baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1304109-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени конического ребристого рупора
Inventor: MANSUROV BORIS K
IPC: B23K1/20
Filed: 1985-12-04
Granted: 1987-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к антенной  технике и может быть использовано  при изготовлении ребристых рупорных  облучателей, антенн. Целью изобретени   вл етс  упрощение технологии  изготовлени  рупоров с тонкостенными  ребрами. При изготовлении конического ребристого рупора в процессе  установки усеченного полого конуса  в конический держатель кольцевые  канавки заполн ют расплавленным  флюсом. После расточки внутренней поверхности  конуса отвердевший флюс  удал ют. Данный способ позвол ет в  2-3 раза увеличить подачу и скорость  резани  при расточке рупора с тонкостенными  ребрами, осуществить изготовление  рупора с кольцевыми ребрами  толщиной 0,4 мм за счет создани   дл  режущего инструмента опоры из  твердого флюса, заполнившего кольцевые  канавки, повысить качество пайки  благодар  заполнению расплавленным  флюсом всех участков пайки кольцевых  ребер к коническому держателю. сл  rsj
Patent SU-1381272-A2 (SU)
Title: Двигатель внутреннего сгорани
Inventor: FESINA MIKHAIL I
IPC: F02M25/06
Filed: 1986-03-27
Granted: 1988-03-15
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  эффективность снижени  токсичности. Система выпуска двигател  включает  выхлопной коллектор 12, выпускной  клапан 13, глушитель 14 с отверстием  15. Система отвода конденсата содержит  трубопровод 16 и дополнительньп  трубопровод 17. При запуске двигател  отработавшие газы через выпускной  клапан 13, выхлопной коллектор 12  поступают в глушитель 14, где расшир ютс  и тер ют скорость. Контактиру  со стенками глушител , значительна  часть газов конденсируетс  и  стекает на дно глушител , образу   при этом химически активный конденсат . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1339338-A2 (SU)
Title: Роторный распределитель дл агрессивных и токсичных газов
Inventor: SOKOLOV MIKHAIL V
IPC: F01L5/02
Filed: 1986-01-08
Granted: 1987-09-23
Abstract: 1-1.(обрете11ие позвол ет повысить иалеж-  ность.  роторе 6 выи(), 1нены коицент)ич-  fii)e ко, проточки (ГП 14 и 15 и четыре  серповидных na:ia. П 14 сооби1ена с  пве Н тием 13 в основании 1, а И 15 с  мо,1ост1)К) 4 корпуса 5, сп :(анной мере  д)( 12 с источником инертного ra.ui.  Такое в1)П1о,1не11ие по.ии), 1 ет осуществить  рабочий цикл ,ча но.човину оборота ротора  и cr.ia.iHTb ко,1ебани  дав, 1енн  инертною   в IIO,IOCTII, обеспечива  носто н-  ное нрижагие ротора к основанию. 3 и,1. 21  J - 5 1Гд 2  to,Р 2J (С 2i 6 21  / / (Л со 00 со со со оо /J  Го Фиг.
Patent SU-1406007-A2 (SU)
Title: Мозаична печатающа головка
Inventor: ERMAKOV YURIJ G
IPC: B41J2/27
Filed: 1986-09-09
Granted: 1988-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к оргтехнике  и может быть использовано  в мозаичных печатающих устройствах . Цель изобретени  - расширение  Технологических возможностей мозаичной  печатающей головки. Корпус головки  между шаблоном и охлаждающим  эластичным элементом снабжен патрубком  дл  ввода жидкого красител . На  каждой печатающей игле в месте входа ее  в шаблон выполнена наружна  кольцева  канавка треугольного сечени ,  ширина которой меньше толщины шаблона , а глубина уменьшаетс  в направлении  конца иглы. Шаблон толщиной  4 мм выподнен из нержавеющей стали  марки 12X18 Н9Т, и его отверсти   диаметром 2 мм имеют смачиваемую  по отношению к жидкому красителю поверхность . Печатающие иглы имеют  электроизол ционное и несмачиваемое  по отношению к жидкому красителю  покрытие. Рабочие печатающие концы  печатаюшцх игл имеют высокопрочное  электроизол ционное покрытие. Хвостовики  и изогнутые участки образуют  с припа нными печатными проводками  единую электрическую цепь. 6 ил. с  (Л
Patent SU-1514995-A2 (SU)
Title: Вариатор Н.П.Ефимова
Inventor: EFIMOV NIKOLAJ P
IPC: B60K17/06
Filed: 1986-11-17
Granted: 1989-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, может быть использовано в машинах дл  плавного бесступенчатого регулировани  скорости и  вл етс  усовершенствованием вариатора по авт.св. N1163081. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности вариатора путем исключени  разрушени  его при поломке пружин. На поверхност х всех клиновых элементов 10, взаимодействующих с направл ющей 5, выполнены выемки. На зубчатом колесе 2 закреплены упоры, предназначенные дл  ограничени  перемещени  клиновых элементов 10 в сторону зубчатого колеса 2. При поломке пружины клиновой элемент 10 отойдет от своего нормального положени  и поверхностью коснетс  упора. Это исключает разрушение вариатора. 8 ил.
