baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011076959-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines zumindest abschnittsweise lackierten Kunststoffteils, Kunststoffteil sowie Grundkörper für dessen Herstellung
Inventor: TRIER MARTIN
IPC: C08J7/04
Filed: 2011-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines zumindest abschnittsweise lackierten Kunststoffteils, welches einen ein Kunststoffmaterial enthaltenden Grundkörper aufweist, insbesondere für ein Kraftfahrzeug. Ein erstes Verfahren weist erfindungsgemäß die folgenden Schritte auf: Extrudieren des Kunststoffmaterials zur Erzeugung des Grundkörpers; zumindest abschnittsweise Lackieren des Grundkörpers; und Verpacken des zumindest abschnittsweise lackierten Grundkörpers in der Weise, dass der zumindest abschnittsweise lackierte Grundkörper beschädigungsfrei transportiert oder versandt werden kann. Ein zweites Verfahren weist erfindungsgemäß die folgenden Schritte auf: Extrudieren des Kunststoffmaterials zur Erzeugung des Grundkörpers; zumindest abschnittsweise Lackieren des Grundkörpers; und Streckbiegen des zumindest abschnittsweise lackierten Grundkörpers zur Bildung des zumindest abschnittsweise lackierten Kunststoffteils. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf ein mittels eines derartigen Verfahrens hergestelltes, zumindest abschnittsweise lackiertes Kunststoffteil. Erfindungsgemäß wird ferner ein streckbiegbarer Grundkörper vorgeschlagen, der für die Herstellung eines zumindest abschnittsweise lackierten Kunststoffteils, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgesehen ist. Der streckbiegbare Grundkörper weist ein durch Extrusion geformtes Kunststoffmaterial auf, wobei der streckbiegbare Grundkörper zumindest abschnittsweise lackiert ist.
Patent DE-102011078549-A1 (DE)
Title: Broadband balun i.e. three chamber-balun, for use in high frequency receiver of magnetic resonance system, has power transformers with two transformer sides, which are formed with identical number of windings for same voltage drops
Inventor: OPPELT RALPH
IPC: G01R33/36
Filed: 2011-07-01
Abstract: The balun i.e. three chamber-balun (5), has power transformers (10, 15, 20) with two transformer sides that are formed with identical number of windings for same voltage drops (U) according to amount. The sides are arranged at a common non-ferritic winding carrier and arranged together as flux-supporting air coils. The sides are formed with a common conductor, where the balun is formed for 1:4 impedance conversion and for frequencies of larger/same 5 Mega Hertz and/or smaller/equivalent 500 Mega Hertz. The transformers are parallel to each other and connected in series at an output side.
Patent DE-102011079149-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Motormomenteneinstellung
Inventor: BIMCZOK EIKE
IPC: B60W10/00
Filed: 2011-07-14
Abstract: Bei einem Verfahren zur Motormomenteneinstellung eines Antriebsmotors in einem Fahrzeug wird das Fahrzeugumfeld mittels einer Umfeldsensorik überwacht, wobei bei einem erkannten Hindernis das tatsächliche Motormoment gegenüber dem Fahrerwunschmoment reduziert wird.
Patent DE-102011083912-A1 (DE)
Title: Schaltung und leistungsverstärker
Inventor: LEUSCHNER STEPHAN
IPC: H03F3/189
Filed: 2011-09-30
Abstract: Eine Kaskodenschaltung weist eine ersten Transistor und einen zweiten Transistor auf, wobei der erste Transistor und der zweite Transistor zu einer Kaskode verschaltet sind. Ferner weist die Schaltung eine Blockkapazität auf, die zwischen einen Steueranschluss des zweiten Transistors und einen Quellenanschluss des ersten Transistors geschaltet ist. Ferner weist die Schaltung ein Rückkoppelelement auf, welches zwischen einen Senkenanschluss des zweiten Transistors und einen Steueranschluss des ersten Transistors geschaltet ist.
