baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010024911-A1 (DE)
Title: Wegwerfbare Behandlungsstuhlabdeckung im medizinischen Bereich
Inventor: HERMANDUNG ELISABETH
IPC: A61G15/10
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wegwerfbare Behandlungsstuhlabdeckung (20) für den einmaligen Gebrauch für einen Behandlungsstuhl (2) mit einer Sitzfläche (6), einer Rückenlehne (8) und zwei seitlichen Armauflagen (10) im medizinischen Bereich, insbesondere im Operationssaal, wobei die Abdeckung (20) aus flächenhaften zusammenhängenden Abschnitten eines Flachmaterials gefertigt ist, die insbesondere aneinandergefügt sind, und herstellerseitig in eine gefaltete, zum bestimmungsgemäßen Gebrauch entfaltbare Konfiguration gebracht ist, wobei die Abdeckung (20) einen ersten der Sitzfläche (6) zugeordneten Abschnitt (22), einen zweiten der Rückenlehne (8) zugeordneten Abschnitt (24), und zwei den Armauflagen (10) zugeordnete Seitenabschnitte (26) aufweist, die jeweils spielbehaftet eine Armauflage (10) überfangen, indem sie eine U-Form bilden, die an einer vorderen Stirnseite (34) entlang einer Fügelinie (36) geschlossen ist und an einer gegenüberliegenden hinteren Seite und an einer unteren Seite offen ist.
Patent DE-102010025279-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung
Inventor: SIEGLER RALF
IPC: B62H3/00
Filed: 2010-06-28
Abstract: Bei einer Haltevorrichtung (1), durch die ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug (2), insbesondere ein Fahrrad (2), an einem Boden (4), einer Wand (5) oder einer Decke (6) abgestützt, soll zum Einen eine zuverlässige Abstützung des Fahrzeuges (2) erfolgen, um dieses auf möglichst einfache Art und Weise positionieren zu können und zum Anderen soll zuverlässig durch die Haltevorrichtung (1) eine Energieübertragung an die an dem Fahrzeug (2) angebrachten Akkumulatoren (8), während das Fahrzeug (2) mit der Haltevorrichtung (1) verbunden ist, möglich sein. Dies wird dadurch erreicht, dass die Haltevorrichtung (1) aus einem an dem Boden (4), der Wand (5) oder der Decke (6) befestigten Haltearm (11) besteht, der im Wesentlichen parallel und beabstandet zu dem Boden (4) ausgerichtet ist, dass senkrecht zu der Längsachse (19) des Haltearmes (11) an dessen freien Ende ein Arretierungskopf (12) angebracht ist, dass an dem Fahrzeug (2) eine Kupplung (14) vorgesehen ist, deren Innenkontur an die Außenkontur des Arretierungskopfes (12) derart angepasst ist, dass der Arretierungskopf (12) in die Kupplung einsetzbar, eingreifbar oder einrastbar ist, und dass in dem Arretierungskopf (12) und in der Kupplung (14) jeweils eine miteinander zusammenwirkende Energieübertragungseinrichtung (21, 22, 23 und 31, 32, 33) vorgesehen ist.
Patent DE-102010027417-A1 (DE)
Title: Insulator i.e. pin insulator, for high or medium voltage system, has base body and coupling part for connection with other parts, where base body is made from glass-fiber reinforced thermoplastic and formed in solid manner
Inventor: KALTENBORN UWE
IPC: H01B17/14
Filed: 2010-07-09
Abstract: The insulator (2) has a base body (4) and a coupling part (6) for connection with other parts. The base body is made from glass-fiber reinforced thermoplastic i.e. polyamide, and formed in a solid manner. The base body exhibits variation of diameter in a direction of a longitudinal axis. The base body is formed in a screw shape. The base body comprises a recess (12) arranged at a front side and holds the coupling parts. A strand is made by extrusion. The strand is cut in the longitudinal direction according to a desired length such that the base body is formed. An independent claim is also included for a method for manufacturing an insulator.
Patent DE-102010028367-A1 (DE)
Title: Druckmessung
Inventor: ABT HANS-PETER
IPC: B02C25/00
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung des Drucks im Innenraum (3) einer Maschine (2) zur Behandlung einer Suspension (1), welcher von der Suspension (1) durchströmt wird und Gas beinhaltet. Dies soll zuverlässig dadurch erfolgen, dass über wenigstens eine Messleitung (4) ein Fluid in den Innenraum (3) gefördert und der Druck in der Messleitung (4) gemessen wird.
