baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03016404-A1 (WO)
Title: Composition de resine thermoplastique anti-depot
Inventor: SAKABE HIROSHI
IPC: C08L27/06
Filed: 2002-07-29
Abstract: L'invention concerne une composition de résine thermoplastique qui comprend une résine thermoplastique (A) et des particules fines de résine thermoplastique (C) portant une substance inorganique colloïdale (B), les proportions de cette substance inorganique colloïdale (B) se situant entre 0,01 et 0,8 % en poids par rapport au poids total de la résine thermoplastique (A), de la substance inorganique colloïdale (B) et des particules fines de résine thermoplastique (C). L'ajout de la substance inorganique colloïdale (B) à pouvoir anti-dépôt en petite quantité et son maintien dans un bon état de dispersion empêche efficacement le phénomène de dépôt dans la composition de la résine thermoplastique sans altérer les propriétés intrinsèques de la résine thermoplastique de base.
Patent WO-03019252-A1 (WO)
Title: Procede permettant la production de composants optiques en plastique
Inventor: KOIKE YASUHIRO
IPC: G02B1/04
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la production d'un composant optique en plastique constitué d'un coeur et d'une gaine. Ce procédé comprend une étape de polymérisation thermique consistant à polymériser thermiquement un monomère polymérisable de manière à former un coeur, en utilisant au cours de cette étape un initiateur de polymérisation présentant une température (Th°C) pour une demi-vie de 10 heures respectant la relation: Tb   20 ≤ Th, et en poursuivant la polymérisation  pendant au moins 10 % de la demi-vie de l'initiateur de polymérisation à une température initiale de polymérisation (T1°C) respectant la relation : Tb  10 ≤ T1 ≤ Tg, et/ou en effectuant l'étape de polymérisation à une température (T1°C) de polymérisation initiale, puis en élevant la température à une température (T2°C) respectant les relations suivantes : Tg ≤ T2 et T1 < T2, et en faisant suivre cette étape d'une polymérisation complémentaire (Rb représentant le point d'ébullition (°C) du monomère polymérisable et Tg représentant la température (°C) de transition vitreuse d'un polymère du monomère polymérisable).
Patent WO-03023883-A1 (WO)
Title: Revetement catalyseur pour pile a combustible
Inventor: WAKIZOE MASANOBU
IPC: H01M4/96
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention porte sur un revêtement catalyseur pour piles à combustible composé de particules composites consistant en particules électroconductrices recouvertes de particules de catalyseur, d'un polymère conducteur de protons, et d'un oxyde métallique sous forme non particulaire.
Patent WO-2004025342-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de dispositif
Inventor: MATSUI JUN
IPC: G02B6/12
Filed: 2002-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de dispositif, qui permet d'assurer une précision élevée de gravure pour un faible coût de fabrication lorsque le dispositif est fabriqué par une technique de gravure telle que la RIE, dans laquelle le dispositif à graver produit de la chaleur. Le procédé comporte les étapes consistant à revêtir la surface d'un dispositif à l'aide d'une résine photosensible dont le composant principal est une résine de phénol ; à transférer un motif voulu sur la surface du dispositif revêtu de la résine photosensible en exposant le motif voulu sur ladite surface ; à développer le dispositif sur lequel le motif a été transféré ; et à graver la surface du dispositif en utilisant comme motif de masquage le motif de résine photosensible développé à l'étape de développement.
Patent WO-03040815-A1 (WO)
Title: Substrat a couche cholesterique et afficheur dote du substrat
Inventor: KASHIMA KEIJI
IPC: G02F1/1368
Filed: 2002-11-07
Abstract: L'invention concerne un afficheur à cristaux liquides semi-transparent et un substrat utilisé pour ledit afficheur. Des afficheurs à cristaux liquides semi-transparents classiques présentent un faible rendement d'utilisation de la lumière et suscitent un problème, à savoir que la lumière réfléchie est colorée. Pour résoudre ce problème, l'invention concerne une couche cholestérique (9) ayant une fenêtre optique d'un motif prédéterminé posée sur un substrat (3b) de transmission de lumière d'un afficheur à cristaux liquides semi-transparent. L'invention concerne également un afficheur pour dispositif portable.
