baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-070862-A1 (AR)
Title: Terapia de combinacion con antagonistas de c- met y her
Filed: 2009-03-06
Abstract: Reivindicacion 1: Uso de una cantidad terapéuticamente eficaz de un antagonista de c-met y un antagonista de HER, para la manufactura de un medicamento para el tratamiento de cáncer en un sujeto. Reivindicacion 2: El uso de la reivindicacion 1, donde el antagonista de c-met es un anticuerpo. Reivindicacion 3: El uso de la reivindicacion 2, donde el anticuerpo es un anticuerpo monovalente. Reivindicacion 5: El uso de la reivindicacion 3, donde el anticuerpo comprende (a) un primer polipéptido que comprende un dominio variable de cadena pesada que tiene la secuencia: QVQLQQSGPELVRPGASVKMSCRASGYTFTSYWLHWVKQRPGQGLEWIGMIDPSNSDTRFNPNFKDKATLNVDRSSNTAYMLLSSLTSADSAVYYCATYGSYVSPLDYWGQGTSVTVSS (SEC. ID. Ns 35), secuencia CH1 representada en la figura 12 (SEC. ID. Ns 32) y la secuencia Fc representada en la figura 12 (SEC. ID. Ns 33); y (b) un segundo polipéptido que comprende un dominio variable de cadena liviana que tiene la secuencia: DIMMSQSPSSLTVSVGEKVTVSCKSSQSLLYTSSQKNYLAWYQQKPGQSPKLLIYWASTRESGVPDRFTGSGSGTDFTLTITSVKADDLAVYYCQQYYAYPWTFGGGTKLEIK (SEC. ID. Ns 36) y secuencia CL1 representada en la figura 12 (SEC. ID. Ns 24); y (c) un tercer polipéptido que comprende la secuencia Fc representada en la figura 13 (SEO. ID. Ns 34). Reivindicacion 8: El uso de la reivindicacion 1, donde el antagonista de HER es un anticuerpo. Reivindicacion 12: El uso de la reivindicacion 1, donde el cáncer se selecciona del grupo que consiste en cáncer de mama, cáncer colorrectal, cáncer rectal, cáncer de pulmon de células no pequenas, linfoma no hodgkiniano, cáncer de célula renal, cáncer de prostata, cáncer de hígado, cáncer de páncreas, sarcoma de tejido blando, sarcoma de Kaposi, carcinoma carcinoide, cáncer de cabeza y cuello, cáncer gástrico, melanoma, cáncer de ovario, mesotelioma y mieloma multiple.
Patent AR-071919-A1 (AR)
Title: Aparato para el tratamiento de fluidos
Filed: 2009-05-27
Abstract: Un aparato para el tratamiento de fluidos (10) comprende un recipiente de fluido (12) que tiene una primera y segunda c mara de fluido (14, 16). Se provee una entrada de fluido (26) para suministrar un fluido a ser tratado dentro de la primera c mara de fluido (14). Al menos un conjunto de boquillas (34) est  dispuesto entre la primera y segunda c mara (14, 16) para suministrar comunicacion de fluido desde la primera c mara de fluido (14) hacia la segunda c mara de fluido (16), donde dicho conjunto de boquillas (34) est  adaptado para facilitar el mezclado de un gas con dicho fluido.
Patent AR-073243-A1 (AR)
Title: Polimero basado en isocianato espumado
Inventor: KHALIL HAMDY
Filed: 2009-08-31
Abstract: Se describe una nueva espuma de polímero basado en isocianato. La espuma de polímero basado en isocianato se deriva da una mezcla de reaccion que comprende: (a) un isocianato; (b) una mezcla de compuestos que contienen hidrogeno activo; y (c) un agente de soplado. La mezcla de compuestos que contienen hidrogeno activo comprende: (i) un poliol bioderivado que tiene grupos funcionales OH de más de aproximadamente 2,0, una cantidad de OH en el rango de aproximadamente 90 a aproximadamente 200 y un peso molecular (Mn) de al menos aproximadamente 1100, y (ii) un compuesto que contiene hidrogeno activo basado en petroleo. Se ha descubierto de modo sorprendente e inesperado que cantidades relativamente altas (en comparacion con el arte previo) de dicho poliol bioderivado se puede incorporar en una espuma de polímero basado en isocianato a la vez que se mantiene un equilibrio de propiedades deseables de la espuma. El uso de dicho poliol bioderivado (como un poliol bioderivado solo o una mezcla de polioles bioderivados) permite el desplazamiento de al menos una porcion de polioles basados en petroleo convencionalmente usados en la produccion de espuma de polímero basado en isocianato a la vez que mantiene un equilibrio deseable de propiedades de la espuma, en particular espuma moldeada. El beneficio de la adicion deseable es que dicho desplazamiento es de un componente que es no renovable y relativamente más costoso que los polioles bioderivados.
