baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2444694-T3 (ES)
Title: Revestimiento de freno, en particular una pastilla de freno de fricción
Inventor: MERKEL THOMAS
IPC: F16D69/04
Filed: 2007-04-20
Granted: 2014-02-26
Abstract: Revestimiento de freno (100) para un vehículo que comprende un freno dinámico, dicha revestimiento de freno(100) comprendiendo: - por lo menos una capa (100) que es de un material de la pastilla de alto servicio, y - por lo menos una capa adicional (20), en particular por lo menos una capa de material compuesto orgánicoo un material de elastómero, que es un material de la pastilla de bajo servicio y que es más blanda que la primeracapa (10), en el que la capa adicional (20) - está sostenida por la primera capa (10) y - está destinada a por lo menos un disco del freno o por lo menos un tambor del freno, en particular estádiseñada para entrar en contacto con por lo menos un disco del freno o por lo menos un tambor del freno causandoque el disco del freno o el tambor del freno reduzcan su velocidad o se detengan, caracterizado porque la primera capa (10) es más delgada que la capa adicional (20).
Patent ES-2424033-T3 (ES)
Title: Máquina envasadora
Inventor: EHRMANN ELMAR
IPC: B65B9/04
Filed: 2007-08-01
Granted: 2013-09-26
Abstract: Máquina envasadora con un bastidor que comprende paredes laterales y pies que los soportan y con al menosuna estación de trabajo soportada por dicho bastidor estando realizadas las paredes laterales como perfil,caracterizada porque el perfil (7, 8) esta sustancialmente abierto lateralmente y solo parcialmente cerrado.
Patent ES-2347479-T3 (ES)
Inventor: POHL ACHIM
IPC: E03C1/24
Filed: 2007-01-18
Granted: 2010-10-29
Abstract: The rotatable collar (9) has a thickness of less than 20 millimeter projecting into the bath tub along with a flexibly supported grip. The flexibly supported grip is movable from its non-usage position to its operating position, opposite to the front surface or along the circumference of the rotatable collar. An independent claimS is also included for the drainage and overflow mounting.
Patent ES-2348190-T3 (ES)
Inventor: CAVALLINI RICCARDO
IPC: B27J5/00
Filed: 2007-03-29
Granted: 2010-12-01
Abstract: Device for the extraction of stopper from respective moulding bushes, comprising a rod-shaped element (11) and a head (12) for pushing stoppers (T) out from bushes (B) and for scraping the internal surfaces of said bushes (B) mounted at one and of the rod-shaped element. Self-centering means (15) are provided for centering the head (11) in relation to the bushes (B) from which the stoppers (T) are extracted.
Patent ES-2392104-T3 (ES)
Title: Derivados de carboxamida etenílica útiles como microbiocidas
Inventor: STIERLI DANIEL
IPC: A01N43/36
Filed: 2007-06-14
Granted: 2012-12-04
Abstract: Un compuesto de fórmula IdondeR1 y R2, independientemente uno del otro, representan hidrógeno, halógeno, nitro, alquilo C1-C6 que estásustituido o no con uno o más sustituyentes R3, cicloalquilo C3-C6 que está sustituido o no con uno o mássustituyentes R3, alquenilo C2-C6 que está sustituido o no con uno o más sustituyentes R3, o alquinilo C2-C6 queestá sustituido o no con uno o más sustituyentes R3;cada R3, independiente de los demás, representa halógeno, nitro, alcoxi C1-C6, halogenoalcoxi C1-C6,cicloalquilo C3-C6, alquiltio C1-C6, halogenoalquiltio C1-C6, -C(H)>=N(O-alquilo C1-C6) o -C(alquil C1-C6)>=N(OalquiloC1-C6);A es A1en dondeR16 es halogenometilo;R17 es alquilo C1-C4, halogenoalquilo C1-C4, (alcoxi C1-C4)-(alquilo C1-C4) o (halogenoalcoxi C1-C4)-(alquilo C1-C4); yR18 es hidrógeno, halógeno, ciano, nitro, alquilo C1-C4, halogenoalquilo C1-C4, halogenoalcoxi C1-C4, (alcoxi C1-C4)-(alquilo C1-C4) o (halogenoalcoxi C1-C4)-(alquilo C1-C4);o A es A2
Patent ES-2434565-T3 (ES)
Title: Arzón de silla montar
Inventor: KEMPSELL DAVID
IPC: B68C1/02
Filed: 2007-05-03
Granted: 2013-12-16
Abstract: Un arzón de silla de montar, que comprende: una placa (103) de arzón de silla montar formada de un material elásticamente deformable y que tiene unaranura longitudinal generalmente en forma de Y que se extiende por la mayor parte de la longitud de la placa(103) y define un área de placa delantera y un par de brazos (103a, 103b) de la placa del arzón de silla demontar; una placa de separación (106) fijada a los brazos (103a, 103b) de la placa del arzón de silla de montar paramantener dichos brazos en una configuración separada y deformar la placa del arzón de silla de montar paraadoptar una apariencia curvada; 1un elemento de cuero (107) de la placa superior unido a dicha placa (103) del arzón de silla de montar; yun elemento de cuero (105, 108, 108') del arzón de silla de montar fijado a dicha placa (103) del arzón de lasilla de montar; y una barra de refuerzo (101) en forma de Y fijada longitudinalmente a dicha placa (103) del arzón de silla demontar.
