baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008028925-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von plattenförmigen bauelementen
Inventor: THOMA ERWIN
IPC: B32B7/08
Filed: 2007-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von plattenförmigen Bauelementen (1) mit mindestens drei parallel zur Ebene des Bauelementes (1) angeordneten Lagen von Brettern (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f), die leimfrei durch Dübel (3) miteinander verbunden sind, die sich im Wesentlichen quer zur Ebene des Bauelementes (1) erstrecken, wobei zunächst mehrere Lagen von Brettern (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) in unterschiedlichen Orientierungen übereinander angeordnet werden, mehrere Bohrungen (5) in diese Bretter (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) eingebracht werden, die die Lagen durchsetzen, und danach in die Bohrungen (5) Dübel (3) eingepresst werden. Eine besonders hohe Festigkeit wird dadurch erreicht, dass die Lagen von Brettern (2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f) während des Bohrens und des Eintreibens der Dübel (3) durch Aufbringung von Druckkräften gegeneinander verspannt werden, und dass vorzugsweise die Dübel (3) vor dem Eintreiben in Radialrichtung verdichtet werden.
Patent WO-2008043632-A1 (WO)
Inventor: BAEUMER KLAUS
IPC: F17C5/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: Le gaz à introduire dans un récipient (50) de gaz sous pression est stocké dans un réservoir (10) à une haute pression d'environ 250 bars. Un surpresseur (20) est monté en aval du réservoir. La sortie du surpresseur peut être raccordée à un récipient de pré-remplissage (30). Le remplissage du récipient (50) de gaz sous pression s'effectue d'abord par le récipient de pré-remplissage (30). Si la pression de ce dernier ne suffit plus pour le remplissage, une commutation a lieu, de sorte que la poursuite du remplissage s'effectue par le surpresseur (30) par l'intermédiaire d'un tube à cyclone (40) ou d'un dispositif d'injection. On arrive ainsi à remplir en peu de temps un récipient de grande taille.
Patent WO-2008068106-A1 (WO)
Title: Dispositif chirurgical pour accès transanal du rectum d'un patient
Inventor: LONGO ANTONIO
IPC: A61M29/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif chirurgical (1) pour accès transanal au rectum d'un patient comprenant un dilatateur anal circulaire (2) présentant une paroi annulaire cylindrique (6) adapté pour insertion transanale dans le rectum pour constituer une ouverture d'accès transanale à travers celui-ci et une partie connexion (8) disposée au niveau d'une extrémité proximale de la paroi annulaire (6) et adaptée pour contenir la paroi annulaire (6) à l'intérieur du rectum, un anoscope (3) comprenant une première paroi de retenue (13) définissant au moins partiellement un canal de travail (14) et une ouverture à fenêtre (15) constituant une zone d'accès (16) aux tissus environnants de l'intérieur du canal de travail (14), ledit anoscope (3) étant reçu par la paroi annulaire (6) du dilatateur anal (2) et d'une longueur pour faire saillie de manière distale de la paroi annulaire (6), un élément de protection (4) comprenant une seconde paroi de retenue (26) qui peut être disposée de manière à chevaucher partiellement l'ouverture à fenêtre (15) de l'anoscope (3) pour modifier la zone d'accès (16) aux tissus de celle-ci.
Patent WO-2009059639-A1 (WO)
Title: Drehratensensor mit zwei sensitiven achsen
Inventor: NEUL REINHARD
IPC: G01C19/56
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Drehratensensor mit einem Substrat (10), einem Lager (20), einer an dem Lager (20) mittels Federn (30) drehbeweglich zur Ausführung einer planaren Antriebsschwingungsbewegung aufgehängten Schwingstruktur (40) und Antriebsmitteln zum Erzeugen der planaren Antriebsschwingungsbewegung der Schwingstruktur (40). Der Kern der Erfindung besteht darin, dass der Drehratensensor erste Auswertemittel zum Erfassen einer Drehung in einer ersten Drehachse und zweite Auswertemittel zum Erfassen einer Drehung in einer zweiten Drehachse aufweist.
