baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0196887-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT ROLF
IPC: G01R31/11
Filed: 2001-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlerortmessung bei Hochfrequenzkabeln und -leitungen. Von der Quelle wird ein Signal mit der Frequenz f0 und einem Pegel a0 ausgesendet. Dieses Signal wird im Splitter aufgeteilt und zu gleichen Teilen in den Prüfling (DUT = Device under Test) und zu einer Senke weitergeleitet. Die Signale der Quelle und die rücklaufende Welle des DUT werden addiert, wobei das Ergebnis dieser Addition ein Signal mit der Frequenz f0 und einer Amplitude a1 ist. Die Frequenz f0 wird in ihrem Wert geändert und die Amplitude des neu erzeugten Summensignals wird wiederum aufgenommen, wobei dies wiederholt in einem geeigneten Frequenzbereich (Span) durchführt wird. Auf die Messwerte wird eine inverse Fouriertransformation angewendet, die die Signale vom Frequenzbereich in den Zeitbereich transformiert. Die Stossstelle, die als definierter Peak im Zeitdiagramm erscheint, kann somit, unter Berücksichtigung des Verkürzungsfaktors, in ihrer Örtlichkeit gefunden werden.
Patent WO-02079769-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erfassung der konzentration einer sauerstoffhaltigen verbindung in einem messgas
Inventor: CRAMER BERNDT
IPC: G01N27/41
Filed: 2002-02-27
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung der Konzentration einer sauerstoffhaltigen Verbindung in einem Messgas in einem externen Volumen, das auch weiteren Sauerstoff enthält. Das Verfahren nutzt einen Sensor mit einer ersten Kammer, die mit dem externen Volumen über eine erste Diffusionsbarriere verbunden ist, und mit einer zweiten Kammer, die mit der ersten Kammer über eine weitere Diffusionsbarriere verbunden ist. Weiter sind Mittel zur Verringerung der Sauerstoffkonzentration in der ersten Kammer und Mittel zur Erfassung der Konzentration von Sauerstoff in der zweiten Kammer vorgesehen. Die Verringerung der Sauerstoffkonzentration in der ersten Kammer erfolgt in einer ersten Phase auf einem Wert, bei dem eine Veränderung der Konzentration der sauerstoffhaltigen Verbindung nicht eintritt. In einer zweiten Phase erfolgt in der ersten Kammer eine weitere Verringerung auf einen Wert, bei dem auch eine Verringerung der Konzentration der 1. sauerstoffhaltigen Verbindung eintritt. Ein Mass für die gesuchte Konzentration wird als Differenz der in der ersten und zweiten Phase in der zweiten Kammer erfassten Sauerstoffkonzentrationen gebildet.
Patent WO-9811537-A2 (WO)
Inventor: KOEHLER JOACHIM
IPC: G10L15/065
Filed: 1997-09-02
Abstract: Mit der Erfindung wird eine Methode zur Bestimmung der Ähnlichkeiten von Lauten über verschiedene Sprachen hinweg angegeben. Weiterhin wird ein neuer Ansatz zur hidden Markov Modellierung von multilingualen Phonemen angegeben. Bei der vorgeschlagenen Methode zur akustisch phonetischen Modellierung werden sowohl sprachspezifische als auch sprachunabhängige Eigenschaften bei der Zusammenfassung der Wahrscheinlichkeitsdichten für unterschiedliche hidden Markov Lautmodelle in verschiedenen Sprachen angegeben.
Patent WO-9929319-A2 (WO)
Title: Composes chimiques utilises comme agents anxiolytiques et procede d'identification de composes anxiolytiques
Inventor: VARMING THOMAS
IPC: A61K31/4439
Filed: 1998-11-13
Abstract: L'invention concerne un groupe particulier de composés chimiques utilisés comme médicaments anxiolytiques non sédatifs et un procédé d'identification de composés chimiques à pouvoir anxiolytique.
