baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8900859-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical product
Inventor: BADMAJEW VLADIMIR
IPC: A61K36/00
Filed: 1988-07-16
Abstract: A pharmaceutical product based on plant components consists of a combination of the following medicinal plants: Punica granatum (cortex) of the family Punicaceae, Cinnamomum zeylanicum (cortex) of the family Lauraceae, Fructus cardamome (Ammomum amarum) of the family Zingiberaceae and Piper longum (fructus) of the family Piperaceae.
Patent WO-9003082-A1 (WO)
Title: Transmission system
Inventor: KEESEN HEINZ-WERNER
IPC: H04N7/00
Filed: 1989-09-05
Abstract: In a transmission system for television signals of high temporal and spatial definition, the signals are subdivided into two components, in view of the limited band of the transmission channels, and transmitted by two separate channels. The first component constitutes a standard television signal and the second component constitutes a television signal of high spatial definition. The second signal component is a signal having the same high spatial definition as the input signal but low temporal definition. The transmission system so obtained is a high definition television compatible transmission system.
Patent WO-9119653-A1 (WO)
Inventor: MAIER HANS ERICH
IPC: B65D83/28
Filed: 1991-05-08
Abstract: The invention relates to a receptacle made of elastically deformable, flexible material. The special contours in the region of the mouth (1), shoulder (18), body (19) and base (20) of the receptacle are such that the receptacle can be fastened so permanently to a contact surface by application of partial vacuum that the parts connected to one another can be handled, stored and transported as a unit. The nature and design of the bag are such that during pneumatic fastening the bag is contracted and aligned and fixed to the contact surface in conformity with a predetermined pattern with respect to shape and construction. This receptacle is used to manufacture a valve-bag unit for a pressurized gas packaging. This valve-bag unit can be used in an economical process for manufacturing a pressurized gas packaging in which the pressurized gas container (10) is first filled with compressed air or another gas, the filling material is prevented from coming into contact with the inner wall of the receptacle and an opening in the pressurized gas packaging in addition to the opening for introducing the valve unit can be dispensed with. In this process, the filling material can be introduced into the pressurized gas packaging without air.
Patent WO-9206861-A1 (WO)
Inventor: VOLLMER ELMAR
IPC: B60N2/00
Filed: 1991-07-26
Abstract: The invention concerns a safety device fitted in a vehicle with at least one seat (1) which can be adjusted longitudinally and can be held by an arresting device (60). To increase the supporting action of the seat, the front edge (seat cushion part (17)) of the seat can be raised by means of a lifting mechanism (rocking lever (15), guide roller (14)). The invention calls for the inertia and kinetic energy of the vehicle seat (1) to be used in the event of a collision to actuate the lifting mechanism in such a way that an unlocking element (element (9) with a predetermined break point) frees the way for the seat to move longitudinally, and so that motion-transmission means (cable (13)) are connected to an anchor point (11) and to the lifting mechanism fitted to the seat (1).
Patent WO-9206627-A1 (WO)
Inventor: STAEGER JOHANNES ERNST OTTO
IPC: A47F5/10
Filed: 1991-08-23
Abstract: Es wird eine Buchablage für ein Tragstützensystem beschrieben, bei dem an senkrecht stehenden Säulen (2) rechtwinklig abstehende Arme (4) vorgesehen sind, die mindestens an ihrer Oberseite mit einer nach oben offenen Führungsnut (5) zum Einsetzen von Klemmstücken versehen sind. Es wird ein Ablagebord (11) in der Form eines Winkelprofiles mit einem längeren und einem kürzeren Schenkel vorgesehen, das an mindestens einer Stirnseite im Bereich der Schnittkante der beiden Schenkel eine Öffnung (13) aufweist, in die ein seitlich von einem Klemmstück (6, 7) abstehender Zapfen (10) eingreift, das in der Führungsnut (5) verschiebbar ist. Durch diese Ausgestaltung kann durch Verschieben des Klemmstückes ein unterschiedlicher Neigungswinkel des längeren Schenkels des Winkelprofils zu der Längsachse der Tragstützen eingestellt werden.
