baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009050168-A1 (WO)
Title: Réseau de nanofils à élution de médicament
Inventor: FERAIN ETIENNE
IPC: A61L31/06
Filed: 2008-10-14
Abstract: La présente invention porte sur un réseau de nanofils (15, 16) conçu pour une élution commandée électriquement d'une composition thérapeutique (5) comprenant une pluralité de fils de dimension nanoscopique (12, 12'), appelés nanofils, attachés à un support solide électroconducteur (7), lesdits nanofils formés à partir d'un polymère électro-actif conjugué (4) contenant ou étant dopé avec ladite composition thérapeutique (5) appliquée en revêtement sur une pluralité de saillies de taille nanoscopique électroconductrices (8). L'invention porte également sur un procédé de préparation d'un réseau de nanofils et d'une électrode.
Patent WO-2009053356-A1 (WO)
Title: Method of managing operations for administration, maintenance and operational upkeep, management entity, and corresponding computer program product
Inventor: SOULET SERGE
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-10-21
Abstract: The invention relates to a method of managing administrative and maintenance operations for a computer connected to a communication network. According to the invention, such a method comprises: a phase of receiving a request in respect of at least one command to be executed, originating from said computer; a phase of programmed sequential distribution of said at least one command previously recorded within an operations database, destined for said computer; a phase of recording, within a database for collecting results associated with said computer, at least one result of implementing said at least one sequentially distributed command.
Patent WO-2009056651-A1 (WO)
Title: Formulation de support de l'angiotensine
Inventor: LANDOLT STEFAN
IPC: C07K7/14
Filed: 2008-11-03
Abstract: La présente invention appartient au domaine des médicaments, vaccins et des formulations pharmaceutiques. L'invention porte sur des formulations comprenant un conjugué angiotensine-particule de type virus et un stabilisant, ledit stabilisant comprenant un disaccharide non réducteur et un agent tensioactif non ionique. Les formulations lyophilisées sont stables après une longue période de stockage à température ambiante.
Patent WO-2009092493-A1 (WO)
Title: Linearführung mit einer brems- und/oder klemmvorrichtung
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16D65/14
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Linearführung, mit einem ersten Führungselement (1) in Form einer Führungsschiene und mit einem zweiten Führungselement (2) in Form eines auf dem ersten Führungselement (1) gelagerten Tragkörpers, wobei die beiden Führungselemente (1, 2) relativ zueinander verfahrbar sind, sowie mit einer Brems- und/oder Klemmvorrichtung zur Minderung und/oder Behinderung der Relativbewegung zwischen den Führungselementen (1, 2). Zur Verbesserung herkömmlicher Linearführungen ist vorgesehen, dass die Brems- und/oder Klemmvorrichtung durch zumindest einen wenigstens teilweise aus einem elektroaktiven Polymer bestehenden Körper (4) gebildet ist, welcher im Falle des Anlegens einer elektrischen Spannung an demselben eine Formänderung erfährt. Alternativ ist ein pneumatisch oder hydraulisch aufweitbares Kissen vorgesehen.
Patent WO-2009080581-A1 (WO)
Title: Système de détection d'incendie et procédé pour la détection précoce des incendies
Inventor: GYLTNER SUNE SEBASTIAN
IPC: G08B17/12
Filed: 2008-12-15
Abstract: L'invention concerne un système (16) de détection d'incendie et un procédé servant à la détection précoce des incendies. Le système est du type comportant un premier semiconducteur (22a, 35a) sensible aux rayonnements destiné à mesurer une première intensité de rayonnement correspondant à une première longueur d'onde et émise à partir d'une zone présentant un risque d'incendie et à créer un premier signal de sortie représentant la première intensité de rayonnement, et au moins un deuxième semiconducteur (22b, 22c, 35b, 35c) sensible aux rayonnements destiné à mesurer au moins une deuxième intensité de rayonnement correspondant à au moins une deuxième longueur d'onde et émise à partir de la zone présentant un risque d'incendie et à créer un deuxième signal de sortie représentant la deuxième intensité de rayonnement. Le système (16) de détection d'incendie est caractérisé en ce que le premier semiconducteur (22a, 35a) sensible aux rayonnements et le ou les deuxièmes semiconducteurs (22b, 22c, 35b, 35c) sensibles aux rayonnements sont disposés selon une configuration prédéfinie, en ce que le système (16) de détection d'incendie est doté de moyens destinés à convertir le premier signal de sortie en un premier signal d'indication de température et le ou les deuxièmes signaux de sortie en au moins un deuxième signal d'indication de température, d'un moyen de processeur destiné à comparer le premier signal d'indication de température audit ou auxdits deuxièmes signaux d'indication de température, faisant fonction de commande pour le premier signal d'indication de température, d'une base de données (21) comprenant des données d'inflammabilité de matériaux sur une cible présentant un risque d'incendie, et d'un moyen de comparaison destiné à comparer les signaux d'indication de température à la base de données.
