baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0107448-A (BR)
Title: Dispositivo luminoso formador de cìrculo de luz acionado por inércia
Inventor: MACIEL LEANDRO MOREIRA
IPC: F21S41/19
Filed: 2001-11-22
Abstract: "DISPOSITIVO LUMINOSO FORMADOR DE CìRCULO DE LUZ ACIONADO POR INéRCIA". A presente invenção se refere a um equipamento luminoso formador de um círculo de luz acionado pela força de inércia criada pelo movimento de um veículo possuidor de rodas,que cria a ilusão de um círculo luminoso. 1- O dispositivo desenvolvido compreende uma lâmpada (1) que em um de seus terminais é ligada a um terminal de uma fonte (2), o terminal restante da mesma é ligado á mola (3) que está fixada na carcaça (4) por onde entra o parafuso de controle (6) por meio de um furo (5) com rosca feito em alinhamento com o espaço interno da mola (3) esta por sua vez em sua outra extremidade possui um parafuso de peso (7),uma chapa (8) que em seu terminal restante está ligada a lâmpada (1). 2- O dispositivo desenvolvido compreende uma lâmpada (1) que em um de seus terminais é ligada a um terminal de uma fonte (2), o terminal restante da mesma é ligado ao metal flexível (11) que está fixada na carcaça (4) por onde entra o parafuso de controle (6) por meio de um furo (5) com rosca feito acima do metal flexível (11) este por sua vez em sua outra extremidade possui um parafuso de peso (7),uma chapa (8) que em seu terminal restante está ligada a lâmpada (1).
Patent BR-0108307-A (BR)
Title: Aparelho de prótese para o tratamento de impotência sexual masculina com dispositivo de suprimento de energia sem fio
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61F5/00
Filed: 2001-02-14
Abstract: "DETERMINAçãO DAS PROPRIEDADES DE UMA SOLUçãO OU SóLIDO AO SE EMPREGAR COEFICIENTES DE RAMAN". A invenção se refere ao uso de coeficientes, produtos e funções não lineares de adsorção, emissão ou difusão da luz como variáveis em técnicas de regressão e quimiométricas padrão para predizer uma característica ou propriedade de um sólido ou líquido; o uso de uma ou mais funções não lineares dentro de um relação entre propriedades espectrais medidas e propriedades características de soluções e sólidos fornece um meio aperfeiçoado para determinar uma propriedade quando as intensidades representam estão relacionadas com componentes que são colineares ou interrelacionados devido às restrições associadas com a composição, os processos químicos, ou a estrutura molecular; ao uso de coeficientes de intensidades de pico de Raman para predizer as propriedades de uma solução ou um sólido tal como polpa que é processada com a solução; a intensidade da luz deslocada de Raman é utilizada para criar coeficientes de intensidade de pico de Raman; essas intensidades de Raman estão relacionadas com a concentração da espécie dissolvida no líquido; os espectros de Raman são corrigidos na linha base e a dispersão de uma fonte de água é subtraída antes da extração das intensidades para os coeficientes de intensidades de pico de Raman; as intensidades de dispersão de Raman fornecem uma boa medida da concentração de moléculas oxigenadas pequenas; o potencial de um processo de oxidação-redução é determinado convenientemente ao se utilizar coeficientes de intensidade de pico de Raman; as moléculas pequenas e os íons complexo relevantes na indústria de papel e celulose incluem SO~ 4~^ 2-^, SO~ 3~^ 2-^, H~ 2~O~ 2~, CIO2, HCIO~ 3~, silicatos, ácido acético, HCIO~ 3~, Clorato CI0~ 3~^ -^, ácido Cloroso HCIO~ 2~, Clorito CIO~ 2~^ -^, ácido Hipocloroso HcIO, Hipoclorito CIO^ -^, fosfato, nitrato, nitritos; o método também pode ser utilizado para determinar uma propriedade relacionada com o tamanho relativo, o grau de polimerização, a ramificação ou formação de rede de espécies de complexos ou polimerizadas; o método também pode ser utilizado para medir moléculas grandes tais como hemicelulose, extrativos e substâncias pécticas.
