baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-195306-A (MY)
Title: Semi-Automatic Fertilising Device
Inventor: Fuadi bin Manaf
IPC: A01C15/00
Filed: 2019-04-22
Abstract: ABSTRACT SEMI-AUTOMATIC FERTILISING DEVICE The present innovation provides a semi-automatic fertilising device which is detachably connected to a movable vehicle, which includes a first container (1) and a second container (2), wherein the first container (1) having a size relatively bigger and is located at a location relatively higher than the second container (2) measured from ground level, the first container (1) and the second container (2) are connected by way of a conduit which enables fertilizers to flow from the first container (1) to the second container (2), a means (4) to control and manoeuvre the device, a fuel releasing means (5) and a braking means (6), whereby, the first container (1) will first be loaded with fertilisers and once the fertilisers reach a predetermined level at the first container (1), the fertilisers will load unto the second container (2) by way of a gravity force for application of fertilisers by the operator.  The most illustrative figure: Figure 1
Patent SG-10201806671U-A (SG)
Title: Methoxycarbonylation with formic acid as co source
Inventor: RUI SANG
IPC: C07C67/38
Filed: 2018-08-06
Abstract: Methoxycarbonylation with formic acid as CO source Process for methoxycarbonylation with formic acid a the CO source.
Patent SG-10201807550W-A (SG)
Title: Hair cosmetic composition
Inventor: KOBAYASHI YOSUKE
Filed: 2015-03-03
Abstract: HairCosmetic Composition [] An object of the invention is to provide a hair cosmetic composition comprising a plurality of agents to be mixed and foamed by shaking before use and in which the foam retention property after mixing and foaming is improved without causing the defects caused by increasing the viscosities of the agents in advance. In order to achieve the object, the invention provides a hair cosmetic composition comprising a plurality of agents to be mixed and foamed by shaking, wherein the plurality of agents include an acidic agent containing one or more anionic polymers selected from acrylic polymers and the mixture of the plurality of agents is alkaline.
Patent SG-10201809427S-A (SG)
Title: Insulin receptor partial agonists
Inventor: LIN SONGNIAN
Filed: 2015-11-19
Abstract: INSULIN RECEPTOR PARTIAL AGONISTS OF THE DISCLOSURE Insulin dimers and insulin analog dimers that act as partial agonists at the insulin receptor are disclosed. 5 [No Fig Available] 10 [Fig 1]
Patent SG-10201906697P-A (SG)
Title: Space network node receiving data from terrestrial and space nodes
Inventor: IRANI SHAHRUZI
Filed: 2016-01-19
Abstract: A network node is described which is configured for use in space, comprising a transmission interface for transmitting radio frequency signals, a reception interface for receiving radio frequency signals, a network management module for determining 5 communication session information, a controller arranged to control the transmission interface and the reception interface in accordance with session information provided by the network management interface, wherein the transmission and reception interfaces are for receiving data from terrestrial nodes and space-borne nodes. Also described are a network entity comprising the network note and a plurality of adaptive 10 antennas, a satellite containing the network entity and a user equipment device configured for communication with the network node. Figure 1 15
Patent SG-11201806158Y-A (SG)
Title: Amyloid conjugate and uses and methods thereof
Inventor: SARASA BARRIO MANUEL
IPC: C07K19/00
Filed: 2017-02-14
Abstract: INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (PCT) (19) World Intellectual Property Organization International Bureau (43) International Publication Date 24 August 2017 (24.08.2017) WIPO I PCT (10) International Publication Number WO 2017/140656 Al 111111111111110111010101111101011111011101011111110111111111111111111111111110111111 (51) International Patent Classification: C07K 7/06 (2006.01) C07K 19/00 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) C07K 14/47 (2006.01) (21) International Application Number: PCT/EP2017/053242 (22) International Filing Date: 14 February 2017 (14.02.2017) (25) Filing Language: English (26) Publication Language: English (30) Priority Data: ES201630173 15 February 2016 (15.02.2016) ES (71) Applicant: ARACLON BIOTECH, S.L. [ES/ES]; VIA HISPANIDAD 21, 50009 Zaragoza (ES). (72) Inventor: SARASA BARRIO, Manuel; Paseo De La In- dependencia, 30, 2. A, 50008 Zaragoza (ES). (74) Agents: DURAN MOYA, Luis-Alfonso et al.; COrsega, 329 (Pg. de Gracia / Diagonal), 08037 Barcelona (ES). (81) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of national protection available): AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (84) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of