baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3022713-A1 (FR)
Title: Recepteur uwb a poursuite robuste de derive temporelle
Inventor: DEHMAS FRANCOIS
IPC: H04L27/00
Filed: 2014-06-18
Abstract: L'invention concerne un récepteur UWB à poursuite robuste de dérive temporelle. Après translation en bande de base par un démodulateur en quadrature (440), le signal impulsionnel UWB reçu est intégré sur des fenêtres temporelles successives (461,462), puis échantillonné (471,472). Les échantillons complexes sont ensuite corrélés (480) avec une séquence de codage de l'émetteur puis transmis d'une part à un estimateur de phase (492) et un module de démodulation/détection (491). Ce dernier estime le symbole émis et le fournit à l'estimateur qui supprime l'effet de la modulation pour estimer, à chaque temps-symbole la phase des échantillons complexes. Un module de suivi de rotation de phase (493) détermine une rotation de phase compensée et une rotation de phase non compensée depuis un instant de référence. Des moyens de contrôle (495) déduisent de la rotation de phase non compensée un décalage temporel à appliquer aux fenêtres d'intégration.
Patent FR-3023757-A1 (FR)
Title: Composant d’habitacle de vehicule automobile
Inventor: REICHHELD FREDERIC
IPC: B60R11/02
Filed: 2014-07-21
Abstract: L'invention concerne un composant d'habitacle de véhicule automobile qui comprend un élément d'habitacle destiné à surplomber une portion de plancher et un portique, le portique comprend deux bras latéraux et une barre transversale reliant une région d'une extrémité distale de chaque bras latéral, une région d'une extrémité proximale de chaque bras latéral étant liée à l'élément d'habitacle par des organes de rotation et d'indexation, les organes de rotation et d'indexation étant conçus pour permettre le maintien du portique dans au moins trois positions stables d'utilisation
Patent FR-3024296-A1 (FR)
Title: Liaison au sol d'un appareillage par une poutre deformable
Inventor: BLANCHET GUILHEM
IPC: H02B13/075
Filed: 2014-07-25
Abstract: L'invention propose un agencement pour la liaison au sol d'un appareillage haute tension à isolation gazeuse qui comporte au moins une cuve dans laquelle un composant électrique de l'appareillage est agencé, l'agencement comportant au moins une poutre (18) d'orientation principale longitudinale sur laquelle ladite au moins une cuve est montée et qui est reliée au sol, qui comporte deux ailes (20, 22) parallèles horizontales et une âme verticale (24) reliant les deux ailes (20, 22), caractérisé en ce que l'aile supérieure (20) de chaque poutre (18) est fixée à la cuve et chaque extrémité longitudinale de l'aile inférieure (22) est reliée au sol par des moyens empêchant tout déplacement transversal de ladite extrémité de l'aile inférieure (22) par rapport au sol.
Patent FR-3027102-A1 (FR)
Title: Procede et systeme de guidage en rotation d'un reflecteur solaire
Inventor: VIDAL FREDERIC
IPC: F24S23/70
Filed: 2014-10-09
Abstract: L'objet principal de l'invention est un procédé de guidage en rotation d'au moins un réflecteur solaire autour d'au moins un arbre de rotation, comportant les étapes suivantes : a) déterminer la forme graphique de gravité (FG) définie par l'évolution de la position du centre de gravité en section dudit au moins un réflecteur au cours d'une rotation autour d'un arbre de rotation (X) cylindrique ; b) déterminer la forme graphique d'arbre (FA) de la section d'au moins un arbre de rotation corrigé à partir de la forme graphique de gravité (FG), la forme graphique d'arbre (FA) étant obtenue par translation d'une pluralité de points (G1, ..., Gn) d'une même valeur constante pour obtenir une pluralité de points (A1, ..., An), la translation d'un point donné (G1, ..., Gn) de la valeur constante étant réalisée dans le sens et dans la direction de la force de gravité appliquée audit point donné.
