baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10237805-A1 (DE)
Title: Mechanism assisting in leaving or entering vehicle, moving seat back in order to increase space in front of legs, operated with electric drive
Inventor: FEHRENBACHER ALFRED
IPC: B60N2/02
Filed: 2002-08-17
Abstract: The driver's seat or the seat of the front passenger is moved backwards when the person in question intends to leave or enter the vehicle in order to provide a larger space for moving the legs in front of the seat and through the gap between the door frame and the seat. The mechanism is electrically operated and can be installed into an already existing vehicle.
Patent DE-10239190-A1 (DE)
Title: Light unit for warning triangle has auxiliary light in vertical plane parallel to plane of warning triangle and aligned with respect to triangle so as to illuminate front of triangle
Inventor: RATAJCZAK MAREK
IPC: B60Q7/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: The device has a housing containing at least one light source (11) removably attached to the warning triangle. An auxiliary light (8) is provided that is aligned with respect to the warning triangle (1) so as to illuminate the front (9) of the triangle. The auxiliary light is arranged in a vertical plane parallel to the plane of the triangle and at a distance from it.
Patent DE-10239972-A1 (DE)
Title: Determination of odor-inhibiting properties of textile auxiliaries comprises applying gaseous or volatile substance to fabric, extracting or heating the sample, and determining amount of substance extracted
Inventor: NIEDERSTADT RULE
IPC: G01N33/36
Filed: 2002-08-30
Abstract: Odor-inhibiting properties of textile auxiliaries are determined by applying gaseous or volatile substance (A) to fabric, extracting sample with solvent or heating sample in closed apparatus under conditions where complete desorption of A into the gas phase takes place, determining amount of A extracted, storing another sample, and determining amount of A present in the gas phase in the closed apparatus.
Patent DE-10240926-A1 (DE)
Title: Fixiereinlage
Inventor: GRYNAEUS PETER
IPC: D06M15/564
Filed: 2002-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fixiereinlage, bestehend aus einer textilen Einlagebahn (1), die auf einer Seite mit doppelschichtigen Haftmassenpunkten beschichtet ist, die aus der Einlagebahn zugewandten Unter- und darüber angeordneten Oberpunkten (2, 3) besteht, bei der die Unterpunkte (2) entweder aus einer Binderpaste bestehen, die DOLLAR A 50 bis 95 Gew.-% einer Acrylatbinder-Dispersion mit einem T¶g¶ < Raumtemperatur und 5 bis 50 Gew.-% eines Epoxidharzes mit einem Epoxidäquivalentgewicht von 500 bis 4000 mVal/kg oder DOLLAR A 50 bis 95 Gew.-% einer Acrylatbinder-Dispersion mit einem T¶g¶ < Raumtemperatur und 5 bis 50 Gew.-% eines Copolymeren aus Acrylaten und Monomeren mit Glycidyl-Seitengruppen DOLLAR A und 0 bis 20 Gew.-% eines Härters sowie herkömmlichen zur Herstellung einer Paste eingesetzter Hilfs- und Zuschlagstoffen als Unterpunkt (2) enthält, DOLLAR A wobei die Oberpunkte (3) aus Copolyamiden und/oder Copolyestern und/oder thermoplastischen Polyurethanen und/oder Polyolefinen bestehen und DOLLAR A dass das Gewichtsverhältnis der in den Unter- und Oberpunkten (2, 3) enthaltenen Massen 1 : 0,5 bis 1 : 5 beträgt.
Patent DE-10243412-A1 (DE)
Title: Circuit for hydraulic valve arrangement displacement sensor has microprocessor for combining sensor signals in measurement mode, making communications connection to service device in programming mode
Inventor: WITTIG KARL-HEINZ
IPC: F15B13/04
Filed: 2002-09-18
Abstract: The circuit arrangement has two magnetic field sensors parallel to an axis of motion whose sensor voltages are combined into an output signal, a two-pole operating voltage connection, a circuit output and a sensor output. A microprocessor combines the sensor signals and produces output, sensor and switch output signals in a measurement mode and makes a bi-directional communications connection with an external service device in a programming mode.  The circuit arrangement has two magnetic field sensors (2) parallel to an axis of motion whose sensor voltages are combined into an output signal, a two-pole operating voltage connection (11), a circuit output (12) and a sensor output (13). A microprocessor (3) combines the sensor signals and produces output, sensor and switch output signals in a measurement mode and makes a bi-directional communications connection with an external service device in a programming mode.  Independent claims are also included for the following:  (a)  a hydraulic valve arrangement  (b)  and a method of operating a displacement sensor.
