baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2357788-T3 (ES)
Inventor: MACHENS KAI-ULRICH
IPC: A01D46/26
Filed: 2008-10-02
Granted: 2011-04-29
Abstract: The equipment has a housing (2), and a drive motor implemented as a combustion motor for driving a drive element in direction of a drive axis in a pendulam manner. A handle (52) is provided for handling the equipment during operation. The handle is designed as a bow-type handle (14), which is connected with the housing via a vibration damping device. The vibration damping device comprises a damping element (30) which is made of foamed plastic or rubber. The bow type handle consists of two end sections (18, 19), which run parallel to each other.
Patent ES-2458501-T3 (ES)
Title: Visor reflex
Inventor: GERLACH KARLHEINZ
IPC: F41G1/30
Filed: 2008-12-22
Granted: 2014-05-05
Abstract: Visor (10) Reflex con una carcasa (20), que a lo largo de un eje (A) óptico posee un orificio (21) de entrada de la visual y un orificio (22) de de salida de la visual, con un dispositivo (40) de proyección, que reproduce como marca (Z) de puntería la luz generada con una fuente (50) de luz, y con una óptica (60) de acoplamiento, que acopla la marca (Z) de puntería reproducida por el dispositivo (40) de proyección a lo largo del eje (A) óptico en el camino de los rayos, estando previsto al menos un medio (61, 62) a través del que la marca (Z) de puntería reproducida por el dispositivo (40) de proyección esencialmente sólo es visible desde el orificio (21) de entrada de la visual, estando configurado uno de los medios (61, 62) de tal modo, que la luz reflejada por la óptica (60) de acoplamiento en la dirección hacia el orificio (22) de salida de la visual, no pueda abandonar el visor (10) Reflex, caracterizado por que el medio (62) se dispone entre la óptica (60) de acoplamiento y el orificio (22) de de salida de la visual.
Patent ES-2382407-T3 (ES)
Inventor: GASSER ERWIN
IPC: A62C2/18
Filed: 2008-08-11
Granted: 2012-06-08
Abstract: The protection device (10) has a channel opening (6,7) provided for air supply or air discharge, particularly for fire prevention of the air-conditioning rooms for information technology devices or of tunnels or tunnel constructions, or for fire and radiation prevention in nuclear power plants. The protection slide (11,12) is supported to move in the vertical direction. The protection slide is transferred from an open position (SO) into a closing position of the channel opening by a sliding mechanism (15).
Patent ES-2573327-T3 (ES)
Title: Composiciones de fibrina que contienen compuestos de estroncio
Inventor: BARRY JOHN J
IPC: A61P19/00
Filed: 2008-04-18
Granted: 2016-06-07
Abstract: Composición que comprende fibrinógeno, trombina, hormona paratiroidea (PTH) y un compuesto con contenido en estroncio para su uso en la cicatrización y la regeneración ósea, opcionalmente siendo reabsorbida dicha composición y sustituida por tejido durante el proceso de cicatrización.
Patent ES-2777849-T3 (ES)
Title: Catalizadores estables en agua para la fabricación de poliuretano
Inventor: TULLOCH ARRAN
IPC: C08G18/22
Filed: 2008-06-16
Granted: 2020-08-06
Abstract: Un procedimiento para fabricar un compuesto de poliuretano mezclando juntos A) un poliol, B) un compuesto de poliisocianato y C) un catalizador, y permitiendo que la mezcla cure para formar un poliuretano, en el que dicho catalizador comprende a) un compuesto organometálico que es un complejo de: i) un metal seleccionado de Ti, Zr, Hf, o Al, y ii) un ligando orgánico multidentado, CARACTERIZADO PORQUE dicho ligando orgánico multidentado tiene (a) un número de sitios de donantes aniónicos = x; y (b) un núnero de sitios donantes neutrales, capaces de formar un enlace coordinado con el metal, = y; en el que x + y = de 5 a 8 y x es de 2 a 4; dicha molécula de ligando orgánico multidentado tiene un tamaño y una conformación para permitir que cada uno de los sitios donantes aniónicos y sitios donantes neutros formen un enlace con el mismo átomo metálico; dicho ligando orgánico multidentado se deriva de un compuesto formador de ligando que tiene la siguiente fórmula: (HO(OC)w(CR1R2)z)2Y-(CR3R4)x-Y((CR1R2)z(CO)wOH)2 (Fórmula I) en la que: Y se selecciona de P y N; cada uno de R1, R2, R3 y R4 se selecciona independientemente de H, alquilo, arilo, alquilo sustituido o arilo sustituido; cada z es independientemente 1, 2, 3 o 4; x representa el menor número de átomos de C entre los átomos de Y y es 2 o 3; cada w es independientemente 0 o 1; en la que para fabricar un compuesto de poliuretano (a), el catalizador se mezcla primero con el poliol para formar una composición de poliol, y (b) la composición de poliol se hace reaccionar luego mezclando con el compuesto de poliisocianato.