Patent FR-3027346-A1 (FR)
Title: Pack amovible de reactivation d'un turbomoteur, architecture d'un systeme propulsif d'un helicoptere multi-moteur equipe d'un tel pack et helicoptere correspondant
Inventor: SEVE CAROLINE
IPC: F02C7/268
Filed: 2014-10-20
Abstract: L'invention concerne un pack amovible de réactivation d'un turbomoteur (6) d'hélicoptère comprenant un générateur (7) de gaz équipé d'un arbre (12) d'entrainement, ledit turbomoteur (6) étant apte à fonctionner dans au moins un régime de veille au cours d'un vol stabilisé de l'hélicoptère, ledit pack amovible comprenant: un boîtier (30) amovible comprenant un arbre (31) de sortie de boîtier ; des moyens (32, 33) commandés d'entrainement en rotation dudit arbre (31) de sortie de boîtier, dits moyens de réactivation dudit turbomoteur; des moyens (14) mécaniques d'accouplement réversible dudit arbre (31) de sortie de boîtier audit arbre (12) d'entrainement dudit générateur de gaz.
Patent FR-3028895-A1 (FR)
Title: Dispositif de production d'energie de type eolienne.
Inventor: GIRAULT PHILIPPE
IPC: F03D7/02
Filed: 2014-11-20
Abstract: L'invention concerne une éolienne 1 comprenant : - un mât 2 ; - au moins une nacelle 6 ; et, - au moins un rotor 4 porté par chaque nacelle ; la nacelle étant montée mobile le long du mât, entre une position haute et une position basse. L'éolienne comprenant avantageusement des moyens 11, 12 pour faire basculer horizontalement le rotor.
Patent FR-3042316-A1 (FR)
Title: Structure de radar
Inventor: CAUMETTE LAURENT
IPC: H01Q1/22
Filed: 2015-10-07
Abstract: Cette structure de radar (1) du type comportant au moins deux motoréducteurs (2, 3) associés à travers des moyens de liaison (8, 9) à une structure d'aérien radar, est caractérisée en ce que les moyens de liaison (8, 9) comprennent pour chaque motoréducteur (2, 3), des moyens d'accouplement à roue libre fonctionnant en parallèle avec des moyens à limiteur de couple à débrayage.
Patent FR-3042800-A1 (FR)
Title: Dispositif pour lutter contre la montee du niveau des oceans causee par le rechauffement climatique
Inventor: MONTESINOS PHILIPPE MARC
IPC: E02B9/00
Filed: 2015-10-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour lutter contre la montée du niveau des océans causée par le réchauffement climatique. De l'eau (27) est pompée dans les océans (26), elle est filtrée (3) et dessalée (19), puis transportée par pipeline (7) jusqu'à une région polaire (9) où elle est stockée sous forme de glace. L'eau (27) est chauffée pendant le transport dans le pipeline (7) qui est thermiquement isolé et enterré dans la glace. À cause du climat polaire, le pipeline (7) est construit par des robots télécommandés (15). L'eau (27) peut être transportée sous forme de blocs de glace (20) jusqu'au lieu de stockage (9).
Patent FR-3033235-A1 (FR)
Title: Housse de valise a code d'identification
Inventor: TALA WILLIAM
IPC: A45C13/42
Filed: 2015-03-04
Abstract: L'invention se rapporte à une housse pour valise (14), destinée à recouvrir au moins partiellement une valise (12), présentant un code d'identification comprenant un code-barre . L'invention se rapporte également à un procédé d'avertissement d'un propriétaire d'une valise (12) munie d'une housse (14), de la découverte de sa valise par un tiers. L'invention vise enfin un procédé d'enregistrement d'un passager muni d'un ensemble (10) d'une valise (12) et d'une housse (14) dans un moyen de transport, notamment dans un avion.
Patent FR-3034121-A1 (FR)
Title: Unite de travail a vocation individuelle et collaborative.
Inventor: GOLINSKY STEFAN
IPC: E04H1/12
Filed: 2015-03-27
Abstract: L'invention concerne une unité de travail pour au moins un utilisateur comportant un bureau et un siège. Cette unité de travail est caractérisée en ce que le bureau et le siège sont solidarisés dans un cadre (1) d'allure rectangulaire, de préférence carrée, constitué d'une première paroi latérale (4) réalisant un premier côté du cadre (1), le siège étant un canapé (6) comprenant deux à trois assises dont une assise centrale (18) participe à un fauteuil central (17) dont la position est réglable, adossé à une seconde paroi (5) formant un second côté du cadre (1) et présentant un dossier (19) d'une hauteur s'élevant au moins jusqu'à la tête des utilisateurs, le bureau comportant un plan de travail (8) d'allure parallèle au canapé (16) dont le chant distal dudit canapé (16) est accolé à une troisième paroi (7) constituant un troisième côté du cadre (1).
