baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021170798-A1 (WO)
Inventor: RUNGE PATRICK
IPC: G02F2/00
Filed: 2021-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kohärenten Detektion eines optischen Signals, umfassend die Schritte Bereitstellen einer vertikal beleuchtbaren Fotodiode (10); Erzeugen eines optischen Referenzsignals (LO); Einstrahlen des optischen Signals (OS) und des Referenzsignals (LO) in die Fotodiode (10) derart, dass die beiden Signale (OS, LO) zumindest teilweise miteinander interferieren. Erfindungsgemäß erfolgt das Einstrahlen des optischen Signals (OS) in die Fotodiode (10) über eine erste Seite (11, 22) der Fotodiode (10) und das Einstrahlen des Referenzsignals (LO) in die Fotodiode (10) über eine zweite Seite (41) der Fotodiode (10) erfolgt oder es wird umgekehrt das Referenzsignal (LO) über die erste Seite (11, 22) der Fotodiode (10) und das optische Signal (OS) über die zweite Seite (41) in die Fotodiode (10) eingestrahlt.
Patent WO-2021185614-A1 (WO)
Title: Method for obtaining an enamelled panel
Inventor: GSELL MATTHIEU
IPC: C03C17/02
Filed: 2021-03-08
Abstract: The present invention relates to a method for obtaining an enamelled panel (1) having a silky feel and a matt appearance, comprising the steps of taking a rigid support (2) comprising at least one surface (3, 4), taking or preparing at least one enamel composition comprising a vitrifiable material, and silica particles, depositing the enamel composition on all or part of said at least one surface (3, 4) of the support (2), in order to form an enamel layer (5), having an upper face (6) from which the silica particles protrude, forming a surface roughness made of bumps and recesses, drying the enamel layer (5), vitrifying the enamel layer (5) through the action of heat, and chemically surfacing the upper surface (6).
Patent WO-2021197885-A1 (WO)
Title: Mélanges ternaires contenant du fenpropimorphe, des azoles et des strobilurines
Inventor: ITIHARA DE OLIVEIRA FELIPE
IPC: A01N43/54
Filed: 2021-03-22
Abstract: La présente invention concerne des mélanges fongicides comprenant, en tant que composants actifs, (1) du fenpropimorphe en tant que composé I, et (2) un composé fongicide II, le composé II étant un azole et étant choisi dans le groupe constitué par : 4-[[6-[2-(2,4-difluorophényl)-1,1-difluoro-2-hydroxy-3-(5-sulfanyl-1,2,4-triazol-1-yl)propyl]-3- pyridyl]oxy]benzonitrile, difénoconazole, tétraconazole, metconazole, tébuconazole, prothioconazole, cyproconazole ; (3) un composé fongicide III, le composé III étant une strobilurine choisie dans le groupe constitué par : picoxystrobine, trifloxystrobine, azoxystrobine, mandestrobine, métominostrobine.
Patent WO-2022128167-A1 (WO)
Inventor: AYMONIER CYRIL
IPC: C08J11/08
Filed: 2021-03-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction d'hydrocarbures à partir d'un polyamide pollué. Selon l'invention, ledit polyamide pollué est mis en contact au moins une fois avec un mélange de solvants comprenant ou composé de dioxyde de carbone supercritique et d'un cosolvant polaire, ledit(lesdits) contact(s) étant effectué(s) au-dessus de 304,13 K, et au-dessus de 7,3773 MPa, ledit mélange de solvants étant liquide, à son point critique ou à l'état supercritique.
Patent WO-2021219463-A1 (WO)
Inventor: ELLING PROF DR LOTHAR
IPC: C12P19/32
Filed: 2021-04-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur mehrstufigen enzymatischen Umsetzung von Adenosindiphosphat (ADP) zu Adenosintriphosphat (ATP), wobei das Verfahren die Schritte umfasst: a) Enzymkatalysierte Umsetzung von Adenosindiphosphat in Gegenwart von Saccharose und einer Saccharose Synthase zu Adenosindiphosphat-Glucose; und b) Enzymkatalysierte Umsetzung der im Verfahrensschritt a) gebildeten Adenosindiphosphat-Glucose in Gegenwart von anorganischem Pyrophosphat und einer Pyrophosphorylase zu Adenosintriphosphat und Glucose-1-Phosphat. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung des Verfahrens zur Herstellung von Zuckerphosphaten, Nukleotidzuckern, Glykanen, Glykoproteinen, Glykolipiden oder Glykosaminoglykanen.
