baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003187003-A (JP)
Title: Emergency medical treatment providing method
Inventor: ISHII HIKARI
IPC: G16H40/67
Filed: 2001-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an emergency medical treatment providing method capable of quick and proper medical service even for a sudden attack of a disease when staying at a remote place from one's home.  <P>SOLUTION: A database 22 prestores medical examination information useful for a diagnosis and medical treatment of a patient. When there is an emergency report by a communication means 10 from the patient suddenly attacked with the disease, a transmitting-receiving part 14 receives this emergency report, and an ID detecting part 16 detects individual identification information on the patient, and inputs this information to a control part 20. The control part 20 acquires the medical examination information on the patient from the database 22 on the basis of the individual identification information on the patient, and transmits this information to a hospital 24 for treating the patient to thereby perform quick and proper diagnosis and medical treatment for the patient suddenly attacked by the disease at a staying place being the remote place.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002280593-A (JP)
Title: Method for manufacturing optical power generation panel
Inventor: ASAI KOUICHI
IPC: H01L31/042
Filed: 2001-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To form an optical power generation element holding member including optical power generation elements by a different method than a conventional one, in the manufacture of an optical power generation panel. SOLUTION: Inside a container 10, a gel-like light permeable layer 12 is formed. A provisional holding member 18 holding the optical power generation elements 30 is drawn near to the light permeable layer 12 to embed a part of each of the optical power generation elements 20 in the light permeable layer 12. Thereafter, by irradiating ultraviolet rays or the like on the light permeable layer 12, the light permeable layer 12 is hardened to form the optical power generation element holding member. Since the optical power generation element holding member is not formed by application of a resin to the optical power generation elements, it can be formed easily.
Patent JP-2003188168-A (JP)
Title: Method for forming thin film
Inventor: SATO NORIO
IPC: H01L23/522
Filed: 2001-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To transfer a thin film over the entire region of a substrate while preventing incomplete transfer.  <P>SOLUTION: A vacuum container 101 is evacuated by means of an evacuation pump 108 to have pressure P1 lower than the pressure P0 suitable for transferring a thin film 104 to a semiconductor substrate 103. Subsequently, a lower plate 107 is elevated by means of a plate driver 109 to touch a base material 105, and then evacuation condition in the vacuum container 101 is controlled such that the pressure P1 can be maintained in the vacuum container 101 or the pressure in the vacuum container 101 is higher than P1 but not higher than P0.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003182866-A (JP)
Title: Sheet feeding device and image reading device and image forming device with it
Inventor: YOSHIDA HIROMI
IPC: B65H1/26
Filed: 2001-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sheet feeding device and an image reading device and an image forming device which are provided with a sheet feeding device, which is simply constituted and also capable of reducing cost and space and excellent in reliability and durability.  <P>SOLUTION: When using a sheet containing section 2, turning members 4 and 5 constituting the sheet containing section 2 are projected from container space elastically, and the projected turning members 4 and 5 are made to stop at specified sheet containing positions by a stopping means comprising the projection sections formed in the bottom faces of the turning members 4 and 5 and locking sections, which are arranged in the device body 1A and are used for locking the projection sections when the turning sections 4 and 5 are projected.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003206849-A (JP)
Title: Straight wing type wind and water turbine
Inventor: SEKI KAZUICHI
IPC: F03B3/12
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To adequately realize the solidity, the fitting angle, the wing thickness considering the efficiency, the self-startability, the noise, etc., of a wind and water turbine.  <P>SOLUTION: In a straight wing type wind and water turbine having a straight wing 3 of a two-dimensional wing form which is disposed parallel to the axis, an imaginary line is drawn orthogonal to the wing chord of the straight wing from the axis, the fitting angle α which is formed by rotating the straight wing around the intersection 21 is set in a range of +3 to -2°. The fitting position of the ratio of the distance X to this intersection from a leading edge 7 of the straight wing 3 to the wing chord length C is set in a range of 15-40%, the ratio NC/R is set in a range of 0.5-2.2, where R is the radius which is the distance from the axis to the straight wing 3, C is the wing chord length of the straight wing, and N is the number of wings, and the ratio of the maximum wing thickness T to the wing chord length of the straight wing is set to be in a range of 20-25%. The ratio of the maximum wing thickness to the wing chord length of the support wing is 15-20%. A ridge-shaped part of wing section is formed on an end of the straight wing.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002229167-A (JP)
Title: Photographic element with yellow dye forming coupler and stabilized compound having improved photostability
Inventor: SCHROEDER KURT MICHAEL
IPC: G03C1/43
Filed: 2001-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a photographic element which takes on particularly superior photostability of a yellow dye and retains desirable properties due to the use of an acetanilide yellow dye forming coupler and to provide low pressure sensitivity to a photographic element containing an acetanilide coupler. SOLUTION: The photographic element includes a silver halide emulsion layer with an acetanilide yellow dye forming coupler and a compound of formula I (where R1-R3 are each an aromatic, cyclic, linear or branched chain hydrocarbon group) in connection with each other.
