baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-440115-A1 (PL)
Inventor: FUTYMA PIOTR
IPC: A61B18/04
Filed: 2022-01-12
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest urządzenie do unipolarnej, bipolarnej i/lub hybrydowej ablacji serca z wykorzystaniem generatora impulsów elektrycznych, zasilane z zewnętrznej sieci elektrycznej, wyposażone w dwuczęściową obudowę które charakteryzuje się tym, że w jego obudowie umieszczony jest elektryczny sterownik (14), który stanowi płytka elektryczna z mikrokontrolerem z oprogramowaniem sterującym, zaś w ścianie obudowy wykonany jest co najmniej jeden przelotowy otwór (4) pod łącznik wejściowy (5) na cewnik wewnątrzsercowy z co najmniej jedną elektrodą ablacyjną, co najmniej jeden przelotowy otwór (6) pod łącznik wejściowy (7) na płytkę dyspersyjną, co najmniej jeden przelotowy otwór (8) pod łącznik wyjściowy (9) na generator impulsów elektrycznych oraz co najmniej jeden przelotowy otwór (12) pod element sterujący (13) sterownikiem (14), przy czym każdy łącznik wejściowy (5, 7) i łącznik wyjściowy (9), a także element sterujący (13) połączone są nierozłącznie ze sterownikiem (14).
Patent AT-514020-A1 (AT)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Laufs mit Laufflutungen
Inventor: ENGESSER MICHAEL DR ING
IPC: B21J5/12
Filed: 2013-03-07
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Laufs (1) durch Kaltschmieden eines zylindrischen Rohlings in einer Laufhämmermaschine, die mehrere über den Umfang des Rohlings verteilte, radial auf den Rohling einwirkende Schmiedehämmer (3) hat, wobei, dass Schmiedehämmer (3 ) mit zur Längsachse (4) des Rohlings parallelen Rippen (6) verwendet werden, um während des Kaltschmiedens Längsnuten (2) in den Rohling zu schmieden.
Patent AT-513674-A1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen des Schutzgases bei einem Schweißprozess
IPC: B23K9/095
Filed: 2012-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung ( 30)zum Überwachen des Schutzgases ( 5) bei einem mit einem Schweißbrenner( 7) durchgeführten Schweißprozess, wobei zumindest einevon der Art des Schutzgases (5) abhängige Messgröße (Pi) mit zumindesteinem Sensor (Si) gemessen wird. Erfindungsgemäß werdenzumindest zwei Messgrößen (Pi) des Schutzgases (5) gemessen unddie Messwerte (Mi) der zumindest zwei Messgrößen (Pi) des Schutzgases(5) mit mehreren Schutzgasarten (Gi) zugeordneten gespeichertenWerten (Mi') der zumindest zwei Messgrößen (Pi) verglichenund jene Schutzgasart (Gi) angezeigt, dessen zugeordnete Werte(Mi') der zumindest zwei Messgrößen (Pi) den Messwerten (Mi) derzumindest zwei Messgrößen (Pi) des Schutzgases (5) am nächstenliegen.
Patent AT-525202-A1 (AT)
Title: Seitenprofil für eine Fördervorrichtung
IPC: B65G21/02
Filed: 2021-07-01
Abstract: Seitenprofil (3) für eine Fördervorrichtung (4) umfassend einen Basisteil (27) und einen Erweiterungsteil (26), wobei der Erweiterungsteil (26) an einer Seite des Basisteils (27) angeordnet ist, sodass der Erweiterungsteil (26) horizontal vom Basisteil (27) auskragt, wobei die Oberseite des Erweiterungsteils (26) als eine im Wesentlichen horizontale Auflagefläche (36) zum Auflegen einer Fördergurtstützung (13), insbesondere eines Gleitblechs, ausgeformt ist, wobei die Oberseite des Erweiterungsteils (26) relativ zu einer Oberseite des Basisteils (27) nach unten versetzt angeordnet ist, sodass eine Seite des Basisteils (27) eine vertikale Anschlagfläche (38) zum Anschlag der an der Auflagefläche (36) aufgelegten Fördergurtstützung (13) bildet.
