baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-255939-A1 (DD)
Title: Verfahren zum betreiben einer tageswanne
Inventor: MAUTSCH WERNER
IPC: C03B5/04
Filed: 1986-11-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer Tageswanne, die mittels vertikal in das Schmelzbad durch den Boden gefuehrte Elektroden und im Oberofen angeordnete Widerstandsheizelemente mit Elektroenergie beheizt wird. Zur Loesung der Aufgabe, die Entbindung der Elektroenergie durch die Elektroden und Widerstandsheizelemente anteilmaessig dem Temperaturverlauf der Prozessstufen anzupassen, ist vorgesehen, das Verhaeltnis der Elektroenergie, die im Schmelzbad entbunden wird, zu der im Oberofen freigesetzten, beim Einschmelzen und Laeutern 1:0,8 bis 1,2 und waehrend des Ausarbeitens 1:3 bis 6 zu gestalten und bei dem Arbeitszyklus in einer Schicht zum Einschmelzen 55 bis 65%, zum Laeutern 10 bis 15%, zum Ausarbeiten 20 bis 30%, bei einem Arbeitszyklus in zwei Schichten zum Einschmelzen 40 bis 50%, zum Laeutern 8 bis 12% und zum Ausarbeiten 40 bis 50% der gesamten benoetigten Elektroenergie einzusetzen. Fig. 2
Patent DD-257523-A1 (DD)
Title: Verfahren zur stigmatischen abbildung des crossovers in korpuskularstrahlgeraeten
Inventor: HAHMANN PETER
IPC: H01J37/153
Filed: 1987-02-02
Abstract: Verfahren zur stigmatischen Abbildung des Grossovers in Korpuskularstrahlgeraeten, insbesondere in Elektronenstrahlgeraeten, die nach dem Formstrahlprinzip arbeiten und zur Herstellung integrierter Schaltkreise anwendbar sind. Erfindungsgemaess wird in einem Anfangszustand eines Korrekturelementes wie Stigmator oder Linsen der Korpuskularstrahl abgelenkt, in vorgegebenen Rasterpunkten der durch die Aperturblende hindurchtretende Strom gemessen und die Stromwerte addiert. Auf diese Art und Weise werden die Stromsummen fuer verschiedene vorgegebene bzw. waehlbare Zustaende des einzustellenden Korrekturelementes gebildet und das Maximum der Kurve ermittelt, die als Funktion der Stromsummen in Abhaengigkeit vom durch die Aperturblende hindurchtretenden Strom entsteht.
Patent DD-258440-A1 (DD)
Title: Verfahren zur chemischen gewinnung von armerzanteilen
Inventor: RYSSEW VIKTOR
IPC: E21C45/00
Filed: 1987-03-11
Abstract: Das Verfahren zur chemischen Gewinnung von Armerzanteilen ist dem Bergbau zugehoerig und laesst sich vorteilhaft bei der Gewinnung von untertaegigen Armerzbereichen oder aufgehaldeten nicht gewinnungswuerdigen Armerzen einsetzen. Dabei ist das Erz aufgabengemaess in einen Zustand zu versetzen, der eine chemische Gewinnung ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird dabei so vorgegangen, dass Armloesung mit einem faellend wirkendem Material versehen wird und auf die Armerzablagerung aufgegeben wird. Durch die Erzausfaellung aus der Loesung wird das Armerz angereichert und in einen gewinnungsfaehigen Zustand versetzt, der eine uebliche Laugung oder die Weiterverarbeitung in der Aufbereitung erlaubt.