Patent JP-2003201948-A (JP)
Title: Wave force utilization system
Inventor: ONDA GINJIRO
IPC: F03B13/14
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wave force utilization system capable of being relatively easily installed at a shallow part of the sea with a simple constitution of small scale and effectively utilizing enormous and infinite energy of the wave for power generation, cleaning of the sea bottom or the like.  <P>SOLUTION: A cylinder body 1 has an opening 2 extending to a longitudinal direction and the opening 2 is opposed to the wave. The cylinder body 1 is installed in the inclined state against an advancement direction of the wave. The wave force utilization system comprises a wave force collection part in which rectification plates 4 for converting sea water flowing from the opening 2 into the cylinder body 1 to a in-cylinder water flow to lead it to one end; and a wave force utilization part installed at one end of the wave force collection part.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003200888-A (JP)
Title: Information processing device, information processing method, and recording medium
Inventor: KURODA MASAAKI
IPC: B63C11/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To inform the various information during the scuba diving, while giving consideration to the convenience of a diver.  <P>SOLUTION: A dive computer 1 stores the information data transmitted from a personal computer 100 in a RAM 54, and when the dive computer 1 determines that the water pressure detected by a water pressure sensor 34 exceeds the water pressure corresponding to the maximum depth of the water showed by the information data, the dive computer 1 informs a user that the depth of the water achieves the maximum depth of the water.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003202498-A (JP)
Title: Projection zoom lens
Inventor: TAKEUCHI TERUHISA
IPC: G02B15/20
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an inexpensive, small-sized projection zoom lens having improved performance, with a small number of lenses.  <P>SOLUTION: The zoom lens is provided with a 1st negative group G1, a 2nd positive group G2, a 3rd positive group G3, a 4th positive group G4, and a 5th positive group G5 in this order from a magnification side, and also, provided with a diaphragm S arranged between the 3rd and 4th groups, and in the case of varying a projection distance, the 1st group is moved in an optical axis direction so as to keep the conjugation between a plane image and a projected image, and in the case of varying the power, the 1st group G1 and the 5th group G5 are fixed and other groups are moved in the optical axis direction, and provided that fI denotes the focal distance of the I-th group, fw denotes the focal distance of the whole system at a wide angle end, parameters fw/|f<SB>1</SB>|, |f<SB>1</SB>|/f<SB>2</SB>, fw/f<SB>3</SB>and fw/f<SB>5</SB>are within prescribed ranges.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003201604-A (JP)
