baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1767603-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты от однофазного замыкани на землю в электрической сети переменного тока
Inventor: PETROV OLEG A
IPC: H02H3/16
Filed: 1990-09-03
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: электрическа  сеть переменного  тока с изолированной нейтралью  и с нейтралью, заземленной через высоко-  омный резистор. Сущность изобретени :  дл  точного учета собственного емкостного  трка используетс  фазочувствительный усилитель , который, реагиру  на фазовый угол  между напр жением и током нулевой последовательности , включает один из двух ключей  в зависимости от места повреждени :  в зоне защиты или вне ее, а введение дополнительного  суммирующего усилител   позвол ет повысить быстродействие блокировки  по напр жению нулевой последовательности . 4 ил.
Patent SU-1799103-A1 (SU)
Title: Chimney stack
Inventor: SPIRIDONOV JU A
IPC: F23J11/00
Filed: 1991-02-08
Granted: 1995-04-30
Abstract: FIELD: power engineering. SUBSTANCE: chimney stack has gas outlet tube, hot and cold gas duct, mixing chamber with checkers on its side surface, bypass line with side displacement flow intake, pipe connections. With decrease in cold gas flow through bypass line some portion of hot gases goes to additional header wherefrom it goes via pipe connections to mixing chamber. EFFECT: improved reliability and life expectancy of chimney stack. 2 dwg
Patent SU-1013399-A1 (SU)
Inventor: SHUMANN KLAUS
IPC: B08B9/42
Filed: 1978-11-22
Granted: 1983-04-23
Abstract: Automatic system for washing sample vessels on a conveyor belt is claimed. A diaphragm pump is connected to the belt drive mechanism. This feeds wash liquid to a nozzle for spraying into the sample vessel at the appropriate point. The nozzle is connected to a lever arm which is also synchronised with the pump drive. Thus, the whole action is synchronised with that of the belt and has a common drive. For use on automatic analysis equipment. By having a common drive mechanism, it avoids the need for separate pneumatic or hydraulic drive mechanisms to operate the wash system.
Patent WO-9106012-A1 (WO)
Title: Piezoelectric accelerometer
Inventor: SMIRNOV VLADIMIR VASILIEVICH
IPC: G01P15/09
Filed: 1989-10-23
Abstract: A piezoelectric accelerometer comprises a sensitive cylindrical piezoelement (1) subjected to the shearing strain from an inertial element (2) provided, along its maximum sensitivity axis (A), with a through opening (17) for the first current tapping (15) passing from one end-face of the piezoelement (1) to the other one near which the first current tapping (15) is electrically connected to its internal lateral surface, whereas the second current tapping (16) is electrically connectd to the external surface of the cylindrical piezoelement on the side of the first end-face of the cylindrical piezoelement (1), near which is located the outlet point of the current tappings (15, 16), provided with a stiffener (7) embracing the latter.
Patent TN-SN04053-A1 (TN)
Title: Heterocyclic compounds for use in the treatment of disorders of the urinary tract
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-04-02