Patent DD-261457-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von widerstandselementen fuer potentiometer
Inventor: SCHMALZ GOTTFRIED
IPC: H01C17/04
Filed: 1987-05-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Widerstandselementen fuer Potentiometer vorzugsweise fuer Praezisionspotentiometer in Ring- und Wendelausfuehrung auf der Basis Draht-auf-Draht-Technologie. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, bei Verbesserung der Qualitaet der Widerstandselemente, ohne Verwendung von zusaetzlichen Hilfsstoffen wie Lacke oder Klebstoffe, ohne mechanische Beschaedigung des Traegerdrahtes und ohne Verschmutzung des Widerstandsdrahtes ein kostenguenstiges Verfahren zur Herstellung von Widerstandselementen fuer Potentiometer zu entwickeln. Das erfindungsgemaesse Verfahren besteht im wesentlichen darin, dass gleichzeitig mit dem bekannten Wickelvorgang ein heisser Luftstrom die Wickelstelle erwaermt, so dass die Lackschicht des Traegerdrahtes thermisch erweicht wird und sich der Widerstandsdraht in die Lackoberflaeche einbettet. Dabei ist die Temperatur des Luftstromes abhaengig vom Querschnitt des Widerstandsdrahtes und von der Art des Lackueberzuges fuer den Traegerdraht. Ein Soll-Ist-Vergleich des Widerstandswertes uebernimmt durch eine entsprechende Schaltungsanordnung, angeordnet im Anschluss an die Wickelvorrichtung, die automatische Regulierbarkeit der Vorschubgeschwindigkeit des Traegerdrahtes und/oder der Temperatur des Luftstromes. Fig. 1
Patent DD-260746-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur bewertung des schmierzustandes von gleitfuehrungen
Inventor: POHL JUERGEN
IPC: F16N29/02
Filed: 1987-05-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Bewertung des Schmierzustandes von Gleitfuehrungen, die hydrostatisch, hydrodynamisch oder im Mischreibungsgebiet arbeiten, insbesondere Gleitfuehrungen von Be- oder Verarbeitungsmaschinen. Erfindungsgemaess ist die Einrichtung so aufgebaut, dass auf einem Gleitpartner ausserhalb des Koppelbereiches der Gleitfuehrung ein Ultraschall-Oberflaechenwellenwandler angeordnet ist, dem im anderen Gleitpartner ein Ultraschall-Volumenwellenwandler gegenuebersteht. Beide Wandler koennen sowohl als Sender wie auch als Empfaenger eingesetzt werden. Messgroesse ist die Amplitude und/oder die Laufzeit der Ultraschallwellen. Der jeweilige Empfaenger ist mit einer Messeinrichtung verbunden. Figur
Patent DD-263332-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur schwingungsdaempfung und zur erhoehung der dynamischen steife
Inventor: MATTKE GUENTER
IPC: B23B29/02
Filed: 1987-08-14
Abstract: Verfahren und Einrichtung zur Schwingungsdaempfung und zur Erhoehung der dynamischen Steife von Gegenstaenden, insbesondere von bewegten oder unbewegten Maschinenteilen, wie Wellen, Ausbohrspindeln, Fraesspindeln, Schleifspindeln, Werkzeugen wie Ausbohrstangen, Drehmeissel und anderen technischen Einrichtungen. Das Ziel der Erfindung besteht insbesondere darin, die Daempfung von Gegenstaenden und damit ihre dynamische Steife auf mindestens das 2- bis 5-fache zu erhoehen. Erfindungsgemaess wirkt auf den jeweiligen Gegenstand, im Bereich des groessten Schwingungsausschlages, ueber einen elastischen Koerper mindestens eine Kraft durch ein Zusatzsystem. Die Einrichtung sieht dafuer vor, dass das die Kraft ausuebende Zusatzsystem im oder auf dem Gegenstand, im Bereich des kleinsten Schwingungsausschlages des Gegenstandes, mit ggf. definiertem Spiel gefuehrt oder geklemmt wird, und dass die Kraft ueber Kraftspeicher wie Federn oder ein hydraulisches oder elektrisches System erzeugt wird. Fig. 2
Patent DD-264552-A1 (DD)
Title: Elektroden fuer einen piezoelektrischen ultraschallgeber
Inventor: STEINMEIER INGRID
IPC: B05B17/06
Filed: 1987-09-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Elektroden fuer einen piezoelektrischen Ultraschallgeber, insbesondere zum Vernebeln von aggressiven bzw. oxydationsmittelhaltigen, organischen und anorganischen Substanzen. Aufgabe der Erfindung ist es, Elektroden bereitzustellen, welche resistent gegen diese Substanzen sind und eine gute Haftfestigkeit auf der Piezokeramik aufweisen. Darueber hinaus sollen die Elektroden die Funktionstuechtigkeit des Ultraschallgebers gewaehrleisten, insbesondere den dynamischen Belastungen des Ultraschalls gerecht werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass zumindest die mit der zu vernebelnden Substanz bzw. einer Koppelfluessigkeit in Beruehrung kommende Elektrode aus einer Duennschicht eines der Elemente Ti, Cr, Hf, Nb, Ta, Mo, Zr, V oder W oder deren Karbide, Nitride oder Carbonitride oder einer Schichtkombination dieser Materialien besteht. Eine besonders vorteilhafte Ausbildungsform sieht vor, dass die Duennschicht mittels Plasmazerstaeubungsverfahrens hergestellt ist. Die Erfindung ist insbesondere in der Medizintechnik bei Ultraschallinhalationsgeraeten anwendbar.
