baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2742497-T3 (ES)
Title: Posicionamiento de un panel de tapa de una bomba con la ayuda de marcas sobre cabezas de bulón
Inventor: KLEIN HORST-PAUL
IPC: F04D29/42
Filed: 2015-10-21
Granted: 2020-02-14
Abstract: Procedimiento para el posicionamiento de un panel de la tapa (16) frente a un rodete (12) abierto de una bomba (10), dispuesto en una carcasa de la bomba (11), con las siguientes etapas: - Etapa 1: posicionamiento del panel de la tapa (16) y de la carcasa de la bomba (11) entre sí, de tal manera que el panel de la tapa (16) se apoya en el rodete (12) y para la consecución de una posición final del panel de la tapa (16) sólo debe ajustarse todavía una distancia de referencia en dirección axial (13) entre el panel de la tapa (16) y el rodete (12), - Etapa 2: enroscamiento de un primer tornillo de ajuste (21) en un primer taladro roscado (20) del panel de la tapa (16) hasta que un extremo roscado (22) del primer tornillo de ajuste (21) se apoya en una superficie de apoyo (23) de la carcasa de la bomba (11), de manera que el panel de la tapa (16) se apoya en adelante en el rodete (12), - Etapa 3: aplicación de una identificación (27) en el panel de la tapa (16) o en la carcasa de la bomba (11), que identifica una posición de una primera marca (28) del primer tornillo de ajuste (21), - Etapa 4: enroscamiento del primer tornillo de ajuste (21) hasta que una segunda marca (29) del primer tornillo de ajuste (21) alcanza dicha identificación (27) y de esta manera se ajusta la distancia de referencia entre el panel de la tapa (16) y el rodete (12) y se realizan las etapas 2 a 4 para al menos un segundo tornillo de ajuste, de manera que el primero y el segundo tornillos de ajuste presentan una rosca del mismo tipo y las primeras y las segundas marcas están dispuestas en el primero y en el segundo tornillos de ajuste iguales entre sí, y la primera y la segunda marca (28, 29) están realizadas como entalladuras en la periferia de los tornillos de ajuste (21) y presentan una forma diferente.
Patent ES-2672574-T3 (ES)
Title: Un sistema de refrigeración para una bobina de trefilado en seco
Inventor: VEREECKEN ERWIN
IPC: B21C1/14
Filed: 2015-04-07
Granted: 2018-06-15
Abstract: Un sistema de refrigeración (201) para una bobina (202) de un banco de trefilado de alambres (214), donde dicha bobina (202) se monta, con posibilidad de rotar, en dicho banco de trefilado (214), teniendo dicha bobina (202) una pared interna con una superficie de revolución (203) a lo largo de, al menos, parte de la longitud axial de dicha bobina de trefilado de alambres (202), donde dicho sistema de refrigeración (201) se puede montar de manera estacionaria en dicho banco de trefilado de alambres (214) en el interior de dicha bobina (202), caracterizado por que dicho sistema de refrigeración comprende un soporte (223, 213) y un número de paletas que flectan (204-504), donde dichas paletas están montadas en su borde portante en dicho soporte (213) y presionan, en el borde de presión opuesto (`A'), contra dicha pared interna (203), donde dichas paletas (204-504) flectan, durante su utilización, en la dirección de rotación (219) de dicha bobina y rompen de ese modo el contacto entre dicho borde de presión (`A') y dicha pared interna (203), contactando dicho borde de presión con dicha pared interna cuando se detiene la rotación de dicha bobina.
Patent ES-2691374-T3 (ES)
Title: Dispositivo de seguridad de mordazas de agarre con ranura y lengüeta para una colaboración hombre-robot
Inventor: STOCKSCHLÄDER JULIAN
IPC: B25J19/06
Filed: 2015-06-01
Granted: 2018-11-27
Abstract: Dispositivo de agarre (1), en particular como efector para un robot industrial, dispositivo de agarre que comprende: primeras (10) y segundas (20) mordazas de sujeción, que están orientadas de manera que pueden acercarse unas a otras para agarrar una pieza de trabajo, presentando la primera mordaza de sujeción (10) un saliente de lengüeta (11) en el lado que indica hacia la segunda mordaza de sujeción (20) y la segunda mordaza de sujeción (20) presenta en el lado que indica hacia la primera mordaza de sujeción (10) una ranura correspondiente (21) que aloja al menos parcialmente el saliente de lengüeta (11) en el estado de las mordazas de sujeción (10, 20) aproximadas las unas hacia las otras, en donde en el estado separado de las mordazas de sujeción (10, 20) el espacio entre ambas mordazas de sujeción (10, 20) está ocupado al menos parcialmente por el saliente de lengüeta (11), para impedir una introducción involuntaria de objetos o de partes del cuerpo en el espacio ocupado.