Patent ES-2704979-T3 (ES)
Title: Formulaciones galénicas de aliskiren e hidroclorotiazida
Inventor: WILLMANN MATTHIAS
IPC: A61K31/165
Filed: 2007-06-21
Granted: 2019-03-21
Abstract: Una forma de dosificación oral sólida que comprende a) una cantidad terapéuticamente eficaz de Aliskiren, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, b) una cantidad terapéuticamente eficaz de hidroclorotiazida (HCTZ), y c) un relleno hidrófilo en la que el relleno hidrófilo está presente como una mezcla de almidón de trigo y lactosa; en la que dicha forma de dosificación oral sólida se realiza mediante un procedimiento que comprende las etapas de: i) granulación de a) una cantidad terapéuticamente eficaz de Aliskiren, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, b) una cantidad terapéuticamente eficaz de hidroclorotiazida (HCTZ), y c) un relleno hidrófilo en la que el relleno hidrófilo está presente como una mezcla de almidón de trigo y lactosa, y aditivos con un líquido de granulación; ii) secado de un granulado resultante; iii) mezcla del granulado seco con excipientes de fase externa; iv) compresión de una mezcla resultante para formar una dosis oral sólida como un comprimido de núcleo; y v) opcionalmente recubrimiento de un comprimido de núcleo resultante para dar un comprimido recubierto con película; en la que la preparación de la fase granular en las etapas (i) y (ii) se realiza como dos fases separadas, una que contiene el componente (a), la otra que contiene el componente (b); en la que la fase que contiene el componente (a) experimenta granulación húmeda orgánica y la fase que contiene el componente (b) experimenta granulación húmeda acuosa; y mediante la cual las dos fases granulares se combinan antes de la etapa (iii); y en la que el componente (c) está presente en la fase granular que contiene el componente (b).
Patent ES-2444010-T3 (ES)
Title: Anticuerpos e inmunoconjugados y usos de los mismos
Inventor: EBENS ALLEN J
IPC: A61K47/48
Filed: 2007-05-29
Granted: 2014-02-21
Abstract: Un inmunoconjugado que comprende un anticuerpo monoclonal o fragmento del mismo que se une a CD22 unidocovalentemente a un agente citotóxico, en el que el anticuerpo comprende un dominio variable de cadena pesadaque tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 16, y un dominio variable de cadena ligera que tiene lasecuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 18.
Patent ES-2444065-T3 (ES)
Title: Anticuerpo específico para PRLR y usos del mismo
Inventor: BEDINGER DANIEL
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-08-17
Granted: 2014-02-24
Abstract: Un anticuerpo que tiene una constante de disociación en equilibrio de 10-6 M o inferior con respecto a PRLR y que comprende 6 CDR, en el que: (a) (i) CDRL1 tiene la secuencia RASKSVSTSGYTYMH; (ii) CDRL2 tiene la secuencia LASNLES; (iii) CDRL3 tiene la secuencia QHSGELPPS; (iv) CDRH1 tiene la secuencia SYGMS; (v) CDRH2 tiene la secuencia ATVSSGGTYTYYPDSVKG; y (vi) CDRH3 tiene la secuencia HRGNYYATYYYAMDY; o (b) (i) CDRL1 tiene la secuencia KASKSVSTSGYTYMH; (ii) CDRL2 tiene la secuencia LASNRES; (iii) CDRL3 tiene la secuencia QHSGELPPS; (iv) CDRH1 tiene la secuencia SYGMS; (v) CDRH2 tiene la secuencia TVSSGGTYTYYPDSVKG; y (vi) CDRH3 tiene la secuencia HRGNYYATYYYAMDY.