Patent DD-272591-A1 (DD)
Title: Herbizide mittel
Inventor: NICLAS HANS-JOACHIM
IPC: A01N43/707
Filed: 1987-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft neue herbizide Mittel zur selektiven Bekaempfung von monokotylen und dikotylen Unkraeutern in Kulturen von Getreide, Mais, Kartoffeln, Zuckerrueben und Leguminosen im Vorauflauf- und Nachauflaufverfahren. Als Wirkstoff enthalten sie 3-Amino-benzo-1,2,4-triazin-1,4-di-N-oxide der allgemeinen Formel I beziehungsweise der Tautomeren der allgemeinen Formel II. Formeln I, II
Patent DD-269080-A1 (DD)
Title: Siebstabbefestigung fuer sieb- und foerderketten an hackfruchterntemaschinen
Inventor: KROHNEMANN SIEGFRIED
IPC: A01D17/10
Filed: 1987-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Siebstabbefestigung fuer Sieb- und Foerderketten, die parallellaufende Gummiflachriemen als Zuggurte aufweisen. Es ist das Ziel der Erfindung, die Beschaedigungen am Foerdergut zu senken, die Belastbarkeit der Siebstaebe zu erhoehen, die technologische Fertigung der gesamten Siebkette zu verbessern und Stoerzeiten zu verringern. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Siebstabbefestigung zu entwickeln, bei der oberhalb der Siebstaebe keine vorstehenden Kanten vorhanden sind und der Siebstab ueber die gesamte Laenge keine Schwaechung aufweist. Des weiteren soll eine groessere Spreizwirkung an den Umlenkstellen der Sieb- bzw. Foerderkette erreicht werden. Geloest wird die Aufgabe dadurch, indem die Siebstaebe entsprechend der Anzahl der Gummistraenge Befestigungselemente, die unloesbar mit der Unterkante der Siebstaebe verbunden sind, besitzen, und dass alle Befestigungselemente in ihrer Form gleich oder annaehernd gleich sind. Die Unterkante des Siebstabes ist in einem Abstand zur Oberkante des Gummistranges angeordnet. Der Querschnitt des Siebstabes bleibt ueber seine ganze Laenge unveraendert. Fig. 2
Patent DD-271173-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ueberwachung des verschleisses spanabhebender, insbesondere mehrschneidiger werkzeuge
Inventor: LUTZE HANS
IPC: G01N3/58
Filed: 1988-03-29
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Ueberwachung des Verschleisses spanabhebender, insbesondere mehrschneidiger Werkzeuge. Eine vorgegebene schnittbedingungsgebundene Sollstandzeit wird um die je Bearbeitungsschritt erfassten Werkzeugeingriffszeiten vermindert. Ihnen werden Korrekturwerte zugeordnet, die sich je Bearbeitungsschritt aus dem zu einer schneidstoff/werkstoffabhaengigen Potenz erhobenen und mit einem werkstoff/schneidstoffabhaengigen Faktor multiplizierten Mittelwert einer schnittkraftproportionalen Messgroesse bilden lassen. Nach jedem Bearbeitungsschritt ist eine Reststandzeit auswertbar, die den realen Verschleisszustand widerspiegelt. Fig. 2
Patent DD-270744-A1 (DD)
Title: Hydrodynamische kupplung
Inventor: HAUSDORF VOLKER
IPC: F16D33/06
Filed: 1988-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehmomentbegrenzende hydrodynamische Kupplung fuer den Antrieb von Arbeitsmaschinen mit hohen Anfahrmomentenbedarf. Sie hat das Ziel, die Momentenueberwachung ueber dem Kupplungsschlupf sicherer zu gestalten. Das wird erfindungsgemaess dadurch erreicht, dass ein radial ausserhalb der radial aeusseren Begrenzung des Arbeitsraumes ein Sammelraum fuer Betriebsfluessigkeit angeordnet ist, der als geschlossener Raum ausgebildet und mit dem Arbeitsraum durch Oeffnungen mit einem relativ geringen Gesamtquerschnitt verbunden ist, der Gesamtquerschnitt der den Rueckhalteraum mit dem Arbeitsraum verbindenden Oeffnungen ist und der Sammelraum ein definiertes Volumen besitzt, das der Differenz zwischen dem Volumen der groesseren Fuellung fuer das hohe Anfahrmoment und dem der Fuellung fuer den Dauerbetrieb mit niedrigerem Kippmoment entspricht. Fig. 2
