baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2018000714-A1 (CL)
Title: Método de tratamiento de aguas residuales con materia orgánica en flujo continuo con biomasa granular aerobia
Inventor: JOSÉ LUIS CAMPOS GÓMEZ
IPC: C02F3/02
Filed: 2018-03-16
Abstract: Método continuo de tratamiento de aguas residuales con materia orgánica con biomasa granular que comprende: a) mezclar el influente de aguas residuales orgánicas en un primer reactor aerobio de mezcla completa con biomasa granular, donde el agua tratada fluye hacia un segundo reactor, b) el agua tratada en (a) se incorpora en un segundo reactor aerobio de mezcla completa con biomasa granular, c) el agua tratada en (b) pasa a un decantador con velocidad superficial de líquido mayor o igual a 1 m/h, d) recuperar el agua tratada del sobrenadante del decantador. Donde el volumen del primer tanque aeróbico es entre 1/10 a 1/3 (o 10 a 33%) del volumen total de reacción del sistema de tratamiento, la aireación en ambos tanques se aplica a una velocidad superficial de entre 0,5 a 5 cm/s y la biomasa granular decantada en (c) se recircula al primer reactor al mismo tiempo que se permite paso de biomasa desde el primer reactor al segundo reactor a una relación de recirculación de 0,25 a 1. Donde estas condiciones permiten formar y mantener gránulos de biomasa aerobios en flujo continuo
Patent CL-2018001335-A1 (CL)
Title: Elevador de pulpa.
Inventor: LATCHIREDDI SANJEEVA
IPC: B02C17/18
Filed: 2018-05-17
Abstract: SE DESCRIBEN UN ELEVADOR DE PULPA Y UN ENSAMBLE DE ELEVADOR DE PULPA PARA UN MOLINO GIRATORIO; EL ELEVADOR DE PULPA TIENE UN BORDE DELANTERO Y UN BORDE POSTERIOR CON RESPECTO A LA ROTACIÓN DEL MOLINO, E INCLUYE UNA PRIMERA PARED QUE LIMITA UN ESPACIO INTERIOR Y UNA SEGUNDA PARED QUE DIVIDE EL ESPACIO INTERIOR EN PRIMERA Y SEGUNDA REGIONES; LA PRIMERA PARED INCLUYE UNA PARED DE BORDE DELANTERO FORMADA CON AL MENOS UNA ABERTURA DE ENTRADA QUE PROPORCIONA ACCESO A LA SEGUNDA SECCIÓN, UNA PARED DE BORDE INTERIOR, Y UNA PARED RADIALMENTE EXTERIOR; LA SEGUNDA PARED INCLUYE UNA GUÍA QUE SE EXTIENDE SUSTANCIALMENTE DESDE LA PARED RADIALMENTE EXTERIOR A UN BORDE POSTERIOR DE LA PARED DE BORDE INTERIOR; LA PRIMERA Y SEGUNDA PAREDES FORMAN UNA ABERTURA DE SALIDA PARA DESCARGA DE LECHADA DE LA SEGUNDA SECCIÓN EN UN BORDE RADIALMENTE INTERIOR; LA PRIMERA SECCIÓN DEL ESPACIO INTERIOR ESTÁ AL MENOS PARCIALMENTE ABIERTA EN EL BORDE POSTERIOR DEL FILTRO DE PULPA.
Patent CL-2019002500-A1 (CL)
Title: Método y un dispositivo para transmitir datos.
Inventor: LIN YANAN
IPC: H04W28/00
Filed: 2019-08-30
Abstract: LA PRESENTE SOLICITUD DIVULGA UN MÉTODO Y UN DISPOSITIVO PARA TRANSMITIR DATOS, QUE PUEDEN OBTENER LA GANANCIA DE DIVERSIDAD DE FRECUENCIA, MEJORANDO ASÍ LA FIABILIDAD DE LA TRANSMISIÓN. EL MÉTODO INCLUYE: DETERMINAR UNA PLURALIDAD DE PORTADORES O GRUPOS DE PORTADORES PARA TRANSMITIR DATOS DUPLICADOS DE ACUERDO CON UNA PLURALIDAD DE CANALES LÓGICOS PARA TRANSPORTAR LOS DATOS DUPLICADOS, EN EL QUE AL MENOS DOS CANALES LÓGICOS EN LA PLURALIDAD DE CANALES LÓGICOS CORRESPONDEN A DIFERENTES PORTADORES O GRUPOS DE PORTADORES PARA TRANSMITIR LOS DATOS DUPLICADOS; Y TRANSMITIR LOS DATOS DUPLICADOS TRANSPORTADOS EN LA PLURALIDAD DE CANALES LÓGICOS, RESPECTIVAMENTE, EN LA PLURALIDAD DE PORTADORES O GRUPOS DE PORTADORES.
