baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9946001-A1 (WO)
Title: Stimulation retinienne externe preferentielle
Inventor: GREENBERG ROBERT J
IPC: A61F9/08
Filed: 1999-03-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la génération focalisée de phosphènes grâce à une électrostimulation des cellules profondes de la rétine moyenne, à l'exclusion de toute électrostimulation directe des cellules ganglionnaires. Ce procédé consiste a) à disposer au voisinage du tissu rétinien une électrode de stimulation, et b) à appliquer à l'électrode un signal de stimulation d'une durée assez longue pour stimuler les cellules profondes de la rétine moyenne de préférence aux cellules ganglionnaires de la rétine et aux axones superficiels de la couche proximale supérieure. Ce signal de stimulation de longue durée est de préférence un signal biphasé à impulsion négative et impulsion négative appliqué en mode cathodique. Pour stimuler de façon préférentielle les éléments rétiniens moyens profonds, la durée du signal de stimulation de longue durée doit être supérieure à 0,5 ms par impulsion de phase, et de préférence au moins égale à 2 ms par impulsion de phase. Ce signal biphasé est réglé de préférence de façon à simuler un signal monophasé, ce qui s'obtient en adaptant la grandeur de l'impulsion négative par rapport à l'impulsion positive, et en adaptant la durée de l'impulsion positive par rapport à la durée de l'impulsion négative de façon à s'en tenir à une introduction de charge nette sensiblement nulle. De préférence, le rapport entre l'impulsion négative et l'impulsion positive est d'environ 10:1, voire supérieur.
Patent WO-9956181-A1 (WO)
Title: Photoconducteurs a deux couches comportant une couche productrice de charge qui contient un compose de transport de charge
Inventor: LEVIN RONALD HAROLD
IPC: G03G5/06
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne des photoconducteurs comportant un substrat, une couche de transport de charge et une couche productrice de charge. La couche de transport de charge comporte un liant et un premier composé de transport de charge, et la couche productrice de charge comporte un liant, un composé producteur de charge et un deuxième composé de transport de charge. Le premier et le deuxième composés de transport de charge peuvent être identiques ou différents. Dans un premier mode de réalisation, le deuxième composé de transport de charge sert de dopant dans la couche productrice de charge, et le rapport en poids du composé producteur de charge sur le deuxième composé de transport de charge de la couche productrice de charge n'est pas inférieur à environ 1:3. Dans un deuxième mode de réalisation, la couche productrice de charge est formée sur le substrat, et la couche de transport de charge est formée sur la couche productrice de charge. Dans un troisième mode de réalisation, la couche productrice de charge comporte au moins environ 15 pour cent en poids, par rapport au poids de la couche productrice de charge, du composé producteur de charge.
Patent WO-0070200-A1 (WO)
Title: Système d'évacuation calibrée à cône inversé
Inventor: BIRKEL JEFFREY F
IPC: F02B27/04
Filed: 1999-05-12
Abstract: L'invention concerne une chambre de dilatation (10) pour le système d'évacuation de moteurs à deux temps. Cette chambre de dilatation (10) comprend une partie divergente (14) et une partie convergente, la partie divergente (14) présentant une section transversale qui augmente de manière continue. Une partie d'extrémité (16) est par ailleurs intégralement raccordée à cette partie divergente (14) et un cône réfléchissant (18) disposé à l'intérieur de cette partie d'extrémité (16), avant d'être fixé à celle-ci. La partie convergente est définie par la zone délimitée par la partie d'extrémité (16) et ce cône réfléchissant (18), des organes étant en outre prévus pour diriger les gaz d'échappement vers l'intérieur ou l'extérieur de ladite chambre de dilatation. Le cône réfléchissant (18) peut également être disposé en totalité à l'intérieur de la partie divergente (14) et de la partie d'extrémité (16), selon les caractéristiques de performance spécifiques que l'on souhaite obtenir. Enfin, ce cône réfléchissant (18) peut être fixé de diverses manières en fonction de sa disposition.
