baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006029953-A1 (WO)
Title: Trocknungsverfahren für ein haushaltsgerät und haushaltsgerät zur durchführung des trocknungsverfahren
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/48
Filed: 2005-08-23
Abstract: In einem Trocknungsverfahren für ein Haushaltsgerät und in einem Haushaltsgerät zur Durchführung des Trocknungsverfahrens, insbesondere eine Geschirrspülmaschine (1) , wird bei einem Peltier-Element (10) sowohl ein wärmeabgebender Teil (12) als auch ein wärmeaufnehmender Teil (13) zur Trocknungdes Geschirrs im Behandlungsraum (2a) einer Geschirrspülmaschine (1 ) eingesetzt. Der wärmeaufnehmende Teil (13) kühlt eine Seitenwandung des Spülbehälters (2) , was zu einer Kondensation von Feuchtigkeit in der Luft des Behandlungsraums (2a) führt. Außerdem wird die Luft des Behandlungsraums (2a) von einem Gebläse (6) über einen Luftkanal (5) umgewälzt und gleichzeitig mit Hilfe des wärmeabgebenden Teils (12) des Peltier-Elements (10) die Luft im Luftkanal (5) erwärmt. Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit ab und das Feuchtigkeitsaufnahmevermögen der Luft wird angehoben. Damit werden beim erf indungsgemässen Trocknungsverfahren und bei der erf indungsgemässen Geschirrspülmaschine (1) sowohl die warme als auch die kalte Seite eines Peltier- Elements (10) genutzt. Die Trocknung des Geschirrs erfolgt damit bei geringem.
Patent WO-2006048351-A1 (WO)
Inventor: SCHELLING CHRISTOPH
Filed: 2005-09-08
Abstract: Disclosed is a micromechanical sensor for chemical analyses, comprising at least one micromechanical deflection part (6), at least one surface of which is provided with receptors (3) for binding at least one analyte (14). The inventive sensor further comprises means for generating an electric field. The micromechanical deflection part (S) can be deflected under the influence of the analyte (14) and the electric field (15, 17, 19, 20).
Patent WO-2006042849-A1 (WO)
Title: Plastifizier- und einspritzvorrichtung
Inventor: COSGUN DUDU
IPC: B29C45/54
Filed: 2005-10-18
Abstract: Beschrieben wird eine Plastifzier- und Einspritzvorrichtung für eine Kunststoffspritzgießmaschine mit einer axial ortsfest angeordneten, drehangetriebenen Plastifizierschnecke (8), und mit einem mittels eines Linearantriebs (1) axial vor- und zurückbewegbaren Einspritzkolben (3) im Inneren der Plastifizierschnecke (8). Der Einspritzkolben (3) weist an seinem vorderen Ende eine Rückströmsperre (2) auf und vor dem Plastifizierzylinder (9) ist ein Spritzzylinder (7) vorgesehen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Rückströmsperre (2) mittels des Einspritzkolbens (3) zur Ausführung eines Einspritzvorgangs innerhalb des Spritzzylinders (7) zwischen einer hinteren Position zu Beginn des Einspritzvorgangs und einer vorderen Position nach Beendigung des Einspritzvorgangs vor- und zurückbewegbar ist, und dass zwischen dem vorderen Ende der Plastifizierschnecke (8) und der Rückströmsperre (2) eine Schmelzekammer (13) gebildet ist, die während des Einspritzvorgangs und während der Nachdruckphase einen Ringspalt (13) zwischen dem Einspritzkolben (3) und dem Spritzzylinder (7) zur Aufnahme von Kunststoffschmelze durch Weiterdrehen der Plastifizierschnecke (8) während des Einspritzens bildet.
