baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0210619-A1 (WO)
Title: Parksperre, insbesondere für ein kraftfahrzeuggetriebe
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: F16H61/22
Filed: 2001-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Parksperre, insbesondere für ein Kraftfahrzeug-Automatgetriebe oder ein automatisiertes Kraftfahrzeug-Schaltgetriebe, mit einer Sperreinrichtung, die aufgrund eines über eine Bedieneinrichtung ausgelösten Betätigungssignals das Getriebe blockiert bzw. freigibt, wobei die Sperreinrichtung durch Betätigung eines Federspeichers (10) in Sperrstellung gebracht wird und die Sperreinrichtung über hydraulischen oder pneumatischen Druck aus der Sperrstellung gelöst wird bei gleichzeitigem Vorspannen des Federspeichers (10), mit einer mechanisch wirkenden Verriegelungseinrichtung (40) zum Halten der Sperreinrichtung im nicht-sperrenden Zustand, und mit einem bestrombaren Elektromagneten (30) zum Halten der Verriegelungseinrichtung (40) in Verriegelungsstellung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die Verriegelungseinrichtung (40) mechanisch durch die Sperreinrichtung beim Lösen deren Sperrstellung betätigt und durch den bestromten Elektromagneten (30) in Verriegelungsstellung gehalten wird.
Patent WO-0225816-A1 (WO)
Title: Circuit d'attaque a haut rendement pour charges capacitives
Inventor: BATTAGLIN LUCA
IPC: H03K4/94
Filed: 2001-09-18
Abstract: Cette invention se rapporte à un circuit d'attaque à haut rendement pour charges capacitives, ce circuit comprenant une partie d'attaque (12) connectée à au moins une extrémité (X) d'une charge électrique capacitive (11) à laquelle est appliquée une forme d'onde de tension. Avantageusement, ce circuit comprend en outre une partie circuit de commutation (13) dont la sortie est connectée à ladite extrémité (X) de la charge capacitive (11), de façon à fournir une fraction du courant total demandé par la charge (11). En bref, cette invention est constituée par un système de circuit visant à fournir une attaque à haut rendement pour la charge capacitive, à l'aide d'un montage linéaire/de commutation combiné et sans dégrader la qualité de la forme d'onde produite à travers la charge capacitive.
Patent WO-0232167-A1 (WO)
Title: Etablissement de connexions dans un systeme de communication
Inventor: GREIS MARC
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-10-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de communication dans lequel on initialise une procédure en vue d'établir une connexion de communication pour un équipement d'utilisateur. Une voie porteuse de données peut être établie via un ou plusieurs noeuds du système de communication pour l'équipement d'utilisateur, avant que la procédure de connexion de communication soit achevée. Une instruction est signalée aux noeuds associés à la voie porteuse de données pour empêcher tout acheminement de données à destination ou en provenance de l'équipement d'utilisateur au moyen de la voie porteuse de données. Sur la base de cette instruction, l'acheminement de données à destination ou en provenance de l'équipement d'utilisateur est empêché jusqu'à ce que la procédure d'établissement de connexion de communication soit achevée. Dans un autre aspect de cette invention, on signale à au moins l'un des noeuds une indication selon laquelle la procédure d'établissement de connexion de communication est achevée. Un moyen d'enregistrement de facturation, associé à la facturation de l'acheminement des données avant l'achèvement de ladite procédure, est inactivé en réponse audit signal.
Patent WO-0245831-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines membranmoduls
Inventor: BLAESE DIETER
IPC: B01D71/02
Filed: 2001-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines membranmoduls mit einem Formwerkzeug mit einem Zufuhrkanal für keramischen Masse sowie einer Vielzahl im Zufuhrkanal in Längsrichtung angeordneten Formkernen und die Form kerne den Querschnitt eines Vieleckes, bevorzugt eines Sechseckes aufweisen, umfassend nachfolgende Schritte: es wird keramische Masse durch den Zufuhrkanal des Formwerkzeuges gepreßt, ergebend einen Membranmodul-Rohling mit einer Vielzahl von Kanälen mit nicht-kreisförmigem, bevorzugt sechseckigen Querschnitt; nach Herstellen des Membranmodul-Rohlinges wird das Innere der Vielzahl von Kanälen durch Aufbringen von Membran-Schlicker beschichtet, ergebend einen Innenkanal mit annähernd kreisrunder Geometrie.
