baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004067923-A1 (WO)
Title: Hydraulischer mitnehmerkipphebel
Inventor: ALBAT RAINER
IPC: F01L1/08
Filed: 2003-12-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Ventilantrieb 1. für Kolben­Brennkraftmaschinen, bei der ein erster Kipphebel 2.1 mit mindestens einem ersten Zylinderventil 3.1 in Wirkkontakt steht, zumindest eine Zusatznocke 4.2 mit einem zweiten Kipphebel 2.2 in Wirkkontakt steht und der zweite Kipphebel 2.2 über ein Stellelement 5 mit dem ersten Kipphebel 2.1 in Kraftfluss bringbar ist, wobei die Steuernocke 4.1 mit dem zweiten Kipphebel 2.2 in Wirkkontakt steht und der erste Kipphebel 2.1 über ein Stellelement 5 mit dem zweiten Kipphebel 2.2, mit Bezug zum Leerwinkel α zumindest teilweise in Synchronlauf bringbar ist.
Patent WO-2004056258-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine mit einer trocknungseinrichtung zum trocknen von spülgut
Inventor: HEISSLER HEINZ
IPC: A47L15/48
Filed: 2003-12-04
Abstract: Die Aufgabe eine Trocknungseinrichtung bereitzustellen, mit der es möglich ist, unter wirtschaftlichen und hygienischen Gesichtspunkten, das im Spülbehälter (1) befindliche feuchte Spülgut rasch zu trocknen, wird bei der erfindungsgemässen Geschirrspülmaschine mit einer Trocknungseinrichtung zum Trocknen von Spülgut dadurch gelöst, dass die Trocknungseinrichtung innerhalb der Geschirrspülmaschine angeordnet ist und ausschliesslich das in einem Spülbehälter (1) der Geschirrspülmaschine befindliche Luftgemisch umwälzt, bestehend aus einem Gebläse (2) zum Ansaugen von im wesentlichen feuchten Luftgemisch, einer an das Gebläse (2) angeschlossenen, gegenüber dem Spülbehälter abgeschlossenen Transportstrecke (3), durch die das im wesentliche feuchte Luftgemisch transportiert wird und einer Heizeinrichtung (4), die in der Transportstrecke (3) angeordnet und so ausgebildet ist, dass das daran vorbeistreichende feuchte Luftgemisch erwärmt wird, sowie einem Auslassbereich (5) durch den die im wesentlichen erwärmte Luft in dem Spülbehälter (1) zurückgeleitet wird.
Patent WO-2004052220-A1 (WO)
Inventor: BLOCHER MARTIN
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-12-04
Abstract: L'invention concerne un instrument médical bipolaire destiné à découper des tissus sous l'effet de courants haute fréquence. Ledit instrument comporte un support d'électrodes (24) allongé, une électrode active (54) logée sur le côté distal du support d'électrodes (24), et une électrode neutre (56) adjacente à l'électrode active, l'électrode neutre (56) étant entièrement logée sur le côté distal de l'électrode active (54). L'électrode neutre (56) et l'électrode active (54) sont espacées l'une par rapport à l'autre dans la direction perpendiculaire au sens longitudinal du support d'électrodes (24). L'invention concerne également un système électrochirurgical comportant un générateur haute fréquence (14), pourvu d'un tel instrument.
Patent WO-2004058921-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de detergents
Inventor: DIRKZWAGER HENDRIK
IPC: C10G2/00
Filed: 2003-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer des détergents, comprenant la séparation d'un flux de produits hydrocarbonés d'un procédé Fischer-Tropsch produisant des hydrocarbures liquides et solides normaux dans une fraction légère comprenant principalement des hydrocarbures C20, de préférence une fraction légère comprenant au moins 90 % en poids, de préférence 95 % en poids d'hydrocarbures C20, et une ou plusieurs fractions lourdes comprenant les hydrocarbures restants. Ledit procédé comprend également l'hydrogénation d'au moins une partie de la fraction légère servant à convertir les hydrocarbures non saturés et/ou les composés oxygénés en hydrocarbures saturés ; la distillation du produit ainsi obtenu en au moins une fraction comprenant des hydrocarbures détergents ; la déshydrogénation d'au moins une partie des hydrocarbures détergents, ceci permettant d'obtenir un flux d'hydrocarbures détergents comprenant des mono-oléfines ; et la conversion des mono-oléfines en détergents. L'invention concerne, de plus, un procédé de préparation des détergents, dans lequel un produit hydrogéné, obtenu selon le processus mentionné ci-dessus, est déshydrogéné pour obtenir un flux d'hydrocarbures détergents comprenant des mono-oléfines, puis lesdites mono-oléfines sont converties en détergents. L'invention concerne, en outre, la production combinée de détergents et d'hydrocarbures détergents et de combustibles provenant d'un produit de réaction hydrocarboné d'un procédé Fischer-Tropsch.