Patent WO-2010009776-A1 (WO)
Inventor: ATHANASIOU ATHANASIOS
IPC: F25D23/12
Filed: 2008-12-22
Abstract: L’appareil réfrigérant selon l’invention comporte un boîtier (1) thermoisolant et entourant au moins un espace intérieur (3, 23, 24) et une conduite d’eau (10) coupant une paroi du boîtier (1). Une chambre remplie d’eau (7, 17) de la conduite d’eau (10) est encastrée dans une couche d’isolation (4) de la paroi (20, 22, 25).
Patent WO-2010085982-A1 (WO)
Title: Doigt de préhension, outil de préhension et procédé d'ajustement d'un outil de préhension
Inventor: VITTOR TIMOTHY
IPC: B25J15/02
Filed: 2009-01-31
Abstract: La présente invention porte sur un doigt de préhension (42, 62, 64, 92, 94) comportant une zone de surface formant pince. Ladite zone est recouverte d'une membrane (10, 20, 46-48, 66, 68, 112, 114, 124) comportant au moins une section, majoritairement réalisée à l'aide d'un polymère à mémoire de forme (MSP). L'invention porte également sur un outil de préhension comportant un tel doigt de préhension, ainsi que sur un procédé d'ajustement d'un tel outil de préhension.
Patent WO-2009121465-A1 (WO)
Inventor: HERTWECK GERNOT
IPC: G01M1/34
Filed: 2009-03-10
Abstract: The invention relates to an exhaust gas turbocharger for an internal combustion engine, having an impeller (20) comprising a balancing mark (27), wherein the balancing mark (27) comprises a radial balancing mark profile (28) and an outer balancing mark edge (29) and an inner balancing mark edge (30), and the radial balancing mark profile (28) comprises a first tangent angle (alpha) to the outer balancing mark edge (29) and a second tangent angle (ß) to the inner balancing mark edge (30), wherein the value of the first tangent angle (alpha) and/or the value of the second tangent angle (ß) is less than 40°.
Patent WO-2009124773-A1 (WO)
Title: Système de reproduction sonore et procédé pour réaliser une reproduction sonore en utilisant un suivi visuelle des visages
Inventor: STRAUSS MICHAEL
IPC: H04S7/00
Filed: 2009-04-09
Abstract: L'invention concerne un système de reproduction sonore destiné à générer un champ sonore doté d’un ou plusieurs emplacements de focalisation du son au sein d’une zone de reproduction sonore, le système comprenant une pluralité de haut-parleurs (LS1,... LSN), une pluralité de filtres programmables (20a - 2Oe), au moins une caméra (22), un analyseur (23) d’image et un générateur (24) de caractéristiques de filtres. En utilisant une détection visuelle de la position et de l’orientation de la tête, les emplacements de focalisation du son sont commandés par les caractéristiques de filtres variables dans le temps en fonction du mouvement de l’auditeur.
Patent WO-2009152967-A1 (WO)
Title: Profilkörper zur zahnreinigung
Inventor: NIESTEN MEIKE
IPC: A46B9/04
Filed: 2009-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betriffi einen strangförmigen Profilkörper zur Zahnreinigung, wobei der Querschnitt des Profilkörpers einen Bodenabschnitt (10) sowie an den Bodenabschnitt angrenzende und gegenüber einander angeordnete erste Wandabschnitte (12) und zweite Wandabschnitte (14) umfasst und wobei weiterhin der Bodenabschnitt (10) zusammen mit dem ersten und zweiten Wandabschnitt (12, 14) mindestens eine Aussparung (16, 18) im Profilkörper zur Aufnahme eines Zahnes ausbildet. Sie betrifft weiterhin ein Verfahren zu dessen Herstellung sowie dessen Verwendung zur Reinigung von Zähnen.