Patent CL-2019003848-A1 (CL)
Title: Nueva sal de n-(2,6-dietilfenil)-8-({4-[4-(dimetilamino) piperidin-1-il]-2-metoxifenil}amino)-1-metil-4,5-dihidro-1h pirazolo[4,3-h]quinazolina-3-carboxamida, su preparación, y las formulaciones que la contienen
Inventor: ZAMPIERI MASSIMO
IPC: C07D487/04
Filed: 2019-12-26
Abstract: NUEVO FOSFATO DE N-(2,6-DIETILFENIL)-8-({4-[4-(DIMETILAMINO)PIPERIDIN-1-IL]-2- METOXIFENIL}AMINO)-1-METIL-4,5-DIHIDRO-1H-PIRAZOLO[4,3-H]QUINAZOLINA-3-CARBOXAMIDA DE FÓRMULA (II).
Patent WO-2021035368-A1 (WO)
Inventor: ABARZA YAÑEZ JUAN EDUARDO
IPC: A61M16/04
Filed: 2019-08-30
Abstract: The invention relates to a system for intubating a patient, which simultaneously shows the images obtained by an laryngoscope and by a bougie or endotracheal introducer, which system comprises: a laryngoscope formed by a handle located in the top part thereof and a blade located in the lower part, the laryngoscope capturing the image obtained by a first micro camera located below the blade, the first micro camera being connected, by means of an interior USB cable, to a printed circuit on which is disposed a microprocessor/transmitter located in the handle and which processes the image and transmits it by means of a transmitter of a wireless emitting signal; a bougie formed by an elongate tubular body or flexible guide having a second micro camera at an insertion and or distal end, and a case or gripping part at a proximal end, the second micro camera that captures the image being in communication with an output port; and a mobile device having a receiver of a wireless receiving signal and an input port, wherein the mobile device receives the image signal from the laryngoscope by means of the receiver of the wireless receiving signal and receives the image signal from the bougie by means of the input port, a screen of the mobile device being divided into two halves, a first half for displaying the image transmitted from the laryngoscope and a second half for displaying the image transmitted from the bougie. The invention also relates to an associated method.
Patent CL-2020002794-A1 (CL)
Title: Sistema de conexión y de recipiente (divisional de solicitud n° 03188-2017)
Inventor: RAHMEL MARCUS RAINER
IPC: B65D81/32
Filed: 2020-10-28
Abstract: Sistema de recipiente (B) con al menos dos recipientes (B1, B2), cada uno comprendiendo una abertura de extracción (E1, E2), en donde los recipientes (B1, B2, B3) comprenden, en un lado alejado de la abertura de extracción respectiva, un dispositivo de conexión (3A, 3B, 3A’, 3B’) para proporcionar una conexión fluídica (2) entre los recipientes, los dispositivos de conexión están configurados para abrirse mutuamente, de manera complementaria o correspondiente, produciendo de ese modo la continua conexión fluídica, los dispositivos de conexión se pueden usar solo una vez y/o se pueden abrir de manera irreversible, y en donde los recipientes comprenden, en un lado alejado de la abertura de extracción, una cubierta retirable a modo de tapa (6), al menos una de las cubiertas comprendiendo un dispositivo de retención para una región del recipiente que forma la abertura de extracción, de modo que la cubierta pueda utilizarse como pedestal para el recipiente, si el dispositivo de retención es retenido por la región que forma la abertura de extracción; y/o al menos una de las cubiertas está conectada con el recipiente de manera aflojable, la cubierta comprendiendo, en un lado alejado del recipiente, un dispositivo de retención, y en donde la cubierta tras aflojarla y retirarla del recipiente es utilizable como pedestal para el recipiente, cuando el recipiente es retenido por la zona que forma la abertura de extracción por el dispositivo de retención. Uso de un sistema de recipiente, dispositivo de conexión, recipiente y uso de un dispositivo de cubierta.
