baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-198435-B1 (PL)
Title: Thermal printing process and thermoprinter therefor
Inventor: JORGENSEN CHRISTIAN
IPC: B41J2/355
Filed: 1999-01-12
Abstract: A method of producing a printing on a surface of a foil by means of energizable printing means and a thermal transfer ribbon including an ink which is transferable in an ink transfer operation at specific locations of the thermal transfer ribbon by heating the specific locations to an elevated temperature by means of the energizable printing means causing the ink to be fluid, comprises the following steps: arranging the thermal transfer ribbon in facial contact with the surface of the foil; arranging the energizable printing means in contact with the thermal transfer ribbon opposite to the foil; moving the foil and the energizable printing means relative to one another at a specific speed while pressing the energizable printing means and the foil together so as to sandwich the thermal transfer ribbon therebetween in a constrained state, and while energizing the energizable printing means; and moving the thermal transfer ribbon relative to the energizable printing means at a reduced speed as compared to the specific speed of the foil relative to the energizable printing means and consequently moving the thermal transfer ribbon relative to the foil for causing the ink of the thermal transfer ribbon to be transferred at the specific locations to the foil at specific areas thereof constituting the printing so as to smear the ink of the thermal transfer ribbon at the specific locations onto the foil through the motion of the thermal transfer ribbon relative to the foil.
Patent PL-196663-B1 (PL)
Inventor: SEKULA ROBERT
IPC: C22B1/10
Filed: 2000-10-26
Abstract: 1. Sposób sterowania przebiegiem endotermicznych
lub egzotermicznych procesów chemicznych w złożu fluidalnym,
w którym podczas prowadzenia procesu fluidyzacji
wykorzystuje się nagrzewanie złoża fluidalnego poprzez
ścianki komory reakcyjnej oraz wykorzystuje się wyniki
analizy składu chemicznego reagenta, przeprowadzane
przy użyciu komputera, znamienny tym, że skład chemiczny
reagenta gazowego dostarczanego do komory
reakcyjnej (1) mierzy się za pomocą analizatora składu
chemicznego reagenta (8) w sposób ciągły, a skład chemiczny
przetworzonego produktu gazowego po jego wyjściu
z komory reakcyjnej (1) mierzy się za pomocą analizatora
składu chemicznego produktu (11) w sposób ciągły,
z zadanym opóźnieniem czasowym w stosunku do pomiaru
składu chemicznego reagenta, wyniki pomiarów przesyła
się do komputera (7), w którym dane pomiarowe odczytuje
się i następnie przetwarza w celu obliczenia stopnia konwersji
reagenta podczas reakcji chemicznej zachodzącej
w komorze reakcyjnej (1) w przedziale czasowym obejmującym
opóźnienie pomiędzy pomiarem składu chemicznego
reagenta gazowego a pomiarem składu chemicznego
przetworzonego produktu gazowego po jego wyjściu
z komory reakcyjnej (1), a także w celu obliczenia selektywności
reagenta gazowego do produktu w tym samym
przedziale czasowym,..
Patent PL-189926-B1 (PL)
Title: Mining machine and mining method
Inventor: MULLET MERLE R
IPC: E21C41/18
Filed: 1999-09-07
Abstract: A mining machine (20) for combined entry and retreat cutting of material located in underground seams including, a movable mainframe (21), a wing (50, 51) extending ahead of the movable mainframe, a cutter assembly (100) positionable proximate the end of said wing for entry cutting a hole in the material when the wing is aligned with the direction of movement of the mainframe, a pivotal connection (130) between the mainframe and the wing for orienting the wing at an angle to the direction of the movement of the mainframe, and a carriage mechanism (80) for moving the cutter assembly along the wing for cutting of the material in proximity to the wing during retreat cutting of the material.