Patent SU-1435454-A2 (SU)
Inventor: PASTUKH EDUARD I
IPC: B29B13/04
Filed: 1987-03-04
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к области переработки  полимерных материалов. Цель дополнительного  изобретени  - облегчение  обслуживани  устройства за счет автоматизации  процесса заправки охлажденной ленты  на отборочный транспортер. Дл  этого  на крышке 2 охладительной камеры 1 смонтировано  коромысло 12. С одним из его концов  св зана подпружиненна  С-образна  головка  13 со снимающим стержнем 14. С-образна  головка 13 охватывает по поперечному  сечению кольцевую опору. С другим  концом коромысла 12 св зан привод 20. При  работе устройства головка совершает кача-  тельное движение в вертикальной плоскости  и с помош.ью стержн  14 снимает охлажденную  ленту 24 с кольцевой опоры и  передает на отборочный транспортер 6. 3 ил.
Patent SU-1638414-A2 (SU)
Inventor: OLEJNIK PETR K
IPC: F16K31/02
Filed: 1988-06-29
Granted: 1991-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к трубопроводной  арматуре. Целью изобретени   вл етс   повышение надежности работы клапана за  счет уменьшени  потерь на трение в подвижных  част х привода. Клапан состоит из  корпуса 1, шарнирного параллелограмма из  стержней 5 и 6, шарнирного параллелограмма  из стержней 7 и 8, электромагнитного  привода 3 с  корем 12, штока 9 затвора 10.  толкател  11 При подаче напр жени  на  привод 3  корь 12 вт гиваетс  и толкает  толкатель 11, стержни 7,8 и 5,6 поворачиваютс  и затвор 10 открывает клапан 3 ил. 2 19 18 /,/./ (Л С iO 00 со 4 ;. :К а/г/
Patent SU-1613908-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени момента трени шарикоподшипника
Inventor: REVIN VLADIMIR V
IPC: G01M13/04
Filed: 1988-12-29
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-измерительной технике и может быть использовано дл  измерени  момента трени  шарико-подшипников. Цель изобретени  - повышение точности. Устройство содержит схему управлени  муфтами 8 и тормозную муфту 7, входной вал которой соединен с выходным валом электромагнитной муфтой 6, а выходной вал тормозной муфты 7 - с валом 2 дл  установки испытуемого подшипника 3. Первый и второй выходы схемы управлени  муфтами 6, 7 подключены соответственно к обмоткам управлени  электромагнитной 6 и тормозной 7 муфт. Схема управлени  муфтами позвол ет фиксировать вал 2 с внутренним кольцом подшипника до момента подачи сигнала на электромагнитную муфту. 2 ил.
