baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0196816-A1 (WO)
Title: Detecteur de position pour dispositif de balayage
Inventor: PETSCHIK NORBERT
IPC: G01D5/347
Filed: 2000-06-15
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de position (2) destiné à un dispositif de balayage (1), comprenant un dispositif de blocage de lumière mobile (5), au moins deux détecteurs de lumière qui se trouvent à l'arrière du dispositif de blocage de lumière (5) et qui peuvent être recouverts par le dispositif de blocage de lumière (5) avec différents taux de recouvrement lorsque le dispositif de blocage de lumière (5) se déplace, de sorte que la position du dispositif de blocage de lumière (5) peut être déterminée, et au moins une source de lumière servant à émettre de la lumière sur les détecteurs de lumière. Un réflecteur (25) se trouve à l'avant du dispositif de blocage de lumière (5). La source de lumière est disposée de sorte que la lumière émise à partir de celle-ci est dirigée sur le réflecteur (25). De plus, le réflecteur (25) est disposé de sorte que la lumière qui le frappe est réfléchie sur les détecteurs de lumière.
Patent WO-0114071-A1 (WO)
Title: Procede et systeme servant a la fluidisation et/ou au traitement thermique et/ou au sechage d'un revetement
Inventor: HOLMSTROEM MICHAEL
IPC: B05C7/00
Filed: 2000-07-14
Abstract: La présente invention concerne un système comprenant un dispositif (1) servant à chauffer un revêtement anticorrosion dans une cavité (22) d'une carrosserie de véhicule (2), adapté pour diriger une substance se trouvant à une température permettant le traitement thermique, le séchage ou la fluidisation du revêtement (22, 23), dans la cavité (21). De préférence, des éléments de guidage (3) servent à diriger avec précision la substance (A, B, C) dans la cavité (21).
Patent WO-0206744-A1 (WO)
Title: Four a rouleaux
Inventor: STEFANI FRANCO
IPC: F27D1/00
Filed: 2000-07-13
Abstract: Le four à rouleaux comprend des systèmes de réchauffement et une chambre de traitement (1), à l'intérieur de laquelle un plan à rouleaux (2) sert de support et de surface de transfert d'objets depuis une entrée vers une sortie. Au moins une partie des systèmes de réchauffement est constituée par au moins plusieurs rouleaux du plan à rouleaux.
Patent WO-0141217-A1 (WO)
Title: Low power integrated circuit with decoupling capacitors
Inventor: WALTER FABRICE
IPC: H01L27/118
Filed: 2000-11-27
Abstract: The invention concerns a low power integrated circuit with decoupling capacitor comprising at least a voltage regulator for electrically powering at least first and second electrical feed rails (4, 5), first feeder lines (6) connected to the first rail, second feeder lines (7) connected to the second rail, and rows of cells (1) having cells with logic circuit (2) and filling cells (3) for the passage of conductor tracks (8) for connection between the logic circuit cells. Each row of cells (1) is connected and inserted between a first feeder line (6) and a second feeder line (7) for receiving low power electric supply. In the major part of the filling cells (3), a decoupling capacitor (30) is produced and connected between the first and second feeder lines.
Patent WO-0177232-A1 (WO)
Inventor: RUSS WERNER HUBERT
IPC: C09B62/44
Filed: 2001-03-31
Abstract: The invention relates to dye mixtures, containing one or more azo dyes of the general formula (1) and one or more azo dyes of the general formula (2). The invention further relates to a method for the production thereof and to their use for dyeing or printing hydroxy and/or carbonamide group containing material, preferably fiber material.
Patent WO-0174628-A1 (WO)
Title: Crash-sichere pedalerie in einem fahrzeug
Inventor: SCHIEL LOTHAR
IPC: B60R21/02
Filed: 2001-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pedalerie für Kraftfahrzeuge. Es soll verhindert werden, dass im Fall eines crash durch Verschieben der Betätigungstange (11) des Bremskraftverstärkers (9) der Pedalhebel (4) gegen das Bein (13) des Fahrers schlägt. Diese Aufgabe wird in dadurch gelöst, dass die Drehung des Pedalhebels (4) entgegen der Bestätigungsrichtung verhindert wird. Hierzu werden mehrere Massnahmen vorgeschlagen. Eine der Massnahmen besteht darin, nur eine Übertragung der Kräfte in einer Betätigungsrichtung zuzulassen, was mit Hilfe einer Zugstange (14) geschehen kann, welche keine Druckkräfte zu übertragen vermag. Ein weiterer Vorschlag geht dahin den Pedalhebel nicht mehr an der Spritzwand (5) zu lagern sonder an einem getrennt angeordneten Querträger (21).
