baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004027871-A1 (WO)
Title: Structure de condensateur sur fiche
Inventor: BEITEL GERHARD
IPC: H01L21/8242
Filed: 2003-08-12
Abstract: L'invention concerne une structure de condensateur sur fiche permettant d'éliminer le décrochement habituellement créé dans des structures de condensateur sur fiche, affectant les propriétés du condensateur. Dans un mode de réalisation, le décrochement est éliminé par création d'une fiche présentant des parties supérieure et inférieure. La partie supérieure couplée à l'électrode de base du condensateur présente essentiellement la même zone de surface que l'électrode de base. Une couche barrière peut être créée entre la fiche et l'électrode de base afin d'éviter que le matériau de la fiche ne s'oxyde.
Patent WO-2004054425-A1 (WO)
Inventor: HERING REINHARD
IPC: A47L15/46
Filed: 2003-11-20
Abstract: The aim of the invention is to provide a method and a dishwasher able to differentiate between a desired brief interruption of the drying phase and an actual termination of the partial drying section of the program. To this end, following an interruption of a partial drying section of the program, and once the program has been restarted, a parameter value is measured and compared with a pre-determined nominal value. If the measured parameter value deviates from the nominal value in a pre-determined manner, the selected program is set back to the beginning.
Patent WO-2004052004-A1 (WO)
Title: Transmission d'un message sur un reseau de telephonie mobile pour reseau multimedia numerique
Inventor: WENDLING BERTRAND
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'une message d'un service d'administration de messages (204) à un décodeur de récepteur d'abonné (202) d'un réseau multimédia numérique. Ce procédé comprend l'étape de transfert d'un message déterminé destiné à un décodeur de récepteur déterminé du service d'administration de messages à un système de communication point à point (601, 600; 700) distinct du réseau multimédia. Une adresse de point de destination d'un récepteur, dans le système de communication point à point (701), est déterminée en fonction du décodeur de récepteur déterminé. Le message déterminé est mis en mémoire tampon dans le système de communication point à point et extrait (709) du récepteur au niveau du décodeur de récepteur déterminé.
Patent WO-8505704-A1 (WO)
Inventor: DONATI LODOVICO
IPC: G06F3/023
Filed: 1985-06-03
Abstract: The device for simultaneous insertion and handling of a multiplicity of data comprises a digital writing and/or programming keyboard (9f). In case it is applied to a data processing system (computer), the digital keyboard consists of at least two operative sections (f, g, ... l), each of which comprises a number of selection keys (F1, ... F50) to be pressed simultaneously by at least two fingers of both the right and left hands. It is preferable for said keyboards to consist of ten operative sections, one for each finger. The keyboard can be used to advantage with a telephone for dialing numbers, with a typewriter, a word processing system or a computer.
Patent WO-8607426-A1 (WO)
Inventor: BITTNER FRANZ
IPC: F16K25/00
Filed: 1986-05-22
Abstract: Système de fermeture et de régulation en céramique pour milieux très chauds et agressifs, composé d'un corps céramique cylindrique (1) situé dans un boîtier (2), et dont le perçage (3) comporte une paroi intermédiaire (6). Sur l'enveloppe extérieure (4) du corps céramique (1) une face de glissement (5) surfacée, rodée et polie selon les besoins est prévue pour un tiroir rotatif (8) en matériau céramique, qui est appuyé par un ressort sous pression (18); la face avant (29) du tiroir, qui est appliquée contre la face de glissement (5), est également surfacée, rodée et polie selon les besoins et possède au moins un passage de raccordement (9) disposé sur deux passages transversaux (7) placés près de la paroi intermédiaire (6) dans le corps céramique et conduisant de la face de glissement (5) au perçage (3). Pour assurer le passage optimal dans la position ouverte, un passage transversal (7) ayant une section semi-circulaire correspondant au diamètre du perçage (3) est situé des deux côtés de la paroi intermédiaire (6), dans le corps céramique (1), et le tiroir rotatif (8) est doté de deux voies de raccordement correspondantes (9), de section semi-circulaire et d'une traverse intermédiare (10). Pour assurer une étanchéité supplémentaire, un joint d'étanchéité (24) commandé par un manchon de pression (23) est situé sur le bord extérieur de la face de glissement (5). L'arbre rotatif (13) est appuyé par des rondelles-ressorts (18) qui peuvent être serrées par un roulement à billes (19) entre une pièce de pression (20), qui peut être vissée dans le boîtier (12), et un épaulement (17) de l'arbre rotatif (13).
