baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2367266-A2 (FR)
Title: Temperature control system for air fractionating plant - has heat exchangers with shut=down feature ensuring continuation of all others
Inventor: IYOKI TAKESHI
IPC: F25J5/00
Filed: 1977-10-07
Abstract: The flow in channels is reversed and temps. on reversal are stored and averaged temp. values are compared with reference values for evaluating reversal periods. The control process is continued even if a heat exchanger of a group fails. Each parallel heat exchanger has a servicing or shutdown feature. In case of a disturbance this heat exchanger is automatically or manually changed over to shutdown state. Other heat exchangers continue to operate with an average temp. of all other reversible heat exchangers. This average temp. now becomes the reference value. Subsequently, after removal of the disturbance, the heat exchangers all continue to operate with overall average temp. as reference value.
Patent FR-2411567-A2 (FR)
Title: Installation for pre-germination of anemone rhizomes - comprises soaking and draining tank as well as controlled atmos. cold chamber
IPC: A01C1/02
Filed: 1977-12-14
Abstract: A process for pre-germination of anemone rhizones, as described in the parent patent includes clean water soaking of the rhizomes at 17 degrees-20 degrees C. for 46 hs. followed by draining, fungicidal treatment and then refrigeration for 5 - 6 weeks at 40-6 degrees C. in a controlled atmos. Appts. comprise a tank in which the bulbs are soaked, drained etc. and a refrigerated cabinet in which the treated bulbs can be held in controlled atmos. conditions. The tank pref. has high pressure water sprays directed onto bulbs resting on a perforated drainage bed as well as an overflow outlet. The refrigerated cabinet pref. comprise air circulating fans and the evaporator of a refrigeraton plant.
Patent FR-2393400-A2 (FR)
Title: Aiguille pour instruments indicateurs
IPC: G01D11/08
Filed: 1978-05-25
Abstract: L'invention concerne une aiguille pour instruments indicateurs. Ladite aiguille comporte une languette ainsi qu'une douille, un contrepoids et éventuellement un chapeau, ce chapeau étant fixé sur la languette par des rivets venus de fabrication avec cette languette. La douille et le contrepoids sont d'un seul tenant, constitué par une pièce frittée ou coulée sous pression, en métal de masse volumique moyenne à grande. Application aux instruments indicateurs, tels que tachymètres, appareils à cadre mobile, etc.
Patent FR-2437603-A2 (FR)
Title: Jacketed projectile for firearm - has two piece metal core surrounded by plastics grooved to break into four pieces on impact
IPC: F42B12/34
Filed: 1978-09-26
Abstract: The projectile has a metal part surrounded by plastics (2). The metal part has two distinct sections (1a, 1b) one of smaller diameter, partly trunk shaped. The other forms the greater diameter and has a trunk shaped opening (3). The second part has slots machined to separate several parts by a thin plate of metal. The slots are at 90 deg. to each other to break the second part into four pieces. The first part is lengthened by a cylinder which enters the second.
Patent FR-2454968-A2 (FR)
Title: Support plate for filling valve for stick cosmetics - has plate with sloping holes plugged with split ring held by elastomeric washer
IPC: A45D40/16
Filed: 1979-04-23
Abstract: The support plate has a row of holes (2) which are angled relative to the top surface (3). Each hole has an opened bore (9) which supports the ring (20) which has a flange on the lower edge. The ring is fitted with an elastomeric or rubber O-ring on the centre of its length where the outer diameter is reduced. The ring holds the two halves of the ring (20) which is split longitudinally. The ring is held by the plug (12) bearing against the spring (29).
Patent FR-2454361-A2 (FR)
Title: Procede de fabrication d'une munition pour arme-jouet et munitions realisees par ce procede
IPC: F42B39/08
Filed: 1979-06-07
Abstract: PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MUNITION POUR ARME-JOUET ET MUNITION (REALISEE PAR CE PROCEDE) COMPRENANT PLUSIEURS SIEGES CONTENANT LA SUBSTANCE EXPLOSIVE ET RECOUVERTS D'UN COUVERCLE. LES COUVERCLES, FORMES D'OPERCULES 38, SONT MOULES PAR INJECTION SEPAREMENT MAIS EN MEME TEMPS DANS LES DIFFERENTS SIEGES 32, 34 CONTENANT LA SUBSTANCE EXPLOSIVE 36 ETANT RELIES ENTRE EUX PAR UN ELEMENT 30. APPLICATION A DES MUNITIONS POUR ARME-JOUET.