Title: Method for taking up bottom hem of skirt
Inventor: OZAWA KIMIO
IPC: A41H43/00
Filed: 2001-12-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for taking up a bottom hem of a skirt, causing no troubles with orderers.  <P>SOLUTION: The method for taking up a bottom hem of a skirt comprises the following process: deciding three hem-up line positions comprising a front part 13, back part 14 and side part 15 each of a skirt, driving flexible synthetic resin pins 27 to the three hem-up line positions using a size positioning gun 21 to identify the hem-up line position of the skirt 1, cutting the bottom part of the skirt according to the decided hemline dimension followed by sewing up the hem line to take up the hem of the skirt while the pins 27 are stuck to the skirt.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003505995-A (JP)
Title: １サイズで全ユーザに装着可能な統一型補聴器
IPC: H04R25/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: (57)【要約】
鼓膜に近い深さにまでどちらかの耳の耳道にはめ込んで、１サイズ（one-size）で全ユーザに装着可能な統一型補聴器を記載している。補聴器は一体に結合された２つのハーフシェルから構成され、そのシェル内に、補聴器コンポーネントを収容している。結合されたシェルは、そのシェルの遠位端に軟質の先端部を取り付けている。
Patent JP-2003505480-A (JP)
Title: アンモニウムグリホサートフレークの製造方法
IPC: A01N25/12
Filed: 2000-07-26
Abstract: (57)【要約】
アンモニウムグリホサートフレークを調製するための方法が提供され、その方法は：（ａ）（ｉ）固形の粒子状グリホサート酸、（ｉｉ）重量で１部のグリホサート酸当たり重量で約０．５部から約３部までの量の水、及び（ｉｉｉ）１モルのグリホサート酸当たり約０．８モルアンモニア当量から約１．２５モルアンモニア当量までの量でアンモニウムカチオンを供給する塩基、を混合し、水性反応媒質を形成するステップ、（ｂ）その反応媒質中で上述のグリホサート酸を上述の塩基と反応させて、アンモニウムグリホサートの濃縮水溶液を含む反応生成物を形成するステップ、（ｃ）その反応生成物を加熱表面と接触させて乾燥させ、主には水分を蒸発させることにより、その加熱表面上に固形析出物を形成するステップ、及び（ｄ）その加熱表面から上述の固形析出物をかき取ってアンモニウムグリホサートの乾燥したフレークを回収するステップ、を含む。
Patent JP-2003506413-A (JP)
Title: 中間および高グレードの非ホジキンリンパ腫の抗−ｃｄ２０抗体による治療
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-08-02
Abstract: (57)【要約】
本発明は、抗−ＣＤ２０抗体を投与することを含む中間および高グレードの非ホジキンリンパ腫の治療法を開示する。
Patent JP-2003507327-A (JP)
Title: 化学化合物
IPC: C07D521/00
Filed: 2000-08-14
Abstract: (57)【要約】
【化１】
 本発明は、置換基が明細書中で定義され、ペルオキシソーム増殖因子で活性化された受容体（ＰＰＡＲ）、特にガンマ受容体（ＰＰＡＲγ）、アゴニストとして作用し、そして従ってタイプ２糖尿病を含むインスリン抵抗性の症状の治療に有用である、ある種の式（Ｉ）の安息香酸誘導体使用に関する。
Patent JP-2003508881-A (JP)
Title: 電気化学電池やバッテリ内の蓄電量を評定する方法およびその装置
IPC: G01R31/36
Filed: 2000-09-01
Abstract: (57)【要約】
電気化学電池やバッテリ内の蓄電量を評定する方法およびその装置を提供する。
