baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012002157-A1 (DE)
Title: Aggregat, insbesondere Verbrennungsmotor oder Kompressor
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01C3/06
Filed: 2012-01-27
Abstract: Ein Aggregat (10), insbesondere Verbrennungsmotor oder Kompressor, weist ein Gehäuse (12) auf, in dem ein erster Kolben (26) mit einer ersten Endfläche (38) und zumindest ein zweiter Kolben (28) mit einer zweiten Endfläche (40) angeordnet sind, wobei der erste Kolben (26) und der zweite Kolben (28) abwechselnd mit begrenztem Hub aufeinander zu und voneinander weg beweglich sind, wobei zwischen der ersten Endfläche (38) und der zweiten Endfläche (40) eine Arbeitskammer (46) für ein Arbeitsmedium vorhanden ist, die sich aufgrund der Bewegungen des ersten und des zumindest einen zweiten Kolbens (26, 28) abwechselnd verkleinert und vergrößert, wobei der erste und der zumindest eine zweite Kolben (26, 28) in einem Kolbenkäfig (70) angeordnet sind, der in dem Gehäuse (12) aufgenommen ist in dem Kolbenkäfig (70) ist zumindest eine von dem Kolbenkäfig (70) trennbare Kolbenführungshülse (86) angeordnet, die relativ zu dem Kolbenkäfig (70) lagefest in diesem gelagert ist, wobei ein jeweiliger sich an die erste Endfläche (38) bzw. an die zweite Endfläche (40) anschließender Endabschnitt (92, 94) des ersten und des zumindest einen zweiten Kolbens (26, 28) an einer Innenwand (90) der Kolbenführungshülse (86) gasdicht geführt ist, so dass die Innenwand (90) der Kolbenführungshülse (86) zusammen mit der ersten und der zweiten Endfläche (38, 40) die Arbeitskammer (46) definiert, wobei an der Innenwand (90) nur jeweils zumindest eine an dem ersten Kolben (26) und dem zweiten Kolben (28) angeordnete Dichtung (87, 89) dichtend anliegt.
Patent DE-102012005476-A1 (DE)
Title: Bewegungs- oder Präsenzmeldersystem
Inventor: GOLDYN DIRK
IPC: G08B25/10
Filed: 2012-03-17
Abstract: Es wird ein Bewegungs- oder Präsenzmeldersystem mit einem Bewegungs- oder Präsenzmelder (1) vorgeschlagen, welcher eine Ansteuer-/Verarbeitungs-/Speichereinrichtung (2) aufweist, die mit einem PIR-Sensor (4), mit einer drahtlosen Netzwerk-Schnittstelle (3) und mit einem anzusteuerndem externen Gerät (16) verbunden ist, wobei die Voraussetzung für eine Kommunikation zwischen dem Bewegungs- oder Präsenzmelder (1) und einem Smart-Device (7) mit installierter Applikation über mindestens eine drahtlose Übertragungsstrecke (5, 15) geschaffen ist.
Patent DE-102012010031-A1 (DE)
Title: Elektronisches Bauteil
Inventor: OGAWA MAKOTO
IPC: C25D3/30
Filed: 2012-05-21
Abstract: Vorgesehen wird ein elektronisches Bauteil, das das Wachstum von Whisker unterbindet und eine ausgezeichnete Lötbarkeit aufweist. Der laminierte Keramikkondensator als elektronisches Bauteil umfasst ein Element des elektronischen Bauteils in der Form von zum Beispiel einem rechteckigen Quader. Außenelektroden von Anschlusselektroden sind an der einen und der anderen Endfläche des Elements des elektronischen Bauteils ausgebildet. Aus Ni-Beschichtung bestehende erste Beschichtungsfilme sind auf den Oberflächen der Außenelektroden ausgebildet. Auf den Oberflächen der ersten Beschichtungsfilme sind zweite Beschichtungsfilme ausgebildet. Die zweiten Beschichtungsfilme sind jeweils so ausgebildet, dass sie gestapelte Strukturen aus den ersten Beschichtungslagen und den zweiten Beschichtungslagen aufweisen. Die zweiten Beschichtungslagen sind als Beschichtungslagen ausgebildet, die geringere Grade an Verdichtung als die erste Beschichtungslagen aufweisen.
