baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9938579-A1 (WO)
Title: Mecanisme de verrouillage liberable rapidement pour systeme reglable de panier de basket-ball et procedes d'utilisation dudit mecanisme
Inventor: VAN NIMWEGEN EDWARD G
IPC: A63B71/02
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne un mécanisme à verrouillage libérable rapidement pour système réglable de panier de basket-ball et procédés d'utilisation dudit mécanisme, facilitant le réglage en hauteur d'un panier de basket-ball au-dessus d'une surface de jeu. Le système réglable de panier de basket-ball comprend une structure de support (14) de panier déformable, fixée à une extrémité d'un support rigide (12). Un panier de basket-ball (18) est fixé à l'autre extrémité de la structure de support (14) de panier. Une tige de verrouillage (68) est également fixée au support rigide (12). Un bras en extension (60) est fixé à une extrémité de la structure de support (14) de panier et est configuré avec une ou plusieurs plaques (70) de verrouillage placées autour de la tige de verrouillage (68) et maintenues sur ladite tige (68) par un ressort de contrainte (104, 106, 108) selon des angles autres que des angles droits. Les plaques de verrouillage (70) sont sélectivement reliées à la tige de verrouillage (68) et empêchent le déplacement du bras en extension (60) par rapport à la tige de verrouillage (68). Une poignée de réglage (66) peut être fournie de manière à coopérer avec les plaques de verrouillage (70) et amener celles-ci sensiblement à angle droit par rapport à la tige de verrouillage (68), permettant ainsi le réglage du panier de basketball au-dessus de la surface de jeu.
Patent WO-9952277-A1 (WO)
Title: Systeme d'edition video multi-courant utilisant des donnees video non comprimees pour l'execution de rendu en temps reel et pour l'acceleration de rendu non temps reel
Inventor: FRINK CRAIG R
IPC: G11B27/031
Filed: 1999-03-30
Abstract: La présente invention concerne une architecture permettant d'exécuter un traitement d'image temps réel portant sur plusieurs courants de données d'image en utilisant des données d'image comprimées ou non comprimées. Cette architecture fait intervenir un commutateur servant à réacheminer les données de plusieurs sources d'entrée vers plusieurs destinations dans un dispositif de traitement d'image. Le dispositif de traitement vidéo inclut deux pipelines de traitement indépendants permettant de traiter deux courants de données différents. Le commutateur peut coupler l'un seul ou les deux courants de données d'entrée pour qu'ils aient plusieurs destinations différentes. Plusieurs dispositifs de traitement vidéo peuvent être couplés via le commutateur de façon à augmenter le nombre de courants de données capables d'entrer en traitement à tout moment. Des mélangeurs sont couplés en un montage en cascade grâce au commutateur, ce qui permet l'incrustation sélective, et donc l'introduction de plusieurs événements d'incrustation pendant l'une des phases du traitement. Chacun des pipelines de traitement du dispositif de traitement vidéo comporte une logique de traitement spécialisée, une logique de compression spécialisée, et une mémoire tampon de trame spécialisée. Chaque tampon de trame comporte une logique assurant les effets de mouvement. Le fait de disposer de deux pipelines de traitement distincts autorise une meilleure gestion de la production de l'image de sortie. Cette architecture se prête facilement à l'extension consistant en l'adjonction d'un chemin de données pour le traitement de données d'image non comprimées. Les techniques de gestion des données permettent un traitement en temps réel des données d'image non comprimées. L'invention comporte un mécanisme simple permettant la commutation entre traitement à données comprimées et traitement à données non comprimées en n'importe quel point du processus de production vidéo.
Patent WO-9957075-A1 (WO)
Title: BOUILLIES DE TiO2 A TENEURS ELEVEES EN SOLIDES
Inventor: KOSTELNIK ROBERT J
IPC: C09C1/36
Filed: 1999-04-30
Abstract: La présente invention concerne des bouillies à teneur élevée en solides de pigments de dioxyde de titane du type anatase, comprenant un pourcentage pondéral supérieur à environ 75 % de pigments de TiO2 du type anatase dispersés dans l'eau. L'invention concerne également un procédé de production des bouillies de la présente invention, lequel comprend les étapes consistant : a) à broyer à sec le pigment de dioxyde de titane du type anatase, de préférence par laminage sous pression, et b) à mélanger le pigment broyé à sec avec de l'eau, en présence d'un dispersant à base d'acide acrylique.
