baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0500753-A (BR)
Title: método de controle de qualidade de medicamentos alternativos (genéricos e similares) por espalhamento de raios-x
Inventor: BUENO MARIA IZABEL MARETTI SIL
IPC: G01N23/223
Filed: 2005-03-03
Abstract: "MéTODO DE CONTROLE DE QUALIDADE DE MEDICAMENTOS ALTERNATIVOS (GENéRICOS E SIMILARES) POR ESPALHAMENTO DE RAIOS-X". A presente invenção consiste na classificação de matrizes orgânicas complexas utilizando equipamentos convencionais de EDXRF (do inglês, Energy Dispersive X-Ray Fluorescence), tratando o espalhamento do feixe de raios X que aparecem nos espectros obtidos, com a ferramenta quimiométrica conhecida como Análise de Componentes Principais (PCA, do inglês Principal Component Analysis), que é uma ferramenta lógico-matemática fundamental. Este novo método de análise e classificação pode ser aplicado, principalmente, em indústrias farmacêuticas ou indústrias que produzam estes tipos de drogas. Fabricantes ou consumidores de matéria-prima deste tipo, além de setores que avaliam a integridade de bens de consumo (sólido, semi-sólido ou líquido) para importação e exportação podem ser usuários potencias desta nova técnica. Mais especificamente, a presente invenção aplica a PCA como modelo matemático do programa utilizado, obtendo dados que possibilitam a visualização das diferentes classes referentes aos vários tipos de drogas, devido às composições distintas das matrizes destas amostras. Assim, o novo método analítico, objeto desta invenção, apresenta vantagens por ser de grande simplicidade e rapidez, com baixo custo de análise, otimizado e empregado para classificação de vários tipos de medicamentos. Cabe ressaltar, que a presente invenção pode ser aplicada em diversas outras amostras sólidas, semi-sólidas e líquidas tais como: frutas para classificação de variedades, alimentos em geral, tintas, pastas, plantas e polímeros.
Patent BR-PI0503256-A (BR)
Title: precipitador eletrostático com espaçamento irregular inter-eletrodos emissores, centralizados em regiões de coleta especiais formadas por placas de coleta de desenho especìfico
Inventor: BERTHOUD JOSE SIMOES
IPC: B03C3/36
Filed: 2005-05-10
Abstract: "PRECIPITADOR ELETROSTáTICO COM ESPAçAMENTO IRREGULAR INTER-ELETRODOS EMISSORES, CENTRALIZADOS EM REGIõES DE COLETA ESPECIAIS FORMADAS POR PLACAS DE COLETA DE DESENHO ESPECIFICO". A presente Patente de Invenção tem por objeto um novo modelo de Precipitador Eletrostático Industrial , caracterizado pelo fato de ser construído com espaçamento irregular inter-eletrodos de emissão , em contrapartida aos modelos atuais , que possuem espaçamento regular inter-eletrodos de emissão Esse novo modelo de Precipitador Eletrostático terá uma espessura mais uniforme de material coletado e consequentemente uma minimização dos faiscamento localizados.
Patent BR-PI0503537-A (BR)
Title: processador de cana de açúcar
Inventor: PEREIRA PAULO XAVIER
IPC: C13B5/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: PROCESSADOR DE CANA DE AçúCAR é um equipamento mecânico que raspa a cana de açúcar e comprime para extração do caldo da cana; possui sistema raspador constituído por um rotor, em forma de um disco com furo central que possui, em uma das faces, ferramentas raspadoras acopladas ao rotor através de mancais aletados; e as ferramentas raspadoras são giratória e são pressionadas contra a superfície da cana com auxílio da força eólica que atua na extremidade da ferramenta que tem uma chapa helicoidal em forma de aleta de ventilador radial; na compressão e moagem da cana, utiliza sistema tradicional de rolos cilíndricos convenientemente posicionados junto da saída do sistema raspador.