Abstract: COMPOUNDS OF FORMULA (I) ARE THUS USEFUL FOR TREATING DISORDERS OF THE URINARY TRACT. IN THE COMPOUNDS I; R1 = ONE OR MORE SUBSTITUENTS SELECTED FROM H; HALOGEN; OH; ALKYL; HALOALKYL; ALKOXY; HALOALKOXY; NO2; NITRO; PHENYL; SUBSTITUTED PHENYL; HETEROCYCLE; SUBSTITUTED HETEROCYCLE; NR3R4(R3 AND R4 BEING H; ALKYL; ACYL OR ALKOXYCARBONYL); R2 = ONE OR TWO SUBSTITUENTS SELECTED FROM H; ALKYL; Y = CH2 OR A BOND; Q = CO; CS OR SO2; A = ALKYL; ALKENYL; CYCLOALKYL; CYCLOALKENYL; ARYL; HETEROCYCLIC; ALKYLAMINO; DIALKYLAMINO; ARYLAMINO OR ARYLALKYLAMINO; EACH OF WHICH IS OPTIONALLY SUBSTITUTED; N IS 1 OR 2; X = AN AMINO MOIETY SELECTED FROM FORMULA (A); (B) AND -N(R5)-CH2-(R5 = H; METHYL; BENZYL GROUP; W = BOND; N; CH; CH2; C(CN) C(OH) OR C(COCH3) (WHEN W REPRESENTS A NITROGEN ATOM OR A CH; C(CN) C(OH) OR C(COCH3) GROUP; THE GROUP Z-B ATTACHES TO THE W RING ATOM); WHEN X IS (A) OR (B); Z = BOND; O; S; CH2; CH2CH2; CO; CHOH; OCH2; NH; NHCO OR NHCONHCH2; BUT WHEN X IS -N(R5)-CH2-GROUP; Z REPRESENTS A CH2CH2 OR CH2O GROUP OR Z AND B TOGETHER REPRESENT A 2;3-DIHYDRO-BENZO[1;4]DIOXIN-2-YL GROUP; AND B IS A MONOCYCLIC OR BICYCLIC ARYL GROUP OR A MONOCYCLIC OR BICYCLIC HETEROCYCLE; EACH OF WHICH IS OPTIONALLY SUBSTITUTED
Patent TN-SN94107-A1 (TN)
Title: غاز ولاعة
Inventor: ARTHUR VINGER
Filed: 1994-10-14
Abstract: ولاعة غاز 1 تشمل خزان وقود 2، جسم حارق 3 له حامل صمام 5 لصمام 6 حامل مصفى ٌفلترٌ 16 من اجل عبوة مصفى 17 خاتمي اسطواني الشكل جدار عرضي - لجسم الحارق 19 ذو قناة وقود 12 ما بين حامل الصمام 5 و حامل المصفى 16 جسم حامل 4 فيه حامل لماسورة الادخال 20 من اجل ماسورة الوقود 21 تشمل جدار عرضي نهائي 23 ما بين حامل ماسورة الادخال 20 و حامل المصفى 16 وتشمل مسمار 27 يمر عبر عبوة المصفى 17 حتى داخل قناة الوقود 12. يشكل جزء خرطوشي لجسم الحارق 3 يحيط جزء صنبوري 29 لجسم الحامل 4 باشتراك المحور و مثبت عليه. عاموديا مع امكانية ضبطه، بينما يثبت جسم الحامل 4 على خزان الوقود 2. الجزء الخرطوشي 28 له فرزات 30 مشكلة كنوافذ ذوات ارتفاعات مائلة 33 تعمل بالتعاون مع الكامات 31 البارزة عن الجزء الصنبوري 29 من اجل تشكيل قلووز منبسط 31/28 متعدد المداخل محدود الدوران. عبوة المصفى 17 المضغوطة بينهم تعبر ارتفاع الشعل
Patent UA-5337-A1 (UA)
Title: drivers brake valve of railroad transportation facility
Filed: 1980-12-25
Abstract: A driver’s brake valve of railroad transportation facility contains a control device connected with a supply main, and an actuator, which has a pressure relay, a reducer of charging pressure, a body of liquidation of super-charge pressure with a cavity in the housing, a choke opening, an exhaust cone and an adjusting screw. For the purpose of increase of the reliability the body of liquidation of super-charge pressure is equipped with a stop cartridge located in its housing and connected with exhaust cone and having a tapped hole, and the adjusting screw is made with a protrusion having male thread and installed in the tapped hole of stop cartridge.
Patent UA-7893-A1 (UA)
Title: method of rolling round blanks
Filed: 1987-06-08
Abstract: A method of rolling round blanks, predominantly with diameter greater than 100 mm, includes the formation of pre-finishing oval breakdown, feed into roundup groove and its subsequent rolling in roundup groove. Prior to feed into the roundup groove of oval the breakdown is bent in the plane of its transportation displacing the longitudinal axis of breakdown for 2… 10a at bending radius not less than 15a and holding the straightness of the end of breakdown from the entry side into the roundup groove at the section not less than 10a, where a – is the size of the small axis of the section of oval.