【解決手段】時間変動する電気励起を電池、または、バッテリ（２０）に付与し、その結果得られた時間変動する電気応答を感知するテスト装置である。装置内の計算回路（５０）は、入力された励起と応答信号から得た電圧と電流信号を使用して、電池、または、バッテリ（２０）の等価回路の素子値を算定する。電池、または、バッテリの相対蓄電量（ＳＯＣ）は、等価回路の特定の並列Ｇ−Ｃサブ回路のコンダクタンス成分Ｇの数値から算定できる。電池、または、バッテリ（２０）における絶対蓄電量（Ａｈ）は、異なる並列Ｇ−Ｃのキャパシタンス成分Ｃの値から算定できる。相対または絶対蓄電値は、ユーザに表示されるか、あるいは、バッテリ（２０）の充電などの外部プロセスの制御に利用できる。
Patent JP-2003508619-A (JP)
Title: 少なくとも１種の重縮合物およびナノフィラーを含む押出されたナノコンポジット成形品およびその製造法
IPC: C08L67/00
Filed: 2000-08-24
Abstract: (57)【要約】
本発明は、重縮合物がそれ自体では押出適用に適さないような溶融強度を有する少なくとも１種の重縮合物およびナノフィラーを含む押出成形品、およびその製造法に関する。本発明に従う押出成形品および方法の主な利点は、高い粘度および低い粘度を有する重縮合物グレードを含む押出成形品が共に利用可能であるということである。例えば、本発明に従う押出成形品において、後縮合されていないポリアミドおよびポリエステルを使用することができる。好ましくは、本発明に従う押出成形品は、ポリアミドのｍ−クレゾール中の１％溶液中で２５℃で測定して４．３未満の相対粘度を有するポリアミドを含む。本発明はまた、組成物に或る量のナノフィラーを添加することにより、少なくとも１種の重縮合物を含む重縮合物組成物の溶融強度を高める方法にも関する。
Patent JP-2003511365-A (JP)
IPC: C08G65/40
Filed: 2000-10-02
Abstract: Bis(halophthalimides) such as, 3-bis[N-(4-chlorophthalimido)]benzene are prepared in slurry in an organic liquid such as o-dichlorobenzene or anisole, by a reaction at a temperature of at least 150°C between at least one diamino compound, preferably an aromatic diamine such as m- or p-phenylenediamine, and at least one halophthalic anhydride such as 4-chlorophthalic anhydride, in the presence of an imidization catalyst such as sodium phenylphosphinate. The solids content of the reaction mixture is at least about 5% and preferably at least about 12% by weight. The product slurry may be employed directly in the preparation of polyetherimides, and similar slurries may be employed to prepare other polyether polymers.
Patent JP-2003513601-A (JP)
Title: 簡易な回路トポロジーを用いた高力率電子安定回路
IPC: H02M7/12
Filed: 2000-10-10
Abstract: (57)【要約】
主幹線電圧信号供給源から放電灯を駆動するための電子安定回路は、上部及び下部信号線を有する安定ブリッジユニットを含む。容量性割り算器は、ブリッジに横断して配置される。容量性割り算器は、共通の基準電圧信号端子で直列接続される少なくとも２つのキャパシタからなる。また、ブリッジユニットは、整流共通端子で直列に接続される２つのダイオードを含む。ここで、ダイオードのそれぞれは、ブリッジユニットの信号線の１つにそれぞれ結合される。ブリッジユニットは、入力及び出力端子でそれぞれ直列に接続される少なくとも２つのスイッチをそれぞれが有している入力変換ブリッジ及び出力変換ブリッジをさらに含む。
Patent JP-2004532368-A (JP)
Title: 大型ディーゼル機関における噴射量を、蓄力器によって助成して制御する制御装置
IPC: F02M59/34
Filed: 2000-11-08
Abstract: 本発明は、燃料用の噴射系のための制御ユニットであって、制御部分（１）が設けられており、該制御部分（１）がケーシング（２９）内における孔（３２）のストッパ面（７）と弁座（６）との間において可動であり、高圧通路（２５）が、ケーシング（２９）を貫通していて制御部分（１）を受容する孔（３２）に開口している形式のものにおいて、制御部分（１）の、弁座（６）に向かい合って位置している制御面（２８）が、高い回転数領域においてケーシング（２９）内におけるポンプ室（９）を充填するための絞りエレメントとして働くようになっている。
Patent JP-2003524482-A (JP)
IPC: A61N5/06
Filed: 2000-11-14
Abstract: Methods and devices for performing corrective eye surgery generally direct a laser beam at a target region of a patient's eye with the laser beam having a non-uniform energy distribution profile. As ablation rates vary locally across the beam cross-section, the energy distribution profile is tailored to effect a uniform ablation depth with each laser pulse of an excimer laser system.