Patent FR-3037087-A1 (FR)
Title: Dispositif de barrage anti-pollution
Inventor: CLAVEAU JEAN-MARC
IPC: E02B15/06
Filed: 2015-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de barrage (4) comprenant : - une barrière flottante (10) propre à flotter à la surface de l'eau, la barrière flottante (10) présentant une première extrémité (11) et une deuxième extrémité (12), - un premier joint (21) s'étendant à partir de la première extrémité (11) et un deuxième joint (22) s'étendant à partir de la deuxième extrémité (12), le premier joint (21) et le deuxième joint (22) étant propres à être mis en contact avec la coque (9) d'un navire (3), de manière à ce que la barrière flottante (10) et la coque (9) du navire (3) délimitent à la surface de l'eau une zone de rétention (40) propre à retenir des matières polluantes, - au moins un organe d'attache (30) pour attacher la barrière flottante (10) à un pilier (6) d'appontement, l'organe d'attache (30) étant propre à coulisser le long du pilier (6), de manière à autoriser un déplacement de la barrière flottante (10) le long du pilier (6) en cas de variation du niveau de l'eau.
Patent FR-3038229-A1 (FR)
Title: Dispositif d’injection sans aiguille equipe d’un dispositif de percussion perfectionne
Inventor: VIGOT XAVIER
IPC: A61M5/303
Filed: 2015-06-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) d'injection sans aiguille comportant un capot (46), un système d'injection (28), un corps (12) qui est enveloppé par le capot (46) et qui est monté coulissant par rapport au capot (46), un générateur de gaz (16) comprenant une amorce (18), et un dispositif (14) de percussion qui comporte un percuteur (60) monté coulissant suivant l'axe (A) de coulissement, entre une position de repos et une position de percussion, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage du percuteur (60) comporte au moins un ergot (70a) qui fait saillie depuis une face périphérique (62) du percuteur (60) suivant un axe globalement perpendiculaire à l'axe (A) de coulissement et qui présente une première rampe (72a) d'appui, une patte (82a) de retenue qui est solidaire du capot (46) et qui présente une seconde rampe (86a) d'appui, lesdites rampes (72a, 86a) étant conçues pour coopérer ensemble afin d'entraîner la patte de (82a) retenue radialement sous l'effet de la poussée du percuteur (60), depuis une position de retenue, jusqu'à une position de relâchement dans laquelle la patte (82a) de retenue est écartée pour libérer le percuteur (60).
Patent FR-3039990-A1 (FR)
Title: Procede d'encapsulation
Inventor: GLASIUS MARTIN EDUARD
IPC: A61Q13/00
Filed: 2015-08-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé d'encapsulation d'une ou plusieurs substances par une matrice, ledit procédé comprenant la préparation d'un mélange de ladite matrice à l'état liquide avec ladite ou lesdites substances, puis la solidification du mélange obtenu, ladite matrice étant constituée de vanilline ou d'éthylvanilline ou d'un mélange vanilline/éthylvanilline. Le composé solide ainsi obtenu est particulièrement intéressant dans le domaine de l'alimentation humaine et animale, de la pharmacie, en tant que parfum dans l'industrie des cosmétiques, de la parfumerie et de la détergence, ou en tant que principe actif encapsulé dans le domaine de la pharmacie. L'utilisation d'un composé choisi parmi la vanilline, l'éthylvanilline et les mélanges vanilline/éthylvanilline comme encapsulant est également un objet de la présente invention.
Patent FR-3027339-A1 (FR)
Inventor: Aniket
IPC: G06F17/50
Filed: 2015-09-15
Abstract: Un procédé (200) d'estimation de l'usure de tubage (52) comprend l'obtention d'un jeu de paramètres d'entrée associé à l'extension d'un trou de forage (16) partiellement tubé et l'application de ce jeu de paramètres d'entrée à un modèle basé sur la physique afin d'obtenir un journal de l'usure du tubage (52) estimée. Le procédé (200) comprend également l'utilisation d'un modèle basé sur les données pour générer un journal de l'usure du tubage (52) prédite basé au moins en partie sur le journal de l'usure du tubage (52) estimée. Le procédé (200) comprend également le stockage ou l'affichage des informations basées sur le journal de l'usure du tubage (52) prédite.