Patent FR-2456449-A2 (FR)
Title: Procede et dispositif pour produire une image de television a partir d'une grande image obtenue a l'aide de plusieurs cameras
Inventor: ZIMMERMANN WINFRIED
IPC: H04N9/12
Filed: 1980-05-08
Abstract: PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE IMAGE DE TELEVISION A PARTIR D'UNE GRANDE IMAGE OBTENUE A L'AIDE DE PLUSIEURS CAMERAS. ON FAIT SUBIR AUX SIGNAUX D'IMAGE, CAPTES D'UNE CAMERA DE TELEVISION COMME DANS LE BREVET PRINCIPAL, UNE TRANSFORMATION ANALOGIQUENUMERIQUE ET ON MEMORISE, DANS UNE MEMOIRE B1-BM LES SIGNAUX NUMERIQUES AINSI FORMES. POUR PRODUIRE UNE IMAGE PARTIELLE SUR LE MONITEUR MN, L'INFORMATION D'IMAGE STOCKEE DANS LA ZONE DE MEMOIRE ASSOCIEE A CETTE IMAGE PARTIELLE EST LUE SELECTIVEMENT ET AFFICHEE SUR LE MONITEUR. APPLICATION A LA TELEVISION.
Patent FR-2500087-A2 (FR)
Title: Safety device for controlled descent in hydraulic jack - uses pressure transducer to activate solenoid valve which blocks one calibrated orifice in fluid return giving slow descent of load
Inventor: ANDRE GILBERT
IPC: F15B13/01
Filed: 1981-02-13
Abstract: The safety device (14) for a hydraulic jack prevents rapid outflow of hydraulic fluid from the hydraulic cylinder in the event of failure of a hydraulic supply line. Two calibrated orifices are placed in parallel with the supply anti-return valve, allowing controlled descent of the load. The safety device (14) is fitted in the supply/return connector (2c) to the hydraulic cylinder (1). The hydraulic supply is through an anti-return valve (25), which blocks the return of fluid from the cylinder to the hydraulic reservoir. Two calibrated orifices (23A, 23B) are connected in parallel with the anti-return valve, giving controlled outflow of fluid. One orifice (23B) has a solenoid valve (24) which, in response to a pressure transducer indicating failure, blocks its flow, reducing the rate of descent to that set by the other orifice (23A).
Patent FR-2635041-A2 (FR)
Title: Perfectionnements aux dispositifs permettant d'effectuer des reserves dans le beton
IPC: B28B7/18
Filed: 1988-08-05
Abstract: Perfectionnements aux dispositifs permettant d'effectuer des réserves dans le béton, selon la demande principale, caractérisés en ce qu'on dispose une broche de réservation 28 au droit du plan de joint formé par l'extrémité d'une patte 4, d'un bloc 3 et celle d'un élément d'entretoisement 5, ladite broche présentant à sa partie inférieure une fente 29 dans laquelle s'engage une languette 30 prévue à la partie inférieure d'une plaque 31 maintenue pincée entre une patte 4 et l'élément d'entretoisement 5 correspondant. La broche 34 traverse le fond d'un boîtier 35 dont les bords reposent sur la patte 4 et l'élément d'entretoisement 5 correspondant, ladite broche pouvant repousser ledit boîtier dont les bords sont affûtés.
Patent WO-0063205-A2 (WO)
Inventor: BLACKLER PAUL DAVID JAMES
IPC: A61K31/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: La présente invention concerne un composé de dihydrate d'hydrochlorure 5-[4-[2-(N-methyl-N-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione, qui se caractérise en ce qu'il: (i) produit un spectre infrarouge présentant des pics à 3392, 2739, 1751, 1325 et 713 cm-1; et/ou (ii) produit un diagramme de diffraction des rayons X d'une poudre qui contient des pics à 9,1 ; 12,0 ; 15,7 ; 16,3 et 19,8 °2υ.  On décrit également un procédé de préparation de ce composé, une composition pharmaceutique contenant ledit composé et l'utilisation de ce dernier en médecine.
