baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9202734-A1 (WO)
Inventor: HASSLER ERICH
IPC: F16B13/08
Filed: 1991-06-06
Abstract: Um einen Dübel mit Spreizkörper, wobei der Spreizkörper den Schaft des Dübels teilweise umgibt und der Schaft nahe seines freien Endes mindestens teilweise im vom Spreizkörper umgebenen Bereich zum freien Ende hin sich keilförmig verbreitert, zu schaffen, bei dem ebenso wie im Stand der Technik unerwünschte Querkräfte vermieden werden und eine geringe Anzahl von Einzelteilen erforderlich ist, aber eine kostengünstige Fertigung ermöglicht wird, wird vorgeschlagen, daß der Dübel (1) aus einem kopflosen Nagel gebildet ist, der an seinem dem Eintreibende abgewandten Ende T-förmig ausgebildet ist, und daß der Spreizkörper (2) durch ein U-förmiges Teil gebildet ist, welches auf den Nagel über dessen T-förmiges Ende aufschiebbar ist, wobei die Schenkel (6) des U-förmigen Teiles durch die keilförmigen Verbreiterungen (4) des Dübels (1) entsprechend der Aufschubtiefe zunehmend aufspreizbar sind.
Patent WO-9221133-A1 (WO)
Inventor: SCHEDELE HELMUT
IPC: H01H50/02
Filed: 1992-05-06
Abstract: Das Relais besitzt einen Grundkörper (1), welcher mit senkrecht zur Bodenseite stehenden Seitenwänden (3) und einer Trennwand (2) eine Magnetsystemkammer (4) und mindestens eine Kontaktkammer (5, 6) bildet. Dabei sind die Kontaktkammern (5, 6) zur Oberseite geschlossen und zur Bodenseite offen, während die Magnetsystemkammer (4) entgegengesetzt dazu zur Oberseite offen und zur Bodenseite hin weitgehend geschlossen ist. Entsprechend erfolgt die Montage der Kontaktelemente von der Unterseite und die Montage des Magnetsystems von der Oberseite des Grundkörpers her. Ein Anker (13) ist an einer zu der Trennwand entgegengesetzten Stirnseite der Spule (10) angeordnet, wobei seine Schaltbewegung über einen im Bodenbereich angeordneten flachen Schieber (24) auf die Kontaktfedern (17, 18, 20, 21) übertragen wird. Durch diese Konstruktion ergeben sich sehr lange Isolierstrecken zwischen den Kontaktelementen einerseits und der Spulenwicklung andererseits.
Patent WO-9306612-A1 (WO)
Inventor: BESSLEIN BERND
IPC: H01H11/00
Filed: 1992-08-26
Abstract: Est décrit un procédé pour détecter des paramètres mécaniques d'un appareil de commutation électrique exposé aux influences de l'environnement. A cet effet, un capteur de mesure détecte la vitesse d'un composant (7) du dispositif d'entrainement (5) de l'appareil de commutation (Sp) à au moins deux moments successifs (t1, t2). Dans des commutateurs de puissance à vide, on observe de préférence le moment où les éléments de commutation entrent en contact, et le moment où s'effectue le passage à l'état de fonctionnement. Si l'on dispose de valeurs issues de mesures comparatives d'un certain nombre de commutateurs, il est possible de déterminer, à partir d'une mesure d'une éprouvette dans des conditions ambiantes normales, jusqu'à quelle intensité (I1, I2 ... In) d'un effet ambiant donné (E1, E2 ... En) l'éprouvette est fiable.
Patent WO-9628618-A1 (WO)
Title: Robinetterie a eau
Inventor: SCHROTT HARALD
IPC: E03C1/05
Filed: 1996-03-08
Abstract: L'invention concerne une robinetterie à eau (1) présentant un émetteur (4), un récepteur et un circuit électronique servant à actionner sans contact un clapet d'arrêt incorporé, ledit circuit électronique étant conçu pour fonctionner selon plusieurs modes sélectables. La robinetterie (1) comporte un commutateur (5) à actionnement manuel, en particulier un bouton poussoir, permettant, une fois actionné, de transmettre des instructions de réglage sous forme de groupes d'impulsions de commutation servant à sélectionner et à activer un mode de fonctionnement particulier.
