baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03003776-A2 (WO)
Title: Mise en correspondance d'informations dans des systemes de radiocommunication
Inventor: FONG MO-HAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-06-25
Abstract: La présente invention concerne un système de radiocommunications comportant, d'une part un canal de données partagé à multiplexage temporel destiné à des communications dans des tranches de temps différentes avec autant de stations mobiles (MS), mais aussi des canaux spécialisés. Une première sous-couche de multiplexage par MAC (contrôleur d'accès aux supports), montée dans le contrôleur de station de base, établit les correspondances entre les informations des canaux logiques utilisés pour les services de communication et les canaux de communication. Une seconde sous-couche de multiplexage par MAC met en correspondance avec autant d'unités de données des différentes tranches de temps en multiplexage temporel du canal partagé avec les informations déjà mises en correspondance avec le canal de données partagé de la première sous-couche de multiplexage par MAC. La seconde sous-couche de multiplexage par MAC traite l'ordonnancement, la modulation adaptative et le codage, et la retransmission automatique d'informations par le canal de données partagées, ainsi que les canaux de commande partagés pour le canal de données partagé et les canaux de retour d'information de qualité canal et d'accusé de réception de données pour les stations mobiles.
Patent WO-03008670-A2 (WO)
Title: Procede permettant la purification d'electrolytes de sel fondu
Inventor: URQUHART ROGER C
IPC: C01F5/30
Filed: 2002-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la purification d'électrolytes de sel fondu contenant du chlorure de magnésium, au cours duquel les impuretés contenant de l'oxygène, telles que l'hydroxychlorure de magnésium, sont détruites à la fois par électrolyse et chimiquement. Ce procédé consiste à faire passer un courant continu à travers l'électrolyte de sel fondu contenant du chlorure de magnésium, et à électrolyser ainsi une partie des impuretés contenant de l'oxygène au niveau de l'anode. La tension et l'intensité du courant continu sont en outre suffisamment élevés pour provoquer l'électrolyse d'une petite proportion du chlorure de magnésium présent dans l'électrolyte, de manière à produire des gouttelettes de magnésium élémentaire finement dispersées dans l'électrolyte. Ces gouttelettes de magnésium élémentaire réagissent chimiquement avec les impuretés contenant de l'oxygène présentes dans l'électrolyte. On transfère ensuite l'électrolyte purifié dans une cellule électrolytique afin de produire du magnésium métallique et du chlore gazeux.
Patent CH-717203-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zum Rauchen von Zigaretten.
Inventor: CHANTAL KAUFMANN
IPC: A24F13/22
Filed: 2020-03-10
Abstract: Eine Vorrichtung zum Halten einer länglichen, zylindrischen Rauchware, insbesondere einer Zigarette, eines Zigarillos oder einer Zigarre, umfasst ein erstes flächiges Bauteil (1) mit einer ersten Öffnung (1a) und ein zweites flächiges Bauteil (2) mit einer zweiten Öffnung (2a). Die erste (1a) und die zweite (2a) Öffnung sind zur gemeinsamen Aufnahme einer der länglichen, zylindrischen Raucherware geeignet.
Patent CH-710812-A2 (CH)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Überwachen einer Lautsprecheranlage.
Inventor: Michael Lorenzoni
IPC: H04R29/00
Filed: 2015-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Überwachen einer Lautsprecheranlage (1) mit an zwei Lautsprecherleitungen (3, 4) geschalteten Lautsprechern (2), von denen zumindest einige mit Überwachungsmodulen (5) verbunden sind und denen ein Audiosignal (10) über einen Audioverstärker (7) sowie weitere von einem Steuermodul (9) gesonderte, adressierte Pilotton-Abfragesignale (13) zugeführt werden, auf die die betreffenden Lautsprecher-Überwachungsmodule (5) mit Antwortsignalen an das Steuermodul (9) antworten. Die Pilotton-Abfragesignale (13) werden durch Modulation des Pilottons adressiert und ebenfalls über den Audioverstärker (7) den Lautsprechern (2) zugeführt, wobei das jeweilige Antwortsignal bevorzugt durch blosses Schalten einer Impedanz direkt zwischen den beiden Lautsprecherleitungen (3, 4) erzeugt und vom Steuermodul (9) erfasst wird.