Patent WO-2008061943-A1 (WO)
Inventor: KNAUFF AXEL
IPC: H02K9/04
Filed: 2007-11-16
Abstract: Le nettoyage et le remplacement de détecteurs d'un moteur électrique refroidi par air doivent être rendus plus commodes. Par conséquent, l'invention propose un moteur électrique qui présente un couvercle (17) qui recouvre un côté frontal du moteur électrique et qui peut être enlevé par le côté frontal, ainsi qu'un ventilateur fixé dans ou sur le couvercle (17). Le couvercle (17) est fixé sur le moteur électrique par une fermeture rapide (20, 21). La fermeture rapide permet d'enlever rapidement le couvercle à ventilateur de manière à pouvoir accéder rapidement et de manière simple aux détecteurs, émetteurs (14) et canaux de ventilation (25) éventuellement présents.
Patent WO-2008065072-A1 (WO)
Inventor: TAYLOR TIM
IPC: C11D17/04
Filed: 2007-11-26
Abstract: L'invention concerne un produit d'hygiène ou de soin qui contient un sachet, un tampon, un chiffon, une éponge ou un substrat similaire, combinés avec une composition qui offre l'avantage de développer de la chaleur au contact de l'eau.
Patent WO-2009036840-A1 (WO)
Inventor: LEUPERS WOLFGANG
IPC: D01H1/10
Filed: 2008-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un métier (1) à câbler ou à retordre à double torsion doté d'une pluralité de postes de travail (2) qui sont chacun équipés d'au moins deux bobines d'alimentation (6, 13), une bobine d'alimentation (6) étant portée sur une broche (3) du poste de travail (2) et au moins une autre bobine d'alimentation (13) étant portée sur un dispositif porteur (12) associé au poste de travail (2). Selon l'invention : les fils (7, 15) des bobines d'alimentation (6, 13) sont réunis dans un guide-fil de ballon (5), et câblés; et le fil câblé est enroulé en une bobine réceptrice (16), ladite bobine d'alimentation (6) portée sur la broche (3) possédant un poids égal à la moitié de celui de la bobine réceptrice (16) à fabriquer.
Patent WO-2009040081-A1 (WO)
Inventor: HUND MARKUS
IPC: F24J2/52
Filed: 2008-09-22
Abstract: L'invention concerne un support de sol/toit plat empilable (1) pour panneaux solaires comprenant une zone d'appui en forme de pupitre incliné (2, 5, 6) pour le panneau solaire. Au moins la zone d'appui (2, 5, 6) est conçue comme un grillage. Au moins la zone d'appui du support de sol/toit plat présente, sur deux arêtes opposées, des éléments recourbés vers le bas, un élément étant long et conçu comme une paroi arrière (3) et un élément étant court et conçu comme une paroi avant (4), les éléments comprenant des zones de sol en forme de plaques pouvant être chargées (2, 5, 6), les zones de sol (2, 5, 6) de la paroi arrière (3) et/ou de la paroi avant (4) étant recourbées.
Patent WO-2009052984-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines dialogsystems und dialogsystem
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: G06F3/0482
Filed: 2008-10-16
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb eines in einem Kraftfahrzeug vorgesehenen menübasierten Dialogsystems, durch welches optische Menüanzeigen abhängig von einem aktuellen Dialogzustand des Dialogsystems mittels einer Anzeigeeinheit einem Bediener darstellbar sind und an welches Eingabekommandos des Bedieners mittels eines Dreh-/Druckstellers kommandierbar sind, um den aktuellen Dialogzustand zu verändern und/oder eine im aktuellen Dialogzustand auslösbare Funktion auszulösen, wird auf eine vorgegebene Bedienhandlung des Bedieners hin ein bestimmter Dialogzustand einer Bedientaste, die zusätzlich zu dem Dreh-/Drucksteller als auf das Dialogsystem bezogenes Eingabemittel im Fahrzeuginnenraum vorgesehen ist, derart zugeordnet, dass das Dialogsystem bei Betätigung der Bedientaste in diesen Dialogzustand versetzbar ist, ohne eine in diesem Dialogzustand auslösbare Funktion auszulösen. Ein menübasiertes Dialogsystem für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Anzeigeeinheit zur Darstellung optischer Menüanzeigen abhängig von einem aktuellen Dialogzustand des Dialogsystems und einen Dreh-/Drucksteller zum Kommandieren von Eingabekommandos, um den aktuellen Dialogzustand zu verändern und/oder eine im aktuellen Dialogzustand auslösbare Funktion auszulösen, umfasst zudem zumindest eine zusätzlich zu dem Dreh-/Drucksteller als auf das Dialogsystem bezogenes Eingabemittel im Fahrzeuginnenraum vorgesehene Bedientaste, der durch eine Bedienhandlung des Bedieners ein bestimmter Dialogzustand derart zuordenbar ist, dass das Dialogsystem bei Betätigung der Bedientaste in diesen Dialogzustand versetzbar ist, ohne eine in diesem Dialogzustand auslösbare Funktion auszulösen.