Patent WO-0002583-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de maladies par modulation de l'interaction de recepteurs de tueurs naturels dans des lymphocytes t avec leurs ligands respectifs
Inventor: NICKOLOFF BRIAN J
IPC: A61K39/395
Filed: 1999-07-08
Abstract: L'invention concerne des procédés qui permettent de traiter la psoriasis et d'autres affections cutanées ou extra-cutanées causées par des immunocytes portant des récepteurs de type tueurs naturels (cellules NK-T) pour des molécules HLA de classe I classiques ou non classiques (et leurs homologues fonctionnels). Les procédés de l'invention consistent à lutter contre l'activation induite par les récepteurs de type NK pour des maladies causées ou aggravées par lesdits immunocytes. Ces procédés peuvent également renforcer la réponse immunitaire face à des maladies infectieuses (virales, bactériennes ou fongiques) ou néoplastiques dans lesquelles une telle activation présenterait un avantage.
Patent WO-0012410-A1 (WO)
Title: Recipient tubulaire a sachet interieur sous vide rempli
Inventor: CROFT ROBERT J
IPC: B65D81/20
Filed: 1999-07-27
Abstract: Un récipient alimentaire (10) sous vide rempli comprend un sachet intérieur (60) sous vide rempli et un corps (20) de récipient extérieur transparent. Le sachet intérieur contenu dans le corps du récipient contient un produit alimentaire. Le produit alimentaire se présente de préférence sous la forme de chips alimentaires, telles que des pommes chips ou des chips à base de masa. Un couvercle (40) est fixé amovible au corps du récipient. Le couvercle recouvre une ouverture conduisant à l'intérieur du sachet intérieur. Le sachet intérieur renferme un vide attirant le sachet contre le produit alimentaire contenu. Lorsque le couvercle est détaché du corps du récipient, le vide se trouvant dans le récipient intérieur est libéré alors que le vide se trouvant dans l'espace d'air autour du sachet intérieur est maintenu de manière que le sachet intérieur se dilate sous l'effet de la pression atmosphérique pénétrant dans le sachet intérieur et se déplace vers la surface intérieure du corps du récipient extérieur.
Patent WO-0008992-A1 (WO)
Title: Distributeur de bandes de fixation
Inventor: SHEPARD WILLIAM H
IPC: B29C47/06
Filed: 1999-07-29
Abstract: Un distributeur de bandes de fixation (10, 200, 300) se compose d'un boîtier (11, 202) définissant un réceptacle(12, 204) et un orifice de sortie (32, 227), d'une longueur de bande de fixation (14, 206) placée à l'intérieur du réceptacle et disposée de façon à sortir par l'orifice, et d'un ergot (40, 246). La bande comporte une base en forme de ruban (82) pourvue de deux larges surfaces opposées (81, 83), avec une rangée d'éléments de fixation sur une des surfaces(82). La base possède des zones de déchirure (50) à résistance de déchirure réduite, formées à des intervalles espacés sur la longueur. Ces intervalles représentent des bandes de fixation distinctes, chacune d'elles représentant une zone associée d'engagement (52, 52'). L'ergot accroche la partie de formation de la bande suivante en même temps que l'on extrait la bande précédente à travers l'orifice. L'ergot résiste au mouvement de la bande suivante, de manière que la bande précédente se sépare de la bande suivante au niveau d'une zone de déchirure, quand on applique une force de déchirure suffisante sur la bande précédente.
Patent WO-0015951-A1 (WO)
Title: Reduction des gaz d'echappement sur un moteur diesel
Inventor: POOLA RAMESH B
IPC: B01D53/92
Filed: 1999-09-10
Abstract: Cette invention concerne un système (18) de gestion de l'air de combustion et de réduction des gaz d'échappement caractérisé en ce que de l'air d'appoint est injecté directement dans les chambres de combustion (14A-14D) d'un moteur diesel (10) afin de réduire le volume total de particules rejetées dans l'échappement de ce moteur. Une partie de l'air d'admission allant au collecteur d'admission (12) du moteur (10) est détournée vers un compresseur (30) de telle sorte que des doses déterminées d'air d'appoint sous pression peuvent être injectées directement dans chacune des chambres de combustion (14A-14D) pendant les temps de détente et/ou d'échappement du piston (36A-36D). Une partie au moins de l'air est acheminée vers un dispositif à membrane à perméabilité sélective (20) qui permet d'obtenir de l'air enrichi en oxygène et de l'air enrichi en azote. Une partie au moins de l'air enrichi en oxygène va alimenter le compresseur (30) de sorte que l'air d'appoint injecté dans les chambres de combustion (14A-14D) renferme un volume accru d'oxygène.