Patent WO-03075257-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage
Inventor: SASAKI TAKASHI
IPC: G09G3/36
Filed: 2002-12-26
Abstract: Dispositif d'affichage, qui comprend un panneau à cristaux liquides (9) ; un rétroéclairage (8) ; un circuit de commande (6) de rétroéclairage ; un circuit d'attaque (7) de cristaux liquides ; un circuit de détection (1) de niveau de crête pour détecter un niveau de crête pour chaque période prédéterminée ; un circuit de calcul (2) de gain de sortie optique pour produire un gain de sortie optique à partir du niveau de crête ; un circuit de commande (4) de sortie optique pour accroître le produit du gain de sortie optique et le signal de commande de lampe normal, et produire un signal d'extension du niveau de sortie optique Lout ; un circuit (5) d'amélioration de crête du blanc pour régler le signal de commande de lampe de manière à accroître la luminance de crête du blanc selon les modifications de luminosité de la scène, lorsque celle-ci est lumineuse, et transmettre le signal au circuit de commande (6) de rétroéclairage, et calculer et produire un gain d'amplitude vidéo afin de régler l'amplitude du signal vidéo pour une scène sombre ; et un circuit d'amplitude (3) à gain variable pour multiplier le gain d'amplitude vidéo par le signal vidéo et transmettre le produit au circuit d'attaque (7) de cristaux liquides.
Patent WO-03059870-A1 (WO)
Title: Derives sulfonamide n-substitues et medicaments preventifs ou therapeutiques pour soigner le diabete renfermant ces derives
Inventor: YANO TOSHISADA
IPC: C07C311/19
Filed: 2003-01-16
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), pouvant être utilisés comme médicaments préventifs ou thérapeutiques pour soigner le diabète. Dans cette formule générale (I), R2 désigne un groupe hydrogène ou halogène ; A1 désigne un groupe halogène, un groupe alkyle inférieur halogéné, un groupe alcoxy inférieur halogéné, ou analogue ; X2 désigne un groupe O ou SO2 ; n désigne un nombre entier compris entre 2 et 5 ; m désigne un nombre entier compris entre 3 et 5 ; X3 désigne une liaison simple, un groupe alkylène inférieur ou un groupe alcénylène inférieur ; et B1 désigne un groupe phényle éventuellement substitué.
Patent WO-03073298-A1 (WO)
Title: Systeme d'acquisition d'un numero de telephone et d'une adresse electronique
Inventor: KIMURA HIROAKI
IPC: H04M1/72445
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un système d'acquisition d'un numéro de téléphone et d'une adresse électronique, qui comprend des dispositifs de communication (7a, 7b) pouvant émettre et recevoir des données par Internet; un dispositif auxiliaire (8) qui transmet automatiquement des données d'identification utilisateur attribuées au dispositif auxiliaire et un numéro de téléphone et une adresse électronique attribués au dispositif de communication par le biais des dispositifs de communication (7a, 7b); et un serveur (50) comprenant un moyen de détermination et un moyen de distribution. Le moyen de détermination détermine si l'adresse électronique correspond à une adresse électronique utilisateur stockée dans une mémoire et se rapportant aux données d'identification utilisateur reçues. Si le moyen de détermination détermine qu'il n'y a pas correspondance, le moyen de distribution transmet le numéro de téléphone et l'adresse électronique reçus au dispositif de communication (7a) et distribue un contenu (51a) stocké dans la mémoire au dispositif de communication (7b).
Patent WO-2004090163-A1 (WO)
Title: Procede de definition du degre de differenciation d'une tumeur
Inventor: OKA MASAAKI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-04-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de définition du degré de différenciation d'une tumeur, qui consiste à sélectionner des gènes et/ou des protéines dont le niveau d'expression est corrélé à chaque degré de différenciation d'une tumeur, à mesurer l'expression des gènes et/ou protéines des tissus tumoraux d'origine humaine à chaque degré de différenciation. La présente invention se rapporte également à l'utilisation de ces gènes et/ou protéines pour évaluer le degré de différenciation d'une tumeur et pour cribler des agents anticancéreux permettant le traitement de la tumeur.