Patent BR-PI0504757-A (BR)
Title: sistema catalìtico heterogêneo, processo para a preparação de homopolìmeros e copolìmeros de olefinas, homo e copolìmeros de olefinas, processo para a preparação de componente catalisador sólido, componente catalisador sólido, processo para a preparação de material suporte poroso e material suporte poroso
Inventor: MARQUES MARIA DE FATIMA VIEIRA
IPC: C01F17/00
Filed: 2005-08-22
Abstract: Sistema catalítico heterogêneo, processo para a preparação de homopolímeros e copolímeros de olefinas, Homo e copolímeros de olefinas, Processo para a preparação de componente catalisador sólido, Componente catalisador sólido, Processo para a preparação de material suporte poroso e Material suporte poroso. A presente invenção tem como objetivo descrever: um sistema catalítico heterogêneo; porcessos de polimerização de olefinas em meio heterogêneo e polímeros assim obtidos; a preparação de material suporte poroso, a preparação de um componente catalisador sólido e um catalisador assim obtido; um material suporte poroso do tipo aluminossilicatos com altas áreas superficiais, preferencialmente zeólitas. O aperfeiçoamento possibilita o uso de processos de polimerização mais usuais, como em fase gasosas, para a produção de poliolefinas com pesos moleculares elevados e estreita polidispersão.
Patent BR-PI0505977-A (BR)
Title: processos de lixiviação e recuperação de nìquel ou cobalto
Inventor: YAKUSHIJI HIROMASA
IPC: C22B23/00
Filed: 2005-03-15
Abstract: "PROCESSOS DE LIXIVIAçãO E RECUPERAçãO DE NìQUEL OU COBALTO". A presente invenção refere-se a ácido sulfúrico 205 e a um agente de redução 220 que na etapa b (etapa de lixiviação) são adicionados a um minério em pasta fluida 204 para reduzir um óxido de cobalto trivalente enquanto o minério é lixiviado com ácido sulfúrico 205 para obter um lixiviado de ácido sulfúrico 208 contendo níquel e cobalto e um resíduo de lixiviação 209. O resíduo de lixiviação 209 contém Natrojarosite gerado por uma reação de ferro lixiviado a partir do minério em pasta fluida 204 com ácido sulfúrico 205 e um sal de sódio 206.
Patent BR-PI0509576-A (BR)
Title: composto, método de tratamento de um paciente tendo uma condição que é mediada pela atividade de proteìna quinase, e, composição farmacêutica
Inventor: ARNOLD LEE D
IPC: A61K31/53
Filed: 2005-03-31
Abstract: COMPOSTO, MéTODO DE TRATAMENTO DE UM PACIENTE TENDO UMA CONDIçãO QUE é MEDIADA PELA ATIVIDADE DE PROTEìNA QUINASE, E, COMPOSIçãO FARMACêUTICA Compostos da fórmula (I) e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, em que X~1~, X~2~, X~3~, X~4~, X~5~, X~6~, X~7~ R¬1¬, e Q¬1¬ são aqui definidos, inibem a enzima IGF1R e são úteis para o tratamento e/ ou a prevenção de doenças hiperproliferativas, tais que câncer, inflamação, psoríase, alergia/ asma,doenças e condições do sistema imune, doenças e condições do sistema nervoso central.
Patent BR-PI0509738-A (BR)
Title: método e equipamento para lançar transversalmente um navio construìdo em terra
Inventor: YANG YOUNG-TAE
IPC: B63C3/04
Filed: 2005-01-03
Abstract: MéTODO E EQUIPAMENTO PARA LANçAR TRANSVERSALMENTE UM NAVIO CONSTRUìDO EM TERRA. A presente invenção refere-se a um método e o equipamento para lançar transversalmente um navio construído em terra. O método compreende uma etapa de construir o navio para construir um navio em terra; uma etapa de suspender por meio de macacos preliminar para levantar o navio construído por meio de uma pluralidade de sapatas de patim e macacos hidráulicos; uma etapa de movimentar o navio para deslizar as sapatas de patim e os macacos hidráulicos os quais sustentam o navio sobre vigas de deslizamento utilizando dispositivos de tração, por meio disto movendo transversalmente o navio na direção de uma barcaça; uma etapa de carregar o navio para carregar o navio movido por sobre a barcaça; e uma etapa de lançar o navio para flutuar o navio pela submersão da barcaça sobre a qual o navio está carregado.
Patent BR-PI0511172-A (BR)
Inventor: CHURAN GARY G
IPC: H01Q3/26
Filed: 2005-05-17
Abstract: A processor for use in a satellite communications system includes a selector that is configured to select a subset of a plurality of spatially diverse satellite signals based upon a location of a radioterminal. The processor further includes a signal processor that is configured to detect a return-link transmission from the radioterminal responsive to the selected subset of the spatially diverse satellite signals. The respective spatially diverse satellite signals may include respective signals corresponding to respective antenna elements of a satellite. The selector and the signal processor may be ground based.