Patent WO-2006063945-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur bewegungsführung eines bewegbaren maschinenelements einer numerisch gesteuerten maschine
Inventor: PAPIERNIK WOLFGANG
IPC: G05B19/416
Filed: 2005-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und eine Einrichtung zur Be- wegungsführung eines bewegbaren Maschinenelements einer nume- risch gesteuerten Maschine, wobei anhand von vorgegebenen Re- striktionen von Maschinenachsen eine maximal mögliche Bahnge- schwindigkeit eine maximal mögliche Bahnbeschleunigung und ein maximal möglicher Bahnruck gegeben sind, wobei die loka- len Minima der maximal möglichen Bahngeschwindigkeit bestimmt werden, wobei für jedes lokale Minimum jeweils ein zugehöri- ges links- und rechtsseitiges Bahngeschwindigkeitssegment be- stimmt wird, indem für Bahnwerte der Bewegungsbahn links und rechts eines jeweiligen Minimums unter Ausnutzung des maximal möglichen Bahnrucks und der maximal möglichen Bahnbeschleuni- gung die resultierende Bahngeschwindigkeit solange bestimmt wird, bis die Bahngeschwindigkeit die maximal mögliche Bahn- geschwindigkeit links und rechts von dem Minimum überschrei- tet, wobei solchermaßen ein Bahnruckverlauf für die Bewe- gungsführung ermittelt wird. Die Erfindung schafft ein einfa- ches Verfahren und eine einfache Einrichtung zur Bewegungs- führung eines bewegbaren Maschinenelements einer numerisch gesteuerten Maschine, bei der die Restriktion der Maschinen- achsen der Maschine möglichst gut ausgenutzt werden.
Patent WO-2006084585-A1 (WO)
Inventor: MUELLER JOHANN
IPC: B01J20/26
Filed: 2006-01-26
Abstract: La présente invention concerne des masses réticulables à base de composés d'organo-silicium qui comprennent des capteurs d'acide, des corps moulés obtenus par réticulation à partir de celles-ci, et l'utilisation de ces corps moulés pour absorber et neutraliser des acides dans des milieux liquides ou gazeux.
Patent WO-2006089707-A1 (WO)
Inventor: GRUSS MICHAEL
IPC: A61K31/135
Filed: 2006-02-21
Abstract: L'invention concerne des composés 6-diméthylaminométhyl-l-(3-méthoxyphényle)-1,3-dihydroxy-cyclohexane sous forme de sels de phosphate, des procédés permettant de les produire et l'utilisation de ces composés dans des médicaments.
Patent WO-2006125662-A1 (WO)
Title: Schmelz- oder warmhalteofen
Inventor: MALPOHL KLAUS
IPC: B22D41/18
Filed: 2006-05-22
Abstract: Es wird ein Schmelz- oder Warmhalteofen (1) mit einer von einem Gehäuse (3) umgebenen Ofenkammer (4), in der die Schmelze mit einem maximalen Füllstand aufgenommen ist, und mit einer Auslassöffnung zum Überführen der Schmelze in einen anderen Behälter vorgeschlagen. Die Auslassöffnung ist mit einem Verschlussventil (10) zum Dosieren der austretenden Schmelze versehen, das im Normalbetrieb von Schmelze bedeckt ist. Das Gehäuse (3) ist mit einer Kippvorrichtung verbunden, die das Gehäuse in der Weise kippt, dass selbst bei dem maximalen Füllstand das Verschlussventil zu Reparaturzwecken von Schmelze freilegbar ist.
Patent WO-2006136434-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurtaufroller mit einem verstellbaren, nur bei gurtbandeinzug beweglichen sensor
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: B60R22/40
Filed: 2006-06-23
Abstract: Ein Sicherheitsgurtaufroller mit einem mittels eines wenigstens fahrzeugsensitiven Sensors angesteuerten Sperrsystem, wobei der mit einer Ausrichtmasse versehene Sensor zu seiner selbsttätigen Ausrichtung bei einer Änderung der Einbau-Winkellage des Sicherheitsgurtaufrollers schwenkbar an dem Sicherheitsgurtaufroller angeordnet und bei Gurtbandauszug mittels einer durch die Drehung der Gurtwelle in Gurtauszugsrichtung reibungsgesteuerten Blockiervorrichtung in seiner Position festlegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Blockiervorrichtung für den Sensor (11) aus einem drehbar angeordneten Blockierhebel (13) besteht, der mittels eines über eine Reibkupplung an die Gurtwelle (18) gekoppelten Steuerhebels (17) bei Drehung der Gurtwelle (18) in Gurteinzugsrichtung in seine Freigabestellung für den Sensor (11) bewegbar ist.
