baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2600245-A1 (FR)
Title: Urinometre et dispositif pour recueillir l'urine
Inventor: GROSS JAMES R
IPC: A61G9/00
Filed: 1987-06-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE MESURE DE LA DIURESE HORAIRE OU URINOMETRE QUI COMPREND UN RECEPTACLE 22 DONT LES PAROIS DEFINISSENT UNE CAVITE 40 ET DONT LA PARTIE SUPERIEURE 42 PRESENTE UNE OUVERTURE COMMUNIQUANT AVEC LADITE CAVITE, UN RECIPIENT 24 DONT LES PAROIS SOUPLES 74, 76 DEFINISSENT UNE CHAMBRE 78 ET QUI EST FIXE A LA PARTIE SUPERIEURE DU RECEPTACLE 22 ET PRESENTE UNE OUVERTURE COMMUNIQUANT AVEC LA CHAMBRE 78 ET LA CAVITE 40 PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'OUVERTURE DU RECEPTACLE, UNE CONDUITE D'ENTREE 28 S'ETENDANT A TRAVERS LE RECIPIENT 24 JUSQU'A UNE POSITION ALIGNEE AVEC LA CAVITE 40 POUR FAIRE COULER UN LIQUIDE DANS LADITE CAVITE, ET DES MOYENS 112 POUR MONTER LE RECEPTACLE 22 DE FACON DEPLACABLE ENTRE UNE PREMIERE POSITION VERTICALE BASSE OU LE LIQUIDE EST RECUEILLI DANS LA CAVITE 40 ET UNE SECONDE POSITION INCLINEE HAUTE PERMETTANT DE DEVERSER DANS LA CHAMBRE 78 LE LIQUIDE RECUEILLI DANS LADITE CAVITE.
Patent FR-2602269-A1 (FR)
Title: Moteur rotatif a combustion interne a periodes simultanees et a differentiel
IPC: F01C11/00
Filed: 1987-07-31
Abstract: MOTEUR ROTATIF A COMBUSTION INTERNE CARACTERISE EN CE QUE SA STRUCTURE FIXE COMPORTE DES CHASSIS 2 SERRES EN PLACE PAR DES VIS DE CALAGE ET PAR UN CAPOT 3, EN CE QUE, DANS CHAQUE GROUPE MOTEUR, IL COMPREND DEUX ELEMENTS DE FORME CYLINDRIQUE, DONT L'UN FONCTIONNE EN TANT QUE COMPRESSEUR 6 ET L'AUTRE EN TANT QU'ELEMENT MOTEUR 8, LES DEUX ELEMENTS ETANT FLANQUES DE DISQUES 7 AYANT DES DIAMETRES SUPERIEURS A CEUX DESDITS ELEMENTS, LES DISQUES EXTERIEURS COMPORTANT UN ARBRE A CAME 5, ET EN CE QUE CHACUN DES ELEMENTS EST ENTOURE PAR UN CHEMISAGE 9 DE DIAMETRE PLUS GRAND ET MONTE DE MANIERE TANGENTIELLE.
Patent FR-2620370-A1 (FR)
Title: Device for automatic marking of moulded articles
Inventor: POISSON BERNARD
IPC: B22D45/00
Filed: 1987-09-11
Abstract: Device for automatic marking of moulded articles, employing sliding rods fitted in a tool, which can, by virtue of their positions, generate on the article to be made a series of hollows, flats or reliefs used for transmitting a certain number of encoded data relating to the conditions of manufacture. Application as a code generator on moulded articles.
Patent FR-2620642-A1 (FR)
Title: Gripper device for a handling machine
Inventor: GYAVGYANEN JURY VYAINOVICH
IPC: B25J15/06
Filed: 1987-09-17
Abstract: The present invention relates to the field of automation of technological production processes. According to the invention, the gripper device includes a body 2 in which there is made an annular cavity 7 connected by a channel 8 to a source of drive fluid. The body 2 is provided with a means 5 intended to retain an object to be handled. The said means is in the form of a tapered channel 6 made in the body 2. Via one end, the channel 6 is connected to the annular cavity 7 and via the other end to the atmosphere. The longitudinal axis of the tapered channel 7 is essentially coaxial with the axis of the body 2.