Patent BR-PI0511324-A (BR)
Title: método para a produção de uma massa a base de em massa para uso em uma fritadeira em forma de molde único
Inventor: BAKER SHERI LYNN
IPC: A21D13/00
Filed: 2005-05-05
Abstract: MéTODO PARA A PRODUçãO DE UMA MASSA A BASE DE MASA PARA USO EM UMA FRITADEIRA EM FORMA DE MOLDE úNICO. A presente invenção refere-se a um método para fazer uma massa baseada em massa de farinha de milho para uso em uma fritadeira em forma de molde único. A invenção é um processo aperfeiçoado, para fazer uma massa de farinha de milho leve, de baixa densidade, baixo teor de umidade, que é fácil de ser cortada em fatias e resulta em um produto semelhante a tortilha frita, com uma textura semelhante à de porções delgadas de tortilhas fritas tradicionais. Amido é adicionado à massa de farinha de milho de milho, para ajudar a controlar a liberação de umidade durante a fritura. A mistura de alto cisalhamento de massa introduz ar através da formação de núcleos, tornando a massa mais leve, e resulta em tamanho de partícula menor da massa, aumentando a uniformidade da distribuição de umidade. A uniformidade da distribuição de umidade confere uma leveza mais uniforme à massa de farinha de milho à medida que ela passa através da fritadeira em forma de molde único.
Patent BR-PI0511376-A (BR)
Title: estrutura plana, elemento para ser usado em uma estrutura, elemento especial para ser usado em uma estrutura, conjunto de peças para a construção de uma estrutura e método de construção de uma estrutura substancialmente plana
Inventor: LEE DER VAN
IPC: E04F13/14
Filed: 2005-06-10
Abstract: ESTRUTURA PLANA, ELEMENTO PARA SER USADO EM UMA ESTRUTURA, ELEMENTO ESPECIAL PARA SER USADO EM UMA ESTRUTURA, CONJUNTO DE PEçAS PARA A CONSTRUçãO DE UMA ESTRUTURA E MéTODO DE CONSTRUçãO DE UMA ESTRUTURA SUBSTANCIALMENTE PLANA. A invenção refere-se a uma estrutura plana, tal como uma parede, piso, teto ou telhado, a qual compreende perfis (3A) que se estendem mutuamente paralelos em uma primeira direção, elementos (1) que podem ser acoplados, de modo que permite desprendimento, aos perfis, que um perfil se estende de ambos os lados de um elemento e que os elementos são acoplados a ambos os perfis adjacentes. A invenção também se refere aos elementos e perfis para uso nesta estrutura, bem como ao método para a construção dessa estrutura. Um posicionamento automático dos elementos é criado como um resultado dessas medidas; isto então já não pertence às habilidades do construtor. Devido à capacidade de liberação do acoplamento, os elementos podem simplesmente ser empilhados sobre os perfis.
Patent BR-PI0514838-A (BR)
Title: controle de fluxo de gás em um ventilador
Inventor: CEWERS GOERAN
IPC: A61M/
Filed: 2005-09-01
Abstract: CONTROLE DE FLUXO DE GáS EM UM VENTILADOR. Um ventilador ou sistema de distribuição de fluido que provê um fluxo de gás para a via aérea de um usuário. O ventilador inclui uma fonte de gás (30, 32), um conduíte (63, 65, 42) que carrega o fluxo de gás para a via aérea de um paciente, uma primeira válvula (38, 40) que controla a pressão, o fluxo, ou o volume, do fluxo de gás, um sensor de pressão (46) operativamente acoplado no conduíte entre a válvula e o paciente e adaptado para monitorar a pressão do gás no conduíte, e um controlador (50) adaptado para controlar a válvula baseado em uma saída do sensor de pressão. O ventilador inclui adicionalmente um restritor (62) provido no conduíte entre o sensor de pressão e o paciente. O restritor, em essência, divide o dispositivo de distribuição de fluido de maneira tal que um primeiro volume é definido no conduíte entre a válvula e o restritor e um segundo volume é definido no conduíte entre o paciente e o restritor, em que o primeiro volume é menor que o segundo volume. O sistema de controle controla a pressão, o fluxo, ou o volume relativo ao primeiro volume para que seja alcançado controle da pressão, do fluxo ou do volume um preciso, rápido e estável.