Patent WO-2022002809-A1 (WO)
Title: Methods of forming ruthenium-containing films without a co-reactant
Inventor: LIU GUO
IPC: C23C16/18
Filed: 2021-06-28
Abstract: Methods of forming ruthenium-containing films by pulsed chemical vapor deposition are provided. The methods include at least one deposition cycle. The deposition cycle includes pulsing a zerovalent Ru precursor with a carrier gas in the absence of a co-reactant onto a surface of a substrate, and delivering a purge gas to the surface of the substrate.
Patent WO-2022017828-A1 (WO)
Inventor: WAELDIN JEAN-CLAUDE
IPC: B08B9/46
Filed: 2021-07-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (5) de contrôle de récipients (1) au sein d'une installation (2) de nettoyage, comprenant un poste (6) d'injection d'un réactif et un poste (7) d'analyse de l'intérieur de chaque récipient (1) avec une tête (70) d'analyse pourvue d'une sonde (71), un convoyeur (8) transportant des caisses (3) contenant lesdits récipients (1) selon une direction de déplacement au travers dudit poste (6) d'injection puis ledit poste (7) d'analyse, caractérisé en ce que ladite tête (70) d'analyse est mobile par rapport audit convoyeur (8). L'invention concerne aussi une installation (2) de nettoyage, comprenant une surface (4) de réception des caisses (3), ledit dispositif (5) de contrôle, un poste (9) de lavage et un poste (10) de transfert des récipients (1) vers le poste (9) de lavage, caractérisée en ce que ladite surface (4) de réception comprend un convoyeur (8) conformé pour recevoir et transporter lesdites caisses (3) au travers dudit dispositif (5) de contrôle jusqu'au poste (10) de transfert. L'invention concerne encore un procédé de contrôle de récipients (1) correspondant, dans lequel on contrôle la conformité des récipients (1) directement à l'intérieur de chaque caisse (3). La présente invention concerne un dispositif (5) de contrôle de récipients (1) au sein d'une installation (2) de nettoyage, comprenant un poste (6) d'injection d'un réactif et un poste (7) d'analyse de l'intérieur de chaque récipient (1) avec une tête (70) d'analyse pourvue d'une sonde (71), un convoyeur (8) transportant des caisses (3) contenant lesdits récipients (1) selon une direction de déplacement au travers dudit poste (6) d'injection puis ledit poste (7) d'analyse, caractérisé en ce que ladite tête (70) d'analyse est mobile par rapport audit convoyeur (8). L'invention concerne aussi une installation (2) de nettoyage, comprenant une surface (4) de réception des caisses (3), ledit dispositif (5) de contrôle, un poste (9) de lavage et un poste (10) de transfert des récipients (1) vers le poste (9) de lavage, caractérisée en ce que ladite surface (4) de réception comprend un convoyeur (8) conformé pour recevoir et transporter lesdites caisses (3) au travers dudit dispositif (5) de contrôle jusqu'au poste (10) de transfert. L'invention concerne encore un procédé de contrôle de récipients (1) correspondant, dans lequel on contrôle la conformité des récipients (1) directement à l'intérieur de chaque caisse (3).
Patent WO-2022022989-A1 (WO)
Inventor: HEIMRATH ANDREAS
IPC: G06N3/04
Filed: 2021-07-09
Abstract: Beispiele betreffen ein System (10) zur Verarbeitung von Informationssignalen (11, 12) mit einem Signaleingang (13) zum Empfangen der Informationssignale (11, 12) sowie mit einer gemeinsamen Einheit (14) eines neuronalen Netzes des Systems (10). Die gemeinsame Einheit (14) des neuronalen Netzes ist für einen jeweils ersten Signalverarbeitungsschritt der Informationssignale (11, 12) ausgebildet. Ferner sind zumindest zwei im Signalfluss der gemeinsamen Einheit (14) nachfolgend angeordnete, getrennte Einheiten (15a, 15b) des neuronalen Netzes vorgesehen. Eine erste Einheit (15a) der zumindest zwei getrennten Einheiten (15a, 15b) ist für einen zweiten Signalverarbeitungsschritt des ersten Informationssignals (11) ausgebildet und eine zweite Einheit (15b) der zumindest zwei getrennten Einheiten (15a, 15b) ist für einen zweiten Signalverarbeitungsschritt des zweiten Informationssignals (12) ausgebildet. Ferner sind ein Sensorsystem, ein Kraftfahrzeug (40) sowie ein Verfahren (30) zur Signalverarbeitung vorgeschlagen.
