baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1503302-A9 (EP)
Inventor: VARPELA PERTTELI
IPC: G16B5/10
Filed: 2004-06-30
Abstract: An information management system for managing biochemical
information (200). The biochemical information
(200) comprises data sets (202) and each data set comprises
a variable value matrix containing variable values
organized as rows and columns; a row description list, in a
variable description language, of the rows in the variable
value matrix; a column description list, in a variable description
language, of the columns in the variable value
matrix; and a fixed dimension description, in a variable
description language, of one or more fixed dimensions that
are common to all values in the variable value matrix. A
benefit achieved by storing the numerical values as a scalar
matrix is that the matrix can be analyzed with many
commercially available data-mining tools, such as self-organizing
maps or other clustering algorithms, that do not
readily process dimensioned values.
Patent EP-2003096-A9 (EP)
Inventor: TANIMOTO KAYOHIKO
IPC: C02F11/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: [Problems] To provide an inorganic electrolyte setting agent capable of blocking hazardous heavy metals almost permanently and further usable as resources, based on the geological balance of elements, and a treating method for utilization as resources using the same. 
     [Means for Solving the Problem] There is provided an inorganic electrolyte setting agent capable of rendering heavy metal ions nonhazardous, including an aqueous solution as a main agent mixed with A below and also at least one of B and C below: (A) sulfuric acid, (B) at least one of aluminum sulfate and polyaluminum sulfate, (C) at least one of polyferric sulfate and ferric chloride; and an aqueous solution as a concomitant agent mixed with D below: (D) at least one of potassium silicate and sodium silicate.
Patent EP-2003007-A9 (EP)
Inventor: HATTORI TOSHIO
IPC: F02M37/00
Filed: 2007-02-28
Abstract: A connector includes an outer melt-bonding projection 2 integrally formed with a projecting end 10a of a flange 10 of a base member 1, and an inner melt-bonding member 3 having an upper side 30 unified to a lower surface 10g of the flange 10 of the base member 1 and configured to have an outer lateral side 31 unified to an inner lateral side 20 of the outer melt-bonding projection 2. The outer melt-bonding projection 2 is formed of a first synthetic resin, which is melt-bondable to an outer layer Ta of a fuel tank T, the base member 1 is formed of a second synthetic resin difficult to pass a gas produced from fuel therethrough and adaptable to the first synthetic resin, and the inner melt-bonding member 3 is formed of the first synthetic resin.
Patent AU-2021411563-A9 (AU)
Title: Use of hrpz-type multi-mimotope epitope ligand protein in foods, cosmetics, health care products or pharmaceuticals
Inventor: WU BOJI
IPC: C07K14/195
Filed: 2021-12-01
Abstract: Provided is the use of an HrpZ-type multi-mimotope ligand protein in foods, cosmetics, health care products or pharmaceuticals. The HrpZ-type multi-mimotope ligand protein comprises HrpZPsa, HrpZPsm, HrpZPss, HrpZPst, HrpZPsap, HrpZPsr, HrpZPsth, HrpZPave, HrpZPam, HrpZPcar, HrpZPcor, HrpZPcst and HrpZPcat. The HrpZ-type multi-mimotope ligand protein serves as a ligand protein molecule having a special structure and which is rich in multiple epitopes (linear and conformation), can identify, activate and bind to various types of membrane receptors, membrane proteins, information pathways and metabolic pathways of animals in a transboundary mode, and is a class of special multi-mimotope ligand proteins.
Patent AU-2022233737-A9 (AU)
Title: Novel cell therapy system
Inventor: SCHLEGEL PATRICK
IPC: A61K35/17
Filed: 2022-03-11
Abstract: The present invention relates to therapeutics, compositions, kits and methods of treatment comprising: (a) an immune cell or progenitor thereof, expressing a receptor comprising an antigen-recognition domain and a signalling domain, wherein the antigen-recognition domain binds to a tumour-specific antigen, preferably a dysfunctional P2X
Patent WO-2012055028-A9 (WO)
Title: Revêtements à activation alcaline pour des agents de soutènement
Inventor: URBANEK THOMAS
IPC: E21B43/267
Filed: 2011-10-28
Abstract: La présente invention porte sur des agents de soutènement et sur la fabrication d'agents de soutènement par la mise en contact d'un substrat avec une composition à activation alcaline qui durcit pour former un revêtement de polymère continu.
