baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011080252-A1 (DE)
Title: Verfahren zum verbinden verschiedener metallwerkstücke und verbundwerkstück aus verschiedenen metallwerkstoffen
Inventor: HATAKEYAMA TOMONOBU
IPC: B23K20/12
Filed: 2011-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden verschiedener Metallwerkstoffe, die unterschiedliche Schmelzpunkte besitzen, umfassend folgende Schritte: Positionieren eines Stahlteils (Metallwerkstoff mit hohem Schmelzpunkt) und eines Aluminiumteils (Metallwerkstoff mit niedrigem Schmelzpunkt) in einer Verbindungsposition; In-Berührung-Bringen eines Drehwerkzeugs unter Druck mit dem Stahlteil bei gleichzeitiger Drehung des Drehwerkzeugs und Einbringen des Drehwerkzeugs in das Stahlteil; Steuern einer Einbringposition des Drehwerkzeugs in eine Stellung, in der das Drehwerkzeug das Stahlteil nicht durchbricht; Erzeugen einer Reibungswärme an einem Bereich zwischen dem Stahlteil und dem Dre des Aluminiumteils durch Wärmeleitung aus der Reibungswärme, um dadurch den beiden Teilen zu ermöglichen, plastisch zu fließen; und teilweises Rühren des Stahlteils und des Aluminiumteils durch das Drehwerkzeug, um dadurch das Stahlteil und das Aluminiumteil durch Rührreibschweißen zu verbinden. Durch die obige Struktur lassen sich Bindungsstärke insbesondere einer Abschälfestigkeit der verschiedenen Metallwerkstoffe stark verbessern.
Patent DE-102011080474-A1 (DE)
Title: Wärmetauscheranordnung
Inventor: GRASS UWE
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmetauscheranordnung (1) mit einem Ladeluftkühler (2) und einem diesen umgebenden Gehäuse (3), das Teil einer Ladeluftleitung ist, wobei das Gehäuse (3) einen Ladelufteinlass (4), einen Ladeluftauslass (5) und eine Öffnung (6) aufweist, durch welche der Ladeluftkühler (2) von einer Seite aus in das Gehäuse (3) einsteckbar ist und wobei das Gehäuse (3) auf der der Öffnung (6) gegenüberliegenden Seite eine Ausnehmung (7) aufweist, in die der Ladeluftkühler (2) eingreift. Erfindungswesentlich ist dabei, dass im Bereich der Ausnehmung (7) zwischen dem Ladeluftkühler (2) und dem Gehäuse (3) eine elastische Dichtung (8) angeordnet ist, die derart ausgebildet ist, dass sie die bei Druckpulsationen entstehenden Verformungen des Gehäuses (3) und damit Relativbewegungen zwischen dem Ladeluftkühler (2) und dem Gehäuse (3) überbrückt und den Ladeluftkühler (2) in sämtlichen Betriebszuständen dicht mit dem Gehäuse (3) verbindet und dadurch eine unerwünschte Bypassströmung unterbindet. Hierdurch kann eine hohe Kühlleistung erzielt werden.
Patent DE-102011083076-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung stabiler Öl-PTFE-Dispersionen
Inventor: LEHMANN DIETER
IPC: C08J3/11
Filed: 2011-09-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Chemie und betrifft ein Verfahren zur Herstellung stabiler Öl-PTFE-Dispersionen, wie sie beispielsweise als Konzentrat für Schmierstoffe im Maschinenbau, in der Fahrzeugtechnik oder in der Luft- und Raumfahrttechnik dienen können. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung von stabilen Öl-PTFE-Dispersionen anzugeben, bei welchem PTFE-Abfall- und/oder PTFE-Recyclat-Materialien für die Herstellung vorbereitet und angewandt werden. Die Aufgabe wird gelöst. durch ein Verfahren zur Herstellung von stabilen Öl-PTFE-Dispersionen, bei dem PTFE-Abfall-Materialien und/oder PTFE-Recyclat-Materialien für eine Bearbeitung mit hochenergetischer elektromagnetischer Strahlung vorbereitet, die Materialien danach mit hochenergetischer elektromagnetischer Strahlung behandelt, und nachfolgend mindestens die bestrahlten PTFE-Materialien gemeinsam mit Öl oder Ölgemischen unter mechanischer Beanspruchung homogenisiert und reaktiv umgesetzt werden, wobei Öl oder Ölgemische eingesetzt werden, welche mindestens 5 Ma.-% olefinisch ungesättigte Öle enthalten.
