baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2760690-C1 (RU)
Title: Centrifugal-vortex two-flow separator
Inventor: KOSENKOV VALENTIN NIKOLAEVICH
IPC: B01D45/12
Filed: 2021-03-30
Granted: 2021-11-29
Abstract: FIELD: oil refining; gas; petrochemical industries.  
     SUBSTANCE: invention relates to separation devices for separating gas-liquid flows in a centrifugal field and can be used, for example, in technological processes of gas separation in the oil refining, petrochemical and gas industries. A centrifugal-vortex two-flow separator is proposed, which contains a housing 1, the inlet of the gas-liquid flow into the separator comes from a common pipeline with branching into two nozzles, each of which has a fine adjustment valve 3, 5, and the nozzles are placed vertically in the separator housing with a lower 2 and upper 4 tangential inlet into the separator. By means of the lower tangential branch pipe 2, an entry into the separation chamber 8 is carried out through an annular channel 9 and swirlers 10 with slotted tangential slots 11. The separation chamber is closed from below with a bottom 12, and from above with a disk 13, in the center of which there is a working nozzle 14 with a conical outlet orifice 15. After the separation chamber, the swirled gas-liquid flow enters the working nozzle 14, from which it exits through the conical orifice 15, after which it enters the conical guide 16, and then the internal cyclone device of the cyclone nozzle 19. At the same time, a part of the gas-liquid flow enters the external cyclone space, limited by the cyclone nozzle 19, the lower 17 and the upper 18 cones, by means of the upper tangential nozzle 4 and the valve 5. As a result, the flow swirled in the cyclone device due to centrifugal forces is divided into two rotating streams, divided into axial and peripheral. At the same time, a separated liquid is released from the peripheral flow, which flows down into the annular slot 20 along the wall of the cylindrical insert, accumulates on the surface of the disk 13, and then flows through the holes (14a) into the annular space 7, followed by entry into the cubic collector 34.  
     EFFECT: increase in productivity while maintaining high efficiency of the separation process.  
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2764288-C1 (RU)
Title: Method for deploying a resource required for a network function, a data carrier and an electronic device
Inventor: ZHOU JUNCHAO
IPC: H04L29/08
Filed: 2019-09-05
Granted: 2022-01-17
Abstract: FIELD: network technologies.SUBSTANCE: invention relates to the means of deploying a resource required for a network function (NF). Information about the services of the NFS network function included in the target NF to be coordinated is determined. A virtual descriptor of the network function (VNFD) of the target NF according to the information about the NFS included in the target NF is generated. Deployment is carried out according to VNFD of the resource required for the target NF.EFFECT: ensuring the deployment of the resource required for NF.10 cl, 5 dwg
Patent RU-2759566-C1 (RU)
Inventor: ABAEV ALEKSANDR KHASANOVICH
IPC: E01F15/14
Filed: 2021-04-08
Granted: 2021-11-15
Abstract: Изобретение относится к предохранительным устройствам для автомобильных дорог и может быть использовано для разделительных барьеров. Разделительный барьер для автомобильных дорог снабжен разделительной полосой, выполненной из уложенных в замок двух рядов бетонных камней в форме трапеции, в торце которой установлено бетонное полукольцо, при этом поверхности стыков полукольца, прилегающих к камням трапециевидной формы, выполнены со скошенными углами, а переходные – с одним скошенным и другим прямым углами, и уложены с бетонным полукольцом на бетонном основании с возможностью перемещения при фронтальном ударе камней трапецеидальной формы в вертикальной плоскости вверх и в сторону направления силы приложения. 3 ил.
Patent RU-2759775-C1 (RU)
Title: Small arms butt stock for frontal rifle rack
Inventor: Shkoda Maksim Iurevich
IPC: F41C23/00
Filed: 2021-04-27
Granted: 2021-11-17
Abstract: FIELD: weaponry. 
     SUBSTANCE: butt stock of small arms for the frontal rifle rack contains a pipe, a frame, a clamping sleeve. The frame contains a heel that is connected to the butt stock, while the butt stock is connected to the heel by means of two adjustment plates. One of the adjusting plates contains a longitudinal slot for attaching the second adjusting plate and holes for attaching the butt stock, and the second adjusting plate contains an arcuate slot. The arcuate groove allows the heel to deflect from the vertical position from 0 to 30 degrees. The clamping sleeve contains screws for fixing the pipe and frame in a given position. 