Patent DE-10246230-A1 (DE)
Title: Einspritzventil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MILLER FRANK
IPC: B05B1/30
Filed: 2002-10-04
Abstract: Ein Einspritzventil (1) zum Einspritzen von Wasser, insbesondere in den Gasstrom von Brennstoffzellen, weist eine Ventilnadel (19) mit einem an ihrem abspritzseitigen Ende gefügten Ventilschließkörper (21) auf, der mit einer Ventilsitzfläche (20), die an einem Ventilsitzkörper (29) ausgebildet ist, zu einem Dichtsitz zusammenwirkt. Stromabwärts des Dichtsitzes ist eine Abspritzöffnung (7) vorgesehen, wobei zumindest ein Teil der Flächen des Einspritzventils (1), welche mit Wasser in Berührung kommen, mit einer korrosionshemmenden und/oder reibungsmindernden Schicht (33) beschichtet sind.
Patent DE-10247301-A1 (DE)
Title: Deep drawing of metal plates, for vehicle components, inserts a heated plate at annealing temperature between the upper and lower dies, to be pressed and the base embossed and be cooled within the press
Inventor: BRUMMELTE UDO
IPC: C21D9/00
Filed: 2002-10-10
Abstract: The deep drawing press assembly, to shape a metal plate (P) of hard steel, is for the production of workpieces in a U-shape and with an embossed section at the base. The plate is heated to annealing temperatures and inserted between the opened press tools (2,4), so that the ends and the front side are secured at the deep drawing zone (5) of the lower die. The edges are initially cooled by the press force (K) on the lower die which bends the plate into a curve, and then it is pressed into the shape of the lower die together with the embossing though a projection (42) at the base of the lower die and a matching recess (22) in the upper die. The workpiece is finally cooled within the deep drawing press.
Patent DE-10249130-A1 (DE)
Title: A method for clearing the filter in the liquid circulation system of domestic appliances has a soundwave generator positioned in the sump
Inventor: STEINER WINFRIED
IPC: D06F34/08
Filed: 2002-10-22
Abstract: An appliance, such as dish or clothes washing machines (1), has a circulation pump (3) to spray cleaning liquid over the items and, if necessary, a drain pump (33). A filter (5) blocks solid or clogged materials from reaching the pump and an infrasound or ultrasound generator (4) vibrates the filter.
Patent DE-10250817-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit Schmelzsicherungsstruktur und Herstellungsverfahren
Inventor: SONG YOUNG-HEE
IPC: H01L21/82
Filed: 2002-10-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Halbleiterbauelement (100) mit einer Schmelzsicheurngsstruktur (116) und auf ein zugehöriges Herstellungsverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Schmelzsicherungsstruktur (116) in einem Zellengebiet (122) des Halbleiterbauelements (100) und/oder über einer Passivierungsschicht vorgesehen. DOLLAR A Verwendung z. B. für Halbleiterbauelement mit DRAM-Schaltkreisen.
Patent DE-10252519-A1 (DE)
Title: Coating of particles, preferably pre-coated phosphor particles for electroluminescent lamp, comprises passing water vapor and organic trichlorosilane in separate carrier gas streams through fluidized bed to form siloxane coating
Inventor: THOMAS ALAN C
IPC: C09K11/08
Filed: 2002-11-12
Abstract: Treatment of particles (I) comprises: (a) preparing a fluidized bed of (I); (b) vaporizing water in a first carrier gas, giving gas mixture (G1); (c) vaporizing an organic trichlorosilane compound in a second carrier gas, giving gas mixture (G2); and (d) passing G1 and G2 through the fluidized bed to form a siloxane coating on (I). An Independent claim is also included for electroluminescent lamps with a transparent electrode, a phosphor coating on this, a dielectric coating on the phosphor and a back electrode on the dielectric coating, in which the phosphor coating consists of phosphor particles with a moisture-resistant coating and a metal oxide coating covering each phosphor particle.
