baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-130329-U1 (PL)
Inventor: SILNY ADAM
IPC: G09F3/03
Filed: 2021-10-15
Abstract: Plomba zabezpieczająca wielokrotnego użytku zwłaszcza do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem charakteryzuje się tym, te na uchwycie mocującym (3) usytuowana jest pierwsza komora montażowa (1) oraz druga komora montażowa (2). W pierwszej komorze montażowej (1) osadzony jest blok układu radiowego (4), w szczególności RFID, z dwoma stykami elektrycznymi (9A, 9B), z których każdy połączony jest z przewodzącym prąd elektryczny odpowiednim elementem blokującym (7A, 7B). W drugiej komorze montażowej (2), każdy element blokujący (7A, 7B) osadzony jest na odpowiednim  amortyzatorze (8A, 8B). Również w drugiej komorze (2) uformowane są dwa rurowe kanały przelotowe (6A, 6B), poprowadzone także poprzez elementy blokujące (7A, 7B). Wewnątrz rurowych kanałów przelotowych (6A,6B) osadzone są wkładki jednokierunkowo blokujące  przez które przeciągnięta jest gradka lub radełkowana przewleczka (5). Rurowe kanały przelotowe (6A, 6B) z obu stron zakryte są uszczelniaczami (10A, 10B).
Patent RU-2075-U1 (RU)
Title: Устройство комбинированное для сушки волос и для глажения изделий из ткани
IPC: D06F75/08
Filed: 1994-02-01
Granted: 1996-05-16
Abstract: Устройство комбинированное для сушки волос и для глажения изделий из ткани, состоящее из электрического фена, содержащего ручку овальной формы в поперечном сечении с трехпозиционным переключателем режимов работы устройства и соединительным шнуром, бочкообразный корпус, внутри которого размещены электродвигатель и спираль подогрева воздуха, предохранительную решетку, размещенную на переднем торце корпуса фена, с установленной в ее центральной части розеткой с двумя гнездами, электрически связанными через переключатель с соединительным шнуром, а также состоящее из электрического утюга-насадки, содержащего подошву, каркас, термоэлемент, размещенный в полости, образованной внутренней поверхностью каркаса и плоским нагревательным элементом, прилегающим к подошве, переходник, закрепленный на каркасе и имеющий на поверхности соединения с феном четыре диаметрально расположенные зацепа и два параллельных штыря, взаимодействующих соответственно с предохранительной решеткой и гнездами розетки фена, причем штыри электрически связаны с термоэлементом и нагревательным элементом, отличающееся тем, что ручка фена наклонена к оси его корпуса под углом до 80, плавно утолщена к свободному концу и усечена плоскостью по задней поверхности, на которой и расположен трехпозиционный переключатель, имеющий одну позицию "Выключено" и две позиции, обеспечивающие два режима сушки либо режим глажения, фен в розетке имеет дополнительное гнездо, электрически связанное с электродвигателем и спиралью, и двухштырьевую коммутирующую вилку, устанавливаемую при сушке в дополнительное и одно из основных гнезд, поверхность соедин
Patent RU-7189-U1 (RU)
Title: Устройство для автоматического регулирования температуры теплоносителя
IPC: F28F13/08
Filed: 1997-05-15
Granted: 1998-07-16
Abstract: 1. Устройство для автоматического регулирования температуры теплоносителя рекуперативного теплообменника, содержащее термодатчик, размещенный на выходе охлаждаемого теплоносителя, электрически связанный с регулирующим блоком, соединенным, в свою очередь, с модулятором, воздействующим на исполнительный механизм, отличающееся тем, что регулирующий блок выполнен в виде микропроцессорного регулятора, модулятор - в виде преобразователя частоты, а исполнительный механизм - в виде электропривода переменного тока вентилятора, установленного на линии подачи охлаждающего теплоносителя.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что устройство снабжено блоком управления преобразователя частоты.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что микропроцессорный регулятор подключен к слаботочному источнику питания постоянного тока.4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что преобразователь частоты подключен к источнику тока промышленной частоты через дроссель.
