baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018002037-A2 (CO)
Title: Composiciones adhesivas y estructuras multicapa que comprenden polipropileno funcionalizado y proceso para su producción
Inventor: LEE I-HWA
IPC: B29C48/305
Filed: 2018-02-26
Abstract: Se proporcionan composiciones adhesivas de polipropileno funcionalizado que tienen un intervalo de caudal de fundición deseable. Estas composiciones se obtienen mediante injerto de al menos un copolímero de polipropileno de impacto o mediante coinjerto de una mezcla que contiene al menos un copolímero de polipropileno de impacto y al menos un copolímero de polipropileno aleatorio. El/los copolímero/s de polipropileno se injertan con uno o más ácidos carboxílicos etilénicamente insaturados o derivados de estos ácidos, tales como anhídridos. El anhídrido maleico es un monómero de injerto preferido. También se proporciona una estructura de película o lámina multicapa que contiene al menos una capa de barrera y al menos una capa adhesiva producida a partir de la composición adhesiva de polipropileno funcionalizado. La estructura de película o lámina multicapa también puede contener al menos una capa basada predominantemente en polipropileno. Además, se proporciona una estructura de película o lámina multicapa se proporciona en la que una capa de barrera o una capa de imprimación es adyacente a al menos una capa que se produce a partir de una mezcla en seco o una mezcla en estado fundido de la composición adhesiva de polipropileno funcionalizado con un polímero de matriz de polipropileno.
Patent CO-2018005842-A2 (CO)
Title: Composición farmacéutica que comprende un potente inhibidor de urat 1
Inventor: REILAND WAKEMAN JOANNE
IPC: A61K9/14
Filed: 2018-06-06
Abstract: La presente invención se refiere a composiciones farmacéuticas que contienen ácido 2-((3-(4-cianonaftalen-1-il)piridin-4-il)tio)-2-metilpropanoico o una sal farmacéuticamente aceptable (en lo sucesivo en el presente documento denominado "Agente "), más particularmente a composiciones administrables por vía oral que contienen el Agente; al uso de dichas composiciones como un medicamento; y a procesos para la preparación de dichas composiciones.
Patent CO-2019009432-A2 (CO)
Title: Nuevas moléculas de unión a antígeno biespecíficas capaces de unirse específicamente a cd40 y a fap.
Inventor: DUERR HARALD
IPC: C07K16/40
Filed: 2019-08-29
Abstract: La invención se refiere a nuevas moléculas de unión a antígeno biespecíficas, que comprenden (a) al menos un dominio de unión a antígeno capaz de unirse específicamente a CD40 y (b) al menos un dominio de unión a antígeno capaz de unirse específicamente a un antígeno de célula diana, en particular, proteína de activación de fibroblastos (FAP) y a métodos para producir estas moléculas y a métodos para usar las mismas.
Patent CO-2020015030-A2 (CO)
Title: Composición fungicida
Inventor: DE CASTRO SINGER PEDRO HENRIQUE
IPC: A01P3/00
Filed: 2020-11-30
Abstract: RESUMEN La presente invención se refiere a nuevas composiciones fungicidas efectivas para combatir o prevenir enfermedades fúngicas de plantas de cultivo. En particular, la invención relates a nuevas mezclas fungicidas y composiciones que comprenden una combinación de fenpropidina en asociación con al menos otro fungicida. Se ha hallado que las combinaciones, mezclas y composiciones que comprenden a) fenpropidina, y al menos uno de los fungicidas seleccionados del grupo que consiste en b) un fungicida de contacto multisitio, c) una estrobilurina, d) un fungicida inhibidor de succinato deshidrogenasa (SDHI), e) un fungicida triazol, f) un fungicida dicarboximida, g) un fungicida fenilpirrol (PP), h) un fungicida benzofenona, i) un fungicida fenil acetamida, y j) un fungicida pirimidinas tiene una acción sinérgicamente aumentada sobre la prevención y control de las enfermedades fúngicas en las plantas de cultivo sin causar fitotoxicidad a las plantas. También se describe un método para tratar plantas o el suelo contra la infección fúngica.