Patent WO-2022017898-A1 (WO)
Title: Workflow for optimized wake up procedure
Inventor: VOGTMEIER GEREON
IPC: G16H50/20
Filed: 2021-07-15
Abstract: The present invention relates to wake-up management. An apparatus is provided for assessing a wake-up procedure of a sedated patient in an imaging process. The apparatus comprises an input unit, a processing unit, and an output unit. The input unit is configured to receive patient profile data and sedation data comprising information about a sedation state of the sedated patient. The processing unit is configured to apply a data-driven model to the patient profile data and sedation data of the sedated patient to estimate at least one timing in the wake-up procedure of the sedated patient. The data-driven model has been trained on a training dataset obtained from historical data of one or more patients. The training dataset comprises patient profile data and sedation data of the one or more patients as training inputs and at least one timing in the wake-up procedure of the one or more patients as training outputs. The output unit is configured to provide the at least one estimated timing. The patient's reaction to the sedation medication is patient specific and also the timing of the wake up procedure is patient specific. The timing prediction may help in understanding when the patient will wake-up from the sedation and hence next steps in the workflow, such as post imaging as exiting the bore, and/or performing autonomous standing up from the patient support.
Patent WO-2022083911-A1 (WO)
Inventor: BRIGGER NATHANAEL
IPC: B23D65/00
Filed: 2021-08-09
Abstract: La présente invention concerne une lame de scie comportant au moins une pièce de support (12a ; 12b ; 12c ; 12d ; 12e) qui présente au moins un côté de coupe (22a ; 22b ; 22c ; 22d ; 22e), et ayant une pluralité d'inserts (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e) agencés de manière à être disposés à distance les uns des autres, les inserts (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e) étant fabriqués dans un matériau, en particulier un carbure, qui est plus dur qu'un matériau de la pièce de support (12a ; 12b ; 12c ; 12d ; 12e), les inserts (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e) étant chacun fixés à l'au moins un côté de coupe (22a ; 22b ; 22c ; 22d ; 22e) de la pièce de support (12a ; 12b ; 12c ; 12d ; 12e). Selon la présente invention, les inserts (14a ; 14b ; 14c ; 14d ; 14e) forment chacun au moins partiellement au moins deux dents de scie (16a ; 16b ; 16c ; 16d ; 16e).
Patent WO-2022111869-A1 (WO)
Inventor: WHITELAW GORDON
IPC: B26D5/02
Filed: 2021-08-10
Abstract: A method of cutting a running web (12), characterized by the steps of: - training the web (12) over a smooth peripheral surface of an anvil drum (16); - rotating a blade (32) that extends in axial direction of the anvil drum about an axis of rotation (34) that is parallel to the axis (52) of the anvil drum (16); - retaining the blade (32) in a retracted position in which a cutting edge of the blade is spaced apart from the web (12) on the anvil drum (16), the blade being retained against a biasing force of a pre-loading mechanism (50) that biases the blade in a direction towards the axis (52) of the anvil drum; and - releasing the blade (32) at a time calculated to assure that the blade will hit the web (12) at a time when the blade passes through a plane (P) that contains the axis (52) of the anvil drum and said axis of rotation (34).
Patent WO-2023016644-A1 (WO)
Title: FaaS CONTROLLER AND METHOD FOR USE IN FaaS SYSTEM
Inventor: KUZNETSOV DIMA
IPC: G06F9/50
Filed: 2021-08-12
Abstract: A FaaS controller configured to be used in a FaaS system is provided. The FaaS controller is configured to receive computer instructions representing a function from an entity and determine a scope of the function. The FaaS controller is further configured to verify the function as safe based on the scope, and if the function is verified as safe, deploy the function to one or more worker processes. Thus, the FaaS controller isolates functions of different scopes and accepts only those functions that are safe. Additionally, a single FaaS worker can execute functions from multiple tenants and does not employ runtime instrumentation or sandboxing techniques and runs the provided function as it is, which in turn improves the efficiency of computational resources (e.g., CPU cycles) utilization.