Patent RU-8189-U1 (RU)
Title: Логический элемент на полевых транзисторах с затвором шотки
IPC: H03K19/094
Filed: 1997-07-10
Granted: 1998-10-16
Abstract: Логический элемент на полевых транзисторах с затвором Шотки и каналами одного типа проводимости, содержащий первый переключаемый и второй нагрузочный транзисторы нормально закрытого типа, включенные последовательно между общей шиной и шиной питания, а также третий дополнительный транзистор, включенный между шиной питания и затвором нагрузочного транзистора, отличающийся тем, что, с целью повышения устойчивости работы и упрощения конструкции, использован дополнительный транзистор нормально закрытого типа, затвор которого не подключен к другим узлам схемы.
Patent RU-7386-U1 (RU)
Title: Транспортное средство на воздушной подушке
IPC: B60V1/00
Filed: 1997-08-13
Granted: 1998-08-16
Abstract: Транспортное средство на воздушной подушке, содержащее нагнетатель, несущую платформу, основание с выполненными в нем отверстиями, сообщающимися с областью воздушной подушки, ограниченной основанием и ограждением, прикрепленным к нижней части основания системы образования рабочего тела, отличающееся тем, что система образования рабочего тела включает устройство смесеобразования и подачи топливной смеси, устройство продувки, инициатор и исполнительные элементы, состоящие из детонационных камер, на которые установлены эжектирующие насадки, ориентированные сопловой частью в сторону опорной поверхности, расположенной под платформой, и соединенные между собой газодинамической связью, а также сообщенные с устройством продувки и смесеобразования и подачи топливной смеси, а инициатор установлен на одной из детонационных камер и связан с устройствами продувки, смесеобразования и подачи топливной смеси, а также с системой управления.
Patent RU-10732-U1 (RU)
Title: Асфальтоукладчик
IPC: E01C19/48
Filed: 1997-09-29
Granted: 1999-08-16
Abstract: Асфальтоукладчик, содержащий раздвижные распределительные шнеки и рабочий орган, состоящий из основной плиты и двух уширителей, отличающийся тем, что раздвижные распределительные шнеки установлены непосредственно на рабочем органе асфальтоукладчика, причем опоры неподвижных секций шнеков закреплены на основной плите рабочего органа, а подвижные - на щеках уширителей.
Patent RU-12062-U1 (RU)
Title: Метчик
IPC: B23G5/00
Filed: 1999-03-05
Granted: 1999-12-16
Abstract: Метчик, состоящий из заборного конуса и калибрующей части, на которых выполнены наклонные стружечные канавки, и хвостовика, отличающийся тем, что дополнительно вдоль оси метчика выполнено сквозное центральное отверстие, в котором размещена винтовая транспортирующая пружина с квадратным сечением проволоки, с переднего конца в центральное отверстие установлена кольцевая пружина, закрепляемая крышкой, стружечные канавки углублены до центрального отверстия.
Patent AT-17584-U1 (AT)
Title: Band für eine Tür oder ein Fenster
Inventor: HANNES TRUMMER
IPC: E05D7/00
Filed: 2021-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Band für eine Tür oder ein Fenster umfassend einen an einem Rahmen montierbaren Rahmenbandteil (1) mit einem Montageabschnitt (2) und einer zylindrischen Aufnahmebuchse (3), einen am Flügel montierbaren Flügelbandteil (4) mit einem Montageabschnitt (5) und einem Bandlappen (6) sowie ein die beiden in vertikaler Richtung übereinander angeordneten Bandteile (1,4) gelenkig verbindendes Achsenelement (7) mit einem in die Aufnahmebuchse (3) einführbaren Achsbolzenabschnitt (8) und einem am gegenüberliegenden Ende angeordneten Abschnitt (9) mit einer Aufnahme (10) für den Bandlappen (6), wobei der Bandlappen (6) über eine Verstelleinrichtung (11) innerhalb der Aufnahme (10) im Achsenelement (7) normal zur Richtung der Längsachse verstellbar ist. In der Aufnahme (10) sind zumindest ein Klemmstein (12), vorzugsweise zwei Klemmsteine (12) über jeweils ein Verbindungselement (13) mit dem Achsenelement (7) verbunden, wobei jeder Klemmstein (12) eine in Richtung normal zur Längsachse des Achsenelements (7) verlaufende Hinterschneidung aufweist, welche jeweils in eine entsprechend gegengleich hinterschnittene Nut (14) am Bandlappen (6) eingreift, und wobei jeder Klemmstein (12) mittels des Verbindungselements (13) zwischen einer Klemmstellung und einer Freigabestellung bewegbar ist.