Patent UA-19894-A1 (UA)
Filed: 1988-06-28
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике, а именно к способам определения влажности капиллярно-пористых материалов в процессе теплообмена. Цель изобретения - повышение точности и упрощение определения влажности. Пластину, одна часть которой сплошная, а другая - решетчатая, закладывают в массив капиллярно-пористого материала перпендикулярно тепловому потоку. Измеряют термоЭДС сплошной и решетчатой частей пластины и по их отношению определяют влажность материала по заранее полученной градуировочной кривой. 3 ил.
Patent UA-11957-A1 (UA)
Title: Method and device for filling shielding chamber with gas at underwater welding
Filed: 1989-05-06
Abstract: Prior to welding water is displaced from the working volume of the chamber by supplying in it of shielding gas and maintaining the operating pressure of gas during welding. Gas supply is performed from elastic container, in this case the container is immersed at the depth greater than the depth of location of shielding chamber, and the volume of container is set proportional to the volume of chamber and maximum operating pressure in it.
Patent WO-0041732-A1 (WO)
Title: Compositions hydrogel pour l'administration controlee de vecteurs viraux, et leurs procedes d'utilisation
Inventor: LEVY ROBERT J
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-01-19
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés d'administration d'un vecteur viral à un animal. Ces compositions contiennent des compositions renfermant une matrice hydrogel (par exemple une matrice de collagène pouvant comprendre un poloxamère ou un alginate) contenant un vecteur viral se présentant sous une forme transfectieuse. En outre, cette invention concerne des procédés de préparation de ce type de mélanges de précurseurs hydrogel et de matrices hydrogel, y compris les particules, dispositifs, matières en vrac, et autres objets qui consistent, contiennent ou sont enrobées de ces matrices ou mélanges. De plus, cette invention concerne des compositions contenant un mélange de précurseur hydrogel auquel est suspendu un vecteur viral, qui, lorsqu'il est administré à un animal, se gélifie pour former une matrice hydrogel contenant un vecteur viral se présentant sous une forme transfectieuse. De plus, cette invention concerne des procédés d'administration d'un vecteur viral dans un tissu animal.
Patent WO-0058982-A1 (WO)
Title: Mecanisme de commande d'interrupteur compatible bistable
Inventor: JENSEN BRIAN D
IPC: H01H1/00
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention concerne un mécanisme (10) de commande bistable compatible. Ledit mécanisme a plusieurs segments (14) couplés comprenant au moins deux segments rigides (22, 26, 30) et au moins un segment élastique (34), relativement souple. Les segments rigides adjacents sont couplés par des articulations souples (52) ou des articulations à tourillon (54). Le segment élastique souple est couplé à des segments rigides adjacents d'une manière fixe ou par des articulations à tourillon. Il y a au moins quatre articulations à tourillon, articulations souples et/ou segments élastiques et souples. Les segments couplés se déplacent entre les première et seconde positions (70, 72) d'équilibre stable. Les segments ont un modèle de corps pseudo rigide ressemblant à un quadrilatère articulé. Les segments et les articulations souples peuvent être formés d'une pièce. Les premier et second contacts électriques (90, 92) sont couplés aux segments de façon à former une liaison électrique lorsque les segments se déplacent vers l'une des positions.
Patent WO-0150238-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d"afficher des donnees dans une fenetre de diffusion
Inventor: GILBERT JOHN
IPC: H04N21/278
Filed: 2000-03-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une méthode permettant d"afficher des données dans une fenêtre de diffusion. Dans un mode de réalisation de l"invention, on actionne (1005) un pointeur en direction d"informations de contenu. Ces informations de contenu sont localisées (1010) à partir de données associées et elles sont affichées dans la fenêtre de diffusion (1015). Dans un autre mode de réalisation de l"invention, ces informations de contenu sont animées (1020) dans la fenêtre de diffusion.
Patent WO-0060731-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande de compresseur
Inventor: MADARA STEVE M
IPC: H02P25/04
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de commande de l'étage d'un moteur de compresseur et/ou d'un moteur de ventilateur d'un système de chauffage, de ventilation et de climatisation. De préférence, lesdits système et procédé sont utilisés avec un moteur de compresseur à deux étages réversible. Le procédé comporte par exemple les étapes consistant à commuter au moins un contacteur connecté à une source d'alimentation de secteur pour alimenter un ensemble de relais et un moteur de compresseur contenant un enroulement de marche, un enroulement de démarrage et un câble commun; attendre pendant une durée prédéterminée; et commander l'ensemble de relais en le commutant de sorte qu'il constitue la source d'alimentation de secteur permettant d'exciter l'enroulement de marche ou l'enroulement de démarrage. Avant de mettre en oeuvre l'étape de commande, le(s) contacteur(s) déconnecte(nt) la source d'alimentation de secteur de l'ensemble de relais.
