baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2757113-C1 (RU)
Title: Filter treatment plant for solid communal waste land
Inventor: BONDARCHUK ELENA VLADIMIROVNA
IPC: C02F9/02
Filed: 2021-04-06
Granted: 2021-10-11
Abstract: FIELD: environmental protection. 
     SUBSTANCE: invention relates to environmental protection, in particular, for the treatment of leachate at the landfill of solid municipal waste. The unit for reagent treatment of the installation is equipped with an acid supply unit, two parallel-installed reactors for neutralizing the filtrate and a reactor with a low-speed stirrer. The two-stage filtration unit contains a storage tank and a contact clarifier at the first stage, and a storage tank and a disk microfilter at the second stage. The reverse osmosis unit is equipped with a concentrate accumulator and is at least four-stage. At the first stage of the reverse osmosis unit, a nanofiltration membrane is used, and at the second and subsequent stages, low-pressure reverse osmosis membranes are used. Each stage of the reverse osmosis unit is equipped with a hydraulic accumulator tank and a pump. 
     EFFECT: increasing the degree of filtrate purification and reducing the risks of environmental pollution. 
     5 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2769539-C1 (RU)
Title: Method for forming pseudorandom signals and apparatus for implementation thereof
Inventor: Loginov Sergei Sergeevich
IPC: G06F7/58
Filed: 2021-04-13
Granted: 2022-04-01
Abstract: FIELD: communication. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method and apparatus for forming pseudorandom signals. The apparatus comprises five excluding "OR" elements, eight multipliers in GF(2 p ), four registers and one three-input excluding "OR" element, wherein three excluding "OR" elements, three delay lines, a calculator, a pseudorandom signal counter, four registers, three switches and a primitive polynomial memory block are additionally introduced into the apparatus. 
     EFFECT: increase in the period of repeatability of the pseudorandom signal. 
     2 cl, 7 dwg
Patent RU-2767087-C1 (RU)
Title: Method for teaching non-destructive testing
Inventor: Kovshov Evgenij Evgenevich
IPC: G09B9/00
Filed: 2021-04-14
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: computer training.  
     SUBSTANCE: invention relates to training computer systems, is intended for individual training of various types and methods for non-destructive testing based on the use of virtual reality information technologies. The method for teaching non-destructive testing by modeling and visualizing the sequence of actions of the trainee includes a preparatory stage, a stage of training using the received forms and a stage of control of the assimilation of the studied information. At the preparatory stage, the information being studied, formed of sources of knowledge, is recorded on the information carrier by forming the visually studied information. At the training stage, the type and methods for non-destructive testing are selected, as well as the choice of the type of working session between training and knowledge control. The stages of the tasks are performed according to the scenario sequence of actions predetermined by the algorithm of the application software using the navigation keys of the joystick manipulators, which is reported by the acoustic system that works as a unit with a virtual reality helmet. At the same time, the passage of each of the stages of the task is recorded in the form of an information record. According to the results, the final examination documents are formed.  
     EFFECT: level of training of the trainee increases.   
     10 cl, 2 dwg
Patent RU-2761651-C1 (RU)
Title: Device for contactless thermal imaging video digital diagnostics of animal diseases
Inventor: Liubimov Viktor Evgenevich
IPC: A01K11/00
Filed: 2021-05-28
Granted: 2021-12-13
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture, in particular animal husbandry, namely for the identification and diagnosis of diseases of cows. The device for non-contact thermal imaging video digital diagnostics of animal diseases contains a thermal imaging device, a manipulator, a selection gate and a control unit. The contactless thermal imaging device is made in the form of a thermal imager and a base fixed on the platform of the rotary mechanism of the manipulator, with the possibility of rotation in the vertical plane by means of a controlled linear drive of the parallelogram mechanism, which retains the horizontal position of the platform attached to the parallelogram mechanism. The thermal imaging device is also made with the possibility of rotation in the horizontal plane by means of a controlled second linear actuator pivotally connected to the manipulator arm. At the same time, the thermal imager is moved to take thermal images of the sides of the udder or other parts of the cow’s body by controlling the operation of the manipulator by the control unit based on the results of video shooting of the thermal imager itself according to the feedback principle. Moreover, the selection gates are controlled by the controller according to the commands of the control unit formed by the results of video shooting with a thermal imager.  
