baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006120161-A1 (WO)
Title: Selection de relais assistee par station mobile dans un systeme de telecommunication
Inventor: HAARTSEN JACOBUS
IPC: H04B7/26
Filed: 2006-05-04
Abstract: Une station mobile (240) est mise en oeuvre dans un système de télécommunication (225) comprenant une station de base (220) et une ou plusieurs stations relais (230, 231-235). La station mobile communique directement avec la station de base par l'intermédiaire d'une première voie. Pour faciliter la sélection d'une station relais appropriée, la station mobile diffuse une rafale (513) destinée à être reçue (515) par une pluralité de stations relais. Les stations relais mesurent chacune la qualité de la rafale reçue (517) et communiquent l'information à la station de base (519), laquelle utilise cette information pour sélectionner la station la mieux adaptée des stations relais (523) en vue de la réalisation de communications indirectes entre la station de base et la station mobile.
Patent WO-2007082729-A1 (WO)
Title: Gas injection valve with two positions of closure
Inventor: LUCAS SANDRA
IPC: F16K1/46
Filed: 2007-01-17
Abstract: Gas, especially carbon dioxide gas, injection valve comprising a seat (1) pierced by a channel (3), a pin (5) able to move inside the channel (3) against the compression of a return spring (7) bearing on the seat, and an elastomer seal (9) compressed between the seat (1) and the pin (5) to close the channel (3) when the pin (5) is moved to a first or low-pressure position of closure. In the invention, a thermoplastic seal (11) is mounted on the seat (1) or on the pin (5) to close the channel (3) when the thermoplastic seal (11) is compressed between the seat (1) and the pin (5) in a second or high pressure position of closure, against a supplementary compression of the elastomer seal (9).
Patent WO-2007090654-A1 (WO)
Title: Verpackungsmaschine für die herstellung einer verpackung mit einem rücksprung in dem verpackungsmuldenrand
Inventor: FEISEL JOERG
IPC: B65D77/20
Filed: 2007-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine (1) mit einer Tief zieh (2)-, Füll-(7) und Siegelstation (19), mit der eine Verpackungsmulde (6) mit einem Rücksprung (9) in dem Verpackungsmuldenrand (18) in eine Kunststoff folie (8) eingeformt, die Verpackungsmulde (6) mit einem Verpackungsgut (16) gefüllt und anschließend in der Siegelebene (13) eine Oberfolie (14) an den Verpackungsmuldenrand (18) gesiegelt wird, wobei in das Siegelwerkzeug (10) ein Schneidwerkzeug (15) integriert ist.
Patent WO-2008052658-A1 (WO)
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D205/08
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention concerne le composé de formule (I) ainsi que ses sels physiologiquement acceptables. Le composé s'utilise par exemple en tant qu'hypolipidémiant.
Patent WO-2008074396-A1 (WO)
Title: Configuration d'une mémoire destinée à être utilisée dans un appareil mobile
Inventor: SCHROETER ANDREAS
IPC: H04W28/18
Filed: 2007-12-03
Abstract: L'invention concerne une mémoire, telle qu'une carte SIM, qui est configurée pour être utilisée dans un appareil mobile conçu pour communiquer dans un réseau sans fil. La configuration se met en place après un déclenchement (410), par exemple la première utilisation de la mémoire. Ensuite, un identifiant est extrait (420) et est associé à la mémoire. L'appareil mobile est utilisé pour envoyer (430) l'identifiant à un serveur via le réseau sans fil. Dans le serveur, l'identifiant est utilisé pour extraire (440) des données de configuration associées de façon à configurer l'appareil mobile pour qu'il fonctionne dans le réseau sans fil d'une manière spécifique au réseau et/ou d'une manière spécifique au fournisseur. Les données de configuration sont envoyées (450) du serveur à l'appareil mobile via le réseau sans fil. Enfin, les données de configuration sont stockées (460) dans la mémoire.