Patent DD-280170-A1 (DD)
Title: Verfahren zur kontrolle von feinbohrungen
Inventor: TREPTE MANFRED
IPC: G01B13/00
Filed: 1989-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle von Feinbohrungen mit bekanntem Durchmesser-Laengen-Verhaeltnis l/dn auf Nennmassabweichungen, insbesondere von als Duesen fuer Stroemungsmittel ausgebildeten Feinbohrungen. Ein besonderer Vorteil des Verfahrens besteht darin, dass es im allgemeinen auch im Einbauzustand der Duese anwendbar ist.
Patent DD-280343-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur entnahme von wasserproben
Inventor: NOACK INGO
IPC: E02D1/06
Filed: 1989-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entnahme von Wasserproben. Sie bezieht sich auf die Gewinnung von teufenbezogenen, nicht durch Fremdwasser beeinflusste Wasserproben zur Analyse der Wasserguete von Grundwasserleitern oder fuer Baugrunduntersuchungen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass aus verrohrten Bohrungen, die bis zum Anschnitt eines Grundwasserleiters niedergebracht wurden, das Bohrwerkzeug gegen eine Probenentnahmesonde ausgetauscht, das unterste Rohrteil von der uebrigen Sektion abgesperrt, dann das in diesem Raum vorhandene Mischwasser und anschliessend das zufliessende Frischwasser zur Wasseranalyse abgepumpt wird. Nach erneutem Austausch der Probenentnahmesonde gegen das Bohrwerkzeug wird der Bohrprozess bis zum Anschnitt des naechsten Grundwasserleiters bzw. bis zur Endteufe fortgesetzt. Die Zeichnung zeigt die Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens. Figur
Patent DE-10005783-A1 (DE)
Title: Organic polymer composition, useful for the protection of the packaged goods against visible light, contains at least one natural or synthetically produced natural dyestuff
Inventor: RIEBLINGER KLAUS
IPC: B65D65/40
Filed: 2000-02-10
Abstract: An organic polymer composition (I), optionally modified that is at least partially transparent after polymerization and/or cross-linking, contains at least one natural or synthetically produced natural dyestuff (II). An independent claim is included for packaging material for foodstuffs, cosmetics or pharmaceuticals by use of plastic and/or glass with the dyestuff (II). The packaging material is transparent in at least portion and the dyestuff (II) is used in the transparent regions whereby (II) is either processed in the packaging material composition and/or is contained in a layer on or within the packaging material.
Patent DE-10006321-A1 (DE)
Title: Optical monitoring equipment production, involves shifting axis of at least one of the transmitter and receiver optics, and fixing position of transmitter or receiver optics
Inventor: FRICK RAINER
IPC: G01S17/04
Filed: 2000-02-12
Abstract: The axis of at least one of the transmitter and receiver optics is shifted to be perpendicular to the optical axis of a transmitter or receiver and obtain maximum transmitting power in the transmitter or maximum receiving power in the receiver. The position of the transmitter or receiver optics is then fixed. An Independent claim is also included for the optics and optical sensor of a transmitter or a receiver.
