baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2183051-T3 (ES)
Inventor: KASTL GOTTFRIED
IPC: B60Q7/00
Filed: 1997-07-02
Granted: 2003-03-16
Abstract: The warning triangle has a main body (12) with legs (14-16), one horizontal and two rear reflective strips (22, 24, 26). The horizontal strip (22) has projections/recesses, for functional connection to corresponding recesses/projections of the main body. The apertures are formed as passages, with the projections passing through them. The free ends of the projections are removably connected to holders (44). When folded down, the legs are retained at relative distances by the holders. Main body and holder consist of plastic.
Patent ES-2152062-T3 (ES)
Inventor: SPRINGMANN THOMAS
IPC: G01N1/24
Filed: 1997-07-29
Granted: 2001-01-16
Abstract: Process for preparing a measuring gas stream comprises withdrawing a measuring gas from the waste gas stream via a measuring gas probe, feeding to a condensate separator via a gas tube and subsequently analysing in an analyser for e.g. NO2 and SO2. The novelty is that the average stream speed of the measuring gas in the tube is adjusted to ≥ 1.5 m/s.
Patent ES-2230591-T3 (ES)
Inventor: POIRET PHILIPPE
IPC: C21D8/12
Filed: 1997-01-21
Granted: 2005-05-01
Abstract: The manufacture of magnetic strip with non-orientated grains comprises: (a) the production of a steel under vacuum with a given composition; (b) production of a slab; (c) hot rolling the slab at a reheat temperature lower than 1300[deg]C and a finishing temperature lower than 950[deg]C; (d) coiling the hot rolled strip at a temperature greater than 550C; (e) submitting the coiled strip to static annealing at a temperature between 700 and 1050[deg]C for longer than 1 hour; (f) submitting the annealed strip to a shot blasting operation; (g) submitting the treated strip to a pickling operation; (h) cold rolling the pickled strip, with a reduction rate of between 25 and 90%, in a single cold rolling operation to a thickness of less than or equal to 1.5 mm; (i) submitting the cold rolled strip to a final annealing operation effected in defilement.
Patent ES-2154454-T3 (ES)
Title: Revestimiento de material duro con itrio y metodo para su deposicion.
Inventor: MUNZ WOLF-DIETER
IPC: C23C14/06
Filed: 1997-03-11
Granted: 2001-04-01
Abstract: SE PROPONEN CAPAS DE MATERIAL DURO TERNARIO A LAS QUE SE AÑADE UNA PEQUEÑA PROPORCION DE ITRIO CON EL PROPOSITO DE AUMENTAR LA RESISTENCIA AL DESGASTE A ALTAS TEMPERATURAS.
Patent ES-2188947-T3 (ES)
Inventor: NAKATSUKA KATSUTO
IPC: A61K9/50
Filed: 1997-06-06
Granted: 2003-07-01
Abstract: A safe medical powder with excellent performances which is a magnetosensitive powder for diagnosis, therapy, or drug delivery and which, even when placed in the body for a prolonged period, neither suffers a decrease in magnetic sensitivity nor releases ions, etc. The medical powder comprises a base particle of a ferromagnetic metal having thereon a coating layer, wherein at least the outside of the coating layer comprises a bioinert substance. Preferably, the coating layer comprising a bioinert substance comprises a layer comprises a hydrolysate of an alkoxide compound.
Patent ES-2197357-T3 (ES)
Inventor: SIT MICHAEL
IPC: A21B7/00
Filed: 1997-07-23
Granted: 2004-01-01
Abstract: A bread making machine having an automated dispenser unit and a pause function is described. The automated dispenser unit is integrated within a chamber lid covering a bread making chamber in which bread making ingredients are mixed, kneaded, and baked. The automated dispenser accepts certain ingredients, such as fruit and/or nuts, which are automatically added to the bread making chamber after significant processing of other ingredients in the bread making chamber has occurred. The automatic dispenser unit includes a dispenser door adjacent to the bread making chamber. The dispenser door is held in a closed position by a latch assembly. The latch assembly is mechanically linked to a solenoid core, which moves in response to a control signal issued by electronic control circuitry, causing the dispenser door to open. The bread making machine includes a pause function, which allows a user to temporarily suspend the bread making operation at any time, by pressing a pause key on a user interface keyboard. The bread making operation resumes after a selected time interval has elapsed. The selected time interval may be determined cither by the user or by the electronic control circuitry. <IMAGE>
Patent ES-2210576-T3 (ES)
Title: Pulpa de poliamida para-completamente aromatica, su proceso de preparacion asi como su equipo de preparacion.