regional protection available): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), Eurasian (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), European (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG). Declarations under Rule 4.17: as to the identity of the inventor (Rule 4.17(i)) of inventorship (Rule 4.17(iv)) Published: with international search report (Art. 21(3)) with sequence listing part of description (Rule 5.2(a)) W O 20 17 / 14065 6 Al (54) Title: AMYLOID CONJUGATE AND USES AND METHODS THEREOF (57) : The present invention refers to a pharmaceutical composition which, in addition to allowing or producing an effective and specific immune response against A1340 (the antibodies produced are specific for A1340 without significantly binding to A1342), increases said response compared with the response produced by other conjugates also comprising CysA13(33-40) peptide and KLH, and in which said elements have been bound or conjugated by means of another crosslinking agent that also allow the binding of a peptide to the transport protein.
Patent SG-11201901811R-A (SG)
Title: Lens contamination prevention device and method
Inventor: HAO BAOTONG
IPC: G03F7/20
Filed: 2017-08-29
Abstract: A lens contamination prevention device, comprising a first device () and a second device (400) connected to the first device (300); the first device (300) is closer to a lens (100) relative to the second device (400), wherein the first device (300) is used to output protective layer gas, and the protective layer gas flows uniformly against the lower surface of the lens (100) by means of a nozzle (330), which may clean the already contaminated lens (100) and form a protective layer so as to prevent recontamination; the second device (400) is used to take away the gas near a contamination source, and the contamination gas enters an annular cavity (420) by means of a small hole (410) and is discharged into a remote environment by means of exhaust power of an exhaust channel (200). Also disclosed is a lens contamination prevention method. Before exposure, first the first device (300) is turned on, then the second device (400) is turned on, and the second device (400) may be turned off after 12 hours of exposure has been complete. The device and method may better solve the problem wherein photoresist organic matter volatilizes and contaminates the lens, and have the advantages of simple installation, long service life, low cost and high reliability, ensuring that the contamination matter is completely removed and does not enter the inside of the lens. 14
Patent AT-401015-B (AT)
Title: Process for separating out acid
Inventor: MALLE BETTINA DIPL ING DR
IPC: B01D53/40
Filed: 1995-01-13
Granted: 1996-05-28
Abstract: In a waste gas purification plant downstream of an incineration plant, for example a waste incineration plant, a scrubber which has more than two stages and in whose scrubbing stages 2, 3, 4 the scrubbing liquid flows in countercurrent to the waste gas stream is installed, in particular downstream of a dust filter 9, to separate out the acid, preferably for recovering hydrochloric acid. Preferably, an acid concentration is provided, in particular on the basis of osmosis or electrodialysis, between the last and the second-last scrubbing stages 3, 4 and, if desired, the scrubbing liquid is cooled in the last scrubbing stage to increase its absorption capability. These measures make possible a scrubber which has a reduced fresh water requirement and produces no wastewater. <IMAGE>
Patent AT-391118-B (AT)
IPC: B65F3/08
Filed: 1989-01-18
Granted: 1990-08-27
Abstract: In order simply to match a tipping device for emptying a refuse container to the requirements made in respect of the tipping operation and the overall size, the tipping shaft (4), which is mounted displaceably in a vertical guide (2) of a frame (1) and is provided with holders (3) for a refuse container, is provided with a swivel drive consisting of a cam plate (8) which is connected fixedly in terms of rotation to the tipping shaft (4) and interacts with at least one stopping member (9) fixed to the frame when the tipping shaft (4) is displaced. <IMAGE>
Patent IS-1620-B (IS)
Inventor: TRIGGER DAVID
IPC: A61K31/44
Filed: 1993-01-11
Abstract: PCT No. PCT/GB93/00055 Sec. 371 Date Jul. 11, 1994 Sec. 102(e) Date Jul. 11, 1994 PCT Filed Jan. 12, 1993 PCT Pub. No. WO93/13773 PCT Pub. Date Jul. 22, 1993This invention relates to a slow release nifedipine-containing pharmaceutical compositions and methods of making such compositions. The compositions of the inventions comprise a soluble carrier coated with nifedipine and polyvinylpyrrolidone and an acrylic based polymer. Nifedipine is present, in amorphous form, in excess amounts to polyvinylpyrrolidone and in equal or excess amounts to the acrylic based polymer.