Patent DE-10021061-A1 (DE)
Title: Measurement sensor has high frequency oscillator amplitude produced or increased if second connecting cable opened, cable screen enclosing first and second connecting cables
Inventor: HISS ECKART
IPC: G01F23/26
Filed: 2000-04-28
Abstract: The sensor has attachment and sensor parts and is connected by cable to evaluation electronics. A sensor element is connected to a connecting cable and to an HF oscillator inverting input. A second connecting cable connected to a screen and oscillator is subjected to an oscillator signal phase shifted, preferably by 180 degrees, relative to the oscillator input. The oscillator amplitude is produced/increased if the second connecting cable is open.  The sensor has an attachment part (1) and a sensor part (2) and is connected by cable to evaluation electronics. A sensor element (3) in the sensor part is connected to a first connecting cable and to an inverting input of a high frequency oscillator. A second connecting cable (7) is connected to a first cable screen near the sensor element and to the oscillator and is subjected to an oscillator signal phase shifted, preferably by 180 degrees, relative to the input of the oscillator. The oscillator amplitude is produced or increased if the second connecting cable is opened. The cable screen encloses the first and second connecting cables.
Patent DE-10022491-A1 (DE)
Title: Storage medium for driver installation on computer system has driver data files for devices with different functions so only one storage medium is required for installing a number of devices
Inventor: HUBER THOMAS
IPC: G06F9/4401
Filed: 2000-05-09
Abstract: The storage medium (2) has driver data files (TD) for various devices with different functions used by the manufacturer of a computer system (1) so only one storage medium is required to install a number of devices (3,4). An identification tool (ID) identifies equipment in or connected to the computer system. An installation tool (IS) carries out installation processes; driver installation proceeds independently of operating system installation.  Independent claims are also included for the following: a method of manufacturing a memory medium.
Patent DE-10023915-A1 (DE)
Title: Clamping device for holding workpiece by suction has support bearing element extending vacuum channel and movable between retracted and extended position controlled by motorised motion device
Inventor: GOECKEL KARL
IPC: B25B11/00
Filed: 2000-05-17
Abstract: The vacuum suction element (6) of the device which can be biased by underpressure has a support bearing element (13) which extends the vacuum channel (24) and has a sealing element (25) for sealing the channel from the workpiece. The support bearing element is moved between a retracted and extended position by a controllable motorised motion device.  An electric motor (9) can be used which drives a threaded spindle (11) which is coupled to the support bearing element in a spindle holder (12).
Patent DE-10024532-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Voraussage von Fehlerbedingungen in einer intelligenten elektronischen Vorrichtung
Inventor: ANDERSEN BO L
IPC: G08B21/20
Filed: 2000-05-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Voraussage einer außergewöhnlichen Schaltungsunterbrecher-Auslösebedingung dargestellt, das eine intelligente elektronische Vorrichtung wie beispielsweise eine Auslöseeinheit (30), ein Schutzrelais, ein Energiemessgerät oder andere IED verwendet. Die intelligente elektronische Vorrichtung weist einen Mikrocontroller (44) und damit verbundene Speicher (46, 48, 50) auf. Ein in einem Speicher der intelligenten elektronischen Vorrichtung gespeicherter Algorithmus (Programm) erzeugt ein auslösenahes Ereignis für jede Auslöseereignisberechnung, falls voreingestellte Schwellenwerte für die gemessenen Parameter überschritten werden.
Patent DE-10026385-A1 (DE)
Title: Interior illumination device for motor vehicle has openings in interior cladding and at least one light conducting connection between light source(s) and openings, which act as light outlets
Inventor: FISCHER GERD
IPC: B60Q3/02
Filed: 2000-05-27
Abstract: The interior illumination device has at least one light source, at least one switch that connects the light source(s) to a current source in the vehicle, several openings (4) in the interior cladding (1) of the vehicle and at least one light conducting connection (5) between the light source(s) and the openings so that the openings act as light outlets (6).
