baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024022512-A1 (WO)
Title: Fractions de liaison à la claudine 6 et leurs utilisations
Inventor: FANG XU
IPC: C07K16/28
Filed: 2023-07-28
Abstract: L'invention concerne des anticorps anti-claudine 6 (par exemple, des anticorps à domaine VHH), et un récepteur antigénique chimérique (CAR) qui se lie à la claudine 6 les comprenant dans un domaine de liaison à l'antigène extracellulaire, un domaine transmembranaire et un domaine de signalisation intracellulaire. Les cellules effectrices immunitaires transduites avec les constructions de CAR décrites peuvent être utilisées pour l'immunothérapie anticancéreuse.
Patent CO-2017003200-A1 (CO)
Title: Dispositivo robótico sumergible para captura de imagen
Inventor: VASQUEZ MIRANDA LEONARDO
IPC: B63C11/48
Filed: 2017-03-31
Abstract: Se relaciona la presente invención con el ramo de la ingeniería mecánica, particularmente con un dispositivo robótico sumergible que se desplaza sobre cables de acero, que registra de manera autónoma imágenes y video del relieve marino optimizando el trabajo de los biólogos marinos ya que controla el desplazamiento, utilizando cámaras que controlan el enfoque, desplazamiento, estabilidad y permiten una captura en secuencia de todo el trayecto lo mismo que la grabación de video. Disminuye la cantidad de buzos, el tiempo requerido en la inmersión y el riesgo existente al hacer el registro, por lo tanto ahorra costos, mejora la calidad del material recopilado, optimizando el procedimiento.
Patent CO-2017004810-A1 (CO)
Title: Catalizador y proceso para la obtención de metanol a partir de glicerol
Inventor: CANO OSPINA GABRIEL JAIME
IPC: C07C29/00
Filed: 2017-05-12
Abstract: La presente solicitud se encuentra dirigida a un catalizador y a un método alternativo para la producción de metanol a partir de glicerol. El catalizador desarrollado es un catalizador bimetálico cobre-hierro, que resulto sorprendentemente útil en la catálisis de la reacción de hidrogenólisis del glicerol, mediante la cual se obtiene metanol, sin necesidad de utilizar gas de síntesis como producto intermedio. El procedimiento desarrollado puede utilizar la glicerina que se genera como subproducto de la síntesis de biodiesel, mientras que el biometanol o metanol renovable obtenido puede utilizarse como materia para llevar a cabo la reacción de transesterificación, mediante la cual se produce el biodiesel.
Patent CO-2022007492-A1 (CO)
Title: Máquina de combustión interna rotativa, concéntrica y adiabática
Inventor: ELIMINADO USUARIO
IPC: F01C1/44
Filed: 2022-05-31
Abstract: La presente invención se refiere, en términos generales, al diseño de máquinas de combustión interna. Más concretamente, la invención se refiere a máquinas rotativas concéntricas con sección transversal circular.  La presente invención consiste en una máquina de combustión interna rotativa, concéntrica y adiabática (M) de alta eficiencia, que presenta una sección transversal completamente circular y está conformado por cuatro elementos esenciales: una cubierta exterior aislante (1) como envolvente de todo un bloque principal (2) que aloja en su interior un rotor (3) en conexión dinámica con un conjunto de sellos giratorios (4).
Patent CO-2022013031-A1 (CO)
Title: Sistema automatico para seguimiento y registro a ciclos de vida de mariposas y metodo asociado
Inventor: PEDRAZA HERNÁNDEZ LUZ DARY
IPC: G06T7/90
Filed: 2022-09-14
Abstract: La presente invención se refiere a un sistema para el registro de ciclos de vida de mariposas que es asistido por una aplicación de software inteligente que permite generar estrategias para la conservación de lepidópteros, mediante la identificación, registro, visualización y control de variables críticas en cada etapa del ciclo de vida del animal, y así poder iniciar procesos de planes de manejo para la conservación de ecosistemas y mitigación de impactos ambientales. De forma concreta, el sistema de la presente invención está conformado por tres partes, una primera parte que corresponde a la aplicación de software o parte intangible que permite el registro, almacenamiento, gestión y visualización de variables y reportes de sistema de ciclos de vida. La segunda parte corresponde al sistema electrónico encargado del control de las variables en una caja entomológica, de la fuente de alimentación de energía eléctrica, de la toma de imágenes, del envío y recepción de información desde y hacia el software. La tercera parte corresponde al cuerpo del sistema de registro, en el cual se tienen todos los componentes de hardware que forman parte del sistema, y donde se aloja el circuito electrónico de control, los sensores de temperatura y humedad, el sensor de radiación solar, el actuador de ventilación, los actuadores, el sensor de peso y el visualizador digital, entre otros componentes.
