baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-509271-A3 (AT)
Title: Verfahren zum steuern von papiermaschinen-nipwalzen und steueranordnung für papiermaschinen-nipwalzen
Inventor: LAHTINEN JUHA
IPC: D21G1/02
Filed: 2011-01-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Steuern von Nipwalzen (2, 20; 2'I von Papiermaschinen. Bei dem Ver- fahren umfassen die Nipwalzen ( 21 20; 2'1 20,) wenigstens eine erste Walze ( 21 2,) und eine Gegenwalze (201 20,) zur Bildungeines Pressnips (N) zwischen der ersten Walze (21 2,) und der zweiten Walze (201 20,). Die erste Walze ( 21 2,) umfasst einen feststehenden Träger (3), einen Walzenmantel (4), der um den von hydrostatischen Lagerelementen gestützten Träger (3) rotierbar ist, hydraulische Stellglieder (6, 50), die an dem Träger (3) angeordnet sind und mit denen der Walzenmantel (4) über ein Druckmedium belastet wird, sowie wenigstens ein Lagerelement und/oder wenigstens ein hydraulisches Stellglied (6, 50) je mit einem Regelventil (8) zum schnellen Abbau der hydraulischen Last. Das Regelventil (8) wird mit Stellgliedern (82, 83, 83a, 84, 85, 89, 90) ausgestattet, die automatisch auf die Änderungsgeschwindigkeit des Belastungsdruckes reagieren. Gegenstand der Erfindung ist auch eine das Ver­ fahren anwendende Steueranordnung.
Patent CH-667771G-A3 (CH)
IPC: G04C3/00
Filed: 1986-05-29
Abstract: The watch comprises a conventional timepiece movement driving the hours-hands, the minutes-hands and the seconds-hands, to which is added a chronograph module the frame of which, having the shape of a bell, covers the movement of the timepiece. The chronograph is autonomous, i.e. its indicators are not driven by the basis movement but by electric motors situated around the central movement, fed by a battery and piloted by a quartz oscillator, the frequency divisions being effected by an integrated circuit. The printed circuit associated with this whole comprises an annular plate surrounding the timepiece movement. An intermediary plate ensures the connection between the timepiece movement and the chronograph module. The transformation of a conventional timepiece movement into a chronograph watch is thus very easy, the chronograph module being able to be applied to very different timepiece movements, only the intermediary plate having to be different.
Patent CH-621915G-A3 (CH)
IPC: G07C1/24
Filed: 1977-04-22
Abstract: The invention concerns sports timing systems and in particular connections between a central processor which determines the performances of the competitors and the peripheral devices which provide such processor with the necessary information such as starting and arrival times, intermediate times and as well as any other information necessary for the identification of the device concerned or of the competitor.
Patent CH-643979G-A3 (CH)
Title: Linearising circuit and an electronic timepiece containing the same
IPC: G04G3/02
Filed: 1980-12-19
Abstract: A linearising circuit having a frequency mixer (2) which mixes in a specific ratio a first frequency, which varies with a parameter, and a second frequency, which is independent of parameter and comes from a reference oscillator (10) and having an evaluation circuit (4) which supplies an output pulse corresponding to the mean duration of the mixer output signal, with the result that the output signal for the parameter is linearised. The linearising circuit can be accommodated in a timepiece as a means for detecting the ambient temperature thereof. By generating temperature information in this way, it is possible to compensate the clock signal in accordance with the deviation of the actual temperature from a reference temperature. 
