baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2618334-T3 (ES)
Title: Procedimiento para un tratamiento capilar y su uso
Inventor: FONDIN THOMAS
IPC: A61K8/84
Filed: 2005-04-01
Granted: 2017-06-21
Abstract: Procedimiento de tratamiento de las fibras capilares, sin aplicación adicional de una composición que contiene un oxidante químico, caracterizado porque comprende las etapas siguientes: - aplicación sobre las fibras capilares de una composición reductora sin ceramida que contiene por lo menos un agente reductor y por lo menos un principio activo cosmético, el o los agentes reductores se seleccionan de entre los tioles, y el o los principios activos cosméticos se seleccionan de entre los activos poliméricos seleccionados de entre las siliconas volátiles o no, lineales o cíclicas, los polímeros no siliconados catiónicos, aniónicos o anfóteros, - aumento de la temperatura de las fibras capilares, mediante una plancha para el cabello, a una temperatura por lo menos igual a 60 ºC, el aumento de la temperatura se lleva a cabo antes o después del aclarado de las fibras capilares.
Patent ES-2423921-T3 (ES)
Title: Instrumento para detectar bacterias, método de detectar bacterias y kit para detectar bacterias
Inventor: YAMANAKA MIKIKO
IPC: C12M1/34
Filed: 2005-08-04
Granted: 2013-09-25
Abstract: Un dispositivo de detección de bacterias para detectar e identificar bacterias que pertenecen al géneroBacillus y/o especies de Bacillus en una muestra de prueba, en donde un oligonucleótido que consiste en unasecuencia de nucleótidos de SEQ ID NO:1, un oligonucleótido que consiste en una secuencia de nucleótidosde SEQ ID NO:2, y un oligonucleótido que consiste en una secuencia de nucleótidos de SEQ ID NO:3 entrelas secuencias de nucleótidos correspondientes a un gen de ARN ribosómico de 16S de bacterias a las quese dirige la detección, se inmovilizan en un sustrato; en donde dicho dispositivo de detección de bacterias espara detectar e identificar dichas bacterias en una muestra de prueba mediante hibridación entre eloligonucleótido y un ácido nucleico derivado de la muestra de prueba.
Patent ES-2905921-T3 (ES)
Title: Material de embalaje
Inventor: NIEMINEN JYRI
IPC: B32B27/08
Filed: 2005-10-20
Granted: 2022-04-12
Abstract: Una estructura de capas que no se carga o se carga débilmente que comprende, - una primera capa polimérica eléctricamente no conductora, - una segunda capa polimérica eléctricamente no conductora colocada a una distancia de la primera capa polimérica, y - entre la primera y la segunda capa, una tercera capa polimérica, que es eléctricamente conductora, y caracterizada por que - la tercera capa contiene un polímero iónicamente conductor que comprende un polímero que contiene bloques de poliéter, siendo la concentración de los bloques de poliéter de la tercera capa de al menos un 6 % en masa, y - la capa que contiene el polímero iónicamente conductor tiene un espesor de al menos 1 micrómetro, pero como máximo un 20 % del espesor total de la película.
Patent ES-2621553-T3 (ES)
Title: Sales de polímero de amina alifática para la formación de comprimidos
Inventor: BHAGAT HITESH
IPC: A61K31/13
Filed: 2005-11-01
Granted: 2017-07-04
Abstract: Un comprimido que comprende carbonato de sevelamer y cloruro sódico, en el que el cloruro del cloruro sódico está presente en un intervalo de entre el 0,05 y el 1 % en peso con respecto a los pesos combinados del carbonato de sevelamer y el cloruro sódico.
Patent ES-2472731-T3 (ES)
Title: Métodos para promover la salud oral en los animales
Inventor: SCHERL DALE
IPC: A23L33/15
Filed: 2005-12-22
Granted: 2014-07-02
Abstract: Una composición para uso en la promoción de la salud oral en un animal, cuya composición comprende al menos un antioxidante,donde el al menosun antioxidantecomprende vitamina C en una cantidad de 350 a 500 ppm y vitamina E en una cantidad de 1.000 a 1.500 ppm, y donde el uso comprende hacer que el animal ingiera lacomposición.