Patent WO-8706068-A1 (WO)
Inventor: PARIS LUIGI
IPC: H02G1/02
Filed: 1987-04-01
Abstract: Procédé pour le lavage des isolateurs portant les lignes électriques aériennes, qui permet de travailler sur le conducteur sous tension. Selon l'invention, le lavage de l'isolateur est réalisé par la projection de jets de liquide détergent à proximité de l'isolateur et sur la totalité de sa surface, lesdits jets étant projetés par une pluralité de buses électriquement isolées. De préférence, on effectue le lavage de l'isolateur en plusieurs parties, à des niveaux différents, en soumettant successivement des parties individuelles de l'isolateur auxdits jets de liquide détergent, tout en appliquant de l'air de séchage sur les autres parties. L'invention concerne également l'appareil de lavage, qui comporte au moins une tête de lavage pourvue d'une pluralité de buses de projection qui entourent l'isolateur à proximité de celui-ci, au moins une partie de ladite tête de lavage et/ou desdites buses de projection étant électriquement isolée.
Patent WO-8900086-A1 (WO)
Inventor: FUCHS KARL H
IPC: B05B1/34
Filed: 1988-07-05
Abstract: Un distributeur (1) manuel de milieux comprend un bec distributeur (25) pourvu d'un dispositif vaporiseur (100) à au moins deux étages dans lequel le courant de milieu, après la vaporisation préablable, est vaporisé encore une fois, beaucoup plus finement, par effet Laval par exemple, en étant soudainement accéléré avec un fin courant d'air comprimé tourbillonnant. A cet effet, de l'air comprimé est envoyé par une section séparée de canal (89) à air comprimé au bec injecteur (25), immédiatement devant son orifice (80), entre le moment qui précède l'introduction du milieu et le moment qui suit celle-ci. L'air comprimé peut être aisément fourni par une pompe à air comprimé (50) construite d'une seule pièce avec la pompe à milieu (2) et actionnable avec celle-ci au moyen d'une seule poignée (22). La pompe à air comprimé (50) est immédiatement adjacente à l'extrémité extérieure de la pompe à milieu (2), prolongeant celle-ci, et son cylindre de pompage (52) est formé par la poignée (22) en forme de capuchon. Le courant d'air comprimé peut également être conduit jusqu'à d'autres parties du dispositif distributeur (1), selon les besoins, par exemple jusqu'au bec distributeur (25) afin de nettoyer le canal (24) d'évacuation du milieu et afin de commander des soupapes, notamment des soupapes de décharge.
Patent WO-9003578-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERHACKL LOTHAR B
IPC: C12N5/12
Filed: 1989-09-14
Abstract: Selon un procédé de contrôle de l'état de fonctionnement des tubes urinifères des reins, on détermine spécifiquement la teneur en protéine de Tamm-Horsfall (THP) de l'urine et on l'utilise comme mesure de la fonction des tubes urinifères des reins. On utilise ce procédé après une transplantation rénale, pour contrôler le rejet du transplant, pour dépister des troubles de la circulation rénale ou pour dépister des lésions rénales causées par un approvisionnement insuffisant en oxygène.
Patent WO-9015114-A1 (WO)
Inventor: COATES DAVID
IPC: C07C255/50
Filed: 1990-05-23
Abstract: L'invention concerne des composés cycliques de formule (I), dans laquelle R1 représente un reste d'alkyle contenant jusqu'à 12 atomes de carbone, dans lequel un ou deux groupes CH¿2? peuvent également être remplacés par -O- et/ou -CH=CH-, m représente 1 ou 2, L?1, L2 et L3¿ représentent chacun indépendamment H ou F, et X représente F, Cl, -CN, -CF¿3?, -OCF3 ou -OCHF2 ou a une des définitions données pour R?1¿, lesdits composés étant adaptés en tant que constituants de milieux à cristaux liquides.
