baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008065043-A1 (WO)
Title: Land motor vehicle exhaust system end nozzle
Inventor: CHAIGNE SEBASTIEN
IPC: F01N13/20
Filed: 2007-11-22
Abstract: The present invention relates to the end nozzle of an exhaust system of a land motor vehicle, which consists of a tube (5) with a simple axisymmetric shape, with a periphery, particularly a round or oval periphery, with no sudden variations and which consists, from upstream to downstream when considering the direction in which the exhaust gases from the vehicle pass through it, of a first portion (50) of substantially constant cross section, of a second portion (51) of increasing cross section, and of a third portion (52) of substantially constant cross section, with a profile of substantially constant shape over these three portions, that is to say with no modification to the overall shape of this cross section, the wall of this nozzle, viewed in cross section on a longitudinal mid-plane, adopting the shape of a profile which can be drawn inside a curve, characterized in that the central part of this curve, which corresponds to the second portion (51) of increasing cross section, contains a point of inflexion (PI).
Patent WO-2008065140-A1 (WO)
Inventor: MAURIN LAURENT
IPC: G01B11/16
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure des déformations mécaniques d'un profilé corrigées des variations de température locale et de mesure de ces variations de température locale au voisinage dudit dispositif de mesure, et un procédé associé, le dispositif comprenant au moins un capteur à fibre optique à deux réseaux de Bragg (2, 3), le capteur étant soumis aux déformations mécaniques du profilé et sensible aux variations de température locale, le premier réseau de Bragg (2) s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal du profilé, caractérisé en ce que le second réseau de Bragg (3) s'étend en croix par rapport au premier réseau de Bragg (2), et en ce que les portions de fibre optique sur lesquelles sont inscrits les deux réseaux de Bragg (2, 3) sont superposées à une distance la plus faible possible l'une de l'autre, sans qu'il y ait d'interférence mécanique entre lesdites portions de fibre optique ou dans la limite d'un contact sans contrainte.
Patent WO-2008092593-A1 (WO)
Inventor: HOESCHEN DANIEL
IPC: F04C28/06
Filed: 2008-01-24
Abstract: L'invention concerne une pompe, en particulier une pompe à palettes ou une pompe à vide, comprenant un rotor rotatif, qui est entrainé par un arbre d'entraînement. L'invention est caractérisée en ce que le rotor peut être ou bien est couplé par un entraînement par friction de roue avec l'arbre d'entraînement.
Patent WO-2008122382-A1 (WO)
Title: Feststellbremseinrichtung eines fahrzeuges mit notlösefunktion sowie verfahren zum betreiben einer derartigen feststellbremseinrichtung
Inventor: BENSCH UWE
IPC: B60T17/18
Filed: 2008-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feststellbremseinrichtung (10) eines Fahrzeuges, insbesondere Nutzfahrzeuges, mit Notlösefunktion und wenigstens einem Federspeicherbremszylinder (11) zum Lösen oder Einlegen einer Feststellbremse, einem ersten elektropneumatischen Feststellbremskreis (14), der einen ersten Druckluftvorratsbehälter (16) und eine erste Steuerventileinrichtung (17) zum Be- oder Entlüften des Federspeicherbremszylinders (11) aufweist. Ferner ist ein zweiter elektropneumatischer Feststellbremskreis (15) zum Notlösen der Feststellbremse bei Ausfall des ersten Feststellbremskreises (14) vorgesehen, der einen zweiten Druckluftvorratsbehälter (38) und eine zweite Steuerventileinrichtung (40) zum Belüften des Federspeicherbremszylinders (11) im Notlösefall aufweist. Die zweite Steuerventileinrichtung (40) umfasst einen mit dem zweiten Druckluftvorratsbehälter (38) verbundenen Belüftungsanschluss (41), einen mit der Atmosphäre verbindbaren Entlüftungsanschluss (45) und einen mit dem Federspeicherbremszylinder (11) verbindbaren dritten Anschluss (42). Zum Verbessern der Lösbarkeit der Feststellbremse im Notlösefall ist gemäß einem ersten Aspekt der Entlüftungsanschluss (45) der zweiten Steuerventileinrichtung (40) mit einer Druckluftleitung (46) verbunden, die an einem äußeren Bereich des Fahrzeuges endet, wobei über diese Druckluftleitung (46) Druckluft von einer externen Druckluftquelle (48) über den Entlüftungsanschluss (45) und den dritten Anschluss (42) der zweiten Steuerventileinrichtung (40) dem Federspeicherbremszylinder (11) zuführbar ist. Gemäß einem zweiten Aspekt ist eine Steuereinrichtung (27) zum Steuern wenigstens der zweiten Steuerventileinrichtung (40) vorgesehen, die derart ausgebildet ist, dass die zweite Steuerventileinrichtung (40) unabhängig vom Notlösefall testweise betätigbar ist, um den zweiten Feststellbremskreis (15) zu aktivieren. Die Erfindung betrifft ferner entsprechende Verfahren zum Betreiben einer derartigen Feststellbremseinrichtung.