     EFFECT: invention makes it possible to increase the automation of obtaining thermal images, which significantly improves and accelerates the identification and diagnosis of signs of pathology of cows, as well as accelerates the treatment of animals and keeps them healthy.  
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2762522-C1 (RU)
Title: Integrated system for data recording, diagnostics of the technical and physical state of the "man-machine" complex
Inventor: DMITRIEV PAVEL VALENTINOVICH
IPC: G06F11/30
Filed: 2021-06-11
Granted: 2021-12-21
Abstract: FIELD: aircrafts. 
     SUBSTANCE: invention relates to instrumentation and can be used on aircraft (AC) for processing, storing, displaying and transmitting flight information to ground control points. The system contains an AC data registration subsystem, an information retrieval unit, a unit for accumulating and processing diagnostic information of the state of AC elements and assemblies, a unit for diagnosing the physical state of a pilot, a unit for preparing flight information for transmission to ground control points, a device for measuring rotor blades inconsistency, a device for dynamic balancing of the main rotor, a device for indicating flow stall on the rotor blades and a device for monitoring the approach to the "vortex ring" mode and a warning subsystem for the "helicopter pick-up" mode. 
     EFFECT: improving the safety and reliability of the system's operation as part of aircraft, especially helicopters. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2768290-C1 (RU)
Inventor: SOLUYANOV YURIJ MIKHAJLOVICH
IPC: B66F19/00
Filed: 2021-07-13
Granted: 2022-03-23
Abstract: Изобретение относится к авиационным транспортным работам, в частности к строповке грузов, преимущественно гусеничных экскаваторов для их транспортирования на внешней подвеске вертолета. Способ строповки экскаватора выполняется в следующей последовательности: два стропа, концы которых заплетены на петли, вводят на равном расстоянии от центра масс под несущей рамой экскаватора в просветы между опорными катками и траками гусениц. После выравнивания концов стропов с обеих сторон груза соединяют их с грузодержателями внешней подвески вертолета. Для обеспечения возможности транспортирования вертолетом гусеничных экскаваторов с малыми опорными катками, предварительно упором стрелы с ковшом в землю наклоняют гусеничную тележку до отрыва траков одной или обеих гусениц от земли и увеличения просветов между опорными катками и траками провисших гусениц до величины, необходимой и достаточной для прохода петель стропов. Способ позволит расширить номенклатуру грузов, транспортируемых на внешней подвеске вертолетов за счет включения в нее перспективных типов гусеничных экскаваторов с малыми катками, установленных в ходовой тележке с малым шагом. 4 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent BR-9703996-C2 (BR)
Title: Medidor de gás de botijão de cozinha
Inventor: SILVA RICARDO DA
IPC: G01G19/64
Filed: 1997-09-08
Abstract: Privilégio de Invenção de "MEDIDOR DE GáS DE BOTIJãO DE COZINHA", composto por uma estrutura básica, um sistema de suspensão com eixos e molas helicoidais (2), de curso ajustável (3), dobradiças no ponto de alavanca (6), indicador de peso com escala graduada (8) e ponteiro (9). O ponteiro é acionado por um sistema de alavancas e molas que reagem à ação do peso do botijão, exercido sobre a bandeja de suporte, elevando o botijão conforme esvazia o gás. O invento descrito é de caráter mecânico, com finalidade de determinação de medidas, no caso o peso de botijões de gás.
Patent DE-2937385-C2 (DE)
IPC: B65B7/20
Filed: 1979-09-15
Granted: 1981-10-01
Abstract: 1. Apparatus for folding-in the bottom flaps (31, 32; 33, 34) of a folded box (3) having at least two oppositely located bottom flaps which is put over a loading platform (4), comprising a base (2) which accommodates the platform (4) and which has at least one slot-shaped opening (21) for the open bottom flaps, folded open counter to their folded direction, and which serves as a folding member, characterised in that the boundary edges of the opening (21) lie in the plane of the base (2), and that the base (2) is mounted on a supporting frame (5) and can be moved to and fro in its plane until the bottom flaps (31, 32 and 33, 34) can be consecutively picked up by the opening (21) and folded into their closed position.