Patent WO-0073768-A2 (WO)
Title: Gassensoranordnung
Inventor: SHULGA ALEKSANDR
IPC: G01N21/3504
Filed: 2000-05-26
Abstract: Es wird eine Gassensorenanordnung mit einer Strahlung emittierenden Strahlungseinrichtung, einem Gasmessraum, einer Detektoreinrichtung und einer Auswerteeinrichtung vorgeschalten. Im Gasmessraum befindet sich ein mindestens eine Gaskomponente enthaltendes Messgas. Die Auswerteeinrichtung bestimmt die Gaskomponente und/oder deren Konzentration abhängig vom Ausgangssignal der Detektoreinrichtung. Die Strahlungseinrichtung weist mindestens eine Messstrahlungsquelle und mindestens eine Referenzstrahlungsquelle auf, wobei letztere in zeitlichen Abständen zur Überprüfung des Alterungszustandes der Messstrahlungsquelle eingeschaltet wird. Die Auswerteeinrichtung stellt aus Abweichungen bezüglich der Ausgangssignale der Detektoreinrichtung bei eingeschalteter Referenzstrahlungsquelle und eingeschalteter Messstrahlungsquelle die Alterung der Messstrahlungsquelle fest und gleicht die Alterung gegebenenfalls aus.
Patent WO-0146364-A2 (WO)
Title: Technique d'apport d'ameliorant
Inventor: HOWELL STEVEN
IPC: C12S9/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: La présente invention concerne une technique d'apport d'améliorant sur une surface. En l'occurrence, on commence par décharger l'améliorant sur une première surface dont on l'enlève ensuite pour le transférer sur une seconde surface. Plus particulièrement, l'améliorant est d'abord déchargé sur un vêtement pendant une opération de blanchissage, puis appliqué sur une autre surface. Ces améliorants sont essentiellement des agents parfumants, des parfums, des renforçateurs de couleurs, des adoucissants textiles, des lubrifiants polymères, des agents photoprotecteurs, des latex, des résines, des fixateurs de teintures, des matières encapsulées, des antioxydants, des insecticides, des antitaches, des détachants, et des fibres de cellulose.
Patent WO-0155574-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur steuerung eines betriebes eines mehrzylindermotors für kraftfahrzeuge mit einer mehrflutigen abgasreinigungsanlage
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F01N13/04
Filed: 2001-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung eines Betriebes eines Mehrzylindermotors für Kraftfahrzeuge mit einer mehrflutigen Abgasreinigungsanlage. Es ist vorgesehen, daß die Abgasreinigungsanlage aus mindestens zwei, einer Anzahl von Zylindern (Bank) zugeordneten Abgassträngen mit jeweils zumindest einem NOx-Speicherkatalysator und einem Gassensor besteht, und daß bei dem Verfahren und der Vorrichtung die Betriebsmodi jeder Bank in Abhängigkeit von einem Koordinationsmodus sowie einem Katalysatorzustand und/oder einer Schadstoffemission in allen Abgassträngen eingestellt werden (koordinierte Steuerung).
Patent WO-0166097-A2 (WO)
Title: Wirkstoff gegen keime der gattung pseudomonas
Inventor: HERRMANN MARTINA
IPC: A61K31/05
Filed: 2001-03-03
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von Hydroxychavicol als antimikrobieller Wirkstoff gegen Keime der Gattung Pseudomonas, insbesondere gegen Pseudomonas aeruginosa. Der MHK-Wert von Hydroxychavicol gegen Pseudomonas aeruginosa liegt überraschend niedrig, und zwar bei einem Wert von 34 ppm. Hydroxychavicol ist deshalb hervorragend zur Desinfektion und/oder Konservierung technischer, kosmetischer oder pharmazeutischer Artikel einsetzbar. Beschrieben wird auch die Wirkung von Hydroxychavicol gegenüber weiteren Testkeimen.