Patent DE-102012010577-A1 (DE)
Title: Aircraft seat head supporting device for aircraft passenger, has bearing unit arranged centering on head supporting unit, while bearing unit has two bearing elements that are spaced apart in axial direction of vertical axis
Inventor: SCHUERG CHRISTOPH
IPC: B60N2/48
Filed: 2012-05-16
Abstract: The aircraft seat head supporting device (10) has a head supporting unit (12) with two head supporting elements (14,16) and a bearing unit. The bearing unit is arranged centering on the head supporting unit, while the bearing unit has two bearing elements that are spaced apart in an axial direction of a vertical axis (20). The bearing unit has a locking unit for holding the head supporting elements in a position through friction. An elastic unit of the bearing unit is provided to drive back the head supporting elements to the position. Each head supporting element is provided with a lining.
Patent DE-102012011886-A1 (DE)
Title: Method for operating camera of motor vehicle, involves detecting image of surrounding area of motor vehicle by image sensor of camera, where image processing algorithm is executed on basis of image by image processing unit
Inventor: DENNY PATRICK EOGHAN
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-06-15
Abstract: The method involves detecting an image of a surrounding area of a motor vehicle by an image sensor (6) of a camera (3), where an image processing algorithm is executed on the basis of the image by an image processing unit (7). An one-dimensional spatial distribution of the heat is determined on the image sensor. The image processing algorithm is executed in dependence of the distribution of the heat. A two-dimensional spatial distribution of heat is determined to the image sensor.
Patent DE-102012012485-A1 (DE)
Title: Selbstzentrierender Deckel
Inventor: RAHLF GERHARD
IPC: B62D25/24
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel (1) für zumindest eine Öffnung (6), vorzugsweise eines Kraftfahrzeugelementes (A). Der Deckel (1) umfasst einen Grundkörper (G) und zumindest eine Befestigungseinrichtung (2) zum Befestigen des Deckels (1) an zumindest einem Öffnungsrand (R). Die Befestigungseinrichtung (2) weist eine Zentrierfläche (4) auf, die ausgeführt ist, um den Deckel (1) selbstzentrierend zu befestigen. Alternativ oder ergänzend weist der Deckel (1) zumindest eine Beaufschlagungseinrichtung (3) auf, die ausgeführt ist, um die Befestigungseinrichtung (2) gegen einen Abschnitt des Öffnungsrands (R) zu beaufschlagen.
Patent DE-102012014281-A1 (DE)
Title: Method for operating retraction assistance of e.g. passenger car, involves correlating information with information from data communication systems, and carrying out obtainment of green wave upto traffic signal on main street
Inventor: BERNINGER HARALD
IPC: G08G1/096
Filed: 2012-07-19
Abstract: The method involves receiving a signal of absolute time information, and receiving information about an identification of a light signal attachment (4) of a cross part (7) with a side street (3). Information about switching data of the attachment is received, and the information about the identification and switching data of the attachment is analyzed base on absolute time information. The analyzed information is correlated with information from data communication systems with a motor vehicle (1). An obtainment of green wave (10) is carried out upto a traffic signal on a main street (2). Independent claims are also included for the following: (1) a retraction assistance system of a motor vehicle for a retraction from a side street to a main street (2) a computer program product comprising a set of instructions to perform a method for operating a retraction assistance of a motor vehicle for a retraction into a main street from a side street (3) a computer-readable medium comprising a set of instructions to perform a method for operating a retraction assistance of a motor vehicle for a retraction into a main street from a side street.
Patent DE-102012017520-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zinnbeschichtung eines metallischen Substrats,Verfahren zur Härtung einer Zinnschicht, sowie Draht mit einer Zinnbeschichtung
Inventor: JOLK INGO
IPC: C21D1/26
Filed: 2012-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Zinnbeschichtung eines Drahts (1). Bei dem Verfahren wird zunächst eine Zinnschicht (9), und darauf eine Metallschicht (10) aus einem von Zinn verschiedenen Metall aufgebracht. Anschließend werden die Schichten (9, 10) einem Diffusionsglühvorgang unterworfen.