Patent ES-2413160-T3 (ES)
Title: Agentes de contraste
Inventor: WYNN DUNCAN GEORGE
IPC: A61K49/04
Filed: 2008-10-10
Granted: 2013-07-15
Abstract: Compuesto seleccionado del grupo de 1,3-bis-[2,3,4-trihidroxibutilamino-5-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano; 1,3-bis-[2,3,-dihidroxipropilamino-5-[N-5 metil-N-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano; 1,3-bis-[2,3,-dihidroxipropionilamino-5-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano; 1,3-bis-[2,3,4,-trihidroxibutilamino-5-[N-metil-N-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano; 1,3-bis-[3,4,-dihidroxibutilamino-5-[N-metil-N-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano; 1,3-bis-[3,4,-dihidroxibutilamino-5-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil-amino]-2-hidroxipropano;1,3-bis-[N-metil-N-[2,3,-dihidroxipropilamino]-5-[N-metil-N-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoil15amino]-2-hidroxipropano; 5-(2-hidroxiacetilamino)-N-(2,3-dihidroxi-propil)-N'-{3-[3-(2,3-dihidroxi-propilcarbamoil)-2,4,6-triyodo-benzoilamino]-2-hidroxi-propil}-2,4,6-triyodo-N metil-5-[metil-(2,3,4-trihidroxi-butiril)-amino]-isoftalamida; y 1,3-bis-[N-metil-N-[2,3,4,-trihidroxibutilamino]-5-[N-metil-N-(2,3-dihidroxipropil)aminocarbonil-2,4,6-triyodo-benzoilamino]-2-hidroxipropano.
Patent ES-2553893-T3 (ES)
Title: ADN polimerasas mutantes con capacidad mejorada de polimerización activada por pirofosforolisis (PAP)
Inventor: BAUER KEITH A
IPC: C12N9/12
Filed: 2008-11-26
Granted: 2015-12-14
Abstract: ADN polimerasa, que comprende R-X1-X2-X3-K-L-X4-X5-X6-Y-X7-X8-X9-X10-X11, en la que: X1 se selecciona de entre el grupo que consiste de E, Q, G, K y T, X2 es L, I o Y, X3 se selecciona de entre el grupo que consiste de T, M, D, S, G, A, Q y L, X4 es K, R o Q, X5 es N, S o G, X6 es S, X7 se selecciona de entre el grupo que consiste de V, I, L, A, T, X8 es D o E, X9 se selecciona de entre el grupo que consiste de P, A, G, K, T y S, X10 es L o I, X10 es P o L, en la que la polimerasa presenta una actividad mejorada de polimerización activada por pirofosforolisis (PAP) respecto a una polimerasa de otro modo idéntica en la que X6 es T.