Patent DE-102010028623-A1 (DE)
Title: Induction generator for radio switch, has mechanical energy storage storing mechanical energy that is transferred from intermediate position into resting position for magnetic element
Inventor: RUFF EDUARD
IPC: H02K11/00
Filed: 2010-05-05
Abstract: The generator (1) has a resting position (Y1) and another resting position defined at legs (6, 7) of a coil core (5) for a magnetic element (3). The magnetic element is rotatably moved with respect to the coil core such that the element is transferred from resting positions up to a defined intermediate position during forced movement between the resting positions. A mechanical energy storage (8) stores mechanical energy that is transferred from the intermediate position into the resting position for the magnetic element.
Patent DE-102010030198-A1 (DE)
Title: Attachment frame for mounting ventilation grill in opening on wall, has two horizontal side walls and two vertical side walls, where beading is provided to one of side walls to increase stability of attachment frame
Inventor: BLANK MAX
IPC: E04F19/00
Filed: 2010-06-17
Abstract: The frame (1) has two horizontal side walls (3) and two vertical side walls (4), where a beading (14) is provided to one of the side walls to increase the stability of the attachment frame. The vertical side walls are arranged parallel to a longitudinal axis of the frame, and the horizontal side walls are arranged conically along the longitudinal axis of the frame, where the side walls are designed such that the side walls are positively and/or cohesively connected to each other.
Patent DE-102010030888-A1 (DE)
Title: Einbringen eines Senkbodens in einen Läuterbottich
Inventor: DEUTER PETER
IPC: C12C7/17
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen eines Senkbodens, der mehrere Senkbodenelemente umfasst, in einen Läuterbottichbehälter, sowie einen entsprechenden Läuterbottich. Zum Einbringen des Senkbodens bzw. der Senkbodenelemente ist im Läuterbottichboden eine Senkbodeneinbringöffnung vorgesehen, durch die die Senkbodenelemente von unten in den Läuterbottichbehälter eingebracht werden.
Patent DE-102010030904-A1 (DE)
Title: Burner for combustion of particulate fuel, particularly combustion of coal dust, comprises core tube, and fuel tube, which is concentrically arranged around annular fuel conveying cross-section
Inventor: LEISSE ALFONS
IPC: F23C5/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: The burner (1) comprises a core tube (2), and a fuel tube (4), which is concentrically arranged around an annular fuel conveying cross-section (5). The fuel tube comprises a tangential spiral inlet manifold (6) in a fuel inlet side. A feed channel is provided, which extends spirally around the core tube. An independent claim is also included for a method for combustion of particulate fuel in a burner.
Patent DE-102010031193-A1 (DE)
Title: Luminaire for installation in e.g. ceiling, has circuit board comprising openings for passage of air, where passages of circuit board allow air to parallely flow through circuit board
Inventor: KAISER JOHANNES
IPC: F21S8/02
Filed: 2010-07-09
Abstract: The luminaire (1) has a housing provided with side walls and a rear wall. A plate-shaped LED module (4) is spaced at the side walls in the housing. An LED (5) is provided on a side of a circuit board directed to a light exit orifice. A cooling body is provided with a structure on the side of the circuit board and pointed away from the light exit orifice. A unit is provided between an inner wall of the housing and the cooling body. The circuit board comprises openings (11) for passage of the air, where passages of the circuit board allow the air to parallely flow through the circuit board.
Patent DE-102010034909-A1 (DE)
Title: Hydroelectric power generation device has lever with ends connected to pipe of closed pipe system that is filled with water
Inventor: SCHNEIDER MARTIN-KARL
IPC: F03B17/02
Filed: 2010-08-17
Abstract: The device has a closed pipe system filled with water and provided on the lever frame. The ends of the lever are connected to the pipe.