Patent RS-51274-B (RS)
Inventor: LEWIS DAVID
IPC: A61K/
Filed: 1998-06-10
Abstract: Preparat za korišćenje u aerosolnom inhalatoru u formi rastvora, naznačen time što sadrži aktivnu materiju, propelant koji sadrži 1,1,1,2-tetrafluoroetan i 1,1,1,2,3,3,3 heptafluoropropan, alkoholni ko-rastvarač koji ima napon pare na 25°C ne manji od 3 kPa i dalje sadrži nisko isparljivu komponentu izabranu iz grupe koja sadrži: glikol, glicerol i njihovu mešavinu u iznosu od 0.2 do 10% preparata i oleinsku kiselinu u iznosu od najmanje 0.5% preparata, radi povećanja masenog prosečnog aerodinamičkog prečnika (MMAD) aerosolnih čestica pri aktiviranju inhalatora, kao stoje određeno postupkom koji je opisan na strani 9, zadnji pasus i strani 10, prvi pasus.Prijava sadrži još 9 patentnih zahteva.
Patent AT-401671-B (AT)
IPC: B05B15/60
Filed: 1995-03-17
Granted: 1996-11-25
Abstract: The retainer involves a first collar arm (1,11) rotatable around a vertical axis, at the free end (10) of which is a boom (2), which at its free end supports the sealing nozzle (3). The boom is both pivotable around a vertical axis (12) and an horizontal axis and in the sense of a pivoting of its free end is force-loaded upwards. At the free end of the collar arm a bearer is pivotably located around the vertical axis, on which the boom is pivotably located around the horizontal axis. The bearer in cross-section is U-shaped and its rib is arranged above the boom. On the boom an arm is rigidly fixed and the boom is force-loaded by a pneumatic cylinder (19).
Patent AT-389515-B (AT)
Title: Process for the preparation of novel cephalosporin compounds
IPC: C07D501/46
Filed: 1986-03-21
Granted: 1989-12-27
Abstract: Process for the preparation of novel cephalosporin compounds of the formula I in which R<1> is a hydrogen atom or a conventional amino protective group, R<2> and R<3> are each, independently of one another, a methyl or ethyl group, and R<4> is a methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, n-butyl, isobutyl, allyl, 2-butenyl, 3- butenyl, 2-hydroxyethyl, 3-hydropropyl, 2- (dimethylamino)ethyl, pyridylmethyl, pyridylethyl, benzyl or phenethyl group, and the nontoxic, pharmaceutically suitable salts and solvates thereof, by reacting the aminothiazole compound IVa with a cephem compound of the formula Va, conversion into the corresponding 3- iodomethyl compound, and reaction with a tertiary amine. <IMAGE>
Patent AT-408131-B (AT)
Title: Injection system for the internal combustion engine
Inventor: OFNER HERWIG DIPL ING DR
IPC: F02B3/06
Filed: 1995-05-31
Granted: 2001-09-25
Abstract: In order, in an injection system 1 for an internal combustion engine operating with self-igniting liquid gas as fuel, to increase safety, particularly after the engine has been switched off, there is provision for at least one pressure-carrying part 2', 2'', 8, 14 of the injection system 1 to be capable of being relieved of pressure via a cut-off device 17, the cut-off device 17 having at least one relief line 16, 16a capable of being controlled via a valve 20b, 20c and issuing into a vessel 3, 18 having a lower pressure level PN, PS. <IMAGE>
Patent DK-159722-B (DK)
Inventor: THALMANN ALFRED
IPC: B29C65/22
Filed: 1984-02-03
Abstract: A system for heat-sealing thermoplastic conduits involves a thermoplastic sleeve surrounding an electrically conductive heating wire arranged in a coil. A bridging conductor is located adjacent the heating element, but is separated from it by an insulation layer of predetermined thickness. When the sleeve is heated by supplying electric power to the heating element, the entire heating element generates heat during a first phase in which fusion pressure is applied between the sleeve and pipes being connected. The bridging connector is forced into contact with selected coils of the heating element to initiate a second phase. In the second phase, the heat produced in the area of the selected coils is automatically reduced by short circuiting such coils.