Patent WO-9959649-A1 (WO)
Title: Delivrance localisee d'agents medicamenteux
Inventor: LENNOX CHARLES D
IPC: A61L31/16
Filed: 1999-05-18
Abstract: L'invention concerne des dispositifs médicaux comprenant un substrat, qui peuvent passer d'un stade comprimé à un stade étendu. Le substrat porte un revêtement dans lequel est incorporé un agent médicamenteux, et le revêtement est recouvert d'une enveloppe. Cette enveloppe est extensible, passant donc d'un stade comprimé à un stade étendu, et elle comporte au moins une perforation. Les dispositifs médicaux considérés ont une configuration faisant que, à l'état comprimé du substrat, l'enveloppe est également comprimée, la perforation étant alors sensiblement fermée. A l'état étendu du substrat, l'enveloppe est également étendue, la perforation étant alors sensiblement ouverte. L'invention concerne en outre un procédé relatif à l'utilisation des dispositifs médicaux considérés pour la délivrance contrôlée et localisée d'un agent médicamenteux en un point cible du corps d'un mammifère.
Patent WO-9961381-A1 (WO)
Title: Compositions et fibres de verre a conductivite de masse
Inventor: YI JAY J L
IPC: C03C3/21
Filed: 1999-05-26
Abstract: Composition pour un verre à conductivité de masse, qui comprend P2O5, V2O5, PbO et FeO, le rapport en pourcentage molaire P2O5/V2O5 étant de l'ordre d'environ 1 à environ 6, et P2O5 et le V2O5 étant présents en quantité totale d'au moins 50 moles pour cent, le PbO étant présent dans le verre dans une quantité supérieure à 15 moles pour cent, et le FeO étant présent dans une quantité d'environ 0 à environ 30 moles pour cent. Ladite composition peut également inclure MnO ou Sb2O3 dans une quantité allant jusqu'à environ 2 moles pour cent. Elle peut servir à former des fibres destinées à être utilisées dans des galettes de microcanaux et d'autres dispositifs dans lesquels la conductivité de masse du verre est avantageuse.
Patent WO-9964533-A1 (WO)
Title: Films adhesifs a couches multiples
Inventor: MCGEE ROBERT LEE
IPC: C09J7/35
Filed: 1999-06-08
Abstract: L'invention concerne un film adhésif à couches multiples possédant des caractéristiques à haute température, des propriétés barrière, et une résistance au percement et au déchirement. Ce film adhésif comprend au moins trois couches dont une couche centrale collée par liaison ou stratification à deux couches adhésives externes. Chaque couche adhésive est formée à partir d'un mélange de polymères contenant au moins un homopolymère éthylique et un copolymère éthylique ayant des fractions polaires. La couche centrale contient un polymère oléfinique dont le point de fusion est supérieur à celui de n'importe quel autre polymère de couche adhésive. Plusieurs films adhésifs à couches multiples peuvent être utilisés dans une structure stratifiée thermoformable incluant des couches fabriquées à partir de matériaux polymériques ou non polymériques.
Patent WO-0005924-A1 (WO)
Title: Ecouteur pour communication bidirectionnelle
Inventor: PUTHUFF STEVEN H
IPC: H04R1/10
Filed: 1999-06-11
Abstract: L'invention concerne un écouteur (10) pour communication bidirectionnelle qui est petit, discret et confortable et qui se place derrière l'oreille pour transmettre et enregistrer le son. Cet écouteur peut être utilisé avec différents dispositifs de communication, tels que les téléphones, les téléphones cellulaires, les radios bidirectionnelles, les radios, les lecteurs de bandes, les lecteurs de CD et les télévisions. Cet écouteur est conçu pour être placé derrière l'oreille d'un utilisateur; il comporte un tuyau (14) de transmission du son qui part de derrière l'oreille pour pénétrer dans le conduit auditif de l'utilisateur. Un embout auriculaire (16) placé sur le tuyau de transmission du son est de préférence non occlusif et permet l'entrée du son ambiant autour de l'embout auriculaire dans le conduit auditif. Un microphone (34) servant à enregistrer le son est placé sur l'écouteur au-dessus de l'oreille.