Patent FR-3045672-A1 (FR)
Title: Article comprenant une couche organique-inorganique de bas indice de refraction
Inventor: CHIAROTTO SEBASTIEN
IPC: G02B1/11
Filed: 2015-12-18
Abstract: L'invention concerne un article comprenant un substrat ayant au moins une surface principale revêtue d'une couche L d'un matériau M obtenu par dépôt sous vide, par co-évaporation , d'au moins un composé métallique A choisi parmi les fluorures des métaux alcalino-terreux et d'au moins un composé organique B, le matériau M ayant un indice de réfraction à la longueur d'onde de 632,8 nm allant de 1,38 à 1,47. Selon l'invention : - le composé organique B comprend un composé organosilicié ou un mélange de composés organosiliciés ; et - le dépôt du composé B, sous forme gazeuse, est effectué en présence d'un bombardement ionique.
Patent FR-3046353-A1 (FR)
Title: Extrait de cassia alata contre la peau seche a tendance atopique
Inventor: DUCROCQ AGNES
IPC: A61Q19/00
Filed: 2015-12-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation cosmétique d'une quantité efficace d'un extrait de Cassia alata, ou d'une composition le contenant, comme agent pour prévenir une diminution et/ou améliorer la fonction barrière de la peau. Elle concerne aussi un extrait de Cassia alata pour son utilisation topique dans le traitement préventif et/ou curatif de la peau très sèche, xérotique ou à tendance eczémateuse.
Patent FR-3058805-A1 (FR)
Title: Dispositif de gestion de l'energie mecanique d'un aeronef, presentant un systeme auxiliaire de gestion d'energie, aeronef et procede associes
Inventor: GRANIER ERIC
IPC: G05D1/06
Filed: 2016-11-14
Abstract: Le dispositif comprend : - un support (40) définissant une glissière (58) ; - une manette de commande centralisée (30) d'une variation d'énergie de l'aéronef, - au moins un capteur de position (42) de la manette de commande centralisée (30) dans la glissière (58), propre à engendrer une information de position de la manette de commande centralisée (30) dans la glissière (58) destinée à être envoyée à une centrale de commande de vol de l'aéronef.. Le dispositif comporte également : - un support auxiliaire (130) ; - pour le ou chaque moteur de l'aéronef, une manette individuelle (132) de commande de la propulsion individuelle du moteur, montée mobile dans le support auxiliaire (130) ; - au moins un capteur auxiliaire de position (134) de la ou de chaque manette individuelle (132) propre à engendrer une information destinée à être envoyée à la centrale de commande de vol de l'aéronef..
Patent FR-3046581-A1 (FR)
Title: Plaque d’immatriculation et procede de verification.
Inventor: SOUPARIS HUGUES
IPC: G09F3/03
Filed: 2016-01-11
Abstract: L'invention concerne une plaque d'immatriculation (100) pour véhicule automobile comprenant - un support (120) de plaque d'immatriculation, - un film rétro réfléchissant (140), au contact direct dudit support ou par l'intermédiaire d'une couche d'adhésif (160), - une plaque acrylique (130) transparente, au contact direct du film rétro réfléchissant, ou par l'intermédiaire d'une couche d'adhésif (150), - le film rétro réfléchissant supportant un numéro d'immatriculation (210) du véhicule automobile, imprimé sur celui-ci. Elle est essentiellement caractérisée en ce qu'elle comprend au moins l'un parmi : - une structure diffractive (110), collée sur le film rétro réfléchissant, et - une impression de personnalisation sécurisée (200), solidaire du film rétro réfléchissant ou de la structure diffractive, et - un ensemble (220) d'au moins deux images solidaires du film rétro réfléchissant et destinées à présenter un effet moiré, et un réseau lenticulaire (190), apposé au droit de l'ensemble desdites au moins deux images.