Patent ES-2897767-T3 (ES)
Title: Sistema de retención de herramienta
Inventor: CAMPOMANES PATRICK S
IPC: E02F3/36
Filed: 2015-01-12
Granted: 2022-03-02
Abstract: Un sistema (20) de retención de herramienta, que comprende: una contracuña (26) que tiene un canal alargado (60), y un collar (68) que divide el canal alargado en una primera parte y una segunda parte; un sujetador (32) dispuesto dentro del canal alargado y que pasa a través del collar, teniendo el sujetador una cabeza ubicada dentro de la primera parte y un vástago roscado ubicado dentro de la segunda parte; un elemento flexible (34) dispuesto entre la cabeza del sujetador y el collar; y una corredera (30) engranada de manera roscada con el vástago roscado y configurada para deslizarse dentro de la segunda parte del canal alargado a medida que se rota el sujetador; en donde la rotación del sujetador (32) en una primera dirección mueve la corredera (30) para comprimir el elemento flexible (34) y la rotación del sujetador en una segunda dirección mueve la corredera (30) para permitir que el elemento flexible (34) se descomprima, en donde la descompresión del elemento flexible (34) traba el sujetador (32), la corredera (30), y el elemento flexible (34) a la contracuña (26).
Patent ES-2863051-T3 (ES)
Title: Método de instalación de una torre hueca de hormigón formada por más de un segmento
Inventor: DIEZ CORNEJO ALFONSO
IPC: E04H12/16
Filed: 2015-09-25
Granted: 2021-10-08
Abstract: Método de instalación de una torre hueca de hormigón (100) formada por más de un segmento, caracterizado porque el método comprende las siguientes etapas: a) disponer un emplazamiento (40A; 40B) y una correspondiente plataforma (10A; 10B); en el que dicha plataforma es una zona de trabajo que se localiza inmediatamente al lado del emplazamiento o alrededor del mismo, excluyendo el propio emplazamiento; b) disponer en dicha plataforma (10A; 10B) al menos un molde parcial de segmento completo (11'-20', 11''-20'') de una pluralidad de moldes parciales de segmento completo (11'-20', 11"-20") en una posición tal que el eje de segmento del segmento a moldear en dicho(s) molde(s) parcial(es) de segmento completo (11'-20', 11''-20'') está sustancialmente vertical; c) verter hormigón en el interior de dicho(s) molde(s) parcial(es) de segmento completo (11'-20', 11''- 20'') dispuesto(s); d) dejar fraguar el hormigón vertido hasta alcanzar su resistencia de trabajo, generándose un(os) respectivo(s) segmento(s) (11-20); e) retirar dicho(s) molde(s) parcial(es) de segmento completo (11'-20', 11''-20'') dispuesto(s) que tiene(n) hormigón fraguado hasta su resistencia de trabajo, dejando expuesto(s) dicho(s) respectivo(s) segmento(s); y f) realizar el montaje de dicho(s) respectivo(s) segmento(s) expuesto(s) (11-20), en el que el montaje es el procedimiento de colocar piezas en su posición instalada en la torre hueca de hormigón (100) que está en construcción.
Patent ES-2842281-T3 (ES)
Title: Composiciones herbicidas sólidas que contienen un protector
Inventor: HERCAMP JOSEPH C
IPC: A01N25/32
Filed: 2015-06-09
Granted: 2021-07-13
Abstract: Una composición herbicida sólida que comprende: a) de 50 gramos de ingrediente activo por kilogramo (g de ia/kg) a 600 g de ia/kg, con respecto a la composición total, de piroxsulam; b) de 50 g de ia/kg a 600 g de ia/kg, con respecto a la composición total, de ácido cloquintocet o una sal del mismo; c) de 30 g de ia/kg a 250 g de ia/kg, con respecto a la composición total, de una sal de lignosulfonato; d) de 10 g/kg a 100 g/kg, con respecto a la composición total, de otro tensioactivo aniónico; e) de 50 g/kg a 250 g/kg, con respecto a la composición total, de un tampón sólido, siendo el tampón sólido sulfato de amonio o ácido cítrico; y f) un disgregante.
