baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004079206-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de produire un signal de commande de vanne
Inventor: ALEXANDER WILLIAM GUY
IPC: E02F9/22
Filed: 2004-02-25
Abstract: Il est possible grâce à ce procédé de donner de l'extension au déplacement par hydraulique d'un dispositif (20) ou de le restreindre et ce, au moyen d'une vanne électro-hydraulique (22). Un levier de commande mobile (36) passe d'une position en extension à une position centrale et à une position en retrait. Un capteur déclenche un signal relatif à la position du levier. Un dispositif électronique de commande du levier (34) reçoit ce signal et produit un signal de commande de la vanne. Un dispositif électronique de commande (28), qui se trouve à distance du dispositif de commande du levier (34), mais qui est en communication avec celui-ci, agit sur la mise en communication du liquide hydraulique avec le dispositif hydraulique (20) susmentionné en réaction au signal de commande de la vanne. Le procédé permettant de produire le signal de commande de la vanne consiste à déclencher un signal de commande de la vanne correspondant au signal de position du levier lorsque celui-ci (36) est déplacé relativement lentement ainsi qu'à déclencher un signal de commande dépendant d'un déplacement maximal du levier (36) dans les positions d'extension et de retrait et ce, lorsque celui-ci est déplacé relativement rapidement. Les signaux de commande sont transmis au dispositif de commande de la vanne après un délai égal à un moment de l'oscillation du déplacement du levier.
Patent WO-2004091652-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique contenant de l'interferon pour le traitement d'infections par le papillomavirus
Inventor: TARRO GIULIO
IPC: A61K38/21
Filed: 2004-04-06
Abstract: La présente invention a trait à une composition pharmaceutique contenant de l'interféron pour l'administration perorale, et son utilisation dans le traitement d'infections provoquées par le papillomavirus humain.
Patent WO-2004108324-A1 (WO)
Inventor: LAGLER KURT
IPC: B21J15/02
Filed: 2004-05-14
Abstract: The invention relates to a method for connecting at least partially overlapping elements (1, 2), especially sheet metal, in a mechanical joining process without pre-holes, with the aid of a semi-cylindrical rivet (5) used as a joining part.  The aim of the invention is to simplify the use of devices and to further develop them such that less precision of the control by robots is required in a unilateral rivet.  As a result, the semi-cylindrical rivet (5) penetrates at an initial penetration speed of at least 5 m/s in the overlapping elements (1, 2) and the overlapping elements push against a surface which is a slightly arched or slightly concave surface on the side (14) opposite the penetrating semi-cylindrical rivet (5).
Patent WO-2005016681-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung eines fahrantriebs eines hybridfahrzeugs
Inventor: ANTONY PETER
IPC: B60L50/16
Filed: 2004-07-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Fahrantriebs eines Kraftfahrzeugs mit einer Brennkraftmaschine (10) und einem Elektromotor (24) vorgeschlagen, wobei ein Hauptgetriebe (16) eine Ausgangswelle (18), die mit einer Antriebswelle (19) des Kraftfahrzeugs verbunden ist, und eine Eingangswelle (14), die mit der Brennkraftmaschine (10) verbunden ist, aufweist, und wobei der Elektromotor (24) über ein Zwischengetriebe (22) mit wenigstens zwei Übersetzungsstufen mit der Eingangswelle (14) oder der Ausgangswelle (16) des Hauptgetriebes (16) gekoppelt ist. Erfindungsgemäss wird zum Beschleunigen des Kraftfahrzeugs aus dem Stillstand das Fahrzeug zunächst allein durch den Elektromotor (24) angetrieben, wobei sich das Zwischengetriebe (22) in seiner niedrigsten Übersetzungsstufe befindet, und dann wird vor einem Schaltvorgang des Zwischengetriebes der Fahrantrieb durch die Brennkraftmaschine (10) übernommen. Das Zwischengetriebe (22) ist hierbei vorzugsweise ein Klauen-Schaltgetriebe. Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
Patent WO-2005040100-A1 (WO)
Inventor: BOUCHON AXEL
IPC: C07D317/66
Filed: 2004-10-02
