baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-105155-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos para controlar plagas de plantas
Inventor: VANCE CARY KRAMER
IPC: A01N63/50
Filed: 2016-06-28
Abstract: Se divulgan proteínas insecticidas que son activas contra al menos una plaga de insectos lepidópteros. El ADN que codifica las proteínas insecticidas se puede utilizar para transformar organismos procariotas y eucariotas con el fin de que expresen las proteínas insecticidas. Estos organismos recombinantes se pueden utilizar para controlar al menos plagas de insectos lepidópteros en diversos entornos. Reivindicación 1: Un gen quimérico que comprende un promotor heterólogo ligado operablemente a una molécula de ácido nucleico que comprende una secuencia de nucleótidos que codifica una proteína tóxica para al menos una plaga de insectos lepidópteros, donde la secuencia de nucleótidos (a) tiene de al menos un 80% a al menos un 99% de identidad secuencial con cualquiera de las SEQ ID Nº 1 - 3; o (b) codifica una proteína que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene de al menos un 80% a al menos un 99% de identidad secuencial con cualquiera de las SEQ ID Nº 10 - 12; o (c) es una secuencia sintética de (a) o (b) que tiene codones optimizados para la expresión en un organismo transgénico.
Patent AR-105769-A1 (AR)
Title: Proteínas insecticidas derivadas de plantas y métodos de uso
IPC: C12N15/29
Filed: 2016-08-05
Abstract: Se proporcionan composiciones y métodos para controlar plagas. Los métodos implican transformar organismos con una secuencia de ácido nucleico que codifica una proteína insecticida. Particularmente, las secuencias de ácidos nucleicos son útiles para preparar plantas y microorganismos que tienen actividad insecticida. Por lo tanto, se proporcionan bacterias, plantas, células vegetales, tejidos vegetales y semillas transformados. Las composiciones son ácidos nucleicos y proteínas insecticidas de especies bacterianas. Las secuencias encuentran uso en la construcción de vectores de expresión para una transformación posterior en organismos de interés que incluyen las plantas, como sondas para el aislamiento de otros genes homólogos (o parcialmente homólogos). Las proteínas pesticidas encuentran uso en el control, la inhibición del crecimiento o la eliminación de poblaciones de plagas de lepidópteros, coleópteros, dípteros, hemípteros, hongos y nematodos y para producir composiciones con actividad insecticida.
Patent AR-106666-A1 (AR)
Title: Empaque interno resellable para un contenedor
Inventor: ARJEN HAMILCAR SLOOFF
IPC: B65D85/10
Filed: 2016-11-11
Abstract: Un contenedor incluye un empaque interno dispuesto dentro de una carcasa. El empaque interno incluye una primera región que se extiende a lo largo de un eje longitudinal del empaque interno e incluye una primera y segunda capas de un material que forma el empaque interno, y una segunda región adyacente a la primera región que se extiende además a lo largo del eje longitudinal. La segunda región incluye solamente la primera capa y no la segunda capa. La primera región incluye además una primera línea de debilidad dispuesta en la primera capa que define una aleta y una segunda línea de debilidad dispuesta en la segunda capa que define una abertura de acceso dispuesta en la primera región. La abertura de acceso se cubre por la aleta cuando la aleta está en una posición cerrada y se descubre al menos parcialmente cuando la aleta está en una posición abierta.
Patent AR-108031-A1 (AR)
Title: Métodos para mejorar la producción de leche mediante la administración de consorcios microbianos
Inventor: Tarasova Janna
IPC: C12N1/20
Filed: 2017-01-09
Abstract: La descripción se refiere a microorganismos aislados que incluye cepas de los microorganismos-consorcios microbianos, y composiciones que comprenden lo mismo. Asimismo, la descripción enseña métodos para utilizar los microorganismos descriptos, consorcios microbianos, y composiciones que comprenden lo mismo, en métodos para modular la producción y rendimiento de leche y componentes de leche en rumiantes. En aspectos particulares, la descripción provee métodos para aumentar los componentes deseables de la leche en rumiantes. Asimismo, la descripción provee métodos para modular el microbioma del rumen.