Patent WO-2008080482-A1 (WO)
Inventor: BINGERT THOMAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-12-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble de palier (5) entre deux éléments (9, 12) pouvant pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe (A), notamment d'un siège de véhicule, comprenant : deux éléments de palier (7, 10) pouvant pivoter l'un par rapport à l'autre autour de l'axe (A) ; et une douille de palier (20) qui est disposée axialement et/ou radialement entre les éléments de palier (7, 10) et qui présente des parties élastiques (20a, 20b) pour la compensation du jeu axial et/ou radial. Selon l'invention, la douille de palier (20) présente une partie en forme de rondelle (20a) qui est active comme rondelle-ressort pour la compensation du jeu axial, et une partie en forme de barillet (20b) qui est active comme ressort bombé pour la compensation du jeu radial.
Patent WO-2007122038-A1 (WO)
Title: Verfahren zur pyrometrischen messung der temperatur des schmelzgutes in einkristallzüchtungsanlagen
Inventor: BEHR GUENTER
IPC: G01J5/00
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Messtechnik und betrifft ein Verfahren zur pyrometrischen Messung der Temperatur des Schmelzgutes in Einkristallzüchtungsanlagen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, mit dem unbeeinflusst von anderen Wärmestrahlern die Temperatur des Schmelzgutes ermittelt werden kann. Gelöst wird die Aufgabe durch ein Verfahren, bei dem der Schmelzbereich mittels Strahlungsquellen, die mindestens einen IR-Strahlungsanteil enthalten, erwärmt wird, und für eine Temperaturmessungen die Einwirkung der Strahlungsquellen auf den Schmelzbereich unterbrochen und die Temperaturmessungen ausschließlich während des Unterbrechungszeitraumes durchgeführt werden, wobei die Unterbrechung mindestens bis zur t90-Zeit des Pyrometers durchgeführt wird. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine Vorrichtung, bestehend aus mindestens einer Strahlungsquelle mit mindestens einem IR-Strahlungsanteil, mindestens einem Pyrometer und mindestens einer Einrichtung zur Unterbrechung der Einwirkungen der Strahlungsquelle auf den Strahlungsbereich.
Patent WO-2007110326-A1 (WO)
Title: Verfahren zur belegung eines speichers
Inventor: LIEBEHENSCHEL JENS
IPC: G06F12/02
Filed: 2007-03-14
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Belegen einer Speichereinrichtung (200) mit mehreren Blöcken werden eine Verwaltungsinformation (202, 204, 206) eines jeden Blocks und die zu dem Block gehörenden Nutzdaten (208, 210, 212) zusammen abgelegt.
Patent WO-2007147698-A1 (WO)
Title: Composition pour laver le linge en machine
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/382
Filed: 2007-05-24
Abstract: La présente invention concerne une composition détergente granulaire pour laver le linge en machine comprenant de 2 à 70 % en poids d'agent tensio-actif, de 2 à 40 % en poids de carbonate de sodium et de 5 à 80 % en poids d'un sous-produit végétal agricole insoluble particulaire traité par une base et un procédé de traitement d'un textile avec ladite composition.
Patent WO-2008003749-A1 (WO)
Title: Structure de tour
Inventor: JENSEN SOEREN POUL
IPC: E02D27/42
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne une structure de tour destinée, par exemple, à une éolienne et un procédé permettant de poser la fondation d'une structure de tour. La structure de tour (1) comprend un élément en béton (2) et une bride de base (3) de laquelle s'érige verticalement une paroi (4) de tour. La bride de base est soutenue par une structure de support (5) intermédiaire installée sur l'élément en béton (5). La structure de support (5) est plus rigide que l'élément en béton (2) et possède un élément élastique de distribution de pression (6) qui est souple par rapport à l'élément en béton (2). En outre, l'invention se rapporte à une structure de support destinée à une structure de tour.
Patent WO-2008017622-A1 (WO)
Title: Améliorations de, ou se rapportant à, la gestion de fibres optiques
Inventor: VASTMANS KRISTOF
IPC: G02B6/44
Filed: 2007-07-31
Abstract: L'invention concerne un appareil de gestion de fibres optiques comportant une platine de rangement annulaire de fibres optiques (120, 16') destinée à emmagasiner une ou plusieurs longueurs de fibres, et un organe de montage (130, 64) pour platine de rangement, la platine de rangement étant montable de manière amovible sur ledit organe de montage sans l'utilisation d'attaches filetées et pouvant être mise en rotation pour ajuster angulairement sa position sur l'organe de montage.