Patent CO-2022018547-A2 (CO)
Title: Anticuerpos de alta afinidad dirigidos a tau fosforilada en la serina 413
Inventor: BAKER JEANNE E
IPC: C07K16/18
Filed: 2022-12-21
Abstract: En el presente documento se proporcionan anticuerpos de alta afinidad o fragmentos de unión a antígeno de los mismos que se unen específicamente a tau-pS413 humana. También se proporcionan composiciones, kits, métodos y usos en los que están implicados tales anticuerpos o fragmentos de unión a antígeno de los mismos
Patent WO-2013131498-A2 (WO)
Title: Anti-microbial component and using of the same
Inventor: SEDLARIK VLADIMIR
Filed: 2013-03-08
Abstract: The antimicrobial component according to the invention includes at least one compound from the group of isoprenoids, terpenes or their derivatives or unsaturated ethers that occur in liquid state at standard ambient temperature and pressure conditions, immobilized on solid carrier -sorbent. The terpene based substance is preferably a compound containing at least one isoprene unit and/or at least one benzene ring in its chemical structure. The sorbent is preferably an organic substance based on polysaccharides or their derivatives, especially cellulose or starch, polyphenol based compound such as lignin, organic substance based on peptides and their derivatives, substance based on aluminosilicates (zeolites) and other substances containing silicon dioxide or an inorganic substance used as a plastic additive based on inorganic salts of calcium, particularly carbonates, sulphates, carbon black or talc.
Patent WO-2008009268-A2 (WO)
Inventor: KIRCH ECKHARD
IPC: B23K20/10
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne une structure (10) d'un siège de véhicule (1) comprenant au moins deux éléments structurels (12, 14) assemblés par soudage par ultrasons en au moins deux points de contact (P).
Patent WO-2008145088-A2 (WO)
Title: Implantat mit einer biotoxischen beschichtung und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: ES-SOUNI MOHAMMED
IPC: A61L27/30
Filed: 2008-05-13
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Implantatbeschichtung mit definierter Toxizität, gekennzeichnet durch die Schritte: i. Herstellen eines SoIs aus einer biotoxisch wirkenden Edelmetall-Ionen enthaltenden Lösung und einer Precursor-Lösung für ein Titanoxid, ii. Beschichten eines Implantats durch Aufbringen des SoIs mit einem Sol-Gel- Verfahren, iii. Pyrolysieren und Sintern der Beschichtung unter Ausschluss von Licht, wobei der Edelmetall-Ionen- Anteil in der getrockneten Beschichtung zwischen 10 und 60 % der Gesamtmasse der getrockneten Beschichtung beträgt und iv. Beleuchten von wenigstens Teilflächen der unter Lichtausschluss hergestellten Beschichtung zur Reduzierung der Toxizität der getrockneten Beschichtung auf ein vorbestimmtes Maß.
Patent WO-2009143804-A2 (WO)
Title: Lagersatz für eine axial- und radial zu führende welle
Inventor: GEORGI JAN
IPC: F01C21/02
Filed: 2009-05-19
Abstract: Lagersatz (1) für eine axial und radial zu führende Welle, ein Laufrad oder dergleichen, bestehend aus einem betriebsbedingte Axialkräfte aufnehmenden Kugellager (5, 6, 7, 8) und einem auftretende Rückdruckkräfte aufnehmenden, als Stützlager ausgebildeten Zylinderrollenlager (2, 3, 4, 8), wobei dass das Zylinderrollenlager (2, 3, 4, 8) auf der dem Kugellager (5, 6, 7, 8) zugewandten Seite um die Bordbreite am Innen- und Außenring (2, 8) gekürzt ist, der Außen- oder der Innenring (2, 8) auf der dem Kugellager (5, 6, 7, 8) abgewandten Seite einen üblichen, radialen Anlaufbord (9) aufweist, und die Zylinderrollen (3) beim Auftreten einer Rückdruckkraft an der Stirnseite (10) des Außen- und/oder Innenrings (5, 8) des Kugellagers (5, 6, 7, 8) und am Anlaufbord (9) des Zylinderrollenlagers (2, 3, 4, 8) anliegen.