Patent WO-2004096045-A1 (WO)
Inventor: TOMITA SEIJIRO
IPC: A61B5/117
Filed: 2003-05-02
Abstract: Novel method and apparatus for discriminating an individual accurately under natural state where fixing of a sensor is not noticed by anyone by detecting heartbeat data or respiration data with high accuracy using an air sensor of convenient arrangement while noticing the fact that an individual difference is present in the heartbeat or respiration depending on the body dimensions (height, weight), age, sex and race, and comparing the detected data with previously sampled reference heartbeat data or respiration data or circadian rhythm data of each individual.
Patent WO-2005000737-A1 (WO)
Title: 燃料改質器
Inventor: SU QINGQUAN
IPC: H01M8/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: 構造が比較的シンプルで製造コストが安価な燃料改質器を提供する。燃料が燃焼する燃焼室５Ａと、該燃焼室５Ａの外周面側に設けられると共に、環状に改質触媒を充填した改質部７を有する高温ユニット２と、高温ユニット２と連結される側に設けられると共に、筒状に変成触媒を充填した変成部（２１、２６）と、高温ユニット２と連結される側とは反対側に設けられると共に、筒状に選択酸化触媒を充填した選択酸化部３６を有する中低温ユニット３と、高温ユニット２の改質部を通過した改質ガスを、中低温ユニット３の変成部側に供給する連結流通管１９と、連結流通管１９によって連結される高温ユニット２と中低温ユニット３を一体に収容する容器１３とを備える燃料改質器。
Patent WO-2004007814-A1 (WO)
Title: 単結晶半導体の製造方法、単結晶半導体の製造装置
Inventor: MAEDA SUSUMU
IPC: C30B15/22
Filed: 2003-07-10
Abstract: 本発明は、単結晶半導体の製造方法、製造装置に関する。本発明は、既存の装置に大きな変更を加えることなく、単結晶半導体の酸素濃度、融液の温度に影響を与えることなく、必要以上に種結晶の温度を上昇させることなく、大径、大重量の単結晶半導体を引き上げることを課題とする。本発明では、着液する際の種結晶（１４）と融液（５）との温度差が、種結晶（１４）中に転位が導入されない許容温度差（ΔＴ）になるように、許容温度差（ΔＴ）と種結晶（１４）の直径（Ｄ）との関係（Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3）が予め設定される。そして関係（Ｌ1、Ｌ2、Ｌ3）に基づいて、着液しようとする種結晶（１４）の直径（Ｄ）に対応する許容温度差（ΔＴ）が求められる。そして種結晶（１４）が融液（５）に着液する際に、種結晶（１４）と融液（５）との温度差が、求めた許容温度差（ΔＴ）以下になるように、温度が調整される。
Patent WO-2005061060-A1 (WO)
Inventor: KAWAKAMI YUKICHIKA
IPC: A63B69/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: Les caissons basse pression s'utilisent couramment dans des domaines spécifiques tels que le sport et le traitement de maladies. Pour permettre l'utilisation d'un caisson basse pression par le grand public, il est nécessaire de résoudre des problèmes relatifs à la portabilité, la facilité d'utilisation, la protection contre les incendies, la protection contre les accidents provoqués par un manque d'oxygène, la claustrophobie. Il est également nécessaire de prendre en considération le confort des occupants ainsi que la commodité d'emploi de ces caissons et de réduire le prix d'achat de ces derniers. Le caisson basse pression selon l'invention est réalisé à partir d'un boîtier portable et d'équipements auxiliaires de faible dimension. Ce caisson présente une pompe de réduction de pression, une sortie d'air connectée à cette dernière, et une entrée d'air naturel placée dans une position opposée à la sortie d'air. Ce caisson basse pression présente une capacité inférieure ou égale à 20 m3. De l'air normal ou de l'air adapté à une concentration d'oxygène prédéterminée est introduit en continu dans la chambre, et la perte de pression qui se produit lorsque l'air passe dans une conduite raccordée à l'entrée d'air naturel et à une soupape de régulation de pression manuelle est régulée. La pression à l'intérieur du caisson est ainsi ajustée à une valeur comprise entre 500 hPa et la pression normale.