Patent AT-17840-U1 (AT)
Title: Brand- oder Rauchmelder
Inventor: MATHIAS STAEGER DR
IPC: G08B17/113
Filed: 2019-11-25
Abstract: Die Erfindung ist ein Brand- oder Rauchmelder (10) mit einer im Innern eines zumindest eine Meldergehäusehaube (14) umfassenden Meldergehäuses (12) angeordneten Detektionsanordnung (16), wobei die Detektionsanordnung (16) zumindest eine Leiterplatte (18) umfasst und die Leiterplatte (18) zumindest eine Öffnung (60) aufweist, wobei die Meldergehäusehaube (14) auf einer Innenseite eine Mehrzahl von radial in Richtung auf einen Melderdom (34) weisenden Gehäuselamellen (32) aufweist, wobei ein Durchmesser der Öffnung (60) größer als ein Durchmesser des Melderdoms (34) ist und die Leiterplatte (18) mit der Randlinie ihrer Öffnung (60) zum Beispiel konzentrisch mit dem Melderdom (34) der Meldergehäusehaube (14) angeordnet ist.
Patent AT-14431-U1 (AT)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Gleitlagers
IPC: F16C33/14
Filed: 2014-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Gleitlagers (1) umfassend die Schritte Bereitstellen einer metallischen Stützschicht (2) und Aufspritzen einer weiteren metallischen Schicht aus einem Spritzwerkstoff direkt oder nach dem Auftrag zumindest einer metallischen Zwischenschicht auf die Stützschicht (2), wobei die weitere metallische Schicht aus einer Zinnbasislegierung mit einer zinnreichen Matrix hergestellt wird, in die Hartpartikel (10) eingelagert werden, die härter sind als die Matrix, und/oder in die Weichpartikel (11) eingelagert werden, die weicher sind als die Matrix. Es wird ein Spritzwerkstoff (5) verwendet, in dem die Hartpartikel (10) für den Fall, dass die weitere metallische Schicht mit diesen Hartpartikeln (10) hergestellt wird, und/oder in dem die Weichpartikel (11) für den Fall, dass die weitere metallische Schicht mit diesen Weichpartikel (11) hergestellt wird, bereits enthalten sind, wobei die Hartpartikel (10) und/oder die Weichpartikel (11) während des Aufspritzens in der festen Form belassen werden.
Patent CZ-27200-U1 (CZ)
Title: Removable grate for temporary storage of spent fuel cassettes of nuclear reactor used
Inventor: BUKVÁŘ DAVID
IPC: G21C19/07
Filed: 2014-04-17
Abstract: Removable lattice for temporarily holding the fuel assembly of a nuclear reactor which consists of three juxtaposed sections formed on the storage of fuel assemblies, each comprising a top plate (4, 5, 6) and arranged spaced from it a lower support plate (1 , 2, 3), connected to the spreader pipe (12) to form a lattice cage, in which a tube of absorption tube (10) for storing the used fuel assemblies attached to the lower support plate (1, 2, 3) and passing through corresponding holes in the top plate (4, 5, 6), wherein the length of the absorption tube (10) at least corresponding to that of the active part of the fuel assembly to which the absorbent tube units, and the absorption tube (10) are made of austenitic steel with a boron content 0 , 1% to 1.0% by weight.
Patent CL-2020000750-U1 (CL)
Title: Dispositivo de anclaje de cuerda para trabajos en altura, de instalación rápida. estructura piramidal que asocia un contrapeso sobre su arista basal a través de un pasador, en el vértice contrario una punta que se apoya en el piso y un corredor de cuerda en su punto más alto. sometido a tracción por parte de la cuerda atada al contrapeso, se incrusta la punta en el piso y fija el dispositivo al piso.