Patent WO-0141811-A2 (WO)
Inventor: HORTON JEFFREY KENNETH
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-12-04
Abstract: La présente invention concerne un peptide support et un conjugué, comprenant un peptide support et une molécule cible, ainsi qu'un procédé de distribution de ladite molécule cible dans une cellule. Ledit peptide support contient de 10 à 15 acides aminés, présentant une séquence de noyau de 3 à 5 acides aminés hydrophobes, flanqués par des séquences d'acides aminés flanquantes. La séquence de noyau comprend des résidus choisis à partir de proline et de leucine, de façon qu'il y en ait au moins un de proline et un de leucine, et est symétrique autour d'un acide aminé ou d'une liaison. La présente invention concerne également un procédé de distribution d'une molécule cible dans une cellule, ainsi qu'un procédé de mesure d'un processus cellulaire.
Patent WO-0184509-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'effectuer des paiements en toute securite
Inventor: ARNDT MARTIN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'effectuer des transactions en toute sécurité et de payer des biens ou des services à l'aide d'un numéro de carte de crédit à usage limité. Le numéro de carte de crédit à usage limité est généré par un client à l'aide d'un dispositif de génération de numéros. Le numéro et les informations d'identification de l'utilisateur sont envoyés à un appareil de validation destiné à valider le numéro généré contre les informations d'identification de l'utilisateur. Si le processus de validation réussit, le numéro de carte de crédit à usage limité est stocké pour une autorisation de transaction ultérieure. Le numéro de carte de crédit à usage limité validé avec succès est alors utilisé dans un processus d'autorisation de transaction afin d'obtenir une autorisation de transaction. L'appareil de validation reçoit un numéro de carte de crédit à usage limité dans une demande d'autorisation de transaction, compare le numéro reçu aux numéros stockés, et autorise la transaction en fonction du résultat de la comparaison.
Patent WO-0229412-A2 (WO)
Title: Materiaux de liaison selectifs
Inventor: PILETSKY SERGIY ANATOLIYOVICH
IPC: C07B63/00
Filed: 2001-10-04
Abstract: La présente invention concerne une matrice (molécule de préférence de taille moléculaire > 500 Da ou entité plus grande, telle qu'une cellule, un virus ou un échantillon de tissu), qui est dissoute ou mise en suspension dans un liquide. Ce liquide est congelé et la matrice est retirée (par exemple par dissolution, par électrophorèse ou de manière mécanique), afin de laisser un liquide congelé « imprimé ». Celui-ci peut adsorber de manière sélective la substance matrice et peut être utilisé en tant que milieu de séparation, en tant qu'élément de reconnaissance dans des détecteurs et dans des dosages et en tant que catalyseur.
Patent WO-03014971-A2 (WO)
Title: Systeme d'interaction web permettant a un telephone mobile d'avoir une interaction avec des ressources web
Inventor: LANGER AMIR
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-08-12
Abstract: L'invention porte sur un système d'interaction web permettant à un téléphone mobile d'avoir une interaction automatique avec des ressources web. Ce système d'interaction web comprend un moteur de recherche qui fonctionne sur des données de format XML, translatées à partir de données obtenues à partir d'un site web, le moteur de recherche analysant les événements XML en événements SAX qui sont ensuite interrogés par le moteur de recherche. Des moteurs de recherche traditionnels analysent XML dans un arbre de modèle objet de données (DOM) et non les événements SAX; les arbres DOM peuvent toutefois occuper un espace  mémoire important. D'autre part, les événement SAX peuvent être interrogés au fur et à mesure que l'analyse avance (c.-à-d. qu'il n'est pas nécessaire d'attendre la construction d'un arbre DOM entier avant d'effectuer les interrogations). Ne pas avoir besoin d'attendre la totalité d'un document web pour télécharger est un avantage majeur, sinon il se formerait un important goulot d'étranglement.
