baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2942616-T3 (ES)
Title: Dispositivo para horno de cocción
Inventor: WEIDINGER ROBERT
IPC: F24C15/16
Filed: 2015-12-07
Granted: 2023-06-05
Abstract: Se propone un dispositivo para guiar un elemento de empuje (12) que puede ser alojado de manera deslizante en una sección de pared (16, 17) por medio del dispositivo, el dispositivo tiene una unidad de guía (24, 25) con rieles de guía que pueden desplazarse en relación unos con otros. De acuerdo con la invención, la unidad de guía (24, 25) está conectada con un elemento de recepción (44) del dispositivo, que puede estar dispuesto en el interior de la sección de pared (16, 17), teniendo el elemento de recepción un alcance sobresaliente. -sección de paso que se utiliza para pasar a través de un hueco de pared de la sección de pared (16, 17), estando previstos medios de ajuste que acceden a la sección de paso y con los que el elemento receptor (44) con la unidad de guía (24, 25) acoplado al mismo se puede ajustar y bloquear en la dirección vertical.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2900448-T3 (ES)
Title: Cercha modular para escaleras mecánicas/pasillos rodantes y procedimiento de ensamblaje de una cercha modular para escaleras mecánicas/pasillos rodantes
Inventor: GONZALEZ PANTIGA JUAN DOMINGO
IPC: B66B23/00
Filed: 2015-06-25
Granted: 2022-03-17
Abstract: Cerchas modulares para escalera mecánica/pasillo rodante que comprenden un módulo superior (1), un módulo central (2) y un módulo inferior (3), cada módulo (1, 2, 3) comprende - un primer lado (4) y un segundo lado (5) opuestos al primer lado (4), cada lado (4, 5) de los módulos (1, 2, 3) a su vez comprende un perfil inferior (6) y un perfil superior (7), y - una placa de plafón (8) colocada entre ambos lados (4, 5), - en la que los módulos (1, 2, 3) comprenden - una pluralidad de vigas verticales situadas entre el perfil inferior (6) y el perfil superior (7) de cada lado (4, 5), dichas vigas verticales son soportes verticales de guía (9) configurados para soportar y posicionar el sistema de guiado de la escalera mecánica/pasillo rodante, - una pluralidad de vigas diagonales (10) entre el perfil inferior (6) y el perfil superior (7) de cada lado (4, 5), - y una pluralidad de travesaños (11) entre ambos lados (4, 5), cada travesaño (11) está colocado entre un par de soportes verticales de guía opuestos (9), - en la que los perfiles inferiores (6) son un soporte directo para un revestimiento exterior (15) de la escalera mecánica/pasillo rodante, CARACTERIZADAS PORQUE - cada uno de los perfiles inferiores (6) incluye varias protuberancias en ambos lados para permitir las conexiones, - en la que los perfiles superiores (7) son un soporte directo para las barandillas (12) y los perfiles de la cubierta exterior (13) de la escalera mecánica/pasillo rodante, - cada uno de los perfiles superiores (7) tiene dos partes diferenciadas, que son una parte superior y una parte inferior, - en la que la parte superior es más ancha que la parte inferior, - en la que la parte inferior es una parte abierta que está directamente conectada a las vigas verticales y a las diagonales (10) con varias protuberancias para permitir las conexiones, y - en la que la parte superior incluye una pluralidad de formas para conectar el perfil de cubierta exterior (13) en un lado exterior y la barandilla (12) en un lado interior.
Patent ES-2710700-T3 (ES)
Title: Producto de acero con un revestimiento de protección frente a la corrosión de una aleación de aluminio así como procedimiento para su fabricación
Inventor: BLUMENAU MARC
IPC: C09D5/08
Filed: 2015-06-30
Granted: 2019-04-26
Abstract: Producto de acero, en particular producto plano de acero, con un revestimiento de protección frente a la corrosión metálico de una aleación de aluminio, en el que la aleación de aluminio además de Al e impurezas inevitables está constituida por los siguientes elementos: Mn 0,2 - 2 % en peso y/o Mg 0,2 - 7 % en peso Fe 0,5 - 5 % en peso como elemento obligatorio Ti 0,05 - 0,4 % en peso y/o Zr 0,05 - 0,4 % en peso y opcionalmente uno o varios de los siguientes elementos: Si 0,1 - 15 % en peso Ni 0,05 - 2 % en peso Sb 0,05 - 0,4 % en peso Cr 0,05 - 0,4 % en peso Co como máx. el 0,4 % en peso Cu como máx. el 0,1 % en peso Zn como máx. el 0,1 % en peso así como opcionalmente otros elementos acompañantes, cuyo contenido individual asciende como máximo al 0,05 % en peso y cuya suma asciende como máximo al 0,15 % en peso.
