baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022245140-A1 (WO)
Inventor: KIM SANGHYUN
IPC: H04W84/12
Filed: 2022-05-18
Abstract: 본 발명은 무선 통신 시스템에서 복수 개의 링크에서 각각 동작하는 복수 개의 스테이션들을 포함하는 제1 멀티 링크 장치(Multi-link Device: MLD)에 의해서 수행되는 프레임의 송수신 방법 및 장치를 개시한다. 구체적으로, 본 발명에 의한 제1 MLD는 상기 제1 멀티 링크 장치에 포함된 상기 제1 복수 개의 스테이션들 중 제1 스테이션을 통해서 적어도 하나의 링크에서 각각 동작하는 제2 MLD에 포함된 제2 복수 개의 스테이션들 중 제2 스테이션에게 요청 프레임을 전송하고, 제1 스테이션을 통해서 제2 스테이션으로부터 상기 요청 프레임에 대한 응답으로 응답 프레임을 수신할 수 있다. 이때, 요청 프레임은 제1 MLD에 포함된 다른 스테이션들의 정보를 포함할 수 있고, 응답 프레임은 제2 MLD에 포함되는 다른 스테이션들의 정보를 포함할 수 있다.
Patent WO-2023022339-A1 (WO)
Inventor: KIM YONG SEONG
IPC: C09D7/20
Filed: 2022-06-07
Abstract: One aspect of the present invention provides a coating composition for treating a rubber surface, and a method for producing same, the coating composition comprising: 1-5 wt% of a polyurethane resin composition; 1-10 wt% of a non-reactive silicone resin; 0.5-8 wt% of a reactive silicone resin represented by chemical formula (1); 0.1-10 wt% of an ultra-high molecular weight polypropylene (UHMWPP) wax; and a residual amount of a solvent. <Chemical formula 1> In the formula, R 1  is a C 1  to C 10  alkylene group, a is an integer of 1 to 500, b is an integer of 1 to 20, c and d are each an integer of 0 to 50, and c+d ≥ 1.
Patent WO-2023277530-A1 (WO)
Inventor: PARK JAE HYUN
IPC: C08F14/06
Filed: 2022-06-28
Abstract: 본 발명은 고수화도 폴리비닐알코올을 포함하는 혼합 분산제와 카보네이트 금속염을 중합 전 미리 혼합하여 투입한 후, 염화비닐계 단량체를 중합함으로써 개선된 용융 속도 및 기계적 물성을 나타내고, 낮은 유해성을 갖는 염화비닐계 중합체를 제조할 수 있는 방법 및 상기 방법을 통해 제조된 염화비닐계 중합체에 관한 것이다.
Patent WO-2023003274-A1 (WO)
Inventor: KIM JINHO
IPC: H05B45/33
Filed: 2022-07-14
Abstract: 디스플레이 장치가 개시된다. 본 디스플레이 장치는, 복수의 무기 발광 소자로 구성된 픽셀이 복수의 로우 라인에 배치된 픽셀 어레이 및 픽셀 어레이의 무기 발광 소자들 각각에 대응되는 서브 픽셀 회로들을 포함하는 디스플레이 패널, 및 픽셀 어레이의 무기 발광 소자들이 하나의 영상 프레임에 대응되는 영상 데이터 전압에 기초하여 복수의 로우 라인 순으로 복수 회 발광하도록 서브 픽셀 회로들을 구동하는 구동부를 포함하고, 서브 픽셀 회로들 각각은, 기설정된 주기로 대응되는 무기 발광 소자의 양단 간 전위차를 없애기 위한 방전 트랜지스터를 포함한다.
Patent WO-2023068737-A1 (WO)
Title: Artificial-intelligence-based service robot
Inventor: OK JAE YUN
IPC: B25J9/16
Filed: 2022-10-18
Abstract: The present invention relates to an artificial-intelligence-based service robot. The objective of the present invention is to reduce manufacturing costs, be easily changed to suit social changes or individual tastes, and provide various services such as ordering, guidance, delivery, and payment. Disclosed in one embodiment is an artificial-intelligence-based service robot comprising: a hardware unit which outputs a virtual character for providing artificial intelligence services through a screen, and which implements autonomous traveling if the robot needs to move according to the result of artificial intelligence chatbot services; and a software unit linked with the virtual character so as to execute the artificial intelligence chatbot services and perform a process for controlling an autonomous traveling operation.