Patent WO-2022078682-A1 (WO)
Inventor: BYKOWSKI SCOTT
IPC: F16F1/36
Filed: 2021-09-13
Abstract: Un ensemble de support comprend un support, un élément d'atténuation des vibrations et un élément de retenue. L'élément d'atténuation des vibrations se trouve à l'intérieur d'une partie du support. L'élément de retenue est conçu pour recouvrir une extrémité de l'élément d'atténuation des vibrations, l'élément de retenue étant réglable pour assurer une précompression sélectionnée de l'élément d'atténuation des vibrations et une vitesse sélectionnée pour l'élément d'atténuation des vibrations.
Patent WO-2022058545-A1 (WO)
Title: Verfahren zur freihaltung eines sichtbereichs einer optischen überwachungsvorrichtung
Inventor: SHIN MINCHEOL
IPC: G02B27/00
Filed: 2021-09-17
Abstract: Verfahren zur Freihaltung eines Sichtbereichs durch ein transparentes Element (10) einer optischen Überwachungsvorrichtung (100), aufweisend die Verfahrensschritte: - Ausbilden eines geschlossenen Films (50) einer Flüssigkeit auf dem transparenten Element (10); - Einkoppeln von Ultraschallwellen (64) in das transparente Element (10), wobei ein Lösen von Verunreinigungen (70) und/oder Anhaftungen an dem transparenten Element (10) durch die in den Flüssigkeitsfilm (50) und/oder das transparente Element (10) eingekoppelten Ultraschallwellen (64) gefördert wird.
Patent WO-2022078854-A1 (WO)
Inventor: JAENSCH MARTIN
IPC: B60W60/00
Filed: 2021-10-06
Abstract: Es wird ein Fahrzeugführungssystem zur Bereitstellung einer Fahrfunktion zur automatisierten Längsführung eines Fahrzeugs beschrieben. Das Fahrzeugführungssystem ist eingerichtet, zu detektieren, dass an einem Konfigurationszeitpunkt oder an einer Konfigurationsposition des Fahrzeugs von einem Nutzer des Fahrzeugs eine Konfigurationsänderung einer Eigenschaft der Fahrfunktion bewirkt wird. Des Weiteren ist das Fahrzeugführungssystem eingerichtet, zu bestimmen, dass an dem Konfigurationszeitpunkt oder an der Konfigurationsposition bereits eine in Fahrtrichtung des Fahrzeugs vorausliegende erste Signalisierungseinheit bei der automatisierten Längsführung des Fahrzeugs berücksichtigt wird, und die Konfigurationsänderung erst bei einer auf die erste Signalisierungseinheit nachfolgenden Signalisierungseinheit bei der automatisierten Längsführung des Fahrzeugs zu berücksichtigen.
Patent WO-2022078993-A1 (WO)
Inventor: LEONHARDT STEFAN
IPC: B33Y70/00
Filed: 2021-10-12
Abstract: Eine additive Herstellungseinrichtung (14), insbesondere 3D-Drucker; zur Herstellung wenigstens eines schichtweise ausgebildeten Bauteils (10), mit wenigstens einer Baukammer (16); mit wenigstens einem Extrusionskopf (18), der innerhalb der Baukammer (16) dreidimensional bewegbar ist; und mit wenigstens einer Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung zur Steuerung und/oder Regelung des Extrusionskopfes (18); wobei die Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung eingerichtet ist, den Extrusionskopf (18) derart zu steuern und/oder zu regeln, dass durch den Extrusionskopf (18) wenigstens eine erste Materialschicht (12.1) des Bauteils (10) durch Ausbilden eines oder mehrerer Infill-Materialstränge (12a), insbesondere in wenigstens einer ersten zweidimensionalen Ebene, ausbildbar ist; dass durch den Extrusionskopf (18) wenigstens eine zweite Materialschicht (12.2) des Bauteils (10) durch Ausbilden eines oder mehrerer Infill-Materialstränge (12a) aufbauend auf der ersten Materialschicht (12.1), insbesondere in wenigstens einer zweiten zweidimensionalen Ebene parallel zur ersten zweidimensionalen Ebene, ausbildbar ist; und dass durch den Extrusionskopf (18) die erste und/oder die zweite Materialschicht (12.2) jeweils ausschließlich durch den einen oder die mehreren Infill-Materialstränge (12a) ausbildbar ist oder sind. Ferner ein additives Herstellungsverfahren, insbesondere 3D-Druckverfahren, für ein aus mehreren Materialschichten (12.1, 12.2) ausgebildetes Bauteil (10) sowie ein durch das erfindungsgemäße additive Herstellungsverfahren hergestellte Bauteil.