Patent WO-9964437-A1 (WO)
Title: Analogues de nucleotides contenant des fluorophores a extremite 3' pro-fluorescente dans une analyse d'une sequence d'un acide nucleique
Inventor: SHI JUFANG
IPC: C12Q1/6823
Filed: 1999-06-11
Abstract: L'invention concerne une nouvelle classe de nucléotides pro-fluorescents à extrémité 3' modifiée. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces nucléotides.
Patent WO-0001414-A1 (WO)
Title: Utilisation de texaphyrines dans les maladies a mediation macrophagique
Inventor: WOODBURN KATHRYN W
IPC: A61K41/00
Filed: 1999-07-06
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant de traiter une maladie chez un sujet qui en a besoin en sensibilisant les macrophages aux effets d'un agent co-thérapeutique. Le procédé de l'invention consiste à administrer une texaphyrine et un agent co-thérapeutique au patient. Les texaphyrines, dont il a été démontré qu'elles s'accumulent dans les macrophages, permettent de renforcer la cytotoxicité des agents thérapeutiques dans les maladies à médiation macrophagique.
Patent WO-0004506-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour generer des modeles 3d a textures completes
Inventor: ZWERN ARTHUR
IPC: G06T15/04
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne un système de modélisation en 3D qui permet de générer automatiquement des modèles 3D à textures complètes à partir d'objets qui proviennent d'une séquence d'images prises autour des objets. On a développé toute une série de processus qui facilitent l'utilisation d'un système de modélisation en 3D par une personne qualifiée ordinaire. L'un des processus se présente comme l'étalonnage automatique de la caméra au moyen d'une partie seulement du disque d'étalonnage, qui vise avant tout à fournir un plus grand champ de vision efficace de la caméra. Un autre processus consiste en un découpage de l'espace: les cellules volumétriques sont subdivisées de manière récurrente pour rentrer dans un objet 3D par le biais d'une arborescence qui code le processus tout entier. Le processus suivant est la génération d'un modèle de maillage en 3D qui commence par l'arborescence et génère des triangles autolimitatifs et interconnectés, tous ces triangles ne formant aucune intersection avec les autres ou bien formant des intersections sur les faces frontières communes, et ce pour représenter la forme d'un objet 3D. Enfin, un autre processus est celui de carreaux texturés: il fournit à l'utilisateur un mécanisme utile pour éditer et modifier un modèle à texture complète selon les préférences dudit utilisateur.
Patent WO-0023292-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'embrayage magnétique pour l'entraînement d'un conditionneur d'air d'automobile
Inventor: LINK LARRY R
IPC: F01P7/04
Filed: 1999-08-04
Abstract: La présente invention concerne l'entraînement moteur du compresseur (14) d'un conditionneur d'air d'automobile. Ce conditionneur comporte un embrayage magnétique (20) assurant l'entraînement mécanique de l'arbre de compresseur (16) dans les limites d'une plage définie du couple. Un arbre mené (22) monté sur l'embrayage magnétique (20) est mu par le moteur de l'automobile à des vitesses variant avec la vitesse du moteur de l'automobile. Un premier élément électromagnétique (42) est frappé sur l'arbre mené (22). Un arbre de compresseur (16) en sortie de l'embrayage magnétique fournit le couple d'entraînement du compresseur. Un second élément électromagnétique (46) est frappé sur l'arbre du compresseur (16). Un champ magnétique entre le premier et le second des éléments électromagnétiques permettant d'entraîner en rotation le compresseur (14). Enfin, une commande électrique (32) permet de faire varier le courant électrique arrivant à l'embrayage électromagnétique (20) au fur et à mesure des variations de vitesse du moteur de façon à faire varier le champ magnétique et le couplé s'appliquant pour entraîner en rotation l'arbre du compresseur (16).
