baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008006847-A1 (WO)
Inventor: JAENICKE LUTZ-RUEDIGER
IPC: H01H33/42
Filed: 2007-07-11
Abstract: A drive arrangement having a common drive device (2) comprises driver elements (4a, b, c; 5a, b, c). The driver elements (4a, b, c; 5a, b, c) interact with drive elements (6a, 6b, 6c) in order to transmit a drive movement generated by the drive device (2) to movable contact pieces (7a, 7b, 7c) of switchgears (A, B, C) of an electric switching device. At least one of the switchgears (A, B, C) has a first driver element (4a, 4b, 4c) and a second driver element (5a, 5b, 5c), wherein the first driver element (4a, 4b, 4c) serves the generation of a switching-on movement, and the second driver element (5a, 5b, 5c) serves the generation of a switching-off movement.
Patent WO-2008034859-A1 (WO)
Title: Dérivés du difluorobenzyl-benzène substitués par glucopyranosyle, médicament contenant ces composés, leur utilisation et procédé pour leur fabrication
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
IPC: C07H7/04
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'invention concerne des dérivés du difluorobenzyl-benzène substitués par le glucopyranosyle, représentés par la formule générale (I) telle que définie dans la revendication 1, comprenant les tautomères, les stéréoisomères de ceux-ci, les mélanges de ceux-ci et les sels de ceux-ci. Les composés selon l'invention sont appropriés pour le traitement de troubles métaboliques.
Patent WO-2008071602-A1 (WO)
Inventor: GRUBER ROLAND
IPC: H04W48/18
Filed: 2007-12-05
Abstract: The embodiments of the invention relate to smart cards, to a communication device, methods for selecting a communication network to be used by a communication device and a computer program product.
Patent WO-2008080826-A1 (WO)
Title: Antriebseinheit für einen haushalt-wäschetrockner
Inventor: HEYDER REINHARD
IPC: D06F58/08
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für den Betrieb eines Haushalt- Wäschetrockners mit einer wenigstens annähernd horizontal drehbar gelagerten Wäschetrommel, die mittels eines elektrischen Motors angetrieben wird, dessen hohe Drehzahl über ein zwischengeschaltetes Vorgelege untersetzt und an die Drehzahl der Trommel beim Trockenprozess angepasst wird. Die erfindungsgemäße Antriebseinheit zeichnet sich dadurch aus, dass der Antriebsmotor (1) verdrehfest im Gehäuse des Wäschetrockners angeordnet ist und das an einem Tragarm (3) angeordnete Vorgelege mit diesem um die Achse der Motorwelle (4) schwenkbar angeordnet ist. Die bevorzugte Lösung sieht vor, dass im Lagerschild (2) konzentrisch zur Motorwelle (4) eine Aufnahme.(9) eingeformt ist, in der der Tragarm (3) schwenkbar gehalten wird. Gegenüber bekannten Antriebseinheiten bietet die vorgeschlagene Lösung für einen Wäschetrockner die Möglichkeit, das Gerät insgesamt rationeller zu fertigen. Ein wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Antriebseinheit besteht darin, dass die Schwingelemente für die Motorbefestigung ohne Einschränkungen in Bezug auf ihre Entkopplungswirkung optimierbar sind.
Patent WO-2009112051-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur lageausrichtung von plattenförmigen teilen
Inventor: DOERNER REINER
IPC: B21D43/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Lageausrichtung von plattenförmigen Teilen (12) vorgeschlagen, mit einer Stetigfördereinrichtung (13) zur Beförderung von plattenförmigen Teilen (12), einer der Stetigfördereinrichtung (13) zugeordnet optischen Messeinrichtung (15) zur Bestimmung der Ist-Lage wenigstens eines bestimmten plattenförmigen Teiles (12) und Vergleich der ermittelten Ist-Lage mit einer hinterlegen Soll-Lage sowie der Ermittlung der Lageabweichung der Ist-Lage von der Soll-Lage, einer mit der optischen Messeinrichtung (15) gekoppelten Steuereinrichtung (20) zur Ansteuerung einer Positioniereinheit (19) derart, dass wenigstens ein bestimmtes plattenförmiges Teil (12), dessen Lageabweichung von der Soll-Lage ermittelt wurde, an einem Aufnahmebereich durch die Positioniereinheit (19) aufnehmbar ist und an einem definierten Ablagebereich lagegenau, der Soll-Lage entsprechend zum Weitertransport auf der Stetigfördereinrichtung (13) ablegbar ist.