Patent DE-102010035024-A1 (DE)
Title: Offshore-Anordnung und Verfahren zur Installation einer Offshore-Anordnung
Inventor: ISSLEIB JUERGEN
IPC: F03D11/04
Filed: 2010-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Offshore-Anordnung (1) zur Aufnahme einer Umspannungsanlage für eine Offshore-Windkraftanlage und ein Verfahren zur Installation einer derartigen Offshore-Anordnung. Diese weist einen Rumpfkörper (2) mit einem durch die äußere Hülle (25) definierten Innenraum (15), in dem zumindest ein Teil einer Umspannungsanlage installiert werden kann, und einen länglichen, rohrförmigen Turmabschnitt (3), der sich von dem Rumpfkörper (2) erstreckt und zwischen dessen einander gegenüberliegenden Enden ein Zugangsschacht (20) verläuft. Der Zugangsschacht (20) des Turmabschnitts (3) und der Innenraum (15) des Rumpfkörpers (2) können über eine am dem Rumpfkörper (2) gegenüberliegenden Ende des Turmabschnitts (3) vorgesehene Zugangsöffnung mit der Umgebung verbunden werden. Die Offshore-Anordnung (1) weist ferner eine erste Ballasteinrichtung (6) und eine zweite Ballasteinrichtung (32) auf. In letztere kann wahlweise Wasserballast eingelassen oder aus dieser ausgelassen werden. Die erste Ballasteinrichtung (6) ist in der Weise angeordnet und mit Ballastmaterial (33) gefüllt, dass die Offshore-Anordnung (1) ohne Wasserballast in der zweiten Ballasteinrichtung (32) in Wasser stabil so schwimmen kann, dass sich der Turmabschnitt (3) von der Oberseite (4) des Rumpfkörpers (2) quer zur Wasseroberfläche (34) erstreckt. Die zweite Ballasteinrichtung (32) ist in der Weise angeordnet und ausgestaltet, dass die Offshore-Anordnung (1) durch Einbringen von Wasserballast in die zweite Ballasteinrichtung (32) aus dem schwimmenden Zustand im Wasser abgesenkt werden kann. Auf diese Weise erfolgt die Installation der Offshore-Anordnung (1) am Einsatzort.
Patent DE-102010035577-A1 (DE)
Title: Elektronikteilaufnahmebox
Inventor: NISHIYAMA NORITAKA
IPC: H02G3/08
Filed: 2010-08-27
Abstract: In eine Elektronikteilaufnahmebox 1, welche einen Kondensator 2 umfasst, der Verteilungsleitungen 2b aufweist, die von dem Kondensatorhauptkörper 2a hervorstehen, weist ein Basiselement 10 eine Teilaufnahmekammer 11 zum Aufnehmen des Kondensatorhauptkörpers 2a auf, eine Teilaufnahmeabdeckung 20, die an dem Basiselement 10 angebracht ist, so dass dabei die Öffnung der Teilaufnahmekammer 11 abgedeckt ist, und einen Ausleger 40, der an dem Basiselement 10 angebracht ist, so dass an diesem die Verteilungsleitung 2b befestigt ist, wobei das Basiselement 10 integral mit einem ersten Federabschnitt 14 zum Vorspannen des Kondensatorhauptkörpers 2a entgegen der Öffnungsseite der Teilaufnahmekammer 11 versehen ist, und die Teilaufnahmeabdeckung 20 integral mit einem zweiten Federabschnitt 21 zum Vorspannen des Kondensatorhauptkörpers 2a entgegen der Bodenoberflächenseite der Teilaufnahmekammer 11 versehen ist.
Patent DE-102010036885-A1 (DE)
Title: Steinkörper und Verfahren zur Herstellung eines Steinkörpers
IPC: E04F11/16
Filed: 2010-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steinkörper (8) mit einer Fläche (9) und zwei oder mehr sich hieran anschließenden Stirnflächen, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines schraubbefestigbaren Teils. Um einen Steinkörper, beispielsweise in Form einer Treppenstufe oder eines Möbelteils, und ein Verfahren zur Herstellung eines Steinkörpers anzugeben, bei welchem unter Einsatz eines Steinmaterials ein einfach montierbarer, beispielsweise ohne Weiteres verschraubbarer Steinkörper gegeben ist bzw. sich vorteilhaft herstellen lässt, wird vorgeschlagen, dass ein Stufenkörper (10) zur Ausbildung der Fläche (9) außenseitig von dem Steinkörper (8) schalenartig überdeckt ist, wobei jedoch eine Unterseite des Körpers (10) zur Schraubbefestigung zugänglich bleibt.