Patent WO-8300190-A1 (WO)
Title: A method in operating an internal combustion engine with an air compressor driven thereby
Inventor: ANDERBERG AOKE ELVIR
IPC: F02G3/00
Filed: 1981-07-09
Abstract: A method in operating an internal combustion engine (13) with an air compressor (10) driven thereby, which absorbs the total output of the engine. A first and a second part (15 and 16, respectively) of the pressurized air from the compressor are supplied to the internal combustion engine as intake air and cooling air, respectively, while a third part (20) is shunted past the internal combustion engine to be supplied, together with the exhaust gases (17) from the engine and the cooling air (18), to a processing machine (21) to expand therein while performing work.
Patent WO-8705886-A1 (WO)
Title: Package containing a w/o fat dispersion and process for producing the same
Inventor: HAVENSTEIN ALFRED GUSTAV
IPC: B65D85/74
Filed: 1987-04-03
Abstract: A package containing margarine or a similar spread (3), at least the surface of which that is not in contact with the walls of the package being provided with a thin coating formed by a substantially pore-free, edible fat layer (6) which does not contain a discontinuous aqueous phase, is not separately perceptible to the average consumer without auxiliary means and may contain a non-aqueous, physiologically acceptable filling agent, such as gas, dispersed therein. This package decreases, among other things, the risk of mould formation and discolouration on the free surface of the spread contained therein.
Patent WO-9205432-A1 (WO)
Inventor: VAN GELOVEN PETER MARIA
IPC: G01N27/12
Filed: 1991-09-23
Abstract: Détecteur (1) compenant: un substrat isolant (2) pourvu d'une partie formant saillie; un élément de réchauffement disposé sur ledit substrat isolant à proximité de l'extrémité de ladite partie formant saillie; un premier ensemble de circuits conducteurs (9) reliés par l'une de leurs extrémités audit élément de réchauffement et s'étendant au-dessus de la partie formant saillie; un premier ensemble de bornes (8) servant à alimenter l'élément de réchauffement en courant électrique, situé en face de la partie du substrat formant saillie et relié aux autres extrémités des premiers circuits conducteurs s'étendant au-dessus de ladite partie formant saillie; une couche de matériau isolant située au-dessus dudit élément de réchauffement; un élément de détection (3) disposé au-dessus dudit élément de réchauffement à proximité de l'extrémité de ladite partie formant saillie. Un deuxième ensemble de circuits conducteurs (4) relié par l'une de leurs extrémités à l'élément de détection (3) et s'étendant au-dessus de ladite partie formant saillie, et un deuxième ensemble de bornes (7) situé en face de ladite partie du substrat formant saillie, relié aux autres extrémités desdits deuxièmes circuits conducteurs et conçu pour réaliser la connexion d'un ou plusieurs circuits électroniques qui peuvent être placés comme circuit hybride dans le même substrat.
Patent WO-9301792-A1 (WO)
Inventor: MAGER HERBERT
IPC: A61Q5/10
Filed: 1992-06-25
Abstract: Verfahren zur oxidativen Färbung von Haaren, basierend auf einer Farbstoffträgermasse F, welche eine Entwicklersubstanz-Kupplersubstanz-Kombination enthält und welche nach dem Vermischen mit einem Oxidationsmittel angewendet wird, bei dem man in einem ersten Schritt die Farbstoffträgermasse F mit einem ein Oxidationsmittel enthaltenden Präparat A vermischt und sodann das so erhaltene Gemisch FA auf den Haaransatz (Haarnachwuchs) aufträgt und einwirken läßt und in einem zweiten Schritt die Farbstoffträgermasse F mit einem ein Oxidationsmittel enthaltenden Präparat B vermischt und sodann das so erhaltene Gemisch FB auf die Haarlängen und Haarspitzen aufträgt und einwirken läßt, wobei das Präparat B einen saureren pH-Wert aufweist, als das Präparat A, und schließlich das Haar mit Wasser spült, gegebenenfalls nachbehandelt und sodann trocknet. Durch das neue Haarfärbeverfahren wird ein ausgezeichneter Farbausgleich zwischen Haaransatz, Haarlängen und Haarspitzen sowie eine sehr gute Haltbarkeit der Haarfärbung erzielt.