Patent WO-2009049695-A1 (WO)
Title: Agencement de fixation de coussin gonflable
Inventor: KLEIPOEDSSUS INGO
IPC: B60R21/213
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention concerne un agencement de coussin gonflable pour un véhicule à moteur. L'agencement de coussin gonflable présente un coussin gonflable (10) dont l'enveloppe (12) de coussin gonflable comporte notamment une poche (16) appropriée pour la réception d'un corps de positionnement (14) sur le côté qui est amené à se retrouver au niveau d'une carrosserie du véhicule dans l'état installé du coussin gonflable.
Patent WO-2009112066-A1 (WO)
Inventor: BREUER KARSTEN
IPC: G01S15/931
Filed: 2008-12-20
Abstract: The invention relates to a device for arranging environment sensors (1) in a vehicle (4), by which objects (6) in the vehicle environment can be detected, wherein at least one first and a second environment sensor (2a, 2b) are disposed in a common housing (8, 26) such that a first center line (10a) of the detection range (12a) of the first environment sensor (2a) points in a different direction than a second center line (10b) of the detection range (12b) of the second environment sensor (2b).
Patent WO-2009086919-A1 (WO)
Title: Codeur et décodeur audio
Inventor: BISWAS ARIJIT
IPC: G10L19/08
Filed: 2008-12-30
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau système de codage audio qui peut coder aussi bien des signaux audio généraux et des signaux audio vocaux à de faibles débits binaires. Un système de codage audio proposé comprend une unité de prédiction linéaire destinée à filtrer un signal d'entrée sur la base d'un filtre adaptatif; une unité de transformation destinée à transformer une trame du signal d'entrée filtré en un domaine de transformée; une unité de quantification destinée à quantifier un signal de domaine de transformée; une unité de prédiction à long terme destinée à déterminer une estimation de la trame du signal d'entrée filtré sur la base d'une reconstruction d'un segment précédent du signal d'entrée filtré; et une unité de combinaison de signal de domaine de transformée destinée à combiner, dans le domaine de transformée, l'estimation de prédiction à long terme et le signal d'entrée transformé pour créer le signal de domaine de transformée.
Patent WO-2008092823-A1 (WO)
Inventor: CRISTIANI ILARIA
IPC: G21K1/00
Filed: 2008-01-28
Abstract: is disclosed a device for manipulating a particle immersed in a fluid, comprising a probe having a first end, a second end and a longitudinal axis. The probe receives a radiation from a light source and emits the radiation by means of the second end. The probe comprises: an optical guide structure suitable for receiving the radiation. The optical guide structure is configured so that: at the second end, the radiation has an optical intensity distribution with an intensity maximum placed at a non- zero distance from the longitudinal axis of the probe;and in the region of the intensity maximum, the radiation is reflected at the interface between the second end and the fluid and is emitted by the second end so that it converges in a convergence point, thus creating an equilibrium point. The probe further comprises perturbation optical means for perturbing the equilibrium point.