Abstract: This invention relates to tetrahydro-naphthalene and urea derivatives and salts thereof which are useful as active ingredients of pharmaceutical preparations. The tetrahydro-naphthalene and urea derivatives of the present invention have vanilloid receptor (VR1) antagonistic activity, and can be used for the prophylaxis and treatment of diseases associated with VR1 activity, in particular for the treatment of urological diseases or disorders, such as detrusor overactivity (overactive bladder), urinary incontinence, neurogenic detrusor oeractivity (detrusor hyperflexia), idiopathic detrusor overactivity (detrusor instability), benign prostatic hyperplasia, and lower urinary tract symptoms; chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, and inflammatory disorders such as asthma and chronic obstructive pulmonary (or airways) disease (COPD). BHC 03 2 001-Foreign-Countries - 66 - BHC 03 2 001-Foreign-Countries - 65 -
Patent WO-2005068230-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung für ein expansionsventil einer kraftfahrzeug-klimaanlage
Inventor: SANTANACH FRANCESC
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (8) für ein mit zwei Leitungen (5, 6) verbundenes Expansionsventil (4) einer Kraftfahrzeug-Klimaanlage (1), wobei die beiden Leitungen (5, 6) mittels eines als Blechstanzteil ausgebildeten Leitungs-Positionierungs-Elements (7) mit zwei Schlitzen zur Aufnahme der Leitungen relativ zueinander positioniert sind, wobei das Expansionsventil (4) mit Hilfe des Leitungs-Positionierungs-­Elements (7) an einem Gehäuse (2) anbringbar und zumindest verdrehfest fixierbar ist, in dem ein Teil der Kraftfahrzeug-Klimaanlage (1) angeordnet ist.
Patent WO-2005063373-A1 (WO)
Inventor: KOWOLL JOHANNES
IPC: C10G49/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: The invention relates to a method and a device for the injection of oxygen in a reforming reactor, for example, for oxydehydration with the aim of significantly improving the incorporation and mixing of oxygen above a catalyst bed, in particular, for oxydehydration methods with essentially axial throughflow of the gas mixture through a catalyst bed. Said aim is achieved, whereby the oxygen, in pure form, as air, or mixed with inert gas, or steam, is introduced into a an annular distribution system above the catalyst bed and ejected at an angle inclined to the perpendicular, from a number of outlet openings in the annular distributor, onto the catalyst surface.
Patent WO-2004098067-A1 (WO)
Title: Codage de correction d'erreur sans circuit de retour
Inventor: GRIESSER HELMUT
IPC: H03M13/29
Filed: 2004-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage de correction d'erreur sans circuit de retour comprenant un code généralisé concaténé qui renferme une pluralité de codes de composants extérieurs (Ai) et une pluralité de codes de composants intérieurs (B'i). Les codes de composants extérieurs comprennent des codes de Reed-Solomon (RS) et une pluralité de codes binaires de longueur égale mais à débit variable. Les codes de composants intérieurs présentent une structure emboîtée et sont définis par la somme des codes de Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) disjoints. Les codes de composants (Ai) et (B'i) sont sélectionnés de sorte que le produit des distances minimum de Hamming des codes de composants intérieurs et extérieurs Did'i sont aussi égaux que possible. En outre, les codes de composants sont sélectionnés par mise en correspondance de cosets cyclotomiques de codes intérieurs BCH et d'un type et d'une multiplicité de codes extérieurs.
Patent WO-2005013596-A1 (WO)
Title: Systeme de conversation textuelle et de teleconference avec conversion texte-parole et parole-texte
Inventor: DAVIS BRENT
IPC: G10L13/04
Filed: 2004-07-22
Abstract: La présente invention concerne un système (10) et un procédé (50) qui permettent à des utilisateurs de téléphone de participer à une conférence basée sur une messagerie instantanée, le procédé consistant à recevoir (52) une entrée de parole à partir d'un téléphone (26 ou 28) via un système de téléconférence (24), à transcrire (54) l'entrée de parole en un premier message textuel, et à transmettre (58) le premier message textuel à une pluralité de dispositifs (18, 20, 26 ou 28) couplés à un réseau de messagerie instantanée faisant partie de la conférence basée sur une messagerie instantanée.  Le procédé de l'invention peut également inclure la réception (60) d'un second message textuel en provenance d'un quelconque dispositif parmi la pluralité de dispositifs participant à la conférence basée sur une messagerie instantanée, la conversion (62) du second message textuel en une sortie de parole, et la transmission (68) de la sortie de parole au téléphone via le système de téléconférence.
