baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2007152347-A (JP)
Title: Combustion exhaust gas purification process
Inventor: DUETGE VOLKER
IPC: B01J20/04
Filed: 2006-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically.  <P>SOLUTION: The combustion exhaust gas purification process comprises blowing a powdery reagent into a combustion exhaust gas stream with the use of a transport air stream and separating pollutants contained in the combustion exhaust gas on a filter, wherein the temperature at an inlet from which the transport air stream is blown into the combustion exhaust gas stream is partially below the dew point so that the powder reagent that is blown into the combustion exhaust gas stream is condensed and upon the following mixing of the combustion exhaust gas stream with the transport air stream, a condition where the temperature is partially below the dew point is canceled, so that the relative water content of the combustion exhaust gas stream partially increases.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2007207219-A (JP)
Title: Computer system management method, management server, computer system, and program
Inventor: KAWASHIMA TORU
IPC: G06F11/20
Filed: 2006-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of controlling switching of computers according to a cause of failure without preparing one standby node for each active node.  <P>SOLUTION: For n active nodes (200), m standby nodes (300) of different characteristics (in terms of CPU performance, I/O performance, communication performance, and the like) are prepared. The m standby nodes (300) are assigned in advance with priority levels to be failover targets for each cause of failure. When a failure occurs in one active node (200), a standby node that can remove the cause of the failure is selected out of the m standby nodes (300) to take over data processing.  <P>COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT
Patent JP-2008142824-A (JP)
Title: Method and device for attaching/detaching member
Inventor: KAMAIKE HIDENARI
IPC: B23P19/06
Filed: 2006-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable a member to be attached/detached even in a case where a member attaching/detaching position is deflected from a prescribed position, increase precision of position correction, and shorten time for position correction.  <P>SOLUTION: A fastening socket 230 and a sensing unit 240 are disposed almost along the same circumference, and an optical axis Y of the sensing unit 240 is set to almost coincide with an axis X, where the sensing unit 240 optically detects the attaching/detaching position of a screw S. A socket changing mechanism 200 then rotates to set the movable direction of the fastening socket 230 to almost coincide with the axis X, and a feed mechanism 300 pushes the fastening socket 230 toward the axis X, thereby attaching or detaching the screw S.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008148206-A (JP)
Title: Wireless packet communication device and wireless packet communication method
Inventor: NAGATA KENGO
IPC: H04W28/14
Filed: 2006-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To perform transmission without greatly increasing a delay time of speech traffic even when the amount of real-time traffic is large.  <P>SOLUTION: A wireless packet communication device includes a plurality of transmit buffers A which store input data frames, a data frame portioning-out unit which portions out the data frames to the plurality of transmit buffers A respectively, and a scheduler which is connected to two or more transmit buffers A and acquires the data frames from the transmit buffers A, where the data frame portioning-out unit selects buffers A as transfer destinations according to kinds of the data frames, the plurality of transmit buffers A are given priority levels corresponding to the kinds of the data frames that they store respectively, and the scheduler is connected to at least two transmit buffers A storing different kinds of data frames and acquires the data frames in order according to the priority levels given to the transmit buffers A.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008154334-A (JP)
Title: Power conditioner
Inventor: MORIMOTO ATSUSHI
IPC: H02J7/34