Patent WO-2010012349-A1 (WO)
Title: Nockenscheibe und federwegschalter für einen federspeicherantrieb sowie federspeicherantrieb
Inventor: BOHLAENDER JOACHIM
IPC: H01H33/34
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nockenscheibe sowie einen Federwegschalter mit Nockenscheibe für einen Federspeicherantrieb, wobei die Nockenscheibe (10) zur Betätigung eines eine Schalthysterese aufweisenden Tasters (12), einen ersten (14), zweiten (16) und dritten (18) Umfangsbereich mit jeweils wenigstens einer entsprechenden radialen Ausdehnung (20, 22, 24) aufweist, wobei die wenigstens eine zweite radiale Ausdehnung (22) größer ist als die wenigstens eine dritte radiale Ausdehnung (24), welche wiederum größer ist als die wenigstens eine erste radiale Ausdehnung (20). Im Federwegschalter wirkt der Taster (12) mit der Nockenscheibe (10) derart zusammen, dass bei einer Beaufschlagung des Tasters (12) durch den ersten Umfangsbereich (14) der Schaltkontakt (30) eine erste Schaltposition einnimmt, und dass bei einer Beaufschlagung des Tasters (12) durch den zweiten Umfangsbereich (16) der Schaltkontakt (30) eine zweite Schaltposition einnimmt, und dass bei einer Beaufschlagung des Tasters (12) durch den dritten Umfangsbereich (18) der Schaltkontakt (30) die zuvor eingenommene Schaltposition beibehält. Des Weiteren wird ein Hydraulischer Federspeicherantrieb für einen Hochspannungsleistungsschalter beansprucht, welcher eine Speicherfeder zur Druckerzeugung in einem Hochdruckspeicher sowie einen vorgenannten Federwegschalter umfasst.
Patent WO-2010012444-A1 (WO)
Inventor: LIPPERT HELMUT
IPC: G02B21/32
Filed: 2009-07-28
Abstract: L'invention porte sur un dispositif destiné à maintenir et positionner un échantillon (4) dans la zone de détection de l'objectif (7) d'un microscope, dans lequel la zone de détection se trouve dans une chambre (8), remplie d'un liquide d'immersion (9). Selon l'invention, un tel dispositif comprend un porte-échantillon (1), auquel est fixé l'échantillon (4), lequel recouvre un point P dans un système de coordonnées X, Y, Z, la coordonnée Z étant définie par l'axe optique de l'objectif (7) du microscope, et l'origine des coordonnées se trouvant dans la zone de détection, un dispositif à l'aide duquel il est possible de faire varier la position du point P, y compris celle de l'échantillon (4), fixé dans le porte-échantillon (1), dans le système de coordonnées X, Y, Z, la zone de variation englobant la zone de détection, et un dispositif pour faire tourner l'échantillon (4), fixé au porte-échantillon (1), autour du point P, une droite G faisant avec la coordonnée Z un angle a dont la valeur est variable, étant l'axe de rotation.
Patent WO-2010037441-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von methanol
Inventor: KOPETSCH HANS
IPC: B01D5/00
Filed: 2009-07-29
Abstract: Zur Herstellung von Methanol aus einem Wasserstoff und Kohlenstoffoxide enthaltenden Synthesegas wird man das Synthesegas durch einen ersten, vorzugsweise wassergekühlten Reaktor leitet, in welchem ein Teil der Kohlenstoffoxide katalytisch zu Methanol umgesetzt wird, und das erhaltene, Synthesegas und Methanoldampf enthaltende Gemisch einem zweiten, vorzugsweise gasgekühlten Reaktor zugeführt, in welchem ein weiterer Teil der Kohlenstoffoxide zu Methanol umgesetzt wird. Das aus dem ersten Reaktor abgezogene Gemisch wird durch einen Gas/Gas-Wärmetauscher geführt, in welchem das Gemisch auf eine Temperatur unterhalb seines Taupunkts abgekühlt wird. Anschließend wird in einem Methanolabscheider Methanol von dem Gasstrom getrennt und abgezogen, während der verbleibende Gasstrom dem zweiten Reaktor zugeführt wird.