Patent WO-0198389-A1 (WO)
Inventor: SULZBACH HANS-MICHAEL
IPC: B29C44/60
Filed: 2001-06-08
Abstract: The invention relates to a method for the production of polyurethane block foam, wherein a polyurethane reactive mixture containing carbon dioxide is suddenly relieved from a pressure above the pressure breaking the equilibrium of the carbon dioxide to a normal pressure, wherein the liquid polyurethane reactive mixture is foamed by releasing dissolved carbon dioxide. The foamed mixture is placed on a substrate and then hardened into block foam, wherein the carbon dioxide or at least one of the components polyol and isocyanate is initially dissolved in the reactive mixture at a pressure that is substantially above the pressure breaking the equilibrium, the pressure is subsequently lowered to a pressure close to the pressure breaking the equilibrium, wherein the pressure falls below the pressure breaking the equilibrium by releasing small amounts of carbon dioxide and forming a microdispersion of bubbles, the components are optionally mixed and a sudden pressure drop to normal pressure occurs before the carbon dioxide released is completely dissolved.
Patent WO-0200986-A1 (WO)
Title: Dispositif d'etancheite
Inventor: NITSCHMANN KAI
IPC: D06F37/28
Filed: 2001-06-25
Abstract: Selon la présente invention, un dispositif d'étanchéité (1) est disposé entre un regard en verre (4) en forme de hublot d'une porte de chargement (2) et une paroi de boîtier (6) d'un lave-linge ou d'un sèche-linge, ledit dispositif d'étanchéité comprenant une garniture cylindrique (3) monobloc sensiblement annulaire. Le regard en verre (4) présente une partie de bord (12) qui s'étend sensiblement parallèlement au plan de la porte de chargement. Le dispositif d'étanchéité (1) présente à son extrémité (14) dirigée vers le regard en verre (4), une partie tête (16) qui prend appui, au moyen d'un élément en saillie (18),  contre une partie de bord (20) de la paroi de boîtier (6), limitant l'ouverture de prote (5). Ledit dispositif présente également une lamelle d'étanchéité (22) fine et sensiblement annulaire qui, lorsque la porte de chargement (2) est fermée, appuie en direction axiale de façon étanche contre la partie de bord (12) du regard en verre (4).
Patent WO-0212505-A1 (WO)
Title: Sequences de nucleotides codant pour le gene lysr3
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12P13/08
Filed: 2001-07-06
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé comprenant une séquence de polynucélotides choisie dans le groupe comprenant a) un polynucléotide identique au moins à 70 % à un polynucléotide codant pour un polypeptide comprenant la séquence aminoacide de SEQ ID No. 2, b) un polynucléotide codant pour un polypeptide qui comprend une séquence aminoacide identique au moins à 70 % à la séquence aminoacide de SEQ ID No. 2, c) un polynucléotide complémentaire aux polynucléotides de a) ou b), et d) un polynucléotide comprenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence de polynucléotides de a), b) ou c). L'invention concerne également une préparation fermentative d'acides L-amino mettant en oeuvre des bactéries corynéformes, dans laquelle au moins le gène lysR3 est présent sous une forme atténuée, ainsi que l'utilisation de ces séquences de polynucléotides en tant que sondes d'hybridation.