<IMAGE>
Patent CS-147491-A3 (CS)
Title: Process and apparatus for removing liquid from a mixture containing liquid and solid material
Inventor: PRINSSEN ALPHONS ARNOLDUS JOHA
IPC: B01D29/09
Filed: 1991-05-20
Abstract: The invention relates to a method for removing liquid from a mixture of liquid and solid matter. Said mixture is led over one or more casings by means of a conveyor belt which is pervious to liquid. In use a sub-atmospheric pressure is generated in the casings during a first period, in which said casing(s) and said conveyor belt are stationary with respect to each other, whilst at the same time a pressure is exerted on the mixture by means of rollers. During a period following on said first period a relative movement takes place between the conveyor belt and the casing(s), whilst during this period no sub-atmospheric pressure is exerted in the casings and no compressive force is exerted on the mixture by means of the rollers. <IMAGE>
Patent CZ-216691-A3 (CZ)
Inventor: TRNKA RUDOLF ING CSC
IPC: E21C35/24
Filed: 1991-07-12
Abstract: Řízení razícího soustrojí se provádí pomocí počítače s číselným
displejem, názorným grafickým zobrazovačem, ručními
ovládacími prvky a snímači. Požadovaný obrys výrubu
se do počítače zadává při režimu učení. Při režimu provoz
pak počítač zobrazuje - při poloze frézy ve střední části výrubu,
její souřadnice, a při poloze frézy v okrajovém pásmu
výrubu, její vzdálenost od obrysu výrubu, přičemž polohu a
tvar výrubu je možno korigovat. Korekce je možno vkládat
ručními ovládacími prvky nebo automaticky, nastavením
frézy do požadovaného sméru. Při prováděni ražby řízené
tímto způsobemje monitorován i postup rubání v dolní části
obrysu výrubu. Poloha frézy v okrajovém pásmu výrubu je
kontrolována rovněž akustickým signálem, jehož modulace
je závislá na okamžité vzdálenosti frézy od obrysu výrubu.
Patent CZ-220992-A3 (CZ)
Title: Weighing apparatus for weighing suspended loads
Inventor: BACK KLAUS
IPC: G01G3/00
Filed: 1992-07-15
Abstract: The invention relates to a weighing beam having electronic force pick-up sensors and an evaluation device with digital display for an existing load beam having preferably two fastening elements for rope pulls, such as rope pulleys, rope hooks, which are arranged in the end regions of the beam. The weighing beam is characterised in that the force pick-up sensors, such as weighing cells or the like, are arranged in an additional beam (8) which is arranged between the fastening elements and the load beam (1) and on which the electronic evaluation device with digital display (10) can be fastened. <IMAGE>
Patent CZ-359789-A3 (CZ)
Inventor: VESELY KAREL ING
IPC: H02P5/46
Filed: 1989-06-14
Abstract: Je tvořen startovacím blokem (14) polohové regulace, biokem
(1) žádané hodnoty polohy prvního a druhého pohonu a
} dále pro každý pohon blokem odchylky (2 resp. 4), blokem
ji vyhodnocení skutečné polohy (3 resp. 5), blokem žádané
hodnoty rychlosti (8 resp. 11), blokem korekce rychlosti (9
resp. 10), blokem zpracování výstupního signálu žádaných
otáček (12 resp. 13) a dále blokem (17) ůesouběhu, vyhodnocovacím
blokem (7) a bloky měničů (15,16). Obvod
v časově cyklických okamžicích porovnává žádanou a skutečnou
polohu obou pohonů a v závislosti na fázi polohové
regulace a na skutečné poloze pohonů určuje jednak vedoucí
a podřízený pohon a jednak žádanou hodnotu rychlosti
každého pohonu.
Patent CZ-393091-A3 (CZ)
Inventor: SLODICKA ANTON
IPC: F41J5/00
Filed: 1991-12-20
Abstract: Zařízení obsahuje zdroj (3) světelného paprsku a vyhodnocovací
snímač (4), elektricky spojený s vyhodnocovacím
zařízením signalizujícím výsledky simulované střelby, přičemž
zdroj (3) je připevněn ke zbrani (1) uložené v kloubovém
závěsu konzoly (2) a před zdrojem (3) je na konzole (2)
přestavitelné uložen vyhodnocovací snímač (4).
Patent CZ-136899-A3 (CZ)
Title: Substituted tricyclic compounds
Inventor: BACH NICHOLAS JAMES
IPC: A61P11/00
Filed: 1997-10-23
Abstract: This invention provides tricyclic compounds as depicted in the general formula (III) below: <CHEM>  wherein; A is phenyl or pyridyl wherein the nitrogen is at the 5-,6-,7- or 8-position;  one of B or D is nitrogen and the other is carbon; Z is cyclohexenyl, phenyl, pyridyl, wherein the nitrogen is at the 1-,2-, or 3-position, or a 6 membered heterocyclic ring having one heteroatom selected from the group consisting of sulfur or oxygen at the 1-,2-,or 3-position, and nitrogen at the 1-,2-,3- or 4-position, which inhibit sPLA2 mediated release of fatty acids (e.g. arachidonic acid). Such compounds would be of value in general treatment of conditions induced and/or maintained by overproduction of sPLA2 such as septic shock.