Patent WO-03038487-A2 (WO)
Title: Perfectionnements relatifs a des dispositifs optoelectroniques
Inventor: MARSH JOHN HAIG
IPC: G02B6/12
Filed: 2002-10-31
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé perfectionné de fabrication de dispositifs optiques (115a; 115b). La fabrication de circuits photoniques intégrés exige la réalisation de guides d'ondes optiques à faible perte. Il est possible de réduire l'absorption optique associée au mécanisme d'absorption fondamentale de bord (FEA) au moyen de l'interdiffusion de puits quantiques (QWI) aux fins de l'élargissement de la largeur de bande interdite de guides d'ondes passifs. Cependant, les impuretés et/ou les défauts structuraux responsables de l'interdiffusion de puits quantiques sont généralement également chargés et possèdent des électrons libres ou des trous qui leur sont associés, ceci provoquant une absorption optique associée au mécanisme d'absorption des porteurs libres (FCA). L'invention se rapporte, par conséquent, à un procédé de fabrication d'un dispositif optique (115a; 115b), une partie (5a; 5b) du corps de dispositif à partir duquel le dispositif (115a; 115b) doit être fabriqué incluant une structure (25a; 25b) à puits quantiques (QW). Ledit procédé comprend les étapes consistant à procéder à l'interdiffusion d'au moins une partie de la structure (25a; 25b) à puits quantiques (QW); et à effectuer une passivation d'au moins certains des dopants et/ou des défauts ponctuels au sein d'au moins une section de la partie (5a; 5b) du corps de dispositif. Par passivation, on entend la neutralisation de l'activité électronique des dopants.
Patent WO-2004014813-A2 (WO)
Title: Clear stable aqueous solution based upon waterglass for the production of fire resistant glazing
Inventor: HOLLAND JOHN RICHARD
IPC: E06B3/66
Filed: 2003-08-06
Abstract: Fire resistant glazings comprise a fire resistant interlayer based upon a silicate waterglass are characterised by the incorporation of aluminium ions. The aluminate is incorporated as a solution which has been partially neutralised using a hydroxycarboxylic acid which is preferably citric acid. The incorporation of aluminium provides glazings have improved fire resistance and impact properties
Patent WO-9303190-A2 (WO)
Inventor: ALLEN ANTHONY PETER
IPC: C22B1/244
Filed: 1992-08-03
Abstract: Particulate ore is pelletised by forming an intimate mixture with particulate binder in the presence of moisture, forming green pellets by agitation of the mixture and then firing these to produce ore pellets and the particulate binder comprises particles of a water soluble, partly cross-linked, polymer formed from water soluble, ionic, ethylenically unsaturated monomer or monomer blend, wherein the extent of cross-linking is insufficient to render the particles predominantly water insoluble but is sufficient to increase the dry strength of the ore pellets.
Patent WO-9705759-A2 (WO)
Title: Dispositif ameliore pour le fond d'un trou de forage
Inventor: FRENCH CLIVE
IPC: E21B23/06
Filed: 1995-08-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif amélioré pour le fond d'un trou de forage, qui comprend: un corps tubulaire (20); un élément d'actionnement (24) monté sur ce corps et mobile par rapport à lui grâce à l'application d'une force provenant de la pression d'un fluide, l'élément d'actionnement pouvant être déplacé d'une première configuration à une deuxième; une soupape (54) servant à commander le débit de fluide provenant de l'alésage du corps tubulaire; et une liaison (60, 72) entre l'élément d'actionnement (24) et la soupape (54) pour permettre l'actionnement de celle-ci quand l'élément d'actionnement est dans la deuxième configuration. En exploitation, l'élément d'actionnement s'utilise de préférence, initialement, dans la première configuration, dans laquelle il est mobile, par exemple, pour actionner un autre outil. Toutefois, si l'élément d'actionnement est amené dans la deuxième configuration, le déplacement de l'élément peut être utilisé pour actionner la soupape, qui peut, par exemple, assurer la communication, pour les fluides, avec un ou plusieurs organes d'étanchéité. En conséquence, la présente invention est utile dans les conditionnements: après qu'un train de tiges a été entièrement essayé, on peut amener l'élément d'actionnement dans la deuxième configuration pour permettre la mise en place d'un organe d'étanchéité sur le train de tiges.