Patent ES-2483391-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión de unidades de maniobra de puertas y ventanas
Inventor: LAMBERTINI MARCO
IPC: E05C9/02
Filed: 2008-12-05
Granted: 2014-08-06
Abstract: Dispositivo de conexión de unidades de maniobra de puertas/ventanas, las puertas/ventanas (1a, 1b) comprendiendo por lo menos: - un marco fijo (2); - un marco móvil (3) conectado al marco fijo (2) y en condiciones de moverse con respecto al mismo marco fijo (2) entre al menos una configuración de apertura y una configuración de cierre; el dispositivo de conexión comprendiendo: - un elemento de mando (4) colocado de un lado de maniobra (3a) del marco móvil (3); - al menos un segmento de varilla (5) instalado con libertad de deslizamiento dentro de una ranura (C), hecha al menos del lado de maniobra (3a), y conectado al elemento de mando (4) de manera de deslizarse en ambos sentidos dentro de la ranura (C) para definir las configuraciones de apertura y de cierre de la puerta/ventana (1a, 1b); el segmento de varilla (5) estando asociado mediante respectivos medios de conexión (10, 12), con elementos (105, 6) que son funcionales o accesorios al funcionamiento del segmento de varilla (5), dichos elementos (105, 6) sobresaliendo desde la ranura (C), el dispositivo estando caracterizado por el hecho que los medios de conexión comprenden por lo menos: - una base (10) conectada a por lo menos un elemento funcional o accesorio (105, 6) definido por una parte operativa (9); la dimensión de la base (10) siendo tal que, durante el uso, cubre una sección frontal libre del segmento de varilla (5), la base (10) siendo aplicable frontalmente al segmento de varilla (5) antes de que este último sea introducido dentro de la ranura (C); - una extensión de extremidad inferior (12) que sobresale transversalmente de la base (10), configurada para complementarse con el perfil del segmento de varilla de maniobra (5) y adecuada para ser acoplada a una respectiva acanaladura (5a) formada en la varilla (5) de manera de crear una parte de rigidización y conexión sin discontinuidades del mismo segmento de varilla (5).
Patent ES-2398164-T3 (ES)
Title: Dispensador de agua y método de purificación de agua
Inventor: MOON YOUNG MU
IPC: B67D1/00
Filed: 2009-09-08
Granted: 2013-03-14
Abstract: Dispensador de agua 100 para enfriar y purificar agua, comprendiendo: Un recipiente de agua fría 101 que tiene un espacio para almacenar agua dentro, y un tramo hueco; Un dispositivo de purificación de agua 102 que presenta un filtro con carbón activo o cualquier material absorbente, el dispositivo de purificación de agua está conectado de forma fluida al recipiente de agua fría y configurado para purificar el agua suministrada procedente del recipiente de agua fría, Un dispositivo enfriador 104 instalado fuera del recipiente de agua fría y configurado para enfriar el agua almacenada en el recipiente de agua fría; Un refrigerador 103 que presenta una pared exterior hecha de un material aislante y que presenta un espacio formado dentro para acomodar el recipiente de agua fría, el dispositivo de purificación de agua y el dispositivo enfriador; Una válvula para el agua fría 105 conectada con el dispositivo de purificación de agua y configurada para suministrar el agua purificada; y Un conducto de salida de agua 106 configurado para descargar el agua purificada suministrada por la válvula de agua fría, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo de purificación de agua está instalado dentro del tramo hueco del recipiente de agua fría.
Patent ES-2433923-T3 (ES)
Title: Aparato para colada continua de lingotes de metal
Inventor: SALEE DAVID A
IPC: B22D11/103
Filed: 2004-12-09
Granted: 2013-12-13
Abstract: Un aparato (10) para colada continua de lingotes de metal (18), incluyendo: (a) un canal (14, 20) para transportar metal fundido; (b) un molde de colada (16) para recibir metal fundido, y colar el metal a lingotes de metal; (c) una fuente de refrigerante colocada de manera que choque sobre una superficie del lingote para enfriar dicho lingote; (d) un dispositivo de transporte (52), alineado en la dirección de colada del lingote, para transportar el lingote colado desde el molde de colada; (e) un bloque de arranque alargado (36), adaptado para introducción en el molde y soportado por el dispositivo de transporte; y (f) una junta tórica (40) montada en el bloque de arranque para sellar el bloque contra el molde de colada; caracterizado porque: el bloque de arranque alargado tiene un rebaje roscado (38) formado en él para recibir metal fundido; donde el bloque de arranque incluye además un agujero de extracción de aire (44), formado en el rebaje roscado y que conduce a una superficie adyacente del bloque de arranque, para poder expulsar aire del rebaje cuando reciba metal fundido; y/o donde el bloque de arranque tiene una depresión anular cóncava (42) en su cara exterior adyacente al molde, adaptada para desviar refrigerante alejándolo de la junta tórica.