Patent ES-2637491-T3 (ES)
Title: Identificación e ingeniería de anticuerpos con regiones Fc variantes y métodos de utilización de los mismos
Inventor: RANKIN CHRISTOPHER
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-07-12
Granted: 2017-10-13
Abstract: Un polipéptido que tiene una región Fc de IgG1 humana variante en la que dicha región Fc variante: (A) contiene un dominio CH2 y un dominio CH3; (B) posee una secuencia de aminoácidos que difiere de la secuencia de aminoácidos de una región Fc de tipo salvaje porque comprende modificaciones de aminoácidos seleccionadas relativas a dicha región Fc de tipo salvaje, donde dichas modificaciones de aminoácidos seleccionadas comprenden R292P y V305I, en el que dicha numeración es la del índice de la UE como en Kabat y en donde dichas sustituciones de aminoácidos seleccionadas hacen que dicha región Fc variante se una a FcγRIIIA con una afinidad incrementada con respecto a la de dicha región Fc de tipo salvaje.
Patent ES-2857899-T3 (ES)
Title: Composiciones de polímero y copolímero de poliéster que contienen partículas de nitruro de titanio
Inventor: XIA ZHIYONG
IPC: C08K3/28
Filed: 2005-10-27
Granted: 2021-09-29
Abstract: Una composición de poliéster en la forma de gránulos, que comprende: un polímero de poliéster; y partículas de nitruro de titanio, que tienen un tamaño medio de partícula de 1 a 1.000 nm, dispersadas en el polímero de poliéster, donde las partículas de nitruro de titanio están presentes en una cantidad de 5 a 50 ppm, con respecto al peso total de la composición de poliéster, donde las partículas de nitruro de titanio se encuentran al menos dentro de una porción de un corte en sección transversal de los gránulos.
Patent ES-2785650-T3 (ES)
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: A61C9/00
Filed: 2003-10-20
Granted: 2020-10-07
Abstract: The surface detection and/or generation device provides 3-dimensional data for a tooth stump or implant post and its surroundings, used for manufacture of a tooth prosthesis primary element, with determination of the fitting path for attaching the tooth prosthesis primary element to the denture stump or implant post. The 3-dimensional data for the primary element fitted to the tooth stump or implant post is used for generation of a tooth prosthesis final element, a defined fitting path for the latter determined by the primary element. An independent claim for a surface detection and/or generation method is also included.
Patent ES-2299121-T3 (ES)
Inventor: SCHMIDT UDO
IPC: B60R13/04
Filed: 2006-07-04
Granted: 2008-05-16
Abstract: Holding device (1) comprises a positioning section (4) which can be detached after positioning and mounting of the holding device. Independent claims are also included for the following: (1) Component arranged with the holding device on a vehicle chassis; and Vehicle with the holding device. Preferred Features: The holding device is made from a polymeric material and is produced by injection molding. The holding device has a holding section (3) with a U-shaped cross-section.
Patent ES-2366129-T3 (ES)
Inventor: NIEHUES STEFAN
IPC: E05C1/06
Filed: 2006-11-06
Granted: 2011-10-17
Abstract: The drive (12) has a connecting rod (16), which is driven by a connecting lever, which is rotatably connected with an operating lever (20). The operating lever is swivelable by a rotary axis. A lifting mechanism has a compensator with an axis retainer and a holder with a holding axis. A compensator blade engages at the lower side of an operating lever at an end which is separated from the stationary rotating axis of the operating lever.
Patent ES-2328845-T3 (ES)
Inventor: BOUFFIER BERNARD
IPC: A61F2/00
Filed: 2006-12-20
Granted: 2009-11-18
Abstract: The device has a support element with an elongated shape element defining ends for exerting a support action of a biological organ e.g. urethra, of a mammal e.g. man. The elongated element is made of a flexible, deformable and non-extensible material e.g. polyethylene. A traction element (40) is integrated with one of the ends of the support element, via a proximal end (46) of the element (40). A distal end (44) of the element (40) constitutes an anchoring or fixation system activated by a traction exerted on the element (40) at the level of the end (46), after its insertion in a zone. Independent claims are also included for the following: (1) a traction element implemented with a surgical prosthesis forming device (2) an anchoring, fixation and support kit comprising a surgical prosthesis forming device.