Inventor: JUNG KIL YEONG
IPC: C08F6/00
Filed: 1997-09-23
Granted: 2004-07-01
Abstract: ESTA INVENCION SE RELACIONA CON UNA PULPA DE POLIAMIDA TOTALMENTE AROMATICA, SU PROCESO Y EQUIPO DE PREPARACION, MAS CONCRETAMENTE CONSISTE EN UN ENSAMBLAJE DE MICROFIBRILLAS INFERIORES A 1 MI M EN SU DIAMETRO MEDIO Y DE UNA SECCION TRANSVERSAL EN FORMA OVALADA APLASTADA EN DONDE LA DISTANCIA MAYOR ES DE AL MENOS 1,2 VECES LA MAS CORTA. TAMBIEN, ESTA INVENCION SE RELACIONA CON UN PROCESO CONTINUO Y UN EQUIPO PARA PREPARAR LA PULPA DE POLIAMIDA AROMATICA ORIENTANDO Y MADURANDO U ORIENTADO, MADURANDO Y CORTADO EL PREPOLIMERO (NO ORIENTADO) EN DONDE LA DIAMINA AROMATICA SE HA HECHO REACCIONAR CON UN MOL EQUIVALENTE DE CLORURO DE DIACIDO EN UN DISOLVENTE DE POLIMERIZACION.
Patent ES-2215253-T3 (ES)
Inventor: SCHNEIDER SVEN
IPC: B62D29/00
Filed: 1998-06-30
Granted: 2004-10-01
Abstract: The panel consists of a top and bottom covering layer (2,3), core (4) and profiles (1). One of the covering layers is (3) continuously cut through and an open profile is set into the core layer between the covering layers and is reinforced by locally and in parts variably positioned covers (5). The shape of the profile serves to hole conventional fixtures and attachments fixed to the cover. A spacer piece (8) is placed between the base arm (9) of the profile and the covering layer.
Patent ES-2175568-T3 (ES)
Title: Recipiente de blindaje para el transporte y/o para el almacenamiento de elementos combustibles ya consumidos.
Inventor: JANBERG KLAUS DR-ING
IPC: G21F5/06
Filed: 1998-07-25
Granted: 2002-11-16
Abstract: RECIPIENTE (1) BLINDADO PARA EL TRANSPORTE Y/O EL ALMACENAMIENTO DE ELEMENTOS (2) DE COMBUSTIBLES GASTADOS PROCEDENTES DE CENTRALES NUCLEARES, CON UNA CUBIERTA (3) DE RECIPIENTE (3), FONDOS (4) DE RECIPIENTE Y AL MENOS UNA TAPA (5) DE RECIPIENTE. EL RECIPIENTE (1) BLINDADO MUESTRA EN SU ESPACIO (16) INTERIOR UNA MULTIPLICIDAD DE LUGARES DE AJUSTE PARA LOS ELEMENTOS (2) DE COMBUSTIBLE GASTADOS. LA TAPA (5) DE RECIPIENTE ESTA PROVISTA CON AL MENOS UNA PERFORACION (8) DE PASO CERRABLE. EN EL ESPACIO (6) INTERIOR DEL RECIPIENTE SE HA PREVISTO AL MENOS UN ABSORBEDOR (9) DE HUMEDAD REMANENTE CON UN TAMIZ (10) MOLECULAR. EL ABSORBEDOR (9) DE HUMEDAD REMANENTE ESTA DISPUESTO ESENCIALMENTE VERTICAL POR DEBAJO DE LA PERFORACION (8) DE PASO.
Patent ES-2169480-T3 (ES)
Title: Procedimiento mejorado para la preparacion de compuestos asimetricos de 4,6-bis(ariloxi)pirimidina.
Inventor: KAMESWARAN VENKATARAMAN
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-09-01
Granted: 2002-07-01
Abstract: LA INVENCION PROPORCIONA UN PROCESO PERFECCIONADO PARA LA PREPARACION DE COMPUESTOS ASIMETRICOS DE 4,6 - BIS - (ARILOXI) PIRIMIDINA QUE TIENEN LA FORMULA ESTRUCTURAL I. LOS COMPUESTOS ASIMETRICOS DE LA 4,6 - BIS - (ARILOXI) PIRIMIDINA SON UTILES COMO AGENTES PESTICIDAS.