Patent ES-2412230-T3 (ES)
Title: Rellenos
Inventor: BELOUIN FRANCOIS
IPC: A23L7/10
Filed: 2007-09-06
Granted: 2013-07-10
Abstract: Producto de cocción de cereales que comprende un relleno constituido de una fase acuosa continua, teniendodicho relleno una actividad del agua (Aw) de 0,5 a 0,8 y un contenido en materias grasas menores de 25% en peso con respecto al peso total del relleno,un contenido en azúcares de 0 a 50% en peso con respecto al peso total del relleno y que comprende de 4 al 40% en peso con respecto al peso total del relleno de al menos un polvo de almidónno gelatinizado nativo o desecado siendo dicho relleno caracterizado porque al menos 5%, preferentemente al menos 10%, y más preferentemente aún al menos 15% de las partículasde dicho almidón no gelatinizado tienen un tamaño superior o igual a 10 μm, el almidón no gelatinizado tiene, para al menos 90% de las partículas, una granulometría comprendidaentre 2 μm y 100 μm, y no se calienta dicho almidón por encima de su temperatura de gelatinización durante la utilización posteriordel relleno.
Patent ES-2565240-T3 (ES)
Title: Sistema y métodos de localización de turbulencias aéreas
Inventor: TILLOTSON BRIAN
IPC: G01W1/02
Filed: 2007-10-23
Granted: 2016-04-01
Abstract: Un método para calcular una distancia desde una región de aire turbulento hasta una plataforma, comprendiendo el método: determinar (304) un valor de retardo de correlación en la propagación de un patrón de interferencia hasta una primera antena y hasta una segunda antena sobre la plataforma, donde el valor de retardo de correlación se corresponde con un desfase temporal en la recepción de la propagación del patrón de interferencia en dicha primera antena en una primera ubicación y en una segunda antena en una segunda ubicación, donde el desfase temporal es causado por la región de aire turbulento y la región de aire turbulento se encuentra en una trayectoria de señales enviadas desde un satélite hasta la plataforma; y calcular (306) la distancia basándose en el valor de retardo de correlación.
Patent ES-2466042-T3 (ES)
Title: Unidad de alimentación para lámparas de vapor metálico
Inventor: FRIEDRICH FRANK
IPC: H05B41/04
Filed: 2008-01-16
Granted: 2014-06-09
Abstract: Unidad de alimentación (1) para lámparas de vapor metálico (2), especialmente lámparas de descarga a alta presión, para el encendido de las lámparas (2) y la alimentación de corriente a las mismas desde una red, cuya unidad comprende un dispositivo de vigilancia (18) que ya antes del encendido o durante éste comprueba la tensión suministrada de la red para determinar si esta tensión de la red está en un intervalo de tensión establecido, un circuito de encendido (12) que está conectado al dispositivo de vigilancia (18) o contiene este último y que es liberado para la generación de impulsos de encendido únicamente cuando el circuito (18) de vigilancia de la tensión ha detectado que la tensión de la red está en el intervalo de tensión establecido, siendo realizada la vigilancia de la tensión de la red por el dispositivo de vigilancia (18) incluso cuando está encendida y caliente la lámpara de vapor metálico (2) y no sólo suprimiéndose, al presentarse un estado de sobretensión, la generación de impulsos de encendido, sino interrumpiéndose también el flujo de corriente por la lámpara de descarga en gas, una vía de corriente que conduce de una entrada (3) de la red a la lámpara (2) y en la que está dispuesto el circuito de encendido (10, 12, 19), una reactancia (10) dispuesta en la vía de corriente para ajustar la corriente de la lámpara a un valor deseado, y un interruptor térmico (9) que está conectado en serie con la reactancia (10), un interruptor de cortocircuito (22) que está conectado en paralelo con la lámpara (2), o un interruptor semiconductor (24) que esta conectado en serie con la lámpara (2), cerrándose el interruptor de cortocircuito (22) al menos durante un breve tiempo o abriéndose el interruptor de semiconductor (24) al menos durante un breve tiempo cuando el dispositivo de vigilancia (18), estando encendida y caliente la lámpara de vapor metálico (2), detecta que está presente el estado de sobretensión.
