baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2416395-C1 (RU)
Title: Method of producing 3-methyl-6-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-3-ene-1,2-diol
Inventor: ANIKEEV VLADIMIR IL ICH
IPC: A61P25/08
Filed: 2009-11-11
Granted: 2011-04-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to synthesis of organic compounds, specifically to selection and preparation of novel reaction media-solvents for converting organic compounds and methods of carrying out organic reactions, particularly production of 3-methyl-6-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-3-ene-1,2-diol, which is obtained in a verbenol epoxide isomerisation reaction, carried out in a supercritical complex solvent at temperature not higher than 473 K and pressure not higher than 170 atm. The supercritical solvent used is a mixture of carbon dioxide CO 2  and aliphatic alcohols, with or without addition of water. 
     EFFECT: high rate and efficiency of the chemical process, independence of selectivity of the end product from initial concentration and rate of feeding reagents. 
     3 cl, 1 tbl, 4 ex
Patent RU-2424013-C1 (RU)
Inventor: RYBOLOVLEV ARTEM VADIMOVICH
IPC: A61K31/282
Filed: 2010-02-04
Granted: 2011-07-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно онкологии, и может быть использовано для лечения рака прямой кишки. Для этого в течение 5-10 дней больному вводят в/м ингарон в дозе 500000-1000000 ME мл один раз в день. Затем проводят облучение в режиме динамического фракционирования дозы. Причем с первыми тремя крупными фракциями облучения вводят карбоплатин в дозе 300-450 мг/м2. Ежедневно в течение всего курса облучения вводят в качестве радиосенсибилизатора кселоду в дозе 500-1500 мг/м2. Способ позволяет добиться выраженной регрессии первичной опухоли, увеличить продолжительность жизни за счет снижения частоты возникновения отдаленных метастазов и рецидивов, хорошо переносится больными и способствует улучшению качества жизни в неоперабельных случаях.
Patent RU-2419353-C1 (RU)
Title: Preserved apricot compote production method
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2010-02-24
Granted: 2011-05-27
Abstract: FIELD: food industry. ^ SUBSTANCE: invention relates to technology of preserved compotes production. The method provides for recipe components preparation, cutting oyster plant, their drying in microwave field as preset process parametres, frying and mincing acorns, frying barley grains, oat grains and soya. Oyster plant, barley grains, acorns and soya are mixed. Obtained mixture is extracted with drinking water at preset process parametres. It is followed by filtering of produced extract, making syrup on its basis, packing of apricots and syrup, sealing and sterilisation. ^ EFFECT: method allows to produce compote with coffee flavour and aroma tones with no coffee content, simplification of technology and reduced content of boiled fruits in end product. ^ 1 tbl
Patent RU-2429263-C1 (RU)
Inventor: BOLOTIN BORIS MARKOVICH
IPC: C09D11/02
Filed: 2010-04-09
Granted: 2011-09-20
Abstract: Изобретение относится к созданию художественных красок для ручной росписи декоративных изделий. Заявлена бесцветная художественная люминесцентная краска, содержащая люминофор и связующее. В качестве люминофора заявленная краска содержит органический люминофор с аномально большим сдвигом Стокса величиной более 100 нм, бесцветный при дневном освещении и люминесцирующий в видимой области спектра при облучении его источником ультрафиолетового излучения. В качестве органического связующего краска содержит прозрачное органическое вещество, не поглощающие длинноволновое ультрафиолетовое излучение в диапазоне 365-420 нм. Техническим результатом изобретения является получение стойкой и стабильной люминесцентной краски, содержащей бесцветный органический люминофор, позволяющей создать латентное художественное изображение, проявляющееся при ультрафиолетовом освещении, невидимое при дневном свете и также невидимое в темноте, в отсутствие ультрафиолета. Краска обеспечивает повышение прочности полимерной основы декоративного слоя изделия, полученного с ее использованием. 12 з.п. ф-лы.