Patent WO-2008017683-A1 (WO)
Title: Dispositif actionneur tenu à la main
Inventor: DORN JUERGEN
IPC: A61F2/966
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif actionneur tenu à la main pour libérer dans le corps, à partir d'un système de distribution, une prothèse médicale, comme une endoprothèse vasculaire, comprenant un cadre (10) qui agit comme un boîtier, une bobine (30) pour recevoir un fil (8), un coulisseau pouvant être actionné manuellement (34) monté sur le cadre et une connexion unidirectionnelle entre le coulisseau et la bobine. Un actionnement du coulisseau amène la bobine à enrouler le fil et à libérer la prothèse médicale.
Patent WO-2008049686-A1 (WO)
Title: Wischblatt
Inventor: AZNAG MOHAMED
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-09-07
Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einem federelastischen, bandförmigen Tragelement (12, 52, 72) aus, das zur Aufnahme einer Wischleiste (14) einen Längsspalt (56) zwischen zwei parallel verlaufenden Federschienen (26, 54, 74) des Tragelements (12, 52, 72) aufweist, die an ihren Enden jeweils durch eine Brücke (28, 58, 76) einstückig miteinander verbunden und im unbelasteten Zustand zur Wischleiste (14) konkav gekrümmt sind. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Brücke (28, 58, 76) im Bereich einer Rückenleiste (24) der Wischleiste (14) in einer senkrechten Querebene des Wischblatts (10) auf der der Wischleiste (14) abgewandten Seite versetzt zum Längsspalt (56) verläuft.
Patent WO-2008077827-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum messen des pollagewinkels eines magnetschwebefahrzeugs einer magnetschwebebahn
Inventor: SCHMID ROBERT
IPC: B60L13/06
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Messen der Pollage eines Magnetschwebefahrzeugs (10) einer Magnetschwebebahn, bei dem mit Messwerten (Sm, Cm) von Magnetfeldsensoren (MS1-MS10) der Pollagewinkel (γ) zwischen dem Statormagnetfeld (S) eines streckenseitigen Stators (30) und der magnetischen Bezugsachse (Bf) des Magnetschwebefahrzeugs ermittelt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mit mindestens drei in Fahrzeuglängsrichtung beabstandet angeordneten Magnetfeldsensoren (MS1-MS10) das Statormagnetfeld betreffende Messwerte erfasst werden, mit den Messwerten der Magnetfeldsensoren für jede Magnetfeldsensorposition (x) jeweils ein Feldstärkewert (Hs(x)) des Statormagnetfeldes ermittelt wird und mit zumindest einer Teilgruppe der Messwerte der Magnetfeldsensoren der Pollagewinkel ermittelt wird, wenn die ermittelten Feldstärkewerte vorgegebene Mindestkriterien erfüllen, und andernfalls ein Fehlersignal (F) erzeugt wird.
Patent WO-2008119496-A1 (WO)
Title: Automat zum schneiden/schweissen von rohrförmigen und ebenen werkstücken
Inventor: EZECHIAS JOSEF
IPC: B23Q1/48
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Automaten zum Schneiden oder Schweißen von Werkstücken (18A,18B), insbesondere röhr- oder stabförmigen Werkstücken (18A,18B), der zwei Ständer (7) aufweist, die zueinander beabstandet an einer gemeinsamen Basis (8A, 8B) befestigt sind, wobei jeder dieser Ständer (7) ein drehbares, insbesondere ringförmiges Drehteil (11A, 11B) aufweist mit einer Durchgangsöffnung (10WA, 10WB) für das Durchführen von Werkstücken (18A,18B) und die Drehteile (11A, 11B) dieser beiden Ständer (7) um dieselbe Drehachse (2R) drehbar im jeweiligen Ständer (7) gelagert sind und mit einer zur Drehachse (2R) parallelen ersten Traverse (12) verbunden sind, die in einem Abstand zur Drehachse (2R) um diese herum drehbar ist, wobei an der ersten Traverse (12) ein Schlitten (13) insbesondere motorisch entlang der Traverse (12) verschieblich ist.
