baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9828091-A1 (WO)
Title: Verfahren zum sortieren von ic-bauelementen
Inventor: MOEWES HARRO
IPC: B07C5/36
Filed: 1997-12-19
Abstract: Verfahren zum Sortieren von IC-Bauelementen im Backend-Bereich entsprechend vorgebbarer Klassen von Kriterien, bei dem die IC-Bauelemente (18) gleichzeitig mittels mehrerer Greifer (22, 24) aus Aufnahmen (12) einer Trägerplatte (10) entnommen werden. Jeder Greifer (22, 24) weist einen vorgebbaren Zugriffsbereich (28) zum Entnehmen von IC-Bausteinen (18) aus den Aufnahmen (12) der Trägerplatte (10) auf, wobei die Zugriffsbereiche (28) sämtlicher Greifer (22, 24) untereinander überlappungsfrei sind. Die Trägerplatte (10) wird schrittweise an den Greifern (22, 24) vorbeibewegt und jeder Greifer (22, 24) entnimmt aus den innerhalb seines Zugriffsbereichs (28) jeweils befindlichen Aufnahmen (12) der Trägerplatte (10) lediglich die zu einer Klasse von Kriterien gehörenden IC-Bauelemente (18).
Patent WO-9842820-A1 (WO)
Inventor: EXNER OTTO
IPC: A61K/
Filed: 1998-03-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de triclocarbane (N-(chlorophényle)-N'-(3,4-dichlorophényl)urée, trichlocarbanilide) comme principe actif dans des savons liquides.
Patent WO-9844653-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour gerer des budgets de puissance dans un systeme de communication
Inventor: WHINNETT NICHOLAS WILLIAM
IPC: H04B7/005
Filed: 1998-03-18
Abstract: Un système (100) permettant de gérer un budget de puissance comprend une station de base (104) et un combiné (106) en communication avec ladite station de base (104). Le système a un budget de puissance prédéterminé (610) pour une pluralité d'éléments de services (602, 604, 606, 608) possédant les paramètres correspondants. (PV, PT, PS, PG). Il est conçu pour modifier au moins l'un des paramètres (PV, PT, PS, PG) en réponse à une nécessité de modifier le budget de puissance (610).
Patent WO-9856390-A1 (WO)
Title: Compositions anthelmintiques
Inventor: LOETTER ANTONIE PHILLIPUS
IPC: A61K47/10
Filed: 1998-05-29
Abstract: La présente invention concerne des compositions anthelmintiques contenant du niclosamide ou un sel de ce dernier comme ingrédient actif. L'invention a aussi pour objet des procédés pour former ces compositions.
Patent WO-9857829-A1 (WO)
Title: Gasgenerator
Inventor: ANACKER LOTHAR
IPC: B60R21/26
Filed: 1998-06-04
Abstract: Ein Gasgenerator für Airbags weist in einem Kopfstück (13) mindestens einen Zündsatz (14, 14a) auf. Der Zündsatz enthält eine durch ein Anzündelement (20) zündbare Feststoffladung (16). In einem Gehäuse (10) des Gasgenerators ist ein Innenbehälter (11) angeordnet, dessen Innenraum eine Speicherkammer (12) bildet. Beim Auslösen des Gasgenerators wird durch das Feststoffelement (16) ein Gasdruck erzeugt, der eine Einlaßöffnung (25) des dünnwandigen Innenbehälters (11) an Sollbruchstellen (26) aufbricht. Hierdurch wird ein Kolben (32) in Richtung einer Auslaßöffnung (34) des Gehäuses (10) bewegt. Ein Fußteil (33) des Kolbens (32) zerstört zum Öffnen der Auslaßöffnung (34) einen Auslaßverschluß (35) des dünnwandigen Innenbehälters (11). Somit kann Gas aus der Speicherkammer (12) durch die Auslaßöffnung (34) in einen Diffusor (22) und von diesem durch Öffnungen (23) in einen Airbag strömen.