Patent RU-2416912-C1 (RU)
Title: Method for production of waffles (versions)
Inventor: EDELEV DMITRIJ ARKAD EVICH
IPC: A21D13/08
Filed: 2010-04-15
Granted: 2011-04-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry. The method involves kneading dough, sheet production, filling preparation, shaping waffles from sheets and filling. The dough contains high-grade wheat flour and oyster plant flour at a weight ratio of 5:1 to 13:1, salt, soda, yolks, vegetable oil, phospholipids, water. During filling preparation one uses cooking fat, dry milk, sugar powder, waffle crumb and flour from girasol or girasol-sunflower or chicory or scorzonera or oyster plant or dandelion roots. Production of flour from dandelion roots or girasol-sunflower or yacon or chicory or scorzonera or oyster plant envisages preparation, cutting, drying in microwave field. All the components are taken at a specific ratio. 
     EFFECT: invention enables production of new waffles which have improved consistency and coffee taste and flavour with no coffee added to the formula. 
     7 cl
Patent RU-2440067-C1 (RU)
Inventor: SIROTKINA IRINA ANATOL EVNA
IPC: A61F2/14
Filed: 2010-06-16
Granted: 2012-01-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к офтальмологии. Способ изготовления фрагмента глазного протеза в виде жестко соединенных между собой по поверхности контакта детали, имитирующей переднюю камеру глаза, и зрачка осуществляют путем получения заготовки с последующей ее обработкой. Заготовку получают путем нанесения в жидком виде с последующим отверждением на поверхность элемента из прозрачного материала слоя из непрозрачного материала темного цвета. Обработку заготовки проводят путем вытачивания из полученного слоя непрозрачного материала зрачка, а из элемента из прозрачного материала - детали, имитирующей переднюю камеру глаза, с требуемой конфигурацией передней и задней поверхностей. Изобретение обеспечивает повышение технологичности производства изделия. 5 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2433306-C1 (RU)
Title: Система и способ регулирования работы мультифазного винтового насоса
Inventor: DERJUZHOV JURIJ MATVEEVICH
IPC: F04C14/08
Filed: 2010-07-07
Granted: 2011-11-10
Abstract: Группа изобретений относится к нефтедобывающей отрасли, а именно к системам и способам регулирования работы мультифазного винтового насоса, и может быть использована при перекачке газожидкостных сред, в частности мультифазных сред, состоящих из сырой нефти (нефть и вода) и попутного нефтяного газа. Система регулирования работы мультифазного винтового насоса 1, содержащего, по меньшей мере, один подающий винт, заключенный в корпус, имеющий на входе, по меньшей мере, один всасывающий патрубок 2 и, по меньшей мере, один напорный патрубок 3 на выходе. Система содержит установленные на входе и выходе насоса 1 и соединенные с ним последовательно системой трубопроводов, через которую непрерывно прокачивается мультифазная среда или газ, входную и выходную буферные емкости 4 и 5, донные патрубки которых соединены с всасывающим патрубком 2 насоса 1. Во входной буферной емкости 4 установлен уровнемер 18, по сигналу которого происходит снижение оборотов подающего винта насоса 1 при появлении жидкости во входной буферной емкости 4 по окончании прохождения газовой пробки. Изобретение направлено на увеличение надежности и эффективности работы мультифазного винтового насоса при перекачке мультифазных сред и, как следствие, повышении его производительности. 2 н. и 24 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2439291-C1 (RU)
Inventor: NADTOKA VLADIMIR IVANOVICH
IPC: E21B41/02
Filed: 2010-07-09
Granted: 2012-01-10
Abstract: Изобретение относится к оборудованию для систем катодной защиты от подземной коррозии насосно-компрессорных и обсадных труб газодобывающих скважин и может быть использовано в нефтегазодобывающей отрасли. Техническим результатом изобретения является повышение степени защиты от коррозии как внешней, так и внутренней поверхности обсадной трубы и внешней поверхности насосно-компрессорной трубы. Устройство защиты от коррозии газодобывающих скважин оборудовано насосно-компрессорной и обсадной трубами, станцией катодной защиты. При этом катод станции подключен к обсадной трубе, имеющей в надпакерной зоне сквозные отверстия общей площадью от 5 до 30 см2 на каждый квадратный метр поверхности обсадной трубы. Причем с увеличением глубины скважины общая площадь отверстий возрастает. Межтрубное надпакерное пространство на всю высоту заполнено электролитом. 1 ил.