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To utilize natural energy effectively by suppressing load variation when viewed from the system and suppressing system voltage variation beforehand in a power conditioner for use in solar battery or wind power generation thereby avoiding suppression of generated power.  <P>SOLUTION: A power conditioner 11 including a charge control means 10 performing charging with an upper limit of a predetermined charging current to an electricity accumulation means 9 when generated power from a power generation means 1 exceeds the load power and surplus power is generated further includes an upper limit current alteration means 12 for controlling the depth of discharge not to saturate at an upper limit value or a lower limit value by altering the predetermined charging current depending on time series variation in depth of discharge of the electricity accumulation means 9. Consequently, the load when viewed from the system can be leveled even in case of the load power and generation power varying every day, and system voltage rise can be suppressed while utilizing generated power effectively.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008151213-A (JP)
Title: Indicator apparatus for spring type brake actuator
Inventor: SHIMOMURA TAKEO
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an indicator apparatus for a spring type brake actuator, allowing external determination that mechanical release is certainly performed.  <P>SOLUTION: The spring type brake actuator 100 is provided with a piston 40 energized by a power spring 45 and arranged in a housing 20, and performs mechanical release in a manner that a nut 44 screwed around a release bolt 50 passing through the piston 40 is moved on the shaft 50B of the release bolt 50 against the spring force of the power spring 45 by rotation of the release bolt 50. In the actuator, an indicator 70 is provided which projects to the outside from one end of the release bolt 50 by being pushed by the nut 44 when the nut 44 reaches a completely operative position for the mechanical release or the vicinity thereof.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008150697-A (JP)
Title: Production method of magnetic steel sheet
Inventor: SENDA KUNIHIRO
IPC: C22C38/60
Filed: 2006-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a magnetic steel sheet which comprises a secondary recrystallized grain and has a regular cubic orientation with a high magnetic permeability (magnetic flux density), both in the rolling direction and the direction perpendicular thereto.  <P>SOLUTION: In a production method of the magnetic steel sheet, the amount of Al added to steel is 0.001-0.009%, which has been reduced compared to that in conventional methods; the amounts of Se, S, O and N are each reduced to ≤30 ppm; an Sn content in the steel is controlled to 0.01-0.20%; an average temperature-rising rate is controlled to ≥20°C/s between 500-750°C for decarburization and recrystallization annealing, and final finish annealing is subsequently carried out.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008155703-A (JP)
Title: Vehicular steering device
Inventor: NAKANO SHIRO
IPC: B62D6/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vehicular steering device which further stabilizes vehicle behavior by suitably performing vehicle behavior stabilization control.  <P>SOLUTION: A turned angle setting part 31 determines a turned angle setting value δ<SB>FF</SB>* according to an operation angle δh. A turned angle correction value operation part 34 determines a turned angle correction value δ<SB>FB</SB>* according to deviation Δγ of an actual yaw rate γ and a target yaw rate γ*. A target turned angle δ* is determined using a turned angle setting value δ<SB>FF</SB>* and a turned angle correction value δ<SB>FB</SB>* gain-adjusted by gain adjustment parts 41, 42. Gain of target reaction force torque Tm* is adjusted by a gain adjustment part 43. During the vehicle behavior stabilization control, when the turned angle correction value δ<SB>FB</SB>* is a predetermined value or less, a gain control part 40 raises the gain relative to the turned angle setting value δ<SB>FF</SB>*, descends the gain relative to the turned angle correction value δ<SB>FB</SB>*, and descends the gain relative to the target reaction force torque Tm*.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008157734-A (JP)
Title: Magnetic field sensor
Inventor: NAKAYAMA ATSUSHI
IPC: G01R29/08
Filed: 2006-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a magnetic field sensor which enables accurate and simple confirmation of its separation from a measurement object to be measured this time, without having to use a length measuring device which is to be prepared separately, when also measurement is to be carried, with the measurement object changed.  <P>SOLUTION: The magnetic field sensor 11 is formed, while housing a sensor unit for detecting an electromagnetic field in a casing 12, and the casing 12 is equipped with a distance confirming means 21 for confirming the separation between the sensor unit and a measurement object 41. The confirmation means 21 is formed of a pair of light emitters 22, 22 which are arranged on the front surface 12a of the casing 12 to emit rays of light so as to cross their optical axes with each other freely at a predetermined distance ahead, and a touching length-measuring arm body arranged freely movable with respect to the casing 12 in its forward and backward directions.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008159828-A (JP)
