baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010038542-A1 (DE)
Title: Kolbenmaschine
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F01B29/12
Filed: 2010-07-28
Abstract: Eine Kolbenmaschine (1), die insbesondere zur Abwärmenutzung von Brennkraftmaschinen dient, umfasst zumindest eine Zylinderbohrung (6), einen in der Zylinderbohrung (6) angeordneten Zylinderkolben (8), der in der Zylinderbohrung (6) einen Arbeitsraum (10) begrenzt, und eine mit dem Zylinderkolben (8) verbundene Stange (9), die aus der Zylinderbohrung (6) in einen Kurbelraum (12) geführt ist. Außerdem sind Dichtelemente (21, 22) vorgesehen, die Durchgangsöffnungen (23, 24) aufweisen. Die Stange (9) erstreckt sich durch die Durchgangsöffnungen (23, 24) der Dichtelemente (21, 22). Dabei bilden die Dichtelemente (21, 22) eine Abdichtung zwischen der Zylinderbohrung (6) und dem Kurbelraum (12). Dadurch ist eine Trennung eines durch den Arbeitsraum (10) geführten gasförmigen Arbeitsfluids und eiährleistet.
Patent DE-102010039354-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. dishwasher, has nanoparticles incorporating coating which is formed on heat transfer surface
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/48
Filed: 2010-08-16
Abstract: The household appliance has heat transfer surface (200) for the condensation of liquid vapor e.g. water vapor. A coating incorporating nanoparticles (230) in a support material (220) is formed on one side of the heat transfer surface. A condensation heat exchanger (210) is formed on other side of the heat transfer surface.
Patent DE-102010043310-A1 (DE)
Title: Method for time-synchronous display of actual position corresponding to virtual reference vehicle and actual position corresponding to real vehicle, involves determining data for resources-consumption-optimized virtual drive
Inventor: NIEM WOLFGANG
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-11-03
Abstract: The method involves determining data for a resources-consumption-optimized virtual drive of a virtual reference vehicle (130) based on start point and target point and resources consumption information of a real vehicle (120). An actual position is determined on the basis of a virtual drive of a virtual reference vehicle from the data for the resources-consumption-optimized virtual drive. The determined actual position is displayed in time synchronous manner. Independent claims are also included for the following: (1) a device for time-synchronous display of actual position corresponding to virtual drive of a virtual reference vehicle and actual position corresponding to a real drive of a real vehicle along a route in a display device of a vehicle; and (2) a computer program product with a program code for the execution of a position displaying method.
Patent DE-102010043912-A1 (DE)
Title: Method for determining state of charge of electrochemical cells of e.g. lithium-ion-battery of electric car, involves alternately implementing algorithms of cell-balancing and battery state detection for part of cells of traction battery
Inventor: BOEHM ANDRE
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-11-15
Abstract: The method involves alternately-successively implementing algorithms of cell-balancing (220) and battery state detection (120) for a part of electrochemical cells of a traction battery i.e. lithium-ion-battery, where the electrochemical cells are divided into two groups. Temporarily resting phases i.e. short interruptions (130), are provided between the algorithms of the cell-balancing and the battery state detection. The algorithms are completed depending on a predetermined charge, so that a state of charge is defined by a difference of state of charge value of individual cells. An independent claim is also included for a motor car comprising an electric drive motor connected or connectable to a battery.
Patent DE-102010045531-A1 (DE)
Title: Serielles elastisches Drehstellglied
Inventor: IHRKE CHRIS A
IPC: B25J5/00
Filed: 2010-09-15
Abstract: Eine Drehstellgliedanordnung zur Betätigung einer Oberarmanordnung für einen geschickten humanoiden Roboter wird bereitgestellt. Die Oberarmanordnung für den humanoiden Roboter umfasst eine Vielzahl von Armstützgerüsten, die jeweils eine Achse definieren. Eine Vielzahl von Drehstellgliedanordnungen ist jeweils an einem der Vielzahl von Armstützgerüsten um die jeweilige Achse herum montiert. Jede Drehstellgliedanordnung umfasst einen Motor, der um die jeweilige Achse herum montiert ist, einen Zahnradantrieb, der mit dem Motor drehend verbunden ist, und eine Torsionsfeder. Die Torsionsfeder weist einen Federeingang, der mit einem Ausgang des Zahnradantriebs drehend verbunden ist, und einen Federausgang auf, der mit einem Ausgang für das Gelenk verbunden ist.