Patent WO-2009003566-A1 (WO)
Title: Gasdiffusionseinheit für eine brennstoffzelle
Inventor: GERDING LARS
IPC: H01M8/10
Filed: 2008-06-05
Abstract: Gasdiffusionseinheit (1) für eine Brennstofzelle (2), umfassend zumindest zweiflächig ausgebildete Gasdiffusionsschichten (3, 4) die mit Dichtungen (5) versehen sind, wobei die Dichtungen (5) auf einem Substrat (6) befestigt sind, wobei das Substrat (6) die Gassdiffusionsschichten (3, 4) gelenkig miteinander verbindet.
Patent WO-2009000481-A1 (WO)
Inventor: PEIA RODICA
IPC: F04D25/06
Filed: 2008-06-21
Abstract: L'invention concerne un ventilateur (20) comprenant un moteur avec un stator et un rotor (60), muni d'au moins une pale de ventilateur, d'au moins une entrée d'air avec une ouverture d'entrée d'air (102) pour permettre l'entrée de l'air, d'au moins une sortie d'air avec une ouverture de sortie d'air (32) pour permettre la sortie de l'air, et d'une carte à circuits imprimés (80) comprenant au moins un évidement, qui est disposé dans la carte à circuits imprimés (80) au niveau de l'entrée d'air de telle sorte que l'air puisse entrer à travers l'évidement dans le ventilateur (20). Par ailleurs, un système électronique de moteur (88) est disposé sur la carte à circuits imprimés (80).
Patent WO-2009043531-A1 (WO)
Inventor: GROHMANN KLAUS
IPC: B25B21/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: La présente invention concerne un outil de vissage équipé d'un entraînement installé dans un carter et d'un arbre entraîné relié à l'entraînement et sur lequel une pointe de tournevis est frontalement installée. L'invention vise à créer un outil de vissage avec lequel différents éléments de liaison, en particulier des éléments de réglage et de serrage se composant d'une douille pouvant être vissée et d'une vis interne, peuvent être montés avec un seul outil de vissage. A cet effet, l'invention propose que l'outil de vissage comporte une partie de réception (500) qui entoure l'arbre entraîné (200) et est guidée de manière coulissante dans la direction de l'axe (202) de l'arbre entraîné (200), contre la force d'un élément de rappel (505), un outil de vissage (400) annulaire entourant l'arbre entraîné (200) et la pointe du tournevis (201) et destiné à saisir les contours d'entraînement (305) de la surface extérieure (304) d'un élément de liaison (303) étant monté de manière pivotante sur la partie de réception (500), et au moins un embrayage (600) étant disposé entre l'outil de vissage annulaire (400) monté de manière pivotante et l'arbre entraîné (200).
Patent WO-2009086862-A1 (WO)
Inventor: TOUDMERI MOHAMMED JAMAL
IPC: B23Q1/01
Filed: 2008-11-27
Abstract: Ce bâti de machine (1) pour une machine-outil présente un support (3) disposé sur un cadre inférieur (2). Le support (3) délimite, par des montants latéraux (14), par une paroi horizontale (17) et par une paroi verticale (18), une chambre réceptrice (22) dans laquelle est disposée une armoire électrique (4).
Patent WO-2009077154-A1 (WO)
Inventor: HACKET FRANK
IPC: C08B31/12
Filed: 2008-12-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un dérivé d'amidon d'hydroxyalkyle comprenant la réaction d'amidon d'hydoxyalkyle via l'extrémité réductrice éventuellement oxydée d'un amidon d'hydroxyalkyle avec le groupe aminé M d'un composé de réticulation qui, sauf pour le groupe aminé, comporte une groupe carbonyle spécifiquement protégé, notamment un groupe acétal ou un groupe cétal.