Title: Current lead, and superconducting device
Inventor: OSEMOCHI KOICHI
IPC: H01B12/02
Filed: 2006-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To evade a damage of an oxide superconducting material by difference of thermal shrinkage in a current lead using an oxide superconductor and a bypass conductor.  <P>SOLUTION: The current lead has: a normal conduction current lead 1a which passes through a vacuum heat-insulating container 2 and is made of a fine conductive metal; an oxide superconductor 10 disposed in the vacuum heat-insulating container 2 for connecting the normal conduction current lead 1a with a superconducting apparatus 3; and a bypass conductor 20 disposed in the vacuum heat-insulating container 2 for connecting the normal conduction current lead 1a with the superconducting apparatus 3 electrically in parallel to the oxide superconductor 10. In the bypass conductor 20, a first conductor 21 made of a first metal material in which Young's modulus is relatively low and a coefficient of thermal conductivity and a conductivity are relatively high is mutually series-connected with a second conductor 22 made of a second metal material in which Young's modulus is relatively higher than the first metal material and the coefficient of thermal conductivity and the conductivity are relatively lower than that.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008156934-A (JP)
Title: Lining plate
Inventor: SANO YOICHI
IPC: E01C9/08
Filed: 2006-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lining plate having high sliding frictional resistance even if a covering material is not arranged on a surface, dispensing with maintenance-repairing work even when continuously using over a long period, and inexpensive in manufacturing cost.  <P>SOLUTION: Main girders 2a and 2b are joined to both end parts in the width direction of a bottom plate 4, and end part plates 3a and 3b having its upper end part positioned above an upper end part of the main girders 2a and 2b and constituting a side surface, are joined to both end parts in the longitudinal direction of the bottom plate 4 and the main girders 2a and 2b. Form plates 8a and 8b constituting a part of the side surface along its edge, are also joined to an outside end part in the width direction of an upper surface of the main girders 2a and 2b. While, one or a plurality of ribs 5 connecting both main girders are joined to an intermediate part in the longitudinal direction of the main girders 2a and 2b, and infilling concrete 7 is filled up to an upper end part of the end part plates 3a and 3b and the form plates 8a and 8b in a space surrounded by the bottom plate 4, the main girder 2a, the main girder 2b, the form plate 8a and the form plate 8b so as to cover the upper end part of the main girders 2a and 2b.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008158979-A (JP)
Title: Belongings monitoring system
Inventor: KAJITANI TADASHI
IPC: H04B1/59
Filed: 2006-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a belongings monitoring system reporting quickly and surely the loss of an article to an administration institution.  <P>SOLUTION: This belongings monitoring system of the present invention comprises: a monitor for detecting the loss of the article, based on a detection status of a radio tag attached to each article to be monitored, and a center device for receiving an identification code of the radio tag by which the loss is detected, from the monitor via a communication network. The center device is provided with a storage part for storing the identification code of the radio tag attached to the target article, and for storing loss notification information required for reporting the loss of the article to the administration institution for the specified article, in association with the identification code of the radio tag attached to the specified article out of the target articles, and a display control part for displaying the loss notification information corresponding to the specified article, on a display, when the identification code of the radio tag by which the loss is detected in the monitor indicates the specified article.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008167181-A (JP)
