baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009092436-A1 (WO)
Title: Détection d'une température répartie à l'aide de deux longueurs d'onde différant d'un décalage raman d'un guide d'onde
Inventor: NEBENDAHL BERND
IPC: G01K11/32
Filed: 2008-01-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil de détection de température répartie (100) permettant de mesurer une répartition de la température le long d'un guide d'onde (102). L'appareil de détection de la température répartie (100) comprend une source de rayonnement électromagnétique (104) conçue pour générer un rayonnement électromagnétique de deux longueurs d'onde (λ 1, λ 2) à coupler dans le guide d'onde (102), les deux longueurs d'onde (λ1, λ 2) différant du décalage Raman du matériau du guide d'onde (102), et une unité d'évaluation (106) conçue pour dériver des informations indiquant une répartition de température le long du guide d'onde (102) sur la base d'une évaluation du rayonnement électromagnétique après propagation par le guide d'onde (102).
Patent WO-2008101891-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 4-amino-quinoline à utiliser en tant qu'antipaludéens
Inventor: CAMPIANI GIUSEPPE
IPC: C07D215/42
Filed: 2008-02-18
Abstract: La présente invention concerne des hybrides clotrimazole/quinoline utiles en tant que principes actifs d'antipaludéens. Ces composés présentent une activité biologique in vitro remarquable en particulier contre les souches de Plasmodium falciparum résistant à la chloroquine ainsi qu'une activité in vivo contre l'espèce P.berghei.
Patent WO-2008116752-A1 (WO)
Title: Compresseur
Inventor: KERPICCI HUSNU
IPC: F04B39/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: La présente invention concerne un compresseur (1) comprenant un carter (2) qui maintient les éléments à l'intérieur, un moteur électrique ayant un rotor (3) et un stator (4), et un bloc-cylindres (6) qui assure le support axial du vilebrequin (5) par un palier coulissant axial (7), l'effet du poids du rotor (3) et du vilebrequin (5) et les composantes verticales des forces créées pendant le fonctionnement étant réduits, diminuant ainsi les forces de frottement au niveau du palier (7).
Patent WO-2009065628-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un boulon de fermeture
Inventor: HEIML ROLAND
IPC: E05C9/18
Filed: 2008-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un boulon de fermeture (1) d'une ferrure de verrouillage. Le boulon de fermeture (1) est constitué d'un  boulon à collet (2) fixé à une bielle mobile et d'un rouleau (3) logé de manière rotative sur le boulon à collet (2), sachant que le rouleau (3) et le boulon à collet (2) peuvent être fixés en position l'un par rapport à l'autre au moyen d'un dispositif de fixation. Le dispositif de fixation est constitué d'un manchon (15) qui se trouve entre le rouleau (3) et le boulon à collet (2) et qui est lui-même constitué d'une bague supérieure et d'une bague inférieure (50, 51) qui sont reliées par des nervures (521 à 524), sachant qu'au moins une languette (17) s'étendant axialement dépasse entre les nervures (521 à 524) depuis la bague inférieure (51) en direction de la bague supérieure (50), et sachant qu'une contre-dépouille est prévue sur au moins une partie de la circonférence du boulon à collet (2). Selon l'invention, afin de simplifier le procédé de fabrication, ce dernier comprend au moins une opération de déformation selon laquelle le manchon (15) est, par une sollicitation en force, déformé de telle sorte que la ou les languettes (17) engagent la contre-dépouille par l'arrière.
Patent WO-2009000634-A1 (WO)
Inventor: HEYDRICH GUNNAR
IPC: C07C45/82
Filed: 2008-06-09
Abstract: The present invention relates to a continuous process for preparing neral (cis-citral) in pure or enriched form by distillatively removing neral from substance mixtures which comprise essentially neral and geranial (trans-citral). The distillative removal is undertaken in a dividing wall column or in a connection of two distillation columns in the form of a thermal coupling.
