baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10331125-B3 (DE)
Title: Process for adjusting measuring signals obtained using optical fibers for measuring the temperature of metal and glass melts comprises using a reference material with a known reference temperature on one end of an optical fiber
Inventor: CUYPERS JAN
IPC: G01J5/00
Filed: 2003-07-09
Granted: 2004-09-16
Abstract: Process for adjusting measuring signals obtained using optical fibers comprises arranging a reference material (3) with a known reference temperature on one end of an optical fiber (1), heating the reference material to at least its reference temperature, feeding the signal received by the fiber when the reference temperature is reached as a comparison signal to a measuring device (2), comparing with the theoretical value for the reference temperature, and using the difference for adjusting. An independent claim is also included for a device for adjusting measuring signals obtained using optical fibers.
Patent ES-2021084-B3 (ES)
Inventor: SKILLEN JOHN D
IPC: B60J10/79
Filed: 1987-12-23
Granted: 1991-10-16
Abstract: This structure for movable windows in an automobile includes a first U-shaped member (370), said first U-­shaped member having a first sealing member (372) for sealing and guiding a movable vehicle window bonded onto said first U-shaped member thereby forming an integral unit such that said first sealing member forms an outer wall of said U-shaped member, means (382, 384) for attaching said first U-shaped sealing and guiding member to an automobile body panel (380), a second generally U-shaped sealing and guiding member (390) acting as a fixation profile, clamping attachment means (372, 398) for attaching said second U-shaped member to said first U-shaped member and an adjacent side of an automobile body flange (398).
Patent ES-2018579-B3 (ES)
IPC: B60S/
Filed: 1987-04-03
Granted: 1991-04-16
Abstract: The motor vehicle lift has a pair of base longitudinals (1) with a pair of hinged uprights (2) and a second pair of uprights (4) hinged between these and the longitudinals. A pair of vehicle lift runways (6) are hinged to the first uprights. A pair of actuators (17) vary the angle of the uprights to raise the lift. A pair of arms (15,15') are interposed between the first uprights and the portion (8) of the runways (6) hinged to them. The lower ends of one pair of uprights can slide w.r.t. the longitudinals.
Patent ES-2022643-B3 (ES)
Inventor: CAMELEYRE JEAN
IPC: E01C19/21
Filed: 1988-02-15
Granted: 1991-12-01
Abstract: 1. Device for spreading a bituminous emulsion over the surface (1) of a road in order to constitute a bonding layer (3) prior to the deposition of a layer (2) of hot bituminous road surfacing material by a finishing machine (5), this device comprising a chassis (15) and a means of movement (16) which is independent of the finishing machine (5), characterised by the fact that it comprises a device for receiving the hot road surfacing material (18) mounted on the chassis (15) at the front, a device for transferring the road surfacing material (19, 21) positioned behind the receiving device (18), over the length of the chassis (15), having a discharge end (22) located at the rear of the chassis (15), a tank for containing bituminous emulsion (25) with a capacity at least equal to two cubic metres and a boom (26) for spreading the emulsion over the road, being supplied by the tank (25) and positioned transversely at the rear of the chassis (15).
Patent DE-102004005649-B3 (DE)
Title: Survival curve determination device e.g. for sterilization cycle, has sterilization area provided with closely lockable filling opening connected by stop valve to reference area
Inventor: VOGELS NIKOLAUS
IPC: A61L2/28
Filed: 2004-02-04
Granted: 2005-08-25
Abstract: The device has a sterilization area (1) provided with a closely lockable filling opening, connected by a stop valve (4) to a reference area (5). The interior volume of the reference area (5) corresponds maximally to 1.5 percent of the interior volume of the sterilization area. The reference area is connected with valves for exhaust and vacuum lines (19) with a vacuum pump (20) connected to them. The reference area has a moisture meter (11), temperature sensor (10), push button switch (9) and a ventilation filter (8) for sterile air. The interior of the sterilization area has a double coat similar to the interior of the reference area and the two double coat areas each have a pump (15a) which (17,18) communicate with one another. An independent claim is included for a method.
