baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020005417-T5 (DE)
Title: Antriebsmodul mit verbesserter Effizienz
Inventor: BRADFIELD MICHAEL D
IPC: H02K5/18
Filed: 2020-10-21
Abstract: Beschrieben wird ein Antriebsmodul (20) für ein Fahrzeug (10), mit einer elektrischen Maschine (24), einem Spannungsquellenwechselrichter (22), einer Getriebeanordnung (26) und einem Kühlsystem. Ein erstes Gehäuseteil (50), das thermisch an den Wechselrichter gekoppelt ist, hat einen ersten Satz Wärmeaustauschflächen (52) aufweist, ein zweites Gehäuseteil (40), das thermisch an die elektrische Maschine gekoppelt ist, hat einen zweiten Satz Wärmeaustauschflächen (42). Der erste und der zweite Satz Wärmeaustauschflächen ragen jeweils in einen Innenraum (44) hinein, der durch ein von außen eingeleitetes flüssiges Kühlmittel gekühlt wird und so einen Wärmeaustauscher bildet. Ein unterer Ölsumpf (54) zum Sammeln des zum Kühlen der elektrischen Maschine verwendeten Öls kann ebenfalls Wärmeaustauschflächen (56) aufweisen, die in denselben Wärmeaustauscher hineinragen. Das Getriebe kann einen erhöhten Ölsumpf (84) aufweisen, der von der selben Ölpumpe gespeist wird, die Öl durch die elektrische Maschine zirkulieren lässt, wobei der erhöhte Ölsumpf schwerkraftbedingt Öl ausgewählten Oberflächen in dem Getriebe zuführt. Eine Solenoid aktivierte Ventilbaugruppe (78) kann mit einer Ölpumpe variabler Leistung eingesetzt werden, um Öl unabhängig auf Leitungen zu zwei verschiedene Vorrichtungen zu verteilen.
Patent DE-112021005232-T5 (DE)
Title: Kugelschwimmer-Entlüftungsventil
Inventor: O´NEILL WILLIAM N
IPC: F16K24/04
Filed: 2021-11-30
Abstract: Ein Kugelschwimmer-Entlüftungsventil (30) für ein Hydrauliksystem (10) einer Arbeitsmaschine (1) umfasst einen Ventilkörper (32) mit einer Einlassöffnung (34), einer Auslassöffnung (36) und einem axialen Durchgang (38) dazwischen. Der Durchgang (38) kann durch eine zylindrische Einlasskammer (40), eine zylindrische Auslasskammer (42) und einen sich verjüngenden Sitz (44), der die Einlasskammer (40) und die Auslasskammer (42) verbindet, definiert sein. Die Auslasskammer (42) kann eine ringförmige Haltenut (48) in der Nähe der Auslassöffnung (36) umfassen. Ein kugelförmiger Schwimmer (46) kann in der Auslasskammer (42) positioniert sein. Der Schwimmer (46) kann so dimensioniert sein, dass er den Durchgang (38) abdichtet, wenn er auf dem sich verjüngenden Sitz (44) sitzt. Eine in der Haltenut (48) positionierte Haltevorrichtung (50) kann Folgendes umfassen: einen äußeren halbmondförmigen Bereich (54) mit einer Vielzahl von Öffnungen (52), einen mittleren Bereich (56), der so dimensioniert ist, dass er den Schwimmer (46) in der Auslasskammer (42) hält, und einen Verbindungsbereich (58), der den äußeren Bereich (54) mit dem mittleren Bereich (56) verbindet.