Patent DE-10254494-A1 (DE)
Title: Motor vehicle used e.g. as an estate car comprises a pre-determined release element provided between the vehicle seats which is released during severe front or rear impact
Inventor: VIRSIK KAROL
IPC: B60N2/427
Filed: 2002-11-22
Abstract: Motor vehicle comprises at least one vehicle seat (1-3) provided with a device which displaces the vehicle seat during an impact acting in the longitudinal direction of the vehicle. At least one pre-determined release element (11) provided between the vehicle seats is released during severe front or rear impact.  Preferred Features: The release element is released above a vehicle impact speed of about 20 km/h at the front or rear of the vehicle. The release element is made of a material and has dimensions so that it separates in the event of an impact.
Patent DE-10300481-A1 (DE)
Title: Supply container for coffee grinder has two or more different chambers to hold different types of coffee with outlet openings for selectively supplying grinder
Inventor: MILAN GUENTHER
IPC: A47J42/50
Filed: 2003-01-08
Abstract: The supply container (1) has at least two different chambers (6,7) for different types of coffee which can be selectively supplied from one container and fed to the grinder.  Each chamber has a lower outlet opening (13,14) which can be accessed e.g. by turning the container opposite the inlet opening of the grinder.
Patent DE-10302448-A1 (DE)
Title: Discrete audio signal temporal length and/or tone pitch changing method, involves splitting audio signal into two partial signals, and combining signals after changing length and/or tone pitch separately in different ways
Inventor: MEEMKEN MIRA
IPC: G10L21/04
Filed: 2003-01-21
Abstract: The method involves splitting of an audio signal into two partial signals, and feeding each of the signals into a processing channel. Changing of temporal length and/or tone pitch of the partial signals is separated in different ways. The separately processed partial signals are combined to form an output signal. Independent claims are also included for ; (1) a device to change the temporal length and/or tone pitch of the audio signal. (2) stored software.
Patent DE-10305283-A1 (DE)
Title: Toy car racing track layout switches car between tracks by sprung element raised and electro-magnetically held thus until re-lowered into guide groove after car ramp.
Inventor: HAHN AXEL
IPC: A63H18/02
Filed: 2003-02-06
Abstract: The track switcher (14) is held raised by a preferably electromagnetic locking element (16) or controlled by car engine torque shift. Behind the crossover point the switcher is lowered back down as its power spring (18) relaxes when the car crosses over a ramp (21) forming one part of the track grooveway. Switcher (14) and groove guide plate (15) or pin are in one place.
Patent DE-10306498-A1 (DE)
Title: Automatic vehicle tire monitor, to determine the wear on the running tread profile, has sensors at the wheels linked to an evaluation unit which is also connected to a satellite position signal receiver
Inventor: STAHL RAINER
IPC: G01M17/02
Filed: 2003-02-17
Abstract: The system to determine the wear on a vehicle wheel (3,5) running surface, and especially the depth of the tread profile of the pneumatic tire, monitors the wheel rotation repeatedly while driving. The measurements are evaluated, to be taken together with a value for the vehicle movement over the ground. The combined value gives a measurement of the tire wear, and measurement changes show the rate of tire wear. The system to determine the wear on a vehicle wheel (3,5) running surface, and especially the depth of the tread profile of the pneumatic tire, monitors the wheel rotation repeatedly while driving. The measurements are evaluated, to be taken together with a value for the vehicle movement over the ground. The combined value gives a measurement of the tire wear, and measurement changes show the rate of tire wear. The angular wheel speed is registered by sensors (2,4), which deliver pulses to the evaluation unit (1). The vehicle position and movements are determined by satellite signals (9) from a global positioning system (GPS) (7), and the receiver (6) is linked to the evaluation unit.
Patent DE-10308172-A1 (DE)
Title: Bush or bush roller drive chain has bushes which are knurled at positions where they contact inner link plates
Inventor: KREIBICH KAREL
IPC: F16G13/06
Filed: 2003-02-24
Abstract: The bush or bush roller drive chain has bushes (2) which are knurled at the positions where they contact the inner link plates (1).  An Independent claim is included for a method for making the chain.