     EFFECT: reducing the impact of the weapon on the shooter, increasing the safety of the shooter while firing a shot. 
     1 cl, 5 dwg
Patent RU-2771504-C1 (RU)
Inventor: Zubkov Aleksej Viktorovich
IPC: B64G1/54
Filed: 2021-05-28
Granted: 2022-05-05
Abstract: Изобретение относится к обеспечению радиационной стойкости линзовых объективов космической аппаратуры. Способ включает определение методами компьютерной алгебры распределения дозы ионизирующих излучений (ИИЗ) космического пространства на оптической оси объектива за срок активного существования аппаратуры. При этом оптические элементы и конструкцию корпуса объектива аппроксимируют простыми формами. Определяют среднюю дозу ИИЗ на оптической оси по толщине каждого элемента, приращение спектральной оптической плотности элементов при воздействии ИИЗ и соответствующее снижение спектрального коэффициента пропускания объектива в условиях указанного воздействия ИИЗ. Сравнивают это снижение с допустимым и при необходимости изменяют конструкцию линзового объектива. Технический результат состоит в повышении точности определения радиационной стойкости объективов космической аппаратуры без использования специального программного обеспечения и более полном учете характеристик конструкции объектива и аппаратуры. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2760757-C1 (RU)
Title: Diver transporter
Inventor: Illarionov Gennadii Iurevich
IPC: B63G8/00
Filed: 2021-06-03
Granted: 2021-11-30
Abstract: FIELD: watercrafts. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of diving equipment, specifically, to underwater vehicles for delivering the crew and the effective load to the area of diving operations, related to ensuring uninterrupted operation of underwater, bottom structures, including those intended for extraction of hydrocarbon minerals. The diver transporter (DT) comprises a body made of a fore compartment, a crew compartment, a removable payload compartment connected with the crew compartment by means of a companion compartment, an aft compartment. The body of the DT in the cross-section is made rectangular with smoothed corners. Autonomous unmanned submarines (AUS) are used on the DT as a payload, placed in the launching transporting containers placed in the removable payload compartment on the sides of the DT with the fore of the container facing forward in the direction of movement of the DT.  The aft part of each launching transporting container for the AUS is secured on the body of the corresponding side of the DT by means of a hinge, configured for the fore of the launching transporting container overboard of the DT and secured in such a position for launching/receiving the AUS. The DT is equipped with identical fore and aft modular anchoring apparatuses installed in the corresponding compartments of the DT in the centreline plane thereof. The design of the modular anchoring apparatus is disclosed in detail. 
     EFFECT: improved performance indicators of the DT and increased efficiency of use thereof. 
     6 cl, 5 dwg
Patent RU-2766783-C1 (RU)
Title: Method of myogymnastics after edlan-mejchar vestibuloplasty
Inventor: Tsinekker Darya Tilovna
IPC: A61H1/00
Filed: 2021-06-24
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, namely to dentistry, and can be used after Edlan-Mejchar vestibuloplasty. Edlan-Mejchar vestibuloplasty is performed, and then throughout the postoperative period, the patient undergoes myogymnastics for the orbicular muscle of the mouth and the vestibule. 
     EFFECT: method ensures absence of tissue scarring, formation of cords and occurrence of recurrence of small vestibule. 
