baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007016950-A1 (WO)
Title: Composition réduisant les risques de maladie neurodégénérative induite par l’alcool
Inventor: MATUSCHKA-GREIFFENCLAU MARKUS
IPC: A23L33/155
Filed: 2005-08-24
Abstract: La présente invention concerne une composition, notamment une composition alimentaire, ou bien un complément diététique qui est actif en matière de support et/ou de modération d’un processus de dégradation d’alcool dans le corps humain. La présente invention concerne en particulier le problème de dégradation rapide d’alcool c’est-à-dire le métabolisme de l’alcool tel qu’il peut se produire chez la plupart des sujets de structure génétique de type non caucasien. Dans cette perspective, un objet de la présente invention entend proposer des solutions permettant de réduire le stress physiologique lié à la consommation d’alcool notamment chez les sujets ayant une prédisposition à une dégradation rapide de l’alcool. Selon la présente invention cet objet est satisfait par une composition alimentaire ou bien un complément diététique comprenant les substances suivantes: niacine, dextrose, Vitamine C, Cystéine de L-glutamine, riboflavine, acide succinique, acide fumarique, et coenzyme Q 10, toutes les substances dans les doses adéquates du point de vue physiologique notamment. La composition permet de réduire les maladies neurodégénératives induites par l’alcool.
Patent WO-2007028411-A1 (WO)
Title: The production and use of supported activated base metal catalysts for organic transformation
Inventor: BERWEILER MONIKA
IPC: C07C29/141
Filed: 2005-09-08
Abstract: Method for the production of supported activated metal catalysts, whereby an alloy, a metal powder, a pore builder is dispersed in a water, the dispersion is sprayed on a support which is the dried, calcined and activated. The catalysts can be used for organic transformations, i.e. for hydrogenation reactions.
Patent WO-2006063858-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique contenant des particules enrobees flottantes
Inventor: GRENIER PASCAL
IPC: A61K9/00
Filed: 2005-12-15
Abstract: Forme posologique ayant un temps de transit à retardement par le tract gastro-intestinal. La forme posologique comprend une pluralité de particules flottantes dont chacune comprend un noyau interne contenant un médicament, une couche intermédiaire entourant ledit noyau et un enrobage externe à vitesse de libération contrôlée.
Patent WO-2006003141-A1 (WO)
Title: Effiziente berechnung von routingtabellen für ein routing anhand von zieladressen
Inventor: ENGEL THOMAS
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (NCS) für ein verteiltes Berechnen von Routingtabellen für ein Routing in einem mit Knoten (A,..,G) und Links gebildeten Kommunikationsnetz. Die Berechnung der zu verwendenden Routen wird zentral vorgenommen. Informationen bzgl. der zu verwen­denden Routen werden an einen Knoten (D) kommuniziert, wel­cher auf Grund dieser Informationen eine Routingtabelle (FIB) durch Zuordnung von Paketadressen zu den Routen berechnet. Die zentrale Berechnung der Routen führt zu einer erhöhten Ressourceneffizienz bzgl. des Rechenaufwandes. Diese Auf­wandsreduktion macht sich besonders in Netzen mit Mehrwege­routing bemerkbar, in denen die Berechnung von Routingtabel­len (FIB) besonders aufwändig ist und zudem noch eine weitere Reduzierung des Aufwands durch zentrale Berechnung der Ver­teilungsgewichte erfolgen kann.
Patent WO-2006008317-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination de cos dans un flux de gaz de synthese contenant h2s et cos
Inventor: VAN HARDEVELD ROBERT MARTIJN
IPC: C10K1/34
Filed: 2005-07-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de COS dans un premier flux de gaz de synthèse contenant COS et H2S. Ce procédé consiste : (a) à convertir le COS contenu dans le premier flux de gaz de synthèse en H2S, par la mise en contact du premier flux de gaz de synthèse avec un catalyseur d'hydrolyse de COS, en présence d'eau, dans une zone d'hydrolyse, de sorte à obtenir un deuxième flux de gaz de synthèse appauvri en COS et enrichi en H2S ; (b) à éliminer le H2S contenu dans le deuxième flux de gaz de synthèse, par la mise en contact de ce deuxième flux de gaz de synthèse avec un adsorbant solide, dans une zone d'élimination de H2S, de sorte à obtenir un troisième flux de gaz de synthèse appauvri en H2S et appauvri en COS.