Patent DE-102011085767-A1 (DE)
Title: Steckmodul für einen kunststoffummantelten Bauelementeträger, kunststoffummantelter Bauelementeträger und Verfahren zum Einstecken eines kunststoffummantelten Bauelementeträgers in eine entsprechende Aufnahmeeinheit
Inventor: JOOS EUGEN
IPC: H01R13/04
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steckmodul für einen kunststoffummantelten Bauelementeträger mit mindestens einem aus der Kunststoffummantelung herausragenden Kontaktierungsbereich (302), wobei das Steckmodul (307) an dem mindestens einen Kontaktierungsbereich (302) in Richtung einer in eine einen Stecker enthaltenden Aufnahmeeinheit vorzunehmenden Einsteckung anzuordnen ist, wobei das Steckmodul (307) in Richtung der vorzunehmenden Einsteckung unter Bildung mindestens einer Einführrampe keilförmig zuläuft und mit dem Kontaktierungsbereich bündig abschließt. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen entsprechenden Bauelementeträger, ein entsprechendes Verfahren zum Einstecken eines Bauelementeträgers in eine Aufnahmeeinheit sowie eine Verwendung des erfindungsgemäßen Steckmoduls.
Patent DE-102011085980-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Drehzahlparameters zur Ermittlung eines Solldrehmoments
Inventor: MAASS ALEXANDER
IPC: B60K6/52
Filed: 2011-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (20, 50) zur Bestimmung eines Drehzahlparameters (n_Ers) zur Ermittlung eines Solldrehmomentes (m_Soll) zur Ansteuerung eines Antriebstranges (30, 40). Der Antriebstrang (30, 40) umfasst ein erstes (1) und mindestens ein zweites (2) Antriebsaggregat zum Antrieb eines Hybridfahrzeuges. Das erste Antriebsaggregat (1) ist mittels einer Kupplung (3) mit dem Antriebstrang (30, 40) koppelbar. Das zweite Antriebsaggregat (2) ist mit dem Antriebsstrang (30, 40) mechanisch gekoppelt. Beim Antrieb des Hybridfahrzeuges mit mindestens dem ersten Antriebsaggregat (1) entspricht der Drehzahlparameter (n_Ers) dem Wert einer Wellendrehzahl (n_Wel) entspricht. Erfindungsgemäß entspricht beim Antrieb des Hybridfahrzeuges nur mit dem zweiten Antriebsaggregat (2) der Drehzahlparameter (n_Ers) dem Wert einer ermittelten Drehzahl (n_Erm).
Patent DE-102011087972-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition useful for maintaining keratinous fibers, comprises at least one ester oil, and at least one isoparaffin including isodecane, isoundecane, isododecane, isotetradecane, or isotridecane, in a carrier
Inventor: BATTERMANN MARLENE
IPC: A61K8/37
Filed: 2011-12-08
Abstract: Cosmetic composition comprises (a) at least one ester oil, and (b) at least one isoparaffin, which includes isodecane, isoundecane, isododecane, isotetradecane, or isotridecane, in a carrier.
Patent DE-102011100016-A1 (DE)
Title: Display device for motor chain saw, has hand grip which is provided in longitudinal axis from saw chain sword
Inventor: HARDER JOHANN
IPC: B27B17/00
Filed: 2011-04-29
Abstract: The display device has hand grip (3) which is provided in the longitudinal axis from saw chain sword (1). A drive unit (2) is provided over the drive unit running shackle (9). The radiating devices (6L,6R) are fixed with length measuring instruments (11L,11R) with respect to recess formed in the end portions of the shackle. An adapter (16) is provided at the end of the hand grip with respect to longitudinal direction.