Patent WO-9409755-A1 (WO)
Title: Method and composition for prevention and/or treatment of dandruff and seborrhoeic dermatitis
Inventor: POTTS MICHAEL
IPC: A61K8/34
Filed: 1993-11-02
Abstract: A composition for use in the treatment of scaling conditions of the scalp, including dandruff, seborrhoeic dermatitis and psoriasis which comprises as active ingredients, propylene glycol and salicylic acid, together with a topically acceptable excipient, the propylene glycol being present in a concentration of not greater than 50 wt % and the salicylic acid being present in a concentration of not greater than 10 wt %.
Patent WO-9504728-A1 (WO)
Title: Azadioxacycloalcenes substitues et leur utilisation comme fongicides
Inventor: KRUEGER BERND-WIELAND
IPC: C07D273/01
Filed: 1994-07-29
Abstract: De nouveaux azadioxacycloalcènes ont la formule (I), dans laquelle A désigne alcandiyle (alcoylène) éventuellement substitué; Ar désigne arylène ou hétéroarylène éventuellement substitués, E désigne un des groupements (a), (b), (c), (d), (e), dans lesquels Y désigne oxygène, soufre, méthylène (CH2) ou alcoylimino (N-R); et Z - G désignent différents substituants. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces composés et leur utilisation comme fongicides.
Patent WO-9518030-A1 (WO)
Title: Electrovanne, en particulier pour systemes de freinage avec anti-patinage pour vehicules automobiles
Inventor: GOOSSENS ANDRE F L
IPC: B60T8/36
Filed: 1994-11-11
Abstract: Pour obtenir, avec l'électrovanne, des temps de fonctionnement constants indépendamment des variations de viscosité, et ramener les bruits, lors du fonctionnement de l'électrovanne à un niveau aussi faible et constant que possible, il est prévu de disposer entre la surface extérieure de l'induit (5) et la surface intérieure du corps (1) de la vanne un élément d'étanchéité (3) et, parallèlement à ce dernier, un diaphragme (16) dans l'induit (5), une communication permanente étant établie pour le fluide sous pression entre la chambre à liquide sous pression (4) située à l'intérieur de l'induit (5) et la chambre à liquide sous pression située à l'extérieur de l'induit (5).
Patent WO-9519416-A1 (WO)
Title: Solutions aqueuses de sels quaternaires d'ester de triethanolamines d'acides gras
Inventor: BONASTRE NURIA
IPC: C09K23/00
Filed: 1995-01-05
Abstract: On peut épaissir de manière avantageuse et permanente des solutions aqueuses de sels quaternaires d'esters de triéthanolamine d'acides gras en y ajoutant 0,01 à 0,1 % en poids (par rapport à la solution) d'esters le cas échéant alcoxylés d'acides gras avec des mélanges techniques d'oligoglycérine.
Patent WO-9529204-A1 (WO)
Inventor: LINDENSCHMIDT GERHARD
IPC: C08L51/04
Filed: 1995-04-24
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de matières moulables pour la production d'articles moulés destinés à venir en contact avec des chlorofluorocarbures partiellement halogénés.
Patent WO-9603865-A1 (WO)
Title: Halsgurt zum halten und führen von tieren
Inventor: KOCH HEINRICH
IPC: A01K27/00
Filed: 1995-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halsgurt zum Halten und Führen von Tieren mit einem Gurtband (1), einem Schnellverschluß (2) zum An- und Ablegen des Gurtbandes (1) und einer Befestigungseinrichtung (3) zum Befestigen einer Leine oder Kette. Insbesondere zeichnet sich der Halsgurt dadurch aus, daß das Gurtband (1) zu einem endlosen Gurt fest verbunden ist, wobei der Schnellverschluß (2) zur Überbrückung eines Gurtabschnittes (4) und zur Einstellung einer vorbestimmten Länge des Gurtbandes (1) parallel zu dem zu überbrückenden Gurtabschnitt (4) vorgesehen ist.