Patent WO-0200108-A2 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen eines diagnostisch relevanten parameters aus elektrokardiographischen und magnetokardiographischen daten eines patienten
Inventor: STEINBERG FRITZ
IPC: A61B5/04
Filed: 2001-06-12
Abstract: Aus elektrokardiographischen Daten wird die Richtung des elektromotorischen Kraftvektors (EMF-Vektor) des Herzens in wenigstens einem ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus ermittelt. Aus magnetokardiographischen Daten wird die Richtung des elektrischen Stromdipol-Vektors (ECD-Vektor) des Herzens wenigstens in demselben wenigstens einen ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus ermittelt. Sodann wird der Winkel zwischen der Richtung des EMF-Vektors und dem ECD-Vektor in dem ausgewählten Zeitpunkt des Kardiozyklus ermittelt, der ein Mass für die myokardiale Anisotropie des Herzens des untersuchten Patienten ist. Es hat gezeigt, dass bei Patienten mit koronarer Arterienerkrankung (CAD) der ermittelte Winkel in dem einem völlig anderen Winkelbereich liegt als bei gesunden Personen.
Patent WO-0198847-A2 (WO)
Inventor: KAISSER HANS-JUERGEN
IPC: G05B19/401
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'usinage par enlèvement de copeaux de pièces ayant des surfaces à symétrie de révolution, notamment à symétrie de révolution excentrique, par exemple les points d'appui de levée de vilebrequins. L'invention vise à créer un procédé et un dispositif selon lesquels le contrôle de contour, notamment le contrôle de rondeur des pièces et éventuellement aussi de la hauteur de levée de tourillons de levée de vilebrequins, est exécuté avec rapidité et précision et selon lesquels le calcul et l'affectation angulaire de valeurs de correction pour les outils sont très simples. Selon l'invention, la distance réelle maximale du contour de pièce à mesurer dans un sens de mesure par rapport à une valeur de référence, par exemple au centre de rotation, est déterminée à l'aide d'un palpeur de mesure pour chaque position angulaire de mesure de la pièce, l'écart mesuré entre la distance réelle et la distance nominale est déterminé pour chaque position angulaire de mesure et les positions nominales d'outil correspondantes sont corrigées automatiquement d'une valeur de correction calculée automatiquement à partir de l'écart mesuré respectif, au moins pour les positions angulaires de mesure.
Patent WO-0205571-A2 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen frequenzumschaltung im mobilfunk
Inventor: BAUER RAINER K
IPC: H04W16/12
Filed: 2001-07-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur automatischen Frequenzumschaltung im Mobilfunk, bei dem jede einer Anzahl von Mobilstationen mit einer einer Anzahl von Zentralstationen auf einer vorgegebenen Arbeitsfrequenz in Nachrichtenübertragungsverbindung steht und bei einer Bewegung einer Mobilstation aus dem der einen Zentralstation zugeordneten Versorgungsgebiet in ein einer anderen Zentralstation zugeordnetes Versorgungsgebiet ein Wechsel auf eine der anderen Zentralstation zugeordnete Arbeitsfrequenz durchgeführt wird, wird die Position der Mobilstation mittels eines satellitengestützten Ortungssystems bestimmt und die Arbeitsfrequenz und/oder die Zentralstation, mit der die Nachrichtenübertragungsverbindung herzustellen und aufrechtzuerhalten ist, aus einer Nachschlagetabelle ermittelt, die in der Mobilstation und/oder den Zentralstationen gespeichert ist und jeweilige Einträge enthält, die eine Zuordnung der Position zu der Arbeitsfrequenz bzw. der Zentralstation enthalten.
Patent WO-0235787-A2 (WO)
Inventor: CORDOBA JOSE L
IPC: H04L27/12
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'émetteur de l'invention comprend un modulateur en quadrature qui émet un signal modulé à une première fréquence. L'émetteur comprend une boucle à phase asservie dont un oscillateur à tension variable est couplé entre un comparateur de phase de la boucle à phase asservie et un amplificateur de puissance d'émission placé dans un parcours du signal d'émission de l'émetteur. La boucle à phase asservie comprend également un mélangeur abaisseur placé dans un parcours de réaction à partir d'une sortie de l'amplificateur de puissance d'émission et d'une entrée de réaction du comparateur de phase. L'émetteur comprend en outre un arrangement de régénération d'amplitude qui régénère l'information d'amplitude contenue dans un signal de réaction émis par le mélangeur abaisseur et dans le signal modulé en quadrature. Pendant l'utilisation, la boucle à phase asservie réagit à une information angulaire de la fréquence porteuse contenue dans le signal modulé en quadrature, et l'arrangement de régénération d'amplitude régule le gain de l'amplificateur de puissance d'émission afin que les signaux d'entrée au niveau du comparateur de phase soient sensiblement égaux.