     1 cl, 3 ex, 13 dwg
Patent RU-2762808-C1 (RU)
Inventor: TANAKA SINYA
IPC: G08G1/09
Filed: 2018-12-06
Granted: 2021-12-23
Abstract: Изобретение относится к способу помощи при движении. Способ помощи при движении, когда рассматриваемая полоса движения, по которой движется рассматриваемое транспортное средство, сливается с соседней полосой движения перед рассматриваемым транспортным средством, который содействует въезду рассматриваемого транспортного средства в поток движущихся машин в соседнюю полосу движения, содержит этапы, получения данных, указывающих структуры полос движения рассматриваемой полосы движения и соседней полосы движения, обнаружения местоположений множества других транспортных средств, движущихся по рассматриваемой полосе движения или соседней полосе движения. Способ также содержит этапы определения того, разрешили ли другие транспортные средства, движущиеся по соседней полосе движения, въезд в поток движущихся машин первого предшествующего транспортного средства и выбора, на основе результата упомянутого определения, транспортного средства назначения въезда в поток движущихся машин среди других транспортных средств, которое будет двигаться впереди или позади рассматриваемого транспортного средства, когда рассматриваемое транспортное средство въезжает в поток движущихся машин в соседнюю полосу движения. Достигается своевременный въезд рассматриваемого транспортного средства в поток движущихся машин. 2 н. и 31 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent DE-2149765-C2 (DE)
Title: IFF system using pulse modulated laser - has automatic or manual switch=over between IFF, speech or stimulated missile firing modes
IPC: H04B10/112
Filed: 1971-10-05
Granted: 1987-04-02
Abstract: Laser transmitter and receiver units exchange pulse modulated signals and are associated together through h.f. devices. A unit matches the divergence of the laser beam according to the mode in operation, i.e. IFF, speech or projectile release simulation.
Patent DE-2832112-C2 (DE)
Title: Flüssigkristallines Dielektrikum
IPC: G02F1/13
Filed: 1978-07-21
Granted: 1985-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fluessigkristallines Dielektrikum, das es erlaubt, elektrooptische Anzeigen mit besonders niedrigen Spannungen zu betreiben. Es ist bereits eine Anzahl von fl ssigkristallinen Verbindungen mit positiver dielektrischer Anisotropie (DKA) bekannt, die den an Dielektrika fuer elektronische Bauelemente gestellten Stabilitaetsanforderungen genuegen und auch farblos sind. Diese fluessigkristallinen Grundsubstanzen werden in grossem Umfang bei der Herstellung von elektrooptischen Anzeigevorrichtungen, insbesondere fuer Armbanduhren und Taschenrechner eingesetzt. Bei diesen Anwendungen ist eine moeglichst geringe Betriebsspannung erstrebenswert, weil auf diese Weise die Zahl der notwendigen Batterien verringert werden kann bzw. auf energieverbrauchende Spannungsvervielfacher verzichtet werden kann. Gegenstand der Erfindung ist ein fluessigkristallines Dielektrikum mit positiver DKA auf der Basis einer Mischung von Biphenylderivaten und Phenylcyclohexanderivaten. Es hat sich gezeigt, dass im Rahmen der Erfindung dem Mischungsverhaeltnis der Komponenten eine wesentliche Bedeutung zukommt. Als besonders guenstig haben sich diejenigen fluessigkristallinen Dielektrika nach der Erfindung erwiesen, in denen das Gewichtsverhaeltnis der Komponenten im Bereich von 2 : 1 bis 1 : 2 liegt, wobei die besten Ergebnisse mit solchen Mischungen erzielt werden, in denen die Menge der Phenylcyclohexankomponente(n) ueberwiegt.                                          ...U.S.W
Patent DE-3007710-C2 (DE)
IPC: C07D225/08
Filed: 1980-02-29
Granted: 1982-04-15
Abstract: The present invention provides 5.6;8,9-tetrahydro-7H-di- benz(d,f)azonine derivatives of the formula:wherein R<sup>1</sup> and R<sup>2</sup>, which are the same or different, are hydrogen or halogen atoms or lower alkyl or lower alkoxy radicals, R<sup>3</sup> is a hydrogen atom or a lower alkyl radical, R<sup>4</sup> is a hydrogen atom or a lower alkyl or lower alkanoyl radical and n is 1 or 2; and the pharmaceutically acceptable salts thereof formed with inorganic and organic acids; but excluding 6-benzyl-2,12-dimethoxy-1-hydroxy-7-methyl-5,6;8,9-tetrahy- dro-7H-dibenz(d,f)azonine in which case R<sup>1</sup>, R<sup>2</sup> and R<sup>4</sup> are hydrogen, n is 1 and R<sup>3</sup> is methyl. The lower alkyl, lower alkanoyl and lower alkoxy radicals are straight chain or branched radicals containing 1 to 5 carbon atoms.The present invention also provides a process for the production of these compounds, as well as pharmaceutical compositions containing them.The compounds are useful as antiarrhythmic agents and as local anaesthetics; they do not cause some of the unsatisfactory side effects associated with known agents.