Patent WO-2009092408-A1 (WO)
Title: Ölfilteranordnung
Inventor: JUNGMANN PETER
IPC: B01D35/16
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ölfilteranordnung mit einem Gehäuse (12), das einen Aufnahmeraum für ein in das Gehäuse einsetzbares, radial mit Öl durchströmbares Filterelement (16) aufweist, wobei am Boden des Aufnahmeraums (14) eine Ablassöffnung (18) und in der Ablassöffnung (18) ein Ablassventil (22) vorgesehen ist, wobei das Ablassventil einen zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung beweglich verlagerbaren Ventilkörper (24) umfasst, der bei eingesetztem Filterelement von einem ersten Federelement in die Schließstellung beaufschlagt wird und von einem zweiten, gegenüber dem ersten Federelement schwächer ausgebildeten Federelement (32) in Öffnungsstellung beaufschlagt wird, wobei das erste Federelement auf der der Ablassöffnung (18) abgewandten Seite des Ventilkörpers (24) am Ventilkörper angeordnet ist und als eine Blattfeder (42) mit einem flachen, gebogenen Metallband (45) ausgebildet ist, wobei das Metallband bei eingesetztem Filterelement gegen das Filterelement (16) oder gegen eine Endscheibe (50) des Filterelements wirkt.
Patent WO-2008087122-A1 (WO)
Title: Dispositif d'étanchéité
Inventor: WERRO JEAN-YVES
IPC: F16J15/44
Filed: 2008-01-15
Abstract: Le dispositif d'étanchéité selon l'invention comprend un alésage (25) dans un logement (20), une pluralité de joints (31, 32, 33) et un arbre (10). L'alésage (25) comprend une pluralité de sièges (21, 22, 23) disposés selon des rayons différents pour les joints. L'alésage comprend un chanfrein (221, 231) pour chaque paire de sièges adjacents, axialement vers l'intérieur d'une extrémité intérieure du siège extérieur et près du siège intérieur, qui s'étend radialement vers l'intérieur, sur une distance axiale orientée vers l'intérieur. Le chanfrein, entre chaque paire de sièges, permet une contraction radiale des joints (31, 32, 33) lors de l'assemblage.
Patent WO-2008122589-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour gaufrer une feuille métallique stratifiée ou feuille de papier
Inventor: CODERRE CLAUDE
IPC: B31F1/07
Filed: 2008-04-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) et un procédé de production de papier gaufré ou des feuilles métalliques stratifiées (55) comprenant des moyens pour introduire une bande allongée (20) de papier ou feuille métallique stratifiée, une paire de rouleaux de gaufrage (5, 10) correspondants disposés pour recevoir une telle bande en provenance des moyens d'introduction, et des moyens pour recevoir une telle bande en provenance des rouleaux de gaufrage après qu'elle ait été gaufrée de cette façon, et pour découper une telle bande en feuilles. Les rouleaux rpésentent sur leur surface une pluralité de secteurs de gaufrage (75). Au moins un des secteurs confère un premier gaufrage, et au moins un autre des secteurs confère un gaufrage alterné d'aspect différent par rapport au premier gaufrage. Les secteurs sont dimensionnés de manière similaire aux feuilles. Au moins un groupe parmi les feuilles comporte le premier gaufrage tandis qu'au moins un autre groupe parmi les feuilles comporte le gaufrage alterné.