Patent WO-0238138-A2 (WO)
Title: Primärverpackung für transdermale therapeutische systeme oder medizinische pflaster
Inventor: THEOBALD FRANK
IPC: A61K9/70
Filed: 2001-10-31
Abstract: Eine Primärverpackung für transdermale therapeutische Systeme (TTS) oder medizinische Pflaster, welche eine flächenförmige Packstoffbahn, die zumindest in einem Teilbereich klebend ausgerüstet ist, und eine hanbenförmige Abdeckung umfaßt, wobei die Packstoffbahn und die Abdeckung in der Weise miteinander verbunden sind, daß ein für die Verpackung eines TTS oder eines Pflasters geeigneter, all-seitig umschlossener Innenraum gebildet wird, und wobei der klebende Bereich der Packstoffbahn zum Innenraum hin gewandt ist und der Befestigung des zu verpackenden TTS oder Pflasters dient.
Patent WO-02081698-A2 (WO)
Title: Procede de production d'acides amines l a l'aide de souches de la famille des enterobacteriaceae qui contiennent un gene frur attenue
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12P13/08
Filed: 2002-03-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'acides aminés L, notamment de L-thréonine. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes: a) la fermentation des micro-organismes de la famille des Enterobacteriaceae produisant l'acide aminé L désiré, dans lequel le gène fruR est atténué ou les séquences nucléotidiques codant ce dernier sont atténuées, et plus particulièrement interrompu(es), b) l'enrichissement de l'acide aminé L dans le milieu ou dans les cellules des bactéries, et  c) l'isolement de l'acide aminé L.
Patent WO-03078606-A2 (WO)
Inventor: BOLZ STEFFEN-SEBASTIAN
IPC: C12N5/071
Filed: 2003-03-17
Abstract: The invention relates to isolated organs with in vitro-transfected functional smooth muscle cells, the production and use thereof for the genetic and/or pharmacological investigation of diseases. The invention further relates to a culture medium and a transportable device for the in vitro long-term cultivation of organs.
Patent WO-2004002778-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur sicherung von ladung und spurgebundenes fahrzeug
Inventor: HARDERS WALTER
IPC: B61D45/00
Filed: 2003-06-16
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Sicherung von Ladung (13) auf einer Ladefläche (12) eines spurgebundenen Fahrzeugs (10), mit einem Kuppelstück zum Verbinden einer Ladungssicherung mit der Ladefläche (12), angegeben, wobei - entweder das Kuppelstück eine untere Kupplungshälfte und eine obere Kupplungshälfte aufweist, oder - die Ladungssicherung mindestens einen Verankerungsfuss (42, 62) aufweist, der mit dem Kuppelstück verbindbar ist, oder - die Ladungssicherung mindestens eine Säule (60) und eine gelenkig mit der Säule (60) verbundene Strebe (61) umfasst, oder - auf der Oberseite des Kuppelstücks ein Tragelement (83) mit wenigstens einer Lasche (84) und einer Bohrung (85) in der Lasche (84) vorgesehen ist. Gleichzeitig wird ein spurgebundenes Fahrzeug (10) mit Mitteln zum Verbinden von Ladungssicherungen insbesondere der o.g. Art mit dessen Ladefläche (12) angegeben, wobei auf der Ladefläche (12) eine Vielzahl von Mitteln zum Verbinden von Ladungssicherungen mit der Ladefläche (12) in einer rasterartigen Anordnung vorgesehen sind.