Patent WO-2005010339-A1 (WO)
Inventor: SERRANO GIL TERESA
IPC: F02M37/22
Filed: 2004-07-22
Abstract: The invention relates to a fuel filter, comprising a filter housing and at least one filter element, which is particularly replaceable and arranged in said housing, as well as connections for the fuel inlet and outlet. The aim of the invention is to facilitate assembly and maintenance of such a fuel filter. Said aim is achieved, whereby a modular structure is provided, which comprises at least one filter module, containing the filter element, and a distribution module, which is removably connected to the filter module by means of at least one modular connection for the fuel to be filtered and the filtered fuel.
Patent WO-2005040315-A1 (WO)
Title: Additivmischung als bestandteil einer rezeptur aus mineralöl
Inventor: TAEUBERT HILTRUD
IPC: C10L1/22
Filed: 2004-10-15
Abstract: Eine Additivmischung als Bestandteil einer Rezeptur aus Mineralöl als Hauptkomponente und geringen Anteilen einer Additivmischung enthält die Additivkomponenten a)durch polare Gruppen modifizierte Ethylen-Vinylester­Copolymere mit Molmassengewichtsmitteln von 3000 bis 50000 und einem Ethylenanteil von 50 bis 90 Masse%, und b) C2-C6-oxyalkylverbrückte C12-C40-Monocarbonsäuren, und/oder c)partiell und/oder vollständig imidisierte Copolymere aus ungesättigten C4-C20- Dicarbonsäureanhydriden und Vi­nylaromaten und/oder C2-C36-a-Olefinen, wobei der Gehalt der Additivmischung im Mineralöl 0,005 bis 1 Masse% beträgt. Die Rezepturen sind als bei niedrigen Temperaturen zu transportierende fliessfähige Medien und als Mineralöl­kraftstoff hoher Schmierwirkung und Fliessfähigkeit ge­eignet.
Patent WO-2005102592-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer wabendichtung
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: B23K26/34
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Wabendichtung, wobei die Wabendichtung eine mehrere Waben aufweisende Wabenstruktur aufweist, wobei die Wabenstruktur auf einer Seite, nämlich auf der Dichtungsseite, offen ausgebildet ist, und wobei die Wabenstruktur auf einer der Dichtungsseite gegenüberliegenden Seite von einem Trägerelement verschlossen und mit demselben fest verbunden ist. Erfindungsgemäß umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: a) die Wabenstruktur wird in eine gewünschte räumliche Form gebracht und in dieser Form fixiert; b) anschließend wird die Wabenstruktur mit einem Füllmaterial ausgefüllt; c) darauffolgend wird die mit Füllmaterial ausgefüllte Wabenstruktur auf der Seite, auf welcher das Trägerelement angeordnet wird, derart bearbeitet, dass diese Seite eine gewünschte Kontur aufweist und Stirnkanten der Wabenstruktur mit der Füllmasse bündig abschließen; d) anschließend wird die so konturierte Seite mit einer Beschichtung beschichtet; e) darauffolgend wird auf die Beschichtung das Trägerelement vorzugsweise durch Laserpulverauftragschweißen aufgebracht.
Patent WO-2005124682-A1 (WO)
Inventor: SEITZ MARKUS
IPC: G06T3/40
Filed: 2005-06-13
Abstract: Verfahren und Vorrichtung für den Import und Export von Bilddateien in Verbindung mit dem bestehenden Bildbearbeitungsprogramm Flash, bei dem, bzw. bei der, nach der Wahl der Skalierung der Bildauflösung und des Zielortes, das Bild automatisch exakt in die Datenmenge komprimiert wird, die es bei dieser Darstellungsgröße benötigt.
