baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0173101-A1 (WO)
Inventor: ABE TAKEYA
IPC: C12N15/60
Filed: 2001-03-23
Abstract: A process for continuously producing an amide compound by reacting optionally processed cells of a nitrile hydratase-containing microorganism with a nitrile compound in an aqueous medium, characterized in that the optionally processed cells are brought into contact with the nitrile compound in the aqueous medium and the liquid reaction mixture thus obtained is further reacted under conditions having a plug-flow type part. By using this process, a high conversion ratio into a nitrile compound can be achieved and a nitrile compound solution having a high purity and a high concentration can be obtained without resort to any concentration step.
Patent WO-0192375-A1 (WO)
Title: Polymere de silicone, composition de silicone, et preparation cosmetique contenant ces composes
Inventor: SAKUTA KOJI
IPC: C08G77/385
Filed: 2001-05-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un polymère de silicone à structure réticulée en trois dimensions, qui se caractérise en ce qu'il est produit par polymérisation d'au moins un organohydrogènepolysiloxane, représenté par exemple par la formule générale R1aR2bHcSiO(4.a.b.c)/2 (A1), avec au moins l'un des polyoxyalkylènes représenté par exemple par la formule générale CfH2f.1O(CgH2gO)hCfH2f.1 (B1) et avec des organopolysiloxanes représentés par la formule générale R1jR5kSiO(4.j.k)/2 (B4), en ce qu'il est insoluble dans des solvants organiques et en ce que du penta-3,3,3-trifluoropropylpentaméthylcyclopentasiloxane peut être dissous dans ce polymère en une quantité qui n'est pas inférieure à sa propre quantité en poids; ainsi qu'à une composition de silicone pâteuse que l'on obtient en malaxant un mélange comprenant 100 parties en poids de ce polymère de silicone et 10 à 1000 parties en poids d'une huile de silicone à modification par fluor, représentée par la formule générale R1mSiO(4.m)/2 (C), et présentant une viscosité à 25 °C inférieure ou égale à 200 mm2/s.
Patent WO-0221745-A1 (WO)
Inventor: HIRAMATSU KATSUHIKO
IPC: H04W16/28
Filed: 2001-09-05
Abstract: A radio communication terminal in which a common midamble is adopted as a known signal, transmission selection diversity is applied to a CDMA radio communication system where a BS communicates with an MS having an MUD, and influence of interference and fading by another user is reduced. A signal transmitted from a base station device (101) having antenna branches and adapted to perform transmission selection diversity is received, the symbol power of all the codes other than the code allocated to the radio communication terminal is calculated for each antenna branch by a symbol power calculating unit (150), the interference codes are counted for each antenna branch referring to a known signal included in the received signal by a code counting section (208), interference codes corresponding to the number of interference codes counted referring to the calculated symbol power are selected for each antenna branch by an interference code selection section (209), and the interference due to the selected interference codes is removed by interference cancellation by an MUD (210).
Patent WO-02051721-A1 (WO)
Title: Procede d'emballage de rouleau de film photosensible, boitier de resine destine a ce procede d'emballage, procede de recuperation et de reutilisation de ce boitier, et matiere d'emballage et procede de transport pour rouleau de film photosensible
Inventor: WATANABE YOSHIHIRO
IPC: G03C3/00
Filed: 2001-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'emballage d'un rouleau de film photosensible, un boîtier de résine destiné à ce procédé d'emballage, un procédé de récupération et de réutilisation de ce boîtier, ainsi qu'une matière d'emballage et un procédé de transport pour ce rouleau de film photosensible. On utilise ce boîtier de résine à la place d'un carton dur ondulé de papier destiné au transport du rouleau de film photosensible, ce qui permet d'empêcher le dépôt de poussières sur le rouleau de film et de réduire les nuisances environnementales.