Patent WO-0222257-A1 (WO)
Title: Katalysator-precursor für die herstellung von maleinsäureanhydrid
Inventor: STORCK SEBASTIAN
IPC: C07C51/215
Filed: 2001-09-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Vanadium, Phosphor und Sauerstoff enthaltenden Katalysator-Precursors für die Herstellung von Maleinsäureanhydrid durch heterogenkatalytische Gasphasenoxidation eines Kohlenwasserstoffs mit mindestens vier Kohlenstoffatomen, durch Umsetzung einer fünfwertigen Vanadium-Verbindung mit einer fünfwertigen Phosphor-Verbindung in Gegenwart eines reduzierend wirkenden Alkohols, bei dem man (i) als reduzierend wirkenden Alkohol einen Alkohol der allgemeinen Formel (I), in der die Reste R1 und R2 unabhängig voneinander Wasserstoff, C1- bis C9-Alkyl oder C1- bis C9-Hydroxyalkyl und der Rest R3 C1- bis C9 -Alkyl oder C1- bis C9-Hydroxyalkyl bedeuten, einsetzt, (ii) die Umsetzung ohne Zusatz von Modifikatoren und Coreduktionsmitteln ausgewählt aus der Reihe Halogenwasserstoff, Schwefeldioxid, rauchende Schwefelsäure und Tenside durchführt, und (iii) die fünfwertige Vanadium-Verbindung, die fünfwertige Phosphor-Verbindung und den reduzierend wirkenden Alkohol zusammenfügt, durch Erhitzen den Katalysator-Precursor bildet und diesen isoliert, aus diesem Verfahren erhältlicher Katalysator-Precursor, Verfahren zur Herstellung eines Katalysators aus dem Katalysator-Precursor, aus diesem Verfahren erhältlicher Katalysator sowie Verfahren zur Herstellung von Maleinsäureanhydrid an diesem Katalysator.
Patent WO-0238897-A1 (WO)
Title: Büchse für die befestigung eines beschlagteils an einem mit einem vorgesetzten profilteil versehenen hohlprofil
Inventor: BOEGEL-POETTER JUERGEN
IPC: F16B7/18
Filed: 2001-11-05
Abstract: Eine Büsche für die Befestigung eines Beschlagteils (4) an einem mit einem vorgesetzten Profilteil (10) versehenen Hohlprofil (7) mittels eines das Beschlagteil (4) durchgreifenden Befestigungsmittels, wobei zwischen dem die Auflagefläche (16) des Beschlagteils (4) bildenden Profilteil(10) und der Wandung (11) des Hohlprofils (7) ein Zwischenraum (12) besteht, wobei die Büsche mit einer axialen Anlagefläche (30) vom Hohlprofil (7) her in Richtung gegen das Beschlagteil (4) gerichtet anliegt und das Befestigungsmittel in eine Ausnehmung der Büsche eingreift und wobei die Büsche den Zwischenraum (12) durch- und das Hohlprofil (7) eingreift. Die Büsche (1) weist mindestens ein Außengewinde (13) auf, mit dem sie in die Vorderwandung (16) des Profilteils (10) und in die Wandung (11) eingreift.
Patent WO-0240864-A1 (WO)
Title: Kolbenpumpe
Inventor: SCHUETZ ALFRED
IPC: F04B7/06
Filed: 2001-11-15
Abstract: Eine Kolbenpumpe mit einen Kolben (4) in einer Pumpenkammer (6) hat zur Steuerung eines Einlasses (7) und eines Auslasses (8) der Pumpenkammer (6) in einem Teilbereich seiner Umfangsfläche eine durch eine um seine Längsachse erfolgende Drehbewegung mit dem Einlass (7) oder Auslass (8) in Überdeckung zu bringende Ausnehmung. Der Kolben (4) ist durch ein Hubkurvengetriebe (14) in eine Hubbewegung innerhalb der Pumpenkammer (6) zu versetzen. Das Hubkurvengetriebe (14) ist durch eine umlaufende Führungsbahn eines um eine ortsfeste Schwenkachse (20) schwenkbar angeordneten Stellelementes (9) und einen in diese Führungsbahn eingreifenden, radialen Vorsprung am Kolben (4) gebildet.
Patent WO-0243493-A1 (WO)
Inventor: MAINX HANS-GEORG
IPC: A01N39/04
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'objectif de la présente invention est d'intensifier l'action d'herbicides phénoxy, en particulier des acides 2,4-dichlorophénoxyacétique et méthylchlorophénoxyacétique, par l'addition de glycérides alcooxylées de formule R(C2H4O)n(C3H6O)m-R', dans laquelle R représente un reste glycérine et R' hydrogène et/ou un groupe ester CO-R'', dans lequel R'' signifie un reste alkyle ramifié ou linéaire, saturé ou insaturé avec 5 à 29 atomes C, n représente un nombre compris entre 3 et 100 et m un nombre compris entre 1 et 50.