Patent DE-3102027-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verbindung zweier horizontaler Streben
IPC: F16B12/24
Filed: 1981-01-22
Granted: 1983-10-27
Abstract: Es handelt sich um eine Vorrichtung zur stirnseitigen Verbindung der Enden zweier horizontaler Streben unter Zwischenfügung einer vertikalen Stütze. Eine solche Vorrichtung ist zweckmäßig z.B. bei einem aus horizontalen und vertikalen Bauteilen zusammengesetzten Gartenmöbel. Bei der Vorrichtung sind in Schlitze an den Enden der Streben je eine Platte eingesetzt, welche hervorstehende, nach unten weisende, keilförmige Zähne aufweisen. In einen durchgehenden Schlitz des Pfostens ist eine Platte eingesetzt, die beidseits den Zähnen entsprechende Taschen aufweist.
Patent DE-3107365-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Glattwalzen von Zylinderflächen
IPC: B23B1/00
Filed: 1981-02-27
Granted: 1983-12-29
Abstract: Vorrichtung zur Bearbeitung von Zylinderflächen für spanabhebende Werkzeugmaschinen, enthaltend eine vordere Spitze (6) und eine hintere Spitze (7) zur Aufnahme und Befestigung eines zu bearbeitenden Werkstücks (8) sowie in einem Gehäuse (2), das am Support der Werkzeugmaschine montiert ist, aufeinanderfolgend angeordnet: einen Meißelkopf (3) und einen Kopf (4) mit verformenden Rollen (5), die am Kreisumfang gleichmäßig angeordnet sind. Die hintere Spitze (7) besitzt einen Abschnitt mit einem Durchmesser, der dem Einstelldurchmesser der verformenden Rollen (5) im wesentlichen gleich ist, welcher Abschnitt für diese Rollen als Führung dient und während der Bearbeitung mit seiner Stirnfläche an die Stirnfläche des zu bearbeitenden Werkstücks (8) anstößt, wobei sein Ende auf der Seite dieser Stirnfläche für die Anordnung der Spitze eines Meißels (9) in der Ausgangsstellung für die Bearbeitung vorgerichtet ist.
Patent DE-3122581-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Be- und Entladen von Röngtenfilmkassetten
IPC: G03B42/04
Filed: 1981-06-06
Granted: 1984-08-30
Abstract: Die Vorrichtung zum Be- und Entladen von Röntgenfilmkassetten weist einen Schacht (6) zur Aufnahme einer Kassette (23), Transportelemente (15) zum Ein- und Ausfahren der Kassette, Mittel (22) zum lichtdichten Verschließen der Eingabeöffnung (5) des Schachtes, eine Öffnungseinrichtung für die Kassette und Mittel zur Filmentnahme und zum Eingeben eines Filmes in die Kassette auf. Dabei ist eine sich über die Breite der Eingabeöffnung (5) erstreckende Schaltwalze (16) angeordnet, welche bei Belastung den Antrieb (25) der Transportelemente (15) anschaltet bzw. den laufenden Antrieb der Transportelemente (15) abschaltet. Die Schaltwalze ist auf Federelementen (18) gelagert, welche bei Lageveränderung einen Schaltvorgang auslösen und eine Lichtschranke (20) betätigen.
Patent DE-3123470-C2 (DE)
Title: Automatischer Entwicklungsapparat sowie durch diesen zu fördernder Reinigungsbogen
IPC: G03D3/00
Filed: 1981-06-13
Granted: 1985-11-07
Abstract: Ein Verfahren zur Reinigung mehrerer Rollen od.dgl. in einem Behandlungsbad eines automatischen Filmentwicklerapparates wird beschrieben. In derartigen Filmentwicklerapparaten wird ein belichteter Film entwickelt, während er über mehrere Rollen u.dgl. geleitet wird. Die Rollen od.dgl. werden nun dadurch gereinigt, daß ein Reinigungsbogen über die Rollen od.dgl. anstelle des Filmes geführt wird. Hierbei werden die an den Rollen od.dgl. haftenden Stoffe auf den Reinigungsbogen übertragen. Der aus dem Behandlungsbad herausgeführte Reinigungsbogen kann zum Behandlungsbad zurückgeführt werden. Der Reinigungsbogen besitzt eine Länge, die kleiner als die gesamte Länge des Zirkulationsweges, jedoch größer als die Entfernung zwischen den beiden am weitesten voneinander liegenden benachbarten Rollen ist. Er besteht aus einem Schwammbogen od.dgl. Die Rollen können einfach dadurch sauber gehalten werden, daß der Reinigungsbogen periodisch hindurchzirkuliert wird.