Patent DE-102010047010-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für ein ophthalmochirurgisches System
Inventor: HAUGER CHRISTOPH DR
IPC: A61F9/007
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung (101) für ein ophthalmochirurgisches System (100), aufweisend: – eine Messvorrichtung (5), mit welcher sich das Volumen einer Augenvorderkammer (4) eines während einer Phakoemulsifikation zu behandelnden Auges (1) zu einem ersten Zeitpunkt und zu einem zweiten Zeitpunkt ermitteln lässt, – eine Steuereinheit (6), welche in Abhängigkeit von dem ermittelten Volumen zum ersten Zeitpunkt und zum zweiten Zeitpunkt eine Steuergröße (7) berechnet, mit der sich ein Druck oder ein Volumenstrom in einer Irrigationsleitung (9) und/oder einer Aspirationsleitung (14) des ophthalmochirurgischen Systems (100) steuern lässt.
Patent DE-102010051527-A1 (DE)
Title: Method for cooling steam reformer of steam reformation plant, comprises vaporizing water from boiler steam drum in waste heat boiler arranged in flue gas system of the reformer, and conducting the vapor as coolant through reformer pipes
Inventor: FURCHTBAR KONSTANZE
IPC: C01B3/32
Filed: 2010-11-16
Abstract: The method for cooling a reformer (R) of a steam reformation plant, in which the reformer is guided as tube furnace and heatable over a burner, comprises vaporizing water extracted in a boiler steam drum (D1) in a waste heat boiler (E2) arranged in a flue gas system (S) of the reformer, and conducting the water vapor as coolant through the reformer pipes arranged in a combustion chamber (F) of the reformer. Cooling air is supplied with the effect of the natural gas by a combustion air system of the burner and introduced through the off-state burner into the combustion chamber. The method for cooling a reformer (R) of a steam reformation plant, in which the reformer is guided as tube furnace and heatable over a burner, comprises vaporizing water extracted in a boiler steam drum (D1) in a waste heat boiler (E2) arranged in a flue gas system (S) of the reformer, and conducting the water vapor as coolant through the reformer pipes arranged in a combustion chamber (F) of the reformer. Cooling air is supplied with the effect of the natural gas by a combustion air system of the burner, introduced into the combustion chamber through the off-state burner and discharged through the flue gas system. The quantity of the cooling air (0-10 %) is controlled by a throttling device arranged in the combustion air system and is larger than the minimum amount required for the sufficient cooling of the reformer pipes. The position of the throttling device is adjusted with respect to the water level in the vapor drum. The reformer comprises a thermal insulation formed from ceramic fiber material and/or refractory bricks. An independent claim is included for a steam reformation plant.
Patent DE-102010052182-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel
Inventor: JANS GEROLD
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-11-24
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel in einen zumindest eine Wand, insbesondere eine Tür, aufweisenden Reinigungsraum einer Geschirrspülmaschine mit einem Deckelelement (2) zum Verschließen bzw. Freigeben wenigstens einer Öffnung eines Speichers (1) zur Speicherung des Reinigungsmittels, wobei das Deckelelement (2) zwischen einer Verschlussposition und einer Freigabeposition verstellbar ist, vorgeschlagen, die den Stand der Technik verbessert. Dies wir erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass wenigstens eine das Deckelelement (2) verstellende Betätigungsvorrichtung (3) vorgesehen ist, wobei die Betätigungsvorrichtung (3) längs eines zum Verstellweg des Deckelelementes (2) unterschiedlichen Betätigungsweges verstellbar ist.