Patent WO-2005070795-A1 (WO)
Title: Tuben-handhabungsvorrichtung
Inventor: BEHRINGER THOMAS
IPC: B65G47/91
Filed: 2005-01-20
Abstract: Eine Tuben-Handhabungsvorrichtung (10), die zum Einsetzen von Tuben (T) in eine Tubenfüllmaschine, zum Umsetzen von Tuben innerhalb der Tubenfüllmaschine dient, umfasst zumindest einen bewegbaren Träger (13), an dem eine Vielzahl von Tubengreifern (14) in zumindest einer Greiferreihe angeordnet sind. An dem Träger ist eine Verstellvorrichtung (15) gelagert, die zumindest eine Antriebsvorrichtung aufweist, deren Antriebsvorrichtung mittels einer Übertragungsvorrichtung (18) in eine Relativbewegung der Tubengreifer längs der Greiferreihe umgesetzt werden kann. Die Tubengreifer sind mittels der Verstellvorrichtung zwischen einer ersten Relativstellung, in der sie einen ersten vorbestimmten gegenseitigen Abstand aufweisen, und zumindest einer zweiten Relativvorrichtung verstellbar, in der sie einen zweiten vorbestimmten gegenseitigen Abstand aufweisen. Dabei ist vorgesehen, dass die Übertragungsvorrichtung von einem Scheren-Gestänge (11) gebildet ist, das mittels der Antriebsvorrichtung auseinanderziehbar und zusammenschiebbar ist. Die Antriebsvorrichtung ist von zwei Pneumatik-Zylindern (16, 17) gebildet ist, die in Längsrichtung der Greiferreihe parallel zueinander ausgerichtet und in entgegengesetzten Richtungen wirksam sind.
Patent WO-2005074306-A1 (WO)
Title: Übertragung und wiedergabe von nachrichten in mobilfunknetzen
Inventor: MEHRVARZ TIMUR
IPC: H04Q7/22
Filed: 2005-01-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung und Wiedergabe von Nachrichten in Mobilfunknetzen (1), wobei Nachrichten (11, 11', 11 ') mittels eines Nachrichtendienstes (7) eines Mobilfunknetzes (1) auf mobile Endgeräte (2, 2') übertragen und seitens der mobilen Endgeräte (2, 2') wiedergegeben werden. Zur Verbesserung der Übertragung und Wiedergabe von Nachrichten (11, 11', 11 ') in Mobilfunknetzen (1), insbesondere hinsichtlich der Nachrichtendarstellbarkeit derart, dass eine attraktivere und höhere Nutzung entsprechender Nachrichtendienste (7) ermöglicht wird, erfolgt die Wiedergabe der Nachrichten (11, 11', 11') seitens eines mobilen Endgerätes (2, 2') in einem Struktur- und Inhaltsinformationen (9 und 10) enthaltenden Dokument (8) eines Dokumentaustauschformats.
Patent WO-2005095183-A1 (WO)
Title: Antriebsanordnung für einen kraftwagen
Inventor: SCHAEFER FRIEDRICH
IPC: B62D25/08
Filed: 2005-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung (Vorderachse 10) für einen Kraftwagen mit einem lösbar an der Kraftwagen­karosserie befestigbaren Tragrahmen (Integralträger 20) und einer mittels zugehöriger Motorlager (40, 40') auf dem Trag­rahmen (Integralträger 20) gelagerten Antriebseinheit (30), die zwischen zwei seitlichen Rahmenlängsträgern (21, 21`) des Tragrahmens (Integralträgers 20) angeordnet ist, und mit zwei seitlichen Antriebswellen (36, 36`), die jeweils von der An­triebseinheit (30) aus nach aussen hin zum Rad ihrer Wagensei­te verlaufen, wobei die Rahmenlängsträger (21, 21`) jeweils eine Durchtrittsöffnung (25, 25`) begrenzen, durch welche die Antriebswelle (36, 36') ihrer Wagenseite hindurchgeführt ist. Um die konstruktive Freizügigkeit bei der Positionierung der Motorlager (40, 40`) auf dem Tragrahmen (Integralträger 20) zu vergrössern, sind die Durchtrittsöffnungen (25, 25') je­weils umlaufend vom zugeordneten Rahmenlängsträger (21, 21`) des Tragrahmens (Integralträger 20) umschlossen, wobei die Motorlager (40, 40`) auf den Oberseiten der Rahmenlängsträger (21, 21`) abgestützt sind.