Patent DE-102005022840-B3 (DE)
Title: Contact structure manufacture for dynamic random access memory, by forming contact openings on isolation layer on top of semiconductor substrate, annealing semiconductor substrate and filing contact openings with conductive material
Inventor: GOLDBACH MATTHIAS
IPC: H01L21/8242
Filed: 2005-05-18
Granted: 2006-09-28
Abstract: The method involves forming an isolation layer (1) on the top surface of a semiconductor substrate, and then forming contact openings (2) by stripping the cell field area of the isolation layer. Dopants, which can be activated at high temperature, are implanted into the semiconductor substrate within the range of the contact openings. The dopants are activated for annealing the crystal defects on the semiconductor substrate. A metallic layer and coating layers are then formed on the semiconductor substrate. The contact openings are then annealed and filled with conductive material.
Patent DE-102005026837-B3 (DE)
Title: Fire- and/or flame stable footwear with protective function against pollution, comprises a multilevel layer structure comprising external- and internal-layer, and an adsorption layer arranged in between the external and internal layer
Inventor: BLUECHER HASSO VON
IPC: A43B1/00
Filed: 2005-06-10
Granted: 2006-08-10
Abstract: Fire- and/or flame stable footwear with protective function against pollution like chemical toxic substance, comprises: a multilevel layer structure (2) comprising an external layer (3) and an internal layer (4) (where e.g. between the layers, an adsorption layer (5) with a pollution adsorption material (6) is arranged; and the external layer is equipped additionally with a fire- and/or flame retarding coating or impregnation (12)). Fire- and/or flame stable footwear (particularly boots for firefighters) with protective function against pollutant like chemical toxic substance, comprises: a multilevel layer structure (2) comprising an external layer (3) and an internal layer (4) (shoes lining) (where both layers are covered in the stretcher condition of the foot; between the layers, an adsorption layer (5) with a pollutant adsorption material (6) (preferably activated charcoal) is arranged; and the external layer is equipped additionally with a fire- and/or flame retarding coating or impregnation (12)).
Patent DE-102005029646-B3 (DE)
Title: Metal casting molding box has a first half with rods extending through the orthogonal presentation second half
Inventor: SCHMIDT DETLEF
IPC: B22C7/06
Filed: 2005-06-23
Granted: 2006-11-09
Abstract: Molding box for the creation of a metal casting sand core has a first half (4) and a second half (5) that form an integral unit with a base frame (12). The first half has threaded rods (13) that extend through the second half and base frame. The second half slides into position along the rods. The holes through the second half are angled to create an orthogonal closing and opening presentation.
Patent DE-102006035094-B3 (DE)
Title: Magnet e.g. deflection magnet, for use in e.g. gantry, has recondensation surfaces assigned to pipeline systems such that one of surfaces lies at geodesic height that is equal or greater than height of other surface during magnet rotation
Inventor: RIES GUENTER
IPC: H01F6/04
Filed: 2006-07-28
Granted: 2008-04-10
Abstract: The magnet e.g. deflection magnet (2), has a superconducting coil (22) arranged in a cryostat (110). A cold head (12) and pipeline systems (14, 17, 112) are provided for receiving coolant. The cold head forms recondensation surfaces (15, 16) assigned to axially closed and distant areas of the pipeline systems, respectively. The surfaces are assigned to the pipeline systems such that one of the surfaces lies at a geodesic height that is equal or greater than the height of the other surface during rotation of the magnet around an axis (A).
Patent DE-102006058367-B3 (DE)
Title: Passenger transportation device system for use in e.g. hospital, has belts individually combined or folded at clutch or wound up towards its transverse axis to roller, where belts form single-piece, rolled up, folded hose
Inventor: GOCKEL-BOEHNER HUBERT
IPC: A61G1/01
Filed: 2006-12-08
Granted: 2008-04-10
Abstract: The system has a set of endless belts (1) with inner sliding surfaces (1.1) for sliding two opposite surface sections of the sliding surfaces on each other on a body that is inserted into the belts. Each belt has a longitudinal axis (2) towards its closed ends (3) and a transverse axis (4) towards its open ends (5). The belts are individually combined or folded at a clutch or wound up towards its transverse axis to a roller. The belts form a single-piece, rolled up, folded hose. The hose is wound up on a winder or a roll core i.e. cylindrical bar (6). Independent claims are also included for the following: (1) a device for manufacturing a passenger transportation device (2) a method for providing the passenger transportation device.