Patent AR-075840-A1 (AR)
Title: Expresion aumentada de genes de transhidrogenasa y su utilizacion en la produccion de etanol.
Filed: 2010-03-15
Abstract: Bacterias etanologénicas aisladas o recombinantes que tienen mayor expresion de genes de transhidrogenasa y métodos de preparacion. Se proporciona además métodos para producir etanol utilizando la bacteria y kits correspondientes.
Patent AR-076883-A1 (AR)
Title: Catodo para procesos electroliticos
Inventor: CALDERARA ALICE
Filed: 2010-05-19
Abstract: La solicitud es relativa a un cátodo para procesos electrolíticos con evolucion de hidrogeno constituido por un substrato de metal con una activacion a base de metales nobles y dos capas protectoras, una interpuesta entre la activacion y el substrato y una externa, que contienen una aleacion depositable por electroless de un metal seleccionado entre níquel, cobalto y cromo con un no metal seleccionado entre fosforo y boro, con adicion opcional de un elemento de transicion seleccionado entre tungsteno y renio.
Patent AR-077500-A1 (AR)
Title: Metodo para producir compuestos de metal mixtos
Filed: 2010-07-26
Abstract: Se proporciona un método de produccion de un compuesto de metal mixto que comprende al menos Mg2+ y al menos Fe3+ que tiene un contenido de aluminio de menos de 10000 ppm, que tiene un tamano de cristal promedio de menos de 20nm (200Amstrong) que comprende las etapas de: (a) combinar una sal de Mg2+ y una sal de Fe3+ con Na2CO3 y NaOH para producir una suspension, en donde el pH de la suspension se mantiene desde 9,5 a 11, y en donde el Na2CO3 se proporciona a un exceso de 0 a 4,0 moles que el que se requiere para completar la reaccion, (b) someter la suspension a mezclado en condiciones que proporcionan una potencia por volumen de unidad de 0,03 a 1 ,6kW/m3, (c) separar el compuesto de metal mixto de la suspension para obtener un producto crudo que tiene un contenido de solido seco de al menos 10% en peso, (d) secar el producto crudo ya sea mediante, (i) calentamiento del producto crudo a una temperatura no mayor a 150°C y suficiente para proporcionar una tasa de evaporacion de agua de 0,05 a 1,5 kg agua por hora por kg de producto seco, o (ii) exposicion del producto crudo a secado rápido a una tasa de evaporacion de agua de 500 a 50000 kg agua por hora por kg de producto seco.
Patent AR-078948-A1 (AR)
Title: Compuestos de espiropiperidina, composicion farmaceutica que lo comprenden y su uso para preparar un medicamento util para tratar la diabetes
Filed: 2010-11-08
Abstract: Compuesto de espiropiperidina de la formula: (1) o una sal del mismo farmacéuticamente aceptable: donde: R1 se selecciona del grupo que consiste de H, F y CI; R5 es H o -C:::CCH3; X se selecciona del grupo que consiste de -CH2CH2-, -CH=CH-, y -N(R7)CH2-; R7 se selecciona del grupo que consiste de H y alquilo de C1-3; Z1 se selecciona del grupo que consiste de -C(R3)- y -N-; R3 se selecciona del grupo que consiste de H, OCH3, y CH3; Z2 se selecciona del grupo que consiste de -S- y -O-; Z3 se selecciona del grupo que consiste de -C(R4)- y -N-; R4 se selecciona del grupo que consiste de H, OCH3, y CH3; y en donde al menos uno seleccionado del grupo que consiste de Z1 y Z3 es -C(R3)- o -C(R4)-. Composicion farmacéutica que lo comprende y su uso para preparar un medicamento util para tratar la diabetes. Son activadores de receptores GPR40.