Patent WO-2006021505-A1 (WO)
Title: Verfahren zum konfigurieren einer teilnehmerstation eines kommunikationsnetzes
Inventor: TRAYNARD JEAN-MICHEL
IPC: H04W8/24
Filed: 2005-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Übertragen von Konfigurationsdaten (d1; du) von einer Netzstation (TR1) eines Kommunikationsnetzes (N1) für zumindest eine Teilneh- merstation (MS; MS', MS'') über einen Kanal einer Funk-Schnittstelle (VB) des Kommunikationsnetzes (N1) zum Konfigu- rieren der Teilnehmerstation (MS; MS', MS''), wobei die Kon- figurationsdaten (d1; du) über den als Broadcast- und/oder Multicast-Kanal (MBMS1) eines Mobilfunksystems (UMTS) ausge- bildeten Kanal (sk1; sk9) übertragen werden.
Patent WO-2006042853-A1 (WO)
Title: Device and method for winding a coil of solid wire around a hoop
Inventor: TOUZET ERIC
IPC: H01F41/06
Filed: 2005-10-19
Abstract: The invention relates to a coil winding device and a method of using same.  The invention is particularly suitable for winding electromagnetic coils around a closed magnetic circuit with no opening, e.g. a circuit in the form of a hoop.  The inventive device comprises a spiral cavity (12, 45, 46), means for maintaining the hoop (3) in a determined position inside the spiral cavity (12, 45, 46) and means (13) for pushing the wire (10) towards the spiral cavity (12, 45, 46).  The inventive method comprises the following steps consisting in: inserting a first end of the wire (10) into the means (13) used to push the wire (10) towards the spiral cavity (12); placing the hoop (3) in the determined position thereof; pushing the wire (10) into the spiral cavity (12), such as to form a desired number of loops; releasing the hoop (3) and removing the wire (10) from the push means (13); and cutting a second end of the wire (10).
Patent WO-2006063913-A1 (WO)
Title: Flügelzellenpumpe
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F04C2/344
Filed: 2005-11-16
Abstract: Die Flügelzellenpumpe weist ein Pumpengehäuse (10) auf, in dem ein Rotor (20) angeordnet ist, der über seinen Umfang verteilt mehrere Nuten (24) aufweist, die zumindest im wesentlichen radial zur Drehachse (13) des Rotors (20) verlaufen und in denen jeweils ein flügeiförmiges Förderelement (26) verschiebbar geführt ist. An den Rotor (20) grenzen in Richtung von dessen Drehachse (13) Gehäusestirnwände (14,16) des Pumpengehäuses (10) an. In wenigstens einer der Gehäusestirnwände (14,16) ist eine die Drehachse (13) des Rotors (20) umgebende Ringnut (38; 138) ausgebildet, die den radial innenliegenden Innenbereichen der Nuten (24) des Rotors (20) gegenüberliegt und die mit dem Druckbereich (32,34) über eine Verbindungsnut (40) in der Gehäusestirnwand (14,16) verbunden ist. Die Verbindungsnut (40) verläuft ausgehend vom Druckbereich (32,34) in Drehrichtung (21) des Rotors (20) gekrümmt radial nach innen zur Ringnut (38; 138).
Patent WO-2006067085-A1 (WO)
Title: Procede de decontamination d'un sol pollue
Inventor: BONASSI DARIO
IPC: B09C1/10
Filed: 2005-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de décontamination de sols et de sédiments pollués par des polluants organiques persistants bioaccumulables, tels que le PCB, l'APH, les dioxines, les substances chloro-organiques et autres, connues sous le terme générique de POP. Le procédé de l'invention est fondé sur l'utilisation de bioactivateurs enzymatiques microbiens.