Patent AT-514995-A1 (AT)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Doppelkupplungsgetriebes
Inventor: EBNER WOLFGANG DIPL ING FH
IPC: F16H61/04
Filed: 2013-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines zumindest zwei Gangstufen (14, 24) mit unterschiedlichen Übersetzungsverhältnissen aufweisenden Doppelkupplungsgetriebes (30), wobei in einem Antriebszugbetrieb von einem aktuellen Quellgang (1; 3) mit einer niedrigen Gangstufe (14) in einen Zielgang (2; 4) mit einer höheren Gangstufe (24) gewechselt wird, wobei in einer Anfangsphase (PA) des Gangwechsels der gewünschte Zielgang (2; 4) eingelegt und die zu öffnende erste Kupplung (11) des aktuellen Quellganges (1; 3) von geschlossen auf schlupfend geregelt wird, in einer Momentphase (PM) das Antriebsmoment von der niedrigen ersten Gangstufe (14) des aktuellen Quellganges (1; 3) auf die höhere zweite Gangstufe (24) des Zielganges (2; 4) übergeben wird, wobei die erste Kupplung (11) des aktuellen Quellganges (1; 3) geöffnet und die zweite Kupplung (21) des Zielganges (2; 4) geschlossen wird, und in einer Drehzahlphase (PN) die Drehzahl (nA) der Antriebsmaschine auf die Drehzahl (n2) des Zielganges angepasst wird. Um die Schaltdauer bei Doppelkupplungsgetrieben (30) bei Hochschaltvorgängen zu verringern, wird in der Drehzahlphase (PN) des Gangwechsels die Antriebsmaschine durch eine Bremseinrichtung (26) abgebremst.
Patent AT-517885-A1 (AT)
Title: Mikroprojektions-Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer zur Erzeugung von abbildungsfehlerfreien Lichtverteilungen
Inventor: BERNHARD MANDL
IPC: G02B3/00
Filed: 2015-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroprojektions-Lichtmodul (1) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, umfassend zumindest eine Lichtquelle (2) sowie zumindest eine Projektionseinrichtung (3), welche das von der zumindest einen Lichtquelle (2) austretende Licht in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug in Form von zumindest einer Lichtverteilung abbildet, wobei die Projektionseinrichtung (3) eine Eintrittsoptik (30), welche aus einer, zwei oder mehr Mikro-Eintrittsoptiken (31) besteht, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, und eine Austrittsoptik (40) umfasst, welche aus einer, zwei oder mehr Mikro-Austrittsoptiken (41) besteht, welche vorzugsweise in einem Array angeordnet sind, wobei jeder Mikro-Eintrittsoptik (31) genau eine Mikro-Austrittsoptik (41) zugeordnet ist, wobei die Mikro-Eintrittsoptiken (31) derart ausgebildet und/oder die Mikro- Eintrittsoptiken (31) und die Mikro-Austrittsoptiken (41) derart zueinander angeordnet sind, dass im Wesentlichen das gesamte aus einer Mikro-Eintrittsoptik (31) austretende Licht genau nur in die zugeordnete Mikro-Austrittsoptik (41) eintritt, und wobei das von den Mikro-Eintrittsoptiken (31) vorgeformte Licht von den Mikro-Austrittsoptiken (41) in einen Bereich vor dem Kraftfahrzeug als zumindest eine Lichtverteilung (LV1 – LV5; GLV) abgebildet wird, wobei zwischen der Eintrittsoptik (30) und der Austrittsoptik (40) eine erste Blendenvorrichtung (50) angeordnet ist, wobei zwischen der Eintrittsoptik (30) und der Austrittsoptik (40) zumindest eine zweite Blendenvorrichtung (60, 70) angeordnet ist.
Patent BE-1023993-A1 (BE)
Title: Dispositif de couverture d'une surface comprenant des bavettes de protection
Inventor: COENRAETS BENOÎT
IPC: E04H4/10
Filed: 2016-03-23
Abstract: (57) La présente invention concerne un dispositif de couverture d’une surface comprenant : (a) Une couverture dont chaque bord longitudinal est muni d’une bande longitudinale se terminant par un bourrelet, (b) un tambour monté à rotation apte à enrouler ou dérouler la couverture, et mobile sur des rails placés de part et d’autre de ladite surface; (c) un système de verrouillage / déverrouillage continu du bourrelet dans les rails lors de la translation du tambour, dans lequel la couverture comprend au moins une bavette permettant d’isoler la portion de la bande longitudinale correspondant à la portion de bourrelet coincé, soit de l’atmosphère régnant entre la face interne de la portion de couverture déployée et la portion de surface couverte, soit des rayons solaires.