Patent DE-102011085335-A1 (DE)
Title: Auf rack-ebene modulares server- und speicher-framework
Inventor: FLOREZ-LARRAHONDO GERMAN
IPC: H05K7/20
Filed: 2011-10-27
Abstract: Ein auf Rack-Ebene modulares Server- und Speicher-Framework wird offenbart. Das modulare Rack-System umfasst eine Mehrzahl von Baugruppenträgern, die in ein oder mehrere Racks platziert sind und eine Mehrzahl von Schlitten, die in jedem Baugruppenträger platziert ist. Jeder Schlitten umfasst ein Informationsverarbeitungssystem, ein gemeinsam genutztes Lüfter-Modul, ein gemeinsam genutztes Energiemodul und ein gemeinsam genutztes Management-Modul. Das gemeinsam genutzte Lüfter-Modul kühlt die Mehrzahl der Schlitten in jedem Baugruppenträger und das gemeinsam genutzte Energiemodul liefert elektrinem oder mehreren Baugruppenträgern. Das gemeinsam genutzte Management-Modul managt den Betrieb der Mehrzahl der Baugruppenträger.
Patent DE-102011085411-A1 (DE)
Title: Sawing machine e.g. stationary circular saw has guide device that is provided with auxiliary parallel guide stop portion which is connected with main parallel guide stop portion by fixing unit in releasable and tool-less manner
Inventor: GRULICH PETR
IPC: B27B5/29
Filed: 2011-10-28
Abstract: The sawing machine (10) has a main portion provided with a base plate (12), a motor propelled saw blade (15) and a guide device (9) for feeding the workpiece. The guide device is provided with a main parallel guide stop portion (18). An auxiliary parallel guide stop portion of the guide device is connected with the main parallel guide stop portion by a fixing unit in a releasable and tool-less manner. The fixing unit is designed as clamping device.
Patent DE-102011085773-A1 (DE)
Title: Dosisrekonstruktion bei der Strahlentherapie
Inventor: NIOUTSIKOU ELENA
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rekonstruktion einer in einem zu bestrahlenden Objekt (23) deponierten Dosis, aufweisend folgende Schritte: Bereitstellen eines Strahlentherapiegeräts (11), welches umfasst: – eine therapeutische Strahlenquelle (15) zur Abgabe eines therapeutischen Behandlungsstrahls, – einen der therapeutischen Strahlenquelle (15) gegenüberliegenden Portal-Detektor (17) zur Aufzeichnung von Messdaten des Behandlungsstrahls, nachdem er das zu bestrahlende Objekt verlassen hat, – einen Einzeilen- oder Mehrzeilen-Computertomographen, mit einer kV-Röntgenquelle (19) und einem gegenüberliegenden kV-Detektor (21) zur Anfertigung einer Computertomographie des in dem Strahlentherapiegerät (11) positionierten Objekts (23), Aufzeichnen einer Computertomographie-Abbildung des zu bestrahlenden Objekts (23) mit dem Computertomographen, Verwenden der Computertomographie-Abbildung, um eine im Objekt (23) deponierte Dosis aus den Messdaten des Portal-Detektors (17) zu rekonstruieren. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechend ausgebildetes Strahlentherapiegerät.
Patent DE-102011087742-A1 (DE)
Title: Corrugated cardboard used for packaging food product e.g. chocolate in food processing industry, has transparent paper made cover material and shaft material which are joined together
Inventor: RHODIUS DETLEV
IPC: B31F1/20
Filed: 2011-12-05
Abstract: The corrugated cardboard has cover material (2,4) and a shaft material (3), which are joined together. The cover material and shaft material are made of transparent paper. The cover material and/or the shaft material are made of tracing paper having base weight of 80 g/m 3>. The cover material and/or shaft material consists of translucent paper produced with a weight per unit area of 70 g/m 2>. An independent claim is included for method for manufacturing corrugated cardboard.