Patent HU-193194-B (HU)
Inventor: BAKOS JOZSEF
IPC: C07C45/64
Filed: 1984-01-17
Abstract: Fungizide Mittel enthalten als Wirkstoff neue Phenoxybenzaldehyd-Derivate der allgemeinen Formel I, worin R1 und R3 fuer Trifluormethyl oder Nitro stehen, wobei R1 und R3 nicht gleichzeitig fuer die selbe Gruppe stehen koennen, R2 fuer Wasserstoff oder einen 3-Formylphenoxy-Rest steht, X Wasserstoff oder Chlor bedeutet und Y fuer Wasserstoff oder Nitro steht.
Patent HU-188243-B (HU)
Inventor: BETEGH SANDOR
IPC: B29C67/00
Filed: 1983-01-20
Abstract: A találmány tárgya berendezés fogászati csonkvédő koronák gyártására hőre lágyuló műanyagokból, amely berendezésnek az alapanyag melegalakításához szükséges hőt előállító fűtőszervei, a termék alakjához igazodó, általában pozitív és negatív szerszám fél bői álló alakító szerszámok legalább egy részének helyzetváltoztatását, pl. a szerszámfelek relatív helyzetének módosítását szolgáló mozgató egységei, továbbá az alakításhoz szükséges erőhatást kifejtő vagy fokozó vákuum létrehozására és feloldására alkalmas egységei vannak. Jellegzetessége, hogy zárófedéllel bíró befogadó háza, a formázandó alapanyagot kilágyító primér fütőegysége és a negatív szerszámfélhez hozzárendelt szekundér fütőegysége, a formázandó alapanyag felmelegedését szabályozó hóterelő lemeze, a negatív szerszámfélnek a termék alakjához és méretéhez igazodó alakú és méretű, a pozitív szerszámfél egy vagy több alakító idomját befogadó, vagy átengedő nyílása, a nyílásban azt kitöltő, az alakító idomra ráfeszülő rugalmas ráncfogó betéte JÉan, a pozitív szerszámfélhez a negatív szerszámfél / irányába elmozdulni képes és a pozitív szerszámfél»hek a negatív szerszámféllel való összfóliával van •bevonva.  -1-
Patent HU-205488-B (HU)
Inventor: CSAPODY MIKLOS
IPC: H01J61/36
Filed: 1986-01-22
Abstract: A találmány tárgya kisülőedény nagynyomású nátriumgőz kisülőlámpához, mely áttetsző alumíniumoxid kisülőcsőből (1), árambevezetőkből és a kisülőedény belsejében ezekhez kapcsolódó elektródokból áll és kisülőanyagként nátriumot és higanyt, indítógázként pedig nemesgázt tartalmaz. A találmány szerinti kisülőedényt az jellemzi, hogy a kisülőcső (31) végein a kisülőcsővel (31) egy egységet képező záróperemek (30,30’) vannak és ezekben egy nagyobb méretű furat (32) és egy kisebb méretű furat (38) van központosán kialakítva, a nagyobb méretű furatba (32) nióbiumból vagy ötvözeteiből álló árambevezető cső (34), a kisebb méretű furatba (38) ugyancsak nióbiumból vagy ötvözeteiből álló árambevezétő huzal (39) van üvegzománc forrasztásokkal (33, 37) hermetikusan beforrasztva, és az árambevezető cső (34) szívónyílással (36) van ellátva. (1. ábra) 30. z34 -37 -32 -35 l.ábraHU 205 488 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-200208-B (HU)
Title: Method for water- and vapourtight insulating coatings
Inventor: FORETH ROBERT
IPC: E04B1/62
Filed: 1985-01-29