Patent WO-2008113681-A1 (WO)
Title: Verfahren zum rechnergestützten bestimmen des optimierungspotentials eines softwaresystems
Inventor: MANGOLD FLORIAN
IPC: G06F11/34
Filed: 2008-03-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zum rechnergestützten Bestimmen des Optimierungspotentials eines Softwaresystems beschrieben, das eine Vielzahl an Modulen (A, B, C) umfasst, die beim Ablauf des Softwaresystems zumindest teilweise miteinander interagieren können. Von der Vielzahl an Modulen (A, B, C) wird zumindest ein zu untersuchendes Modul (B) bestimmt, welches hinsichtlich der Auswirkung einer Optimierung des zumindest einen zu untersuchenden Moduls (B) auf den Gesamtressourcenverbrauch des Softwaresystems untersucht werden soll. Ein jeweiliger Ressourcenverbrauch eines oder mehrerer oder aller nicht zu untersuchender Module (A, C) der Vielzahl an Modulen (A, B, C) wird gemäss zumindest einem vorgegebenen Kriterium variiert, wodurch ein modifiziertes Softwaresystem erhalten wird. Der Gesamtressourcenverbrauch des modifizierten Softwaresystems wird unter Berücksichtigung der Variation der nicht zu untersuchenden Module (A, C) ermittelt. Schliesslich wird der ermittelte Gesamtressourcenverbrauch des modifizierten Softwaresystems mit dem Gesamtressourcenverbrauch des unmodifizierten Softwaresystems verglichen.
Patent WO-2008128947-A1 (WO)
Inventor: KLUGE CLAUS PETER
IPC: C04B37/02
Filed: 2008-04-17
Abstract: Lorsque dans des composants présentant des corps en céramique, au moins deux côtés opposés et/ou adjacents de ces corps doivent être métallisés simultanément, l'empilement de ces corps s'avère difficile. Selon l'invention, le métal prévu pour la métallisation est appliqué sur les faces du corps céramique destinées à la métallisation, sous la forme de pâtes, de feuilles ou de tôles et la liaison du métal au matériau céramique est précédée de l'application du ou des composants sur un support pour ainsi former une pile, le support étant préalablement doté d'une couche de séparation au moins sur un côté du corps de support sur les faces destinées à venir en contact avec le ou les composants. Après métallisation, le ou les composants sont soulevés et retirés du support.
Patent WO-2009021785-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: RAPP HOLGER
IPC: F02M63/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoffeinspritzventil (10) für Brennkraftmaschinen, mit einer Ventilnadel (14), mit einem Steuerraum (16), und mit einem Steuerventil (22), wobei das Steuerventil (22) ein auf einem Führungselement (24) verlagerbar gehaltenes Stellelement (26) aufweist, das in Richtung auf einen Dichtsitz (28) mit einer Kraft beaufschlagt ist, und mit einem Aktuator (29) zum Abheben des Stellelements (26) von dem Dichtsitz (28). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Stellelement (26) ein zentrales Durchgangsloch aufweist, das einen sich verjüngenden Abschnitt umfasst, in. dem eine Verdickung eines Zwischenelements (32) angeordnet ist, wobei der Durchmesser der Verdickung größer als der kleinste Durchmesser des sich verjüngenden Abschnitts des zentralen Durchgangslochs des Stellelements (26) ist, wobei das Zwischenelement (32) ein Anschlagelement (38) aufweist, das nur bis zu einem oberen Anschlag auf dem Zwischenelement (32) axial verschiebbar ist und das bei axialer Verschiebung auf dem Zwischenelement nach unten in Kontakt mit dem Stellelement (26) kommt.
Patent WO-2009030614-A1 (WO)
Inventor: SONG ZHIQIANG
IPC: C11D3/40
Filed: 2008-08-27
Abstract: The invention relates to personalcare compositions comprising dye-polymer complexes. Additionally, methods for colouration of personalcare compositions using said dye-polymer complexes are disclosed.
Patent WO-2009050233-A1 (WO)
Inventor: GRAHN TOM
IPC: H04W24/08
Filed: 2008-10-16
Abstract: A mobile radio telecommunication network comprises a SGSN (36' ) for propagating all received trace parameters to a GGSN (37'). The GGSN traces an UE (14'). The parameters of the trace are based on a network access mode of the UE (12', 13' ).
Patent WO-2009074420-A1 (WO)
Inventor: FELLOWS SIMON
IPC: H04W88/06
Filed: 2008-11-12
Abstract: An inter-radio-access-tech noiogy device comprising: an interface for communicating over a wireless cellular network, and a processor arranged to execute code for performing operations handling communications via the interface according to a plurality of different radio access technologies. The processor is operable to execute code using any selected one of a plurality of different instruction sets, each set being configured for performing operations according to a respective one of the radio access technologies. The device is operable to dynamically switch between the radio access technologies, by selecting corresponding code for execution by the processor and selecting the corresponding instruction set for use in execution of the selected code.