Patent ES-2761692-T3 (ES)
Title: Método de producción de vWF recombinante de alto peso molecular en cultivo celular
Inventor: GRILLBERGER LEOPOLD
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-07-08
Granted: 2020-05-20
Abstract: Disolución de cultivo celular que comprende medios de cultivo celular y una o más células que comprenden un ácido núcleo que codifica para una proteína de factor de von Willebrand recombinante (rvWF), en la que los medios de cultivo celular comprenden una concentración de cobre de al menos 2,4 μg/l y una concentración de amonio de no más de 4 mM.
Patent ES-2797735-T3 (ES)
Title: Dispositivo de tratamiento de una placa de pieza de trabajo con una herramienta
Inventor: SCHACHNER FRANZ
IPC: B24B9/10
Filed: 2016-07-06
Granted: 2020-12-03
Abstract: Dispositivo de tratamiento de una placa de pieza de trabajo (1) con una herramienta (3) y una guía de deslizamiento (5) para la placa de pieza de trabajo (1) que rodea la herramienta (3) y está conectada a una línea de presión hidráulica (12) para formar un cojín hidráulico entre una superficie de deslizamiento (6) y la placa de pieza de trabajo (1), caracterizado porque la superficie de deslizamiento (6) está rodeada por una boquilla anular (7) conectada a la línea de presión hidráulica (12) y dirigida radialmente hacia el interior de la herramienta (3).
Patent ES-2708132-T3 (ES)
Title: Césped artificial que comprende un relleno de aglomerado
Inventor: NEUHOFF ULRICH
IPC: E01C13/08
Filed: 2016-07-18
Granted: 2019-04-08
Abstract: Una superficie de césped artificial (100, 200, 800, 1000) comprendiendo: una alfombra de césped artificial (102) con una pila (104), en donde la alfombra de césped artificial comprende un respaldo (106); en donde la alfombra de césped artificial comprende además fibras de césped artificial (108), en donde las fibras de césped artificial están anudadas (110) al respaldo, en donde las fibras de césped artificial forman la pila, en donde las fibras de césped artificial están fijadas al respaldo; y relleno de césped artificial (114) distribuido dentro de la pila, caracterizado por que la superficie del césped artificial ha sido fabricada según el método de una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 22, comprendiendo por tanto el relleno de césped artificial, granos de forma irregular (116), en donde los granos de forma irregular comprenden un aglomerado, en donde el aglomerado comprende al menos un tipo de termoplástico no elastomérico, en donde al menos una porción de los granos tiene extensiones fibrosas (302).
Patent ES-2680493-T3 (ES)
Title: Dispositivo de retención y de seguridad para mangueras flexibles
Inventor: BOSIS RAFFAELLO
IPC: F16L55/00
Filed: 2016-09-16
Granted: 2018-09-07
Abstract: Dispositivo de retención y de seguridad (1) para mangueras flexibles (T) del tipo que comprende al menos un extremo de conexión (E) enganchable a un punto fijo de un sistema, comprendiendo dicho sistema de retención y de seguridad (1): - al menos una cuerda (2) que define una trayectoria de extensión principal (2a), comprendiendo una parte de enganche (5), - un extremo de acoplamiento (3) sujeto a dicha cuerda (2), y conectable a dicho punto fijo, - un extremo de enganche (4) conectable a dicha manguera (T), que comprende: - dicha parte de enganche (5) de dicha cuerda (2), y - al menos un casquillo guíacuerda (9) sujeto de forma deslizable a dicha cuerda (2) y conteniendo al menos dos partes de dicha cuerda (2), estando dichas al menos dos partes, alejadas la una de la otra a lo largo de la trayectoria de extensión principal (2a) y yuxtapuestas. - siendo dicha parte de enganche (5) continua y definiendo sustancialmente al menos una vuelta completa, conformando, mediante al menos un nudo rápido, un bucle de enganche (5a) utilizado alrededor de dicha manguera (T), de modo que dicha parte de enganche (5) puede enrollarse alrededor de dicha manguera (T) y apretar de forma irreversible su agarre a lo largo de la misma si dicho dispositivo de retención y de seguridad (1) está bajo tracción, y caracterizado porque dicho nudo rápido comprende al menos un nudo simple en el que dicha cuerda (2) se enrolla presentando al menos dos puntos de intersección en los que se solapa sobre sí misma a medida que se extiende sustancialmente a lo largo de una circunferencia que circunscribe dicha manguera (T).