Patent WO-2005100963-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für die elementanalyse
Inventor: KLEIN ALBERT
IPC: G01N23/223
Filed: 2005-04-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung für die Elementanalyse beschrieben, mit deren Hilfe sich auch unter ungünstigen Umweltbedingungen präzise Messungen durchführen­ lassen. Hierzu weist die Vorrichtung ein einen Messbereich (14) aufweisendes Transportmittel zum Transport der zu messenden Substanz (S), eine Anregungsquelle mit einem sich in einem ersten Gehäuse (22) befindenden Austrittsfenster und einen auf den Messbereich (14) ausgerichteten Röntgenfluoreszenzdetektor (30) mit einem sich in einem zweiten Gehäuse (32) befindenden Eintrittsfenster (34) auf. Zur Minimierung der Luftabsorption und zur Verhinderung von Staub- und Schmutzablagerungen erstreckt sich vom Eintrittsfenster (34) und/oder vom Austrittsfenster (24) ein Rohr (40,50) in Richtung des Messbereichs, das mit dem Jeweiligen Gehäuse (22,32) im wesentlichen dicht verbunden und am dem Messbereich zugewandten Ende offen ist, und einen Anschluss (44,54) zur Zuführung eines Spühlgases ins Innere des Rohres aufweist.
Patent WO-2005108921-A1 (WO)
Title: Levelling rod and level determination apparatus and method, e.g. for geodetic applications
Inventor: ZENG ZHENG DONG
IPC: G01C15/06
Filed: 2005-04-29
Abstract: The levelling rod (1) has a plurality of bars (11) therealong and serving to express a position along the levelling rod, each bar having a width (Wx) taken from a set of width values. The pitch between two adjacent bars (11) is a variable value, and selected from a set of predetermined pitch values (p1, p2), such that the position along the levelling rod is expressed in terms of the following two parameters: (i) the width (Wx) of at least one bar, and (ii) at least one pitch value separating adjacent bars. In an embodiment, the level has a set of coded height bar blocks provided with a constant length along the length measuring direction of a level to digitally indicate heights. Each bar block comprises 3 bar symbols which are aligned at two different pitches. The width dimensions of the bar symbols, with the selected constant pitch values determines that any 3 adjacent bar symbols in the longitudinal direction of the levelling staff is different from any other 3 adjacent bar symbols chosen from any other portion of the barcode scale. The invention also relates to a level determination apparatus specifically adapated for the levelling bar, and to a method of using of that apparatus.
Patent WO-2005118660-A1 (WO)
Title: Nichtblockende festharze von vinylester-mischpolymerisaten
Inventor: STARK KURT
IPC: C09D131/04
Filed: 2005-05-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind nichtblockende Festharze auf der Basis von Vinylester-Mischpolymerisaten, mit mindestens zwei unterschiedlichen Glasübergangsstufen, erhältlich mittels radikalischer Polymerisation in Substanz oder Lösung von a) 50 bis 97 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Comonomere M1 und M2, von einem oder mehreren Comonomeren M1 aus der Gruppe umfassend Vinylester von unverzweigten oder verzweigten Alkylcarbonsäuren mit 1 bis 15 C-Atomen, sowie gegebenenfalls einem oder mehreren alpha-Olefinen, wobei die Monomere M1 zu Homopolymerisaten mit einer Glasübergangstemperatur Tg < 40°C führen, mit b) 3 bis 50 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Comonomere M1 und M2, von einem oder mehreren Comonomeren M2 aus der Gruppe umfassend Vinylaromaten, (Meth)acrylsäure und deren Ester oder deren Amide oder Acrylnitril, wobei die Comonomere M2 zu Homopolymerisaten mit einer Glasübergangstemperatur Tg > 50°C führen, und c) für die Copolymerisation der Comonomere M1 mit den Comonomeren M2 die Copolymerisationsparameter r1 < 0.2 und r2 > 2.0 betragen, und d) die Comonomeren M2 vor dem Start der Polymerisation ganz oder teilweise und zumindest in einer Menge von 3 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Comonomere M1 und M2, vorgelegt werden.