Patent WO-0019698-A1 (WO)
Title: Circuit pour transmettre des signaux a travers une barriere de fuite de courant et equipement de telecommunication utilisant ce circuit
Inventor: RODMAN JEFFREY
IPC: H04M11/04
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention concerne un circuit pour limiter la fuite de courant dans une voie pour signaux d'une barrière de fuite de courant (200) entre une ligne téléphonique (202) et le côté équipement utilisateur (204) d'un dispositif de télécommunication. Des éléments de résistance (214) sont couplés à une ligne téléphonique à côté des conducteurs de tête et de nuque d'une paire de fils de téléphone. Les entrées d'un circuit d'amplificateur différentiel (232) qui comprend un amplificateur opérationnel haute impédance, disposé du côté équipement utilisateur, sont couplées aux éléments de résistance (214). Le circuit d'amplificateur différentiel (232) fonctionne de manière à générer un signal analogique de sortie qui est proportionnel à la différence de potentiel entre les conducteurs de tête et de nuque. Le signal de sortie peut ensuite être amplifié et utilisé en tant qu'entrée par un ou plusieurs circuits associés aux fonctions de signalisation d'une paire de fils de téléphone tels que les circuits de détection de ligne occupée ou de ligne connectée.
Patent WO-0018555-A1 (WO)
Title: Procede de moulage ou de durcissement d'une matiere de resine a des temperatures elevees au moyen d'un film de separation multicouche
Inventor: MALIGIE JOHN
IPC: B29C70/44
Filed: 1999-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de mouler ou de durcir une matière de résine au moyen d'un film de séparation multicouche qui fait office de barrière à la surface de la matière de résine. Dans une forme de réalisation, le procédé consiste à mettre en contact la surface de la matière de résine avec le film de séparation à une température au moins égale à 350 °F (environ 180°C). Dans ce cas, le film de séparation est non orienté et comprend: (1) une couche de facilitation qui contient une matière thermoplastique; et (2) une première couche de séparation dont la composition diffère de la couche de facilitation, qui comprend une matière polymère et qui peut se détacher de la matière de résine lorsque cette dernière est moulée ou durcie. L'invention concerne également un film de séparation qui peut être utilisé, par exemple, avec le procédé décrit ci-avant. Dans une forme de réalisation, le film de séparation comprend 5 couches situées dans l'ordre suivant: (1) une première couche de séparation contenant du polyméthylpentène; (2) une première couche de liaison qui contient (i) du polyéthylène ou du polyéthylène modifié, et (ii) du polypropylène ou du polypropylène modifié; (3) une couche de facilitation qui contient du polyamide; (4) une deuxième couche de liaison qui contient (i) du polyéthylène ou du polyéthylène modifié, et (ii) du polypropylène ou du polypropylène modifié; et (5) une deuxième couche de séparation qui contient du polyméthylpentène.
Patent WO-0023552-A1 (WO)
Title: Inhibition de la corrosion des metaux
Inventor: FAN LAI-DUIEN GRACE
IPC: C09K15/02
Filed: 1999-10-19
Abstract: L'invention porte sur une composition et un procédé pouvant inhiber la corrosion d'un métal placé au contact d'un système aqueux capable de corroder le métal. La composition de l'invention contient un polymère sensiblement soluble dans l'eau d'un amino-acide acide et au moins un sel de molybdène ou de zinc soluble dans l'eau. Cette composition, sensiblement non toxique et écologiquement acceptable, est produite en quantité suffisante pour inhiber le pouvoir de corrosion du système aqueux autrement corrosif pour le métal.
Patent WO-0028598-A1 (WO)
Inventor: BARBERA-GUILLEM EMILIO
IPC: A61K49/00
Filed: 1999-11-10
Abstract: An identifiable code pattern, a method of providing a carrier material with an identifiable code pattern, and a method for detecting an identifiable code pattern are based on applying water-soluble nanocrystals to carrier materials in a spatially arranged format that can be detected by exposing the identifiable code pattern to an excitation light source in exciting the water-soluble nanocrystals, and detecting any fluorescence peaks emitted from the excited water-soluble nanocrystals using a detection system.