Patent DE-112021006051-T5 (DE)
Title: Stromerfassungsschaltung und Strommesssystem zur Messung eines Stroms in einer elektrischen Leitung
Inventor: Gabrielsson Peter
IPC: G01R15/18
Filed: 2021-11-19
Abstract: Es wird eine Stromerfassungsschaltung (105) zum Messen eines Stroms in einer elektrischen Leitung (109), die eine elektrische Versorgung (101) mit einer Last (107) verbindet, bereitgestellt. Die Stromerfassungsschaltung (105) beinhaltet einen Magnetkreis (203), der Folgendes aufweist: einen Magnetkern (203a), eine um den Magnetkern (203a) gewickelte Referenzwicklung (203b) und einen durch einen Mittelpunkt (203a) des Magnetkerns verlaufenden Leiter (203c). Der Leiter (203c) ist mit der elektrischen Leitung (109) verbunden. Die Stromerfassungsschaltung (105) beinhaltet ferner eine Detektionsschaltung (205), die mit der Referenzwicklung (203b) des Magnetkreises (203) verbunden ist. Die Detektionsschaltung (205) ist dazu eingerichtet, eine Zustandsänderung des Magnetkerns (203a) zu detektieren und als Reaktion auf die Bestimmung der Änderung ein Detektionssignal zu erzeugen. Darüber hinaus beinhaltet die Stromerfassungsschaltung (105) eine mit der Detektionsschaltung (205) gekoppelte Steuerung (207) zum Empfangen des Detektionssignals. Die Steuerung (207) misst den Strom in der elektrischen Leitung (109) als Reaktion auf das Detektionssignal von der Detektionsschaltung (205).
Patent DE-112022000450-T5 (DE)
Title: Verbesserte d3-cold und schnellere wiederherstellung
Inventor: BENISTY SHAY
IPC: G06F1/3287
Filed: 2022-01-21
Abstract: Eine Datenspeicherungsvorrichtung schließt eine Speichervorrichtung, eine immer eingeschaltete (AON) anwendungsspezifische integrierte Schaltung (ASIC) und eine mit der Speichervorrichtung und der AON ASIC gekoppelte Steuerung ein. Wenn die Datenspeicherungsvorrichtung in einen Zustand niedriger Leistung eintritt, erzeugt und speichert die Steuerung Sicherheitsdaten, die den Kontextdaten zugeordnet sind, in einer integrierten Leistungsmanagementschaltung (PMIC). Die Kontextdaten werden sowohl in der Speichervorrichtung als auch in einem Host-Speicherpuffer (HMB) gespeichert. Ein Speicherort der Kontextdaten im HMB wird in der PMIC mit den Sicherheitsdaten gespeichert. Wenn die Datenspeicherungsvorrichtung den Zustand niedriger Leistung verlässt, wird die in der PMIC gespeicherte Adresse genutzt, um die Kontextdaten aus dem HMB abzurufen. Die abgerufenen Kontextdaten werden von der Steuerung gegen die Sicherheitsdaten verifiziert.
Patent DE-112022000966-T5 (DE)
Title: Abdeckung für eine fahrzeuginterne informationserfassungsvorrichtung
Inventor: OKA NAOKI
IPC: B60R11/02
Filed: 2022-02-02
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Abdeckung für eine fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung zu schaffen, die den Schutz einer fahrzeuginternen Informationserfassungsvorrichtung bei niedrigen Kosten realisiert. Daher schafft die vorliegende Erfindung eine Abdeckung für eine fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung, die eine fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung darin aufnimmt, wobei die Abdeckung für eine fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung Folgendes enthält: ein Fenster, an dem ein erstes Harzelement befestigt ist, das eine elektromagnetische Welle von außen durchlässt, derart, dass Informationen durch die fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung erfasst werden können; und ein zweites Harzelement, das vor dem Fenster installiert ist, vom ersten Harzelement getrennt ist und eine elektromagnetische Welle von außen durchlässt, derart, dass Informationen durch die fahrzeuginterne Informationserfassungsvorrichtung erfasst werden können.
Patent BG-1060-U1 (BG)
Title: Device for cleaning soiled rubber-conveyor belts
Inventor: STOYANOV DIAN
IPC: B65G39/073
Filed: 2007-04-26
Abstract: The device for cleaning a soiled rubber-conveyor belt moving over a drum finds application in open-air coal production, heat-power industry, and wherever rubber-conveyor belts are used. The device consists of a base (1) and a carrier (2). According to the utility model, the base (1) represents a thick-walled pipe, in the middle of which there is fixed the U-shaped carrier (2) with fixed edges (3) with hard-alloy plates. At both ends of the U-shaped carrier (2) on the base (1) there are movably attached distance rollers (4) that provide a permanent clearance of 1 to 1.5 mm between the edges (3) and the belt. Dampers (5) ensure continuous pressing of the rollers (4) to the rubber-conveyor belt. The device is movably attached to the drum structure.