Patent CH-709503-A2 (CH)
Title: Système connecté d'appareils pour la réception d'un signal multicanal.
Inventor: HAYEK GEORGES NICOLAS
IPC: H04N21/43
Filed: 2015-04-08
Abstract: La présente invention concerne un ensemble d’appareils (1) comprenant au moins un appareil de réception (2) et au moins un objet portable (3), ledit appareil de réception comprenant des moyens de réception (21) d’un signal multicanal aptes à conserver une partie du signal émis sur un canal particulier permettant de recevoir des informations sous forme de programme, des moyens de conversion (22) associés à des moyens de propagation (23) pour diffuser lesdites informations et des moyens de communication (24), l’ensemble d’appareils comprenant en outre un objet portable comportant un module électronique (31) pour le fonctionnement dudit objet portable, le module électronique comprenant au moins une unité de calcul (32) et un circuit de communication sans fil (33) apte à communiquer avec les moyens de communication de l’appareil de réception. Chaque canal et chaque programme est identifié par au moins un identifiant, l’objet portable étant muni d’un identifiant spécifique (ID_P) et capable de détecter, via le circuit de communication sans fil (33), la présence d’au moins un appareil de réception et d’agir sur ledit au moins un appareil de réception pour sélectionner un canal particulier dont l’identifiant ou dont le programme en cours de diffusion présente au moins un identifiant identique à l’identifiant programmé (ID_P) dans l’objet portable.
Patent CH-704966-A2 (CH)
Title: Device for controlling lighting of transmitter mast in airport, has connectors connecting switching modules with control module, feed unit and output units, so that power supply is switched on/off corresponding to control by control module
Inventor: SCHRANZ BRUNO
IPC: B64F1/20
Filed: 2011-05-16
Abstract: The device (10) has a main assembly carrier (1) provided with a removably attached control module (2), a power feed unit (3) and feed output units (51-53) for light signals. Connectors (410, 420, 430) attach switching modules (41-43) on the main assembly carrier. The connectors electrically connect the switching modules with the control module, the power feed unit and the feed output units, so that a power supply for the light signals is switched on and off by the switching modules corresponding to control by the control module.
Patent CH-706661-A2 (CH)
Title: Display device for displaying magnitude representing e.g. data information, on oscillating mass of clockwork movement of automatic winding watch, has display unit actuated by pivoting movement obtained from combination of pivoting movements
Inventor: GROSSENBACHER BERNHARD
IPC: G04B5/16
Filed: 2012-06-14
Abstract: The device (100) has a display unit (20) e.g. disk, for displaying magnitude and including size compared with that of a complementary display unit (30) e.g. dial. The display unit pivots coaxially with an oscillating mass (1). The display unit is actuated by total pivoting movement resulting from the combination of first pivoting movement synchronous to that of the mass and second pivoting movement resulting from pivotal driving of the display unit by automatic winding clockwork movement (10) with respect to the complementary display unit secured to the mass. An independent claim is also included for an oscillating mass for automatic winding clockwork movement.
Patent WO-8908496-A2 (WO)
Title: Process and device for manufacturing mouldings from thermosetting plastics
Inventor: SUTER ALOIS
IPC: B01F7/00
Filed: 1989-03-16
Abstract: In a process for manufacturing mouldings from thermosetting plastics containing several components, the latter are brought together by laminar flow prior to mixing. A device for implementing the process comprises a chamber (2) arranged at the rear end of a mixer (6). Feed channels (3, 4) for the individual components are disposed in a circle around the chamber (2), into which they open.