Patent ES-2206877-T3 (ES)
Title: Composicion detergente y/o desinfectante.
Inventor: LETARTRE BERTRAND
IPC: A01N33/12
Filed: 1998-02-13
Granted: 2004-05-16
Abstract: LA INVENCION CONCIERNE A UNA COMPOSICION DETERGENTE Y/O DESINFECTANTE, DESTINADA AL TRATAMIENTO DE INSTRUMENTAL MEDICO Y/O QUIRURGICO DE ACERO INOXIDABLE, QUE INCORPORA AL MENOS UNA, O MAS DE UNA, SAL ORGANICA DE AMONIO CUATERNARIO.
Patent ES-2219861-T3 (ES)
Inventor: POHLEN ALFRED
IPC: D21C5/02
Filed: 1998-09-22
Granted: 2004-12-01
Abstract: To separate and remove stickies from pulp suspensions of used paper materials, for recycling into paper materials, a mineral material made hydrophobic is added to the suspension before or during the flotation stage to adsorb micro-stickies. They are removed together with the foam which carries separated inks. The natural or synthetic mineral material is a sludge with a fiber content, or it is in fiber form. The pulp which is delivered from the flotation stage is fed with a further sludge additive of natural or synthetic minerals which are hydrophobic, with or without a fiber content, to inhibit any remaining micro- or macro-stickies by adsorption. The mineral material is strongly hydrophobic, to make it impossible to disperse in clear water or in an ink removal formulation which is classically alkali or neutral and free of fibers.
Patent ES-2153706-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricacion de piezas moldeadas de plastico mediante soplado.
Inventor: WROBBEL WERNER
IPC: B29C49/24
Filed: 1998-01-07
Granted: 2001-03-01
Abstract: SE EXPONE UN PROCEDIMIENTO DE MOLDEO POR EXTRUSION - SOPLADO, PARA OBTENER PIEZAS MOLDEADAS DE PLASTICO CON BORDES AGUDOS, CONTORNOS MARCADOS Y/O CORTES INFERIORES EN LA ZONA DE LOS PASOS. EL TUBO DE PLASTICO (5) INTRODUCIDO DENTRO DE LA HERRAMIENTA DE MOLDEO POR SOPLADO (3) SE ENSANCHA PREVIAMENTE POR LA PRESION NEUMATICA INTERIOR, SE CONFORMA Y SE MANTIENE SOBRE SUPERFICIES LISAS O LIGERAMENTE CONTORNEADAS DE LA HERRAMIENTA DE MOLDEO POR SOPLADO (3A, 3B). NO OBSTANTE, LOS CONTORNOS MARCADOS DE BORDES AGUDOS SE CONFORMAN POR LA PRESION MECANICA EJERCIDA SOBRE EL LADO EXTERIOR DEL TUBO DE PLASTICO (5) POR UNA HERRAMIENTA DE CONFORMACION (2). EL DISPOSITIVO PARA LLEVAR A LA PRACTICA EL PROCEDIMIENTO TIENE UNA HERRAMIENTA DE MOLDEO POR SOPLADO (3), EN CUYA PARED SE ENCUENTRAN UNAS CORREDERAS DE CONFORMACION GUIADAS (2), EN UNA O VARIAS PARTES, QUE PUEDEN SER GUIADAS EN LA CAMARA INTERIOR DE LA HERRAMIENTA DE MOLDEO POR SOPLADO, Y CUYAS PARTES DESLIZANTES (2A, 2B, 2C) PUEDEN SER IMPULSADAS INDEPENDIENTEMENTE ENTRE SI O DE FORMA SINCRONIZADA.
Patent ES-2284197-T3 (ES)
Inventor: STICE STEVEN L
IPC: A61K35/12
Filed: 1998-01-05
Granted: 2007-11-01
Abstract: An improved method of nuclear transfer involving the transplantation of donor differentiated cell nuclei into enucleated oocytes of the same species as the donor cell is provided. The resultant nuclear transfer units are useful for multiplication of genotypes and transgenic genotypes by the production of fetuses and offspring, and for production of isogenic CICM cells, including human isogenic embryonic or stem cells. Production of genetically engineered or transgenic mammalian embryos, fetuses and offspring is facilitated by the present method since the differentiated cell source of the donor nuclei can be genetically modified and clonally propagated.