Patent SU-1729817-A2 (SU)
Title: Прибор дл построени эллипсов
Inventor: SHEKHOVTSOV GENNADIJ A
IPC: B43L11/055
Filed: 1990-02-13
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к чертежным  приборам дл  построени  эллипсов ошибок  пунктов геодезической сети по компонентам  ковариационной матрицы ошибок координат  и может быть использовано в геодезии, навигации, прикладной геометрии , чертежно-конструкторских работах.  Целью изобретени   вл етс  повышение  удобства в работе за счет возможности центрировани  прибора в заданном пункте сети  путем перемещени  его кольцевой рамки  с помощью координатного прибора и ориентировани  прибора с помощью поворотного  лимба. Рамка установлена соосно базисам,  а лимб жестко скреплен с направл ющими  прибора и установлен на рамке . Скрепив  базисы под заданным углом между ними,  установив фиксаторы на заданных рассто ни х , развернув прибор относительно рамки  на ориентирный угол, вычерчивают  эллипс ошибок отдельного пункта геодезической  сети.2 ил. to
Patent TR-199903055-A2 (TR)
Inventor: ZANINI PIERLUIGI
IPC: F01M3/02
Filed: 1999-12-09
Abstract: Bagimsiz yaglama sistemi temelde borular (4) vasitasi ile yagini çeken borular ve yagi borular (6) vasitasi ile motora (1) gönderen pompayi (3) içerir. Çekilen yagi motora götüren borular (6) motordaki yakit giris borusuna (7) baglidir. Sistem, baslangiçta "karisim" denen sivi yakitla çalisabilecek sekilde yapilmis ve sonradan sivilastirilmis petrol gazi, metan veya benzeri bir gaz gibi gazli bir yakit beslenen iki silindirli, içten yanmali bir motorun yaglanmasi için uygulanip kullanilmasi ile belirgindir.
Patent WO-0046494-A2 (WO)
Title: Systeme de rinçage de moteur avec pompes electriques a relais commande
Inventor: ABBRUZZE LOUIS S
IPC: F02B77/04
Filed: 2000-02-03
Abstract: La présente invention concerne un système de rinçage de moteur comprenant un réservoir de fluide de rinçage, un conduit d'alimentation pour amener le fluide de rinçage du réservoir à un orifice du système interne de graissage par huile du moteur, et un conduit de retour pour retourner le fluide de rinçage du moteur au réservoir. Une première pompe électrique pompe le fluide de rinçage via le conduit d'alimentation depuis le réservoir de fluide de rinçage jusqu'au moteur, et une seconde pompe électrique pompe le fluide de rinçage via le conduit de retour depuis le système de graissage du moteur jusqu'au réservoir. Un dispositif de commande est relié aux pompes par des relais de manière à commander le fonctionnement des pompes. Par ailleurs, le réservoir du fluide de rinçage, les pompes électriques d'alimentation et de retour, ainsi que le dispositif de commande sont tous encastrés dans un logement mobile.
Patent WO-0122644-A2 (WO)
Inventor: HARKINS PAUL H
IPC: G06F11/36
Filed: 2000-07-11
Abstract: Real-time program audit software that is a method and system     for generating source program audit statements (33 of fig 5) and data as the program executes. These audits provide real-time execution analysis (600) of the program. The real-time audit is applicable to virtually any programming language that uses source program statements, whether the source statements are compiled into an executable object or are interpreted during execution. Program execution audits are based on the initial execution audit profile (26), customized execution audits, or dynamic audits specified during program execution. Program audit output is to disk, and is available for immediate online display or printing, or for expanded auditing analysis. Expanded auditing analysis provides for extensive analysis of the real-time program audit output data from all audited programs based on the desired analysis (22), which includes: program, user, date and time ranges, audit code prefix, audited file, field (24), label, and any execution audited data value.
Patent WO-0115053-A2 (WO)
Inventor: LEVOW ZACHARY S
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-08-25
Abstract: A user access system and method for a computer network are provided which may include a system for controlling channel connection with third party advertisement impression reporting, an advertisement history menu, an automatic ISP realm change monitoring system for cost optimization, and a rewards provider odometer. These features of the user access system permit additional functionality to be provided to the user and permit the advertiser to increase their advertisement revenue.