Patent AR-079716-A1 (AR)
Title: Dispositivo de control para la apertura y cierre en la parte superior de cajas a cielo abierto de carrocerias en vehiculos industriales
Inventor: PIVETTA CESARINO
Filed: 2010-12-22
Abstract: Es ensenado un dispositivo de control tanto para la apertura y cierre de láminas o lonas empleadas para recubrir y cerrar los extremos superiores abiertos de cajas de carga en vehículos industriales, vehículos agrícolas y/o lo similar. Los respectivos cables anulares (3d, 3s) que tienen tramos superior e inferior (3a, 3b), son deslizantes a lo largo de las paredes laterales (12d, 12s) de una caja de carga (1) superiormente abierta de un vehículo, por ejemplo, o camion o lo similar, en donde elementos transversales de soporte (21a, 21b), soportando el peso de la lona (2) fijada sobre los mismos, son ubicados a lo largo de los tramos superior derecho e izquierdo (3a) de los cables anulares (3d, 3s); los elementos transversales de soporte (21a) que enfrentan la parte posterior del cuerpo de caja de carga superiormente abierto (1) son fijados por medio de piezas cortas tubulares (22a) dispuestas en sus extremos laterales sobre los correspondientes tramos superiores (3a) de dichos cables anulares (3d, 3s) sobre el lateral derecho e izquierdo, respectivamente, mientras que los elementos transversales de soporte siguientes (21b) se deslizan sobre dichos tramos superiores (3a); en donde, dichos cables anulares (3d, 3s) resultan tensados entre poleas laterales posteriores (4d, 4s), las que se hallan dispuestas en los extremos posteriores de los bordes superiores de los respectivos laterales de la caja (12d, 12s), y poleas conductoras verticales (6a, 6b) las que se alojan en un alojamiento telescopico (9), siendo los cables anulares pasantes a través de pares adicionales de poleas (5d, 5'd) y (5s, 5's) las que se hallan ligeramente salientes de los extremos laterales del mismo alojamiento telescopico (9) y presentado su correspondientes gargantas a la misma altura y en alineacion con las gargantas de las poleas laterales reales (4d, 4s). De acuerdo al presente, las poleas actuadoras (6a, 6b) son dispuestas en movimiento por medio de un par de engranajes helicoidales (7a, 7b) en donde la parte helicoidal de cada engranaje helicoidal son cada uno de ellos paralelo entre si y dispuestos en el mismo plano, conteniendo dicho plano las dos poleas (6a, 6b) y el plano que contiene la parte helicoidal de cada engranaje helicoidal son cada uno de ellos paralelo y perpendicular al plano generado por el eje de la rueda del engranaje helicoidal, siendo las poleas montadas juntas con la rueda del engranaje helicoidal, y estando los engranajes helicoidales (7a, 7b) conectados entre sí por medio de un sistema de transmision (71); durante su empleo, las porciones helicoidales giran en la misma direccion y el par de engranajes helicoidales (7a, 7b) aseguran, respectivamente, el movimiento del cable (3c, 3f) de los cables anulares (3s, 3d) en direcciones opuestas.
Patent AR-080237-A1 (AR)
Title: Metodo de transcodificacion y reproduccion de archivos de video basado en tecnologia grid en dispositivos de potencia computacional limitada
Inventor: MARTINEZ REOL ALVARO
Filed: 2011-02-21
Abstract: La presente invencion propone la realizacion de una aplicacion de transcodificacion de archivos de video para dispositivos de potencia computacional limitada mediante el uso de una plataforma de computacion GRID (12). La plataforma ofrecerá un espacio de almacenamiento al usuario (haciendo uso de la capacidad de almacenamiento distribuido de la plataforma GRID y sus mecanismos de seguridad propios) donde serán almacenados tanto el vídeo original como el vídeo transcodificado. La solucion también provee al dispositivo con un middleware con capacidades de GRID (16), con el fin de lograr una integracion completa del GRID. Eso significa que la aplicacion de transcodificacion bien podría ser ejecutada directamente en el terminal o en el GRID.