Patent WO-2009003797-A1 (WO)
Title: Runtime machine supported method level caching
Inventor: PETERSON ROBERT ROSS
IPC: G06F9/42
Filed: 2008-06-10
Abstract: A computer system includes a disk space comprising at least one type of memory and an operating system for controlling allocations and access to the disk space. A runtime machine runs applications through at least one of the operating system or directly on at least one processor of the computer system. In addition, the runtime machine manages a selected runtime disk space allocated to the runtime machine by the operating system and manages a separate method cache within the selected virtual disk space. The virtual machine controls caching within the method cache of a separate result of at least one method of the application marked as cache capable. For a next instance of the method detected by the runtime machine, the runtime machine accesses the cached separate result of the method in lieu of executing the method again.
Patent WO-2009013158-A1 (WO)
Title: Production de butanol dans une cellule eucaryote
Inventor: MUELLER ULRIKE MARIA
IPC: C12N9/02
Filed: 2008-07-11
Abstract: La présente invention concerne une cellule eucaryote capable de produire du butanol, caractérisée en ce qu'au moins une séquence de nucléotides codant pour une enzyme qui est capable de catalyser la conversion de l'acétaldéhyde en éthanol est inactivée. L'invention concerne en outre un procédé pour la production de butanol et l'utilisation du butanol en tant que produit chimique ou en tant que combustible.
Patent WO-2009037093-A1 (WO)
Title: Préparation cosmétique et procédé pour obtenir une préparation de cellules souches somatiques
Inventor: SCHIEFELBEIN JUERGEN PROF DR M
IPC: C12N5/06
Filed: 2008-08-29
Abstract: Cette invention porte sur une préparation cosmétique contenant des cellules souches somatiques et sur un procédé simple pour obtenir une préparation de cellules souches somatiques, ainsi que sur son utilisation, en particulier pour améliorer l'aspect de la peau. Dans un mode de réalisation, un échantillon de cellules souches est préparé à partir du sternum humain de façon simple, rapide et indolore. Ce procédé présente l'avantage de rendre possible un traitement cosmétique ou thérapeutique ambulatoire avec des cellules souches à l'intérieur voire à l'extérieur d'un hôpital. Dans un autre mode de réalisation, les cellules souches sont isolées à partir de moelle osseuse animale ou de sang humain et de préférence appliquées sur la peau sous forme de crème, d'onguent, de lotion, de gel ou de cire.
Patent WO-2010037417-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un équipement utilisateur en mode veille à des fins de notification d'avertissement
Inventor: WIMMER MARKUS
IPC: H04W68/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande d'un équipement utilisateur qui comporte la détection dans un premier canal d'un code associé à l'équipement utilisateur, le code indiquant une attribution d'au moins un second canal. Le procédé comprend en outre la lecture d'informations de commande à partir de l'attribution détectée du second canal et l'action en fonction des informations de commande.
Patent WO-2010060458-A1 (WO)
Inventor: SIEGMUND THOMAS
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Detektieren einer defekten OLED, wobei eine intakte OLED eine I/U-Kennlinie aufweist, umfassend eine Teststromquelle, die ausgelegt ist, einen Strom (I OLED ) an die OLED bereitzustellen, dessen Stärke unterhalb des Stromes am Einsatzpunkt (E) einer intakten OLED liegt, wobei der Einsatzpunkt (E) definiert ist als der Punkt, an dem eine Tangente an die I/U-Kennlinie einer intakten OLED die Spannungsachse schneidet, eine Referenzspannungsvorrichtung (V1), die ausgelegt ist, eine vorgebbare Referenzspannung (CT) bereitzustellen, und eine Vergleichsvorrichtung (V2), die einen ersten Eingang aufweist, der mit der OLED gekoppelt ist zur Zuführung einer Spannung, die mit der über der OLED abfallenden Spannung korreliert ist, sowie einen zweiten Eingang, der mit der Referenzspannungsvorrichtung (V1) zur Zuführung der Referenzspannung (CT) gekoppelt ist, wobei die Vergleichsvorrichtung (V2) ausgelegt ist, an ihrem Ausgang ein erstes Signal auszugeben, wenn die am ersten Eingang zugeführte Spannung größer als die am zweiten Eingang zugeführte Spannung ist, und ein zweites Signal auszugeben, wenn die am ersten Eingang zugeführte Spannung kleiner als die am zweiten Eingang zugeführte Spannung ist. Die vorliegende Erfindung betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Detektieren einer defekten OLED.
