baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9966997-A1 (WO)
Title: Dispositifs de retour d'effort a faible cout
Inventor: ROSENBERG LOUIS B
IPC: A63F13/06
Filed: 1999-06-22
Abstract: L'invention concerne des modes de réalisation d'une interface (14) de retour d'effort permettant d'obtenir un retour d'effort à faible coût améliorant les interactions dans un environnement créé par ordinateur. Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un actionneur (30), caractérisé par un axe ou un degré de liberté non primaire, et produisant une force linéaire sur l'objet utilisateur selon un axe linéaire non primaire ne servant pas à commander un objet graphique. Le mouvement dans le degré de liberté non linéaire n'est, de préférence, par détecté par des capteurs (28). Les sensations d'effort peuvent être produites en sortie dans une direction perpendiculaire à un degré de liberté planaire, radial ou sphérique, et/ou le long d'un axe longitudinal de l'objet utilisateur. Selon un autre mode de réalisation, l'invention concerne une souris mobile dans un espace de travail planaire, dans lequel un actionneur (30), couplé à un bouton de souris, applique une force de sortie selon le degré de liberté dudit bouton. Selon un autre mode de réalisation, un élément cylindrique, que l'on peut faire tourner ou se déplacer latéralement, peut comporter un détecteur de commandes, qui détecte le mouvement de l'élément cylindrique sur lequel l'utilisateur exerce une pression, et un actionneur (30) applique une force de sortie d'après le degré de liberté imprimé.
Patent WO-0010317-A1 (WO)
Title: Communication de donnees via un systeme a canal derive surveille, et dispositif a cet effet
Inventor: STEPHEY HARRY
IPC: H04M11/04
Filed: 1999-08-13
Abstract: La présente invention consiste à utiliser le signal de surveillance d'un système de compte rendu de données par canal dérivé comme signal primaire de communication de données. Ce signal de communication de données peut être réalisé sous forme d'une modulation à un seul ton ou d'une modulation à plusieurs tons dans une fréquence, typiquement de 200 Hz à 300 Hz, qui est capable de transiter par les équipements existants du réseau téléphoniques, et notamment les équipements de transmission numérique, à un niveau réduit. Selon une autre réalisation, le signal de compte rendu de données peut être réalisé par une fréquence réduite, et notamment une fréquence audible inférieure à 150 Hz de façon à être compatible avec les modems haut débit existants. Le fonctionnement peut se faire en simplex, en semi-duplex ou en duplex intégral, au choix. Le signal de compte rendu de données peut également être réalisé de façon que plusieurs applications n'utilisent qu'une seule ligne téléphonique ou qu'un seul groupement du standard. On utilise à cet effet différents signaux de façon à éviter les interférences entre plusieurs terminaux d'abonné desservis par le système. Le débit de données réalisable par le signal de compte rendu de données peut être augmenté de façon à transmettre des quantités accrues de données en augmentant le débit binaire du signal de communication, en utilisant de préférence des techniques de modulation telles que le QPSK (modulation par déplacement de phase quadrivalente), modulation par déplacement de phase octovalente, ou DMT (modulation multiton discrète), et ce, de façon à traiter plusieurs par baud tout en conservant un faible débit de canal exprimé en bauds.
Patent WO-0016209-A1 (WO)
Title: Correspondance dynamiquetm des utilisateurs pour la communication en groupe
Inventor: OLIVIER MICHAEL
IPC: H04L12/18
Filed: 1999-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant à des utilisateurs d'échanger du courrier électronique en groupe en établissant des critères et profils individuels (302) de manière à déterminer des groupes individualisés. Les utilisateurs s'abonnent (208) à une liste d'adresses électronique en spécifiant des profils d'utilisateur et des critères de profils (302) afin de sélectionner d'autres utilisateurs. Quand un utilisateur s'abonne (208), un serveur réseau (346) établit et stocke une liste individualisée (204) d'abonnés (208) dont des critères correspondent à ceux de l'utilisateur. Quand l'utilisateur envoie un message à la liste (210) d'adresses, un serveur (354) de courrier électronique filtre sa liste de destinataires jusqu'à une liste de distribution de messages en utilisant un critère (302) du message de chaque destinataire. Le message est ensuite distribué aux utilisateurs correspondants. De plus, des archives de courrier électronique et des contributions d'informations venant des utilisateurs sont stockées dans une base de données. Un serveur réseau crée une série individualisée de pages réseau destinée à un utilisateur à partir de la base de données, contenant des contributions provenant uniquement des utilisateurs de sa liste de destinataires. Selon d'autres modes de réalisation, des utilisateurs appliquent une mise en correspondance des critères réciproques et des critères de profils de message à d'autres forums de groupes, tels que des groupes de presse, une messagerie téléphonique, une messagerie instantanée, une discussion, des groupes de discussion sur le réseau, et des rendez-vous de jeux en direct.