Patent WO-0019666-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour programmer une transmission par reseau
Inventor: DARNELL B SCOTT
IPC: H04L12/423
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de programmer l'émission de plusieurs trames dans un réseau comportant plusieurs noeuds, chaque trame étant identifiée par une désignation de type et comprenant une mémoire de programmation et un contrôleur de séquence. La mémoire de programmation est destinée à mémoriser un temps de transmission pour chaque type de trame, ainsi qu'une liste de trames destinées à être émises, le contrôleur de séquence permettant d'accéder à cette mémoire de programmation et de lancer l'émission des trames de la liste.
Patent WO-0018339-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositifs servant a ameliorer l'administration de composes actifs sur le plan pharmaceutique
Inventor: ZHANG JIE
IPC: A61F7/08
Filed: 1999-09-29
Abstract: Procédés et dispositifs servant à améliorer l'administration de médicaments au moyen de l'utilisation de chaleur et d'autres moyens physiques. L'invention concerne l'utilisation de chaleur et d'autres moyens (100) physiques associés à des systèmes (120) d'administration dermique de médicaments de conception spéciale, à des systèmes classiques en vente sur le marché d'administration dermique de médicaments ou à des médicaments administrés à l'intérieur d'un emplacement (134) de dépôt sous-cutané par injection, ainsi que d'autres procédés permettant de modifier, principalement d'augmenter, la vitesse de libération du médicament depuis ces systèmes d'administration dermique ou ces emplacements de dépôt afin de répondre à certaines exigences cliniques.
Patent WO-0030021-A1 (WO)
Title: Systeme de detection de malignite dans des nodules pulmonaires
Inventor: DOI KUNIO
IPC: G06T7/00
Filed: 1999-11-12
Abstract: L'invention concerne une méthode, un produit de programme informatique et un système (100) d'analyse informatisée de la probabilité de malignité dans un nodule pulmonaire à l'aide de réseaux neuronaux artificiels (RNA) (S4). La méthode sur laquelle sont basés le produit de programme informatique et le système consiste à obtenir un profil numérique d'un nodule, à produire des mesures objectives correspondant à des caractéristiques physiques du profil du nodule, à appliquer les mesures objectives produites à un RNA, et à déterminer une probabilité de malignité du nodule sur la base de données en sortie du RNA. Les techniques comprennent de nouveaux développements et de nouvelles mises en oeuvre de réseaux neuronaux artificiels et des extractions de caractéristiques pour des images numériques. Le résultat de la méthode de l'invention permet d'obtenir une estimation de la probabilité de malignité (S7) pour un nodule pulmonaire.
Patent WO-0105486-A1 (WO)
Title: Filtre plisse autonome et procede de fabrication
Inventor: SUNDET DOUGLAS C
IPC: B01D46/52
Filed: 1999-11-08
Abstract: L'invention concerne un filtre plissé autonome et son procédé de fabrication. Le procédé consiste à former plusieurs plis dans un dispositif filtrant, lesquels s'étendent le long d'une face avant et d'une face arrière. Les plis comprennent plusieurs extrémités et des surfaces latérales inclinées généralement perpendiculaires à la direction de plissage. Au moins une bande de renforcement plane orientée dans la direction de plissage est reliée aux extrémités des plis sur la face avant. Au moins un élément de renforcement est positionné le long de la face arrière du dispositif filtrant. Le dispositif filtrant est alors coupé selon les dimensions désirées. Des éléments de structure sont utilisés dans certaines applications. L'élément de renforcement peut être une bande de renforcement orientée dans la direction de plissage et reliée à la face arrière du dispositif filtrant avant la formation des plis. Une seconde bande de renforcement plane peut éventuellement être reliée aux extrémités des plis de la bande de renforcement. L'élément de renforcement, la première bande de renforcement et la seconde bande de renforcement peuvent être alignés pour former une structure en treillis. En variante, les bandes de renforcement orientées perpendiculairement à la direction de plissage sont reliées à la face arrière du dispositif filtrant avant la formation des plis. Dans un autre mode de réalisation, un élément de renforcement est appliqué à la face arrière du dispositif filtrant après la formation des plis. L'élément de renforcement est positionné le long d'au moins une des surfaces latérales inclinées des plis, sur la face arrière, dans une direction perpendiculaire à la direction de plissage. Dans un autre mode de réalisation, un renfort tissé est positionné le long de la face arrière du dispositif filtrant. Le renfort tissé peut être relié aux éléments de structure et au dispositif filtrant, et/ou une partie des éléments de structure s'étend sur un périmètre du renfort tissé afin de fixer celui-ci au filtre plissé.