Patent WO-2015003677-A2 (WO)
Title: Roue dentée à chaîne
Inventor: BLANK STEFAN
IPC: F16H55/12
Filed: 2014-07-04
Abstract: L'invention concerne une roue dentée à chaîne (1) en plusieurs parties, un flasque formant moyeu (2) destiné à la fixation de la roue dentée à chaîne (1) en plusieurs parties présentant sur un moyeu de roue des orifices (6) qui se situent sur un cercle d'orifices commun. Le flasque formant moyeu (2) présente un filetage externe (12) destiné à la réception d'une couronne dentée (3) sur sa périphérie (9), et la couronne dentée (3) présente un taraudage (13) par lequel le flasque formant moyeu (2) et la couronne dentée (3) sont assemblés axialement et radialement
Patent WO-2006056211-A2 (WO)
Title: Filter device for removing particles from exhaust gas
Inventor: STOBBE PER
Filed: 2005-11-29
Abstract: The invention relates to a filter device for removing particles from exhaust gas and comprising a filter body (11) having a plurality of parallel, longitudinal, extending channels defined by porous walls. The inlet channels are open in both ends, while the outlet channels are closed in both ends. The filter is characterized in that the outlet channels are combined in groups in each of which the channels communicate freely with each others and with an outer surface or discharge duct (18) of the filter body (11) through at least one slot (19) penetrating the walls of the outlet channels in said group. The invention further relates to an internal cmbustian engine. And to avehicle provided with the filter device.
Patent WO-2004097794-A2 (WO)
Inventor: ENGDEGARD JONAS
IPC: G10L19/008
Filed: 2004-04-30
Abstract: A synthesizer for generating a decorrelation signal using an input signal is operative on a plurality of subband signals, wherein a subband signal includes a sequence of at least two subband samples, the sequence of the subband samples representing a bandwidth of the subband signal, which is smaller than a bandwidth of the input signal. The synthesizer includes a filter stage (201) for filtering each subband signal using a reverberation filter to obtain a plurality of reverberated subband signals, wherein a plurality of reverberated subband signals together represent the decorrelation signal. This decorrelation signal is used for reconstructing a signal based on a parametrically encoded stereo signal consisting of a mono signal and a coherence measure.
Patent WO-2005065004-A2 (WO)
Title: Warmfeste aluminium-silizium-kolbenlegierung
Inventor: MIELKE SIEGFRIED
IPC: C22C21/04
Filed: 2005-01-11
Abstract: Legierung, aufweisend Aluminium- und Siliziumanteile sowie zumindest ein weiteres Legierungselement und einen gegebenenfalls geringstfügigen Anteil an Verunreinigungen, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Anteil des zumindest einen weiteren Legierungselementes so gewählt wird, dass sich ein Aufbau eines Ge­füges mit einer Vielzahl von intermetallischen Phasen ergibt.
Patent WO-2006125519-A2 (WO)
Title: Gelenkinnenteil eines homokinetischen gleichlaufdrehgelenks
Inventor: OLSZEWSKI PIOTR
IPC: F16D3/205
Filed: 2006-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gelenkinnenteil (2) eines homokinetischen Gleichlaufdrehgelenks (1), mit einem im wesentlichen hohlzylindrischen Befestigungsabschnitt (4), an dessen Außenseite drei Zapfen (6, 7, 8) radial abstehend angeordnet sind, die an ihren freien Enden jeweils eine Tripoderolle (26) drehbar und axial verschiebbar gelagert tragen. Zur Reduzierung von selbst induzierten Schwingungen und Betriebsgeräuschen sowie zur Ermöglichung eines Beugewinkels zwischen dem Gelenkaußenteil (2) und dem Gelenkinnenteil (3) ist vorgesehen, dass auf den zylindrischen Zapfen (6, 7, 8) jeweils ein Innenring (11) angeordnet ist, dass jeder Innenring (11) an seiner Außenseite einen gegen den Innenring (11) verschwenkbaren Zwischenring (12) trägt, und dass zwischen jedem Außenring (10) und dem jeweiligen Zwischenring (12) Wälzkörper (13) angeordnet sind.