Patent WO-2016115884-A9 (WO)
Title: 一种重锤拍击式合成石成型机及加工工艺
Inventor: YANG SHAOLIANG
IPC: B28B1/04
Filed: 2015-08-18
Abstract: 一种重锤拍击式合成石成型机，包括基座（1）、安装在基座（1）上的重锤（10）和驱动重锤（10）的驱动器（4），基座（1）上具有载料区，重锤（10）拍击载料区。同时还提供一种重锤拍击式合成石加工工艺，包括如下步骤：A、配料；B、布料；C、成型；D、固化。可形成高强度、高密度合成石板材。
Patent WO-2019192634-A9 (WO)
Inventor: DONNER WILFRIED
IPC: B62M11/16
Filed: 2019-03-24
Abstract: Mehrganggetriebe auf einer zentralen Achse (6a) montiert mit einer antriebsseitigen Hohlwelle (4a) und einer abtriebsseitigen Nabenhülse (1) und mit zwei koaxial dazwischen bzw. darin angeordneten, mindestens zweistufigen Planetengetrieben (EG, NSG), jeweils mit Sonnenrädern -, über zugehörige Stege miteinander verbundenen Planetenrädern - und Hohlrädern, die jeweils in einen Blockumlauf und mehrere gestufte Umsetzungsmodi schaltbar sind, wobei das erste Planetengetreibe (EG) an seinem Steg (8) angetrieben ist und mittels dreier Kupplungen (20, 30, 40) wahlweise in den Blockumlauf oder durch Achsfestlegung einzelner Sonnenräder (9c, 9d) in genannte Übersetzungsmodi schaltbar sind und das zweite Planetengetriebe (NSG) durch weitere Kupplungen (50, 60, 70, 80, 90) durch eine Achsfestlegung des Sonnenrades (204) bei wechselseitiger Umschaltung des An- und Abtriebes zwischen dessen Hohlrad (200) bzw. Steg (202) in einen Umsetzungsmodus ins Langsame und einen ins Schnelle sowie in einen direkten Gang schaltbar sind. Mittels axialverschieblicher Steuerschieber sind kuppelnd federbelastete, sich radial erstreckende Kupplungsringe (z.B. 91a, 91b) einer jeweiligen Gangstufe gemäß freizustellen, indem die Steuerschieber in gewendelt zirkularen Nuten (24,....,94) einer koaxialen Schalttrommel (6b) und in radialen, parallel zur Getriebeachse orientierten Schlitzen einer sie umschließenden Hohlachse (6a) geführt, jeweils die zugehörigen Kupplungsringe schaltend betätigen.
Patent WO-2009071314-A9 (WO)
Title: Procédé et dispositif de réglage de localisation chromatique et système d'éclairage
Inventor: MORGENBROD NICO
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de régler une localisation chromatique. Le procédé consiste à déterminer une température, puis à régler la localisation chromatique de la source lumineuse en fonction de la température déterminée. L'invention concerne également un système d'éclairage qui comprend un dispositif permettant de régler une localisation chromatique.
Patent WO-2015101634-A9 (WO)
Title: Boîtier pour transformateur de tension et transformateur de tension correspondant
Inventor: WANG JIE
IPC: H01F27/02
Filed: 2014-12-30
Abstract: La présente invention concerne un boîtier pour transformateur de tension, comprenant une enveloppe. Ladite enveloppe est pourvue d'une pluralité d'espaces de mise sous boîtier pour la mise sous boîtier de corps du transformateur de tension. Chacun des espaces de mise sous boîtier est pourvu d'une extrémité fermée et d'une extrémité scellée, et toutes les paires d'espaces de mise sous boîtier adjacentes sont en communication les unes avec les autres. Dans le boîtier pour transformateur de tension selon la présente invention, la taille du boîtier pour transformateur de tension le long d'une direction d'agencement est réduite et, par conséquent, le boîtier entier pour transformateur de tension a une structure compacte et un faible espace occupé. La présente invention concerne en outre un transformateur de tension comprenant le boîtier pour transformateur de tension susmentionné.