Patent WO-9103186-A1 (WO)
Title: Valise a fermeture a serrure
Inventor: MORGENROTH GERHARD
IPC: G08C15/00
Filed: 1990-08-31
Abstract: L'invention concerne une valise (10) dont les deux moitiés (12, 14) déplaçables l'une vers l'autre peuvent être fermées par des mécanismes de verrouillage appropriés, la man÷uvre de ces mécanismes étant commandée à distance. Avantageusement, lesdits mécanismes de verrouillage sont des serrures à ressort (40) à commande électromagnétique, mises en action par une commande radio à distance.
Patent WO-9115202-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical aqueous solution of 4-[2-(benzolsulphonylamino)-ethyl]-phenoxyacetic acid
Inventor: WOOG HEINRICH
IPC: A61P9/10
Filed: 1991-03-26
Abstract: The present invention relates to a stable aqueous solution of 4-[2-benzolsulphonylamino)ethyl]-phenoxyacetic acid for pharmaceutical purposes.
Patent WO-9212995-A1 (WO)
Inventor: GEIGER REINHARD
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-10-08
Abstract: Un procédé est préparé pour coupler des glucides ou des composés contenant une unité glucide à des substrats, notamment des protéines. Dans ce procédé, on utilise dans une première étape un glucide possédant un groupe aldéhyde libre ou à liaison hémiacétale, oubien un composé dont l'unité glucide comporte un tel groupe aldéhyde. Ce groupe aldéhyde subit une amination réductive. Par l'intermédiaire du groupe amino ainsi introduit dans le glucide ou l'unité glucide, un élément de copulation organique portant un groupe thiol y est lié, un conjugé glucide-élément de copulation étant ainsi formé. Ce conjugé est couplé dans une seconde étape par l'intermédiaire du groupe thiol à un substrat susceptible de copulation, de sorte que le conjugé est lié par covalence au substrat par l'intermédiaire d'un groupe disulfure ou d'un pont thioéther. Les substrats modifiés décrits auxquels a été couplé un glucide peuvent être utilisés à des fins immunologiques, en analyse biochimique et en biochimie pathologique.
Patent WO-9209622-A1 (WO)
Title: Procede pour la reactivation de proteine denaturee
Inventor: AMBROSIUS DOROTHEA
IPC: C07K1/113
Filed: 1991-11-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour la réactivation de protéine dénaturée, dans lequel on incube la protéine avec une solution de tri-base et/ou un tri-sel d'une concentration d'au moins 400 mmol/l et d'une valeur pH à laquelle la protéine à traiter peut prendre sa conformation native.
Patent WO-9211209-A1 (WO)
Inventor: SCHOEBERL MEINOLF
IPC: C02F1/76
Filed: 1991-12-19
Abstract: Eine Vorrichtung zur Entkeimung von Wasser mittels anodischer Oxidation besteht aus einem zumindest je eine Anode und Kathode aufweisenden, vom Wasser durchströmten Reaktor sowie einer Stromversorgungseinrichtung. Zwischen den einander zugewandten Flächen von Anode und Kathode ist ein Spalt mit gleichbleibender Spaltbreite vorgesehen, wobei die Spaltbreite derart bemessen ist, daß sich zwischen den einander zugewandten Flächen von Anode und Kathode im durch den Spalt strömenden Wasservolumenstrom eine vorzugsweise ausgeprägte laminare Strömung bildet und wobei die Anode aus einem Werkstoff besteht, dessen Anodenüberspannung gegenüber Sauerstoff größer ist als gegenüber Chlor.
Patent WO-9310354-A1 (WO)
Title: Pump
Inventor: HEISE MANFRED
IPC: B05B1/00
Filed: 1992-11-11
Abstract: A fluid feed pump has delivery means (3) arranged in a pump housing, a fluid supply channel (33) inside the pump housing and a regulating valve arranged between the compression and suction area (27) of the delivery means (3). The pump is characterized by an injector (53) which can receive a fluid under high pressure and which feeds fluid from the supply channel (33) into the suction area (27) of the delivery means (3).