Patent WO-2007025633-A2 (WO)
Title: Composition de ciment osseux et procede de production correspondant
Inventor: MEYER JOERG
Filed: 2006-08-04
Abstract: Cette invention porte sur une composition pouvant être utilisée en chirurgie vertébrale. La composition comprend d'une manière générale un produit de réaction ou un mélange prêt à être mis en forme composé d'un premier et d'un deuxième composant, le premier composant comprenant une charge inorganique séchée par pulvérisation, un donneur de radicaux et un polymère vinylique pré-polymérisé, le deuxième composant comprenant un capteur de radicaux, un diluant, un accélérateur de polymérisation et un monomère réactif. Cette invention concerne également un procédé de production de la composition qui consiste d'une manière générale à mélanger le premier et le deuxième composant dans des conditions permettant de former un produit de réaction durcissable.
Patent WO-2007031210-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de malformations et d'etats traumatiques affectant le genou
Inventor: MUSSOLIN PIETRO
IPC: A61B17/64
Filed: 2006-09-05
Abstract: L'invention porte sur un appareil de traitement de malformations et d'états traumatiques affectant le genou, cet appareil comprenant des première et seconde vis à os s'engageant respectivement dans la région épiphysaire et diaphysaire du fémur/tibia et auxquelles le dispositif de fixation doit être raccordé. L'appareil comprend un élément de guidage, séparé du dispositif de fixation, et permettant de guider le chirurgien dans les interventions pour identifier une pluralité de points de perçage sur ces régions, pour former des trous d'introduction dans ces régions au niveau des points de perçage et pour insérer les vis à os dans les trous d'introduction. Le fait que l'élément de guidage soit séparé permet de simplifier la structure du dispositif de fixation par rapport au dispositif de fixation existant.
Patent WO-2006095023-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: H01M50/367
Filed: 2006-03-10
Abstract: The gas release valve to be mounted in an access port of a battery cell comprises a housing (26) the upper side of which is closed by a lid (14) whereas the lower side has an opening (42) leading into the battery cell, said opening (42) being in communication, via degassing passageways closed by means of an elastic sealing element (38), with at least one vent (46) provided in the lid (14). The elastic sealing element (38) is a preloaded non-return element the inner surface of which is urged, into sealing contact with a seat (36) provided in said housing (26), by it s own elasticity and, in addition, by an increasing outer pressure acting through said vent (46) against the outer surface of said sealing element (38).
Patent WO-2007006637-A2 (WO)
Title: Dispersions de pigments contenant des dispersants polymeres comprenant des groupes chromophores pendants
Inventor: JAUNKY WOJCIECH
IPC: C09B67/22
Filed: 2006-06-23
Abstract: La présente invention concerne une dispersion de pigment qui comprend un pigment de couleur représenté par la formule (I) dans laquelle les éléments R1 à R10 sont indépendamment sélectionnés dans le groupe formé par hydrogène, un atome d'halogène, un groupe méthyle, un groupe éthyle, un groupe méthoxy, un groupe éthoxy, - CF3, -COOH, -COOCH3; -SO2NH-C6H5, -CONH-C6H5, -CONH-C6H5-CONH2 et -CONH2; et un dispersant polymère comprenant par l'intermédiaire d'un groupe de liaison lié par covalence à son squelette polymère, au moins un groupe chromophore pendant qui présente un poids moléculaire inférieur à 95 % du poids moléculaire du pigment de couleur. Cette dispersion de pigment peut être avantageusement utilisée dans des encres destinées à des imprimantes à jet d'encre.  Formule (I)
Patent WO-2007057393-A2 (WO)
Inventor: JAKOB JUERGEN
IPC: A01M29/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formulations rodenticides aqueuses, des grains de céréales désinfectés avec lesdites formulations, ainsi que des procédés pour lutter contre des rongeurs sur la base desdites formulations.
Patent WO-2007101581-A2 (WO)
Inventor: HORLACHER PETER
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne une formulation pulvérulente contenant des stérols se présentant sous la forme de matière fondue sous-refroidie de stérols et d'esters de stérols, à condition que la teneur en ester de stérols corresponde à au moins 30% en poids du contenu total de la poudre. L'ester de stérols introduit est un ester d'acide gras comprenant une longueur de chaîne comprise entre 2 et 24, de préférence entre 8 et 12 atomes de carbone. Les préparations à base de stérols peuvent être incorporées facilement, sans coûts techniques importants, dans des aliments, du fait de leur mouillabilité et de leur faible fusion et elles présentent, en particulier dans les boissons, de bonnes propriétés organoleptiques et sensorielles.