Patent JP-2003515992-A (JP)
Title: サービスフィーチャを有する加入者線のために付加的な機能を実現する方法
IPC: H04Q3/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: (57)【要約】
少なくとも２つの交換装置（ＬＥ１〜３）に配属されコンフィグレーションされたサービスフィーチャを有する加入者線（ＴＡ１〜６）の少なくとも一部分が、少なくとも１つのグループ（ＮＷＨＧ）に割り当てられ、そのグループにはグループ固有のサービスフィーチャおよび／または特性（ＰＤＮ，ＨＵＮＴ）を割り当てることができる。交換装置のうちの１つ（ＬＥ１）によってグループ（ＮＷＨＧ）が制御され、その際、交換装置（ＬＥ１）に物理的に配属されていない加入者線（ＴＡ１，３，４，６）がその交換装置に仮想加入者線として配属される。
Patent JP-2003520489-A (JP)
IPC: H04M3/22
Filed: 2001-01-08
Abstract: Through the use of a least squares minimization concept, the loop length, the number of bridged taps and length of the bridged taps on a transmission line can be determined from readily available modem data. In particular, the loop length, the number of bridge taps and the length of bridged taps can be estimated by comparing a measured frequency domain channel impulse response of the transmission line to a model of a loop that is comprised of multiple sections and multiple bridge taps.
Patent JP-2003520375-A (JP)
Title: データマトリックスプリント品質検証方法
IPC: G06K5/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: (57)【要約】
ドットピーン或いはインクジェットマークのための中心オフセットを利用して、データマトリックスプリント品質を検証する方法である。本発明の方法は、ＡＩＭ規則の上に組立られ、データマトリックスマークの品質を測定する付加的な解決法を提供する。中心オフセット及びサイズオフセット測定法は、データマトリックス品質を決めるために用いられる。
Patent JP-2003521701-A (JP)
Title: 色測定器
IPC: G01J3/02
Filed: 2001-02-02
Abstract: (57)【要約】
明細書にはバーコード及びサンプルカラーの両方を読み取ることができる手持ち色測定器が開示されている。色測定器は、バーコードを検出して読み取ることができる制御装置に接続された単一の色測定手段を備えている。バーコードが検出されると、制御装置はプログラム及び／又は設定情報をバーコードに含まれる情報によって更新する。バーコードが検出されないときには制御装置はサンプルカラーを読み取る。
Patent JP-2004501777-A (JP)
IPC: B23Q1/00
Filed: 2001-02-02
Abstract: The invention relates to a spindle ( 9 ) for a machine tool, having a housing ( 12 ) to accommodate an electric motor ( 11 ) and a shaft ( 13 ) driven by the latter and having a tool holder for a tool ( 10 ) for machining workpieces, at least one data acquisition element ( 2 ) being provided to record operating and/or state data of the spindle ( 9 ), and at least one spindle-integrated data storage element ( 1 ) being provided to store the recorded data from the data acquisition element ( 2 ).
Patent JP-2003523449-A (JP)
IPC: B01D61/22
Filed: 2001-02-16
Abstract: The invention relates to a process for purifying a liquid hydrocarbon product consisting of 5% by weight or less of high molecular weight contaminants having a molecular weight of at least 1000, wherein the product stream is contacted with a hydrophobic non-porous or nano-filtration membrane and the purified product stream is recovered as the permeate. Various liquid hydrocarbon products can be treated including process streams containing as the main product styrene, isoprene, butadiene, pentadiene, dicyclopentadiene, piperylene, C2-C5 mono-olefins or acrylates.