Patent DE-10026782-A1 (DE)
Title: Counter circuit for receiving clock signal divides clock signal to produce several division signals, generates counter signal if one division signals matches stored division value in register
Inventor: NAM KYUNG-WOO
IPC: G11C11/406
Filed: 2000-05-31
Abstract: The counter circuit has a divider (21-25) for dividing the clock signal and generating several division signals, a register for selecting a division rate and a counter signal generator for receiving the division signal and for generating the counter signal if one of the division signals matches a stored division value in the register, whereby the division value indicates the division rate. Independent claims are also included for a refresh control circuit for memory cell data refresh and for a method of refreshing memory cell data.
Patent DE-10027299-A1 (DE)
Title: Process for regulating temperature of baking oven between upper and lower threshold values comprises pre-heating oven to target temperature before charging with food
Inventor: ILLEK JOACHIM
IPC: A21B1/40
Filed: 2000-06-05
Abstract: A temperature regulation process comprises: (i) bringing the oven temperature (1) to a value between upper (To) and lower (Tu) threshold values; (ii) charging the oven (2) with food (6); and (iii) regulating the target value (Tsoll) by hunting between these two values. The baking oven is equipped with a temperature regulator which changes the actual temperature to a target temperature. An Independent claim is also included for a suitable baking oven with a baking plate and a baking tray bearing food e.g. bread. The oven is equipped with a first sensor temperature determining the heat medium temperature and located in the vicinity of the heated plate. A second temperature sensor is integrated within the baking plate and determines the temperature at the plate surface.
Patent DE-10028881-A1 (DE)
Title: Clasp for safety belt has two side arms which are curved inwards, central arm and release button which carries claw at base of the arms, clasp fitting into socket with slot in top through which claw fits to fasten it
Inventor: ANSCHER JOSEPH
IPC: B60R22/12
Filed: 2000-06-10
Abstract: The clasp for a safety belt has two side arms (21, 22), which are curved inwards, and a central arm (23). A release button (40) which carries a claw (41)is positioned at the base of the arms. The clasp fits into a socket (30) which has openings (33, 34) at the side though which the ends of the side arms fit. The claw fits through a slot (36) in the top of the socket to fasten the clasp.
Patent DE-10031335-A1 (DE)
Inventor: FREY RONALD
IPC: F16H57/02
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention relates to a drive device (31) comprising an electric drive motor (2), a housing with preferably a housing cover (39), at least one shaft (36) that is powered by the drive motor and compensating means for compensating the axial play of the shaft. Said compensating means contain at least one axially elastic, deformable elastomer element (53) comprising at least one contact surface. The invention is characterized in that the contact surface(s) (53) has/have a PTFE, PET or corresponding coating.
Patent DE-10033192-A1 (DE)
Inventor: KLEINEKOFORT WOLFGANG
IPC: A61M1/16
Filed: 2000-07-07
Abstract: The invention relates to a method for detecting arterial flow problems during extracorporeal blood treatment. Said inventive method measures, in the venous blood duct (7), the amplitude of the periodical variations of pressure which are caused by the rotations of the blood pump (6) and compares it to a threshold value. If the threshold value is exceeded, problems are deduced. In a dialysis device, provided with a dialysis fluid system, it is possible to monitor the pressure in the dialysis fluid system, instead of the pressure in the venous blood duct. The advantage of said method is that it is not necessary to monitor the pressure in the arterial blood duct (5) whereby the structure of the dialysis device can be simplified.
Patent DE-10035298-A1 (DE)
Title: Highly reactive polyisobutene production involves polymerization of isobutene with boron trifluoride catalyst, using solid amine-type deactivator which is insoluble in reaction mixture
Inventor: WETTLING THOMAS
IPC: C08F4/14
Filed: 2000-07-18
Abstract: The production of polyisobutene by liquid-phase, cationic polymerization of isobutene in the presence of a boron trifluoride catalyst followed by the addition of a solid deactivator at a required point in time uses a deactivator (I) containing boron trifluoride-binding prim., sec., tert. and/or quat. nitrogen atoms, which is insoluble in the reaction mixture. In the production of polyisobutenes (PIB) by liquid-phase, cationic polymerization of isobutene or hydrocarbon streams containing isobutene in the presence of boron trifluoride as catalyst, the catalytic activity of the BF3 is partly or completely eliminated at a required point in time by means of a solid deactivator which contains BF3-binding prim., sec., tert. and/or quat. nitrogen atoms and is insoluble in the reaction mixture.