Patent AR-083479-A1 (AR)
Title: Un elemento modular premoldeado de una losa continua de hormigon armado, de variada composicion y espesor, conformando una sola pieza volumetrica de 4 o 5 caras planas de diversas formas y dimensiones, pudiendo ser trasladado para ser utilizado en una o dos plantas, solo o unido a otros similares como habitacion-vivienda
Inventor: AGUILA EDUARDO RICARDO
IPC: E04C2/06
Filed: 2011-10-19
Abstract: Un elemento modular premoldeado de una losa de hormigón armado, de variada composición y espesor, conformando una sola pieza volumétrica de 4 ó 5 caras planas, de diversas formas y dimensiones, pudiendo este elemento modular sin o con las terminaciones exteriores e interiores, ser trasladado en un camión, para apoyarse sobre vigas previamente niveladas y ser utilizado solo o unido a otros similares en una o dos plantas, según el proyecto y/o necesidades como habitación-vivienda de acuerdo con las normas de habitabilidad.
Patent AR-085233-A1 (AR)
Title: Composicion que contiene etileno y proceso de fabricacion de dicha composicion
Inventor: LEMPEREUR MICHEL
IPC: C07C1/20
Filed: 2012-02-14
Abstract: Una composición que contiene etileno que comprende (a) entre 75 y 99,9% en volumen de compuestos hidrocarburos que contienen 2 átomos de carbono; y (b) una cantidad de etileno tal que la proporción entre dicha cantidad y la cantidad total de compuestos hidrocarburos que contienen 2 átomos de carbono está comprendida entre 97 y 99,5%. Un proceso para la fabricación de dicha composición que contiene etileno. Un proceso para la fabricación de por lo menos un compuesto derivado de etileno partiendo de dicha composición que contiene etileno. Un proceso para la fabricación de dicloruro de etileno de acuerdo con el cual la composición que contiene etileno se somete a una cloración y/o una oxicloración para producir dicloruro de etileno, que además se piroliza para producir cloruro de vinilo, que también se polimeriza para producir poli(cloruro de vinilo).
Patent AR-085592-A1 (AR)
Title: Acoplador anular para componente de sarta de perforacion
IPC: E21B17/02
Filed: 2012-03-01
Abstract: La presente se refiere a un par de acopladores de HF de contacto o capacitivos para componentes de sartas de perforación. Cada uno del primer y el segundo acopladores comprende un conductor central, un conductor suplementario y un órgano dieléctrico anular. El órgano dieléctrico está dispuesto entre dichos conductores. Dichos conductores están aislados uno con respecto al otro. El conductor suplementario comprende dos superficies de contacto eléctrico. El conductor central comprende una superficie de contacto eléctrico o de electrodo. Los conductores centrales del primer y el segundo acopladores se encuentran en interacción eléctrica, en el estado de acoplamiento. Los conductores suplementarios del primer y el segundo acopladores están en contacto eléctrico, en el estado de acoplamiento. Los conductores suplementarios rodean los conductores centrales. Los conductores suplementarios forman, en el estado de montaje, un blindaje para los conductores centrales.
Patent AR-086123-A1 (AR)
Title: Metodo para controlar las malezas en un campo con plantas de algodon
IPC: A01N39/02
Filed: 2012-04-26
Abstract: Reivindicación 1: Un método para controlar la vegetación indeseable en un campo que contiene un cultivo de algodón resistente a herbicidas auxínicos y de glifosato que comprende aplicar al lugar que se desea controlar una cantidad efectiva de 2,4-DB y una cantidad efectiva de glifosato.Reivindicación 2: El método en la reivindicación 1, en el cual el cultivo de algodón resistente a los herbicidas auxínicos es un cultivo de algodón resistente a herbicidas auxínicos y de glifosato y en el cual se reduce el daño al cultivo de algodón resistente a herbicidas respecto de la aplicación de una mezcla de una cantidad equivalente en ácido de 2,4-D y glifosato.
