baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005012234-U1 (DE)
Title: Operating device for parking brake for motor vehicles, laterally arranges drive motor beside and in parallel to pulling axis of cable pulling arrangement within device housing
IPC: B60T11/04
Filed: 2005-08-01
Abstract: An operating device (2) has a housing (5) storing a 12 or 24 volt drive motor (6) and a cable pulling arrangement (7) connected to a push-pull cable (3,4). The motor is arranged laterally beside and in parallel to the pulling axis (10) of the cable pulling arrangement, and is engaged with the nut (35) threaded to the screw shaft (37) of the pulling arrangement.
Patent DE-202005012546-U1 (DE)
Title: Housing for holding precision instruments, such as compasses, comprises a receiving bed having a base provided with a practically obscured surface structure
IPC: A45C11/34
Filed: 2005-08-10
Abstract: Housing comprises a receiving bed (20) having a base provided with a practically obscured surface structure (7). Preferred Features: The surface structure is formed by a roughed section or a pattern, preferably rhombic structures (7.1) delimited by slanted bars. The longitudinal diagonals of the rhombic structures run in the longitudinal direction of the base.
Patent DE-202005013141-U1 (DE)
Title: Flush casing, e.g. for standard component carriers in telecommunications, has a retaining space for components, an air-inlet space, a fan area and radial fans to suck in cool air
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-08-19
Abstract: A retaining space (RS) (5) acts for front components (FC) (3) to be pushed in on the front side and set up vertically. An air-inlet space (AIS) (4) beneath the RS has an air-inlet opening (AIO) (6) on the front side. A fan area (7) above the RS holds radial fans (8,9) that suck in cool air through the AIO on the front side into the AIS and the RS so as to cool the FC.
Patent DE-202005014026-U1 (DE)
Title: Kit for making washing machine stand comprises four angle irons which form legs and are connected at top by transverse angle irons , by which washing machine is supported
IPC: D06F39/12
Filed: 2005-09-05
Abstract: The kit for making a washing machine stand comprises four angle irons (16) which form the legs. These are connected at the top by transverse angle irons (22), by which the washing machine (10) is supported. A hinged worktop for supporting a washing basket (40) is mounted on the stand.
Patent DE-202005016215-U1 (DE)
Title: Event e.g. beginning of airplane, finding calendar, has front side on which number of small doors are arranged, where calendar has one or more devices, which allow provision of individual dates and calendrical data on small doors
IPC: B42D5/04
Filed: 2005-10-13
Abstract: The calendar (1) has a back side, an inner side and a front side (2) on which a number of openable small doors are insertably or extractably arranged, where the calendar is flat. Calendrical data (5) and/or individual dates are provided on the small doors. The calendar has one or more devices, which allow provision of the individual dates and the calendrical data on the small doors.
Patent DE-202005018720-U1 (DE)
Title: Portable grill case for cooking different eatables e.g. steaks has heating space inside it with heating body, controlling space on one side of heating space and a number of grill rods through which the eatables are insertable for grilling
IPC: A47J37/06
Filed: 2005-11-30
Abstract: Portable grill case has a heating space (11) inside it, provided with tubular heating body (12). A controlling space (15) is formed on one side of heating space. An internally or externally connected power supply unit is available for tubular heating body. The eatables are insertable through a number of grill rods (2) for grilling. The heating space is lockable with a tiltable cover (13).
Patent DE-202005019261-U1 (DE)
Title: Seat or couch e.g. bed for various seating arrangements has corner area, which is adjustable relative to seat or couch surface
IPC: A47C17/04
Filed: 2005-12-09
Abstract: Seat or couch furniture e.g. bed has corner area (13), which is adjustable relative to the seat or couch surface (11). The corner area is adjustable between two positions. The corner area is parallel to seat or couch surface in one position and in the other position, it is at an inclined position to seat or couch surface. The adjustable movement of corner area is collapsible movement or pivoting movement.
Patent DE-202005019409-U1 (DE)
Title: Sea wave driving mechanism for use with e.g. diesel engine, has swinging weight at tension springs that are suspended in ship or a flotation chamber over pressure pump such as air pump or hydraulic pump, where pump produces pressure
IPC: F03B13/24
Filed: 2005-12-13
Abstract: The mechanism has a swinging weight (3) at tension springs (4) that are suspended in a ship or a flotation chamber over a pressure pump such as air pump (1) or hydraulic pump, where the weight swings up and swings down in a pumping movement. The pressure pump produces a pressure that is utilized for direct drive of a ship or as a generator for generating a current. The pressure also propels a marine propeller.