Patent PL-200746-B1 (PL)
Inventor: MARION PHILIPPE
IPC: B01J23/755
Filed: 2001-03-27
Abstract: 1. Sposób katalitycznego uwodorniania nitrowanych zwi azków aromatycznych, obejmuj acy stre- f e reakcji, stref e rozdzia lu i peryferia, znamienny tym, ze uwodornianie jest wykonywane w sposób ciag ly w temperaturze pomi edzy 50°C i 200°C, z zastosowaniem katalizatora zawieraj acego co naj- mniej nikiel i ewentualnie glin, w którym ca lkowita zawarto sc glinu, je sli glin jest obecny w katalizato- rze, wynosi najwy zej 5,5% wagowych katalizatora i ze czas przebywania katalizatora w strefie reakcji, strefie rozdzia lu i peryferiach wynosi co najmniej trzy dni. PL PL PL PL
Patent PL-195016-B1 (PL)
Inventor: MCCRARY AVIS LLOYD
IPC: B05D7/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: 1. Kruszywo ogniotrwale powlekane zywica fenolowa, znamienne tym, ze utworzone jest w procesie zlozonym z: (A) podgrzewania kruszywa ogniotrwalego wybranego z grupy zlozonej z tlenku glinowego, tlenku magnezowego, dolomitu, grafitu, wegla, krzemionki, tlenku cyrkonu, weglika krzemu i ich kom- binacji do temperatury powyzej temperatury mieknienia zywicy, która ma byc dodana do kruszywa; (B) dodania zywicy do kruszywa podgrzanego w etapie (A); (C) mieszania zywicy i podgrzanego kruszywa w takich warunkach, aby kruszywo zostalo po- wleczone zywica; oraz (D) odzyskiwania kruszywa powleczonego latwo plynaca zywica. PL PL PL
Patent PL-199417-B1 (PL)
Inventor: Cholewa Mirosław
IPC: C04B41/00
Filed: 2002-06-10
Abstract: Sposób wytwarzania hybrydowych odlewanych kompozytów polega na tym, że wdmuchuje się
fizykochemicznie alotropowe odmiany gazów, takich jak ozon, atomowy wodór lub azot do modyfikowania
właściwości metalicznej osnowy w stanie ciekłym stanowiącej kompozyt in situ, w którym osadza
się cząstki metaloceramiczne, przy czym metal lub stop stapia się i przegrzewa do temperatury
optymalnej ze względu na zachodzące reakcje.
Patent PL-202784-B1 (PL)
Title: Method for producing the leaf of a door and leaf of a door produced according to said method
Inventor: HOERMANN J THOMAS
IPC: E06B3/70
Filed: 2000-11-03
Abstract: The invention relates to a method for producing the leaf of a door (10, 80, 70) comprising an outer casing (16) made from a resistant harder material, especially sheet metal (19-21), overlapping with at least the visible or wide sides (18, 20) of said door leaf, and a filling material (22, 81) that has a consistency which is softer and less resistant when compared with said outer casing (16). In order to provide greater protection against burglaries, the leaf of the door is provided with a multilocking device (58, 59, 63) which is initially produced from a blank; the filling material (22, 81), together with a filling insert in the form of a longitudinal receiving block (25) made from machinable deformable material is firmly secured to the outer casing (16), said insert filling at least one section on the lock side of the front surface region (23) in which the multilocking device (58, 59, 60) is accommodated, whereupon at least one concave recess (35) for the multilocking device (58, 59, 63) is machined in the receiving block (25) from the lock side front surface outwards, after which the multilocking device (58,59, 63) is inserted into the at least one recess (35).
Patent PL-201459-B1 (PL)
Inventor: RODGERS WILLIAM
IPC: B01F29/60
Filed: 2000-10-09
Abstract: 1. Montowany na pojazdach b eben z tworzyw sztucznych do mieszania betonu; b eben ten zawiera spiralne lopaty, pierwszy koniec sprz egaj acy, nap e- dzany silnikiem pojazdu uk lad nap edowy, który obra- ca b eben w celu mieszania betonu i drugi koniec, przez który mieszany beton jest wy ladowywany, znamienny tym, ze b eben (8) wykonany jest z co najmniej jednej warstwy tworzywa sztucznego; b eben zawiera scian e posiadaj ac a zintegrowane wewn etrzne ukszta ltowanie wspomagaj ace mieszanie i wy ladowy- wanie betonu, zintegrowane wewn etrzne ukszta ltowa- nie zawiera spiralne lopaty (24) wystaj ace z warstwy wewn etrznej oraz wewn etrzn a powierzchni e (20) z tworzywa elastomerowego wspomagaj ac a miesza- nie betonu i zewn etrzn a warstw e konstrukcyjn a (26), a waga nape lnionego b ebna jest taka, ze ca lkowita waga nape lnionego b ebna wed lug wynalazku wraz z zawarto sci a jest ni zsza ni z waga nape lnionego b ebna stalowego (1) o równowa znym rozmiarze. PL PL PL PL PL PL
Patent PL-197517-B1 (PL)
Title: Self−inking stamp
Inventor: ZINDL PETER
IPC: B41K1/40
Filed: 2001-04-12
Abstract: A self-inking stamp with overhead inking, with a lower component (1) for positioning on a surface to be stamped, with a swivel mechanism (W) for a print platen support arranged in the lower component for reciprocal swiveling movement between a stamp pad (4) and a support frame (A) and with an actuator upper component (2) movable against the bias of a spring relative to the lower component, the actuator upper portion being connected by its lateral parts (2'') to the lower component by a swivel axle of the print platen support extending through elongated openings (12) in narrow side walls of the lower component, whereby the actuator upper component is connected to the lower component by lateral elastic snap connections (7, 8) and is provided at its lower end with lateral snap recesses (9) which may be engaged by swivel axle stubs of the print platen support inserted into the guide slots of the lower component.
