baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-PR960006-A1 (IT)
Title: Impianto di concentrazione sotto vuoto per confettimpianto di concentrazione sotto vuoto per confetture e semilavorati  a base di frutta cubettata    ure e semilavorati  a base di frutta cubettata
Inventor: GHIZZONI GEREMIA GHIZZONI GERE
IPC: A23N/
Filed: 1996-02-12
Abstract: La terminazione di un fascio di fibre ottiche viene prodotta collocando l'estremità delle fibre in una boccola o ghiera (6), la boccola (6) e il fascio (14) essendo supportati all'interno di un forno (22) in modo da ruotare attorno all'asse della boccola stessa. La boccola o ghiera (6) e le fibre (14) contenute al suo interno, vengono riscaldate e vengono compresse in senso radiale quando esse si trovano ancora nel forno (22), mediante elementi di compressione (2, 4) in modo tale che le fibre vengono rese leggermente più compatte, dopodiché le estremità sporgenti delle fibre vengono tagliate e la superficie tagliata (16) viene levigata. La compressione viene ottenuta mediante rotazione della ghiera o boccola (6) e delle fibre (14), avanti e indietro, attorno all'asse del fascio di fibre mentre gli elementi di compressione costituiti da aste o barre, che attraversano il forno (22), vengono avvicinati in senso radiale rispetto alla boccola (6), detti elementi essendo montati in modo da effettuare un moto alternativo e consentire alla boccola o ghiera (6) di rotolare sulla loro superficie durante la rotazione della boccola.(Fig. 1)
Patent IT-RM940646-A1 (IT)
Title: Calzature con meccanismo incorporato antiscivolo
Inventor: BATTISTA UMBERTO
Filed: 1994-10-07
Abstract: Oggetto del trovato sono delle calzature da passeggio e/o sportive da sci e/o da golf e/o da neve e/o da ghiaccio caratterizzate da un meccanismo incorporato nelle suole comprendente degli elementi fuoriuscibili/retraibili a comando.
Patent IT-RM960131-A1 (IT)
Title: Pozzetto per il trattsamento dei liquidi effluenti, sua disposizio  ne strutturale e suo funzionamento
Inventor: LAUCEVICIUS CARLOS
IPC: C02F/
Filed: 1996-02-28
Abstract: Unit` modulare di gestione di carie magnetiche e carte Chip, comprendente mezzi di gestione di carte CTP con un unico motoriduttore che sposta il cartello (20) portatestina e anche la carta CTP mediante un congegno di traslazione rettilinea.Una carta Chip viene gestita da una contattiera che si abbassa nella carta (61).(Fig. 3)
Patent IT-TO910388-A1 (IT)
Inventor: CURCIO MARIA
IPC: A61F2/24
Filed: 1991-05-24
Abstract: A stentless prosthesis is made completely from material (10,12), for example bovine pericardium, other than valve material. The projection of the valve sleeve (10) allows any reparatory operations on surrounding tissues. <IMAGE>
Patent IT-TO930944-A1 (IT)
Title: Raccordo girevole per la connessione a tenuta di tubi metallici  flessibili ondulati
Inventor: CASTELLI SERGIO
IPC: F16L/
Filed: 1993-12-14
Abstract: Il raccordo comprende un corpo esagonale (10) prolungantesi in un gambo filettato (11) e recante una cavità frontale (12) di accoglimento atta a ricevere l'estremità del tubo (13) la quale si impegna in detta cavità con l'interposizione di uno o più anelli elastomeri di tenuta (14) alloggiati in uno o più corrispondenti gole (G) del tubo. Alla cavità frontale (12) è associato un mezzo di ritegno meccanico (20) atto ad impegnarsi almeno in una gola del tubo (13) per vincolare assialmente il raccordo ed il tubo permettendone tuttavia la rotazione relativa.(fig. 1).
Patent IT-TO950131-A1 (IT)
Title: Autoveicolo a presa laterale per la raccolta di rifiuti.
Inventor: ARDUINO ANTONIO
IPC: B65F3/08
Filed: 1995-02-23
Abstract: Un autoveicolo (2) per la raccolta di rifiuti da cassonetti (12, 14) comprende dispositivi di presa e movimentazione (8, 10) disposti sui lati longitudinali opposti del cassone (6) per la raccolta dei rifiuti. L'autoveicolo può ventre utilizzato per una raccolta differenziata dei rifiuti.(fig. 5).