Inventor: PABLO ANTONIO BERNAL LARRONDO
IPC: E04G23/00
Filed: 2020-03-23
Abstract: ES UN DISPOSITIVO DE FIJACIÓN DE INSTALACIÓN RÁPIDA, QUE PERMITE DE FORMA CALCULADA Y EN LUGARES DONDE NO HAY ESTRUCTURAS ARTIFICIALES NI NATURALES APTAS, SOSTENER Y FIJAR UNA CUERDA. EL DISPOSITIVO SE UBICA EN LA SUPERFICIE DE TRABAJO Y LA CUERDA QUE SOSTIENE PUEDE ESTAR LIGADA A OTRO DISPOSITIVO DE FIJACIÓN O A OTRA ESTRUCTURA FIJA COMO UNA VIGA O PILOTE. LUEGO LA CUERDA QUEDARÁ FIJA. EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL DISPOSITIVO SE RELACIONA CON EL ÁMBITO DE CONSTRUCCIÓN DE PUENTES MENORES, SIN EMBARGO PUEDE APLICARSE EN EL ÁMBITO DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS CON RIESGO DE CAÍDA, EN TRANSPORTE (DE CARGAS Y PERSONAS) Y EN RECREACIÓN, POR EJEMPLO CANOPI. PARA LUGARES DONDE NO EXISTEN ESTRUCTURAS DE SOPORTE APTAS PARA LIGAR EL PUNTO DE ANCLAJE, EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN, QUE VARÍAN ENTRE ELLOS EN FORMA FÍSICA Y FUNCIONES PORQUE ESTÁN DESTINADOS A DISTINTOS ESCENARIOS. ESTE DISPOSITIVO SE APLICA FUNDAMENTALMENTE EN EL ÁMBITO DE LA CONSTRUCCIÓN DE PUENTES MENORES. POR OTRO LADO, ADEMÁS DEBEN ADAPTARSE AL LUGAR EN QUE OPERARÁN PRINCIPALMENTE EN TAMAÑO Y DEBEN INSTALARSE PREVIAMENTE. REALIZAR LA INSTALACIÓN PREVIA CONLLEVA TIEMPO. ESTE PROCESO EN ALGUNOS CASOS PUEDE TARDAR DÍAS. LA IMPLEMENTACIÓN DEL DISPOSITIVO PARA SU USO SE REALIZA MINUTOS Y SU REACOMODO, SEGUNDOS.
Patent IT-TO20120169-U1 (IT)
Inventor: SARDA VALLDUVI RAFEL
Filed: 2012-10-05
Abstract: The device has a removable handle (3) arranged in a housing (5) provided on a support (4). The support is fixed inside a vehicle. The handle is connected to a cable (7) extending to an opening mechanism of one of rear doors of the vehicle such that the cable is drawn from the handle for making the handle to be free from the housing of the support to open the rear door of the vehicle. The cable is covered with a sheath (8), which crosses in an interior of the vehicle in a concealed manner.
Patent RU-16465-U1 (RU)
Title: Устройство для очистки сварочной проволоки
IPC: B21B45/02
Filed: 2000-02-23
Granted: 2001-01-10
Abstract: Устройство для очистки сварочной проволоки, содержащее неподвижный корпус, установленный в нем вал на подшипниках качения, в пазах которого вставлены чистящие стержни, отличающееся тем, что перед очистным устройством установлена печь, в которой создается высокая температура, за счет чего смазка на проходящей через нее проволоке сгорает, а для наличия зазора при прохождении проволоки предусмотрены винты с конусными концами.
Patent RU-27271-U1 (RU)
Title: Соединитель электрических проводов
IPC: H01R4/22
Filed: 2001-12-25
Granted: 2003-01-10
Abstract: Соединитель электрических проводов, выполненный в виде колпачка из изоляционного материала с раструбом на открытом конце для ввода жил соединяемых проводов, с наружными упорными элементами для удобства вращения колпачка при скручивании проводов и с продольными ребрами давления на внутренней поверхности, количество которых соответствует количеству соединяемых проводов, отличающийся тем, что колпачок заполнен пастообразным абразивно-изоляционным веществом, а на его противоположном от раструба конце выполнено сквозное отверстие для выхода воздуха при заполнении пастообразным абразивно-изоляционным веществом.