Patent DE-102010054765-A1 (DE)
Title: Drucksteuereinrichtung
Inventor: IKEYA MASAKI
IPC: F02M63/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: Eine Drucksteuereinrichtung (10A; 10B; 10C; 10D; 10E; 10F; 10G; 10H; 10I; 10J) steuert einen Druck eines Kraftstoffs, der von einem Kraftstofftank an einen Motor über eine Kraftstoffpumpe (6) zugeführt wird. Die Drucksteuereinrichtung (10A; 10B; 10C; 10D; 10E; 10F; 10G; 10H; 10I; 10J) enthält eine Ventileinrichtung, eine erste Kraft aufbringende Einrichtung und eine zweite Kraft aufbringende Einrichtung. Die Ventileinrichtung ist in einem Weg des Kraftstoffs von der Kraftstoffpumpe (6) an den Motor vorgesehen und enthält ein Ventil (50; 50C; 50D; 50I; 50J) und eine Feder (60). Das Ventil (50; 50C; 50D; 50I; 50J) ist in einer Öffnungsrichtung und einer Schließrichtung bewegbar, um eine Strömung des Kraftstoffs von der Kraftstoffpumpe (6) an den Motor zu ermöglichen bzw. zu verhindern. Die Feder (60) bringt eine erste Kraft auf das Ventil (50; 50C; 50D; 50I; 50J) in der Schließrichtung auf. Die erste Kraft aufbringende Einrichtung ist betreibbar, eine zweite Kraft auf das Ventil (50; 50C; 50D; 50I; 50J) in der Öffnungsrichtung in Abhängigkeit von dem Druck des Kraftstoffs, der von der Kraftstoffpumpe (6) zugeführt wird, aufzubringen. Die zweite Kraft aufbringende Einrichtung ist betreibbar, eine dritte Kraft auf das Ventil (50; 50C; 50D; 50I; 50J) in der Öffnungsrichtung aufzubringen, unabhängig von der zweiten Kraft, die durch die erste Kraft aufbringende Einrichtung aufgebracht wird, oder unabhängig von dem Druck des Kraftstoffs, der für die erste Kraft aufbringende Einrichtung verwendet wird.
Patent DE-102010054954-A1 (DE)
Title: Separation line for extracting copper in operation, has detection devices provided at or around conveyor device in row or plane, controlling discharge device at end of conveyor path and imposing detected objects
Inventor: KOSLOW ALEXANDER
IPC: B07C5/342
Filed: 2010-12-17
Abstract: The line has a conveyor device (F) i.e. quick running conveyor belt, for transporting a quantity of substances over detection devices (E1, Ex) e.g. laser devices, for detection of objects according to a physical form and/or substance type. The detection devices are provided at or around the conveyor device in a row or a plane. The detection devices control a discharge device (A) at an end of a conveyor path and impose the detected objects. The detection devices define a position of the objects. The conveyor device is loaded with the quantity of substances via a vibration gutter (V).
Patent DE-102010055007-A1 (DE)
Title: Piezoelectric element stack of piezoelectric injector used for injection of fuel into internal combustion engine, has caps that are partly formed as bellows to which tubular seal and end pieces are connected
Inventor: RENNER GREGOR DR ING
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-12-17
Abstract: The piezoelectric element stack (3) has a protective layer system (4), having an insulating layer (5) and a metal seal (6). The metal seal is tubular in shape and is arranged along the longitudinal ends of closed caps (7). The caps are partly formed as bellows to which the tubular seal and the end pieces (8) of the piezoelectric element stack are connected.
Patent DE-102010062548-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing veneering plate e.g. flooring panel, for cladding of floors, involves grinding wood veneer layer using grinding unit along predetermined grinding direction, where grinding unit exhibits specific grain size
Inventor: SCHUSTER JOHANN
IPC: B27D1/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: The method involves grinding a wood veneer layer using a grinding unit (18) along a predetermined grinding direction (S), where the grinding unit exhibits grain size of maximum P40, and the grinding direction runs orthogonal to a traverse direction (V) of a plate (20). Contact pressure of 4.970 Pascal enables pushing of the grinding unit against the wood veneer layer, where the layer exhibits thickness of 0.55 mm. The wood veneer layer is subjected to grinding using the grinding unit after application of the wood veneer layer on a plate core.