Patent DE-202005019801-U1 (DE)
Title: Stromversorgungsschaltkreis mit der Funktion zum Schutz gegen ein von einem Leckstrom ausgelöstes Ansprechen
IPC: H03K17/06
Filed: 2005-12-19
Abstract: Stromversorgungsschaltkreis,
der bei einem Elektrogerät
(10) Verwendung findet und einen Schutz gegen ein unbeabsichtigtes
Ansprechen bietet, das von einem Leckstrom in einer Umgebung einer
hohen Temperatur auslösbar
ist, wobei der Stromversorgungsschaltkreis aufweist:  einen
Transistor (Q 3 ), der einen Emitter (E),
eine Basis (B) und einen Kollektor (C) aufweist, wobei der Emitter
(E) an eine Spannungsquelle (V CC ) angekoppelt
ist, und wobei der Kollektor (C) an eine Belastung (92) angekoppelt
ist, und wobei die Basis (B) ein Auslösesignal (S T1 )
empfängt;  einen
Feldeffekttransistor (Q4), der einen Drainanschluss (D), einen Sourceanschluss
(S) und einen Gateanschluss (G) aufweist, wobei der Drainanschluss
(D) über
einen ersten Widerstand (R 12 ) mit der Basis
(B) des Transistors (Q 3 ) verbunden ist,
und wobei der Gateanschluss (G) über
einen zweiten Widerstand (R 13 ) an den Kollektor
(C) des Transistors (Q 3 ) und über einen
dritten Widerstand (R 14 ) an einen Bezugsanschluss
(Gnd) angekoppelt ist; und  wenigstens zwei in Serie geschaltete
Dioden...
Patent DE-202005021502-U1 (DE)
Title: LED-Modul zur Beleuchtung in einem Mikroskop
IPC: G02B21/06
Filed: 2005-02-08
Abstract: LED-Modul
(60) zur Beleuchtung in einem Mikroskop dadurch gekennzeichnet,
dass das LED Modul (60) mit zwei Anschlusspins (65a, 65b) für
die Stromversorgung versehen ist, die in einen Lampensockel (47)
einer herkömmlichen Halogenlampe passen.
Patent DE-202006000263-U1 (DE)
Title: Griffin loop, has body consisting of 4-edge pipe of certain millimeter, and adjustable wire robe of certain length clamped laterally sidewise by utilizing screw and guided by pipe body and ending in hand strap
IPC: B25B13/52
Filed: 2006-01-10
Abstract: The loop has a body (1) consisting of 4-edge pipe of 10 x 20 x 750 millimeter (mm). An adjustable wire robe (2) of 3 mm approximately 1950 mm long is clamped laterally sidewise by utilizing a screw and guided by a pipe body and ends in a hand strap. A front movable part (3) is made from a flat-rolled steel of 110 x 25 x 5 mm and loosely fastened in a milled edge of the supporting pipe.
Patent DE-202006000377-U1 (DE)
Title: Walking sandal, for baths and showers and the like, has a non-slip cladding under the sole together with a leather layer to give a non-slip action on wet and dry surfaces
IPC: A43B13/04
Filed: 2006-01-11
Abstract: The non-slip walking sandal, also for use in a bath or shower, has a sole (1) of an elastic material e.g. rubber or latex or plastics and a plastisol layer (2) covering the under surface in a ratio of 1:2 to a leather layer (3) as a non-slip cladding, with an upper non-slip leather layer (11). The foot (8) is held by a rubber strap (6) and rubber cord (5), with a belt (4) to secure the heel (9).
Patent DE-202006006044-U1 (DE)
Title: Bicycle mount carrier, has four side plates, where two side plates and rear plate are connected with load carrying portion by two hinges and guide rails, where plates are rotated around ninety degrees to hinges and are movable along rails
IPC: B62J9/00
Filed: 2006-04-08
Abstract: The carrier has four side plates of which three of the side plates are folded downward. Two of the side plates (2, 3) and a rear plate are connected with a load carrying portion (1) by two hinges and two guide rails. The side and rear plates are rotated around ninety degrees to the hinges and are movable along the respective rails. The plates (2, 3) are fixed in a main position with two rods.