Patent PL-199889-B1 (PL)
Inventor: KAHLE EBERHARDT
IPC: G02B6/36
Filed: 2001-09-21
Abstract: Urz adzenie sprz egaj ace dla po lacze n przewodów z w lókna szklanego, wed lug wynalazku ma panel mocuj acy z otworami i co najmniej jedno po laczenie zamocowane roz lacznie w otworach panelu mocuj acego od strony jego jednej powierzchni oraz maj ace spr ezyn e blokuj ac a do unieruchamiania po laczenia na panelu mocuj acym, zacze- pion a na panelu. Polaczenie ma obudow e z co najmniej jednym gniazdem wtyczki oraz drugim gniazdem wtyczki i ko lnierz podtrzymuj acy oparty na panelu mocuj acym, wysta- j acy z obudowy. Urz adzenie charakteryzuje si e tym, ze spr e- zyna blokuj aca (214) zawiera p lytk e dociskow a (204) oraz dwie boczne czesci (203) poprzecznie przyleg le do dwóch przeciwleg lych zewn etrznych powierzchni obudowy pola- czenia (201, 207). Boczne cz esci (203) s a uformowane z uchami spr ezynuj acymi (245), które s a polaczone z ka zd a z bocznych cz esci (203) poprzez p lytk e dociskow a (204), maj ac a spr ezynuj ac a nog e (223). Noga (223) jest podparta na zewn etrznej powierzchni obudowy po laczenia (201, 207). P lytka dociskowa (204) jest dost epna w po lo zeniu zamoco- wania po laczenia (201, 207), a ucha spr ezynuj ace (245) s a zaczepione od jednej strony panelu (202) mocuj acego. Polaczenia (201, 207) s a w po lozeniu odblokowania gdy plytka dociskowa (204) jest w po lozeniu doci sni etym do panelu (202). PL PL PL PL PL
Patent PL-204124-B1 (PL)
Title: Installation arrangement for controlling handle operation in a door lock and a door lock provided with an installation arrangement of this kind
Inventor: RAATIKAINEN JUHA
IPC: E05B59/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: An installation arrangement for a solenoid controlled handle operation in a door lock in which force transmission from an operation axis (3) for a handle or the like to a follower (4) acting on a bolt (12) of the lock is arranged by means of a movable coupling member (6,6'), which receives its guidance from a solenoid arrangement. The follower (4) is provided with two separate torsion units (13,14) which are installed on the operation axis (3) on different sides of the follower (4) and are turnably supported to it and which can be selectively coupled by means of said coupling member (6,6') to be in force transmission connection with the follower (4).
Patent PL-202236-B1 (PL)
Inventor: SERBINSKI WALDEMAR
IPC: C23C22/00
Filed: 2003-10-02
Abstract: Sposób laserowego przetapiania powierzchni
stopów, zwłaszcza aluminium, polegający
na tym, że powierzchnię przestrzennie ukształtowanego
stopu naświetla się wiązką promieni
lasera, a moc wiązki laserowej dobiera się,
w ten sposób, aby uzyskać żądaną głębokość
przetopienia, znamienny tym, że przestrzennie
ukształtowany stop (1) zanurza się w naczyniu
(3) z ciekłym gazem (2), korzystnie z ciekłym
azotem, po czym na obrabianą powierzchnię
przestrzennie ukształtowanego stopu (1) kieruje
się wiązkę laserową (4), której nadaje się ruch
skanujący.