Title: Broadcast receiver
Inventor: INOUE ATSUSHI
IPC: H04N5/445
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a broadcast receiver adaptable to multi-channel environment and capable of appropriately and quickly performing a channel selection in a desired broadcasting form.  <P>SOLUTION: This liquid crystal television 100 (broadcast receiver) is provided with: a digital broadcast receiving part 11 and an analog broadcast receiving part 12 which are connected to a display screen part 50 and receive broadcast signals of digital television broadcast including satellite broadcast and analog television broadcast, respectively; and a channel setup part 19 which assigns and sets channel numbers in areas different for every broadcasting form such as the digital television broadcast, the analog television broadcast and the satellite broadcast.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008164107-A (JP)
Title: Liquid-sealed vibration control device
Inventor: HATAKEYAMA SHINGO
IPC: F16F13/18
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To exert a stable vibration control characteristic by restraining variation of a distance between a pair of partition plates, and to improve assemblability.  <P>SOLUTION: This liquid-sealed vibration control device 10 is provided with a first mounting means 12, a second mounting means 14, a vibration control base body 16, a diaphragm 29, a partition body 30, and an orifice 32. The partition body is composed of an annular orifice formation member 34, a rubber wall 36 closing a space of its inside surface 34A, and a pair of partition plates 38 and 40 sandwiching the rubber wall in the axis direction X, and the pair of partition plates are connected through a connection part 50 penetrating the rubber wall 36. The connection part 50 comprises a first fitting part 52 of the one-side partition plate 38 and a second fitting part 54 of the other-side partition plate 40, and is composed by slidably fitting both the fitting parts to each other in a first direction Y orthogonal to the axis direction X. The rubber wall 36 is integrally vulcanized and molded between the pair of partition plates 38 and 40 thus previously connected to each other, and the orifice formation member 34.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008163527-A (JP)
Title: Fiber using polyetherester block copolymer
Inventor: SHIRAHAMA RIE
IPC: D01F6/92
Filed: 2006-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fiber using a polyetherester block copolymer, which has high elastic recovery property and excellent also in heat resistance.  <P>SOLUTION: The fiber is obtained by using a polyetherester block copolymer mainly composed of (a) an aromatic dicarboxylic acid unit, (b) an ethylene glycol unit, and (c) a polytrimethylene ether glycol unit, wherein the content of (c) the polytrimethylene ether glycol unit to the polyether ester block copolymer is ≥10 wt.% and ≤90 wt.%.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2006522918-A (JP)
Title: 粘度センサ装置
IPC: G01N33/28
Filed: 2004-07-07
Abstract: 本発明によって提案されるのは、液体（１０）の粘度および少なくとも１つの別の液体特性を測定する粘度センサ装置であり、この粘度センサ装置は、圧電式粘度センサ装置（５）と、第１給電線路（７）と、第２のセンサ装置（５０；５０′；６０；６０′）と、第２給電線路（７′，７″）とを有しており、上記圧電式粘度センサ装置（５）は、完全に、測定すべき液体（１０）内にあり、また容積縮みを電気的に駆動制御するため、液体（１０）に対して耐性がある電気的コンタクト箇所（６）を表面に有し、上記の第１給電線路（７）は、液体（１０）に対して耐性があり、一方では液体（１０）の外部にある駆動制御／評価電子回路に接続され、他方では粘度センサ装置（５）の表面の上記のコンタクト箇所（６）に接続され、上記の第２のセンサ装置（５０；５０′；６０；６０′）は、少なくとも１つの別の液体特性を検出し、粘度センサ装置（５）の表面に設けられており、電気的駆動制御のために粘度センサ装置（５）の表面に、液体（１０）に対して耐性がある電気的コンタクト箇所（５８）を有し、上記の第２給電線路（７′，７″）は、液体（１０）に対して耐性があり、一方では液体（１０）の外部にある駆動制御／評価電子回路に接続され、他方では第２のセンサ装置（５０；５０′；６０；６０′）の前記コンタクト箇所に接続されている。
Patent JP-2006518134-A (JP)
Title: デコーダ及びスマートカードに関連した有料テレビジョンシステム、そのようなシステムにおける権利失効方法、及びそのようなデコーダに送信されたメッセージ
IPC: H04N7/167
Filed: 2004-01-30
Abstract: 本発明は、デコーダ１１によって受信された視聴覚プログラムへのアクセス権失効方法に関し、受信された視聴覚信号を与えられた期間の間スクランブル解除するために用いられている暗号化されたコントロールワードＣＷを有する第一メッセージＥＣＭとユーザー権利を割り当てている各データで構成されている第二メッセージＥＭＭとを送信する送信ステップと、デコーダ又はデコーダに関連したポータブルオブジェクトでデコーダ１１によって受信された前記視聴覚信号をスクランブル解除するためのコントロールワードＣＷを作成するために第一メッセージを暗号解読する暗号解読ステップと、少なくとも１つの暗号化されたコントロールワードＣＷとデコーダアドレスと権利失効情報との組み合わせに起因している第三ハイブリッドメッセージを送信するステップとを備える。
Patent JP-2006523388-A (JP)
IPC: G11B7/09
Filed: 2004-02-06
Abstract: A servo system comprising an analog sigma delta modulator for generating a normalized digital error correction signal from first and second analog control signals. The sigma delta modulator comprises an analog low-pass filter, a quantizer delivering the digital error correction signal and a multiplying DA-converter in feedback arrangement between the output of the quantizer and the input of the low-pass filter for multiplying the feedback signals with the sum of the analog control signals.