Patent DE-102010041093-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Fernsteuern von Fahrzeugkomponenten von einer nomadischen Kommunikationsvorrichtung oder einem Computer aus
Inventor: WIEMEERSCH JOHN ROBERT VAN
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-09-21
Abstract: Ein Verfahren zum Fernsteuern von einem oder mehreren Fahrzeugkomonenten schließt Empfangen über ein Telekommunikationsnetz von aus einem entfernten Endgerät kommenden Signalen ein. Die Signale schließen Fernbetriebsanweisungen zum Ferrnbetreiben einer Fahrzeugunterhaltungskomonente ein. Über einen Fahrzeugdatenbus übertragene Betriebszustandskennungen werden von der Fahrzeugunterhaltungskomponente empfangen. Auf Grundlage der Betriebszustandskennungen wird ein Betriebszustand der Fahrzeugunterhaltungskomonente bestimmt. Es wird ein Rücksignal einschließlich einer Betriebszustandsnachricht und eineer Anweisung zum Anzeigen der Betriebszustandsnachricht am entfernten Endgerät erzeugt. Das Signal wird zur Anzeige zum entfernten Endgerät übertragen.
Patent DE-102010041157-A1 (DE)
Title: Verfahren zum geregelten Betrieb eines regenerativ beheizten Industrieofens, Steuereinrichtung und Industrieofen
Inventor: HEMMANN PETER DR
IPC: C03B5/24
Filed: 2010-09-21
Abstract: Verfahren zum geregelten Betrieb eines regenerativ beheizten Industrieofens (100) mit einem Ofenraum (10), insbesondere mit einer Schmelzwanne, insbesondere für Glas, aufweisend die Schritte: – Injizieren von Brennstoff in den Ofenraum (10) über wenigstens einen Brennstoff-Injektor (20, 20'), der zur Injektion von Brennstoff, insbesondere praktisch ohne Verbrennungsluft, ausgebildet ist, – periodisch abwechselnde Führung von einerseits Verbrennungsluft zum Ofenraum (10) in einer ersten Periodendauer und andererseits Abgas (AG) aus dem Ofenraum (10) in einer zweiten Periodendauer separat vom Brennstoff mittels einem dem wenigstens einen Brennstoff-Injektor (20, 20') zugeordneten. linken Regenerator (50) und rechten Regenerator (50'), die zur regenerativen Speicherung von Wärme aus dem Abgas und Übertragung von Wärme auf die Verbrennungsluft ausgebildet sind, wobei eine Zufuhr der Verbrennungsluft mittels einer Regelschleife automatisch geregelt wird.
Patent DE-102010041477-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Lichtabgabe
Inventor: GASSNER PATRICK
IPC: F21V5/00
Filed: 2010-09-27
Abstract: Eine Anordnung zur Lichtabgabe weist zumindest ein LED Leuchtmittel (110) in einer länglichen Anordnung, ein Trägerelement (120), welches das LED Leuchtmittel (110) trägt und ein mit dem Trägerelement (120) verbindbares Lichtabstrahlelement (130) auf. Das Lichtabstrahlelement (130) ist dazu ausgebildet, die Lichtabstrahlcharakteristik des LED Leuchtmittels (110) zu der Lichtabstrahlcharakteristik zumindest einer Leuchtstoffröhre umzuformen.
Patent DE-102010042653-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Objekterfassung
Inventor: SCHUMANN MICHAEL
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur fahrzeuggestützten Objekterfassung. Ein Puls wird in eine Umgebung mittels eines an einem Fahrzeug angeordneten Wandlers abgegeben, der Puls, der von einem Objekt in der Umgebung zurückgeworfen wird, wird mittels des Wandlers erfasst. Wandler und Objekt bewegen sich relativ zueinander. Das Aussenden und/oder das Erfassen wird gemäß einer Richtcharakteristik des Wandlers ausgeführt, die mindestens zwei Richtkeulen aufweist. Signalkomponenten des zurückgeworfenen Pulses, die unterschiedliche Frequenzverschiebungen aufweisen, werden anhand der Frequenzverschiebung voneinander getrennt oder jeweils einer der Richtkeulen zugeordnet. Für die unterschiedlichen Signalkomponenten bzw. zugeordneten Richtkeulen wird jeweils eine Objekterfassung durchgeführt. Die Erfindung umfasst ferner eine Vorrichtung zur fahrzeuggestützten Objekterfassung. Diese weist einen Wandler mit einer Richtcharakteristik auf, die mindestens zwei Richtkeulen hat. Der Wandler ist zur Befestigung an einem Fahrzeug eingerichtet. Eine mit dem Wandler verbundene frequenzselektive Signaltrennungseinrichtung ist vorgesehen, die eingerichtet ist, Signale des Wandlers zu empfangen und in Signalkomponenten unterschiedlicher Frequenz zu trennen. Eine Laufzeiterfassungseinrichtung, die mit der Signaltrennungseinrichtung verbunden ist, ist eingerichtet, für zumindest eine der Signalkomponenten eine Laufzeit zu erfassen.