Patent DE-102011100504-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung von Filtern der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: ZEUNER DIRK
IPC: A24D3/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (4) zur Herstellung von Filtern der Tabak verarbeitenden Industrie aus einem Füllmaterial (8b) und einem dieses umhüllende Hüllmaterial (42), wobei die Vorrichtung (4) eine Zuführeinheit (41) zum Zuführen des Füllmaterials (8b), eine weitere Zuführeinheit (43) zum Zuführen des Hüllmaterials (42) mit einer Beleimungseinheit (44) zum Auftragen von Leim auf das Hüllmaterial (42), ein Format (46) zum Umlegen des Hüllmaterials (42) um das Füllmaterial (8b) und ein Formatband (40) zum Transportieren des beleimten Hüllmaterials (42) zusammen mit dem Füllmaterial (8b) in Transportrichtung T zu dem Format (46) aufweist, wobei eine im Wesentlichen nach unten gerichtete Austrittsöffnung (76) der Beleimungseinheit (44) in Transportrichtung T vor dem Format (46), unterhalb einer durch das Formatband (40) definierten Transportebene E und oberhalb des zu beleimenden Hüllmaterial (42) angeordnet ist, um den Leim im Wesentlichen nach unten gerichtet abzugeben.
Patent DE-102011105859-A1 (DE)
Title: Energy station for installation in mountain near wind-power plant for storing large amount of renewable energy, has lower and upper stations covered with photovoltaic systems, where station stores renewable energy in form of kinetic energy
Inventor: KLEIN RUEDIGER
IPC: F03G3/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: The station has lower and upper stations covered with photovoltaic systems, where the station stores renewable energy in form of kinetic energy and is integrated into ground. The kinetic energy is produced by pulling mass wagon with granite blocks from a mountain using a cable system. The produced kinetic energy is stored in the station. The stored kinetic energy is supplied into electricity mains during requirement of energy and absence of wind. The station comprises an electrical charging system for charging an electric car.
Patent DE-102011105927-A1 (DE)
Title: Plate nut for holding e.g. screw, has plunging portion radially displaced inwardly and axially in direction of connection end against edge regions of edge, where edge regions are provided at sides of plunging portion
Inventor: HEITZ THOMAS
IPC: F23Q5/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: The nut (1) has a cylinder-like threaded sleeve (2) provided with thread turns (3) and formed with an opening-free edge (7) at a free end (6) of the sleeve connected with a threaded sleeve carrier plate (5) at a connection end (4). A plunging portion (8) is provided at the edge of the sleeve and radially displaced inwardly and axially in a direction of the connection end against edge regions (9) of the edge, where the regions are provided at sides of the plunging portion. Inclination angles of a middle region of the plunging portion with respect to a longitudinal axis of the sleeve are equal. An independent claim is also included for a method for manufacturing a plate nut.
Patent DE-102011106030-A1 (DE)
Title: Detektionsschaltung und Detektionsverfahren
Inventor: GETHER HORST
IPC: H04M1/72409
Filed: 2011-06-30
Abstract: Eine Detektionsschaltung (1) umfasst einen ersten und einen zweiten Anschlusskontakt (P1, P2) zum Anschließen eines Mikrophons (HM) mit einer definierten Polarität. Ferner sind ein erster und ein zweiter Schalter (S1, S2) vorgesehen, die den ersten beziehungsweise zweiten Anschlusskontakt (P1, P2) mit einem Bezugspotentialanschluss (GND) verbinden. Ein Versorgungsanschluss (SUP) zum zuführen eines Versorgungssignals ist über einen dritten Schalter (S3) entweder mit dem ersten Anschlusskontakt (P1) oder mit dem zweiten Anschlusskontakt (P2) verbunden. Eine Messeinrichtung (MS) zur Erfassung eines Messsignals ist mit einer Verbindung zwischen dem Versorgungsanschluss (SUP) und dem dritten Schalter (S3) gekoppelt. Eine Auswerteeinrichtung ist eingerichtet, in einer Testphase eine erste Schaltkonfiguration einzustellen, bei der der erste Schalter (S1) in einem geöffneten Zustand ist, der erste Anschlusskontakt (P1) über den dritten Schalterzweite Anschlusskontakt (P2) über den zweiten Schalter (52) mit dem Bezugspotentialanschluss (GND) verbunden ist. Die Auswerteeinrichtung (CTRL) ist ferner eingerichtet, das Messsignal mit einem Schwellwert (IMIC_MAX, UMIC_MIN) zu vergleichen, und auf der Basis dieses Vergleichs zu bestimmen ob die Polarität eines angeschlossenen Mikrophons (HM) passend zur ersten Schaltkonfiguration ist.