Patent RU-27312-U1 (RU)
Title: Санитарный автомобиль
IPC: B60P3/00
Filed: 2002-06-24
Granted: 2003-01-20
Abstract: Санитарный автомобиль с отдельным салоном для перевозки больного, оборудованным функциональной аппаратурой поддержания жизнедеятельности указанного больного, отличающийся тем, что в салоне установлена стойка, вдоль которой закреплен наркозный аппарат с рабочими и смонтированными под ним резервными газовыми баллонами, дыхательный аппарат и кардиомонитор, а внизу под кардиомонитором образовано пространство для смещения дыхательного аппарата во время переключения указанных газовых баллонов.
Patent RU-33806-U1 (RU)
Title: Прозрачная изоляция плоского солнечного коллектора
IPC: F24S10/70
Filed: 2003-07-17
Granted: 2003-11-10
Abstract: Прозрачная изоляция плоского солнечного коллектора, содержащая корпус коллектора из листового металла с расположенными по периметру и лежащими в одной плоскости отгибами, прозрачный изолятор в виде прямоугольной пластины из листового стекла, симметрично лежащий на отгибах корпуса и зафиксированный по периметру четырьмя металлическими уголками, закрепленными на корпусе винтами, равномерно расположенными по периметру корпуса, каждый из которых проходит через соответствующее отверстие в горизонтальной полке соответствующего уголка и завернут в соответствующее резьбовое отверстие на отгибе корпуса до упора, уплотнитель в виде герметика, введенного в зазоры между контактирующими поверхностями изолятора, уголков и отгибов корпуса, отличающаяся тем, что в ней отгибы корпуса направлены внутрь коллектора, в качестве уплотнителя использован П-образный резиновый профиль, установленный по периметру изолятора, при этом длина и ширина изолятора с установленным на нем уплотнителем соответственно меньше длины и ширины корпуса на величину, равную, например, двойной толщине стекла изолятора, по углам корпуса, на двух его параллельных друг другу сторонах установлены, например, на винтах, четыре ограничителя в виде пластин, при этом каждая пластина имеет наружный отгиб с резьбовым отверстием, поверхность отгиба расположена выше поверхности уплотнителя на величину, равную, например, толщине стекла изолятора, угольники со стороны стенок, не имеющих ограничителей, длиннее этих стенок на величину двух отгибов ограничителя, касаются своими вертикальными полками поверхностей соответствующих стенок корпуса, а концами
Patent RU-43863-U1 (RU)
Title: Устройство розлива напитков в ёмкость
IPC: B67C3/00
Filed: 2004-01-23
Granted: 2005-02-10
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности, а также может быть использоваться в других областях, где стоит задача розлива жидкости в емкости, выполненные из материала, температура размягчения которого ниже температуры разливаемого жидкого продукта. 
     Задачей изобретения является удешевление способа горячего розлива в емкость из немодифицированного полиэтилентерефталата, требующую высокую биологическую чистоту. 
     Технический результат достигается тем, что в способе розлива напитков предусматривающем наполнение горячей жидкости в емкость, когда наружную поверхность емкости, температура размягчения материала которой ниже температуры наполняемой жидкости, охлаждают соответственно до, во время и после процесса розлива. 
     В качестве материала емкости используют немодифицированный полиэтилентерефталат. 
     Кроме того, охлаждение осуществляют орошением путем воздействия на емкость охлаждающей водой соответственно из подвижных головок и неподвижных головок, бегущей волной за емкостью. 
     Предварительно, экспериментальным путем, для заданных параметров емкости и температуры наполняемой жидкости определяют расход и начальную температуру охлаждающей жидкости, при которых температура наружной поверхности емкости меньше чем температура размягчения материала емкости, а момент размягчения определяют по потере формоустойчивости емкости. 
     Технико-экономическим эффектом изобретения является возможность применения для розлива горячей жидкости в обычную емкость из немодифицированного полиэтилентерефталата, температура размягчения материала которой, порядка 70°С, значительно ниже температуры наполняемого жидкости, порядка 97°С, который казался бы непригодный для этого, и существенное удешевление и упрощение процесса розлива горячей жидкости.
Patent RU-40570-U1 (RU)
Title: Инвертор для питания разрядных ламп
IPC: H05B41/24
Filed: 2004-03-29
Granted: 2004-09-10
Abstract: Полезная модель относится к области электротехники и предназначена для питания током повышенной частоты газоразрядных осветительных ламп высокого давления. 