Patent WO-2006050713-A1 (WO)
Title: Glühlampe mit absorptions- und interferenzfilter
Inventor: MUELLER SIGBERT
IPC: F21Y101/00
Filed: 2005-11-11
Abstract: Offenbart ist eine Glühlampe zur Erzeugung von Licht in einem roten Spektralbereich mit einem lichtdurchlässigen Lampengefäß (4) , einer von dem Lampengefäß umgebenen Glühwendel und ein auf dem Lampengefäß angeordnetes Interferenzfilter (8) , das mehrere optisch niedrigbrechende und optisch hoσhbrechende Schichten aufweist. Erfindungsgemäß bildet das Lampengefäß selbst ein Absorptionsfilter aus, das ungewünschte Lichtspektren absorbiert, wobei die Farbortverschiebung in den roten Spektralbereich durch das Interferenzfilter erfolgt.
Patent WO-2009024105-A1 (WO)
Inventor: MAIER CHRISTOPH
IPC: C04B40/00
Filed: 2007-08-23
Abstract: The invention relates to an additive compound and the use of the additive compound in building materials with a mineral basis, wherein the additive compound in building materials has a stabilizing, pore-forming effect and in addition guarantees a good flow capability of the building material. In addition, the invention relates to a method for the production of a building material in accordance with the invention and the building material itself. In addition, the invention relates to building components which contain the inventive building material.
Patent WO-2008058530-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines stahlbandes aus einem höherfesten dualphasenstahl
Inventor: SPEHR JUERGEN
IPC: C22C38/12
Filed: 2007-11-13
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stahl anzugeben, der für die Durchlaufglühung von Warm- und Kaltbändern geeignet ist. Gelöst wird diese Aufgabe durch einen höherfesten Dualphasenstahl für ein kalt- oder warmgewalztes Stahlband mit ausgezeichneten Umformeigenschaften, insbesondere für den Fahrzeugleichtbau, bestehend aus den im Anspruch 1 angegebenen Elementen, Rest Eisen einschließlich üblicher stahlbegleitender Elemente mit optionaler Zugabe von Ti, wobei das geforderte Dualphasengefüge während einer Durchlaufglühung erzeugt wird, und wobei das kalt- oder warmgewalzte Stahlband im Durchlaufglühoffen in einem einstufigen Prozess auf eine Temperatur im Bereich von 820 bis 1000 °C, vorzugsweise 840 bis 1000 °C aufgeheizt wird und das geglühte Stahlband anschließend von der Glühtemperatur mit einer Abkühlgeschwindigkeit zwischen 15 und 30 °C/s abgekühlt wird.
Patent WO-2009036740-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER HARALD NORBERT
IPC: F16B5/02
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage et un dispositif d'assemblage pour le préserrage d'au moins un premier et un second composants (1, 2), en particulier par serrage de force de tout côté. Le dispositif d'assemblage présente au moins un premier et un second composants (1, 2) à assembler par serrage de force de tout côté, une ouverture (20) traversant les composants, un boulon (3) qui est guidé, du premier composant (1), à travers l'ouverture traversante (20), un écrou de serrage (4) qui est vissé, pour le préserrage des composants (1, 2), sur le boulon (3), et une paire de cônes présentant un cône intérieur (60) ayant une rainure (8), et un cône extérieur (50). Une partie de cette paire de cônes est réalisée sous forme d'élément de serrage conique (5) qui est disposé, pour le préserrage radial, sur le boulon entre les composants et l'écrou de serrage, et qui est déplaçable axialement. Un écrou de fixation (7) est vissé sur l'élément de serrage (5) et peut être préserré à l'encontre d'une surface de butée (21) du second composant (2), limitant ainsi la possibilité de déplacement de l'élément de serrage (5).