Patent DE-3140027-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Vorrichten und Vergasen eines Kohleflözes in großer Teufe
IPC: E21B43/30
Filed: 1981-10-08
Granted: 1986-09-04
Abstract: Zur Vorbereitung des Abbaus wird in herkömmlicher Weise ein Netz von Stollen unterhalb des Niveaus einer auszubeutenden Schicht in das Gebirge vorangetrieben. Nun wird zwischen diesen Stollen und den auszubeutenden Schichten ein Wehrstoß mit einer Mindeststärke von vierzig bis fünfzig Metern freigelassen. Während der gesamten Vergasung sind die einzigen Verbindungen zwischen den Stollen und den im Abbau befindlichen Schichten eine Anzahl von Bohrungen geringen Durchmessers, die vor dem Beginn des Abbaus gebohrt wurden und mit in das Gebirge einzementierten Rohren ausgekleidet sind.
Patent DE-3142191-C2 (DE)
Title: Kunststoffisoliertes Mittelspannungskabel mit aufgeschobener mit einem Kontaktstützteil versehene Verbindungsmuffe
IPC: H02G15/184
Filed: 1981-10-24
Granted: 1985-01-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein kunststoffisoliertes Mittelspannungskabel mit einer aufschiebbaren Verbindungsmuffe. Zu dieser Muffe gehört ein elastisches Muffenrohr (20), das eine in die Rohrwand eingearbeitete Glättungshülse (19) besitzt, die die eigentliche Leiterverbindungsstelle im Abstand umgibt. Die Verbindung der beiden Leiter erfolgt durch einen Preßverbinder (7). Die Aufgabe besteht darin, eine Verbindungsmuffe zu schaffen, bei welcher der Muffeninnenraum zwischen der Glättungshülse (19) und dem Preßverbinder (7) gegen äußere Druckeinwirkungen hinreichend geschützt ist und dabei in gleicher Weise den Montagevorgang erheblich vereinfacht. Die Lösung besteht im wesentlichen in der Anordnung eines längsgeteilten Kontaktstützteils (8, 9) im Raum zwischen der Glättungshülse und dem Preßverbinder.
Patent DE-3142674-C2 (DE)
Title: "Tankcontainer"
IPC: B65D90/22
Filed: 1981-10-28
Granted: 1983-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft den Domteil eines Tankcontainers, bei welchem ein zylindrischer Flüssigkeitsbehälter in einem prismatischen Fachwerkrahmen gehalten ist. Die Armaturen und ggf. auch Sicherheitsarmaturen sind in einer Domtasse untergebracht, welche in das Mannloch des Tankcontainers einsetzbar ist. Die Domtasse besteht aus einer Bodenwandung, einer damit verbundenen und die Armaturen umschließenden zylinderförmigen Seitenwandung sowie einem Randflansch, welcher auf einem korrespondierenden Flansch des Mannloches aufliegt. Eine derartige Domtasse macht nur noch ein Loch in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters erforderlich. Zur zolltechnischen Sicherung des Tankcontainers ist nur ein die Domtasse verschließender Deckel erforderlich.
Patent DE-3147993-C2 (DE)
Title: Metall-Glühofen
IPC: C21D1/00
Filed: 1981-12-04
Granted: 1986-01-02
Abstract: Bei einem Ofen zum Erhitzen von Brammen, Knüppeln oder Luppen vor ihrem Warmwalzen kann eine völlige Ausnutzung der thermischen Energie sichergestellt werden, und die Werkstücke können gleichförmig auf eine gewünschte Walztemperatur erhitzt werden.