Patent WO-2007113085-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von propen aus propan
Inventor: SCHUBERT MARKUS
Filed: 2007-03-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Propen aus Propan mit den Schritten: A) ein Propan enthaltender Einsatzgasstrom (a) wird bereitgestellt; B) der Propan enthaltende Einsatzgasstrom (a), gegebenenfalls Wasserdampf und gegebenenfalls ein sauerstoffhaltiger Gasstrom werden in eine Dehydrierzone eingespeist und Propan wird einer Dehydrierung zu Propen unterworfen, wobei ein Produktgasstrom b enthaltend Propan, Propen, Methan, Ethan, Ethen, Wasserstoff, gegebenenfalls Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserdampf und Sauerstoff erhalten wird; C) der Produktgasstrom (b) wird abgekühlt, gegebenenfalls verdichtet und es wird Wasserdampf durch Kondensieren lassen abgetrennt, wobei ein an Wasserdampf abgereicherter Produktgasstrom (c) erhalten wird; D) der Produktgasstrom (c) wird mit einem selektiv wirkenden Adsorbens, welches unter den gewählten Adsorptionsbedingungen selektiv Propen adsorbiert, in Kontakt gebracht, wobei ein mit Propen beladenes Adsorbens und ein an Propen abgereicherter Gasstrom (d2) enthaltend Propan, Methan, Ethan, Ethen und Wasserstoff, Kohlenmonoxid und Kohlendioxid erhalten werden; E) aus dem mit Propen beladenen Adsorbens wird durch Druckverminderung und/oder Erhitzen des Adsorbens ein Propen enthaltender Gasstrom (e1) freigesetzt.
Patent WO-2008003708-A2 (WO)
Title: Four
Inventor: AKDAG LEVENT
Filed: 2007-07-04
Abstract: La présente invention concerne un four (1) comprenant un élément d'étanchéité (6) utilisé pour assurer une étanchéité aux fuites efficace et possédant un ou plusieurs profilés (7) dotés d'une mince bande de jonction (11) pour les interconnecter, et un élément de connexion (12) qui permet leur assemblage de telle façon que les profilés (7) ne glissent pas et soient parallèles le long du cadre (4).
Patent WO-2008034890-A2 (WO)
Inventor: GRUNWALD FRANK
IPC: G01L1/04
Filed: 2007-09-21
Abstract: Dispositif de détection d'une force et/ou d'un couple comprenant un élément élastique qui est déformable sous l'action de la force ou du couple et qui entoure une zone interne, et un capteur qui détecte toute déformation de l'élément due à la force ou au couple en formant des signaux électriques. Le capteur est placé dans la zone interne de l'élément élastique. L'élément élastique présente au moins une structure électroconductrice qui blinde au moins partiellement le capteur contre les champs électriques émanant de la zone autour de l'élément élastique.
Patent WO-2008098668-A2 (WO)
Inventor: MAIER GERHARD
IPC: E04C2/52
Filed: 2008-01-25
Abstract: The invention relates to a constructional element for prefabricated edifices, particularly a wall element (3), comprising two boundary walls (6, 7) which are interconnected by means of reinforcement parts (5) and/or joining elements. At least one insert (8) is disposed between the internal surfaces of the boundary walls (6, 7) in order to form at least one space (9) that contains no cast material.
Patent WO-2009043486-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur sanierung und/oder untersuchung von pipelines
Inventor: ROSEN HERMANN
Filed: 2008-09-18
Abstract: Vorrichtung zur Untersuchung und/oder Sanierung von insbesondere für den Trinkwassertransport ausgelegten Pipelines wobei die Vorrichtung zur Bewegung durch die Pipeline (1 ) hindurch ausgebildet ist. Die Vorrichtung zeichnet sich durch eine Antriebseinheit aus, mittels derer sich die Vorrichtung selbstfahrend durch die Pipeline hindurch bewegt.