Patent WO-0248406-A1 (WO)
Title: Kühlsystem für einen metallurgischen schmelzofen
Inventor: SCHMELER ROBERT
IPC: F27D1/12
Filed: 2001-12-11
Abstract: Ein Kühlsystem für einen metallurgischen Schmelzofen, umfasst ein Kühlelement (16i; i=1, 2, 3, 4) das in eine Ofenwand des metallurgischen Schmelzofens integriert ist und mindestens einen internen Kühlkanal (18i; i=1, 2, 3, 4) aufweist, wobei letzterer von einem vorbestimmten Kühlwasser-Volumenstrom (Qi; i=1, 2, 3, 4) durchströmt wird, der die erforderliche Kühlleistung gewährleistet. Das Kühlsystem ist hydraulisch derart ausgelegt, dass im größten Teil des mindestens einen internen Kühlkanals (18i; i=1, 2, 3, 4) bei dem vorbestimmten Kühlwasserstrom (Qi; i=1, 2, 3, 4) ein statischer Absolutdruck vorliegt der kleiner als der atmosphärische Druck am Aufstellungsort des metallurgischen Schmelzofen ist. Ein Vorlaufbehälter (24) für Kühlwasser ist höher als das mindestens eine Kühlelement (16i; i=1, 2, 3, 4) angeordnet, so dass er durch seine geodätische Überhöhung den Ruhedruck im Kühlkreis vorgibt.
Patent WO-02074297-A1 (WO)
Title: Nouvelle utilisation d'une classe de composes peptidiques pour traiter l'allodynie ou d'autres types de douleurs chroniques ou illusionnelles differentes
Inventor: SELVE NORMA
IPC: A61P25/02
Filed: 2002-03-19
Abstract: L'invention concerne la nouvelle utilisation de composés représentés par la formule (I) pour traiter l'allodynie comme symptôme principal et unique de la douleur, laquelle est indépendante de la nature de l'affection sous-jacente, mais qui est souvent liée à la douleur névropathique ou à d'autres types de douleurs chroniques ou illusionnelles différentes.
Patent WO-02085671-A1 (WO)
Title: Innenausstattungsvorrichtung für ein fahrzeug, insbesondere kraftfahrzeug
Inventor: NABERT BERND
IPC: B60R7/10
Filed: 2002-04-03
Abstract: Bei der Erfindung wird ausgegangen von einer Innenausstattungsvorrichtung für Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeuge, die in einem Innenraum des Fahrzeugs anordenbar ist, mit einem an einer Fahrzeugwand befestigbaren Verkleidungsteil, einem Befestigungsteil für das Verkleidungsteil und mit einem in den Innenraum ragenden Aufhängeteil, insbesondere Kleiderhaken, wobei das Befestigungsteil und das Aufhängeteil über eine Steg miteinander verbunden sind, das Befestigungsteil an der Fahrzeugwand befestigbar ist und das Aufhängeteil an einer Innenraum zugewandten Innenfläche des Verkleidungsteils liegt. Um das Verkleidungsteil der Innensstattungsvorrichtung (7) einfach befestigen zu können, ist vorgesehen, dass das Befestigungsteil (9) zwischen dem Verkleidungsteil (8) und der Fahrzeugwand (4) anordenbar ist, dass der Steg (13) einen Abschlussrand (16) des Verkleidungsteils (8) übergreift und dass das Befestigungsteil (9) und das Aufhängeteil (10) auf den Abschlussrand (16) aufgesteckt sind.
Patent WO-02086313-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung einer windenergieanlage
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D80/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Windenergieanlage und eine Windenergieanlage, insbesondere zur Ausführung des Verfahrens. Windenergieanlagen sind seit langer Zeit allgemein bekannt und werden als umwelfreundliche Energieerzeuger in jüngster Zeit vermehrt verwendet. Dabei liegt es in der Natur der Sache, dass diese Anlagen den Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Eines der Probleme, das bei Windenergieanlagen eine grosse Bedeutng hat, ist Feuchtigkeit, da Windenergieanlagen mit ihren elektrischen Systemen davor weitgehend geschützt werden müssen.  Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, diese von der Feuchtigkeit ausgehende Gefahr zu beseitigen. Verfahren zur Steuerung einer Windenergieanlage, gekennzeichnet durch das Erfassen der Temperatur des Generators und der Temperatur der Luft in der Umgebung der Windenergieanlage, das Ermitteln der Temperaturdifferenz, und das Aufheizen des Generators, wenn die Temperatur des Generators unterhalb der Temperatur der Umgebungsluft liegt.