Patent BE-1025188-A1 (BE)
Title: Werkwijze voor het vormen van een spanningsvrij meerlaags pvc plaatmateriaal
Inventor: MICHEL YVES
IPC: B29C48/49
Filed: 2017-04-24
Abstract: Deze uitvinding betreft een werkwijze voor het vormen van een meerlaags kunststof plaatmateriaal (1) voor vloer- en of wandpanelen, waarbij een eerste polymeermassa omvattende een harde PVC onder druk wordt gesmolten en door een extrusiekop worden gedreven met een welbepaalde uitstroomsnelheid in de vorm van een plaatvormige kunststofstreng die voorzien wordt van één of meerdere lagen zodat een meerlaags kunststofstreng gevormd wordt die in de richting van twee of meer walsen van een eindwalsinrichting gedreven wordt die de meerlaags kunststofstreng tot een plaat van bepaalde dikte verwerkt, die vervolgens via een afvoerinrichting wordt afgevoerd in de richting van een zaaginrichting om op de gewenste lengte te worden afgekort, waarbij nadat de plaatvormige kunststofstreng de extrusiekop verlaat, deze eerst tussen een boven- en onderwals van een voorwalsinrichting wordt gedreven, waarbij de snelheid van de walsen van de eindwalsinrichting en de walsen van de voorwalsinrichting gesynchroniseerd is met de uitstroomsnelheid van de plaatvormige kunststofstreng uit de extrusiekop, zodat de genoemde kunststofstreng spanningsloos verwerkt wordt.
Patent BE-1026511-A1 (BE)
Title: Dispositif d'aide au ramassage d'objets au sol
Inventor: DECODIN JEAN-MARC
IPC: E01H1/12
Filed: 2019-08-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (100) d'aide au ramassage d'objets au sol, lequel comporte un support (10) mobile monté sur roulettes (20) pour autoriser le déplacement relatif dudit dispositif (100), ledit support (10) comprenant en partie frontale (10a): un panier (12) ouvert sur l'avant et apte à réceptionner les objets ; et des moyens de guidage (13) configurés pour guider les objets et les concentrer dans le fond (12a) dudit panier (12) lors d'un déplacement vers l'avant dudit dispositif (100).
Patent BE-1030159-A1 (BE)
Title: Klemmkörper, Anschlussanordnung und Anschlussklemme
Inventor: SCHRADER ANDREAS
IPC: H01R4/30
Filed: 2022-01-04
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Klemmkörper (100) zur Aufnahme eines anzuschließenden Leiters (300), mit - einer Bodenwand (110), - einer ersten Seitenwand (111), - einer der ersten Seitenwand (111) gegenüberliegend angeordneten zweiten Seitenwand (112), und - einem der Bodenwand (110) gegenüberliegend angeordneten Klemmschraubenaufnahmeabschnitt (113) mit einer Einschrauböffnung (115) zur Aufnahme einer Klemmschraube (210), wobei der Klemmschraubenaufnahmeabschnitt (113) mittels eines ersten Laschenabschnitts (116), eines auf dem ersten Laschenabschnitt (117) aufliegenden zweiten Laschenabschnitts (117) und eines auf dem zweiten Laschenabschnitt (117) aufliegenden dritten Laschenabschnitts (118) geformt ist, wobei sich die Einschrauböffnung (115) durch den ersten Laschenabschnitt (116), den zweiten Laschenabschnitt (117) und den dritten Laschenabschnitt (118) hindurch erstreckt.