Patent ES-2707727-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para la detección de microorganismos
Inventor: OCHSNER URS A
IPC: G01N33/566
Filed: 2015-02-14
Granted: 2019-04-04
Abstract: Una molecula de acido nucleico que comprende la secuencia de GGCWWCGGGWACCWAWWAWNGGWWWAGCC(N)nGWC (SEQ ID NO: 14), en donde W es independientemente, por cada aparicion, una pirimidina modificada en el C-5, N es cualquier nucleotido no modificado o modificado y n es 0, 1, 2, 3, 4 o 5, en donde la pirimidina modificada en el C-5 se selecciona del grupo que consiste en 5-(Nbencilcarboxiamida)- 2'-deoxicitidina (BndC); 5-(N-2-feniletilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (PEdC); 5-(N-3- fenilpropilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (PPdC); 5-(N-1-naftilmetilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (NapdC); 5-(N-2- naftilmetilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (2NapdC); 5-(N-1 -naftil-2-etilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (NEdC); 5-(N-2- naftil-2-etilcarboxiamida)-2'-deoxicitidina (2NEdC); 5-(N-bencilcarboxiamida)-2'-deoxiuridina (BndU); 5-(Nisobutilcarboxiamida)- 2'-deoxiuridina (iBudU); 5-(N-triptaminocarboxiamida)-2'-deoxiuridina (TrpdU); cloruro de 5-(N- [1-(3-trimetilamonio) propil]carboxiamida)-2'-deoxiuridina y 5-(N-naftilmetilcarboxiamida)-2'-deoxiuridina (NapdU) y en donde el acido nucleico es capaz de unirse a una proteina de superficie celular de un microorganismo.
Patent ES-2693084-T3 (ES)
Title: Disposición de estanqueidad con elemento de amortiguación
Inventor: JORDAN HOLGER
IPC: F16J15/3208
Filed: 2015-08-12
Granted: 2018-12-07
Abstract: Disposición de estanqueidad (10) que comprende: - un primer elemento de máquina (12) y un segundo elemento de máquina (14), que están separados entre sí formando un intersticio de estanqueidad (18) y están dispuestos a lo largo de un eje de movimiento (16) de manera móvil traslacional relativamente entre sí; - un elemento de estanqueidad (24) con un labio de estanqueidad (26) que está dispuesto al menos por secciones en una ranura de sujeción (20) del primer elemento de máquina (12) y sirve para el sellado de una zona de baja presión (N) respecto a una zona de alta presión (H) de la disposición de estanqueidad; - un elemento de pretensión deformable, elástico que está dispuesto en la ranura de sujeción (20) y que sirve para pretensar el elemento de estanqueidad (24) con su labio de estanqueidad (26) contra una superficie de estanqueidad (28) del segundo elemento de máquina (14); caracterizada por que la disposición de estanqueidad comprende: - al menos un elemento de amortiguación (36) deformable, elástico para el apoyo axial del elemento de estanqueidad (24) que está introducido suelto en la ranura de sujeción (20), estando dispuesto el elemento de amortiguación (36) en dirección axial al menos por secciones entre un flanco de ranura (30) dispuesto en el lado de baja presión de la ranura de sujeción (20) y el elemento de estanqueidad (24), estando formado entre el elemento de amortiguación (36) y la superficie de estanqueidad (28) del segundo elemento de máquina (14) un espacio libre (42) que está limitado en dirección radial por la superficie de estanqueidad (28) del segundo elemento de máquina (14) y una pared interior (40) del elemento de amortiguación (36) orientada a la superficie de estanqueidad (28) y se extiende de manera continuada desde la pared interior (40) del elemento de amortiguación (36) hasta la superficie de estanqueidad (28) del segundo elemento de máquina (14), comprimiéndose en dirección axial el elemento de amortiguación (36) en caso de una solicitación de presión de la zona de alta presión (H) por medio del elemento de estanqueidad (24) y deformándose libremente en el interior del espacio libre, cubriendo parcialmente en dirección axial el elemento de amortiguación (36) el intersticio de estanqueidad (18) en el estado solicitado con presión de la zona de alta presión (H) de la disposición de estanqueidad (10) y no tocando la superficie de estanqueidad (28) del segundo elemento de máquina (14) en caso de una solicitación con presión máxima predefinida del lado de alta presión (H), y en la que el elemento de amortiguación (36) se compone de un material con un módulo de elasticidad menor en comparación con el módulo de elasticidad del material del elemento de estanqueidad (24).