Patent WO-9903958-A1 (WO)
Inventor: JOSA JAUME
IPC: C11D1/34
Filed: 1998-07-08
Abstract: The invention relates to the use of electrolyte mixtures containing (a) phosphonates and (b) at least one other electrolyte salt selected from the group made up of polyacrylates, silicates, carbonates and citrates, as sequestering agents for producing aqueous bleaching agents. Preparations which protect the fabric from yellowing, preferably chlorine bleaching solutions are obtained, especially together with chlorine-resistant tensides.
Patent WO-9941309-A1 (WO)
Title: Flame-proofed polyamide composition
Inventor: GALLI DANIELE
IPC: C08K5/3492
Filed: 1999-02-05
Abstract: The invention concerns a flame-proofed polyamide composition to be used in particular for making moulded objects. The invention concerns a polyamide based composition comprising a flame-proofing system consisting of a melamine derivative and a mineral filler consisting of kaolin. The composition is particularly useful for making moulded objects used in the field of electrical or electronic connector engineering such as elements of circuit breakers, switches and connectors.
Patent WO-9967450-A1 (WO)
Title: Spinnvorrichtung zum spinnen eines synthetischen fadens
Inventor: NITSCHKE ROLAND
IPC: D01D5/092
Filed: 1999-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spinnvorrichtung zum Spinnen eines synthetischen Fadens. Der Faden wird hierbei durch Zusammenfassen einer Vielzahl von Filamenten gebildet und mittels einer der Spinnvorrichtung nachgeschalteten Aufspulvorrichtung zu einer Spule aufgewickelt. Unterhalb der Spinndüse sind ein Einlaßzylinder mit gasdurchlässiger Wand und ein Kühlrohr angeordnet. Das Kühlrohr ist mit einem Luftstromerzeuger derart verbunden, daß sich ein Luftstrom im Kühlrohr in Fadenlaufrichtung ausbildet. Hierbei wird der Luftstrom durch eine Luftmenge gebildet, die über den Einlaßzylinder zum Kühlrohr gelangt. Erfindungsgemäss ist der Einlasszylinder in Fadenlaufrichtung in mehrere Zonen mit jeweils unterschiedlicher Gasdurchlässigkeit zur Steuerung der in den Einlaßzylinder eintretenden Luftmenge unterteilt. Damit läßt sich eine Vorkühlung und die Ausbildung der Luftströmung vorteilhaft beeinflussen.
Patent WO-0001500-A1 (WO)
Inventor: BINDER CARSTEN
IPC: B21D26/02
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la fabrication de pièces à l'aide de la technique de formage par haute pression interne comportant plusieurs étapes de formage, à partir de tubes laminés, étirés ou soudés de section quelconque. L'invention vise à montrer comment des pièces de forme géométrique compliquée peuvent être réalisées de manière économique, sans que l'allongement à la rupture déterminant pour la durée de vie de la pièce soit dépassé, et de telle façon qu'il soit possible également de travailler avec des pressions internes supportables lors du formage. En outre, le dispositif doit garantir la mise en oeuvre économique du procédé. A cet effet, le tube respectif (1) est formé grâce à au moins une étape de préformage, de telle manière qu'en chaque point de la section du tube préformé (9), les dimensions périphériques obtenues lors du préformage soient maintenues au cours de l'étape de formage final.
Patent WO-0006615-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation
Inventor: DRENT EIT
IPC: C08F232/08
Filed: 1999-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation d'éthène et éventuellement d'un ou de plusieurs autres monomères oléfiniques, ce procédé consistant à mettre en contact les monomères, dans des conditions de polymérisation, avec un système de catalyse que l'on peut obtenir en combinant: (a) un ion palladium, nickel ou platine, et (b) un anion dérivé d'un acide possédant un pKa inférieur à 3 et contenant un atome du groupe V A du tableau périodique des éléments, lequel atome est substitué par au moins un groupe aryle, les groupes aryles étant substitués par un groupe polaire en position ortho. L'invention concerne également une nouvelle classe de copolymères oléfiniques cycliques, contenant des groupes fonctionnels, et que l'on peut obtenir à l'aide du procédé ci-dessus.