Patent WO-2009067964-A1 (WO)
Inventor: BECK THOMAS
IPC: G08B13/14
Filed: 2008-09-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de surveillance d'au moins un objet, présentant une unité d'émission et une unité de réception. Selon l'invention, le dispositif présente au moins une unité d'émission associée à l'objet et une unité de réception centrale qui assure la gestion de l'unité ou des unités d'émission et déclenche une alarme spécifique lorsque le signal d'émission fait défaut.
Patent WO-2010000213-A1 (WO)
Title: Medizinischer clip
Inventor: LEMKE NORBERT
IPC: A61B17/08
Filed: 2009-05-08
Abstract: Beschrieben wird ein medizinischer Clip zum Verschliessen einer Gewebeöffnung mit zwei getrennt ausgebildeten, im Wesentlichen länglich geformten Greifarmen, die jeweils ein erstes und zweites Greifarmende aufweisen, sowie einem Wirkmechanismus, der beide Greifarme um eine im Bereich des ersten Greifarmendes durchsetzende Drehachse unter Ausbildung einer sich zwischen beiden zweiten Greifarmenden ausbildenden Greifkraft schwenkbar lagert. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Wirkmechanismus wenigstens zwei axial zur Drehachse in gegenseitigen Eingriff bringbare und jeweils einstückig mit den Greifarmen ausgebildete Wirkelemente vorsieht, die im Falle des gegenseitigen Eingriffes eine auf Federkraft beruhende oder vermittels eines Rastmechanismus hervorgerufene Greifkraft zu erzeugen in der Lage sind.
Patent WO-2010099769-A1 (WO)
Inventor: BRENKEN RUDOLF
IPC: A46D3/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production mécanique d'une brosse segmentée selon lequel on produit d'abord un produit semi-fini. Selon l'invention, une garniture de poils (6) pliée à 90° et placée annulairement repose avec un premier bord (8) orienté radialement vers l'extérieur sur un épaulement (3) d'une bague (2) d'un dispositif de transfert (1) et s'appuie avec le deuxième bord (9) contre un mandrin central (5) débordant axialement de la bague (2) et déplaçable axialement dans cette dernière. Une bague de retenue (10) maintient le premier bord (8) axialement contre l'épaulement (3) et le deuxième bord (9) radialement contre le mandrin (5). La garniture de poils (6) sur le dispositif de transfert (1) est alors soumise à un pressage contre la bague de retenue (10) dans une presse, un mandrin de pression (13) élargissant d'abord le deuxième bord (9) de la garniture de poils (6) à l'aide d'un outil rapporté (22), éjectant la broche centrale (5) axialement du deuxième bord (9) et comprimant les bords (8, 9), entre lesquels la bague de retenue (10) est enchâssée, contre l'épaulement (3) de la bague (2) à l'aide d'un épaulement annulaire (24).
Patent WO-2011095165-A1 (WO)
Inventor: RICHTER BERND
IPC: F28G15/04
Filed: 2011-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Außenfläche eines Rohres (4) mit einer Längsachse. Dabei ist vorgesehen, dass die Vorrichtung (1) - ein Gestell (2) mit Antriebs- und Andruckmitteln (8, 9) zur längsgerichteten Bewegung der Vorrichtung (1) auf der Außenfläche des Rohres (4) und - einen Läufer (3) aufweist, der einen längsgerichteten Durchgang zur Hindurchführung des Rohres (4) aufweist und an dem Gestell (2) um die Längsache des Rohres (4) drehbar befestigt ist, wobei der Läufer (3) Reinigungselemente (31) trägt, die sich beim Betrieb der Vorrichtung (1) in Kontakt mit der Außenfläche des Rohres (4) befinden.
Patent WO-2014117759-A1 (WO)
Inventor: RICHTER DIRK
IPC: C23C4/18
Filed: 2013-02-04
Abstract: In order to minimize the sensitivities with regard to edge pressing, sensitivities under point and line loads and sensitivities with regard to impact stresses of the coated body in a coating process in which a surface is initially coated by means of high-velocity flame spraying, the layer applied by means of high-velocity flame spraying and/or the coated surface is subsequently thermally conditioned locally at another time or another location.