Patent WO-2008145377-A1 (WO)
Title: Système de traitement par brachythérapie destiné à réaliser un traitement par rayonnement sur une partie anatomique présélectionnée du corps
Inventor: KINDLEIN JOHANN
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: La présente invention concerne un système de traitement par brachythérapie destiné à réaliser un traitement par rayonnement sur une partie anatomique présélectionnée d'un corps animal, comprenant des premiers moyens de traitement de données pour générer un plan de traitement pour ladite partie anatomique présélectionnée à traiter, se basant partiellement sur les informations d'image de ladite partie anatomique présélectionnée, ledit plan de traitement comprenant des informations relatives à : i) un nombre et une orientation d'une pluralité de canaux de traitement creux à insérer à l'intérieur de ladite partie anatomique; ii) une ou plusieurs positions et des durées correspondantes d'une ou plusieurs sources émettrices de rayonnement à insérer dans ladite pluralité de canaux de traitement creux; iii) la dose de rayonnement à émettre; le système de traitement par brachythérapie comprenant en outre des seconds moyens de traitement de données destinés à contrôler au moins un type de moyens d'imagerie destinés à générer des données image de ladite partie anatomique présélectionnée et lesdites positions dudit ou desdits canaux de traitement creux à l'intérieur de ladite partie anatomique et/ou ladite au moins une source émettrice d'énergie à l'intérieur dudit canal de traitement creux ainsi que des moyens de contrôle du traitement destinés à contrôler si lesdites positions dudit ou desdits canaux de traitement creux et/ou de ladite ou desdites sources émettrices d'énergie à l'intérieur dudit canal de traitement creux correspondent aux positions prévues desdits canaux de traitement creux et/ou de ladite ou desdites sources émettrices d'énergie.
Patent WO-2008155093-A1 (WO)
Title: Hyperpolarisation de composés pour rmn, en particulier au moyen de phip
Inventor: DUCKETT SIMON BENEDICT
IPC: G01R33/28
Filed: 2008-06-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour réaliser une expérience de résonance magnétique nucléaire (RMN) présentant une sensibilité améliorée sur un composé comprenant des noyaux hyperpolarisables. Le procédé consistant à a) préparer un fluide contenant des molécules symétriques spatialement comprenant deux moitiés chacune, avec une distribution d'état de spin nucléaire non de Boltzmann des molécules symétriques ; b) se procurer un composé dont l'identité chimique est définie ; c) se procurer un modèle qui offre des sites d'environnement ordonnancés pour les deux moitiés d'une molécule symétrique et un composé qui peut être disposé au niveau de chaque site ; d) rassembler le fluide préparé, le composé et le modèle fourni, transférant ainsi l'ordre de spins des molécules symétriques aux noyaux hyperpolarisables du composé pendant une association temporaire des molécules symétriques, du composé et du modèle, tout en maintenant en bout de ligne l'identité chimique du composé ; et e) effectuer une mesure par RMN sur le composé comprenant des noyaux hyperpolarisés préparés à l'étape d).
Patent WO-2010000278-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL PETER
IPC: A61F9/008
Filed: 2008-06-30
Abstract: The invention discloses a device for ophthalmologic, particularly refractive, laser surgery, which aligns a desired ablation profile with a predetermined corneal point, which it calculates from the image data of an eye tracker, while taking the depth of the anterior chamber of the eye, including the thickness of the cornea, individually measured for the respective patient into consideration.