Patent IT-UD940107-A1 (IT)
Title: Procedimento ed impianto per la produzione in automatico, in  continuo, di struttura reticolare tridimensionale ottenuta da
Inventor: BERNARDINIS CLAUDIO
IPC: E04C/
Filed: 1994-06-21
Abstract: Il presente brevetto concerne il procedimento e relativo impianto per la produzione in automatico, in continuo, di struttura reticolare tridimensionale ottenuta da filo metallico e/o reti metalliche saldate a "sandwich" con bloccaggio interno in posizione di progetto di un'anima in materiale isolante costituita preferenzialmente da polistirolo.Rif.Fig.2 L'impianto prevede l'utilizzo di reti metalliche elettrosaldate avvolte in rotoli (3.1 - 3.2) disposte rispettivamente al di sotto e al di sopra del piano lavoro, a monte una pluralità di macchine zetatrici (1) alimentate da filo continuo (2) che forniscono i fili distanziali a "zig - zag" tra le reti. I gruppi saldatori automatici (4.1 e 4.2) saldano le anse a "W" dei fili distanziatori in prossimità dei nodi delle reti in modo ortogonale. I moduli isolanti (5.1) vengono inseriti sui fili distanziatori inferiori, quindi il gruppo a rulli (9) avvicina la rete superiore con i fili distanziatori alla rete inferiore con i propri fili distanziatori, con ciò incastrandosi a "sandwich" sul detto pannello isolante. La saldatura finale della struttura tridimensionale avviene con i gruppi di saldatura automatica plurima (10.1 e 10.2).
Patent IT-UD950105-A1 (IT)
Title: Macchina levigatrice orbitale a nastri e relativo procedimento di levigatura
Inventor: BORGHESE DAMIANO
IPC: B24B/
Filed: 1995-05-31
Abstract: Macchina levigatrice orbitale a nastri comprendente una puleggia di lavoro (11) rotante presentante centralmente un foro assiale passante (22) con cui coopera l'articolo (14) da levigare detta puleggia di lavoro (11) essendo azionata in rotazione mediante una prima cinghia di trasmissione (36) cooperante con parte della sua periferia e montata da un mezzo motore (38), detta puleggia di lavoro (11) presentando sulla sua faccia rivolta a monte una puleggia centrale fissa (31) solidale e sulla sua faccia rivolta a valle due nastri di levigatura (26a, 26b) chiusi ad anello e cooperanti rispettivamente con una rispettiva terna di pulegge (23a, 24a, 25a; 23b, 24b, 25b), cadauna terna di pulegge (23a, 24a, 25a; 23b, 24b, 25b) comprende una puleggia di trascinamento (23a, 23b) azionata in rotazione da un sistema di trasmissione del moto (30) cooperante con la faccia della puleggia di lavoro (11) posta a monte, l'articolo da levigare (14) venendo alimentato da un tappeto di alimentazione in asse con il foro assiale (22) e posto rispettivamente a monte (27a) ed a valle (27b) della puleggia di lavoro (11), detta puleggia di lavoro (11) essendo associata ad un telaio di supporto mobile (12) rispetto all'asse longitudinale di avanzamento (13) dell'articolo (14) in lavorazione.Procedimento di levigatura, l'articolo da lavorare (14) venendo fatto avanzare longitudinalmente all'interno della macchina levigatrice (10), essendo bloccato trasversalmente rispetto all'asse longitudinale di avanzamento (1 3) mentre la puleggia di lavoro (11), presentante i nastri di levigatura (26a, 26b), essendo mobile in modo da essere sempre posizionata sostanzialmente ortogonalmente all'asse longitudinale dello specifico tratto di articolo (14) in lavorazione.