Patent WO-2023080520-A1 (WO)
Title: Electronic device for improving quality of image
Inventor: DO WONJOON
IPC: G06T7/11
Filed: 2022-10-25
Abstract: An electronic device comprises: a camera; a display positioned between a subject to be captured by the camera and the camera; a processor connected to the camera and the display; and memory operatively coupled to the processor. The memory may store instructions which, upon being executed, cause the processor to: receive an original image from the camera; input the original image as an input value to an artificial intelligence model trained to improve the quality of images; obtain a corrected image from a result value output from the artificial intelligence model; detect a saturated area where a light source exists in the corrected image; and obtain a compensated image by blurring the boundary between the saturated area and the surroundings in the corrected image by using the original image.
Patent WO-2023080661-A1 (WO)
Inventor: LEE HONG GEUN
IPC: F04D25/06
Filed: 2022-11-03
Abstract: 본 발명은 오일비산방지 와셔 없이 오일 비산을 방지함과 동시에 양력에 의해 회전축이 이탈하는 것을 차단할 수 있는 팬 및 그의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 팬은 팬은 원통형 팬 하우징; 상기 팬 하우징의 배면으로부터 중앙부에 돌출된 베어링 하우징이 일체로 형성된 베이스; 상기 베어링 하우징에 삽입된 슬리브 베어링; 하부가 상기 슬리브 베어링에 회전 가능하게 지지되는 회전축; 상기 회전축의 상부에 고정되는 로터; 상기 베어링 하우징의 외주에 결합되는 스테이터; 및 상기 로터의 외주에 일체로 형성되어 함께 회전되는 임펠러;를 포함하며, 상기 스테이터는 코일이 권선되는 복수의 티스가 백요크로부터 연장 형성된 스테이터 코어; 상기 스테이터 코어를 둘러싸며 오일비산방지부가 베어링 하우징의 내부까지 연장 형성된 보빈; 및 상기 보빈의 코일권선영역에 권선되는 코일;을 포함하며, 상기 오일비산방지부의 내주부를 상기 회전축의 이탈방지홈에 근접하도록 연장 형성한 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2023096258-A1 (WO)
Inventor: JUNG YUN-JIN
IPC: A61P29/00
Filed: 2022-11-16
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition and a health functional food composition for preventing or treating inflammatory bowel disease, comprising riluzole and a novel riluzole derivative as an active ingredient. Riluzole is known as a neuroprotective drug clinically used for Lou Gehrig's disease which is a neurodegenerative disease, but riluzole can have a potential therapeutic effect in treating inflammatory bowel disease through molecular actions such as blocking glutamatergic neurotransmission, enhancing Wnt/beta-catenin signals, inhibiting GSK3beta, and inducing IL-10.
Patent WO-2023101283-A1 (WO)
Inventor: KIM YOUNGDEOK
IPC: H01M10/058
Filed: 2022-11-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé non destructif de détection d'une défaillance d'accumulateur, le procédé comprenant les étapes consistant : (a) à préparer un accumulateur comprenant un matériau carboné en tant que matériau actif anodique ; (b) à charger l'accumulateur ; et (c) à balayer en DRX l'accumulateur chargé de la borne anodique à l'intérieur, une détermination étant effectuée pour vérifier si les balayages de DRX sont observés pour qu'après apparition d'un signal d'un collecteur de courant anodique, on obtienne un pic anodique de LiC6 dans une zone.