Patent ES-2328619-T3 (ES)
Inventor: MINTON BILL R
IPC: F17C7/04
Filed: 2006-05-12
Granted: 2009-11-16
Abstract: A system and a method for vaporizing a cryogenic liquid using a naturally circulating intermediate refrigerant.
Patent ES-2301151-T3 (ES)
Inventor: GARABELLO MARCO
IPC: F16H63/30
Filed: 2006-03-06
Granted: 2008-06-16
Abstract: The fork (10; 110) comprises a support portion (14; 114) arranged to be guided along a stationary rod (38, 40) of the gearbox, a pair of prongs (16; 116) which extend from the support portion (14; 114) and form at their distal ends respective finger-like portions adapted to act on a sliding coupling sleeve of the gearbox, and an actuating nose (18; 118) by means of which a sliding movement along the stationary rod (38, 40) for the engagement of the desired gear can be imparted to the fork (10; 110). The support portion (14; 114) and the prongs (16; 116) can be integrally formed by a single sheet metal body (12) obtained by blanking and bending or formed as two separate sheet metal pieces, each obtained by blanking and bending. The support portion (14; 114) is shaped and arranged with respect to the prongs (16; 116) so as to allow two forks (10; 110) having identical bodies (12; 112) to be mounted on the same stationary rod (38, 40) so as to at least partially overlap in the sliding direction along the rod.
Patent ES-2371444-T3 (ES)
Inventor: ALLIDIERES LAURENT
IPC: B67D7/32
Filed: 2006-01-06
Granted: 2012-01-02
Abstract: The device has a main tube (4) including an end connected to a fluid outlet connection (3) and an end connected to a fluid inlet (10) of a fixed installation. A container has a shut-off valve (5), in upstream of the outlet, including a rapid connection (7) with an end of a secondary tube (6). The secondary tube is coupled to the main tube in order to extend along part of the main tube and has a length lower than that of the main tube. An independent claim is also included for a use of a flammable gas container and fixed installation connecting device for supplying inflammable gas to the fixed installation.
Patent ES-2312123-T3 (ES)
Title: Utilizacion de acetales en agentes de lavado y limpieza.
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C11D3/20
Filed: 2006-03-06
Granted: 2009-02-16
Abstract: Utilización de los compuestos de la fórmula (1) (Ver fórmula) siendo A igual a (CH2)a o fenileno, pudiendo ser R 1 , R 2 , R 3 y R 4 , iguales o independientemente unos de otros, n- y/o iso-alquilo de C1 a C22, cicloalquilo de C5 o C6, fenil-alquilo de C1-C4, alquil de C1-C13-fenilo o fenilo, y siendo a un número entero de 0 a 6, para la limpieza y el desprendimiento de manchas de superficies sólidas.
Patent ES-2314920-T3 (ES)
Inventor: ZIEMER ANTJE
IPC: A62D1/00
Filed: 2006-05-17
Granted: 2009-03-16
Abstract: Use of aqueous dispersions of water-soluble and/or water-swellable anionic polymers and water-soluble neutralizing agents as an additive to aqueous extinguishing agents, and method for fighting fires with aqueous extinguishing agents, an aqueous dispersion of water-soluble and/or water-swellable anionic polymers and at least one water-soluble neutralizing agent being mixed with water so that the mixture has a polymer content of not more than 5% by weight and a pH of at least 5.5.