Patent WO-2004058671-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de compositions de polyols thermostables et stables en milieu alcalin, et composition de sorbitol
Inventor: VAN LANCKER FRANK
IPC: C13B20/14
Filed: 2002-12-30
Abstract: La présente invention concerne en premier lieu un procédé de préparation de compositions de polyols stables en milieu alcalin et thermostables présentant une densité optique inférieure ou égale à 0,100 dans un test « S », selon lequel on traite la composition de polyol avec une résine échangeuse d'ions à base forte sous la forme hydroxyde, à une température comprise entre 30 °C et 100 °C.  L'invention se rapporte en second lieu à une composition de sorbitol.
Patent WO-03080512-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung eines metallhydroxids
Inventor: LINDEMANN DR JOHANNES
IPC: B01D61/58
Filed: 2003-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Metallhydroxids, insbesondere Magnesiumhydroxid, aus einer Salzlö-sung, wobei das Metall zunächst aus der Salzlösung gefällt und die auf diese Weise entstehende Suspension anschliessend gefiltert wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, durch die eine einfache, kostengünstige und schnelle Erzeugung von Metallhydroxid, insbesondere Magnesiumhydroxid, in hoher Reinheit ermöglicht wird. Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, daß die Suspension durch mindestens einen Filter (13 - 17) einer Quer-stromfiltrationsanlage (13 - 17) gefiltert wird und dass ein durch die Filterung der Suspension entstehendes Permeat der Querstromfiltrationsanlage (14 - 17) wieder zugeführt wird.
Patent WO-2004018103-A1 (WO)
Title: Pipetiereinrichtung und verfahren zum betreiben einer pipetiereinrichtung
Inventor: RICHTER MARTIN
IPC: F04B17/00
Filed: 2003-06-17
Abstract: Eine Pipetiereinrichtung umfasst eine Mikropumpe (200), die eine Pumpenkammer (216) mit einer ersten Öffnung (222) und einer zweiten Öffnung (224) aufweist. Ferner umfasst die Mikropumpe eine Einrichtung (246, 250) zum Verändern des Volumens der Pumpenkammer (216). Ein erstes aktives Ventil (226) ist vorgesehen, um ein Öffnen und Schliessen der ersten Öffnung (222) durchzuführen. Ferner wird ein zweites aktives Ventil (236) verwendet, um ein Öffnen und Schliessen der zweiten Öffnung (224) durchzuführen. Ferner weist die Pipetiereinrichtung eine Pipettenspitze (258) auf, die über einen Pipettenkanal (256) mit der ersten (222) oder zweiten (224) Öffnung verbunden ist.
Patent WO-2004007065-A1 (WO)
Inventor: MARTAN HANS
IPC: B01J14/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de composés facilement polymérisables, un dispositif utilisé à cet effet et l'utilisation de ce dispositif.
Patent WO-2004024217-A1 (WO)
Title: Verabreichungsvorrichtung mit temperatursensor
Inventor: KIPFER URS
IPC: A61M5/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Verabreichung eines fluiden Produkts umfasst einen Behälter (1) für das fluide Produkt, eine Abgabeeinrichtung (2) zur Verabreichung des fluiden Produkts aus dem Behälter (1) und eine Dosiereinrichtung (6) zur Einstellung einer Produktdosis. In dem Behälter (1) und/oder in der Nähe des fluiden Produkts ist wenigstens ein Temperatursensor (7) zur Messung der Temperatur vorgesehen. Bei einem Verfahren zur Steuerung einer Verabreichung eines fluiden Produkts wird eine zu verabreichende Dosismenge einer Produktdosis in Abhängigkeit von der Temperatur des fluiden Produkts und/oder in Abhängigkeit von der Temperatur der Umgebung nahe des Behälters (1) eingestellt.