Patent ES-2835823-T3 (ES)
Title: Politerapia de moléculas de unión a antígeno biespecíficas activadoras de linfocitos T para CD3 y para el receptor de folato 1 (FolR1) y antagonistas de la unión al eje de PD-1
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: A61K47/68
Filed: 2015-11-16
Granted: 2021-06-23
Abstract: Una molécula de unión a antígeno biespecífica activadora de linfocitos T y un antagonista de la unión al eje de PD-1 para su uso combinado en el tratamiento del cáncer, en la que la molécula de unión a antígeno biespecífica activadora de linfocitos T comprende un primer fragmento Fab que se puede unir de forma específica a CD3, un segundo fragmento Fab que se puede unir de forma específica al receptor de folato 1 (FolR1) y un dominio Fc, en la que el antagonista de la unión al eje de PD-1 inhibe la unión de PD-1 a sus compañeros de unión ligandos, en la que el antagonista de la unión al eje de PD-1 se selecciona del grupo que consiste en un anticuerpo anti-PD-1, un anticuerpo anti-PD-L1 y un anticuerpo anti-PD-L2.
Patent ES-2922802-T3 (ES)
Title: Método para crear un pliegue en una porción de material expandible
Inventor: SKINNER LESLIE JOHN
IPC: B29L31/22
Filed: 2015-08-12
Granted: 2022-09-20
Abstract: Se describe un método para crear una bisagra en un cuerpo de material expandible, siendo dicho cuerpo sustancialmente plano y teniendo al menos dos regiones planas conectadas por dicha bisagra para facilitar el plegado de las regiones planas alrededor de dicha bisagra, que comprende: expandir dicho material expandible para formar dicho cuerpo; crear una región de exceso de material expandible en dicho cuerpo adyacente a dicha bisagra; y comprimir dicha región de exceso de material expandible en la bisagra de dicho cuerpo después de que el material expandible se haya fusionado para crear una bisagra que tenga un volumen concentrado de material expandido en comparación con dichas al menos dos regiones planas de dicho cuerpo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2728937-T3 (ES)
Title: Emulsión cosmética con poliacrilatos
Inventor: ULRICH FRAUKE
IPC: A61K8/06
Filed: 2013-08-27
Granted: 2019-10-29
Abstract: Emulsion cosmetica que contiene a) diestearatos de poligliceril-3-metilglucosa b) homopolimero de poliacrilato de sodio (INCI Sodium Polyacrylate) y c) poli(acido acrilico) reticulado y/o sus sales, caracterizada por que la preparacion contiene salicilato de etilhexilo, ascendiendo la relacion en peso de homopolimero de poliacrilato de sodio (INCI Sodiumpolyacrylate) con respecto a poli(acido acrilico) reticulado y/o sus sales a de 1:7 a 1:2.