Patent JP-2003525735-A (JP)
IPC: B01D53/14
Filed: 2001-03-02
Abstract: The present invention describes a procedure for the removal of sodium sulphate from a phosphate solution that has been used for absorption of SO<SUB>2 </SUB>from flue gases, in which a precipitate forms when the absorption solution is regenerated by evaporation. In this procedure a part of the precipitate is separated from its solution and treated with water and SO<SUB>2 </SUB>for transformation of disodium-hydrogen phosphate into monosodium dihydrogen phosphate in the aqueous solution. The sodium sulphate remains undissolved and is removed by filtration. The filtrate is then added back to the main process.
Patent JP-2003526929-A (JP)
Title: 光ファイバをポンピングする方法および装置
IPC: H01S3/094
Filed: 2001-01-04
Abstract: (57)【要約】
ファイバの端部をふさがずに、側面から光ファイバ内に、十分な光パワーを結合する方法および装置。コアに希土類ドーパントを含んでいることが好ましい利得媒質を有する特別な光ファイバが、光情報信号を搬送し、かつ、利得媒質がポンプ光で励起されたとき、情報信号を増幅するために、提供される。放出セクションが、間に吸収ループを有する特別なファイバに沿って、間隔を空けて選択される。放出セクションは、内部クラッディング層にストリップされ、上向きの凸状の放出領域を形成するように、サポートブロック上に互いに隣接して配置される。サポートブロックは、ファイバに対し、低屈折率の表面を提供する。ポンプ光は、適切な光学機器によって、クラッディング層の屈折率に実質的に整合する屈折率を有し、かつ、隣接する放出セクションと光学的に対合されている放出ポート内に集束される。放出ポートは、ポンプ光を、放出セクションの軸の接線に一般に平行な方向で、放出セクション内に誘導する。ポンプ光は、放出セクション間の吸収ループにある特別なファイバに沿って進行する際、コアにおいて信号光を生成する、または既存の信号光を増幅するところである、信号搬送コアの利得媒質によって、著しく吸収される。
Patent JP-2004500262-A (JP)
Title: 電子ユニット上に導電コーティングを印刷する方法
IPC: H05K1/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: 本発明は、タンポン印刷によって電子ユニット（２２）上に導電コーティングを印刷する方法に関する。タンポン印刷段階中、タンポン・パッド（１、１５）は、電子ユニットに対して１つまたは複数の方向に小さな運動で移動する。運動は、タンポン・パッド（１、１５）が印刷すべき表面に接触するのと同時に行われる。
Patent JP-2004511264-A (JP)
Title: 例えば緊張性尿失禁を治療するための装置および方法
IPC: A61B17/068
Filed: 2001-03-26
Abstract: 本発明の実施形態は、腹腔内圧力パルス波の伝播により引き起こされる尿漏を実質的に防止する例えば膀胱の尿道頚部用の永久移植支持体を提供している。この支持体は、公知の外科手法に関連する著しい複雑性と侵襲性のない簡単な方法で移植される。骨盤外傷は劇的に減少される。本発明の実施形態は、男女の緊張性失禁やその他の失禁の治療に使用される。
Patent JP-2003531731-A (JP)
Title: ろう付け方法およびそれから製造された製品
IPC: C22C38/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: (57)【要約】
回転翼など複雑な形状を形成するためのステンレス鋼部品のろう付け方法。前記方法は、選択されたステンレス鋼合金から成形および形成されたステンレス鋼部品を供給する工程；選択された組成およびステンレス鋼との親和性を有するろう付け合金を供給する工程；ステンレス鋼部品およびろう付け合金を液相線温度まで制御された時間加熱してろう付けする工程；約２０Ksiよりも大きいろう付け合金の引張強度を提供するために、ステンレス鋼部品およびろう付け合金を実質的にろう付け合金の液相線温度より低い焼入れ温度まで冷却する工程；焼入れ温度から約華氏４００度（２０４．４℃）未満の温度まで任意の時間組立品を焼入れして、熱処理によってステンレス鋼部品が所望の機械特性を有し、歪みおよびクラックのないろう付け組立品を提供する工程を含む。
Patent JP-2004501429-A (JP)
Title: 機械翻訳技法
IPC: G06F40/00
Filed: 2001-05-11
Abstract: 機械翻訳デコーディングが、目的言語に翻訳すべき原始言語のテキストセグメントを入力として受け取り、初期翻訳文を現行目的言語翻訳文として生成し、その現行目的言語翻訳文に、１又は２以上の修正オペレータを適用して、１又は２以上の修正された目的言語翻訳文を生成し、その修正された目的言語翻訳文の１又は２以上が、現行目的言語翻訳文と比べて改良された翻訳文になっているかどうかを確認し、修正された目的言語翻訳文を、現行目的言語翻訳文として設定し、次いで終了条件が生じるまでこれらのステップを繰り返すことによって達成される。ツリー（例えば構文のツリー又は談話のツリー）は、原始言語テキストセグメントに対応するツリーを入力として受け取り、次いでその受け取った入力に、１又は２以上の決定則を適用して、目的言語テキストセグメントに対応するツリーを生成することによって自動的に生成することができる。
Patent JP-2003533263-A (JP)
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-05-12
Abstract: Fat cells in a living patient are noninvasively destroyed without separating the skin from the body by applying to the fat layer high intensity focused ultrasound simultaneously in a multiplicity of discrete focal zones produced by a single transducer array. A novel phasing apparatus for producing a widely variable set of focal zone patterns for lipolytic therapy and other purposes is disclosed.
Patent JP-2004510174-A (JP)
IPC: H03M7/30
Filed: 2001-04-16