Patent CZ-158399-A3 (CZ)
Title: Identification method of medicaments prepared from plant extracts
Inventor: BEAUFOUR ALBERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-11-05
Abstract: The invention features a method of identifying a pharmaceutical comprising compounds found in a plant extract by utilizing a genomic screen of the plant extract.
Patent CZ-201779-A3 (CZ)
Inventor: NOVÁK PETR 
IPC: G01T1/164
Filed: 2017-02-10
Abstract: Způsob nalezení užitečného signálu v šumu pomocí tvarové analýzy náhodných detekovaných signálů ve spektroskopických metodách zahrnuje kroky: nastavení minimální hodnoty (2) amplitudy a nastavení maximální hodnoty (3) amplitudy platného pulsu, přičemž tím je stanoven rozsah amplitudy platného pulsu, a dále nastavení minimální hodnoty délky platného pulsu; přijetí analogového signálu z detektoru (6); vzorkování analogového signálu; porovnání naměřené hodnoty amplitudy signálu s nastaveným rozsahem amplitudy platného pulsu; porovnání naměřené hodnoty (5) délky příchozího pulsu s minimální délkou platného pulsu; vyhodnocení platnosti příchozího pulsu na základě porovnání naměřené hodnoty amplitudy a naměřené hodnoty délky (5) příchozího pulsu s nastaveným rozsahem amplitudy platného pulsu a nastavenou minimální hodnotou délky platného pulsu, přičemž platný puls je ten, jehož amplituda je větší než minimální hodnota (2) amplitudy platného pulsu a menší než maximální hodnota (3) amplitudy a zároveň je jeho délka větší než nastavená minimální hodnota délky platného pulsu.
Patent CZ-9902688-A3 (CZ)
Inventor: HOWLAND CHRISTOPHER P
IPC: C04B35/634
Filed: 1998-01-28
Abstract: Řešení se týká přípravy a použití vodou rozpustných polymerů
jako pojivá pro dispergování a pojení keramických materiálů
ve vodném prostředí. Pro dispergování a pojení různých tříd
keramických materiálů se používají vodou rozpustné polymery
s připojenými funkčními skupinami na bázi amidů, esterů a
etherů
Patent CZ-271694-A3 (CZ)
Title: Polarized power relay
Inventor: SCHEDELE HELMUT
IPC: H01H50/18
Filed: 1993-05-03
Abstract: PCT No. PCT/DE93/00383 Sec. 371 Date Nov. 8, 1994 Sec. 102(e) Date Nov. 8, 1994 PCT Filed May 3, 1993 PCT Pub. No. WO93/23866 PCT Pub. Date Nov. 25, 1993.A relay has a polarized magnetic system (2) with a three-pole magnet (17) arranged above a coil (14) and rocking armature (18) which actuates a contact spring (30) arranged beneath the coil by means of a frontally arranged slide (23). The contact spring (30) is inserted from one side into the base body, by means of an elongated spring carrier (29), whereas a counter contact element (33) is inserted therein from the opposite side. This relay allows with a compact design long insulating sections between the magnetic system and the set of contacts, as well as a short circuit-resistant design of the set of contacts.
Patent CZ-311394-A3 (CZ)
Inventor: BARKE STEFAN
IPC: B60R25/00
Filed: 1994-12-09
Abstract: Bezpečnostní zařízení proti krádeži sestává z čtečky (1.1)
kódu s kódovým klíčem (2) k odblokování provozu, z
nejméně jednoho akčního modulu (3), z nichž každý obsahuje
kódovou paméf (3.4) ρτο uložení kódu a srovnávací
jednotku (3.2) k porovnávání kódu odečteného z kódového
klíče (2) s uloženým kódem. Jednotlivé akční moduly (3)
jsou přiřazeny k chráněným konstrukčním celkům a agregátům-vozidla.