Patent BR-0108996-A (BR)
Inventor: BUCHEBNER GERALD
IPC: C04B35/043
Filed: 2001-03-02
Abstract: A batch composition comprises 68-97 wt.% molten magnesite, sintered magnesite or their mixtures containing more than 93 wt.% and a having a grain size of less than 8 mm; 3-20 wt.% calcium oxide with a grain fraction of less than 1 mm; and 0-25 wt.% of at least one further refractory component having a grain size of less than 3 mm. Preferred Features: The further refractory component is made from SrO, TiO 2, ZrO 2, SiO 2 CaO-MgO molten material, SrO-CaO molten material, SrO-ZrO 2 molten material and/or non-oxidic strontium compounds.
Patent BR-0112398-A (BR)
Title: Aplicação de monossacarìdeos c3-cs para proteger fibras queratinosas
Inventor: CANNELL DAVID W
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: "APLICAçãO DE MONOSSACARìDEOS C3-C5 PARA PROTEGER FIBRAS QUERATINOSAS". A presente invenção refere-se a métodos para proteger fibras queratinosas contra dano extrínseco e/ou restaurar fibras queratinosas danificadas por condições extrínsecas aplicando a fibras queratinosas uma composição compreendendo no mínimo um açúcar escolhido entre C3 a C5 monossacarídeos e derivados destes monossacarídeos. Dano extrínseco é dano que é provocado por condições tais como sol, lesão química, por exemplo, a partir de detergentes, alvejamento, relaxamento, tinturas, e ondulado permanente, e calor, por exemplo, de secadores ou onduladores de cabelo. Exemplos de fibra queratinosa incluem cabelo, cílios, e sobrancelhas.
Patent BR-0114858-A (BR)
Inventor: BERG KEIMPE JAN VAN DEN
IPC: B05D7/24
Filed: 2001-10-25
Abstract: Photoactivatable water born coating composition comprising a) a (meth)acryloyl-functional polyurethane dispersion, with the (meth)acryloyl-functional polyurethane comprising 5 to 18 wt. % of alkylene oxide groups while the (meth)acryloyl functionality is in the range of 2 to 40, and b) a UV-initiator. Preferably, the (meth)acryloyl-functional polyurethane comprises 8 to 18 wt. % of alkylene oxide groups. More preferably, the coating composition comprises a reactive diluent. The (meth)acryloyl-functional polyurethane is obtainable by reaction of: a) at least one organic polyisocyanate, b) optionally, at least one organic compound containing at least two isocyanate-reactive groups and having a number average molecular weight in the range of 400 to 6,000, c) at least one isocyanate-reactive and/or isocyanate-functional compound bearing non-ionic dispersing groups, d) at least one isocyanate-reactive (meth)acryloyl-functional compound, e) optionally, at least one active hydrogen-containing chain extender, and f) optionally, at least one active hydrogen-containing compound bearing ionic groups. The water born coating composition is especially suitable for application as a clear coat.
Patent BR-0116061-A (BR)
Inventor: MAUGANS REXFORD A
IPC: D04H1/54
Filed: 2001-12-11
Abstract: A method for producing a nonwoven fabric comprises passing a fiber web through a pair of rollers to obtain a thermally bonded fabric with a high percentage of bond areas. The high percentage of bond areas is formed by an engraved pattern on at least one of the rollers. The engraved pattern has a high percentage of bond point areas and wide bond point angles. The nonwoven fabric has increased tensile strength, elongation, abrasion resistance, flexural rigidity, and/or softness.
Patent BR-0116820-A (BR)
Inventor: KOLLAJA RICHARD ANTHONY
IPC: B32B27/36
Filed: 2001-06-29
Abstract: A multi-layer sheet material comprises a film, and adhesive layer and an optional release liner. The film is a polyester blend comprising first and second polyesters that are substantially amorphous and possess certain physical properties including softening temperature, E-modulus, elongation and residual stress.
Patent BR-0116870-A (BR)
Title: Processo para a preparação de gr nulos de uréia
Inventor: MENNEN JOHANNES HENRICUS
IPC: B01J2/16
Filed: 2001-12-14
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE GR‰NULOS DE URéIA". Processo para a preparação de grânulos a partir de uma composição líquida pela vaporização da composição líquida na zona de granulação de um dispositivo de granulação para ou sobre partículas sólidas presentes na zona de granulação que estão sendo mantidas em movimento, como resultado disso essas partículas crescem, e retirando uma corrente de partículas da zona de granulação, produzindo uma corrente de partículas do tamanho desejado, com uma parte do fluxo de ar que deixa o dispositivo de granulação durante a granulação sendo retornada para o dispositivo de granulação. Dessa maneira somente uma pequena parte do fluxo de ar precisa ser purificado dos materiais de partida.