Patent WO-2023106818-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil conçus pour transmettre et recevoir des informations relatives à un équipement utilisateur dans un système de communication sans fil
Inventor: LEE DUCKEY
IPC: H04W12/069
Filed: 2022-12-07
Abstract: La divulgation concerne un système de communication pré-5G ou 5G (5ème génération) conçu pour prendre en charge un débit de données supérieur à celui d'un système de communication 4G (4ème génération), par exemple Long Term Evolution (LTE). Un UE peut comprendre un émetteur-récepteur et au moins un contrôleur configuré pour : configurer une première clé de chiffrement avec un réseau selon une procédure d'authentification primaire ; recevoir un premier message demandant une autorisation d'utiliser des informations relatives à l'UE et provenant d'un dispositif AF ; sur la base de la réception du message, déterminer s'il faut autoriser l'utilisation des informations relatives à l'UE ; sur la base d'une détermination indiquant d'autoriser l'utilisation des informations relatives à l'UE, générer un jeton sur la base de la première clé de chiffrement et/ou d'un ID de l'UE et/ou d'une première valeur d'entrée ; et, en réponse au premier message, transmettre au dispositif AF un second message indiquant une autorisation d'utiliser des informations relatives à l'UE, notamment le jeton.
Patent WO-2023153672-A1 (WO)
Inventor: HAN SUNG KWAN
IPC: H10K71/16
Filed: 2023-01-20
Abstract: L'invention concerne un module source d'évaporation sous vide comprenant un module d'obturateur dans lequel sont intégrées des fonctions d'un obturateur et d'une plaque de limite d'angle. Le module source d'évaporation sous vide comprend : un boîtier ; une pluralité de premières sources d'évaporation et une pluralité de secondes sources d'évaporation disposées en alternance dans le boîtier dans une première direction ; et un premier module d'obturateur comprenant un premier support d'obturateur fixé au boîtier et un premier obturateur relié rotatif au premier support d'obturateur, les premières sources d'évaporation pulvérisant un premier matériau d'évaporation dans la seconde direction à travers une première ouverture et les secondes sources d'évaporation pulvérisant un second matériau d'évaporation différent du premier matériau d'évaporation dans la seconde direction à travers une seconde ouverture.
Patent WO-2023149759-A1 (WO)
Title: Dispositifs électroluminescents organiques
Inventor: JOLY DAMIEN
IPC: H10K85/60
Filed: 2023-02-03
Abstract: La présente invention concerne une couche électroluminescente destinée à être utilisée dans un dispositif électroluminescent organique, la couche électroluminescente étant obtenue à partir de la co-évaporation d'une composition comprenant un mélange de deux composés structurellement différents présentant tous deux une température d'évaporation comprise entre 150 et 400 °C. En outre, l'invention concerne un procédé de préparation d'une telle couche électroluminescente.
Patent WO-2023219385-A1 (WO)
Inventor: KWON SOON-SUNG
IPC: A21D2/18
Filed: 2023-05-09
Abstract: La présente invention concerne : une composition pour préparer un scone, comprenant de la farine, de l'huile comestible et de la graisse, et du sucre ; et un scone l'utilisant.
Patent WO-2020171685-A1 (WO)
Inventor: CHOZA ROMERO ANDRÉS ABELINO
IPC: B65D81/32
Filed: 2019-05-03
Abstract: The present invention discloses a mechanism for the blending and dispensing of substances, formed by two containers, one of which has an emitter diode in its interior, preferably an ultraviolet (UV) emitter diode, which is illuminated by operating a switch located on the exterior of said container. The purpose of the ultraviolet light is to activate the active ingredient of certain substances which it is intended to blend, thus extending the shelf life and/or of the expiration date of the substances contained therein, as the active ingredient will be activated exactly when the mixing is required and not earlier. The two containers of the mechanism for the mixing and dispensing of substances are configured so as to be joined to each other, mixing the substance in the first container with that of the second container, and enabling the dispensing of the mixture obtained, without the exposure thereof to the exterior of the containers, preventing any contamination from the environment.