Patent WO-2009074436-A1 (WO)
Inventor: BIRCHBAUER JOSEF ALOIS
IPC: H04L9/32
Filed: 2008-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour détecter un dépassement de vitesse d'un véhicule (24, 26). A un premier moment, une caractéristique du véhicule (30) caractérisant un véhicule (24) entrant dans une voie de surveillance (13) est détectée. Un procédé de cryptage unidirectionnel permet de déterminer une première valeur de codage pouvant être associée à la caractéristique du véhicule (30). A un second moment, la caractéristique du véhicule (30) d'un véhicule (26) quittant la voie de surveillance (13) est détectée. Le procédé de cryptage unidirectionnel permet de déterminer une seconde valeur de codage pouvant être associée à la caractéristique du véhicule (30) détectée au second moment. Les première et seconde valeurs de codage sont comparées l'une à l'autre. En cas de correspondance des première et seconde valeurs de codage, une vitesse moyenne du véhicule (24, 16) est déterminée à l'aide de l'intervalle de temps nécessaire pour parcourir la voie de surveillance (13). La vitesse moyenne est comparée à une vitesse maximale prédéterminée et, uniquement en cas de dépassement constaté de la vitesse maximale par la vitesse moyenne, la caractéristique du véhicule (30) est enregistrée. La présente invention concerne également un dispositif correspondant (2, 2') pour exécuter le procédé.
Patent WO-2009135546-A1 (WO)
Inventor: NIEHSEN WOLFGANG
IPC: H04N5/74
Filed: 2008-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) mit Projektionsmittel zum Projizieren von Lichtobjekten (8) auf ein zweidimensionales oder dreidimensionales Objekt (2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zum großflächigen optischen Erfassen der auf das Objekt (2) projizierten Lichtobjekte (8) ausgebildete Sensormittel (11) vorgesehen sind, die signalleitend mit Logikmitteln (12) zum Auswerten der Sensorinformationen verbunden sind.
Patent WO-2009127277-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatisierten bauteilmontage, entsprechende montagewerkzeugeinrichtung und entsprechender industrieroboter
Inventor: TODOROVIC VLADAN
IPC: B25J9/00
Filed: 2009-01-17
Abstract: Das Verfahren dient zum automatisierten Montieren mindestens eines Bauteils (10) mittels eines Industrieroboters (14) an ein Objekt (12), wobei das Objekt (12) und/oder der Industrieroboter (14) mittels einer Fördervorrichtung (16) bewegt wird, und wobei der Industrieroboter (14) eine Basis (18), eine relativ zur Basis (18) bewegbare Positioniereinrichtung (20) und eine mit der Positioniereinrichtung (20) verbundene Montagewerkzeugeinrichtung (22) aufweist, und wobei während der Bauteilmontage eine Relativbewegung zwischen dem Objekt (12) und der Basis (18) des Industrieroboters (14) erfolgt, und wobei der Industrieroboter (14) mittels der Montagewerkzeugeinrichtung (22) das Bauteil (10) automatisiert greift, am Objekt (12) positioniert und montiert. Hierbei ist vorgesehen, dass die Montagewerkzeugeinrichtung (22) wenigstens in einer Montagerichtung (X, Z) zeitweise so lange starr mit der Positioniereinrichtung (20) und/oder mit der Basis (18) verbunden ist, bis die Montagewerkzeugeinrichtung (22) während der Bauteilmontage mittels einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung zeitweise an das Objekt (12) in wenigstens einer Montagerichtung (X, Z) starr gekoppelt ist, und dass anschließend, bis zum Abschluss der Bauteilbefestigung am Objekt (12), die Montagewerkzeugeinrichtung (22) wenigstens teilweise relativ zur Positioniereinrichtung (20) und/oder zur Basis (18) mittels einer aktivierbaren schwimmenden Lagerung (30) schwimmend gelagert wird.