Patent WO-2008145565-A1 (WO)
Title: Approvisionnement à base de modèle dans un environnement de fourniture de service
Inventor: KARVE ALEXEI
IPC: G06F9/445
Filed: 2008-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture automatisé de ressources de calcul dans un réseau de calcul distribué comprenant : l'obtention d'une structure de données représentant une caractérisation de dépendance aux ressources d'une application à mettre en œuvre sur le réseau de calcul distribué, la structure de données indiquant un ensemble de ressources à déployer, l'obtention d'un modèle qui représente une topologie de réseau prédéfinie pour supporter le déploiement de l'ensemble de ressources, le mappage de l'ensemble de ressources représenté dans la structure de données au modèle de manière à satisfaire un ensemble d'exigences de composants pour générer une carte de déploiement, et la fourniture de l'ensemble de ressources sur une pluralité d'ordinateurs basée sur la carte de déploiement afin de mettre en œuvre l'application sur le réseau de calcul distribué.
Patent WO-2008152013-A1 (WO)
Title: Dérivés d'indolinone et leur utilisation dans le traitement d'états pathologiques tels que le cancer
Inventor: TREU MATTHIAS
IPC: C07D487/04
Filed: 2008-06-09
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule générale (1), les R1 à R4 étant définis tels que dans la revendication 1, qui sont appropriés pour traiter des maladies caractérisées par une prolifération cellulaire excessive ou anormale, et leur utilisation pour préparer une composition pharmaceutique ayant les propriétés mentionnées ci-dessus.
Patent WO-2009019211-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de l'ester méthylique de la rosuvastatine
Inventor: BASTARDA ANDREJ
IPC: C07D239/42
Filed: 2008-08-01
Abstract: Un procédé de préparation de l'ester méthylique de la rosuvastatine énantiomériquement pur a été développé, dans lequel l'ester méthylique brut est tout d'abord purifié par chromatographie préparative, en faisant suivre par une cristallisation.
Patent WO-2009086947-A1 (WO)
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: E03D9/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: Dispositif distributeur (1) pour distribuer au moins un fluide actif dans l'eau de chasse d'une cuvette de WC et pour parfumer l'environnement du dispositif distributeur (1), comprenant une chambre fonctionnelle (7) qui est configurée de telle sorte qu'elle entoure sensiblement totalement le matériau support (18) et que l'eau de chasse ne peut pas pénétrer dans la chambre fonctionnelle (7). Selon l'invention, la chambre fonctionnelle (7) présente au moins une ouverture fermée par une membrane (9) perméable aux substances odorantes, de sorte que le matériau de support (18) est retenu dans la chambre fonctionnelle (7) et que les substances odorantes provenant du matériau de support (18) peuvent être libérées depuis la chambre fonctionnelle (7) dans l'environnement; et le dispositif distributeur (1) présente au moins un moyen (8) par lequel l'eau de chasse est dirigée sur la membrane (9), de sorte que la membrane (9) est submergée et arrosée par l'eau de chasse à chaque déclenchement du flux d'eau de chasse.
Patent WO-2009047310-A1 (WO)
Title: Füllstandsmessvorrichtung für flexible silos
Inventor: PFISTER ANDREAS
IPC: G01F23/26
Filed: 2008-10-09
Abstract: Ein Füllstandsensor zur Bestimmung eines Füllstandes in einem Silo aus einem flexiblen Material, wobei das flexible Material einen flexiblen Behälter (102) mit einer flexiblen Wandung ausbildet, ist zur Verfügung gestellt. Der Sensor enthält eine erste Elektrode (103), die angrenzend an oder innerhalb der flexiblen Wandung zur Verfügung gestellt ist, eine zweite Elektrode (103), die in einem vorbestimmten Abstand von der ersten Kondensatorelektrode und angrenzend an oder innerhalb der flexiblen Wandung zur Verfügung gestellt ist, eine einen Schwingkreis (112) beinhaltende Sensorelektronik (110), wobei die erste Elektrode und die zweite Elektrode elektrisch mit der Sensorelektronik verbunden und elektrisch voneinander isoliert sind, und eine Kontrolleinheit (250), die geeignet ist, einen von der Sensorelektronik zur Verfügung gestellten Wert in einen Füllstand umzurechnen.