Patent WO-9725521-A1 (WO)
Title: Turbinenwelle einer dampfturbine mit interner kühlung
Inventor: OEYNHAUSEN HEINRICH
IPC: F01D5/08
Filed: 1996-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenwelle (1), insbesondere für eine kombinierte in einem gemeinsamen Gehäuse (22) untergebrachte Hochdruck-Mitteldruck-Dampfturbine. Die Turbinenwelle (1) weist in ihrem Inneren (4) eine Kühlleitung (5) zur Führung von Kühldampf (6) auf. Die Kühlleitung (5) ist einerseits mit einer Abströmleitung (7) und andererseits mit einer Zuströmleitung (8) verbunden. Hierdurch ist eine Dampfkühlung der Turbinenwelle (1) einer kombinierten Hochdruck-Mitteldruck-Dampfturbine durch Zuführung von Dampf aus dem Hochdruck-Teil über die Zuströmleitung (8) zum Mitteldruck-Teil (23) durch die Abströmleitung (7) erreichbar. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Kühlung einer Turbinenwelle (1) einer Dampfturbine.
Patent WO-9737260-A1 (WO)
Title: Elektrooptische vorrichtung
Inventor: ALTHAUS HANS-LUDWIG
IPC: G02B6/42
Filed: 1997-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrooptische Vorrichtung mit einem Aufnahmengehäuse (16) und mit einem elektrooptischen Verbundbauelement (24), das ein elektrooptisches Grundbauelement (1), insbesondere eine Photo-, Laser- oder Leuchtdiode aufweist, in das Licht einkoppelbar bzw. aus dem Licht auskoppelbar ist. Um das Aufnahmengehäuse (16) für das elektrooptische Grundbauelement (1) auf möglichst kostengünstige Weise herstellen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das elektrooptische Verbundbauelement (24) eine mit dem Grundbauelement (1) verbundene und in ein Aufnahmengehäuse (16) für einen mit einer Ferrule (25) versehenen Stecker (27) eines Lichtwellenleiters (26) einsetzbare Führungshülse (10) zum Einstecken und Führen der Ferrule (25) aufweist, wobei bei in die Führungshülse (10) eingesteckter Ferrule (25) der Lichtwellenleiter (26) optisch an das Grundbauelement (1) angekoppelt ist.
Patent WO-9924824-A1 (WO)
Inventor: THUST MARION
IPC: G01N27/22
Filed: 1998-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure doté d'une cellule d'échantillon et d'un électrolyte contenu dans cette cellule d'échantillon. Ce dispositif est destiné à la détection d'une quantité d'échantillon au moyen d'un capteur. Le côté actif du capteur est en contact direct avec la quantité d'échantillon à analyser. En outre, une barrière de diffusion comme, par exemple, un film polymère courant dans le commerce, permet de séparer l'échantillon de l'électrolyte.
Patent WO-9933176-A1 (WO)
Inventor: ZIELINSKI MICHAEL
IPC: H03K5/1252
Filed: 1998-12-16
Abstract: The invention concerns a method and an electrical circuit for converting heavily structured analog signals (21) with variable pulse frequency into trigger pulses (23) using electronics (10), which is locked for a given time, the so-called delay time, wherein the delay time is adapted to the actual pulse frequency of the analog signals.
Patent WO-0036552-A1 (WO)
Title: Arbeitsunterlage für pc-maus (mouse-pad) aus holz
Inventor: SALEWSKY JUERGEN
IPC: G06F3/039
Filed: 1998-12-24
Abstract: Die Erfindung der Arbeitsunterlage für PC-Maus aus dem Material Holz löst das Problem der durch elektrostatische Aufladung verursachte Verschmutzung und verringert die sonst erhöhte Reinigungshäufigkeit zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit der PC-Maus. Damit werden im gewerblichen Einsatz Kosten und Zeit gespart. Durch die Wahl des Materials Holz ist gegenüber herkömmlichen, auf dem Kunstsoffmaterial basierenden Mouse-Pads die Langlebigkeit der Arbeitsunterlage gewährleistet. Das Mouse-Pad aus Holz ist darüber hinaus aufgrund des antiseptischen Materials gegenüber herkömmlichen Arbeitsunterlagen pflegeleicht.