Patent WO-02055282-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation pour piece formee en resine thermoplastique
Inventor: SHIMURA SATOSHI
IPC: B29K105/04
Filed: 2002-01-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de formation capable de produire une opération d'imprégnation au gaz, tout en maintenant la longueur totale d'une vis à une dimension telle que le cylindre d'une machine de formage existante peut être utilisée pour la vis sans aucune modification. A cet effet, ce dispositif comprend la vis (3) utilisée dans l'opération d'imprégnation au gaz, cette vis comprenant une partie en résine moulée (C) placée sur son côté amont et servant à amener la résine à l'état fondu, une partie non remplie de résine moulée (E) se prolongeant jusqu'au côté aval de la partie en résine moulée (C) et servant à réduire la pression de la résine jusqu'à un niveau inférieur à la pression du gaz inerte au niveau d'un orifice d'amenée de gaz (5), et une partie d'imprégnation au gaz (D) se prolongeant jusqu'au côté aval de la partie non remplie de résine moulée (E) et servant à imprégner la résine moulée du gaz inerte amené jusqu'à elle.
Patent WO-02079064-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a empiler des plaques et plaques empilees
Inventor: TSUKAHARA MASAYUKI
IPC: B65G57/03
Filed: 2002-03-14
Abstract: Dispositif (10) servant à empiler des plaques et comprenant une plate-forme (15) sur laquelle ces plaques (20) doivent être empilées et au moins une paire de guides (11, 13) situés des deux côtés de la plate-forme (15) par rapport à un sens de transfert de ces plaques. Chacun des guides (11, 13) possède une arête (12a, 14a) s'enroulant en spirale sur une partie axiale rotative (12, 14) et une gorge (12b, 14b) située le long de l'arête (12a, 14a). Cette paire de guides (11, 13) est soumise à une rotation avec les bords opposés de la plaque (20) introduite dans les gorges (12b, 14b) des guides (11, 13), ce qui permet de déplacer la plaque (20) en direction de la plate-forme 15).
Patent WO-02099833-A1 (WO)
Inventor: SHIOKAWA AKIRA
IPC: H01J17/49
Filed: 2002-05-31
Abstract: A gas-discharge panel which is drivable at high speed by low drive voltage while write errors in the write period hardly occurs and its manufacturing method are disclosed. An auxiliary gas containing at least one gas selected from a carbon dioxide gas, steam, an oxygen gas, and a nitrogen gas is fed into a discharge space (30) of a gas-discharge panel evacuated to a vacuum to a degree such that the pressure of the residual gas is 0.02 mPa or less, and thereafter an He-Xe or Ne-Xe rare gas (discharge gas) is fed. If a carbon dioxide gas is mixed, the amount of auxiliary gas fed into the discharge space (30) is set in consideration of both the discharge start voltage and electron emission power so that the partial pressure of the auxiliary gas is between 0.05 and 0.5 mPa.
Patent WO-2004006329-A1 (WO)
Title: Thin-film substrate having post via
Inventor: KOIDE MASATERU
IPC: H01L21/768
Filed: 2002-07-05
Abstract: An insulating layer (14) is formed between two wiring layers forming pattern wiring. A post via (15) for signal transmission electrically interconnects the wiring layers. A dummy post via (17) is disposed in a portion where the density of the post vias (15) is lower than that of the other portions in the insulating layer (14). The dummy post via (17) is an isolated post via not connected to a signal transmission circuit. As a result, the distribution density of the post vias in the insulating layer (14) is uniformed to some extent, and the whole insulating layer (14) is polished to a uniform thickness.
Patent WO-03031250-A1 (WO)
Title: Arbre telescopique de direction de vehicule
Inventor: YAMADA YASUHISA
IPC: B62D1/185
Filed: 2002-10-01
Abstract: L'invention concerne un arbre télescopique de direction de véhicule doté d'arbres femelle et mâle assemblés non rotatifs et coulissants, comprenant un premier dispositif de transmission de couple constituant une première interposition entre les arbres mâle et femelle, un premier élément de transmission de couple disposé dans la première interposition et roulant pendant le déplacement relatif axial desdits arbres, et un corps élastique disposé dans la première interposition jouxtant radialement le premier élément de transmission de couple et conçu pour immobiliser ce dernier pendant la rotation et pour précharger les arbres mâle et femelle par le biais du premier élément de transmission de couple pendant la non rotation, et un second dispositif de transmission de couple constituant une seconde interposition entre les arbres mâle et femelle, et un second élément de transmission de couple disposé dans la seconde interposition et conçu pour coulisser pendant le déplacement relatif axial desdits arbres et pour transmettre le couple pendant la rotation.