Patent WO-2007124764-A1 (WO)
Title: Support de paliers principaux pour grand moteur diesel a deux temps
Inventor: LUNDH FLEMMING
IPC: F16M1/025
Filed: 2006-04-28
Abstract: L'invention concerne un grand moteur diesel à deux temps du type à crosse comportant une plaque d'appui, un caisson monté sur la plaque d'appui et un bâti-cylindre monté sur le caisson. La plaque d'appui comporte des traverses soudées avec les paliers principaux pour le vilebrequin. Les traverses comprennent un support de paliers principaux réalisé à partir d'une plaque ou brame en acier laminé avec une surface de support en arc usinée dans celle-ci. La plaque ou brame en acier laminé est soudée sur les âmes pleines pour former une traverse.
Patent WO-2006128548-A1 (WO)
Inventor: BUSSMANN OLIVER
IPC: A61M5/34
Filed: 2006-05-04
Abstract: L'invention concerne un applicateur (1) pour l'implantation d'un implant, comprenant un cylindre (2) et un tampon (3) monté déplaçable à l'intérieur dudit cylindre, ledit tampon présentant un piston-chasse (31) pour chasser l'implant d'une canule, caractérisé en ce que la canule est fixée à une section de cylindre, en ce que la section de cylindre (4) est guidée mobile dans le cylindre (2), en ce qu'il est prévu une transmission (5) permettant d'accoupler le tampon (3) avec la section de cylindre (4), et en ce qu'un déplacement relatif du tampon (3) par rapport au cylindre (2) est transformé en un déplacement opposé de ladite section de cylindre (4).
Patent WO-2007031227-A1 (WO)
Inventor: RUDOLF KARL
IPC: F24J3/08
Filed: 2006-09-07
Abstract: The invention relates to a method for producing a hot-dry-rock (HDR) heat exchanger (18) in a very hot rock strata (12) consisting in drilling a first deep down hole (14) up to said hot rock strata (12), in injecting water under high pressure through the first deep down hole (14) into said hot rock strata (12) in such a way that cracks are formed therein, in introducing and igniting an explosive material in the crack previously formed in the rock strata and in drilling at least one second deep down hole (16) up to the hot rock strata (12) in the area devoid of cracks.
Patent WO-2007065698-A1 (WO)
Title: Lampe a lumiere diffuse
Inventor: MELZNER ERWIN
IPC: F21S8/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: La présente invention concerne une lampe à lumière diffuse avec une chambre d'éclairage (1) conçue comme un guide de lumière creux pourvu d'un cadre périphérique (11), une ouverture de rayonnement (10) et une plaque de fond (12) qui est équipée au moins partiellement de diodes électroluminescentes (2) conçues et/ou disposées sur la plaque de fond (12) de telle sorte que le maximum de la lumière émise par les diodes électroluminescentes (2) soit dirigé parallèlement à la plaque de fond (12) ou soit émis à un angle aigu par rapport à la plaque de fond (12), des surfaces inclinées (13) étant disposées entre le cadre (11) et la plaque de fond (12).
Patent WO-2006082118-A1 (WO)
Inventor: KAEPPELER JOHANNES
IPC: C23C16/54
Filed: 2006-01-05
Abstract: A process and device are disclosed for depositing sequences of layers comprising a plurality of semiconductor components on a plurality of substrates (1), using a loading chamber (2) for loading a substrate carrier (1) with one or more substrates (1), a plurality of processing chambers (4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5), each comprising a gas inlet (5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5) for admitting process gases, a gas outlet (6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5), a closable loading and unloading opening (7, 8) for loading and unloading substrate carriers (3) carrying one or more substrates (1) into or out of the processing chamber (4.1), and a processing chamber heating system (8), as well as an unloading chamber (9) for unloading the substrate carrier (3) with one or more substrates (1), a conveyor (10.1, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5 and 10.6) for conveying the substrate carrier (3) carrying one or more substrates (1) step by step from the loading chamber (2) into one of the first processing chambers (4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5), from there into a further processing chamber (4.2, 4.3, 4.4, 4.5) and then into the unloading chamber (9). In each processing chamber, a single layer is deposited and the processing chambers (4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5) are kept at the processing temperature (T) during an exchange of substrate carriers.