Patent DE-102009053662-B3 (DE)
Title: Disposable handle assembly for toilet door, has two sleeve segments provided with through holes that connect cavity with outer surfaces of external tubing segments, where external tubing segments are provided in sleeve segments
Inventor: GRUBER BRUNO
IPC: E05B1/00
Filed: 2009-11-17
Granted: 2010-12-16
Abstract: The assembly (10) has two sleeve segments (20, 30) comprising external tubing segments (22, 32) and internal tubing segments (24, 34) for forming a cavity (H). Absorbent carrier material (12) is accommodated in the cavity for absorbing disinfectant. The sleeve segments are connected with one another. The sleeve segments have through holes (14) that connect the cavity with outer surfaces (22a, 32a) of the external tubing segments. The carrier material consists of open-porous foam material such as cotton wool, cotton or fleece material.
Patent DE-102011056318-B3 (DE)
Title: Elektrolytisches Bad zum Abscheiden einer Goldkupferlegierung
Inventor: MARKA ERWIN
IPC: C25D3/58
Filed: 2011-12-13
Granted: 2013-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrolytisches Bad zum Abscheiden einer Goldkupferlegierung, welches in einem Liter Badflüssigkeit wenigstens 1 Gramm Gold als Cyanidkomplex und wenigstens 4 Gramm Kupfer als Cyanidkomplex in wässriger Lösung enthält. Erfindungsgemäß ist wenigstens 0,001 Gramm Tellur, vorzugsweise wenigstens 0,005 Gramm Tellur, pro Liter Badflüssigkeit vorgesehen. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung von Tellur als Zusatz eines elektrolytischen Bades zum Abscheiden von Kupfergoldlegierungen sowie eine elektrolytisch abgeschiedene Goldkupferschicht, die wenigstens 0,1 Gew.-% Tellur enthält.
Patent DE-102012020358-B3 (DE)
Title: Device for mounting holding frame with bus bars at battery module e.g. lithium-ion-battery module in electric vehicle, has detection unit for controlling locking device for releasing mobility of movement device based on detection result
Inventor: SCHMIDT JOERG
IPC: H01M50/51
Filed: 2012-10-17
Granted: 2014-02-13
Abstract: The device (7) has a linear movement device (10) for accommodating a holding frame (12) that is equipped with bus bars (5, 6). The movement device is provided for linearly moving the frame relative to a position-fixed battery module (1) and for attaching the frame on the battery module. A locking device (13) locks the mobility of the movement device, and a detection unit (15) detects the frame and the battery module, checks the validity of connection of the frame with the battery module and controls the locking device for releasing the mobility of the movement device based on detection result.
Patent DE-102013015485-B3 (DE)
Title: Motor car hinge for articulated connection of motor car door at door frame, has locking segment that is protruded according to type of angle segment radially in relation to circumference of locking sleeve
Inventor: PRISON STEFAN
IPC: E05D11/10
Filed: 2013-09-19
Granted: 2014-07-03
Abstract: The motor car hinge (1) has a hinge pin (30) is provided for connecting hinge halves (10,20) in an articulated manner. A locking device (40) is arranged in hinge halves, such that hinge halves are releasably defined in certain pivoting angles. A brake element (42) of locking device cooperating with a locking sleeve (41) is associated to the hinge pin. A locking segment (410) is protruded according to the type of an angle segment radially in relation to a circumference (41b) of locking sleeve. The brake element is radially pre-tensioned against an outer circumferential surface (413).
Patent DE-102013022360-B3 (DE)
Title: Halbbrückenschaltung
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L29/861
Filed: 2013-03-22
Granted: 2023-04-13
Abstract: Halbbrückenschaltung, die aufweist:einen Low-Side-Transistor (T1) und einen High-Side-Transistor (T3), die jeweils eine Laststrecke und einen Steueranschluss aufweisen;eine High-Side-Ansteuerschaltung, die einen Level-Shifter mit einem Level-Shifter-Transistor (T2) aufweist,wobei der Low-Side-Transistor (T1) und der Level-Shifter-Transistor (T2) in einem gemeinsamen Halbleiterkörper (100) integriert sind,wobei der Low-Side-Transistor (T1) als vertikaler Leistungstransistor ausgebildet ist undwobei der Level-Shifter-Transistor (T2) als lateraler Leistungstransistor ausgebildet ist.