Patent WO-03043651-A1 (WO)
Inventor: SATO HIDETAKA
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-11-19
Abstract: La présente invention concerne un médicament qui mobilise des cellules souches totipotentes d'un tissu (moelle osseuse, peau, muscle squelettique, etc.) dans le sang périphérique ; et une méthode permettant de traiter l'insuffisance cardiaque, l'insuffisance hépatique, l'insuffisance rénale, les maladies neurodégénératives (maladie de Parkinson, maladie d'Alzheimer), les troubles cardiovasculaires, les troubles cérébrovasculaires, les traumatismes médullaires, l'arthrite, l'ostéoporose, le diabète, etc., par utilisation du médicament qui mobilise les cellules souches totipotentes d'un tissu (moelle osseuse, peau, muscle squelettique, etc.) dans le sang périphérique.
Patent WO-03063270-A1 (WO)
Title: Electrode negative pour batterie secondaire et batterie secondaire utilisant cette electrode
Inventor: YAMAMOTO HIRONORI
IPC: H01M4/1395
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne une électrode négative destinée à une batterie secondaire haute capacité présentant une restriction en termes d'augmentation de résistance et de réduction de capacité dans la batterie. L'invention concerne également une batterie secondaire utilisant cette électrode. Une première couche de matière active (2a) constituée d'un élément retenant/libérant du Li est formée sur un collecteur (1a). Une seconde couche de matière active (3a), qui se présente sous la forme d'une couche d'alliage contenant un métal formant un alliage avec du lithium ou un métal ne formant pas d'alliage avec du lithium, est également formée sur celui-ci. Une batterie secondaire est alors formée au moyen de l'électrode négative susmentionnée.
Patent WO-03070716-A1 (WO)
Title: Derives de vitamine d3 et medicaments les utilisant
Inventor: TAKENOUCHI KAZUYA
IPC: A61P3/10
Filed: 2003-02-19
Abstract: Dérivés de vitamine D3 représentés par la formule (1) ou leurs solvates acceptables sur le plan pharmaceutique, dans laquelle R représente hydrogène ou méthyle; et A représente une liaison simple, -CH2-, -CH=CH-, -CH2 CH=CH-, -CH=CH-CH=CH-, -C ou -CH2 C-, dans la mesure où R représente hydrogène, A représente -CH2-, ce qui exclue que la configuration au niveau de la position 1 soit (S) et au niveau de la position 3 (R). Ces composés sont utilisables sous forme d'ingrédient actif de médicaments contre l'ostéoporose, les tumeurs malignes, le psoriasis, l'hyperfonctionnement parathyroïdien, l'inflammation respiratoire, la polyarthrite rhumatoïde, le diabète sucré, l'hypertension, la perte des cheveux, l'acné, la dermatite, l'hypercalcémie ou la maladie osseuse de Paget.
Patent WO-03075080-A1 (WO)
Title: Optical switch
Inventor: IDE MASAFUMI
IPC: G02B27/28
Filed: 2003-02-28
Abstract: In an optical switch, polarized lights passing through different paths are made to have identical optical path length and identical optical characteristics, so that there is no need of adjusting the optical path length or the optical characteristic and the signal deterioration is reduced, thereby improving the performance. The optical switch includes polarized light separation/combination means (1), at least two reflection means (2), and polarized light control means (3) for controlling polarization direction. The polarized light separation/combination means (1) and the reflection means (2) are arranged in such a manner that the two polarized components separated by the polarized light separation/combination means (1) advance through the same optical path in different directions so as to be introduced again into the polarized light separation/combination means (1) and combined. The polarized light control means (3) is arranged on this optical path so as to control the polarization direction of each polarized component by the polarized light control means (3).