Patent BE-1029717-A1 (BE)
Title: Article culinaire pour four a micro-ondes
Inventor: SALAGNAC MARC
IPC: A47J36/02
Filed: 2022-05-18
Abstract: La présente invention a pour objet un article culinaire (1) utilisé dans un four à micro-ondes, comportant un récipient (2) en matériau métallique, ledit comprenant un fond (21) dont un premier contour (C1) est symétrique et décrit un cercle ou une forme sensiblement rectangulaire, et une paroi latérale (22), et comportant une zone de jonction (220) présentant une forme courbe, une zone intermédiaire (221) et une zone supérieure (222) se terminant par un bord (223) décrivant un deuxième contour (C2) symétrique de forme similaire à celle dudit premier contour (C1), caractérisé en ce que ledit récipient (2) est en acier inoxydable, et en ce que ladite zone supérieure (222) présente une forme sensiblement courbe orientée de manière qu’une surface extérieure (201) soit concave au niveau de ladite zone supérieure (222); la surface extérieure (201) présente une première zone (2225) et une deuxième zone (2226), le rapport R/R’ entre les rayons de courbure de ces deux zones étant compris entre 1,5 et 15, et de préférence entre 1,875 et 12,5.
Patent EA-199800481-A1 (EA)
IPC: C08L23/16
Filed: 1996-11-22
Abstract: A polypropylene composition for the production of various molded articles which are excellent in moldability, mold shrinkage factor on molding, rigidity, flexibility, impact resistance, in particular low-temperature impact resistance, transparency, gloss, stress-whitening resistance, and the balance thereof; various molded articles having the above properties; a propylene composition which is suitable for a base resin for the polypropylene composition; and a process for the production thereof. The propylene composition comprises a propylene homopolymer and a propylene-ethylene copolymer, the intrinsic viscosity of the copolymer (Ä eta ÜRC) is in the range of 1.7 to 2.8 dl/g, the intrinsic viscosity ratio of the homopolymer to the copolymer (Ä eta ÜRC/Ä eta ÜPP) is in the range of 0.7 to 1.2 and a product Ä(WPP/WRC) x (Ä eta ÜRC/Ä eta ÜPP)Ü of the weight ratio (WPP/WRC) of the homopolymer to the copolymer and the intrinsic viscosity ratio thereof is in the range of 1.0 to 3.0.
Patent EA-199800750-A1 (EA)
Title: Синтетические гены вич
Filed: 1997-02-18
Abstract: Были получены синтетические ДНК-молекулы, кодирующие гены ВИЧ и модификации генов ВИЧ. В этих синтетических молекулах используются кодоны, которые являются предпочтительными для выбранной клетки-хозяина. Указанные синтетические молекулы могут быть использованы в качестве полинуклеотидной вакцины, которая обеспечивает эффективную иммунопрофилактику против ВИЧ-инфекции посредством продуцирования нейтрализующих антител и клеточно-опосредованного иммунитета.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199900834-A1 (EA)
IPC: A61P31/12
Filed: 1998-02-26
Abstract: An antiviral agent which is characterized in containing at least one compound selected from a group consisting of 4,5-dihydroxy-2-cyclopenten-1-one represented by the following formula ÄIÜ and an optically active substance and a salt thereof as an effective component. <CHEM>
Patent EA-200200900-A1 (EA)
Title: Способ получения циталопрама
IPC: A61K31/343
Filed: 2001-02-22
Abstract: Способ получения циталопрама, в котором альдегид формулы (II) превращают в соответствующее 5-цианосоединение формулы (I), которое алкилируют для образования циталопрама, который выделяют в форме основания или его кислотно-аддитивной соли.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200200946-A1 (EA)
Title: Механизм перемещения стержней оградительной решетки
IPC: E06B9/06
Filed: 2001-03-13
Abstract: Оградительная решетка состоит из ряда стержней, перекрывающих проем, концы которых соединены с приводными цепями. Стержни могут проходить между двумя желобами, расположенными на противоположных сторонах проема, с возможностью совершать скользящее перемещение в этих желобах. Концы стержней могут удерживаться в желобах и соединяться со звеньями противоположных приводных цепей в точках, которые разнесены на заданное число звеньев с целью поддержания заданного расстояния между стержнями. Может быть предусмотрен приводной механизм для перемещения приводных цепей с целью скользящего перемещения стержней в желобах, а также специальная область хранения рядом с проемом, связанная с желобами, для хранения стержней в то время, когда они не находятся в проеме. Имеются также механизмы для перемещения оградительных стержней из положения хранения в положение, при котором они входят в зацепление с приводной цепью стержней.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400066-A1 (EA)