Patent ES-2671171-T3 (ES)
Title: Motor de tracción autoventilado
Inventor: ISBERG PETER
IPC: H02K5/20
Filed: 2008-09-19
Granted: 2018-06-05
Abstract: Motor de tracción autoventilado que comprende una carcasa de motor (1), un escudo lateral de motor (5) y un anillo de elongación (3) que tiene aberturas de salida de aire radiales (4) colocadas a lo largo de su circunferencia, rodeando el anillo de elongación (3) una rueda de ventilador (2) fijada a un árbol de accionamiento de motor, caracterizado por que el anillo de elongación (3) está dispuesto de manera fija entre un extremo de no accionamiento de la carcasa de motor (1) y el escudo lateral de motor (5), y por que el escudo lateral de motor (5) está adaptado para ser fijado directamente al extremo de no accionamiento de la carcasa de motor (1) en ausencia del anillo de elongación (3) y de la rueda de ventilador (2) cuando el motor se utiliza como motor abierto con ventilación forzada.
Patent ES-2367404-T3 (ES)
Title: Pieza en bruto troquelada para la realización de un elemento de embalaje con fondo reforzado.
Inventor: AUTAJON GERARD
IPC: B65D5/22
Filed: 2008-12-16
Granted: 2011-11-03
Abstract: Pieza en bruto troquelada para la realización de un elemento de embalaje tal como una tapa o una caja, comprendiendo la pieza en bruto un panel de fondo (5) bordeado por paneles laterales (6, 7, 10, 11) que están unidos al panel de fondo mediante líneas de plegado (8, 9, 13, 14), estando al menos un panel lateral (7) unido a un panel de retorno (16) mediante una línea de plegado (21) que es paralela a la línea de plegado (9) entre el panel de fondo (5) y el panel lateral (7) prolongado por el panel de retorno, caracterizada por que comprende un contrapanel (30) unido a un panel de retorno (16) mediante una zona de unión fragilizada (31), que comprende cortes (32) de retirada de materia que delimitan puentes de unión (33) entre el contrapanel (30) y el panel de retorno (16), estando el contrapanel (30) destinado a plegarse a lo largo de una línea de plegado (35) que pasa por la zona de unión, para poder fijarse al panel de fondo.
Patent ES-2390852-T3 (ES)
Title: Comunicación de datos
Inventor: PICKERING ASHLEY
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-01-22
Granted: 2012-11-19
Abstract: Procedimiento de funcionamiento de una red de acceso que incluye una pluralidad de conexiones de datos (18,19, 20) entre unos dispositivos de usuario final (10) y un dispositivo de transceptor de agregación (20), en el que lasconexiones son agregadas para una posterior conexión a través de la red de acceso, comprendiendo elprocedimiento las etapas siguientes:almacenar una pluralidad de perfiles diferentes, cada uno de los cuales especifica un conjunto de valores parauna pluralidad de parámetros asociados a cada conexión de datos; y, con respecto a cada una de lasconexiones, llevar a cabo las etapas siguientes:aplicar uno de dichos perfiles almacenados a la conexión;supervisar el rendimiento de la conexión;evaluar periódicamente el rendimiento de la conexión basándose en una pluralidad de métricas de rendimiento; ydeterminar el perfil que se va a aplicar a la conexión basándose en la evaluación;estando caracterizado el procedimiento, con respecto a cada conexión, porque comprende la etapa siguiente:supervisar adicionalmente cada conexión recibiendo, en una función de detección rápida de líneas inestables,avisos desde el dispositivo de transceptor de agregación que son generados por el dispositivo de transceptor deagregación cuando se produce uno o más eventos o series de eventos que indican que la conexión se comportade manera muy inestable, y ejecutar la función de detección rápida de líneas inestables, tras recibir cada aviso,para determinar si se ha producido más de un número predeterminado de eventos para una conexión particularen un período predeterminado y, si dicha determinación se realiza, aplicar un perfil diferente de entre dichosperfiles a la conexión, sin esperar a la siguiente evaluación periódica.