Patent WO-2004026570-A1 (WO)
Title: Produit de rembourrage; procede et installation de fabrication
Inventor: SLOVENCIK JEAN-MARC
IPC: B31B50/25
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne un tube de papier froissé servant de matériau de rembourrage (1) pour l'emballage d'articles, ainsi qu'un procédé et un dispositif de fabrication dudit tube. Un rouleau (11) est monté sur un arbre (10). Le tube est happé sur un manchon central (15) entre deux paires de rouleaux menés (16) et reste dans cette position. Une seule paire de rouleaux (16) est visible, l'autre paire étant disposée perpendiculairement en avant et en arrière du plan de la figure (4), dans le même plan vertical. Aux rouleaux (16) succèdent des rouleaux (17),qui sont entraînés à une vitesse légèrement plus faible, de sorte qu'entre les deux plis (8') obtenus par refoulement et à la suite du passage du tube de papier entre les rouleaux (17) et la partie centrale, ce plissage est soumis à un froissement. Deux rouleaux supplémentaires (17) sont disposés dans le même plan vertical (figure 4) en avant et en arrière du manchon central (15), avec leurs axes perpendiculaires à ceux de rouleaux (17) représentés.
Patent WO-2004045336-A1 (WO)
Title: Auftraggerät, insbesondere schminkgerät
Inventor: BAUER REINHARD
IPC: B65D83/00
Filed: 2003-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät, insbesondere ein Schminkgerät mit einem ersten Bereich (30) zum Speichern eines flüssigen, gelartigen oder pastösen Produktes. Erfindungsgemäss ist ein zweiter Bereich (34) zum Beladen einer Auftrageinrichtung (14) mit dem kosmetischen Produkt vorgesehen, wobei der zweite Bereich von dem ersten Bereich getrennt ist.
Patent WO-2004043672-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN MICHAEL
IPC: H01R4/64
Filed: 2003-11-10
Abstract: The invention relates to a heating element which is arranged on a tubular conduit or a nozzle comprising a conductor transversed by a stream and can be connected to a source of the stream by means of connecting lines. Each connecting line is provided with a contacting part on the end thereof which can be connected to a contact surface of the heating element. Said contacting part can be pressed against the heating element by means of a clamping device and is freely arranged on the contact surface in such a way that clamping force of the clamping device practically acts on said contact surface in a vertical direction and presses the contacting part against the contacting surface.
Patent WO-2005052431-A1 (WO)
Inventor: MEIER ULRICH
IPC: F16L37/088
Filed: 2003-11-11
Abstract: The invention relates to a quick-fit coupling in which a tube nipple (12) engages with an end section (20) in a through drilling (11) of a sleeve (10). A slot (17), provided on the tube nipple (12), serves to engage a sprung locking ring (23), provided within the sleeve (10), in order to lock the coupled state. The locking ring (23) is located in an annular groove (24), close to the introduction end (13) of the sleeve (10). Should the tube nipple (12) not be introduced far enough into the sleeve (10) that the locking ring (23) engages in the slot (17), the tube nipple (12) is then pushed outwards by means of a pressure spring (19), provided in the through drilling (11) of the sleeve (10), so that the slot (17) is clearly visible outside the sleeve (10). The slot (17) thus serves not only for locking in the regular coupling state, but also as indicator to display a non-regular coupling state.
Patent WO-2004037799-A1 (WO)
Title: Amelioration de la stabilite de stockage de photo-initiateurs
Inventor: ULRICH THOMAS
IPC: C09D11/10
Filed: 2003-10-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène ou alkyle ; R2 représente alcoxy C1-C4 ou un radical morpholino ; et R3 représente hydrogène ou alcoxy C1-C4. Lesdits composés sont appropriés pour améliorer la solubilité de photo-initiateurs spécifiques dans des préparations et en conséquence améliorent la stabilité de stockage de préparations comprenant un photo-initiateur et des composés de formule (I).