Patent DE-102010044200-A1 (DE)
Title: Anlage für exotherme nasschemische Hochdruck-Reaktionen
Inventor: HAFEN ULRICH
IPC: C10B53/00
Filed: 2010-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage (2) insbesondere zur hydrothermalen Karbonisierung von Reaktionsgut in Form von Biomasse (4). Die Anlage (2) hat einen Reaktionsbehälter (8) mit einem Reaktionsraum (6) für exotherme nasschemische Hochdruck-Reaktionen, in welchen das Reaktionsgut (4) zuführbar ist. Erfindungsgemäß enthält die Anlage (2) eine Einrichtung (22, 42, 76, 114, 130) für das Rückgewinnen und Übertragen von bei einer exothermen nasschemischen Reaktion in dem Reaktionsbehälter (6) freigesetzter Wärme zum Aufheizen von Reaktionsgut (4).
Patent DE-102010047082-A1 (DE)
Title: Method for producing e.g. die utilized for producing ultra-high-strength structural components in passenger car body, has optimizing contact surfaces, and producing tool with optimized tool geometry by machining process
Inventor: ERHARDT RUEDIGER DR
IPC: G06F17/50
Filed: 2010-10-01
Abstract: The method involves performing computer-aided construction of a sheet metal component (6) to be produced and tool geometry that corresponds to the component. Contact pressures between the tool geometry and component are computed, and contact surfaces are optimized so that uniform contact pressure arises between the tool geometry and component. The tool geometry is formed by tool inner surfaces (5) that are optimized by simulation of thinning and thickness increase at the component. A shaping tool (1) is produced with the optimized tool geometry by a machining process.
Patent DE-102010047207-A1 (DE)
Title: Projection arrangement for projecting image content, has controlling unit switches off and on light sources of projectors to temporally correlate with shutter that is attached to respective projectors
Inventor: BUES MATTHIAS
IPC: H04N13/39
Filed: 2010-09-27
Abstract: The arrangement has a set of projectors (P1L, P1R PnL, PnR) including a switchable light sources (L1L, L1R, LnL, LnR) e.g. organic LEDs. A controlling unit (2) is equipped in such a manner that a set of shutters (SL1, SR1, SLm, SRm) are temporally switched to each other between permeable and impermeable state. The controlling unit switches off and on the light sources of the projectors to temporally correlate with one of the shutters that is attached to the respective projectors. The projectors include projector pairs for projecting pair of complementary stereoscopic half images. Independent claims are also included for the following: (1) a projection system comprising shutter glasses (2) a method for projecting image content for a set of users.
Patent DE-102010048407-A1 (DE)
Title: Hydrogelierende Fasern sowie Fasergebilde
Inventor: VOIGT WIEBKE
IPC: A61L15/62
Filed: 2010-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Fasern oder Fasergebilde, ein-, zwei-, oder dreidimensional, umfassend Fasern aus einem ersten Faserrohmaterial, wobei das erste Faserrohmaterial unsubstituierten oder teilweise substituierten Polyvinylalkohol und/oder unsubstituiertes oder teilweise substituiertes Polyvinylalkohol-Copolymer enthält. Durch Tempern der Fasern oder Fasergebilde können die Fasern vernetzt werden, so dass die Fasern oder das Fasergebilde gelierend, insbesondere hydrogelierend, ausgebildet sind und eine hervorragende Stabilität aufweisen.