Patent IT-VI940036-A1 (IT)
Title: Sistema costruttivo di travi in cemento armato precompresso a sezione  tubolare ed aperta, con tipologia multifunzionale per diverse
Inventor: COCCO GIANDOMENICO
IPC: E04C/
Filed: 1994-03-11
Abstract: Si tratta di un sistema nuovo per produrre travi in c.a.p. che, con una tipologia di base risulta adattabile a diverse soluzioni realizzative per soddisfare alle prestazioni richieste nei vari impieghi.La trave tipica del sistema costruttivo in oggetto può essere prodotta come struttura in c.a.p. oppure impiegando una particolare ed originale testata prefabbricata e cavi di armatura scorrevoli in guaina.Le travi prodotte con sezione ad "U" aperto, consentono facile accatastamento e trasporto e possono ricevere in opera adeguate coppelle prefabbricate che rendono le travi tubolari, ne aumentano la portata laterale e realizzano i canali per il passaggio degli impianti.
Patent IT-VI970233-A1 (IT)
Inventor: MAITAN GIANNI
IPC: C14B1/56
Filed: 1997-12-31
Abstract: This concerns an engraved cylinder for use on machines for rolled finishing of hides, artificial hides, fabric, synthetic materials and the like of the type having an externally engraved surface so as to form grooves or honeycombs in a continuous helical pattern. The said cylinder is characterized in that the angle of slope of the helix of the said honeycombs in relation to the axis of the body of the cylinder lies between 50 DEG  and 85 DEG . <IMAGE>
Patent NO-20111158-A1 (NO)
Title: Anordning ved pakning for bronnkomponenter
Inventor: IDLAND SVEIN ARNE
IPC: E21B33/12
Filed: 2011-08-25
Abstract: Anordning ved pakning (10) fortetning av åpninger (2) i brønnkomponenter (1) hvor pakningen (10) omfatter et elastisk element (18) som er anordnet mellom to flenser (16) og hvor det elastiske element (18), før det anbringes i åpningen (2), har en større utvendig dimensjon enn den åpning (2) som skal tettes, og hvor det mellom i det minste en av flensene (16) og det elastiske element (18) er anordnet en spalte (28) som tillater væske å strømme inn mellom flensen (16) og det elastiske element (18).
Patent NO-20140271-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for å tilveiebringe en uorganisk belegning på ammoniumnitrat baserte partikler
Inventor: LEDOUX FRANCOIS
IPC: C05G3/30
Filed: 2014-03-03
Abstract: Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for å tilveiebringe en uorganisk belegning på ammoniumnitrat (AN)-baserte partikler, spesifikt på ammoniumnitratbaserte partikler til anvendelse som en gjødsel, i tillegg til en uorganisk belegning for ammoniumnitratbaserte partikler perse. Fremgangsmåten omfatter trinnene med å: a) tilsette en flytende, konsentrert mineralsyre med et vanninnhold på mindre enn 50 %, til partiklene, for i det minste å løseliggjøre ammoniumnitrat på den ytre overflaten av partiklene slik at et surgjort gripesjikt blir oppnådd, og b) tilsette et fast alkalimineral i pulverform til partiklene i trinn a) for å reagere med det gripende sjiktet på partiklene for å belegge den surgjorte partikkeloverflaten, der det støkiometriske forholdet av fast alkalimineral i pulverform i forhold til konsentrert mineralsyre er lik eller større enn 5:1.
Patent NO-20141309-A1 (NO)
Title: Modulbasert byggesystem for sammenbygging av containere.
Inventor: HOFSTAD STEIN
IPC: E04H1/00
Filed: 2014-10-31
Abstract: Det er beskrevet et modulbasert byggesystem for sammenbygging av containere (2), omfattende trinnløst regulerbare stag (3), samt festemiddel (9, 23, 24, 36,40) for å feste stagene til containerne (2). Festemidlene omfatter en første festeadapter (23), en andre festeadapter (35), som er tilpasset til å festes i ulikt utformete utsparinger (22a, 22b) på containeren. Videre er beskrevet en veggplate (50) for festing av stagene (3) mot en vegg eller i fjell; en spredeenhet (5) for feste langs staget (3); samt en universaladapter (36) for samtidig feste i begge utsparinger (22a, 22b).