Patent WO-2004057476-A1 (WO)
Title: コンテンツ管理システム及び記録媒体並びに方法
Inventor: RIKU SHINKO
IPC: G06F21/34
Filed: 2003-12-19
Abstract: 本発明の実施例において、コンテンツ管理システムは、コンテンツを識別するためのコンテンツＩＤを含む保管要求を受け付け、前記コンテンツが記録ユニットに記録済みの場合、前記コンテンツを参照するための参照データと前記コンテンツＩＤとを関連付けて記録ユニットに記録し、記録済みでない場合、保管要求元にコンテンツを要求し、前記コンテンツと前記コンテンツＩＤとを関連付けて記録ユニットに記録する。コンテンツ管理システムは、コンテンツＩＤを含む取得要求を受け付け、前記コンテンツを記録ユニットから読み出し、前記コンテンツを取得要求元に配信する。
Patent WO-2005062301-A1 (WO)
Inventor: YAMAKAGE YUZURU
IPC: G11B11/105
Filed: 2003-12-19
Abstract: A magneto-optical recording medium (X1), comprising a laminated structure having a substrate (S1), a recording layer having vertical magnetic anisotropy and performing recording function, and at least one functional layer (12) positioned between the substrate and the recording layer. The surface of at least one of the substrate (S1) and the at least one of the functional layer (12) on the recording layer side includes fine recessed and projected surfaces (10b, 10c) having a surface roughness of 0.3 to 1.5 nm and a frequency of recesses and projections of 1 to 20 nm.
Patent WO-8402085-A1 (WO)
Title: Tubular membrane module
Inventor: ISHII KIYOSHI
IPC: B01D63/06
Filed: 1983-11-30
Abstract: A tubular module employed for the separation, purification, concentration, etc., of a solution has a plurality of porous support tubes each containing semipermeable membranes which are arranged parallel in a plurality of stages, and which are fixed at both ends thereof by heads containing return bends so as to connect the porous support tubes into zigzags, and are also tightly fastened together by the centers of the heads by means of a single stay bolt. This tubular membrane module is characterized in that the end of the stay bolt does not extend through the head which is remote from the bolt, but ends within that head, and the return bends within the center of the head are bored so as to be further out than the end of the stay bolt to provide communication between the central tubes, so that the solution in the porous support tubes can be easily removed with no partial vacuum generated therein.
Patent WO-8503378-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing transparent electrode substrate
Inventor: HATAKEYAMA HIROSHI
IPC: G02F1/1333
Filed: 1985-01-18
Abstract: A method of manufacturing a transparent electrode substrate includes the steps of: forming on an insulating transparent substrate film (A) a high polymer layer (B) constituted by at least one of a polyurethane, a polyester and an epoxy resin; partially forming a water-soluble coating layer (C) on the high polymer layer (B); forming on the water-soluble coating layer (C) a transparent conductor film layer (D) having a sheet resistance of 10 to 104OMEGA/$(1,5)$; and rinsing, thereby dissolution-removing both the water-soluble coating layer (C) and the transparent conductor film layer (D) thereon.
Patent WO-9313530-A1 (WO)
Title: Core of reactor, fuel assembly and fuel spacer
Inventor: FUKASAWA YUKIHISA
IPC: G21C5/12
Filed: 1989-06-07
Abstract: A plurality of fuel rods (6) are arranged in a square lattice form in a center region of a cross-section of each fuel assembly (5) loaded to a core of a boiling water reactor. A plurality of fuel rods are disposed in a triangular lattice form in a peripheral region encompassing the center region. The pitch (P) of the fuel rods disposed in the square lattice form is equal to the pitch (P) of the fuel rods disposed in the triangular lattice form. Since the fuel rods are disposed in the triangular lattice form in the peripheral region, a moderator/fuel ration becomes smaller in the peripheral region than that in the center region. Accordingly, local output peaking drops. Since part of the fuel rod arrangement is triangularly latticed, the pitch of the fuel rods can be increased and a minimum critical output ratio (MCPR) can be increased.