Patent BR-0200335-A (BR)
Title: Dispositivo para segurar e isolar uma porção de um vaso de passagem de fluidos
Inventor: GRANJA LUIZ GONZAGA FILHO
IPC: A61B17/12
Filed: 2002-01-30
Abstract: "DISPOSITIVO PARA SEGURAR E ISOLAR UMA PORçãO DE UM VASO DE PASSAGEM DE FLUIDOS". A presente invenção refere-se a um dispositivo arqueado para segurar e isolar uma porção de um vaso de passagem de fluidos. Tal dispositivo é para ser utilizado em cirurgias e possui duas hastes articuladas (1,2), tendo em uma de suas extremidades (3) meios de fixação (6) similares ao de uma tesoura ou pinça, com dispositivos de travas de segurança (9), e em sua outra extremidade (4), placas (7) de formas variadas que permitem segurar e comprimir parcialmente vasos de passagem de fluidos, sendo que a região entre a articulação (5) e a segunda extremidade (4) possui um arqueamento (8) que possibilita circundar o vaso e, conseq³entemente, obstruir parcialmente a passagem de fluido pelo referido vaso. O formato das placas (7) do dispositivo da presente invenção possibilita que o cirurgião alcance a parte posterior ou póstero-lateral do vaso, sem impedir a passagem do fluxo sang³íneo.
Patent BR-0202036-A (BR)
Title: Conjunto de fixação de tubo em conexão para instalações hidráulicas
Inventor: ORBAN FRANZ
IPC: F16L17/02
Filed: 2002-05-17
Abstract: "CONJUNTO DE FIXAçãO DE TUBO EM CONEXãO PARA INSTALAçõES HIDRáULICAS". Em que são previstos, numa seq³ência axial, devidamente justapostos paralelamente um ao outro e devidamente encaixados no bocal (B1) da conexão : um elemento alinhador/direcionador na forma de um batoque de encaixe sob pressão (1); um elemento de travamento do tubo (2); um elemento anti-extrusão (6); um elemento de vedação em forma anelar (9).
Patent BR-0202361-A (BR)
Title: Composições de fluido de perfuração biodegradável à base de óleo e processo de perfuração de poços de petróleo e gás
Inventor: GONCALVES JOSE THOMAS
IPC: C09K8/36
Filed: 2002-06-21
Abstract: "COMPOSIçõES DE FLUIDO DE PERFURAçãO BIODEGRADáVEL à BASE DE óLEO E PROCESSO DE PERFURAçãO DE POçOS DE PETRóLEO E GáS". São descritas composições de fluido de perfuração biodegradável à base de óleo que compreendem uma fase oleosa composta preferencialmente por ésteres metílicos de ácidos carboxílicos oriundos do óleo de soja, uma fase aquosa finamente dispersa na fase oleosa por emulsificantes específicos e mais uma série de aditivos com funções específicas de desempenho. A forma de produzir a emulsão invertida utilizada e o processo de perfuração que emprega a composição da invenção são igualmente descritas.
Patent BR-0203075-A (BR)
Title: Kit cachorro quente para motocicleta
Inventor: ASSUNCAO NELSON MANOEL JR
IPC: B63B7/04
Filed: 2002-03-26
Abstract: "KIT CACHORRO QUENTE PARA MOTOCICLETAS". A presente invenção, que em apenas um elemento, conjuga as funções de armazenar um sistema de aquecimento térmico, proporcionando, assim o consumo do produto com qualidade e total higiene. O dito "KIT CACHORRO QUENTE" é constituido por uma grelha, um queimador, um tubo plástico revestido de malha metálica, uma rosca, uma válvula de registro, uma haste de fixação, uma tarracha maior de segurança e possui ainda uma campânula e um cartucho de gás.
Patent BR-0203895-A (BR)
Title: Transportador de unidade de bombeio
Inventor: SOUZA JOSE NILO ALVES DE JR
IPC: B60P3/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: "TRANSPORTADOR DE UNIDADE DE BOMBEIO". (2), composto de um reboque sobre pneus em forma de "U", cuja estrutura é formada por dois chassis sobrepostos denominados chassi inferior (3) e chassi superior (4), esse último com capacidade de movimentação guiada pelas articulações (6) e pelo efeito dos macacos hidráulicos (5), com o objetivo de se efetuar o carregamento, transporte e descarregamento da Unidade de Bombeio (1), ao longo dos Campos de Petróleo.