Patent ES-2359621-T3 (ES)
Inventor: HESSING LYNN
IPC: A63F1/12
Filed: 2003-05-30
Granted: 2011-05-25
Abstract: A card shuffling apparatus (100) comprising: a housing (15), a card input receptacle (50) located on said housing adapted to receive at least one deck of unshuffled playing cards a shuffling device (20) adapted to receive the cards from said card input receptacle, a controller (10) disposed within said housing, image capturing means (30) disposed within said housing for obtaining image data of a playing card, display means (42) located on said housing for displaying images captured by said image capturing means; and a card output bin (60) adapted to discharge shuffle playing cards.
Patent ES-2390577-T3 (ES)
Title: Configuración de góndola de turbina eólica
Inventor: YEGRO SEGOVIA EUGENIO
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-11-02
Granted: 2012-11-14
Abstract: Una configuración de góndola (14) de turbina eólica para alojar un tren motriz (30), comprendiendo el tren motriz un eje (32) de rotor de baja velocidad conectado a una caja (34) de engranajes, un eje (36) de alta velocidad conectado a dicha caja de engranajes, y un generador (35) conectado a dicho eje de alta velocidad, comprendiendo la configuración de la góndola: una estructura (20) de bastidor configurada para su montaje en la parte superior de una torre (12) de turbina eólica, comprendiendo dicha estructura de bastidor una base (22), unos elementos (24) de soporte laterales, y unos elementos (25) de soporte superiores; caracterizada por el hecho de que: dicha estructura de bastidor está configurada de manera que dicha caja de engranajes y dicho generador están suspendidos de dichos elementos de soporte superiores de dicha estructura de bastidor, estando dispuesto dicho generador (35) por delante de dicha caja (34) de engranajes y por encima de dicho eje (32) de rotor de baja velocidad de dicha estructura (20) de bastidor; y dicha base (22) está configurada para su montaje en la torre (12) de turbina eólica, definiendo dicha estructura (20) de bastidor una sección trasera (48), situada por detrás de dicha base, que tiene una parte inferior (50) abierta, extendiéndose dichos elementos (25) de soporte superiores y dichos elementos (24) de soporte laterales al menos parcialmente dentro de dicha sección trasera, estando dicha caja (34) de engranajes suspendida de dichos elementos de soporte superiores de dicha sección trasera por encima de dicha parte inferior (50) abierta, y en la cual dicha parte inferior abierta tiene unas dimensiones tales que dicha caja (34) de engranajes puede ser desconectada de dichos elementos (25) de soporte superiores y descendida a través de dicha parte inferior (50) abierta.
Patent ES-2400325-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la inclinación controlada de la cabina del conductor de un vehículo
Inventor: STUERNER JOHANN
IPC: B62D33/067
Filed: 2009-12-24
Granted: 2013-04-09
Abstract: Dispositivo (D) para inclinar la cabina (C) del conductor de un vehículo de transporte, comprendiendo dichodispositivo medios (4) accionadores que actúan sobre dicha cabina (C) para permitir la rotación de la cabinaalrededor de un eje (3), ejerciendo dichos medios (4) accionadores una fuerza de empuje para la inclinación haciadelante de la cabina (C) hasta que dicha cabina (C) alcanza una posición neutra en la que la cabina (C') está en unaposición de equilibrio inestable, ejerciendo dichos medios (4) accionadores una acción retenedora sobre dichacabina (C) durante la rotación desde dicha posición neutra hasta que dicha cabina (C) alcanza un ángulo límite deelevación, y medios (7) de resorte elástico que actúan y están dispuestos en dicho eje (3) para facilitar dicha rotación encombinación con dichos medios (4) accionadores, caracterizado por que dichos medios (7) elásticos: - ayudan a dicha fuerza de empuje de dichos medios (4) accionadores para la inclinación hacia delante de lacabina (C) hasta que dicha cabina alcanza dicha posición neutra; y - ayudan a dicha acción retenedora de dichos medios (4) accionadores durante la rotación desde dichaposición neutra hasta que dicha cabina (C) alcanza dicho ángulo límite de elevación.