Patent WO-2010000291-A1 (WO)
Inventor: KOERNER PETER
IPC: H04Q1/44
Filed: 2008-12-23
Abstract: The RF signal (11) is partitioned (R4, R3) and subtracted from the left and right audio channels of a multiport circuit, to reduce the crosstalk between the channels due to the presence of the coil L1.
Patent WO-2008141906-A1 (WO)
Title: Composition de baume à lèvres
Inventor: WRIGHT ALLISON
IPC: A61Q1/06
Filed: 2008-05-02
Abstract: La présente invention concerne une composition de baume à lèvres qui comprend au moins 40% de vaseline, au moins 5% de glycérine et 5 1 à 20% d'un ester d'alcool (alkyle ou hydroxyalkyle) d'acide isostéarique. La glycérine et l'ester d'acide isostéarique sont présents dans un rapport de poids figurant dans une plage de 5:1 à 1:1. Un procédé d'hydratation des lèvres est également fourni grâce à l'application de la composition sur les lèvres.
Patent WO-2009013036-A1 (WO)
Inventor: SCHROEBEL SVEN
IPC: B60R13/10
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne un élément arrière (1) pour un véhicule automobile, comportant une unité d'éclairage (2) pour l'éclairage d'une plaque d'immatriculation, dans lequel l'unité d'éclairage (2) éclaire la face arrière de la plaque d'immatriculation et l'unité d'éclairage (2) comprend un corps translucide (3) et un moyen lumineux (4), dans lequel le corps translucide de l'unité d'éclairage (2) est introduit dans l'élément arrière (1) par les faces latérales (5). La présente invention concerne en outre un véhicule automobile, qui comporte un élément arrière décrit plus haut.
Patent WO-2009024423-A1 (WO)
Title: Module de mémoire à diagnostic programmable
Inventor: CASES MOISES
IPC: G06F11/273
Filed: 2008-07-21
Abstract: L'invention concerne un module de mémoire à diagnostic programmable qui fournit une testabilité améliorée de conception de contrôleur de mémoire et de sous-système de mémoire. Le module de mémoire à diagnostic programmable comprend une interface pour communiquer avec un système de diagnostic externe, et l'interface est utilisée pour transférer des instructions au module de mémoire afin de modifier divers comportements du module de mémoire. Les comportements modifiés peuvent consister à changer des flux de données qui sont écrits dans le module de mémoire pour simuler des erreurs, modifier le minutage et/ou le chargement des signaux du module de mémoire, télécharger des programmes en vue d'une exécution par un cœur de processeur à l'intérieur du module de mémoire, changer des forces de pilotes de signaux de sortie du module de mémoire, et manipuler dans un domaine analogique des signaux au niveau de bornes du module de mémoire comme par injection de bruit sur les connexions d'alimentation électrique du module de mémoire. Le module de mémoire peut émuler de multiples types de module de mémoire sélectionnables, et peut comprendre une baie de stockage complète pour fournir un fonctionnement de module de mémoire classique.
Patent WO-2009019209-A1 (WO)
Title: Perfluoropolymer foamable composition
Inventor: BOYLE KENNETH R
IPC: C08J9/08
Filed: 2008-08-01
Abstract: The present invention pertains to a foamable perfluoropolymer composition comprising : - at least one melt-processible per(halo)fluoropolymer [polymer (A)]; and - a blowing agent comprising an effective amount of magnesium carbonate; and - an active nucleating agent chosen among: at least one metal carbonate different from magnesium carbonate having decomposition temperature exceeding 3500°C, generally chosen among CaCO3, BaCO3, ZnCO3 and PbCO3; at least one talc derivative; and mixtures thereof. The composition of the invention can be chemically foamed yielding homogeneous foamed insulating structures which excel simultaneously in providing excellent insulating properties on metal wires or optical fibers, outstanding processing parameters for high speed cable manufacture and high performance ratings on flammability, smoke generation and fuel load. Advantageously, cables comprising said composition comply with flammability requirements according to NFPA-262 standard. Moreover, such compositions can be used for providing cables complying electric transmission requirements as per ANSI/TIA/EIA 568-B.2, Addendum 1, Category 6 or 6a.