Patent BG-1162-U1 (BG)
Title: FAN MILL û BODY ARMOURING
Inventor: NACHEV NIKOLAY
IPC: B02C13/282
Filed: 2008-07-09
Abstract: The utility model relates to armouring of the Archimedean spiral of a coal fan mill body, and is used in power engineering. The fan mill advantages according to the utility model consist in that, with the appropriate disposition and economical use of the two-ply wear-resistant elements for manufacturing the nose, peripheral and chimney armors, the time between repairs is extended. The fan mill consists of a rotor (1) located in a body (2) with a side wall (3) curved along an Archimedean spiral, on which there are radially arranged nose armour (4) and peripheral armours (5) made of low-carbon structural steel, chimney armours (6) being arranged at the mill outlet channel. To the big wall of the nose armour (4) there is welded a two-ply wear-resistant plate (7), while to the peripheral (5) and chimney (6) armours there are welded two-ply wear-resistant bands (8) as well as side distance straps (9) of low-carbon steel, the longitudinal edges of the two-ply wear-resistant plate (7) and the two-ply wear-resistant bands (8) being aligned respectively with the longitudinal edges of the nose armour (4), the peripheral armours (5) and the chimney armours (6), forming a common working surface.
Patent BG-2756-U1 (BG)
Title: Hanging plant pot
Inventor: DIMITROV MARTIN
IPC: A01G27/06
Filed: 2017-06-12
Abstract: A plant pot for wall plant breeding consisting of upper and lower containers (1 and 2) made of a waterproof material and dismountable coupling means (3) therebetween, wherein the upper container (1) is a hollow body with a rear flat wall (5), a front flat wall (4) with arranged opening (6) in it, and side walls connecting the front and rear walls (4 and 5) as well as a bottom wall (7) with an opening (8). The lower container (2) is a liquid tank with a hollow body with front and rear flat wall (9 and 10) and side walls connecting the front and rear walls (9 and 10) and an upper wall (11) with an opening (12) substantially corresponding to the position of the opening (8) in the lower wall (7) of the upper container (1) and greater than it. The upper container (1) is partially filled with layers of pressed cellulose (13) arranged one behind the other from the front to the rear wall of the upper container (1), as in dry state the layers of pressed cellulose fill from 60 to 80% of the volume of the upper container (1), wherein each layer of pressed cellulose has an opening (19) corresponding to the shape and arrangement of the opening (6) in the front wall (4) of the upper container (1). The coaxially located openings (19) of the layers of pressed cellulose (13), together with the opening (6) in the front wall (4) of the upper container (1), form a nest for plant breeding as on its underside part the layers of pressed cellulose (13) have an extension (14) passing through the opening (8) in the lower wall (7) of the upper container and extending into the lower container (2) through the opening (12) in the upper wall (11) of the lower container (2).
Patent BG-3133-U1 (BG)
Title: Eco barbecue
Inventor: DUNDAROV PANCHO
IPC: H05B6/12
Filed: 2018-08-27
Abstract: The utility model relates to an eco barbecue, which finds application in public catering and in everyday life for outdoor activities for thermal treatment of products. The basic construction of the eco barbecue is shown in Fig. 1 and a Fig. 2. The eco barbecue consists of a two-arm magnetic core, laminated by separated plates of electro-technical steel, an induction coil for inducing the magnetic flux, a grill for thermal treatment of food products with two tips and two pins and a tray with foot steps for collecting grease and waste during the thermal treatment. A coaxial induction coil (2) is mounted on the first arm (1) of the magnetic core. A ferromagnetic grill (4) is tightly connected to the first arm (1) and the second arm (3) of the magnetic core by means of diagonally arranged tips (5 and 6) tightened with bolts (7 and 8). The ferromagnetic grill (4) is detachably connected to a tray (10) made of heat-resistant insulating material by means of its parallel pins (9). The tray (10) is attached to support stands via its four foot steps (11). The device resembles a transformer with a U-shape magnetic core and a short-circuited secondary winding. The induction coil (2), supplied with alternating current, induces a magnetic flux, which passes through the closed loop "first arm (1) of the laminated magnetic core - diagonally located tip (5) - ferromagnetic grill (4) - diagonally located tip(6) - second arm (3) of the laminated magnetic core ". The magnetic flux induces eddy currents in the ferromagnetic grill (4). The eddy currents cause electrical losses, which along with the hysteresis losses, evenly heat the ferromagnetic grill (4) throughout its entire volume . This achieves ecological heating of the grill with the required temperature for the thermal treatment of the products, without releasing harmful gases into the atmosphere.