Patent WO-2011152701-A1 (WO)
Title: Commande d'accès au support pour fonctionnement en mode direct sur wimax
Inventor: LOW SWEE LEONG
IPC: H04B7/24
Filed: 2010-09-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé (100) destiné à permettre à une station mobile émettrice de déclencher un fonctionnement en mode direct dans une station mobile réceptrice sur WiMAX utilisant une configuration d'une commande d'accès au support (MAC), le procédé comprenant les étapes consistant à activer le fonctionnement en mode direct sur la station mobile émettrice et la station mobile réceptrice dans le réseau sans fil (102), à synchroniser la station mobile dans le fonctionnement en mode direct (104), à ouvrir une session de transmission pour une transmission d'appel individuel ou une transmission d'appel de groupe dans le fonctionnement en mode direct (106) et à exécuter une transmission en mode direct sur la transmission d'appel individuel ou la transmission d'appel de groupe (108). Le procédé d'activation du fonctionnement en mode direct sur la station mobile émettrice et la station mobile réceptrice dans le réseau sans fil (102) est caractérisé en ce que l'activation du fonctionnement en mode direct sur la station mobile émettrice et la station mobile réceptrice dans le réseau sans fil consiste en outre à charger une configuration pour un fonctionnement en mode direct par utilisation de la commande d'accès au support (MAC) (202), à effectuer un balayage pour détecter des zones transparentes dans des trames du réseau sans fil (204) et à définir des créneaux de transmission de balise et des canaux de fonctionnement en mode direct dans chaque zone transparente (206).
Patent WO-2020130788-A1 (WO)
Inventor: SEFAT MANI HAGH
IPC: G06Q10/10
Filed: 2019-12-13
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de gestion de file d'attente pour fournir un ou plusieurs types de service à des clients. Le système comprend une installation qui permet aux clients de se positionner dans une file d'attente pour le service sélectionné en utilisant une activation d'un jeton fourni par le système. Le système comprend une pluralité de moteurs pour effectuer des fonctions désignées qui comprennent un moteur d'affichage de service (100); un moteur de génération de clé de jeton (200); un moteur de génération et de vérification de file d'attente de jetons (300); et un moteur d'informations biométriques (400). Le jeton est généré par le système sur la base de la présence d'informations humaines ou capturées. L'activation du jeton invite le système à générer un numéro de file d'attente et à placer le client dans une file d'attente pour le service associé au jeton. Lors de l'activation du jeton, le système notifie au fournisseur de services l'existence du client dans la file d'attente.
Patent WO-2004101217-A1 (WO)
Title: Base de machine
Inventor: RIJFERS ANDRIES
IPC: B23Q11/14
Filed: 2004-05-13
Abstract: La présente invention concerne une base de machine servant à de support à fixation à des modules (6) utilisés pour la fabrication et/ou la manutention de produits. Cette base de machine comprend un corps de base (4) permettant de supporter les modules, des organes de fixation, et des organes de régulation thermique du corps de la base, par exemple sous forme d'un système de canaux (8), admettant la circulation d'un gaz de protection, tel que de l'air dépollué, lequel gaz est alimenté et évacué via le système de canaux.
Patent WO-2008123768-A1 (WO)
Title: Procédé, programme informatique et réseau d'ordinateurs pour un partage de données en temps réel
Inventor: SMYCHLIAEV IAROSLAV VLADIMIROVITCH
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé, un programme informatique et un réseau d'ordinateurs pour un partage de données en temps réel. Le réseau d'ordinateurs (20) comprend plusieurs ordinateurs (2, 4, 6, 8, 12, 14, 16 et 18) interconnectés en réseau (3). Chaque ordinateur comprend un environnement de conférence (2a, 4a, 6a, 8a, 12a, 14a, 16a, 18a). Le réseau d'ordinateurs comprend une unité de transmission de données 3, à savoir un serveur approprié, placée pour fournir les données aux ordinateurs. Chaque ordinateur (2, 4, 6, 8, 12, 14, 16, 18) peut comprendre en outre une unité de transmission de données dédiée (2b, 4b, 6b, 8b, 12b, 14b, 16b, 18b) permettant un téléversement de données et un téléchargement de données autonomes. Chaque ordinateur comprend en outre un moyen de calcul (2c, 4c, 6c, 8c, 12c, 14c, 16c, 18c) placé pour le paramétrage de n'importe quel changement local dans les données. Les résultats du paramétrage sont générés localement et sont transmis lorsque l'ordinateur correspondant entre en un mode d'envoi. Dans le but de synchroniser les données à travers tous les ordinateurs engagés dans l'environnement de conférence, chaque ordinateur comprend un moyen de synchronisation (2d, 4d, 6d, 8d, 12d, 14d, 16d, 18d) placé afin de partager les changements locaux dans les données parmi les ordinateurs, en mettant ainsi à jour les données pour tous les ordinateurs consignés dans l'environnement de conférence informatisé.