Patent WO-9207814-A1 (WO)
Inventor: JOCKERS RALF
IPC: C07C50/38
Filed: 1991-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft w-(1,4-Chinonyl)-alkanale mit einer -(CH2)n-CHO-Seitenkette in 2- oder 3-Stellung wobei n eine ganze Zahl von 7 bis 15 ist, Verfahren zur Herstellung, die Verwendung von derartigen oder sonstigen Alkanalen als Substrat für bakterielle Luziferasen.
Patent WO-9214045-A1 (WO)
Inventor: BARREAU CHRISTIAN
IPC: F02D11/10
Filed: 1992-02-03
Abstract: Le dispositif comprend un moteur pas à pas (5) agissant sur un papillon (4), une alimentation électrique (8) du moteur (5) et un système (7) réagissant à un signal de position angulaire du papillon (4), envoyé par un capteur (6) et à un signal correspondant à une position prédéterminée de ce papillon, de manière à contrôler cette admission. Selon l'invention, le dispositif comporte un système (9, 10) de numérisation du signal de position angulaire sous forme de n bits et de la position prédéterminée sous forme de (n+m) bits, un système de commande (7) recevant les signaux numérisés et commandant la position du moteur pas à pas et du papillon (4) avec l'aide, en circuit bouclé, d'un signal d'erreur numérisé sous forme de n bits, et, en circuit ouvert, d'un signal d'erreur numérisé sous forme de (n+m) bits. L'invention s'applique à la commande d'un moteur à combustion interne destiné à mouvoir un véhicule.
Patent WO-9316390-A1 (WO)
Title: Method of determining hirudin and synthetic thrombin inhibitors
Inventor: NOWAK GOETZ
IPC: C12Q1/56
Filed: 1993-01-25
Abstract: The invention concerns a method for the determination of hirudin and synthetic thrombin inhibitors in blood or in constituents of blood. In this method, a prothrombin intermediate, a compound which splits prothrombin into meizothrombin, a salt thereof or a mixture of these compounds plus, optionally, buffers and/or other customary additives are added to the blood or blood constituents and the time from addition to the point at which coagulation begins is measured. The invention also concerns means for carrying out the method, the means including a prothrombin intermediate, a compound which splits prothrombin into meizothrombin, a salt thereof or a mixture of these compounds plus, optionally, buffers and/or other customary additives.
Patent WO-9322437-A1 (WO)
Inventor: FRANSEN LUCIA
IPC: C07K14/00
Filed: 1993-04-28
Abstract: L'invention concerne un polypeptide contenant dans sa chaîne peptidique: la séquence d'acides aminés de 311 acides aminés de la figure 3, ou un fragment de cette séquence, ledit fragment étant tel qu'il est susceptible de produire des anticorps capables de former un complexe avec la séquence d'acides aminés de la figure 3, ou une séquence d'acides aminés ayant un pourcentage d'homologie d'au moins 50 %, de préférence 75 % et idéalement 90 % avec la séquence d'acides aminés de la figure 3. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques contenant, comme substance active, au moins un des polypeptides ou des antagonistes des polypeptides de l'invention utilisés comme composés antitumeurs, ou composés antiinflammatoires ou activateurs de croissance de lymphocytes T et de lymphocytes B, comme composés de réparation osseuse, inducteurs des cellules immunosuppressives, inhibiteurs de facteur de stimulation anti-colonies, ou comme agents tripanocides, ou comme parties des polypeptides de l'invention, capables de se lier au récepteur ci-dessus défini.
Patent WO-9325354-A1 (WO)
Title: Heft für werkzeuge, insbesondere schraubendreher
Inventor: AMTENBRINK KLAUS
IPC: B25G1/10
Filed: 1993-06-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein aus Kunststoff gespritztes Heft für Werkzeuge, insbesondere Schraubendreher, mit Zonen unterschiedlich harter Kunststoffe, von denen der härtere bei den durch die Betätigungsbelastung auftretenden Kräften unverformbar und der weichere jedoch geringe elastische Verformungen zuläßt, und einer zentral liegenden Aufnahmehöhlung (5) für die Angel einer Werkzeugklinge (2) und schlägt zur Erzielung gebrauchsvorteilhafter, greifoptimierten Ausgestaltung vor, daß die zentrale Höhlung sich in einem Kernteil (6) mit profilierter Mantelfläche (11) befindet, welches von einem Mantel umspritzt ist, wobei die aus der Profilierung der Mantelfläche (11) resultierenden Vertiefungen (8) bis zur Erzielung einer etwa kreisförmigen Querschnittsform mit einem weicheren Kunststoff ausgefüllt sind.