Patent WO-8601762-A1 (WO)
Inventor: MADZGALLA HANS-GEORG
IPC: B24D15/02
Filed: 1985-09-14
Abstract: Un outil manuel à bande abrasive ou de polissage, comportant une bande continue abrasive ou de polissage (6) qui est tendue sur une section essentiellement plane, dotée d'au moins une partie recourbée (1). Cette ou ces partie(s) recourbée(s) sont conçue(s) de manière à fonctionner en ressort par rapport à la section essentiellement plane, pour que la bande abrasive ou de polissage (6) soit tenue sous tension. Le matériau à ressort peut être réalisé en bande d'acier ou d'élastomères. Une couche intermédiaire sous forme d'une bande sans fin (9) peut être disposée entre la bande abrasive ou de polissage (6) et le corps de l'outil.
Patent WO-8900369-A1 (WO)
Title: Process and device for enlarging the window of a television image
Inventor: GUILLON JEAN-CLAUDE
IPC: H04N5/44
Filed: 1988-06-30
Abstract: Windows of television images are enlarged by stretching the imagesimultaneously in the vertical and horizontal directions. In the simplest case, this can be achieved by increasing the deflection amplitudes. Since the horizontal deflection consumes most of the energy converted in an image-reproduction device and calls for high-performance structural components, an increase in deflection amplitude would further increase the energy consumption and place more stringent requirements on the strength of the structural elements used. This is undesirable. The invention resolves this problem in that the image information of a directly transmitted or retransmitted scanning line which follow sequentially in a horizontal direction is stored and then sequential image information for the cut-off of the scanning line is represented as extended over the total line width. The invention can be used as an optional conversion function in television receivers, for example to convert feature film having a different format to the total screen height without necessarily distorting the shape.
Patent WO-9004296-A1 (WO)
Inventor: RIEHEMANN THOMAS
IPC: H04L5/16
Filed: 1988-10-10
Abstract: Une interface utilisée entre une première unité de communication à connexion à deux fils, et une seconde unité de communication à connexion à un fil, comprend un comparateur (IC1) ayant un potentiel fixe (V(-)) à son entrée d'inversion, sa sortie étant connectée à une des connexions à deux fils alors que le potentiel (V(+)) appliqué à l'entrée de non inversion est déterminé par un réseau de commutation (transistors T1 et T2, et résistances R2, R3, R4, R7, R12) réagissant au potentiel se trouvant dans la seconde des connexions à deux fils et dans la connexion à un fil pour permettre à la première unité de communication de recevoir des données provenant de la seconde unité de communication mais pas de recevoir des données auto-transmises.
Patent WO-9105029-A1 (WO)
Title: Systeme mesomorphe electro-optique
Inventor: COATES DAVID
IPC: C09K19/34
Filed: 1990-10-01
Abstract: Un système mésomorphe électro-optique du type P.D.L.C., N.C.A.P. ou P.N. comporte un mélange de cristaux liquides diélectriquement positif et un autre milieu optiquement transparent, entre deux électrodes qui peuvent être montées sur des plaques de substrat. Le mélange de cristaux liquides renferme un ou plusieurs composés de formule (I), où Q1 est (a), (b) et (c) sont indépendamment trans-1,4-cyclohéxylène, 1,4-phénylène, 2-fluor-1,4-phénylène, 3-fluor-1,4-phénylène et un élément de A1 et, s'il est présent, de A2 représente également pyridine-2,5-diyl, pyrimidine-2,5-diyl, 1,3-dioxane-2,5-diyl, tétrahydropyrane-2,5-diyl ou naphthaline-2,6-diyl, Z1 et Z2 représentent indépendamment une liaison simple, -CH¿2?CH2-, -COO-, -OCO-, -C=C-, -CH2O- ou bien des combinaisons quelconques de ces groupes pont, Y et X représentent indépendamment H ou F, un de X et Y représente également Cl, W représente -CN, -Cl, -F, -CF3, -OCF3, -OCHF2, -NCS ou R?2, R1 et R2¿ sont indépendamment alkyle avec 1 à 12 atomes de C, où un ou deux groupes CH¿2? non adjacents peuvent aussi être remplacés par -O- ou -HC=CH-, et m vaut 0, 1 ou 2.
Patent WO-9202475-A1 (WO)
Inventor: WINTERFELDT ANDREAS
IPC: C07C19/08
Filed: 1991-07-22
Abstract: According to the process of the invention, highly fluorinated alkyl bromides, preferably perfluoroalkyl bromides, are produced by the reaction of highly fluorinated alkyl iodides with phase transfer catalysts in bromide form.