Abstract: Insulating coating for the protection, repair, and renovation of building structures and artifacts against ingress of water and condens. in and out of doors, comprises homogeneous mixt. of 5-50 wt.% polystyrene- (methacrylate) or -butylacrylate copolymer, 5-30 wt.% bitumen or tar and an aromatic hydrocarbon pref. xylene or toluene. After additives are also used namely plasticiser pref. 0.1-5 wt.% dibutylphthalate; UV stabilising agent, pref. 0.1-2 wt.% resorcinol or ethyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylate; filler, pref. 1-25 wt.% quartz flour or perlite or ground rubber or a rubber latex. Single or multiple layers of coating are applied. No surface prepn. is necessary and the surface does not have to be entirely dry.
Patent HU-184389-B (HU)
Title: Method and apparatus for destroying wastes by using of plasmatechnic
Inventor: BODAY OTTO
IPC: A62D101/22
Filed: 1981-02-27
Abstract: Material is comletely atomized, and converted into a plasma state by directing the feeding of the burner so that the material to be decomposed and an oxidizing agent (oxygen, air, etc.,) are in a suitable ratio at every point of the equipment so that the waste transforms in stable combustion products. There is no need for a catalyst or for any other subsidiary materials. The recovery of certain end products as chemical basic materials is also effected. The oxidizing agent may be air, air enriched with oxygen or oxygen. Plasma can be produced from air, or from the waste, itself. With waste materials containing halogens, it is advisable to introduce water into the plasma to promote the formation of hydrogen halogenids. A MHD generators or conventional heat exchangers may be used and the final gases are to be desacidified before letting them outdoors by treatng them with a weak alkaline washing solution.
Patent HU-194692-B (HU)
Title: Herbicide compositions containing 2-/alkoxy-amino-sulfonyl/-fenyl-sulfonyl-urea derivatives as active components and process for producing the active components
Inventor: SHIOKAWA KOZO
IPC: C07D521/00
Filed: 1985-02-08
Abstract: Novel herbicides are produced by the novel reaction   <IMAGE> <IMAGE>  +TR  <IMAGE>  in which R1, R2 and R3 each independently is lower alkyl of 1 to 4 carbon atoms, and M is an alkali metal atom.
Patent HU-198131-B (HU)
Title: Device for magnetotherapy
Inventor: NENOV GEORGI D
Filed: 1986-02-12
Abstract: A generator produces a sinusoidal modulating voltage which is fed with a voltage-frequency convertor output signal to a multiplexer. The latter also receives a second output signal from the convertor and a signal from a control unit. The multiplexer output signal is fed to the input of a modulator. A linearly variable carrier voltage generator is connected to a second voltage-frequency convertor and a frequency meter. One output of the second convertor goes via a sinusoidal carrier voltage generator and also directly to a second multiplexer. A second output of this convertor also goes to the second multiplexer, which receives an output signal from the control unit. - The output of a buffer amplifier is fed through a tuner to an inductor which is also connected to the control unit. The output of the second multiplexer is fed to the modulator, and the control unit is driven by a programmable timer.