Patent BR-PI0515218-A (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, método para o tratamento de um mamìfero ou ser humano, método de uso do composto, novos intermediários, uso dos novos intermediários, processo para a preparação de um composto
Inventor: SATYAM APPARO
IPC: A61K47/48
Filed: 2005-08-26
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE UM MAMìFERO OU SER HUMANO, MéTODO DE USO DO COMPOSTO, NOVOS INTERMEDIáRIOS, USO DOS NOVOS INTERMEDIáRIOS, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO A presente invenção proporciona os compostos de fórmula (I) ou os sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos. A presente invenção proporciona também as composições farmacêuticas que compreende um ou mais compostos de fórmula I ou os intermediários da mesma e um ou mais veículos, transportadores ou diluentes farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos. A presente invenção adicionalmente proporciona métodos de preparação e métodos de uso das prodrogas que incluem as prodrogas de liberação de No, as prodrogas duplas e as prodrogas mútuas que compreendem os compostos de fórmula I.
Patent BR-PI0516962-A (BR)
Title: anticorpo isolado, ou fragmento do mesmo, composição farmacêutica, métodos para prevenir a ligação de ligantes difundìveis derivados de abeta a um neurÈnio, para inibir a constituição de ligantes difundìveis, para bloquear a fosforilação de proteìna, para tratar profilaticamente ou terapeuticamente uma doença, para identificar um agente terapêutico, para detectar ligantes difundìveis, e para diagnosticar uma doença, e, kit para detectar ligantes difundìveis
Inventor: ACTON PAUL
IPC: A61K39/395
Filed: 2005-10-21
Abstract: ANTICORPO ISOLADO, OU FRAGMENTO DO MESMO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODOS PARA PREVEMR A LIGAçãO DE LIGANTES DIFUNDIVEIS DERIVADOS DE ABETA A UM NEURÈNIO, PARA INIBIR A CONSTITUIçãO DE LIGANTES DIFUNDIVEIS, PARA BLOQUEAR A FOSFORILAçãO DE PROTEINA, PARA TRATAR PROFILATICAMENTE OU TERAPEUTICAMENTE UMA DOENçA, PARA IDENTIFICAR UM AGENTE TERAPêUTICO, PARA DETECTAR LIGANTES DIFUNDIVEIS, E PARA DIAGNOSTICAR UMA DOENçA, E, KIT PARA DETECTAR LIGANTES DIFUNDìVEIS. A presente invenção refere-se a anticorpos que reconhecem diferencialmente conformações multi-dimensionais de ligantes difundíveis derivados de A<225>, também conhecidos como ADDLs. Os anticorpos da invenção podem distinguir entre extratos de cérebro humano com doença de Alzheimer e extratos de cérebro humano de controle e são úteis em métodos de detectar ADDLs e diagnosticar doença de Alzheimer. Os presentes anticorpos também bioquciam a ligação de ADDLs a neurónios, constituição de ADDLS, e fosforilação de tau e, portanto, são úteis em métodos para a prevenção e o tratamento de doenças associadas com oligómeros solúveis de amilóide <225> 1-42.
Patent BR-PI0517069-A (BR)
Title: previsão rápida intra modo para um codificador de vìdeo
Inventor: LU XIAOAN
IPC: H04N19/593
Filed: 2005-10-19
Abstract: PREVISãO RáPIDA INTRA MODO PARA UM CODIFICADOR DE VìDEO. São fornecidos codificadores de vídeo e métodos correspondentes de codificação de dados de vídeo para uma imagem que é divisível em macro blocos. Um codificador de vídeo inclui um codificador (400) para realização da seleção de intra modo quando da decodificação de um macro bloco atual pelo teste de um primeiro subconjunto de intra modos para computar um custo de distorção de taxa, e utilizando o custo de distorção de taxa para determinar se é desejável se encerrar a seleção intra modo e quais intra modos adicionais, se algum, devem ser examinados com relação ao macro bloco atual. O melhor inter modo também pode ser utilizado para realizar a intra previsão.