Patent WO-0026160-A1 (WO)
Title: Compositions a base d'agents anti-entrainement et procedes d'utilisation
Inventor: ROSE SIMON ALEXANDER HANSON
IPC: C05G5/00
Filed: 1999-10-21
Abstract: L'invention concerne une composition (1) comprenant de l'eau, et en solution (a) un composé inorganique soluble dans l'eau, selon une quantité d'au moins 10 %, (b) un agent anti-entraînement qui est un polymère anionique soluble dans l'eau, présentant une viscosité intrinsèque, et dont au moins 6 dl/g est formé d'un monomère soluble dans l'eau ou d'un mélange de monomères. Cette composition se caractérise en ce que le polymère soluble dans l'eau (b) est présent selon une quantité pouvant atteindre jusqu'à 1,9 % en poids en fonction du poids de la composition. Cette composition (1) peut être un concentrat d'engrais liquide qui peut être appliqué aisément par un matériel de pulvérisation sans nécessiter d'ajouter des produits chimiques d'anti-entraînement. Ladite composition (1) peut être un agent anti-entraînement liquide à faible viscosité, qui peut se combiner à un herbicide ou un pesticide dans un matériel de pulvérisation traditionnel.
Patent WO-0030240-A1 (WO)
Title: Linearmotor und sekundärteil für einen linearmotor
Inventor: STOIBER DIETMAR
IPC: H02K41/03
Filed: 1999-11-12
Abstract: Beschrieben wird ein Linearmotor mit einem Läufer (70) und einem Sekundärteil (80), wobei der Sekundärteil (80) eine Abdeckung (40) zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen, aggressive Flüssigkeiten etc. trägt. Die Abdeckung (40) weist schwach magnetisiserbares Material auf und wird von den Magnetelementen (30) des Sekundärteils am Ort gehalten, muß also nicht zusätzlich durch Klebung etc. befestigt werden und kann einfach ausgetauscht werden. Vorzugsweise ist die Abdeckung einstückig auf den Sekundärteil, der aus mehreren Sekundärteilelementen bestehen kann, aufgelegt und trägt einen Maßstab zur Positionsregelung des Motors.
Patent WO-0029239-A1 (WO)
Title: Verschluss für einen kraftstoffbehälter eines kraftfahrzeugs
Inventor: REUTTER HEINRICH
IPC: B60K15/05
Filed: 1999-11-18
Abstract: Ein Verschluss (10) für einen Kraftstoffbehälter eines Kraftfahrzeugs ist mit einem an einem Einfüllstutzen (12) flüssigkeits- und gasdicht befestigbaren Verschlussdeckel (11), dessen oberer Deckelteil (16) über eine mit einer Flachdichtung (21) bestückte ringförmige Dichtfläche an einer Stutzenauflage (22) des Einfüllstutzens liegt und dessen am Deckelteil axial vorstehendes Einsteckteil (17) am Einfüllstutzen in axialer Richtung festlegbar ist. Um bei einem derartigen Verschluss den Verschlussdeckel in bewegungsmäßig einfacherer Weise am Einfüllstutzen axial festlegen zu können, ist vorgesehen, dass das Einsteckteil (17) mit einem Anlageelement (23) versehen ist, das gegenüber einer Hinterschneidung oder -formung des Einfüllstutzens (12) hin und her bewegbar ist.
Patent WO-0032965-A1 (WO)
Inventor: KOERNER TILLMANN
IPC: F16H57/02
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un composant de transmission comprenant un carter (2) dont l'espace interne (5) sensiblement cylindrique est destiné à recevoir différents éléments de transmission (15). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux moyens (11, 12, 13, 14, 16) destinés à relier un seul élément de transmission (15) au carter (2) dans le sens radial, sont affectés à l'espace interne en dehors de la zone de la plus grande dimension dans le sens de la hauteur en position de montage. De préférence, la disposition a lieu dans les zones coins (7, 8, 9, 10) du carter, laquelle correspond à l'intersection entre l'espace interne et un carré théorique qthéorique dont une dimension latérale est supérieure ou égale au diamètre d de l'espace interne, le carré théorique qthéorique et l'espace interne ayant des axes de symétrie (51, 52) identiques.