Patent WO-0001055-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine, vorzugsweise drehstromgenerator mit gleichrichter-baueinheit
Inventor: SKALA PETER
IPC: H02K11/04
Filed: 1999-01-18
Abstract: Es wird eine elektrische Maschine, vorzugsweise ein Drehstromgenerator (10) mit einer Gleichrichter-Baueinheit (26) am hinteren Stirnbereich seines Lagerschilds (12) vorgeschlagen, bei dem die Abführung seiner Verlustwärme verbessert werden soll. PLUS- und MINUS-Kühlkörper (27, 28) mit den PLUS- bzw. MINUS-Dioden (31, 32) sind isoliert voneinander sandwichartig mit einer Schaltungsplatine (30) für die Schaltverbindungen zwischen Dioden und Wicklungsanschlüssen (17A) am Lagerschild (12) festgeschraubt. Insbesondere zur Verbesserung der Kühlung an den MINUS-Dioden (31) stehen diese mit ihren Sockeln (31a) in direktem metallischem Kontakt mit dem dortigen Lagerschild (12).
Patent WO-9948641-A1 (WO)
Title: Neue flussmittel
Inventor: SESEKE-KOYRO ULRICH
IPC: B23K1/19
Filed: 1999-03-23
Abstract: Bauteile aus Aluminium und Aluminiumlegierungen können unter Verwendung eines Flussmittels auf Basis von Alkalifluorzinkat oder Alkalifluorid/Zinkfluorid-Gemischen bei Temperaturen von bis zu 600  DEG C verlötet werden. Andere Fluxe, beispielsweise auf Basis von Kaliumfluoraluminat, können zusätzlich verwendet werden. Alkalifluorzinkat-Fluxe, insbesondere Kalium- und Cesiumfluorzinkat-Fluxe wirken nicht nur als Flux, sondern bilden auch eine Vergütung der Oberfläche, indem Zink und Alkalifluoraluminate auf der Oberfläche der Bauteile abgeschieden werden. Es werden auch neue Flussmittel auf Basis von Alkalimetallfluorzinkaten beschrieben.
Patent WO-9963602-A1 (WO)
Title: GaP-HALBLEITERANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN
Inventor: NEUMANN GERALD
IPC: C30B29/44
Filed: 1999-05-26
Abstract: Eine Halbleiteranordnung weist ein Substrat aus GaP und eine über dem Substrat angeordnete, eine n-dotierte und eine p-dotierte Teilschicht umfassende Epitaxieschicht auf. In einem Grenzbereich zwischen den beiden Teilschichten ist ein pn-Übergang ausgebildet. Die Epitaxieschicht enthält einen Fremdstoff, bei dem es sich um ein Element aus der 3. und/oder aus der 5. Hauptgruppe handelt, das nicht mit N identisch ist, und dessen maximale Konzentration in der GaP-Epitaxieschicht kleiner als 1020 cm-3 ist.
Patent WO-0037234-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines compounds aus einem fliessfähigen kunststoff und einer festen fasereinlage durch extrudieren und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: CHSZANIECKI SIEGFRIED
IPC: B29C48/41
Filed: 1999-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Compounds aus einem fliessfähigen Kunststoff und einer festen Fasereinlage aus einem Verstärkungsmaterial, insbesondere Glasfasern, durch Extrudieren des Kunststoffs aus einem Extrusionsraum heraus, wobei dem Kunststoff im Extrusionsraum Endlosfasern des Verstärkungsmaterials, die zuvor bereits mit dem Kunststoff benetzt worden sind, zugeführt und die Endlosfasern mit dem Kunststoff im Extrusionsraum vermischt werden. Erfindungsgemäss werden die Endlosfasern zur Benetzung mit dem Kunststoff  durch einen Walzenspalt geführt, der zwischen einem Paar in gegenläufigem Drehsinn angetriebener Benetzungswalzen gebildet ist, deren Oberfläche eine Beschichtung aus dem fliessfähigen Kunststoff in einer Dicke aufweist, die zur ständigen Füllung des Walzenspaltes mit dem Kunststoff ausreicht.Die Erfindung betrifft ausserdem eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem Schneckenextruder (1), dessen von einem Extrudergehäuse (8) umgebener Extrusionsraum (2) zusätzlich zur Eintrittsöffnung und zur Austrittsöffnung für den zu extrudierenden Kunststoff eine seitliche Öffnung (3) für die Zufuhr von endlosem Fasermaterial aufweist, und mit einer Benetzungseinrichtung (4) für das zuzuführende Fasermaterial, deren Ausgang in Transportverbindung mit der seitlichen Öffnung (3) steht.