Patent ES-2326281-T3 (ES)
Inventor: NATTER BRANTLEY
IPC: H01R13/625
Filed: 2006-08-11
Granted: 2009-10-06
Abstract: An electric plug connector includes a guide sleeve, a plug connector part attachable to the guide sleeve, a bayonet ring on the connector part for rotatably engaging with the guide sleeve to move between unlocked and locked positions, and a locking button arranged on the bayonet ring to slide with the ring as the ring moves. While the connector part is attached to the guide sleeve the ring locks the attachment by engaging with the guide sleeve when the ring is in its locked position. The button is displaceable relative to the guide sleeve between inactivated and activated positions. The button includes a latching hook and a pin that interact with the sleeve to enable the button to move between its inactivated and activated positions. The latching hook and the pin engage with the sleeve when the button is in its activated position to secure the locking of the attachment with the end of the pin engaged in a receptacle formed on the surface of the sleeve to prevent rotation of the bayonet ring.
Patent ES-2383762-T3 (ES)
Inventor: BARLA PAVOL
IPC: D21H21/22
Filed: 2006-11-10
Granted: 2012-06-26
Abstract: The present invention relates to a process for improving the absorption rate for paper products. The process comprises treating a cellulosic fibre web comprising applying to said cellulosic fibre web at least one polymer; and colloidal particles.
Patent ES-2377661-T3 (ES)
Title: Nuevos compuestos III
Inventor: BESIDSKI YEVGENI
IPC: A61K31/4184
Filed: 2006-12-21
Granted: 2012-03-29
Abstract: Un compuesto que tiene la fórmula: (I) donde: R1 es seleccionado de nitro, ciano, halo, y acetil; R2 es seleccionado de fenil, heteroaril, fenilmetil, y feniloximetil; donde R2 es opcionalmente sustituido con uno o mas sustituyentes Q seleccionados de alquilo C16, alcoxi C16, haloalquilo C16, halo, haloalcoxi C16, cicloalcoxi C37, cicloalquilo C37, alquinilo C16, cicloalquilalcoxi C37, heterocicloalquiloxi C37, y alcoxi C13alcoxi C16, dicho (s) sustituyente (s) Q estando unido (s) al anillo (s) aromatico (s) y/o heteroaromatico (s) de R2; R3 es H o F; R4 es metil, metoxicarbonil o etil; y sales, solvatos o sales solvatadas del mismo.
Patent ES-2389671-T3 (ES)
Inventor: MARTINEZ VALENTIN
IPC: A61K31/4995
Filed: 2002-07-17
Granted: 2012-10-30
Abstract: The present invention provides a compound of the general formula  Ia :   
wherein R 2 , R 4 , R 5  are each independently selected of H, C(=O)R', C(=O)OR', P=O(OR') 2 , substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl; 
wherein R 1  is C(=O)R" or C(=O)OR", and R" is an optionally substituted alkyl with at least 4 carbon atoms or an optionally substituted alkenyl, wherein the optional substituents are selected from aryl or heterocyclic; or R" is derived from an optionally protected amino acid; 
wherein R 6  and R 7  are both =O and the dotted lines indicate a quinone ring, or R 6  is -OR 3 , where R 3  is H, C(=O)R', C(=O)OR' substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, R 7  is H, and the dotted lines indicate a phenyl ring; 
wherein X 2 , X 3 , X 4 , X 5 , X 6  are independently selected of H, OH, OR', SH, SR', SOR', SO 2 R', C(=O)R', C(=O)OR', NO 2 , NH 2 , NHR', N(R') 2 , NHC(=O)R', CN, halogen, substituted or unsubstituted C 1 -C 24  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted heteroaromatic; 
wherein X 1  is independently selected of OH, CN, (=O), or H; 
wherein each of the R' groups is independently selected from the group consisting of H, OH, NO 2 , NH 2 , SH, CN, halogen, C(=O)H, C(=O)CH 3 , CO 2 H, PO(OR') 2 , substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl; 
wherein when R 2 , R 3 , R 4 , and R 5  are substituted, the substituents are each independently selected from the group consisting of OH, OR', SH, SR', SOR', SO 2 R', C(=O)R', C(=O)OR', NO 2 , NH 2 , NHR', N(R') 2 , NHC(O)R', CN, halogen, =O, substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted heterocyclic.