Patent FR-3046736-A1 (FR)
Title: Noyau refractaire comprenant un corps principal et une coque
Inventor: GRANGE DAVID
IPC: B22C9/10
Filed: 2016-01-15
Abstract: Noyau réfractaire (12) pour la fabrication d'une aube creuse (10) de turbomachine selon la technique de la fonderie à la cire perdue, comprenant un corps principal (14) et au moins une coque (16) reliée au corps principal (14) et définissant une cavité (18) entre le corps principal et la coque, la coque (16) étant configurée pour venir au contact de l'aube (10) lors de la fabrication.
Patent FR-3048456-A1 (FR)
Title: Ressort d'aiguille d'injecteur
Inventor: LEGRAND PHILIPPE
IPC: F02M61/16
Filed: 2016-03-03
Abstract: Un Injecteur (10) de carburant d'un moteur de combustion interne s'étend le long d'un axe principal (X). L'injecteur comprend une chambre de contrôle (20) dans laquelle est agencé un ressort hélicoïdal (22) axialement comprimé entre un membre de vanne (18) et une aire d'appui (36) d'une face (28) de la chambre de contrôle (20) et le ressort de compression (22) a ses deux bases opposées dressées (38). Ladite aire d'appui (36) est une surface annulaire de 360 degrés.
Patent FR-3051020-A1 (FR)
Title: Systeme de controle des emissions d'un vehicule automobile
Inventor: GUERBAOUI SAMIR
IPC: F02M25/08
Filed: 2016-05-04
Abstract: L'invention concerne une électrovanne (18b) de purge dont un conduit (36) de sortie est relié à un circuit d'admission (16) de carburant dans un moteur du véhicule. Selon l'invention, le conduit de sortie (36) de l'électrovanne comprend une portion à section réduite (38) présentant une forme sensiblement cylindrique.
Patent FR-3052612-A1 (FR)
Title: Machine electrique tournante munie d'un porte-balais integre
Inventor: JUGOVIC SVETISLAV
IPC: H02K21/02
Filed: 2016-06-14
Abstract: L'invention porte principalement sur une machine électrique tournante pour véhicule automobile comportant: - un dissipateur thermique, - au moins un module de puissance intégré dans le dissipateur thermique comportant une unité de commande apte à piloter au moins deux bras de pont redresseur associés à des terminaux de connexion, - un connecteur (61) établissant des connexions électriques notamment entre les terminaux de connexion des modules de puissance et des sorties de phase de la machine électrique tournante, et - un porte-balais (38) portant au moins deux balais destinés à venir frotter contre des bagues collectrices pour l'alimentation d'un bobinage rotorique, caractérisée en ce que le connecteur (61) et le porte-balais (38) forment une seule et même pièce.
Patent FR-3052844-A1 (FR)
Title: Ensemble de distribution de gaz comprenant un capotage agence autour d'un bloc robinet equipant un recipient de gaz
Inventor: FRENAL ANTOINE
IPC: F17C13/06
Filed: 2016-06-21
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de distribution de gaz pour récipient de gaz (10), comprenant un capotage de protection (1) agencé autour d'un bloc robinet (3), le capotage de protection comprenant un corps (2) de capotage formant coque protectrice délimitant un volume interne (15) conçu pour recevoir tout ou partie du bloc robinet (3). Le bloc robinet (3) comprend au moins un trou borgne (12) débouchant sur sa surface périphérique (13) externe, et le corps (2) de capotage comprend sur sa paroi interne (14) au moins un doigt en saillie (11) se projetant dans ledit volume interne (15). Ledit au moins un doigt en saillie (11) vient se loger dans ledit au moins un trou borgne (12) lorsque le capotage de protection (1) est agencé autour du bloc robinet (3). Récipient de gaz (10) équipé d'un tel ensemble de distribution de gaz et son utilisation pour stocker ou distribuer un gaz ou mélange gazeux.
Patent FR-3053712-A1 (FR)
Title: Coffrage perdu en forme de porte-a-faux et kit comportant un tel coffrage
Inventor: MENCEUR LOUNES
IPC: E04G13/06
Filed: 2016-07-06
Abstract: La présente invention vise un coffrage perdu (100) en forme de porte-à-faux, qui comporte au moins une bordure comportant deux points d'inflexion (110, 115), la résistance à la rupture de la bordure en un des points d'inflexion étant configurée pour être un point de rupture dans la bordure. La présente invention vise également un kit comportant un tel coffrage.