Title: Широковещательная передача мультимедийной информации, услуги широковещательной передачи для пользователей сотовых телефонов и иных устройств, видоизмененная sim-карта и соответствующее средство, обеспечивающее приём широковещательной передачи
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-06-24
Abstract: Предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения предоставляют пользователям сотовых телефонов возможность подключения SIM-карты (34) и приема мультимедийных широковещательных передач по их выбору, например телевизионных программ, телефонных разговоров со знаменитыми людьми, транслируемых способом широковещательной передачи, газет, игр, видеоинформации и т.п., без инициализации сеанса связи с поставщиком услуг. Посредством адаптеров могут быть созданы дополнительные каналы связи для сотового телефона, что позволяет пользователю во время разговора по телефону осуществлять прием широковещательной передачи и сохранять ее в запоминающем устройстве, либо осуществлять быстрый прием широковещательной передачи по множеству каналов (3, 4, 5, 6, 7). За счет приема по множеству каналов (3, 4, 5, 6, 7) может быть устранено мерцание телевизионного изображения в сотовом телефоне. Управление каждым каналом или приведение его в действие может быть осуществлено посредством его собственной SIM-карты (34). Предложены новые специализированные SIM-карты, позволяющие осуществлять прием конкретных широковещательных передач.Отчет о международном поиске был опубликован 2003.02.27.
Patent EA-200400680-A1 (EA)
Title: Производные хиназолина для лечения аномального роста клеток
IPC: C07D239/94
Filed: 2002-11-04
Abstract: Настоящее изобретение относится к производным хиназолина, которые используются в лечении аномального роста клеток, такого как рак, у млекопитающих. Настоящее изобретение также относится к способу применения таких низкомолекулярных соединений в лечении аномального роста клеток у млекопитающих, особенно людей, и к фармацевтическим композициям, содержащим такие соединения. Изобретение, кроме того, относится к низкомолекулярным соединениям, которые являются селективными в отношении рецептора erbB2 более, чем рецептора erbB1, где указанный ингибитор erbB2 имеет диапазон селективности к erbB2 более, чем к erbB1 между 50-1500.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200401502-A1 (EA)
Title: Инъецируемые твердые переносчики гиалуроновой кислоты для доставки остеогенных протеинов
IPC: C07K14/51
Filed: 2003-05-12
Abstract: Предлагается инъецируемая или имплантируемая стержневидная композиция для доставки остеогенных протеинов. Композиция включает в свой состав производные гиалуроновой кислоты и остеогенные протеины с возможным добавлением наполнителей и активных ингредиентов, таких как ингибитор резорбции кости. Предлагаются также способы приготовления инъецируемых стержневидных фармацевтических композиций и способы использования остеогенных композиций для лечения кости, пораженной остеопорозом и/или нарушением остеогенеза.Отчет о международном поиске был опубликован 2004.05.27.
Patent EA-200501391-A1 (EA)
Title: Способ получения кристаллического циклесонида, обладающего определенным размером частиц
IPC: C07J71/00
Filed: 2004-03-26
Abstract: В заявке описан новый способ получения кристаллического циклесонида, обладающего подходящим размером частиц, и применение для приготовления фармацевтических препаратов, в особенности для местного применения. Кристаллический циклесонид, полученный новым способом, обладает благоприятными аэродинамическими характеристиками и без дополнительной механической микронизации может быть дополнительно переработан в фармацевтические препараты, предназначенные для ингаляционного или назального введения.
Patent EA-200701665-A1 (EA)
Title: Композиция и способ получения проппанта
IPC: E21B43/04
Filed: 2006-02-03
Abstract: Настоящее изобретение относится к проппантам, которые могут быть использованы для расклинивания открытых разрывов подземного пласта. Дополнительно раскрываются составы проппанта, в которых используют один или более проппантов настоящего изобретения. Дополнительно раскрываются способы для расклинивания открытых подземных разрывов. Кроме того, дополнительно раскрываются другие использования проппантов настоящего изобретения, а также способы получения проппантов.