Patent ES-2587392-T3 (ES)
Title: Anticuerpos anti-CD79b e inmunoconjugados y métodos de uso
Inventor: CHEN YVONNE
IPC: G01N33/574
Filed: 2009-01-14
Granted: 2016-10-24
Abstract: Anticuerpo anti-CD79b modificado con cisteína que comprende uno o más aminoácidos de cisteína libres en el que dicho anticuerpo comprende la secuencia VTVSSCSTKGP que incluye un residuo de cisteína libre en la posición 114 de la cadena pesada o la secuencia GLSSPCTKSFN que incluye un residuo de cisteína libre en la posición 205 de la cadena ligera, en el que la numeración es según el convenio de numeración Kabat: y en el que dicho anticuerpo anti-CD79b comprende: a. un dominio variable de cadena pesada que comprende la HVR1-H1, HVR-H2 y HVR3-H3 de SEQ ID NO: 202-204 y un dominio variable de cadena ligera que comprende la HVR-L1, HVR-L2 y HVR3-L3 de SEQ ID NO: 194-196; o b. un dominio variable de cadena pesada que comprende la HVR1-H1, HVR-H2 y HVR3-H3 de SEQ ID NO: 164-166 y un dominio variable de cadena ligera que comprende la HVR-L1, HVR-L2 y HVR3-L3 de SEQ ID NO: 156-158; o c. un dominio variable de cadena pesada que comprende la HVR1-H1, HVR-H2 y HVR3-H3 de SEQ ID NO: 183-185 y un dominio variable de cadena ligera que comprende la HVR-L1, HVR-L2 y HVR3-L3 de SEQ ID NO: 175-177; o d. un dominio variable de cadena pesada que comprende la HVR1-H1, HVR-H2 y HVR3-H3 de SEQ ID NO: 221-223 y un dominio variable de cadena ligera que comprende la HVR-L1, HVR-L2 y HVR3-L3 de SEQ ID NO: 213-215.
Patent ES-2390249-T3 (ES)
Title: Estación de medición para superficies muy brillantes
Inventor: RATTUNDE ULRICH
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-02-16
Granted: 2012-11-08
Abstract: Procedimiento de medición para un perfil de una superficie reflectante de un extremo de tramo de tubo (2)metálico, siendo alojado un tramo de tubo (1) en un alojamiento (4) de un dispositivo de medición, que está cubiertoen su lado interior con un recubrimiento metálico (8),con el que el tramo de tubo (1) colocado entra automáticamente en contacto al ser colocado en el alojamiento ycargándose el recubrimiento metálico (8) eléctricamente mediante un contacto eléctrico (6) conectado con el mismoy cargándose el extremo de tramo de tubo (2), de modo que se genera un campo eléctrico entre las partículas ensuspensión (19) suspendidas en el aire ambiente de la superficie y la superficie, gracias al cual las partículas (19)son atraídas a una superficie quedando mateada la superficie porque las partículas se depositan en la misma, yexplorándose la superficie mateada posteriormente con una rayo láser (16) ymidiéndose la luz difusa (17) reflejada por la superficie mateada con un sensor (11), determinándose de este modoel perfil de la superficie y descargándose el tramo de tubo (1) cuando se retira después de la medición del perfil deldispositivo de medición y volviendo a desaparecer las partículas en suspensión (19) automáticamente.
Patent ES-2376618-T3 (ES)
Inventor: BUSE WERNER
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-02-04
Granted: 2012-03-15
Abstract: An electric switching valve for controlling a pneumatic actuator element includes a housing with a ventilation connection channel, a vacuum connection channel and a consumer connection channel. The vacuum connection channel comprises a first valve seat and the ventilation connection channel comprises a second valve seat. An electromagnetic drive is arranged in the housing. The electromagnetic drive is configured so that a magnetic armature is translationally movable in a passage channel to form a valve closure body for each of the vacuum connection channel and the ventilation connection channel. A cross-sectional constriction device is disposed in the ventilation connection channel.