Patent DE-102011110678-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem, Bezugvorrichtung, Sitzeinrichtung und Fahrzeug
Inventor: PLESKOT ANDRZEJ
IPC: A47C31/02
Filed: 2011-08-19
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Befestigungssystem (20) zum Befestigen einer Bezugvorrichtung an einer Trägerstruktur, umfassend einen Trägerrahmen mit einem als Umbördelung ausgeführten Befestigungsrand (12) und mindestens eine Befestigungseinrichtung (1) zum Befestigen der Bezugvorrichtung an dem Trägerrahmen, wobei die mindestens eine Befestigungseinrichtung (1) mindestens eine Befestigungsöffnung (4) aufweist, in die mindestens eine von dem Trägerrahmen abragende Befestigungseinheit (14) zumindest teilweise eingreift, sodass eine in mindestens sechs Freiheitsgrade festgelegte Befestigung gewährleistet ist.
Patent DE-102011113150-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Vorrichtung zum Behandeln von Packmitteln durch Aufbringen von Ausstattungen
Inventor: SCHACH MARTIN
IPC: B41J3/407
Filed: 2011-09-14
Abstract: Verfahren zum Behandeln von Packmitteln durch Aufbringen von Ausstattungsmerkmalen oder Ausstattungen auf die Packmittel, insbesondere auf Flaschen oder dergleichen Behälter, wobei auf die Packmittel jeweils zusätzlich zu wenigstens einer Hauptausstattung zumindest ein mit einer zusätzlichen Ausstattung oder mit Teilausstattung versehenes ablösbares Teiletikett mit einer Haftfestigkeit aufgebracht wird, die kleiner ist als die Haftfestigkeit der Hauptausstattung auf dem jeweiligen Packmittel, wobei das jeweilige Teiletikett auf einem Bereich der Hauptausstattung vorgesehen ist und einen Teil des Flächenbereichs der Hauptausstattung einnimmt.
Patent DE-102011113301-A1 (DE)
Title: Apparatus for operating e.g. textile machine utilized for producing synthetic threads, has main control mask comprising symbol for base touch field that is operated to generate main control plane for selecting information and input masks
Inventor: GROSS JOERG
IPC: G05B19/04
Filed: 2011-09-14
Abstract: The apparatus (1) has a touch screen (8) for displaying a main control mask by which information masks and/or input masks for control and/or operation of a production plant and/or a production machine are accessible at the touch screen. The main control mask comprises a symbol for a base touch field that is operated to generate a main control plane for selecting the information masks and/or the input masks. The main control plane comprises multiple main touch fields superposed in a vertical column at the touch screen.
Patent DE-102011114679-A1 (DE)
Title: Lift device, has activation unit for activating safety device when movement of lift unit is determined when lift door is opened and designed as autonomous redundant system independent of control device and moving assembly
Inventor: BETZ HOLGER
IPC: B66B5/02
Filed: 2011-10-04
Abstract: The device has a moving assembly (18) for moving a lift unit (11), and a control device (16) for controlling the assembly. An input unit (22) stays in communication connection with the control device. A safety device (20) locks position of the lift unit in case of activation. An activation unit activates the safety device when movement of the lift unit is determined when a lift door is opened. The activation unit is designed as an autonomous redundant system independent of the control device and the assembly. A rotation transducer device (32) is connected with an evaluation device (30). The transducer device is designed as an incremental transducer unit and/or absolute transducer unit with a synchronous serial interface. The safety device is designed as a brake device or an arresting gear. An independent claim is also included for an evaluation device for a lift device.
Patent DE-102011115054-A1 (DE)
Title: Attachment element for securing insulating panel at wall, has L-shaped mounting hook that is inserted into insulating panel, by aligning mounting plate portion in vertical direction and insulating plate portion in horizontal direction
Inventor: BOEGLE MATTHIAS
IPC: E04B1/74
Filed: 2011-10-07
Abstract: The attachment element (10) has a mounting plate (11) on which L-shaped mounting hook (15) is arranged. The front end of L-shaped mounting hook transverse to a bending direction, is inserted into an insulating panel. The L-shaped mounting hook penetrated into the material of the insulating panel, by aligning mounting plate portion (18) in vertical direction and insulating plate portion (19) in horizontal direction. The attachment element is made of zinc coated sheet.