Patent WO-0181564-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dna, die für aus mehreren abschnitten aufgebaute polypeptide kodiert, sowie von polypeptiden durch expression der so erhaltenen dna
Inventor: SCHAUWECKER FLORIAN
IPC: C12N15/10
Filed: 2001-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer modular aufgebauter Enzymsysteme auf gentechnischem Wege, welches sich durch eine zyklisch ablaufende in vitro Gensynthese auszeichnet und eine gezielte Neukombination der einzelnen, genkodierten modularen Komponenten zu neuen Enzymsysteme ermöglicht. Solche modular aufgebauten Enzymsysteme sind beispielsweise die nicht-ribosomalen Peptidsynthetasen (NRPS) oder Polyketidsynthasen (PKS) des Typs 1, das heisst, die Aminosäuresequenz eines solchen Enzyms zeichnet sich dadurch aus, dass sie sich aus einer repetitiven Abfolge von identischen oder untereinander sehr ähnlichen Sequenzabschnitten zusammensetzt. Jede dieser repetitven Sequenzen wird als Modul bezeichnet und jedes Modul ermöglicht den enzymatischen Einbau eines spezifischen Substrats in die vom Enzym synthetisierte Substanz. Die von den NRPS- und PKS-Enzymen synthetisierten Produkte sind oft von hohem pharmazeutischem Wert, wie beispielsweise die Penicilline, Vancomycine oder Erythromycine. Durch das hier beschriebene Verfahren wird die effiziente Herstellung neuer Gene für modulare Enzyme ermöglicht, die Genexpression dieser neuen Gene ermöglicht die Produktion neuer Substanzen.
Patent WO-0192995-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur absicherung eines mensch-maschine-dialogs
Inventor: MOHRS WALTER
IPC: G06F1/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Absicherung eines Mensch-Maschine-Dialogs zwischen einem Benutzer und mindestens einer auf einem Endgerät ausführbaren Anwendung, wobei eine Kommunikation zwischen Benutzer und Anwendung über Eingabekanäle und Ausgabekanäle des Endgerätes erfolgt. Um dem Benutzer die Sicherheit zu geben, dass er ausschliesslich mit einer bestimmten Anwendung kommuniziert, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Eingabekanäle und/oder Ausgabekanäle des Endgerätes, zusammen oder getrennt, mittels einer Umschalteinrichtung wahlweise so schaltbar sind, dass sie der bestimmten Anwendung exklusiv zur Verfügung stehen.
Patent WO-0228003-A2 (WO)
Title: Verfahren zur synchronisierung einer mehrzahl von bussystemen und hiermit korrespondierendes hierarchisches mehrbussystem
Inventor: KIESEL MARTIN
IPC: H04J3/06
Filed: 2001-09-17
Abstract: Durch Synchronisation eines Busmasters auf einen Busslave wird die gewünschte Hierarchisierung von Bussen ermöglicht, indem ein Busslave (2) an einem Bus (3) die Synchronisa-tionsinformation (S) eines zugeordneten Busmasters empfängt. Mittels einer PLL (6) wird diese Taktinformation gefiltert und werden fehlende Takte regeneriert. Dieser nun 'saubere' Takt (Z*) wird zu einem oder mehreren parallelen Busmastern (1',1'') anderer Busse (3',3'') geführt, welche die ent-sprechende Taktinformation (S',S'') mittels den erforder-lichen Telegrammen auf dem jeweiligen Bus generieren. Diese Prinzip ist unabhängig vom jeweiligen Bussystem, so dass so-wohl mehrere gleiche Busse oder auch verschiedene Bussysteme hierarchisch synchron zueinander betrieben werden können.
Patent WO-03024945-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyphosphaten organischer basen
Inventor: GOETZMANN KARL
IPC: C09K21/12
Filed: 2002-08-22
Abstract: Ein einfaches und kostengünstiges Verfahren zur Herstellung von Polyphosphaten organischer Basen besteht darin, dass man ein Gemisch von Phosphorpentoxid und wenigstens einer organischen Stickstoffbase mit wenigstens einer Verbindung, die bei den herrschenden Bedingungen unter Zersetzung Wasser abgibt, in solchem Molverhältnis umsetzt, dass bei der Zersetzung der wasserabgebenden Verbindung je Mol Phosphorpentoxid höchstens im wesentlichen 2 Mol Wasser entstehen. Solchermassen hergestellte Polyphosphate eignen sich besonders als Flammschutzmittel für Kunststoffe.