Patent WO-2007003296-A1 (WO)
Title: Herbizid-safener-kombination
Inventor: ROSINGER CHRIS
IPC: A01N43/80
Filed: 2006-06-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Herbizid-Safener-Kombination, enthaltend (A) eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I) oder deren Salze worin R1, R2, R3, R4 und R5 verschiedene Reste darstellen, n = 1 oder 2 bedeutet , X = F, Cl, Br oder I bedeutet und Y = H, F, Cl, Br oder I bedeutet; und (B) einen oder mehrere Safener, sowie deren Verwendung zur Bekämpfung von Schadpflanzen.
Patent WO-2007039222-A1 (WO)
Inventor: WEIMAR UDO
IPC: G01N33/00
Filed: 2006-09-28
Abstract: The invention relates to a CO2-sensor which comprises a receiver (b) wherein the work function thereof ( F ) modifies when the receiver is exposed to CO2, and a converter (a, a1, a2) which is connected to the receiver (b) and has an electric resistance which can be measured and the work function thereof ( F ) remains essentially unaltered when it is exposed to CO2.  Said type of sensor is economical to produce.
Patent WO-2008055534-A1 (WO)
Title: Nœud de bord pour un domaine de réseau
Inventor: BADER ATTILA
IPC: H04L47/31
Filed: 2006-11-10
Abstract: La présente invention concerne un nœud de sortie, proposé pour un domaine de réseau qui comprend au moins un nœud d'entrée pour recevoir et router des unités de données appartenant à une pluralité de flux dans le domaine de réseau, une pluralité de routeurs intérieurs pour router les unités de données via le domaine de réseau et le ou les nœuds de sortie. Un ou plusieurs routeurs intérieurs sont agencés de manière à détecter s'ils sont soumis à une condition de congestion et pour marquer en congestion les unités de données routées si elles sont soumises à la condition de congestion. Le nœud de sortie comprend un élément de contrôle agencé pour réaliser une fonction de gestion de congestion qui comprend une partie pour détecter la présence d'unités de données marquées en congestion arrivant sur le nœud de bord et une partie pour réagir à la détection de la présence des unités de données marquées pour congestion en appelant un procédé de contrôle de la congestion. Le contrôle de la congestion comprend l'envoi au nœud d'entrée d'une instruction pour mettre fin à un ou plusieurs flux pour ainsi réduire une charge de trafic, l'attente d'une période prédéterminée, puis l'évaluation si les unités de données marquées par la congestion arrivent toujours sur le nœud de bord et si les unités de données marquées par la congestion continuent à arriver, la répétition des étapes d'envoi et d'attente.
Patent WO-2007079884-A1 (WO)
Title: Zahnbürste
Inventor: LANDFESTER ALEXANDER
IPC: A46B7/04
Filed: 2006-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine vorzugsweise elektrische Zahnbürste mit einem Handteil und einem abnehmbaren Zahnbürstenkopf. Die Erfindung betrifft dabei einerseits den Zahnbürstenkopf der Zahnbürste, der ein Borstenfeld und eine Kupplungseinrichtung zum Ankuppeln an ein Handteil der Zahnbürste aufweist, wobei am Zahnbürstenkopf eine Leitung zum Fördern eines pastösen, gelartigen und/oder flüssigen Applikationsstoffs, insbesondere Zahnpasta, vorgesehen ist und die Kupplungseinrichtung eine Leitungskupplung zum Ankuppeln der Leitung an einen handteilseitigen Leitungsabschnitt aufweist. Andererseits betrifft die Erfindung auch das Handteil einer solchen Zahnbürste mit einer Kupplungsrichtung zum Ankuppeln des Zahnbürstenkopfs, wobei das Handteil ebenfalls eine Leitung zum Fördern eines pastösen, gelartigen und/oder flüssigen Applikationsstoffs, insbesondere Zahnpasta, besitzt und die Kupplungseinrichtung eine Leitungskupplung zum Ankuppeln der handteilseitigen Leitung an die bürstenkopfseitige Leitung aufweist. Die Leitungskupplung umfasst ein Steuerventil, das beim Ankuppeln des Zahnbürstenkopfs ans Handteil der Zahnbürste durch den Eingriff eines Ventilbetätigers öffnet und einen handteilseitigen Leitungsabschnitt mit einem bürstenkopfseitigen Leitungsabschnitt verbindet sowie beim Abkuppeln vom Handteil die Leitung verschließt.
