baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010031240-A1 (DE)
Title: Pipettierspitze mit hydrophober Oberflächenausbildung
Inventor: KIRSTE VINZENZ
IPC: B01L3/02
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pipettierspitze (10) zur Aspiration und Dispensation von Pipettierfluid, welche sich längs einer Pipettierspitzenlängsachse (L) erstreckt, wobei ein erster axialer Längsendbereich (16) der Pipettierspitze (10) als Pipettier-Längsendbereich (16) eine betriebsmäßig von Pipettierfluid durchströmbare Pipettieröffnung (12) aufweist und wobei ein dem Pipettier-Längsendbereich (16) in axialer Richtung entgegengesetzter zweiter axialer Längsendbereich (18) der Pipettierspitze (10) als Kopplungs-Längsendbereich (18) eine Kopplungsgeometrie zur, vorzugsweise lösbaren, Ankopplung an eine Kopplungsgegengeometrie einer Pipettiervorrichtung aufweist, wobei die Pipettierspitze (10) auf ihrer Außenseite (30) einen Außen-Hydrophobiebereich (32) sowie auf ihrer Innenseite (28) einen Innen-Hydrophobiebereich (26) jeweils mit einer quadratischen Rauheit in einem Bereich von 100 nm bis 1000 nm, bevorzugt von 150 nm bis 750 nm und besonders bevorzugt von 200 nm bis 500 nm, und mit einer Peak-to-Peak-Rauheit in einem Bereich von 800 nm bis 5500 nm, bevorzugt von 1750 nm bis 4500 nm und besonders bevorzugt von 2500 nm bis 3700 nm aufweist, wobei sich der axiale Erstreckungsbereich des Außen-Hydrophobiebereichs (32) und der axiale Erstreckungsbereich des Innen-Hydrophobiebereichs (26) voneinander unterscheiden.
Patent DE-102010036227-A1 (DE)
Title: Interaktive Programmführungseinrichtung mit Steuerfunktionen für einen digitalen Fernsehempfänger
Inventor: LEUCHT JAN
IPC: H04N5/445
Filed: 2010-09-02
Abstract: Interaktive Programmführungseinrichtung mit Steuerfunktionen für einen digitalen Fernsehempfänger und mit lokalen Menügeneratormitteln, wobei die Menügeneratormittel mittels Begleitinformation zu verfügbaren Programmquellen eine interakive Benutzeroberfläche erstellen, welche auf Programmdaten basiert, die in nichtflüchtigen Speichermitteln des Fernsehempfängers gespeichert sind, gekennzeichnet durch, lokale Menügeneratormittel zum Generieren der Benutzeroberfläche, welche im Wesentlichen mindestens zwei Menü-Hierarchien zum simultanen Darstellen auf einem Wiedergabeschirm aufweisen, wobei die Menü-Hierarchien enthalten: – eine Hauptmenü-Hierarchie, in der die Menügeneratormittel entsprechend von Anfragen eines Nutzers aus den nichtflüchtigen Speichermitteln Programmdaten zu Sendungen abfordern, – um einerseits eine Programmquellenliste (4) zu erstellen und die Programmquellenliste (4) als einen Teil von verfügbaren Programmquellen in einem ersten Anzeigebereich (1) des Wiedergabeschirms mindestens mit dem Namen (5) der Programmquellen so darzustellen, dass mit einem Cursor (6) von Cursormitteln eine Programmquelle ausgewählt und markiert werden kann, um durch Betätigen eines Eingabemittels (22) aus den Speichermitteln Einstellparameter zum Ausführen einer Gerätefunktion für die markierte Programmquelle...
Patent DE-102010039768-A1 (DE)
Title: Method for coating structural element i.e. decoration element, of interior part of vehicle with paint, involves providing material during casting operation in region of structural element as laminar flow
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: B05D1/00
Filed: 2010-08-25
Abstract: The method involves applying a layer by casting in a casting mold (1) to a structural element (5) i.e. decoration element. A material is movably provided during casting operation in a region (10) of the structural element as laminar flow. The material to be applied is provided in a central region of the casting mold under low pressure and introduced in the casting mold at lateral distance to the structural element. A gate (4) is provided at an upper part (3) of the casting mold, and a minimal gap (11) is formed between a lower part (2) and the upper part of the mold. An independent claim is also included for a device for coating a structural element of an interior part of a vehicle with paint.