Patent HU-0002791-A2 (HU)
Inventor: DR AMMERMANN EBERHARD
IPC: C07D417/04
Filed: 1998-05-18
Abstract: Akeverék a.1.) (2-metil-fenil)-{2-[1-(metoxi-imino)-1-(metoxi-karbonil)-metil]-benzil}-étert, (2,4-dimetil-fenil)-{2-[1-(metoxi-imino)-1-(N-metil-karbamoil)-metil]-benzil}-étert vagy (2,4-dimetil-fenil)-{2-[1-(metoxi-imino)-1-(metoxi-karbonil)-metil]-benzil}-étert,vagy a.2.) egy (Id) általános képletű karbamátot - ahol X Jelentése=CH-csoport vagy nitrogénatom, n =0, 1vagy 2, és R jelentésehalogénatom, alkil- vagy halogén-alkil-csoport, valamint b) egy, abenzimidazolok osztályába tartozó fungicid hatóanyagot vagy annakprekurzorát tartalmazza. Ó
Patent HU-0101571-A2 (HU)
Title: Apparatus for monitoring of applying air through an solenoid valve and method of operating such apparatus
Inventor: WACKE ROBERT S
IPC: C03B9/38
Filed: 2001-04-18
Abstract: Apparatus for monitoring application of air through a dual-stage blowhead (18) to blow mold a container includes a first solenoid valve (32) for applying final blow air through a blowhead to a container in a mold (12, 14) and a second solenoid valve (34) for applying finish cooling air through the blowhead around the finish of the container in the mold. Electronic circuitry (36) is coupled to the first and second solenoid valves for detecting timing of application of first and second electrical valve control signals to the valves. Air pressure sensors (40, 42) are operatively coupled to the first and second solenoid valves for generating associated electrical signals indicative of timing of application of air by the first and second solenoid valves to the blowhead. Electronic compare logic (38) is responsive to the timing of the valve control signals relative to the sensor signals for indicating operating condition of the valve, preferably by comparing timing of the valve control signals to timing of the sensor signals to indicate malfunction or potential malfunction at the valves.
Patent HU-0201388-A2 (HU)
Inventor: MARKUS FERENC DR
IPC: A01H5/08
Filed: 2002-04-29
Abstract: A találmány tárgya Kalorez fajtanevű fűszerpaprika-fajta, amelyet akeresztezés és az egyedszelekció módszerével nemesítettünk,származása: L-257 x Kalocsai 801 szelektált tiszta vonal, Szegedi 80,és végül a Kalocsai 90 fajtával kétszeres visszakeresztezést végeztek,érés előtt a termés zöld színű, a termésen átlagosan kettő és háromrekesz képződik. Jellegzetessége, hogy a növény levelei sötétzöldszínűek, a száron rövid ízközök nem képződnek, a virágkocsány nemfelálló, a termés hosszmetszetének jellemző alakja keskeny háromszögű,a termés éréskor piros színű, a termés placentájában csípősségetkiváltó kapszaicin nem képződik, a levél és a szár rezisztens aXanthomonas campestris pv. vesicatoria baktérium fajjal szemben, arezisztenciát eredményező Bs-2 gén pedig minden növényi sejtben jelenvan. Ó
Patent HU-0202840-A2 (HU)
Title: Spacer for fixing object on heat insulated walls
Inventor: BERG RALPH
IPC: F16B5/02
Filed: 2002-08-23
Abstract: The spacer consists of a spacing screw (1) with a tool receiver and two spaced-out threaded sectors, the front one of which can be anchored in the wall masonry. A spacing bush (5) is screwed onto the rear threaded sector (3). This bush has an extension projecting beyond the rear end of the spacing screw with a receiving boring (8) for a fixing screw (16).
Patent HU-0203383-A2 (HU)
Title: Aminophenoxyacetamide derivatives and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: ANNOURA HIROKAZU
IPC: A61K31/454
Filed: 2001-04-13
Abstract: The present invention relates to an aminophenoxyacetamide derivative of the formula (I): wherein R<SUP>1 </SUP>to R<SUP>4 </SUP>are, independent from each other, a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl group; E<SUP>1 </SUP>is -NR<SUP>4</SUP>-; and E<SUP>2 </SUP>is an oxygen atom or -NR<SUP>10</SUP>-; Q is the group -X-Y-Q', wherein X and Y are connecting bonds or X is an alkylene or alkenylene group and Y is selected from a group comprising C-O, NHC(-), and C(-O)NH, and Q' is a hydrogen atom or a phenyl or pyridyl group which may be substituted; and pharmaceutically acceptable salts thereof. The present invention further relates to compositions comprising compounds of the formula (I) and methods of using said compounds for treating cerebral functional disorders and cerebral organic disorders.