Patent WO-2008074348-A1 (WO)
Title: Technique pour fournir des services dans un réseau de fourniture de services
Inventor: FIKOURAS IOANNIS
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-12-19
Abstract: L'invention porte sur des techniques pour fournir des services dans un réseau (100') de fourniture de services, dans lequel un message apparenté au service (118) est routé par un nœud (104') de routage de service vers un nœud (106') d'hébergement de service. Un mode de réalisation de procédé de l'invention comprend dans le nœud de routage de service les étapes consistant à recevoir, par exemple à partir du nœud d'hébergement de service, des informations (124) de disponibilité de service indiquant une disponibilité du service dans le nœud d'hébergement de service ; et à établir, sur la base des informations de disponibilité de service reçu, une règle de routage de service.
Patent WO-2006097367-A1 (WO)
Title: Kondensations-wäschetrockner
Inventor: DITTMER LOTHAR
IPC: D06F58/04
Filed: 2006-01-12
Abstract: Zur dichtungsfreien Prozessluftführung innerhalb der festen Teile 4 und 6 im Frontbereich eines Kondensations-Wäschetrockners ist der Prozessluftkanal 13 im Lagerschild 6 als Kunststoffteil gefertigt und weist im Bereich der Wärmetauscheraufnahme 8 eine senkrechte Trennfläche 21 zum Basismodul 7 auf. Basismodul 7 und Lagerschild 6 sind ohne zusätzliche Dichtmittel gefügt. Die Dichtheit der Prozessluftführung beim Übergang vom Lagerschild 6 zum Kondensator wird hergestellt durch naht- und stoßfreie Anlageflächen an den Rändern der W ärmetauscher-Einschuböffnung 8, denen am Wärmetauscher 2 umfänglich angeordnete Dichtmittel 15, 16, 17 bei betriebsbereitem Wäschetrockner druckbeaufschlagt gegenüber liegen. Trotz Minderung der Anzahl der insgesamt eingesetzten Einzelteile und verringertem Montageaufwand für den Trockner gegenüber bekannten Lösungen genügt die Dichtheit der erfindungsgemäßen Prozessluftführung höchsten Anforderungen.
Patent WO-2006097496-A1 (WO)
Title: Plan de masse a fente utilise comme antenne a fente ou pour une antenne pifa
Inventor: PUENTE BALIARDA CARLES
IPC: H01Q13/10
Filed: 2006-03-15
Abstract: L’invention concerne un élément (1) pour dispositif sans fil, formant ou comprenant un plan de masse (2, 3) doté d’au moins deux parties (2, 3), au moins un moyen de connexion tel qu’une pastille de connexion (4, 5) étant formé sur chacune desdites parties (2, 3) et les deux moyens de connexion (4, 5) pouvant être connectés à un composant électrique (10) en vue de connecter lesdites deux parties (2, 3) audit plan de masse. L’invention concerne également un dispositif sans fil doté de cet élément et un dispositif sans fil comportant un plan de masse (2, 3) doté d’au moins deux parties (2, 3), lesdites deux parties (2, 3) étant connectées par un composant électrique (10), la connexion étant de préférence réalisée entre deux parties du plan de masse séparées par un espace ou une fente dans la surface conductrice dudit plan de masse.
Patent WO-2007006652-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN URS
IPC: C09B47/26
Filed: 2006-06-28
Abstract: The present invention relates to dyes of formula (1), wherein Pc is a phthalocyanine of formula (2), Me is a metal, [MePc] is a phthalocyanine-metal complex of formula (3), M+ is an inorganic or organic cation, R1 is hydrogen, unsubstituted or substituted alkyl, unsubstituted or substituted aralkyl or unsubstituted or substituted aryl, and R2 is hydrogen, unsubstituted or substituted alkyl, unsubstituted or substituted aralkyl or unsubstituted or substituted aryl, and n and m are each independently of the other 0, 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, the sum of (n + m) being a number 5, 6, 7 or 8, and also to mixtures thereof, to processes for the preparation thereof and to the use thereof in dyeing or printing natural, semi-synthetic or synthetic material.