Patent WO-2009024262-A1 (WO)
Title: Mehrstufige drehkolbenvakuumpumpe bzw. -verdichter
Inventor: FRIEDRICHSEN UWE
IPC: F04C18/12
Filed: 2008-08-05
Abstract: Bei einer mehrstufigen Drehkolbenvakuumpumpe bzw. -Verdichter mit mindestens zwei in einem Gehäuse (1) auf parallelen Wellen (5, 8) drehfest angeordneten, im Verhältnis 1:1 synchronisiert gegenläufig drehbaren Rotoren (6, 7) in Form von Drehkolben, die jeweils aus wenigstens zwei paarweise ineinander greifenden Teilscheiben (12, 13; 14, 15, usw.) bestehen, ist die Anordnung derart getroffen, dass jeweils wenigstens zwei Teilscheiben (12, 14; 13, 15 usw.) jedes Drehkolbens (6, 7) einstückig ausgebildet, d.h. aus einem einzigen Werkstück gefertigt sind, derart, dass bei Hintereinanderreihung der einzelnen Teilscheiben jedes Rotors eine eingängige Schraubenstufung sowie durch zykloidenförmige Ausbildung der Verbindungsflächen zwischen Mantelfläche und Kernfläche jeder Teilscheibe eine in sich geschlossene, dichte Arbeitskammer (3.1, 3.2) gebildet ist, die saugseitig eine zur Steuerung der Gasfüllung ausgebildete Steueröffnung (2) sowie druckseitig eine zur Steuerung der Gaskompression ausgebildete Steueröffnung (4) aufweist.
Patent WO-2008145438-A1 (WO)
Inventor: BERNHARDT THOMAS
IPC: H02K7/14
Filed: 2008-04-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil électrique, notamment un outil électrique, comprenant un bloc moteur (12) pourvu d'un carter (14) et d'une prise moteur (16) conçue pour recevoir au moins un élément d'entraînement. Selon l'invention, l'appareil électrique comporte un manchon de moteur (20) permettant de coupler le bloc moteur (12) avec la prise moteur (16).
Patent WO-2009127250-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour spectroscopie de dichroïsme circulaire vibratoire
Inventor: BRAENDLE HUBERT
IPC: G01J4/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: L’invention concerne un spectromètre de polarisation circulaire comprenant une source (1) de rayonnement électromagnétique essentiellement monochromatique de préférence dans la gamme infrarouge, un élément (21, 37-45) pour la génération d’un rayonnement polarisé de manière circulaire, en alternance à gauche et à droite, provenant de celui-ci, et au moins un détecteur (7) pour détecter un rayonnement transmis par un échantillon à analyser de manière spectroscopique en termes d’absorption différentielle de rayonnement polarisé de manière circulaire, à gauche et à droite. Le spectromètre est polyvalent et permet la compensation de presque tout effet de décalage autrement nuisible si l’élément (21, 37-45) pour la génération de rayonnement polarisé de manière circulaire en alternance à gauche et à droite est un dispositif électro-optique dans lequel au moyen de l’application d’une tension et d’un champ électrique généré de manière correspondante, la biréfringence peut être adaptée en fonction du temps.
Patent WO-2009016134-A1 (WO)
Title: Herstellung von isolationsgraeben mit unterschiedlichen seitenwanddotierungen
Inventor: LERNER RALF
IPC: H01L21/762
Filed: 2008-07-25
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben zur Erzeugung von Isolationsgräben (32, 34) mit unterschiedlichen Seitenwanddotierungen auf einer Substratscheibe auf Siliziumbasis für die Verwendung in einer grabenisolierten Smart-Power-Technologie. Dabei werden ein erster Graben (32) mit einer ersten Breite und ein zweiter Graben (34) mit einer zweiten Breite, die größer als die erste Breite ist, unter Verwendung einer Hartmaske (30) gebildet. Es erfolgt eine Dotierung der Seitenwände des ersten und des zweiten Grabens entsprechend einer ersten Dotierungsart zum Erzeugen von Seitenwänden einer ersten Dotierung. Es wird eine Materialschicht (50, 51, 60, 51 ) mit einer Dicke abgeschieden, die so bestimmt ist, den ersten Graben (32) vollständig bis über die Hartmaske hinaus zu füllen und in dem zweiten Graben (34) einen Spalt beizubehalten (34a). Durch isotropes Ätzen wird die Materialschicht aus dem zweiten Graben entfernt, aber ein Rest der Materialschicht in dem ersten Graben verbleibt. Danach wird eine weitere Dotierung von Seitenwänden des zweiten Grabens bei Anwesenheit des Rests ausgeführt.