Patent ES-2923892-T3 (ES)
Title: Material de grabación termosensible
Inventor: EINSLA BRIAN R
IPC: C09D7/65
Filed: 2016-11-21
Granted: 2022-10-03
Abstract: La presente invención se refiere a un material de registro termosensible que comprende papel, una capa inferior dispuesta sobre el papel y una capa de registro termosensible dispuesta sobre la capa inferior, en el que la capa inferior comprende un aglutinante y unas partículas de polímero de esfera hueca primera y segunda, en el que la primera las partículas de polímero de esfera hueca tienen un diámetro en el intervalo de 1,2 μm a 1,8 μm; las partículas de polímero de la segunda esfera hueca tienen un diámetro en el intervalo de 0,25 μm a 1,0 μm; la relación numérica de la segunda a la primera partícula de polímero de esfera hueca está en el rango de 1:1 a 20:1; el diámetro de las partículas de polímero de la segunda esfera hueca está en el intervalo de 15 a 65% del diámetro de las partículas de polímero de la primera esfera hueca; la densidad aparente en seco de las primeras partículas de polímero de esfera hueca está en el intervalo de 0,25 a 0,5 g/ml; y la densidad aparente en seco de las partículas de polímero de la segunda esfera hueca está en el intervalo de 0,30 a 0,90 g/ml.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2792899-T3 (ES)
Title: Derivados de nucleósidos sustituidos útiles como agentes anticancerosos
Inventor: TATLOCK JOHN HOWARD
IPC: C07H19/24
Filed: 2016-02-15
Granted: 2020-11-12
Abstract: Un compuesto de fórmula (II): **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: R1 se selecciona entre el grupo que consiste en alquilo (C1-C8), N(R4)2 o cicloalquilo (C3-C10), en el que cada R4 es independientemente hidrógeno o alquilo (C1-C8); R2 es hidrógeno, metilo o NH2; R3 es hidroxi o NH2; U es arilo (C5-C12) o heteroarilo de 5-12 miembros, en la que U está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionado cada uno independientemente entre alquilo (C1-C8), alquil (C1-C8)-N(R1)2, Oalquil (C2-C8)-N(R6)2, haloalquilo (C1-C8), halógeno, cicloalquilo (C3- C10), OR6, N(R6)2 y SO2R6, en las que cada R6 es independientemente hidrógeno, alquilo (C1-C8), alquil (C1-C8)-N(R7)2 en la que cada R7 es hidrógeno o alquilo (C1-C8) o cicloalquilo (C3-C10), o dos R6 se unen para formar un anillo heterocíclico de 4-6 miembros que contiene 1-3 heteroátomos seleccionados entre N, O y S; Z es CR12, en la que cada R12 es hidrógeno, alquilo (C1-C8) o halógeno; m es 0-1 y n es 0-1; con la condición de que el compuesto de fórmula (II) no sea (2R,3R,4S,5R)-2-(4-aminopirrolo[2,3-d]pirimidin-7-il)-5- [(R)-(4-clorofenil)-hidroximetil]tetrahidrofuran-3,4-diol; (2R,3R,4S,5R)-2-(4-aminopirrolo[2,3-d]pirimidin-7-il)-5-[(R)-(3,4-difluorofenil)-hidroximetil]tetrahidrofuran-3,4-diol o (2R,3R,4S,5R)-2-(4-aminopirrolo[2,3-d]pirimidin-7-il)-5-[(R)-(4-fluorofenil)-hidroximetil]tetrahidrofuran-3,4-diol.