Patent DE-3023005-C2 (DE)
IPC: B25B23/145
Filed: 1980-06-20
Granted: 1982-12-16
Abstract: The screw assembly comprises a drive unit whose output shaft (14) can be connected with a button die to be applied to a screw head. To prevent the casing (10) of the drive unit from rotating, it is fitted with a retainer (24) which is placed against a solid abutment. The retainer (24) has a ring (23) enclosing the output shaft and being connected via a torsionally elastic element (16) with the casing (10). Torsional deformation of the torsionally elastic element (16) is used as a measure for the torque acting on the screw head. (FIG. 1).
Patent DE-3047312-C2 (DE)
IPC: B05C17/00
Filed: 1980-12-16
Granted: 1989-10-19
Abstract: In a dispensing device for filling boreholes with a single or multi-component adhesive, filler, sealer or primer, the material is conveyed from storage containers holding the individual components through a supply pipe and an outlet nozzle which dispenses the material directly into the borehole. By manually operating a handle lever, material is displaced out of the storage container into the supply pipe. Further, an actuating unit operated by the handle lever is connected to the outlet nozzle for telescoping it relative to the supply pipe whereby material is displaced out of the supply pipe through the outlet nozzle into the borehole.
Patent DE-3105372-C2 (DE)
IPC: F25B29/00
Filed: 1981-02-13
Granted: 1985-04-04
Abstract: 1. The use of a non-azeotropic refrigerant composition from the following group of two-component or multi-component halogenated hydrocarbon mixture, the composition being specified in each case with the respective proportion by weight xi of the first-mentioned component : CH F2 Cl/C F3 Cl, xi = 0.75-0.90 kg/kg C F2 Cl2 /C F3 Cl, xi = 0.7-0.9 kg/kg CH F2 Cl/C F3 Br, xi = 0.10-0.65 kg/kg C F2 Cl2 /C F3 Br, xi = 0.1-0.5 kg/kg C F2 Cl C F3 /C F3 Br, xi = 0.05-0.65 kg/kg [CH F2 Cl/C F2 Cl C F3 ]/C F3 Br, xi = 0.15-0.35 kg/kg C F2 Cl2 /CH F2 Cl, xi = 0.30-0.65 kg/kg C F2 Cl C F2 Cl/CH F2 Cl, xi = 0.30-0.65 kg/kg CH F Cl2 /CH F2 Cl, xi = 0.30-0.65 kg/kg for heat pumps which are operated on the compression principle and which are regulated by an expansion valve or a capillary tube, both the refrigerant circuit of the heat pump and the control member of the expansion valve or the capillary tube in each case being filled with the same non-azeotropic halogenated hydrocarbon composition.
Patent DE-3107119-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Herstellung von für den rufenden Teilnehmer gebührenfreien Verbindungen
IPC: H04M15/08
Filed: 1981-02-26
Granted: 1985-04-25
Abstract: Zur Herstellung von für den rufenden Teilnehmer gebührenfreien Verbindungen zu bestimmten Teilnehmern, welche durch Wahl einer Sonderdienstnummer und daran anschließend einer die vorgegebenen Teilnehmeranschlüsse kennzeichnende Nummer, welche in die Rufnummer des zugeordneten Teilnehmeranschlusses umgewertet wird, wird eine Codiereinrichtung (CE) verwendet, die in einem bekannten Fernwahlsystem ebenso wie ein Zählimpulsgeber (ZIG) angeschlossen und getrieben wird. Diese Einrichtungen sind bekanntlich in der Knotenvermittlungsstelle angeordnet. Aufgrund der Sonderdienstnummer veranlaßt die Umwerteeinrichtung (UM) die Verbindung der betreffenden Verbindungsleitung mit einer freien Codiereinrichtung (CE). Diese wandelt die anschließend gewählte Nummer in die Rufnummer des betreffenden Teilnehmeranschlusses um und übermittelt diese ebenso wie ein Zählimpulsgeber (ZIG) einem Register (RG). Der weitere Verbindungsaufbau erfolgt in bekannter Weise. Der in der Verbindung liegende Zählimpulsgeber (ZIG) sendet aufgrund einer Anweisung aus der Umwerteeinrichtung (UM) keine Gebührenimpulse an den rufenden Teilnehmer, stattdessen erfolgt die Gebührenerfassung in der Codiereinrichtung (CE) oder in einer besonderen Zähleinrichtung (Z) und zwar zeit- und zonenabhängig und teilnehmerindividuell.