Patent PE-85199-A1 (PE)
Title: Composiciones cementosas y metodo para uso en pozos subterraneos
Inventor: WILLIAM J CAVENY
IPC: C04B22/12
Filed: 1998-04-14
Abstract: UN METODO PARA CEMENTAR UNA PERFORACION, EL CUAL COMPRENDE LAS SIGUIENTES ETAPAS: 1) FORMAR UNA COMPOSICION CEMENTOSA QUE COMPRENDE UN CEMENTO HIDRAULICO QUE CONTIENE: a) APROXIMADAMENTE 0,3% EN PESO DE SULFATO ALCALINO; b) AGUA SUFICIENTE PARA FORMAR UNA SUSPENSION BOMBEABLE, UTILIZANDOSE DE 20% A 150% DE AGUA POR PESO DEL CEMENTO EN LA COMPOSICION; c) CLORURO DE HIERRO DESDE 0.1%-10% EN PESO; 2) BOMBEAR LA SUSPENSION DENTRO DE LA PERFORACION Y DEJAR QUE SE SOLIDIFIQUE; EL CLORURO DE HIERRO ES SELECCIONADO DEL GRUPO DE: CLORURO FERROSO, CLORURO FERRICO O MEZCLAS DE ESTOS; PERMITIENDO MEJORAR LA EFICACIA DE LOS MATERIALES CEMENTOSOS HIDRAULICOS, QUE PERMITE USARLOS EN POZOS DE PETROLEO Y GAS
Patent PE-109698-A1 (PE)
Title: Aminoacidos modificados, medicamentos que contienen estos compuestos y procedimiento para su preparacion
Inventor: PIEPER HELMUT
IPC: C07D401/12
Filed: 1997-09-09
Abstract: SE REFIEREN A COMPUESTOS DE FORMULA (I), EN DONDE: "A" ES UN ENLACE o JUNTO CON NR3R4 Y CX FORMA -N(R8)-CHR9-CO-; "X" ES O o (H,H); "Z" ES CH2 o NR1; R ES ALQUILO C1-C7 o ALQUILAMINO OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS o UN RADICAL DE FORMULA (II); R1 ES H, ALQUILO o FENILALQUILO; R2 ES FENILO, NAFTILO, 1H-INDOL-3-ILO, 4-IMIDAZOLILO, TIENILO, TIAZOLILO, 1H-INDAZOL-3-ILO, PIRIDINILO, QUINOLINILO o ISOQUINOLINIL LOS CUALES SE ENCUENTRAN OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS, ENTRE OTROS; R3 ES H, ALQUILO C1-C7, FENILO O PIRIDINILO LOS CUALES SE ENCUENTRAN OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS; R4 ES H, ALQUILO C1-C3 OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON FENILO O PIRIDINILO; o R3 Y R4 JUNTOS FORMAN UN RADICAL DE FORMULA (IV); R8 Y R9 FORMAN n-PROPILENO; R8 ES H, ALQUILO o FENILALQUILO; R9 ES H, ALQUILO C1-C5 OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; R11 ES H, ALQUILO C1-C3, ALCOXICARBONILO C2-C4 o FENILMETILO; R12, R13, R14 SON DE PREFERENCIA H; m ES 0 o 1; n ES 1 o 2; r Y q SON 0; 1 o 2; Y3 ES C o N. TAMBIEN SE REFIEREN A LOS PROCEDIMIENTOS DE ACOPLAMIENTO DE LOS AMINOACIDOS (I). LOS COMPUESTOS DE FORMULA (I) ACTUAN COMO ANTAGONISTAS DEL PEPTIDO RELACIONADO AL GEN DE CALCITONINA (CGRP), SIENDO UTILES EN EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES MELLITUS NO DEPENDIENTE DE INSULINA, ENTRE OTRA DOLENCIAS, ADEMAS, ES UTIL COMO AGENTE DE DIAGNOSTICO EN LA INVESTIGACION DE AGENTES NEUROTRANSMISORES
Patent PL-231848-A1 (PL)
IPC: C07C67/38
Filed: 1981-06-24
Abstract: A process for preparing fatty acid esters by reacting olefins, aklanols and carbon monoxide in the presence of a compound of cobalt and a promoter consisting of pyridine, non-orthosubstituted alkylpyridines or mixtures thereof. The reaction output is at first treated with a gas containing oxygen in a non-damaging manner and then reprocessed in two distillation stages. The first distillation stage is operated at a higher pressure than the second. In the first distillation stage there is produced a distillate free of cobalt and a sump product containing all of the cobalt used as catalyst. In the second distillation stage the sump product of the first distillation stage is again distilled to produce another distillate free of cobalt and a cobalt concentrate as sump product. This cobalt concentrate is incorporated into pyridine, a non-orthosubstituted alkylpyridine or a mixture thereof to form a suspension. The suspension is then treated by a mixture of carbon monoxide and hydrogen at a temperature of 100 DEG  to 250 DEG  C. and a pressure at least 50 bars, and this treatment product is fed back into the fatty acid ester synthesis.