Patent CZ-343699-A3 (CZ)
Inventor: CHESHIRE DAVID
IPC: C07D213/30
Filed: 1998-03-20
Abstract: Přítomný vynález popisuje sloučeninu obecného vzorce /V, kde: X
je atomkyslíku nebo atomsíiy, R1 aR2jsou nezávisle na sobě
atomvodíku, alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku, nebo
cykloalkylová skupina s 3 až 6 atomy uhlíku nebo R1 aR2 tvoří
společně s atomemuhlíku, na kletýjsou navázány, cykloalkylovou
skupinu s 3 až 6 atomyuhlíku; R3 je atomvodíku, aR4 je alkylová
skupina s 1 až 6 atony uhlíku, nebo cykloalkylová skupina s 3 až
6 atomy uhlíku, nebo R3 aR4 tvoří společně s atomemuhlíku, na
kterýjsou navázány cykloalkylovou skupinu s 3 až 6 atomy
uhlíku. Sloučeniny podle přítomného vynálezujsou indikovány
pro použití pro léčbu nebo prevenci alergických, zánětlivých,
autoimunních, proliferativních a hyperproliferativních
onemocnění.
Patent CZ-349995-A3 (CZ)
Inventor: ZVERINA EMIL ING CSC
IPC: G01B21/16
Filed: 1995-12-29
Abstract: Způsob výroby směsí kuliček se spojitou, nejlépe
lineární granulometrickou skladbou pro
kontrolu velikosti otvorů sít zda vyhovují přípustným
tolerancím, podle kterého pro každou
jmenovitou velikost otvorů sít se jednotlivé
frakce těchto směsí nejprve prosévají do
konstantní hmotnosti podsítného na sítech,
jejichž efektivní velikosti otvorů se určují
optoelektronickyjako statisticky vážené aproximované
efektivní velikosti otvorů /Wa/
podle velikosti a četnosti pravostranných odchylek
/DWo/ od průměrné velikosti otvorů,
načež se frakce sněšují v hmotnostních
podílech odvozených z aproximovaných
efektivních velikostí otvorů /Wa/ sousedních
sít použitých při výrobě jednotlivých frakcí.
Patent CZ-393597-A3 (CZ)
Title: Fine dispersed particles of a solid compounds retarding burning and suppressing smoke and process for preparing thereof
Inventor: MCLAUGHLIN JOHN R
IPC: B01J2/00
Filed: 1996-06-07
Abstract: The present invention concerns finely divided particles of compounds that provide flame retardancy and/or smoke suppressant properties to fibers, textiles, polymeric articles, paper, paint, coating and insulation. More particularly, the present invention concerns colloidal-sized particles of hydrated salts, organic phosphates, metal borates, polyamides, solid halogenated flame retardants with a melting point greater than 250  DEG C, molybdenum compounds, metallocenes, antimony compounds, zinc compounds, bismuth compounds and other solid chemicals which act as flame retardants or smoke suppressants. The present invention also concerns various milling processes to reduce these materials to colloidal sizes and to disperse them in water, organic liquids and meltable solids.
Patent CZ-412098-A3 (CZ)
Title: Pin-tumbler of a lock
Inventor: HRABAL LUBOMIR
IPC: E05B21/06
Filed: 1998-12-14
Abstract: In the present invention there is disclosed a cylinder-type lock (1) with at least one rotary control boss (2) for a lock latch and composed in at least one-wing arrangement, comprising at least one internal drum (3) mounted rotatably inside the cylinder-type lock (1) body. The drum (3) is provided with a system of at least two tumblers (4) reaching in a keyhole (5) and arranged slidably on spring-mounted pins (6). At least two lifting elements (10) are arranged opposite to the tumbler (4) system in through holes (9) of the internal drum (3) body. Said lifting elements (10) are arranged movably in dependence on a key (11) profile to engage with side walls (12) of inner recesses (13, 14, 15) performed in a body of a slider (16) being slidably mounted there above in an outer groove (17) of the internal drum (3). On the slider (16) outer surface there is performed a first groove (18) and at least a second groove (19) having the form of a cross slit. At leas one pin (20) being fixedly arranged in the cylinder-type lock (1) body reaches in the first and second grooves (18, 19) at the spot of their crossing wherein a peripheral groove (21) is performed in the drum (3) body opposite to said fixed pin (20).