Patent ES-2737401-T3 (ES)
Title: Montaje de circuito para la protección de una unidad que debe operarse desde una red de suministro contra sobretensiones
Inventor: Böhm Thomas
IPC: H03K17/08
Filed: 2016-03-11
Granted: 2020-01-14
Abstract: Montaje de circuito para proteger una unidad que debe operarse desde una red de suministro contra sobretensiones con una entrada que tiene primera y segunda conexión de entrada (L; N) conectados a la red de suministro, y una salida (A), a la que se puede conectar la unidad a proteger, así como con un circuito de protección, proporcionado entre la primera y la segunda conexión de entrada (L; N) para limitar la tensión puesta en la misma, presentando circuito de protección un semiconductor de potencia (IGBT), estando además entre el colector y la puerta del semiconductor de potencia conectado al menos un elemento Zener (TVS), donde en la tensión del Zener arroja una tensión de sujeción para el semiconductor de potencia (IGBT), caracterizado porque varios elementos Zener (TVS1 a TVSn) están conectados en serie, donde en los puntos nodales del circuito en serie se han previsto recursos técnicos de circuitos configurados de modo que, dependiendo del valor instantáneo de la tensión de la red de suministro, uno o más de los elementos Zener pasan al estado conductor, resultando así un ajuste automático del nivel de protección del circuito de protección.
Patent ES-2831656-T3 (ES)
Title: Válvula de agente de revestimiento
Inventor: EICHHORN JENS
IPC: B05B12/14
Filed: 2016-07-01
Granted: 2021-06-09
Abstract: Válvula de agente de revestimiento (31) para controlar un flujo de agente de revestimiento en un dispositivo de aplicación, en particular en un pulverizador, con a) un elemento de válvula (2) móvil de forma giratoria, que controla el flujo de agente de revestimiento en función de su posición de rotación, b) una primera entrada de agente de revestimiento (F1) para suministrar un primer agente de revestimiento, c) una segunda entrada de agente de revestimiento (F2) para suministrar un segundo agente de revestimiento, y d) una salida de agente de revestimiento (8) para dispensar opcionalmente el primer agente de revestimiento o el segundo agente de revestimiento, conectando el elemento de válvula giratorio (2) la salida de agente de revestimiento (8) con la primera entrada de agente de revestimiento (F1) o con la segunda entrada de agente de revestimiento (F2) en función de su posición de rotación, caracterizada por e) un primer retorno (RF1) para el retorno del primer agente de revestimiento, bloqueando el elemento de válvula giratorio (2) opcionalmente el primer retorno (RF1) o conectándolo con la primera entrada de agente de revestimiento (F1) en función de su posición de rotación, y f) un segundo retorno (RF2) para el retorno del segundo agente de revestimiento, bloqueando el elemento de válvula giratorio (2) opcionalmente el segundo retorno (RF2) o conectándolo con la segunda entrada de agente de revestimiento (F2) en función de su posición de rotación.
Patent ES-2835066-T3 (ES)
Title: Pozo séptico
Inventor: VAN DEN BERG EDUARDO ALEXANDER
IPC: E03F5/14
Filed: 2016-07-21
Granted: 2021-06-21
Abstract: Procedimiento para recibir material de desecho, en particular de desecho domésticos, médicos y/o industriales que comprenden constituyentes líquidos y sólidos, en un pozo séptico (1) y descargar el material al alcantarillado (52), en el que el pozo séptico (1) comprende: - un alojamiento (2, 3, 4) con un espacio de recepción que se puede cerrar (9), en el que una o más de las paredes del alojamiento están provistas de al menos una entrada (19) configurada para llevar material de desecho al espacio de recepción, una alimentación de líquido de lavado (10) que se incorpora para alimentar el líquido de lavado al espacio de recepción para poner en suspensión el material de desecho, y al menos una salida (28, 29) que se puede conectar al alcantarillado (52) y se configura para descargar la mezcla de material de desecho y líquido de lavado del espacio de recepción y al alcantarillado (52); - al menos una bomba (25, 26) conectable o conectada a una o más salidas (28, 29) que se configura para bombear la mezcla que ha sido puesta en suspensión desde el espacio de recepción y descargar la mezcla a través de una o más salidas (28,29), en el que el procedimiento comprende - suministrar material de desecho a través de la entrada (19) al espacio de recepción (9) del pozo séptico; - suministrar líquido de lavado a través de la alimentación de líquido de lavado (10) al espacio de recepción (9) y mezclar el líquido de lavado con el material de desecho suministrado con el fin de poner en suspensión sus constituyentes sólidos; - bombear la suspensión de líquido de lavado y material de desecho y descargarla del espacio de recepción a través de la al menos una salida (28,29).