Patent WO-9966693-A2 (WO)
Inventor: GRADISCHNIG KLAUS
IPC: H04M15/00
Filed: 1999-05-04
Abstract: Operators of transfer nodes in signalling network no. 7 want to be protected against unauthorised use and want to be able to charge for the use of the STP. The invention provides a simple solution to this problem by linking the MTP charging system to the incoming linkset/DPC screening in such a way that decisions can be made for each account and each sub-account therein about how to proceed with the traffic to be processed with the same.
Patent WO-0119134-A2 (WO)
Title: Systeme de capteur a base de silicium
Inventor: MUELLENBORN MATTHIAS
IPC: H04R19/00
Filed: 2000-09-06
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de microphones à condensateur à base de silicium et à semi-conducteurs pouvant être fabriqués par lots. La combinaison des divers éléments formant ce système est plus souple par rapport à tout autre système de l'art antérieur. Les connexions électriques entre les divers éléments du système de microphone sont établies de manière économique et avec fiabilité via un support de silicium selon une technologie de puces à protubérances. L'invention utilise une puce de circuit électronique intégrée, de préférence, un circuit intégré propre à une application qui peut être conçu et fabriqué séparément de l'élément transducteur du microphone. Le système de capteur total peut être électriquement connecté à un substrat externe par une technologie de support de surface, dont les contacts sont situés en regard du côté du système qui n'est pas en conflit avec l'interface susmentionnée avec l'environnement. Ce système permet à l'utilisateur d'utiliser des techniques de fixation de surface simples et efficaces pour l'assemblage du système global.
Patent WO-0103309-A2 (WO)
Title: Dispositif adaptatif de recherche de chemins dans un recepteur amrc
Inventor: BEJJANI ELIE
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-06-29
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de sélection de chemins dans un récepteur AMRC, qui permet de sélectionner le véritable chemin d'un canal de transmission. Ce procédé consiste à comparer l'énergie d'un profil à un seuil, et il se caractérise en ce que le seuil est déterminé dynamiquement en fonction de la moyenne du bruit et des chemins d'interférences dérivés de l'estimation du profil du canal de transmission.
Patent WO-0126737-A2 (WO)
Inventor: MEYER THOMAS
IPC: A61P19/02
Filed: 2000-10-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'identifier un composé présentant une activité de croissance osseuse comprenant une étape de mise en contact d'un composé de test avec un système biologique comprenant un récepteur fonctionnel orphelin alpha de l'acide rétinoïque apte à générer un signal détectable suite à une activation du récepteur orphelin alpha de l'acide rétinoïque au moyen d'un composé présentant une activité favorisant la croissance osseuse, et en observant si le système génère un signal. L'invention concerne également l'utilisation de tels composés dans la prophylaxie et le traitement de maladies ou de conditions pathologiques entraînant une perte osseuse ou cartilagineuse excessive.
Patent WO-0147633-A2 (WO)
Title: Dünnschichtkatalysatoren auf basis von raney-legierungen und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HAAKE MATHIAS
IPC: C07C33/025
Filed: 2000-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt auf einem Träger angebrachte Raney-Legierungs-Katalysatoren, die eine extrem dünne Schicht der Raney-Legierung in einer Dicke von 0,01 bis 100 νm aufweisen. Diese Katalysatoren werden durch Aufdampfen der jeweiligen Metalle im Vakuum hergestellt. Sie eignen sich generell für alle bekannten Hydrierungs- und Dehydrierungsreaktionen und sind extrem abriebfest.
Patent WO-0153074-A2 (WO)
Title: Scheibe zur verwendung als schutz von displays
Inventor: BIER PETER
IPC: H01J11/34
Filed: 2001-01-05
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Scheibe zur Verwendung als Schutz von Displays, insbesondere Plasma-Displays, wobei die Scheibe im wesentlichen aus einer Scheibe (1) aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht, wobei die dem Display zugewandte Oberfläche der Scheibe (1) mit einer elektrischen Abschirmung (2) versehen ist. Die erfindungsgemässe Scheibe (1) ist aufgrund ihrer Bauart, losgelöst vom eigentlichen Display, vielseitig einsetzbar, weist ein geringes Gewicht auf, ist splitterfrei und lässt ein hohes Mass an Designfreiheit zu.