Patent PL-202441-B1 (PL)
Inventor: DEJA DARIUSZ
IPC: B32B15/20
Filed: 2004-02-18
Abstract: Wieczko opakowaniowe wykonane
z tworzywa plastycznie odkształcalnego, znamienne
tym, że zaopatrzone jest w ciąg naprzemiennych
wklęsłych i wypukłych trwałych odkształceń
powierzchni, w postaci przetłoczeń (1),
wykonanych w dwóch kierunkach prostopadłych
do powierzchni wieczka (2), przy czym grubość
wieczka w miejscach odkształconych przez przetłoczenia
(1), wynosi pomiędzy tymi przetłoczeniami
1,7 - 3,5 grubości tworzywa wejściowego
(3), natomiast stosunek powierzchni odkształcanej
do całkowitej powierzchni wieczka zawiera
się w przedziale 20 - 90%
Patent PL-209035-B1 (PL)
Title: Method for producing melem-free melamine and quenching agents
Inventor: SCHROEDER FRANK
IPC: C07D251/62
Filed: 2002-11-14
Abstract: The invention relates to a method for producing melem-free melamine by means of aqueous processing of a melted mass of melamine which is obtained using a high-pressure method. According to the inventive method, the melted mass of melamine is quenched by means of an aqueous solution containing alkalis, following the isolation of the off-gases, and is directly transferred into an aqueous alkaline melamine solution, out of which the melamine is then crystallised. The invention thus enables melamine to be obtained, with a melam content of less than 1000 ppm and a melem content of less than 50 ppm. The invention also relates to a quenching agent.
Patent PL-204301-B1 (PL)
Title: Pretreatment process for coating of aluminium materials
Inventor: LINDE RUDOLF
IPC: C25D13/10
Filed: 2002-11-07
Abstract: The invention relates to a method for applying electro-deposited metal coatings (3) upon aluminium or aluminium alloy components (1). According to said method, the surface (4) of the component is cleaned in an appropriate solution, in particular a solution of oils, fats, emulsions, pigments, etc. Said surface (4 ) is then etched in an appropriate solution, such that a certain quantity of material or near-surface alloy constituents is dissolved. After cleaning and dissolution, water rinsing is carried out. Immediately after the dissolution of the near-surface regions, the surface (4) of said component (1) is activated in a solution, containing iron ions, with a sulphate base by the anodic coupling of said component (1). The functional layer (3) is then applied by the cathodic coupling of said component (1), without intermediate rinsing, in the same electrolyte or in a similar or equivalent electrolyte, said functional layer (3) being made of iron (5).
Patent PL-219736-B1 (PL)
Title: Pyrrolo-triazine aniline compounds useful as kinase inhibitors
Inventor: DYCKMAN ALARIC
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-04-15
Abstract: Compounds having the formula (I), and pharmaceutically acceptable salts, prodrugs, and solvates thereof, are useful as kinase inhibitors, wherein R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , X and Z are as described in the specification.
Patent PL-215593-B1 (PL)
Title: System for positioning the cutting unit of a rotary lawn mower
Inventor: STOLARSKI ANTONI
IPC: A01D34/28
Filed: 2011-05-16
Abstract: The subject of the invention is a system of positioning the cutting unit of a rotary mower with a central suspension system.  The positioning system of the rotary mower's cutting unit equipped with the central suspension system comprising a rotor arm (1) connected to the carrying arm to which the cutting unit (14) is attached. Said cutting unit (14) can be raised to the desired position by means of a hydraulic cylinder (15) and can be blocked by the locking mechanism controlled by cords (5), characterized in that the locking element is a ratchet mechanism located on the rotor arm (1). The ratchet mechanism includes three rotationally mounted ratchets (3, 10, 12), where the lower one (10) works with the upper one (3) by sliding over its teeth (3A) and (3B). The ratchet which is at the end of the carrying arm works with the other ratchets (3) and (10), depending on the positioning of the cutting unit (14).