Patent ES-2392484-T3 (ES)
Title: Codo de tubo de flujo optimizado
Inventor: FRIEBEL WOLF-CHRISTOPH
IPC: F15D1/04
Filed: 2009-04-07
Granted: 2012-12-11
Abstract: Codo de tubo (1) para canales de fluido, que comprende una primera pared (2) de curvatura variable, una segunda pared (3) de curvatura variable opuesta a la de la primera pared (2) y una superficie de sección transversal variable, en donde la curvatura de la primera pared (2) y la curvatura de la segunda pared (3) están diseñadas para producir una pérdida mínima de presión para un fluido circulante por el codo de tubo entre una entrada (4) y una salida (5) de dicho codo de tubo, caracterizado porque la primera pared curvada (2) y la segunda pared curvada (3) prefijan en la dirección de flujo, mediante su recorrido relativo entre ellas, primero una reducción de la superficie de la sección transversal del codo de tubo, luego un agradamiento de la superficie de la sección transversal del codo de tubo y, por último, una reducción adicional de la superficie de la sección transversal del codo de tubo, invirtiéndose al menos una vez la dirección de curvatura tanto de la primera pared (2) como de la segunda pared (3) .
Patent ES-2665927-T3 (ES)
Title: Placa implantable para la reparación de paredes
Inventor: HOUARD WILLIAM
IPC: A61F2/00
Filed: 2009-09-04
Granted: 2018-04-30
Abstract: Placa (1) implantable para la reparación de paredes, que incluye un soporte textil (2, 41) y que presenta unas protuberancias que tienen una configuración cónica o cilíndrica, caracterizada por que las protuberancias (3) se forman en al menos una de las caras (2a) de dicho soporte textil (2), las fibras o filamentos que constituyen dichas protuberancias le confieren un efecto antimigratorio, por que el soporte textil está constituido al menos en parte por fibras o filamentos termoplásticos y cada protuberancia (3, 45) se forma en una zona determinada (5) del soporte textil (2, 41) por deformación de la estructura de soporte (2, 41) y por termosoldadura de al menos ciertas de dichas fibras o filamentos de dicha zona (5), y por que dicho soporte textil es un no tejido que se enlaza térmicamente por puntos o un tejido de tipo tridimensional constituido por dos capas unidas mediante unos hilos de enlace, principalmente obtenidas o bien por tejido o bien por tricotado.
Patent ES-2378377-T3 (ES)
Inventor: LYNGLEV GITTE
IPC: A23J3/34
Filed: 2009-05-29
Granted: 2012-04-11
Abstract: The present invention relates to a method for producing a casein hydrolysate using a microbial endopeptidase.
Patent ES-2429769-T3 (ES)
Title: Transmisión discontinua en una red inalámbrica
Inventor: WANG MIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-12-02
Granted: 2013-11-15
Abstract: Un sistema de comunicaciones para su uso en una red inalámbrica, comprendiendo el sistema: un módulo (58) de audio configurado para proporcionar paquetes indicativos de audio para una parte deuna comunicación entre el sistema de comunicaciones y otro sistema de comunicaciones, abarcando lacomunicación tiempos de paquetes de comunicación, incluyendo los paquetes al menos paquetes críticosindicativos de audio crítico; y un medio (54) de transmisión acoplado al módulo (58) de audio para transmitir: los paquetes críticos; y primeros paquetes no críticos, indicativos de audio no crítico, de forma que (1) los primeros paquetes nocríticos representan menos de la totalidad de un tiempo entre la transmisión de paquetes críticos y (2)no pasará más de un número umbral de tiempos de paquetes sin que uno de los paquetes críticos o unode los primeros paquetes no críticos sea enviado por medio del transceptor para una transmisión.estando configurado el módulo (58) de audio para proporcionar los primeros paquetes no críticos altransceptor (54), y en el que los primeros paquetes no críticos representan audio real de la comunicaciónentre el sistema de comunicaciones y el otro sistema de comunicaciones, y caracterizado porque elmódulo (58) de audio está configurado para proporcionar los paquetes críticos, los primeros paquetes nocríticos, y los segundos paquetes no críticos, indicativos de audio no crítico, y el transceptor (54) estáconfigurado para inhibir la transmisión de los segundos paquetes no críticos.