Patent WO-2009040096-A2 (WO)
Title: Dispositif de message
Inventor: PAUWELS GEERT
IPC: G09F13/44
Filed: 2008-09-24
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de message (1) qui peut être appliqué avec des flammes réelles, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une plaque d'affichage (28) dotée d'un élément sélectionné dans le groupe constitué par une série de trous traversants (4), un canal et une rainure (29). Dans le cas où le dispositif comprend un canal ou une rainure (29), le canal ou la rainure (29) est formé en fonction d'un message ou d'une partie d'un message, les trous traversants (4), le canal ou la rainure (29) servant à guider un carburant.
Patent WO-2009015939-A2 (WO)
Title: Steuerung eines automatisierten schaltgetriebes in einem kraftfahrzeug mit allradantrieb
Inventor: MAIR ROLAND
IPC: F16H59/66
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines automatisierten Schaltgetriebes in einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges mit einem Allradantrieb, bei dem im Fahrbetrieb bei schwierigen Untergrundverhältnissen Maßnahmen zur Unterdrückung automatischer Schaltvorgänge vorgesehen sind. Um bei dem allradangetriebenen Fahrzeug, insbesondere auch in Verbindung mit aktiven Differenzialsperren, zuverlässig unerwünschte automatische Schaltvorgänge in schwerem Gelände zu verhindern, ist vorgesehen, dass aktuell aktive traktionsrelevante Mittel in einer Plausibilitätsprüfung unter Berücksichtigung einer Erkennbarkeit von Radschlupf bewertet werden und die Maßnahmen zur Unterdrückung automatischer Schaltvorgänge in Abhängigkeit von dieser Bewertung erfolgen.
Patent WO-2009022000-A2 (WO)
Title: Améliorations d'un kit de tissage
Inventor: JAVA LUZ
IPC: D03D29/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de plissage de feuille (1) qui peut fonctionner de façon à former des plis de guidage de pliage (8, 9, 10) dans une feuille (7) pour faciliter le pliage de la feuille (7) afin de former un élément de tissage. Le dispositif (1) comporte un support de base (2) sur lequel est monté un ensemble de plissage de papier (3) pouvant fonctionner pour imprimer un certain nombre de lignes de pliage (8, 9, 10) à une feuille de papier (7) délivrée entre des rouleaux complémentaires dans l'ensemble de plissage (3). Une partie supérieure (4) du dispositif (1) est adaptée pour appuyer manuellement vers le bas afin de serrer le dispositif (1) contre une surface de support, telle qu'une table, tout en tournant une poignée (19) de l'ensemble de plissage (3) pour faire avancer la feuille (7) entre les rouleaux de plissage.
Patent WO-2009152925-A2 (WO)
Title: Trocknungsvorrichtung zum trocknen von granulatkörnern
Inventor: DAHLHEIMER STEFAN
IPC: F26B17/26
Filed: 2009-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trocknungsvorrichtung zum Trocknen von Granulatkörnem (16) von einem Prozessfluid (17) mit zumindest einer Siebvorrichtung (1) mit einer Siebfläche (2) mit Sieböffnungen, und mit einer Schwingungsvorrichtung (3), welche zumindest die Siebfläche (2) der Siebvorrichtung (1) so in Schwingungen versetzt, dass sich die Granulatkörner (16) relativ zu den Sieböffnungen bewegen, wobei das Prozessfluid (17) durch die Sieböffnungen abfließt. Erfindungsgemäß sind die Querschnittsflächen der Sieböffnungen kleiner als die Querschnittsflächen der kleinsten Granulatkörner (16), und die Siebfläche (2) der Siebvorrichtung (1) weist einen ersten Trocknungsbereich (2a) und einen zweiten Trocknungsbereich (2b) auf, wobei im ersten Trocknungsbereich (2a) das Prozessfluid (17) durch die Sieböffnungen abfließt und im zweiten Trocknungsbereich (2b) die noch feuchten Granulatkörner (16) mit einem Strom eines Trocknungsfluids beaufschlagt sind, und wobei die Schwingungsvorrichtung (3) so angeordnet und betrieben ist, dass sich die Granulatkörner unter dem Einfluss der Schwingungen vom ersten Trocknungsbereich (2a) zum zweiten Trocknungsbereich (2b) bewegen.