Patent FR-2623103-A1 (FR)
Title: Rotary mixer, more particularly a mixer made up of a cage fitted so as to rotate on a frame, and of a container removably attached in the said cage
Inventor: DYE FRANCOIS
IPC: B01F9/00
Filed: 1987-11-18
Abstract: In such a mixer the lower part of the cage 1 defines an internal passage in which the container 19 can be engaged, this passage comprising means of lifting interacting with components for holding the container so that the latter can be lifted and blocked in the cage 1 against the packing members 15 of the upper part. The invention finds its application especially in the pharmaceuticals industry.
Patent FR-2624748-A1 (FR)
Title: Electrical pulse generator device for therapeutic use
IPC: A61N1/32
Filed: 1987-12-21
Abstract: The electrical pulse generator device for therapeutic use comprises a body 1 containing at least one generator 4 of the relaxation type, and a head 2 with at least two electrodes 3a, 3b joined respectively to the terminals of the generator 4, so as to define a line for applying discharges and/or currents on to the skin of a user who is in contact with at least some of the electrodes.
Patent FR-2628119-A1 (FR)
Title: Procede de traitement de produits sulfures plombiferes par fusion dans une torche d'un gaz contenant de l'oxygene et en presence d'un reducteur carbone
Inventor: SYCHEV ANATOLY PETROVICH
IPC: C22B13/02
Filed: 1988-03-04
Abstract: Le procédé de traitement de produits sulfurés plombifères consiste en ce qu'on effectue une fusion d'un mélange de produits sulfurés plombifères, de flux et de poussières de recyclage dans une torche d'un gaz contenant de l'oxygène par l'introduction dans la torche d'une réducteur carboné broyé, ce qui fait passer les métaux contenus dans le mélange, sous forme de leurs oxydes, dans la matière fondue dispersée avec dégagement de gaz contenant des poussières de recyclage. On procède ensuite à un barbotage, à travers la matière fondue, d'un gaz passif vis-à-vis de la matière fondue en vue de réduire, au sein de la matière en fusion, les oxydes de métaux par leur filtration à travers la couche du réducteur carboné solide, opération qui fournit du plomb et une scorie appauvrie en plomb, et on sépare le plomb de la scorie.
Patent FR-2614533-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives peptidiques, leur preparation et leur utilisation comme medicaments
Inventor: WEIDMANN BEAT
IPC: C07C239/00
Filed: 1988-04-18
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET LES COMPOSES DE FORMULE : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE A, R, R, R, R ET B SIGNIFIENT DES RESTES ORGANIQUES VARIES. CES COMPOSES PEUVENT ETRE UTILISES COMME MEDICAMENTS.
Patent FR-2631556-A1 (FR)
Title: Device for protecting the rear end of a ski
Inventor: GAGNEUX YVES
IPC: A63C5/06
Filed: 1988-05-18
Abstract: The present invention relates to a device for protecting the rear end of a ski 1, comprising two parts, namely a first element 3 fastened to the ski, at least along the rear front face of the latter and forming a support for a second element 4 projecting rearwards from the first element forming a support, in order to come into contact with the ground when the rear of the ski bears thereon. This device is characterised in that the first element 3 forming a support consists of a relatively resilient material absorbing shocks and in that the second contact element 4 is made from a hard abrasion-resistant material and is integral with the first element 3 forming a support.
Patent FR-2633718-A1 (FR)
Title: Cellule d'essais triaxiaux de contraintes sur un echantillon de roche et methode d'essais utilisant une telle cellule
Inventor: SARDA JEAN-PAUL
IPC: G01N3/10
Filed: 1988-06-30
Abstract: La présente invention concerne une cellule d'essais triaxiaux de contraintes sur échantillon de roche, comportant un corps central 1 dans lequel sont placés une membrane 5 enserrant ledit échantillon et exerçant des contraintes latérales sur celui-ci, ainsi qu'un moyen de pression verticale 6 agissant sur une section de l'échantillon, ladite cellule comportant en outre des moyens de mesure de déformations 10, 11, 12 de l'échantillon liées aux contraintes qui lui sont appliquées. La membrane 5 présente une ouverture longitudinale centrale dans laquelle est introduite l'échantillon 2, une surface extérieure latérale venant en contact avec le corps 1 de la cellule et un volume intérieur creux 7 constituant une chambre de mise en confinement par un fluide introduit par un orifice 15. Application à la mécanique des roches.