Patent WO-0033581-A1 (WO)
Title: Efficient motion vector coding for video compression
Inventor: LIN CHIH-LUNG BRUCE
IPC: H04N7/36
Filed: 1999-11-30
Abstract: Video coding efficiency is improved by jointly coding the x and y components of motion vectors with a single variable length code. The motion vector components for a block of pixels are predicted based on motion vectors of neighboring blocks of pixels. The predicted x and y components are then jointly coded by assigning a single variable length code corresponding to the pair of components, rather than a separate code for each component. If the x and y components do not have a corresponding entry in the coding table, they are coded with an escape code followed by fixed length codes.
Patent WO-0035193-A1 (WO)
Title: Systeme et technique de production de rappels pour enregistrements video
Inventor: HELMSTETTER GARY
IPC: H04N7/16
Filed: 1999-12-07
Abstract: Avec les produits de type guide électronique, l'utilisateur à la possibilité d'enregistrer sur magnétoscope les programmes télévisés de son choix. Une fois le programme enregistré, un message d'enregistrement s'affiche à l'intention de l'utilisateur sous forme de rappel (exemple :le programme Xxxxx a été enregistré. L'avez vous déjà visionné ?'). Dans les informations enregistrées concernant les enregistrements vidéo, les programmes spécifiques enregistrés et les profils de téléspectateur peuvent être incluses des publicités ciblées sur la personne qui enregistre généralement ce type de programme. Selon un mode de réalisation, l'affichage des rappels est assujetti à l'acceptation de publicités (d'après, par exemple, un ensemble de données transmises en même temps que d'autres données relatives au programme considéré) et peut être vendu aux organismes de télévision diffusant ledit programme. Cette information est promue comme particulièrement bien adaptée au programme dans la mesure où elle continue de générer de la valeur pour l'organisme de télévision une fois la diffusion du programme terminée. Ces organismes peuvent à leur tour proposer à de grands annonceurs ces rappels comme un élément clé du temps d'antenne publicitaire. Cette publicité peut être diffusée par divers canaux (intervalles de suppression vidéo, Internet ou tout autre canal).
Patent WO-0034484-A1 (WO)
Title: Loci polymorphes permettant de distinguer escherichia coli 0157:h7 d'autres souches
Inventor: TARR PHILLIP I
IPC: C12N15/09
Filed: 1999-12-08
Abstract: De façon générale, la présente invention concerne le domaine de la microbiologie et de la bromatologie. Plus précisément, on a découvert plusieurs séquences nucléotidiques codant pour le gène gnd et les protéines de 6-phosphogluconate déhydrogénase (6-PGD) correspondantes tirées de différentes souches d'Escherichia coli et des séquences polymorphes qu'elles renferment. L'invention concerne également de nouveaux outils biologiques ainsi que des techniques de diagnostic et de criblage des denrées alimentaires.
Patent WO-0039948-A1 (WO)
Title: Architecture de cablage permettant de fournir un service combine telephone et vdsl dans des immeubles residentiels
Inventor: NEVELLE JAMES W
IPC: H04N5/00
Filed: 1999-12-21
Abstract: L'invention concerne une architecture de câblage intérieur comprenant un service de connexion central ou un point de connexion central (CPC) (44) situé dans un immeuble (14) résidentiel, et pouvant assurer une distribution FTTC ou FTTN de services combinés vidéo VDSL (Very-high-data-rate Digital Subscriber Line : ligne d'abonné numérique à débit ultra-rapide), téléphone et données dans les immeubles résidentiels. L'invention concerne également un système permettant la transmission de signaux combinés vidéo, téléphoniques et de données entrant et sortant d'immeubles résidentiels, et comprenant cette architecture de câblage intérieur. Un terminal (12) de traitement en réseau est installé dans un rayon de prédéterminé autour de l'immeuble (14) résidentiel et assure le traitement des signaux téléphoniques, des signaux vidéo et des signaux de données entrant et sortant d'un central (16). Le service (44) de connexion central est configuré de manière à envoyer et recevoir les signaux téléphoniques via au moins un premier câble (50) de cuivre à paire torsadée connecté à un terminal téléphonique, les signaux vidéo et les signaux de données numériques via un second câble (46) de cuivre à paire torsadée connecté à un boîtier de raccordement situé dans le bâtiment, et les signaux vidéo analogiques via une liaison par câble coaxial avec un récepteur de télévision. Le boîtier de raccordement distribue les signaux vidéo numériques à un récepteur de télévision et les signaux de données à un terminal d'ordinateur. Une descente d'antenne sous forme d'un câble (26) de cuivre à paire torsadée sert à connecter le terminal (12) de traitement en réseau au service (44) de connexion central de manière à réduire la production de bruit et à augmenter la portée des signaux VSDL.