Patent DE-10308565-A1 (DE)
Title: Universell einsetzbarer Emulgator vom Typ O/W basierend auf einem voll neutralisierten Phosphorsäureester und Palmglyceriden zur Herstellung von Cremes, Milchen und sehr niederviskosen, sprühfähigen Lotionen
Inventor: SCHROEDER BERND
IPC: C09K23/42
Filed: 2003-02-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein PEG-freier, auf voll neutralisiertem Potassium Cetyl Phosphat und Palmglyceriden basierender O/W-Emulgator, der zur Herstellung kosmetischer und pharmazeutischer Emulsionen wie Cremes, Lotionen sowie sehr niederviskosen, sprühfähigen Lotionen geeignet ist und eine sehr gute Hautverträglichkeit aufweist. DOLLAR A Die daraus gefertigten O/W-Emulsionen zeichnen sich u. a. aus durch: DOLLAR A - eine gute Viskositätsstabilität, DOLLAR A - eine hohe pH-Stabilität bzw. pH-unabhängige Stabilität, DOLLAR A - eine gute Temperaturstabilität, DOLLAR A - sehr feine und homogene Emulsionsstrukturen mit glänzender Oberfläche, DOLLAR A - kaufmännische sowie logistische Vorteile hinsichtlich der Beschaffung und Lagerhaltung eines einzigen Emulgators für Lotionen und Cremes. DOLLAR A - Der Emulgator kann sowohl in der Fett- sowie in der Wasserphase eingesetzt werden. DOLLAR A - Ansprüche des Emulgators: DOLLAR A - Verwendung folgender Alkoholkomponenten für den Phosphorsäureester-Anteil des O/W-Emulgators: DOLLAR A 1. Fettalkohol C14-C18, bevorzugt C16, pflanzlicher Basis DOLLAR A 2. Anteil des Fettalkohols im Phosphorsäureester sind 40-80%, bevorzugt 50-60%, DOLLAR A 3. Phosphorsäureester-Anteil des neuen O/W-Emulgators neutralisiert mit Alkalihydroxiden zum entsprechenden Salz, bevorzugt Kaliumhydroxid. DOLLAR A 4. Neutralisierter Phosphorsäureester wird compoundiert nit nichtionischen W/O-Emulgatoren, bevorzugt Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren bzw. Gemischen, bevorzugt pflanzliche Rohstoffbasis...
Patent DE-10309680-A1 (DE)
Title: Use of 1-chloro-5-methylene-7-hydroxy-9,9-dimethyl-spiro(5.5)undec-2-ene in the form of Laurencia seaweed biomass or extract, e.g. for prophylaxis and therapy of infectious diseases in livestock
IPC: A23K1/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: 1-Chloro-5-methylene-7-hydroxy-9,9-dimethyl-spiro[5.5]undec-2-ene (I) is used in the form of Laurencia seaweed biomass or an extract thereof. 1-Chloro-5-methylene-7-hydroxy-9,9-dimethyl-spiro[5.5]undec-2-ene of formula (I) is used in the form of Laurencia seaweed biomass or an extract thereof: [Image] An independent claim is also included for an animal feed comprising Laurencia seaweed biomass and an inorganic thiocyanate in an amount providing a daily dose of thiocyanate ions of 10-20 mg/kg. ACTIVITY : Antibiotic. The zone of inhibition produced by placing a 6 mm sensi-disc coated with a Laurencia chondrioides extract (no details given) on a Pseudomonas anguilliseptica culture and incubating at 26 [deg]C for 18 hours was 8.8 mm. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10310144-A1 (DE)
Inventor: HITZSCHKE LOTHAR
IPC: H01J63/04
Filed: 2003-03-07
Abstract: A discharge lamp having a light discharge volume comprises many strip electrodes (3,4) with a dielectric layer to hinder discharge and with at least some having sections (5,6) by neighboring electrodes so that individual discharges fire (7). The sections overload sections on opposite strips so that they recoil. Independent claims are also included for the following: (a) a light system as above;and (b) an operating process for the above.