Patent ES-2392189-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el funcionamiento de un dispositivo compresor y dispositivo compresor correspondiente
Inventor: ALFES LUDGER
IPC: E21B43/01
Filed: 2007-11-30
Granted: 2012-12-05
Abstract: Dispositivo compresor (10) con un accionamiento eléctrico, una cámara de compresión (12), que contiene unmedio de compresión y en la que está parcialmente integrado el accionamiento eléctrico, y con una cámara derefrigeración (16) adyacente a la cámara de compresión (12), que contiene un medio de refrigeración, que se puedetransportar a través de un conducto de circuito de refrigeración (20) fuera de la cámara de refrigeración (16) y dentrode ésta, en el que la cámara de compresión (12) está rodeada por una pared de separación (14) en forma de untubo, que encapsula la cámara de compresión (12) frente a la cámara de refrigeración (16) y la cámara derefrigeración (16) forma parte de una instalación de refrigeración (18), en el que el medio de refrigeración sirve parala disipación de calor, que resulta principalmente a través de una parte de estator del accionamiento eléctrico, y estáprevisto un medio para el mantenimiento de la presión del medio de refrigeración en la cámara de refrigeración (16)por encima de la presión del medio de compresión en la cámara de compresión (12) durante el funcionamiento deldispositivo compresor (10), de manera que el volumen de gas de la cámara de compresión (12) es obturado conseguridad a través de la presión elevada en la cámara de refrigeración (16) y el circuito de refrigeracióncorrespondiente, estando configurado el medio con un regulador de la presión diferencial (28) para la regulación dela presión diferencial entre la cámara de refrigeración y la cámara de compresión, que presenta un pistón deregulación (30) y una válvula de regulación, por medio de la cual se puede descargar medio de refrigeración desdeel conducto del circuito de refrigeración (20), en el que el pistón de regulación (30) presenta una primera cámara delpistón (32) conectada en comunicación de fluido con la cámara de refrigeración (16) y una segunda cámara depistón (34) conectada en comunicación de fluido con la cámara de compresión (12) y sobre el lado de la segundacámara del pistón (34) está pretensado elásticamente en dirección a la primera cámara del pistón (32), caracterizadoporque la válvula de regulación se puede activar con el pistón de regulación.
Patent ES-2710461-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para llenar herramientas de moldeo con partículas de material de espuma polimérica
Inventor: BUSCHER MARKUS
IPC: B29C44/44
Filed: 2007-01-11
Granted: 2019-04-25
Abstract: Procedimiento para llenar herramientas de moldeo con partículas de material de espuma polimérica, donde las partículas de material de espuma polimérica se introducen con un gas portador en la herramienta de moldeo mediante un dispositivo de llenado, y donde las partículas de material de espuma polimérica se mezclan dentro del dispositivo de llenado con vapor de agua con una presión de 1,2 a 11 bar, mediante una boquilla de abertura anular colocada en el área superior del dispositivo de llenado, y se calientan de modo que al abandonar el dispositivo de llenado presentan una temperatura en la cual se ablandan, caracterizado porque el dispositivo de llenado se compone de tres tubos concéntricos que, en el área superior del dispositivo de llenado, presentan aberturas de salida (1), (2) y (3) dispuestas como boquillas de abertura anular, donde las partículas de material de espuma polimérica, con el gas portador, son conducidas mediante la abertura de salida (1) del tubo interno y el vapor de agua es conducido entre la abertura del tubo central y externo, mediante la abertura de salida (3).
Patent ES-2374455-T3 (ES)
Title: Derivados de 3-deazapurinza como moduladores de tlr7.