Patent ES-2189131-T3 (ES)
Title: Grasa que contiene inhibidores de la corrosion a base de diaminas.
Inventor: ANDREW DAVID L
IPC: C10N10/04
Filed: 1998-01-27
Granted: 2003-07-01
Abstract: La presente invención se dirige a una grasa que contiene un aceite de base, un espesante y un aditivo de diamina con sustitución hidrocarbilo que presenta una resistencia mejorada a la corrosión.
Patent ES-2285760-T3 (ES)
Title: Utilizacion de antagonista de los receptores de cannabinoides centrales para regular la apetencia.
Inventor: MARUANI JEANNE
IPC: A61K31/445
Filed: 1998-01-28
Granted: 2007-11-16
Abstract: Utilización de la N-piperidino-5-(4-cloro-fenil)-1-(2, 4-diclorofenil)-4-metilpirazol-3-carboxamida, de una de sus sales farmacéuticamente aceptables o de uno de sus solvatos para la preparación de medicamentos útiles para tratar las alteraciones de los comportamientos consumistas frente a substancias apetitosas seleccionadas entre los azúcares, los carbohidratos y el alcohol.
Patent ES-2192764-T3 (ES)
Inventor: QABER MAHER N
IPC: C07D487/18
Filed: 1998-02-12
Granted: 2003-10-16
Abstract: beta -sheet mimetics and methods relating to the same are disclosed. The  beta -sheet mimetics have utility as protease and kinase inhibitors, as well as inhibitors of transcription factors and protein-protein binding interactions. Methods of the invention include administration of a  beta -sheet mimetic, or use of the same for the manufacture of a medicament for treatment of a variety of conditions associated with the targeted protease, kinase, transcription factor and/or protein-protein binding interaction.
Patent ES-2203964-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la conmutacion de informaciones en un centro de conmutacion atm.
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-03-20
Granted: 2004-04-16
Abstract: El procedimiento de la invención para la transmisión de datos se realiza en un centro de conmutación ATM que comprende un dispositivo de conmutación ATM para células ATM de varios canales virtuales y al menos dos dispositivos de conmutación periféricos para minicélulas ATM. Los datos de conexiones individuales se asignan a cada minicélula ATM en los dispositivos de conmutación para minicélulas ATM. Las minicélulas ATM están embebidas en las células ATM de manera que los datos de conexiones individuales pueden transmitirse por dichas células ATM en los canales virtuales del dispositivo de conmutación ATM.
Patent ES-2268780-T3 (ES)
Inventor: BETTIOL JEAN-LUC PHILIPPE
IPC: C11D3/386
Filed: 1998-06-10
Granted: 2007-03-16
Abstract: The present invention relates to laundry detergent compositions, comprising a saccharide gum degrading enzyme providing excellent cleaning performance, especially food stain/soil removal, dingy cleaning and whiteness benefits.
Patent ES-2178229-T3 (ES)
Inventor: SCHUMANN WERNER
IPC: C09B67/42
Filed: 1998-07-20
Granted: 2002-12-16
Abstract: Granular compacts (G) of a mixture of(A) at least one water-soluble dye or optical brightener, and(B) extender and, optionally,(C) at least one hydrophilic surfactant and/or(D) further additives, additionally containing(E) a dust-binding oil,are low-dust dry formulations of high bulk density which feature good dissolution, transportation and storage properties and are outstandingly suitable for the dyeing of the respective substrates.
Patent ES-2356885-T3 (ES)
Inventor: HENDRICKSON WILLIAM
IPC: C08L101/00
Filed: 1998-09-16
Granted: 2011-04-14
Abstract: Improved methods for coating particulate materials at low shear conditions and preferably below the melting point of the coating material are provided. In one aspect, metallurgical compositions are provided that contain a metal-based powder bound to an alloying powder or powders by way of a low melting polymer or wax binding agent, which is preferably polyethylene. The binding agent is blended with the metal-based and alloying powders at elevated temperatures preferably below the melting point of the binding agent. The bonded metallurgical composition can be used in compaction processes to manufacture compacted parts that can be sintered to impact strength.
Patent ES-2234157-T3 (ES)
Title: Refuerzo de hilo metalico que presenta un alargamiento limitado.