Patent DE-102010040770-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Flugeigenschaften eines Multikopters in Ausfallsituationen
Inventor: ACHTELIK MICHAEL
IPC: B64C27/08
Filed: 2010-09-14
Abstract: Verfahren zur Verbesserung der Flugeigenschaften eines Multikopters in einer Ausfallsituation, umfassend Bereitstellen eines Multikopters umfassend zumindest sechs Rotoren mit jeweils definierter Solldrehrichtung, Ansteuern der Rotoren derart, dass sie gemäß ihrer jeweiligen Solldrehrichtung drehen, dadurch gekennzeichnet, dass in der Ausfallsituation zumindest einer der verbleibenden Rotoren derart angesteuert wird, dass er zumindest zeitweise entgegen seiner Solldrehrichtung dreht.
Patent DE-102010041276-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit elektrischem Energiespeicher und Vorrichtung sowie Verfahren zu dessen Kühlung
Inventor: HUBER NORBERT
IPC: H01M50/204
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeug (1) mit wenigstens einem Energiespeicher für elektrische Energie und mit wenigstens einer Vorrichtung zur Kühlung des wenigstens einen Energiespeichers sowie auf ein Verfahren zum Kühlen des Energiespeichers. Der wenigstens eine Energiespeicher ist thermisch an im Fahrzeug (1) starr verbundene Teile gekoppelt, wobei die Teile ausgebildet sind den Energiespeicher zu kühlen. Die Wärmemenge wird direkt oder indirekt an Fahrzeugteile mit großer thermischer Masse und/oder an Fahrzeugteile mit großer Oberfläche in direkter thermischer Verbindung zur Fahrzeug-Umgebung abgeführt.
Patent DE-102010045290-A1 (DE)
Title: Vereinzler mit elektrodynamischem Stellglied
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B65G47/08
Filed: 2010-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vereinzler mit einem einen Stößel tragenden Schlitten, wobei der Schlitten und mindestens ein Stellglied in einem Gehäuse gelagert ist und wobei das Stellglied auf den beweglichen Schlitten wirkt, um den Stößel zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung zu bewegen. Das Stellglied besteht aus einer elektrisch bestrombaren Tauchspule und einem Topfmagnet. Es ist zudem in beide Schubrichtungen elektrisch antreibbar. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Vereinzler entwickelt, dessen Schlitten für seinen Antrieb einen geringen Energiebedarf aufweist und sich bei einfacher und sicherer Handhabung reaktionsschnell aus- und einfahren lässt.
Patent DE-102010047702-A1 (DE)
Title: Verbindung für ein flüssigkristallines Medium und deren Verwendung für Hochfrequenzbauteile
Inventor: JASPER CHRISTIAN
IPC: C09K19/18
Filed: 2010-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen der Formel  wobei einer oder mehrere der Reste A 1-5  einen 1,4-Naphthylen- oder einen 1,4- oder 9,10-Anthracenylenrest bedeuten, und die übrigen Parameter wie im Anspruch 1 definiert sind. Die Erfindung beinhaltet außerdem flüssigkristalline Medien, welche die Titelverbindungen enthalten, diese Medien enthaltende Bauteile für die Hochfrequenztechnik, insbesondere Phasenschieber und Mikrowellenarrayantennen.