Patent JP-2006518511-A (JP)
Title: 再利用可能なペーパーに筆記するためのデジタイザーペン
IPC: G06F3/033
Filed: 2004-01-22
Abstract: 先端で終端する長尺体と、基板上で前記先端の位置をトラッキング可能となるように構成されたロケーターデバイスと、主として前記長尺体内に配置された筆記手段と、を有するペンを含むデジタイザーペン。前記筆記手段は、略先端にて電荷を有し、印加された電界に反応する前記基板上で筆記を行う。
Patent JP-2006517799-A (JP)
Title: 強心配糖体に耐性な非免疫原性の選択マーカー
IPC: C12N9/14
Filed: 2004-02-13
Abstract: 強心配糖体（例えばウアバイン）に対して耐性の組換えＮａ + ，Ｋ + ＡＴＰアーゼα１−サブユニットタンパク質、同様に、その製造方法および使用を開示する。強心配糖体への耐性は、アミノ酸６５〜１３３の間およびその中に位置する領域を変更することによって得られる。このような組換えタンパク質およびそれを発現する核酸コンストラクトは、遺伝子治療および調査用途において、選択マーカーとして有用である。
Patent JP-2006522746-A (JP)
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-04-06
Abstract: The use of substituted amides for modulating the activity of 11²-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 (11²HSD1) and the use of these compounds as pharmaceutical compositions, are described. Also a novel class of substituted amides, their use in therapy, pharmaceutical compositions comprising the compounds, as well as their use in the manufacture of medicaments are described. The present compounds are modulators and more specifically inhibitors of the activity of 11²HSD1 and may be useful in the treatment, prevention and/or prophylaxis of a range of medical disorders where a decreased intracellular concentration of active glucocorticoid is desirable.
Patent JP-2006524136-A (JP)
IPC: B22D11/128
Filed: 2004-04-08
Abstract: A strand-guiding roll for supporting and guiding cast metal strands in a continuous casting installation, having a central rotatable shaft and having at least one roll shell supported fixed against rotation on this shaft. To enable the strand-guiding roll to cope with the mechanical and thermal stresses, the roll shell is supported by support rings or by a support-ring sleeve on the shaft. An annular space, which is axially delimited by the support rings for the shell, is formed between the shaft and the roll shell. The annular space is a coolant conduit.