Patent WO-0078159-A1 (WO)
Inventor: RUD MOGENS
IPC: A23G9/32
Filed: 2000-06-14
Abstract: Confectionery products (1) are extruded and imparted a three-dimensional shape. The nozzle outlet (32) is profiled, and a shaping plate (33) shapes the product in direction transverse to the direction of extrusion (10). Hence it becomes possible to make a spatial and three-dimensional shape by extrusion.
Patent WO-9708917-A1 (WO)
Title: Transducteur a ultrasons
Inventor: LOLK SOEREN
IPC: H04R17/00
Filed: 1996-08-29
Abstract: Ce transducteur à ultrasons présente un élément (7) piézo-électrique utile dans des liquides sous pression, et il est notamment conçu pour être utilisé en tant que récepteur lorsqu'il est pourvu d'un blindage contre les bruits électriques. Dans un mode de réalisation, on réalise exclusivement ce blindage en dévrillant les brins (18) du blindage du câble coaxial connecté, lesquels sont dirigés radialement dans une couche (T) adhésive entre l'élément piézo-électrique et le support (13) de cet élément.
Patent WO-9709559-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN JENS JOERGEN
IPC: F16K27/02
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention porte sur une valve (1) pourvue d'un canal (2) constituant un raccord de valve (32, 33) sur au moins l'une de ses extrémités et comportant sur sa paroi périphérique un orifice au moins (7, 8). Cette valve comprend également un élément de valve agissant sur la pression régnant dans la valve (1) et/ou sur son débit. On a voulu fabriquer cette valve à un faible coût de revient sans pour autant en négliger la fiabilité de fonctionnement. L'on a, à cet effet, aplati extérieurement la paroi périphérique dans la région (4) où se trouve l'orifice (7, 8).
Patent WO-9845329-A1 (WO)
Inventor: HUUSFELDT PER OLAF
IPC: C07K14/58
Filed: 1998-04-06
Abstract: Derivatives of ANP and BNP and analogues thereof having a lipophilic substituent have interesting pharmacological properties, in particular they have a more protracted profile of action than the parent peptides.
Patent WO-9916349-A1 (WO)
Inventor: SLOTH ERIK
IPC: A61B8/00
Filed: 1998-09-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) conçu pour fixer un os, de préférence l'os du crâne. Le dispositif peut être utilisé en vue d'une supervision continue sans conditions stériles et sans avoir recours à une anesthésie générale. Le dispositif comprend une vis autotaraudeuse (6) qui est placée par l'intermédiaire d'un outil (18) dans une perforation (2) qui a été ménagée auparavant dans l'os. La vis présente un espace creux intérieur (7) dans lequel se trouve un transducteur de signaux (8) et à l'extrémité tournée à l'intérieur en direction de la boîte crânienne, la vis est recouverte d'une membrane (12) pouvant être pénétrée par le signal. Lorsque la vis se trouve à sa place, l''ouverture d'observation' qui est formée se ferme ce qui permet, dans la pratique, d'éviter tout risque d'infection.
Patent WO-9945376-A1 (WO)
Title: Procede de regulation de la sensibilite d'un microcapteur et microcapteur associe
Inventor: LARSEN LARS HAUER
IPC: C12Q1/02
Filed: 1999-03-02
Abstract: L'invention concerne un microcapteur et un procédé de régulation de la sensibilité visant à mesurer la concentration de nitrate dans un milieu avoisinant au moyen du MSC 'Contrôle de la sensibilité de migration'. La sensibilité du capteur est régulée par l'application d'une différence de potentiel électrique ou d'un courant électrique entre un milieu avoisinant, par exemple des eaux usées renfermant une première substance à mesurer, et une chambre pour substances dans le microcapteur. Le microcapteur comprend des bactéries qui métabolisent la première substance en seconde substance, sa concentration étant proportionnelle à la concentration de la première substance à mesurer. La mesure de la concentration de la seconde substance fait que l'on peut trouver la concentration de la première substance. La variation de la tension ou du courant fourni(e) permet de contrôler la sensibilité du microcapteur.