Patent ES-2344619-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el almacenaje de mercancia en una estanteria de almacen con varias unidades de estanteria y con un pozo de transporte, asi como estanteria de almacen de este tipo.
Inventor: HANEL JOACHIM
IPC: B65G1/04
Filed: 2008-04-10
Granted: 2010-09-01
Abstract: Procedimiento para almacenar mercancía (110, 120, 130, 140) en una estantería de almacén (10) con varias unidades de estantería (20, 40) que proporcionan una multitud de puestos de almacén para la mercancía (110, 120, 130, 140), y con un pozo de transporte (60), dentro del cual puede desplazarse un dispositivo de transporte (80) para transportar la mercancía (110, 120, 130, 140) entre una abertura de manejo (30) y un puesto de almacén, presentando una primera unidad de estantería (20) la abertura de manejo (30) y estando una segunda unidad de estantería (40) separada de la primera unidad de estantería (20) por el pozo de transporte (60), comprendiendo el procedimiento los siguientes pasos: a) una mercancía (110) que se ha de desalmacenar es transportada, para su almacenamiento intermedio, por el dispositivo de transporte (80) a una zona de amortiguación (50) de una unidad de estantería (20, 40), situada a una distancia de la abertura de manejo (30); b) una segunda mercancía (120) que se ha de almacenar se suministra al dispositivo de transporte (80) a través de la abertura de manejo (30); c) la segunda mercancía (120) que se ha de almacenar es transportada por el dispositivo de transporte (80) a la zona de amortiguación (50); d) la primera mercancía (110) que se ha de desalmacenar se suministra desde la zona de amortiguación (50) a la abertura de manejo (30) mediante el dispositivo de transporte (80); e) la segunda mercancía (120) que se ha de almacenar se suministra desde la zona de amortiguación (50) a un puesto de almacén predeterminado, mediante el dispositivo de transporte (80).
Patent ES-2371626-T3 (ES)
Inventor: HERZNER HOLGER
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-07-18
Granted: 2012-01-05
Abstract: The present invention relates to substituted heteroarylpiperidine derivatives as melanocortin-4 receptor modulators. Depending on the structure and the stereochemistry the compounds of the invention are either selective agonists or selective antagonists of the human melanocortin-4 receptor (MC-4R). The agonists can be used for the treatment of disorders and diseases such as obesity, diabetes and sexual dysfunction, whereas the antagonists are useful for the treatment of disorders and diseases such as cancer cachexia, muscle wasting, anorexia, anxiety and depression. Generally all diseases and disorders where the regulation of the MC-4R is involved can be treated with the compounds of the invention.
Patent ES-2380877-T3 (ES)
Title: Derivados de ariloxiacetamida y su uso como fungicidas
Inventor: MURPHY KESSABI
IPC: A01N39/04
Filed: 2008-09-03
Granted: 2012-05-21
Abstract: Un compuesto de la fórmula general (1) **Fórmula** en la que Ar es un radical de la fórmula en la que R' es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, trialquilsililetinilo o 3-hidroxi-3-metil-but-1-in-1- ilo, y R" y R"' son, independientemente entre sí, hidrógeno, alquilo C1-3 o halógeno, o Ar es un radical de la fórmula en la que R' es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4 o alquinilo C2-4, y R" y R"' son, independientemente entre sí, hidrógeno, metilo, etilo o halógeno, L es O o S; R1 es alquilo C1-4, haloalquilo C1-4 o cicloalquilo C3-4, o alcoxi C1-4, haloalcoxi (C1-4) o cicloalcoxi C3-4 o alquiltio C1-4, alquil C1-4-sulfinilo o alquil C1-4-sulfonilo, o haloalquiltio(C1-4), haloalquil (C1-4)-sulfinilo o haloalquil (C1-4)-sulfonilo o cicloalquiltio C3-4, cicloalquil C3-4-sulfinilo o cicloalquil C3-4-sulfonilo; R2 es hidrógeno, alquilo C1-8, cicloalquilo C3-4, alquenilo C2-8, cianoalquilo(C1-4), alcoxi C1-4-alquilo (C1-4), alcoxi C1-4- alcoxi (C1-4)-alquilo (C1-4) o