Patent WO-0063288-A1 (WO)
Title: Perfectionnement du traitement de polyolefines couplees et chargees
Inventor: ROBERTS DARILYN H
IPC: C08L23/10
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de réduction de la réaction avec des surfaces métalliques d'une polyoléfine couplée et chargée. Ce procédé consiste à inclure dans la formulation de ladite polyoléfine couplée et chargée de 0,01 % environ à 1,0 % environ d'un polysiloxane organomodifié.
Patent WO-0062283-A1 (WO)
Title: Tete artificielle avant dans un enregistreur a balayage helicoidal
Inventor: ZOLLNER RANIER M L
IPC: G11B15/665
Filed: 2000-04-14
Abstract: L'invention concerne une unité (30) de bande à balayage hélicoïdal qui effectue la transduction des informations concernant la bande (31) magnétique grâce à un jeu de têtes actives monté sur un scanner rotatif (84). Un corps non transducteur, configuré sur une tête de transduction, est monté en aval depuis le jeu de têtes (82) actives dans le sens de rotation du scanner. Le montage de ce corps sert à stabiliser une interface tête-bande au niveau du jeu de têtes actives et ce, afin d'obtenir une intensité de signal essentiellement uniforme à partir d'une tête, avant ou arrière, du jeu de têtes actives. Même dans des plages diversifiées de tensions de bande, de vitesses de scanner et d'épaisseur de bande, l'intensité du signal lecture/écriture pour les deux têtes est régulière et statique. Selon un mode de réalisation, le corps non transducteur est une tête artificielle (80).
Patent WO-0066030-A1 (WO)
Title: Methode et appareil relatifs a une fronde adaptable permettant de traiter l'incontinence d'urine a l'effort
Inventor: COOK TIMOTHY C
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention, qui a trait à une méthode, ainsi qu'à l'appareil correspondant, relatifs à une fronde adaptable permettant de traiter l'incontinence d'urine à l'effort, porte notamment sur le réglage postopératoire de la tension de la fronde à l'aide d'éléments réglables de ladite fronde. Dans un certain nombre de modes de réalisation de cette invention portant sur une fronde adaptable, on agit sur le positionnement de la vessie à l'aide de la fronde adaptable et on procède à la coaptation de l'urètre en gonflant, une fois l'intervention terminée, un ou plusieurs ballonnets placés dans la cavité de la fronde. L'invention concerne, en outre, des méthodes et l'appareil correspondant permettant d'adapter cette fronde réglable après l'intervention chirurgicale. Dans une réalisation, un septum auto-obturant se trouve près de la peau, ce qui permet de le remplir commodément à l'aide d'une seringue. L'invention traite également de frondes à plusieurs orifices.
Patent WO-0076572-A1 (WO)
Title: Adaptateur de conversion a longueur reglable pour catheters de dilatation
Inventor: HELLER GERALD R
IPC: A61M25/01
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif revêtant la forme d'un adaptateur de conversion et servant à réduire une lumière interne d'un cathéter de manière à loger un fil-guide présentant un diamètre sensiblement plus petit que la lumière interne dudit cathéter. L'invention concerne également un système de cathéter comprenant cet adaptateur de conversion. L'adaptateur peut être logé dans la lumière interne du cathéter. Il présente un diamètre externe sensiblement égal à celui de la lumière interne du cathéter, et comprend une autre lumière interne plus petite dont le diamètre est sensiblement égal à celui du fil-guide, d'où la possibilité de recevoir le fil-guide de diamètre plus petit. De préférence, l'adaptateur s'étend sur toute la longueur de la lumière interne du cathéter, et dépasse de préférence la longueur du cathéter, y compris une pointe effilée souple se trouvant à l'extrémité dudit cathéter. Dans d'autres modes de réalisation, l'adaptateur peut être placé ou enlevé par coulissement dans la lumière interne du cathéter, d'où un système de cathéter capable de loger effectivement des fils-guides de deux diamètres différents sans provoquer de transition abrupte entre la pointe du cathéter et le fil-guide et sans diminuer la résistance du dispositif d'administration.