Patent DE-3152083-C2 (DE)
IPC: B22C9/12
Filed: 1981-06-08
Granted: 1985-07-04
Abstract: The device comprises a container (4) for the test specimen (5), said container being placed inside a heating furnace (1) provided with a cap (2) and being mounted on a table (3) fixed to the cap (2) of the furnace (1). Electrodes (7) and (8) are located inside the container (4) and are electrically connected through a circuit to a recording instrument for measuring electrophysical parameters between the electrodes (7) and (8), which are connected to each other so that a sealed chamber (9) is formed therebetween. The device comprises as well a guiding stand (10) placed outside the furnace (1) and provided with a cantilever (11) fixed to the cap (2) of the furnace (1) and movable along the stand (10) with the possibility of its fixation and thus providing for a precise setting of the table (3) with the container (4) inside the furnace (1). The device further comprises a mechanism (12) for feeding a gaseous catalyst into the sealed chamber (9) between the electrodes (7) and (8), said mechanism consisting of a pipe (13) connected to a tank (14) for the gaseous catalyst. The guiding stand (10) is provided with a hollow (39) housing inside it the pipe (13) for feeding the gaseous catalyst to the sealed chamber (9) between the electrodes (7) and (8) and electrical wires (40) connecting the electrodes (7) and (8) to the circuit for measuring electrophysical parameters between the electrodes (7) and (8).
Patent DE-3214009-C2 (DE)
Title: Förderband
IPC: B65G17/08
Filed: 1982-04-16
Granted: 1987-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Förderband mit durch Stäbe gelenkig verbundenen Drahtgliedern. Die Glieder bestehen aus einzelnen Kettengliedern, die mit ihrer Längserstreckung in Bandlängsrichtung (Förderrichtung 3), parallel in einem Abstand, der etwas größer ist als die Stärke eines Kettengliedes, quer zur Bandlängsrichtung (Förderrichtung 3) hintereinander gereiht, durch eine einzige Schweißnaht miteinander verbunden sind.
Patent DE-3218523-C2 (DE)
Title: Schlagschraube
IPC: F16B15/06
Filed: 1982-05-17
Granted: 1985-12-19
Abstract: Die Schlagschraube weist einen Schraubenkopf (1) sowie einen Schaft auf, dessen Durchmesser sich in Richtung zur glatten Schraubenspitze (5) hin stets verjüngt. An einander gegenüberliegenden Seiten des Schaftes, in Längsrichtung der Schlagschraube, sind zwei Teilgewinde (6, 6Δ) im wesentlichen symmetrisch zu einer durch die Achse der Schlagschraube gehende Ebene angeordnet. Jedes Teilgewinde (6, 6Δ) ist - im Querschnitt gesehen - als ein Segment ausgebildet, wobei die Summe der Zentriwinkel der beiden Bogen, die den Umfang der Teilgewinde bilden, kleiner als 180 ° ist.
Patent DE-3223616-C2 (DE)
Title: Funkempfänger mit einer Suchlaufeinrichtung
IPC: H03J1/00
Filed: 1982-06-24
Granted: 1985-02-14
Abstract: Es ist ein selbstabstimmender Empfänger mit Stationsspeicher mit einem PLL-Frequenzsynthetisierer zum Abtasten der Frequenzen angegeben. Erfindungsgemäß sind Speicher zum Speichern von Feldstärkesignalen von empfangenen Sendern gemeinsam mit Abstimmsignalen der abgestimmten Frequenzen vorhanden. Wenn der vorhandene Speicher mit Abstimmsignalen während des Abtastens der Frequenzen gefüllt ist, wird zwischen der Feldstärke eines neuen Senders und allen Feldstärken bereits gespeicherter Sender ein Vergleich durchgeführt, und zwar immer dann, wenn die Feldstärke eines neuen Senders eine vorgegebene Minimalstärke übersteigt. Wenn die Feldstärke eines neuen Senders höher ist als die niedrigste Feldstärke eines der schon gespeicherten Sender, ersetzt der neue Sender nach Abstimm- und Feldstärkesignal den schwächsten der zuvor gespeicherten Sender automatisch. Es ist auch möglich, das Abstimm- und Feldstärkesignal des schwächsten Senders zu löschen und gespeicherte folgende Sender Schritt für Schritt zu verschieben und den neuen Sender im so freigewordenen letzten Speicherplatz zu speichern.