Patent WO-2006100298-A1 (WO)
Title: Verwendung von verbindungen, welche aromatische oder heteroaromatische über carbonyl-gruppen enthaltende gruppen verbundene ringe enthalten, als matrixmaterialien in organischen leuchtdioden
Inventor: KAHLE KLAUS
IPC: C09K11/06
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Verbindungen, welche aromatische oder heteroaromatische über Carbonyl-Gruppen enthaltende Gruppen verbundene Ringe enthalten, als Matrixmaterialien in organischen Leuchtdioden. Desweiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine lichtemittierende Schicht, welche mindestens eine solche Verbindungen als Matrixmaterial sowie mindestens eine weitere darin verteilte Substanz als Emitter enthält bzw. welche aus mindestens einer solchen Verbindungen als Matrixmaterial sowie mindestens einer weiteren darin verteilten Substanz als Emitter besteht, eine organische Leuchtdiode, welche eine solche lichtemittierende Schicht enthält, sowie eine Vorrichtung, welche eine solche organische Leuchtdiode enthält.
Patent WO-2006128800-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent
Inventor: TANABE JUNICHI
IPC: C09K11/06
Filed: 2006-05-22
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs électroluminescents qui comprennent des couches organiques qui contiennent des composés dibenzofurane. Les composés sont des composants adaptés pour des couches organo-électroluminescentes durables émettant de la lumière bleue, par exemple. Les dispositifs électroluminescents selon l'invention peuvent être employés dans des panneaux d'affichage en couleurs, par exemple dans les téléphones mobiles, les télévisions et les écrans d'ordinateurs.
Patent WO-2007023053-A1 (WO)
Title: Stromquelle und steuervorrichtung
Inventor: SCHMAUSS HARALD
IPC: G05F1/575
Filed: 2006-07-24
Abstract: Eine Stromquelle hat ein erstes Schaltelement (T1), das einen Steuereingang (54) hat und so ausgebildet und angeordnet ist, dass abhängig von einem Steuersignal an seinem Steuereingang (54) ein Ausgangsstrom (I A) ausgangsseitig der Stromquelle (48) einstellbar ist. Sie hat ferner einen Referenz-Widerstand (R S), der so mit dem ersten Schaltelement (T1) elektrisch gekoppelt ist, dass eine Potenzialdifferenz über dem Referenz-Widerstand (R S) repräsentativ ist für den Ausgangsstrom (I A). Eine Reglereinheit (52) ist vorgesehen, deren Stellsignal abhängt von der Spannungsdifferenz über dem Referenz-Widerstand (R S), deren Stellsignal das Steuersignal des ersten Schaltelements (T1) ist und die ein Zeitglied (58) umfasst, das einen ersten Betrag des Ausgangsstroms (I A) auf eine maximale Zeitdauer begrenzt und anschließend den Betrag des Ausgangsstroms (I A) reduziert.
Patent WO-2007042360-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur unterstützung des fahrers eines kraftfahrzeugs bei der erkennung der umgebung des kraftfahrzeugs
Inventor: KNEE WERNER
IPC: G08G1/09
Filed: 2006-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung des Fahrers eines Kraftfahrzeugs bei der Erkennung der Umgebung (3) des Kraftfahrzeugs, wobei mittels einer Bildsensoreinheit (2) die Umgebung (3) des Kraftfahrzeugs optisch aufgenommen wird und von einer Steuereinheit (5) graphische Zusatzinformationen (7) erzeugt und/oder aus einem Speichermittel (6) abgerufen werden, und wobei sowohl die aufgenommenen Umgebungsdaten (3) als auch die graphischen Zusatzinformationen (7) in einer Anzeigeeinheit (4) optisch dargestellt werden, wobei die Darstellung der graphischen Zusatzinformationen (7) und/oder der erfassten Umgebungsdaten (3) halbtransparent erfolgt. Die Erfindung betrifft ferner ein System (1) , das zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist und das eine Bildsensoreinheit (2) zur optischen Erfassung der Umgebung (3), eine Steuereinheit (5) zur Erzeugung oder Abrufung graphischer Zusatzinformationen (7), sowie eine Anzeigeeinheit 4 zur optischen Darstellung der erfassten Umgebungsdaten (3) und der graphischen Zusatzinformationen (7) umfasst, wobei die graphischen Zusatzinformationen (7) und/oder die erfassten Umgebungsdaten (3) halbtransparent in der Anzeigeeinheit (4) darstellbar sind.