Patent AR-108603-A1 (AR)
Title: [8-(fenilsulfonil)-3,8-diazabiciclo[3.2.1]oct-3-il](1h-1,2,3-triazol-4-il)metanonas
Inventor: DR TEREBESI ILDIKO
IPC: C07D487/08
Filed: 2017-05-26
Abstract: La presente abarca los compuestos de [8-(fenilsulfonil)-3,8-diazabiciclo[3.2.1]oct-3-il](1H-1,2,3-triazol-4-il)metanona de fórmula general (1). Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula general (1), en la cual: R¹ representa hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, alcoxi C₁₋₃, haloalcoxi C₁₋₃, nitro o ciano; R² representa hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, alcoxi C₁₋₃, haloalcoxi C₁₋₃, nitro, ciano o SF₅; R³ representa hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, alcoxi C₁₋₃, haloalcoxi C₁₋₃, nitro o hidroxi; R⁴ representa hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, alcoxi C₁₋₃, haloalcoxi C₁₋₃, nitro, ciano o SF₅; R⁵ representa hidrógeno, halógeno, alquilo C₁₋₃, haloalquilo C₁₋₃, alcoxi C₁₋₃, haloalcoxi C₁₋₃, nitro o ciano; caracterizado porque R¹ y R² o R² y R³ están opcionalmente ligados entre sí de tal manera que en forma conjunta forman un metilendioxi, etilendioxi, etilenoxi, trimetilenoxi o un grupo seleccionado entre: los restos del grupo de fórmulas (2), o un estereoisómero, un tautómero, un N-óxido, un hidrato, un solvato, o una sal del mismo, o una mezcla de los mismos.
Patent AR-108748-A1 (AR)
Title: Promotor vegetal y 3’ utr para la expresión de transgenes
Inventor: BERINGER JEFFERY
IPC: C12N15/86
Filed: 2017-06-15
Abstract: Reivindicación 1: Un vector de ácido nucleico que comprende una 3’ UTR enlazada operativamente a: a) un polienlazador o secuencia de polinucleótidos cortos; b) un gen de la proteína de unión a la clorofila a / b que no es de Zea mays; o c) una combinación de a) y b), en el que dicha 3’ UTR comprende una secuencia de polinucleótidos con al menos 90% de identidad de secuencia con la SEQ ID Nº 1. Reivindicación 10: Una planta que comprende una secuencia de polinucleótidos con al menos 90% de identidad de secuencia con la SEQ ID Nº 1 enlazada operativamente a un transgén. Reivindicación 18: Una semilla transgénica producida a partir de la planta de la reivindicación 10. Reivindicación 19: Un método para producir una célula vegetal transgénica, donde el método comprende las etapas de: a) transformar una célula vegetal con un casete de expresión génica que comprende una 3’ UTR del gen de la proteína de unión a la clorofila a / b de Zea mays enlazada operativamente al menos a una secuencia de polinucleótidos de interés; b) aislar la célula vegetal transformada que comprende el casete de expresión génica; y, c) producir una célula vegetal transgénica que comprende la 3’ UTR del gen de la proteína de unión a la clorofila a / b de Zea mays enlazada operativamente al menos a una secuencia de polinucleótidos de interés. Reivindicación 24: Un polinucleótido aislado que comprende una secuencia de ácidos nucleicos con al menos 90% de identidad de secuencia con el polinucleótido de la SEQ ID Nº 1.
Patent AR-109670-A1 (AR)
Title: Elevador electromecánico unipersonal para personas con movilidad reducida
Inventor: LEVI VICTOR DANIEL
IPC: B66B9/06
Filed: 2017-09-19
Abstract: Elevador con plataforma de chapa transitable de recorrido vertical, con dos barandas y zócalos laterales. La plataforma se desliza verticalmente mediante dos juegos laterales de patines de acero inoxidable a lo largo de sendas guías lubricadas fijas a la estructura. Ambas guías cuentan con cremalleras a través de las cuales transitan ruedas trepadoras accionadas por la transmisión de un motor eléctrico monofásico ubicado dentro de una caja fijada debajo de la plataforma que se acciona a control remoto por una plaqueta electrónica de telecomando. Las guías y cremalleras son portadas por dos columnas laterales a la plataforma, las cuales se apoyan rígidamente sobre una base horizontal rectangular con apoyos regulables en sus esquinas. El desnivel entre el nivel inferior de la plataforma y el suelo se salva con una rampa móvil pendulante en chapa plegada que se acciona por gravedad por el movimiento de la propia plataforma.