Patent AR-248353-A1 (AR)
IPC: A61M3/06
Filed: 1990-12-05
Granted: 1995-08-18
Abstract: MEJORAS EN MEDIOS DE HIGIENIZACION VAGINAL, DEL TIPO COMPUESTO POR UN PRIMER CUERPO CILINDRICO, UN SEGUNDO CUERPO DISTRIBUIDOR DE IRRIGACION, UN TERCER CUERPO O MEDIO DE SOSTEN Y UN CUARTO CUERPO O MEDIO DE VINCULACION CON EL SISTEMA IRRIGADOR. DICHO TERCER CUERPO ES UN CASQUETE ESFERICO, PREVIENDO EN SU PARTE INTERNA UNA CAVIDAD HEMIESFERICA LA CUAL SE UBICA DESDE LA PARTE INFERIOR DEL PRIMER CUERPO HASTA APROXIMADAMENTE LA MITAD DEL TERCER CUERPO; DICHA CAVIDAD SUFRIENDO UN ESTRECHAMIENTO DE SECCION, HACIA SU PARTE INFERIOR, DE MANERA DE TOMAR FORMA CILINDRICA Y COAXIAL CON EL EJE DE SIMETRIA DEL PRIMER CUERPO; DICHA CAVIDAD CILINDRICA SUFRIENDO UN ENSANCHAMIENTO HACIA LA PROXIMIDAD DE LA PARTE INFERIOR; DICHA CAVIDAD HEMIESFERICA PREVIENDO OQUEDAD DE COMUNICACION CON EL EXTERIOR; RECIBIENDO DICHO TERCER CUERPO, EN COMBINACION, AL CUARTO CUERPO, EL CUAL ES CILINDRICO, POSEYENDO EN SU PARTE INFERIOR UN ENSANCHAMIENTO DE SU SECCION EXTERNA, TAL QUE LA SILUETA POR ESTE CONFORMADA S E CORRESPONDE PERFECTAMENTE CON LA SILUETA DE LA CAVIDAD INTERNA DEL TERCER CUERPO; DICHO CUARTO CUERPO POSEYENDO EN SU PARTE INTERNA, SENDAS SUPERFICIES DE FORMA DE CASQUETE ESFERICO, LAS CUALES SE DISPONEN EN FORMA DE EMPAQUETADURA EN LA BASE DE LA PARTE INTERNA DEL CUARTO CUERPO Y EN FORMA DE ARCO ASCENDENTE, DICHAS SUPERFICIES POSEYENDO EN SU PARTE SUPERIOR CENTRAL RESPECTIVAS OQUEDADES ALINEADAS SEGUN EL EJE DE SIMETRIA.
Patent AR-001064-A1 (AR)
Title: 2-((dihidro)pirazolil-3'oximetilen)-anilidas procedimientos y productos intermediarios para su obtención las composiciones que los contienen la aplicación de los componentes activos para la obtención de dichas composiciones y el procedimiento para combatir animales y hongos nocivos con dichos compuestos
IPC: C07D403/12
Filed: 1995-12-28
Abstract: Se describen nuevas 2-((dihidro)pirazolil-3-oximetilen)-anilidas de la fórmula (I), los procedimientos para su preparación, los intermediarios desíntesis de fórmulas (XII) y (XIII), las composiciones que contienen dichos compuestos (I) y supr ocedimiento de aplicación.
Patent AT-501102-A1 (AT)
Title: Exhaust emission determining process for internal combustion engine involves preparing model, measuring actual particle emissions over interval, and integrating them
Inventor: HUELSER HOLGER DR
Filed: 2004-12-09
Abstract: The exhaust particle emission determining process involves preparing an emission model, measuring the actual particle emissions during a fixed or variable measuring interval, and integrating emissions over this interval; reporting the ideal particle emissions and comparing the actual ones with them; setting a correction factor based on the difference, and taking the correction factor into account in setting the ideal particle emissions.