Patent DE-202006006453-U1 (DE)
Title: Electrical installation system for building, has equipment socket with carrying unit-support plate that defines equipment-carrying section which is arranged opposite to contact surface around parallel offset in inserting direction
IPC: H02G3/14
Filed: 2006-04-21
Abstract: The system has a equipment socket (16) to be installed at building side, where each installation device (2) consists of a equipment insertion, which is insertable in the socket. The socket exhibits a carrying unit-support plate (24) defining a equipment-carrying section (20), and a contact surface (17). The equipment carrying section is arranged opposite to the contact surface around a parallel offset in inserting direction.
Patent DE-202006008089-U1 (DE)
Title: Einrichtung zum Verpacken von Filamentspulen
IPC: B65B7/08
Filed: 2006-05-18
Abstract: Einrichtung
zum Verpacken von Filamentspulen (6) in sackartigen Verpackungsmitteln
(9), dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackungseinrichtung (1)
einen mehrachsigen Manipulator (12) mit einer Greifeinrichtung (14)
zum Greifen von ein oder mehreren mit dem sackartigen Verpackungsmittel
(9) versehenen Filamentspulen (6) von einem Spulenträger (7)
und eine Falteinrichtung (16) zum Umschlagen und Anlegen des Verpackungsmittel
(9) an der Filamentspule (6) aufweist.
Patent DE-202006009028-U1 (DE)
Title: Mounting for removable armrests on sofa beds comprises base plate with inward-facing edges, into which insert fits which has outwardly-bent edges and is locked in position by manually-operated, spring-loaded catch
IPC: A47C7/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: The mounting for removable armrests on sofa beds comprises a base plate (2) with inward-facing edges (8), into which an insert (3) fits which has outwardly-bent edges (11). The insert is locked in position by a manually-operated, spring-loaded catch (4).
Patent DE-202006009076-U1 (DE)
Title: Wall mounted hospital signal lamp has LED circuit board pushed into base plate with detachable lamp unit held using protrusions fitting recess
IPC: F21S8/04
Filed: 2006-06-09
Abstract: A wall mounted hospital signal lamp (1) has an LED (Light Emitting Diode) circuit board (22) pushed into a base plate (3) with a detachable lamp unit (2) held at fixed separation using protrusions (20, 21) on the circuit board fitting a recess in the lamp unit.
Patent DE-202006009920-U1 (DE)
Title: Winding table-heating emitter for exposing of e.g. baby after bathing, has switching arrangement and two heating rods, where arrangement is formed such that emitter is cumulatively operated with one of rods or with both rods temporarily
IPC: H05B1/02
Filed: 2006-06-22
Abstract: The emitter has a switching arrangement and two heating rods (2, 3), where the arrangement is remote-operated by infrared. The arrangement is formed in such a manner that the emitter is cumulatively operated with one of the rods or with both rods temporarily, where the rods have different heat outputs of 200 Watts and 400 Watts respectively. The arrangement has a time measuring unit and a switching function for switching of the rods.
Patent DE-202006011570-U1 (DE)
Title: Point indicator lamp for an electrical model train for displaying the point position comprises diagonally running light windows to which are assigned an illuminating diode arranged in a light chamber within the lamp box
IPC: A63H19/32
Filed: 2006-07-28
Abstract: Point indicator lamp (10) comprises diagonally running light windows to which are assigned an illuminating diode arranged in a light chamber within the lamp box. The diodes are individually switched corresponding to the point position and visibly light a light window from the outside. Preferred Features: The illuminating diodes are each fixed in pairs opposite the flat sides of a circuit board which is arranged parallel to the wall elements (11, 12) with the light windows in the center of the lamp box.
Patent DE-202007000976-U1 (DE)
Title: Transponder carried by a user connects with an electrical power unit to provide automatic turn off when out of range
IPC: H01R25/16
Filed: 2007-01-23
Abstract: The switching system has a control box [11] that has a number of power sockets [12] for connection to such as televisions, hi-fi or lamps. A main power plug [15] supplies the unit. The power output is controlled by a transponder carried by a user. When out of range, eg 5m, the power automatically turns off.