Patent JP-2006521163-A (JP)
Title: ハイブリッドインターロッキング近位大腿骨骨折固定
IPC: A61B17/64
Filed: 2004-03-23
Abstract: 本発明は、最小侵襲性処置を使用して大腿骨頸部の関節包内骨折を固定するための新規内固定を提供する。固定は、鋭い端および鈍い端を有する管状部材を具備し、それは、骨折線にわずかに交差しながら移植されるように適合される。３つのラグネジが、管状部材の通路を通って進み且つ鋭い端を越えて外向きに延在するように適合され、一方、ラグネジのネジ山が、骨の片の圧縮を可能にする。関節包外骨折および転子下骨折では、内固定に外部インターロッキング固定装置を組み込むことができ、それは、管状部材をインターロックするように管状部材に側方向に設けられた内腔を通って挿入されるように適合されたピンネジと、遠位大腿片にくぎ付けにされた追加ピンネジと、を具備する。接続部材は、ピンネジを一緒に固定するように適合され、手術中および手術後の期間に、補正、減少および固定を可能にする。
Patent JP-2006525769-A (JP)
Title: 特別なピクチャ群を用いたプログレッシブ・ビデオの順方向トリック・モード
IPC: H04N7/26
Filed: 2004-05-03
Abstract: 本発明は、ビデオ信号を符号化する方法（２００）およびシステム（１００）に関する。この方法は、プログレッシブ・ビデオ信号を受信するステップ（２１２）と、このプログレッシブ・ビデオ信号を符号化して、少なくとも１つの予測ソース・ピクチャおよび少なくとも１つの非予測ソース・ピクチャを有する少なくとも１つのピクチャ群にするステップ（２１４）とを含んでいる。全ての非予測ソース・ピクチャは予測ソース・ピクチャから予測され、非予測ソース・ピクチャが別の非予測ソース・ピクチャから予測されないようになっている。また、この方法は、順方向トリック・モード・コマンドに応答して、少なくともピクチャ群内の非予測ソース・ピクチャの数を変更して、プログレッシブ・ビデオ信号をトリック・モード・ビデオ信号に変換するステップ（２１７、２１８）も含むことができる。
Patent JP-2007514797-A (JP)
Title: 製油所におけるナフテン酸による腐食を防止する方法
IPC: C10G75/02
Filed: 2004-06-25
Abstract: 本発明は、次式：ＨＳ−Ｂ−ＣＯＯＲ（Ｉ）（式中、Ｂ＝１〜１８個のＣを有する２価の飽和炭化水素であり、ＲはＨ、アルカリまたはアルカリ土類金属、アンモニウム、直線または分岐アルキル、シクロアルキル、アリール、１〜１８個のＣ原子を有するアルキルアリールまたはアリールアルキルである。）の化合物を使用することを含む、製油所におけるナフテン酸による腐食を防止する方法に関する。
Patent JP-2007503683-A (JP)
IPC: H01R4/50
Filed: 2004-06-10
Abstract: The cable connecting system comprises a contact body ( 28 ) having first means on the cable connecting end for producing a releasable electric or mechanical connection to the end of a cable ( 30 ) and is more particularly configured as a plug contact for enabling an electrical contact on a contact side. A reliable and reusable electrical and mechanical connection is achieved in said cable connecting system in that the clamping element is configured in the form of a clamping cone ( 21 ), the clamping contour ( 20 ) has a segment ( 20 a) in which the limiting surface extends approximately parallel to the surface of the cone of the clamping cone ( 21 ) and in that the inner width (w) of the clamping sleeve ( 23 ) in the area of the clamping contour ( 20 ) is smaller than the maximum outer diameter of the clamping cone ( 21 ).
Patent JP-2007503268-A (JP)
Title: 免疫応答修飾化合物の送達
IPC: A61K/
Filed: 2004-08-25
Abstract: マイクロニードル装置を使用して生体関門を越えた１つもしくはそれ以上の免疫応答修飾物質（ＩＲＭ）の送達。
Patent JP-2007505239-A (JP)
Title: 固まっていないコンクリートのための分配装置
IPC: E04G21/04
Filed: 2004-08-27
Abstract: 本発明は、固まっていないコンクリートのための分配装置に関する。当該分配装置は搬送ラインを有し、これは入口側でコンクリートポンプ（７２）の圧力出口（７８）に接続可能で、マニピュレータ（ハイドロシリンダ３８，４０）を介してコンクリート打ち地点に移動させられ得る出口部分（管片２２，２６，３０）を備えている。本発明によれば、搬送ラインの出口部分は、連関したマニピュレータと共に、コンクリートポンプ（７２）から分かれた自走車台（４４）上に配置されており、少なくとも部分的に可動な接続ライン（５０）を用いて入口側でコンクリートポンプ（７２）の圧力出口（７８）につなげられ得る。