Patent WO-9613665-A1 (WO)
Title: Pompe a palettes
Inventor: MERZ JOHANN
IPC: F04C14/26
Filed: 1995-10-21
Abstract: L'invention concerne une pompe à palettes comportant une soupape de régulation de débit (13), sur le piston de régulation (17) de laquelle agissent d'une part la pression d'alimentation et d'autre part la pression de sortie, ainsi que la force exercée par un ressort. Le piston de régulation (17) fait office de balance de pression et lorsque le régime de la pompe augmente, la pression différentielle sert de variable mesurée pour le débit régulé. Le débit régulé au niveau du piston de régulation (17) est introduit par l'intermédiaire d'un canal de pulvérisation (25) dans une section de répartition (20) qui communique avec des zones d'aspiration (23 et 24), par l'intermédiaire de bras d'aspiration (21 et 22). Cette invention se caractérise en ce que la section de répartition (20) et les bras d'aspiration (21 et 22) épousent la forme de l'arbre d'entraînement (12) qui sert par conséquent de diviseur de débit. De plus, le canal de pulvérisation (25) débouche dans le centre de la section de répartition (20), de manière que d'une part l'huile pulvérisée et d'autre part l'huile aspirée en supplément et acheminée par un canal d'aspiration (18), se répartissent uniformément sur les deux zones d'aspiration (23 et 24). Comme l'huile sous pression vient en contact avec l'arbre d'entraînement (12) en matériau dur et est acheminée le long dudit arbre (12) sur une partie de son trajet d'écoulement, il ne peut y avoir de cavitation ou d'abrasion dans cette zone.
Patent WO-9623983-A1 (WO)
Title: Manchon de debrayage pour dispositif hydraulique d'actionnement d'embrayages separateurs
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16C33/66
Filed: 1995-11-10
Abstract: Un manchon de débrayage (3) pour un dispositif d'actionnement (1) sert à débrayer un embrayage séparateur, notamment un embrayage séparateur à actionnement hydraulique monté entre un moteur à combustion interne et une boîte de changement de vitesses. Le manchon de débrayage (3) comprend entre autres un boîtier dans lequel un manchon d'actionnement (2) glisse dans le sens longitudinal. Le manchon d'actionnement (2) comprend un rebord annulaire (5) orienté vers l'extérieur dans le sens radial et dont le côté face à l'embrayage séparateur sert à soutenir le manchon de débrayage (3). Le manchon de débrayage (3) comprend un anneau extérieur (6) fixé de façon à ne pas tourner et un anneau intérieur rotatif (10) entre lesquels sont positionnés des corps de roulement (9). L'anneau extérieur (6) comprend un épaulement radial (7) qui s'appuie sur le rebord annulaire (5), soutenu par un élément élastique. Une rondelle (8) coudée en U montée entre l'épaulement (7) et le rebord annulaire (5) s'appuie du côté intérieur sur l'épaulement (7), et son extrémité libre, qui est constituée d'un élément élastique, exerce une force axiale sur l'épaulement (7).
Patent WO-9634869-A1 (WO)
Title: Esters de carbapenemes
Inventor: BURTON GEORGE
IPC: A61K31/397
Filed: 1996-05-02
Abstract: L'invention porte sur un composé s'avérant utile pour le traitement d'affections bactériennes de formule générale (I) dans laquelle R est (a) et où Rα est hydrogène, C¿1-6? alkyle facultativement substitué ou aryle facultativement substitué; R?β¿ est hydrogène, C¿1-6? alkyle facultativement substitué ou aryle facultativement substitué; R?α et Rβ¿ forment ensemble un noyau hétérocyclique à 5 ou 6 éléments avec ou sans hétéroatomes additionnels, R1 est C¿1-6? alkyle substitué ou non par fluoro, un groupe hydroxy facultativement protégé par un groupe protecteur hydroxy facilement retirable ou un groupe amino facultativement protégé par un groupe protecteur amino facilement retirable, R?2¿ est hydrogène ou méthyle et R3 est sélectionné:(a) dans un groupe de formule (i) où R1 est hydrogène ou C¿1-6? alkyle, R?1¿ est hydrogène, C¿1-6? alkyle facultativement substitué par halogène, C1-6 alcényle, C1-6 alkoxycarbonyle, aryle ou hétéroaryle, R?3¿ est hydrogène, C¿1-6? alkyle, C1-6 alkoxycarbonyle; et R?4¿ est un groupe ester pharmacocompatible, et (b): un groupe CH(R?a)O.CO.Rb¿ dans lequel Ra est hydrogène, C¿1-6? alkyle, C3-7 cycloalkyle, méthyle ou phényle; et R?b¿ est C¿1-6? alkyle, C3-7 cycloalkyloxy ou C1-6 alkoxy C1-6 alkyle.