Patent WO-2007054389-A1 (WO)
Inventor: WILMS CHRISTIAN
IPC: B60S1/38
Filed: 2006-09-14
Abstract: The invention is based on a wiper blade rubber (10, 40) comprising a head strip (12, 46) which has at least one seat (14, 44) for a spring rail (16, 42) and which is connected via a tilting web (18) to a wiping strip (20), wherein the head strip (12, 46) has a longitudinal channel (26) in the region adjacent to the tilting web (18). It is proposed that the longitudinal channel (26) have a substantially rectangular cross section whose longest extent extends approximately perpendicularly to the tilting web (18), wherein the elastic flexibility of the wiper blade rubber (10, 40) in a central position of the wiping strip (20) is greater than 0.075 mm given a loading of 17 N/m in the direction of the tilting web (18) and perpendicular to the bearing surface (56).
Patent WO-2007039428-A1 (WO)
Inventor: LANG ULRICH
IPC: B23K31/12
Filed: 2006-09-14
Abstract: Disclosed are an apparatus for monitoring a process of joining components and for retracing quality, at least sections of an image which has been recorded by a camera and has been reproduced by a screen being able to be stored together with an identity number in a memory device, and a method for using such an apparatus.
Patent WO-2007054551-A1 (WO)
Title: Traitement combine du cancer comprenant des inhibiteurs de egfr/her2
Inventor: SOLCA FLAVIO
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention concerne un traitement du cancer comprenant la co-administration à une personne nécessitant un tel traitement et/ou le co-traitement d'une personne nécessitant un tel traitement avec des quantité efficaces : (1) d'une composé 1 représenté par la formule (I), dans laquelle les groupes Ra à Rd ont les significations données dans les revendications et la description ; et (2) d'au moins un agent chimiothérapeutique 2 ; éventuellement combiné à un traitement radiothérapeutique, à un traitement radio-immunothérapeutique et/ou à une résection chirurgicale d'une tumeur. L'invention concerne également des médicaments correspondants ainsi que leur préparation.
Patent WO-2007057389-A1 (WO)
Title: Transformateur a torsade pour guides d'ondes en forme de t
Inventor: ROSENBERG UWE
IPC: H01P1/165
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne une jonction permettant de relier deux guides d'ondes (101, 103) présentant un décalage angulaire de sensiblement 90 degrés entre les axes de symétrie longitudinaux de leur sections transversales, ladite jonction comprenant une première interface (102) et une seconde interface (104) destinées à relier lesdits guides d'ondes (101, 103) et comprenant en outre au moins une première section de transformateur (202) et une seconde section de transformateur (206) présentant toutes les deux des sections transversales de forme sensiblement rectangulaire et présentant toutes les deux ledit décalage angulaire de 90 degrés entre les axes de symétrie longitudinaux de leurs sections transversales, la première et la seconde section de transformateur (202 et 206) étant reliées de manière telle qu'une connexion en forme de T est formée, la première section de transformateur (202) comporte une première nervure saillante (204) sur sa grande largeur (210), et la seconde section de transformateur (206) comporte une seconde nervure saillante (208) sur sa grande largeur (212), la grande largeur (212) comportant la seconde nervure (208) étant reliée à la paroi étroite supérieure de la première section de transformateur (202) et les nervures (204 et 208) étant situées de telle sorte qu'elles se chevauchent.
Patent WO-2007085427-A1 (WO)
Title: Filterelement mit anschlusselement
Inventor: DRIESEN ECKART
IPC: B01D46/24
Filed: 2007-01-24
Abstract: Ein Filterelement, umfassend ein Filtermedium (1) und zumindest ein mit dem Filtermedium (1) verbundenes Anschlusselement (2), wobei das Anschlusselement (2) Dichtungsmittel (3,4) aufweist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, Filtersysteme zu schaffen, welche bei einfacher Fertigung eine optimale Filterleistung gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Dichtungsmittel (3,4) eines Anschlusselements (2) zumindest in zwei unterschiedlichen Richtungen zur dichtenden Anlage an ein Widerlager erstrecken oder dass die Dichtungsmittel (3,4) und das Anschlusselement (2) integral ausgebildet sind.