Patent DE-102011089460-A1 (DE)
Title: Fuse for protecting patient from entrapment or panic in or on e.g. X-ray imaging device, has security cover changing parameter of electrical circuit of fuse circuit during changing predetermined pressure by stopping moving parts
Inventor: BECKER FRIEDHELM DR
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: The fuse has an anxiety inducing or moving part provided close to a desired location of a patient. A security cover (1) is provided on the anxiety inducing or moving part, where the security cover changes a parameter of an electrical circuit of a fuse circuit during changing predetermined pressure by stopping the moving parts above or below cut-off of an examination unit. Electrical capacitance or impedance is varied in a switching circuit by the security cover, which includes a flexible outer section (3), an inner section (2) and a foam layer.
Patent DE-102011100323-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkarosserie mit einer Tragstruktur
Inventor: SOA SEBASTIAN
IPC: B62D25/08
Filed: 2011-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugkarosserie mit einer Tragstruktur (38), welche mindestens eine Längsträgeranordnung (10) mit in unterschiedlichen Ebenen (34, 36) angeordneten Längsträgern (10.1a, 10.1b, 10.2a, 10.2b) aufweist, wobei in jeder Ebene (34, 36) zumindest zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Längsträger (10.1a, 10.1b, 10.2a, 10.2b) vorgesehen sind, welche sich jeweils in Richtung einer Fahrzeuglängsachse (26) entlang einer Fahrzeugaußenseite erstrecken. Erfindungsgemäß nimmt die Tragstruktur (38) einen Laderaum (12) auf, welcher einen im Wesentlichen innerhalb der Längsträgeranordnung (10) angeordneten ersten Ladebereich (12.1) und einen im Wesentlichen oberhalb der Längsträgeranordnung (10) angeordneten zweiten Ladebereich (12.2) umfasst.
Patent DE-102011101130-A1 (DE)
Title: Device for detecting and evaluating activities of person without or with sports or gaming device, has display device connected with system for position determination or specification of impact of body part or sports or gaming device
Inventor: KLARE PETER
IPC: A63B24/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: The device has a baffle plate (1) with piezo-elements (3) for a body part of a person and for sports or gaming device. The piezo-elements are spaced at distance to each other and arranged on an upper surface of the plate, where the surface lies opposite to an active surface of the part or sports or gaming device, and a data processing system is connected to the piezo-elements for position determination or specification of an impact of the part or sports or gaming device based on time period. A display device is connected with the system for the position determination or specification.
Patent DE-102011109525-A1 (DE)
Title: Sliding swing door system has ball-shaped rollers that are arranged so that door elements are rotated to central vertical axis of roller from plane of frame in open position
Inventor: KLATT ALEXANDER
IPC: E05D15/08
Filed: 2011-08-05
Abstract: The door system has a frame (1,1') which receives door elements (2-5). The guide rail of the frame is provided to guide door elements. The door elements are moved along the frame from a closed position into an open position. The door elements are pivoted from the plane of the frame in the opening position. The ball-shaped rollers are arranged so that the door elements are rotated to the central vertical axis of roller from the plane of the frame in open position.
Patent DE-102011116632-A1 (DE)
Title: Ventil, hydraulische Anordnung mit einem derartigen Ventil und Verwendung eines Tasters oder Schalters für ein Ventil
Inventor: TAMELLI ANDREA
IPC: F15B13/01
Filed: 2011-10-20
Abstract: Offenbart ist ein Ventil, insbesondere ein Schieberventil oder ein Sitzventil, das einen Ventilkörper aufweist. Dieser ist zumindest in zwei Schaltstellungen bewegbar. Um die Position des Ventilkörpers in einer der Schaltstellungen zu erfassen, ist ein Sensor vorgesehen, der in einer Schaltstellung aktiviert und in der anderen Schaltstellung deaktiviert ist.