Patent WO-0076822-A1 (WO)
Title: Fussboden für fahrzeuge, insbesondere schienenfahrzeuge zur personenbeförderung
Inventor: MARTENS HOLGER
IPC: B61D17/10
Filed: 2000-06-06
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fussboden für Schienenfahrzeuge derart zu verbessern, dass eine nivellierte, absatzfreie Bezugsebene für den Fussbodenaufbau durch einen einfachen, montagefreundlichen Toleranzausgleich der Rohbauabweichungen in Längs- und Querrichtung und in der Höhe als reine Formschlussverbindung zwischen Fussbodenplatte und Wagenkasten-Bodenplatte ermöglicht wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Halteprofil (6) als ein Profil ausgebildet ist, in dem eine Ausnehmung (13) für die Aufnahme eines Verbindungselementes (14) angeordnet und mindestens eine Sackbohrung (7) vorgesehen ist, in die ein elastischer Abstandhalter (8) mit einem Steckfortsatz (10) zum Ausgleich bestehender Niveauunterschiede zwischen Fussbodenplatte und Bodenprofilplatte formschlüssig pressend eingreift, wobei der Formschluss zwischen Sackbohrung (7) und dem Steckfortsatz (10) senkrecht zum Formschluss zwischen Profilleiste (4) und Halteprofil (6) angeordnet ist.
Patent WO-0119655-A1 (WO)
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: G01B7/00
Filed: 2000-09-14
Abstract: Dispositif comportant au moins deux capteurs (SU, SL), en particulier des capteurs de torsion de flanc de pneu, pour un système de régulation (14) de véhicule. Lesdits capteurs sont montés stationnaires sur la suspension de la roue, à un écart différent par rapport à l'axe de rotation du pneu, et interagissent avec au moins un codeur placé sur le flanc du pneu ou dans ce dernier ou avec un codeur placé sur le flanc du pneu ou dans ce dernier et un codeur classique possédant des pôles, les signaux ou informations de sortie des capteurs étant acheminés après évaluation vers le système de régulation (14) du véhicule. Selon la présente invention, au moins une unité analogique (10) et au moins une unité numérique (11) de mise en forme et/ou de traitement de signaux sont placées entre le système de régulation (14) du véhicule et les capteurs (SU, SL) pour que l'unité de traitement (12) de signaux (DSP = processeur de signaux numériques) puisse disposer d'enregistrements de données déjà préalablement traités ou mis en forme, de manière que le logiciel de traitement de signaux puisse effectuer le plus simplement possible la correction des erreurs des données brutes et le calcul des forces subies par le pneu ou la roue à partir des données de signal mises en forme.
Patent WO-0137775-A1 (WO)
Title: Toiletteneinrichtung, insbesondere für bettlägerige personen
Inventor: UTZ HELMUT
IPC: A61G9/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: Eine Toiletteneinrichtung, insbesondere für bettlägerige Personen, enthält eine Unterschale (20), deren Oberseite mit einer eine Öffnung (30) zur Aufnahme des Stuhls und Urins einer auf der Unterschale befindlichen Person umgebenden Auflagefläche (45; 80, 82) derart ausgebildet ist, dass sich eine von der Innenseite einer Gesäßbacke über den Steiß- oder unteren Rückenbereich zur Innenseite der anderen Gesäßbacke verlaufender erster Dichtlinienabschnitt zwischen der Person und der Unterschale ergibt. An der Unterschale ist eine Oberschale (22) anbringbar und derart geformt, daß sich in einem Übergangsbereich zwischen der Unterschale und der mit dieser verbundenen Oberschale (22) an den ersten Dichtlinienabschnitt anschließende zweite und dritte Dichtlinienabschnitte im Bereich der obersten Innenseiten der Oberschenkel bzw. des untersten Rumpfbereiches ergeben, an die sich ein vierter Dichtlinienabschnitt anschließt, der von einer Seite des untersten Rumpfbereiches über den Scham- oder unteren Bauchbereich zur anderen Seite des untersten Rumpfbereiches verläuft.
Patent WO-0143091-A1 (WO)
Inventor: CENEDESE CLAUDIO
IPC: A47G29/14
Filed: 2000-11-17
Abstract: The safety container comprises a casing (5) having compartments (8-10) adapted to hold goods and accessible through a door (6) provided with a door lock (7, 7') of the code-actuated type adapted to be unlocked by driving an interface (12) with a primary access code and a programmable auxiliary access code. Control means (11, 15) are provided to disable said auxiliary access code in response to said door (6) being shut and/or said door lock (7, 7') being locked.