Patent FR-2634248-A1 (FR)
Title: Ferrures d'articulation pour chassis ouvrant a l'italienne
Inventor: VIGREUX DANIEL
IPC: E05F11/18
Filed: 1988-07-12
Abstract: L'invention a trait à des ferrures d'articulation pour châssis ouvrant à recouvrement partiel du cadre dormant et à ouverture à l'italienne, comprenant des bras de compas inférieurs 3 et des éléments d'articulation supérieurs 12. Ces ferrures d'articulation sont caractérisées en ce qu'elles comportent des moyens 18 pour conférer, en tout début d'ouverture, une trajectoire à composante verticale audit châssis ouvrant 2 tout en imprimant à la traverse supérieure 13 de ce dernier un déplacement à composante horizontale. Cette invention concerne la quincaillerie du bâtiment.
Patent FR-2634446-A1 (FR)
Title: Panneau mobile transparent et notamment panneau transparent d'un hayon de vehicule automobile
Inventor: BORTOLI LUCIO DE
IPC: B60J5/10
Filed: 1988-07-21
Abstract: Le panneau est monté pivotant sur un support qui peut être une partie 8 de la carrosserie d'un véhicule automobile, autour d'un axe défini par au moins deux charnières 6. Chacune des charnières 6 comporte une partie mobile 6b en forme d'étrier engagée sur le bord du panneau 2. Les branches de l'étrier 6b sont fixées par collage sur les faces correspondantes du panneau 2.
Patent FR-2635510-A1 (FR)
Inventor: SERRE JEAN-CLAUDE
IPC: B65H3/44
Filed: 1988-08-16
Abstract: - The invention relates to a system for conveying sheet products to a depositing zone of a machine for treating the said sheet products, the said system comprising means (2) for storing the products (3) and a device (5) for transferring the said products one by one from the storage means (2) to the said machine (7). - According to the invention, the said storage means (2) comprise first (8) and second (9) magazines and the said transfer device (5) comprises first (18) and second (19) means for gripping the said products arranged and controlled such that, when one of the gripping means seizes the upper sheet product of the corresponding storage magazine, the other gripping means simultaneously deposits the upper sheet product on the said depositing zone (6) of the machine, the upper sheet product having previously been taken from the other storage magazine and then transferred towards the said machine, and vice versa.
Patent FR-2622288-A1 (FR)
Title: Balance electrique a affichage numerique
Inventor: MELCHER FRANZ-JOSEF
IPC: G01G23/37
Filed: 1988-09-07
Abstract: Pour une balance électrique équipée d'un capteur de valeur de mesure 2, d'une unité de traitement numérique de signaux 4, d'un affichage numérique 5 et de moyens de commutation 6, qui suppriment les zéros antérieurs dans l'affichage numérique, il est proposé de prévoir des moyens de commande 7, qui activent ou désactivent, en fonction du signe du résultat de mesure, les moyens de commutation 6 en vue de la suppression des zéros antérieurs. Ainsi, le changement du signe peut être signalé de façon plus précise. Il est également possible, dans le cas d'un accroissement de l'écart de la valeur de mesure par rapport à la valeur zéro d'afficher davantage de zéros antérieurs, de sorte qu'en partant de zéro jusqu'à une valeur de mesure prescrite, les zéros antérieurs apparaissent progressivement. Application notamment à la pesée.
Patent FR-2637575-A1 (FR)
Title: Boite destinee a contenir et a immobiliser une bobine d'ordinateur
Inventor: POSSO PATRICK
IPC: G11B23/027
Filed: 1988-10-10
Abstract: Le verrouillage du couvercle 2 sur le corps 1 est assuré par une gâchette unique 12 montée coulissante dans un logement 9 du couvercle et munie d'un moyen de verrouillage 18 coopérant avec un moyen conjugué 6 du corps sous l'action d'un organe élastique 19, cette gâchette étant rendue prisonnière par une butée flexible 28 à rampe inclinée 32 susceptible de contacter un arrêtoir 27 du couvercle également à rampe inclinée 31.