Patent AR-110707-A1 (AR)
Title: Composición insecticida biorgánica para controlar hormigas podadoras en plantaciones alterando y destruyendo la organización interna de un hormiguero y método que la emplea
Inventor: RODRIGUEZ CAGNA DANTE OSVALDO
IPC: A01N63/04
Filed: 2017-12-29
Abstract: Composición insecticida biorgánica para controlar hormigas podadoras en plantaciones alterando y destruyendo la organización interna de un hormiguero, dicha composición comprende: a) al menos un microorganismo de acción antifúngica seleccionado entre: de 0,05% a 0,50% p/p de esporas de hongos del género Trichoderma, de 0,02% a 0,20% p/p de bacterias del género Streptomyces, de 0,02% a 0,05% p/p de esporas de hongos del género Escovopsis, y de 0,2% a 2,0% p/p de bacterias del género Bacillus; b) al menos un microorganismo transmisible por trofalacia seleccionado entre: de 0,2% a 2,0% de bacterias del género Bacillus, y de 0,2% a 2,0% de levaduras del género Saccharomyces; c) al menos un microorganismo entomopatógeno invasivo seleccionado entre: de 0,02% a 0,20% de esporas de hongos del género Metarhizium, de 0,05% a 0,50% de esporas de hongos del género Beauveria, de 0,02% a 0,50% de esporas de hongos del género Myrothecium, y de 0,20% a 0,50% de esporas de hongos del género Fusarium; d) de 0,5% a 5,0% p/p de al menos un edulcorante artificial o natural de naturaleza orgánica; e) de 0,5% a 3,0% p/p de al menos una fuente de proteína; f) de 3,0% a 28,0% p/p de al menos un portador seco; y g) de 44,0 a 94,0% p/p de al menos una fuente de hidratos de carbono csp 100% p/p. Método para alterar y destruir la organización interna de un hormiguero de hormigas podadoras para su control y exterminio mediante dicha composición.
Patent AR-113734-A1 (AR)
Title: Métodos y dispositivos sostenibles para la dosificación automatizada de un producto de lavandería
Inventor: TRELOAR ROBERT LINDSAY
IPC: D06F39/02
Filed: 2019-02-01
Abstract: Un sistema de lavandería para dispensar una o más composiciones de ingredientes desde depósitos de ingredientes para suministrar a un tambor de lavadora, que comprende: (i) un aparato que comprende un dispositivo de dispensación y depósitos de múltiples ingredientes; (ii) donde dichos depósitos de ingredientes múltiples comprenden un material reciclado y contiene las diversas composiciones de ingredientes en comunicación fluida controlable con el dispositivo dispensador y cada depósito de ingredientes comprende al menos un identificador de depósito de ingredientes; (iii) donde dicho dispositivo dispensador es operable para dispensar selectivamente porciones de las composiciones de ingredientes de los respectivos depósitos de ingredientes como resultado de las instrucciones del usuario para proporcionar una dosis de producto de lavandería, y que comprende además (iv) un sistema de control de depósito de ingredientes para controlar dicha dispensación selectiva de las composiciones de ingredientes respectivas desde depósitos de ingredientes específicos identificados por los identificadores de depósitos de ingredientes respectivos, de modo que el dispositivo pueda dispensar selectivamente composiciones de ingredientes de uno o más depósitos de ingredientes identificados en el que él o cada identificador de depósito de ingredientes comprende un soporte de datos para almacenar datos con respecto a la condición del depósito de ingredientes y el sistema de control de depósito de ingredientes es operativo para modificar los datos almacenados en el soporte de datos.
Patent AR-115055-A1 (AR)
Title: Dispositivo de cierre para un contenedor de bebida
Inventor: SIEGENTHALER Simon
IPC: B65D47/26
Filed: 2019-04-16
Abstract: Dispositivo de cierre para un contenedor de bebida con un cuerpo de cierre (14) y una tapa de cierre (15), estando alojada la tapa de cierre (15) entre un estado fluido y un estado estanco de manera que puede girar con respecto al cuerpo de cierre (14). Un canal de líquido (16) del cuerpo de cierre (14) está libre en el estado fluido y cerrado en el estado estanco. Un dispositivo de guía (17, 18, 19, 20, 21, 35) está dispuesto entre la tapa de cierre (15) y el cuerpo de cierre (14). El dispositivo de guía comprende dos posiciones de preferencias (21, 35), con las que se definen el estado estanco y el estado fluido. El alojamiento giratorio entre la tapa de cierre (15) y el cuerpo de cierre (14) está configurado como alojamiento roscado (30, 31).