Patent WO-2010045986-A1 (WO)
Title: Procédé pour mesurer la capacité antioxydante totale et la puissance oxydative totale
Inventor: ZOMER BERT
IPC: C12Q1/28
Filed: 2008-10-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mesurer la capacité de résistance à l'oxydation dans des matériaux échantillons. Ce procédé consiste à ajouter à l'échantillon, un test de provocation oxydatif, et après un certain temps, à mesurer la capacité antioxydante résiduelle totale au moyen d'une réaction de chimioluminescence catalysée par la peroxydase de raifort ou par la mesure des produits de réduction de l'oxygène tels que le peroxyde d'hydrogène, au moyen d'une réaction de chimioluminescence. L'invention concerne également la mesure de la puissance oxydative d'un test de provocation oxydatif dans un échantillon par adjonction à l'échantillon d'un ou de plusieurs antioxydants, et la mesure de la capacité antioxydante résiduelle totale par une réaction de chimioluminescence catalysée par la peroxydase de raifort ou par la mesure des produits de réduction de l'oxygène tels que le peroxyde d'hydrogène au moyen d'une réaction de chimioluminescence. Ce procédé permet d'évaluer les effets du stress oxydatif, par exemple de matières particulaires ou d'autres nanomatériaux, et également d'évaluer la capacité de résistance, par exemple, de matières biologiques confrontées à ces tests de provocation.
Patent WO-2009141023-A1 (WO)
Title: Bremsanlage und verfahren zum betreiben einer bremsanlage
Inventor: BUNK MICHAEL
IPC: B60T8/40
Filed: 2008-12-17
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern einer Bremsanlage bedient sich nachfolgender Schritte: Empfangen eines Bremssignals zum Einstellen einer Bremswirkung durch die Bremsanlage; Ermitteln einer minimalen Rate eines Druckanstiegs in der Bremsanlage, um die Bremswirkung in einer vorgegebenen Ansprechzeit zu bewirken, und Einstellen einer Pumpleistung einer Pumpe der Bremsanlage, so dass der Druck in der Bremsanlage gemäß der minimalen Rate ansteigt.
Patent WO-2009121626-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines nanokristallinen molybdänmischoxids
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: B01J23/887
Filed: 2009-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines nanokristallinen Molybdänmischoxids, die Verwendung des Molybdänmischoxids als Katalysator für chemische Umsetzungen, insbesondere für eine Umsetzung von Acrolein zu Acrylsäure sowie einen Katalysator, der das Molybdänmischoxid enthält.
Patent WO-2009124696-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN JUERGEN
IPC: H01M50/528
Filed: 2009-04-03
Abstract: The invention relates to a galvanic cell, which chemically stores energy and supplies electric energy. The galvanic cell comprises at least two electrodes (32, 34) and bleeds (31, 35) associated with said electrodes. The cross-sections of the bleeds are dimensioned such that the electric resistance of the arresters and the electric power losses thus created are approximately equal. The use of such bleeds is described with respect to rechargeable galvanic cells, the electrolyte of which comprises lithium ions.
Patent WO-2009121632-A1 (WO)
Inventor: WERTH ULRICH
IPC: A61H39/08
Filed: 2009-04-01
Abstract: The invention relates to an implant which is designed for long-term acupuncture and which is introduced into human tissue, becomes incorporated in the latter and remains there or is resorbed, wherein the implant (1) has at least two points (4) arranged on an implant base body (2) or joined together or bundled to form an implant body (3).