Patent WO-0247870-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'appliquer un film de support sur un touret de polisseur
Inventor: EBNER KATRIN
IPC: B24B37/005
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'appliquer une chaleur et une pression sur un film de support (3) constitué d'une couche adhésive (4) pendant l'application dudit film sur un touret de polisseur (1) utilisé en polissage mécano-chimique (CMP) afin de supprimer facilement l'inhomogénéité de la couche adhésive (4), notamment des variations d'épaisseur et de compressibilité ou des bulles d'air (101). Un système correspondant comprend un dispositif servant à exercer une pression uniforme (51), ce dispositif pouvant être un rouleau (51a) constitué de silicone ou de caoutchouc ou une plaque (51b), un dispositif de chauffage (61) et une unité de réglage (5) servant à régler la chaleur et la pression. Le film de support (3) appliqué au moyen du système et du procédé selon l'invention permet d'enlever uniformément le matériau recouvrant la surface d'une plaquette de semi-conducteur (2) et accroît avantageusement le rendement de ladite plaquette.
Patent WO-0249898-A1 (WO)
Title: Luftentfeuchter für pneumatische bremskrafterzeuger
Inventor: ERNSTBERGER HEINRICH
IPC: B60T17/00
Filed: 2001-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pneumatischen Bremskrafterzeuger mit mindestens einer Ansaugvorrichtung für die Umgebungsluft. Aufgabe dieser Erfindung ist es das Auskondenzieren von Luftfeuchtigkeit im Bremskrafterzeuger zu verhindern. Dies wird erfindungsgemäß besonders zuverlässig dadurch erreicht, dass die angesaugte Luft, bevor sie in den Bremskrafterzeuger eintritt, durch einen Kondensator geleitet wird. In diesem Kondensator weißen luftführende Teile eine niedrigere Temperatur auf als die luftführenden Teile des Bremskrafterzeugers, so dass so viel Luftfeuchtigkeit aus der Luft im Kondensator niedergeschlagen wird, dass eine weitere Kondensation im Bremskrafterzeuger vermieden wird.
Patent WO-02066397-A1 (WO)
Title: Keramischer werkstoff auf der basis von aluminiumoxid und daraus hergestellte sinterformkörper
Inventor: BOETTCHER JUERGEN
IPC: C04B35/111
Filed: 2002-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen keramischen Werkstoff auf der Basis von Aluminiumoxid und daraus hergestellte Sinterformkörper. Durch eine ausgewählte Zusammensetzung des Ausgangswerkstoffs sind Sintertemperaturen unter 1400 °C möglich. Die Sinterformkörper zeichnen sich durch einen niedrigen Reibbeiwert und gute Trockenlaufeigenschaften aus und können deshalb vorteilhaft insbesondere in Form von Dichtscheiben oder Gleitringen eingesetzt werden.
Patent WO-02074084-A1 (WO)
Title: Neorustmicn d-derivate als fungizide
Inventor: GYPSER ANDREAS
IPC: A01N43/22
Filed: 2002-03-13
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Neorustmicin D-Derivate der Formel (I), wobei die Substituenten folgende Bedeutungen haben: R1 Wasserstoff oder -C(=O)R?4; R2 =NOR5¿ oder =O; R3 Wasserstoff oder -C(=O)R6; R4 Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, Phenyl oder substituiertes Phenyl; R?5¿ Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, C1-C6-Alkylphenyl oder substituiertes C1-C6-Alkylphenyl; R?6¿ Wasserstoff, C¿1?-C6-Alkyl, Phenyl oder substituiertes Phenyl; sowie deren landwirtschaftlich und/oder pharmazeutisch brauchbare Salze, mit Ausnahme von Neorustmicin D. Die Erfindung betrifft ferner agrochemische Zusammensetzungen mit fungizider Wirkung und pharmazeutische Zusammensetzungen, die eine Verbindung der Formel (I) enthalten, sowie ein Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen.