Patent DE-102012018457-A1 (DE)
Title: Holding device for use as bottle holder or as cup holder, has spring-loaded, axially movable intermediate base arranged in sleeve, where mandrel guided by bottom part of sleeve is fastened on intermediate base, whose movement is limited
Inventor: JUNG VITALIS
IPC: A47G23/02
Filed: 2012-09-19
Abstract: The holding device has a sleeve (1) with a bottom part (2) in an end region, where a spring-loaded, axially movable intermediate base (3) is arranged in the sleeve. A mandrel (4) guided by the bottom part is fastened on the intermediate base. The movement of the intermediate base is limited, where a stopper (6) is formed on the inside wall of the sleeve, at which the intermediate base is applied in a non-use position. A pressure spring (5) is provided at the bottom part to support the intermediate base. The pressure spring is guided on the mandrel.
Patent DE-102012019408-A1 (DE)
Title: Structured package useful e.g. in a material or an energy exchange apparatus or column, comprises adjacent layers, where the layers are made of a textile fabric, and the textile fabric is formed from fibers having specific fiber fineness
Inventor: ALZNER GERHARD
IPC: B01J19/32
Filed: 2012-10-04
Abstract: Structured package comprises many adjacent layers, where the layers are made of a textile fabric, and the textile fabric is formed from fibers having a fiber fineness of = 1 dtex. An independent claim is also included for forming a material and/or energy exchange between at least one gaseous and at least one liquid phase using the structured package.
Patent DE-102012019435-A1 (DE)
Title: Rollladen und Panzeranbindungsmodul dafür
Inventor: SCHILLER HERMANN
IPC: E06B9/171
Filed: 2012-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Panzeranbindungsmodul für einen Rollladen, zur Befestigung eines Rollladenbehangs an einer in einem Einbauraum oberhalb einer zu verschattenden Gebäudeöffnung anbringbaren Wickelwelle (5). Das Panzeranbindungsmodul hat ein an einer Oberseite des Rollladenbehangs anbringbares Behangträgerglied (1), einen an der Wickelwelle (5) befestigbaren Wickelwellenaufsatz (4), und eine den Wickelwellenaufsatz (4) mit dem Behangträgerglied (7) verbindende Anzahl Verbindungsglieder (2, 3). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Behangträgerglied (1) und das benachbarte Verbindungsglied (2) ein wickelwellenseitiges und ein behangseitiges Montageglied (1, 2; 101, 102) eines Montageverschlusses (1, 2; 101, 102) bilden, der in seinem nichtverschlossenen Zustand und in einem vormontierten Zustand des Rollladens werkzeugfrei schließbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Rollladen mit einem an einer Wickelwelle aufgehängten Rollladenbehang, der durch Auf- und Abrollen auf bzw. von der Wickelwelle aufzieh- bzw. ablassbar ist und durch eine Mehrzahl von derartigen Panzeranbindungsmodulen an der Wickelwelle aufgehängt ist.
Patent DE-102012019945-A1 (DE)
Title: Side gas bag unit, has masking tape covering gas space toward edge seam and made of thermoplastic material, which melts due to operation of inflation device or strength loss of inflation device during filling space
Inventor: HOFFMANN JENS
IPC: B60R21/23
Filed: 2012-10-11
Abstract: The bag unit has an inflation device i.e. pyrotechnic gas generator (20), for filling a gas bag (10) with gas e.g. oxygen and hydrogen, which comprises two side walls (12, 14). The side walls are connected with each other along edges by an edge seam (16) such that the side walls include a gas space. A masking tape (18) covers the gas space toward the edge seam and is made of amorphous material in form of a film, fabric i.e. yarn, or thermoplastic material, which melts due to operation of the inflation device or strength loss of the inflation device during filling the gas space.