Patent DE-102014113157-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Prothesenfußes und Prothesenfuß
Inventor: TSCHUPP GABRIEL
IPC: F16F1/18
Filed: 2014-09-12
Granted: 2016-02-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Prothesenfußes (1, 1‘, 1‘‘), aufweisend ein wenigstens zwei nebeneinander verlaufende Blattfedern (6) als eine Doppelfeder (2, 3) aufweisendes Federelement mit einem für eine Belastungsklasse vorgegebenen Steifigkeitsprofil und eine Adaptervorrichtung (7) zum Anschluss des Prothesenfußes (1, 1‘, 1‘‘), wobei die Blattfedern (6) einer Doppelfeder (2, 3) auf der von der Adaptervorrichtung (7) abgewandten und der der Adaptervorrichtung (7) zugewandten Seite in ihrem Endbereich fest verbunden sind, gekennzeichnet durch folgende Schritte: – Vorgabe eines Steifigkeitsprofils für das Federelement in Abhängigkeit einer erwarteten Belastung, – Wahl einer Dicke (9, 10) wenigstens eines auf der der Adaptervorrichtung (7) zugewandten Seite der Doppelfeder (2, 3) vorzusehenden Abstandshalterelements (8) in Abhängigkeit von dem vorgegebenen Steifigkeitsprofil, und – Verwendung des Abstandshalterelements (8) zwischen den Blattfedern (6) zur Realisierung eines Abstandsverlaufs zur Einstellung des vorgegebenen Steifigkeitsprofils, wobei wenigstens eine entlang ihrer Länge überall dieselbe Ausdehnung aufweisende, wenigstens für einen Belastungsbereich standardisierte Blattfeder (6) verwendet wird.
Patent DE-102015104018-B3 (DE)
Title: Sechskantschlüssel
Inventor: CHEN TUO-JEN
IPC: B25B13/54
Filed: 2015-03-18
Granted: 2016-07-07
Abstract: Ein Sechskantschlüssel besteht aus einem L-förmigen Körper (20) mit einem längeren Abschnitt (40) und einem kürzeren Abschnitt (30), wobei sich letzterer vertikal vom längeren Abschnitt (40) erstreckt. Der Durchmesser des sechskantigen L-förmigen Körpers (20) beträgt zwischen 2 mm und 10 mm. Die Länge des kürzeren Abschnitts (30) ist größer als oder beträgt 50 mm. Die Länge des längeren Abschnitts (40) ergibt sich aus der Formel 0,3L2 ≦ L1 ≦ 0,5L2, worin L1 für die Länge des kürzeren Abschnitts (30) und L2 für die Länge des längeren Abschnitts (40) stehen.
Patent DE-102015212586-B3 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung mit mehreren Polymeraktuatoren
Inventor: POINTNER TOBIAS
IPC: H02N2/00
Filed: 2015-07-06
Granted: 2017-01-12
Abstract: Antriebsvorrichtung, mit mindestens einem dielektrischen elektroaktiven Polymeraktuator (2), der eine Mehrzahl von in Achsrichtung einer Hochachse (5) aufeinandergestapelter Elastomermaterialschichten (14) aufweist, denen jeweils mindestens ein Elektrodenpaar (22) zugeordnet ist, das aus zwei die zugeordnete Elastomermaterialschicht (14) auf in Achsrichtung der Hochachse (5) entgegengesetzten Seiten flankierenden flexiblen Elektroden (16) besteht, wobei die beiden Elektroden (16) jedes Elektrodenpaars (22) zur Betätigung des Polymeraktuators (2) abwechselnd elektrisch aufladbar und entladbar sind, sodass die zwischen ihnen liegende Elastomermaterialschicht (14) in der Achsrichtung der Hochachse (5) eine Dickenänderung erfährt, wobei jeder Elastomermaterialschicht (14) des Polymeraktuators (2) mehrere quer zu der Hochachse (5) nebeneinander angeordnete Elektrodenpaare (22) zugeordnet sind, sodass mehrere nebeneinander angeordnete Elektrodenstapel (18) mit in Achsrichtung der Hochachse (5) übereinander angeordneten Elektroden (16) vorliegen, wobei