Patent CZ-412598-A3 (CZ)
Title: Process for preparing l-aspartic acid
Inventor: GISELBRECHT KARL-HEINZ
IPC: C12P13/20
Filed: 1998-12-14
Abstract: An improved process for preparing L-aspartic acid by enzyme-catalyzed reaction of fumaric acid with ammonia, in which, after reaction has been completed, excess ammonia is removed from the reaction mixture, L-aspartic acid is precipitated by adding acetic acid or formic acid, whereupon formic acid and acetic acid are rereleased from the mother liquor by adding fumaric acid, and the ammonia released and the liberated formic or acetic acid and the ammonium fumarate formed in the liberation are reused for subsequent cycles.
Patent ES-193200-A3 (ES)
Title: Un sistema de sincronizacion para aparatos de television y similares
Filed: 1950-05-29
Abstract: Un sistema de sincronización para aparatos de televisión y similares utilizando impulsos de frente rígido caracterizado por el hecho de que la frecuencia de repetición de estos impulsos es un submúltiplo de la doble frecuencia de repetición de las líneas; siendo la frecuencia de corte igual a 2 f/2 n-l donde f representa la frecuencia de repetición de las líneas y 2 n-l es un número impar que es divisor exacto del número total de líneas que forman una imagen completa.
Patent ES-193201-A3 (ES)
Title: Mejoras introducidas en las placas mosaicas de iconoscopios
Filed: 1950-05-29
Abstract: Mejoras en las placas mosaicos de iconoscopios consistentes en utilizar una placa de aluminio que se recubre de una capa aisladora de alúmina muy delgada por un procedimiento electrolítico y que se trata luego por agrietamiento y depósito de plata y de casio para formar la superficie fotosensible.
Patent ES-193587-A3 (ES)
Title: UN NUEVO DEPoSITO ROTATIVO PARA RECOGER CARGA MONTADO SOBRE CAMIoN
Filed: 1951-06-23
Abstract: Nuevo depósito rotativo para recoger carga montada sobre camión caracterizado esencialmente por un cilindro con aperturas para la carga y descarga dotado de movimiento rotativo sobre un bastidor adecuado dividido en dos o más cámaras por medio de una o más paredes de forma de espiral a la superficie interior del cilindro.
Patent ES-8306356-A3 (ES)
Title: Treatment of residual water having turbidity
IPC: C02F1/52
Filed: 1982-03-26
Abstract: Process comprises injecting air simultaneously with feed of the coagulation agent. To increase efficiency, the water also undergoes forced air circulation on a repeated basis, the injection and the circulation being carried out without feeding the agent in the 2nd phase of the process. - The phases are sepd. in order to deposit the turbidity foam produced.
Patent SK-130497-A3 (SK)
Title: A scaffolding assembly
Inventor: CORNISH JOHN R E
IPC: E04G5/16
Filed: 1997-09-25
Abstract: A scaffolding assembly comprises at least one pair of substantially parallel spaced-apart scaffolding components, each of which extends between a pair of substantially vertical spaced-apart uprights (1) and supports a respective end of a deck plate (4) extending therebetween. Each scaffolding component is adapted to receive a respective end (5) of said deck plate and prevent accidental disengagement of said deck plate due to wind or accidental contact. Each end of the scaffolding component is provided with oppositely directed tongues extending (20,21) laterally therefrom, said tongues being adapted to engage securing means (3) mounted on each of said uprights (1). <IMAGE>
Patent SK-130793-A3 (SK)
Title: Fungicidal 2-alkoxy-2-imidazoline-5-on derivatives
Inventor: BASCO JEAN-PHILIPPE
IPC: C07D401/12
Filed: 1993-11-23
Abstract: 2-Alkoxy-2-imidazolin-5-one derivatives of general formula (I): <IMAGE>  in which:     R<1> denotes an aryl radical,   R<2> denotes an alkyl or haloalkyl radical,   R<3> denotes an alkyl or haloalkyl group,   R<4> denotes an aryl radical, R<5> denotes H or a formyl, acyl, aroyl, alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkylsulphonyl or arylsulphonyl radical.   The invention also relates to the preparation of these compounds and to their use as broad-spectrum fungicides.