Patent DE-102011000413-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein variables Ventilsystem
Inventor: HAYASHI KOTA
IPC: F02D13/02
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für ein variables Ventilsystem mit: einem variablen Ventiltimingmechanismus (8), der eine variable Steuerung des Ventiltimings bzw. der Ventileinstellung oder Ventilsteuerzeit eines Einlassventils (2) eines Verbrennungsmotors ausführt, einem variablen Arbeitswinkelmechanismus (9), der eine variable Steuerung des Arbeitswinkels des Einlassventils (2) ausführt, und einer Steuereinheit (10), die eine Antriebssteuerung des variablen Ventiltimingmechanismus (8) und des variablen Arbeitswinkelmechanismus (9) ausführt. Die Steuereinheit (10) stellt einen oberen Schutzwert für den Arbeitswinkel gemäß einem Ist-Wert des Ventiltimings ein, und, wenn ein Sollwert des Ventiltimings bzw. der Ventileinstellung oder Ventilsteuerzeit ein verzögerter Wert mit einer bestimmten Feststellgröße ist, verstärkt die Steuereinheit (10) den oberen Schutzwert im Vergleich zu dem Fall, bei dem der Sollwert des Ventiltimings kein verzögerter Wert mit einer bestimmten Feststellgröße ist.
Patent DE-102011002464-A1 (DE)
Title: Schnelles Farbverifikationssystem unter Verwendung eines digitalen Bildgebungs- und Kurvenvergleichsalgorithmus
Inventor: SEUBERT CHRISTOPH MICHAEL
IPC: G01J3/46
Filed: 2011-01-05
Abstract: Ein System zum Überwachen von Lackfarbe über Gebiete eines Fahrzeugs und zum Identifizieren von Farbabständen und zum dynamischen Bestimmen der Akzeptierbarkeit eines identifizierten Abstands wird offenbart. Das System enthält ein Fahrzeugbilderfassungsarray aus einer oder mehreren Digitalkameras zum digitalen Scannen ausgewählter Gebiete des Fahrzeugs und einen mit dem Fahrzeugbilderfassungssystem verbundenen Bildanalysator. Der Bildanalysator ist anfänglich mit einer oberen und unteren Standardkonfidenzfarbkurve programmiert. Der Bildanalysator enthält Software, die mit einem Analysealgorithmus programmiert ist, um ein Bild eines der von dem Fahrzeugbilderfassungsarray erfassten gescannten Gebiete in ein Standardbildformat umzuwandeln, aus dem tatsächliche individuelle Farbkurven extrahiert werden, und um die extrahierten Farbkurven mit den Standardkonfidenzfarbkurven zu vergleichen, um zu bestimmen, ob die extrahierten Farbkurven innerhalb der oberen und unteren Standardkonfidenzfarbkurve liegen, durch Herstellen einer prozentualen Übereinstimmung für eines der gescannten Gebiete. Die anfänglich programmierte obere und unter Standardkonfidenzfarbkurve können während des Farbtests auf der Basis von akkumulierten extrahierten Farbkurven der ausgewählten Gebiete justiert werden.
Patent DE-102011005547-A1 (DE)
Title: Leuchtvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Leuchtvorrichtung
Inventor: FREY PETER
IPC: F21V7/10
Filed: 2011-03-15
Abstract: Die Leuchtvorrichtung (1), insbesondere Halbleiterleuchtvorrichtung, weist einen Reflektor (5) mit einer reflektierenden Wand (9) geringer Wandstärke (d) auf, wobei an die reflektierende Wand (9) ein Stützkörper (11) flächig anschließt und der Stützkörper (11) ein an die reflektierende Wand (9) angeformter Spritzgusskörper ist. Das Verfahren zum Herstellen einer Leuchtvorrichtung (1) und weist mindestens die folgenden Schritte auf: Bereitstellen einer reflektierenden Wand (9) geringer Wandstärke (d), und Anspritzen eines Stützkörpers (11) an die reflektierende Wand (9).