Patent WO-2008125929-A9 (WO)
Title: Procédé de traitement de données de radar à passages multiples pour détecter et analyser des composants multiples de diffuseurs non stationnaires
Inventor: LOMBARDINI FABRIZIO
Filed: 2008-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des données radar imageur de diffuseurs répartis et/ou de repliement multiples contenues dans une ou plusieurs cellules de résolution radar présélectionnées, acquises par un système radar équipé d'au moins un canal de réception à acquisition multibase à passages multiples et constitué d'au moins un ensemble de pixels à valeurs complexes. Chaque ensemble correspond sensiblement à une cellule de résolution respective dans plusieurs images radar focalisées complexes, et chaque image radar est formée par le biais de chaque canal de réception à chaque passage. Le procédé selon l'invention comprend une étape de séparation multidimensionnelle, en particulier bidimensionnelle, dans un domaine comprenant le domaine commun de vitesse hauteur/déplacement, de composants radio écho multiples provenant des diffuseurs répartis et/ou de repliement multiples dans ladite cellule ou dans chaque cellule, la séparation étant effectuée à l'étape de traitement bidimensionnel des données dans le domaine commun temporel de base/d'acquisition, ladite séparation comprenant l'extraction dans le domaine commun de vitesse hauteur/déplacement des données d'une distribution sur la vitesse en hauteur et de déplacement desdits diffuseurs et/ou des composants desdits diffuseurs répartis et/ou multiples. Ce procédé permet de former une image tomographique différentielle (70) qui décrit la radio réflectivité reconstruite (71) par rapport à la hauteur (72) et la vitesse de déplacement (73), pour trois diffuseurs isolés de repliement dont dépendent trois crêtes de réflectivité dominantes (74, 75 et 76), et un niveau d'ambiguïtés maximal (77) suffisamment bas.
Patent WO-2007037557-A9 (WO)
Inventor: HASHIMOTO YUICHI
IPC: B41J29/26
Filed: 2006-09-29
Abstract: Disclosed is a method for erasing an image which is formed on a recording medium by applying an ink containing a dye. This image erasing method is characterized in that the image is exposed to an oxidizing gas which is generated by dielectric barrier discharge. Also disclosed are an apparatus for carrying out such an image erasing method, and a method for reclaiming a recording medium wherein such an image erasing method is performed.
Patent WO-2014080735-A9 (WO)
Inventor: TAKAHASHI YUKIO
IPC: E05D15/10
Filed: 2013-10-31
Abstract: ドアの気密性を確保できる鉄道車両、および、鉄道車両用プラグドアを提供する。プラグレール（５）の先端側（ドア（８）側）の上方には、第２レール（９）が、第１レール（２）と並行に車体長手方向に設けられている。第２レール（９）は、プラグレール（５）の先端側を支持するものである。これにより、プラグレール（５）は、第１レール（２）と、第２レール（９）とによって両端が支持される。よって、プラグ距離（ドア（８）が車体幅方向に移動する距離）が長くなっても、プラグレール（５）の先端側が垂れ下がるのが防止される。そのため、ドア（８）によって、乗降口を隙間無く封鎖でき、ドア（８）の気密性を確保できる。
Patent WO-2005117940-A9 (WO)
Title: Modulation de la mort cellulaire au moyen d'antagonistes de l'activation des fasl et fas
Inventor: ZARNEGAR ABDOLREZA
IPC: C07K7/06
Filed: 2005-04-23
Abstract: L'invention concerne un polypeptide atténuant l'activation du récepteur Fas, du récepteur TNFR1 ou des deux. Ce polypeptide peut être utilisé pour traiter des états associés à une dysrégulation de la voie de mort cellulaire ou inflammatoire et peut être formulé sous forme de compositions pharmaceutiques à usage médical ou vétérinaire.