Patent EA-200702221-A1 (EA)
Title: Композиции с контролируемым высвобождением для лечения бактериальной инфекции, содержащие цефалоспорин
IPC: A61K9/26
Filed: 2006-04-12
Abstract: Изобретение относится к композиции с контролируемым высвобождением, содержащей цефалоспорин, которая, при использовании, доставляет лекарственное средство импульсным или бимодальным способом для лечения бактериальной инфекции. Композиция с контролируемым высвобождением содержит компонент с быстрым высвобождением и компонент с модифицированным высвобождением; где компонент с быстрым высвобождением содержит первую совокупность цефалоспоринсодержащих частиц и компонент с модифицированным высвобождением содержит вторую совокупность цефалоспоринсодержащих частиц, покрытых покрытием для контролируемого высвобождения; где сочетание компонентов с быстрым высвобождением и с модифицированным высвобождением при использовании доставляет активный ингредиент импульсным или бимодальным способом. Предпочтительно, цефалоспорин представляет собой цефкапена пивоксил или его соль, который может высвобождаться из лекарственной формы с профилем высвобождения, контролируемого разрушением, диффузией и/или осмосом.
Patent EA-200702622-A1 (EA)
Title: Редокс-активные терапевтические средства для лечения митохондриальных заболеваний и других состояний и модуляции энергетических биомаркеров
IPC: A61P25/28
Filed: 2006-06-01
Abstract: Раскрываются способы лечения или супрессии митохондриальных заболеваний, таких как атаксия Фридрейха (FRDA), наследственная оптическая невропатия Лебера (LHON), митохондриальная миопатия, энцефалопатия, молочнокислый ацидоз, инсульт (MELAS) или синдром Кернса-Сейра (KSS), а также соединения, применимые в способах изобретения, такие как хинон альфа-токоферола. Также раскрываются способы и соединения, применимые в лечении других нарушений. Также раскрываются энергетические биомаркеры, применимые в оценке метаболического состояния пациента и эффективности лечения. Также раскрываются способы модуляции, нормализации или повышения энергетических биомаркеров, а также соединения, применимые для таких способов.
Patent EA-200900089-A1 (EA)
IPC: C08K5/3435
Filed: 2007-07-18
Abstract: The present invention relates to a process for producing a pipe comprising at least one layer made of a polypropylene composition comprising a beta nucleated polypropylene base resin, wherein the process comprises the steps of: 
a) extrusion of the polypropylene composition at a temperature of above 200 °C, 
b) subsequent cooling of the extruded product with a cooling medium having a temperature of above 5 °C, and 
c) subsequent annealing of the extruded product with an annealing medium having a temperature of at least the cooling medium temperature of step b),  
and to a pipe comprising at least one layer made of a propylene polymer composition, wherein the average beta-crystallinity of the pipe layer, beta av  is higher or equal to 20 %.
Patent EA-201000419-A1 (EA)
Title: Сепаратор для отделения твердых частиц из парогазовой смеси
IPC: B01D45/00
Filed: 2008-09-04
Abstract: Настоящее изобретение относится к сепаратору для отделения твердых частиц от парогазовой смеси, особенно к структуре камеры пылеуловителя, являющейся частью установки, обрабатывающей материалы, содержащие ископаемое топливо или органические вещества. Сепаратор для отделения твердых частиц от парогазовой смеси относится к составу устройства, в котором осуществляется пиролиз распыленного ископаемого топлива (например, нефтеносный сланец) или материал, содержащий органическое вещество посредством твердого теплоносителя. Сепаратор или камера пылеуловителя для отделения твердых частиц от парогазовой смеси в соответствии с настоящим изобретением содержит основной корпус (2) с облицовкой его внутренней боковой поверхности (7), циклон (3) первой ступени, циклон (4) второй ступени, пластинчатые компенсаторы (18, 19), каналы (5, 15) для удаления пыли, впускной канал (13) для парогазовой смеси циклона (3) первой ступени, впускное отверстие (9) для парогазовой смеси, содержащей частицы полукокса, основного корпуса (2) камеры (1) пылеуловителя, при этом основной корпус (2) камеры пылеуловителя выполнен в виде цилиндра с одинаковым диаметром по всей его высоте, а на его нижнем конце (11) выполнено выпускное отверстие (8) для удаления частиц полукокса, тогда как впускное отверстие (9) основного корпуса (2) камеры (1) пылеуловителя размещено над указанным выпускным отверстием (8).