Inventor: MCCUTHAN BEN ONA JR
IPC: D04B21/20
Filed: 1998-09-16
Granted: 2005-06-16
Abstract: Una estructura de cable para su uso en un dispositivo de sellado frente a la intemperie que incluye: un cable (4) plegado de acuerdo con una configuración en zig-zag, de modo que cuenta con una pluralidad de miembros generalmente paralelos (6, 8, 10) e interconectados en extremos alternos mediante unas zonas de conexión (12, 14) con el fin de soportar las hebras de la urdimbre (16, 18, 20, 22) en los miembros paralelos; y con una pluralidad de hebras de la urdimbre (16) que están acopladas al cable de modo que rodean el cable en el interior de una malla de cada hilera de hebra de la trama; caracterizado porque la estructura de cable incluye al menos una cinta (30) que cuenta con unos elementos de refuerzo (32) a lo largo de su eje longitudinal, y dicha cinta (30), como mínimo una, está acoplada al cable (4) de modo que los elementos de refuerzo (32) se extienden de forma esencialmente perpendicular a la pluralidad de miembros generalmente paralelos (6, 8, 10).
Patent ES-2241210-T3 (ES)
Inventor: SEWARD JAMES B
IPC: A61B18/14
Filed: 1992-11-06
Granted: 2005-10-16
Abstract: An interventional catheter apparatus is disclosed. The catheter comprises an elongated body that has a longitudinal axis and a substantially cylindrical side that extends between a proximal end of the body and a distal end of the body. The body is of a size and flexibility so that its distal end can be guided through the vasculature of a subject and into an internal, fluid filled cavity. A linear phased array ultrasonic transducer (30) is mounted on the cylindrical side of the body near the distal end, and the ultrasonic transducer has transducer elements for transmitting ultrasonic signals and simultaneously receiving resultant ultrasound information, suitable for producing an image of the internal cavity in a field of view near the distal end of the elongated body and for simultaneously measuring flow rates in the field of view. An electrical conductor disposed in the catheter body is connected to the ultrasonic transducer and extends along the length of the catheter body to its proximal end for connection to a medical system. <IMAGE>
Patent ES-2221281-T3 (ES)
Inventor: OBERDORFER HANS
IPC: E03C1/042
Filed: 1999-09-23
Granted: 2004-12-16
Abstract: A wall plate for a trim finish for a sanitary wall fitting has a support plate (6) fitted around the pipe stub out of the wall and with a trim cover (5) fitted to a cylindrical support flange (1) which is slid over the wall plate. A retaining ratchet (25) is fitted around the wall plate and has an outer profile (25c) which is pressed inwards when the cover flange is fitted. This presses a ratchet grip (25d) to secure onto the wall plate and prevent the fitting loosening with use.
Patent ES-2179580-T3 (ES)
Inventor: GRIBEL BENGT-THOMAS DR
IPC: C09B67/22
Filed: 1999-09-24
Granted: 2003-01-16
Abstract: Dye mixtures contain 2-acylamino-4-amino-azobenzene dye(s) (I) and 4-(phenyl- or phenylcarbamoylphenyl-azo)-5-hydroxy-1-phenylpyrazole dye(s), both of which contain a vinylsulfonyl (precursor) group, in a (I):(II) molar ratio of 75:25 to 25:75. Dye mixtures contain 2-acylamino-4-amino-azobenzene dye(s) of formula (I) and 4-(phenyl- or phenylcarbamoylphenyl-azo)-5-hydroxy-1-phenylpyrazole dye(s) of formula (II), both of which contain a vinylsulfonyl (precursor) group, in a (I):(II) molar ratio of 75:25 to 25:75; M = hydrogen (H) or an alkali metal; Y<1>, Y<2> = vinyl or ethyl with a substituent eliminated by alkali in the  beta -position; R<1> = H, chlorine (Cl), 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy, carboxyl or sulfo; R<2>, R<5> = H, 1-4 C alkyl or 1-4 C alkoxy; R<3>, R<6> = H, 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy or sulfo; R = optionally substituted 1-6 C alkyl or amino; R<4> = H, Cl, 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy or sulfo; R<7> = methyl or carboxy; R<8>, R<9> = H, 1-4 C alkyl, 1-4 C alkoxy or Cl; m = 0, 1 or 2; n = 0 or 1.
Patent ES-2188102-T3 (ES)
Title: Procedimiento de identificacion y de seguimiento de embalajes de productos como pueden ser las frutas o las hortalizas, e instalacion para su implementacion.