Patent ES-2702480-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el mejoramiento de cuero
Inventor: HOLUBECK UWE
IPC: D06P1/00
Filed: 2016-03-10
Granted: 2019-03-01
Abstract: Procedimiento para producir la contracción del cuero, que comprende los siguientes pasos: a) el lavado de al menos una piel curtida con cromo (Chromwetblue) en una solución de lavado que contenga aproximadamente un 200 % (p/p) de agua y aproximadamente un 0,2 % (p/p) de un tensioactivo no iónico; b) la neutralización de la piel tratada en una solución neutralizadora que contenga aproximadamente un 100 % (p/p) de agua, aproximadamente un 1,5 % (p/p) de formiato de sodio y aproximadamente un 3 % (p/p) de bicarbonato de sodio; c) el engrasado preliminar, que comprende la incubación de la piel con aproximadamente un 0,5 % (p/p) de solución de un éster de ácido graso, aproximadamente un 2 % (p/p) de un agente polimérico de curtido y aproximadamente un 20 % (p/p) de solución de un agente de recurtido; d) el teñido de la piel en una solución de teñido que comprende aproximadamente un 50 % (p/p) de agua, aproximadamente un 1,5 % (p/p) de amoníaco y colorante aniónico; e) el engrasado mediante la adición de aproximadamente un 100 % (p/p) de agua y un 4,5 % (p/p) de mezcla de engrasado, en donde esta mezcla de engrase comprende un 45 % (p/p) de parafinas de cadena larga y un 55 % (p/p) de aceites sulfitados; f) la fijación mediante la adición de aproximadamente un 3,5 % (p/p) de ácido fórmico; g) el ajuste del tono final mediante la transferencia de la piel a una solución de tóner de aproximadamente un 200 % (p/p) de agua con un tinte aniónico del tipo ácido que no necesita mordiente; h) la fijación mediante la adición de aproximadamente un 0,5-1,0 % (p/p) de ácido fórmico; i) el lavado de la piel en aproximadamente un 200 % (p/p) de agua; j) el secado la piel; k) la aplicación de una solución de mezcla de aglutinantes que comprende una mezcla de aglutinantes y una dispersión de pigmento inorgánico en una relación de 4:1, en donde la solución de mezcla aglutinante comprende alrededor de un 40 % (p/p) de una dispersión de poliuretano finamente dividido y alrededor de un 30 % (p/p) de una emulsión de copolímero de poliuretano/acrilato modificado; l) la aplicación de un barniz en emulsión acuosa a base de poliuretano que tiene un contenido de agentes activos de aproximadamente un 25 % (p/p); m) el planchado y el ablandado de la piel; n) el abatanado de la piel con suministro continuo de humedad; o) la deshumidificado de la piel hasta un contenido de humedad de aproximadamente un 25 % (p/p) en la piel; p) el acondicionamiento de la piel y la reducción del contenido de humedad a aproximadamente un 15 % (p/p) o menos; y q) la aplicación de una solución de fijación que comprende aproximadamente un 30 % (p/p) de dispersión de poliuretano, en donde el uretano es 2-isocianato reticulado y la relación de mezcla de aglutinante-agua es de 3 partes:10 partes, con lo que se obtiene el cuero de grano contraído.
Patent ES-2697408-T3 (ES)
Title: Composiciones y procesos para un mejor análisis de espectrometría de masas
Inventor: BECKER THOMAS
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-01-14
Granted: 2019-01-23
Abstract: Un material de matriz para espectrometría de masas de desorción/ionización láser asistida por matriz (MALDI), que comprende: un aditivo reductor de aducto que comprende un captador de radicales libres, en donde dicho aditivo reductor de aducto comprende ácido ascórbico o una sal, tautómero o análogo del mismo, en donde el análogo de ácido ascórbico comprende la fórmula:**Fórmula** en donde: R1 y R2 son, independientemente, OH, halógeno, R3, OR3, azido, ciano, CH2R3, CHR3R4, SR3 o NR3R4; y R3 y R4 son, independientemente, H, alquilo, acetileno o ciano, o un anillo carbocíclico de arilo, anillo heterocíclico de arilo, anillo carbocíclico no arilo o anillo heterocíclico no arilo opcionalmente sustituidos; y uno o más compuestos seleccionados entre ácido 3-hidroxipicolínico (3-HPA), citrato de di-amonio (DAC), ácido 2,5-dihidroxibenzoico (DHB), ácido alfa-ciano-4-hidroxicinnámico (CHCA), 2,4,6-trihidroxiacetofenona (THAP), T- 2-(3-(4-t-butil-fenil)-2-metil-2-propeniliden)malononitrilo (DCTB), ditranol (DIT), ácido sinápico (SA), ácido trans-3- indoleacrílico (IAA) y ácido 2-(4-hidroxifenilazo)benzoico (HABA).