Patent WO-2023078565-A1 (WO)
Inventor: PULERI MARZIO
IPC: H04L45/02
Filed: 2021-11-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé mis en œuvre par un module de dynamique de réseau (400, 900) pour un réseau de communication (100) comprenant un réseau de transport (103). Le procédé consiste à déterminer (1001) si une connexion par tunnel de transport peut être établie pour prendre en charge le service sur la base d'une bande passante initiale attribuée par tunnel de transport. Le procédé consiste en outre, lorsque la connexion est établie, à calculer (1003) une nouvelle valeur de bande passante par connexion par tunnel de transport. Le procédé consiste en outre à recevoir (1005) une bande passante déterminée pour un flux de trafic estimé pour une période de temps future par tunnel de transport actif. Le procédé consiste en outre à sélectionner (1007) un trajet de routage selon une politique apprise d'une intelligence artificielle, IA, qui sélectionne, sur la base d'un équilibrage de charge destiné à la future période de temps en vue de la bande passante du flux de trafic estimé, des nouvelles valeurs de bande passante et une valeur de bande passante d'une tranche E2E.
Patent WO-2023057079-A1 (WO)
Inventor: PATEROMICHELAKIS EMMANOUIL
IPC: H04W36/12
Filed: 2021-11-11
Abstract: L'invention concerne des appareils, des procédés, et des systèmes pour des adaptations basées sur une exigence de continuité de service. Un procédé (700) consiste à recevoir (702) une exigence de continuité de service pour une application d'un équipement utilisateur. Le procédé (700) consiste à déterminer (704) une requête correspondant à une disponibilité de tranche et/ou à un état au niveau d'une zone de service cible sur la base de l'exigence de continuité de service. Le procédé (700) consiste à déterminer (706) une adaptation associée à une tranche pour l'application afin de maintenir une continuité de service d'application basée sur l'exigence de continuité de service et un paramètre de tranche. Le procédé (700) consiste à traduire (708) l'adaptation associée à une tranche à une action de déclenchement pour une transmission à une entité de réseau et/ou à une entité de gestion. Le procédé (700) consiste à transmettre (710) l'action de déclenchement à l'entité de réseau et/ou à l'entité de gestion.
Patent WO-2022112054-A1 (WO)
Inventor: JUSTUS CHRISTOF
IPC: H01B3/28
Filed: 2021-11-16
Abstract: L'invention concerne une composition thermoplastique pour revêtement de câble électrique comprenant une partie polyoléfine comprenant (a) un copolymère d'éthylène étant choisi parmi l'éthylène/acrylate d'alkyle (b) un élastomère de polyoléfine (POE) étant choisi parmi le copolymère d'éthylène avec au moins une alpha-oléfine en C 3 -C 15  et éventuellement avec un diène, ledit copolymère (b) ayant une densité (ASTM D505) de 0,860 à 0,904 g/cm 3 , (c) un agent de couplage polymère choisi parmi un polymère d'éthylène greffé avec des groupes carboxyle ou des groupes silane organiques et éventuellement (d) un copolymère d'éthylène avec au moins une alpha-oléfine en C 4 -C 10 , ledit copolymère (c) ayant une densité de 0,910 à 0,924 g/cm 3  et une partie minérale comprenant (e) de l'hydroxyde de magnésium, lesdits composants étant en quantité telle que le rapport pondéral (e)/partie polyoléfine va de 0,8:1 à 1,75:1, le rapport en poids (a)/(b) est compris entre 0,75:1 et 1,25:1 et le rapport pondéral (a)/(e) va de 0,15:1 à 0,4:1 ; ladite composition étant en outre caractérisée par un indice de fluidité à l'état fondu (MFR) à 190 °C avec une charge de 21,6 kg, selon la norme ISO 1133-2:2011, d'au moins 2 g/10'.