Patent WO-03072532-A1 (WO)
Title: Compose d'esters et ses utilisation en medecine
Inventor: HAGIWARA ATSUSHI
IPC: A61K31/426
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention porte sur un nouvel agent thérapeutique antikyperlipémie, composé d'esters, de formule générale (1'): [dans laquelle: R1 et R2 sont chacun hydrogène, aryle facultativement substitué, etc.; X est -COO- ou -CON(R10)-; R3 et R4 sont chacun hydrogène, C1-6 alkyle, C1-6 alkoxy, etc.; R5, R6, et R7 sont chacun hydrogène, C1-6 alkyle, C1-6 alkoxy, etc.; R8 et R9 sont identiques ou différents et chacun hydrogène, C1-6 alkyle, -CON(R18)(R19), -COO(R20), etc.; les cycles A, B, et C sont identiques ou différents et chacun aryle, un résidue hétérocyclique, etc.; Alk1 et Alk2 sont identiques ou différents et chacun alkanediyle, etc.; et l et m sont chacun un entier de 0 à 3]. L'invention porte en outre sur un promédicament de composés d'esters ou ses sels pharmacocompatibles. Ledit agent thérapeutique inhibe sélectivement la MTP dans l'intestin grèle sans présenter d'effets secondaires tels que la stéatose hépatique.
Patent WO-03080633-A1 (WO)
Inventor: ABE MASATOSHI
IPC: A61P7/00
Filed: 2003-03-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau dérivé d'α-amino-N-(diaminophosphinyl)lactame représenté par la formule générale (I) ou l'un de ses sels. Dans cette formule générale (I), notamment, A est hydrogène ou un substituant tel qu'un alkyle inférieur; W, W, Y et Z sont chacun indépendamment hydrogène ou un substituant tel qu'un alkyle inférieur, un aryle, un arylacyle ou un arylaminocarbonyle; et Q est  CH2)n-, n valant de 0 à 3. L'invention concerne également un agent thérapeutique ou prophylactique de l'inhibition médulaire, un agent thérapeutique de maladies infectieuses, un activateur leucocytaire, et un inhibiteur de la peptidase IV des dipeptidyles, le principe actif de chacun de ces agents étant le dérivé de l'invention ou l'un de ses sels.
Patent WO-2004088749-A1 (WO)
Title: 半導体集積回路装置、および半導体集積回路装置の制御方法
Inventor: KATO YOSHIHARU
IPC: G01R31/28
Filed: 2003-03-31
Abstract: パッケージの総端子数の増加を抑えながら搭載チップのチップ固有情報を読み出すことが可能であり、またチップ固有情報読み出しに必要な回路の面積を、従来と比して削減することが可能な半導体集積回路装置およびその制御方法を提供することを目的とする。パルス信号が入力される外部端子と、チップ固有情報が出力される外部端子とは同一端子が用いられる。また、通常動作モード時において必要な電源を供給する外部端子と、情報読み出しモード時においてチップ固有情報を読み出す外部端子とが共用される。これにより外部端子数の増加が抑えられる。また、機能回路と比較判定部との間でカウンタ部を共用する。これによりチップ面積の増大を抑えることができる。
Patent WO-03093513-A1 (WO)
Title: Materiau du type peau, cuir ou fourrure, pour la fabrication d'un produit en cuir, produit en cuir, procede de preparation du materiau, et procede de fabrication du produit en cuir
Inventor: MINAMIURA MASAKI
IPC: C14C9/02
Filed: 2003-05-01
Abstract: L'invention concerne un matériau du type peau, cuir ou fourrure, pour la fabrication d'un produit en cuir, ce matériau comprenant au moins un agent actif, en l'occurrence parfum, désodorisant, agent médical, agent antibactérien, agent d'imputrescibilisation et agent antimite, ou bien agent huileux ou graisseux du type agent de nourriture en bain que l'on a laissé pénétrer à l'intérieur d'une structure de peau et de fibre d'un animal, au moyen d'un fluide haute pression.