Patent WO-2010068085-A1 (WO)
Title: Installation et procédé pour démanteler un bateau
Inventor: VAN DER STOEL JAN MARIUS
IPC: B63C1/02
Filed: 2008-12-08
Abstract: Installation (1) pour démanteler un bateau (5), comprenant un quai (2) et un ponton (3) pour supporter un bateau (5) à démanteler dans l'eau qui borde le quai (2). L'installation comprend en outre un stabilisateur (16) relié à la terre ferme et agencé pour empêcher le déplacement vers le haut du ponton (3) par rapport au quai (2) en exerçant une force de réaction vers le bas en réponse à une force de poussée vers le haut du ponton (3), et des moyens pour commander la flottabilité du ponton (3) de telle sorte que, pendant le démantèlement du bateau (5), une force de stabilisation continue vers le bas soit exercée par le stabilisateur (16) sur le ponton (3).
Patent WO-2011059315-A1 (WO)
Title: Capteur de position d'animal
Inventor: VAN DORP MICHIEL ADRIAAN
IPC: A01J5/017
Filed: 2010-11-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traite automatique d'un animal (9) dans un espace pour animaux (1), le dispositif étant muni d'un bras robotique (3) destiné à réaliser automatiquement une action sur un trayon de l'animal, d'un capteur de trayon (4) et d'un capteur de position d'animal (5) destiné à déterminer la position de l'animal dans l'espace correspondant, le capteur de position d'animal pouvant se déplacer dans une direction longitudinale de l'espace pour animaux. L'invention est caractérisée en ce que le capteur de position d'animal est monté de façon à pouvoir être déplacé ou décalé dans la direction longitudinale de l'espace pour animaux. Ceci a pour avantage d'augmenter considérablement la portée du capteur, ce dernier pouvant être le même que dans le dispositif connu.
Patent WO-2010104392-A1 (WO)
Title: Display apparatus comprising electrofluidic cells
Inventor: HUITEMA HJALMAR EDZER AYCO
IPC: G09G3/34
Filed: 2010-03-11
Abstract: The invention concerns a display apparatus, the apparatus comprising a plurality of electrofluidic chromatophore (EFC) pixel cells. Each pixel cell comprises a fluid holder for holding a polar fluid and a non-polar fluid having differing display properties, the fluid holder comprising a fluid reservoir with a geometry having a small visible area onto the polar fluid, and a channel with a geometry having a large visible area onto the polar fluid. The channel is connected to the reservoir so as to enable free movement of the polar fluid and non-polar fluid between the channel and the reservoir. At least part of a surface of the channel comprises a wetting property responsive to a supply voltage. A driver is configured to charge row and column electrodes and activate a switching circuit to address a switched voltage to the pixel cell, so as to generate the supply voltage resulting in a movement of the polar fluid to change a cell display property. The pixel cell comprises at least one further pixel cell terminal that is coupled to a further electrode to supply a direct voltage to the pixel cell, and the driver is further configured to additionally charge the further electrode, to define a pixel cell intermediate condition.
Patent WO-2011031156-A1 (WO)
Inventor: VAN ROOSMALEN JOHANNES ADRIANUS MARIA
IPC: H01L31/05
Filed: 2010-09-14
Abstract: L'invention concerne une cellule solaire (1), comportant une face avant (10) et une face arrière (20). En cours dutilisation, la face avant (10) est tournée vers la lumière, ce qui provoque laccumulation de porteurs de charges sur la face avant (10) et laccumulation de porteurs de charges dun type opposé sur la face arrière (20). La face avant (10) est pourvue dun premier motif (13) déléments conducteurs (51, 52) qui sont reliés à des premiers points (15) de contact situés sur la face arrière (20) par lintermédiaire dun certain nombre de trous (14) dinterconnexion dans la cellule solaire. La face arrière (20) est pourvue dun deuxième motif déléments conducteurs (22) qui sont reliés à des deuxièmes points (21) de contact situés sur la face arrière (20). Les premiers et deuxièmes points (15, 21) de contact sont situés le long dun certain nombre de lignes (30). Les premiers points (15) de contact sont situés dun premier côté des lignes (30) et les deuxièmes points (21) de contact sont situés dun deuxième côté des lignes (30).