Patent WO-0035631-A1 (WO)
Title: Verfahren und schleifmaschine zur prozessführung beim schälschleifen eines werkstückes
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B24B49/00
Filed: 1999-12-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Prozeßführung beim Schälschleifen eines Werkstückes (2) beschrieben, bei welchem das Werkstück (2) erfindungsgemäss während des Schleifens mittels eines Meßfühlers (13) auf Istmaß gemessen und das gemessene Istmaß fortlaufend automatisch auf ein vorgegebenes schleifzeitabhängiges Sollmaß korrigiert wird. Des weiteren wird eine Schleifmaschine zur Durchführung des Verfahrens beschrieben, welche eine Schleifscheibe (10) zum Schälschleifen eines Werkstückes (2) auf einem Schleifspindelstock, einen Meßfühler (13) zum Erfassen einer geschliffenen Werkstückabmessung und eine Maschinensteuerung aufweist, wobei das Werkstück (2) zwischen einer Werkstückspindel (1A) und einer Reitstockpinole (4A) gehalten ist. Erfindungsgemäß ist der Meßfühler (13) im wesentlichen in einer durch den am Werkstück (2) umlaufenden Eingriffsbereich der Schleifscheibe (10) gebildete Ebene angeordnet und liefert während des Schälschleifens fortlaufend Meßsignalen an die Maschinensteuerung, welche ihrerseits auf der Basis dieser Signale die Schleifscheibe (10) so steuert, daß der Schleifvorgang als In-Prozeßsteuerung ausführbar ist.
Patent WO-0039271-A1 (WO)
Title: Mehrphasiges reinigungsmittel mit alkoxyliertem dihydroxyaromaten
Inventor: MOELLER THOMAS
IPC: C11D3/20
Filed: 1999-12-14
Abstract: Alkoxylierte Dihydroxyyaromaten der Formel (I), in der X eine Einfachbindung, eine C1-5-Alkylengruppe, eine Carbonylgruppe oder eine Gruppe C-R1, wobei R1 für ein Wasserstoffatom oder eine C¿1-6?-Alkylgruppe steht, Y eine Einfachbindung, eine C1-5-Alkylengruppe, eine Carbonylgruppe, eine Gruppe C-R?2¿, wobei R2 für ein Wasserstoffatom oder eine C¿1-6?-Alkylgruppe steht, oder zwei Wasserstoffatome, wobei die Gruppe '-Y-' dann '-H H-' entspricht, R ein Wasserstoffatom, eine C1-6-Alkylgruppe oder deren Mischungen, m eine Zahl von 0 bis etwa 2o und n eine Zahl von 0 bis etwa 2o repräsentiert und die Summe m + n > 0 ist, können (i) in einem flüssigen mehrphasigen Reinigungsmittel mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine wäßrige Phase I sowie eine mit dieser wäßrigen Phase nicht mischbare, nicht wäßrige flüssige Phase II aufweist und sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, enthalten sein, (ii) in einem Reinigungsmittel für harte Oberflächen zur Verringerung des Regeneffekts und/oder des Beschlageffekts verwendet werden und (iii) in einem Verfahren zur Verringerung des Regeneffekts und/oder des Beschlageffekts auf einer mit einem flüssigen Reinigungsmittel behandelten harten Oberfläche eingesetzt werden, wobei die Oberfläche mit einem mindestens einen alkoxylierten Dihydroxyaromaten der Formel (I) enthaltenden flüssigen Reinigungsmittel in konzentrierter oder verdünnter Form behandelt wird, sowie (iv) in einem Verfahren zur Reinigung harter Oberflächen, insbesondere Glas, bei dem ein Reinigungsmittel gemäß (i) durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführt, in Mengen von 1,5 bis 10 g pro m?2¿ auf die zu reinigende Fläche, vorzugsweise durch Besprühen, aufgetragen und diese Fläche im Anschluß daran gegebenenfalls durch Wischen mit einem saugfähigen weichen Gegenstand gereinigt wird.
Patent ES-2050080-A1 (ES)
Title: New prod. based on texturised soya - comprising carrot, onion, maize and wheat dextrin flour.
Inventor: HERNANDEZ LORENZO JOSE MANUEL
IPC: A23L11/00
Filed: 1992-10-26
Abstract: New food prod. comprises 28% texturised soya, 15% water, 6% carrot, 15% onion, 10% flour of wheat dextrin, 7% integral maize and 4% salt and spices. The food is prepd. by hydrating the soya, scratching and pricking all the ingredients and mixing to a homogeneous paste with adequate texture, then freezing for later packing.