Patent WO-2004014036-A2 (WO)
Title: Procede de pre-traitement d'un message groupe par paquets contenant au moins deux elements, recu par un recepteur
Inventor: SASSI JARI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-07-23
Abstract: Selon l'invention, un paquet reçu d'éléments groupés en paquets est dégroupé élément à élément. Il est vérifié pour chaque élément dégroupé si le paquet reçu peut être adressé au récepteur. Il est vérifié que l'élément dégroupé est un élément d'adresse. Uniquement si l'adresse correspond à l'identité du récepteur, c.-à-d. s'il est adressé au récepteur et qu'il y a donc correspondance syntaxique, le reste du paquet reçu est dégroupé. Dans des dispositifs de communication mobiles, les ressources de processeur et l'énergie de la batterie sont économisés.
Patent WO-2004007951-A2 (WO)
Inventor: FEKETE NICHOLAS
IPC: F02M65/00
Filed: 2003-05-06
Abstract: L'invention concerne l'aiguille (4) d'une buse d'injection (1) logée à l'intérieur d'un boîtier d'injecteur et précontrainte au moyen d'un ressort (2) contre un épaulement (5) du boîtier. Entre le ressort (2) et l'épaulement de boîtier (5) se trouve un élément piézo-électrique (7) servant à déterminer la course de l'aiguille de buse lors de l'ouverture ou de la fermeture de l'orifice de buse (3). L'élément piézo-électrique (7) présente, à cet effet, deux connexions électriques (8.1, 8.2) dans la zone des faces frontales correspondantes (7.1, 7.2).
Patent WO-9728048-A2 (WO)
Title: Dispositif de dosage pour contenant compressible
Inventor: SCHUMACHER CLEMENS
IPC: B65D47/08
Filed: 1997-01-30
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de dosage (D) pour contenant compressible destiné à un produit liquide, ledit dispositif comportant une chambre de dosage (5) et un tube de dosage (4, 9) qui sert à remplir ladite chambre par l'intermédiaire d'un orifice de débordement (6) ménagé dans le tube de dosage. De façon à changer la quantité de produit qui est dosée, il est possible d'ajuster verticalement ledit tube de dosage en tournant un couvercle de fermeture(12) situé en partie supérieure de la chambre de dosage.
Patent ES-2064247-A2 (ES)
Title: Continuous and automatic combined installation for converting solid and liquid waste from the olive-oil industry
IPC: B09B3/00
Filed: 1992-12-14
Abstract: By means of one and the same cycle, it converts liquid and solid waste into a number of by-products which can be used both for the same installation and for other uses. It consists of 5 zones: Zone 1: the liquid waste is converted into condensed waters and concentrated masses by means of the combustion of the stones, and also hot air is obtained which will be used by other zones in the system Zone 2: the solid waste with its various degrees of moisture is worked up and converted Zone 3: the dry pulp is decanted and separated off from the water vapours Zone 4: the liquid waste is received and preheated, the dry pulp is collected in a hopper, and the water vapours from the drying of the solid waste are condensed Zone 5: the condensed waters from the airs, now practically cold, are decanted and separated off.
Patent FR-2295875-A2 (FR)
IPC: B64C27/04
Filed: 1975-12-22
Abstract: 1536860 Aircraft ALL AMERICAN INDUSTRIES Inc 23 Dec 1975 [23 Dec 1974] 52712/75 Addition to 1460822 Heading B7W An aircraft comprising a rotatable wing device and a balloon structure structurally linked to the rotatable wing device for rotation therewith as claimed in parent Specification has a propulsion engine mounted on each wing and heat exchange means associated with the engines for transferring heat to the gas within the balloon structure.
Patent FR-2335079-A2 (FR)
Title: Short-circuit monitor for machines - has resistor switching transistor which controls power switch upon short-circuit
IPC: G01R31/02
Filed: 1975-12-12
Abstract: The conductor short-circuit monitor, for electrical machines, has a transistor (13) coupled by its emitter and collector across the output of a rectifier bridge supplied via a transformer from the machine's star-coupled windings (i.e. supplied from two phase lines). The transistor's base is connected to its emitter via a high value resistor (15) whose resistance is chosen so that the base current is practically equal to the short-circuit current. The ends of this resistor are connected over separate diodes, one to neutral and one to earth. The monitor still detects a fault even if the earth line is defective.