Patent WO-2011136645-A1 (WO)
Title: Fused cyclooctyne compounds and their use in metal-free click reactions
Inventor: VAN DELFT FLORIS LOUIS
IPC: G01N33/68
Filed: 2011-04-26
Abstract: The invention relates to fused cyclooctyne compounds, and to a method for their preparation. The invention also relates to a conjugate wherein a fused cyclooctyne compound according to the invention is conjugated to a label,and to the use of these conjugates in bioorthogonal labeling, imaging and/or modification, such as for example surface modification,of a target molecule. The invention further relates to a method for the modification of a target molecule, wherein a conjugate according to the invention is reacted with a compound comprising a 1,3-dipole or a 1,3-(hetero)diene.
Patent WO-2012033403-A1 (WO)
Title: Véhicule, conteneur de charge et procédé pour déposer un produit agricole dans un véhicule
Inventor: KLUSKENS ANTONIUS JOHANNES
IPC: A01D90/00
Filed: 2011-07-07
Abstract: L'invention concerne un véhicule comprenant un conteneur de charge délimitant un espace de chargement destiné à accueillir un chargement devant être transporté. Le conteneur de charge (2) a pour extrémité un bord supérieur (4) contre lequel repose un couvercle supérieur (5) afin de délimiter l'espace du chargement sur un côté supérieur. Le couvercle supérieur (5) comprend un corps de compression (6A, 6B) qui est monté sur le bord supérieur (4) de façon à pivoter autour d'un axe. Le corps de compression (6A, 6B) peut se régler entre une première position fermant l'espace de chargement de sorte que le chargement déposé dans l'espace correspondant puisse être transporté avec peu de perte, et une seconde position laissant l'espace de chargement vide sur un côté d'accès de façon à y déposer un chargement. Une quantité du chargement déposé dans l'espace correspondant peut être comprimée par le corps de compression (6A, 6B) de sorte que le véhicule, selon la présente invention, puisse transporter une quantité relativement importante de chargement en une seule fois.
Patent WO-2016105186-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une grille de collecte de courant pour cellules solaires
Inventor: BOSMAN JOHAN
IPC: H01L27/30
Filed: 2015-12-17
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication d'une grille de collecte de courant pour cellules solaires, comprenant les étapes consistant à : a) disposer un empilement continu de couches (1) sur un substrat (8), l'empilement de couches (1) comprenant une couche conductrice supérieure (2) et inférieure (3), une couche photoactive (4) étant interposée entre celles-ci ; b) éliminer sélectivement la couche conductrice supérieure (2) et la couche photoactive (4) pour obtenir un premier trou de contact (10) s'étendant à travers la couche conductrice supérieure (2) et la couche photoactive (4), exposant la couche conductrice inférieure (3) ; c) imprimer un corps de contact avant (4) sur la couche conductrice supérieure (2) et un corps de contact arrière (5) dans le premier trou de contact (10) sur la couche conductrice inférieure (3) et former un premier espace électriquement isolant entourant le corps de contact arrière (5) entre la couche conductrice supérieure (2) et le corps de contact arrière (5).
Patent WO-2017217856-A1 (WO)
Title: Fondation dans le sol
Inventor: STORK DRIES CORNELIS MARIA
IPC: E02D3/00
Filed: 2017-06-19
Abstract: L'invention concerne un agencement pour introduire verticalement des rubans de drainage dans un sous-sol, et comprenant un mandrin creux et un ruban de drainage qui est introduit dans le mandrin, le mandrin comprenant une section permanente présentant un premier profil de mandrin allongé et un dispositif d'entraînement de mandrin, et une section de remplacement à l'extrémité du mandrin, la section de remplacement comprenant un second profil de mandrin allongé qui est joint à l'extrémité du premier profil de mandrin au moyen d'une soudure, une face inférieure à l'extrémité inférieure du second profil de mandrin, et une barre de poussée et un ressort qui sollicite la barre de poussée vers sa position étendue par rapport à la face inférieure, le dispositif d'entraînement de mandrin comprenant un câble d'entraînement qui s'étend dans le mandrin creux et qui est, à une extrémité, relié de manière fonctionnelle à la barre de poussée au moyen d'un accouplement libérable.