Patent FR-2639278-A1 (FR)
Inventor: BROIDO GEORGES
IPC: B24B37/04
Filed: 1988-11-22
Abstract: The arcs (3 to 13) cut in the soft parts (1) by a circle of radius equal to approximately half that of the disc and the centre of which is at a distance from that of the disc equal to half the radius of the disc, have a length between 0.5 and 5 mm. Polishing of workpieces.
Patent FR-2638345-A1 (FR)
Title: Storage and display system, particularly for retail shops
IPC: A47B57/48
Filed: 1988-10-28
Abstract: The invention relates to a storage and display system, particularly for retail shops, comprising vertical separating walls connected by shelves and various other storage and display means. This system is characterised in that the walls 1 comprise perforations 9 along all or some of their edges and oriented obliquely towards the bottom of these walls and in that the walls are connected by horizontal rods 2 whose bent ends 21 fit into these perforations, which rods 2 act as supports for shelves and various other storage and display means.
Patent FR-2639175-A1 (FR)
Title: Appareil vibrateur portatif pour la recolte des fruits
Inventor: MARTORELL AURELIO THOMAS
IPC: A01D46/253
Filed: 1988-11-18
Abstract: Cet appareil comprend une carcasse 1 renfermant un moteur thermique 4, un embrayage centrifuge 6, une transmission 7, 8, un réducteur 9 qui commande par un système bielle-manivelle une broche 14 entraînée en translation alternative et qui porte une tige munie à son extrémité d'un crochet ou d'une griffe servant à secouer ou faire vibrer les branches de l'arbre. Cet appareil est principalement applicable à la récolte des olives et des noisettes.
Patent FR-2638963-A1 (FR)
Title: Artificial acetabula with studs for a total hip prosthesis
Inventor: DUPUIS JEAN-FRANCOIS
IPC: A61F2/34
Filed: 1988-11-14
Abstract: It comprises a semi-spherical, hollow shell 1 whose outer wall is provided, on the one hand, in its polar region, with three spikes 4 oriented parallel to the polar radius of the shell 1 and, on the other hand, in its intermediate zone, with apertures 5 in which pins 6 engage by force, these pins being oriented in a different direction to that of the spikes 4, while the inside of this shell 1 comprises a truncated cone 1a in which is wedged a complementary truncated cone 2a, formed at the periphery of the plastic lining 2 which comprises a collar 2b provided with means for holding the said lining 2 in a given angular position.
Patent WO-8910538-A1 (WO)
Inventor: GIRAUD CHRISTIAN
IPC: G01S17/875
Filed: 1989-04-24
Abstract: La présente invention a pour objet des procédés pour effectuer des levés de métrés d'enveloppe constituée de surfaces planes en utilisant un télémètre (1) à faisceau laser. Le secteur technique de l'invention est celui des procédés de géomètre pour le levé des côtés et des dimensions de tout espace géométrique notamment pour les métrés de pièces de bâtiment. Le procédé objet de la présente invention consiste à utiliser du matériel normalement utilisé en topographie extérieure, pour la mesure de métrés sur courte distance à l'intérieur de bâtiment et de l'associer à un programme de conception assisté par ordinateur (3), de façon à reproduire (4) les enveloppes et les éléments constitutifs d'une pièce sous toute forme souhaitée. Pour celà, on effectue avec le télémètre (1) les mesures des coordonnées polaires de trois points quelconques (P), pris sur chaque surface (6), constituant l'enveloppe à partir de la même station (S1). On calcule alors la position de chaque plan (14), puis l'intersection de tous les plans pris deux à deux pour définir les arêtes (15) du volume considéré. On repère un point (P4) de tout élément d'équipement (7) et on l'associe aux dimensions préalablement enregistrées dudit élément. On positionne les pièces les unes par rapport aux autres en choisissant une base de points de référence commune à au moins deux pièces.