Patent WO-2007039415-A1 (WO)
Title: Fabrication biocatalytique d'esters (méth)acryliques
Inventor: SYMES KENNETH CHARLES
IPC: C12P7/62
Filed: 2006-09-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé ou un processus biocatalytique de synthèse d'esters de l'acide acrylique et/ou de l'acide méthacrylique exempts de groupes chargés positivement ou pouvant être chargés positivement. Ledit procédé ou processus biocatalytique comprend la réaction d'un ou plusieurs alcools (produits de départ alcooliques) exempts de groupes chargés positivement ou pouvant être chargés positivement avec de la (méth)acrylyl-CoA, de préférence en présence d'un catalyseur (inorganique, organique or organométallique, ou de préférence un biocatalyseur) capable de réaliser le transfert d'un radical alcool depuis un produit de départ alcoolique tel que défini ci-dessus ou ci-dessous vers une (méth)acrylyl-CoA avec la suppression de l'activité transférase du fragment CoA, tel qu'une enzyme de la classe des transférases ou des hydrolases. La (méth)acrylyl-CoA est formée de préférence par une réaction entre l'acide (méth)acrylique ou ses sels et la coenzyme A en présence d'une substance fournissant de l'énergie et d'un biocatalyseur, ayant par exemple une activité S-acétyl coenzyme A synthétase, ou bien par la réaction d'un acrylate ou d'un méthacrylate produit métaboliquement en présence d'un biocatalyseur ou métaboliquement.
Patent WO-2007131741-A1 (WO)
Inventor: MANTHEY REINHARD
IPC: F02B75/26
Filed: 2007-05-12
Abstract: L'invention vise à concevoir un dispositif d'allumage électrique pour un moteur à combustion interne à allumage commandé qui est constitué d'une machine à piston rotatif dans laquelle des supports de piston tournant autour d'un arbre fixe présentent des chambres de compression dans lesquelles travaillent des pistons et qui sont munies de bougies d'allumage tournant avec les supports de piston. A cet effet, le distributeur d'allumage et le générateur d'impulsions commandant une bobine d'allumage sont physiquement séparés l'un de l'autre et le distributeur d'allumage est constitué d'un contact d'allumage fixe monté sur une paroi du carter de moteur. Une électrode centrale des bougies d'allumage placées dans les chambres de combustion des supports de piston et exécutant un mouvement rotatif sert respectivement de rotor du distributeur.
Patent WO-2008000520-A1 (WO)
Title: Systèmes optiques réfléchissants et leur fabrication
Inventor: NEIL IAIN ALEXANDER
IPC: G02B27/18
Filed: 2007-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un système optique réfléchissant, comprenant les opérations consistant à : (a) se procurer au moins un premier mandrin et un second mandrin, chaque mandrin ayant un axe longitudinal et ayant à une extrémité de celui-ci une surface d'extrémité négative définissant en forme négative une surface réfléchissante, (c) fixer de façon rigide et libérable le premier et le second mandrin l'un à l'autre, formant ainsi un ensemble de mandrins ; (d) positionner l'ensemble de mandrins dans un bain d'électroformage et réaliser une opération d'électroformage pendant une période de temps prédéterminée, formant ainsi un système optique sur l'ensemble de mandrins ; et (e) séparer l'ensemble de mandrins du système optique, le système optique ayant au moins des première et seconde sections creuses allongées, chaque section creuse ayant un axe correspondant à l'axe longitudinal d'un mandrin respectif, chaque section creuse ayant une première extrémité, au niveau de laquelle est disposée une surface réfléchissante correspondant à la surface d'extrémité négative d'un mandrin respectif, et une seconde extrémité, la seconde extrémité étant ouverte, et les axes d'au moins une desdites première et seconde sections creuses étant orientés par un trajet optique et définis entre lesdites secondes extrémités par l'intermédiaire de réflexions au niveau desdites surfaces réfléchissantes. Le procédé peut comprendre l'opération consistant à se procurer un mandrin intermédiaire disposé entre les premier et second mandrins. Un système optique réfléchissant, pouvant être obtenu par le procédé, est également décrit, le système optique comprenant : au moins des première et seconde sections creuses électroformées, chaque section creuse ayant une extrémité ouverte et, à l'extrémité de celle-ci, opposée à ladite extrémité ouverte, une surface réfléchissante, les surfaces réfléchissantes étant disposées et orientées de telle sorte qu'un trajet optique est défini entre les deux. Le système optique fabriqué peut être destiné à une utilisation comme relais afocal, ou dans de nombreuses applications de formation d'image ou lithographie.