Patent WO-2009132741-A1 (WO)
Title: Leuchtmunition zur gefechtsfeldbeleuchtung
Inventor: MUENZNER SEBASTIAN
IPC: F42B12/42
Filed: 2009-03-31
Abstract: Um zu erreichen, dass zur Gefechtsfeldbeleuchtung verwendbare Leuchtmunition (1) kostengünstig herstellbar ist und geringe Lagerkapazitäten erfordert, schlägt die Erfindung vor, dass die jeweilige Leuchtmunition (1) sowohl erste Leuchtmittel (8) zur Aufhellung des Gefechtsfeldes im sichtbaren Wellenlängenbereich als auch zweite Leuchtmittel (9) zur Aufhellung des Gefechtsfeldes im infraroten Wellenlängenbereich umfasst, wobei in dem Innenraum der Leuchtmunition (1) eine vorzugsweise von der Außenseite betätigbare Umschalteinrichtung (10) zur wahlweisen Aktivierung einer der beiden Leuchtmittel (8, 9) vorgesehen ist. Dabei können die beiden Leuchtmittel (8, 9) jeweils aus einer Vielzahl von Leuchtelementen bestehen.
Patent WO-2009153018-A1 (WO)
Title: Verfahren zum befüllen von doppelkammersystemen in vorsterilisierbaren trägersystemen und vorsterilisierbares trägersystem
Inventor: BOETTGER FRANK
IPC: B65B55/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Befüllen von Doppelkammersystemen (3) in vorsterilisierbaren Trägersystemen (1) vorgeschlagen, das die folgenden Schritte umfasst: Bereitstellen von mindestens einem gewaschenen, silikonisierten und sterilisierten Doppelkammersystem (3) mit je einem die beiden Kammern (5,5') voneinander trennenden Trennelement in einem Magazin (9), welches das mindestens eine Doppelkammersystem (3) aufnimmt, wobei das Magazin (9) in einem mit einem Verschlusselement (13) versiegelten Behälter (11) angeordnet ist; Einschleusen des Behälters (11) in einen Reinraum; öffnen des Behälters (11) und Befüllen einer ersten Kammer (5) des mindestens einen Doppelkammersystems (3); Verschließen der ersten Kammer (5) mit einem gasdurchlässigen Verschlusselement (19); Gefriertrocknen der in der ersten Kammer (5) enthaltenen Lösung (L1); Verschließen der ersten Kammer (5) mit einem Verschlusselement (19); Befüllen einer zweiten Kammer (5') des mindestens einen Doppelkammersystems (3); Verschließen der zweiten Kammer (51); Ausschleusen aus dem Reinraum.
Patent WO-2009153022-A1 (WO)
Title: Herstellung eines headers mit stutzen
Inventor: LEBACHER HERMANN
IPC: F28F9/04
Filed: 2009-06-16
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung, insbesondere eines Plattenwärmetauschers, sowie die Vorrichtung selbst, welche aus einer Vielzahl stapeiförmig angeordneter Passagen besteht, die geeignet sind, von flüssigen und/oder gasförmigen Medien durchströmt zu werden, wobei die Passagen einen Block 3 bilden, und wobei die Vorrichtung Mittel (Header) 1 zur Zu- bzw. Abführung von mindestens zwei Medien in den Block 3, sowie geeignete Rohrstücke (Stutzen) 2 zur Zu- bzw. Abführung der Medien in die Header 1 aufweist. Header 1 und Stutzen 2 bestehen erkennbar aus einem Materialstück und wurden aus einem Strangpressprofil mit vollem Querschnitt herausgefräst.
Patent WO-2010017920-A1 (WO)
Inventor: AUTH NICOLE
IPC: H01L21/768
Filed: 2009-08-07
Abstract: The invention relates to a method for electron beam induced deposition of electrically conductive material from a metal carbonyl. Said method consists of the following steps: at least one electron beam is provided on one area of a substrate (90), the at least one metal carbonyl is stored at a first temperature, and then heated to at least a second temperature prior to placing it on the area on which the at least one electron beam strikes the substrate (90).