Patent WO-0033390-A1 (WO)
Title: Dispositif electroluminescent avec composition au phosphore
Inventor: SRIVASTAVA ALOK MANI
IPC: C09K11/77
Filed: 1999-11-30
Abstract: L'invention concerne une source lumineuse comprenant une composition au phosphore et un dispositif électroluminescent tel qu'une diode électroluminescente ou laser. La composition au phosphore absorbe le rayonnement présentant un premier spectre et émet un rayonnement présentant un second spectre et comprend au moins un de: YBO3:Ce3+,Tb3+; BaMgAl¿10?O17:Eu?2+, Mn2+¿; (Sr,Ca,Ba)(Al,Ga)¿2?S4:Eu?2+¿; et Y¿3?Al5O12-Ce?3+¿; et au moins un de: Y¿2?O2S:Eu?3+,Bi3+; YVO¿4:Eu3+,Bi3+; SrS:Eu2+; SrY2S4:Eu2+; CaLa¿2?S4:Ce?3+¿; et (Ca,Sr)S:Eu2+. Ensemble, la composition au phosphore et la source lumineuse peuvent produire de la lumière blanche présentant d'agréables caractéristiques, telles qu'une température de couleur de 3000-6500 °K, un indice de rendu des couleurs d'environ 83-87, et un rendement lumineux de dispositif d'environ 10-20 lumens par watt.
Patent AR-246738-A1 (AR)
IPC: C07D275/02
Filed: 1986-12-17
Granted: 1994-09-30
Abstract: COMPUESTO DE 1-(2,4-DISUSTITUIDO-5-ALQUILSULFONILAMINO)FENIL-DELTA 2 -1,2,4 TRIAZOLIN-5-ONA DE PROPIEDADES HERBICIDAS QUE RESPONDEN A LA FORMULA (I), EN DONDE: X ES CL, BR, F O ALQUILO, Y ES BR,CL O F, O METILO; R3 ES ALQUILO; R2 ES -CHF2, ALQUILO, -SO2-ALQUILO; R ES ALQUILO O CF3; R1 REPRESENTA HIDROGENO, ALCOXI ALQUILO SO2-, ALQUILO.
Patent AR-245786-A1 (AR)
IPC: C25D11/22
Filed: 1991-10-29
Granted: 1994-02-28
Abstract: ADITIVO PARA SOLUCIONES ELECTROLITICAS COLORANTES QUE CONTIENEN ACIDO SULFURICO Y SALES DE ESTANO, DESTINADAS A LA COLORACION POR CORRIENTE ALTERNA DE SUPERFICIES ANODIZADAS DE ALUMINIO, CONTIENE UN ANTIOXIDANTE Y UN AGENTE MEJORADOR DE LA DISTRIBUCION, QUE: A) EN CALIDAD DE ANTIOXIDANTE CONTIENE UN COMPUESTO DE UNA DE LAS FORMULAS (I) Y (IV), DONDE R1 Y R2 SON HIDROGENO, ALQUILO, ARILO, ALQUILARILO O RESTOS DE ACIDO ALQUILALRILSULFONICO O ALQUILSULFONICO, SALES DE METALES ALCALINOS, Y R3 ES HIDROGENO Y/O ALQUILOS, ARILOS Y/O ALQUILARILOS, SIENDO UNO DE LOS SUSTITUYENTES R1, R2Y R3 DIFERENTE DE HIDROGENO, Y B) EN CALIDAD DE AGENTE MEJORADOR DE LA DISPERSION CONTIENE UN ACIDO CARBOXILICO AROMATICO DE FORMULA (V), DONDE LOS SUSTITUYENTES DE R1 A R5 SON HIDROGENO, HIDROXILO, CARBOXILO Y/O RESTOS DE ACIDO SULFONICO.
Patent AR-247602-A1 (AR)
IPC: F01B13/06
Filed: 1992-08-19
Granted: 1995-01-31
Abstract: UN DISPOSITIVO O MOTOR HIDRONEUMATICO, QUE TAMBIEN PUEDE SER USADO COMO BOMBA O COMPRESOR CUYA CONFIGURACION EXTERIOR ES EN FORMA DE CRUZ, CONSISTIENDO EN CUATRO PISTONES COPLANARES, ESTOS CONFORORMADOS DE A DOS FORMANDO UN SOLO CUERPO SE CONSTITUYEN EN DOS UNIDADES DE ACCIONAMIENTO SIENDO ESTAS UNIDADES CRUZADAS ENTRE SI A 90* Y UNA DENTRO DE LA OTRA, ALOJADAS ESTAS DOS UNIDADES DE ACCIONAMIENTO CRUZADAS EN LAS CARCAZAS TAPA, SON PARTE PRINCIPAL DEL MOTOR.