Patent WO-9210462-A1 (WO)
Inventor: WESTFECHTEL ALFRED DR
IPC: C07C69/96
Filed: 1991-12-03
Abstract: Guerbet carbonates are disclosed having the formula (I), in which R1 stands for a branched alkyl residue with 12 to 44 carbon atoms and R2 stands for R1 or for a linear alkyl residue with 1 to 12 carbon atoms. To produce these carbonates, Guerbet alcohols are esterified in the presence of alkali or alkaline earth metal compounds with dialkyl carbonates, the esterification products are processed with filtering aids and then filtered. These products are useful as lubricants.
Patent WO-9213579-A1 (WO)
Inventor: DELLA VALLE FRANCESCO
IPC: A61F2/04
Filed: 1992-02-10
Abstract: L'invention décrit des dispositifs médicaux constitués par des canaux de guidage biodégradables s'utilisant pour réparer et régénérer les tissus nerveux. Lesdits canaux de guidage sont constitués par des fils noyés dans une matrice et extrudés en combinaison avec des facteurs actifs, à la fois la matrice et les fils sont constitués d'esters biocompatibles et bioabsorbables d'acide hyaluronique.
Patent WO-9217692-A1 (WO)
Inventor: HAEFELE EDELBERT
IPC: F01N3/28
Filed: 1992-03-27
Abstract: Un catalyseur de gaz d'échappement de moteur à combustion interne comprend un boîtier dans lequel est agencé un support ayant de préférence une pluralité de canaux parallèles en nid d'abeilles recouverts d'une couche ayant une action catalytique sur les gaz d'échappement. Au moins une zone partielle de la surface du support comprend au moins une couche électroconductrice de chauffage par résistance.
Patent WO-9315696-A1 (WO)
Inventor: POHLIG KURT
IPC: A61F2/80
Filed: 1993-02-11
Abstract: Prothèse de jambe comportant une tige (4, 6) en forme de cuvette, au moins une joue (16; 60) aménagée latéralement sur la paroi de la tige (18), ainsi qu'un coussin (20) gonflable disposé dans la région de l'extrémité du moignon. Cette prothèse se caractérise par le fait que la tige est sensiblement fermée dans la zone de l'extrémité du moignon et qu'elle est adaptée à l'extrémité du moignon. Le coussin qui y est logé (20) repose sur la partie de base correspondante de la tige et consiste au moins dans la face intéreur de la tige en un matériau suffisamment souple pour pouvoir épouser l'extrémité du moignon. Cette invention permet d'établir un contact durable et dosable avec l'extrémité du moignon, de manière soignée, comme c'est souhaitable pour des raisons relevant de l'orthopédie ou autres, comme la lymphangiologie.
Patent WO-9415290-A1 (WO)
Inventor: GERVAIS GILLES
IPC: G06F7/00
Filed: 1993-12-15
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent de contrôler, au moyen d'un contrôleur de parité (100), des données dotées de bits de parité inscrites dans une mémoire tampon. Le dispositif comprend un premier compteur (20) connecté à certaines lignes d'entrée (25) de la mémoire par des opérateurs OU exclusifs (30a-d), ainsi qu'un deuxième compteur (80) connecté aux lignes de sortie (55) de la mémoire correspondants aux lignes d'entrée (25) de la mémoire par des opérateurs OU exclusifs (70a-d) entre le contrôleur de parité (100) et la mémoire (50). Aussi bien le premier (20) que le deuxième (80) compteur génèrent des valeurs binaires en continu. Le procédé comprend les étapes suivantes: établissement d'une liaison logique entre les données saisies et une valeur générée par le premier compteur (20) par une opération OU exclusive; entrée des données logiquement enchaînées dans la mémoire (50); lecture des données logiquement enchaînées dans la mémoire (50): établissement d'une liaison logique entre les données logiquement enchaînées lues et une valeur générée par le deuxième compteur (80) par une opération OU exclusive; et vérification de la parité des données lues dans le contrôleur de parité (100). L'invention est utile dans une mémoire tampon (50) entre deux bus non synchroniques.