Patent WO-0157235-A2 (WO)
Title: Analyse de reactions catalysees, par calorimetrie
Inventor: RAMSDEN DAVID KEITH
IPC: C12Q1/25
Filed: 2001-01-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'analyser des réactions, ledit procédé comprenant : la mesure du changement de température d'un échantillon du mélange réactionnel en fonction du temps, durant au moins une partie de la réaction lorsque la chaleur perdue ou gagnée par l'échantillon est inférieure à la quantité de chaleur produite ou perdue respective par la réaction ; et l'utilisation desdites mesures pour déterminer la concentration de l'un des réactifs.
Patent WO-0183423-A2 (WO)
Title: Acide 2,6-diamino-6-methyl-heptanoique et derives, procede de preparation et utilisation correspondants
Inventor: KNAUP GUENTER
IPC: C07C255/30
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I) qui sont d'importants intermédiaires pour la préparation de produits pharmaceutiques. Elle concerne aussi d'autres intermédiaires, un procédé de préparation des composés de formule (I) ainsi que leur utilisation.
Patent WO-02057631-A2 (WO)
Inventor: VOEGELE GERALD
IPC: B25B27/06
Filed: 2002-01-21
Abstract: Verfahren zum Herstellen, Anpassen und/oder Einstellen zumindest einer Lagerstelle in einer fluidischen Mini- bis Mikrokomponente (M), welche Komponente einen Stator (30) und zumindest einen Rotor (40, 2) aufweist, wobei der Rotor an der zumindest einen Lagerstelle (L10, L11) gegenüber dem Stator drehbar gelagert ist (im folgenden 'drehgelagert'); dadurch gekennzeichnet, dass (a) der Rotor (40,2) über eine in den Stator (30) eingesetzte Hülse (10, 11) zur Bildung der Lagerstelle drehgelagert wird, wozu die zumindest eine Hülse als Lagerhülse in den Stator eingesetzt wird und eine innere sowie eine äussere Oberfläche (10i, 10a; 11i, 11a) aufweist; (b) die Lagerhülse (10, 11) vor dem Einsetzen in den Stator ein gesondertes Lagerbauteil ist, das als eine innere Lagerfläche die innere Oberfläche (10i, 11i) aufweist und zumindest auf dieser Fläche vor dem Einsetzen in den Stator (30) mechanisch fein-bearbeitet wird; (c) die äussere Oberfläche (10a, 11a) des Lagerbauteils (10, 11) mit dem Stator (30) in eine mechanisch feste Verbindung gebracht wird.
Patent WO-02070235-A2 (WO)
Title: Procédé de jonctionnement de tuyaux thermiquement isolés par préfabrication
Inventor: KIRKEGAARD KIM S
IPC: F16L59/20
Filed: 2002-02-27
Abstract: La présente invention concerne le jonctionnement de deux tuyaux ou conduits thermiquement isolés, chaque conduit comportant, d'une part un tuyau intérieur dépassant axialement au-delà d'une couche tubulaire intermédiaire de matériau d'isolation thermique, et d'autre part couche tubulaire extérieure de gaine de protection. Avant que les extrémités du tuyau intérieur ne soient soudées ensemble, une découpe de bouchon d'extrémité percée en son centre est adaptée à chaque tuyau intérieur jusqu'à recouvrir l'extrémité apparente des couches intermédiaires et extérieures. A l'origine, la zone de l'orifice central de chaque découpe de bouchon d'extrémité est enfoncée et axialement déformée de façon à former un collier dont une extrémité est resserrée. Par la suite, le tuyau intérieur du conduit s'appuie sur le collier à extrémité resserrée et continue à la déformer de façon à définir un collier disposé sensiblement axialement qui s'adapte de façon hermétique au tuyau intérieur en dépassant de façon, d'une part à empêcher la fuite de gaz toxiques de la couche d'isolation pendant le soudage, et d'autre part à protéger la couche d'isolation de l'humidité ambiante.