Patent WO-2007090543-A1 (WO)
Inventor: WOLTER DIETMAR
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: Fixation system for bone with a connecting support, at least one bone screw that can be inserted into a through-hole of the connecting support, and a sensor and telemetry system, wherein the sensor and telemetry system is arranged on a separate plate that can be joined to the connecting support.
Patent WO-2007096173-A1 (WO)
Title: Combinaisons de stéroïdes et de méthylxanthines
Inventor: SANDHAM DAVID ANDREW
IPC: A61P11/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: La présente invention concerne un médicament qui comprend une combinaison d'une méthylxanthine de formule I et d'un stéroïde de formule II, ainsi que leur application en tant que produits pharmaceutiques, en particulier dans le traitement de maladies inflammatoires ou obstructives des voies respiratoires.
Patent WO-2008077443-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation d'un attachement dentaire à un ou plusieurs implants
Inventor: VAN LIERDE CARL
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif (20, 30 et 60) conçu pour fixer un attachement dentaire, par exemple un pont dentaire ou autre prothèse dentaire, à au moins un implant dentaire qui peut être ou qui a été implanté dans une mâchoire du patient. L'invention concerne la fixation de l'attachement dentaire indépendamment des déviations (jusqu'à une certaine mesure) entre la position et l'angulation des implants comme dans la mâchoire du patient et la position et l'angulation des trous dans l'attachement dentaire conçu, par exemple, sur la base de la planification de l'implant.
Patent WO-2008052805-A1 (WO)
Inventor: TSIBERIDIS KONSTANTINOS
IPC: F16D65/00
Filed: 2007-11-05
Abstract: The invention relates to a brake dust collecting device (10) for a disk brake (12) which has a brake disk (18) and a brake caliper (16) overlapping the latter. The brake dust collecting device (10) has a housing (24) which is constructed to overlap a section of the brake disk (18) which is directly joined to the brake caliper (16) in the main rotation direction (R) of the brake disk (18). A brake dust containment device with multiple brake dust inlet openings is arranged in the housing (24). In order to guarantee as complete as possible a containment of brake dust produced and at the same time not to affect adversely, or even to improve, the cooling of the disk brake (12), the housing (24) has multiple air inlet openings (34; 38) which are separated from the inner brake dust inlet openings. In this way, the in-flowing air can be guided towards the brake disk (18) and the inner brake dust inlet openings.
Patent WO-2009071107-A1 (WO)
Title: Virtuelle zugangskontrolle auf eine datenspeichereinheit
Inventor: ENGEL MICHAEL
IPC: G06F21/62
Filed: 2007-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum sicheren Routen von Verbindungen eines Datennetzes (2) mit mindestens einer Datenspeichereinheit (3) bzw. bzw. eine Virtualisierungsschnittstelle (1) zur Steuerung eines Datenzugriffs über virtuelle Steuerungen (11, 12) auf mindestens eine Datenspeichereinheit (3), auf der mindestens zwei Datenmengen (8, 9) auf der Datenspeichereinheit (3) vorliegen. Ein über das Datennetz (2) erfolgter Datenzugriff wird durch eine Virtualisierungsschicht (4) ausgewertet. Durch die Virtualisierungsschicht (4) wird diesem Datenzugriff nur eine virtuelle Steuerung (11, 12) zugewiesen, wobei eine oder mehrere der Datenmengen (8, 9) gemäß einem Auswertungsergebnis entsprechend zugänglich gemacht werden. Der Datenzugriff wird durch ein virtuelles Verbindungsmittel (5) über die virtuelle Steuerung (11, 12) zu der Datenspeichereinheit (3) geleitet.
Patent WO-2007113117-A1 (WO)
Inventor: WALDENMEIER STEFFEN
IPC: H01R13/703
Filed: 2007-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enfichage destiné à assurer le contact du module à haute tension d'un véhicule hybride. Le dispositif d'enfichage présente un boîtier, un contact à haute tension prévu à l'intérieur du boîtier et un contact de commande prévu à l'intérieur du boîtier. Le contact à haute tension est plus long que le contact de commande. L'invention concerne en outre un module à haute tension pour véhicule hybride qui est doté d'un tel dispositif d'enfichage.