Patent BR-PI0602773-A (BR)
Title: alimento empanado contendo legume com queijo e presunto, temperado com um tipo de erva aromatizante
Inventor: MADEIRA JONATHAS DE AMORIM CAG
IPC: A23L11/00
Filed: 2006-07-06
Abstract: ALIMENTO EMPANADO CONTENDO LEGUME COM QUEIJO E PRESUNTO, TEMPERADO COM UM TIPO DE ERVA AROMATIZANTE, constituído por uma fatia de legume cru ou pré-cozido (1), com uma fatia de queijo (2), acompanhado de outra fatia de presunto (3), embebidas por um ovo cru batido, para manter essas partes unidas, contendo ainda um tipo de erva aromatizante (4), e envolto em farinha de rosca (5), para ser levado ao óleo fervente a mais de 100<198> graus centígrados, para "dourar" a parte externa e fritar internamente o mesmo, deixando-o pronto para o consumo.
Patent BR-PI0603758-A (BR)
Inventor: MOCK CHRISTIAN
IPC: G01N1/38
Filed: 2006-09-06
Abstract: Homogenizing process for recycling noble metal and absorber containing recycling material with unknown noble metal content (charge) comprises allowing a binding absorber agent and the charge under pulverization, and optionally mixing the obtained aggregates into a free flowing and homogeneous powder. An independent claim is included for analyzing and homogenizing the recycling noble metal and absorber containing recycling material with unknown noble metal content (charge) comprising sampling one or more samples, drying the samples, optionally pulverizing the sample and analyzing the obtained sample with calculated noble metal content data, where the homogenizing process is carried out before the sampling process.
Patent BR-PI0604169-A (BR)
Title: motor de combustão interna
Inventor: AZAMBUJA JOSE ALBERTO
IPC: F02B75/28
Filed: 2006-10-03
Abstract: Motor de combustão interna - consistindo de dois ou mais cilindros bicamerais, cada um contendo um pistão de duas cabeças. O movimento linear oscilatório dos pistões é transferido ao eixo central interno através de ranhuras curvas existentes no eixo, bem como a discos com aberturas que atuam como válvulas, permitindo a saída de gases de combustão e a entrada de ar nas câmaras de combustão.
Patent BR-PI0604921-A (BR)
Title: gerenciador de teste e de diagnóstico de extremidade a extremidade
Inventor: SAMELE ANTONIO
IPC: H04L12/26
Filed: 2006-11-13
Abstract: "GERENCIADOR DE TESTE E DE DIAGNóSTICO DE EXTREMIDADE A EXTREMIDADE". São providos um gerenciador de teste e de diagnóstico de extremidade a extremidade e um método de diagnosticar problemas de serviços em uma rede de múltiplos serviços e múltiplos domínios. Um banco de dados recebe e armazena os dados de inventário de serviços e de rede que identificam e descrevem o cliente e os componentes de rede necessários para distribuir um serviço para o cliente através de uma rede de múltiplos domínios. Uma interface para exibir a informação de serviço a um operador e para receber comandos de um operador também é provida. Uma pluralidade de ferramentas de teste é provida para testar a condição operacional e para verificar a configuração dos componentes necessários para distribuir o serviço para o cliente. Um servidor de aplicativo é configurado para executar as instruções para evocar as ferramentas de teste. Os resultados do teste são exibidos para o operador através da interface.
Patent BR-PI0700075-A (BR)
Title: o uso de dispositivos para remoção do dióxido de carbono co2 da atmosfera visando a redução dos nìveis do gás
Inventor: CABRAL CRAVEIRO ALEXANDRE
IPC: B01D53/14
Filed: 2007-01-05
Abstract: "USO DE DISPOSITIVOS PARA REMOçãO DO DIóXIDO DE CARBONO CO~ 2~ DA ATMOSFERA VISANDO A REDUçAO DOS NIVEIS DO GáS". O uso de dispositivos para remoção do dióxido de carbono CO~ 2~ da atmosfera visando à redução dos níveis do gás, através de equipamento inovador que permite aspirar o ar atmosférico da sua redondeza, capturar o CO~ 2~ presente no ar aspirado e liderar ar limpo ou com baixos teores de CO~ 2~ de volta para a atmosfera. Admite retirar de forma simples e com baixo custo operacional o CO~ 2~ da atmosfera, visando à redução dos níveis de concentração do gás, especialmente em regiões poluías, atuando como uma 'árvore artificial'. Para a aplicação da técnica de remoção aqui apresentada, propõe-se utilizar um dispositivo constituído basicamente de um sistema de aspiração do ar, acoplado a um exaustor, um sistema coletor / captor de CO~ 2~, e um sistema de separação e armazenagem do CO~ 2~ capturado. Desta forma, propõe-se um sistema inovador, ecológico, auto-suficiente em energia, que permite a remoção do CO~ 2~ do ar atmosférico de forma eficiente, automatizada, continua e com baixo custo operacional.