Patent DE-10310963-A1 (DE)
Title: Coil construction for electromagnetic actuator for operation of IC engine valve, has measuring coil for measuring flux variations provided by actuator coil
Inventor: BUERGEL ROBERT
IPC: F01L9/20
Filed: 2003-03-13
Abstract: The coil construction has a coil carrier (4) carrying an actuator coil (6) and a measuring coil (8a,8b,8c,8d), intersected by the field lines of the actuator coil, for measuring flux variations provided by the actuator coil.
Patent DE-10311734-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Produktes in Holzrahmenbauweise aus mehreren Holzteilen
Inventor: MADER HARTMUT
IPC: E04B1/26
Filed: 2003-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Produktes (1) in Holzrahmenbauweise aus mehreren Holzteilen (2), wobei die Holzteile (2) an Stoßstellen (20) zu einem flächigen oder räumlichen Fachwerk (10) miteinander verbunden werden. DOLLAR A Das neue Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, DOLLAR A - daß die benötigten Holzteile (2) an einem Fabrikationsort auf Länge zugeschnitten und an jeder ihrer Stoßstellen (20) durch Fräsen mit je einer Schwalbenschwanzfeder (21) einerseits und Schwalbenschwanznut (22) andererseits versehen werden, DOLLAR A - daß dabei die Schwalbenschwanzfedern (21) und Schwalbenschwanznuten (22) mit einem in Einschubrichtung der Feder (21) in die Nut (22) enger werdenden, konischen Verlauf hergestellt werden, DOLLAR A - daß die Holzteile (2) zu einem Errichtungsort des Produktes (1) gebracht werden und DOLLAR A - daß die Holzteile (2) durch Zusammenstecken der jeweils zusammengehörenden Schwalbenschwanzfedern (21) und Schwalbenschwanznuten (22) leimfrei miteinander zu dem Produkt (1) verbunden werden.
Patent DE-10312552-A1 (DE)
Title: Device for cutting short sections of wire, comprising blade holding element coupled to hydraulically operated plunger
Inventor: WENGENROTH VOLKER
IPC: B23D15/12
Filed: 2003-03-21
Abstract: The wire (6) is guided through a duct (1) forming the first cutting blade (2) with its edge (4). A second cutting blade (5) is moved across the edge (4) by a plunger (8) acting on the blade holding element (7) positioned underneath its lower end. When the plunger (8) hits the blade holding element (7) a hydraulically operated brake unit (9, 10, 11) is activated delaying the impact on the blade (5) in order to increase the active forces.
Patent DE-10313469-A1 (DE)
Title: Lenksäulenanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: GLINOWIECKI JOERG VON
IPC: B62D1/19
Filed: 2003-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenksäulenanordnung, welche bei einer Stoßeinwirkung unter Energieaufnahme verkürzbar ist. Um die Sicherheit für Fahrzeuginsassen zu erhöhen, weist die Lenksäule ein Crashelement 5 mit einem einstellbaren Energieabsorptionsniveau auf. Das Crashelement 5 weist ein Energieabsorptionselement 8 und ein Umformelement 6 auf. Im Falle eines Unfalls bewegt sich das Energieabsorptionselement 8 unter Biegung und Rückbiegung relativ zu dem Umformelement 6. Durch die Verformung wird Energie absorbiert. Durch eine Änderung der Ausrichtung des Umformelements 6 wird der Widerstand verändert, den das Umformelement 6 dem Energieabsorptionselement 8 bei der Relativbewegung entgegenstellt. Dadurch ist das Maß der Energieabsorption einstellbar.
Patent DE-10315404-A1 (DE)
Title: Fördersystem für Behälter, insbesondere eine Flughafen-Gepäckförderanlage
Inventor: BRIXIUS WOLFGANG
IPC: B65G17/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fördersystem für Behälter (2), insbesondere eine Flughafen-Gepäckförderanlage, mit einem Kurvenförderer, der an einem Ende seiner Förderbahnkurve einen Behältereinförderbereich und am anderen Ende einen Behälterausförderbereich umfasst, und mit einer Behältervortriebseinrichtung, welche die Behälter entlang der Förderbahn bewegt. Um ein Fördersystem mit Kurvenförderern zu schaffen, bei dem das zu transportierende Gut seine Position innerhalb des Behälters bei Kurvendurchfahrten beibehält, auch wenn das Gut nur auf dem Behälterboden liegt, wird vorgeschlagen, dass die Behälter zur Verringerung der Fliehkraftwirkung den Kurvenbereich nach innen geneigt durchlaufen.