Patent WO-0038441-A1 (WO)
Title: Commande de puissance dans un systeme de communication bande large
Inventor: LOVE ROBERT T
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-12-02
Abstract: Un canal de transmission de données grande vitesse (105) est établi à un niveau de puissance minimal et modifié pour passer à un second niveau de puissance après réception d'au moins une bonne trame sur un canal de commande spécialisé de liaison de réserve (DCCH). On augmente le niveau de puissance du canal aller de transmission de données (après réception d'une bonne trame de liaison inverse sur le DCCH) sur plusieurs trames pour l'amener à un niveau de puissance différant du niveau de puissance du DCCH aller (103), ce niveau de puissance étant basé sur la différence existant dans le nombre de liaisons de transfert entre le DCCH (103) et le canal grande vitesse (105). La commande de puissance du canal de données (105) repose également (après établissement du second niveau de puissance) sur le laps de temps existant entre l'envoi de répétitions dû aux accusés de réception négatifs des trames de données en paquet envoyées sur le canal de données (105).
Patent WO-0036912-A1 (WO)
Inventor: MCPARTLAND TOR
IPC: A01N27/00
Filed: 1999-12-21
Abstract: A food-grade insecticidal composition effective in controlling insects, such as ants, aphids, mealy bugs, white flies, spider mites, leaf hoppers, cabbage loopers, leaf eating beetles and caterpillars, cockroaches, flies, wasps, body and head lice but which is non-toxic to humans and household animals includes an effective insect-controlling amount of D-limonene, a non-toxic emulsifying agent, and a non-toxic hydrophilic solvent.
Patent WO-0050162-A1 (WO)
Title: Melangeur a jet pour systeme d'analyse granulometrique automatise a recirculation
Inventor: TROMLEY CHRISTOPHER K
IPC: B01F5/02
Filed: 1999-12-21
Abstract: L'invention concerne un réservoir mélangeur amélioré (124), utilisé pour fournir des particules en suspension dans un liquide se présentant sous la forme d'une boue, destinées à être envoyées et remises en circulation dans un système de recirculation. Le réservoir mélangeur comporte un orifice de sortie en son point le plus bas, relié à une pompe de recirculation. La pompe est conçue pour aspirer la boue dans la chambre de mélange et induire la circulation de la boue dans le système de recirculation. Le réservoir mélangeur amélioré comporte plusieurs orifices d'entrée (128, 129) situés sur le réservoir mélangeur. Chaque orifice d'entrée (128, 129) est relié au système de recirculation (54, 155, 156) et au courant de boue, les particules contenues dans ce dernier sont maintenues en suspension par le mouvement chaotique résultant des courants de boue en collision lorsqu'ils sont renvoyés dans le réservoir mélangeur.
Patent AR-245342-A1 (AR)
IPC: A01N59/20
Filed: 1990-03-27
Granted: 1994-01-31
Abstract: COMPOSICION FITOSANITARIA, UTIL ESPECIALMENTE PARA LA PROTECCION DE LAS PLANTAS CONTRA LAS ENFERMEDADES CRIPTOGAMICAS, CARACTERIZADA PORQUE CONTIENE UNA FUENTE DE IONES DE COBRE CU(++) COMO SO4CU Y POR LO MENOS UNA CICLODEXTRINA APTA PARA FORMAR COMPLEJOS CON DICHOS IONES DE COBRE.