Patent WO-2009060062-A1 (WO)
Inventor: WALDEN MIRKO
IPC: A61L15/60
Filed: 2008-11-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de structures polymères absorbant l'eau, qui comprend les étapes suivantes : i) mise à disposition d'une solution aqueuse de monomères contenant un monomère (α1) monoéthyléniquement insaturé polymérisable portant un groupe acide ou un de ses sels, éventuellement un monomère (α2) monoéthyléniquement insaturé, polymérisable avec le monomère (α1), ainsi qu'éventuellement un agent de réticulation (α3), ii) polymérisation radicalaire de la solution aqueuse de monomères avec obtention d'un gel polymère, iii) éventuellement broyage du gel polymère, iv) séchage du gel polymère éventuellement broyé avec obtention de structures polymères absorbant l'eau, v) éventuellement broyage et tamisage des structures polymères absorbant l'eau et vi) post-réticulation de surface des structures polymères absorbant l'eau éventuellement broyées et tamisées. Selon l'invention, un agent réducteur contenant un sulfonate, un sel d'un sulfonate ou un mélange d'un sulfonate et d'un sel d'un sulfonate est ajouté à I) la structure polymère absorbant l'eau après la réalisation de l'étape iv), II) la structure polymère absorbant l'eau après la réalisation de l'étape v), III) la structure polymère absorbant l'eau après la réalisation de l'étape vi), IV) la solution aqueuse de monomères avant ou pendant la réalisation de l'étape ii), V) le gel polymère après la réalisation de l'étape ii) ou VI) le gel polymère éventuellement broyé après la réalisation de l'étape iii). L'invention concerne également les structures polymères absorbant l'eau qui peuvent être obtenues par ce procédé, des structures polymères absorbant l'eau, un composite, un procédé de fabrication d'un composite,  le composite qui peut être obtenu par ce procédé, des produits chimiques tels que des mousses, des corps moulés, des fibres, des feuilles, des films, des câbles, des matériaux d'étanchéité, des articles d'hygiène qui absorbent les liquides, des supports pour régulateurs de croissance de plantes et de champignons, des matériaux d'emballage, des additifs pour le sol ou des matériaux de construction, ainsi que l'utilisation de structures polymères absorbant l'eau.
Patent WO-2009087061-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zu einer bestimmung einer position und/oder orientierung zweier objekte relativ zueinander
Inventor: WERNER GERALD
IPC: G01S5/16
Filed: 2008-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zu einer Bestimmung einer Position und/oder Orientierung eines ersten Objektes (4.1) und eines zweiten Objektes (4.2) relativ zueinander. Die Anordnung umfasst unter anderem eine Lichtquelle (1) kohärenter Strahlung, eine erste Strahlteileinheit (2), mittels derer Licht der Lichtquelle (1) auf einen Messzweig (3.0) und wenigstens einen Referenzzweig (3.1 bis 3.3) aufteilbar ist, eine an dem ersten Objekt (4.1) fest anbringbare Lichtemissionseinrichtung (5) und wenigstens drei an dem zweiten Objekt (4.2) fest anbringbare Lichtempfangseinheiten (10.1 bis 10.3). Von der Lichtemissionseinrichtung (5) ist Licht des Messzweiges (3.0) zu den Lichtempfangseinheiten (10.1 bis 10.3) abstrahlbar. Durch Zusammenführung und Überlagerung des von den Lichtempfangseinheiten (10.1 bis 10.3) empfangenen Lichts des Messzweiges (3.0) und von Licht des wenigstens einen Referenzzweiges (3.1 bis 3.3) sind interferometrisch Abstände von der Lichtemissionseinrichtung (5) zu den Lichtempfangseinheiten (10.1 bis 10.3) ermittelbar und aus diesen Abständen ist eine Position und/oder Orientierung der beiden Objekte (4.1) und (4.2) relativ zueinander bestimmbar.