Patent DE-3112601-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung des Betriebs einer Brennkraftmaschine
IPC: G05B15/02
Filed: 1981-03-30
Granted: 1985-07-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur Regelung des Betriebs einer Brennkraftmaschine wird eine als Beiwert zur Unterstützung anfallender Rechenoperationen dienende Rechenkonstante bestimmt, indem zumindest eine in einem Festspeicher abgespeicherte Konstanteninformation in Verbindung mit einem elektrischen Binärzahlensignal verwendet wird. Dieses Signal wird durch Umsetzung einer veränderbaren Instruktionsspannung erhalten, das von einer auf einfache Weise betätigbaren Spannungseingabeeinrichtung abgegeben wird. Durch Betätigung der Spannungseingabeeinrichtung läßt sich somit die Rechenkonstante zur Unterstützung der Rechenoperationen auf sehr einfache Weise innerhalb sehr kurzer Zeit ohne zusätzlichen Kostenaufwand ändern.
Patent DE-3113045-C2 (DE)
IPC: B65B5/10
Filed: 1981-04-01
Granted: 1984-07-19
Abstract: A packaging machine includes a magazine which has a plurality of vertical compartments open at the top and bottom and which is supported for steplike movement between first and second positions in a direction forming an acute angle to a horizontal reference. A pair of adjacent box supports are located below and are parallel to the path of movement of the magazine, and are vertically movable between positions closely adjacent and spaced from the bottom of the magazine. A feed mechanism supplies individual packages to a fixed location above the path of movement of the magazine, the packages dropping into respective magazine compartments as the magazine moves. The feed mechanism can include a shaping mechanism at such fixed location to uniformly shape the individual packages. An inclined guideway supplies boxes to one of the box supports.
Patent DE-3119508-C2 (DE)
Title: Gerät zur Meldung der Anwesenheit und Bewegungsrichtung von sich bewegenden Objekten
IPC: H04R7/02
Filed: 1981-05-15
Granted: 1986-12-18
Abstract: Die Detektoranordnung zur Meldung der Bewegung von Objekten umfaßt mindestens zwei Lichtempfängerelemente (25, 25a), die so angeordnet sind, daß sie eine gemeinsame Lichtempfängerzone und mehrere voneinander unabhängige Lichtempfängerzonen aufweisen. Die Lichtempfängerelemente (25, 25a) sind mit dem Lichtsender (23) gemeinsam in einem einzigen Gehäuse (10) angeordnet. Die Reihenfolge, in der die Lichtempfängerelemente das an einem sich bewegenden Objekt innerhalb der Zonen reflektierte Licht empfangen, wird festgestellt, um die Bewegungsrichtung des Objektes festzustellen. Ansprechend auf die festgestellte Bewegungsrichtung wird ein geeignetes Anzeigesignal erzeugt.
Patent DE-3125791-C2 (DE)
Title: Phosphorsaures Medium und Verfahren zum Dampfstrahlphosphatieren von Stahlkons truktionen mittels dieses Mediums
IPC: C23C22/47
Filed: 1981-06-30
Granted: 1984-03-08
Abstract: Es wird ein phosphorsaures Medium zum Dampfstrahl-Phosphatieren von Stahlkonstruktionen vor deren Beschichten mit folgender Zusammensetzung beschrieben: 0,5-1,5 Gew.-%, vorzugsweise etwa 1 Gew.-% Ameisensäure, 1,5-6 Gew.-%, vorzugsweise etwa 4 Gew.-% Orthophosphorsäure, 0,2-2,5 Gew.-%, vorzugsweise etwa 0,75 Gew.-% Oxalsäure, 0,2-1,5 Gew.-%, vorzugsweise etwa 0,5 Gew.-%, anionisches, biologisch abbaubares Netzmittel, z.B. ein Gemisch sekundärer n-Alkansulfonate ("Hostapur SAS 60ΔΔ/Hoechst), 0,2-2,5 Gew.-%, vorzugsweise etwa 0,5 Gew.-% Flußsäure, 0,05-1,5 Gew.-%, vorzugsweise etwa 0,1 Gew.-% Aminoalkohol, insbesondere Triäthanol amin, Rest Wasser. Weiterhin wird ein Verfahren zum Dampfstrahl-Phosphatieren beschrieben, bei dem das Medium in feiner Verteilung in Wasserdampf in einem Verhältnis von 1 Gew.-Teil Medium zu etwa 2,3 Gew.-Teilen Wasserdampf auf die Stahlkonstruktion aufgestrahlt wird, wobei der Druck vor der Düsenmündung 5 bis 15 bar, vorzugsweise 6 bis 10 bar, beträgt.