Patent BR-0206105-A (BR)
Title: Conjunto de garra para instrumentos endoscópicos
Inventor: MISER JOHN D
IPC: A61B17/44
Filed: 2002-10-04
Abstract: "CONJUNTO DE GARRA PARA INSTRUMENTOS ENDOSCóPICOS". A invenção refere-se a mecanismo de garra para um instrumento endoscópico. O mecanismo inclui uma haste de acionamento que tem pelo menos uma saliência que se projeta a partir de uma porção distal da haste de acionamento. Uma porção do mecanismo de garra tem pelo menos uma ranhura que se encaixa de forma deslizante em pelo menos uma saliência. Uma porção próxima da haste de acionamento é adaptada para ter uma interface com um mecanismo de atuação. Quando atuada, a haste de acionamento se move axialmente através de um elemento tubular. Pelo menos uma saliência viaja através de pelo menos uma ranhura, fazendo com que o mecanismo de garra pivote em torno de um ponto de pivó conectado à porção distal do elemento tubular.
Patent BR-0207441-A (BR)
Title: Pistão com filetes de apoio para uma disposição de pistão-cilindro, especialmente pistão de amortecedor de choque
Inventor: MAY EWALD
IPC: F16F9/32
Filed: 2002-02-20
Abstract: "PISTãO COM FILETES DE APOIO PARA UMA DISPOSIçãO DE PISTãO-CILINDRO, ESPECIALMENTE PISTãO DE AMORTECEDOR DE CHOQUE". Pistão para uma disposição de pistão-cilindro, especialmente pistão de amortecedor de choque, com um corpo de pistão (6), que está provido em sua área periférica em ambas as regiões delimitando uma extremidade de pistão, de um filete de circulação (12) circulante, ultrapassando a área periférica, ao qual se conectam filetes de apoio (10) correndo longitudinalmente, dispostos paralelamente lado a lado com distância, se estendendo na direção da outra extremidade de pistão, sendo que respectivamente dois filetes de apoio (10) vizinhos delimitam uma reentrância (11) em forma de ranhura, e com uma vedação (9) em forma de guarnição feita de um material de vedação deformável a quente, que está de tal maneira moldada sobre o corpo de pistão (6), que tanto os filetes de circulação (12) como também os filetes de apoio (10) estão deformados ao menos por uma parte de sua altura para dentro do material da vedação (9) em forma de guarnição.
Patent BR-0208112-A (BR)
Title: Método e dispositivo para determinar a posição de um aparelho autÈnomo
Inventor: HULDEN JARL
IPC: G05D1/02
Filed: 2002-03-07
Abstract: "MéTODO E DISPOSITIVO PARA DETERMINAR A POSIçãO DE UM APARELHO AUTÈNOMO". A presente invenção descreve um dispositivo para determinar a posição (50) para um aparelho autónomo (1). O dispositivo para determinação de posição (50) compreende meios (54) para dividir o deslocamento do aparelho autónomo (1), com base nas velocidades de rotação das rodas motrizes (17, 18), em diferentes modos de deslocamento (40a-40u), nos quais a largura de trilhamento real (30) do aparelho é substancialmente constante. O dispositivo (50) compreende ainda meios de calibração da largura de trilhamento real (30) para cada um dos modos de deslocamento (40a-40u). Os meios de calibração operam um método de cálculo, no qual o aparelho (1) é alinhado em uma direção inicial e gira em um dos modos de deslocamento (40a-40u). O ângulo de giro total real do aparelho (1) é medido em juntamente com as rotações das rodas motrizes (17, 18). O cálculo da largura de trilhamento real (30) é realizado com base neste ângulo de giro total real e nas rotações das rodas.
Patent BR-0208871-A (BR)
Inventor: BORDEN RAYMOND W
IPC: H02K11/04
Filed: 2002-04-12
Abstract: A multi-pole high speed generator includes a rectifier module assembly that is dimensioned to be mounted within the hub of a high speed generator exciter armature includes a rectifier module assembly includes a substantially flat base that has a plurality of conductive circuit runs formed on it, and which is dimensioned to be mounted within a hub of the exciter. A first diode circuit, which includes an anode and a cathode, has its anode electrically coupled to a first of the plurality of conductive circuit runs. A second diode circuit, which also includes an anode and a cathode, has its cathode electrically coupled to a second of the plurality of conductive circuit runs. A conductive element electrically couples together the cathode of the first diode circuit and the anode of the second diode circuit.