Patent WO-2005117690-A1 (WO)
Title: Catheter et dispositif de gestion de donnees portatif
Inventor: POP GHEORGHE AUREL MARIE
IPC: A61B5/0205
Filed: 2005-05-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble (1) cathéter (2) et dispositif de gestion de données portatif (3), le cathéter ayant un corps tubulaire (4) à extrémité distale (5) destinée à être introduite dans le corps humain et extrémité proximale. L'extrémité distale comporte au moins un détecteur (7, 9) et un connecteur (10) s'étendant vers l'extrémité proximale pour la connexion du détecteur au dispositif, lequel comprend des unités de contrôle (13) et de traitement (14) permettant de contrôler le détecteur et les signaux de traitement qu'il fournit.
Patent WO-2006037392-A1 (WO)
Title: Epilationskopf und epilationsgerät
Inventor: SANCHEZ MARTINEZ PEDRO
Filed: 2005-07-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen motorisch angetriebenen Epilationskopf (3) für ein Epilationsgerät (1), insbesondere zum Auszupfen von Haaren der menschlichen Haut. Der erfindungsgemässe Epilationskopf (3) weist einen um eine Drehachse (7) drehbaren Drehzylinder (5) mit mehreren Paaren von je einem ersten Klemmelement (11) und einem zweiten Klemmelement (12) auf, die zum Erfassen und Auszupfen der Haare zusammenwirken. Die ersten Klemmelemente (11) sind als Einzelbauteile ausgeführt, die zur Ausbildung eines Klemmkontakts mit den zweiten Klemmelementen (12) beweglich aufgehängt und mittels je eines Betätigungselements (18) einzeln betätigbar sind. Zur Aufhebung des Klemmkontakts mit den zweiten Klemmelementen (12) sind die ersten Klemmelemente (11) mittels Federelementen (14) rückstellbar, die unabhängig von den Betätigungselementen (18) auf die ersten Klemmelemente (11) einwirken. Der erfindungsgemässe Epilationskopf (3) zeichnet sich dadurch aus, dass die Drehachse (7) des Drehzylinders (5) ausserhalb der ersten Klemmelemente (11) verläuft.
Patent WO-2006024429-A1 (WO)
Title: Verbindungsselement zur herstellung einer verbindung zwischen installationsschaltgeräten
Inventor: SELLNER RUDOLF
IPC: H01H71/02
Filed: 2005-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement für zwei nebeneinander angereihte, mit ihren Breitseiten aneinanderliegende Installationsschaltgeräte, deren Gehäuse aus je zwei schalenartigen Gehäuseteilen gebildet sind. Das Verbindungselement weist einen etwa zylinderförmigen Grundkörper (34) mit einem ersten Aussendurchmesser (d2) auf, an dessen Stirnseiten (35, 36) jeweils je zwei radial auffedernde, axial vorspringende, erste (37, 39) und zweite (38, 40) Spreizarme angeformt sind. Die Aussenkonturen der Spreizarme liegen auf einer zylindrischen Mantelfläche, deren Aussendurchmesser (d3) kleiner ist als der erste Aussendurchmesser des Grundkörpers (34). Ihre freie Enden weisen auf entgegengesetzt liegenden Mantellinien radial vorspringende Nasen (41, 42, 43, 44) auf, die im montierten Zustand hinter Rücksprüngen (58, 57) an den mit dem Verbindungselement zu verbindenden Gehäusen der nebeneinanderliegenden Installationsschaltgeräte (10, 11) einrasten. Wenigstens an einem ersten (37, 39) oder zweiten (38, 40) Spreizarm je ein Distanzstück (70) angebracht, derart, dass die Höhe des Distanzstücks (70) den minimalen Abstand festlegt, auf den die ersten (37, 39) und zweiten (38, 40) Spreizarme gegeneinander gedrückt werden können.