Patent SK-132894-A3 (SK)
Title: Dosage inhalator with indicating interrupting means
Inventor: TROFAST EVA A
IPC: A61M15/00
Filed: 1993-05-04
Abstract: PCT No. PCT/SE93/00389 Sec. 371 Date Nov. 14, 1994 Sec. 102(e) Date Nov. 14, 1994 PCT Filed May 4, 1993 PCT Pub. No. WO93/21980 PCT Pub. Date Nov. 11, 1993A dosage inhalator is provided for dispensing to a patient a pharmacologically active compound suspended in a fluid. The dosage inhalator includes a carrier having portions for carrying, by intermittent movement, predetermined and reproducible unit doses of the active compound to a conduit through which it is delivered; a maneuverer for actuating the intermittent movement of the carrier, the maneuverer being movable between first and second predetermined positions by a user of the inhalator; and a member for disrupting the movement of the maneuverer upon exhaustion of the active compound in the storage means. The carrier is actuated by a ratchet mechanism including a spring-biased pawl, the maneuverer includes a lever that is reciprocally displaceable between two distinct positions, and the movement of the ratchet mechanism is limited by the displacement of the lever.
Patent SK-142799-A3 (SK)
Title: Improved storage and maintenance of blood products
Inventor: DOTTORI SECONDO
IPC: A61J3/00
Filed: 1998-04-15
Abstract: Cell membrane maintenance of red blood cells and platelet concentrates is improved by the addition of 1 mM-10 mM L-carnitine and derivatives. This improvement allows extension of the period of viability of packed red blood cells and platelet concentrations beyond current periods. Additionally, the materials so treated exhibit extended circulation half-life upon transfusion to a patient. Improvements in membrane maintenance achieved by this method permit irradiation of sealed containers of blood products so as to substantially sterilize same and destroy leukocytes in the same.
Patent SK-163298-A3 (SK)
Title: Methods and compositions useful for inhibition of 'alpha'v'beta'5 mediated angiogenesis
Inventor: BROOKS PETER
IPC: C07K14/78
Filed: 1997-05-30
Abstract: The present invention describes methods for inhibition of angiogenesis in tissues using vitronectin alphavbeta3 antagonists, and particularly for inhibiting angiogenesis in inflamed tissues and in tumor tissues and metastases using therapeutic compositions containing alphavbeta3 antagonists.
Patent SK-280592-A3 (SK)
Title: Selective herbicidal agent in concentrated microemulsion form
Inventor: HEINRICH RUDOLF
IPC: C09K23/42
Filed: 1992-09-11
Abstract: Microemulsions contain: (a) a phenoxyphenoxy or heteroaryloxyphenoxy carboxylic acid herbicide; (b) a dispersant selected from fatty alcohol polyoxypropylene-polyoxyethylene ethers and polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymers; (c) an emulsifier or wetting agent selected from Ca dodecylbenzene sulphonate, fatty acid polyglycol esters, ethoxylated nonylphenols and alkanol polyglycol ethers; and (d) an organic solvent. The compsns. pref. contain 20-35 wt.% (a), 10-50 wt.% (d), 15-25 wt.% (c), 1-10 wt.% (h) and 15-50 wt.% water. Component (a) is fenoxapropethyl in D or DL form. Component (d) is an aromatic, ketone or pyrollidone solvent.
Patent SK-672014-A3 (SK)
Inventor: DIKO PAVEL
IPC: H01L39/24
Filed: 2014-10-08
Abstract: Vynález sa týka novej koncepcie výroby YBCO supravodičov spočívajúcej v aplikácii vysokotlakovej oxidácie. Supravodič podľa vynálezu sa vyrába tak, že sa na optimalizáciu výrobného procesu využije rýchlejšia difúzia kyslíka v smere kryštálovej osi c do objemu supravodiča pri vysokom tlaku a zvýšenej teplote. Takýto postup umožňuje až 40-násobné skrátenie času oxidácie supravodiča pri zachovaní úrovne zachyteného magnetického poľa, a tým zníženie nákladov na jeho výrobu.
Patent WO-9634293-A3 (WO)
Inventor: PAPP KLAUS
IPC: G01R27/26
Filed: 1996-04-24
Abstract: A process for monitoring a three-phase mains for a change in the tuning of the arc suppression coil (ZN) in which the neutral point shift voltage (Uo) arising at the arc suppression coil is continuously measured and compared with a tolerance range and if the tolerance range is exceeded signals a tuning change, in which an auxiliary signal (Ii) is continuously applied to the arc suppression coil (ZN) in order to increase the neutral point shift voltage (Uo).