Patent DE-102010054997-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung von irregulären Verbrennungsvorgängen bei einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: GOTTSCHALK WOLFRAM DR ING
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-12-17
Abstract: Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unabhängig von der Annahme, dass eine Vorentflammung/Glühzündungähnliche hochfrequente Druckschwingungen im Brennraum erzeugt, wie eine klopfende Verbrennung und unabhängig von einer Betrachtung der Drehgeschwindigkeit der Kurbelwelle, eine Erkennung jeder Vorentflammung/Glühzündung sicherzustellen. Erfindungsgemäßwird ein Verfahren zur Erkennung von irregulären Verbrennungen bei einer Verbrennungskraftmaschine vorgeschlagen, wobei die Verbrennungskraftmaschine einen Injektor umfasst, wobei mittels des Injektors Kraftstoff direkt dem Brennraum eines Zylinders der Verbrennungskraftmaschine zugeführt wird, wobei der Injektor mit einer Kraftstoffzufuhrleitung verbunden ist, wobei die Kraftstoffzufuhrleitung einen Drucksensor zur Messung des Druckes in der Kraftstoffzufuhrleitung umfasst, wobei in Abhängigkeit des gemessenen Druckes, der während einer Zufuhr von Kraftstoff in den Brennraum in der Kraftstoffzufuhrleitung vorherrscht, bestimmt wird, ob eine irreguläre Verbrennung vorliegt oder nicht.
Patent DE-102010060914-A1 (DE)
Title: Surgical marker element for surgical correlation unit of surgical navigation system, has luminescent material that is excited from low energy state to high energy state by producing electromagnetic radiation or electron bombardment
Inventor: PFEIFER TOBIAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: The surgical marker element (16) has an outer surface on which luminescent material is provided. The luminescent material is excited from low energy state to high energy state by producing electricity, pressure, electromagnetic radiation, photons, chemical stimulation or electron bombardment. The luminescent material is electro-luminescent, chemi-luminescent, thermo-luminescent, sonoluminescent, piezoelectric, luminescent or photoluminescent. The luminescent material is made of sulfide, silicate, zinc oxide or lanthanum. Independent claims are included for the following: (1) surgical correlation unit; and (2) surgical navigation system.
Patent DE-102010062527-A1 (DE)
Title: Schaltventil mit einer magnetischen Betätigungseinrichtung
Inventor: GERUNDT OLIVER
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-12-07
Abstract: Es wird ein Schaltventil (10) beschrieben, mit einer magnetischen Betätigungseinrichtung mit einem axial bewegbaren Anker (16) , welcher von einem durch eine Spule (26) erregten magnetischen Pol (34) in Richtung einer axialen Endlage angezogen werden kann, wobei ein axialer Abschnitt einer Umfangsfläche des Ankers (16) einen Führungsabschnitt (28) bildet, der von einem gehäusefesten Gegenabschnitt (32) radial geführt wird, wobei der Gegenabschnitt (32) aus einem nichtmagnetischen Material hergestellt ist.
Patent DE-102010062973-A1 (DE)
Title: Gap pipe for edge gap filter in drying and cooling system, has annular elements arranged coaxial to longitudinal axis of pipe running through ring openings, and radial surfaces exhibiting surface portion dropping in direction of openings
Inventor: BLOOM FILTERTECHNOLOGIE GMBH
IPC: B01D29/44
Filed: 2010-12-13
Abstract: The pipe (20) has annular elements (22) and an inner side (40) limiting a ring opening. An outer side (38) lies opposite to the inner side. Radial surfaces connect the inner side and the outer side. The annular elements are arranged coaxial to a longitudinal axis of the pipe running through ring openings. The radial surfaces fit together, and are turned toward each other. The annular elements comprise a rectangular section. The radial surfaces exhibit a surface portion dropping in direction of the ring openings and running diagonal to the radial surfaces. An independent claim is also included for a method for manufacturing a gap pipe.