Patent WO-9420221-A1 (WO)
Inventor: SANTAGIULIANA EVANS
IPC: B05B11/00
Filed: 1994-03-07
Abstract: Pompe de dosage pour liquides devant être raccordée à un récipient. Elle comporte une chambre cylindrique (13; 130) accueillant le liquide à distribuer, un premier piston (12; 120) monté coulissant dans la chambre cylindrique, un second piston (16; 160) également monté dans ladite chambre cylindrique et coaxial par rapport au premier piston de sorte qu'il serve d'élément soupape, des clapets anti-retour (20, 18, 22, 220, 180), et au moins un élément élastique (1, 6; 600) ramenant le piston à sa position de repos après la distribution. Ledit élément élastique (1, 6; 600) est un soufflet en matière plastique obtenu par moulage par injection et doté d'une face latérale hélicoïdale.
Patent WO-9426235-A1 (WO)
Inventor: CLAUSEN THOMAS
IPC: A61K8/81
Filed: 1994-03-24
Abstract: Un produit de soins des cheveux contient (A) 0,1 à 30 % en poids d'au moins un épaississant organique et/ou inorganique, (B) 0,1 à 25 % en poids d'au moins un polymère fixatif soluble dans l'eau entièrement ou partiellement précipitable par modification de la valeur de pH; et (C) 45 à 99,8 % en poids d'eau. Ce produit de soins des cheveux est (D) exempt de solvants organiques et (E) a une valeur de pH à laquelle le composant (B) est entièrement ou partiellement précipité. Ce produit est doux pour les cheveux et donc particulièrement approprié pour cheveux fins. Surtout en tant que fixatif capillaire, il permet de maintenir la coiffure sans coler ni surcharger les cheveux par un excès de polymères fixatifs. Les cheveux fins gagnent en ampleur et en volume.
Patent WO-9501975-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidin-4-ylaminomethylquinoleine utilises comme pesticides
Inventor: WALTER HARALD
IPC: A01N55/00
Filed: 1994-06-27
Abstract: Composés de la formule (I), dans laquelle le substituant A se trouve en position 6 ou 7, et X représente OR10, SR10 ou N(R11)R12; et dans laquelle R1 à R12 ont les notations précisées dans la description; sous forme libre ou sous forme de sel, et étant utilisables comme ingrédients actifs agrochimiques destinés à la lutte contre les parasites.
Patent WO-9502528-A1 (WO)
Title: Regulation antipatinage
Inventor: BACH THOMAS
IPC: B60T8/00
Filed: 1994-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à empêcher les roues motrices d'une automobile de patiner. Lorsqu'une des deux roues motrices d'un essieu du véhicule présente un coefficient de frottement avec la chaussée inférieur à celui de l'autre roue de l'essieu et que la première roue présente une tendance au patinage, une pression de freinage est appliquée sur cette roue. La vitesse de rotation de l'autre roue est mesurée et si elle excède une valeur prédéfinie par rapport à une vitesse de référence du véhicule, la pression de freinage appliquée sur la première roue est réduite ou est maintenue constante.
Patent WO-9507359-A1 (WO)
Title: Procede de conversion catalysee par voie enzymatique de composes organiques
Inventor: DE ZOETE MARIA CHRISTINA
IPC: C12P13/02
Filed: 1994-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réaliser des conversions catalysées par voie enzymatique de composés organiques. Ledit procédé consiste à faire réagir un ester d'acide organique dans une phase organique liquide avec de l'ammoniac en présence d'une enzyme hydrolytique telle que la lipase, l'estérase ou la protéase. Ce procédé permet de préparer de manière hautement énantiosélective et rentable des énantiomères d'amides, d'esters et/ou d'alcools à partir d'un produit de départ racémique dans des conditions de réaction très douces.