Patent DE-102012020838-A1 (DE)
Title: Leiterplatte
Inventor: BERKEL JAN HENDRIK
IPC: H05K7/20
Filed: 2012-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiterplatte zur Bestückung mit mindestens einem elektronischen Bauelement (2), wobei mindestens ein Wärmeleitelement (6) vorgesehen ist, das über eine Grenzschicht (7) mit einer Oberfläche (8) eines flächigen Leiterplattenkörpers (9) verbunden ist. Die Grenzschicht (7) besteht flächenweise aus einer elektrisch nichtleitenden Schicht (10) und flächenweise aus einer elektrisch leitenden Schicht (11), wobei die nichtleitende Schicht (10) zusammen mit dem Leiterplattenkörper (9) und dem Wärmeleitelement (6) mindestens einen Aufnahmeraum (12) mit einem taschenförmigen Volumen für die leitende Schicht (11) bereitstellt.
Patent DE-102012021850-A1 (DE)
Title: Fahrzeugdach
Inventor: RITTHALER KURT
IPC: B60J7/02
Filed: 2012-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (1) mit einer Dachöffnung (3), welche von einem Dachelement (4) verschließbar ist, und einer Seitenaußenblende (7), welche in einer aufgestellten Offenstellung des Dachelements (4) einen seitlichen Spalt zwischen dem Dachelement (4) und einem Seitenwandrahmen (5) abdeckt. Erfindungsgemäß ist die Seitenaußenblende (7) schwenkbeweglich in Fahrzeuglängsrichtung (x) gelagert.
Patent DE-102012100271-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern des Durchflusses durch einen Rotor
Inventor: ARE NARENDRA
IPC: F02C9/20
Filed: 2012-01-12
Abstract: Ein System zum Steuern des Durchflusses durch einen Rotor (10) enthält eine Einlassöffnung (24) in dem Rotor (10) und eine Auslassöffnung (26) in dem Rotor (10). Die Auslassöffnung (26) steht mit der Einlassöffnung (24) in Fluidverbindung. Eine verstellbare Blende (28) ist in wenigstens einer von der Einlass- oder Auslassöffnung (24, 26) angeordnet. Ein Verfahren zum Steuern des Durchflusses durch einen Rotor (10) beinhaltet die Umleitung eines Prozessfluids und den Durchfluss des umgeleiteten Prozessfluids durch einen Fluidkanal (22) in dem Rotor (10). Das Verfahren beinhaltet ferner die Verringerung des Durchflusses des umgeleiteten Prozessfluids durch den Fluidkanal in dem Rotor (10).
Patent DE-102012101869-A1 (DE)
Title: Verwendung eines Polymermaterials
Inventor: KANIA GUIDO
IPC: C08F210/02
Filed: 2012-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Polymermaterials, welches ein unvernetztes Polyolefin ist und bei einer Innendruckprüfung gemäß ISO 1167-1 und ISO 1167-2 eine Innendruckfestigkeit aufweist, die auf oder über einer Referenzkurve im Temperaturbereich von 10 bis 110 °C liegt, die folgend er Definition entspricht: lg t = –219 – (62600,752 × lg sigma)/T + 90635,353/T + 126,387 × lg sigmawobei t für die Zeit in h, T für die Temperatur in K und sigma für die hydrostatische Spannung in MPa steht, zur Herstellung mindestens einer Wärmedämmschicht (4) eines mehrschichtigen Rohres (1) oder mindestens einer Wärmedämmschicht (4) eines mehrschichtigen Rohrformteils (1‘, 1‘‘, 1‘‘‘) für eine Rohranordnung eines Fernwärmenetzes.
Patent DE-102012104412-A1 (DE)
Title: Wechselarmatur
IPC: G01D11/24
Filed: 2012-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wechselarmatur (1) für Eintauch-, Durchfluss- und Anbau-Messsysteme in der analytischen Prozesstechnik zur Messung zumindest einer Messgröße eines Mediums in einem Prozessbehältnis, umfassend ein im Wesentlichen zylinderförmiges Gehäuse (4) mit einem Gehäuseinnenraum (4.1); ein Tauchrohr (2), das axial zwischen einer in das Gehäuse (4) eingefahrenen Servicestellung und einer aus dem Gehäuse (4) ausgefahrenen Prozessstellung beweglich ist, wobei in Servicestellung das Tauchrohr (2) im Gehäuseinnenraum (4.1) positioniert ist; ein Verschlusselement (3) an einem dem Medium zugewandten Endbereich des Tauchrohrs, das den Gehäuseinnenraum (4.1) vom Prozessbehältnis abdichtet wenn sich das Tauchrohr (2) in Servicestellung befindet; und ein Näherungsdetektor (7) in oder an dem, dem Medium zugewandten Endbereich des Gehäuses (4) zur Detektion des Verschlusselements (3) in Servicestellung.