Patent WO-2010037537-A1 (WO)
Inventor: LETAS HEINZ-HERMANN
IPC: G01R31/50
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlagenprüfeinrichtung zum definierten Erzeugen von Netzfehlern mit einem Ausgang (21), an dem eine zu prüfende Windenergieanlage anschließbar ist, und einem Eingang (26) zum Anschluss eines Netzes (9), wobei eine Schalteinrichtung (23, 24) zum Zuschalten einer elektrischen Störkomponente in Bezug auf einen Netzparameter vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist ein Spartransformator für die elektrische Störkomponente (3) vorgesehen, wobei das ungestörte Netz an einem Primärwicklungsanschluss (31) angelegt ist und an einem Sekundärwicklungsanschluss (32) ein in Bezug auf den Netzparameter gestörtes Netz ausgegeben wird. Damit kann auf einfache Weise mit herkömmlichen Komponenten der Energietechnik das Prüfspektrum auch auf Festigkeit gegenüber Spannungsspitzen erweitert werden.
Patent WO-2009112367-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur abwehr von angriffen auf systeme mit einer plug & play funktion
Inventor: VON DER LIPPE CARSTEN
IPC: G06F21/55
Filed: 2009-02-25
Abstract: Verfahren zur Erkennung von Angriffen auf mindestens eine Schnittstelle eines Rechnersystems, insbesondere eines Selbstbedienung saut omaten, umfassend: Überwachung der Schnittstelle, um Veränderungen an der Schnittstelle festzustellen; falls Veränderungen auftreten, so wird anhand der Art der Veränderung die Wahrscheinlichkeit eines unerlaubten Angriffs auf die Schnittstelle bestimmt; sollte die Wahrscheinlichkeit über einem definierten Schwellwert liegen, so werden Abwehrmaßnahmen eingeleitet.
Patent WO-2010124740-A1 (WO)
Title: Sélection de noeud de coeur de réseau dans un réseau de communication mobile
Inventor: CORTES GOMEZ FRANCISCO
IPC: H04L12/54
Filed: 2009-04-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de sélection d'un nœud d'interface d'un cœur de réseau d'un réseau de communication mobile pour manipuler du trafic de données entre un dispositif mobile et un réseau de destination ou un nœud de réseau de destination, ainsi que sur un nœud de commande pour mettre en œuvre un tel procédé. Le nœud de commande traite du trafic de signalisation pour le dispositif mobile et réalise la sélection. Le réseau de communication mobile comprend une pluralité de nœuds d'interface de cœur de réseau fournissant une interface au cœur de réseau. Un nœud d'interface est sélectionné parmi la pluralité de nœuds d'interface de cœur de réseau pour manipuler le trafic de données pour le dispositif mobile.
Patent WO-2010000698-A1 (WO)
Title: Optimized selection of transmission protocol respecting thresholds
Inventor: KUBSCH STEFAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-06-29
Abstract: For performing a method for management of data transmissions in a network, switching means (6) are provided, by means of which a change is carried out between a first data transmission type and a second data transmission type, as alternative data transmission types between a transmitter (1) and a receiver (2). The change is carried out on the basis of at leas.f one respectively predetermined criterion. The first data transmission type corresponds to a transport protocol based on rate-based overload control. The second data transmission type corresponds to a transport protocol based on RTT-based overload control.
Patent WO-2010037840-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour effectuer des prospections sismiques avec un balayage à basse fréquence
Inventor: BAETEN GUIDO JOZEF MARIA
IPC: G01V1/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: Le procédé et le système selon la présente invention permettent d’effectuer des prospections sismiques au moyen d’un vibrateur sismique qui génère un signal de balayage (1, 21) contenant davantage de basses fréquences en combinant un balayage linéaire et un balayage non linéaire, le balayage non linéaire s nonl  (t) en fonction du temps (t) étant calculé par un algorithme prédéterminé.