Patent WO-2004015857-A1 (WO)
Title: センサ信号出力回路
Inventor: KURODA KEISUKE
IPC: H03F3/45
Filed: 2003-08-01
Abstract: 本発明のセンサ信号出力回路は、第一の差動増幅器（２６）と、第一の負荷抵抗（３０）と、第一のトランジスタ（５）と、第二のトランジスタ（６）と、リミッタ部とを有し、このリミッタ部は、その一方の入力端に出力端子（３２）を、その他方の入力端に第二の基準電圧設定部（３８）をそれぞれ接続した第二の差動増幅器（２７）と、この第二の差動増幅器（２７）の第二の負荷抵抗（３１）と、そのゲートに第二の差動増幅器（２７）の出力端を、そのソースに第二のトランジスタ（６）のゲートをそれぞれ接続した第三のトランジスタ（７）とから少なくとも構成されるものである。
Patent WO-2004017953-A1 (WO)
Title: 筋肉疲労若しくは筋肉損傷およびそれらに起因する疾患の予防治療用組成物
Inventor: FUKUSHIMA KAZUMASA
IPC: A61P21/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: 本発明は、N-(3,4-ジメトキシシンナモイル)アントラニル酸(一般名:トラニラスト)またはその薬理学的に許容される塩またはそれらの薬理学的に許容される溶媒和物を有効成分として含有する事を特徴とする、筋肉疲労若しくは筋肉損傷およびそれらに起因する疾患、特に、運動負荷に起因する筋肉疲労若しくは筋肉損傷およびそれらに起因する疾患の抑制および回復促進および外科的傷害若しくは外科的処置に起因または付随して起こる、損傷部の修復過程における筋線維化の予防治療用組成物およびその使用方法を提供するものである。
Patent WO-2004040309-A1 (WO)
Title: 薬物の血漿蛋白結合における血漿蛋白質上の結合部位の測定法及び血漿蛋白質変異の測定法
Inventor: KAWAI KEIICHI
IPC: G01N33/566
Filed: 2003-10-23
Abstract: 本発明は、血漿蛋白質に結合親和性を有する薬物の血漿蛋白質結合部位と結合置換効果を簡便に測定するための測定法及びその臨床診断への応用に関する。すなわち、本発明は、血漿蛋白質との結合部位を測定すべき第一の薬物を、血漿蛋白質との結合部位が既知である第二の薬物及び血漿蛋白質と反応させ、血漿蛋白質と第二の薬物との結合による第一の薬物の遊離率の変化を測定することによって第一の薬物の血漿蛋白質との結合部位を測定する方法を提供する。
Patent WO-8200051-A1 (WO)
Title: Frictional pad for disk brake
Inventor: ABE T
IPC: F16D69/04
Filed: 1981-06-20
Abstract: A frictional pad for a disk brake in which a number of holes (22) are opened at a back plate (21) formed of ceramic material and the holes (22) are filled with heat insulators (23) formed of resin or the like. Since the back plate (21) is formed of ceramic material having better heat insulating properties than a metal and the holes (22) are filled with the heat insulators (23), the heat insulating property of the frictional pad can be improved. The heat insulator may also be a lining material (24) bonded to one side surface of the back plate (21), and, in this case, the lining material (24) may extend to the other side surface of the back plate (21) for bonding.
Patent WO-8606085-A1 (WO)
Inventor: GAKU MORIO
IPC: C08G59/40
Filed: 1986-04-09
Abstract: Une composition de résine thermodurcissable consiste en une composition de résine d'ester de cyanate thermodurcissable (A) et un copolymère à base de butadiène (B) (i) ou un copolymère à base de butadiène modifié par une résine époxyde (B) (ii), dans laquelle le composant (B) (i) ou le composant (B) (ii) est utilisé pour modifier le composant (A), les composants (A) et (B) étant comme suit: (A) une composition de résine thermodurcissable d'ester de cyanate comprenant un composé d'ester de cyanate sélectionné parmi le groupe consistant en (i) un ester de cyanate polyfonctionnel ayant au moins deux groupes cyanate dans sa molécule, (ii) un prépolymère de l'ester de cyanate de ii, (iii) un coprépolymère de l'ester de cyanate de (i) et une amine, et (iv) leurs mélanges, et éventuellement l'addition d'une autre résine thermodurcissable, (B) (i) un copolymère à base de butadiène comprenant un copolymère d'un monomère de vinyle butadiène aromatique ayant 0,5 ou davantage de groupes fonctionnels sélectionnés parmi un groupe constitué d'un radical carboxyle, un radical hydroxyle, un radical anhydride acide, un radical mercapto, un radical époxy et un radical amino, et un point de fusion de 10oC ou davantage, dans lequel la teneur de type 1,2 en structure butadiène de la chaîne copolymère est de 50% ou davantage, (ii) un copolymère à base de butadiène modifié par une résine époxyde comprenant un copolymère à base de butadiène (B) (i) ayant un radical carboxyle modifié avec une résine époxyde polyfonctionnelle et ayant un point de fusion de 10oC ou davantage et un équivalent époxyde de 300-8000.