Patent FR-2348064-A2 (FR)
Title: Wheel with toroidal tyre - having ribs on surface of central passage to prevent slip on hub
IPC: B60C3/02
Filed: 1976-04-14
Abstract: The inflatable part (1) has a toroidal shape with a central passage (3) into which fits the wheel rim. This central passage is not cylindrical but resembles a diabolo. There are ribs (4) on the internal surface of the internal passage (3). A ridge piece (5) joins the exernal surface of the toroid (2) nearest the axis and perpendicular to it. The arrangement almost eliminates any possibility of slip in the assembly.
Patent FR-2585911-A2 (FR)
Inventor: LOY FERNAND
IPC: G02B17/08
Filed: 1976-12-14
Abstract: CE DISPOSITIF PERMET LE BALAYAGE OPTIQUE D'UN CHAMP DE VISION SELON DEUX DIRECTIONS DITES LIGNE ET TRAME ET LA VISUALISATION DUDIT CHAMP. SELON L'INVENTION, LES MOYENS DE VISUALISATION DE CHAMP ANALYSE, PARTIELLEMENT COMMUNS AVEC CEUX D'ANALYSE, SONT CONCUS DE TELLE SORTE A PRESENTER LE GRANDISSEMENT 1 ET A CE QUE LA VISUALISATION S'EFFECTUE SELON UNE DIRECTION PARALLELE A CELLE DE DIRECTION MOYENNE DE CHAMP ANALYSE. APPLICATION: DISPOSITIF DE VISION INFRAROUGE.
Patent FR-2509362-A2 (FR)
Title: Double glazing film directly mounted via adhesive coating - pref. based on polyvinyl aceto chloride
IPC: E06B3/28
Filed: 1981-01-15
Abstract: The parent patent described double glazing of existing windows by using double-sided adhesive tape to secure a layer of transparent film directly to the inner face of the frame supporting the original glazing. This patent of addn. claims as an alternative means of supporting the film use of a continuous stripe of adhesive applied directly to the surface of the frame and/or the borders of the film. Pref. the adhesive is of a compsn. which will bond effectively to wood or metal as well as PVC film: pref. is based on a polyvinyl aceto chloride resin. An adhesive stripe about 20 mm wide will provide an effective seal to trap a layer of air pref. about 20-25 mm deep.
Patent FR-2597145-A2 (FR)
Title: Espagnolette with a headpiece having two locking rods moving in opposite directions
Inventor: FAURE ALAIN
IPC: E05C9/04
Filed: 1986-04-11
Abstract: The invention is concerned with improvements made to the espagnolette with a headpiece having two locking rods moving in opposite directions, according to the main patent. This espagnolette is characterised in that the connection piece is a fork sliding on either side of the faces 37, 38 of the body 14 of the nut 6. The invention relates to building hardware.
Patent FR-2602510-A2 (FR)
Title: Amine-containing derivative of a reducing sugar
Inventor: MENTECH JULIO
IPC: C07H3/04
Filed: 1986-08-07
Abstract: 6-amino-6-deoxy- alpha -D-glucopyranosyl-6-amino-6-deoxy-3,4-anhydro- beta -D- tagatofuranoside. This compound can be used as agent for inhibiting the development of microorganisms.
Patent WO-0147955-A2 (WO)
Title: Ameliorations des reponses immunitaires au vih
Inventor: HANKE TOMAS
IPC: C07K14/155
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un immunogène sous forme stérile approprié pour être administré à un sujet humain. Cet immunogène comprend au moins un fragment de la protéine gag du VIH, ladite protéine étant obtenue à partir d'une variante du VIH ou possédant une séquence de consensus pour au moins une variante du VIH, et comprenant au moins des fragments de p17 et de p24; et un polypeptide synthétique comprenant plusieurs séquences d'acide aminé, chaque séquence renfermant un épitope humain de lymphocyte cytotoxique T (CTL) d'une protéine du VIH, et plusieurs protéines du VIH étant représentées dans le polypeptide synthétique. Les épitopes CTL sont sélectionnés de façon à stimuler une réponse immunitaire à au moins l'une des variantes du VIH considérée.