Patent WO-9509422-A1 (WO)
Inventor: STEINWEG DETLEF
IPC: G11B7/2545
Filed: 1994-09-26
Abstract: A data carrier (1), in particular a mechanical, magnetic or optic audio and/or video data carrier has areas in which data signals, in particular audio and/or video signals, are written, and data signal-free areas. In order to allow the data signal-free areas to be used in such a data carrier, so that the amount of sensorially perceptible additional information is increased, the data signal-free areas are entirely or partially provided with odoriferous substances.
Patent WO-9514911-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung
Inventor: APEL PETER
IPC: G01B7/30
Filed: 1994-11-18
Abstract: Für einen Einsatz in Kraftfahrzeugen und zur Ermöglichung einer hohen Meßgenauigkeit und einer einfachen und kostengünstigen Herstllung weist eine Verstellvorrichtung ein Wellenelement (12), das in einem Gehäuseelement (13) einer Einheit (1) verstellbar angeordnet ist, eine stationäre Formation (20) mit einem Statorelement (21) und eine rotierende Formation (20') eines Drehwinkelsensors (2), die gegenüber der stationären Formation (20) bewegbar ist, auf. Das Statorelement (21) besteht aus zwei abgerundet halbmondförmigen Statorteilelementen, die mit einer Verspanneinheit gehalten und in einem Statorhalterungselement (23) angeordnet sind. Zwischen den Statorteilelementen befindet sich eine Abstandsausnehmung. Die rotierende Formation (20') ist ein ringförmig ausgebildetes Magnetelement (24), das von einer Magnethalterungseinheit (26, 27) gehalten ist, die mit dem Wellenelement (12) verbunden ist, so daß sich das Magnetelement (24) unter Belassung eines Luftspaltes (25) um die Statorteilelemente bewegen kann. Das Gehäuseelement (13) kann mehrteilig ausgebildet sein. Das Statorhalterungselement  (23) und Teile des mehrteilig ausgebildeten Gehäuseelementes (13) können aus einem elektrisch leitfähigen Langfasergranulat mit 1 bis 10 Vol.-% Edelstahlfilamenten geformt sein. Hierdurch wird eine hohe Abschirmung gegenüber elektromagnetischen Einflüssen erreicht.
Patent WO-9625859-A1 (WO)
Title: Verwendung von l-carnitin als futtermittel-zusatz für krustentiere
Inventor: BLUM RENE
IPC: A23K20/142
Filed: 1996-02-22
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von L-Carnitin als Futtermittel-Zusatz für Krustentiere sowie ein Futtermittel, das L-Carnitin enthält.
Patent WO-9717427-A1 (WO)
Title: Nouveau procede de propagation du b. pertussis
Inventor: COMBERBACH MARTIN
IPC: C12R1/01
Filed: 1996-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de culture d'une bactérie du genre Bordetella, à partir de laquelle on peut isoler des antigènes utiles dans un vaccin acellulaire. L'invention permet d'obtenir des rendements améliorés de FHA (hémaglutinine filamenteuse) et de PT (toxine du pertussis) dans le milieu de culture et implique une culture de la bactérie à l'aide d'alcool polyvinylique présentant des degrés spécifiques.
Patent WO-9728974-A1 (WO)
Title: Transferetikett
Inventor: AST HANS-PETER
IPC: G09F3/10
Filed: 1997-02-12
Abstract: Ein Transferetikett umfaßt eine Trägermaterialschicht (1), eine lösbar auf der Trägermaterialschicht (1) angeordnete, mittels Klebstoff (7) auf einem Gegenstand befestigbare Aufdruckschicht (5) und eine zwischen der Trägermaterialschicht (1) und der Aufdruckschicht (5) angeordnete, von der Trägermaterialschicht (1) lösbare Schutzschicht (3). Die Schutzschicht ist als im wesentlichen nicht plastifizierbarer, durch Adhäsion an der Trägermaterialschicht (1) direkt haftender, jedoch im wesentlichen unabhängig von der Temperatur des Etiketts lösbarer, aus einem durchpolymerisierten Material bestehender Schutzfilm (3) ausgebildet.