Patent AR-247175-A1 (AR)
IPC: B65B7/28
Filed: 1992-04-09
Granted: 1994-11-30
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA CERRAR HERMETICAMENTE UN ENVASE PARA LIQUIDOS, PROVISTO EN SU PARED SUPERIOR CON UNA ABERTURA CON UN COLLAR ERGUIDO, EN EL CUAL SE COLOCA Y SE ADHIERE UN DISPOSITIVO VERTEDOR PROVISTO CON UN RECESO DE FORMA ACOPADA PROVISTO CON UN HOMBRO PERIFERICO, EL DISPOSITIVO VERTEDOR SEPARADO ES COLOCADO SOBRE UN SOPORTE Y GIRADO POR MEDIO DE ESTE SOBRE UN EJE LONGITUDINAL, SIENDO APLICADO UN HILO DE ADHESIVO SOBRE EL HOMBRO PERIFERICO DEL DISPOSITIVO VERTEDOR A MEDIDA QUE EL SOPORTE GIRA SOBRE EL EJE LONGITUDINAL Y EL HOMBRO DEL DISPOSITIVO VERTEDOR LLEVADO EN CONTACTOCON EL COLLAR DE LA ABERTURA Y ADHERIDO A ESTE.
Patent AR-248122-A1 (AR)
IPC: C01B13/02
Filed: 1992-11-04
Granted: 1995-06-30
Abstract: UN PROCEDIMIENTO DE MEMBRANA MEJORADO PARA LA PRODUCCION DE OXIGENO A PARTIR DE AIRE: (A) INTRODUCCION DE TODO O UNA PORCION DEL AIRE DE ALIMENTACION AL EXTREMO DE DESCARGA DE LA 2* ETAPA DE UNADISPOSICION DE MEMBRANA DE DOS ETAPAS COMO GAS DE PURGA EN EL LADO DE PENETRACION DEL MISMO; (B) PASAJE DEL GAS DE PURGA Y GAS DE PENETRACION REMOVIDO DEL EXTREMO OPUESTO DEL LADO DE PENETRACIONDE LA 2DA. ETAPA AL EXTREMO DE ALIMENTACION DE LA PRIMERA ETAPA DE LA DISPOSICION DE MEMBRANA DE DOS ETAPAS COMO GAS DE ALIMENTACION PARA ELLO; (C) PASAJE DEL GAS DE ALIMENTACION A TRAVES DE LA PRIMERA ETAPA DE DISPOSICION DE MEMBRANA EN EL LADO DE ALIMENTACION DEL MISMO; (D) RECUPERACION DEL PRODUCTO GAS OXIGENO DEL LADO DE ALIMENTACION DE LA PRIMERA ETAPA; (E) INTRODUCCION DEL GAS DE RETENCION DE LA 1ERA. ETAPA A LA 2DA. DE LA DISPOSICION DE MEMBRANA PARA PASAJE A TRAVES EN UN MODELO DE FLUJO A CONTRACORRIENTE CON RESPECTO AL FLUJO DE GAS DE PURGA Y GAS DE PENETRACION; (F) DESCARGA DE GAS DE RETENC ION DEL LADO DE PENETRACION DE LA 2DA. ETAPA, POR LO QUE EL USO DE AIRE DE ALIMENTACION COMO GAS DE PURGA PARA LA 2DA. ETAPA DE LA DISPOSICION DE MEMBRANA AUMENTA LA CANTIDAD DE OXIGENO QUE PENETRA EN LA 2DA. ETAPA, AUMENTANDO ASI EL ENRIQUECIMIENTO DE OXIGENO DE LA ALIMENTACION A LA PRIMERA ETAPA Y LA EFICIENCIA ENERGETICA DEL PROCEDIMIENTO GENERAL DE SEPARACION DE AIRE.