Patent ES-2732468-T3 (ES)
Title: Refugio estacionario de almacenamiento de por lo menos un elemento de almacenamiento de energía
Inventor: JOURDREN ARNAUD
IPC: H01M50/204
Filed: 2016-02-02
Granted: 2019-11-22
Abstract: Refugio estacionario de almacenamiento (1) de por lo menos un elemento de almacenamiento de energía, denominado "elemento" (E), que comprende por lo menos un emplazamiento (10) de almacenamiento de un elemento, caracterizado por que comprende un soporte corredero (3) a uno y otro lado de cada emplazamiento de almacenamiento (10), estando los dos soportes correderos (3) dispuestos a la misma altura y uno enfrente de otro, por que cada soporte corredero (3) comprende una parte fija (30, 32) solidaria a dicho refugio (1) y una parte móvil (34, 36) configurada para recibir y soportar dicho elemento (E) y para poder deslizar con respecto a dicha parte fija (30, 32) entre una posición entrada, en la que se encuentra en el interior del refugio (1) y una posición salida, en la que se encuentra en el exterior del refugio (1) y permite la carga y la descarga de dicho elemento (E) por arriba, y por que por lo menos uno de los soportes correderos (3) está equipado con medios de enclavamiento (7) de la parte móvil (34, 36) en posición salida.
Patent ES-2729933-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el almacenamiento y la retirada de cartón para un puente en una línea de producción de cartón ondulado
Inventor: GNAN ALFONS
IPC: B31F1/28
Filed: 2016-02-26
Granted: 2019-11-07
Abstract: Dispositivo para el almacenamiento y la retirada de cartón para un puente (100) en una línea de producción de cartón ondulado, que comprende un puente (100) con una superficie plana sobre el lado superior, en el que a) por encima del puente (100) hay dispuesto un equipo de transporte (2) para el transporte de una banda de cartón ondulado revestida por un lado (11), que comprende una cinta de transporte que se extiende en paralelo con respecto a la superficie plana, para el transporte de la banda de cartón ondulado revestida por un lado (11) y presenta un extremo de entrada y un extremo de salida, estando prevista una unidad de apriete y de corte (5), b) un primer rodillo de guía de cartón (3) y un segundo rodillo de guía de cartón (31), que están dispuestos con una separación vertical entre ellos, están previstos fuera del extremo de salida del equipo de transporte (2) para el transporte de la banda de cartón ondulado revestida por un lado (11), c) una placa de separación (6), que se extiende en paralelo con respecto a la dirección de la marcha de la cinta de transporte para el transporte de la banda de cartón ondulado revestida por un lado (11), está prevista por debajo del equipo de transporte (2) para el transporte de la banda de cartón ondulado revestida por un lado (11), d) una unidad de carro de almacenamiento de cartón móvil (4) está prevista sobre el puente (100) por debajo del equipo de transporte (2) para el transporte de la banda de cartón ondulado revestida por un lado (11), formando una pareja de deslizamiento con el puente (100), y e) un equipo de accionamiento está unido a la unidad de carro de almacenamiento de cartón móvil (4), que comprende un primer rodillo de almacenamiento de cartón (41) y un segundo rodillo de almacenamiento de cartón (42), que están dispuestos con una separación vertical entre ellos, f) el primer rodillo de guía de cartón (3), el primer rodillo de almacenamiento de cartón (41), el segundo rodillo de guía de cartón (31) y el segundo rodillo de almacenamiento de cartón (42) están dispuestos a lo largo de la dirección vertical con una separación vertical entre ellos, unos tras otros, g) un equipo de cinta de transporte (8) está previsto en el puente (100) por debajo de la unidad de carro de almacenamiento de cartón móvil (4), h) una abertura en el puente (100) está prevista junto a un extremo del equipo de cinta de transporte (8), y i) una tapa (7), por debajo de la cual está previsto un carro de recogida de cartón desechado (9), está prevista en la abertura.
Patent ES-2833453-T3 (ES)
Title: Acelerador de fraguado para una mezcla adhesiva para baldosas
Inventor: ROMEGIALLI GIANLUCA
IPC: C04B28/02
Filed: 2016-04-29
Granted: 2021-06-15
Abstract: Uso de un polvo que comprende nitrato de calcio como acelerador de fraguado para una mezcla adhesiva para baldosas, en donde al menos el 70 % en peso, especificamente al menos el 75 % en peso, del polvo tiene un tamano de particula de entre 0,01 mm y 1 mm, especificamente de entre 0,1 mm y 1 mm, y en donde el polvo comprende al menos el 70 % en peso de nitrato de calcio.