Patent SK-342008-U1 (SK)
Title: Spôsob vyhotovenia definovaného grafického motívu na podklade pripevnenom na predlohu a výrobok vyhotovený týmto spôsobom
Inventor: KOLLAR JAROSLAV
IPC: B44D3/00
Filed: 2007-04-16
Abstract: Opísaný je spôsob vyhotovenia definovaného grafického
motívu na podklade pripevnenom na predlohu a výrobok
vyhotovený týmto spôsobom, kde sa upravený návrh grafického
vyobrazenia nanesie na predlohu, ktorá sa pripevní
na podklad, pričom všetky obvodové línie a obrysy návrhu
grafického vyobrazenia umiestnene na predlohe sa orežú
alebo narežú, následne sa obkreslia a vymaľujú.
Patent AT-13452-U1 (AT)
Title: Signalisierungseinheit für Betriebsgeräte von Leuchtmitteln
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-04-13
Abstract: Signalisierungseinheit, zur Erzeugung eines durch ein Betriebsgerät auswertbaren Steuersignals, wobei die Signalisierungseinheit ein durch einen Benutzer betätigbares Betätigungselement aufweist, und bei Betätigung durch den Benutzer das Steuersignal für eine vorbestimmte Zeitdauer erzeugt, wenn eine Betätigungsdauer unterhalb eines vorbestimmten Schwellwerts liegt, und für die Betätigungsdauer erzeugt, wenn die Betätigungsdauer über dem Schwellwert und/oder der vorbestimmten Zeitdauer liegt.
Patent AT-6313-U1 (AT)
Title: Bettähnliche konstruktion für den wellness-bereich
IPC: A61M21/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: Es wird eine bettähnliche Konstruktion (1), insbesondere für den Wellness-Bereich, angegeben, welche aus einer Liegeeinheit (2) und einem oberhalb der Liegeeinheit vorgesehenen Balken (3) besteht. Erfindungsgemäß sind innerhalb des Balkens (3) Einheiten (6,7,10) zum Erzeugen von Tageslicht und/oder monochromatischem Licht und/oder von Aromadüften vorgesehen. Durch die beim Benützer bewirkte Lichttheraphie wird das Wohlbefinden desselben erhöht und kann zusätzlich durch die Koppelung mittels einer Magnetfeldeinheit (16), welche in der Liegeeinheit (2) vorgesehen ist, erhöht werden. Unabhängig von der Magnetfeldeinheit (16) kann in der Liegeeinheit (2) eine beheizbare Mulde (13) vorliegen, in welcher biologisch verträgliches Füllgut, wie Quarzsand (14), vorliegt. Bei Körperkontakt des Benutzers mit diesem angenehm beheizten Füllgut wird zusätzlich dessen Wohlbefinden erhöht. Die erfindungsgemäß vorgeschlagenen, bettähnlichen Konstruktionen können ebenso gekoppelt in einer sogenannten Wellness-Einheit (17) vorliegen, wobei die Koppelung mittels spezieller Computer-Software erfolgt.
Patent AT-13946-U1 (AT)
Title: Fitnesssystem
IPC: A63B71/06
Filed: 2013-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fitnesssystem (1), umfassend eine Kletterwand (2) mit einer Anzahl an Klettergriffen (3) und einer Anzahl von Befestigungsöffnungen (7) sowie zumindest einem Motivationsbauteil (4). Das Ziel speziell Kinder mit Hilfe einfacher und kostengünstiger Mittel zum Klettern zu motivieren wird dadurch erreicht, dass der Motivationsbauteil ( 4) mindestens einen Motivationsabschnitt (5) sowie mindestens einen Befestigungsabschnitt ( 6) aufweist, welcher in zumindest einer der Befestigungsöffnungen (7) manuell lösbar fixierbar ist.
Patent AT-7772-U1 (AT)
Title: Lagerung für eine drehtrommel
IPC: F27B7/22
Filed: 2004-10-13
Abstract: Bei einer Lagerung für eine Drehtrommel (1), beispielsweise eine Rohrmühle, wobei wenigstens an den zwei Endbereichen der Drehtrommel (1) jeweils eine Mehrzahl von drehbar gelagerten und über einen Teilbereich des Umfangs der Drehtrommel (1) nebeneinander angeordneten Rollen (6) zur Abstützung der Drehtrommel (1) vorgesehen ist, daß die Rollen (6) jeweils eine Lauffläche (11) aus einem komprimierbaren Material, insbesondere Kunststoff, aufweisen bzw. aus dem komprimierbaren Material hergestellt sind, wodurch bei vereinfachtet Herstellung ein geringerer Montage- und Wartungsaufwand für die Rollen (6) als auch Lagerflächen (4) an einer Drehtrommel (1) erzielen lassen.
Patent AT-5456-U1 (AT)
Title: Einsatzhülse für wechselbare spitzen
IPC: B65D83/76
Filed: 2001-10-24
Abstract: Einsatzhülse aus dünnem, reißfesten Material in Form eines spitzen Kegels, wird in die mitgelieferten Spritzdüsen von diversen Kartuschen hineingegeben, auf die Kartusche geschraubt und wie gewohnt damit gearbeitet.
Patent DE-8613183-U1 (DE)
IPC: B41J35/04
Filed: 1986-05-15
Abstract: In a replaceable ribbon cartridge (12) for printers in which the ribbon (14) can be guided out of the cartridge through an exit opening (16) and at the end of a tension segment extending outside the cartridge can be reintroduced into the cartridge through an entrance opening (18), there is arranged on the cartridge (12) in the zone of the tension segment at least one deflection slide (24, 26) displaceable in a direction approximately perpendicular to the ribbon plane between a position of retraction into the cartridge (12) and an extended position deflecting the ribbon (14). Through the deflection slide or slides (24, 26), the ribbon (14) is generally spread away from the cartridge sufficiently so that upon insertion of the cartridge into the printer, it places itself around the printer head. During the last phase of insertion, the deflection slides (24, 26) are retracted, as by means of rams (56) arranged on the printer, so that during the subsequent ribbon advance, the ribbon (14) can become tensioned in its guide.
Patent DE-8806968-U1 (DE)
IPC: F16D1/06
Filed: 1988-05-27
Abstract: A roll device is made with roll rings clamped axially between a shaft collar and an adjustable ring stop. The ring stop comprises a ring which is fixed to the shaft and which can be designed, for example, as a threaded nut, and an adjusting ring. The ring fixed to the shaft and the adjusting ring interact via sawtooth-shaped end faces.
Patent DE-9105054-U1 (DE)
IPC: B61D45/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: The invention relates to a railway freight wagon for transporting semi-trailers (2a,2b) of road vehicles and/or containers and interchangeable containers which can be lifted by crane, having at least one pocket (7) which is located at a lower position with respect to the outer side members (3) and a support block (11), which can be adjusted in the longitudinal direction of the wagon, for receiving the kingpin (10). In order also to be able to transport oversized semi-trailers (2b) with a width of 2.60 m and containers and interchangeable containers inside the predetermined loading gauge profile, the support block (11) for optionally receiving the kingpin (10) of a normal or of an oversized semi-trailer (2a,2b) is vertically adjustable between two limit positions. Two support elements (14d) by means of which the rear end of an oversized semi-trailer (2b) can be fixed are arranged on the outer side members (3) of the underframe, the axle suspension of the oversized semi-trailer (2b) which is equipped with an axle lifting mechanism being relieved of stress in the loading position. <IMAGE>
Patent DE-9110809-U1 (DE)
IPC: B65D5/74
Filed: 1991-08-31
Abstract: To prevent the powdery contents of the package from pouring out of the interior of the box when the spout is closed, a folding box is provided, having a pouring opening (8) and a hinged spout (9) which can be pushed into the interior of the box in the rest position and pulled out of the interior in the pouring position, the spout (9) having two triangular wings (10 and 11), one of which is connected to the box body so as to be pivotable via its one longitudinal edge (12) and the other wing (11) is guided displaceably in a guide recess (19) between a double wall (5) of the box body, said guide recess (19) being surrounded by a membrane (21). <IMAGE>
Patent SK-1872020-U1 (SK)
Title: Mounting device for determining exact position of rear window of cars during assembly
Inventor: KOZAR ANDREJ
IPC: B62D65/06
Filed: 2020-10-29
Abstract: Mounting device for determining the exact position of a rear window of the cars with a rear wiper during assembly consists of a base body (1), to which an arm (2) is attached at its bottom by means of the screws (19) provided with two suction cups (10 ') at its ends. To the base body (1) the screws (14), to which a plate (7) is attached a central bracket (20) and a T-piece (3) provided at its ends with two suction cups (10). To the base body (1) is on one side, a one-sided handle (9) is attached by means of a washer (6) and the screws (15), and on the other side, a tip (5) is attached by means of a bowl (4).The mounting jig according to the technical solution finds application wherever the rear window of any cars with a rear wiper is mounted.