Patent AT-511690-A1 (AT)
Title: Kaltkathodenfluoreszenzlampe mit hoher effizienz und langer bestrahlungsdauer
Inventor: LEE SEUNG-PYO
IPC: H01J61/067
Filed: 2011-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kaltkathodenfluoreszenzlampe als Leuchtmittel mit Kaltkathodenelektroden (1), die Elektronen an beiden Enden eines Glasrohrs (17) emittieren, dessen Innenfläche mit einer Fluoreszenzschicht ausgebildet ist, wobei die Kaltkathodenelektroden (1) jeweils ein mit den Enden von Anschlussleitungen (9a, 9b) zur für Stromversorgung verbundenes Basismetall (7); ein in Richtung der Glasrohrlänge auf dem Basismetall (7) angeordnetes schraubenlinienförmiges Drahtelement (3), das aus Wolfram oder aus einer Wolframlegierung besteht und durch Schrauben-Wicklung des Drahts entsprechend der Form eines Bechers gestaltet ist; und eine Emitter-beschichtete Spule (21) aufweisen, die im Inneren des Drahtelements (3) angeordnet und auf deren Oberfläche der Emitter aufgebracht ist, um eine Elektronenemission zu bewirken.
Patent CH-701619-A1 (CH)
Inventor: HONEGGER WERNER
IPC: B65G47/08
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Falzen von Druckereiprodukten mit einem Eingangsförderer (100) und einem Falzaggregat, das von den Druckereiprodukten in einer Förderrichtung (F1) durchlaufen wird, die mit der Richtung des zu erstellenden Falzes übereinstimmt. Der Eingangsförderer (100) weist eine Vergleichmässigungseinrichtung (120) auf, welche die Druckereiprodukte derart zu vergleichmässigen imstande ist, dass die Druckereiprodukte dem Falzaggregat in einem vorbestimmten Takt zugeführt werden. Durch die Vergleichmässigung wird das Falzen einer Schuppenformation ohne vorherige Vereinzelung ermöglicht. Weiterhin kann der Takt in weiteren Stationen genutzt werden, die in die Falzvorrichtung integriert sind. Hierdurch werden die Funktionalitäten der Falzvorrichtung gegenüber bekannten Vorrichtungen erweitert und das Einsatzspektrum vergrössert.
Patent CH-705492-A1 (CH)
Inventor: LJATIFI MEHMED
IPC: G01B3/06
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gliedermassstab mit einer Mehrzahl von Gliedern 11, 13, die an ihren Enden über Gelenke miteinander verbundenen sind, wobei die Gelenke jeweils eine Aussparung 21 und eine drehbar in der Aussparung 21 gelagerte Achse 41 aufweisen. Er zeichnet sich dadurch aus, dass die Aussparungen 21 und Achsen 41 Schnappverbindungen bilden, die die Glieder 11, 13 aneinanderhalten.
Patent CO-5160303-A1 (CO)
Title: Un material laminado para uso como lamina de cubierta en un articulo absorbente
Inventor: HELMFRIDSSON BROR-INGE
IPC: B32B7/04
Filed: 2000-07-07
Abstract: Un material laminado para ser usado como una lámina de cubierta para artículos absorbentes tales como toallas sanitarias, protector de incontinencia, un pañal o similares con una extensión planar, una dirección de longitud, una dirección de ancho, y una dirección de espesor y exhibe un eje central que se extiende en la dirección de longitud y dos bordes laterales, opuestos que se extienden en la dirección de longitud y comprende, en la dirección del espesor, una primera capa de material fibroso permeable a los fluidos y una segunda capa de material poroso permeable a los fluidos en donde por lo menos una de las capas de material comprende material termoplástico y en donde las dos capas de material están conectadas mutuamente por medio del laminado del material de cubierta exhibiendo sitios de pegado dentro de los cuales el material termoplástico se ha hecho que parcialmente se ablande o se funda y por lo tanto pegue las dos capas de material juntas caracterizado en que el material laminado, la extensión planar, exhibe adicionalmente dos porciones laterales que se extienden en la dirección longitudinal y cada una se extiende una distancia en la dirección transversal desde un borde lateral respectivo hacia el eje central longitudinal del material laminado y una porción central posicionada entre las porciones laterales en la extensión planar del material laminado en donde la primera capa de material y la segunda capa de material en la porción central del material laminado son pegadas intermitentemente juntas en un primer patrón de pegado y la primera capa de material y la segunda capa de material en las dos porciones laterales del material laminado están pegadas juntas de manera intermitente en un segundo patrón de pegado, en donde el porcentaje del área de pegado en relación con el área total de las dos porciones laterales es mayor que el porcentaje de área pegada en relación con el área total de la porción central.