Patent WO-0118679-A2 (WO)
Title: Procede de conversion de donnees bidimensionnelles en une representation canonique
Inventor: IYER PRAKASH
IPC: G06F17/27
Filed: 2000-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de convertir des données bidimensionnelles, notamment des informations en format HTML, en une représentation canonique servant à produire des formes sonores ou d'autres visuelles, où chaque élément d'intérêt est sélectionné en fonction de son appartenance à une expression régulière mathématiquement, notamment toute expression qui peut être analysée dans un arbre. Pour réaliser la sélection, le contenant de l'élément est localisé, et puis la route locale de l'élément à l'intérieur de l'arbre syntaxique est suivie, de telle manière qu'une signature de l'élément construit à partir de cette identification peut être élaborée et stockée en vue d'une utilisation ultérieure lors de l'extraction et de la traduction de la valeur de l'élément d'intérêt. Ce dernier peut alors être traduit par un traducteur de langage adéquat au demandeur. Une autre subtilité du procédé de cette invention repose sur la recherche d'éléments répétés et le stockage subséquent d'un desdits éléments sélectionnés, tel que le premier élément répété.
Patent WO-0154677-A2 (WO)
Title: Combinaisons d'inhibiteurs d'ace et d'antagonistes de vasopressine
Inventor: PRESSLER MILLTON LETHAN
IPC: A61K31/40
Filed: 2000-11-30
Abstract: L'invention concerne des combinaisons d'inhibiteurs d'ACE et d'antagonistes de vasopressine qui sont utiles pour ralentir et inverser le processus de dilatation ventriculaire et de l'insuffisance cardiaque chronique (ICC) chez les mammifères.
Patent WO-0142338-A2 (WO)
Title: Dispositif d'isolation thermique
Inventor: BLAIN DAVID PAUL
IPC: F27D1/00
Filed: 2000-12-06
Abstract: On décrit un dispositif d'isolation thermique et un procédé de fabrication de ce dernier. Le dispositif d'isolation thermique selon la présente invention est constitué d'une enveloppe de forme cylindrique formée de multiples couches d'une feuille de graphite souple anisotrope continue enroulée en spirale, les couches de feuille de graphite étant séparées et soudées par une résine durcie.
Patent WO-0171915-A2 (WO)
Title: Tampon compense a capacite de charge, appareil et procede correspondants
Inventor: HALL GEOFFREY B
IPC: G06F3/00
Filed: 2001-03-02
Abstract: Un circuit de sortie primaire (360) est activé pour commander un signal de sortie en réponse à un signal d'entrée. Un signal de référence est généré en réponse au signal d'entrée. Le signal de sortie est comparé au signal de référence. Lorsque le signal de sortie retarde le signal de référence d'un montant prédéterminé, un circuit de sortie auxiliaire (340) est activé.
Patent WO-0167137-A2 (WO)
Title: Multiplexeur optique a insertion-extraction et reseau de diffraction accorde par compression
Inventor: BAILEY TIMOTHY
IPC: G02B6/00
Filed: 2001-03-06
Abstract: Selon l'invention, un module à insertion-extraction et réseau de diffraction de Bragg en fibre accordé par compression, de longueur d'onde reconfigurable, comprend un ensemble à force de compression et une unité de compression à réseau de diffraction de Bragg en verre composite présentant des réseaux de diffraction espacés le long d'un axe de compression. L'ensemble à force de compression réagit à un signal de commande électronique contenant des informations sur une longueur d'onde choisie d'une voie à ajouter à ou supprimer d'un signal de trafic optique afin d'appliquer une force de compression le long de l'axe de compression. L'ensemble à force de compression réagit audit signal de trafic optique et à la force de compression pour produire un signal optique de l'unité de compression à réseau de diffraction de Bragg en verre composite présentant la longueur d'onde choisie de la voie à ajouter à ou supprimer du signal de trafic optique. Le signal optique de l'unité de compression peut inclure le trafic accompagné soit d'une ou des voies réfléchies ajoutées, soit d'une ou des voies réfléchies supprimées. L'unité de compression est une structure 'en forme de bobine' comportant soit un tube de verre dans lequel est fondue une fibre optique, soit un guide d'onde simple de grand diamètre comportant un coeur. Le coeur de la fibre optique ou du guide d'onde renferme les réseaux de diffraction espacés. L'axe de compression est parallèle à l'axe longitudinal de la structure en forme de bobine.