Patent DE-102011118216-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung für einen mehrachsigen Transport von Werkstücken durch aufeinander folgende Bearbeitungsstationen einer Bearbeitungsmaschine
Inventor: MUELLER CHRISTIAN
IPC: B21D43/05
Filed: 2011-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung (2) für einen mehrachsigen Transport von Werkstücken (31) durch aufeinander folgende Bearbeitungsstationen (29) einer Bearbeitungsmaschine, insbesondere einer mehrstufigen Umformpresse (30), wobei die Antriebseinrichtung (2) zwei Greiferschienen (4, 32) umfasst, wobei die beiden Greiferschienen (4, 32) durch einen der ersten Greiferschiene (4) zugeordneten ersten Transversalantrieb (TVA1) und einen der zweiten Greiferschiene (32) zugeordneten zweiten Transversalantrieb (TVA2) unabhängig voneinander zur Durchführung einer Schließbewegung transversal verfahrbar sind. Hierbei sind die Greiferschienen (4, 32) zur Durchführung einer Hubbewegung unabhängig voneinander vertikal verfahrbar sind und/oder sind die Greiferschienen (4, 32) zur Durchführung einer Transportbewegung unabhängig voneinander longitudinal verfahrbar.
Patent DE-102011119596-A1 (DE)
Title: Punch rivet has rivet element, which has head section, shaft section and base section, where rivet element has insulating part, which is made from electrically insulating material
Inventor: TIMMERMANN RUEDIGER
IPC: F16B19/04
Filed: 2011-11-29
Abstract: The punch rivet has a rivet element (1), which has a head section (7), a shaft section (8) and a base section (9). The rivet element has an insulating part (3), which is made from electrically insulating material. The rivet element has two parts, which are a part of the insulating part. The insulating part constitutes a volume area of the rivet element, where the volume area is greater than 2.
Patent DE-102011122311-A1 (DE)
Title: Battery device for motor vehicle i.e. car, has contact element that is spaced from associated battery pole in one position, where contact element is connected with battery pole in another position
Inventor: STADLER FALK
IPC: B60R16/04
Filed: 2011-12-23
Abstract: The device (12) has a battery (14) with respective battery poles (16, 18). A set of conduits (26) is fastenable over corresponding contact elements (24) at the battery poles. One of the contact elements is arrangeable at a receiving device (20) that is movable between one position and another position. The contact element is spaced from associated battery pole in one position, and the contact element is connected with the battery pole in another position. An independent claim is also included for a method for mounting a battery unit on a car.
Patent DE-102012003526-A1 (DE)
Title: Heat pump device i.e. cyclic working absorption heat pump device, for use in house, has heat exchanger comprising central body with channel for passing heat carrier mediums, where body comprises outer slats with interstices between slats
Inventor: SCHIEFELBEIN KAI
IPC: F25B29/00
Filed: 2012-02-24
Abstract: The device has a heat exchanger (3) comprising a central body with an inner channel for passing heat carrier mediums. The central body at an outer side comprises outer slats with interstices between the slats. The heat exchanger, another heat exchanger (2) and a sorbent with zeolite are provided in a vacuum-resistant container (1). One of the heat exchangers comprises a pipe as the central body with an inner channel and the slats. Pressure of 20 to 50 mbar prevails inside the container. A control unit (27) controls operation of the device. The heat carrier mediums are liquid or vaporous heat carrier mediums. An independent claim is also included for a vaporizer condenser unit.