Patent WO-0100323-A1 (WO)
Title: Procede de revetement d'un materiau fibreux metallique
Inventor: VAN DER PUIL NELLEKE
IPC: B22F3/00
Filed: 2000-06-15
Abstract: L'invention porte sur un produit constitué d'un réseau tridimensionnel de matière fibreuse métallique et qui est enrobé d'une couche particulaire au moyen d'un bain d'enrobage comprenant des particules dispersées, ce bain ayant une viscosité inférieure à 175 centistokes et une tension superficielle ne dépassant pas 300 dynes/cm. Selon une réalisation, les particules sont un catalyseur ou un précurseur de catalyseur ou un support de catalyseur permettant d'obtenir une structure de catalyseur dans laquelle le catalyseur peut être supporté sous forme d'un revêtement à l'intérieur et à l'extérieur d'un réseau tridimensionnel de matériau comportant un grand vide.
Patent WO-0108518-A1 (WO)
Title: Protege-tibia a protection renforcee du tibia
Inventor: FOREMAN LOUIS J
IPC: A63B71/12
Filed: 2000-07-27
Abstract: L'invention concerne un produit (10) de protection corporelle pour sportifs tel qu'un protège-tibia (12), qui assure une protection renforcée contre les chocs directs appliqués à la structure osseuse du tibia. Le protège-tibia (12) comporte un ensemble stockage fait d'une matière imperméable à l'humidité et pouvant être scellé pour empêcher toute pénétration d'humidité ; une protection souple placée dans l'ensemble stockage (11) et maintenue à l'intérieur de celle-ci de manière imperméable à l'humidité. Cette protection est destinée à être façonnée de manière personnalisée selon la forme du tibia pendant qu'elle est souple, et, lorsqu'elle est durcie, à assurer un soutien rigide personnalisé.
Patent WO-0111696-A1 (WO)
Title: Matrice focale tricolore a photodetecteur infrarouge a puits quantiques
Inventor: BANDARA SUMITH V
IPC: H01L27/146
Filed: 2000-08-04
Abstract: La présente invention concerne une matrice focale tricolore à photodétecteur infrarouge à puits quantiques qui est basée sur un système de matériau GaAs/AlGaAs. Les photodétecteurs infrarouge à puits quantiques tricolores (300) permettent à des systèmes de reconnaissance et de discrimination de cible d'obtenir de façon précise la température de deux objets en présence d'un troisième paramètre inconnu. Les photodétecteurs infrarouge à puits quantiques (300) sont conçus pour réduire la réflexion normale sur une importante plage de longueurs d'ondes. Dans un mode de réalisation de la présente invention, deux absorptions de photon par transition ont lieu dans une structure à double puits quantique qui est différente des structures de photodétecteurs infrarouge à puits quantiques classiques. Cette conception doit permettre de réduire de façon importante le courant d'obscurité, du fait des barrières thermoioniques plus grandes, et ainsi permettre aux dispositifs de fonctionner à des températures élevées. La fabrication du dispositif doit impliquer l'utilisation d'un système de matériau GaAs/AlxGa1-xAs sur un substrat GaAs semi-isolant (340), par épitaxie par jet moléculaire (MBE).