Patent WO-2008022729-A1 (WO)
Inventor: ARLT ANDREAS
IPC: B60T17/22
Filed: 2007-08-14
Abstract: L'invention concerne un arrangement pour l'utilisation d'un capteur (1) qui se compose pour l'essentiel d'un élément (2) de détection qui interagit avec le milieu de mesure et d'une électronique (3) de commande associée localement et qui est en liaison par le biais d'au moins une ligne (5) de signal unidirectionnelle ainsi que d'une ligne (6) d'alimentation électrique avec un module (8) de commande à position fixe, lequel comprend une unité (9) d'alimentation électrique destinée à délivrer la tension d'alimentation pour le capteur (1). Selon l'invention, pour déclencher un mode de test dans le capteur (1), des moyens sont prévus au niveau du module (8) de commande pour générer un changement de charge donné dans le circuit électrique entre la ligne (5) de signal et la masse, lequel peut être détecté par des moyens de surveillance du courant du côté de l'électronique (3) de commande et peut être interprété comme un signal de démarrage du mode de test.
Patent WO-2008037393-A1 (WO)
Title: System for electrolysis of a liquid to form a gaseous mixture of hydrogen and oxygen
Inventor: MOREAU JEAN-MARC
IPC: C25B1/04
Filed: 2007-09-20
Abstract: The invention relates to a system for electrolysis of a liquid to form a gaseous mixture of hydrogen and oxygen, the liquid being composed of water and of 0.5% to 5% of an ionic compound, the electrolysis system comprising an electrolysis device (300) and means (320, SpI to SpK, 10) to form an electrical electrolysis signal of the electrolysis device, characterized in that the electrical electrolysis signal is made up of a continuous component and a periodic component, said periodic component being at least one damped sinusoid.
Patent WO-2008058672-A1 (WO)
Inventor: KALTENBACH ANDREAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2007-11-09
Abstract: L'objet de la présente invention est un système d'éclairage de véhicule avec une lampe de véhicule (BL), avec un module (ESR) servant à la détermination de la direction actuelle de rayonnement du soleil (ASR), et avec un module de commande (STE) qui est conçu de telle sorte qu'en fonction de la direction actuelle de rayonnement du soleil, le courant d'éclairage de la lampe de véhicule (BL) est modifié automatiquement.
Patent WO-2007082944-A1 (WO)
Title: Device for ocular stimulation and detection of body reactions
Inventor: LABAT ERIC
IPC: A61B5/11
Filed: 2007-01-19
Abstract: The invention relates to ocular stimulation and posturography equipment, characterized in that it comprises, in combination: a support capable of being removably fastened to the subject’s head and including at least one ocular sight device to be placed facing one eye of the subject, each sight device comprising a display screen and a hollow body, in which the screen is placed, and being designed to be placed facing a single eye of the subject and to minimize the visual reference marks for the patient other than those displayed on the screen; means for detecting significant body reactions in the patient, which are capable of delivering measurement signals representative of significant body reactions; means for the acquisition and recording of the measurement signals delivered by the detection means; means for synchronizing the transmitted image signals and the received measurement signals so as to be able to correlate these two types of signal.