Patent DE-102011117761-A1 (DE)
Title: Dimmer
Inventor: DIESING HANS-WOLFGANG
IPC: H05B37/02
Filed: 2011-11-07
Abstract: Mehrstufiger kapazitiv-elektromechanischer Installationsdimmer zur Dimmung von insbesondere Netzspannungs-LED-Lampen, Fluoreszenz-Niederdruck-Gasentladungslampen, Glühlampen und Netzspannungshalogenlampen, aufweisend einen elektrischen Eingang und einen elektrischen Ausgang, sowie wenigstens eine elektrische Kapazität, insbesondere Kondensator, wobei der elektrische Ausgang des Dimmers bei wenigstens zwei Schaltstufen mittels eines oder mehrerer mechanischer Schalter mit einer oder mehreren elektrischen Kapazitäten beschaltbar ist, wobei der eine oder wenigstens einer der mehreren mechanischen Schalter ein brückender Schalter ist, sowie entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102011122416-A1 (DE)
Title: Device for protecting occupant in vehicle, has headrest and/or portion of seatback, which are movable in direction of vehicle occupant so that occupant in collision direction is accelerated or deployed before coupling to vehicle movement
Inventor: EBERLE WALTER
IPC: B60R21/207
Filed: 2011-12-24
Abstract: The device has a vehicle seat (1) which is provided with a seat cushion (1.1), a seatback (1.2) and a headrest (1.3). An inflatable air bag is arranged within the seatback, with which the vehicle ahead, rear end collision or event of the rear end collision with pressurized gas is detected. The headrest and/or portion of the seatback are movable in the direction of vehicle occupant. The vehicle occupant in collision direction is accelerated or deployed before coupling to the vehicle movement. An independent claim is included for method for protecting occupant in vehicle.
Patent DE-102011122463-A1 (DE)
Title: Rollladenzugantrieb
IPC: E06B9/68
Filed: 2011-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollladenzugantrieb zur Einleitung einer Zwangsbewegung auf ein Rollladen-Lamellenpaket (2); mit einer Hohlwelle (4), die an einander entgegengesetzten Endbereichen jeweils drehbar mit einem Lagerkörper (8, 9) gekoppelt ist und die zum Aufrollen des Rollladen-Lamellenpakets (2) eingerichtet ist, mit einem in der Hohlwelle (4) aufgenommenen Antriebsmotor (11), der einen Stator und einen drehbar im Stator gelagerten Rotor umfasst, wobei der Stator drehfest mit einem der Lagerkörper (8) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Rotor mit einer Antriebswelle (15) gekoppelt ist, die eine Wickelscheibe (16) trägt, an der ein Zugmittel (17) für eine Bewegungskopplung mit dem Rollladen-Lamellenpaket (2) angebracht ist, sowie mit einer zwischen Hohlwelle (4) und Antriebswelle (15) angeordneten Federanordnung (18), die für eine Kraftübertragung zwischen der Hohlwelle (4) und Antriebswelle (15) ausgebildet ist.
Patent DE-102012007594-A1 (DE)
Title: Packaging apparatus for packing elongated flexible product i.e. catheter hose, has pre-seal station formed to seal part of carrier along pre-seal seam to set free aperture so that products are inserted into insertion region in carrier
Inventor: RIMMEL EWALD
IPC: B65B5/04
Filed: 2012-04-16
Abstract: The apparatus (1) has a packaging carrier positioned in the apparatus such that the carrier partly extends into a seal region (3) of a pre-seal station (2) and into an insertion region (4). The pre-seal station is formed to seal a part of the carrier along a pre-seal seam with an upper film to set free an insertion aperture in the pre-seal seam so that products are inserted into the insertion region in the packaging carrier with pre-seal seam through the insertion aperture. The insertion aperture is accessed via the insertion region. An independent claim is also included for a method for positioning a product on a packaging carrier.