Patent WO-03012383-A1 (WO)
Title: Appareil de support destine a un thermometre alimente par pile solaire
Inventor: LETOURNEAU RONALD G
IPC: G01K1/08
Filed: 2002-07-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de support destiné à un thermomètre électronique (13), qui possède une pile solaire (20) et un dispositif d'affichage électronique (22) formant une surface externe (19) du thermomètre (13), et comprend un corps de réception de forme allongée (28) conçu de manière à permettre l'exposition de la pile solaire (20) pour qu'elle puisse recevoir l'énergie solaire lorsque le thermomètre (13) se trouve dans le dispositif de réception (28). Ce dispositif de réception (28) comprend des surfaces interne et externe (30, 32) qui s'étendent d'une extrémité fermée (14) à une extrémité opposée ouverte (16) à travers laquelle le thermomètre (13) peut être placé. La surface interne (30) est formée de manière à complémenter la surface externe (19) du thermomètre électronique (13) afin de recevoir une partie du thermomètre (13) placé dans l'extrémité ouverte (16). La surface interne (30) est formée à proximité de l'extrémité ouverte (16) afin de complémenter et de recevoir l'écran d'affichage (22) lorsque le thermomètre (13) est placé dans le corps de réception (28).
Patent WO-03042651-A1 (WO)
Inventor: GROSSE-BLEY WERNER
IPC: G01M3/20
Filed: 2002-11-12
Abstract: The invention relates to a test gas leakage detector (1), comprising an inlet (2) for gases to be analyzed for the presence of a test gas, a test gas detector (22), a high vacuum pump system (15) connected to the test gas detector, an intermediate inlet (14) arranged on the high vacuum pump system (15) and used to supply the gases to be analyzed for the presence of a test gas, a fore-vacuum pump (8) connected to high vacuum pump system (15) and a line section (3,6) fitted with a valve (5) and located between the inlet (2) and the fore-vacuum pump (8). In order to provide a device of the above-mentioned category which is quicker and more sensitive, another high vacuum pump (11) is provided between the inlet (2) and the intermediate inlet (14), having an outlet (12) which is connected to the inlet (7) of the fore-vacuum pump (8) by means of a line section fitted with a valve (17).
Patent WO-03042378-A1 (WO)
Title: Sulfatasen und ihre verwendung
Inventor: FABER KURT
IPC: C12P7/04
Filed: 2002-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Akylsulfatasen aus Actinomyceten und deren Verwendung, insbesondere bei der katalytischen Umsetzung sekundärer Sulfatester.
Patent WO-03071243-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur detektion einer impulsartigen mechanischen einwirkung auf ein anlagenteil
Inventor: BECHTOLD BELA
IPC: G01H17/00
Filed: 2003-02-21
Abstract: Bei einem Verfahren und in einer Einrichtung zur Detektion einer impulsartigen mechanischen Einwirkung auf ein Anlagenteil (2), wird ein im Anlagenteil (2) vorhandenes Betriebsgeräusch kontinuierlich mit einem am Anlagenteil (2) angeordneten Sensor (4) erfasst und von diesem in ein Messsignal (M) umgewandelt. Gemäss der Erfindung wird das Messsignal (M) einer Fouriertransformation unterzogen. Aus einer Vielzahl der auf diese Weise ermittelten Betragsspektren wird eine Bewertungsfunktion (K) abgeleitet, die das Auftreten einer impulsartigen mechanischen Einwirkung auf das Anlagenteil (2) anzeigt.