Patent RU-2434431-C1 (RU)
Title: Bakery product production method
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D2/36
Filed: 2010-09-01
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry. The method envisages preparation of a light dough semi-product containing prime grade wheat flour, pressed bakery yeast, pumpkin seed oil, sugar, salt, vanillin and water and a dark dough semi-product containing a mixture of prime grade wheat flour and flavoured chicory flour produced in accordance with a specified technology, pressed bakery yeast, pumpkin seed oil, sugar, salt and water, their proofing, alternate placing, twisting, proofing and baking. 
     EFFECT: invention allows to improve consistence and coffee taste tones and flavour with no coffee added to the formula.
Patent RU-2428896-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B15/24
Filed: 2010-10-08
Granted: 2011-09-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства некурительных никотинсодержащих изделий типа водного насвая. Способ содержит подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование цедры цитрусовых жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку махорки и корня солодки. После резки махорку и корень солодки сушат в поле СВЧ до остаточной влажности около 20% при мощности поля СВЧ, обеспечивающей разогрев сырья до температуры внутри кусочков 80-90°С, в течение не менее 1 часа. Затем махорку и корень солодки смешивают, пропитывают их отделенной мисцеллой с содержанием экстракта 0,03% от массы смеси. При пропитке одновременно повышают давление, а после пропитки сбрасывают давление до атмосферного с одновременным замораживанием смеси. Затем осуществляют возгонку и удаление двуокиси углерода с одновременным вспучиванием смеси. К смеси добавляют концентрат вишневого сока, сахарный сироп, цитрат кальция и/или магния и воду и формуют ее. При этом смесь готовят при следующем соотношении компонентов по массе с точностью ±2%: махорка 400, корень солодки 300, концентрат вишневого сока, в пересчете на 70%-ное содержание сухих веществ 90, сахарный сироп, в пересчете на 70%-ную концентрацию 90, цитрат кальция и/или магния 70, вода до 1000. Способ обеспечивает улучшение органолептических свойств и увеличение срока хранения изделия при сокращении потерь ароматических веществ и никотина исходного сырья.
Patent RU-2436031-C1 (RU)
Title: Способ наведения управляемой ракеты
Inventor: GOLOVAN MIKHAIL VITAL EVICH
IPC: F41G5/14
Filed: 2010-10-12
Granted: 2011-12-10
Abstract: Способ включает совмещение с целью двух линий прицеливания с острым углом между ними, захват управляемой ракеты, измерение отклонений управляемой ракеты от обеих линий прицеливания, передачу на ракету команд управления, соответствующих этим отклонениям, подачу на органы управления ракетой сигнала, соответствующего сумме обеих команд управления, и периодическое изменение яркости прицельных марок линий прицеливания. Предварительно определяют запасы устойчивости каждой системы наведения по фазе и значение меньшего из них, формируют и юстируют с каждой линией прицеливания информационные области управления ракетой. Измеряют относительно плоскости стрельбы утлы крена каждой из них и относительный угол крена между ними, сравнивают значения меньшего запаса устойчивости по фазе и относительного угла крена между информационными областями управления ракетой, изменяют цвет прицельных марок, если значение относительного угла крена между информационными областями управления ракетой превышает меньшее значение запаса устойчивости одной из систем наведения. Производят периодическое изменение яркости прицельной марки каждой линии прицеливания при наличии захвата ракеты соответствующей системой наведения, определяют наличие и продолжительность совместного захвата ракеты одновременно в обеих системах наведения и удваивают на это время частоту изменения яркости обеих прицельных марок. Технический результат - повышение эффективности наведения управляемых ракет, защищенности систем наведения и стреляющих объектов.