Patent PL-221974-B1 (PL)
Inventor: Skupiński Wincenty
IPC: C08G63/85
Filed: 2013-03-06
Abstract: Sposób otrzymywania α,ω-dihydroksylowych pochodnych polikaprolaktonu o wzorze ogólnym H-[Ax]-O-R-O-[By]-H, w którym A i B oznaczają grupę -O-(CH2)5-CO, R oznacza alkil o co najmniej dwóch atomach C, x, y są liczbami naturalnymi wynoszącymi odpowiednio x ≥ 1, y ≥ 0, w reakcji polimeryzacji ε-kaprolaktonu w rozpuszczalniku organicznym lub bez rozpuszczalnika, w obecności inicjatora, polega na tym, że reakcję polimeryzacji prowadzi się w obecności kompleksów tytanu(IV) jako inicjatorów polimeryzacji o wzorze ogólnym [Z2(L)Ti]2(ORO), w którym ligand L oznacza grupę cyklopentadienylową lub pentametylocyklopentadienylową, Z oznacza F, Cl, Br, J, zaś R ma wyżej podane znaczenie, w temperaturze od 100°C do 160°C, przy czym stosunek molowy Ti do monomerów wynosi od 1:10 do 1:1000. Otrzymane α,ω-dihydroksylowe pochodne polikaprolaktonu znajdują zastosowanie w syntezie wielu polimerów jako składnik poliolowy, np. w syntezie poliuretanów, poprawiając m.in. ich biodegradację.
Patent PL-236280-B1 (PL)
Inventor: BIANKOWSKI ZDZISŁAW
IPC: E21B7/04
Filed: 2017-04-08
Abstract: Urządzenie do napędu podłużnego maszyny wiertniczej jest zbudowane z płyty montażowej (2) oraz połączonych z jej przodem dwóch cylindrów skrajnych (3) siłowników hydraulicznych i jednego cylindra środkowego (4) siłownika hydraulicznego a także z bloku kolektora (1), który jest połączony rozdzielnie z tyłem płyty montażowej (2) i posiada przyłącza (6) hydraulicznego zasilania siłowników.
Patent PL-243894-B1 (PL)
Inventor: MADALIŃSKI WIKTOR
IPC: A63F7/06
Filed: 2019-01-08
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wyposażenie stołu do gry w piłkarzyki, umożliwiające zliczanie punktów i podawanie piłek na płytę boiska, które charakteryzuje się tym, że stanowi go elektroniczny układ sterujący który za pomocą sterownika z mikroprocesorem kieruje pracą mechanizmu podającego różnokolorowe piłki usytuowanego na końcu lejowego zbiornika (27) mieszania tych piłek i poniżej płyty boiska oraz kamer wykrywających kolor piłek wpadających do bramek (13), przy czym sterownik ten sprzężony jest zwrotnie z dwoma ekranami LCD (36) i kontrolowany jest za pomocą panelu sterującego (38).
Patent PL-244186-B1 (PL)
Inventor: WOŹNIAK KONRAD
IPC: E01F9/60
Filed: 2020-10-06
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest połączenie konstrukcyjne trzonu słupa, zwłaszcza oświetleniowego z jego fundamentem, amortyzujące uderzenia pojazdu samochodowego, które charakteryzuje się tym, że stanowi go górne płaskie czoło (11) prefabrykowanego żelbetowego fundamentu (6) połączone nierozłącznie z metalową płytkową osłoną (13) i wyposażone w trzy symetrycznie rozmieszczone względem siebie metalowe trzpienie (16) z nagwintowanymi ich końcami oraz osadzone na nich metalowe profilowe podkładki ślizgowe (17), na których osadzony jest metalowy pierścieniowy łącznik (2) połączony nierozłącznie z trzonem (1) tego słupa, przy czym łącznik tego trzonu połączony jest rozłącznie z metalową płytkową osłoną (13) prefabrykowanego fundamentu (6) za pomocą śrub (21) osadzonych w trzech okrągłych wyjęciach montażowych (3) tego pierścieniowego łącznika (2) i wkręconych w nagwintowane otwory (15) tej osłony, a ponadto na tych nagwintowanych trzpieniach (16) osadzone są metalowe elementy dociskowe przylegające do górnej powierzchni metalowego pierścieniowego łącznika (2) oraz pierścieniowe podkładki dociskane nakręconymi na te trzpienie nakrętkami (27).