Patent CL-2020002826-A1 (CL)
Title: Método para cambiar una propiedad de un líquido polar
Inventor: Brian Rudy PARISIEN
IPC: C02F9/12
Filed: 2020-10-30
Abstract: Para cambiar una propiedad de un líquido polar, se dispone un transductor con bobina al menos parcialmente dentro del líquido. Una corriente aplicada a la bobina produce campo magnético. La corriente tiene frecuencia y amplitud tales que el campo magnético tiene efecto en el líquido, cambiando una propiedad del líquido a una distancia de por lo menos 5 metros. Un sistema puede incluir dos transductores, con corrientes eléctricas desplazadas en fase o frecuencia para controlar el efecto.
Patent CL-2020003426-A1 (CL)
Title: Inversor de rastreo para utilización de energía en fase única
Inventor: SHUY GEOFFREY WEN-TAI
IPC: H02M7/527
Filed: 2020-12-29
Abstract: Un inversor (EUT) de rastreo para utilización de energía en fase única que comprende dos módulos de conversión de DC/AC. En cualquier momento, los dos módulos combinados pueden, en forma secuencial extraer y convertir la mayoría de la energía proporcionada por una fuente de energía de DC en dos secuencias (voltaje) de energía de AC. La primera secuencia (voltaje) de energía de AC conforma la conversión de la red de distribución de energía; mientras la segunda secuencia de energía de AC, tiene una diferencia de fase de 90 grados para el par de líneas de energía especifica. Según el principio descrito, en este documento, este inversor de EUT de fase única comprende además un elemento de ajuste de fase para ajustar la fase de una segunda secuencia (voltaje) de energía de AC por 90 grados para llegar a ser síncrono con la primera secuencia de energía de AC; siendo ambas secuencias de energía de AC, después apropiadas para entregar en la misma línea de energía.
Patent CL-2021001097-A1 (CL)
Title: Métodos de tratamiento de enfermedad renal crónica con dapagliflozina
Inventor: LANGKILDE ANNA MARIA
IPC: A61P31/12
Filed: 2021-04-28
Abstract: La presente divulgación se refiere a métodos de tratamiento de pacientes con enfermedad renal crónica (ERC), con y sin diabetes tipo 2, con un inhibidor de SGLT2, tal como dapagliflozina
Patent CL-2021002571-A1 (CL)
Title: Dispositivo de energía intercambiable para vehículo eléctrico.
Inventor: HUFF BRIAN R
IPC: B60L58/18
Filed: 2021-10-01
Abstract: Un dispositivo de intercambio de energía para un vehículo eléctrico permite que un vehículo eléctrico sea compatible con líneas eléctricas existentes, tales como un sistema de catenaria aérea, siendo necesaria de poca a ninguna modificación para un vehículo eléctrico moderno. El dispositivo de energía intercambiable tiene el mismo factor de forma que una batería y es totalmente compatible con el sistema de propulsión del vehículo. El dispositivo intercambiable permite cambiar un conjunto de baterías por un adaptador para aprovechar los sistemas de alimentación existentes, tales como un sistema de catenaria aérea.
Patent CL-2021003131-A1 (CL)
Title: Balón hemostático e irrigador de fluidos
Inventor: KUSANOVIC PIVCEVIC JUAN PEDRO
IPC: A61M25/10
Filed: 2021-11-24
Abstract: La presente invención está relacionada con dispositivos ginecológicos, particularmente con balones inflables para el control de hemorragias o sangrados en la cavidad uterina, adaptados para irrigar fluidos homogéneamente dentro de la cavidad uterina. El balón hemostático para irrigación de fluidos (1) comprende un balón inflable (2), un área de insuflación (3), un canal de dispersión lateral (4), un orificio de dispersión longitudinal (5), un anillo de distribución (6), un orificio de drenaje (8), un puerto de drenaje (9), un puerto de inyección (10), un puerto insuflación (11), un orificio de insuflación (15) y una sonda central (7) que comprende un canal de mayor calibre (12), una primera línea de menor calibre (13) y una segunda línea de menor calibre (14).
Patent CL-2022000100-A1 (CL)
Title: Una disposición para la producción de sal de mesa, generar electricidad y climatizar agua de mar.