die zum gleichen Elektrodenstapel (18) gehörenden Elektroden (16) gleichzeitig abwechselnd elektrisch aufladbar und entladbar sind und wobei die Elektroden (16) jedes Elektrodenstapels (18) unabhängig von den Elektroden (16) jedes weiteren Elektrodenstapels (18) elektrisch aufladbar und entladbar sind, sodass quer zu der Hochachse (5) nebeneinanderliegende Bereiche des Polymeraktuators (2) unabhängig voneinander aktiv verformbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsvorrichtung (1) mehrere dielektrische elektroaktive Polymeraktuatoren (2) enthält, die mittels einer elektronischen Steuereinrichtung (23) in aufeinander abgestimmter Weise betätigbar sind, wobei diese mehreren Polymeraktuatoren (2) derart in mindestens einer Aktuatorreihe (28) aufeinanderfolgend angeordnet sind, dass ihre in Achsrichtung der Hochachse (5) orientierten oberen Stirnflächen (9) einem beweglichen Abtriebsteil (35) der Antriebsvorrichtung (1) zugewandt sind, wobei die obere Stirnfläche (9) jedes Polymeraktuators (2) durch selektive Betätigung der Elektrodenstapel (18) derart verformbar ist, dass sie bei gleichzeitigem Kontakt mit dem Abtriebsteil (35) eine Seitwärtsbewegung (36) quer zur Hochachse (5) ausführt und dabei das Abtriebsteil (35) unter Hervorrufung einer Abtriebsbewegung (34) mitnimmt.
Patent DE-102015218200-B3 (DE)
Title: Windschutzvorrichtung an einem verschließbaren Dachausschnitt eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HEIDAN MICHAEL
IPC: B60J7/22
Filed: 2015-09-22
Granted: 2016-11-24
Abstract: Eine derartige Windschutzvorrichtung mit einem Windabweiserbügel, an dem ein flexibles Windschutzgebilde gehalten ist, und der wenigstens einen seitlichen Windabweiserarm aufweist, der mittels einer Führungsmechanik in Hochrichtung und in Längsrichtung des öffnungsfähigen Dachausschnitts zwischen einer unteren Ruheposition und einer nach oben ausgestellten Funktionsposition verlagerbar ist, wobei die Führungsmechanik eine lineare Zwangsführung mit einer gekrümmten Führungsbahn aufweist, längs der der Windabweiserarm in Längs- und Hochrichtung relativ zu dem Dachausschnitt verlagerbar ist, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist dem Windabweiserarm wenigstens eine zusätzliche Stützfläche zugeordnet, die sich auf einer zu der Führungsbahn parallel verlaufenden stationären Gleitfläche abstützt.
Patent DE-102016201146-B3 (DE)
Title: Teleskop-Ausleger mit autarker Schmiereinrichtung
Inventor: KLEINHANS PETER
IPC: F16N7/00
Filed: 2016-01-27
Granted: 2017-06-29
Abstract: Es wird ein in einer Längsrichtung (L) ein- und austeleskopierbarer Teleskop-Ausleger (1) für einen Kran (2) angegeben, der wenigstens ein erstes Ausleger-Segment (3) und ein zweites Ausleger-Segment (4) aufweist, wobei das erste Ausleger-Segment (3) einen Lagerabschnitt (7) umfasst, der im Inneren (8) des zweiten Ausleger-Segments (4) aufgenommen und an der Innenseite (9) des zweiten Ausleger-Segments (4) in Längsrichtung (L) verschiebbar gelagert ist. Dabei ist am Lagerabschnitt (7) des ersten Ausleger-Segments (3) eine autarke Schmiereinrichtung (24, 34) angeordnet, die einen Schmiermittelbehälter (26, 36) und eine Dosiereinrichtung (25, 35) umfasst, wobei die Dosiereinrichtung (25, 35) zur Ausbringung einer Dosiermenge des Schmiermittels aus dem Schmiermittelbehälter (26, 36) an die Innenseite (9) des zweiten Ausleger-Segments (4) betätigbar ist.