Patent ES-2075796-A1 (ES)
Title: Agelenopsis aperta polypeptide which blocks calcium channels
Inventor: VOLKMANN ROBERT A
IPC: A01N63/02
Filed: 1993-08-17
Abstract: Agelenopsis aperta polypeptide which blocks calcium channels. A polypeptide isolated from the venom of the spider Agelenopsis aperta blocks calcium channels in the cells of various organisms and is useful in blocking the said calcium channels in cells, redundant in the treatment of diseases and conditions mediated by calcium channels and in the control of invertebrate pests.
Patent ES-2113236-A1 (ES)
Title: Device for automatically metering detergent and softener for washing machines
Inventor: ROMERA ORTIZ JUAN
IPC: D06F39/02
Filed: 1994-02-07
Abstract: This system automates the pick-up of detergent and of softener during each wash, making it possible, in turn, to have these products stored inside the washing machine. It consists of a reservoir container of detergent 1, a reservoir container of softener 8, a metering device for powder 2 and one for liquid 9 intended to supply the necessary amount during each wash, an electrovalve 3 responsible for opening the water supply, a timer for the detergent 10 and a timer for the softener 4 intended to give the timed signal to the metering device for powder and liquid, respectively, the programmer 7 responsible for regulating the typical functions of the washing machine and for sending the signal to the timers 10 and 4 and to the electrovalve 3, an indicator light indicating the minimum level for the softener 14 and one for the detergent 13, a half or full load selector 5 and a normal or concentrated detergent selector 12 to be selected as a function of the quality of the detergent to be used.
Patent ES-2083921-A1 (ES)
Title: Liposomes containing bioavailable iron (II) and process for obtaining them
Inventor: DE PAOLI TOMAS
IPC: A23L33/16
Filed: 1994-06-24
Abstract: Liposomes comprising an iron (II) source selected from the group consisting of ferrous sulfate, ferrous lactate and ferrous citrate. The iron source is stabilized in aqueous solutions of reducing agents, such as, ascorbic acid and soluble ascorbates, which inhibit oxidation of iron (II) to iron (III) and is microencapsulated. A process by which the liposomes containing the iron (II) source are formed is also provided whereby the iron source is encapsulated into an ingestible form. The liposomes make it possible to increase the level of bioavailable iron in ingestible substrates.
Patent ES-2122832-A1 (ES)
Title: Multipurpose equipment and process for the manufacture of water-based explosives
Inventor: BEITIA GOMEZ DE SEGURA FERNAND
IPC: C06B21/00
Filed: 1994-11-30
Abstract: Multipurpose equipment and process for the manufacture of water-based explosives. Multipurpose equipment for the continuous manufacture of water-based explosives such as hydrogels and emulsions which comprises tanks 5,6, liquid/liquid mixers 13,22, a liquid/solid mixer 14, a solid/solid mixer 24, metering pumps 7,8,18,21,23, solid metering devices 15,16 and flow meters 9,10,19. For the manufacture of hydrogels the solution of oxidizing agents, fuels and thickeners is mixed in a mixer 14 with (a) the other solid components metered by metering device 16, (b) the other oxidizing agents metered by metering device 15 and with the gasifying solution. For the manufacture of emulsions the aqueous and oil phases are mixed in mixer 13 and the resulting emulsion can be (a) mixed with hollow particles or solid fuels in mixer 14 or (b) passed through mixer 22 where it is refined or homogenized, and/or mixed with a gas generating agent.
Patent ES-2088369-A1 (ES)
Title: Sole-plate for a steam iron
Inventor: ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMEL
IPC: D06F75/38
Filed: 1995-01-23
Abstract: The sole-plate is of the type made from stainless steel to provide a means for covering the base of the iron. The base has corresponding orifices for the exit of the steam which are supplemented with orifices 2 provided in conventional sole-plates. The sole-plate 1 of the invention is characterized in that it includes a longitudinal, parallel striation 3 which is supplemented with a striation 3' arranged close to the edge and which closely matches the perimeter of the sole-plate so that, when carrying out the process of joining the sole-plate to the base, the face of the sole-plate which faces the base and, more specifically the undulations defined by the striations, comes into contact with the base, bulging of the sole-plate being prevented and the striations absorbing the creep produced during the joining process. The sole-plate may be applied to a totally flat base, for which the hollows determined by the striations are covered with adhesive. In addition, the sole-plate may be coupled to a base equipped with a striation complementing that of the base, both pieces in each case determining a single block which facilitates heat transmission from the base to the sole-plate.