Patent RU-2453116-C1 (RU)
Title: Способ приготовления хлеба "легенда"
Inventor: PASHCHENKO LJUDMILA PETROVNA
IPC: A21D2/00
Filed: 2010-12-23
Granted: 2012-06-20
Abstract: Изобретение относится к хлебопекарному производству. Способ включает в себя приготовление теста в две стадии. В первой стадии замешивают опару влажностью 49-51% из муки пшеничной хлебопекарной первого сорта, подкислителя «Анифарин», взятого в количестве 0,275% к массе муки ржаной обдирной по рецептуре, дрожжевой суспензии и воды, осуществляют брожение опары в течение 120-150 мин до достижения конечной кислотности 4-4,5 град. Во второй стадии замешивают тесто из выброженной опары, муки ржаной обдирной, подкислителя «Анифарин», взятого в количестве 0,825% к массе муки ржаной обдирной по рецептуре, сиропа сахарного сорго, взятого в количестве 8,0% к общей массе муки по рецептуре, солевого раствора и воды. Осуществляют брожение теста в течение 60-90 мин до достижения конечной кислотности 7-10 град. Готовое тесто разделывают, тестовые заготовки для формового хлеба укладывают в формы, для подового хлеба - на листы и направляют на расстойку, а затем на выпечку. Изобретение позволяет сократить технологический цикл производства хлеба, улучшить органолептические и физико-химические показатели качества хлеба, повысить его биологическую ценность. 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2458330-C1 (RU)
Title: Способ диагностирования механизма газораспределения двигателя внутреннего сгорания
Inventor: GREBENNIKOV SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: G01M15/00
Filed: 2011-02-15
Granted: 2012-08-10
Abstract: Изобретение относится к двигателестроению, в частности к способам испытания для определения технического состояния механизма газораспределения двигателя внутреннего сгорания (ДВС). Способ диагностирования механизма газораспределения ДВС заключается в том, что цилиндры двигателя декомпрессируют, прокручивают коленчатый вал, регистрируют изменение его угловой скорости, определяют значения амплитуд и фаз экстремумов угловых ускорений коленчатого вала и по их отклонению от нормативных значений делают заключение о техническом состоянии механизма газораспределения. Прокручивание коленчатого вала осуществляют в режиме холостого при заданной частоте вращения. Прокручивание осуществляется за счет одного работающего цилиндра при декомпрессированных остальных. Регистрацию изменения угловой скорости осуществляют в пределах полного кинематического цикла за периоды, соответствующие тактам расширения в декомпрессированных цилиндрах. Технический результат заключается в исключении дополнительных погрешностей при измерении. 3 ил.
Patent RU-2461170-C1 (RU)
Inventor: MILJUTKIN VLADIMIR ALEKSANDROVICH
IPC: A01D41/00
Filed: 2011-03-11
Granted: 2012-09-20
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: method of broadcast seeding includes sowing the seeds of grain crops on the surface of the field at harvesting grain crops with a harvester equipped with straw grinder. Before sowing a part of non-thrashed grain heap of grain left after the cleaning is stirred up with straw and chaff in the straw grinder. After that, corn-straw mass is distributed on the surface of the field. The degree of threshing and cleaning of grain crops harvested with harvesting combine, is set up in such a way as the loss of grain to be equal to the seeding rate, usually 1.8-2.5 Cwt / ha. 
     EFFECT: invention reduces the number of production units (seeders, spreaders, etc) and solve the problems of energy saving.