Patent WO-0222159-A1 (WO)
Title: Thionine en tant qu'agent antineoplastique et immunostimulant
Inventor: VERNON LEO P
IPC: A61K38/16
Filed: 2000-09-11
Abstract: L'invention concerne des réponses cellulaires et biologiques à des concentrations relativement faibles de thionine (telle que la thionine Pyrularia), ces réponses étant distinctes de l'effet cytotoxique direct des concentrations élevées de thionines sur des cellules. Ces deux réponses biologiques distinctes des cellules immunitaires aux thionines sont liées à la présence de deux sites de liaison séparés et distincts sur la cellule immunitaire, un site de liaison à affinité élevée réagissant aux thionines à des concentrations faibles, en vue de stimuler la cellule immunitaires, de manière à obtenir une protection anti-tumeur, et un site à affinité faible étant responsable de la toxicité directe des thionines sur les cellules. L'invention concerne, dans certains modes de réalisation, des méthodes d'utilisation d'une thionine, soit seule, soit en combinaison avec une interleukine, aux fins de stimulation du système immunitaire. Des modes de réalisation particuliers concernent des méthodes d'inhibition d'une formation tumorale et/ou de métastases tumorales, des méthodes de stimulation de cellules tueuses naturelles, des méthodes de stimulation de la différentiation et de la prolifération des lymphocytes T et/ou des méthodes de stimulation de la production de cytokine par différentes cellules immunitaires. L'invention concerne également des compositions renfermant une thionine, par exemple, la thionine Pyrularia, destinée au traitement et/ou à la prévention de néoplastie, au traitement d'infections virales, au traitement d'immunodéficiences (par exemple, telles que celles engendrées par une maladie ou celles dues à l'avancement en âge). D'autre modes de réalisation de l'invention concernent des composés actifs sur le plan biologique qui sont conjugués ou complexés d'une autre manière à la molécule de thionine très stable (telle qu'un conjugué de βME-thionine), ainsi que des méthodes d'utilisation de tels composés et/ou conjugués aux fins d'immunostimulation.
Patent WO-0134654-A1 (WO)
Title: Proteines de fusion herisson et leurs utilisations
Inventor: STRAUCH KATHY
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-11-02
Abstract: L'invention concerne un polypeptide de fusion comprenant une séquence d'acide aminé X-Y-Z, ou une partie de cette séquence, comprenant la séquence d'acide aminé d'une protéine hérisson (X); Y est une fraction de liaison facultative; et Z est un polypeptide comprenant au moins une partie d'un polypeptide autre que hérisson. Il est préférable que X soit une protéine hérisson humaine. L'invention concerne également des mutants de protéines hérisson.
Patent WO-0145627-A1 (WO)
Title: Systeme de salle d'operation
Inventor: GRAY GARY A
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un système de salle d'opération (10) qui comporte un moyeu central (12) fixé à un plafond (11) de la salle, des dispositifs sélectionnés dans le groupe constitué par des moniteurs (42, 44), des lumières chirurgicales (18, 20) et des caméras (108) montés de façon à imprimer un mouvement par rapport à un axe de rotation (26) du moyeu central (12). Un de ces dispositifs est monté de façon à imprimer un mouvement autour d'un axe de pivotement (56, 58) du moyeu (12). Le système de l'invention comporte en outre un système de commande vidéo (585, 820, 822, 920) commandant les fonctions et les alimentations de la caméra, et l'alimentation fournie aux moniteurs (42, 44) et aux dispositifs vidéo distants (592).
Patent WO-0110034-A1 (WO)
Title: Modulateur de passe-bande
Inventor: SCHREIER RICHARD
IPC: H03M3/00
Filed: 2000-07-18
Abstract: Modulateur (10) possédant un filtre continu (12) et recevant un signal d'entrée analogique (14) et un signal de rétroaction négative (26) depuis un convertisseur numérique-analogique (18). La largeur de bande d'une partie désirée du signal d'entrée analogique (14) est centrée au niveau d'une fréquence autre que zéro FO. Le filtre possède un gain élevé à la fréquence FS. Un numériseur (16) est couplé au filtre (12) et fonctionne à une fréquence d'échantillonnage fS, dans laquelle le rapport fO/fS est supérieur à 0,5. Grâce à ce dispositif, étant donné que le modulateur (10) présente des fréquences zéro supérieures et inférieures à FS/2, le positionnement du passe-bande du modulateur (10) à une des fréquences zéro supérieures permet d'effectuer un sous-échantillonnage FS∫2FO. Par exemple, le passe-bande du modulateur (10) étant 3FS/4 au lieu de FS/4, il est possible de diminuer le taux d'échantillonnage d'un facteur de 3. De ce fait, pour un signal d'entrée analogique possédant une fréquence FO=225 MHz, FS n'est que de 300 MHz.