Patent AR-117736-A1 (AR)
Title: Planta de stevia con alto contenido de rebaudiósido d
Inventor: MIYAGAWA KATSURO
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2019-12-23
Abstract: Una planta de stevia con alto contenido de rebaudiósido D que comprende un mayor contenido de rebaudiósido D en comparación con las especies de stevia de tipo salvaje. También se provee un método para producir dicha planta de stevia con alto contenido de rebaudiósido D, y una hoja seca y un extracto que se pueden obtener a partir de dicha planta.
Patent AR-123262-A1 (AR)
Title: Método con alta capacidad de retención de sólidos para producción de fibrocemento, uso y proceso productivo con alta capacidad de retención de sólidos y artículo de fibrocemento
Inventor: SIQUEIRA GERMANO
IPC: C04B16/06
Filed: 2021-08-17
Abstract: La presente divulgación se refiere al campo de los materiales de construcción. En particular, la presente divulgación se refiere a métodos y procesos de producción de fibrocemento que tienen una alta capacidad de retención de sólidos en la etapa de deshidratación, proporcionando una mayor productividad y potencialmente otras ganancias de proceso relacionadas con una menor concentración de sólidos y aditivos en el agua de proceso.
Patent AR-004153-A1 (AR)
Title: Mejoras en fuentes de suministro de agua.
IPC: B67D3/00
Filed: 1996-11-20
Abstract: Se trata de mejoras centralizadas en un dispositivo que permite el ingreso de aire exterior a un botellón invertido, con su pico dispuesto dentro de unreceptáculo colector que tiene un robinete de descarga para el usuario, con la particularidad deque este receptáculo está herméticamente cerrado a laatmósfera con una comunicación a través de un filtro, controlada por un obturador operado por un flotador, operado por el agua dentro de estereceptáculo.
Patent AR-007497-A1 (AR)
Title: Benzoilguanidinas bis-orto-sustituidas, procedimiento para su preparacion, su empleo como medicamento o agente de diagnostico, asi como medicamentoque las contiene
IPC: C07C317/40
Filed: 1997-05-26
Abstract: Benzoilguanidinas bis-orto-sustituidas de la fórmula (I) en la que R(1) a R(5) tienen los significados indicados en las reivindicaciones, son adecuadascomo medicamentos antirrítmicos con un componente cardioprotector para la profilaxis del infarto y el tratamiento del infarto, así como para eltratamiento de la angina de pecho. Inhiben también de forma preventiva los procesos patofisiológicos en la aparición de lesiones inducidas por isquemias,en particular en el desencadenamiento dearritmias del corazón inducidas por isquemias.
Patent AR-007440-A1 (AR)
Title: Compuestos triciclos fenilamino sustituidos y composiciones farmaceuticas de los mismos.
IPC: A61K31/41
Filed: 1997-06-20
Abstract: Se refiere a compuestos triciclos fenil amino sustituidos de la fórmula (I) y a sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, donde n es 0 a 2; R1es hidrógeno o alquil; R2 es halo, hidroxi, amino, alcoxi o alquilo; R3 es azido o un etinilo; R4 es hidrógeno, alquilo, alcoxi o -S(O)x alquilo, X siendo= a 2; y Z forman un anillo heteroarilo o arilo fusionado de cinco a ocho miembros. Los compuestos de fórmula (I) son útiles en el tratamiento dedesórdenes hiperproliferativos, tales como el cáncer. También se relaciona con composiciones farmacéuticas que contienen los compuestos de fórmula (I).
Patent AR-012475-A1 (AR)
Title: MÉTODO PARA PRODUCIR HEXABORATO DE CALCIO CRISTALINO TETRAHIDRATADO, Y MÉTODO PARA PRODUCIR UNA COMPOSICIoN DE HEXABORATO DE CALCIO AMORFO.