Patent RU-2447917-C1 (RU)
Title: Установка для объемного тушения пожара
Inventor: KOCHETOV OLEG SAVEL EVICH
IPC: A62C2/00
Filed: 2011-04-15
Granted: 2012-04-20
Abstract: Изобретение относится к противопожарной технике, а именно к оборудованию для объемного тушения пожаров. Установка для объемного тушения пожара включает элементы для тушения пожара, соединенные между собой огнепроводными шнурами. Эти элементы расположены в объеме помещения таким образом, что их оси пересекаются в геометрическом центре помещения, который определен как точка пересечения диагоналей прямоугольного параллелепипеда или куба. Огнепроводные шнуры соединяют элементы для тушения пожара с зарядом из дымообразующего состава, образуя замкнутый четырехугольник с вершинами, в которых установлены эти элементы. Каждый из элементов для тушения содержит заполненный огнетушащим порошком цилиндрический корпус с днищем, в котором размещен воспламенитель, отделенный от порошка поршнем, и узел с пиротехническим зарядом, и крышку, герметизирующую корпус со стороны открытого торца. Поршень имеет перфорационные отверстия, центры которых расположены радиально-симметрично, равномерно на концентрических, относительно оси поршня окружностях, причем суммарная площадь перфорационных отверстий составляет 3,5÷25% площади поршня. Технический результат - повышение надежности и эффективности системы объемного тушения пожаров. 3 ил.
Patent RU-2474924-C1 (RU)
Title: ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ НАНОГЕТЕРОСТРУКТУРА InAlAs/InGaAs С МЕТАМОРФНЫМ БУФЕРОМ
Inventor: GALIEV GALIB BARIEVICH
IPC: B82B1/00
Filed: 2011-08-08
Granted: 2013-02-10
Abstract: Изобретение относится к полупроводниковым наногетероструктурам, используемым для изготовления СВЧ транзисторов и монолитных интегральных схем с высокой рабочей частотой и большими пробивными напряжениями. Техническим результатом изобретения является уменьшение плотности дислокаций, проникающих в активную область наногетероструктуры. Сущность изобретения: в полупроводниковой метаморфной наногетероструктуре InAlAs/InGaAs, включающей монокристаллическую полуизолирующую подложку GaAs, сверхрешетку AlGaAs/GaAs, буферный слой GaAs, метаморфный буфер In x Al 1-x As толщиной 1.0÷1.5 мкм с линейным увеличением содержания InAs х по толщине от x 1  до х 4 , где x 1 ~0, х 4 ≥0.75, инверсный слой In x Al 1-x As с плавным уменьшением содержания InAs х по толщине от х 4  до х 4' , где х 4 -х 4' =0.03÷0.08, залечивающий слой с однородным составом In x4' Al 1-x4' As, активную область InAlAs/InGaAs с высоким содержанием InAs (более 70%), согласованную по параметру решетки с залечивающим слоем, внутрь метаморфного буфера на равных расстояниях друг от друга и от границ буфера вводятся два инверсных слоя с плавным уменьшением содержания InAs х по толщине на Δх=0.03÷0.06, за каждым из которых следует залечивающий слой с составом, совпадающим с финальным составом инверсного слоя. 3 ил.
Patent RU-2474803-C1 (RU)
Inventor: SMIRNOV GENNADIJ PETROVICH
IPC: G01M13/02
Filed: 2011-08-26
Granted: 2013-02-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: proposed test bench comprises kinematic and hydraulic systems, ACS, power system and destruction protector operated on principle of "vulnerability". Mechanically closed kinematic system comprises two kinematic circuits with end reduction gears to reproduce helicopter transmission tail assemblies speeds corresponding to operating speeds. Kinematic system comprises torque loader composed of gearing that ensures preset torques corresponding to operating torques. Said power system allows reproducing radial and axial forced acting on tail rotor shaft that correspond to operating forces. Said system comprises coupled support, screw mechanisms, radial and axial force loaders with appropriate force transducers. 
     EFFECT: higher safety, reliability and power savings. 