Patent WO-9637716-A1 (WO)
Title: Commande hydraulique d'urgence permettant de modifier la pression d'huile hydraulique dans le mecanisme hydraulique d'ajustement axial des poulies coniques d'une transmission a variation continue pour faire varier le rapport des forces de serrage
Inventor: SPIESS EWALD
IPC: F16H61/00
Filed: 1996-05-09
Abstract: La commande hydraulique d'urgence décrite permet de modifier la pression d'huile hydraulique dans le mécanisme hydraulique d'ajustement axial des poulies coniques d'une transmission (10) à variation continue pour faire varier le rapport des forces de serrage. Dans un circuit hydraulique ouvert, une pompe (20) alimente en huile hydraulique les chambres respectives (17, 13) des pistons des mécanismes d'ajustement axial secondaire et primaire. Les pressions primaire et secondaire d'huile sont réglées par des limiteurs de pression d'huile séparés (30, 40). Au moins une soupape d'étranglement (51) est montée entre la pompe (20) et le conduit (92) de sortie du circuit hydraulique ouvert, à un endroit qui permet d'influer sur le courant volumique de la pompe. Cette commande hydraulique d'urgence permet de régler une transmission de démarrage à un faible rapport au démarrage du véhicule et de sélectionner une faible réduction de transmission lorsque le véhicule se déplace à haute vitesse et avec un faible actionnement des gaz.
Patent WO-9704999-A1 (WO)
Inventor: BURGDORF JOCHEN
IPC: B60T8/42
Filed: 1996-07-16
Abstract: The invention relates to a hydraulic motor vehicle braking system with ABS, with a braking pressure transducer (6) which is hydraulically connected to at least one pair of wheel brakes (HL, VR) with pressure modulation valves (7, 8) between the braking pressure transducer (6) and the wheel brakes (HL, VR), and with a pump (1), the intake side of which can be connected to the wheel brakes (HL, VR) and the pressure side of which can be connected to the braking pressure transducer (6). On the pressure side of the pump (1) there is at least one valve arrangement (9, 12, 13) operating with the pressure agent accumulator (10) and the intake side of the pump (1) is directly connected to at least one of the return pipes (2, 3) allocated to the wheel brakes (VR, HR).
Patent WO-9706017-A1 (WO)
Inventor: WITTICH KAULE
IPC: B44C1/165
Filed: 1996-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrlagige Folie, insbesondere eine Transferfolie. Die Transferfolie besteht aus einer Trägerfolie, einer ein- oder mehrschichtigen Transferschicht, die eine optisch variable Struktur enthält, sowie einer zwischen der Trägerfolie und der Transferschicht liegenden Zwischenschicht, wobei die Zwischenschicht eine Metalloxid- oder Halbleiteroxidschicht ist.
Patent WO-9738343-A1 (WO)
Title: Elements lentilles de contact progressives et procedes de fabrication et d'utilisation desdites lentilles
Inventor: MORRIS MICHAEL ALAN
IPC: G02C7/02
Filed: 1997-01-10
Abstract: Série d'éléments lentilles ophtalmiques progressives dont chaque élément comporte une surface dotée d'une zone de vision supérieure présentant une puissance surfacique permettant d'obtenir une puissance de réfraction correspondant à la vision à distance, d'une zone de vision inférieure présentant une puissance surfacique plus élevée que la zone de vision supérieure afin d'obtenir une puissance de réfraction correspondant à la vision de près et un couloir d'astigmatisme de surface relativement faible qui relie les zones supérieure et inférieure, ledit couloir présentant une puissance surfacique qui varie entre celle de la zone de vision supérieure et celle de la zone de vision inférieure. La série de lentilles ophtalmiques progressives comporte une première série d'éléments lentille ayant une ou plusieurs courbures de base destinées à corriger la vision d'une première catégorie de patients et une seconde série d'éléments lentille ayant une ou plusieurs courbures de base destinées à corriger la vision d'une seconde catégorie de patients. Chaque élément lentille au sein d'une série est différent quant à la puissance ajoutée prescrite et comporte une configuration progressive, dans au moins une des zones de vision supérieure et inférieure, selon la puissance ajoutée de l'élément lentille. Les éléments lentille de la première série diffèrent considérablement pour ce qui est de la configuration progressive des éléments lentille correspondants de la seconde série en raison des différences de courbures de base.