Patent WO-2009149913-A1 (WO)
Title: Packing for foodstuffs
Inventor: KORTE CHRISTIAN HEINRICH
IPC: B65D75/38
Filed: 2009-06-10
Abstract: For packaging foodstuffs or semi-luxury goods, the invention proposes packaging in which a protective packaging means (21) contains an inner packaging means (11) which contains the material to be packaged. The two packaging means are each produced from a strip (3, 13) by the strip being guided together to form a flexible tube (14). The inner packaging means is connected, in the region of its one end, to the outer packaging means such that, when the outer packaging means, which constitutes a protective packaging means, is torn open, the inner packaging means, rather than being destroyed, remains in the one part of the torn-open protective packaging means. The inner packaging means can preferably consist of a different material to the outer packaging means.
Patent WO-2009156157-A1 (WO)
Inventor: BIEGELBAUER WALTER
IPC: B29B11/16
Filed: 2009-06-25
Abstract: The invention relates to a device for applying a band-shaped material (B) by way of an application unit (AU), wherein the band-shaped material (B) can be applied onto the surface (M0) of a workpiece or carrier material (M) in webs predetermined by a control code, and wherein a controller actuates drives for this purpose which move the application unit (AU) and the workpiece or the carrier material (M) relative to each other for applying the material (B), wherein the device has at least one reservoir (VOR) for the band-shaped material (B), the band-shaped material (B) reaching from the reservoir to the application unit (AU), said reservoir capable of being pressurized by the application unit (AU) against the surface (M0) of the workpiece or the carrier material (M), or on the surface of material (B) that is already applied, wherein the device adheres or welds the band-shaped material (B) onto the surface (M0) of the workpiece or the carrier material (M) at least in sections.
Patent WO-2010003679-A1 (WO)
Title: Sealing device and process for placing said device on a rim
Inventor: ABAD VINCENT
IPC: C08L23/20
Filed: 2009-07-10
Abstract: The invention relates to a sealing device that forms an annular band intended to be joined to a rim for a wheel designed to receive a tyre, said rim being constituted of a rim bottom extended by two flanges, said device being intended to be placed in order to cover at least the rim bottom. According to the invention, the annular band comprises at least an elastomeric material comprising at least one thermoplastic elastomer copolymer with polystyrene and polyisobutylene blocks, and a polybutene oil. The invention also relates to a fitted assembly consisting of a wheel comprising a rim joined to a sealing device and of a tubeless tyre. The invention further relates to a process for placing a sealing device on a rim.
Patent WO-2010022826-A1 (WO)
Title: Procédé de fourniture d'accès au réseau à un utilisateur par l'intermédiaire d'un fournisseur de réseau à un fournisseur de services
Inventor: SANTOS HUGO
IPC: G06F21/41
Filed: 2009-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé simple d'accès au réseau qui peut être utilisé pour accéder à un réseau et plus particulièrement à un service unique, ce procédé donnant à un utilisateur, un accès réseau par l'intermédiaire d'un fournisseur de réseau (NP) pour atteindre un fournisseur de services (SP). Le procédé consiste: à établir une liaison entre l'utilisateur et le fournisseur de réseau par le biais d'une demande d'accès faite par l'utilisateur pour accéder au fournisseur de services (SP); à authentifier l'utilisateur au moyen d'un fournisseur d'identité (IdP) de l'utilisateur suite à une demande du fournisseur de réseau (NP); à transmettre les données du fournisseur d'identité (IdP) au fournisseur de réseau (NP), de sorte que le fournisseur de réseau (NP) dispose des informations selon lesquelles le fournisseur de services (SP) ou un tiers est le bénéficiaire des droits d'accès; et à fournir l'accès à l'utilisateur par l'intermédiaire du fournisseur de réseau (NP) au fournisseur de services (SP) par le fournisseur de réseau (NP).