Patent WO-2006074432-A9 (WO)
Title: Variants d'adiponectine
Inventor: CHIRINO ARTHUR J
Filed: 2006-01-09
Abstract: La présente invention a trait à des variants d'adiponectine comportant une ou plusieurs modifications d'acides aminés pour correspondre à des adiponectines de type sauvage à des positions ayant une hydrophobicité prédéterminée, une polarité prédéterminée, un potentiel électrostatique prédéterminé, Met, un acide aminé aromatique, Cys correspondant à la position 152 de SEQ ID NO:1, un acide aminé affectant le point isoélectrique du type sauvage ou une adiponectine variante, un acide aminé affectant la formation de feuille bêta, un coiffage d'hélice, ou des interactions dipôle, ou des combinaisons de ceux-ci, lesdites variants d'adiponectine présentant une stabilité, un solubilité ou expression soluble, un rendement d'expression améliorés, la capacité d'induire une phosphorylation de l'AMPK, ou une combinaison de ceux-ci, par comparaison aux adiponectines de type sauvage correspondants.
Patent WO-2007002434-A9 (WO)
Title: Procedes et appareils destines a un changement d'adresse de reseau pour des dispositifs mobiles
Inventor: GILLESPIE BRIAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-06-23
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un système capable d'effectuer des changements d'adresse de réseau. Le système comprend un réseau interconnectant une pluralité d'hôtes, un dispositif mobile connecté au réseau, le dispositif mobile étant associé à une première adresse de réseau correspondant à un premier emplacement de réseau du dispositif mobile sur le réseau, un premier hôte connecté au réseau et un gestionnaire mobile capable de communiquer avec le dispositif mobile et l'hôte sur le réseau. Le gestionnaire mobile est conçu pour recevoir un changement de demande d'adresse du dispositif mobile, le changement de demande d'adresse comprenant une seconde adresse de réseau correspondant à un second emplacement de réseau du dispositif mobile sur le réseau, le gestionnaire mobile étant conçu pour notifier le premier hôte du changement de demande d'adresse, la notification comprenant la seconde adresse de réseau et le premier hôte étant conçu pour recevoir la notification et pour initier une connexion avec le dispositif mobile au niveau de la seconde adresse de réseau, un chemin de communication de la connexion ne comprenant pas le gestionnaire mobile.
Patent WO-2015034766-A9 (WO)
Title: Détergent pour lave-vaisselle automatique capable d'inhibition de tartre synergique
Inventor: BACKER SCOTT
IPC: C11D3/37
Filed: 2014-08-29
Abstract: Cette invention concerne des détergents pour lave-vaisselle automatiques, comprenant un adjuvant de détergence, un tensioactif, un polymère ayant des fragments acide sulfonique, et un polymère ayant des fragments chélatants, le polymère ayant des fragments chélatants comprenant des motifs dérivés d'au moins un monomère d'acide carboxylique, de ses sels ou esters, d'un aminocarboxylate choisi parmi l'acide iminodiacétique (IDA) et l'acide éthylène diamine triacétique (ED3A) et d'au moins un monomère de glycidyle choisi parmi AGE, GA, GMA.
Patent WO-2015038773-A9 (WO)
Title: Alimentation électrique sans fil pour services logistiques
Inventor: LEABMAN MICHAEL A
IPC: H02J17/00
Filed: 2014-09-11
Abstract: L'invention concerne un émetteur électrique qui peut être utilisé pour effectuer une émission électrique sans fil (WPT) tout en utilisant des techniques WPT appropriées, telles que la formation de poches. L'émetteur peut fonctionner en tant que source d'alimentation pour des dispositifs utilisés dans des dispositifs logistiques, tels que les services postaux, les services de stockage, les dispositifs d'expédition, la livraison de pizza et analogues. Ces dispositifs logistiques peuvent utiliser des sources d'alimentation câblées qui ne sont pas polyvalentes parce qu'elles immobilisent les dispositifs électroniques tout en recevant une charge. Dans certains modes de réalisation, les émetteurs peuvent comprendre une ou plusieurs antenne(s) connectée(s) à au moins un circuit intégré à fréquence radio (RFIC) et à un seul microcontrôleur. Dans d'autres modes de réalisation, les émetteurs peuvent comprendre une pluralité d'antennes, une pluralité de RFIC ou une pluralité de contrôleurs. De plus, les émetteurs peuvent comprendre des composants de communications qui permettent d'établir une communication avec des équipements électroniques variés, notamment des téléphones, des ordinateurs, des GPS et autres.