Inventor: JONES PETER
IPC: A61K31/435
Filed: 2007-02-05
Granted: 2012-02-16
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto o tautómero, en la que (a) Y es un enlace directo, y R3 se selecciona entre arilo, alquilo (C1-C6) y alquilen (C1-C4)-O-alquilo (C1-C4); o (b) Y es alquileno (C1-4), y R3 se selecciona entre arilo, cicloalquilo (C3-C7) y un heterociclilo de 3 a 10 miembros; Z es un oxígeno o está ausente; R1 se selecciona entre H, halógeno, OH, CN, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), alcoxi (C1-C6), -NHSO2R6, -NR6R7, -C(O)R6, -CO2R6, -C(O)NR6R7, -C(O)NR6SO2R8, arilo y heterociclilo de 3 a 10 miembros; R2 se selecciona entre H, halógeno, OH, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), alcoxi (C1-C6), -NR6R7, -CO2R6, - C(O)NR6R7, -C(O)NR6SO2R8, y heterociclilo de 3 a 10 miembros; o R1 y R2 pueden unirse para formar una unión de tipo alquileno (C2-C5), incorporando dicha unión opcionalmente 1 ó 2 heteroátomos seleccionados cada uno de ellos independientemente entre N, O y S; R5 está ausente y R4 se selecciona entre H, cicloalquilo (C3-C7), arilo, -(CH2)arilo, -C(O)R9, -CO2R9, -alquilen (C1-C6)- O-C(O)R9, -alquilen (C1-C6)-O-CO2R9), -C(O)NR9R10, -alquilen (C1-C6)-O-C(O)NR9R10 y -alquilen (C1-C6)-OP( O)(OH)2; o R4 está ausente y R5 se selecciona entre R9, -C(O)R9, -CO2R9, -alquilen (C1-C6)-O-C(O)R9, -alquilen (C1-C6)-OCO2R 9, -C(O)NR9R10, -alquilen (C1-C6)-O-C(O)NR9R10 y -alquilen (C1-C6)-O-P(O)(OH)2; cada uno de R6 y R7 se selecciona independientemente entre H, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), y -alquilen (C1- C6)cicloalquilo (C3-C7); o R6 y R7 tomados junto con el nitrógeno al que están unidos forman un heterociclo saturado de 3 a 6 miembros que contiene opcionalmente uno o dos heteroátomos adicionales seleccionados entre N, O y S; R8 se selecciona entre alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7) y fenilo; cada uno de R9 y R10 se selecciona independientemente entre H, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), arilo, - (CH2)arilo y heterociclilo de 3 a 10 miembros; o R9 y R10 , tomados junto con el nitrógeno al que están unidos, forman un grupo heterociclilo de 3 a 10 miembros; R11 y R12 se seleccionan independientemente entre H y alquilo (C1-C6); o R11 y R12 junto con el N al que están unidos forman un heterociclilo saturado de 3 a 6 miembros que contiene opcionalmente uno o dos heteroátomos adicionales seleccionados entre N, O y S; estando dichos grupos alquilo, cicloalquilo, alcoxi, arilo y heterociclilo opcionalmente sustituidos con uno o más átomos o grupos seleccionados independientemente entre halógeno, OH, oxo, CF3, CN, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), alcoxi (C1-C6), -alquileno (C1-C6)-O-alquilo (C1-C6), -alquilen (C1-C6)-OH, -NR11R12, -alquilen (C1-C6)- NR11R12, arilo y heterociclilo de 3 a 10 miembros; con la condición de que cuando R1 y R2 son H, y Z y R5 están ausentes, entonces (a) R4 no es metilo cuando Y-R3 es etilo; y (b) R4 no es H o metilo cuando Y-R3 es metilo.
Patent ES-2365541-T3 (ES)
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: F04B43/08
Filed: 2007-03-01
Granted: 2011-10-06
Abstract: The invention relates to a method and to a device for operating an electric peristaltic hose pump, in particular a hose pump for transporting fluids in medical-technical devices, in particular extracorporeal blood treatment devices. In order to monitor the regular operation of a hose pump, the power consumption of the pump or a physical variable in correlation with the power consumption, in particular the pump flow, is monitored. The pump flow includes a periodically non-altering direct component which is superimposed on a periodically altering alternating component. In order to monitor the regular operation of the hose pump, the alternating component of the power consumption in relation to the direct component of the power consumption is monitored as whether it increases and/or decreases during blood treatment.