Inventor: JOSÉ MIGUEL TORDECILLA SUÁREZ
IPC: C02F1/38
Filed: 2022-01-13
Abstract: Una disposición la cual está compuesta por dos sistemas, un sistema mecánico y un sistema de evaporación, alimentados solo por un motor eléctrico, conectados entre sí por medio de un sistema de cardanes a un cigüeñal, posteriormente el cigüeñal desplaza un sistema de palancas el cual por medio de una caja de engranajes le imprime velocidad a un sistema de pistones y cilindros radiales del sistema mecánico, los cuales impulsan una turbina de Pelton, la cual es accionada por medio del sistema mecánico a través de los anillos o núcleos S1, S2, S3⋯ conectados a un eje de rotación para producir la evaporación de agua de mar y producir la desalinización, sistema el cual a través de diferentes disposiciones permite generar energía calórica, climatizar el agua y adicionalmente generar energía eléctrica.
Patent CL-2022002943-A1 (CL)
Title: Mejora en la protección contra el desgaste focalizado que se produce en los revestimientos antidesgaste.
Inventor: CRISTIAN ALEJANDRO CANABES GUERRA
IPC: B02C17/22
Filed: 2022-10-24
Abstract: Resumen La mejora elimina el desgaste focalizado y deformación plástica que se produce en los bordes de los alojamientos en los revestimientos, permite que el desgaste del área correspondiente al alojamiento sea parejo, como si este no existiese, alargando su vida útil. Elimina paradas de emergencia o no programadas debido a chorreos de pulpa, desprendimientos o recambio de revestimientos afectados por el desgaste focalizado. La mejora elimina el trabamiento de pernos por deformación plástica del alojamiento. La mejora consiste en que el medio de protección "tapón mejorado" es autoinstalable, no requiere de recursos adicionales para su instalación, el operario montara perno y tapón a la misma vez, ya que este se une a la cabeza del perno de molino formando una sola unidad, antes de ser embutido en el alojamiento para fijar el revestimiento.
Patent CL-2023001538-A1 (CL)
Title: Un aditivo para pienso para aumentar la relación de ácidos grasos poliinsaturados omega-3/omega-6
Inventor: SOFIA JACINTO MORAIS
IPC: A23K20/137
Filed: 2023-05-29
Abstract: Se proporciona un aditivo para pienso para animales acuáticos que comprende una combinación que comprende un capsaicinoide, piperina, gingerol y un compuesto seleccionado de cinamaldehído, un curcuminoide y una mezcla de los mismos, y al menos un excipiente aceptable para pienso. También se proporciona el uso de la combinación, un aditivo para pienso para animales acuáticos o el pienso acuícola que comprende la combinación para aumentar la cantidad de ácidos grasos poliinsaturados omega 3 de cadena larga en los lípidos totales, para aumentar la relación de ácidos grasos poliinsaturados omega 3/omega 6 en los lípidos totales, o ambos, en animales acuáticos.
Patent WO-2005093581-A1 (WO)
Title: Systeme d'autorisation d'acces a un fichier secret a limitation par empreintes digitales
Inventor: QIN YUNCHUAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2005-03-24
Abstract: Un système d'autorisation d'accès à un fichier secret à limitation par empreintes digitales comprend un module d'autorisation, un module de cryptage et un module de certification dans le serveur lié par les programmes; et au moins un client, chaque client étant doté d'un module utilisateur, ce module contenant une unité de cryptage/décryptage de noyau intégrée dans le noyau du système d'exploitation client, ce qui permet de limiter l'autorisation de l'accès à un fichier sécurisé par une empreinte digitale environnementale et temporelle. Un module d'autorisation fournit une clé secrète d'autorisation et un gabarit d'empreintes digitales; un module de cryptage reçoit l'entrée de la clé secrète d'autorisation et des fichiers secrets à crypter et fournit la clé secrète pour le décryptage; un module utilisateur reçoit la clé secrète d'autorisation et le fichier secret crypté et fournit une demande de certification d'une clé secrète d'utilisation à un module de certification; un module de certification reçoit la clé secrète de décryptage et la demande de certification de la clé secrète d'autorisation et le gabarit d'empreintes digitales et fournit la clé secrète de décryptage de certification à l'utilisateur pour mettre en marche une unité de cryptage/décryptage à noyau dans les modules utilisateurs et permet la lecture et l'écriture des fichiers cryptés.
