baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2445191-C2 (RU)
Title: Сверлильное устройство и инструмент с автоматически поддерживаемой вибрацией
Inventor: RABATE PATRICE
IPC: B23B51/00
Filed: 2007-05-10
Granted: 2012-03-20
Abstract: Сверлильное устройство включает приводной блок, содержащий передаточный вал, приводимый во вращение вокруг оси, режущий инструмент с осью вращения, средства соединения режущего инструмента с выходным валом, при этом средства соединения выполнены с возможностью передачи крутящего момента на режущий инструмент и содержат упругие средства, создающие автоматически поддерживаемую осевую вибрацию режущего инструмента во время сверления. Для расширения технологических возможностей средства соединения выполнены с возможностью обеспечения углового отклонения между направлением оси режущего инструмента и направлением оси передаточного вала под действием радиальных усилий, приложенных к режущему инструменту во время сверления. Режущий инструмент содержит первый режущий конец, имеющий ось вращения, второй конец, имеющий ось вращения и служащий для соединения с приводными средствами. Для расширения технологических возможностей между двумя концами предусмотрена связующая зона, передающая крутящие усилия сверления и выполненная с возможностью упругой деформации по оси инструмента для создания автоматически поддерживаемой вибрации конца инструмента по его оси под воздействием усилий, генерируемых операцией сверления. При этом указанная зона способна к деформации изгиба при вращении инструмента, позволяющей оси режущего конца инструмента и оси второго конца образовать угол. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2431921-C2 (RU)
Inventor: IVAMURA MIKIO
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-03-23
Granted: 2011-10-20
Abstract: FIELD: information technology. ^ SUBSTANCE: synchronisation control method in a communication system having a mobile station working in intermittent reception mode and a base station comprises the following steps: step (S103) where the base station generates a synchronisation request upon arrival of data addressed to the mobile station (S101); step (S103) where the mobile station receives the synchronisation request from the base station, step (S105) where the mobile station transmits feedback information in response to the synchronisation request; step (S105) where the base station receives the feedback information, and step (S107) where the base station measures signal propagation delay time using time instances when it receives feedback information. ^ EFFECT: preventing loss of synchronisation in an uplink between a base station and a mobile station working in intermittent reception mode. ^ 8 cl, 7 dwg
Patent RU-2432367-C2 (RU)
Title: Способ уплотнения, экранирования и упрочнения части самоходного транспортного средства
Inventor: SHIZLI DEVID
IPC: C08G59/18
Filed: 2007-06-05
Granted: 2011-10-27
Abstract: Изобретение относится к области активируемых материалов для уплотнения, экранирования и упрочнения частей самоходного транспортного средства. Предложен способ уплотнения, экранирования и упрочнения части самоходного транспортного средства, включающий получение активируемого материала, содержащего (в вес.%) эпоксидную смолу (7-18), эпокси/эластомерный аддукт (10-30), полимерный модификатор ударопрочности типа сердцевина/оболочка (10-30) и отверждающий агент; помещение активируемого материала на или вблизи ближайшей поверхности какого-либо элемента самоходного транспортного средства таким образом, что активируемый материал оказывается на несущем элементе и располагается внутри полости, образуемой элементом транспортного средства, так что он оказывается вплотную к этому элементу; и активирование активируемого материала на несущем элементе с целью присоединения активируемого материала к поверхности элемента транспортного средства. Полимерный модификатор ударопрочности типа сердцевина/оболочка включает в себя сердцевину из первого полимерного материала и оболочку из второго полимерного материала, где второй полимерный материал привит на первый полимерный материал и его инкапсулирует. Активируемый материал характеризуется постактивационной степенью сохранения прочности при напряжении 30%, равной по меньшей мере 0,8. Технический результат - улучшенные прочностные характеристики обработанной части транспортного средства. 9 з.п. ф-лы, 5 ил., 1 табл.