Inventor: DELCASSE JEAN-LUC
IPC: B65B65/00
Filed: 1999-03-24
Granted: 2003-06-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE ESTABLECIMIENTO, RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE INFORMACIONES CORRESPONDIENTES A LOTES DE PRODUCTOS, TALES COMO FRUTAS O LEGUMBRES, EN UN PROCESO DE ENVASADO MANUAL DE DICHOS PRODUCTOS POR UNA SERIE DE OPERADORES, EN UN NUMERO DE LUGARES DE REAGRUPAMIENTO, CARACTERIZADO PORQUE COMPRENDE LAS ETAPAS SIGUIENTES: - ENVIAR HASTA CADA LUGAR DE REAGRUPAMIENTO CONTENEDORES QUE LLEVAN CADA UNO UNA INFORMACION UNICA LEGIBLE PARA LA MAQUINA, Y PRODUCTOS QUE DEBEN REAGRUPARSE, - EN ASOCIACION CON CADA REAGRUPACION DE PRODUCTOS EN UN CONTENEDOR POR PARTE DE UN OPERADOR, REALIZAR UNA LECTURA POR MAQUINA (30) DE LA INFORMACION QUE LLEVA EL CITADO CONTENEDOR, - DETERMINAR EL INSTANTE EN QUE SE EFECTUA DICHA LECTURA, - REAGRUPAR EN UNA UNIDAD CENTRAL (70) Y MEMORIZAR DICHA INFORMACION LEIDA QUE LLEVA CADA CONTENEDOR, EL CITADO INSTANTE DETERMINADO Y UNA INFORMACION QUE IDENTIFICA AL OPERADOR AFECTADO, Y - ASOCIAR EN DICHA UNIDAD CENTRAL (70) LAS CITADAS INFORMACIONESREAGRUPADAS A INFORMACIONES QUE DESCRIBEN EL TIPO DE PRODUCTO REAGRUPADO EN EL CONTENEDOR CORRESPONDIENTE. SE HA PREVISTO IGUALMENTE, SEGUN LA INVENCION, UN SISTEMA PARA LA PUESTA EN PRACTICA DE DICHO PROCEDIMIENTO.
Patent ES-2200497-T3 (ES)
Inventor: KORHONEN SEPPO
IPC: B65D81/02
Filed: 1999-02-11
Granted: 2004-03-01
Abstract: Packing protector for protecting the edge areas of a sheet-like object, said packing protector consisting of an edge protector (1) formed by narrow strips and of flanges (2, 3) extending from the edge protector to opposite surfaces of the object to be protected, both the edge protector and the flanges being preferably manufactured from cardboard. According to the invention, the edge protector (1) comprises joining areas (4) connecting adjacent strips (5) of the edge protector together so as to press the flanges obliquely toward each other.
Patent ES-2182518-T3 (ES)
Inventor: SPEER ULRICH
IPC: B65G47/90
Filed: 1999-04-14
Granted: 2003-03-01
Abstract: An apparatus and method are provided for handling substrates that are provided with an inner hole. The apparatus includes an inner gripper in the form of an inner hole gripper, and an outer gripper that is embodied as a vacuum gripper and is provided with a ring in which are disposed a plurality of suction devices. A control unit controls the inner and outer grippers such that they are moved relative to one another, while they grasp one and the same substrate, for deforming or bending the substrate. According to the method, a first substrate is grasped by the inner hole gripper, is brought into contact with an outer gripper, and is grasped by the outer gripper. The inner hole gripper is released and moved through the hole in the first substrate and then grasps a second substrate. After releasing the second substrate, the inner hole gripper again grasps the first substrate and the inner and outer grippers are moved relative to one another to bend the first substrate, whereupon the center portion of the bent first substrate is brought into contact with the second substrate. Thereafter, the remaining portions of the first substrate are brought into contact with the second substrate.
Patent ES-2219054-T3 (ES)
Inventor: STEIB JEAN-PAUL
IPC: A61B17/58
Filed: 1999-09-08
Granted: 2004-11-16
Abstract: A posterior spinal osteosynthesis device for providing a transverse connection between two vertebral rods extending along a spinal segment wherein the device includes pairs of hooks adapted to laterally engage the vertebra with each pair being connected by a pair of parallel rods which are elastically bent to form a transverse arc whose ends are engaged in bores within the hooks.