Patent WO-2010043641-A1 (WO)
Inventor: STEUER MARTIN
IPC: H01L31/048
Filed: 2009-10-14
Abstract: La présente invention concerne l’emploi de films à base de polyacétate de vinyle, contenant des plastifiants. Ces films comportent du polyacétate de vinyle ayant une teneur en polyacétate de vinyle représentant plus de 3 % en poids et servent à la fabrication de modules photovoltaïques.
Patent WO-2010072632-A1 (WO)
Inventor: HODGES GEORGE ROBERT
IPC: C07C231/08
Filed: 2009-12-16
Abstract: The present invention relates to methods of initiating a reaction represented by scheme (1), wherein Q is optionally substituted aryl or optionally substituted heteroaryl; X is halogen or a sulphonate; P is an organic radical; R is hydrogen or an organic radical; wherein the catalyst comprises copper and a ligand; comprising providing the compound of formula III in liquid form prior to contacting the compound of formula III with the catalyst.
Patent WO-2010089058-A1 (WO)
Title: Particules colorées pour écrans électrophorétiques
Inventor: FARRAND LOUISE DIANE
IPC: C09B69/10
Filed: 2010-01-29
Abstract: L'invention concerne des particules colorées de polymère présentant de préférence des fonctionnalités de surface pour retenir les charges, un procédé pour les préparer, l'utilisation de ces particules pour la préparation d'un dispositif électrophorétique, et des écrans électrophorétiques couleurs comprenant de telles particules.
Patent WO-2010097208-A1 (WO)
Title: Support de sécurité, en particulier pour des conduites flexibles
Inventor: DAL MONTE RENZO
IPC: A45F5/00
Filed: 2010-02-24
Abstract: La présente invention a pour objet un support de sécurité (1), en particulier pour des conduites flexibles, possédant une structure de support essentiellement flexible (2). Le support de sécurité comprend un moyen de confinement (10) qui est associé à la structure de support (2) et forme un réceptacle qui héberge et retient une partie d'une conduite flexible (150), passant réversiblement d'un état ouvert, dans lequel le profil de la section transversale du réceptacle est ouvert, à un état fermé, dans lequel le profil est sensiblement fermé.
Patent WO-2010149304-A1 (WO)
Title: Chariot de stockage destiné à transporter un produit en vrac
Inventor: LINTZ GERARD
IPC: B61D47/00
Filed: 2010-06-16
Abstract: Linvention concerne un chariot de stockage (1) destiné à transporter un produit en vrac (2) et équipé dun tapis roulant inférieur (8) disposé à lintérieur dun contenant (7) reposant sur un cadre de chariot (6) au lieu dune surface inférieure et comprenant une extrémité déjection (10) orientée vers lavant dans une direction de transport (5) et une extrémité de réception arrière (9). Le tapis roulant inférieur (8) peut être déplacé par des entraînements (11), par rapport au contenant (7), dune position de base (12) convenant à la réception maximale dun produit en vrac dans le contenant (7)- à une position de transfert (13)  qui permet de transférer un produit en vrac (2) et dans laquelle lextrémité déjection (10) est soulevée par rapport à lextrémité de réception (9).
Patent WO-2012013205-A1 (WO)
Title: Hochtemperatur-supraleiter-magnetsystem
Inventor: BOFFO CHRISTIAN
IPC: H01L39/12
Filed: 2010-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochtemperatur-Supraleiter(HTS)-Magnetsystem, vorzugsweise für einen Insertion Device zur Erzeugung einer hochintensiven Synchrotronstrahlung, bestehend aus dem Wickelkörper (6), auf dessen Mantelfläche Pole mit dazwischen liegenden Wicklungen angeordnet sind, wobei mindestens ein Hochtemperatur-Supraleitband (23) in eine Richtung auf dem Wickelkörper (6) gewickelt ist und benachbarte Wickelpakete (13) oder -Sektionen elektrisch miteinander so verbunden sind, dass der Stromfluss jeweils gegenläufig ist. Die erfindungsgemäße Lösung hat den Vorteil eines vereinfachten Wickelvorganges, wobei durch die modulare Anordnung gegebenenfalls einzelne Spulenpaare ausgetauscht werden können. Das Schema kann auf jede mögliche Konfiguration eines Insertion Device angewendet werden und eignet sich daher auch für die Anwendung in sogenannten freien Elektronenlasern und anderen auf Teilchenbeschleunigern basierenden Lichtquellen. Weiterhin entfällt die aufwendige Kühlung, so daß Sicherheitsprobleme durch fehlende Kühlung nicht auftreten können.