Patent CH-699575-A1 (CH)
Title: Optisches System für ein Konfokalmikroskop.
Inventor: BERNER MARKUS
IPC: G02B21/02
Filed: 2008-10-06
Abstract: Ein optisches System für ein Konfokalmikroskop mit einem Beleuchtungsmuster (1), von welchem Lichtstrahlen zu einem Objekt (6) gehen, das die Lichtstrahlen reflektiert, einem Strahlteiler (2) zum Durchlassen der vom Beleuchtungsmuster (1) ausgehenden Lichtstrahlen in Richtung zum Objekt (6) und zum Ablenken der vom Objekt (6) in einer Fokalebene (7) reflektierten Lichtstrahlen in Richtung zu einem Detektor (3) zum Detektieren eines Bilds des Objekts (6) und einer Linsenanordnung (4, 5, 8) zwischen dem Strahlteiler (2) und dem Objekt (6), wobei zumindest eine Linse der Linsenanordnung (4, 5, 8) zur Verschiebung der Fokalebene (7) am Objekt bewegbar angeordnet ist, ist derart ausgebildet, dass die bewegbare Linse (4) der Linsenanordnung (4, 5, 8) an einer vom Objekt (6) entfernten Stelle angeordnet ist.
Patent CO-5290328-A1 (CO)
Title: Una bomba vibratoria mejorada
Inventor: PASTORI AURELIO ANTONIO
IPC: F04B47/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: Una bomba vibratoria mejorada, comprendida por una carcaza (1); por un solenoide (10) alojado en la carcaza; por un conjunto de movimiento de transmisión, comprendido por un miembro (20), una extremidad a la cual se tiene montada una base (21) sujeta al solenoide (10), el trecho intermedio de dicho miembro (20) queda montado en el bloque de apoyo flexible (22) y una extremidad opuesta a dicho miembro que se sujeta partes de un conjunto de tensión (30) formado por un conjunto de canopla oscilante (31) con la base inferior montada al miembro (20) y la base superior que aloja al bloque de apoyo flexible (22) y montada entre las artes fijas del conjunto de carcaza (1); por la cámara auxiliar de tensión (32) definida por la citada canopla oscilante (31) y las partes del conjunto de carcaza (1); por las salidas de presión (33) derivadas de la citada cámara auxiliar de tensión (32); por ventosa (34) y que comunica a la citada cámara auxiliar de tensión (32) con una cámara de admisión (36); y por un sistema de válvula tipo paleta (37) de abertura y cierre a las entradas (38) de la cámara de admisión (36), caracterizada por que consiste en proporcionar una bomba de diámetro menor que el diámetro normalmente observado, adecuada para alojarla dentro de un pozo de tipo tubular; dicha bomba también es dotada de un dispositivo de enfriamiento del conjunto de solenoide de accionamiento (10) que comprende en invertir la posición del mecanismo, al referido solenoide (10) que queda dispuesto en la región superior de la bomba y alojado dentro del recipiente tubular invertido (40); y/o el miembro de transmisión (20), sujeto al solenoide (10); o al conjunto de tensión (30), sujeto al miembro de transmisión (20); y a las entradas de agua (38), quedan dispuestas en la región inferior de la bomba; ... <EMI FILE="00046352_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-5390067-A1 (CO)
Title: Composicion para higiene bucal
Inventor: SIMIONATO LUIS BELLINO
IPC: A61K8/891
Filed: 2002-04-24
Abstract: Una composición para higiene bucal, que comprende un vehículo acuoso que porta una cantidad eficiente de un agente activo germicida para higiene bucal, caracterizada porque el agente activo germicida es adsorbido en partículas con 80-100 nm de un polímero no tóxico insoluble en agua, en una cantidad de aproximadamente 1% a 20% en peso de dichas partículas, dicho polímero presentando una estructura molecular esponjosa con extremos positivos electroquímicos.La composición de conformidad con la reivindicación 1,caracterizada además porque las partículas están presentes en una cantidad que da como resultado aproximadamente 0.1% a 5% del agente activo germicida en la composición. La composición de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada además porque el polímero insoluble en agua presenta una densidad de aproximadamente 0.5 a 2.5 g/cm3.La composición de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1, 2 ó 3, caracterizada además porque el polímero insoluble en agua es polisiloxano.