Patent DE-202007001220-U1 (DE)
Title: Dry-ice jet unit for treating an object to be cleaned applies a dry-ice particle compressed-air mixture with a dry-ice reservoir, a dry-ice airlock and a compressed-air reservoir
IPC: B24C3/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Dry-ice is directed from a dry-ice container into a dry-ice airlock, then passed on from there as far as a mixer unit, then impinged with compressed air in the mixer unit and fed into a hose system (16). A drive mechanism works together with a reducing gear system and with multiple sectional reducing gear systems for driving the dry-ice airlock.
Patent DE-202007002199-U1 (DE)
Title: Safety critical components in cigarette packing assembly are fitted with transponders linked via interrogator units to production line start-up controls
IPC: B65B19/02
Filed: 2007-02-14
Abstract: A cigarette packing machine has a number of components (10) which are critical to safe operation both of the machine and of workers. Each critical component is fitted with an integral transponder (33) bearing a unique code. The associated production line has one or more transponder interrogators (38) and a verification station (40) to make cross-checks that the codes are correct. The verification station is the master control for start-up of the production line.
Patent DE-202007003205-U1 (DE)
Title: Verschlussvorrichtung
IPC: A22C11/12
Filed: 2007-03-05
Abstract: Vorrichtung
zum Verschließen
von schlauchförmigen
Verpackungen (1) mit pastösem
Inhalt mittels Verschlussklammern (3) mit  – einem fluidischen Zylinder
(7), dessen Kolbenstange einen Stempel (4) zum Setzen von Verschlussklammern
(3) auf die schlauchförmige
Verpackung (1) bildet,  – wobei
der Zylinder (7) an der dem Stempel abgewandten Stirnseite einen
Deckel (4) aufweist,  – der
mit wenigstens einem Befestigungselement (10) am Zylinder (7) lösbar befestigbar
ist,  dadurch gekennzeichnet, dass  – das Befestigungselement (10)
seitlich durch eine Öffnung in
der Zylinderwand (7) geschoben und in Eingriff mit dem Deckel gebracht
werden kann.
Patent DE-202007005731-U1 (DE)
Title: Gemisch eines aus mindestens 4 Komponenten und Wasser bestehenden Reinigungsmittels zur Beseitigung insbesondere fester Ablagerungen in Trinkwasserleitungen
IPC: C11D7/34
Filed: 2007-04-16
Abstract: Gemisch
eines aus mindestens 4 Komponenten und Wasser bestehenden Reinigungsmittels zur
Beseitigung fester Ablagerungen in Trinkwasserleitungen, wobei die
Komponenten untereinander mischbar, homogen und stabil vorliegen,
dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel Amidosulfonsäure mit
1 bis 14 Gewichts-%, Metansulfonsäure mit 5 bis 10 Gewichts-%, Phosphonobutantricarbonsäure mit
0,075 bis 0,15 Gewichts-%, 2-Propanol mit 0,3 Gewichts-% und einen
zu 100 % ergänzenden
Rest enthärtenden
Wassers enthält.
Patent DE-202007009725-U1 (DE)
Title: Drei-Schicht-Schlafkissen
IPC: A47G9/10
Filed: 2007-07-12
Abstract: Drei-Schicht-Schlafkissen
bestehend aus drei voneinander getrennten aber zusammen fügbaren,
viskoelastischen Schichten (1+2+3), einer Sommerseite (4) und einer
Winterseite (5), umhüllt
mit einem Kissenbezug. dadurch gekennzeichnet, dass die drei Schichten (1+2+3)
durch ihre wellenförmige
Art und den Kissenbezug zusammengehalten und geschützt werden.
Patent DE-202007011663-U1 (DE)
Title: Einweg-Vorrichtung zum Tragen von Lebensmitteln
IPC: A45C11/24
Filed: 2007-08-21
Abstract: Einweg-Vorrichtung
zum Tragen von Lebensmitteln, mit  einem Innenbehälter (30)
und  einem Tragegriff (2), der einen Grundkörper (4) aufweist, wobei der
Grundkörper
(4) eine flache Materialbahn (6) aufweist, die im Bereich ihrer
freien Enden (8, 10) mit Trageöffnungen
12, 14 versehen ist,  wobei der Grundkörper derart faltbar oder biegbar
ist, daß sich
in der gefalteten oder gebogenen Position die Trageöffnungen
(12, 14) decken und der Grundkörper
(4) einen schlaufenartigen Querschnitt aufweist, in dem der Innenbehälter aufgenommen
ist.