Patent WO-2009077489-A1 (WO)
Title: Dispositif de préparation de boisson avec organe d'injection amovible
Inventor: DENISART JEAN-LUC
IPC: A47J31/36
Filed: 2008-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à préparer une boisson à partir d'une substance alimentaire contenue dans une capsule par injection d'un liquide dans la capsule insérée dans le dispositif, ledit dispositif comportant une tête d'extraction (20) présentant un orifice (22) pour l'insertion d'une capsule (24) dans une chambre réceptrice (25) du dispositif, un mécanisme (21) de fermeture destiné à confiner sélectivement ladite capsule par un déplacement relatif d'au moins deux organes de confinement (10, 25b), et au moins un organe d'injection (1) comportant un organe de support (2) et au moins un élément d'injection (3), destiné à recevoir un liquide, fixé audit organe de support (2) et disposé de façon à injecter du liquide dans une capsule (24) insérée dans le dispositif, l'organe d'injection (1) étant monté de façon détachable sur un support (10) du côté injection de ladite chambre réceptrice (25) au moyen d'un mécanisme de raccordement (4a, 4b, 12) détachable.
Patent WO-2009083517-A1 (WO)
Title: Identification based on encrypted biometric data
Inventor: KINDARJI BRUNO
IPC: G06K9/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: A database (10) comprising biometric data stored in encrypted form is managed by a management entity (11). It comprises a set of filters associated respectively with filter identifiers. At the level of a management entity, a biometric data item (b) is received (101); next, said biometric data item is stored in an enciphered form at a given address in the database. Thereafter, key words are obtained on the basis of a first set of hash functions and of the biometric data item. A subset of indexation filters is associated with each keyword by selecting, for each keyword, filters as a function of the respectively associated filter identifiers, of said keywords and of a second set of hash functions; and the given address is associated with each of the filters of the subset of filters.
Patent WO-2009090089-A1 (WO)
Title: Temperieren der düsenplatte eines unterwassergranulators
Inventor: SCHULTE HUBERTUS
IPC: B29C48/05
Filed: 2009-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Temperieren von in eine Wasserkammer eines Unterwassergranulators zu extrudierendem Kunststoff, umfassend eine Düsenplatte (2) mit die Düsenplatte (2) durchdringenden Schmelzekanälen (4, 5) für den Durchtritt von Kunststoff und eine Kavität (6, 7, 8), die zur Aufnahme eines Temperierfluids zum Temperieren der Düsenplatte (2) eingerichtet ist. Das System umfasst eine Heizeinrichtung (9, 10), welche eingerichtet und zumindest im Betrieb des Systems benachbart zu der Kavität (6, 7, 8) angeordnet ist, um mittels der Heizeinrichtung (9, 10) in der Kavität (6, 7, 8) enthaltenes Temperierfluid zu beheizen und zumindest teilweise zu verdampfen. Außerdem betrifft die Erfindung eine zum System zugehörige Düsenplatte (2) und ein Verfahren zum Temperieren von in eine Wasserkammer eines Unterwassergranulators zu extrudierendem Kunststoff unter Verwendung des beschriebenen Systems. Auf die Heizeinrichtung (9, 10) kann gegebenenfalls auch verzichtet werden, wenn die Wärme des zu extrudierenden Kunststoffs zum Verdampfen des Temperierfluids genutzt wird und ausreichend ist.
Patent WO-2010085980-A1 (WO)
Inventor: BIERWEILER THOMAS
IPC: G01F1/84
Filed: 2009-01-30
Abstract: The invention relates to a Coriolis flowmeter (1) and to a method for calculating a gas fraction in a liquid (9) flowing through a line (3). The flowmeter comprises a measuring unit (2) that determines a measured value and an evaluation unit (17) that is connected to the measuring unit (2) and that comprises a data memory (21) and a processor (19). The invention is characterised in that a maximum curve (MAX) and a minimum curve (MIN) calculated from measured values of the actuator current and the vibration amplitude for known gas fractions are stored in the data memory (21), the determined measured value being inserted into the maximum curve (MAX) by means of the processor, thus determining a maximum limit and being inserted into the minimum curve (MIN) by means of said processor, thus determining a minimum limit of the actuator current and of the vibration amplitude versus the gas fraction. The gas fraction in the liquid is calculated from the maximum limit and the minimum limit and is displayed.