Patent WO-0208381-A2 (WO)
Title: Polymorphisme commun dans scn5a a l'origine d'arythmie cardiaque medicamenteuse
Inventor: KEATING MARK T
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2001-07-19
Abstract: L'invention concerne une mutation spécifique dans le SCN5A à l'origine de la torsade de pointes ou d'une fibrillation ventriculaire médicamenteuses. Les personnes concernées par cette mutation sont prédisposées à contracter une torsade de pointes ou une fibrillation ventriculaire médicamenteuses lorsque certains médicaments leur sont administrés. Cette prédisposition peut être diagnostiquée, selon l'invention, par analyse de la séquence d'ADN du SCN5A d'un individu. Un examen préliminaire servant à détecter la mutation chez des patients permet d'éviter une torsade de pointes ainsi qu'une fibrillation ventriculaire médicamenteuses. De plus, ces médicaments peuvent être testés pour déterminer s'ils seront à l'origine de torsade de pointes ou de fibrillation ventriculaire.
Patent WO-0213833-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de petites molecules cibles sur bcl-2
Inventor: WANG SHAOMENG
IPC: A61K33/243
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé favorisant la mort cellulaire dans les cellules tumorales à l'aide de tricyclo-dibenzo-diazocine-dioxides qui se lient à une poche de Bcl-2 et bloquent la fonction anti-apoptotique de Bcl-2. L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un composé présentant la formule structure générale (I) pour le traitement du cancer. Dans la formule, X et Y, R et R1, et R2, R3, R4 et R5 et A et A1 présentent l'une des valeurs quelconques définies dans le descriptif.
Patent WO-0232254-A2 (WO)
Inventor: CHOU YEUN J
IPC: A46D1/04
Filed: 2001-10-16
Abstract: The present invention relates to a unitary brush (such as a cup brush, for example) which has abrasive particles secured to at least some of its bristles via a first coating. The unitary brush is made by providing a unitary brush, coating at least a portion of the surfaces of the bristles with a first coating, adhering abrasive particles to at least some of the coated bristles and curing the first coating.
Patent WO-0188668-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de marquage de l'heure materiel et d'enregistrement de donnees paquetisees
Inventor: TAVANA SADREDIN
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-05-18
Abstract: Un système servant au marquage de l'heure d'un paquet de données associé à un réseau de données permet à des applications logicielles, en cours d'exécution sur des systèmes non déterministes, de déterminer l'heure précise à laquelle les paquets de données ont été transmis vers ou reçus par une interface de réseau physique. Le système comprend un dispositif d'interface support de réseau destiné à transférer un paquet de données à partir ou vers un support de réseau, et une source de temps destinée à produire et maintenir un code temps. Le système comprend, en outre, un circuit de marquage de l'heure destiné à échantillonner un code temps à partir de la source de temps lorsque le dispositif d'interface transfère le paquet de données vers ou à partir du support de réseau, et à associer le code temps au paquet de données de réception de manière à former un paquet sur lequel l'heure est marquée.
Patent WO-0237046-A2 (WO)
Title: Systeme de refroidissement de turbogenerateur
Inventor: BALAS FRANCOIS
IPC: H02K1/32
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement de turbogénérateur présentant un puits de chaleur cylindrique pourvu d'ailettes s'étendant généralement de manière axiale à la fois sur les faces intérieure et extérieure d'une section boucle. La section boucle est pleine, à l'exception des orifices ménagés à côté de l'extrémité arrière de ladite section. Le stator du générateur est inséré par force dans le puits de chaleur jusqu'à venir en contact avec les ailettes internes. Le rotor du générateur est équipé d'un petit ventilateur permettant d'envoyer de l'air chaud loin de l'orifice d'admission du moteur. De l'air de refroidissement circule le long des ailettes externes jusqu'à l'extrémité du générateur. Cet air s'écoule à travers les orifices ménagés dans la section boucle, passe de nouveau entre l'intérieur de la section boucle et la surface extérieure du stator de manière à refroidir le stator et le long d'un passage différent, de manière à refroidir le manchon creux du rotor et les tiges à aimants permanents ainsi que le stator.