Patent WO-2006029889-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection de stator de turbine
Inventor: BIGI MANUELE
Filed: 2005-09-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection de stator de turbine comprenant une série de secteurs annulaires (12) qui peuvent être raccordés par un organe de connexion, chaque secteur (12) comprenant une première surface latérale (13) qui possède au moins une cavité (14) équipée d'un fond (15), chaque fond (15) de cette ou de ces cavités (14 août) étant convexe et chaque secteur (2) comprenant au moins une nervure de renfort (16) placée à l'intérieur de la cavité (14) et possédant une section variable dans un sens longitudinal de façon à moduler la rigidité de chaque secteur (12).
Patent WO-2006039987-A1 (WO)
Title: Handbrause
Inventor: BLESSING GERD
Filed: 2005-09-23
Abstract: Die Erfindung sieht eine stabförmige Handbrause vor, bei der zwei getrennte Strahlaustrittsflächen (6, 7) vorhanden sind. Eine Strahlaustrittsfläche (6) liegt in der Seitenwand des Stabes, während die andere Strahlaustrittsfläche (7) in dem Stirnende des Stabes angeordnet ist. Am Stirnende ist ein Drehumsteller (9) vorhanden, mit dessen Hilfe das Wasser zwischen den beiden Strahlaustrittsflächen umgeschaltet wird. Eine Hälfte des stabförmigen Brausekörpers in Längsrichtung gesehen kann als Griff dienen. Der Umsteller und sein Bedienelemente sind so ausgebildet, dass sie über den Umfang des Brausekörpers praktisch nicht vorstehen.
Patent WO-2006045594-A1 (WO)
Title: Gasgenerator für insassenschutzsysteme
Inventor: REITER THOMAS
IPC: B60R21/26
Filed: 2005-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gasgenerator für Insassenschutzsysteme von Kraftfahrzeugen, vorzugsweise Airbags, mit mindestens einer einem hohen Innendruck aussetzbaren Kammer. Erfindungsgemäss ist in der Kammer zumindest ein Verstärkungselement angeordnet, das einem Ausbeulen der Kammerwandung nach aussen entgegenwirkt.
Patent WO-2006081848-A1 (WO)
Inventor: SCHARNKE WOLFGANG
IPC: C08K3/00
Filed: 2005-11-03
Abstract: The invention relates to UV adsorber-free tanning aids which contain IR-reflecting pigments.
Patent WO-2006099898-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang eines kraftfahrzeugs
Inventor: HEILENKOETTER DIRK
IPC: B60K6/547
Filed: 2005-12-22
Abstract: In einem Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einem als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor und einem mehrstufigen Automatikgetriebe, das mehrere zwischen einer Eingangswelle und einer Ausgangswelle angeordnete und miteinander gekoppelte Planetengetriebe aufweist, die jeweils als Getriebebauteile mindestens ein außenverzahntes Sonnenrad, einen mehrere außenverzahnte Planetenräder tragenden Planetenträger und ein innenverzahntes Hohlrad enthalten, und die zur Einstellung verschiedener Gangstufen zumindest teilweise über mehrere, jeweils mit einem der Getriebebauteile in Verbindung stehende Schaltelemente schaltbar sind, ist zur Schaffung eines Hybrid-Antriebsstrangs mindestens eines der Schaltelemente (C1, C2, C3, B1, B2) des Automatikgetriebes (1', 1') als eine Elektromaschine (EM1) ausgebildet ist, deren Rotor (10) drehfest mit dem zugeordneten Getriebebauteil und deren Stator (11) drehfest mit dem Getriebegehäuse (8) verbunden ist.
Patent WO-2005098138-A1 (WO)
Title: Machine et procede pour transporter des aiguillages
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/02
Filed: 2005-01-17
Abstract: L'invention concerne une machine (1) servant à transporter des aiguillages (2), présentant un support d'aiguillages (3) qui, côté extrémité, peut prendre appui sur une voie ou un lit de ballast respectivement par l'intermédiaire d'un train de roulement sur rail ou à chenilles (7, 8). Le support d'aiguillages (3) comprend une partie centrale (4), raccordée à des treuils à câble, et deux parties terminales (6) montées sur le support de train de roulement (9) et raccordées chacune de manière articulée à la partie centrale (4) par l'intermédiaire d'une articulation (5). Chacune des parties terminales (6) peut, par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement en rotation, pivoter par rapport au support de train de roulement (9) autour d'un axe de train de roulement (11) qui est parallèle à un axe de support (30) de l'articulation (5) et situé à distance de cette dernière.