Patent PL-242278-A1 (PL)
Title: Composition for forming of moulding having the appearance resembling this of natural cork
IPC: B29C45/00
Filed: 1983-05-31
Abstract: A composition for forming a molded article having the external appearance resembling that of natural cork which comprises, a thermoplastic resinous material as the major ingredient thereof, a caramel colorant which is present in an amount sufficient to impart to the thermoplastic resinous material the color of natural cork, and a blowing agent, said thermoplastic resinous material being compatible with the caramel colorant and having a processing temperature which is not so high as to degrade the caramel colorant during the molding operation.
Patent PL-264226-A1 (PL)
Title: Method of injecting gas into high-temperature molten material and apparatus therefor
IPC: C22B/
Filed: 1987-02-20
Abstract: Gas injection into a metal melt, accompanied if desired by powdered or solid treatment substances, is by way of a nozzle (14) inserted into the wall (12) of a melt-containing vessel (10). The nozzle bore (18) initially has a stopper (20) at its inner end and a delivery pipe (24) smaller than the bore (18) is movable therein. Before injection, the pipe (24) and bore (18) adjacent the stopper (20) are cooled by gas. By thrusting the pipe (24) against the stopper (20) while sufficient gas flow and pressure is maintained, the stopper is dislodged and the gas will enter the melt as a jet which leaves the pipe (24) at a velocity equalling or exceeding Mach 0.5. Melt enters the clearance between the pipe (24) and bore (18) but, due to the pre-injection cooling, rapidly freezes locking the pipe safely in the bore.
Patent PL-290055-A1 (PL)
Title: Apparatus for freely passing a swirlable material from a place of feeding it in to its place of destination
Inventor: SPIES KLAUS
IPC: B65G31/04
Filed: 1991-04-26
Abstract: An arrangement for transferring castable material without pipes or conduits from a feeding point to a destination, particularly in underground mining. The arrangement includes a driven centrifugal wheel with blades. The centrifugal wheel is radially open and is surrounded in the manner of a jacket by an endless housing belt which is guided on guide rollers. The portion of the centrifugal wheel which is radially open is bordered by the guide roller which causes the housing belt to contact the centrifugal wheel and by the guide roller which raises the housing belt from the centrifugal wheel. The material is radially discharged in a concentrated manner through this radially open portion. The material is supplied axially to the centrifugal wheel through a feed tube and enters through a discharge opening of the feed tube on the vertical level of the blades into the centrifugal wheel.
Patent PL-290702-A1 (PL)
Title: High-pressure pump for pumping clean water
Inventor: WITTKOP WOLFRAM
IPC: F04B53/16
Filed: 1991-06-17
Abstract: A high-pressure water pump of the reciprocating piston type has its metal piston reciprocatable in a cylinder bushing composed of PEEK base high-strength thermoplastic synthetic resin and constructed so as to define a cooling clearance between the piston and the cylinder designed to prevent the temperature of the bushing on continuous operation from rising above 100 DEG  C. The piston shoe and the slide bearing for the eccentric shaft should also be a PEEK based resin which can have a filler of carbon fibers, PTFE, glass fibers and/or mineral.
Patent PL-316020-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for adding steam to intake air in internal combustion engine
Inventor: ROSEN PER
IPC: F02M25/035
Filed: 1995-01-16
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00026 Sec. 371 Date Oct. 8, 1996 Sec. 102(e) Date Oct. 8, 1996 PCT Filed Jan. 16, 1995 PCT Pub. No. WO95/23286 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995The invention relates to a method for supplying vapor to intake air that is supplied to an internal combustion engine. The method comprises the steps of compressing the intake air before supplying the vapor and contacting, in a moistening means, the intake air with liquid, by simultaneously feeding the compressed intake air and the liquid into the moistening means and causing the intake air and the liquid to flow in opposite directions through the moistening means. The invention also relates to a device for supplying vapor to the intake air of an internal combustion engine, to which a compressor for compressing the intake air is connected. The device comprises a moistening means, which is connected between the compressor and the engine and which comprises a first connection for feeding the water into the moistening means and a second connection for feeding the intake air into the moistening means, the moistening means being adapted to carry out the supply of water vapor to the intake air by contacting the intake air and the water with each other, while flowing in opposite directions through the moistening means.