Patent WO-9915607-A1 (WO)
Inventor: CAPROTTI RINALDO
IPC: C10N30/06
Filed: 1998-09-14
Abstract: Products formed from polycarboxylic acids and epoxides form useful lubricity additives.
Patent WO-9921130-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von erhabene oberflächenabschnitte aufweisende chipkarten, id-karten oder dergleichen
Inventor: MEINEN TOMAS
IPC: G06K19/077
Filed: 1998-10-08
Abstract: Zum Herstellen von ID-Karten wird vorgeschlagen, die mit einer Deckschicht zu versehende Oberfläche einer ID-Karte in ihrer Gesamtheit mit einer Kleber-Schicht zu versehen, auf die Kleber-Schicht in noch nicht ausgehärtetem bzw. noch plastischem oder fließfähigem Zustand die Deckschicht aufzubringen und die Deckschicht auf ihrer, dem Kartenkörper abgewandten Fläche, auf einer Ausnehmungen oder Bohrungen aufweisenden Formfläche derart und so lange während des Aushärtens des Klebers unter Vakuum fixiert zu halten, daß die Außenkontur der Deckfolie und damit die Außenkontur der fertigen ID-Karte der Kontur der Formfläche entspricht und Lufteinschlüsse vermieden sowie Gase ausgetrieben werden können. Im Bereich der Ausnehmungen in der Formfläche wird die Deckschicht oder Deckfolie durch Vakuumeinwirkung verformt, so daß die gewünschten Erhebungen auf der fertigen Karte entstehen.
Patent WO-9937765-A1 (WO)
Title: Homologues du recepteur humain des vanilloides
Inventor: DAVIS JOHN BERESFORD
IPC: C07K14/705
Filed: 1999-01-25
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides et des polynucléotides VANILREP2 et sur les procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation de polypeptides et de polynucléotides de recombinaison en thérapie et dans les dosages diagnostiques.
Patent WO-9946918-A1 (WO)
Title: Assistant d'appel electronique
Inventor: VAN AMERONGEN VINCENT REINIER
IPC: H04M3/527
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de communication au moyen d'un assistant d'appel électronique capable de fonctionner en mode arrière-plan et/ou en mode avant-plan, dans lequel l'assistant d'appel électronique est agencé pour gérer des tâches en attente dans une liste de priorités selon une séquence prioritaire, et le mode avant-plan comprend au moins un mode de guidage entré par l'assistant d'appel électronique dès qu'un utilisateur a commuté l'assistant d'appel électronique de son mode d'arrière-plan en mode d'avant-plan et dans lequel l'assistant d'appel électronique gère l'exécution des tâches en attente selon la séquence prioritaire des tâches en attente dans la liste de priorités.
Patent WO-9942647-A1 (WO)
Title: Haushalt-waschmaschine mit einer zuführungs-einrichtung für flüssige waschhilfsmittel
Inventor: PROPPE WOLFGANG
IPC: D06F39/02
Filed: 1999-02-22
Abstract: Zur Vermeidung des vorzeitigen Entleerens einer für vereinzelte Dosen von flüssigen Waschhilfsmittel vorgesehenen, wannenförmigen Zuführungs-Einrichtung (9 bis 11), die in einer in der Ebene des Flüssigkeitspiegels liegenden Richtung (7) beweglich ist und zum Zwecke der Abgabe der Dosis in einen Laugenbehälter einen Saugheber (6) aufweist, ist der Saugheber (6) in einer mittleren Region (8) zwischen den in der Bewegungsrichtung (7) sich befindenden Enden (9, 10) der Zuführungs-Einrichtung (4) angeordnet.