Patent WO-2009135638-A1 (WO)
Inventor: DUERR GERHARD
IPC: A47L15/42
Filed: 2009-05-05
Abstract: In a dishwasher of the built-in type comprising a door (12) which is tillable about a generally horizontal axis (A), the door comprising means for fixing a decor panel (14), said dishwasher further comprising means (24) for biasing the door towards the closed position and dampening means (26) for dampening the closing of the door, the dampening means is or can be adapted for dampening the closing of the door in the undecorated state of the door.
Patent WO-2009152916-A1 (WO)
Title: Led-modul für die allgemeinbeleuchtung
Inventor: BAUMGARTNER ERWIN
IPC: F21K99/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: LED Modul für die Allgemeinbeleuchtung zur Erzeugung von weißem Licht hoher Qualität und guter Farbwertwiedergabe, bestehend aus mindestens zwei Lumineszenz-Konversions-LED. Die additive Mischung der verschiedenen Lichtfarben erzeugt einen Weißpunkt, der möglichst genau auf der Planck'schen Kurve liegt. Zur Anregung werden vorteilhaft nur LEDs einer Sorte verwendet, bevorzugt blaue LEDs. Die Intensität der einzelnen Lichtfarben ist durch eine getrennte Ansteuerung einstellbar, dabei liegt mindestens ein Farbort oberhalb der Planck'schen Kurve und mindestens ein Farbort unterhalb der Planck'schen Kurve.
Patent WO-2009152969-A1 (WO)
Title: Vaccin anti-rougeole à base du virus de la vaccine modifié recombinant
Inventor: CHAPLIN PAUL
IPC: C12N5/22
Filed: 2009-06-08
Abstract: L'invention porte sur des procédés, des compositions et des kits pour une utilisation dans la préparation d'un médicament et d'un vaccin contre le virus de la rougeole comprenant une souche Ankara du virus de la vaccine modifié atténué (MVA) codant pour la protéine hémagglutinine, une protéine de fusion et une nucléoprotéine du virus de la rougeole (rougeole-MVA). Le virus recombinant a induit des réponses cellulaires et humorales supérieures au virus de la rougeole par comparaison avec le vaccin anti-rougeole Rouvax ® . Des réponses immunitaires de lymphocytes T ainsi que de lymphocytes B au MVA recombinant ont été observées non seulement chez des animaux adultes, mais encore chez des animaux nouveau-nés et jeunes. Les résultats chez les êtres humains adultes ont montré que rougeole-MVA induit une forte réponse immunitaire, est sans danger et bien toléré.
Patent WO-2010049088-A1 (WO)
Inventor: FEUERLE THOMAS
IPC: G01S1/00
Filed: 2009-10-22
Abstract: L'invention concerne un système de guidage (1) comprenant plusieurs stations de guidage de navigation (2) réparties par région et interconnectées pour former une unité de guidage de navigation (4a, 4b, 4c). Ces stations de guidage de navigation comprennent des récepteurs de positionnement assistés par satellite (8) conçus pour recevoir des signaux temporels en vue d'une synchronisation temporelle au moyen des signaux temporels. Ledit système de guidage comprend également un dispositif de guidage utilisant des récepteurs de positionnement assisté par satellite (8), et au moins une unité de surveillance destinée à surveiller la disponibilité locale d'une fonction de positionnement assisté par ordinateur. Ce système de guidage (1) sert à détecter une perturbation au moins locale affectant le système de positionnement assisté par satellite, par combinaison et corrélation de signaux provenant des récepteurs de positionnement assisté par satellite, répartis par région (8), des stations de guidage de navigation (2), ces signaux étant générés pendant l'étape de positionnement.
Patent WO-2010075993-A1 (WO)
Title: Abdruckkappe mit abdruckpfosten für ein zahnimplantat
Inventor: LAUX ROBERT
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: Eine Abdruckkappe mit einem Abdruckpfosten für ein Zahnimplantat ist über mindestens zwei separate und axial zueinander beabstandete Stützabschnitte am Abdruckpfosten abgestützt, wobei zwischen der Mantelfläche des Abdruckpfostens und der Innenseite der Abdruckkappe ein ringförmiger Freiraum gebildet ist. Mindestens ein Stützabschnitt bildet eine Verdrehsicherung.