Patent DE-102012104559-A1 (DE)
Title: Adjustment device for displacement of seat element of vehicle seat, has receptacle, in which spindle nut is movably held, such that spindle nut during driving of spindle drive substantially moves perpendicular to spindle axis in receptacle
Inventor: KOSTIN SERGEJ
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-05-25
Abstract: The adjustment device comprises a spindle drive, which has a spindle (1) extending along a spindle axis (s) and a spindle nut (3) mounted in the spindle drive. The spindle drive is driven by a driven unit (M) of the adjusting element (2). The adjusting element adjusts a portion in operation connection with the seat element. The adjusting device has a receptacle (20), in which the spindle nut is movably held, such that the spindle nut during driving of the spindle drive substantially moves perpendicular to the spindle axis in the receptacle.
Patent DE-102012104903-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Metall-Keramik-Substraten sowie nach diesem Verfahren hergestelltes Metall-Keramik-Substrat
Inventor: MEYER ANDREAS
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-06-06
Abstract: Verfahren zum Herstellen von mit Metall-Keramik-Substraten, insbesondere in Form von Leiterplatten für elektrische Schaltkreise oder Module, durch Aufbringen wenigstens einer Metallisierung auf beide Oberflächenseiten einer Isolierschicht aus einem keramischen Material.
Patent DE-102012105572-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Glaskeramik mit vorbestimmter Transmission
Inventor: GABEL FALK DR
IPC: C03B5/04
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft allgemein die Herstellung von Glaskeramik-Artikeln, wie etwa von Glaskeramik-Platten für Kochfelder oder Kaminscheiben. Mit der Erfindung wird die Einstellung eines bestimmten Farbtons, beziehungsweise einer bestimmten Absorption der Glaskeramik im sichtbaren Spektralbereich vereinfacht. Der Erfindung liegt zugrunde, dass sich die Lichtabsorption von für Glaskeramiken geeigneten bzw. vorhandenen färbenden Stoffen während des Keramisierungsvorgangs abschwächen lässt, indem als Entfärbemittel wirkende Stoffe hinzugegeben werden.
Patent DE-102012106258-A1 (DE)
Title: Agricultural field spraying device has light source that is arranged at frame or at spraying rod for illuminating spray cones, where light source emits sharply focused or sharply limited laser light beam
Inventor: NAGEL MICHAEL
IPC: A01M7/00
Filed: 2012-07-12
Abstract: The agricultural field spraying device has a frame and a spraying rod with multiple spray nozzles for applying spraying medium for producing spray cones directed to farmland. The spray nozzles are arranged in rows. The spraying rod is suspended at the frame. A light source for illuminating the spray cones is arranged at the frame or at the spraying rod. The light source emits a sharply focused or sharply limited light beam. The light beam is a laser beam (11,12).
Patent DE-102012110570-A1 (DE)
Title: Bushing for hydraulic piston valve of camshaft adjuster, has wall with inner side and outer side, opening arranged in wall, and filter element arranged on inner side of wall, where inner ring channel is assigned to opening
Inventor: SCHULZE DIETMAR
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-11-05
Abstract: The bushing (31) has a wall with an inner side and an outer side, an opening (32,33,34) arranged in the wall, and a filter element for the opening. The filter element is arranged on the inner side of the wall. An inner ring channel is assigned to the opening, and the filter element is arranged in the inner ring channel. The filter element is made of band-shaped material and has a flat ring-like shape with a C-or O-shaped cross-section.