Patent DE-3129107-C2 (DE)
Title: Sensor zur Messung der Zusammensetzung eines Gases
IPC: G01N27/12
Filed: 1981-07-23
Granted: 1985-06-05
Abstract: Ein Meßfühler für die Messung der Zusammensetzung eines Gases weist ein Gasfühlerelement auf, dessen elektrischer Widerstandswert in Übereinstimmung mit der Zusammensetzung der zu messenden Auspuff- oder Abgase variiert. Ein an dem Gasfühlerelement angebrachtes Elektrodenpaar dient zur Messung des elektrischen Widerstandswertes. Durch die Messung des Widerstandswertes des Gasfühlerelements wird die Zusammensetzung des Auspuffgases ermittelt. Auf dem Gasfühlerelement wird eine Schicht aus einem für die Gase im wesentlichen undurchlässigen Material so ausgebildet, daß sich diese Schicht zwischen den Elektroden erstreckt und die Elektroden umgibt, und die Schicht wird auch auf anderen Bereichen der Elektroden, die dem Auspuffgas ausgesetzt sind, ausgebildet.
Patent DE-3137776-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Umrüstung eines Lastkraftwagens
IPC: B60P1/02
Filed: 1981-09-23
Granted: 1983-09-08
Abstract: Es wird ein herkömmlicher Lastkraftwagen mit einem Fahrgestell, das zumindest angetriebene Vorderräder und einen nach hinten durchgehenden, zumindest eine Hinterachse tragenden Fahrgestellrahmen hat, auf dem ein bis zum hinteren Wagenende reichender Ladeaufbau angeordnet ist, in einen Schräghubwagen umgerüstet. Dazu wird zunächst die Hinterachse vom Fahrgestellrahmen entfernt und dann an deren Stelle ein Hubwerk und in Querrichtung eine Zylindervorrichtung am Fahrgestellrahmen angeordnet. Dabei hat die Zylindervorrichtung beidseits des Fahrgestellrahmens ausfahrbare Kolbenstangen, an denen Hinterräder tragende Längsschwingen gelagert sind, die an ihrem Ende ein in der eingefahrenen Lage unter den Fahrgestellrahmen greifendes Stützlager haben.
Patent DE-3146151-C2 (DE)
Title: Blitzschleuse
IPC: G01F11/24
Filed: 1981-11-21
Granted: 1985-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schleuse zum Eintragen und Austragen von hauptsächlich Schüttgütern, vornehmlich aus Vakuumapparaten. Derartige Schleusen müssen aus chemischen, technischen und wirtschaftlichen Gründen möglichst leckluftfrei und kornschonend bei großen Differenzdrücken arbeiten. Bisher wurde die bekannte, in der Durchsatzmenge begrenzte, langsamlaufende Krauss-Maffei-Vakuumschl. verwendet. Die allgemein bekannte Zellenradschleuse ist als Vakuumschleuse nicht funktionsfähig. Die Aufgabe wurde erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zelle eines Rotors so um die Drehachse ausgebildet und angeordnet ist, daß durch die blitzschnelle Drehung des Rotors im Augenblick des Atmosphärenaustausches das in der Zelle eingefüllte Produkt von der Zellenwand gelöst im Zellenraum schwebt und somit den Atmosphärenaustausch um das Produkt gewährleistet. Das Produkt fällt anschließend durch die eigene Schwerkraft heraus. Die Drehung der Einfüllöffnung vom Eintragstutzen zum Austragstutzen ist außerdem so schnell, daß das Material während der Drehung nicht zwischen stehendes Gehäuse und drehenden Rotor gelangt und den Einsatz berührender Dichtungen bzw. kleiner Spalte zwischen Dichtung und Rotor erlaubt.