Patent BR-0209719-A (BR)
Title: Derivados de aminoquinolina e aminopiridina e seu uso como ligandos de adenosina a3
Inventor: ARANYI PETER
IPC: C07D405/12
Filed: 2002-05-29
Abstract: "DERIVADOS DE AMINOQUINOLINA E AMINOPIRIDINA E SEU USO COMO LIGANDOS DE ADENOSINA A3". Compostos da fórmula geral (I), em que R^ 4^ e R^ 5^ representam átomo de hidrogênio ou formam juntos um grupo 1,3-butadienila, opcionalmente substituído por um grupo metileno dióxi ou um ou mais grupo de alquila C~ 1-4~ reto ou ramificado, grupo alcóxi C~ 1-4~ reto ou ramificado, grupo hidróxi ou átomo de halogênio; são ligandos de receptor adenosina A~ 3~ fortes, de preferência antagonistas.
Patent BR-0210323-A (BR)
Inventor: CARN HERLE
IPC: G09F3/02
Filed: 2002-06-11
Abstract: The adhesive security article consists of a support (1) carrying a series of separate motifs (2) that are not visible but have a property of reducing the adhesion between the support and an adhesive layer (3) that covers the motifs and the parts of the support between them. The adhesive is temperature resistant and the support and/or adhesive layer contain components selected from colorings, minerals, optically variable elements such as iridescent pigments, and agents that react to electromagnetic radiation such as ultra-violet or infrared rays. The article also contains a remotely detectable element (4) such as a magnetic wire with medium to high coercivity, or magnetic pigments.
Patent BR-0211236-A (BR)
Title: Aparelho de combate a incêndio e método de combate a incêndio
Inventor: O'DWYER JAMES MICHAEL
IPC: A62C19/00
Filed: 2002-07-03
Abstract: "APARELHO DE COMBATE A INCêNDIO E MéTODO DE COMBATE A INCêNDIO". Sendo que a presente invenção refere-se a um aparelho de combate a incêndio (20) para combate a um incêndio (10) que tenha uma área ou volume relativamente grande (11, 12), dito aparelho incluindo um sistema de mirar num alvo (23) para a identificação de uma área de alvo a ser aspergida com um retardador de fogo e um canhão (21) para descarregar uma multiplicidade de projéteis (22) contendo o retardador de fogo (32). O canhão do aparelho inclui pelo menos um conjunto de cano de arma (30), dito pelo menos um conjunto de cano de arma tendo um cano (39), uma pluralidade de projéteis (35) dispostos axialmente dentro do cano para engate de vedação operacional com a alma do cano (39), e discretas cargas de propulsão (36) para propelirem os respectivos projéteis seq³encialmente através do bocal do cano, com o que dito retardador de fogo é disperso sobre a área de alvo ou dentro do volume do alvo.
Patent BR-0211492-A (BR)
Title: Vacina para west nile
Inventor: CHU HSIEN-JUE
IPC: A61K9/107
Filed: 2002-07-23
Abstract: "VACINA PARA WEST NILE". A presente invenção fornece uma composição de vacina segura e eficaz contra doença de vírus West Nile. Um componente imunogenicamente ativo de vírus West Nile ou DNA de plasmídeo, um adjuvante tal como um óleo metabolizável, e um veículo farmacologicamente aceitável são formulados em uma vacina imunizante. A invenção também fornece um método para a prevenção ou melhora de doença de West Nile, tais como encefalite, em eq³ídeo administrando a composição de vacina descrita aqui.
Patent BR-0211676-A (BR)
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: B27M3/04
Filed: 2002-07-29
Abstract: Floor panels and floor elements therefore are made of sheet-shaped cores (30) which before application of the surface layer (31) of the floor panels are formed with sealing means (20, 52, 57) for counteracting changes, caused by moisture, of the properties of the floor panels.
Patent BR-0214596-A (BR)
Title: Aparelho e método para recepção de informação de controle entre estações base e móvel
Inventor: KWON HWAN-JOON
IPC: H04L12/70
Filed: 2002-11-30
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA RECEPçãO DE INFORMAçãO DE CONTROLE ENTRE ESTAçõES BASE E MóVEL". Um aparelho e método para transmitir e receber um PDCCH para a transmissão eficiente de um PDCH em um sistema de comunicação que suporta um serviço de dados de pacote. PDCCHs de acordo com a presente invenção permitem a transmissão TDM e TDM/CDM do PDCH. Particularmente, geradores CRC e o verificador CRC da presente invenção permitem a um segundo usuário utilizar a informação de controle em um primeiro PDCCH.