Abstract: A speech encoder that analyzes and classifies each frame of speech as being periodic-like speech or non-periodic like speech where the speech encoder performs a different gain quantization process depending if the speech is periodic or not. If the speech is periodic, the improved speech encoder obtains the pitch gains from the unquantized weighted speech signal and performs a pre-vector quantization of the adaptive codebook gain GP for each subframe of the frame before subframe processing begins and a closed-loop delayed decision vector quantization of the fixed codebook gain GC. If the frame of speech is non-periodic, the speech encoder may use any known method of gain quantization. The result of quantizing gains of periodic speech in this manner results in a reduction of the number of bits required to represent the quantized gain information and for periodic speech, the ability to use the quantized pitch gain for the current subframe to search the fixed codebook for the fixed codebook excitation vector for the current subframe. Alternatively, the new gain quantization process which was used only for periodic signals may be extended to non-periodic signals as well. This second strategy results in a slightly higher bit rate than that for periodic signals that use the new gain quantization strategy, but is still lower than the prior art's bit rate. Yet another alternative is to use the new gain quantization process for all speech signals without distinguishing between periodic and non-periodic signals.
Patent JP-2003204508-A (JP)
Title: Digital camera
Inventor: YOKOGAWA HISASHI
IPC: H04N5/907
Filed: 2002-01-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a digital camera capable of easily displaying a typical image among photographed images for a period or at every action of power on/off and also capable of displaying the typical image by utilizing a waiting time at power off.  <P>SOLUTION: A display device 26 displays a typical image photographed within a pre-designated particular period among image data resulting from photographing objects and recorded on a memory card 24 under conditions set by an operation section 27 at a collapse processing of an imaging lens section 11 or at depression of a prescribed button.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003203275-A (JP)
Title: Dining table
Inventor: HAYAKAWA JUNICHI
IPC: G07G1/12
Filed: 2002-01-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To enable an orderer to input, smoothly and accurately, information to be grasped when a waiter or the like receives an order of a menu normally, to enable to hear different musics at each table, and to enable to hear a music to the taste while dining or a music fit for the content of a meal.  <P>SOLUTION: This table is provided with a display device 15 having a display part 16 with a touch panel for inputting data, a selection information display means for displaying seat position information and menu information on the display device 15, and an order content grasping means for grasping the seat position of the orderer and the ordered menu content from seat position information data and menu information data selected by the display part 16 with the touch panel based on the display by the selection information display means.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO