baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03086671-A1 (WO)
Inventor: MULTHAMMER HANS-JUERGEN
IPC: B05B14/00
Filed: 2003-04-10
Abstract: The invention relates to supply lines (1) delivering coating means, such as paints, to coat-applying devices of a coating unit from one or several coating means container/s or reservoir/s. Said supply line (1) comprises a valve device (4, 5) redirecting the volume of coating means, which is contained within the supply line, into a coating means reservoir or a circular supply line counter to the direction of flow during processing of coating means. In order to facilitate emptying or cleaning of such supply lines, said supply line is configured so as to be radially compressible by impinging the outer periphery thereof with a pressure medium such that the cross section of the supply line delivering the coating means is minimized when being impinged upon by a pressure medium and a volume of coating means, which is contained within the supply line, is displaced.
Patent WO-03091219-A1 (WO)
Title: Derives d'isoquinoleine
Inventor: CESURA ANDREA
IPC: C07D405/06
Filed: 2003-04-14
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés d'isoquinoléine de formule (I), dans laquelle Y représente >C=O ou CH2-, Z représente >C=O ou CH2-, et R1, R2 et m sont tels que définis dans la description, ainsi que leurs sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention se rapporte en outre à des médicaments contenant ces composés, à leur procédé de préparation ainsi qu'à leur utilisation dans la préparation de médicaments pour le traitement ou la prévention de maladies dans lesquelles les inhibiteurs MAO-B peuvent avoir des effets bénéfiques.
Patent WO-03097613-A1 (WO)
Title: DERIVES DE LA PYRIDAZINE-3(2h)-ONE, INHIBITEURS DE LA PDE4
Inventor: DAL PIAZ VITTORIO
IPC: A61P11/06
Filed: 2003-05-14
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux dérivés de la pyridazine-3(2h)-one, de formule générale (I), sur leur procédé de préparation, sur des compositions les contenant, et sur leur utilisation thérapeutique en tant qu'inhibiteurs de la phosphodiestérase 4.
Patent WO-03106297-A1 (WO)
Title: Verfahren zum stauen von containern in zellgerüsten an bord von schiffen
Inventor: GLOYSTEIN JUERGEN
IPC: B65D90/00
Filed: 2003-06-13
Abstract: Beim Stauen von hintereinander liegenden 20'-Container (11) auf einem
Stellplatz (12) eines 40'-Containers in einem Zellgerüst (10) an
Bord von Schiffen müssen die 20'Container (11) an ihren zueinander
gerichteten Stirnseiten (13) zusätzlich gesichert werden. Dazu werden
Kuppelstücke (17) verwendet, die an Land unter den entsprechenden unteren
Eckbeschlägen (19) eines auf einen unteren 20'-Container (11) aufzusetzenden
20'-Container (11) vorverriegelt werden. Dazu müssen die Kuppelstücke
(17) genau unter denjenigen Eckbeschlägen (17) vorverriegelt werden,
die an der später innenliegenden Stirnseite (13) des betreffenden 20'-Containers
(11) sich befinden. Aus mehreren Gründen ist dies nicht gewährleistet,
wodurch die 20'-Container (12) nur unzureichend gesichert sind. Die Erfindung
schlägt ein Verfahren vor, bei dem an jeder Stirnseite (13, 16) eines jeden
20'-Containers (11) ein einziges Kuppelstück (16) vorgesehen wird,
und zwar unter einem beliebigen Eckbeschlag (19) einer jeweiligen Stirnseite
(13, 16). Dadurch ist unter allen Bedingungen eine zuverlässige Sicherung
hintereinander angeordneter 20'-Container (11) auf dem Stellplatz (14)
eines 40'-Containers im Zellgerüst (10) gewährleistet.
Patent WO-2004009961-A1 (WO)
Title: Abgasturbolader für eine brennkraftmaschine
Inventor: FINGER HELMUT
IPC: F01D17/14
Filed: 2003-06-24
Abstract: Ein Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine weist eine Abgasturbine im Abgasstrang und einen Verdichter im Ansaugtrakt auf, wobei eine einstellbare Drosseleinrichtung stromauf des Verdichterrades zur Regulierung des zuzuführenden Luftmassenstromes vorgesehen ist. Die Drosseleinrichtung umfasst ein erstes Leitgitter und ein zweites Leitgitter im Zuströmbereich zum Verdichterrad. Jedes Leitgitter besitzt eine verstellbare Gittergeometrie.
Patent WO-2004020109-A1 (WO)
Inventor: SELBERTINGER JOSEF
IPC: B05B3/04
Filed: 2003-08-01
Abstract: The invention relates to a constructively simple, compact device for spraying liquids over large surfaces. The device comprises a fluidic connection (5) and at least two rotating spray heads (2,3) which are respectively provided with spray slots (7). The first spray head (2) is connected upstream to the liquidic connection (5) and is connected downstream to the second spray head (3) to a connecting pipe (4).
Patent WO-2004025078-A1 (WO)
Inventor: CENS FABIEN
IPC: E21B47/01
Filed: 2003-09-08
Abstract: L'invention concerne une sonde (1) de mesure à utiliser dans un puits d'hydrocarbures, qui comprend: un corps principal (2), un bras aval (3) et un bras amont (5). Au moins un desdits bras est pourvu d'un moyen (6) de mesure permettant de déterminer les caractéristiques du fluide qui coule dans le puits. Lesdits bras aval et amont sont reliés au corps principal, respectivement, par une première et une seconde liaison (A et E) pivotante et coulissante.
Patent WO-2004039629-A1 (WO)
Inventor: WAGNER JOERG
IPC: B60H1/34
Filed: 2003-10-28
Abstract: The invention relates to an air vent, especially for a motor vehicle, comprising a housing (12) in which a drinks holder is provided. Said air vent is characterised in that a compartment (18) is provided for receiving a container (20) which is closed at one end, in a standby position, by a lowerable lid (24), and in that said receiving compartment (18) comprises an air vent opening (14).
Patent WO-2004059592-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur zentralenbasierten, zeitlich vorausschauenden störungserkennung durch störflanken-detektion mittels abschnittsbezogener reisezeitenschätzung
Inventor: ALEKSIC MARIO
IPC: G08G1/01
Filed: 2003-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zentralenbasierten, zeitlich vorausschauenden Störungserkennung durch Störflanken­Detektion mittels abschnittsbezogenen Reisezeitenschätzung auf einem Verkehrsnetz durch eine Anzahl Probefahrzeuge, wobei für einen Abschnitt eine Reisezeit und eine Reisezeit-Maximalabweichung im Probefahrzeug verfügbar sind, wobei nach der Ausfahrt aus dem Abschnitt zum Zeitpunkt t1 mit einer aktuellen Reisezeit T1 die Differenz zwischen gespeicherter Reisezeit und aktueller Reisezeit T1 des Probefahrzeugs geprüft und beim Überschreiten der Maximalabweichung eine Störflanke detektiert und die Reisezeit T1 vom Probefahrzeug an die Zentrale gesendet wird, und wobei die Zentrale nach dem Empfang unter Verwendung von Tl den auf dem Abschnitt erwarteten zeitlichen Reisezeitverlauf Tp(t) bestimmt und betroffenen Probefahrzeugen bereitstellt, wobei Tp(t) die Reisezeit Tp angibt, welche ein Probefahrzeug bei Einfahrt in den Abschnitt zur Zeit t zum Durchfahren des Abschnitts benötigen wird.
Patent WO-2004057073-A1 (WO)
Title: Kablier- oder doppeldrahtzwirn-spindel und dreheinrichtung
Inventor: BLANK OTTO
IPC: D01H13/04
Filed: 2003-12-19
Abstract: Es wird eine Kablier- oder Doppeldrahtzwirn-Spindel vorgeschlagen zur Herstellung von Zwirnen, Umwindefäden oder ähnlichem aus mindestens zwei Fäden (4) mit einer Spule (2) und/oder einem Topf (3) für den ersten Faden und einer unter der Spule (2) und/oder dem Topf (3) in einem Lager angeordneten Dreheinrichtung für den zweiten Faden (4), zum Drehen des zweiten Fadens (4) um den ersten Faden. Die erfindungsgemässe Spindel zeichnet sich dadurch aus, dass die Dreheinrichtung ein Flügel (7) mit einem Fadenführer ist. Desweiteren wird eine entsprechende Dreheinrichtung für einen zweiten Faden vorgeschlagen.
Patent WO-03102793-A1 (WO)
Title: Modem dsl et procede associe d'etablissement d'un mode de transfert de donnees
Inventor: GESQUIERE LIEVEN
IPC: G06F13/38
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention porte sur un modem (1) interconnectant une ligne DSL (3) à un bus local (4) comportant une interface DSL (7) conçue pour émettre et recevoir des données sur la ligne DSL (3) avec la largeur de bande de DSL choisie parmi un premier ensemble de largeurs de bande, et une interface (8) de bus local fonctionnant sur la largeur de bande de bus local choisie parmi un deuxième ensemble de largeurs de bande correspondant à celle de la DSL. Dans le premier mode de fonctionnement le modem réserve le maximum possible de largeur de bande de bus local prédéterminée, puis synchronise la ligne DSL avec un mode correspondant d'une largeur de bande prédéterminée. Dans le deuxième mode de fonctionnement le modem synchronise la ligne DSL avec une largeur de bande prédéterminée puis réserve la largeur de bande de bus local correspondante ou si c'est impossible, adopte le mode de transfert en masse.
Patent WO-8500866-A1 (WO)
Inventor: GEISENHOF GEORG
IPC: F16H55/17
Filed: 1984-08-10
Abstract: In order to improve the efficiency in the transmission of potentials of differents types, it is possible to implement transmission elements and a method with an ideal configuration as to the space-time-dynamics in all technical fields. In the method 1, the global configuration of the transmission elements, for example toothed wheels, is modified so that they are separated into two or a plurality of elements having the same operation mode, with out-of-phase actuation, so that the potential to be transmitted is brought at the ideal set time, from the transmission element having a lower efficiency to that which has a higher efficiency. In the method (2), the global configuration of the transmission elements is modified so that their ratios as to the path, the surface or the volume during the unequal efficiency cycles are ideally determined from the spatial point of view as a function of the angle covered (for example a crank-shaft angle). The increase of the effective path or surface during the higher efficiency period and the reduction of the effective path or surface during the lower efficiency period enable to obtain efficiency gains. Thereby, a favorable torque is obtained, for example in the case of a bicycle, by means of an elliptic driving gear.
Patent WO-8604883-A1 (WO)
Title: Conveyor device for containers or pallets
Inventor: HAGEDORN HERBERT
IPC: B65G25/02
Filed: 1985-10-12
Abstract: The device conveyor for containers or pallets is mounted on a base (B) with parallel sliding- or rolling conveyor paths between which a carrier (M) is mounted on wheels (30) in a carrier conveyor way (MB) and which can be operated by way of a chain which is fastened to the carrier by its ends. The chain (K) runs on each end of the conveyor way (MB) around return rollers, and is connected through with a controllable traction drive and a controllable tension drive. When the chain (K) is under tension, wedges (12, 14) in the carrier (M) are drawn together, causing the cover plate (20) to be raised above the base level (BN) so that the latter exercises a given chain tension on a container. The wedge (12) can also be replaced by a roller. The wheel axles (32) are mounted on springs (40, 41). Several carriers (M) can be arranged in parallel carrier conveyor ways (MB), with a common carrier drive and possibly also a common tension drive.
Patent WO-8908194-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER HORST
IPC: F04D29/42
Filed: 1989-02-10
Abstract: L'invention concerne un carter (1) de turbomachine, divisé dans le sens longitudinal. La partie inférieure (3) du carter comporte des surfaces (10-13) situées dans des plans qui coupent à angle droit l'axe de l'arbre dans la région de la bride (4) ainsi qu'au niveau des pieds (8, 9) de la pompe, lesdites surfaces servant de surface de contact lorsque la pompe est installée.
Patent WO-9002034-A1 (WO)
Inventor: ENGEL THOMAS
IPC: B29C48/85
Filed: 1989-08-11
Abstract: Die Vorrichtung enthält eine Druckkammer (2) mit einer Umlenkung (4), eine Heizkammer (7) mit einem beheizbaren Innenkörper (6B), der einen relative dünnen Durchtrittsquerschnitt und einen relative langen Transportweg (12) durch die Heizkammer (7) bestimmt, einen Verteiler (15) mit Durchtrittskanälen (16) und ein Formwerkzeug (20), das einen Innenraum (22) mit einer Verjüngung in Richtung auf die Profildüse (21) enthält.
Patent WO-9107110-A1 (WO)
Inventor: KASS GEORGES
IPC: A44B1/14
Filed: 1990-11-09
Abstract: Aufschiebbarer Schmuckknopf, insbesondere für angenähte Manschettenknöpfe, der sich zusammensetzt aus einer mit einem Einführschlitz (1) versehenen, unter den angenähten Knopf schiebbaren Platte (2) und einer daran angelenkten Abdeckhaube (3), die von einer Feder (4) in Schließstellung oder in Öffnungsstellung gehalten ist. Die Platte (2) und die Abdeckhaube (3) sind aus Metall gegossene, geschmiedete oder gepreßte Formteile, und an einem dieser Formteile sind im Abstand voneinander verdickte Lagerböcke (5, 6) zur Aufnahme einer Schwenkachse (7) angeformt und an dem anderen Formteil ist ein nahezu spielfrei zwischen den Lagerböcken (5, 6) passendes verdicktes Lagerauge (8) angeformt, das mit zwei im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordneten Rastflächen (9, 10) versehen ist, die mit einer Blattfeder (4) zusammenwirken, die zwischen den Lagerböcken (5, 6) des jeweils anderen Formteils befestigt ist.
Patent WO-9107469-A1 (WO)
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: H01B3/42
Filed: 1990-10-26
Abstract: La présente invention concerne des vernis pour fils métalliques contenant A) des résines polyesters ou des résines polyesterimides ou des polyesters contenant des groupes hydroxyles, conjointement avec un composant isocyanate, dont les groupes isocyanates libres sont complètement inhibés, et B) des carbonates d'alkylène de formule (I) dans laquelle R représente un hydrogène ou un résidu aliphatique, ou cycloaliphatique, ou aromatique, ou alkylaromatique. Les vernis pour fils métalliques sont caractérisés en ce qu'ils contiennent, comme autre solvant (C), des hydrocarbures aromatiques et/ou aliphatiques, à l'exception de solvants crésoliques et phénoliques. L'invention a également pour objet un procédé d'enduction en continu de fils métalliques utilisant de tels vernis.
Patent WO-9213926-A1 (WO)
Title: Utilisation d'esters complexes d'acides carboxyliques tensio-actifs en tant qu'emulsifiants dans des boues de forage a base d'huile et dans d'autres agents de traitement de puits de forage
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K23/52
Filed: 1992-01-22
Abstract: Des esters complexes sont obtenus par réaction (a) d'acides dicarboxyliques et/ou tricarboxyliques ou de leurs dérivés estérifiables avec (b) des alcools polyvalents ayant jusqu'à 6, de préférence jusqu'à 4 groupes hydroxyles et/ou leurs oligomères, ainsi que (c) des acides monocarboxyliques. Le rapport molaire initial entre (b) et (a) correspond à peu près au nombre de groupes carboxyliques par mole de réactif (a). Ces esters complexes sont pratiquement dépourvus de groupes carboxyliques n'ayant pas réagi, mais peuvent avoir des teneurs résiduelles en groupes hydroxyles libres. On utilise ces esters complexes comme émulsifiants écologiquement admissibles du type eau dans l'huile dans des boues de forage fluides et pompables ou dans d'autres agents de traitement de puits de forage qui contiennent dans une phase huileuse fermée une phase alcoolique dispersée aqueuse et/ou miscible avec de l'eau et qui permettent d'exploiter de manière non nuisible à l'environnement des gisements, notamment de pétrole ou de gaz naturel. L'invention concerne en outre des boues de forage émulsionnées inverses utiles pour exploiter de manière non nuisible à l'environnement des gisements géologiques et qui contiennent dans une phase huileuse fermée une phase alcoolique dispersée aqueuse et/ou miscible avec de l'eau, ainsi que des émulsifiants et d'autres additifs usuels, tels que des épaississants, des réducteurs de filtrat, des alourdissants, des sels solubles dans l'eau et des réserves alcalines. Ces boues émulsionnées inverses se caractérisent par le fait qu'elles contiennent des esters complexes tensio-actifs du type décrit ci-dessus comme émulsifiants ou composants émulsifiants associés à une phase huileuse fermée écologiquement admissible.
Patent WO-9221450-A1 (WO)
Inventor: SCHUNCK STEPHAN
IPC: B05D5/02
Filed: 1992-05-13
Abstract: The invention concerns a method for the production of matt paint surfaces, the method calling for a first paint coat with a first thickness to be applied first, and subsequently at least a second paint coat to be applied over the first, at least the last coat to be applied including dulling agents and having a dry-film thickness which is less than the average particle size of the dulling agents. The method is characterized in that the paint coats applied are cured by ionizing radiation.
Patent WO-9406359-A1 (WO)
Inventor: HAINDL HANS
IPC: A61B17/34
Filed: 1992-09-22
Abstract: A steel cannula for spinal and peridural anesthesia has a straight cylindrical tube (1) made of steel, a tubular channel (2) within the tube, a piercing point (5) at the front end of the tube, a mandrel (3) arranged in the tube which has a smaller diameter than the tube channel and extends with its front end up to a front opening of the tube channel, closing it when it is pushed in, and a substantially conical section (4) of the tube as well as of the tube channel, in which their diameter tapers in the direction of the piercing point. The conical section is directly adjacent to the opening at the front end of the tube channel and the diameter of both the tube and tube channel continuously diminishes up to the piercing point. Since the conical section is directly adjacent to the piercing point, the danger of the front end of the tube folding or bending is reduced, the feeling of the anesthetist for the piercing depth is improved and the flowing out of liquor for control purposes is made easier.
Patent WO-9425649-A1 (WO)
Inventor: MUSINA TAMARA KURMANGAZIEVNA
IPC: D01F6/74
Filed: 1993-04-27
Abstract: Modified polyimide fibres have a set of characteristic parameters, among which a statistical cation exchange capacity (covering capacity) in a range from 3 to 4.5 mVal/g, an oxygen index (LOI value) in a range from 40 to 80 % and a breaking strength from 50 to 160 cN/tex. According to a process for producing modified polyimide fibres, polyamide acid fibres produced in a manner known per se are thermochemically processed at high temperature in the presence of a modifying agent in the form of an acid compound applied on the fibres, so as to transform them into fixed modified polyimide fibres. These fibres are used as reinforcing fibres, in textile materials suitable for producing articles of clothing, and when associated with other textile materials, such as cotton fabrics, also for producing multilayered fabrics for protective clothing.
Patent WO-9512571-A1 (WO)
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIM
IPC: C07C233/38
Filed: 1994-10-26
Abstract: Detergensgemische mit vorteilhaft niedriger Viskosität lassen sich herstellen, indem man sekundäre oder tertiäre Amine in Gegenwart von ethoxylierten Fettsäurepartialglyceriden, jedoch ohne Zusatz von Wasser bzw. organischen Lösungsmitteln in an sich bekannter Weise mit Alkylierungsmitteln umsetzt. Die Produkte eignen sich zur Herstellung oberflächenaktiver Mittel.
Patent WO-9525722-A1 (WO)
Title: Separation des enantiomeres d'amlodipine par leurs tartrates diastereoisomeres
Inventor: SPARGO PETER LIONEL
IPC: C07D211/90
Filed: 1995-03-06
Abstract: Procédé de séparation d'isomères R-(+)- et S-(-)- d'amlodipine (I) à partir de mélanges de ces isomères, consistant à faire réagir le mélange d'isomères soit avec de l'acide L-tartrique, soit avec de l'acide D-tartrique, dans un solvant organique contenant suffisamment de sulfoxyde diméthylique (DMSO) pour qu'il y ait précipitation respectivement d'un solvate de DMSO d'un sel de L-tartrate de R-(+)-amlodipine, ou d'un solvate de DMSO d'un sel de D-tartrate de S-(-)-amlodipine.
Patent WO-9616043-A1 (WO)
Title: Di(thi)ones de diazacyclohexane substitues et leur action herbicide
Inventor: DREWES MARK WILHELM
IPC: C07D239/553
Filed: 1995-11-06
Abstract: L'invention concerne de nouveaux di(thi)ones de diazacyclohexane de la formule générale (I) dans laquelle R?1, R2, R3, R4, R5, R6, Q1 et Q2¿ ont la notation mentionnée dans la description. L'invention concerne par ailleurs leur procédé de préparation et leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-9721941-A1 (WO)
Title: Getriebe
Inventor: MULLER WILLEM JAN MARIA
IPC: F16H31/00
Filed: 1995-12-13
Abstract: Getriebe zur Umwandlung der durch Druckzylinder (14a, 14b) getriebenen Hin- und Herbewegung von Schwenkhebeln (7) in eine annähernd kontinuierliche Drehbewegung. Die Umwandlung erfolgt mit mehreren Zugelementen (2a, 12a, 2b, 12b), z.B. Seile, die eine Trommel (13) umschlingen und deren Enden intermittierend auf Zug beansprucht werden. Eine Drehrichtungsumkehr lässt sich durch Wechsel der auf Zug beanspruchten Enden erzielen. Durch Veränderung der Hebellängen, bzw. des Zylinderangriffspunktes (5), lässt sich die Getriebeübersetzung stufenlos verstellen. Werden die Trommeln mit Rädern, bzw. mit einer Antriebsachse verbunden so erhält man ein stufenloses Fahrzeuggetriebe mit wahlfreier Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt.
Patent WO-9625616-A1 (WO)
Title: Stützvorrichtung für rohre in mauerdurchführungen
Inventor: KORTMANN KARL
IPC: H02G3/22
Filed: 1996-02-14
Abstract: Eine Stützvorrichtung für Rohre, insbesondere für deren Verlegung in Mauer-, Decken- oder Wanddurchführungen, ist mit einem in Montagestellung das Rohr (3) außenseitig umfassenden und einen verbleidenden Öffnungsspalt (5, 5') abdichtenden Verschlußteil (1, 1') versehen. Für einen hinreichend dichten Verschluß der Mauerdurchführung auch bei außermittig in der Maueröffnung verlaufendem Rohr ist der Verschlußteil (1, 1') von zumindest zwei jeweils exzentrische Durchgangsbohrungen (7, 8) aufweisenden Schwenkklemmhülsen (9, 10; 30; 9', 10') gebildet, die in axialer Richtung zumindest bereichsweise ineinanderschiebbar und über eine Schwenkbewegung in einem den Öffnungsspalt (5, 5') abdichtenden Verbindungseingriff festlegbar sind.
Patent WO-9632644-A1 (WO)
Title: Procede permettant de lier des mono-, oligo- ou polysaccharrides a une phase solide
Inventor: BROEKER MICHAEL
IPC: G01N33/545
Filed: 1996-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de lier des mono-, oligo- ou polysaccharides à une phase solide portant des groupes amino secondaires. L'invention concerne également des phases solides pouvant être obtenues d'après ce procédé, ainsi que des méthodes d'essai permettant de mettre en évidence des substances se liant aux mono-, oligo- ou polysaccharides.
Patent WO-9821548-A1 (WO)
Inventor: BUETTNER GERHARD
IPC: G01B21/02
Filed: 1997-06-25
Abstract: The invention concerns a device for measuring lengths and diameters of workpieces, said device comprising a base plate (1) as its basic element. Located on the base plate (1) is a guide rail (2) on which a carrier element (4) is displaceably disposed. The carrier element (4) is designed such that it can hold at least one measuring module (9, 10, 41) with interchangeable measuring inserts (12, 20, 22, 43). Owing to this modular structure, the measuring device is portable and suitable for universal use. Lengths and diameters of varying dimensions can be measured rapidly and cheaply. The modules for measuring lengths and diameters each comprise a display device (14, 17, 44).
Patent WO-9816823-A1 (WO)
Title: Systeme de simulation de fils et de tissus
Inventor: HARDT KLAUS
IPC: G06T11/00
Filed: 1997-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système, et un programme d'ordinateur destinés à simuler des fils et des tissus sur la base de paramètres de fil et de paramètres de tissu. Les paramètres de fil peuvent être déterminés directement à partir d'un fil réel. Les paramètres de tissu peuvent être définis par un utilisateur. Un fil réel est modelé au moyen de vecteurs de position et d'orientation, et un tissu de fils parfaits est modélisé au moyen de vecteurs de position, en partie sur la base de données de fil réel. Le modèle de fil réel et le modèle de tissu de fils parfaits peuvent être combinés pour créer un modèle de tissu de fils réels pouvant être affiché visuellement pour présenter une simulation d'un tissu constitué à partir du fil.