Patent WO-2009115209-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN DIRK
IPC: B02C15/04
Filed: 2009-03-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Wälzmühlen, bei denen auf einem rotierend angetriebenen Mahlteller (4) an Schwinghebeln (2) befestigte Mahlwalzen (3) abrollen. Die Schwinghebel (2) sind an Walzenstützen (10) gelagert. Wenigstens eine Walzenstütze (10) trägt mehr als einen Schwinghebel (2).
Patent WO-2009124635-A1 (WO)
Title: Sensor zum ein- und/oder ausschalten einer pumpe
Inventor: KRAGELUND KLAUS VESTERGAARD
IPC: F04D15/02
Filed: 2009-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor zum Ein- und/oder Ausschalten einer Pumpe mit zumindest einer ersten (2) und einer zweiten (4) Elektrode, welche eine durch das zu fördernde Fluid beeinflussbare Kapazität (C) bilden, und einer mit den Elektroden (2, 4) verbundenen elektronischen Schaltung (40), wobei die elektronische Schaltung (40) eine mit der ersten Elektrode (2) verbundenen Spannungsversorgung (24) aufweist, welche zur Abgabe kurzer Spannungspulse zum Laden der ersten Elektrode (2) ausgebildet ist, und eine Auswerteschaltung (20, 26, 34) aufweist, welche derart ausgebildet ist, dass sie während eines Spannungsanstiegs beim Laden und/oder eines Spannungsabfalls beim Entladen der Elektrode (2) den Strom (Ic) zwischen den Elektroden (2, 4) erfasst und ein Ein- und/oder Ausschaltsignal abhängig von dem erfassten Strom (Ic) ausgibt, sowie eine Pumpe mit einem solchen Sensor.
Patent WO-2009127334-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum greifen und halten von pet-flaschen
Inventor: FAHLDIEK ANDREAS
IPC: B65G47/84
Filed: 2009-04-03
Abstract: Mit einer Vorrichtung (1) zum Greifen und Halten von PET-Flaschen in Abfüllanlagen od. dgl. mit einem an einem Stern (2) od. dgl. befestigbaren Tragkörper (3) sowie daran schwenkbaren, federbelasteten Greifarmen (7) soll ein einfaches, schnelles und kostengünstiges Auswechseln der Greifarme ermöglicht werden. Dies wird dadurch erreicht, dass zwischen den Lagerenden (13) der Greifarme (7) ein Fixierelement (11) positioniert ist, wobei die Lagerenden (13) der Greifarme eine Randausnehmung (14) aufweisen, die bei Positionierung eines Greifarmes (7) in extremer Öffnungslage das Ausziehen des Greifarmes (7) am Fixierelement (11) vorbei ermöglicht.
Patent WO-2010057668-A1 (WO)
Title: Verfahren zur temperierung einer heiss isostatischen presse und ein heiss isostatische presse
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: F27B5/16
Filed: 2009-11-23
Abstract: Ein Verfahren zur Temperierung einer heiß isostatischen Presse und eine heiß isostatische Presse, bestehend aus einem Druckbehälter (1) mit innen liegendem Beladungsraum (19) und dazwischen angeordneter Isolierung (8), wobei innerhalb der Isolierung (8) Heizelemente (4) und ein Beladungsraum (19) mit einer Beladung (18) angeordnet ist, wobei zumindest der Beladungsraum (19) zur Ausbildung eines Konvektionsspaltes (28) mit einer Konvektionshülse (27) umgeben ist, wobei im Inneren des Druckbehälters (1) und/oder des Beladungsraumes (19) zur Bildung einer Rotationsströmung (23) über zumindest eine Düse (13) Fluid eingedüst wird und sich dabei mit dem dortigen Fluid vermischt und dass gleichzeitig das Fluid einen Zirkulationskreislauf (29) um die Konvektionshülse (27) ausbildet und aus dem Konvektionsspalt (28) in den Beladungsraum (19) eintritt. Eine heiß isostatische Presse, wobei innerhalb des Druckbehälters (1) zumindest eine Leitung (12) mit Verbindung zu zumindest einer Düse (13) im Inneren des Druckbehälters (1) angeordnet ist, wobei der Austrittswinkel der Düse (13) zur Ausbildung einer Rotationsströmung (23) innerhalb des Beladungsraumes (19) geeignet ist und wobei die Leitung (12) mit einem Bereich des Druckbehälters (1) mit unterschiedlicher Temperatur verbunden ist.