Patent DE-202007013007-U1 (DE)
Title: Sockelschiene für die äußere Wärmedämmschicht bei einer Gebäudewand
IPC: E04B1/76
Filed: 2007-09-17
Abstract: Sockelschiene
als unteres Abschlussprofil für
eine an einer Gebäudewand
anzubringende äußere Wärmedämmschicht,  – mit einer
Art Nut- und/oder Federausbildung (30, 32) an zumindest einer ihrer
beiden Schienenenden (14),  – mit mehreren Kragteilen (30,
32), die in Längsrichtung
(L) der Schiene (12) auskragend vorhanden sind und die bezüglich der
Materialbahn (18), von der sie auskragen, in senkrechter Richtung
versetzt (h) vorhanden sind,  – dadurch gekennzeichnet, dass  – die Kraglänge der
oberen Kragteile (30) um das Maß (45) kürzer ist
als die vergleichbare Kraglänge
der unteren Kragteile (32).
Patent DE-202007018163-U1 (DE)
Title: Schuh, insbesondere Sportschuh
IPC: A43B5/00
Filed: 2007-12-29
Abstract: Schuh, insbesondere Sportschuh, der ein Schuhoberteil (1) und eine Sohle (2) aufweist, wobei in der Sohle (2) mindestens ein Aktuator (3) angeordnet ist, mit dem die Lage der Auflagefläche (4) für den Fuß des Trägers des Schuhs zumindest in einem definierten Längenbereich (B L ) und/oder Breitenbereich (B B ) der Sohle (2) relativ zur Lage der Auflagefläche (5) der Sohle (2) auf dem Boden verändert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Aktuator (3) die Auflagefläche (4) für den Fuß des Trägers des Schuhs um eine Längsachse (L) des Schuhs relativ zur Auflagefläche (5) der Sohle (2) auf dem Boden verschwenken kann.
Patent DE-202007019063-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur nicht-invasiven Behandlung von Hautgewebe
IPC: A61B18/12
Filed: 2007-07-29
Abstract: Eine Vorrichtung zur Behandlung von Hautgewebe, die Vorrichtung umfassend:  mindestens eine Einheit zur Erzeugung von elektromagnetischer RF-Energie;  eine mit der mindestens einen Einheit zur Erzeugung von elektromagnetischer RF-Energie elektrisch verbindbare Mehrzahl von Elektroden zum Applizieren von elektromagnetischer RF-Energie auf die Haut; und  mindestens eine mit der mindestens einen Einheit zur Erzeugung von elektromagnetischer RF-Energie operativ verbundene Controller-Einheit zum Kontrollieren der Applikation von elektromagnetischer Energie durch die mindestens eine Einheit zur Erzeugung von elektromagnetischer RF-Energie auf mindestens eine, aus der Mehrzahl von Elektroden kontrollierbar ausgewählte Gruppe von Elektroden und zum kontrollierbaren Wechseln der ausgewählten Gruppe von Elektroden während des Betriebs der Vorrichtung.
Patent DE-202007019187-U1 (DE)
Title: Sektionaltor
IPC: E05D15/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: Seitensektionaltor (3) mit einem längs einer vorgegebenen Bahn zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung verfahrbaren und eine Mehrzahl von quer zu der vorgegebenen Bahn verlaufenden gelenkig miteinander verbundenen Paneelen (4) aufweisenden Torblatt und wenigsten einer Laufschiene (5) zum Führen der Paneele (4) entlang der vorgegebenen Bahn, wobei am unteren Ende der Paneele (4) jeweils eine Bodenführung sowie wenigstens ein flexibles Dichtungselement (27) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungselement (27) innerhalb einer zugehörigen Aufnahmenut (11) der Bodenführung in Höhenrichtung (25) verstellbar und in der jeweiligen Höhenlage fixierbar angeordnet ist.