Patent WO-9004257-A1 (WO)
Inventor: FICHOT BERNARD
IPC: H01C1/026
Filed: 1989-10-03
Abstract: Dispositif de protection de résistances électriques de puissance, notamment des résistances de mise à la terre assemblées en batteries (2), par le moyen classique de tiges, canons isolants et isolateurs à l'intérieur d'une enceinte métallique (1) parallélépipédique, étanche à la poussière et au jet d'eau et ne contenant que de l'air pour le refroidissement desdites résistances, dispositif formé par quatre panneaux latéraux (3), un fond (5) et un toit (4), assemblés entre eux par des vis de fixation (9) et munis de joints (10) d'étanchéité dans toutes les zones d'assemblage, de telle manière que la continuité électrique entre deux pièces (3, 4, 5) soit réalisée par lesdites vis de fixation (9), malgré les éventuels desserrages, caractérisé en ce qu'on intercale entre deux pièces métalliques (3, 4, 5) à assembler, au droit des passages (8) des vis de fixation (9) desdites pièces (3, 4, 5), un élément de compression (12) tel qu'il puisse produire sur les faces en regard une force (F) supérieure à la raideur desdites pièces (3, 4, 5) et venir se loger dans l'épaisseur d'une découpe (11) adéquate du joint (10) assurant l'étanchéité de contact desdites pièces (3, 4, 5), sans en limiter l'efficacité; le dispositif est, en outre, caractérisé en ce que l'enceinte étanche (1) est munie d'un système anti-surpression tel que soupape de décharge ou tout autre moyen équivalent, limitant les risques de déformation de ladite enceinte (1), entraînant le cas échéant, des défauts d'étanchéité, voire même la rupture des isolateurs.
Patent FR-2642012-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le chauffage de vehicules automobiles equipes d'un moteur a combustion interne, notamment d'autobus
Inventor: TOTH LASZLO PAL
IPC: B60H1/00
Filed: 1989-01-20
Abstract: Dans un tel dispositif pour chauffer des véhicules comportant un accumulateur de chaleur 5 pouvant être mis en communication avec le tuyau d'échappement 1 du moteur M et éventuellement avec l'espace devant être chauffé du véhicule, cet accumulateur est également relié directement ou éventuellement par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur au circuit d'eau de refroidissement prolongé 4 du moteur M, et une pompe de circulation 24 pouvant être actionnée indépendamment du moteur est montée dans le circuit 4. Application notamment aux systèmes de chauffage de l'habitacle d'autobus.
Patent FR-2642129-A1 (FR)
Title: Device for matching torque and speed
IPC: F16H13/08
Filed: 1989-01-26
Abstract: The invention relates to a device making it possible to match the torque and the speed of a driving member to the torque and the speed of the member which it is desired to drive. The device described is composed of two rolling-contact bearing assemblies 11, 12, 13, 21, 22, 23 partly secured by two links 14, 15, 17 each joining a part of the first assembly to a part of the second assembly. The device is particularly recommended when low weight, low cost or a high speed ratio is sought in a gear motor assembly.
Patent FR-2644011-A1 (FR)
Title: Procede de realisation de contacts pour des electrodes en couche mince sur du verre
Inventor: VILLEMEUR PHILIPPE BILLETTE DE
IPC: H01L31/02
Filed: 1989-03-02
Abstract: Procédé de réalisation d'une borne de contact pour électrode en couche mince sur du verre comprenant, sur une plaque de verre d'une épaisseur de un à quelques mm, une électrode métallique, la face libre extérieure de l'électrode étant recouverte partiellement d'une protection isolante empêchant l'accrochage, dans lequel procédé, une électrode est laissée dégagée sur une surface de contact d'une largeur d'un à deux millimètres, caractérisé en ce que de l'étain est déposé par un bain d'étain, par le procédé dit à la vague sur ladite surface de contact, l'élément étant présenté à la vague de préférence à la température ambiante, et la durée de contact de ladite surface avec la vague étant comprise entre une demi-seconde et deux secondes et la vitesse de défilement est comprise entre 1,5 et 5 mètres par minute.
Patent FR-2628240-A1 (FR)
Title: Discriminateur de pieces
Inventor: YAMASHITA RIICHIRO
IPC: G07D5/08
Filed: 1989-03-03
Abstract: L'invention concerne un discriminateur de pièces. L'objectif de l'invention est de fournir un discriminateur de pièces capable de discriminer des pièces qui ont la même impédance et qui ne pourraient pas être discriminées par un discriminateur conventionnel. Cet objectif est atteint à l'aide d'un discriminateur de pièces incluant un circuit de discrimination de niveau d'impédance constitué d'un montage en pont 5 incluant une bobine de détection 2, une bobine de référence 3 et un circuit de compensation 4, un oscillateur 6, un amplificateur réglable 7, un filtre passe-bas 8 pour détecter une composante basse fréquence d'une variation d'une tension proportionnelle à une valeur absolue d'une variation d'une impédance quand une pièce passe à travers la bobine de détection 2, et un comparateur 9 pour discriminer un niveau de tension de la variation d'impédance, discriminateur caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de décalage de phase 10, des détecteurs de phases 11a, 11b, des filtres passe-bas 12a, 12b, un calculateur de différence de phase 13, et un circuit logique 15.