Patent DE-102011009550-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Hygieneartikels
Inventor: GASSNER OLIVER
IPC: A61F13/15
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen absorbierender Hygieneartikel (2) zum einmaligen Gebrauch, insbesondere in Höschenform, in endloser Fertigung in einer schnelllaufenden Herstellungsmaschine, wobei Flachmaterialabschnitte (21) durch Kleberauftrag miteinander gefügt und verklebt werden, wobei der Kleber auf eine in einer Maschinenrichtung geführte Bahn (24) aufgetragen wird; um eine randständige Verklebung der Flachmaterialabschnitte (21) zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass zur Bildung eines nur einen Randbereich (18) erfassenden Kleberauftrags bei einem Flachmaterialabschnitt (21) der in Maschinenrichtung (22) geförderten Bahn (24) eine durch ein beheiztes Kleberbad (34) laufende Transferrolle (36) verwendet wird, und dass die Transferrolle (36) nur in dem Randbereich (18) gegen den Flachmaterialabschnitt (21) der Bahn (24) abrollt, indem der Flachmaterialabschnitt (21) auf seiner von der Transferrolle (36) abgewandten Seite gegen eine, insbesondere rotierende Führungs- und Transporteinheit (28) der Herstellungsmaschine anliegt und gestützt wird, die topographisch so ausgebildet ist, dass der Flachmaterialabschnitt (21) die Transferrolle (36) nur mit dem Randbereich (18) kontaktiert und im übrigen zumindest geringfügig von der Transferrolle (36) beabstandet ist, und dass sich die Transferrolle (36) und die topographisch ausgebildete Führungs- und Transporteinheit (28) quer zur Maschinenrichtung (22) über einen Rand (20) des Flachmaterialabschnitts (21) hinauserstrecken.
Patent DE-102011010580-A1 (DE)
Title: Aqueous pigment preparation useful e.g. for coloration of macromolecular materials, comprises inorganic white or colored pigment, polyglycol ether carboxylate, nonionic, anionic or amphoteric wetting and dispersing additive, and water
Inventor: AHRENS HENDRIK DIPL ING
IPC: C09K23/44
Filed: 2011-02-08
Abstract: Aqueous pigment preparation comprises: (a) 1-75 wt.% of an inorganic white or colored pigment or a mixture of different inorganic white or colored pigments; (b) 0.01-20 wt.% of at least one polyglycol ether carboxylate (I), (c) 0.01-20 wt.% of a nonionic, anionic or amphoteric wetting and dispersing additive comprising surface-active compounds for reducing the surface tension of water to below 45 mN/m in a 0.5% aqueous solution, and (d) water. Aqueous pigment preparation comprises: (a) 1-75 wt.% of an inorganic white or colored pigment or a mixture of different inorganic white or colored pigments; (b) 0.01-20 wt.% of at least one polyglycol ether carboxylate of formula (A-O-(CH(R1)-CH 2-O) n-CH 2-C(=O)-OM) (I), (c) 0.01-20 wt.% of a nonionic, anionic or amphoteric wetting and dispersing additive comprising surface-active compounds for reducing the surface tension of water to below 45 mN/m in a 0.5% aqueous solution, and (d) water.
Patent DE-102011012273-A1 (DE)
Title: Opitsche Abtasteinrichtung und optische Platteneinrichtung
Inventor: NAKAHARA HIRONORI
IPC: G11B7/135
Filed: 2011-02-24
Abstract: Eine optische Abtasteinrichtung beinhaltet mehrere Laserlichtquellen, welche Laserstrahlen von verschiedenen Oszillationswellenlängen aussenden, und mehrere Objektivlinsen, auf welche die Laserstrahlen der Form divergierender Strahlen, welche durch die mehreren Laserlichtquellen ausgesandt werden, einfallen und welche die Laserstrahlen direkt auf eine Aufnahmeoberfläche einer optischen Platte fokussieren. Ein ansteigender Spiegel reflektiert einen Laserstrahl in der Form eines divergierenden Strahls, der durch eine Laserlichtquelle einer vorbestimmten Oszillationswellenlänge unter den mehreren Laserlichtquellen ausgesandt wird, so, dass er den Laserstrahl auf eine der mehreren Objektivlinsen lenkt und den Laserstrahl in der Form eines divergierenden Strahls, der durch die andere Laserlichtquelle ausgesandt wird, hindurch lässt. Da der ansteigende Spiegel den Laserstrahl in der Form des divergierenden Strahls, der durch die andere Laserlichtquelle ausgesandt wird, hindurch lässt, wird ein Astigmatismus erzeugt, um den vorhandenen Astigmatismus des Laserstrahls, der durch die andere Laserlichtquelle ausgesandt wird, zu korrigieren.
Patent DE-102011012782-A1 (DE)
Title: Algae harvesting comprises concentrating a part of a liquid in which the algae are located, which include bringing the algae present in the liquid, for flotation, by means of micro-bubbles, and harvesting
Inventor: GLOECKLER RAINER
IPC: C12M1/42
Filed: 2011-03-02
Abstract: Algae harvesting comprises concentrating a part of a liquid in which the algae are located, which include bringing the algae present in the liquid, for flotation, by means of micro-bubbles exhibiting a diameter of = 80 mu m, and harvesting. An independent claim is also included for an algae harvesting device, comprising a container (1) connected with a feed line, an injection point for gas, an injection device and a floating material extraction device, which is provided to remove algae from the container, where the feed line in an operable condition is connected to a liquid source and the injection device is provided to mix and enrich a liquid supplied from the liquid source under pressure, with a gas to form a gas-liquid mixture, where the feed line comprises a connection point over which the algae-containing liquid is supplied, where the injection device is designed such that the gas-liquid mixture after passing through a expansion device comprises micro-bubbles with a diameter of = 80 mu m.
Patent DE-102011012857-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung von organischen Carbonsäuren aus wässrigen Gemischen
Inventor: BRETZ KARLHEINZ
IPC: B01D15/36
Filed: 2011-03-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Gewinnung von organischen Carbonsäuren aus wässrigen Gemischen, beispielsweise Fermentationsbrühen, angegeben, das folgende Schritte umfasst: A) Bereitstellung des wässrigen Gemischs mit einem pH-Wert von 1 bis 10, B) Kontaktieren des wässrigen Gemischs mit Partikeln eines Metalloxids und/oder Metallhydroxids, wobei die organische Carbonsäure an den Partikeln adsorbiert wird, C) Kontaktieren der in Schritt B) erhaltenen Partikel mit einer alkalischen Lösung, wobei eine Desorption der Carbonsäure erfolgt, und Abtrennen der Metalloxid/Metallhydroxid-Partikel von dem erhaltenen Gemisch.
Patent DE-102011012954-A1 (DE)
Title: Connecting element for detachable connection of components of construction kit system, has snap-in element at section and arrangement for detachable connection to component at other section
Inventor: GLEIXNER-HAULER OSWALD
IPC: F16B5/07
Filed: 2011-02-25
Abstract: The connecting element (12) has a snap-in element (27) at a section (21) and an arrangement for detachable connection to a component (10,11) at the other section (22). A screw thread (24) is provided on the former section in addition to the snap-in element. The snap-in element has a groove (28) in the front side (15) of a pin (14). Independent claims are also included for the following: (1) a snap-in element made of plastic or metal; and (2) a construction kit system with a snap-in opening.
Patent DE-102011013708-A1 (DE)
Title: Method for cropping image of object, involves obtaining black and white image portions of photo of object, converting obtained image portions over tone value displacement, and modifying and cropping converted image portions
Inventor: AUTOMATE IMAGES GMBH
IPC: G06T7/00
Filed: 2011-03-11
Abstract: The method involves obtaining digital photo of object (5) in front of white-backlit screen (1), and converting obtained digital photo over tone value displacement into black-and-white photo. The black portion of image is enlarged to obtain modified photo. The modified photo is enlarged and inverted to obtain another photo. Another photo is converted over tone value displacement, to obtain modified another photo. The modified another photo is cropped using mask. The white portion of image is obtained, modified and then cropped. An independent claim is included for device for cropping image of object.
Patent DE-102011013955-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum selbsttätigen Spülen
Inventor: LEYMANN STEFAN
IPC: E03B7/09
Filed: 2011-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum selbsttätigen Spülen von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Trinkwasserleitungen. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung zum selbsttätigen Spülen von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Trinkwasserleitungen. Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum selbsttätigen Spülen anzugeben, welche eine an die Gegebenheiten besser angepasstes und verlässlicheres Spülverhalten ermöglicht. Das technische Problem wird durch ein Verfahren zum selbsttätigen Spülen von mindestens einer Flüssigkeitsleitung, insbesondere Trinkwasserleitung, bei dem ein Temperaturverlauf der Flüssigkeit gemessen wird, bei dem die Messdaten ausgewertet werden und bei dem das selbsttätige Spülen der mindestens einen Flüssigkeitsleitung durch ein Ergebnis der Auswertung beeinflusst wird, gelöst. Das technische Problem wird auch durch eine Vorrichtung zum selbsttätigen Spülen von Flüssigkeitsleitungen, insbesondere Trinkwasserleitungen, gelöst, welche Mittel zur Messung der Temperatur, Mittel zum Erfassen, Speichern und Auswerten der gemessenen Temperaturwerte und Mittel zum Durchführen eines Spülvorgangs aufweist.