Patent ES-2125150-A1 (ES)
Title: Arrangement for accommodating piezoelectric crystals in piezoelectric mechanisms for gas lighters
Inventor: MEURY MARCEL
IPC: H01L41/08
Filed: 1995-09-19
Abstract: The invention relates to an arrangement for accommodating piezoelectric crystals in piezoelectric mechanisms, preferably of telescopic type, for gas lighters, especially for pocket lighters, which comprises a telescopic body 1 which has an axial perforation 6, 13 in which are accommodated a base piece 4, 12 which receives the impact of a striker 5, a piezoelectric crystal 2, 10 and an anvil device 3, 11. Between the crystal 2, 10 and the anvil device 3, 11 there is an intermediate cylindrical piece 7, 14 of electrically conducting and malleable material which has a transverse section which is substantially equal to the intermediate section of the crystal 2, 10. The cylindrical piece 7 has a transverse section which is smaller than that of a portion 6d of the axial perforation 6 in which the anvil device 3 is accommodated and a part of its end opposite its surface with which the crystal 2 makes contact emerges inside the cavity formed by said portion 6d. By means of the arrangement, it is possible substantially to improve the protection for the crystal 2 against breakage and to achieve more intimate electrical contact between the crystal 2 and the anvil device 3.
Patent ES-2153267-A1 (ES)
Title: Cooling fin for heat exchanger
Inventor: KIM YOUNG-SAENG
IPC: F28F17/00
Filed: 1997-12-23
Abstract: A flat heat exchanger fin includes a body having arrays of louver groups formed therein. Each array includes four louver groups. The first and second louver groups are disposed over a respective pipe, with the second louver group disposed behind the first louver group. The third and fourth louver groups are disposed beneath a respective pipe, with the fourth louver group disposed behind the third louver group. Each louver group includes a plurality of louvers which form slits through the body. The slits extend transversely relative to the air flow direction and generally radially with respect to the respective pipe. Each louver group includes a proximate edge facing a respective pipe, and a remote edge facing away from the pipe. The remote edge is spaced from the respective pipe by a substantially constant separation distance. Dew-draining ridges are formed in the fin above, below, in front of, and behind respective pipes.
Patent WO-0141990-A1 (WO)
Title: Conformatrice
Inventor: LEINO SAMI
IPC: B07B9/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (4) de traitement d'écorce (2) situé à proximité de l'alimentation d'un appareil destiné à séparer l'écorce (2) du bois et d'un appareil de criblage (3) de l'écorce. L'alimentation en écorce de l'appareil de criblage est soumise à une force impulsive dans au moins un sens généralement transversal au sens d'alimentation (A) en écorce dans l'appareil de criblage de l'écorce.
Patent WO-8400858-A1 (WO)
Title: Inverter protected in respect of the rates of increase of current and voltage
Inventor: KOMULAINEN RISTO
IPC: H02M1/34
Filed: 1983-08-19
Abstract: A single-phase or multi-phase inverter protected in respect of the rates of increase of current and voltage, the said inverter comprising a filter capacitor (CDC) and a choke (L) protecting in respect of the rate of increase of current, as well as, members (C, D3) protecting in respect of the voltage increase rate. In order that it should be possible to discharge the energy stored in the magnetic field of the choke (L) and in the capacitor (C), between the change-over steps of the inverter, substantially without losses, for each phase, there is a series connection of the capacitor (C) an a diode (D3) connected in parallel with only one of the controlled semiconductor switches (S1 or S2) and a diode (D4) is connected between the connection point between the capacitor (C) and the diode (D3) and one terminal of the storage capacitor (CA). The energy in this way transferred to the separate storage capacitor (CA) can then be transferred to the filter capacitor (CDC) by means of a breaker (S3, LA, D5).