Patent DE-102012009460-A1 (DE)
Title: Zweikraftstoff-Injektorversorgung mit unterschiedlich langen Zufuhrrohren
Inventor: HACKETT DAVID ELLIOT
IPC: F02D19/08
Filed: 2012-05-11
Abstract: Eine Zweikraftstoffzufuhranordnung (100) und ein Verfahren zum Zusammenbauen einer derartigen Anordnung für eine Brennkraftmaschine sind offenbart. Die Zweikraftstoffzufuhranordnung kann einen Zylinderkopf (104) mit einer Hauptbohrung (176) und einem Aufnahmehohlraum (178), ein äußeres Zufuhrrohr (106), ein inneres Zufuhrrohr (108), das in das äußere Zufuhrrohr eingesetzt ist, einen Adapter (140), der verschiebbar in der Hauptbohrung des Zylinderkopfes aufgenommen ist, und einen Verteiler (142) aufweisen, der an dem Adapter befestigt ist. Der Adapter (140) kann zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position bewegbar sein und eine Axialbohrung festlegen, die zum Aufnehmen des äußeren Zufuhrrohrs und des eingesetzten inneren Zufuhrrohrs ausgebildet ist. Der Verteiler kann eine Ausnehmung festlegen, die zum Drücken des äußeren und des inneren Zufuhrrohrs gegen den Zylinderkopfhohlraum (178) ausgebildet ist, wenn sich der Adapter (140) an der zweiten Position befindet.
Patent DE-102012009750-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von löslichen Aromakonzentraten
IPC: A23L27/10
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Herstellung von löslichen Aromakonzentraten aus organischem Material, beispielsweise Pflanzen, Früchten, Gemüsen, Kräutern, Samen und tierischen Produkten, durch Extraktion der Aromen mittels Wasser und/oder eines organischen Lösungsmittels und anschließender Abrennung des Lösungsmittels. Erfindungsgemäß wird als organisches Lösungsmittel ein Alkohol verwendet und die Extraktionslösung und der Alkohol in einen Reaktionsraum mit Schutzatmosphäre und einer Temperatur unterhalb 100°C eingebracht. In einer ersten Verfahrensvariante werden das oder die in der Extraktionslösung enthaltenen Lösungsmittel in dem Reaktionsraum durch Verdampfen von den Aromabestandteilen getrennt, so dass die getrockneten Aromabestandteile in dem Reaktionsraum anfallen. In einer zweiten Variante wird das organische Material in einen sprühfähigen Zustand überführt, die sprühfähige Komponente des organischen Materials und das organische Lösungsmittel gleichzeitig in den Reaktionsraum mit den gleichen Prozessbedingungen wie oben eingebracht. Der aus Aroma und Lösungsmittel bestehende Gasstrom wird über Kondensatoren geleitet, in denen das Aromakonzentrat auskondensiert.
Patent DE-102012016593-A1 (DE)
Title: Multifunctional heat managing device for hot water boiler used in building, has water heating system which is integrated with isolated storage portion, charging pump and circulation unit for domestic hot water
Inventor: WEINHOLD RALF
IPC: F24H9/12
Filed: 2012-08-17
Abstract: The heat managing device has a water heating system which is integrated with isolated storage portion, charging pump and circulation unit for domestic hot water. A heating manifold is provided for heating the water. Safety equipment is provided for covering the water heating system. The electrical wiring harness is provided for connecting hot water boiler and heat managing device. A heat distribution circuit is provided for distributing the heat to heating manifold. The pre-wiring circuit for electrical components is connected to the boiler using prefabricated wiring.
Patent DE-102012022871-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung
Inventor: BRITZ WOLFGANG
IPC: F01D17/26
Filed: 2012-11-22
Abstract: Eine Stellvorrichtung (100) zum Ansteuern mindestens einer Ventileinheit eines medienbetriebenen Verbrauchers, wie einer Dampf- oder Gasturbine, mit einem Stellteilantrieb (102), der ein bewegbares Stellteil (104), mindestens einen ersten Medienraum (106) und mindestens einen zweiten Medienraum (108) aufweist, wobei ein Druckaufbau im ersten Medienraum (106) eine Bewegung des Stellteils (104) in einer ersten Richtung (R) und ein Druckaufbau im zweiten Medienraum (108) eine Bewegung des Stellteils (104) in einer entgegengesetzten zweiten Richtung (GR) zu bewirken sucht, wobei der erste Medienraum (106) mittels einer Versorgungseinrichtung (110) mit einem Fluid in vorgebbaren Mengen versorgbar ist und der zweite Medienraum (108) durch einen Energiespeicher (112) beaufschlagt ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Energiespeicher mindestens ein mit einem Vorspanndruck versehener Hydrospeicher (112) ist, der an den zweiten Medienraum (108) permanent angeschlossen ist.