Patent WO-2010086231-A1 (WO)
Title: Überspannungsableiter mit einer isolierenden formumhüllung
Inventor: KRUSKA BERND
IPC: H01C7/12
Filed: 2010-01-14
Abstract: Eine Impedanzanordnung weist einen ersten Armaturkörper (1) und einen zweiten Armaturkörper (2) auf. Zwischen den beiden Armaturkörpern (1, 2) ist ein Impedanzkörper angeordnet. Der Impedanzkörper ist mittels eines Sicherungselementes (4) zwischen den Armaturkörpern (1, 2) verspannt. Das Sicherungselement (4) weist einen radial erweiterten Abschnitt auf. Der radial erweiterte Abschnitt ist von einem Weitungsbegrenzungselement (12) begrenzt.
Patent WO-2010086379-A1 (WO)
Title: Computer system and method for controlling charging of a blast furnace by means of a user interface
Inventor: TOCKERT PAUL
IPC: F27B1/20
Filed: 2010-01-28
Abstract: The invention relates to computer-implemented charging of a blast furnace equipped with an automated top-charging installation and stockhouse for batchwise charging. It proposes: obtaining a nominal charge dataset reflecting a nominal blast furnace charge and comprising plural charge material records, each charge material record comprising a material type and an associated nominal charge quantity; generating a graphical user interface comprising batch data fields for entering and displaying plural batch datasets for pre-configuring batches, each batch dataset comprising at least one batching record, each batching record comprising a material type and an associated batching proportion. According to the invention, the batching proportion associated to a material type in a batching record is used for predefining a ratio between the material quantity that is to be contained in a batch and the nominal charge quantity. Further according to the invention, the method comprises computing, for the respective material type of each batching record, based on the batching proportion and the nominal charge quantity associated to the respective material type, an associated batching quantity which the stockhouse is to provide in a batch as pre-configured by the batch dataset.
Patent WO-2010092030-A1 (WO)
Title: Indicateur de temps-température se basant sur des spiroaromatiques substitués par un thioalkyle et un thioaryle
Inventor: SALMAN HUSEIN
IPC: C09K9/02
Filed: 2010-02-09
Abstract: La présente invention concerne des spiropyranes photochromes comme ingrédients actifs des indicateurs de temps-température (TTI), et essentiellement de nouveaux spiropyranes. Plus particulièrement, l'invention concerne des TTI se basant sur des spiropyranes photochromes comprenant des substituants alkylsulfanyle/arylsulfanyle sur le cycle phényle du groupement benzopyrane.
Patent WO-2010112388-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur egalisierung
Inventor: HENNINGER CHRISTOPH
IPC: D21H25/08
Filed: 2010-03-25
Abstract: Eine Vorrichtung zur Egalisierung eines direkt oder indirekt auf eine laufende Materialbahn, insbesondere Papier-, Karton-, Tissue- oder andere Faserstoffbahn, auftragbaren flüssigen oder pastösen Mediums umfasst wenigstens ein Rakelelement sowie eine Rakelhalterung zur Aufnahme des Rakelelements. Dabei besteht die Rakelhalterung zumindest im Wesentlichen aus Faserverbundwerkstoff.
Patent WO-2010112397-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un support d'imagerie par résonance magnétique comprenant un 13c pyruvate hyper-polarisé pour la détection d'une inflammation ou d'une infection
Inventor: YEN YI-FEN
IPC: G01R33/28
Filed: 2010-03-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'imagerie RMN- 13 C, de spectroscopie RMN- 13 C et/ou d'imagerie spectroscopique RMN- 13 C, d'une inflammation ou d'une infection, à l'aide d'un support d'imagerie qui comprend une substance  13 C hyper-polarisée.