Patent DE-102017123331-B3 (DE)
Title: Baugruppe eines Steckverbinderteils mit modularen Kontakteinsätzen und Kodierelementen
Inventor: DIESSEL THORSTEN
IPC: H01R13/645
Filed: 2017-10-09
Granted: 2019-03-21
Abstract: Eine Baugruppe eines Steckverbinderteils (1) umfasst einen Halterahmen (3) und zumindest einen modularen Kontakteinsatz (4, 4A-4D). Der Halterahmen (3) weist zumindest eine entlang der Breitenrichtung (B) erstreckte Rahmenwandung (31, 32) auf, die Steckplätzen (300) zugeordnete Aufnahmeöffnungen (310, 320) ausbildet. Der zumindest eine modulare Kontakteinsatz (4, 4A-4D) weist einen Gehäusekörper (42) und zumindest einen dem Gehäusekörper (42) zugeordneten Kodierelementabschnitt (43A1, 43A2, 43B, 43C, 43D, 44C, 44D) zum Eingreifen in eine der Aufnahmeöffnungen (310, 320) der zumindest einen Rahmenwandung (31, 32) auf. Der zumindest eine Kodierelementabschnitt (43A1, 43A2, 43B, 43C, 43D, 44C, 44D) ist hierbei anpassbar.
Patent DE-102018104342-B3 (DE)
Title: Akkupack sowie Elektrohandwerkzeuggerät
Inventor: STICKEL WOLFGANG
IPC: H01M10/6562
Filed: 2018-02-26
Granted: 2019-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Akkupack (10), insbesondere für ein Elektrohandwerkzeuggerät, mit: wenigstens einer Akkuzelle (20) und/oder einem Akkuzellenblock, einem Gehäuse zur Aufnahme der wenigstens einen Akkuzelle (20) und/oder des wenigstens einen Akkuzellenblocks, und einer Leiterplatte (24), die mit der wenigstens einen Akkuzelle (20) verbindbar ist und eine Ladestandsanzeige aufweist, wobei die Ladestandsanzeige mit Hilfe von aktivierbaren Leuchtelementen, insbesondere LEDs (86), eine Information über den Ladestand des Akkupacks sichtbar machen kann. Das Gehäuse weist Ausnehmungen (70) auf, durch die der Zustand der aktivierbaren Leuchtelemente erkennbar ist, wobei zwischen dem Gehäuse und der Leiterplatte (24) im Bereich der Ladestandsanzeige ein elastisches Dichtelement (80) vorgesehen ist, das das Gehäuse im Bereich der Ladestandsanzeige gegenüber der Umgebung zuverlässig abzudichten vermag.
Patent DE-102018209340-B3 (DE)
Title: Betriebsstrategie für einen Mehrphasensystem-Inverter einer elektrischen Antriebseinheit für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MERZ FELIX
IPC: H02P25/22
Filed: 2018-06-12
Granted: 2019-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Antriebseinheit (1) für ein Kraftfahrzeug, aufweisend- eine elektrische Maschine (2) mit einem Stator (5) und einem Rotor (6),- einen Inverter (3) mit einer ersten Schalteinheit (10) zum Bestromen eines ersten Phasensystems (U, V, W) des Stators (5),- ein mit dem Rotor (6) zur Drehmomentübertragung verbundenes Getriebe (4),- einen Schmiermittelkreislauf (14) zum Schmieren des Getriebes (4) und/oder zum Kühlen des Rotors (5),- einen ersten Kühlmittelkreislauf (12) zum Kühlen der ersten Schalteinheit (10),- einen Schmiermittel-Kühlmittel-Wärmetauscher (20) zur thermischen Kopplung des ersten Kühlmittelkreislaufs (12) und des Schmiermittelkreislaufs (14),- eine Steuereinrichtung (21), welche dazu ausgelegt ist, einen verlusterhöhenden Betriebsmodus für die erste Schalteinheit (10) zum Erhöhen einer ein Kühlmittel des ersten Kühlmittelkreislaufs (12) erwärmenden Verlustleistung bereitzustellen, wobei der Schmiermittel-Kühlmittel-Wärmetauscher (20) dazu ausgelegt ist, eine Wärme des erwärmten Kühlmittels zum Verringern einer Viskosität eines Schmiermittels (15) auf den Schmiermittelkreislauf (14) zu übertragen.