Patent WO-9109085-A1 (WO)
Inventor: YAGI KEISUKE
IPC: B29D23/24
Filed: 1989-12-07
Abstract: Résine à base de chlorure de vinyle comprenant en tant que composants principaux 100 parties en poids d'une résine de chlorure de vinyle composée de 8 à 90 % en poids d'un gel insoluble dans le tétrahydrofuranne, le reste étant composé de substances solubles dans le tétrahydrofuranne, 10 à 200 parties en poids d'une résine de copolyester et 25 à 200 parties en poids d'un plastifiant. L'élastomère ainsi obtenu présente une dureté qui ne dépend que faiblement de la température. L'invention se rapporte également à un tube et à un câble spiralé composés de ladite résine.
Patent WO-9014347-A1 (WO)
Title: Indole derivatives and medicine
Inventor: KIMURA KIYOSHI
IPC: C07D453/02
Filed: 1990-05-22
Abstract: Indolecarboxamide derivatives of general formula (I) and a serotonin antagonist mainly comprising the same. The test on the activity of the compounds (I) in the inhibition of Bezold-Jarisch reflex has proved that the activity is 3 to 5 times as potent as those of the conventional drugs and also the duration of action is 5 to 10 times as long as those of the conventional ones. The test on the activity of the same in the inhibition of cisplatin-induced vomiting has also proved that this activity is potent. Since the compounds of the invention have only a low acute toxicity, they are very useful as a serotonin antagonist.
Patent WO-9201831-A1 (WO)
Inventor: SUGIYAMA KIYOHIKO
IPC: D05B33/02
Filed: 1991-04-25
Abstract: Gerbeur servant à transférer et à récupérer une pluralité d'ouvrages formés d'un matériau dans un appareil externe. Chacun des ouvrages est supporté au niveau de plusieurs endroits séparés les uns des autres, puis est transféré par un transporteur à rouleaux (1). Une table (102) faisant face au transporteur (1) par en-dessous supporte les ouvrages acheminés par le transporteur (1), s'éloigne de la position opposée au transporteur (1) lorsqu'un ouvrage est transporté vers un endroit prédéterminé, puis laisse tomber l'ouvrage sur un plateau récepteur (105).
Patent WO-9202960-A1 (WO)
Inventor: SAWADA KAZUO
IPC: H01L35/32
Filed: 1991-08-07
Abstract: A metal oxyde layer is provided around an element wire of a thermocouple. A sol in which fine particles of a precursor of a metal oxide are dispersed is prepared by a sol-gel method. The element wire of the thermocouple is dipped in the sol. Then, a metal oxide layer is formed by depositing fine particles on the element wire through applying a current with the element wire as a cathode, and thereafter heat-treating the resultant element wire. The thermocouple according to this invention, whose insulating layer is thin is compact and excellent in flexibility and is provided with no gas adsorbing material.
Patent WO-9212470-A1 (WO)
Inventor: WATANABE ATSUSHI
IPC: G05B19/42
Filed: 1991-12-26
Abstract: Un modèle d'empilement correspondant à un agencement de pièces (50) est préalablement préparé dans le système de commande de robot (10). Au cours de l'apprentissage, un système de coordonnées de pièces est tout d'abord établi (S1), un modèle d'empilement correspondant à l'agencement de pièces est choisi (S2), des données d'agencement relatives à l'agencement de pièces sont ensuite introduites (S3), et deux points de l'agencement de pièces sont appris (S4). Le système de commande de robot (10) génère, à partir des données, un programme d'éxecution pour la palettisation.
Patent WO-9309216-A1 (WO)
Title: Cleaning solvent composition and cleaning method
Inventor: OMURE YUKIO
IPC: C11D7/26
Filed: 1992-10-29
Abstract: A cleaning solvent composition comprising an aliphatic fluorohydrocarbon represented by the general formula CnFmH2n+2-m (wherein n and m represent each a positive integer provided that 4 « n « 6 and 2n-3 « m < 2n+2) or a  mixture thereof with a C1-C4 alcohol and, further added thereto, a lactam and/or a carboxamide, a tertiary amine or an alcohol having an ether linkage and/or an amino linkage in its molecule. A cleaning method comprising removing dirty components by dipping in the above composition, conducting rinsing with the above mixture and thereafter, if necessary, conducting steam cleaning with the mixture. It is possible to obtain a cleaned article free from stain and dirt in a simplified drying step, because rinsing and steam cleaning can be conducted in a nonaqueous system with a cleaning solvent composition which does not destruct ozone, is nonflammable and has a potent detergency.