Patent PL-316127-A1 (PL)
Title: Method of heat treating a steel railway track rail
Inventor: PERRIN JEAN LUC
IPC: C21D9/06
Filed: 1996-09-18
Abstract: Thermal treatment of a steel rail (1) of the type made up of a head (2), a centre rib (3) and a base (4) involves using the following steps: (a) the successive or simultaneous preheating of each transverse section of rail (1) above the end temperature for metallurgical transformation in a manner such that simultaneously or successively each transverse section of rail (1) has a homogeneous austenitic structure; (b) the successive or simultaneous over-heating of the head (2) of each transverse section of rail (1) in a manner such that the average temperature of the head (2) of each transverse section of the rail (1) will be at least 40 degrees C greater than the average temperature of the base (4) of the same transverse section of the rail (1); (c) the successive or simultaneous cooling of each transverse section of the rail (1) to below the end transformation temperature by cooling in a manner that produces a fine perlitic structure in the whole of the transverse section of the rail (1); and (d) the simultaneous or successive cooling of each transverse section of rail (1) to ambient temperature.
Patent PL-321866-A1 (PL)
Title: Benzothiazine dioxides as endothelin antagonista
Inventor: BERRYMAN KENT ALLAN
IPC: C07D417/04
Filed: 1996-01-26
Abstract: Novel benzothiazine dioxides which are antagonists of endothelin are described, as well as novel intermediates used in their preparation, methods for the preparation, and pharmaceutical compositions of the same, which are useful in treating elevated levels of endothelin, essential renovascular malignant and pulmonary hypertension, cerebral infarction, cerebral ischemia, congestive heart failure, and subarachnoid hemorrhage.
Patent PL-345599-A1 (PL)
Title: Precipitating tube bundle for wet electrofilters
Inventor: SCHARKOWSKI JUERGEN
IPC: B03C3/53
Filed: 1999-07-22
Abstract: A precipitation tube bundle for wet electrostatic filters is provided. The precipitation tube bundle consists of a plurality of single-piece precipitation tubes which are held at a distance from each other by an upper support collar, a central guide ring and a lower guide ring. The application is advantageous in that the tube bundle can be produced simply and economically, individual tubes can be replaced and when an electrical breakdown occurs in one of the precipitation tubes, the adjacent tubes are not damaged.
Patent PL-355709-A1 (PL)
Title: Plant gene
Inventor: JOHANSON URBAN
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-01-25
Abstract: Disclosed are isolated nucleic acids obtainable from the FRI locus of plants which encode polypeptides capable of specifically altering, particularly delaying, the flowering time of a plant into which the nucleic acid is introduced. One preferred embodiment is the FRI nucleotide sequence which encodes the polypeptide of FIG. 6 (see the sequence of FIG. 5 , particularly bases 362-2188 thereof) or sequences degeneratively equivalent to these. Also provided are variant sequences (e.g. alleles, orthologues, derivatives) and complementary sequences, plus vectors, host cells, plants and associated processes of production and methods of use e.g. for influencing or affecting flowering time in a plant by expression or suppression of FRI or variant sequences.
Patent PL-357679-A1 (PL)
Title: Separator for vacuum cleaner
Inventor: POGACAR JANEZ
IPC: B01D50/00
Filed: 2000-12-06
Abstract: The separator has a bottom ( 12 ), a cylindrical body with turbine blades ( 15 ), and a sealing ring ( 11 ) at the upper end. The separator is made of segments or of an integral one piece. The segment of the separator ( 10 ) is manufactured as a turbine wheel, where the radial supports ( 17 ) have a periphery ( 16 ), on which periphery ( 16 ) are disposed uniformly and approximately radially turbine blades ( 15 ) having a slightly inclined outer part in the counter-rotation direction. The sealing ring ( 11 ) has radial supports ( 17 ) and a ring ( 19 ), and at the bottom of the lid ( 1 a) it has airflow directing means ( 20 ) manufactured as extensions inclined from the periphery towards the radius.