Patent WO-2010069519-A1 (WO)
Title: Compositions topiques comprenant au moins un ingrédient actif difficilement soluble dans l'eau et des biopolymères, tels que l'acide hyaluronique, présentant une valeur pka située entre 5 et 7
Inventor: DREWES SIGRID
IPC: A61K9/70
Filed: 2009-12-11
Abstract: La présente invention concerne des compositions comprenant les éléments suivants : un ou plusieurs ingrédients actifs difficilement solubles dans l'eau ; et un biopolymère possédant au moins un groupe carboxylique, sélectionné parmi les polysaccharides acides tels que l'acide hyaluronique, l'acide alginique, l'acide polymaléique ou un dérivé de ceux-ci, présentant une valeur pKa située entre 5 et 7 dans un mélange d'eau ou d'eau et d'alcool. De manière surprenante, de tels ingrédients actifs restent sous une forme adaptée (solvée) dans la composition sans cristallisation rapide du ou des ingrédients actifs. En outre, lorsqu'elles sont appliquées de manière topique sur la peau ou des parties de la peau - par exemple ongles, cheveux et cuir chevelu - ayant besoin de ce traitement, lesdites compositions telles que décrites forment, de manière surprenante, une pellicule sensiblement anti-abrasive qui peut être retirée sous l'action de l'eau. Ces compositions présentent une bonne compatibilité cutanée et d'excellentes propriétés adhésives, et elles sont particulièrement adaptées au traitement d'une peau, de cheveux ou d'ongles ayant besoin d'un traitement anti-infectieux, antifongique, anti-inflammatoire et/ou d'un traitement afférent.
Patent WO-2009090107-A1 (WO)
Title: Trommel für eine wäschebehandlungsmaschine
Inventor: OERTEL CHRISTOPH
IPC: D06F37/06
Filed: 2009-01-02
Abstract: Zur Erzielung einer drehrichtungsabhängig unterschiedlichen Wirkung einer Trommel 1 für eine Wäschebehandlungsmaschine, bei der die Trommel 1 innerhalb eines Gehäuses der Wäschebehandlungsmaschine drehbar gelagert ist und mindestens eine Bodenscheibe 3 sowie einen Mantel 5 aufweist, die einzeln oder beide mit einer Wölbstruktur versehen sind, sollen auch die Flutlöcher Wäsche schonender angeordnet sein und verteilt werden können als beim Stand der Technik. Ferner soll die Struktur eine eigene Schöpfwirkung mitbringen, durch die aus einem unten im Laugenbehälter vorrätige Wassermenge während der Trommeldrehung Wasser geschöpft und von oben auf die Wäsche gefördert werden kann. Dazu besteht die Wölbstruktur aus mindestens zwei die Trommel 1 wenigstens teilweise umfassenden Reihen von prismenartigen Prägungen 6 mit einer im Wesentlichen rechteckigen Grundfläche. Die in Umfangsrichtung 7 der Trommel 1 gerichtete Fläche 10 des Prismas steht in einem steilen Winkel und die entgegen gerichtete Fläche 9 in einem flachen Winkel zum Trommelmantel 5. Die Seitenflächen 25 der Prägungen stehen in einem wenigstens nahezu rechten Winkel zum Mantel 5. Für die Wäschebehandlung erforderliche Flutlöcher 8 sind in der steilen Fläche 10 vorgesehen.
Patent WO-2009149975-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuergerät zur ansteuerung von personenschutzmitteln für ein fahrzeug
Inventor: HIEMER MARCUS
IPC: B60R21/013
Filed: 2009-04-20
Abstract: Es wird ein Steuergerät und ein Verfahren zur Ansteuerung von Personenschutzmittel für ein Fahrzeug vorgeschlagen, wobei wenigstens zwei Beschleunigungssignale von wenigstens zwei in unterschiedliche Raumrichtungen orientierten Beschleunigungssensoren bereitgestellt werden. Die Orientierungen sind dabei winklig in Bezug auf ein auf die Fahrzeuglängsrichtung orientiertes Koordinatensystem. Die wenigstens zwei Beschleunigungssignale werden auf wenigstens zwei Achsen des Koordinatensystems transformiert. Das Ansteuersignal wird in Abhängigkeit von dem Vergleich der wenigstens zwei Beschleunigungssignale und den transformierten Beschleunigungssignale erzeugt. Die Personenschutzmittel werden in Abhängigkeit von dem Ansteuersignal angesteuert.