Patent CO-4180586-A1 (CO)
Title: Polimero liberador de suciedad en composiciones detergentes que contienen agentes inhibidores de transferencia de tinta para mejorar el funcionamiento limpiador
Inventor: WHITE CHIQUITA VERONICA
IPC: C11D3/37
Filed: 1994-09-19
Abstract: 1. UNA COMPOSICION GRANULAR DETERGENTE QUE COM- PRENDE, EN PESO: (a) DESDE ALREDEDOR DE 1% HASTA ALREDEDOR DE 50% DE UN TENSIOACTIVO DETERSIVO; (b) DESDE ALREDEDOR DE 1% HASTA ALREDEDOR DE 80% DE UN CONSTRUCTOR; (c) DESDE ALREDEDOR DE 0.01% HASTA ALREDEDOR DEL 10% DE UN POLIMERO DE N-OXIDO DE POLIAMINA; (d) DESDE ALREDEDOR DE 0.01% HASTA ALREDEDOR DEL 10% DE UN COPOLIMERO DE N-VINILPIRROLIDONA Y N- VINILIMIDAZOLO; Y (e) DESDE ALREDEDOR DE 0.01% HASTA ALREDEDOR DEL 20% DE UN POLIETOXI SULFONATADO/PROPOXI OLIGOMERO DE ESTER CON CUBIERTA TERMINAL.
Patent CO-4480759-A1 (CO)
Title: Metodo y dispositivo para manufacturar productos aireados congelados
Inventor: GILLES FAYARD
IPC: A23G9/20
Filed: 1995-11-22
Abstract: REIVINDICACION NUMERO UN METODO PARA MANUFACTURAR PRODUCTOS AIREADOS CONGELADOS EN EL CUAL UNA COMPOSICION QUE SE VA A CONGELAR, SE MEZCLA, AIRE, CONGELAY ENFRIA HASTA UNA TEMPERATURA IGUAL A, O MENOR QUE -8 GRADOS CENTIGRADOS Y SE PASA A TRAVES DE UNA BOQUILLA; CARACTERIZADO EN QUE, ESTAS OPERACIONES SE REALI- ZAN EN UNA ETAPA SOLAMENTE EN UN DISPOSITIVO SEN- CILLO COMPUESTO DE DOS TORNILLOS SINFIN PARALELOS, QUE GIRAN EN LA MISMA DIRECCION MIENTRAS SE ENGRA- NAN UNO CON EL OTRO Y COLOCADOS EN UNA CAJA PRO- VISTA CON MEDIOS DE AIREACION Y ENFRIAMIENTO". REIVINDICACION NUMERO PRODUCTO AIREADO CONGELADO SIN GRASA, OBTENIDO POR EXTRUSION, CARACTERIZADO POR UN DIAMETRO PROMEDIO DE CRISTAL DE HIELO DE 10 A 30 MICRAS. REIVINDICACION NUMERO PRODUCTO AIREADO CONGELADO QUE CONTIENE GRASA OB- TENIDO POR EXTRUSION, CARACTERIZADO POR CRISTALES DE HIELO DE UN DIAMETRO PROMEDIO DE 10 A 30 MICRAS Y GLOBULOS DE GRASA DE UN DIAMETRO PROMEDIO DE 8 A 20 MICRAS". FIGURA 1
Patent CO-4750831-A1 (CO)
Title: Procedimientos e intermedios para preparar 1-bencil-4-((5,6- dimetoxi-1-indanon)-2-il)metilpiperidina
Inventor: DEVRIES KEITH M
IPC: C07D211/32
Filed: 1996-12-12
Abstract: Esta invención se refiere a un nuevo procedimiento para preparar1-bencil-4-((5,6-dimetoxi-1-indanon)-2-il) metilpiperidina (E2020), el compuesto de la fórmula VII siguiente y a nuevos intermedios usados en dicho procedimiento.Un procedimiento para preparar un compuesto de fórmulaen la que R1 es R2 O(C=O)- o R3 (C=O)-, R2 es alquilo de C1 -C4 y R3 es alquilo de C1 -C4 o fenilo opcionalmente sustituido con uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente entre alquilo de C1 -C4 , alcoxi de C1 -C4 , halo o trifluorometilo, que comprende: a) hacer reaccionar un compuesto de fórmula: en la que R1 es R2 O(C=O)- o R3 (C=O)-, R2 es alquilo de C1 -C4 y R3 es alquilo de C1 -C4 o fenilo opcionalmente sustituido con uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente entre alquilo de C1 -C4 , alcoxi de C1 -C4 , halo o trifluorometilo, con un agente de metenilación para formar un compuesto...