Patent PL-242757-B1 (PL)
Inventor: SOŁOPA WALDEMAR
IPC: H01M12/08
Filed: 2021-01-07
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest odwracalne ogniwo cynkowo-tlenowe, w którym elektrody są ulokowane horyzontalnie i składa się z; cylindrycznej obudowy, zespołu katody gazowo-dyfuzyjnej, anody ładowania, rozgarniacza, poziomego kolektora prądowego anody cynkowej, obwodu magnetycznego generującego obracający się strumień pola magnetycznego i pierścienia wypełniającego dolne, wewnętrzne krawędzie obudowy ogniwa. Ogniwo charakteryzuje się tym, że zespół katody gazowo-dyfuzyjnej jest ulokowany ruchomo we wieczku (8) cylindrycznej obudowy ogniwa (1), w sposób umożliwiający łatwe wysunięcie w górę, a membrana elektrody gazowo-dyfuzyjnej (2a) jest wypukła w stronę dna obudowy ogniwa, i anodę ładowania (3) przecinają kanały, w których stosunek pola przekroju poprzecznego kanału do jego długości wynosi co najwyżej 0,3, i korpus rozgarniacza (4b) jest magnesem trwałym zamocowanym na osi (4d) ulokowanej wzdłuż pionowej osi ogniwa (1a) i posiada zdolność obrotu dookoła tej osi a obrotowy ruch rozgarniacza jest powodowany obracającym strumieniem pola magnetycznego, przecinającym naczynie ogniwa (1) na wysokości korpusu rozgarniacza (4b), generowanym we wspomnianym obwodzie magnetycznym.
Patent PL-244388-B1 (PL)
Inventor: BEDNAREK AGNIESZKA
IPC: B09C1/10
Filed: 2021-10-20
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest biogeochemiczna rafa do redukcji zanieczyszczeń obszarowych na drodze denitryfikacji azotanów, defosforylacji fosforanów, redukcyjnej dehalogenacji i degradacji oksydatywnej polichlorowanych bifenyli, mająca zastosowanie do oczyszczania tych związków z wód gruntowych przepływających przez tę strefę i zminimalizowania ich migracji do wód powierzchniowych. Rafa zbudowana jest z warstw modułów (4) zawierających materiał organiczny umieszczonych w rowie (3) wykopanym w ziemi na obszarze i za obszarem pola uprawnego na głębokości od 1,5 do 2,5 m i szerokości od 1 do 1,5 m, w pobliżu linii brzegowych wód opadowych (7), prostopadle do kierunku odpływu (6) zanieczyszczonych azotanami i fosforanami wód opadowych (7), znajdujących się na głębokości rowu nie większej niż 2,5 m. Ułożone warstwami moduły (4) zawierają materiał węglowy w opakowaniu jutowym przesypanym warstwą ziemi z wykopu (2), w którym lokalizuje się rafę biogeochemiczną, posiadającą zagłębienie równolegle w postaci opaski przechwytująca spływ powierzchniowy (5) oddzielającej ją od obszaru pola uprawnego, zlewni.
Patent PL-243700-B1 (PL)
Inventor: Ochoński Włodzimierz
IPC: F16C17/10
Filed: 2021-12-07
Abstract: Hybrydowe łożysko wzdłużno-poprzeczne wałka, w którym tulejka kołnierzowa (3) osadzona na czopie (1a) wałka (1), ma występy uszczelniające wykonane na jej zewnętrznej powierzchni walcowej, zaś do obu powierzchni bocznych kołnierza (3a) tulejki kołnierzowej (3) przylegają pierścieniowe magnesy trwałe (4,5) spolaryzowane promieniowo. Magnes trwały (4) ustawiony jest prostopadle w układzie biegunów S-N, a magnes trwały (5) ustawiony jest prostopadle w układzie biegunów N-S, względem powierzchni wałka (1). We wnęce (1b) wykonanej na powierzchni czołowej czopa (1a) wałka (1) i we wnęce (2b) wykonanej na powierzchni czołowej gniazda (2a) obudowy (2), umocowane są walcowe magnesy trwałe (7,8) spolaryzowane osiowo ustawione względem siebie biegunami jednoimiennymi N. Ciecz magnetyczna (6) znajduje się w szczelinach promieniowych (δ<sub>r</sub>) pomiędzy występami uszczelniającymi usytuowanymi na zewnętrznej walcowej powierzchni tulejki kołnierzowej (3), a wewnętrzną cylindryczną powierzchnią gniazda (2a) obudowy (2) oraz w szczelinach promieniowych (δ<sub>r</sub>) pomiędzy występami uszczelniającymi wielokrawędziowego nabiegunnika (12), a powierzchnią wałka (1).