Patent DE-10315558-A1 (DE)
Title: Wert- und Sicherheitsdokument, System aus einem Wert- und Sicherheitsdokument und einem Decoder und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: FRANZ-BURGHOLZ ARNIM
IPC: G07D7/00
Filed: 2003-04-05
Abstract: Es wird ein Wert- und Sicherheitsdokument und ein System aus einem Wert- und Sicherheitsdokument vorgeschlagen, die Träger aufweisen und einem Sicherheitsmerkmal, dass in mindestens einem ersten Bereich mindestens teilweise Perforierungen aufweist. Ein Teil dieser Perforierungen geht durch den Träger hindurch. Auf dem Wert- und Sicherheitsdokument beziehungsweise auf dem Decoder ist jeweils ein zweiter Bereich vorgesehen, der Perforierungen aufweist, wobei mindestens ein Teil dieser Perforierungen durch den Träger hindurchgeht. Die Perforierungen des mindestens einen ersten Bereichs und des mindestens einen zweiten Bereichs sind derart angeordnet, dass beim Übereinanderlegen Informationen sichtbar werden, die mindestens teilweise durch das Hindurchsehen eines Betrachters durch die übereinander liegenden, durchgehenden Perforierungen aus mindestens einem ersten Bereich und mindestens einem zweiten Bereich entstehen. Es wird weiterhin ein Verfahren zur Herstellung derartiger Wert- und Sicherheitsdokumente beziehungsweise Systeme aus einem Wert- und Sicherheitsdokument und einem Decoder vorgeschlagen.
Patent DE-10318558-A1 (DE)
Title: Attachment system for reversible attachment of especially electronic components has reversible attachment arrangement with pin with attachment section, smooth plug-on section and clamping washer
Inventor: STANEK WOLFGANG
IPC: H05K5/02
Filed: 2003-04-24
Abstract: The system has a reversible attachment arrangement for mechanically connecting the component (1) to the base (2) with a pin (3) attached to the base by an attachment section (4) and a smooth plug-on section (5) and a clamping washer (10) whose opening width enables it to be plugged or pressed onto the pin's plug-on section in reversible force-locking manner. The pin passes through an opening in the component to be attached.
Patent DE-10319656-A1 (DE)
Title: Steckvorrichtung
Inventor: KALTHOFF HANS
IPC: H01R13/58
Filed: 2003-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckvorrichtung, aufweisend ein Gehäuse mit einem darin angeordneten Kontaktträger mit einer Mehrzahl von Aufnahmen für mit den Leitern eines beweglichen Kabels verbundene Kontaktelemente, sowie eine Zugentlastungseinrichtung für das Kabel, wobei der Kontaktträger (4) zur Bestimmung seiner axialen Relativlage im Gehäuse (1) mittels einer ersten Rasteinrichtung (7) mit einem ersten Widerlager (14) des Gehäuses (1) und mittels einer zweiten Rasteinrichtung (23) mit der Zugentlastungseinrichtung (18) verbindbar ist, und das Gehäuse (1) ein zweites Widerlager (25) für die Zugentlastungseinrichtung (18) aufweist (Fig. 1).
Patent DE-10319952-A1 (DE)
Title: Rotary latch lock, e.g. boot lock for a motor vehicle, comprises catch with stop tine having an introduction bevel which cooperates with rearward guide surface of a stop in a release position
Inventor: DIGEL MICHAEL
IPC: E05B65/12
Filed: 2003-05-02
Abstract: The lock (1) comprises an electric motor which acts upon a fork-shaped catch (3) by means of an eccentric disk (13). The catch comprises a stop tine (10) which has an introduction bevel (16) facing the eccentric disk. The introduction bevel cooperates with a rearward guide surface (17) of the stop (14), in a release position for the purpose of a forced rotation of the eccentric disk.