IPC: C01B35/12
Filed: 1998-04-17
Abstract: Se proporciona un método mejorado para la produccion de hexaborato de calcio tetrahidrato critalino, nobleita sintética, mediante la reaccion deácido borico y oxido de calcio en una lechada acuosa. Las condiciones de reaccion incluyen re lacionesmolares de ácido borico respecto del agua mayoresde 0,25:1, del oxido de calcio respecto del ácido borico comprendidas entre 0,05 y 0,15:1 y temperaturas comprendidas entre 60°C y 85°C. En la lechadade producto acuosa se encuentra una concentracion de por lo menos 25% en peso de solidos sin disolver.
Patent AR-012684-A1 (AR)
Title: Acidos 6- y 7-amino-tetrahidroisoquinolinacarboxilicos sustituidos, procedimiento para su preparacion, su utilizacion en la preparacion de unmedicamento, medicamento que los contienen y procedimiento para su preparacion
IPC: C07D217/26
Filed: 1998-05-11
Abstract: Acidos 6- y 7-amino-tetrahidroisoquinolincarboxílicos sustituidos, que comprenden la formula (I) y/o una forma estereoisomera del compuesto de laformula (I) y/o una sal fisiologicamente compatible del compuesto de la formula (I),represe ntando en ella: R1 es: 1. fenilo, 2. fenilo, que estásustituido una vez o dos veces con: 2.1 alquilo C1-6, lineal, cíclico o ramificada, 2.2 -OH, 2.3 alquil C1-6-C(O)-O-, 2.4 alquil C1-6-O-, 2.5 alquilC1-6-O-alquil C1-4-O-, 2.6halogeno, 2.7 -CF3, 2.8 -CN, 2.9 -NO2, 2.10 HO-C(O)- , 2.11 alquil C1-6-O-C(O)-, 2.12 metilendioxo, 2.13 R5-(R6)N-C(O)-, en que R5 yR6 son iguales o diferentes y representan un átomo de hidrogeno o alquilo C1-6, o 2.14 R5-(R6)N-, en que R5 yR6 son iguales o diferentes yrepresentan un átomo de hidrogeno o alquilo C1-6; 3. un radical heteroaromático tomado entre el siguiente grupo 3.1 hasta 3.15, que está sin sustituir osustituido tal como se describe en 2.1 hasta 2.14: 3.1 pirrol, 3.2pirazol, 3.3 imida zol, 3.4 triazol, 3.5 tiofeno, 3.6 tiazol, 3.7 oxazol, 3.8 isoxazol,3.9 piridina, 3.10 pirimidina, 3.11 indol, 3.12 benzotiofeno, 3.13 bencimidazol, 3.14 benzoxazol o 3.15 benzotiazol; 4. -OH y significando A unenlacecovalente; 5. -O-R1 4 y significando A un enlace covalente, -CH=CH- o -C:::C- y en que R14 significa 1) alquilo C1-6, 2) cicloalquilo C3-6, 3)bencilo o 4) fenilo; 6. -COOH y significando A un enlace covalente, -CH=CH o -C:::C-; 7. alquiloC1-6; 8. cicloalquil C3- 6-O-alquilo C1-4; 9. halogeno ysignificando A un enlace covalente, -CH=CH- o -C:::C-, 10. -CN y significando A un enlace covalente, -CH=CH- o C:::C-; 11. -NO2 y significando A un enlacecovalente, -CH=CH- o C:::C-, o 12.-CF3, y representando R2: 1. HO(H)N- o 2. R7-O-, en que R7 significa 2.1 un átomo de hidrogeno, 2.2 alquilo C1-6,
Patent AR-014347-A1 (AR)
Title: Una composicion limpiadora
IPC: C11D1/825
Filed: 1998-05-11
Abstract: Una composicion limpiadora caracterizada porque comprende en peso: (a) 0,5 a 40% en peso de por lo menos un primer tensioactivo seleccionado a partir delgrupo que consiste de tensioactivos no ionicos, tensioactivos anionicos, tensiactivos deglicerol etoxilado parcialmente esterificados, y tensioactivosde alquil poliglucosido y mezcla de ellos; (b) 0,1 a 10% de un segundo tensioactivo seleccionado a partir del grupo que consiste de sulfonamidas,sulfobetainas, betainas, oxidosde amina, glucoaminas, alquilglucoamida C8-16 alquilo N-C1-3 y N-alquil aldoamida C5-12 y mezclas de ellos; y (c) siendo elbalance agua.