Patent BR-PI0700366-A (BR)
Title: carregadora de cana automotriz
Inventor: HELENE DACIO JUNIOR
IPC: A01D45/10
Filed: 2007-01-16
Abstract: CARREGADORA DE CANA AUTOMOTRIZ. A qual é formada por dois eixos, um dianteiro, dotado de pino balança central (1) com articulações nas rodas através de mangas de eixo e outro traseiro (2), rígido e com sistema de tração, ambos os eixos estando interligados por um sistema estrutural tubular (3), sobre o qual fica posicionada de forma central uma plataforma giratória (4), conjunto que é deslocado através de motor diesel montado sobre o eixo traseiro (2) e sistema de des- locainento hidrostático, e sobre a plataforma giratória (4) estão fixados a cabine de comando (5), o lastro de peso (6), as duas hastes primárias (7), as duas hastes secundárias (8), a garra (9) e os seis cilindros hidráulicos (10), (11) e (12), que fazem a movimentação das hastes e garra, e o sistema de ajuntamento da cana, para que possa ser carregada pela garra (9), é formado por duas hastes paralelas (13) e por duas outras hastes (14) que flutuam sobre dois esquis com unhas (15) formando um sistema inteligente que sozinho faz a leitura do solo sem aprofundar.
Patent BR-PI0701618-A (BR)
Title: gerador de espuma para um dispensador de sabão
Inventor: WILLIS DANIEL M
IPC: A47K5/16
Filed: 2007-04-13
Abstract: GERADOR DE ESPUMA PARA UM DISPENSADOR DE SABãO. Um gerador de espuma de sabão é provido para implementação com vários tipos de sistemas de distribuição de sabão líquido.O gerador de espuma de sabão inclui convergir passagens e ar e sabão líquido em uma câmara de mistura, onde uma pré-espuma é gerada para extrusão final através de um membro de passagem porosa. Em um modo de realização da invenção, o sabão e ar são despachados através de tubos coaxiais, com o sabão sendo introduzido axialmente na câmara de mistura e o ar sendo introduzido radialmente inclinado. Em outro modo de realização, o sabão líquido é extraído para uma zona de arraste por ar passando a alta velocidade através de passagem de ar e para a câmara de mistura.
Patent BR-PI0703034-A (BR)
Title: dispositivo para captação de gases oriundos de tratamento de efluentes diversos
Inventor: NAKABAYASHI TOSHIO
IPC: C02F11/04
Filed: 2007-08-21
Abstract: DISPOSITIVO PARA CAPTAçãO DE GASES ORIUNDOS DE TRATAMENTO DE EFLUENTES DIVERSOS; adaptado para funcionar em diferentes reservatórios (R) de estações de tratamento de efluentes já existentes, sejam eles resíduos industriais ou domésticos, notadamente esgoto, como também ditos reservatórios poderio ter planta com qualquer geometria, principalmente quadrangular ou circular, edificados em alvenaria, concreto ou outros materiais; onde é instalada uma cobertura em forma de cúpula geomembrana flutuante (1), circular ou quadrangular, cujo perímetro ou raio é ajustado para ficar rente ao lado interno do tanque (R), onde dita cúpula tem o seu perímetro definido por um elemento de boa flutuabilidade (2) que, por um lado, está hermeticamente ligado com a dita cúpula (1), enquanto pela parte inferior está acoplado em um lastro (3) que, por sua vez, é dimensionado para submergir urna considerável parte da altura do componente flutuante (2) no nível (espelho-d'água) do reservatório (R), onde dita cúpula constitui "tampão" hermético de aprisionamento dos gases e acompanhe automaticamente as variações de nível do dito tanque do sistema de tratamento.