Patent WO-2017023386-A9 (WO)
Inventor: HOWLEY JOSEPH
IPC: G16H20/60
Filed: 2016-05-06
Abstract: Divers modes de réalisation mettent en oeuvre un système de plates-formes multiples, dont l'architecture est conçue pour fournir une messagerie sécurisée entre une pluralité de systèmes disparates (p. ex. dispositifs mobiles, systèmes en nuage sécurisés, lieux éloignés, dispositifs de surveillance de la santé, centres de culture physique, etc.), coordonner des ressources associées à chacun des systèmes disparates, gérer la communication entre des applications propriétaires par l'intermédiaire d'interfaces de programmation d'application (API) personnalisées et gérer la réservation de ressources des systèmes disparates par l'intermédiaire des API. D'autres modes de réalisation permettent à une architecture de système extensible d'intégrer des systèmes supplémentaires. Dans certains modes de réalisation, le système comprend une architecture multicouche de base de données qui assure la médiation d'informations et du contrôle d'accès (p. ex. sur la base des privilèges héréditaires, des classes d'utilisateur spécifiques se voient autoriser ou refuser l'accès aux données de la base de données). Dans d'autres modes de réalisation, l'architecture de données est conçue avec des couches d'accès qui garantissent une conformité avec des systèmes de régulation régissant des données de santé.
Patent WO-2018148639-A9 (WO)
Title: Méthode de mesure de mre11 dans des tissus pour prédire la cystectomie ou intervention chirurgicale de remplacement de la vessie avec chimioradiothérapie
Inventor: MAGLIOCCO ANTHONY M
IPC: G01N33/574
Filed: 2018-02-12
Abstract: L'invention concerne une méthode qui permet d'identifier des patients cancéreux qui seraient sensibles à une intervention chirurgicale de remplacement de la vessie avec chimioradiothérapie ou cystectomie à l'aide de l'expression de MRE11 dans un rapport nucléaire/cytoplasmique.
Patent WO-2019246484-A9 (WO)
Title: Event premises media control for training and performance
Inventor: NEIDIG LAUREN
IPC: G06F21/10
Filed: 2019-06-21
Abstract: A system can include a server connected to a public media system in a public event premises. The system can provide a relatively large number of mobile devices access to and control of one or more public media systems. A permissioned user of the system can monitor performance by and enforce behaviors of other users through management of public media systems at remote public event premises.
Patent WO-2020163833-A9 (WO)
Inventor: JACKSON ANDREW
IPC: A61K38/27
Filed: 2020-02-08
Abstract: Described herein are compositions and methods for treating pulmonary fibrosis and cancer. The compositions include growth hormone releasing hormone peptides. The methods include reducing lung inflammation, lung scarring, reducing expression of T cell receptor complex genes as well as inhibiting tumor growth.
Patent WO-2023229790-A9 (WO)
Title: Propulsor assembly powered by a dual motor system
Inventor: BELZILE MANON DANIELLE
IPC: B64D27/24
Filed: 2023-04-28
Abstract: In an aspect this disclosure is directed at a propulsor assembly powered by a dual motor system. The aircraft may comprise a propulsors. The electric aircraft may also include a driveshaft that is mechanically coupled to the propulsor, wherein a driveshaft is configured to provide mechanical power to the propulsor. The aircraft may include a plurality of electric motors. The electric motors may be configured to impart rotational energy to the driveshaft. Wherein each electric motor may include a stator and a rotor. Each electric motor is selectively engaged to the driveshaft by a freewheel clutch.
Patent DE-102009058201-A9 (DE)
Title: Beleuchtungssystem für mit bewegbaren Flügeln versehene Flügelanlagen und damit ausgestattete Flügelanlagen
Inventor: WULBRANDT TIM
IPC: F21S8/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung (2, 4, 10, 20) ist eingerichtet, in Flügelanlagen (1), mit zumindest einem bewegbaren Flügel (4), eingesetzt zu werden, oder bildet diese. Sie umfasst ferner eine Beleuchtungseinrichtung (3), die eingerichtet ist, gezielt vorbestimmte Komponenten (1, 2, 4, 10) der Flügelanlage (1) gemäß vorbestimmter Vorgaben unterschiedlich an- und/oder zu hinterleuchten. Eine Flügelanlage (1) weist erfindungsgemäß zumindest einen bewegbaren Flügel (4) und zumindest eine Vorrichtung (2, 4, 10, 20) gemäß der vorgenannten Ausführung auf.