Patent AR-021257-A1 (AR)
Title: UNA DISPOSICIoN DE CONECTOR HEMBRA.
IPC: H04Q1/06
Filed: 1999-11-12
Abstract: La presente invencion se refiere a una disposicion de conector hembra que incluye una estructura de conector hembra que tiene un lado frontal y un ladoposterior.La estructura de conector hembra tiene un soporte superior e inferior que define unaregi on de recepcion de estructura hembra que se abre hacia fuerahacia el lado frontal de la estructura de conector hembra. Un conector hembra de la disposicion está conformado para ser montado deslizablemente en la regionde recepcion de conectorhembra d efinido entre el soporte superior e inferior de la estructura del conector hembra. El conector hembra incluye un cuerporealizado en un material dieléctrico, y una pluralidad de resortes eléctricamente conductores de punta y cuerpo. Elcuerpo de conec tor hembra define unapluralidad de orificios dimensionados para alojar conectores que tienen contactos de punta y cuerpo. El resorte de punta está conformado para realizar uncontacto eléctrico con el contacto de punta del conector,cuando dicho conec tor se inserta dentro de los orificios, y el resorte de cuerpo está conformado pararealizar un contacto eléctrico con el contacto de cuerpo del conector cuando dicho conector se inserta dentro de los orificios. Cuando losconectores no sonmontados de ntro de los orificios, los resortes de punta y cuerpo hacen contacto eléctrico con contactos normales montados dentro del conector hembra, ladisposicion del conector hembra además incluye una pluralidad de contactosinterconectados y una disposicion de interfase posterior. La disposicion de lainterfase posterior incluye un soporte dieléctrico que tiene un primer lado que enfrenta a la estructura del conector hembra y un segundo lado que enfrentaopuestamente dela estructura del conector hembra. Una pluralidad de conectores posteriores se proyectan hacia afuera desde un segundo lugar de un soportedieléctrico, y un tablero está ubicado entre la estructura del conector hembra y el soporte dieléctrico. Eltablero eléctrico está configurado para proveer unaconexion eléctrica entre los conectores posteriores y los resortes de punta y cuerpo. El tablero eléctrico además está configurado para proveer conexiones
Patent WO-2013029078-A1 (WO)
Title: System and method for fitting of a hearing device
Inventor: ZUKIC TARIK
IPC: H04R25/00
Filed: 2012-08-24
Abstract: The invention relates to system and method for configuring a hearing device (100) with an external configuration unit (101), the method comprising the steps of: a) processing at least two sound recordings in the external processing unit (104') with different parameter settings (105'a, 105'b), b) combining them into one joint signal, c) feeding the joint signal to the hearing device's output transducer (107), bypassing the rest of the hearing device (100), d) emitting the joint signal, e) letting the user (111) choose one of the sound recordings that fits his/her requirements best, f) repeating steps a) to e) with varying parameter settings, g) transmitting a chosen parameter setting to the hearing device (100), wherein in step a) the sound recordings to be processed are chosen according to the situation the hearing device (100) will be used for or the specific hearing impairment of a user (111) of the hearing device (100).
Patent AU-2002238511-A1 (AU)
Title: Device for the inductive heating of a toolholder
Inventor: HAIMER FRANZ
IPC: B23P11/02
Filed: 2002-01-21
Abstract: The induction coil of a device that heats a toolholder (1) inductively for the tool change comprises a shielding collar (27) of magnetizable material which, firstly, concentrates the magnetic flux of the induction coil (13) in a sleeve section (5) of the toolholder (1) which holds the shaft (11) of a rotary tool with a press fit and, secondly, shields the part of the tool shaft (11) that projects out of the sleeve extension (5), in order to facilitate unclamping the tool from the toolholder (1). On its side facing the winding (19) of the induction coil (13) axially, the shielding collar (27) has an outer circumferential surface (31) which widens conically away from the sleeve extension (5) and an axial height (h) which is at least 1.5 times the diameter (d) of the tool shaft (11). The shielding collar (27) runs on all sides at a distance from a yoke shell (23) of magnetizable material which encases the winding (19) of the induction coil (13).