Patent DE-202007019548-U1 (DE)
Title: Wandablauf 2
IPC: E03C1/22
Filed: 2007-06-29
Abstract: Verwendung eines Bodenablaufs mit einem Ablauftopf (16), der eine obere Öffnung für wegzuführendes Bodenwasser und einen an eine Entsorgungsleitung (19) anschließbaren Auslauf (15) aufweist, wobei der Bodenablauf ein Einlaufgehäuse (12) aufweist, das über der genannten Öffnung des Ablauftopfes (16) angeordnet ist, einseitig offen ist und an eine Wandablauföffnung (13) einer vertikalen Wand (4, 8) anschließbar ist, für einen Duschplatz mit der vertikalen Wand (4, 8), wobei das Einlaufgehäuse (12) an die Wandablauföffnung (13) der vertikalen Wand (4, 8) angeschlossen wird und wegzuführendes Bodenwasser sammelt, der Ablauftopf (16) in die vertikale Wand (4, 8) eingebaut wird und das Bodenwasser hinter der Wandablauföffnung (13) gesammelt und in den Ablauftopf geleitet wird, wobei der Ablauftopf (16) auf einem Rohboden abgestellt wird, wobei er eine Höhe besitzt, die im Wesentlichen der Höhe des Bodenaufbaus entspricht, im Bodenaufbau eine Entsorgungsleitung verlegt wird, das Einlaufgehäuse (12) über der Ebene der Bodenoberseite des Bodenaufbaus angeordnet und der Ablauftopf (16) unter dieser Ebene angeordnet wird.
Patent DE-202008000017-U1 (DE)
Title: Klappbarer Stuhl mit einem Gebrauchstisch
IPC: A47C4/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: Ein
klappbarer Stuhl mit einem Tisch, der einen Tisch, ein Paar Armlehnen
und zwei Verbindungsgelenke umfasst, wobei der oben genannte Tisch eine
an seiner Oberseite positionierte Aufnahmeschale und an seiner Unterseite
mehrere Gleitrillen umfasst; die o. g. Verbindungsgelenke bestehen
aus einer oberen und einer unteren Clipeinheit, wobei die o. g.
obere Clipeinheit T-förmige
Verschlusselemente umfasst, die jeweils an deren Oberseite und an
zwei aneinander angrenzenden Seitenflächen angebracht sind; die Oberteile
dieser Verschlusselemente sind verschiebbar mit den o. g. Gleitrillen
verbunden; der erste halbkreisförmige
Falz befindet sich am unteren Teil der o. g. oberen Clipeinheit,
bei der das erste Paar Befestigungsvorsprünge jeweils an zwei einander
gegenüberliegenden
Innenwänden
des halbkreisförmigen
Falzes positioniert ist; das erste vorstehende Verbindungselement und
das erste Paar Verbindungsrohre befinden  sich jeweils an zwei Seitenwandflächen der
o. g. oberen Clipeinheit; der zweite halbkreisförmige Falz der o. g. unteren
Clipeinheit ist auf dieser entsprechend dem ersten halbkreisförmigen Falz
der o....
Patent DE-202008000693-U1 (DE)
Title: Verschlußvorrichtung
IPC: E05G1/02
Filed: 2008-01-18
Abstract: Verschlussvorrichtung
für eine
Klappe (13) einer Kassette (15), die eine Sicherheitseinrichtung gegen
unbefugtes Öffnen
aufweist, mit einem Schwenkriegel (1) mit einer Sperrzunge (5) zum
Hintergreifen einer Kassettenwand (12) in einer Verschlussposition
der Verschlussvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkriegel
(5) eine Verzögerungszunge
(7) zum Hintergreifen der Kassettenwand (12) in einer Öffnungsposition
der Verschlussvorrichtung aufweist.
Patent DE-202008004022-U1 (DE)
Title: Elektrische Klemme
IPC: H01R4/34
Filed: 2008-03-20
Abstract: Elektrische Klemme mit einem Gehäuse (1), in dem ein von außen betätigbares Klemmelement (3), insbesondere eine Klemmschraube (3) und eine Einsteckaufnahme (5) für einen anzuschließenden elektrischen Leiter (13) sowie ein mit dem Klemmelement (3) zusammenwirkendes Klemm-Mittel (7) vorgesehen sind, wobei die Einsteckaufnahme (5) und das Klemmelement (3) auf einer ersten Gehäuseseite (1.1) ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemm-Mittel (7) mit der Klemmelement (3) derart zusammenwirkt, dass bei Betätigung des Klemmelements (3) zum Klemmen des elektrischen Leiters (13) das Klemm-Mittel (7) gespreizt und ein in die Einsteckaufnahme (5) eingeführter elektrischer Leiter (13) durch das gespreizte Klemm-Mittel (7) klemmbar ist.