Patent WO-9311980-A1 (WO)
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: F04D7/04
Filed: 1992-11-28
Abstract: Es sind Waschanlagen für Scheiben von Kraftfahrzeugen bekannt, die einen Behälter (23) für Waschwasser und einen Behälter für ein Waschmittel sowie eine Waschpumpe (15) aufweisen, von der Waschwasser aus dem einen Behälter (23) ansaugbar, dem Waschwasser Waschmittel aus dem anderen Behälter zumischbar und ein Gemisch aus Waschwasser und Waschmittel zu einer Waschdüse förderbar ist. Damit das Waschmittel leistungssparend angesaugt werden kann, ist es erfindungsgemäss im Pumpensaugbereich dem Waschwasser zumischbar.
Patent WO-9324148-A1 (WO)
Inventor: PETRE JEAN
IPC: A61K47/48
Filed: 1993-05-15
Abstract: L'invention concerne des vaccins polyvalents, stables et efficaces contenant l'antigène de surface du virus de l'hépatite B (HBsAg), où le composant HBsAg est stable pendant une semaine à 37 °C en restant fortement immunogène, par exemple lorsque le vaccin est administré à de jeunes enfants. Les compositions contiennent typiquement du HBsAg adsorbé sur du phosphate d'aluminium et d'autres antigènes, en particulier ceux convenant à un vaccin destiné à la médecine infantile, adsorbés sur du phosphate d'aluminium ou de l'hydroxyde d'aluminium. On décrit également des procédés pour préparer les vaccins et l'utilisation du phosphate d'aluminium pour stabiliser le HBsAg dans une formulation de vaccin polyvalent.
Patent WO-9424993-A1 (WO)
Inventor: LENG JOHN FRANCIS
IPC: A61K/
Filed: 1994-04-19
Abstract: L'invention concerne une composition antisudorale destinée à être appliquée localement sur l'épiderme humain. Ladite composition contient un agent actif antisudoral se composant d'au moins une matière amphiphile. Ledit agent actif antisudoral forme, en contact avec la transpiration, une phase de cristal liquide insoluble dans l'eau présentant une périodicité pluridimensionnelle dans un véhicule cosmétique contenant du silicone volatil et des faibles taux de monoalcool à chaîne courte.
Patent WO-9501231-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de lavage de sols pour extraire des impuretes constituees par des metaux lourds et utilisation a cet effet de membranes selectionnees resistant aux acides
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: C02F9/00
Filed: 1994-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'extraire des impuretés constituées par des métaux lourds contenues dans des sols pollués (charges), par lavage des charges avec un liquide de lavage aqueux-acide, avec apport simultané d'énergie mécanique, par extraction du sol lavé, par retraitement du liquide de lavage avec utilisation conjointe d'un procédé de séparation par membrane et par remise en circulation du liquide de lavage purifié dans le processus de lavage. Ce procédé se caractérise en ce qu'après son extraction du sol lavé et le cas échéant après une filtration de clarification, le liquide de lavage chargé en composés de métaux lourds dissous et maintenu en phase pH acide est débarrassé desdits composés de métaux lourds dissous, par séparation sur des membranes résistant à l'acide. Le liquide de lavage aqueux-acide purifié est remis en circulation dans l'étage de lavage et le rétentat de métaux lourds séparé à l'aide de la membrane est traité et/ou éliminé.
Patent WO-9604156-A1 (WO)
Title: Führungsvorrichtung für eine antriebswelle und verfahren zur montage eines motors mit einer antriebswelle in einem fahrzeug
Inventor: RIENHARDT HANS-PETER
IPC: F16C35/02
Filed: 1994-08-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung vorgestellt, um eine Antriebswelle (3), die insbesondere zum Antrieb eines Scheibenwischerarms vorgesehen ist, wasserdicht durch eine Fensterscheibe (11) eines Fahrzeuges zu führen, mit den folgenden Merkmalen: An das Gehäuse (1) für den Antrieb schließt sich eine Gleithülse (2) an; diese ist koaxial zur Antriebswelle (3) ausgerichtet und wird von dieser durchdrungen; in einem Loch (21) in der Fensterscheibe (11) ist eine Führungshülse (4) befestigt; die Gleithülse (2) ist in der Führungshülse (3) geführt, wobei der Außendurchmesser der Gleithülse (2) im wesentlichen dem Innendurchmesser der Führungshülse (4) entspricht und wobei die Gleithülse (2) und die Führungshülse (4) gegeneinander in axialer Richtung verschiebbar sind. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Wischwinkel 180° beträgt, und daß der Motor selbst an der Karosserie befestigt werden kann. Diese Vorrichtung ist leicht zu montieren.