Patent HU-209825-B (HU)
Title: Heat insulating,fire-resistant composition
Inventor: TROMBITAS GABOR
IPC: E04B1/74
Filed: 1989-02-13
Abstract: The foam is based on:- 4-28% by vol. of cement and/or 4-28% by vol. of slaked lime, 5-35% by vol. of stabiliser, pref polyvinyl acetate in a 10% aq soln, 15-35% of water-glass soln, 0.1-1.5 cm3/litre of wetting agent, preferably of a fatty alcohol. These are mixed and homogenised
Patent HU-197417-B (HU)
Inventor: DAVID ISTVAN
IPC: F16B5/12
Filed: 1984-02-21
Abstract: A találmány szerinti oldható műanyag kötőelem összekötendő lemezek (9, 10) furatába (11) illesztett hüvelyből (5) valamint ebbe a hüvelybe (5) nyomható csapból (1) áll, ahol a hüvely (5) egyik végén peremmel (6), míg másik végén legalább egy hasítékkal rendelkezik, és belső, a hasitékok tartományában kúposán szűkülő nyílása van, valamint a hasítékokkal rendelkező végén a csap (1) szárán (3) kialakított hornyok (4) egyikébe illeszkedő, körszegmens alakú válakkal (13) rendelkezik. (4. ábra)  197417 -1-
Patent HU-193142-B (HU)
Inventor: RAJKI BELA
IPC: A63B31/08
Filed: 1981-04-02
Abstract: A találmány megközelítőleg téglalap alakú, a víznél kisebb fajsúlyú lap, amely az úszó személyt a víz felszínén képes tartani. Egyik határoló éle (5) mentén az úszó személy vállvonalával lényegében párhuzamos helyzetű és előrenyújtott karjainak helyzetét megszabó, megfogó kivágások (2) helyezkednek el. A téglalap ezzel ellentett oldali határoló éle (6) mentén az úszó személy testmagasságához igazodó távolságban és a vállvonal anatómiai alakjának megfelelő íves támasztó kivágás (3), annak közelében pedig a fej helyzetét megszabó célszerűen kör alakú fejnyílás (4) van. (1. ábra.)  1. ábra -1-
Patent HU-191318-B (HU)
Inventor: AGARDI FERENC
IPC: H04B3/28
Filed: 1985-03-08
Abstract: A találmány tárgya közbenső tag galvanikus csatolású átviteltechnikai vonalakhoz, a vonalon föllépő idegen feszültség szünetmentes elnyomására, amely közbenső tag tőként egymáshoz csatlakoztatott kábelek közé vagy alállomás átviteltechnikai berendezése és hozzá csatlakoztatott kábel közé iktatva a kábelen vagy alállomáson föllépő idegen feszültségnek/feszültségkülönbségnek a csatlakozó kábelra vagy alállomás átviteltechnikai berendezésére jutását illetve a feszültségkülönbség károsító hatásának meggátolására alkalmazható. A közbenső tag lényege, hogy gyűrű alakú célszerűen toraid vasmagra (11) vannak palástja mentén egyenlően elosztva tekercselt gerjesztő tekercs (12), valamint a vasmagra (11) a palást mentén egyenlően elosztva tekercselt több, a gerjesztő tekercs menetszámával egyenlő vagy közel egyenlő menetszámú szekunder tekercs párja (13,14,15,16,17,18) van, ahol az egyes egy párba tartozó szekunder tekercsek (13,14,15,16,17,18) együttfutóan vannak tekercselve, egyik be- vagy kimeneti — kapocs csoportot a gerjesztő tekercs valamint a szekunder tekercsek egyik vége, másik — ki — vagy bemeneti — kapocs csoportot a gerjesztő tekercs (12) valamint a szekunder tekercsek (13,14,15,16,17,18) másik vége alkotja. !   ;—l lr> I   , c4 I  -1-
Patent LT-3357-B (LT)
Title: Method and device for applying coatings starting from flowable substance
Inventor: FERRERO PIETRO
IPC: A21C15/00
Filed: 1993-01-20
Abstract: A coating of creamy material, for example chocolate, is applied by spraying by making the chocolate mass flow to a main nozzle (11) surrounded by an auxiliary nozzle (12) to which air is supplied under pressure.  During the spraying, the chocolate mass cools and hardens. <IMAGE>