Patent WO-2009144302-A1 (WO)
Title: Matières semi-conductrices et leurs procédés de fabrication et d'utilisation
Inventor: FACCHETTI ANTONIO
IPC: C07D471/06
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles matières semi-conductrices préparées à partir de composés de pérylène dimères. De tels composés peuvent présenter une mobilité des porteurs de type n élevée et/ou de bonnes caractéristiques de modulation de courant. De plus, les composés de la présente invention peuvent présenter certains avantages de traitement tels que l'aptitude au traitement en solution et/ou une bonne stabilité aux conditions ambiantes.
Patent WO-2010006857-A1 (WO)
Title: Dispositif de poulie pour rouleau de galet ou de coulisseau tendeur
Inventor: WILSON PAMPHILE
IPC: F16H7/14
Filed: 2009-06-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de poulie pour un rouleau de galet ou de coulisseau tendeur de courroie ou de chaîne, lequel dispositif de poulie comprend une poulie (12), un palier à rouleaux (14), une entretoise (18) pour le montage du palier à rouleaux (14) et qui est capable de presser contre un élément externe au dispositif, une vis de fixation (20) immobilisée axialement par rapport à l'entretoise (18), et au moins une bague de retenue (22) qui est radialement élastique et qui est montée à l'intérieur d'une rainure (60) réalisée sur la vis de fixation (20), une partie de la bague (22) faisant radialement saillie dans une cavité (52) de l'entretoise (18).
Patent WO-2010025980-A1 (WO)
Title: Method for fabricating divided wall columns
Inventor: DEL CORSO FABRICE
IPC: B01D3/32
Filed: 2009-07-10
Abstract: The invention relates to a method producing a portioned column by forming a first segment and a third segment into arcuate segments, and attaching these arcuate segments to a second z-shaped segment to from two contiguous volumes with approximately simi-circular cross-sections that combine to form a partitioned, approximately cylindrical segment.
Patent WO-2010018133-A1 (WO)
Title: Dérivés purines destinés à être utilisés dans le traitement de maladies allergiques, inflammatoires et infectieuses
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-08-07
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) : dans laquelle R 1  représente un alkylamino en C 1  à C 6 , un alcoxy en C 1  à C 6 , ou un cycloalkyloxy en C 3  à C 7  ; m représente un entier ayant une valeur de 3 à 6 ; n représente un entier ayant une valeur de 0 à 4 ; et des sels de ceux-ci qui induisent l'interféron humain. Les composés qui induisent l'interféron humain peuvent être utiles dans le traitement de divers troubles, par exemple le traitement de maladies allergiques et autres états inflammatoires, par exemple la rhinite allergique et l'asthme, le traitement de maladies infectieuses et du cancer, et peuvent également être utiles comme adjuvants de vaccins.
Patent WO-2011020517-A1 (WO)
Title: Communication of redundant sacch slots during discontinuous transmission mode for vamos
Inventor: XIN YAN
IPC: H04W76/04
Filed: 2009-08-21
Abstract: The application relates to a method for communication from a second mobile station to a base station or vice versa. In a given multiframe, a first SACCH slot associated with the second mobile station is communicated (i.e. received or transmitted or both) via the second VAMOS subchannel. In the same multi-frame, a redundant second SACCH slot associated with the second mobile station is communicated. The communicating step is performed either by the second mobile station or by the base station. The second SACCH slot may be communicated via the second VAMOS subchannel, in case the second VAMOS subchannel is in DTX mode. In an alternative embodiment, the second SACCH slot may be communicated via a first VAMOS subchannel, in case the first VAMOS subchannel is in DTX mode, wherein the first and second VAMOS subchannels share a common time slot and have the same carrier frequency. Both embodiments may be combined: I.e. in case the second VAMOS subchannel is in DTX mode, the second SACCH slot is communicated via the second VAMOS subchannel, and in case the first VAMOS subchannel is in DTX mode, the second SACCH slot may be communicated via the first VAMOS subchannel.