Patent ES-2862175-T3 (ES)
Title: Receptor de tipo IGFR novedoso y usos del mismo
Inventor: LICKERT HEIKO
IPC: C07K14/71
Filed: 2016-09-07
Granted: 2021-10-07
Abstract: Un antagonista de receptor de tipo IGFR, comprendiendo dicho receptor de tipo IGFR una secuencia correspondiente a SEQ ID No. 1, para su uso en un método de tratamiento profiláctico y/o terapéutico de diabetes, en el que el antagonista es un anticuerpo o un ARNip.
Patent ES-2735199-T3 (ES)
Title: Ancla con propiedades de penetración mejoradas
Inventor: VAN DEN ENDE DAVID PETER
IPC: B63B21/50
Filed: 2016-09-30
Granted: 2019-12-17
Abstract: Un ancla (1) que comprende una uña (10), un vástago (70) que está conectado a la uña (10), y un acoplamiento (90) para sujetar el vástago (70) a una línea o cadena (4) de anclaje, donde el vástago (70) comprende dos patas (71, 72) de vástago, cada una con una placa recta de vástago con una superficie exterior (80), que se extienden en los lados opuestos del plano (M) de simetría del ancla (1), y que divergen desde el acoplamiento (90) hacia la uña (10), donde la uña (10) comprende dos placas rectas (11, 12) de penetración con una superficie superior (13) en los lados opuestos del plano (M) de simetría del ancla (1), donde las placas (11, 12) de penetración presentan un ángulo entre sí, donde las placas (11, 12) de penetración se extienden hacia fuera desde las patas (71, 72) de vástago y oblicuamente hacia abajo, con respecto a la dirección desde el acoplamiento (90) hacia la uña (10), donde las superficies superiores (13) o las extensiones nocionales de las mismas intersecan entre sí a lo largo de una línea recta (Q) de referencia nocional, que se extiende en el plano (M) de simetría, donde está definido un plano (N) de referencia nocional que se extiende perpendicular al plano (M) de simetría y que interseca con el plano (M) de simetría del ancla (1) a lo largo de la línea (Q) de referencia, caracterizada por que un primer plano (X) de intersección nocional y un segundo plano (Y) de intersección nocional están definidos para las placas de vástago, donde el primer plano (X) de intersección es paralelo al plano (N) de referencia y perpendicular al plano (M) de simetría, y donde el segundo plano (Y) de intersección es perpendicular al plano (N) de referencia y perpendicular al plano (M) de simetría, donde el primer plano (X) de intersección interseca las superficies externas (80) de las placas de vástago a lo largo de una primera línea (L1) de intersección, y el segundo plano (Y) de intersección interseca las superficies externas (80) de las placas de vástago a lo largo de una segunda línea (L2) de intersección, donde la primera línea (L1) de intersección está bajo un primer ángulo (A) con el plano (M) de simetría de 6-8 grados, la segunda línea (L2) de intersección está bajo un segundo ángulo (B) con el plano (N) de referencia de 66-76 grados, y las superficies superiores (13) de las placas (11, 12) de penetración están bajo un tercer ángulo (C) con el plano (N) de referencia de 10-20 grados.
Patent ES-2933799-T3 (ES)
Title: Extracto de lenteja con actividad reductora del colesterol y prebiótica
Inventor: CECCHINI CINZIA
IPC: A61P9/10
Filed: 2016-11-03
Granted: 2023-02-14
Abstract: La presente invención se refiere a un extracto de lenteja con sorprendentes efectos hipocolesterolemiantes y prebióticos que lo hacen particularmente útil en aplicaciones terapéuticas y como nutracéutico. Dicho extracto de lenteja se caracteriza por la presencia de saponina de soya I en el rango de 50 a 300 mg kg-1 y saponina de soya βg en el rango de 0.5 a 5 mg kg-1. El proceso para la producción de dicho extracto y sus usos terapéuticos y nutracéuticos también están dentro del alcance de la presente invención.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)