Patent WO-8804002-A1 (WO)
Title: Belt transmission
Inventor: ONOGI KENKICHI
IPC: F16D1/096
Filed: 1987-11-26
Abstract: A modularized belt transmission contained unitarily in its entirety in a single housing (30), in which the center (C) of rotation of a pulley (10), which is mounted on input and/or output rotary shaft (11, 12) and which can be made eccentric with respect to the rotary shaft (11, 12), and the axis (0) of the rotary shaft (11, 22) are maintained in alignment with each other normally, and out of alignment during a belt replacement operation to thereby enable a belt (20) to be replaced with the distance between the input and output shafts (11, 22) kept invariable.
Patent WO-9006328-A1 (WO)
Inventor: MATSUMARU SHIGEO
IPC: C08F283/12
Filed: 1988-12-10
Abstract: Procédé de production de pièces moulées en résine méthacrylique présentant une excellente résistance aux défauts, aux intempéries, à la chaleur, etc., consistant à mettre en contact (A) un produit de réaction préliminaire obtenu par la polymérisation d'un hydrolysat d'alcoxysilane comportant des groupes (méth)acryloxy et un sol de silice avec un rapport de réaction compris entre 15 et 60, avec (B) un matériau de base de moulage composé d'un polymère de gel acrylique partiellement réticulé que l'on obtient par le mélange (i) d'une résine sélectionnée dans le groupe composé d'un monomère d'alkylméthacrylate, d'un mélange d'une quantité prédominante d'alkylméthacrylate avec un monomère à insaturation α, β-éthylénique, et d'un sirop contenant un de ses polymères, avec (ii) un composé polymérisable de réticulation comportant au moins deux groupes (méth)acryloyloxy dans une proportion comprise entre 3 et 100 parties en poids dudit composé réticulable par 100 parties en poids  de ladite résine, à polymériser partiellement le mélange en présence d'un initiateur de polymérisation jusqu'à ce que la fraction de gel atteigne une valeur comprise entre 15 et 50 %, et à compléter la polymérisation dans des conditions permettant d'obtenir la forme désirée.
Patent WO-9008017-A1 (WO)
Title: Method of safely operating a robot
Inventor: MIZUNO TORU
IPC: G05B19/4067
Filed: 1990-01-06
Abstract: This invention relates to a method of safely operating a robot capable of easily effecting a restorative operation for resetting an automatically set override value to the initial value at a moment when the robot operation mode is switched. When a regenerative operation of the robot is interrupted by some cause, the operator changes the mode into a manual operation mode (S2) in order to restore the robot operation. A robot controller stores the override value at a moment when the regenerative operation is interrupted and indicates this by flashing (S9 to S11), and further automatically sets the override value to a predetermined small value (S12). Further, when the operator operates an override increase key or a decrease key (S1) immediately after the restart of the regenerative operation, the predetermined small override value is automatically changed into the override value that was stored when the regenerative operation was interrupted and the flash indication of the override value is turned off (S14, S16). During the manual operation, furthermore, when a predetermined period of time has lapsed from the moment the manual operation instruction was input and the time of the timer started from the moment of the input has lapsed (S6), the override value of when the time has lapsed is stored and is indicated by flashing (S9 to S11), and a predetermined small override value is automatically set (S12).
Patent WO-9106006-A1 (WO)
Title: Excipient de liaison d'anticorps antiphospholipides, immuno-analyse utilisant cet excipient et kit associe
Inventor: MATSUURA EIJI
IPC: G01N33/92
Filed: 1990-10-19
Abstract: L'invention se rapporte à un excipient de liaison d'un anticorps antiphospholipide utilisé pour permettre d'effectuer avec une précision élevée l'immuno-diagnostic des syndromes impliquant des anticorps antiphospholipides. Cet excipient contient un phospholipide qui lui est lié et est traité avec une albumine de sérum purifié et avec un agent tensio actif. La présente invention permet d'effectuer l'immuno-diagnostic des syndromes impliquant des anticorps antiphospholipides avec une plus grande précision qu'auparavent grâce à l'utilisation d'un produit ou d'une protéine de fractionnement qui est obtenu à partir de sérum ou de plasma animal et qui permet d'améliorer la capacité de liaison entre un phospholipide et un anticorps spécifiquement présent dans les syndromes impliquant des anticorps anti-phospholipides.