Patent HU-0301908-A2 (HU)
Inventor: HOLLOSI PETER
IPC: G01F23/72
Filed: 2003-06-23
Abstract: A találmány olyan, folyadékok szintjének folyamatos érzékelésére ésmérésére alkalmas készülékre vonatkozik, amely két olyan mágneses testmágneses kapcsolatán alapul, amelyek közül az egyik a folyadékbanelhelyezett úszóban, míg a másik a folyadékon kívüli térben van. Atalálmány tárgya készülék folyadékok szintjének folyamatosérzékelésére és mérésére, amely készülékben két egymással mágneseskapcsolatban lévő, állandómágnes(eke)t (4,) tartalmazó alakos testvan, amelyek közül az egyik test a folyadék felszínén való lebegésreés a folyadékszint vertikális irányban bekövetkező elmozdulásánakkövetésére alkalmasan kialakított, állandó mágnest (4) tartalmazó úszó(3), míg a másik alakos test az úszótól (3) egy függőlegesenelhelyezett, előnyösen körkeresztmetszetű vezető cső falávalelválasztott, vertikális irányban elmozgatható állandómágnesselellátott érzékelő. A találmánynak az a lényege, hogy - az érzékelő azúszóhoz (3) képest függőleges irányban fölfelé eltoltan vanelhelyezve, továbbá - az érzékelőben és az úszóban (3) lévőállandómágnesek (4) egynemű mágneses pólusaikkal egymás felé fordítvaegymást taszító állapotban vannak elrendezve, míg - a vezető csőbenlévő mágnestest mágneses vonzási helyzetbe való befordulás ellenvédetten van megvezetve. Ó
Patent HU-0303043-A2 (HU)
Inventor: LOGES HUBERT
IPC: A23L27/20
Filed: 2001-11-12
Abstract: A találmány (I) általános képletű orrgyógyászatilag aktív vegyületekrevonatkozik, ahol a képletben x értéke lehet 0 vagy 1, R1 jelentése 1-4szénatomos alkilcsoport, R2 jelentése metil- vagy etilcsoport és R3jelentése 5, 6, 7 vagy 8 szénatomot tartalmazó monociklusoskarbociklus, amely lehet szubsztituálatlan vagy további 1-4 szénatomosalkilcsoportokkal vagy 2-4 szénatomos alkenilcsoportokkalszubsztituált. A találmány tárgyát képezik továbbá a fentivegyületeket tartalmazó ízesítőkészítmények és ezek alkalmazásaszájápolási és gyógyászati termékekben, valamint élelmiszerekben. Ó
Patent HU-0303414-A2 (HU)
Inventor: BACCIA WILLIAM
IPC: B65B9/087
Filed: 2002-03-12
Abstract: A találmány tárgya eljárás albuminfehérje csomagolására, valamint acsomagoláshoz használt hajlékony polimer edény. Az eljárás lépései akövetkezők: előkészítenek egy hajlékony polimer edényt, amelyben vanegy, a polimer edény üregrészétől kiinduló nyílás; steril oldatbanelőkészítenek egy bizonyos mennyiségű albuminkoncentrátumot; azalbumint kb. 27,7 kPa[4 psig] és 137,9 kPa[20 psig] közöttioldatnyomás alatt a polimer edényben lévő nyíláson át bevezetik apolimer edény üregrészébe, és a nyílást lehegesztik, hogy a folyékonyalbumint a polimer edény üregrészének közeget át nem eresztőkamrájában megtartsák. A hajlékony polimer edény tartalmaz egyhajlékony polimer anyagból készült tasakot. Ezt az anyagot először egyformázószerszámmal csővé (38) alakítják, majd a csövet egy soregymással szomszédos tasakká alakítják át egy alakító, töltő éslehegesztő csomagológép aszeptikus részében. A tasakoknak van egy elsőoldaltagjuk (66) egy, a kerületen az első oldaltaghoz (66) hegesztettmásodik oldaltagjuk (68), valamint az első oldaltag (66) és a másodikoldaltag (68) belseje között egy üregrészük (82). A tasak üregrészébe(82) bizonyos mennyiségű vízben oldható albumin van helyezve. Azalbuminnak az alakító, töltő és lehegesztő csomagológép aszeptikusrészében a tasakok nyílásain (74) át egy töltőkészülékkel a szomszédostasakok üregrészébe (82) való egymást követő betöltése után következika tasakok egymást követő lehegesztése az alakító, töltő és lehegesztőcsomagológép aszeptikus részében közeget át nem eresztő kamra (82)létrehozása végett. Ó