Patent CO-4910114-A1 (CO)
Title: Formulaciones farmaceuticas para suministro de droga soste- nido
Inventor: MALCOLM L GEFTER
IPC: A61K38/095
Filed: 1997-12-11
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende un complejo insolubleen agua de un péptido farmacéuticamente activo y una macromolécula portadora. La composición farmacéutica de la reivindicación 2, en donde el péptido farmacéuticamente activo es aniónico y la macromolécula portadora es catiónica. 2Una composición farmacéutica que comprende un complejo insoluble en agua de un análogo LHRH y una macromolécula portadora.
Patent CO-5050377-A1 (CO)
Inventor: LEE BURROWES
IPC: B65D35/36
Filed: 1998-11-23
Abstract: An applicator system, for use in delivering a flowable composition, wherein a container (10) in which the flowable composition is to be contained; and at least three applicators (114, 106, 72) of different type, each of the applicators having at least one outlet (148, 108, 88) through which the flowable composition is to be applied, with at least a first of the applicators (72) being securable to the container, and with at least a second of the applicators (114, 106) being securable to the first of the applicators; wherein only at least one outlet of a selected one of the at least three applicators is exposed at any one time while applying the flowable composition therethrough.
Patent CO-5060551-A1 (CO)
Inventor: MASSO EMILIO QUERO
IPC: C23C8/20
Filed: 1999-03-30
Abstract: A process for conversion of iron oxide to iron carbide, including the steps of: providing a fluidized bed reactor having a metallizing zone and a carburizing zone; feeding iron oxide to the reactor; feeding a reducing gas to the reactor so as to provide reduced iron in the metallizing zone; and feeding a carburizing gas to the carburizing zone so as to provide a final iron carbide product in the carburizing zone having between about 2.2% wt. and about 6.5 wt.% carbon and at least about 80% wt. iron.
Patent CO-4990995-A1 (CO)
Title: Mutantes de especies de micobacterias y procedimiento de exploracion de vectores de antibiotico potenciales aplican- do los mismos
Inventor: GIESBERT SHUMANN
IPC: C12N1/20
Filed: 1999-04-15
Abstract: Mutantes de especies de micobacterias, CARACTERIZADASporque en las mismas están inactivados los genes involucrados en la biosíntesis de micobactina y/o están anulados por reemplazo de genes, inactivación por supresión o inactivación por inserción los genes que codifican para componentes del sistema de absorción de hierro a través de exoquelina.
Patent DD-139392-A1 (DD)
Title: Transportables leichtschaumgeraet
Inventor: LEMCKE ECKHARD
IPC: A62C5/02
Filed: 1978-10-26
Abstract: Das transportable Leichtschaumgerät ist vorzugsweise zur
Brandbekämpfung in Räumen verschiedenster Art einzüsetzen. Der den
Raum ausfüllende Leichtschauin erstickt die Flammen. Durch den- hohen
Verschäumungsgräd ist der Wasserschaden sehr gering. Deswegen wird
dieses bekannte Prinzip den größten Effekt in Büro- und Wohnräumen
zeigen. Das von zwei Personen tragbare Gerät ermöglicht durch seine
geringen Abmessungen und Masse den Einsatz auch an Orten, die bisher
nur mit Strahlrohren zugänglich waren. Für den notwendigen'Einsatz
auch bei recht unterschiedlichen Wasserdrücken wurde als vollkommen
neues Element der Zumischsprüher entwickelt. Ebenso machte sich zur
möglichst unmittelbaren Wirkung auf den Brandherd ein neues Material
und die.entsprechende Konstruktion für die Lutte erforderlich.
Hervorzuheben ■ ist auch .d'ie absolute Minimierung der Kräfte für die
Bedienung und Brandbekämpfung sowie der geringe Transportraum für das
Gc So wie der Leichtschaum zum Ersticken der Flammen in Räumen
eingesetzt wird, ist nach dem gleichen Prinzip die Verdrängung
unerwünschter' Gase aus Räumen aller Art .{einschließlich Behälter)
mittels Schaum oder nur mit Luft möglich. Bei Anschluß der Lutte an
der Saugseite des transportablen Leichtschaumgerätes.läßt sich dieses
auch zum Absauge.n von Rauchgasen verwenden.