Patent WO-9507788-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reinigen einer vorrichtung zum schutzgasschweissen
Inventor: HUG KLAUS-DIETER
IPC: B23K9/29
Filed: 1994-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer Vorrichtung zum Schutzgasschweißen, bei dem ein metallischer Düsenkörper (5) und eine diesen in einem Abstand umgebende Hülse (9) mit einem an ihrem offenen Ende angebrachten oder mit der Hülse (9) einstückig ausgebildeten Schutzkörper (13) mittels eines Bewegungsmittels durch Ausführen einer linearen oder einer Drehbewegung gegeneinander verschoben werden. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zum Reinigen einer Vorrichtung zum Schutzgasschweißen, die keinen Schutzkörper aufweist. Bei diesem Reinigungsverfahren wird in der Vorrichtung zum Schutzgasschweißen ein Abstreifkörper mitbewegt, der am Isolierkörper (27) in Richtung auf das offene Ende (11) der Hülse (9) und an deren Innenwandung im wesentlichen anliegend angebracht wird und eine Erstreckung aufweist, die im wesentlichen kleiner ist als die Erstreckung der Hülse (9) zwischen dem Isolierkörper (27) und dem offenen Ende (11) der Hülse.
Patent WO-9510246-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de fixation transdentaire de dents et de racines individuelles
Inventor: RIXECKER HERBERT
IPC: A61C8/00
Filed: 1994-09-30
Abstract: Un dispositif permettant de mettre en ÷uvre un procédé de fixation transdentaire de dents et de racines individuelles comprend les parties suivantes: une tige de foret (7) pourvue d'un filetage (7a) à une extrémité et dont le diamètre est adapté à celui du foret hélicoïdal; une tête de forage (8) pouvant être vissée sur la tige de foret (7), dont le diamètre est adapté à la section de l'extrémité de la racine réséquée, et pourvue d'un élément de perçage conique (8a) sur une de ses faces d'extrémité et d'une surface de rectifiage ou de fraisage conique (8b) sur son autre face d'extrémité; une tige filetée (11) dont le diamètre est adapté à celui du foret hélicoïdal ou de la tige de foret (7), présentant un filetage au moins dans ses deux zones d'extrémité, et pourvue d'un contre écrou (12); et une tige de fixation (10) dont le diamètre correspond à celui de la tête de perçage (8), présentant, à une extrémité, une face correspondant à la surface de rectifiage et de fraisage (8b) de la tête de perçage (8), et pourvue d'un filetage femelle, au moins dans cette zone terminale, destiné à être vissé sur ladite tige filetée (11).
Patent WO-9515307-A1 (WO)
Title: Biphenyl iodinated derivatives and their diagnostic use
Inventor: UGGERI FULVIO
IPC: C07C235/06
Filed: 1994-11-21
Abstract: New contrast media particularly suitable for the X-ray diagnostic investigation of human and animal body are disclosed of formula (I).
Patent WO-9533246-A1 (WO)
Title: Method for fabricating an electronic module and electronic module obtained thereby
Inventor: GUSTAFSON AKE
IPC: B42D15/10
Filed: 1995-05-29
Abstract: According to the invention, the disclosed process provides for the production of electronic modules comprised of a support (2) made of synthetic material and including an electronic circuit (1) presenting two main faces which are absolutely smooth and without bulging at the location where the circuit is included into the support. To this effect, the support (2) is comprised of two sheets (23, 24; 25, 26; 27, 28) comprising either an impregnation resin or a certain amount of gas or air, the electronic circuit (1) being arranged between the two sheets and the latter being pressed under predetermined temperature conditions. Thereby, a module is obtained which comprises at least one electronic circuit which may have one coil (11) acting as an antenna, with the possibility of cutting said module to the size of a credit card and to use it as an identification badge. The same process and the same products may be used for the fabrication of a module comprising a case (12) having an electronic circuit, contact tracks (13) flush with one of the main faces of said module. Combined modules, comprising both types of circuits may be made by the same process.