Patent WO-0142201-A1 (WO)
Title: N-phenylcarbamate mit mikrobizider, insektizider und akarizider wirkums
Inventor: ZIEGLER HUGO
IPC: C07D249/08
Filed: 2000-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Verbindungen der Formel (I), worin A  -CH2O- oder -CH=N-; R1 C1-C4-Alkyl oder Cyclopropyl; R2 C1-C6-Alkyl, C2-C6-Alkenyl, C2-C6-Alkinyl oder mit 1 bis 5 Fluoratomen substituiertes C1-C6-Alkyl; R3 -die in der Beschreibung definierten Reste; R5 Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, C1-C2-Alkoxymethyl, C1-C2-Alkylthiomethyl, C1-C3-Halogenalkylmethyl, C2-C4-Alkenyl, C2-C4-Alkinyl, C1-C3-Alkylcarbonyl oder C1-C2-Alkoxycarbonyl, und R6 C1-C4-Alkyl bedeuten, welche sich in der Landwirtschaft zur Bekämpfung von Akarina und Insekten und zur Verhütung des Befalls von Kulturpflanzen mit phytophatogen Pilzen eignen.
Patent WO-0158169-A1 (WO)
Title: Method of reducing blocking artifacts
Inventor: GESNOT ARNAUD
IPC: H04N19/80
Filed: 2001-01-15
Abstract: The present invention relates to a method of processing a digital input signal that comprises at least the steps of low pass filtering (FIL) the input signal (IS), which results in a filtered signal (FS) comprising filtered samples; determining (DET) a correction area (CA) around block boundaries; correcting (COR) by adding a random binary number (RN) comprising at least one bit to the filtered samples belonging to the correction area, which results in an output signal (OS). Such a method of processing is particularly efficient in uniform areas of medium contrast and low temporal activity where a block edge difference of luminance or chrominance of 1 is visible to the human eye. Use: television receivers.
Patent WO-0190044-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von carbonsäurebenzylestern
Inventor: OOMS PIETER
IPC: C07C67/24
Filed: 2001-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Carbonsäurebenzylestern aus Dibenzylethern.
Patent WO-0198052-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines hybridteils
Inventor: BARTL MANFRED
IPC: B29C45/14
Filed: 2001-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Hybridteils, bei dem ein Blechteil (1) zumindest abschnittsweise mit Kunststoff umspritzt ist, mit folgenden Schritten: a) Einlegen des Blechteils (1) in eine Formhälfte einer Spritzgiessform, b) Schliessen der Spritzgiessform, so dass ein erster einer Oberseite (O) des Blechteils (1) gegenüberliegender Formhohlraum und ein zweiter einer Unterseite (U) des Blechteils (1) gegenüberliegender Formhohlraum voneinander abgeschottet werden, c) Beaufschlagen der Oberseite (O) mit Kunststoff via mindestens eines ersten Angusses (9) zur Herstellung eines mit dem Blechteil (1) verbundenen im wesentlichen flächigen Überzugs (4) und anschliessend d) Beaufschlagen der Unterseite U mit Kunststoff via mindestens eines zweiten Angusses (10) zur Herstellung einer mit dem Blechteil (1) verbundenen Versteifungsstruktur (6).
Patent WO-0202790-A1 (WO)
Title: Transfection d'une cellule oculaire a mediateur peptidique
Inventor: NEUNER-JEHLE MARTIN
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-07-02
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés permettant de délivrer un polynucléotide à des cellules oculaires in vitro, ex vivo ou in vivo.  En particulier, l'invention concerne, entre autres, l'utilisation d'un peptide cationique et d'un peptide fusogénique (ou d'une combinaison des deux) dans la préparation d'une composition destinée à délivrer un polynucléotide à une cellule oculaire in vitro, ex vivo ou in vivo.  L'invention peut être utilisée dans de nombreux domaines différents tels que la biologie expérimentale, la recherche préclinique et clinique, ainsi que dans les traitements thérapeutiques et prophylactiques de mammifères, en particulier de sujets humains.
Patent WO-0205809-A1 (WO)
Inventor: LEE GEOFFREY
IPC: A61K31/197
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne un système d'application dermique pour l'acide aminolévulinique, dans lequel un système de matrice autoadhésif contient de l'acide aminolévulinique cristallin.