Patent WO-0236166-A2 (WO)
Inventor: TAN JUN
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé inhibant les effets négatifs du béta-amyloïde dans le cerveau d'un animal consistant à lui administrer une quantité donnée d'un composant modulant l'activité du CD45, sur des compositions stimulant l'activité du CD45 et sur un essai de criblage de composés inhibant les effets négatifs du béta-amyloïde. Ledit essai consiste à: (a) mettre en contact des cellules immunes avec un une quantité donnée d'un ou plusieurs composés d'essai en présence de béta-amyloïde ou d'un ou plusieurs peptides en dérivant; (b) suivre la quantité de la ou des molécules inflammatoires libérée par les cellules immunes; et (c) comparer la quantité trouvée à l'étape (b) à une autre quantité trouvée en l'absence du ou des composés d'essai ou en utilisant une quantité donnée différente du ou des composés d'essai.
Patent WO-02063373-A2 (WO)
Inventor: DUBIN MATTHEW B
IPC: G02B27/28
Filed: 2001-12-20
Abstract: Selon la présente invention, un dispositif de pliage de faisceaux augmente la longueur optique au moyen de séparateurs de faisceau polarisants et de réflecteurs qui repolarisent un faisceau en le retardant. Un faisceau incident heurte les séparateurs de faisceau polarisants à plusieurs reprises, lequel faisceau est à la fois transmis et réfléchi par lesdits séparateurs de faisceau polarisants. Ces séparateurs et les réflecteurs repolarisants peuvent présenter une forme leur permettant de remplir des fonctions optiques dans un plus petit volume. Des soupapes et des unités de commande peuvent modifier l'intensité du faisceau et combiner plusieurs faisceaux. Les applications comprennent la projection, l'imagerie, la collimation, le mélange et l'équilibrage.
Patent WO-02066519-A2 (WO)
Title: Compositions elastomeres vulcanisables contenant amidon/ copolymere de caoutchouc butadiene styrene comme charge renforçante
Inventor: PAWLIKOWSKI JOHN
IPC: C08K3/04
Filed: 2002-02-12
Abstract: L'invention concerne une composition d'élastomère vulcanisable comprenant 100 parts en poids d'élastomère; environ 5 à environ 80 parts en poids de charge renforçante, pour 100 parts d'élastomère, y compris un copolymère amidon/butadiène styrène en émulsion; environ 1 à environ 6 parts en poids d'un agent de couplage, pour 100 parts d'élastomère, ledit agent de couplage présentant une fraction qui réagit avec les groupes hydroxyle du copolymère amidon/butadiène styrène en émulsion et une seconde fraction qui réagit avec ledit élastomère; environ 40 à environ 115 parts d'une charge renforçante additionnelle, pour 100 parts d'élastomère, ladite charge renforçante étant choisie dans le groupe formé de noir de carbone, de silice et de mélanges de ces derniers; et environ 0,2 à environ 5 parts d'un agent vulcanisant, pour cent parts d'élastomère. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une composition d'élastomère vulcanisé. Le composé élastomère vulcanisé selon l'invention présente de bonnes propriétés physiques qui permettent de l'utiliser comme bande de roulement de pneumatiques.
Patent WO-02073890-A2 (WO)
Title: Outil de surveillance de site de reseau sans fil
Inventor: CARTER TRENT R
IPC: H04L12/24
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne un outil de surveillance de site de réseau sans fil. Dans un premier mode de réalisation, cet outil comprend un serveur de réseau, une pluralité de points d'accès et un client mobile. Le serveur de réseau est utilisé pour créer et distribuer des paquets de données. La pluralité de points d'accès sont couplées pour transmettre et recevoir les paquets de données du serveur. Le client mobile est en communication sans fil avec la pluralité de points d'accès. Il présente également une topographie de surface bidimensionnelle sur la grille de données. De plus, il contient des instructions permettant de calculer le débit de traitement et le taux d'erreur en des points sélectionnés dans la zone de couverture d'un réseau, lorsque le client reçoit les paquets de données transmis par le serveur de réseau. Le client affiche le débit de traitement et le taux d'erreur de paquets sur la topographie de surface bidimensionnelle afin d'assurer la surveillance de la couverture du réseau sans fil.