Patent AR-088741-A1 (AR)
Title: Derivados de pirazol
Inventor: CEDRIC GHELLAMALLAH
IPC: A61K31/4245
Filed: 2012-06-07
Abstract: La presente se refiere a compuestos de la fórmula (1) ó (2) en las que: R¹ es hidrógeno o fenilo opcionalmente sustituido por halógeno, CN o alcoxi inferior o alcoxi inferior sustituido por halógeno; R² es hidrógeno o alquilo inferior; R³ es hidrógeno o alquilo inferior o es fenilo opcionalmente sustituido por uno o más sustituyentes elegidos entre halógeno, ciano o alcoxi inferior sustituido por halógeno, o es piridinilo opcionalmente sustituido por halógeno o alquilo inferior sustituido por halógeno, o es pirimidinilo, opcionalmente sustituido por alquilo inferior sustituido por halógeno, o es pirazinilo, opcionalmente sustituido por halógeno, ciano o alquilo inferior sustituido por halógeno; R⁴ es hidrógeno, alquilo inferior o fenilo; Z es un enlace, -CH₂- u -O-; o a una sal de adición de ácido farmacéuticamente aceptable de los mismos. Se ha encontrado que los compuestos de las fórmulas (1) y (2) tienen buena afinidad con los receptores asociados con las aminas traza (TAARs), en especial con el TAAR1. Estos compuestos pueden utilizarse para el tratamiento de la depresión, los trastornos de ansiedad, el trastorno bipolar, el trastorno de hiperactividad con déficit de atención (ADHD), los trastornos relacionados con el estrés, los trastornos psicóticos como son la esquizofrenia, las enfermedades neurológicas, por ejemplo la enfermedad de Parkinson, los trastornos neurodegenerativos, por ejemplo la enfermedad de Alzheimer, la epilepsia, la migraña, la hipertensión, el abuso de sustancias y los trastornos metabólicos, por ejemplo los trastornos de ingestión de comida, la diabetes, las complicaciones diabéticas, la obesidad, la dislipidemia, los trastornos de consumo y asimilación de energía, los trastornos y malfunción de la temperatura corporal, la homeostasis, los trastornos del sueño y del ritmo circadiano y los trastornos cardiovasculares.
Patent AR-087268-A1 (AR)
Title: Composicion y metodo para controlar artropodos dañinos
Inventor: IWATA ATSUSHI
IPC: A01N33/18
Filed: 2012-07-20
Abstract: Reivindicación 1: Una composición para controlar artrópodos dañinos que comprende un compuesto de amida representado por una fórmula (1); caracterizado porque R1 representa un grupo (hidroxicarbonil)-alquilo C1-6, un (hidroxicarbonil)-alquenilo C2-6, un grupo (aminocarbonil)-alquilo C1-6, un grupo (aminocarbonil)-alquenilo C2-6, un grupo (alcoxi C1-6)carbonil(alquilo C1-6) o un grupo (alcoxi C1-6)carbonil(alquenilo C2-6); R2 representa un grupo fenilo opcionalmente sustituido, un grupo 1-naftilo opcionalmente sustituido o un grupo 3-indolilo opcionalmente sustituido y el grupo fenilo, el grupo 1-naftilo o el grupo 3-indolilo representado por R2 puede estar sustituido sobre los átomos de carbono de modo independiente entre sí con uno o varios sustituyentes seleccionados de un átomo de halógeno, un grupo hidroxi, un grupo nitro, un grupo alquilo C1-6 o un grupo alcoxi C1-6; o sus sales y al menos un tipo de compuestos neonicotinoides seleccionados del grupo (A) que consiste en imidacloprida, clotianidina, tiametoxiam, dinotefurano, acetamiprida, tiacloprida y nitenpiram.Reivindicación 4: Un método para controlar artrópodos dañinos caracterizados porque comprende la aplicación de una cantidad efectiva de la composición para controlar artrópodos dañinos de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2 a semillas de plantas. Reivindicación 5: El método para controlar artrópodos dañinos de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque las semillas de plantas son semillas de maíz, algodón, soja, nabo, semillas de colza o arroz.
Patent AR-089240-A1 (AR)
Title: Montaje ajustable de guarda para una cuchilla falciforme de un aparato cosechador
Inventor: FRANCOIS R TALBOT
IPC: A01D34/13
Filed: 2012-12-13
Abstract: En una barra de corte que tiene guardas de cuchilla superior e inferior en pares cooperantes montadas en una barra de soporte en donde cada guarda incluye al menos un punto que se extiende hacia adelante para definir un canal entre ellas en la cual reciproca la cuchilla, las guardas superiores de cuchilla están acopladas a una superficie superior de la barra de soporte mediante una almohadilla compresible resistente entre una superficie inferior de la guarda de cuchilla superior y la superficie superior de la barra de soporte, al menos un ajustador de tomillo de sujeción ajustado entre la guarda de cuchilla superior y la barra de soporte, el cual mantiene la guarda de cuchilla superior sobre la almohadilla resistente y forma un fulcro y al menos un tornillo de ajuste entre la guarda de cuchilla superior y la barra de soporte detrás del ajustador de tomillo, de tal modo que el ajuste del tornillo incremente una cantidad de compresión de la almohadilla compresible resistente.