Patent DE-102012011554-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing electrical coil for e.g. electric motor, involves forming coil head of loop from tubular metal semi-finished product, and removing regions of tubular metal semi-finished product, for forming conductor loop
Inventor: STERZING ANDREAS
IPC: H01F5/00
Filed: 2012-06-11
Abstract: The method involves forming a coil head of a loop from a tubular metal semi-finished product (1), and removing the regions of the tubular metal semi-finished product, for forming the conductor loop. The regions of the tubular metal semi-finished product are removed in accordance with a helical profile. The individual portions of the conductor loop are added together by welding, clamping, pressing, gluing and/or by connectors that are electrically conductive to each other to form the electrical coil. Independent claims are included for the following: (1) an electrical coil; (2) an electrical machine or electrical arrangement; and (3) a device for manufacturing electrical coil.
Patent DE-102012012968-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Heizanordnung und Werkzeug umfassend die Heizanordnung
Inventor: STUERZER ROBERT
IPC: H05B3/18
Filed: 2012-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Heizanordnung (1), umfassend die folgenden Schritte: Bereitstellen eines Basiselementes (2) mit zumindest einer Nut (6), Einlegen zumindest eines Heizelementes (4) in die Nut (6), und stoffschlüssiges Verschließen der Nut (6) und gleichzeitiges Einschließen des Heizelementes (4) durch Pulverspritzen, vorzugsweise Kaltgasspritzen.
Patent DE-102012013782-A1 (DE)
Title: Temperaturschutzvorrichtung für Steckdose
Inventor: YAOHUA CHEN
IPC: H01R13/66
Filed: 2012-07-11
Abstract: Eine Temperaturschutzvorrichtung für eine Steckdose, wobei ein Relaiskontakt mit dem Arbeitsstromkreis der Steckdose in Serie geschaltet ist, zur Kontrolle von an/aus des Arbeitsstromkreises der Steckdose, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperaturschutzfühler mit dem Versorgungsstromkreis der Relaisspule in Reihe geschaltet ist und der Temperaturschutzfühler innerhalb des Temperatursensorbereichs, bestehend aus einer Wärmeleitfähigkeitskomponente, die die Wärme des Relaiskontakts durch ein Wärmeleitfähigkeitsmedium ableitet, angeordnet ist. Die Struktur der vorliegenden Erfindung ist einfach, sie arbeitet zuverlässig und ist insbesondere für den Temperaturschutz in einer Hochleistungssteckdose angepasst, um das Auftreten von Feuer zu verhindern, wenn sich diese oberhalb des Nennstroms befindet.
Patent DE-102012014560-A1 (DE)
Title: Solar seawater desalination using greenhouses, comprises desalinating seawater in a series of at least two successively arranged greenhouses
Inventor: CHAFIK EFAT
IPC: C02F1/14
Filed: 2012-07-23
Abstract: Solar seawater desalination using greenhouses, comprises desalinating seawater in a series of at least two successively arranged greenhouses. An independent claim is also included for a water autarkic greenhouse formed through its own desalination of sea water and recovery of evapotranspiration vapor, where the greenhouses form a series with at least two greenhouses.
Patent DE-102012014988-A1 (DE)
Title: Device for curtain coating of material web, has nozzle arranged above material web and extended transverse to web running direction, where coating color discharges from nozzle on free falling curtain
Inventor: DAVYDENKO EDUARD DR
IPC: B05C5/02
Filed: 2012-07-28
Abstract: The device has a nozzle (13) arranged above a material web and extended transverse to web running direction, where the coating color discharges from the nozzle on a free falling curtain (6). An edge guide for the curtain has a banding (2) for each of the both edges of the curtain. The curtain has a suction device (4) with a suction channel (10) which ends in the area of a lower end of each banding in an intake opening (9) for the intake of the working fluid (3). A liquid foam is induced with an additive to the cleaning agent or esters of fatty acids as fluid.