Patent DE-102011007605-A1 (DE)
Title: Ein Ölversorgungssystem für einen Motor
Inventor: ANDERSON STEPHEN
IPC: F01M1/08
Filed: 2011-04-18
Abstract: Es wird ein Ölversorgungssystem für einen Hubkolben-Verbrennungsmotor 5 offenbart, bei dem die Zufuhr von Öl zu den Kolbenkühldüsen 13 durch druckbetriebene Ventile 11 gesteuert wird, die so ausgelegt sind, dass sie bei einem vordefinierten Ventilöffnungsdruck öffnen. Der von einer Pumpe 10 gelieferte Öldruck wird so gesteuert, dass er entweder während des Betriebs des Motors 5, der keine Kolbenkühlung erfordert, unter diesem vordefinierten Ventilöffnungsdruck bleibt oder über dem vordefinierten Ventilöffnungsdruck liegt, wenn eine Kolbenkühlung erforderlich ist. Die Steuerung der Pumpe 10 erfolgt durch eine elektronische Steuereinheit 50 auf der Basis einer Kombination aus Motordrehzahl und Motorlast.
Patent DE-102011009517-A1 (DE)
Title: Verstellbares Luftventil
Inventor: ROMIJN ADRIAAN
IPC: F24F13/10
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstellbares Luftventil (1), das an einem Ende einer Luftleitung (3) zum Regulieren der durchgelassenen Luftmenge einsetzbar ist, insbesondere für eine Lüftungsanlage eines Gebäudes, umfassend ein Einsatzteil (4) mit mindestens einer Luftdurchgangsöffnung (14) sowie ein Verschlussteil (7), welches relativ zu dem Einsatzteil (4) derart verstellbar ist, dass zwischen der mindestens einen Luftdurchgangsöffnung (14) und dem Verschlussteil (7) verschieden große Strömungsquerschnitte (15) freigebbar sind, wobei das Verschlussteil (7) dicht an dem Einsatzteil (4) anliegt und relativ zum Einsatzteil (4) um eine in Strömungsrichtung der Luft verlaufende zentrale Achse (11) drehbar gelagert ist, und wobei das Verschlussteil (7) mindestens eine Luftdurchgangsöffnung (13) aufweist, die durch Verdrehen des Verschlussteils (7) unterschiedlich weit mit der mindestens einen Luftdurchgangsöffnung (14) des Einsatzteils (4) in Überdeckung bringbar ist.
Patent DE-102011011187-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Lichtgitters und Lichtgitter
Inventor: DREHER FELIX
IPC: G01V8/20
Filed: 2011-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtgitter mit einem Schutzfeld, das von einer ersten Sende-/Empfangsleiste und einer zweiten Sende-/Empfangsleiste begrenzt ist, wobei die erste Sende-/Empfangsleiste und die zweite Sende-/Empfangsleiste jeweils mindestens eine erste Gruppe mit mindestens einer Sendeeinheit und mindestens eine zweite Gruppe mit mindestens einer Empfangseinheit aufweisen, wobei die Gruppen benachbart zueinander und alternierend in einer Reihe angeordnet sind, und mit mindestens einer Steuer- und Auswerte-Elektronik, wobei ferner die erste Sende-/Empfangsleiste und die zweite Sende-/Empfangsleiste räumlich so angeordnet sind, dass einer Sendeeinheit der ersten Sende-/Empfangsleiste eine Empfangseinheit der zweiten Sende-/Empfangsleiste gegenüberliegt, die mit dieser ein Paar bildet, und einer Empfangseinheit der ersten Sende-/Empfangsleiste jeweils eine Sendeeinheit der zweiten Sende-/Empfangsleiste gegenüberliegt, die mit dieser ein Paar bildet, und wobei ferner die erste Sende-/Empfangsleiste und die zweite Sende-/Empfangsleiste so ausgestaltet sind, dass ein Scan auf der ersten Sende-/Empfangsleiste durch sequentielles Aktivieren der auf der ersten Sende-/Empfangsleiste angeordneten Sende- und Empfangseinheiten durch mindestens eine Steuer- und Auswerte-Elektronik durchführbar ist und dass ein Scan auf der zweiten Sende-/Empfangsleiste durch sequentielles Aktivieren der auf der zweiten Sende-/Empfangsleiste angeordneten Sende- und Empfangseinheiten durch mindestens eine Steuer- und Auswerte-Elektronik durchführbar ist, wobei mindestens eine Steuer- und Auswerte- Elektronik so ausgelegt ist, dass der Scan auf der ersten Sende-/Empfangsleiste und der Scan auf der zweiten Sende-/Empfangsleiste derart miteinander synchronisierbar sind, dass bei jedem Paar die Sende- und die Empfangseinheit wenigstens zu einem Zeitpunkt gleichzeitig aktiviert sind, wobei die Sendeeinheiten der ersten Sende-/Empfangsleiste und die Sendeeinheiten der zweiten Sende-/Empfangsleiste und die Empfangseinheiten der ersten Sende-/Empfangsleiste und die Empfangseinheiten der zweiten Sende-/Empfangsleiste jeweils derart miteinander verschaltet sind, dass auf den Sende-/Empfangsleisten jeweils eine erste Richtung vorgegeben ist, in der aufeinander folgende Sendeeinheiten nacheinander aktiviert werden, wobei die dazwischen liegenden Gruppen von Empfangseinheiten übersprungen werden und dass vorgegeben ist, dass aufeinander folgende Empfangseinheiten derselben Sende-/Empfangsleiste nacheinander in der dazu entgegengesetzten zweiten Richtung aktiviert werden, wobei dazwischen liegende Gruppen von Sendeeinheiten übersprungen werden sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Lichtgitters.