Patent WO-2006116898-A1 (WO)
Title: Necessaire de detection immunologique d’une neuroglobine liee a une enzyme et son utilisation
Inventor: ZHANG CHENGGANG
IPC: G01N33/72
Filed: 2005-04-30
Abstract: L’invention décrit un nécessaire de détection immunologique de la neuroglobine liée à une enzyme et son utilisation. Le nécessaire de détection immunologique de la neuroglobine liée à une enzyme procuré par l’invention comprend un anticorps polyclonal de neuroglobine, un anticorps monoclonal de neuroglobine et un anticorps marqué par l’enzyme. L’anticorps monoclonal de neuroglobine est produit au moyen de la culture de cellules d’hybridome préparées par conjugaison cellulaire après inoculation d’une souris avec un antigène neuroglobine, grâce à quoi l’anticorps polyclonal de neuroglobine est produit à partir d’un antisérum animal après inoculation d’un animal avec l’antigène neuroglobine.
Patent WO-2007022723-A1 (WO)
Title: Procede de mise a jour d'un logiciel/de configuration de parametre destine a un terminal mobile
Inventor: LIU ZHANGZHE
IPC: H04W8/24
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise à jour d'un logiciel destiné à un terminal mobile et comprenant les étapes suivantes: avant que le terminal appelant n'initialise un service vers le terminal appelé par le biais d'un réseau de communication mobile, le terminal appelant envoie une demande au serveur de gestion de terminaux dans le réseau de communication mobile et demande si le service est supporté par le terminal appelé; le serveur de gestion de terminaux demande les informations de capacité de service du terminal appelé et si le terminal appelé n'est pas capable de supporter le service, alors le serveur effectue une mise à jour du logiciel pour le terminal appelé; le serveur de gestion de terminaux produit un résultat de la demande et l'envoie au terminal appelant; celui-ci détermine s'il initialise ou non le service en fonction du résultat de la demande. Dans le procédé visant à mettre à jour le logiciel/configurer le paramètre pour le terminal mobile, quand le service est utilisé de manière non conventionnelle, le terminal mobile ou le serveur de service envoie des informations de demande de mise à jour au serveur de gestion de terminaux et celui-ci effectue la mise à jour du terminal mobile quand il reçoit la demande de mise à jour, la mise à jour du logiciel/la configuration du paramètre étant appliquées au bon moment et de manière appropriée quand le service n'est pas supporté par le terminal mobile.
Patent WO-2008052396-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour réaliser une portabilité de numéro et un mélange de numéros dans un réseau local
Inventor: LUE JIANMING
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-12-29
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour effectuer une portabilité de numéro et un mélange de numéros dans le réseau local, réalisant un mélange de numéros et une portabilité de numéro 112323 entre des réseaux de différents types dans le réseau local. L'appareil comprend un module de traitement de signalisation, un module de stockage de données, un module d'exploitation et de maintenance. Le procédé pour effectuer une portabilité de numéro dans le réseau local comprend les opérations consistant à : (1) recevoir des informations de requête de l'utilisateur du réseau local, (2) déterminer si le type de requête coïncide avec le type de réseau auquel l'utilisateur est rattaché, si ledit type de requête coïncide, transmettre le message au registre des abonnés locaux, et s'il ne coïncide pas, renvoyer le numéro de passe de réseau, (3) l'initiateur du message de requête accède au bureau de passerelle auquel l'utilisateur est rattaché selon le numéro de passe de réseau et achève la procédure d'appel. Le procédé pour effectuer un mélange de numéros dans un réseau local comprend les opérations consistant à : (1) envoyer la requête de routage au registre des abonnés locaux de passerelle, (2) le registre des abonnés locaux de passerelle localise le registre des abonnés locaux. Cette invention réalise la portabilité et le mélange de tous les numéros d'utilisateurs dans un réseau local, et simplifie la gestion des numéros.