Patent WO-9737234-A1 (WO)
Title: Module structurel pour equipement electronique de telecommunications muni d'un interface le reliant a un systeme de verification et de diagnostic
Inventor: BELFORTE PIERO
IPC: H04M3/26
Filed: 1997-04-01
Abstract: L'invention porte sur un module structurel (1) pour équipement électronique de télécommunications associé à des moyens (4, 5, 6, 7, 8, 9) l'interfaçant à un système de vérification et de diagnostic. Lesdits moyens qui peuvent être connectés temporairement et de manière non perturbante comprennent: des sondes d'activation (4) activés par des signaux de commande fournis par le système de vérification et de diagnostic en vue de l'insertion automatique et programmée de signaux de vérification en des points prédéterminés du module, et des sondes (5) de surveillance recevant des points de surveillance des signaux présents dans le module et les transférant au système de vérification et de diagnostic. Les sondes (4, 5) sont reliées au système de vérification et de diagnostic par des câbles micro-coaxiaux (7, 9) blindés. Des dispositifs de mise en conditionnement (17) associés aux câbles (7) et reliés aux sondes d'activation (4) assurent une isolation galvanique entre le système de vérification et de diagnostic, et les modules (1) en cours de vérification.
Patent WO-9804843-A1 (WO)
Title: Element de compensation pour tige de traction et de pression
Inventor: GUTIERREZ CARMELO
IPC: G05G23/00
Filed: 1997-07-30
Abstract: L'invention concerne un élément de compensation pour tige de traction et de pression (1) utilisée, par exemple, dans les boîtes de vitesse de véhicules automobiles, entre le levier de changement de vitesse et la boîte de vitesses. En vue d'obtenir une compensation longitudinale continue, il est prévu, conformément à l'invention, un ressort (4) provoquant directement ou indirectement un serrage entre la tige de traction et de compression (1) et l'enveloppe de l'élément de compensation ou un organe de connexion (6).
Patent WO-9813153-A1 (WO)
Title: Centre de cintrage
Inventor: KUTSCHKER WOLFGANG
IPC: B21D43/00
Filed: 1997-09-02
Abstract: L'invention concerne un centre de cintrage comprenant une cellule de cintrage (10), un dispositif de chargement (12) avec une table d'insertion destinée à réceptionner une pièce en tôle métallique à insérer (14), et un manipulateur (30) au moyen duquel la pièce entôle peut être saisie, déplacée et tournée. L'invention vise à perfectionner un tel dispositif de manière à obtenir une manipulation irréprochable avec des temps de chargement les plus courts possibles. A cet effet, le dispositif de chargement présente un détecteur (66) permettant de déterminer la position de la pièce en tôle par rapport à une position d'insertion déterminée (16, 20 a à d), et le dispositif de chargement présente des moyens de commande (38) commandant, en fonction de la position de la pièce de tôle déterminée par le détecteur, le manipulateur manipulant cette pièce, en ce qui concerne le déplacement dans la première (X) et dans la deuxième (Y) direction, ainsi que la rotation autour de l'axe de rotation (D), de telle façon que ledit manipulateur insère la pièce de tôle dans la cellule de cintrage, dans la position d'insertion exactement définie.
Patent WO-9811137-A1 (WO)
Title: Utilisation de proteines en tant qu'agents anti-retroviraux
Inventor: BARTORELLI ALBERTO
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-09-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une protéine extraite d'organes animaux à l'aide d'acide perchlorique et destinée à la préparation de médicaments possédant une activité anti-rétrovirale, notamment contre le virus du syndrome immunodéficitaire acquis ou virus VIH.