benciloxialquilo(C1-4), en los que el anillo fenilo del resto bencilo está opcionalmente sustituido con alcoxi C1-4; Ra es hidrógeno o metilo y Rb es hidrógeno, metilo, ciano, etinilo, metoximetilo, aliloximetil o propargiloximetilo, Rc y Rd son, independientemente entre sí, hidrógeno, alquilo C1-4, halógeno, ciano, hidroxi, alcoxi C1-4 o alcoxicarbonilo C1-4, o Ra junto con Rb, o Rc junto con Rd puede unirse para formar junto con los átomos de carbono a los que están unidos un anillo carbocíclico o heterocíclico de 3 a 6 miembros que contiene un heteroátomo seleccionado entre azufre, oxígeno, nitrógeno y NRO, en el que RO es hidrógeno o alquilo C1-4 opcionalmente sustituido, Re es hidrógeno o alquilo C1-4, fenilo, bencilo, tienilmetilo o piridilmetilo, R3 es hidrógeno, alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-6 opcionalmente sustituido que contiene opcionalmente un heteroátomo seleccionado entre oxígeno, azufre o nitrógeno, alquenilo C2-4 opcionalmente sustituido, alquinilo C2-6 opcionalmente sustituido, alcoxi C1-4-alquilo (C1-4), alqueniloxi C3-5-alquilo (C1-4), alquiniloxi C3-5-alquilo (C1-4), arilo opcionalmente sustituido o heteroarilo opcionalmente sustituido, m es 1, n es 0, 1 o 2, y sales y N-óxidos de los compuestos de la fórmula (1), con la condición de que cuando Ar sea un grupo quinolin-6-ilo y R1 sea alquiltio C1-4, alquil C1-4-sulfinilo o alquil C1-4- sulfonilo, o haloalquiltio (C1-4), haloalquil (C1-4)-sulfinilo o haloalquil (C1-4)-sulfonilo, o cicloalquiltio C3-4, cicloalquil C3-4- sulfinilo o cicloalquil C3-4-sulfonilo, entonces la posición 7 del quinolin-6-ilo está sin sustituir.
Patent ES-2667006-T3 (ES)
Title: Porterías deportivas antilesiones con rebote normalizado
Inventor: MORA VERA FELIPE
IPC: F16F7/00
Filed: 2008-06-09
Granted: 2018-05-09
Abstract: Se describe una portería del tipo de las que se utilizan en las instalaciones destinadas a la realización de determinadas prácticas deportivas, tales como fútbol, fútbol 7, futbito, balonmano u otros de naturaleza similar, cuyas porterías están compuestas generalmente por dos postes laterales verticales y un travesaño horizontal superior, cuyas porterías han sido concebidas de manera quegarantizan la integridad física y la protección de los deportistas frente a eventuales lesiones, a la vez que aseguran la generación de un rebote de tipo normalizado. Tanto los postes lateralescomo el travesaño superior de la portería consisten en un alma rígida, de metal, madera o similar, de configuración variable en sección transversal, rodeada de un recubrimiento celular esponjosoa base de epdm, y este último recubierto a su vez por una capa exterior de polietileno cubierto con pintura de poliuretano.
Patent ES-2635261-T3 (ES)
Title: Módulo de chip para tarjeta inteligente
Inventor: OLBRICH MAGNUS
IPC: H01L23/498
Filed: 2008-10-07
Granted: 2017-10-03
Abstract: Módulo de chip (1) para montarlo en una escotadura (20) de un cuerpo de tarjeta inteligente (21) mediante un adhesivo (10) activable por calor, que incluye un substrato (2) con superficies de contacto (4) en un área central de la cara delantera del substrato para el contacto físico del módulo de chip y con áreas de aportación de calor configuradas en un área marginal (6) de la cara delantera del substrato para la aportación de calor al módulo de chip (1), y que además incluye un chip (7) conectado de forma eléctricamente conductora con las superficies de contacto (4), caracterizado por que - las áreas de aportación de calor (6) están separadas de las superficies de contacto (4) y no sirven como conductores eléctricos, - en el substrato (2) están configurados uno o más puentes conductores térmicos (11), que consisten en un material con una conductividad térmica mayor que la del material de substrato, y - los puentes conductores térmicos (11) conectan de forma térmicamente conductora las áreas de aportación de calor (6) en la cara delantera del substrato con una cara trasera del substrato (2).