Patent DE-102012102124-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitervorrichtung
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/15
Filed: 2012-03-13
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung (100) umfasst einen vertikalen Leistungshalbleiterchip mit einer Halbleiterschicht (105). Ein erster Anschluss (125) befindet sich an einer ersten Seite (115) der Halbleiterschicht (105) und ein zweiter Anschluss (130) befindet sich an einer zweiten Seite (120) der Halbleiterschicht (105), wobei die zweite Seite (120) entlang einer ersten Richtung (y) gegenüber der ersten Seite (115) liegt. Eine Driftzone (110) befindet sich innerhalb der Halbleiterschicht (105) zwischen dem ersten Anschluss (125) und dem zweiten Anschluss (130). Die Driftzone (110) weist in einem mittleren Teil eine kompressive Verspannung (σ) von wenigstens 100 MPa entlang einer zweiten Richtung (x) senkrecht zur ersten Richtung (y) auf. Der mittlere Teil verläuft von 40 % bis 60 % einer gesamten Erstreckung (d1) der Driftzone (110) entlang der ersten Richtung als auch in eine Tiefe der Halbleiterschicht (110) von wenigstens 10 µm in Bezug auf die erste Seite (115) und/oder die zweite Seite (120) der Halbleiterschicht (105).
Patent DE-102012103199-A1 (DE)
Title: Device useful for mechanical disruption of cells, comprises two driven rollers, working gap which is adjustable between rolling surfaces comprising apparatus for perforating cell walls and casing rings via which rollers are pressed together
Inventor: RIEGEL WOLF-ULRICH DIPL ING
IPC: C12M1/33
Filed: 2012-04-13
Abstract: Device comprises: two driven rollers (11, 12), and a defined working gap which is adjustable between the rolling surfaces, where the roller surfaces of the rollers comprise apparatus for perforating cell walls; and casing rings (13) at the ends of rollers arranged between the two side walls (3, 4), via which the rollers are pressed together by the action of spring force. The rollers between the casing rings comprise surface structured rolling surfaces with a diameter smaller than the casing rings, where the defined working gap is necessarily adjustable.
Patent DE-102012106957-A1 (DE)
Title: Feeding arrangement for heating system of supply system used for supplying drinking water, has selectively operable flush valve that is arranged for allowing a controlled flow of accumulated stagnation water
Inventor: WITTWER KLAUS
IPC: E03C1/10
Filed: 2012-07-31
Abstract: The feeding arrangement (10) has a separating device (30) with an input-side backflow preventer that is connected with an input portion (17), and an output-side backflow preventer that is connected with an output portion (23). The input portion is connected to a supply line (12) through a water pipe. The output portion is connected to a heating system through a feed line (78) for filling and/or refilling. A selectively operable flush valve (34) is arranged for allowing a controlled flow of accumulated stagnation water.
Patent DE-102012109588-A1 (DE)
Title: Kran, insbesondere Brückenkran oder Portalkran, mit mindestens einem Kranträger
Inventor: PASSMANN CHRISTOPH
IPC: B66C17/00
Filed: 2012-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kran (1a, 1b), insbesondere Brückenkran oder Portalkran, mit mindestens einem sich horizontal in einer Längsrichtung (LR) erstreckenden und als Fachwerkträger ausgebildeten Kranträger (2), der einen Obergurt (3) und einen Untergurt (4) miteinander verbindende und flächenförmig ausgebildete Streben (5) umfasst und an dem eine Krankatze (9) mit einem Hebezeug verfahrbar ist. Um einen Kran (1a, 1b), insbesondere Brückenkran oder Portalkran, mit einem verbesserten Kranträger (2) bereit zu stellen, wird vorgeschlagen, dass an einem ersten oder zweiten Strebenende (5g, 5h) der Streben (5) mindestens eine Aussparung (5e, 5i) vorgesehen ist, an der der Untergurt (4) oder der Obergurt (3) anliegt.