Patent DE-102010049630-A1 (DE)
Title: Wind energy utilizing device integrated ship i.e. catamaran-type ship, has generators and profile sails arranged on support around vertical axis depending upon wind direction, desired direction of travel and/or speed change direction
Inventor: PANNEWITZ JOERG
IPC: B63H9/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: The ship has two profile sails (22, 24) and vertical standing H-type darrieus wind generators (26-30) pivotable and rotatably connected. The wind generators and the profile sails are rotatable opposite to ship axis and arranged on a common base support (32) around vertical axis depending upon wind direction, desired direction of travel and/or speed change direction. The H-type darrieus wind generators are arranged between two profile sails one above the other. Base support combinations are distributed over a ship hull.
Patent DE-102010050559-A1 (DE)
Title: Operating device for shifting e.g. gear ratio of variable speed gearbox in motor car, has coupling element connected with cable end part and gearbox lever for balancing between curvilinear movement of lever and linear movement of end part
Inventor: GUDLIN TAMAS DR ING
IPC: B60K20/02
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device has a traction- and pressure-resistant cable (2) for connection a manually actuatable shift lever (3) of a shifting device and a gearbox lever (4) of speed-change gearbox. End parts (18a, 22) of the cable are hingedly attached at the levers, and counter bearings (9, 10) are guided to a cable-casing. A coupling element (23) is connected with one of the end parts and the gearbox lever in a rotationally hinged manner for balancing between a curvilinear movement of the gearbox lever and a linear movement of the end part.
Patent DE-102010050605-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Regelung eines Kühlmittelstroms sowie Kühlsystem
Inventor: POPP MARKUS
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Regelung eines Kühlmittelstroms in einem Kühlsystem einer Verbrennungskraftmaschine (2) mit einer Ventilanordnung (3), die einen Drehschieber (4) zum Schalten wenigstens eines Kühlkreises (5, 6) und/oder eines Bypasskreises (7) umfasst, sowie einer als Flügelradpumpe ausgebildeten Kühlmittelpumpe (8), die saugseitig mit der Ventilanordnung (3) verbunden ist. Erfindungsgemäß besitzt die Kühlmittelpumpe (8) ein innenliegendes zwischen zwei Endanschlägen (9, 10) axial verstellbares Leitblech (11) zum Verschließen und Freigeben eines Pumpenauslasses (12), wobei das Leitblech (11) zur axialen Verstellung mittelbar über ein Bewegungsgewinde (13) mit einer Antriebswelle (14) des Drehschiebers (4) koppelbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Kühlsystem für eine Verbrennungskraftmaschine (2) mit einer solchen Vorrichtung (1).
Patent DE-102010055865-A1 (DE)
Title: Camera i.e. multi-chip camera, for use in driver assistance system for detecting objects in front end or surrounding area of car, has semiconductor components provided in common housing and providing two-dimensional picture information
Inventor: DICKMANN JUERGEN DR ING
IPC: H01L27/146
Filed: 2010-12-22
Abstract: The camera has semiconductor components e.g. charge coupled device sensor (3)/complementary metal oxide semiconductor sensor and photonic mixing detector-sensor (5), comprising charge coupled device pixels and photonic mixing detector pixels, respectively. The semiconductor components different from each other optically detect images and provide two-dimensional picture information, respectively. A light source (10) emits modulated infrared light (S) and is coupled with one of the components. The components and the light source are provided in a common housing (7).
Patent DE-102011000455-A1 (DE)
Title: Anordnen und Verfahren zum Kühlen eines Trägers
Inventor: LOECKENHOFF RUEDIGER
IPC: H01L23/473
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung und ein Verfahren zum Kühlen eines ein elektronisches Bauelement aufweisenden Trägers (203) umfassend ein Gehäuse (200) mit einer Grundplatte (204), einer den Träger umgebenden Umfangswandung (220) und einer oberhalb des Trägers verlaufenden und den Innenraum (230) des Gehäuses verschließenden Abdeckung (211). Damit der Träger unmittelbar von einem die Grundplatte durchströmenden Kühlfluid gekühlt werden kann, ohne dass die Gefahr einer Zerstörung des Träger besteht, wird vorgeschlagen, dass der Innenraum (230) mit einem Druck beaufschlagt ist, der größer als der durch das Kühlfluid erzeugte und auf den Träger (202) einwirkende Druck ist.