Patent RU-2410218-C2 (RU)
Inventor: LOIPETSBERGER MARIO
IPC: B23K11/10
Filed: 2007-04-24
Granted: 2011-01-27
Abstract: FIELD: electricity. ^ SUBSTANCE: device comprises holder for electrode of contact welding, device for positioning of tape pulled by electrode for production of image (20) of welding point, and for analysis of image (20) there is a data processing device (22). Device (22) is arranged with the optical unit (23) of data collection, comprising camera (24) that consists of at least registering device (25) and lens (26). Data collection unit (23) comprises lighting device (27) with diffuser (28) for scattered and homogenous illumination of image (20) of point welding on tape (10). ^ EFFECT: invention provides for accuracy of welding point monitoring, provides for the possibility of automated monitoring directly on section of welded area. ^ 23 cl, 4 dwg
Patent RU-2403356-C2 (RU)
Title: Floor decking, floor element and method for manufacturing of floor elements
Inventor: KAPPELL MARK
IPC: E04F15/04
Filed: 2007-03-22
Granted: 2010-11-10
Abstract: FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: floor decking consisting of floor elements, which at least at two opposite lateral sides comprises male and female connection parts, which allow for connection of two such floor elements at according lateral sides by means of pressing at one of these floor elements with bound male connection part by means of downward displacement until stop against female connection part of the other floor element. At least one of specified connection parts, be it male connection part or female connection part, is at least partially made of composite material from fibre-filled synthetic material. ^ EFFECT: reliability of floor elements connection. ^ 25 cl, 33 dwg
Patent RU-2422573-C2 (RU)
Inventor: SOL KHAGE FREDRIK
IPC: D21H21/54
Filed: 2007-11-29
Granted: 2011-06-27
Abstract: Целлюлозный продукт и способ его получения предназначены для получения бумаги и могут быть использованы в целлюлозно-бумажной промышленности. Целлюлозный продукт содержит термопластичные микросферы и заряженный ароматический акриламидсодержащий полимер. Способ получения целлюлозного продукта включает обеспечение водной суспензии, содержащей целлюлозные волокна. Введение в суспензию термопластичных микросфер и заряженного ароматического акриламидсодержащего полимера и обезвоживание полученной суспензии. Полученный таким образом целлюлозный продукт можно использовать в качестве картона для упаковки жидкости. Техническим результатом является снижение пористости целлюлозного продукта при увеличении его объема и улучшение сопротивления фитилящего края проникновению водных жидкостей для проклеенных целлюлозных продуктов. 3 н. и 22 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2419068-C2 (RU)
Title: Способ измерения толщины и устройство для его осуществления
Inventor: SHLYCHKOV VLADIMIR IVANOVICH
IPC: G01B11/06
Filed: 2009-07-08
Granted: 2011-05-20
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике и может быть использовано для измерения по методу оптической триангуляции геометрических размеров, в частности толщины стенки труб в трубосварочном производстве. Способ измерения толщины заключается в том, что пучки излучения направляют с двух сторон перпендикулярно плоскости перемещения контролируемого изделия. Предварительно, в режиме калибрования устройства для измерения толщины, задают диапазон измерений толщины, измеряя координаты световых пятен, соответствующих эталонам максимального и минимального значения измеряемой толщины. Затем, в режиме измерения толщины, измеряют координаты световых пятен, проводя интегральную оценку расположения и размеров световых пятен на каждом фотоприемнике. Источники излучения, фотоприемники и оптические системы жестко зафиксированы на общем основании. Привод выполнен с возможностью непрерывного перемещения контролируемого изделия. Блок обработки и управления содержит синхрогенератор, задатчик режимов с возможностью выбора режима измерения толщины или режима калибрования устройства для измерения толщины, вычислитель результатов измерений, блок интегральной оценки расположения и размеров световых пятен на фотоприемниках, табло отображения результатов измерений. Технический результат - повышение точности измерения толщины при наличии дестабилизирующих факторов производственного процесса и обеспечение возможности измерять толщину контролируемых изделий без замедления производственного процесса. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2442205-C2 (RU)
Title: Технологический картридж и устройство формирования изображения
Inventor: TADANI KAZUO
IPC: G03G21/18
Filed: 2007-11-01
Granted: 2012-02-10