Patent DE-102011016276-A1 (DE)
Title: Valve for use in turbo supercharger of motor car, has sealing ring arranged between peripheral surface of sealing device and inner wall of housing, and actuator device that moves valve body, where ring is movably secured at sealing device
Inventor: BITTNER JOERG
IPC: F16K1/226
Filed: 2011-04-06
Abstract: The valve (1) has a sealing device (5) arranged at an end of a movable valve body (3) to form a sealing seat (6), and an electromagnetic actuator device (4) that moves the valve body. A radial sealing ring (7) is arranged between a peripheral surface of the sealing device and an inner wall of a housing (2). The radial sealing ring is movably secured at the sealing device. The radial sealing ring comprises a circulating seal lip that is slidingly arranged at a cylindrical section of the inner wall. A sealing element (14) is formed at a free end of the sealing device. An independent claim is also included for a valve and a machine block arrangement.
Patent DE-102011050156-A1 (DE)
Title: Signature pad for electronic signing of text document, has unit outputting representation of signature of combination information, and another representation of part of signing data, where signature is generated based on private key
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-05-06
Abstract: The pad (2) has a unit for receiving or producing a representation of data e.g. document data. Information (4) representing a part of the data, and another information representing a part of signing data are combined to obtain combination information. A signature of the combination information is generated based on a private key, which forms an asymmetric Key pair with a public key. The unit outputs a representation of the signature of the combination information, and another representation of the part of the signing data. Independent claims are also included for the following: (1) a device connected to a signature pad (2) a computer program comprising instructions for executing steps for receiving or producing a representation of data.
Patent DE-102011050861-A1 (DE)
Title: Reducing water content of sludge, comprises dewatering sludge and subsequently drying it to defined end value, where water content of sludge is increased by adding water, which is carried out between dewatering and drying steps
Inventor: GAO YING
IPC: C02F11/13
Filed: 2011-06-06
Abstract: Reducing water content of sludge, comprises dewatering the sludge and subsequently drying it to a defined end value within a time. The water content of the sludge is increased in a dilution step by adding water, which is carried out between the dewatering and drying steps, and is reduced again in a subsequent dewatering step, which is carried out between the dilution and the drying steps.
Patent DE-102011056015-A1 (DE)
Title: Nullstellbare Tiefenskala für Standbohrmaschinen und Verfahren dafür
Inventor: SHARP THOMAS BENTON
IPC: B23B45/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: Eine Standbohrmaschine enthält einen Spindelstock, eine Ritzelwelle und eine mit der Ritzelwelle gekoppelte Pinole. Eine Ritzelwellennabe ist mit einem äußeren Ende der Ritzelwelle gekoppelt und befindet sich benachbart zu einer Seitenwand des Spindelstocks. Die Ritzelwellennabe ist zum Drehen der Ritzelwelle drehbar, die hin und her gehende Bewegung für die Pinole entlang einer vertikalen Achse vorsieht. Ein feststehendes Nullstellelement ist am Spindelstock montiert, und eine Tiefenskala ist auf der Ritzelwellennabe benachbart zum feststehenden Nullstellelement montiert. Die Tiefenskala und die Ritzelwellennabe sind über Reibung miteinander gekoppelt, sodass sich die Tiefenskala normalerweise gleichzeitig mit der Ritzelwellennabe dreht, jedoch ist die Tiefenskala bezüglich der Ritzelwellennabe drehbar, wenn eine Reibungskraft überschritten ist, die normalerweise der Bewegung der Tiefenskala bezüglich der Ritzelwellennabe entgegensteht.