Patent BR-0215002-A (BR)
Title: Métodos de preparação de inibidores de permutadores de sódio-hidrogênio de tipo 1
Inventor: BUSCH FRANK ROBERT
IPC: C07D231/14
Filed: 2002-10-10
Abstract: "MéTODOS DE PREPARAçãO DE INIBIDORES DE PERMUTADORES DE SóDIO-HIDROGêNIO DE TIPO 1". A presente invenção refere-se a métodos de preparação de inibidores de permutadores sódio-hidrogênio de tipo 1 (NHE-1) de fórmula (I) e a métodos de preparação de composições farmacêuticas que contenham tais inibidores NHE-1.
Patent BR-0302117-A (BR)
Title: Dispositivo para vedação da abertura entre uma carcaça imóvel e um eixo rotativo
Inventor: BRUYERE DIDIER
IPC: G01P3/44
Filed: 2003-06-11
Abstract: "DISPOSITIVO PARA VEDAçãO DA ABERTURA ENTRE UMA CARCAçA IMóVEL E UM EIXO ROTATIVO". A presente invenção refere-se a um dispositivo para a vedação da abertura entre uma carcaça imóvel e um eixo rotativo, compreendendo um anel de vedação do eixo apoiado imóvel na carcaça com um lábio de vedação de material polímero que toca o eixo mediante uma tensão elástica existente e uma roda de impulso com um emissor de impulso, circulando junto com o eixo, apoiado antes do anel de vedação do eixo na direção do ar exterior, que envolve o eixo em um intervalo radial, bem como um sensor apoiado imóvel para o registro dos movimentos de rotação da roda de impulso, sendo que o emissor de impulso (7) é formado por uma cápsula (24) cilíndrica com pólos magnéticos (8) voltados para fora, ou é constituído por uma roda de emissão (13) com dentes (14) e crenas colocados na circunferência externa, e pelo fato de que, por exigência de construção, o lábio de vedação (9) tem a forma de um disco em forma de anel circular, e na área de sua circunferência interna ele é alargado na direção da roda de impulso (7) e, com a circunferência interna, penetra na abertura formada pelo intervalo entre a cápsula (24) e o eixo (3).
Patent BR-0302734-A (BR)
Title: Elemento filtrante de ar destinado a filtragem de ar comprimido de sistema veicular, linhas pneumáticas industriais, ferroviárias ou outros
Inventor: DIAS MARCIO BROSSI
IPC: F02M35/02
Filed: 2003-07-11
Abstract: "ELEMENTO FILTRANTE DE AR DESTINADO A FILTRAGEM DE AR COMPRIMIDO DE SISTEMA VEICULAR, LINHAS PNEUMáTICAS INDUSTRIAIS, FERROVIáRIAS OU OUTROS". A presente Patente de Invenção diz respeito a Elemento Filtrante de Ar Destinado a Filtragem de Ar Comprimido de Sistema Veicular, Linhas Pneumáticas Industriais, Ferroviárias ou Outros, (1), caracterizado por ser constituído por cabeçote superior (2); aletas (3); cabeçote inferior (4); pórtico (5) de acesso à câmara externa; camisa externa (6); canal (7); tubos (8); furos (9); câmara (10) interna; canal (11) de saída do ar comprimido; camisa interna (12); filtro (13) de papel; freio (14) de serviço; temporizador (15); conjunto solenóide (16); pórtico (17) de saída do ar; pórtico de saída (18) das impurezas. O pórtico (5) de entrada recebe o ar comprimido vindo do compressor de ar e evita sua entrada no 'sistema pneumático' do equipamento. As aletas (3) efetuam a troca de calor. A câmara externa possui cilindros ocos prensados formados por tubos (8) para reter e separar as partículas sólidas e líquidas do ar comprimido. O pórtico de saída (18) de impurezas foi dotado de sistema de drenagem eletrónico dotado de temporizador e conjunto de solenóide para drenar todas as impurezas. Possui câmara interna (10) provida com filtro de papel (13) para reter as últimas partículas líquidas e sólidas ainda existentes no ar.