Patent WO-02101896-A2 (WO)
Title: Sammelschienenverbinder
Inventor: MEYER STEPHAN
IPC: H02G15/184
Filed: 2002-06-11
Abstract: Es wird ein Sammelschienenverbinder für Durchführungen (1) zu Einzelfeldern von elektrischen Schaltanlagen vorgestellt. Der Verbinder wird gebildet aus einem Koppeladapter (100, 102) und mindestens einem Endadapter (110, 112). Beide Adapter werden von einem Isolierkörper (20.1) umhüllt. Im Koppeladapter (100, 102) ist ein Durchführungsbolzen (2) zur Verbindung zwischen der Durchführung (1) und einer ersten Sammelschiene (4.1) vorhanden. Im Endadapter (110, 112) wird eine zweite Sammelschiene (4.2) über einen Stromführungsbolzen (8) mit der ersten Sammelschiene (4.1) verbunden. Die Erfindung liegt darin, dass der Isolierkörper (20.1) des Koppeladapters (100, 102) mit einer konischen Öffnung (E1) und dass der Endadapter (110, 112) passend dazu mit einem Konus (K1) versehen ist und dass der Endadapter (110, 112) auf der der Durchführung (1) abgewandten Seite mit einer konischen Öffnung (E2) für das Einfügen eines Einsatzes (120, 130) ausgebildet ist.
Patent WO-03048147-A2 (WO)
Title: Preparation de derives de 3,3a,8,12b-tetrahydro-2$i(h)-dibenzo[3,4:6,7]cyclohepta[1,2-b]furanes fusionnes en cis
Inventor: MAO HUA
IPC: A61P25/30
Filed: 2002-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de chacun des 4 diastéréoisomères individuels de formule (I) dans une forme stéréochimiquement pure à partir d'un précurseur unique énantiomériquement pur. Le système tétracyclique, qui comporte des cycles à cinq et à sept membres fusionnés en cis, est obtenu au moyen d'une réaction de cyclisation à catalyse basique. L'invention concerne aussi les alcools tétracycliques fusionnés en cis intermédiaires et les méthanamines finaux, ainsi que l'utilisation de ces méthanamines en tant que médicaments actifs, en particulier du SNC.
Patent WO-03047552-A2 (WO)
Inventor: BAKER ROBERT WILLIAM
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-12-04
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique administrée per os qui se désagrège et se diffuse rapidement dans le tube digestif et dont le principe actif est un agoniste du récepteur 5HT1. L'invention concerne en particulier une composition de consistance solide à avaler, ainsi que des méthodes de traitement des céphalées, en particulier des migraines, au moyen de cette composition.
Patent WO-2004056660-A2 (WO)
Inventor: KWASNY PETER
IPC: B65D83/14
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention concerne une capsule sous pression comprenant un boîtier (2), un dôme (3) destiné à recevoir une soupape (4), un fond (5) arqué vers l'intérieur, une gaine interne (7) disposée contre un plateau (6), un piston (9) disposé dans la gaine interne (7) et destiné à rompre la gaine interne (7), ledit piston pouvant être actionné à travers le plateau (6). Selon l'invention, la gaine interne (7) est reliée au plateau (6) par une cage à ressort (11), et la cage à ressort (11) contient un déclencheur (12) monté sur ressort qui agit sur le piston (9), ledit piston (9) agissant alors contre un élément de fermeture (8) disposé à l'extrémité côté capsule de la gaine interne (7). Selon l'invention, l'élément de fermeture (8) est une membrane qui referme la gaine interne (7) à son extrémité côté capsule hermétiquement vis-à-vis du contenu de la capsule sous pression (1), et qui est déchirée lors de l'actionnement du déclencheur (12) par l'intermédiaire du piston (9).
Patent WO-9216272-A2 (WO)
Inventor: KHALSA SHABAD
IPC: C02F1/32
Filed: 1992-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filter mit einem Filtergehäuse, in dem mindestens eine Filterkartusche angeordnet ist. In deren Kartuschengehäuse (42) sind durch mindestens eine Trennwand (18; 19; 19a) mindestens zwei Filterkammern (3; 4; 5) ausgebildet, die koaxial zueinander angeordnet und nacheinander von dem zu reinigenden Medium durchströmbar sind. Dieses eine Kartuschengehäuse (42) kann mittels eines Gehäuseverbindungsstücks (51; 52; 53; 87) mit einem weiteren Kartuschengehäuse (42) verbunden werden.