Patent WO-2010003763-A1 (WO)
Inventor: SCHALLMOSER OSKAR
IPC: F21V14/08
Filed: 2009-06-15
Abstract: Eine strahlungsemittierende Vorrichtung zur Abstrahlung einer veränderbaren elektromagnetischen Sekundärstrahlung (6) in einer Abstrahlrichtung (10) umfasst insbesondere zumindest ein strahlungsemittierendes Bauelement (1), das im Betrieb eine elektromagnetische Primärstrahlung (4) emittiert, einen Reflektor (2), der im Strahlengang des strahlungsemittierenden Bauelements (1) angeordnet ist und der einen ersten Wellenlängenkonversionsstoff (21) zur zumindest teilweisen Konversion der Primärstrahlung (4) in eine elektromagnetische Konversionsstrahlung (5) aufweist, und eine Blende (3), die in ihrer Ausrichtung relativ zum strahlungsemittierenden Bauelement (1) und zum Reflektor (2) veränderbar ist, wobei mittels Veränderung der Ausrichtung der Blende (3) die Sekundärstrahlung (6) veränderbar ist durch Veränderung des Anteils (41) der Primärstrahlung (4), der vom strahlungsemittierenden Bauelement (1) auf den ersten Wellenlängenkonversionsstoff (2) abgestrahlt wird, und durch Veränderung der abgestrahlten Konversionsstrahlung (5).
Patent WO-2009153294-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un sel de tétraphénylborate (tpb) en vue de la séparation de biomolécules
Inventor: CALLENS ROLAND
IPC: C12N15/10
Filed: 2009-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'un biomolécule contenant au moins un groupe cationique d'un milieu liquide contenant ladite molécule, qui comprend l'utilisation d'un sel de tétraphénylborate (TPB).
Patent WO-2010023242-A1 (WO)
Title: Système d’accès conditionnel multifournisseur
Inventor: VAN DE VEN ANTONIUS JOHANNES PETRUS MARIA
IPC: H04N7/16
Filed: 2009-08-27
Abstract: L’invention concerne une carte à puce, un système d’extrémité de tête et un système d’accès conditionnel permettant d’utiliser des récepteurs incompatibles dans un système d’accès conditionnel spécifique au fournisseur. La carte à puce enregistre un identificateur de mode de fonctionnement, qui est lu lors de l’insertion de la carte à puce dans le récepteur et de l’activation de la carte à puce. L’identificateur de mode de fonctionnement est utilisé pour sélectionner un protocole de communication avec le récepteur. Si le protocole est incompatible avec le récepteur, l’identificateur de mode de fonctionnement est modifié et un autre protocole est sélectionné lors de la réinsertion de la carte à puce dans le récepteur. Le système d’extrémité de tête utilise une encapsulation de paquets de données pour permettre au récepteur de transférer des EMM et ECM à la carte à puce.
Patent WO-2010049256-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen von kegelrädern mit hypozykloidverzahnung im kontinuierlichen teilverfahren unter verwendung eines entsprechenden stirnmesserkopfes
Inventor: MUELLER HARTMUTH
IPC: B23F9/10
Filed: 2009-10-09
Abstract: Es geht um ein Stirnmesserkopfverfahren zur Herstellung verschiedener Hypozykloid-Kegelräder, das sich dadurch auszeichnet, dass folgende Schritte zum Herstellen eines ersten Kegelrads ausgeführt werden. Bestücken eines Universalstirnmesserkopfes (240) in einer ersten Konfiguration mit einer ersten Anzahl von Messergruppen (G 2max ), die einer ersten Gangzahl entspricht. Es wird dann ein erstes Kegelrads im kontinuierlichen Teilverfahren unter Einsatz des Universalstirnmesserkopfes (240) in der ersten Konfiguration eingesetzt. Zum Herstellen eines zweiten Kegelrads werden folgende Schritte ausgeführt. Bestücken desselben Universalstirnmesserkopfes (240) in einer zweiten Konfiguration mit einer zweiten Anzahl von Messergruppen, die einer zweiten Gangzahl (G 1max ) entspricht. Das zweite Kegelrad wird dann im kontinuierlichen Teilverfahren unter Einsatz des Universalstirnmesserkopfes (240) in der zweiten Konfiguration erzeugt.