Patent FR-3050007-A1 (FR)
Title: Imbrication d'assemblage a caractere autoblocant dans la conception de treteaux
Inventor: FLOERCHINGER REMY
IPC: F16M11/00
Filed: 2016-04-07
Abstract: Dispositif imbriquant des assemblages à queues d'aronde coniques rendant solidaire les différentes pièces dans la fabrication de tréteaux. L'invention concerne un dispositif d'assemblage de tréteaux sans pièces de liaison par le biais de queues d'aronde coniques permettant de rattraper automatiquement les jeux afin de supprimer de façon naturelle les instabilités dues à ces derniers. Le procédé permet également de réduire notablement le volume de colisage. Il est composé d'une traverse supérieure (1), de quatre pieds (2), de deux entretoises courtes (3) et d'une traverse basse (4). Ces différentes pièces sont rendues solidaires entre elles par le biais de queues d'aronde coniques mâles et femelles (1A, 2A, 2C, 3A, 3B, 4A). Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux chantiers des artisans et au bricolage.
Patent FR-3061943-A1 (FR)
Title: Piece pour le raccordement axial de deux tubulures pour radiateur de vehicule automobile
Inventor: GONTIER CYRIL
IPC: F28F9/02
Filed: 2017-01-17
Abstract: Pièce (2) pour le raccordement coaxial de deux tubulures (3) pour radiateur de véhicule automobile, comprenant deux parties de raccordement (6, 7) munies chacune d'une zone de réception d'un élément de raccordement de chaque tubulure (3), les deux parties de raccordement (6, 7) étant aptes à coulisser l'une dans l'autre, entre une position écartée des deux parties (6, 7) et une position resserrée des deux parties (6, 7) dans laquelle les deux zones de réception sont aptes à maintenir les éléments de raccordement ensemble et à former un contour fermé, caractérisée en ce que la pièce de raccordement (2) comprend un élément de blocage en rotation (24) apte à coopérer avec un élément de butée (25) du radiateur de manière à bloquer en rotation la pièce de raccordement (2).
Patent FR-3065823-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle de fonctions d’un vehicule en fonction de configuration(s) personnelle(s) d’usager(s)
Inventor: FERON STEPHANE
IPC: G06F3/0488
Filed: 2017-04-27
Abstract: Un dispositif (DC) contrôle l'activation/désactivation de fonctions assurées par des équipements électroniques d'un véhicule (V) comprenant un écran tactile (ET) pouvant afficher des menus d'activation/désactivation de ces fonctions. Ce dispositif (DC) comprend : - des moyens de contrôle (MC) propres lorsqu'ils reçoivent une première commande à déclencher l'affichage par l'écran tactile (ET) d'un menu permettant à un usager d'effectuer une sélection, pour ces fonctions, parmi un état activé, un état désactivé et un choix automatique d'état activé ou d'état désactivé effectué par un équipement électronique du véhicule (V) en fonction d'un contexte en cours, pour définir une configuration personnelle de fonction(s), et lorsqu'ils reçoivent une seconde commande à déclencher l'instauration de cette configuration personnelle de fonction(s) définie, et - un organe de commande (OC) générant la première ou seconde commande selon qu'un doigt d'un usager du véhicule (V) le contacte pendant une première ou seconde durée.
Patent FR-3065917-A1 (FR)
Title: Conduit d'admission d'air poreux pour hvac
Inventor: VAN SCHAMMELHOUT CEDRIC
IPC: B60H1/00
Filed: 2017-05-05
Abstract: L'invention concerne une installation 1 de conditionnement thermique d'un flux d'air pour véhicule automobile, comprenant au moins un échangeur thermique, un pulseur 4 d'air adapté pour souffler un flux d'air sous pression vers ledit échangeur, un boîtier 5 de conditionnement adapté pour acheminer l'air sous pression dudit pulseur 4 vers ledit échangeur thermique, et au moins une bouche de distribution de l'air conditionné dans l'habitacle dudit véhicule, ladite installation 1 étant caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une paroi 8 constituée d'un matériau poreux.