Patent WO-03074482-A1 (WO)
Title: Verfahren zur gleichzeitigen herstellung von tetrahydrofuran und pyrrolidonen
Inventor: FISCHER ROLF-HARTMUTH
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung von gegebenenfalls alkylsubstituierten THF und Pyrrolidonen durch katalytische Hydrierung von C4-Dicarbonsäuren und/oder deren Derivaten in der Gasphase in Gegenwart von Kupfer-enthaltenden Katalysatoren und Umsetzung von GBL mit Ammoniak oder primären Aminen zu Pyrrolidonen, bei dem man a) C4-Dicarbonsäuren und/oder deren Derivate in der Gasphase bei 200 bis 300°C, 0,1 bis 100 bar, Katalysator-Belastungen von 0,01 bis 1 kg Edukt/1 Katalysator * Stunde und Edukt/Wasserstoff-Molverhältnissen von 20 bis 800 in Gegenwart von Kupfer, Aluminium und/oder Zink enthaltenden Katalysatoren zu Gemischen aus THF und GBL hydriert, b) den erhaltenen Hydrieraustrag durch Destillation in ein THF/Wasser-Gemisch als Kopfprodukt und ein GBL enthaltendes Sumpfprodukt auftrennt, c) das THF/Wasser-Gemisch aus Stufe b) in einer aus drei Kolonen bestehenden Destillationsanordnung trennt, in dem man Wasser aus dem Stumpf der ersten Kolonne abzieht, wasserhaltiges THF von der zweiten in die erste Kolonne zurückführt, einen Seitenstrom der ersten in die zweite Kolonne leitet, das Sumpfprodukt der dritten Kolonne ein Destillat entnimmt, wobei ein Seitenabzug der zweiten Kolonne in die dritte Kolonne geleitet wird und das reine THF als Kopfprodukt der dritten Kolonne erhält, d) aus dem GBL enthaltenden Sumpfprodukt aus Stufe b) durch Destillation GBL gewinnt und e) das so erhaltene GBL mit Ammoniak oder Aminen zu entsprechenden Pyrrolidonen umsetzt.
Patent WO-03077944-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des techniques de vaccination
Inventor: THOMSEN LINDY LOUISE
IPC: A61P35/00
Filed: 2003-03-18
Abstract: Cette invention a trait à des améliorations apportées aux techniques de vaccination par l'ADN et, notamment, à des techniques de vaccination de mammifères contre certains états pathologiques, ainsi qu'à l'utilisation de produits d'addition dérivés d'imidazo [4,5 -c] quinoline - 4   amine pour la production de médicaments destinés à rehausser l'immunité de sujets déjà vaccinés.
Patent WO-03105808-A1 (WO)
Title: Gegen missbrauch gesicherte darreichungsform
Inventor: BARTHOLOMAEUS JOHANNES
IPC: A61K9/20
Filed: 2003-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine gegen parenteralen Missbrauch gesicherte, feste Darreichungsform, enthaltend neben einem oder mehreren Wirkstoffen mit Missbrauchspotential wenigstens ein viskositätserhöhendes Mittel, das in einem mit Hilfe einer notwendigen Mindestmenge an einer wässrigen Flüssigkeit aus der Darreichungsform gewonnenen Extrakt ein vorzugsweise nadelgängis Gel bildet, welches beim Einbringen in eine weitere Menge einer wässrigen Flüssigkeit visuell unterscheidbar bleibt.
Patent WO-2004032739-A1 (WO)
Title: Analyse der reaktivität und der hypersensibilität der haut
Inventor: PAULY GILLES
IPC: A61B5/11
Filed: 2003-09-27
Abstract: Verfahren der nicht invasiven Charakterisierung und Analyse in vivo der Reaktivität und/oder Hypersensibilität der Haut durch Ermittlung des Leitverhaltens der Nerven in dieser Zone, dadurch gekennzeichnet, dass - man zwei nicht invasive Elektroden anlegt (1, 1') wobei mindestens eine der beiden Elektroden an einem spezifischen Punkt der Zone der zu analysierenden Haut, dem Messpunkt angelegt wird, um die für die elektrische Aktivität der Nerven der Haut und/oder der subkutanen Nerven an diesem Punkt oder auch der elektrischen Gehirnaktivität zu erfassen. Diese Elektroden sind mit einem Schaltkreis für die Auswertung der von den Elektroden erfassten Signale assoziiert, wobei dieser Auswertungsschaltkreis Verstärkungsorgane (2, 2', 3), Aufbereitungsorgane (7) und Aufzeichnungsorgane dieser Signale sowie Rechenmittel (8) aufweist, - man die Haut einer Stimulierung aussetzt, und - man die zeitlichen Veränderungen der von den durch diese Stimulierung angeregten Elektroden (1, 1', 3) erfassten Signale analysiert.