Patent AR-089413-A1 (AR)
Title: Disposicion y metodo de bloqueo de arranque de vehiculos bajo la presencia de alcohol en sangre
Inventor: DIEGO MARTIN BALAN
IPC: G05D1/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Un dispositivo y método de bloqueo de arranque de vehículos bajo la presencia de alcohol en sangre, que impida que un conductor con un nivel de alcohol en sangre mayor al permitido legalmente pueda sortear los sistemas de control para conducir un vehículo. La disposición comprende un alcoholímetro bloqueador de arranque conectado a un vehículo a control, un dispositivo GPS (Sistema de Posicionamiento Global), un lector RFID (Identificación por Radiofrecuencia) y una cámara fotográfica alojados en el interior del vehículo, siendo la información capturada por el alcoholímetro, el GPS, el lector RFID y la cámara fotográfica enviada en tiempo real a un organismo de control. El método comprende los pasos de: a) el conductor pone en contacto el vehículo; b) el conductor acerca su tarjeta de RFID al lector; c) el conductor realiza el test de alcoholemia empleando el alcoholímetro; d) en el instante en que el conductor realice el teste de alcoholemia, la cámara le toma una fotografía en simultáneo; e) según el resultado del test, el vehículo puede ser puesto en marcha o no; f) toda la información es enviada en tiempo real al organismo de control que accede mediante un software alojado en la nube.
Patent AR-091961-A1 (AR)
Title: Inmunoconjugados y anticuerpos anti-etbr (receptor de endotelina b)
IPC: C07K16/30
Filed: 2013-08-01
Abstract: Además, composiciones farmacéuticas que comprenden el inmunoconjugado y métodos para usarlos. Reivindicación 1: Un inmunoconjugado que comprende un anticuerpo que une ETBR unido covalentemente a un agente citotóxico, donde el anticuerpo se une a un epítopo dentro de los aminoácidos 64 a 101 de la SEQ ID Nº 10, y donde el agente citotóxico es unapirrolobenzodiazepina. Reivindicación 11: Un inmunoconjugado de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, donde el inmunoconjugado tiene la fórmula Ab-(L-D)ₚ, donde: (a) Ab es el anticuerpo; (b) L es un enlazador; (c) D es el agente citotóxico; y (d) p varía entre 1 - 8.
Patent AR-092087-A1 (AR)
Title: Envase de bebida con posibilidad de perforacion mejorada
Inventor: CARSTEN KAISIG
IPC: B65D75/58
Filed: 2013-08-09
Abstract: Envase de bebida (1), en particular un sachet de bebida, que está provisto de una abertura perforable (2) que se perfora con un sorbete (5), en donde se perfora la abertura perforable (2) y una lámina selladora que queda expuesta al exterior se encuentra sujeta en el lado interno alrededor de la abertura perforable (2) por medio de una soldadura (7), de modo tal que se conforma un cierre hermético caracterizado porque entre el borde de soldadura interno (3) de la soldadura (7) y el borde inferior (2b) de la abertura perforable se conforma una bolsa (6) en la cual el material del envase de bebida (1) y la lámina selladora no están conectados uno con la otra.
Patent AR-093287-A1 (AR)
Title: Tiempos de eliminacion del buffer de la imagen codificada señalizada en los mensajes de informacion de mejora suplementaria de la sincronicidad de la imagen y sub-imagen
Inventor: YE WANG
IPC: H04N19/00
Filed: 2013-09-24
Abstract: Un dispositivo de codificación de video, tal como un codificador de video o un decodificador de video, puede ser configurado para codificar un mensaje de información de mejora suplementaria (SEI) de la sincronicidad de una sub-imagen asociado con una primera unidad de decodificación (DU) de una unidad de acceso (AU). El dispositivo de codificación de video además puede codificar una duración entre el tiempo de eliminación del buffer de la imagen codificada (CPB) de una segunda DU de la AU en el orden de decodificación y el tiempo de eliminación del CPB de la primera DU en el mensaje SEI de la sub-imagen. El dispositivo de codificación de video además puede derivar un tiempo de eliminación del CPB de la primera DU sobre la base al menos en parte del mensaje SEI de sincronicidad de la sub-imagen.