Patent WO-9316080-A1 (WO)
Inventor: KOIDE TOKUO
IPC: C07D519/00
Filed: 1993-02-03
Abstract: Dérivé de carbapenem répondant à la formule générale (I), ou son sel. Dans ladite formule, (a) représente pyridinium éventuellement substitué, (b), (c), (d) ou (e); R1 et R2 sont identiques ou différents et chacun représente alkyle inférieur; n est un nombre entier compris entre 3 et 7; R représente hydrogène, une charge ionique ou un reste d'ester; et la ligne sinueuse représente la forme cis ou trans. Ce composé présente une excellente activité antibactérienne dirigée contre une grande diversité de bactéries Gram positif ou négatif, et est donc utilisable comme agent antibactérien.
Patent WO-9422821-A1 (WO)
Inventor: OKADA SATOSHI
IPC: A61K31/40
Filed: 1994-03-14
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I) dans laquelle R1 est un alkyle inférieur de carboxy éventuellement protégé, R2 représente hydrogène, un aryle éventuellement substitué ou un carboxy, X est une liaison, -O-, -NH- ou un cycloalkylène, et Y représente un alkylène pouvant être interrompu par un atome d'oxygène, un alcénylène ou un alcadiénylène, ou un sel de ces derniers pharmaceutiquement acceptable. Le composé selon l'invention est utilisé en tant qu'inhibiteur de la 5-α-réductase de testostérone et est efficace contre les maladies causées par la 5α-réductase de testostérone telles que le prostatisme, l'hypertrophie prostatique, le cancer de la prostate, l'alopécie, l'hirsutisme (ex. l'hirsutisme chez la femme), l'alopécie androgène (ou la calvitie hyppocratique), l'acné (ex. l'acné vulgaire ou les boutons) et d'autres hyperandrogénismes.
Patent WO-9423881-A1 (WO)
Inventor: KAJITORI TOYOTADA
IPC: B23H7/02
Filed: 1994-04-14
Abstract: Entre des première et seconde électrodes (13, 14) de coupe de câbles est agencée une structure (12) de tube d'alimentation en câble comprenant un élément (29) d'introduction de fluide de refroidissement, un élément (30) de recuit du type tube allongé, un élément (31) de décharge de fluide ainsi qu'un élément chauffant (32) positionnés dans l'ordre cité à partir du côté supérieur, et présentant un alésage (33) de passage situé dans les parties centrales de ces éléments, de sorte que les axes desdits alésages de passage sont alignés avec celui d'un passage de câble. L'eau de refroidissement est acheminée à partir de l'élément (29) d'introduction de fluide de refroidissement, ayant passé à travers l'élément (30) de recuit et étant déchargé par l'élément (31) de décharge de fluide, l'eau n'étant pas envoyée dans l'élément chauffant (32). Par conséquent, le câble est nécessairement coupé dans l'élément chauffant, et il reçoit un effet de recuit dans ledit élément (30) de recuit.
Patent WO-9525914-A1 (WO)
Title: Appareil de conversion mutuelle entre un mouvement circulaire et un mouvement de va-et-vient
Inventor: YOSHIZAWA YASUO
IPC: F01B9/02
Filed: 1995-03-09
Abstract: Un levier (218) comprend un premier régulateur doté d'éléments (213, 214 et 217), lequel est ménagé au niveau d'une extrémité du levier (218) et fait office de point de force, ainsi qu'un second régulateur doté d'éléments (219, 220, 221), lequel est ménagé au niveau d'une autre extrémité du levier (218) et fait office de point d'appui mobile. Un orifice (222) du point d'action est ménagé entre les deux extrémités dudit levier (218), et est en prise avec un maneton d'un vilebrequin (222c). Le point de force est relié à un piston (212) faisant office d'élément de mouvement réciproque par l'intermédiaire du premier régulateur, et les premier et second régulateurs présentent des éléments de support (213, 214, 217, 219, 220 et 221) destinés à porter de manière mobile le point de force ainsi que le point d'appui mobile, de sorte que les points sont mobiles dans le sens longitudinal du levier (218) lorsque celui-ci est entraîné.