Abstract: Заявленное изобретение относится к технологическому картриджу и электрофотографическому устройству формирования изображения, в котором он используется. Заявленное электрофотографическое устройство формирования изображения содержит основной узел устройства, который включает в себя приводной элемент, выполненный с возможностью приложения приводного усилия, и технологический картридж, устанавливаемый с возможностью снятия в основной узел указанного устройства. Указанный картридж содержит светочувствительный барабан; проявочный валик, расположенный и выполненный с возможностью проявки электростатического скрытого изображения, образованного на указанном светочувствительном барабане, и вращения относительно его оси; муфтовый элемент, предусмотренный на одном аксиальном конце проявочного валика. При этом муфтовый элемент содержит вводимую в зацепление часть и отводящий элемент. Технический результат - создание технологического картриджа и электрофотографического устройства, в которых вращательная движущая сила сообщается непосредственно проявочному валику через посредство муфтового элемента вала от основного узла устройства независимо от движения, сообщаемого барабану со светочувствительным поверхностным слоем, а также в которых точность вращения проявочного валика повышена, вследствие чего повышено качество изображения. 2 н. и 22 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2477081-C2 (RU)
Inventor: BONDAR GRIGORIJ VASIL EVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-08-11
Granted: 2013-03-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to surgery and can be applied for two-step treatment of large intestine cancer. Resection of large intestine section is performed. Ends of adducting and abducting 4-5 cm long segments of large intestine are released from mesentery and appendices epiploicae. A row of serous-muscular sutures is applied on walls of released from mesentery and appendices epiploicae sections of adducting and abducting segments of large intestine immediately near mesentery. Two sutures are applied on lateral walls of adducting and abducting segments of large intestine with 2-3 cm indent from the line of said sutures in direction towards transected edges of intestine A row of through interrupted sutures is applied on posterior walls of sewn to each other intestine segments, after that, they are dissected on the centre of the row to the depth 1-1.5 cm, separate through interrupted sutures are applied on dissected section of posterior walls of adducting and abducting segments of intestine. Edges of dissected peritoneum are mobilised 3-4 cm apart. Sewn to each other segments of intestine are brought out on abdominal wall and fixed with interrupted sutures to peritoneum, aponeurosis and skin. After 2-3 months restoration of intestinal continuity is performed. 
     EFFECT: method makes it possible to reduce development of cicatricial changes, reduce risk of purulent-septic complications, reduce risk of anastomosis suture failure. 
     13 dwg
Patent RU-2439259-C2 (RU)
Title: Фитинг для водосточной системы
Inventor: GLUKHAREV SERGEJ ANATOL EVICH
IPC: F16L51/00
Filed: 2009-10-08
Granted: 2012-01-10
Abstract: Изобретение относится к соединительным деталям трубопроводов и желобов водосточных систем, в частности к фитингам. Фитинг для водосточной системы содержит корпус, выполненный с возможностью соединения с трубой и/или желобом. Корпус на внутренней и/или наружной поверхности стенок имеет метки, определяющие положение трубы или желоба в фитинге при их соединении с учетом их температурных расширений. На внутренней и/или наружной поверхности стенок корпуса могут быть выполнены ограничители, при этом ограничители выполнены с возможностью срезания при температурном расширении трубы или желоба в корпусе фитинга. Метки расположены, а ограничители выполнены с учетом цвета элементов водосточной системы для обеспечения теплового зазора. Технический результат: предотвращение коробления и разрушения элементов водосточной системы при их температурных расширениях. 5 ил.
Patent RU-2471766-C2 (RU)
Title: Способ транспортировки жидкой мономерной фазы, извлеченной из резервуара для хранения, в резервуаре автозаправщика или танкера
Inventor: KHAJLEK JORG
IPC: C07C57/07
Filed: 2008-03-17
Granted: 2013-01-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу транспортировки жидкой мономерной фазы, извлеченной из резервуара для хранения, в резервуаре автозаправщика или танкера. Описан способ транспортировки жидкой мономерной фазы, извлеченной из резервуара для хранения, в которой содержание мономеров составляет ≥ 90%, в резервуаре автозаправщика или танкера, причем мономером является мономер из группы, состоящей из акролеина, метакролеина, акриловой кислоты, метакриловой кислоты, сложных эфиров из акриловой кислоты и спирта, имеющего от 1 до 12 атомов углерода, а также сложных эфиров из метакриловой кислоты и спирта, имеющего от 1 до 12 атомов углерода, отличающийся тем, что жидкую мономерную фазу на пути из резервуара для хранения в резервуар автозаправщика или танкера подвергают, по меньшей мере, одной операции по фильтрованию и/или центрифугированию для отделения, по меньшей мере, части содержащегося растворенным в жидкой мономерной фазе полимеризата мономера. Также описан способ радикальной полимеризации указанной выше транспортируемой мономерной фазы, и описан способ заполнения резервуара автозаправщика или танкера указанной выше извлекаемой из резервуара для хранения жидкой мономерной фазой. Технический результат - повышение безопасности транспортировки мономерной фазы за счет предотвращения нежелательной радикальной полимеризации во время транспортировки. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 2 пр.