Patent SK-2052020-U1 (SK)
Title: Minimized line for preparation and insertion wire rings into netting
Inventor: VARGOVSKÁ MÁRIA
IPC: B25J9/00
Filed: 2020-11-20
Abstract: The minimized line for the preparation and insertion of wire rings into the netting consists of a frame (1), on which are firmly fastened a plate (2), the housings (12), a cylinder drive (14), a servomotor (15) and a linear guide (17) with screw connections. A base (13) and the energy plastic chains (16) are movably mounted on the frame (1). A small robotic arm (3), a container (4), a dispenser (5) and a punching and pressing device (6) are mounted on the plate (2) by screw connections. The base (13) is connected by means of screw connections to the linear guide (17), which is screwed to the servomotor (15). A strip (10) is screwed onto a cylinder (11) mounted in the housings (12) fixed by means of screw connections to the frame (1). The cylinder (11) is driven by the cylinder drive (14). A feeding robotic arm (7) and a riveting robotic arm (8) holding a cutting and joining device (9) are fixedly mounted by means of screw connections on the base (13). The ends of the energetic plastic chains (16) in which the cables (21) are securely routed; they are attached to the rear side of the feeding robotic arm (7) and the riveting robotic arm (8). The cylindrical rods (18) are inserted into the container (4), on which the wire rings (20) are slid. A hanging netting semiproduct (19) is gradually inserted on the strip (10).
Patent AT-13190-U1 (AT)
Title: Brennerwechselmodul, Schweißbrenner, Rohrbogen, Brennerhalterung, Schlauchpaket für einen Schweißbrenner, Aufnahmemodul, Brennerwechselsystem und Verfahren zum automatischen Wechseln eines Rohrbogens oder einer Brennerhalterung eines Schweißbrenners
IPC: B23K9/32
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennerwechselmodul (27) für einen Schweißbrenner (10), welcher Schweißbrenner (10) zumindest einen Rohrbogen (28) und eine Brennerhalterung (29) beinhaltet, die über ein Schlauchpaket (23) mit darin verlaufenden Leitungen zum Versorgen des Schweißbrenners (10) mit Energie und Schutzgas (8) mit einem Schweißgerät (1) verbindbar ist, sowie einen derartigen Schweißbrenner (10), Rohrbogen (28), Brennerhalterung (29), Schlauchpaket (23) und ein Verfahren zum automatischen Wechseln eines Rohrbogens (28). Erfindungsgemäß ist zum automatischen Wechseln des Rohrbogens (28) oder der Brennerhalterung (29) ein Zwischenstück (30) zur Verbindung des Rohrbogens (28) mit der Brennerhalterung (29) oder der Brennerhalterung (29) mit dem Schlauchpaket (23) vorgesehen, welches ein Haltemodul (31) umfasst, das zwischen einer Fixierstellung und einer Freigabestellung verschiebbar ist, wobei die Verschiebung des Haltemoduls (31) über eine im Schlauchpaket (23) verlaufende Leitung steuerbar ist, und das Zwischenstück (30) eine mit dem Haltemodul (31) gekoppelte Aufnahme (33) und einen Anschluss (34) aufweist.