     1 dwg
Patent RU-2463825-C1 (RU)
Title: Способ выработки консервированного продукта "сельдь обжаренная с морковью и капустой в томатном соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-11-30
Granted: 2012-10-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства рыбоовощных консервов. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, измельчение репчатого лука, его смешивание с томатной пастой, питьевой водой, сахаром, перцем черным горьким, перцем душистым, гвоздикой, кориандром и лавровым листом, варку и добавление уксусной кислоты с получением соуса, резку, выдержку в солевом растворе, панирование в пшеничной муке и обжаривание в растительном масле сельди, резку моркови, шинковку свежей белокочанной капусты, фасовку сельди, моркови, капусты и соуса, герметизацию и стерилизацию. В соус дополнительно вводят подсолнечную муку, которую перед смешиванием заливают питьевой водой и выдерживают для набухания. Компоненты используют при следующем соотношении расходов, мас.ч.: сельдь - 673,4, растительное масло - 32,6, морковь - 178,6-183,2, репчатый лук - 78,6-79,6, свежая белокочанная капуста - 183,1, пшеничная мука - 10, подсолнечная мука - 11,4, томатная паста в пересчете на 30%-ное содержание сухих веществ - 91,4, уксусная кислота в пересчете на 80%-ную концентрацию - 4,3, сахар - 25,7, соль - 17,1, перец черный горький - 0,11, перец душистый - 0,11, гвоздика - 0,11, кориандр - 0,11, лавровый лист - 0,03, вода до выхода целевого продукта - 1000. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2463839-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2011-11-30
Granted: 2012-10-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry. The method envisages bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and milling, sunflower flour pouring with drinking water and maintenance for swelling, the listed components mixing with tomato paste, drinking water, sugar, hot black pepper, allspice, cloves, coriander and laurel leaf, the mixture cooking and addition of acetic acid to produce a sauce, cod cutting, maintenance in salt solution, mealing in wheat flour and frying in vegetable oil, carrots cutting and sauteing in vegetable oil, fermented cabbages frying in vegetable oil, the cod, carrots, cabbages and the sauce packing, sealing and sterilisation. 
     EFFECT: method allows to reduce the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2482086-C1 (RU)
Title: Бетонная смесь
Inventor: PETROVA TAT JANA MIKHAJLOVNA
IPC: C04B28/04
Filed: 2011-11-30
Granted: 2013-05-20
Abstract: Изобретение относится к составу бетонной смеси и строительного раствора и может найти применение в строительстве при изготовлении сборных бетонных или железобетонных изделий и конструкций. Бетонная смесь включает, мас.%: портландцемент 30,83-33,94; тонкодисперсный молотый кварцевый песок с содержанием диоксида кремния SiO 2  более 94%, в котором содержание тонкодисперсных частиц со средним диаметром менее 3,9 мкм составляет более 50% 1,78-3,55, песок речной с модулем крупности 1,9 55,5-56,00, добавку «Петролафс» 0,28-0,42, воду - остальное. Технический результат - повышение прочности бетона в возрасте 12-24 часов, повышение прочности при изгибе и сжатии в возрасте 28 суток. 1 пр., 1 табл.
Patent RU-2492008-C1 (RU)
Title: Прокатная клеть с 4-, 6- или 18-hs-валковым модульным выполнением
Inventor: SHUNN KONRAD
IPC: B21B29/00
Filed: 2010-07-07
Granted: 2013-09-10
Abstract: Изобретение относится к конструкциям прокатных клетей. Прокатная клеть с 4-, 6- или 18 HS-валковым модульным выполнением содержит сменные комплекты валков, выполненных с изгибаемыми цапфами (6) валковых подушек (7) и цилиндро-поршневые блоки с корпусом (4), связанные с блоками Мае West. Корпус (4) цилиндро-поршневых блоков выполнен подвижным с возможностью его отжатия вверх или вниз. Поршни цилиндро-поршневых блоков в поршневых штоках (1) жестко соединены с блоками (3) Мае West с возможностью передачи изгибающего усилия непосредственно на изгибаемые цапфы (6) валковых подушек (7) посредством сдвига корпуса (4) цилиндро-поршневого блока, установленного с охватом изгибаемых цапф (6) валковых подушек (7). Технический результат заключается в возможности осуществлении прокатки с различными режимами работы и с различными диаметрами валков в одной прокатной клети. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.