Patent DE-102012203657-A1 (DE)
Title: Elektrofahrzeug mit einer Maschine zur Rechweitenverlängerung und einem Klimasteuerkompressor
Inventor: THEOBALD MARK A
IPC: B60L50/10
Filed: 2012-03-08
Abstract: Ein Fahrzeug umfasst eine Fahrzeugkarosserie, einen ersten Motor, der innerhalb der Fahrzeugkarosserie angeordnet ist, einen zweiten Motor, der innerhalb der Fahrzeugkarosserie angeordnet ist, und eine Maschine, die entfernbar an der Fahrzeugkarosserie angeordnet und ausgestaltet ist, um selektiv Drehmoment an den ersten Motor zu liefern, wenn sie an der Fahrzeugkarosserie angeordnet ist. Ein Klimasteuerkompressor ist innerhalb der Fahrzeugkarosserie angeordnet und selektiv mit dem ersten Motor gekoppelt. Ein Controller ist ausgestaltet, um die Kopplung des Klimasteuerkompressors mit dem ersten Motor zu steuern und die Kopplung der Maschine mit dem ersten Motor zu steuern. Der erste Motor ist ausgestaltet, um elektrische Energie zu erzeugen und somit den zweiten Motor zu betreiben, wenn er mit der Maschine gekoppelt ist. Der Controller ist ferner ausgestaltet, um den Betrieb der Maschine zu steuern.
Patent DE-102012206538-A1 (DE)
Title: Lokalisierung eines Bauteils in einer Industrieanlage mittels eines mobilen Bediengeräts
Inventor: LEHOFER MARTIN
IPC: B21B37/00
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lokalisierung eines Elements (20) in einer Industrieanlage (7) mittels eines mobilen Bediengeräts (1). Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass ein Bediener (6) mit geringen Ortskenntnissen unter Zuhilfenahme des mobilen Bediengeräts (1) das Element (20) rasch und mit hoher Genauigkeit auffinden kann. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren mit den Verfahrensschritten gelöst: – Vorgabe einer Ziel-Position PosZiel des Elements (20); – Bestimmung einer Ist-Position PosIst und einer Ist-Ausrichtung fIst des Bediengeräts (1); – Berechnung eines Abstands r und einer Winkelabweichung Δf zwischen der Ziel-Position PosZiel und der Ist-Position Po-sIst; – wenn der Betrag der Winkelabweichung Δf < εf und der Abstand r < εr: Ausgabe eines Zielrahmens (25) am Bediengerät (1), sodass das Element (1) durch den Zielrahmen (25) eindeutig lokalisiert wird.
Patent DE-102012208182-A1 (DE)
Title: Overload protection device for e.g. axle industrial robot, has sensor spaced apart from generator such that signal is generated if generator is moved to exceed threshold value, where sensor is arranged outside cylinder
Inventor: FELLHAUER BRUNO
IPC: B23Q11/04
Filed: 2012-05-16
Abstract: The device (10) has a tensioning device for generating a tension force between a housing (12) and a movable holder (14) to push the holder in a basic position. A switch device produces a switching signal if the holder exits the basic position. The switch device comprises a magnetic field sensor (30) i.e. magnetic proximity switch, spaced apart from a magnetic field generator i.e. permanent magnet, such that a switching signal is generated if the magnetic field generator is moved relative to the magnetic field sensor to exceed a threshold value. The sensor is arranged outside a cylinder. The magnetic field sensor is a programmable, electronic magnetic field sensor.
Patent DE-102012209083-A1 (DE)
Title: Device for measurement of wall thickness of e.g. cylindrical cross-section plastic bottle, has transmission and receiver units arranged on sides of fluoroscopy region, and evaluating device evaluating signals determined by receiver unit
Inventor: PIANA STEFAN
IPC: G01B11/06
Filed: 2012-05-30
Abstract: The device (1) has measurement units comprising two photodiode units for detection of incident radiation. The photodiode units comprise a collimator and photodiodes. A beam splitter controls the incident radiation of an illumination device e.g. elongated surface emitter and thermal emitter, on the photodiode units. A transmission unit (6) and a receiver unit (7) are arranged on opposed sides of a fluoroscopy region (4) for transporting a plastic container (2). An evaluating device evaluates signals determined by the receiver unit. The beam splitter is a wavelength-independent beam splitter and dichroic beam splitter. The evaluating device is a computer or a data processing apparatus. An independent claim is also included for a method for wall thickness measurement of plastic containers by a transmitted light principle.