Patent ES-2753137-T3 (ES)
Title: Limpieza y lavado de plumones y/o plumas
Inventor: BROWN NICHOLAS
IPC: C11D11/00
Filed: 2016-05-17
Granted: 2020-04-07
Abstract: Un procedimiento para limpiar y/o lavar plumones y/o plumas que comprende: (a) mezclar los plumones y/o plumas con una solución de un alquilpoliglucósido; (b) eliminar el exceso de líquido; y (c) opcionalmente secar los plumones y/o plumas.
Patent ES-2758431-T3 (ES)
Title: Métodos para tratar la piel
Inventor: SANTHANAM UMA
IPC: A61K8/368
Filed: 2016-03-04
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un método cosmético no terapéutico para disminuir las señales dermatológicas del envejecimiento en la piel humana que comprende, en cualquier orden y en rotación, en serie o de manera alternante, las etapas de (1) aplicar por vía tópica a un área de la piel que lo necesite, al menos una vez al día, una primera composición para el tratamiento de la piel que comprende, en un vehículo compatible desde un vista fisiológico, una cantidad eficaz de un retinoide durante un primer periodo de tiempo que comprende de 1 a 31 días; (2) aplicar por vía tópica a dicha piel, al menos una vez al día, una segunda composición para el tratamiento de la piel que es diferente de dicha primera composición para el tratamiento de la piel que comprende, en un vehículo compatible un punto de vista fisiológico, uno o más α- hidroxiácidos y/o uno o más antioxidantes, durante un segundo periodo de tiempo que comprende de 1 a 31 días; y (3) repetir las etapas (1) y (2) durante un número de veces suficiente para disminuir dichas señales dermatológicas del envejecimiento de la piel.
Patent ES-2949690-T3 (ES)
Title: Sistemas para la eliminación de obstrucciones intravasculares
Inventor: SUDIN YURI
IPC: A61B17/12
Filed: 2016-02-05
Granted: 2023-10-02
Abstract: Se proporcionan dispositivos intraluminales y métodos para eliminar una obstrucción de un vaso sanguíneo usando un dispositivo intraluminal. El dispositivo intraluminal puede incluir un eje flexible y una estructura de malla de alambre expandible que se extiende desde el eje flexible, incluyendo la estructura de malla de alambre al menos una primera sección expandible que tiene un primer patrón de disposición de alambres y al menos una segunda sección expandible que tiene un segundo patrón de disposición de alambres. diferente del primer patrón de disposición de cables. Además, los intersticios en al menos una primera sección expandible pueden diferir en tamaño de los intersticios en al menos una segunda sección expandible.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2806205-T3 (ES)
Title: Cadena alfa del receptor de IgE de alta afinidad de fusión Fc
IPC: A61K38/16
Filed: 2016-02-19
Granted: 2021-02-16
Abstract: Una proteína de fusión Fc que comprende: (i) una cadena α del receptor de IgE de alta afinidad; y (ii) la región Fc de IgG1, en donde la región del fragmento conector entre (i) y (ii) es la secuencia de aminoácidos que se muestra en la SEQ ID NO: 2.
Patent ES-2777603-T3 (ES)
Title: Anticuerpos PD-L1 ("ligando de muerte programada 1")
Inventor: LI YIWEN
IPC: C07K16/28
Filed: 2016-08-18
Granted: 2020-08-05
Abstract: Un anticuerpo que se une al PD-L1 humano (SEQ ID NO: 1), que comprende una cadena ligera (LC) y una cadena pesada (HC), en el que la cadena ligera comprende una región variable de cadena ligera (LCVR) y la cadena pesada comprende una región variable de cadena pesada (HCVR), y en el que la LCVR comprende las regiones determinantes de la complementariedad de cadena ligera LCDR1, LCDR2 y LCDR3 que consisten en las secuencias de aminoácidos SGSSSNIGSNTVN (SEQ ID NO: 5), YGNSNRPS (SEQ ID NO: 6) y QSYDSSLSGSV (SEQ ID NO: 7), respectivamente, y en el que la HCVR comprende regiones determinantes de la complementariedad de cadena pesada HCDR1, HCDR2 y HCDR3 que consisten en las secuencias de aminoácidos KASGGTFSSYAIS (SEQ ID NO: 2), GIIPIFGTANYAQKFQG (SEQ ID NO: 3) y ARSPDYSYYGMDV (SEQ ID NO: 4), respectivamente.