Patent DE-102017207346-A9 (DE)
Title: Steuern von wenigstens einem leuchtmittel eines fahrzeugscheinwerfers abhängig von einer an einem fahrzeugscheinwerferanschluss eines fahrzeugs bereitstellbaren elektrischen grösse
Inventor: KREISZ BENJAMIN
IPC: B60Q11/00
Filed: 2017-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum elektrischen Steuern von wenigstens einem Leuchtmittel (12) eines Fahrzeugscheinwerfers (14).
 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Flexibilität hinsichtlich eines an einem Fahrzeugscheinwerferanschluss (16) anschließbaren Fahrzeugscheinwerfers (14) zu verbessern.
 Erfindungsgemäß wird das wenigstens eine Leuchtmittel (12) abhängig von einer am Fahrzeugscheinwerferanschluss (16) des Fahrzeugs (18) bereitgestellten elektrischen Größe mittels eines mit einem Bordnetz (26) eines Fahrzeugs (18) elektrisch gekoppelten Anschlussgerätes (10) gesteuert, wobei
 - die elektrische Größe erfasst und ein vorgegebenes Leuchtmittel unter Berücksichtigung der erfassten elektrischen Größe am Fahrzeugscheinwerferanschluss (16) simuliert wird, und
 - ein Steuersignal abhängig von der erfassten elektrischen Größe ermittelt und das wenigstens eine Leuchtmittel (12) abhängig von dem ermittelten Steuersignal gesteuert wird.
Patent IE-48056-B1 (IE)
Title: Method of manufacture of brush components
IPC: A46B3/04
Filed: 1979-01-30
Abstract: A brush is made by forwarding a row of transversely extending bristles past an extrusion head by means of cooperating belts, extruding a thermoplastic strip onto the row, and allowing the strip to cool and solidify, thereby holding the bristles in place. In one embodiment, strips are applied to both sides of the row end, the row centrally cut to form two brushes. In a second, a strip is applied centrally of the row and the row bent into brush of U-shaped cross-section. In a third, the central strip is cut to form two brushes.
Patent IE-71937-B1 (IE)
Title: Process for producing n-phosphonomethylglycine
Inventor: FIELDS DONALD LEE JR
IPC: C07F9/38
Filed: 1991-01-24
Abstract: A process is provided to produce N-phosphonomethylglycine by the oxidation of N-phosphonomethyliminodiacetic acid to form an intermediate N-phosphonomethyliminodiacetic acid-N-oxide with a peroxide in the presence of an effective amount of a catalyst selected from the group consisting of water-soluble tungsten compounds and a mixture of water-soluble tungsten compounds and a water-soluble molybdenum compound to form the intermediate, and thereafter converting the intermediate N-phosphonomethyliminodiacetic acid-N-oxide to N-phosphonomethylglycine.
Patent IE-45417-B1 (IE)
Title: Napthalene derivatives
IPC: A61K31/22
Filed: 1977-05-12
Abstract: Anti-inflammatory naphthyl compounds, their preparation and pharmaceutical compositions containing the same. The anti-inflammatory activity has a wide spectrum coupled with low side effects such as gastrointestinal irritancy or oestrongenicity. The compounds possess a chiral center at C-2 an can exist as mixtures of optical isomers or as substantially pure optical isomers.
Patent MA-28440-B1 (MA)
Title: Methodes pour la production d'alcoyl esters.
Inventor: CHOU CHIH-CHUNG
Filed: 2005-06-07
Abstract: Cette invention concerne une méthode pour produire un ester alkylique par l'intermédiaire d'une réaction de transestérification ou d'estérification. La méthode inclut (1) le mélange d'une source d'huile contenant un triglycéride ou un acide carboxylique avec un premier alcool primaire ou un premier alcool secondaire dans un premier solvant organique pour former une première solution ; dans laquelle chaque molécule du premier solvant organique contient 4-8 atomes de carbone et un hétéroatome ; (2) la réaction du triglycéride ou l'acide carboxylique avec le premier alcool primaire ou le premier alcool secondaire en présence d'une première lipase pour produire un premier ester alkylique, dans lequel la première solution ne subit pas la séparation de phase dans toute la réaction ; et (3) la séparation du premier ester alkylique de la première solution.