Patent WO-2014063676-A1 (WO)
Title: Bauteil mit einer beschichtung und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: LEHNERT MONIKA
IPC: C23C30/00
Filed: 2013-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bauteil (10) mit einer Chrom, Stickstoff und Kohlenstoff enthaltenden Beschichtung (13), dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (13) eine Gleitschicht (16) mit einer keramischen Phase (17) und einer amorphen Phase (18) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die keramische Phase (17) eine kristalline keramische Matrix aus Crx(C 1-y N y ) mit 0,8 ≤ x ≤ 1,2 und y > 0,7 bildet, und dass die amorphe Phase (18) aus Kohlenstoffpartikeln besteht, die in die kristalline keramische Matrix (17) im Wesentlichen gleichmäßig verteilt eingelagert sind.
Patent WO-2014114294-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung von gepulst betriebenen lichtquellen
Inventor: KRISTENSEN STEEN
IPC: H04N5/235
Filed: 2014-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von gepulst betriebenen Lichtquellen mittels einer Kamera. Dazu ist vorgesehen, dass die Kamera eine Folge von Bildern aufnimmt, wobei der Zeitabstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Aufnahmen einzelner Bilder während der Aufnahme der Bildfolge variiert wird.
Patent WO-2015144155-A1 (WO)
Title: Actionneur avec pompe à cylindrée variable pouvant être accouplé à un mécanisme d'entraînement
Inventor: HERKOMMER DOMINIK
IPC: F16D48/02
Filed: 2015-02-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement (1) destiné à actionner un embrayage (3) et/ou une boîte de vitesses (4) d'un véhicule automobile, comprenant une pompe (10) dotée de deux raccords de fluide (8, 9) et un élément d'actionnement (11) déplaçable, en liaison fluidique avec un premier raccord de fluide (8) de la pompe (10). La pompe (10) est réalisée de telle sorte que, dans une première position de pompe dans laquelle elle est entraînée dans un premier sens de rotation, elle refoule un fluide sous pression dans un premier sens de refoulement d'un deuxième raccord de fluide (9) vers le premier raccord de fluide (8) en vue de faire sortir l'élément d'actionnement (11). La pompe est configurée sous la forme d'une pompe à cylindrée variable dont le sens de refoulement peut être inversé et la pompe à cylindrée variable est réalisée de telle sorte qu'après le déplacement dans une deuxième position de pompe dans laquelle elle est entraînée dans le premier sens de rotation, elle refoule un fluide sous pression dans un deuxième sens de refoulement, opposé au premier sens de refoulement, du premier raccord de fluide (8) vers le deuxième raccord de fluide (9) en vue de faire rentrer l'élément d'actionnement (11). L'invention concerne également un embrayage (3) et un ensemble boîte de vitesses équipés d'un tel dispositif d'actionnement.
Patent WO-2018206019-A1 (WO)
Title: Dispositif de traction pour le soin de fractures osseuses
Inventor: HEHENWARTER TOBIAS
IPC: A61F5/042
Filed: 2017-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traction pour le soin de fractures osseuses, le dispositif de traction comprenant un rail télescopique pourvu d'un rail externe (11) et d'un rail interne (12) pouvant être inséré dans ce dernier. Le rail interne (12) comprend une denture (13) s'étendant le long de son axe longitudinal. Un bouton rotatif (20) est disposé au niveau du rail externe (11). Il peut être déplacé entre une première et une deuxième position par traction à l'écart du rail externe et par pression vers le rail externe. Une roue dentée hélicoïdale (81) est conçue pour être tournée par rotation du bouton rotatif (20). Elle est agencée de manière telle qu'elle ne s'engrène pas avec la denture (13) dans la première position du bouton rotatif (20). Elle s'engrène avec la denture (13) dans la deuxième position du bouton rotatif (20).