Patent FR-2645659-A1 (FR)
Title: Device for monitoring sleep
IPC: G04G15/00
Filed: 1989-04-05
Abstract: Device for monitoring sleep, for waking up and/or sending a person to sleep, comprising a programmable clock 10 and an electrical power supply characterised in that it furthermore comprises a timer 26, a light source 12 and a light dimmer 18 capable of gradually turning on and/or turning off the light source at predetermined times and for predetermined time periods.
Patent FR-2631079-A1 (FR)
Title: Moteur a soufflantes avant, sans boite de vitesse contrarotatives, non canalisees
Inventor: TAYLOR JOHN BAILEY
IPC: B64C11/48
Filed: 1989-04-26
Abstract: On décrit un moteur à turbine à gaz 11 comportant un générateur de gaz de combustion, une turbine de puissance, une section 54 à soufflantes non canalisées et un surpresseur 64. La turbine de puissance comporte deux rangées d'aubes contrarotatives qui sont entremêlées et servent à faire tourner des premier 46 et second 48 arbres d'entraînement dans des sens opposés, respectivement. La section 54 à soufflantes comporte également des rangées d'ailettes 60, 62 à pas variable, espacées l'une de l'autre, contrarotatives, qui sont respectivement reliées aux premier et second arbres d'entraînement. Un surpresseur 64 est placé axialement entre les rangées d'ailettes des soufflantes. Le surpresseur comprend des première et seconde rangées 68, 72 d'ailettes qui sont contrarotatives et entremêlées et entraînées par les premier et second arbres. Le moteur est supporté par deux châssis fixes de manière à permettre à la nacelle d'être un élément non structurel. Le générateur de gaz est un ensemble modulaire de sorte qu'il peut être séparé du reste du moteur. Application aux moteurs à turbine à gaz.
Patent FR-2647182-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'alimentation en graisse de plusieurs paliers
Inventor: LONG JACQUES
IPC: F16C33/66
Filed: 1989-05-22
Abstract: Dispositif pour l'alimentation en graisse de plusieurs paliers 4, 5 d'une machine tournante 1 comportant un stator 2 et un rotor 3, le stator 2 comportant pour chaque palier 4, 5 un canal d'alimentation 6, 7 en graisse, caractérisé en ce qu'il comprend pour chaque palier à graisser un premier moyen 10, 11 pour injecter dans ledit canal d'alimentation 6, 7 un volume calibré de graisse, un réservoir 12 de graisse sous pression étant relié auxdits premiers moyens et des seconds moyens 17 à 21 d'élaboration des cycles d'injection pour chaque palier, en fonction de paramètres caractéristiques de l'état des besoins en graisse des paliers, lesdits seconds moyens envoyant à chaque dit premier moyen 10, 11 des ordres de commande.
Patent FR-2647543-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de mesure de largeur de traits a balayage optique
Inventor: HIGNETTE OLIVIER MARCEL
IPC: G01B11/02
Filed: 1989-05-24
Abstract: Le dispositif, utilisable notamment pour mesurer la largeur de traits obtenus par photogravure comporte un montage optique confocal à source de lumière monomode fournissant un front d'onde plan, un déflecteur optique 18, 20 de balayage transversal au trait, un séparateur 26 des faisceaux incident dirigé vers le support 12 du trait 13 et réfléchi par ce support, et un détecteur. Le détecteur comporte un couteau dont l'arête 32 est placée à l'emplacement conjugué du foyer de l'objectif du montage optique et transversalement au trait dont la largeur est à mesurer, et un capteur différentiel 33 placé à l'emplacement conjugué de la pupille et sensible à la différence d'éclairement de part et d'autre du couteau.