Patent AR-247766-A1 (AR)
IPC: D04H3/16
Filed: 1993-06-01
Granted: 1995-03-31
Abstract: APARATO PARA PRODUCIR UNA CINTA DE TELA NO TEJIDA QUE COMPRENDE: HILADO DE MATERIAL FUNDIDO CON UNA HILADORA PARA EXTRUIR FILAMENTOS POLIMERICOS, MEDIOS DE TRACCION DE LOS FILAMENTOS QUE INCLUYEN UNA RANURA ALARGADA UBICADA POR DEBAJO DE DICHA HILADORA PARA RECIBIR Y TRACCIONAR LOS FILAMENTOS HACIA UN INTERIOR, BOQUILLAS QUE PRESENTAN UNA SALIDA QUE LOS COMUNICA CON DICHA RANURA A LO LARGO DE UNA PAREDES LATERALES PARA INTRODUCIR UNA CORRIENTE DE AIRE ORIENTADA EN DIRECCION DESCENDENTE DESDE LA RANURA A LO LARGO DE LA RANURA, Y UNA CINTA TRANSPORTADORA UBICADA POR DEBAJO DE LA RANURA PARA RECIBIR LOS FILAMENTOS Y CONFORMAR UNA CINTA DE TELA NO TEJIDA, LOS DICHOS MEDIOS DE BOQUILLAS TIENEN UN DISENO QUE ASEGURA UN FLUJO DE AIRE NO TURBULENTO POR LA RANURA.
Patent AR-000128-A1 (AR)
Title: Una composición fertilizante en emulsión agua en aceite y un método de fertilizar plantas que hace uso de dicha composición
Inventor: JAHNKE RICHARD W
IPC: C05G3/00
Filed: 1995-11-14
Abstract: Una composición emulsionante no explosiva para fertilizantes que comprende: una fase acuosa discontinua que comprende por lo menos un componentefertilizante; una fase aceitosa continua; un emulsionante que comprende un producto de reacción depo r lo menos un agente acilante succínico anhidrosustituido con hidrocarbilo y por lo menos una amina alcanol terciaria.
Patent AR-000558-A1 (AR)
Title: Filtro instalado en el circuito de flujo de agua de una máquina de lavar
Inventor: LEE SEUNG-JUN
IPC: D06F39/08
Filed: 1995-12-27
Abstract: Se revela un filtro instalado en una ruta de flujo de agua de una máquina lavadora. El filtro mejora el efecto del lavado y protege la ruta de flujo deagua en la máquina lavadora. El filtro puede armarse y desarmarse fácilmente fuera de lamáqui na lavadora. El filtro tiene un cuerpo fijado a y que penetraa través de la carcasa de la máquina lavadora, un miembro de malla insertado en el cuerpo para filtrar el líquido lavador que pasa a través del mismo, unatapa de cierre que estáarmada i ntegralmente con, y es relativamente giratoria con el miembro de malla, y un empaque anular enrollado apretadamente sobre elmiembro de malla para impedir filtración entre el cuerpo y el miembro de malla. Un usuario puede insertar elmiembro de malla en el cuerpo, y luego rotar latapa de cierre de modo que las primeras protuberancias de cierre de la tapa de cierre estén enganchadas con las segundas protuberancias de cierre, con lo cualel miembro de malla es ensamblado en elcuerpo.
Patent CH-705223-A1 (CH)
Title: Messvorrichtung zum Erfassen von Lageänderungen von Personen in Betten.
Inventor: MAGGI ANDRIN
IPC: A61B5/11
Filed: 2011-07-01
Abstract: Die Messvorrichtung zum Erfassen von Lageänderungen von Personen in einem Bett umfasst eine Brücke (10), welche in einem mittleren Bereich der Liegefläche (1) quer zum Bett angeordnet wird und dort an mindestens zwei beabstandet zueinander angeordneten Stützbereichen abgestützt ist. Die Brücke (10) stützt eine auf der Liegefläche (1) aufliegende Matratze. Bei mindestens einem der Stützbereiche umfasst die Messvorrichtung einen Sensor (13, 13a). Eine Steuerung (21) ermittelt anhand der Messgrössen dieser Sensoren (13, 13a) die Schwerpunktlage der auf der Brücke (10) lastenden Gewichtsverteilung und löst bei ungenügender Bewegungsaktivität einer auf dem Bett liegenden Person einen Alarm aus.