Patent DE-102011015569-A1 (DE)
Title: Kopfhörer
Inventor: YANG BILL
IPC: H04R1/10
Filed: 2011-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kopfhörer, welcher ein Gehäuse, ein Befestigungsteil, eine erste Lautsprechereinheit und eine zweite Lautsprechereinheit umfasst. Das Befestigungsteil ist innerhalb des Gehäuses, welches eine frontale Platte, einen ersten Rohrabschnitt, einen zweiten Rohrabschnitt und zumindest ein Verbindungselement umfasst, angebracht. Der erste Rohrabschnitt ist mit der frontalen Platte verbunden. Der zweite Rohrabschnitt ist vom ersten Rohrabschnitt separiert. Der erste Rohrabschnitt ist zwischen der frontalen Platte und dem zweiten Rohrabschnitt angeordnet. Das Verbindungselement verbindet den ersten Rohrabschnitt und den zweiten Rohrabschnitt. Die frontale Platte weist eine zentrale Öffnung und diese umgebende Öffnungen auf. Die zweite Fassung steht über die die zentrale Öffnung umgebenden Öffnungen mit einem Audiohauptausgangspfad in Verbindung. Die erste Lautsprechereinheit ist in einer ersten Fassung des ersten Rohrabschnitts angeordnet. Die zweite Lautsprechereinheit ist in einer zweiten Fassung im zweiten Rohrabschnitt angeordnet.
Patent DE-102011016870-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von einer Flüssigkeit zu einer Filtereinheit einer medizinischen Behandlungsvorrichtung sowie Verfahren zum Messen des Drucks...
Inventor: KREBER STEFAN
IPC: A61M1/00
Filed: 2011-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von einer Flüssigkeit zu einer Filtereinheit einer medizinischen Behandlungsvorrichtung, insbesondere zum Fördern von Dialysierflüssigkeit zu einer Filtereinheit, insbesondere eine Blutbehandlungseinheit einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Messen des Drucks in dem Flüssigkeitssystem einer derartigen Versorgungsvorrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren beruhen darauf, dass die Versorgungsvorrichtung über eine Anordnung von Mitteln V1.1–V4.4 zur Herstellung einer Strömungsverbindung zwischen Mitteln K1, K2, K3, K4; 15 zum Pumpen von Flüssigkeit einerseits und andererseits einem Zulauf A zum Zuführen von frischer Flüssigkeit, einem Ablauf B zum Abführen von verbrauchter Flüssigkeit, einem Ablauf C für Flüssigkeit, die der Filtereinheit 1 zugeführt wird, oder einem Zulauf D für Flüssigkeit, die von der Filtereinheit abgeführt wird, verfügt. Diese Mittel V1.1–V4.4 zur Herstellung der Strömungsverbindung erlauben eine Druckmessung an verschiedenen Stellen des Flüssigkeitssystems. Zur Druckmessung können eine oder mehrere Mittel P1, P2, P3, P4 zum Messen des Drucks vorgesehen sein.