Patent WO-2019210892-A1 (WO)
Inventor: CONRADS HANS GEORG
IPC: G01P5/08
Filed: 2019-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windkraftmaschine zur Gewinnung elektrischer Energie mit einem Turm, an dem eine drehbare Gondel mit einem um eine horizontale Drehachse drehbarem Rotor mit elektrischem Generator angeordnet ist. Die Windkraftmaschine umfasst ferner eine Einrichtung zur Bestimmung der Strömungsrichtung und der Geschwindigkeit des anströmenden Windes und eine Einrichtung zur Steuerung bzw. Regelung der Ausrichtung des Rotors gegen den anströmenden Wind. Dazu umfasst die Einrichtung zur Bestimmung der Geschwindigkeit und der Strömungsrichtung Empfangsantennenpaare, mittels derer anhand elektrisch beeinflusster, im anströmenden Wind mitgeführter Partikel oder Luftmoleküle elektrische Signale gewonnen und einer Korrelationsmesseinrichtung zugeleitet werden. In der Korrelationsmesseinrichtung wird die Zeit bestimmt, die die elektrisch beeinflussten Partikel oder Moleküle benötigen, um den Abstand zwischen den Empfangsantennen eines Empfangsantennenpaares zu überwinden. Nachfolgend wird in einer Recheneinheit die Geschwindigkeit und die Strömungsrichtung des Windes berechnet und der Einrichtung zur Steuerung bzw. Regelung der Ausrichtung des Rotors zugeleitet.
Patent WO-2019141314-A1 (WO)
Inventor: ZEJDA JAN
IPC: E05B81/20
Filed: 2019-01-17
Abstract: The invention relates to a motor vehicle door lock which is equipped with a locking mechanism (2, 3) consisting substantially of a rotary latch (2) and a locking pawl (3). Furthermore, a trigger element (6) is provided for the locking mechanism (2, 3), and a retention element (7) is additionally provided which holds the trigger element (6), and thus the locking pawl (3), in a position which is ineffective relative to the locking mechanism (2, 3) at least during the opening movement of the rotary latch (2). According to the invention, the retention element (7) is designed as a motor-driven actuator (7) which releases the trigger element (6) provided the open position of the rotary latch (2) has been reached.
Patent WO-2019238161-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erkennung eines fehlerstromes in einem eine steuereinheit aufweisenden aktor eines fahrzeuges
Inventor: MUNDT DANIEL
IPC: G01R31/02
Filed: 2019-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erkennung eines Fehlerstromes in einem eine Steuereinheit aufweisenden Aktor eines Fahrzeuges, vorzugsweise eines Kupplungs- oder Getriebeaktors, umfassend eine Sensoreinrichtung (19, 21, 26) zur Messung eines Stromes, welcher mit einem Referenzstrom vergleichbar ist. Bei einer Vorrichtung, bei welcher zuverlässig ein hochohmiger Kurzschluss erkannt wird, überwacht eine Logikeinheit (17) die Stromaufnahme und die Stromabgabe des Aktors (16) und wertet diese hinsichtlich Störungen aus.
Patent WO-2021110193-A1 (WO)
Inventor: GRAMANN MATTHIAS
IPC: H02K3/24
Filed: 2020-09-30
Abstract: The invention relates to a coil, in particular for an electric rotary machine, especially for an electric axial flux machine, and to an electric rotary machine. The coil (1) comprises at least one winding (10) of an electric conductor. According to the invention, flow channels (30) are formed between adjacent conductor sections (15) transversely to the direction of extension of said adjacent conductor sections (15) in order to conduct a coolant for the purpose of efficiently cooling the coil (1). An optimal cooling process can be ensured in a structurally simple design by means of the coil according to the invention, an electric rotary machine according to the invention, and a method for producing a coil according to the invention.
Patent WO-2021180259-A1 (WO)
Inventor: HONG SUK MIN
IPC: G01R33/3415
Filed: 2021-03-04
Abstract: The invention relates to a double-resonant coil (1) consisting of a closed conductor loop which has an interruption at two positions, each interruption being bridged by a connection element which can be converted from an electrically conductive state to an electrically insulating state. The first interruption has a connection element, to which an inductor (3, 8) or a capacitor (4, 9) is connected in series, thereby allowing the excitation of the conductor loop in a dipole mode at one frequency and with a homogeneous power distribution at a second frequency. The invention additionally relates to an array comprising the double-resonant coil and to the use of the double-resonant coil or an array.