Patent WO-2007140679-A1 (WO)
Title: Pompe à engrenages
Inventor: DONG LINGYU
IPC: F04C2/18
Filed: 2007-03-09
Abstract: L'invention concerne une pompe à engrenages destinée à convoyer des matières premières alimentaires de nature pulpeuse et comprenant un corps de pompe et un capot de pompe entre lesquels est assemblé un engrenage formé d'une roue menante et d'une roue menée engrenées. Lesdites roue menante et roue menée sont réalisées en acier inoxydable ou obtenues par un procédé de métallurgie des poudres utilisant une poudre d'acier inoxydable. Un joint torique équipe les deux surfaces frontales de la roue menante et de la roue menée, ledit joint torique étant monté concentrique par rapport aux axes respectifs des arbres de transmission. Les intervalles entre deux surfaces frontales de la roue menante et de la roue menée, ainsi que le corps de pompe et le capot de pompe, peuvent ainsi être occupés par les joints toriques.
Patent WO-2008116343-A1 (WO)
Title: Dispositif de positionnement pour orienter un compresseur sur une base de montage
Inventor: XIAO XIAOSONG
IPC: F16M7/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de positionnement pour orienter un compresseur sur une base de montage. Il comprend au moins un compresseur de gaz (1) et un étrier de positionnement (2). Le fond de l'étrier est pourvu d'au moins deux protubérances (3) qui sont les seuls éléments de contact entre l'étrier de positionnement et la base de montage. Le dispositif de l'invention ne nécessite par de couverture préalable ni de pose de boulons sur la base, ce qui donne moins de charge de travail pour le montage du compresseur et une meilleure efficacité.
Patent WO-2008101371-A1 (WO)
Title: Type de différentiel à glissement limité ayant une structure asymétrique
Inventor: JIANG HONG
IPC: B60K17/16
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne un type de différentiel à glissement limité, ayant une structure asymétrique, qui comporte un carter de différentiel (1) ; un porte-satellite (6) fixé dans celui-ci ; des engrenages annulaires premier côté et second côté (2, 3) ; des satellites premier côté et second côté (4, 5) situés dans le porte-satellite (6) et en prise l'un avec l'autre, l'engrenage annulaire premier côté (2) étant en prise et seulement en prise avec le satellite premier côté (4), l'engrenage annulaire second côté (3) étant en prise et seulement en prise avec le satellite second côté (5) ; un premier alésage (61) usiné dans le porte-satellite (6), le satellite premier côté (4) étant situé dans le premier alésage (61) avec un ajustement coulissant ; et un second alésage (62) usiné dans le porte-satellite (6), le satellite second côté (5) étant situé dans le second alésage (62) avec un ajustement coulissant. La capacité de limitation de glissement du différentiel à glissement limité selon la présente invention est proportionnelle au couple d'entrée appliqué au différentiel.
Patent WO-2008034320-A1 (WO)
Title: Joint fixe à structure non-eutectique de tuyau à fine paroi en cuivre-aluminium et son procédé de fabrication
Inventor: ZUO TIEJUN
IPC: F16L13/02
Filed: 2007-06-06
Abstract: Un joint fixe à structure non-eutectique de tuyau à fine paroi en cuivre-aluminium et son procédé de fabrication sont décrits. Le joint fixe du tuyau mixte en cuivre et aluminium est caractérisé en ce que le joint de soudure vient entre la partie de soudure conique du tuyau en cuivre et la paroi interne du tuyau en aluminium, en ce qu'une liaison chimique est directement formée dans le joint de soudure et qu'il n'y a pas de structure eutectique en cuivre-aluminium sur le joint de soudure. Le procédé de fabrication consiste à : préarranger une tige à armes métalliques dans l'extrémité rentrante interne de la partie de soudure du tuyau en cuivre; disposer un feutre sur la partie correspondante d'un groupe d'électrodes fixes; pousser un groupe d'électrodes mobiles avec un tuyau en cuivre vers le tuyau en aluminium au moyen d'un cylindre de poussée lors du soudage tout en chauffant le substrat de liaison cuivre-aluminium par résistance, le tuyau en cuivre étant déplacé en continu vers la partie interne du tuyau en aluminium au moyen du cylindre de pousser; retirer la tige un métallique après découpage. Le joint fixe en cuivre-aluminium décrit présente une liaison chimique directe entre le tuyau en cuivre et le tuyau en aluminium sans structure eutectique sur le joint de soudure de sorte que l'intensité et l'étanchéité de ce dernier soit performante et s'adapte notamment à un large éventail d'application dans l'industrie du refroidissement.