     Полезная модель отличается низкой стоимостью, повышенной экономичностью и надежностью, достигаемыми путем уменьшения аппаратных затрат на управление и снижения динамических потерь мощности в транзисторах, за счет использования диодных ограничителей напряжения, обеспечивающих режим параметрической мощности и снижающих ток, выключаемый транзисторами.
Patent RU-41153-U1 (RU)
Title: Установка для исследования дисперсного состава пыли
IPC: G01N9/24
Filed: 2004-05-18
Granted: 2004-10-10
Abstract: Установка для исследования дисперсного состава пыли, содержащая источник излучения и датчик для измерения интенсивности излучения, подсоединенный к блоку регистрации, отличающаяся тем, что источник инфракрасного излучения снабжен светофильтром, в качестве датчика для измерения интенсивности излучения использован фотоэлемент, а источник инфракрасного излучения и блок регистрации подключены к блоку питания.
Patent RU-42361-U1 (RU)
Title: Источник постоянного напряжения с 36-кратной частотой пульсации
IPC: H02M7/08
Filed: 2004-06-18
Granted: 2004-11-27
Abstract: Источник постоянного напряжения с 36-кратной частотой пульсации, содержащий восемнадцать источников ЭДС, семьдесят два вентиля, образующих тридцать шесть вентильных ячеек, причем ЭДС источников и вентили имеют одинаковое направление включения во всех источниках и вентильных ячейках и совместно с соответствующими линиями образуют восемнадцать ячеек преобразования, отличающийся тем, что ячейки преобразования разделены на девять ступеней, содержащих по две ячейки преобразования, вентильные ячейки которых соединены между собой параллельно и образуют четырехячейковые вентильные мосты, причем ступени разделены на три равные части, каждая из трех последовательно расположенных смежных мостов, при этом мосты каждой части соединены по переменным входам с тремя парами источников ЭДС, образующих систему ортогональных ЭДС, сдвинутую на треть периода относительно аналогичных систем ортогональных ЭДС, источники которых соединены со смежными мостами других ступеней, а между собой вентильные мосты соединены последовательно разнополярными выходами, причем к свободным выходам первого и последнего вентильных мостов подключена нагрузка.
Patent RU-44802-U1 (RU)
Title: Установка для сушки пиломатериалов
IPC: F26B3/00
Filed: 2004-11-09
Granted: 2005-03-27
Abstract: Полезная модель относится к технике сушки древесины, в частности к камерам периодического действия с конвективным теплообменом, предназначенным для сушки пиломатериалов в деревообрабатывающей, мебельной и других отраслях промышленности. 
     Технической задачей предполагаемой полезной модели является повышение надежности работы установки для сушки пиломатериалов путем устранения аварийных ситуаций и сокращение времени выхода установки на рабочий режим, независимо от времени года и начальной влажности пиломатериалов. 
     Технический результат достигается за счет того, что в известную установку для сушки пиломатериалов, содержащий теплоизолированный герметичный корпус, разделенный перегородкой на камеру сушки штабеля пиломатериалов с образованными в нем воздуховодами, размещенными в ней датчиками температуры и влажности, и на аппаратный блок, включающий систему управления работой установки, связанную с указанными датчиками и систему конденсации влаги с охлаждающим контуром, введены изменения и дополнения, а именно: 
     - в аппаратный блок введены дополнительное устройство нагрева, с возможностью подсоединения его к дополнительному конденсатору и датчику температуры в сушильной камере; 
     - в задней стенке камеры сушки выполнены два симметрично расположенных вентиляционных отверстия, снабженные заслонками, управляемыми от сигнала датчика влажности. 
     Кроме того, поддон выполнен в виде прямоугольной призмы, две грани которой наклонены в сторону стока воды, под углом 3 -5 градусов. 
     Преимуществами предлагаемого технического решения перед известными заключаются в том, что вероятность возникновения аварийных ситуаций в процессе сушки резко снижается, а следовательно надежность работы установки и качество высушиваемого материала повышается. 1 н.п. и 1 з.п. ф-лы; 2 илл.