Patent WO-2022171323-A1 (WO)
Inventor: GLOCK ARMIN
IPC: B60W30/14
Filed: 2021-11-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einstellen einer Zielgeschwindigkeit (108) für einen Offroad-Tempomat (102) eines Fahrzeugs (100), wobei die Zielgeschwindigkeit (108) erhöht wird, wenn ein Fahrer (112) des Fahrzeugs (100) bei aktiviertem Offroad-Tempomat (102) über ein Fahrpedal (124) des Fahrzeugs (100) eine Fahrzeuggeschwindigkeit (114) des Fahrzeugs (100) über eine bisher gesetzte Zielgeschwindigkeit (108) erhöht.
Patent WO-2022112470-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inertage d'une batterie, bloc d'alimentation, système et procédé d'inertage associés
Inventor: PASQUIER ERIC
IPC: H02J7/00
Filed: 2021-11-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'inertage (18) d'une batterie (16) comprenant une première borne (21, 22) et une deuxième borne (21, 22), la première borne (21, 22) et la deuxième borne (21, 22) présentant une polarité opposée, le dispositif d'inertage (18) comprenant un circuit de raccordement (24), le circuit de raccordement (24) connectant la batterie (16) à au moins un circuit de charge (12), le circuit de raccordement (24) comprenant un premier connecteur (26), un deuxième connecteur (28) et une unité de basculement (30), l'unité de basculement (30) étant propre à basculer entre une première position dans laquelle le premier connecteur (26) est connecté à la première borne (21, 22) et une deuxième position dans laquelle le premier connecteur (26) est connecté à la deuxième borne (21, 22).
Patent WO-2022117871-A1 (WO)
Title: Lampe pour imagerie hyperspectrale
Inventor: PRUIMBOOM DRIES JOHANNES
IPC: G01N21/95
Filed: 2021-12-03
Abstract: L'invention concerne une lampe, la lampe comprenant une source d'éclairage (108) ; et une structure de logement, de préférence une structure de logement à double paroi, comprenant une paroi interne et une paroi externe, la paroi interne formant un logement interne (112) pour la source d'éclairage (118), le logement interne comprenant une partie d'ouverture interne (118). La paroi externe est conçue sous la forme d'un logement externe (110) pour le logement interne (112), le logement externe (110) comprenant une partie d'ouverture externe (116) formée autour de la partie d'ouverture interne de sorte que la lumière produite par la source d'éclairage puisse sortir du logement interne (112), l'espace entre la paroi interne et la paroi externe formant une barrière thermique entre la source d'éclairage et l'extérieur de la lampe. Une première sortie (124) est reliée au logement interne (112) de sorte que, lors de l'utilisation, un premier flux, de préférence un flux d'air, puisse être généré dans le premier logement (112) vers la première sortie (124).
Patent WO-2022122635-A1 (WO)
Title: Surveillance d'équipement industriel avec au moins un élément rotatif
Inventor: SCHMIDT BENEDIKT
IPC: G06N3/04
Filed: 2021-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé (100) de surveillance d'un équipement (1) avec au moins un élément rotatif, comprenant les étapes suivantes : enregistrement (110), par au moins un capteur (2), d'au moins un échantillon (3) de bruit et/ou de vibrations générés par l'équipement (1) dans le domaine temporel ; obtention (120) d'au moins une représentation (3') dudit au moins un échantillon (3) dans le domaine fréquentiel ; obtention (125) d'information (7) qui indiquent au moins le type de l'équipement (1) ; sélection (126), sur la base de ces informations (7), d'un modèle (4a-4c) de l'équipement (1) à partir d'une pluralité de modèles disponibles (4a-4c) ; et mise en correspondance (130), au moyen du modèle sélectionné (4a-4c), de ladite représentation (3') avec un état de fonctionnement (5) de l'équipement, ledit état de fonctionnement comprenant un état normal, un état anormal, un défaut et/ou un état de dégradation (5).