Patent WO-2009087195-A1 (WO)
Title: Auflagekonstruktion für eine matratze
Inventor: LANZA GIACOMO
IPC: F16F3/10
Filed: 2009-01-08
Abstract: Auflageelement einer Auflagekonstruktion mit einem tragenden Grundelement (5), an welchem das Auflageelement anbringbar ist, für eine Matratze, welches mindestens ein mit einem Dämpfungselement (1) wirkverbundenes Federelement (4... 804) umfasst.
Patent WO-2010091718-A1 (WO)
Title: Dispositif indicateur destiné à indiquer les propriétés d'un tissu corporel soumis à un agrafage chirurgical en fonction d'un temps de compression du tissu
Inventor: BAZZURRI FABRIZIO
IPC: A61B17/072
Filed: 2009-02-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif indicateur (1) destiné à indiquer les propriétés d'un tissu corporel soumis à un agrafage chirurgical en fonction d'un temps de compression de tissu, lequel dispositif indicateur comprend un boîtier (2), un dispositif d'actionnement (7) placé dans le boîtier (2) et comportant un élément de réglage du temps de compression ajustable (8) et un dispositif d'affichage (4) porté par le boîtier (2) et coopérant avec l'élément de réglage de temps de compression (8) de telle sorte que le dispositif d'affichage (4) visualise une propriété de tissu correspondant à un réglage de temps de compression par l'élément de réglage de temps de compression (8), le dispositif d'affichage (4) étant configuré pour visualiser une caractéristique d'épaisseur réduite du tissu serré correspondant au temps de compression réglé.
Patent WO-2009106433-A1 (WO)
Title: Method for forming a titanium-containing layer on a substrate using an atomic layer deposition (ald) process
Inventor: GATINEAU SATOKO
IPC: C23C16/40
Filed: 2009-02-13
Abstract: A method for forming a titanium-containing layer on a substrate, the method comprising at least the steps of: a) providing a vapor comprising at least one precursor compound of the formula Ti(Me 5 Cp)(OR) 3  (I), wherein R is selected in the group consisting in methyl, ethyl, isopropyl; or of the formula Ti(R 1 Cp)(OR 2 ) 3  (II), wherein R 1  is selected from the group consisting in H, methyl, ethyl, isopropyl and R 2  is independently selected from the group consisting in methyl, ethyl, isopropyl or tert- butyl; b) reacting the vapor comprising the at least one compound of formula (I) or (II) with the substrate, according to an atomic layer deposition process, to form a layer of a tantalum-containing complex on at least one surface of said substrate.
Patent WO-2009115554-A1 (WO)
Title: Mécanisme de reconfiguration automatisée d'un élément de réseau d'accès
Inventor: DOETTLING MARTIN
IPC: H04W52/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: Cette invention se rapporte à un mécanisme destiné à contrôler les ressources et/ou les réglages d'un élément de réseau d'accès tel qu'une station de base, qui permet une reconfiguration autonome, par exemple, de la configuration d'une antenne sur la base d'un ensemble d'indicateurs de performances dans une station de base. La station de base peut se reconfigurer sans avoir besoin du contrôle d'un opérateur de telle sorte qu'au cours des périodes qui présentent de faibles demandes de capacité, la station de base se reconfigure en conséquence, ce qui peut impliquer une réduction des cellules actives en coupant l'alimentation d'une partie de l'équipement installé.