Patent WO-9907688-A1 (WO)
Title: 2-benzoyl-cyclohexan-1,3-dione
Inventor: ENGEL STEFAN
IPC: A01N43/80
Filed: 1998-07-23
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft Substituierte 2-Benzoyl-cyclohexan-1,3-dione der Formel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1, R2 Wasserstoff, Mercapto, Nitro, Halogen, Cyano, Rhodano, C¿1?-C6-Alkyl, C1-C6-Halogenalkyl, C1-C6-Alkoxy, C2-C6-Alkenyl, C2-C6-Alkinyl, -OR?3, -OCOR3¿, -OSO¿2R?3, -S(O)¿n?R?3, -SO¿2OR3, -SO2N(R3)2, -NR3SO2R3 oder -NR3COR3; worin R3 verschiedene Bedeutungen haben kann; n 0, 1 oder 2; Q ein gegebenenfalls substituierter, in 2-Stellung verknüpfter Cyclohexan-1,3-dion-Ring; X1 eine geradkettige oder verzweigte C¿1?-C6-Alkylen-, eine C2-C6-Alkenylen- oder eine C2-C6-Alkinylenkette, wobei die genannten Alkylen-, Alkenylen- oder Alkinylenreste partiell halogeniert sein können und/oder eine bis drei der folgenden Gruppen tragen können: -OR?4, -OCOR4¿, -OCONHR4 oder -OSO¿2R?4; worin R4 verschiedene Bedeutungen haben kann und wobei die genannten Alkenylenreste ausgenommen sind, bei denen sich die Doppelbindung in alpha, beta-Position zum Phenylring befindet und bei denen Het über die beta-Position an die Doppelbindung gebunden ist; Het eine drei- bis sechsgliedrige, teilweise oder vollständig gesättigte, heterocyclische Gruppe oder eine drei- bis sechsgliedrige heteroaromatische Gruppe mit bis zu drei heteroatomen ausgewählt aus der Gruppe Stickstoff, Sauerstoff oder Schwefel, wobei die genannte heterocyclische oder heteroaromatische Gruppe partiell oder vollständig halogeniert sein kann und/oder durch R5 substituiert sein kann; worin R5 verschiedene Bedeutungen haben kann, sowie deren landwirtschaftlich brauchbaren Salze, Verfahren und Zwischenprodukte zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I), Mittel, welche diese enthalten, sowie die Verwendung der Verbindungen der Formel (I) und diese enthaltende Mittel zur Schadpflanzenbekämpfung.
Patent WO-9938341-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überlast-abwehr für eine vermittlungsstelle
Inventor: KOESTER GERTA
IPC: H04Q3/66
Filed: 1998-12-15
Abstract: Automatic Congestion Control (ACC) ist ein netzweites Verfahren zur Überlast-Abwehr für eine überlastete Vermittlungsstelle, demgemäß den Nachbar-Vermittlungsstellen einer überlasteten Vermittlungsstelle von dieser über einen netzweit festgelegten Überlast-Wert (ACL-Wert) der Grad der Überlast mitgeteilt wird. ACC sieht für den ACL-Wert allerdings nur zwei Werte vor und führt deshalb zu heftigen, abrupten Abwehrmaßnahmen in den genannten Nachbar-Vermittlungsstellen. Die Erfindung löst dieses Problem dadurch, daß in einer Nachbar-Vermittlungsstelle aus der Information mehrerer ACL-Werte ein effektiver Überlast-Wert (OCL-Wert) ermittelt wird, der zur Steuerung der Abwehrmaßnahme dieser Nachbar-Vermittlungsstelle hinsichtlich der überlasteten Vermittlungsstelle herangezogen wird.
Patent WO-9935954-A1 (WO)
Title: Schlauchanordnung für einen staubsauger
Inventor: DRECHSLER HELMUT
IPC: A47L9/24
Filed: 1999-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchanordnung für einen Staubsauger, die einen selbsttätig seine Länge ändernden Saugschlauch (3) aufweist, der zumindest in einem Teilbereich sich selbsttätig verlängernd ausgebildet ist, bei welcher Anordnung ein mit seinem einen Ende (5) am Gehäuse des Staubsaugers (1) befestigtes Aufnahmeteil (4) für den Saugschlauch (3) vorgesehen ist, das in seiner Längserstreckung der verkürzten Stellung des Saugschlauches (3) angepaßt ist und an seinem anderen Ende (6) ein den Saugschlauch (3) in seiner verkürzten Stellung blockierendes Halteelement (8) aufweist, bei welcher Anordnung ferner in dem vom Staubsaugergehäuse abgelegenen Endbereich des Saugschlauches (3) ein zwischen einer Durchgangs- und einer Sperrstellung umschaltbares Verschlußglied (13) vorgesehen ist. Das Verschließen und Freigeben des Strömungsweges kann ohne ein außen liegendes Verschlußglied erfolgen, wenn das Verschlußglied durch ein im Zuge einer sich an den vom Staubsaugergehäuse abgelegenen Endbereich des Saugschlauches (3) anschließenden Strömungsleitung angeordnetes Drehgelenk (13) gebildet ist.