Patent WO-9618587-A1 (WO)
Title: Clinker grinding method
Inventor: AKSTINAT MANFRED
IPC: C04B24/00
Filed: 1995-12-08
Abstract: A clinker grinding method using a phosphonated grinding additive, preferably an aminopolyphosphonate, in an amount generally smaller than 2 %. The additive may also be a binary system including a phosphonated additive and a conventional non-phosphonated grinding agent. The method may advantageously be used with any grinding technology, including tubular mills and roller presses.
Patent WO-9624326-A1 (WO)
Title: Compositions antitranspiration
Inventor: CORREIA MARTINHO
IPC: A61L/
Filed: 1995-12-13
Abstract: L'invention porte sur un aérosol antitranspiration pulvérisé par un propulseur et utilisable en applications locales sur la peau et comportant de 10 à 50 % en poids d'une base et 50 à 90 % en poids de propulseur, la base étant sous la forme émulsion eau dans huile et comportant un sel d'aluminium dissous, une silicone volatile et un tensioactif aux silicones.
Patent WO-9636654-A1 (WO)
Title: Aerogels organiques
Inventor: BIESMANS GUY LEON JEAN GHISLAI
IPC: C08G18/08
Filed: 1996-04-29
Abstract: On a préparé des aérogels à base de polyisocyanate en présence de composés polyfonctionnels, lesquels réagissent à l'isocyanate, possèdent une fonctionnalité hydroxyle moyenne nominale comprise entre 2 et 4, ainsi qu'un poids moléculaire moyen de l'ordre de 50 à 5000, et sont notamment des glycols linéaires contenant de 2 à 30 atomes de carbone.
Patent WO-9708132-A1 (WO)
Title: Amides d'acide de fluorobutene
Inventor: KRAATZ UDO
IPC: A01N41/10
Filed: 1996-08-13
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux amides d'acide de fluorobutène de formule (I), dans laquelle R1 représente hydrogène ou halogène; R2 représente hydrogène, alkyle ou phényle éventuellement substitué par halogène ou alkyle; R3 représente un des radicaux désignés par a), b), c), où un groupe méthylène est éventuellement remplacé par SO¿2?, ou un ou deux groupes méthylènes non directement adjacents sont remplacés par oxygène, soufre ou azote (ce dernier étant éventuellement substitué par alkyle, phényle ou benzyle); ou d) hétarylalkyle à 5 ou 6 chaînons, éventuellement substitué par alkyle ou par phényle, ce dernier étant éventuellement substitué par halogène, alkyle, halogénure d'alkyle, alcoxy ou halogénure d'alcoxy, et un à trois hétéroatomes de la série oxygène, soufre et azote; ou e) pyridyle ou benzthiazolyle, chacun étant éventuellement substitué par halogène, alkyle ou halogénure d'alkyle, où X, Y, Z, R?4¿, W, n, 1 et m ont la signification mentionnée dans la description. L'invention concerne également un procédé de production de ces nouveaux composés et leur utilisation pour lutter contre les parasites animaux.
Patent WO-9744137-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de separation de particules avec un systeme magnetique rotatif
Inventor: EXNER HUBERTUS
IPC: B03C1/247
Filed: 1997-05-17
Abstract: Ce procédé de séparation de particules sépare une matière à trier (1) en fractions de particules (2, 3) non ferromagnétiques plus ou moins électroconductrices. Les particules (2, 3) sont déposées sur une unité de transport (20), par ex. une bande transporteuse (20a) au-dessous et au-dessus de laquelle est placé un système magnétique rotatif (30). Le sens de rotation du système magnétique (30) est sélectionné de sorte que la surface du système magnétique et la bande transporteuse (20a) présentent des sens de déplacement différents (26, 36). Les fractions des particules (2, 3) non ferromagnétiques plus ou moins chargées électriquement sont ainsi réparties sur plusieurs contenants collecteurs.