Patent RU-2466835-C2 (RU)
Title: Способ эрозионно-термической обработки
Inventor: KODENTSEV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: B23H7/02
Filed: 2009-11-23
Granted: 2012-11-20
Abstract: Изобретение относится к области электроэрозионной обработки и может быть использовано при электроэрозионной разрезке заготовки проволочным электродом-инструментом с электроэрозионным и термическим воздействиями на зону обработки. В способе осуществляют эрозионно-термическую обработку заготовки при перемотке проволочного электрода-инструмента, который предварительно формируют, придавая ему каплевидное сечение со скруглением по оси симметрии, со стороны которого наносят слой покрытия из цинка с предельной толщиной слоя покрытия на скруглении и с пропорциональным снижением его толщины до плавного сопряжения покрытия с боковыми относительно оси симметрии сторонами сечения проволочного электрода-инструмента. Подачу проволочного электрода-инструмента в зону обработки осуществляют в направлении оси симметрии в сторону скругления, а скорость перемотки регулируют, обеспечивая полный износ покрытия на выходе проволочного электрода-инструмента из заготовки. Способ позволяет увеличить интенсивность обработки при повышении чистоты поверхностного слоя. 3 ил., 1 пр.
Patent RU-2465806-C2 (RU)
Title: Фильтровальный мешок для пылесоса
Inventor: SHUL TINK JAN
IPC: A47L9/00
Filed: 2008-07-03
Granted: 2012-11-10
Abstract: Изобретение относится к фильтровальному мешку для пылесоса, в котором имеется композитный материал, содержащий первый слой из сетки или перфорированного листа с воздухопроницаемостью по меньшей мере 10000 л/(м 2 ·с) и первый волокнистый слой, состоящий из искусственных и/или из растительных волокон, который соединен с одной стороной первого слоя, причем сетка представляет собой экструдированную сетку или тканую сетку. Технический результат заключается в повышении механической прочности фильтровального мешка. 3 н. и 23 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2432918-C2 (RU)
Inventor: GOVORUN MIKHAIL IVANOVICH
IPC: A61B17/24
Filed: 2009-12-08
Granted: 2011-11-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine and can be applied for opening of maxillary sinus. Edge of pear-shaped opening is removed by applying two horizontal cuts: one - at the level of attachment of lower nasal turbinate, the second - near nose bottom. Horizontal cuts are connected with a vertical cut on their external edge on anterior wall of upper jaw. Bone fragment is removed. Mobilisation of anterior wall of maxillary sinus is performed by extension of horizontal cuts to 3-4 cm. Formed fragment together with soft tissues is moved aside to obtain access to sinus. After operation fragment together with soft tissues is brought back to it place. 
     EFFECT: method provides sufficiently wide access without large cuts, reduces risk of nerve injury. 
     1 ex
Patent RU-2439327-C2 (RU)
Inventor: SUBBOTIN VALERIJ ALEKSANDROVICH
IPC: E21D9/087
Filed: 2010-03-15
Granted: 2012-01-10
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: actuator of a tunnel shield with oval shape comprises a central rotor tool, two horizontal side tools and two vertical drum tools. The actuator is telescopically connected to a shield shell along centres of rotation of side and vertical tools, and also via a square opening in a tight partition along the centre of gravity with oval section and a square guide passing through it. 
     EFFECT: invention provides for correction of shield shell position and position of tunnel section as direction of tools rotation changes. 