Patent WO-2009056383-A1 (WO)
Title: Ladegerät zur ladung mindestens eines wiederaufladbaren energiespeichers
Inventor: OSSWALD ALEXANDER
IPC: H02J7/04
Filed: 2008-09-12
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Ladegerät (10) zur Ladung mindestens eines wiederaufladbaren Energiespeichers (12), mit einem definierten Innenwiderstand (30) und mit einer Kompensationsschaltung (32) zur Kompensation eines durch den Innenwiderstand (30) hervorgerufenen Spannungsabfalls während des Ladevorgangs, wobei die Kompensationsschaltung (32) eine Stromerfassung (34) zur Erfassung eines Ladestroms (I) des wiederaufladbaren Energiespeichers (12) und einen Spannungsregler (36) zur Anpassung der Ladespannung (U) an den erfassten Ladestrom (I) aufweist. Das Ladegerät ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kompensationsschaltung (32) einen zwischen der Stromerfassung (34) und dem Spannungsregler (36) angeordneten Spannungteiler (72) enthält, über dessen Dimensionierung die Kompensation des Innenwiderstands (30) erfolgt.
Patent WO-2009152875-A1 (WO)
Inventor: NIEHSEN WOLFGANG
IPC: G06T11/00
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif, un système, un programme d'ordinateur et un progiciel d'ordinateur pour la visualisation de données d'image à propos desquelles il existe au moins une information complémentaire. Les étapes exécutées pour la visualisation sont les suivantes : représentation des données d'image sous la forme d'une image faite de points d'image, cette représentation comprenant en outre la représentation en superposition avec l'image de points d'image, au moins partiellement, d'informations complémentaires (2) correspondant aux différents points d'image, afin de produire une image de points d'image qui est enrichie d'informations complémentaires ou à laquelle celles-ci sont superposées. Il est prévu pour la visualisation des moyens correspondants, en particulier un dispositif d'affichage qui est conçu pour représenter d'autres informations, telles que des informations complémentaires ou similaires, en superposition avec des données d'image.
Patent WO-2009103496-A1 (WO)
Title: Procédure pour vérifier l'intégrité de documents
Inventor: PEREZ GONZALEZ FERNANDO
IPC: G06V30/10
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'invention porte sur une procédure pour vérifier l'intégrité de documents, laquelle procédure comprend une caractérisation du document initial pour obtenir une valeur de hachage (508) et une étape de vérification d'intégrité, cette étape comprenant dans l'ordre, la représentation (601) du document numérique devant être vérifié dans un format de matrice ; l'adaptation (602) dudit document à une résolution déterminée dans la caractérisation et la correction (603) de l'inclinaison, l'obtention d'une image corrigée (604) ; l'obtention (605) du déplacement produit entre les contenus dans le document initial et le document devant être vérifié ; l'obtention (610) de coordonnées de déplacement optimales pour chacune des régions de l'image corrigée ; l'obtention (611) d'une métrique à partir des coefficients quantifiés de l'image corrigée et des coefficients correspondants dans le document initial ; la décision (612) sur l'intégrité de chaque région du document numérisé à l'aide des métriques précédentes ; et enfin la décision (613) de l'intégrité du document sur la base des résultats de l'étape précédente.
Patent WO-2009143963-A1 (WO)
Title: Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung
Inventor: REISS MATTHIAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-05-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Kühlen einer Elektronikeinrichtung in einem Luftfahrzeug (11) mit den folgenden Schritten vorgeschlagen: - Zirkulieren eines Kühlmittels in einem Kühlkreislauf, - Kühlen der Elektronikeinrichtung (2) mit einem Kühlmittel und - Abgeben der vom Kühlmittel aufgenommenen Wärme in einem Luftfahrzeugaußenhautwärmetauscher. Das Kühlmittel verdampft beim Kühlen der Elektronikeinrichtung (2) zumindest teilweise und kondensiert im Luftfahrzeugaußenhautwärmetauscher (7). Das Kühlmittel zirkuliert aufgrund natürlicher Konvektion im Kühlmittelkreislauf.