Patent DE-3242467-C2 (DE)
Title: Autopneumatischer Druckgasschalter
IPC: H01H33/915
Filed: 1982-11-15
Granted: 1986-06-05
Abstract: Als Variante zu einem stationären Doppeldüsensystem symmetrisch angeordneter Leitstoff-Isolierstoff-Düsenkörper, Patentanmeldung 3240774.2, liegt nun ein physikalisch äquivalentes, mobiles Doppeldüsensystem vor. Es ist besonders geeignet für Leistungsschalter sehr hoher Nennspannungen. An dem Abschlußkörper (12c) eines bewegbaren Kompressionszylinders (12) ist ein Isolierstoffdüsenkörper (4) angeordnet und ihm axial gegenüber ein Leitstoffdüsenkörper (3) an der Stirnseite eines Gasabströmrohres (16). Das Gasabströmrohr ist mit dem Kompressionszylinder starr verbunden unter Einschluß eines feststehenden Kolbens (10) zwischen Befestigung und Düsenkörpern. Während einer Ausschaltung leitet ein Ringkanal (92) das Schaltgas aus den Kompressionsräumen A und B dem Lichtbogen-Unterbrechungsraum radialsymmetrisch zu. Der Raum zwischen den Düsen besitzt erfindungsgemäß dielektrisch die Qualität einer freien Gasstrecke. Eine damit in Reihe geschaltete zweite freie Gasstrecke liegt zwischen Isolierstoffdüsenkörper und feststehenden Schaltstücken. Während einer Ausschaltung bildet sich ein Expansionsraum (C). Das diesen Raum füllende Schaltgas drückt auf den Ringkolben (84) und unterstützt so den Antrieb des Schalters. Kompressionszylinder (12) und Kolben (10) lassen sich mit Abstufungen ausführen und auch zu einem Impulsantrieb weiterentwickeln.
Patent DE-3243919-C2 (DE)
Title: Kolorimetrievorrichtung
IPC: G01N21/78
Filed: 1982-11-26
Granted: 1986-03-27
Abstract: Bei der auf dem Gebiet der Biochemie anzuwendenden Kolorimetrie wird die durchgelassene Lichtmenge, die in eine Lichtempfangsvorrichtung einfällt, in Abhängigkeit von der Extinktion eines zu verwendenden Reagens gemindert, indem eine Lichtmengeneinstellvorrichtung im Lichtweg angeordnet wird. Die Menge des durch eine Leerküvette hindurchgelassenen Lichts wird im wesentlichen gleich der durch das Reagens hindurchgelassenen Lichtmenge eingestellt. Wenn dann ein Posten analysiert wird, für den ein Reagens mit hoher Extinktion verwendet wird, beeinflußt die Abweichung der durchgelassenen Lichtmenge die gemessenen Extinktionswerte nicht, so daß die Kolorimetrie unabhängig von der Extinktion des Reagens auf exakte Weise durchgeführt werden kann.
Patent DE-3319412-C2 (DE)
Title: Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer
IPC: G12B9/08
Filed: 1983-05-28
Granted: 1986-01-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer, dessen Meßeinrichtungen in einem Gehäuse eingebaut sind. Das Gehäuse ist durch einen Griff, der oberhalb des Gehäuses zumindest in der Nähe der durch den Schwerpunkt gehenden Senkrechten angeordnet ist, an einer senkrecht zur optischen Achse verlaufenden Säule in der Höhe verschiebbar.
Patent DE-3333778-C2 (DE)
IPC: A61F7/02
Filed: 1983-09-19
Granted: 1985-10-24
Abstract: 1. A method for the application of thermal packs, with the exception of those intended for the therapeutic treatment of the human or animal body, and more especially in the form of mud packs, consisting of mud, turf etc., which are able to be applied to the parts of the body to be treated and which are able to be placed in contact with an adjacent heat storing means, characterized in that thermal packs (9) are placed on the parts of the body to be treated and the remaining parts of body are provided at least partly with an insulating layer (1) preventing the transmission of heat, and in that the insulating layer (1) and the thermal packs (9) are acted upon by a pressure using a pressing foil (23 and 47) using a heatable or heated liquid, sludge-like or gaseous medium serving as a heat storage means so that the thermal packs (9) are held on the body of the person to be treated.