     5 dwg
Patent RU-2440711-C2 (RU)
Title: Картофелеуборочная машина
Inventor: UGLANOV MIKHAIL BORISOVICH
IPC: A01D33/00
Filed: 2010-03-22
Granted: 2012-01-27
Abstract: Картофелеуборочная машина содержит лемеха (1, 2), вал-ротор, установленный за подкапывающими лемехами перед основным - первым прутковым элеватором, второй прутковый элеватор, звездочку для привода вала-ротора, тяговые элементы - цепи, ремни, между которыми расположен участок основного пруткового элеватора. Вал-ротор выполнен с квадратным сечением и снабжен закрепленными изогнутыми пластинами, выполненными в виде непрерывной линии. Крайние вершины изогнутой пластины расположены по оси лемехов (1, 2), а средняя вершина между лемехами (1, 2). Изобретение обеспечивает усовершенствованный процесс сепарации почвы на прутковом элеваторе картофелеуборочной машины. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2462840-C2 (RU)
Title: Способ выбора шлюза доступа, система и исполнительный узел выбора шлюза пакетного домена сети мобильной (подвижной) связи
Inventor: LIU GONG
IPC: H04W92/06
Filed: 2008-10-20
Granted: 2012-09-27
Abstract: Изобретение относится к области сетей передачи данных. Технический результат заключается в уменьшении ограничения по выбору шлюза на сервере анализа DNS в зоне роуминга, так что даже если DNS-сервер оператора гостевой сети не содержит информации об адресе шлюза доступа оператора домашней сети, он может выбрать шлюз доступа к домашней сети для абонентского терминала, находящегося в роуминге. Сущность изобретения заключается в том, что после получения исполнительным узлом выбора шлюза запроса на установление соединения для передачи данных от абонентского терминала, исполнительный узел выбора шлюза инкапсулирует доменное имя оператора, соответствующее запросу на установление соединения для передачи данных, в запрос на анализ DNS при создании этого запроса и направляет его DNS-серверу. DNS-сервер выполняет анализ адреса шлюза доступа и направляет исполнительному узлу выбора шлюза ответ с результатом анализа DNS, включающий информацию об адресе шлюза доступа, соответствующего доменному имени оператора. В соответствии с этой информацией, исполнительный узел выбора шлюза выбирает шлюз доступа, соответствующий доменному имени оператора в качестве шлюза доступа, соответствующего запросу на установление соединения для передачи данных. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2476464-C2 (RU)
Inventor: VANDERVEKEN IV
IPC: C08J5/18
Filed: 2008-11-21
Granted: 2013-02-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention can be used in food packaging. The vinylidene chloride copolymer composition for producing multilayer films contains (A) a vinylidene chloride copolymer formed from vinylidene chloride and a (meth)acrylic comonomer, (B) epoxidated soya oil, (C) a fluoropolymer selected from amorphous fluoropolymers whose glass-transition point is lower than or equal to 200°C, and polycrystalline fluoropolymers whose melting point is lower than or equal to 200°C, and (D) an acid acceptor. A method of producing said composition. A multilayer film containing said composition and a package or packet formed from said film. 
     EFFECT: invention enables to achieve high heat resistance, high transparency and uniformity of the thickness of the films and improved impermeability for smell and gases. 
     13 cl, 1 tbl, 13 ex
Patent RU-2497813-C2 (RU)
Title: 4-(4-циано-2-тиоарил)-дигидропиримидиноны и их применение
Inventor: FON NUSSBAUM FRANTS
IPC: C07D239/22
Filed: 2008-12-09
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к новым производным 4-(4-циано-2-тиоарил)-дигидропиримидин-2-она формулы (I), способу их получения и их применению. Соединения обладают свойствами ингибитора нейтрофильной эластазы (HNE) и могут найти применение для лечения и/или профилактики легочной артериальной гипертензии (ЛАГ), хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), острых повреждений легких (ОПЛ), острого респираторного дистресс-синдрома (ОРДС), эмфиземы легких, опосредованных активностью нейрофильной эластазы (HNE). В формуле (I) 
       ,    
     А и Е оба означают C-R 7 , где R 7  означает водород, Z означает О, n означает число 0,1 или 2, R 1  означает (С 1 -С 6 )-алкил, который может быть замещен группой гидрокси, (С 1 -С 4 )-алкокси, (С 3 -С 6 )-циклоалкилом, фенилом или 5- или 6-членным гетероарилом с двумя гетероатомами, выбранными из азота и серы, или до трех раз может быть замещен фтором, или означает (С 3 -С 6 )-циклоалкил или фенил, R 2  означает водород, R 3  означает циано или группу формул -C(=O)-R 8 , -C(=O)-O-R 8  или -C(=O)-NH 2 , где R 8  означает (С 1 -С 6 )-алкил или (С 3 -С 6 )-алкенил, R 4  означает метил или этил, или R 3  и R 4  связаны друг с другом и вместе образуют аннелированную группу формулы(II), R 9  означает водород, (С 1 -С 6 )-алкил или (С 3 -С 6 )-циклоалкил, причем (С 1 -С 6 )-алкил может быть замещен гидроксигруппой, аминокарбониламино или (С 1 -С 4 )-ациламино, R 5  означает водород или (С 1 -С 6 )-алкил. Другие значения групп и радикалов указаны в формуле изобретения. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 4 табл., 10 схем, 202 пр.