baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0216899-A1 (WO)
Inventor: BRUNVOLL MORTEN
IPC: G01K7/00
Filed: 2001-08-11
Abstract: A electronic medical thermometer (1) comprises a maincase (2) which is made substantially of transparent material. The main-case thermometer (1) has a display element (6) for displaying the termperature and the maincase (2) has a display area (7) through which the display element can be observed.  The maincase (2) further has an additional transparent or translucent area (8), through which an interior member such as a subcase (17) or the decorative sheet (27) are provided with a coloured or patterned surface.
Patent WO-0221934-A1 (WO)
Title: Utilisation de la carnitine pour ameliorer une bradycardie induite par l'entrainement
Inventor: HARMEYER JOHEIN
IPC: A23K1/16
Filed: 2001-09-18
Abstract: Utilisation de la carnitine pour obtenir ou améliorer une bradycardie induite par l'entraînement chez un mammifère, en particulier chez le cheval, de préférence un cheval de trot.
Patent WO-0229841-A1 (WO)
Inventor: MANDURINO PIETRO
IPC: H01H57/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: A low voltage contactor for low voltage power distribution applications, which comprises at least a piezoelectric motor assembly for coupling/decoupling a movable contact with a fixed contact during the closing/opening operation of the low voltage contactor.
Patent WO-03037021-A1 (WO)
Title: Transmission de l'identite d'un terminal entre noeuds de reseaux centraux
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04W8/12
Filed: 2001-10-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé un système et des éléments de réseau servant à transmettre l'identité d'un terminal entre un noeud d'un premier réseau central et un noeud d'un deuxième réseau central via un réseau commun d'accès radio conçu pour incorporer l'identité dérivée d'un terminal reçue d'un noeud du premier réseau central dans un message de signalisation transmis au noeud du deuxième réseau central, qui peut alors utiliser cette identité de terminal pour s'adresser au dispositif terminal (10) concerné. De cette manière, on peut réduire les retards et les risques liés à la sécurité dus aux exigences de signalisation via l'interface radio.
Patent WO-02058844-A1 (WO)
Title: Radicaux nitroxyle libres stables utilises comme catalyseurs d'oxydation et procede d'oxydation
Inventor: ZEDDA ALESSANDRO
IPC: C07C45/38
Filed: 2002-01-15
Abstract: Cette invention se rapporte à des radicaux nitroxyle libres stables, représentés par la formule (I), dans laquelle au moins l'un des substituants R représente -O. et les autres substituants représentent hydrogène ou OH; X représente -NR1R2, où R1 et R2 représentent séparément hydrogène, alkyle C1-C18 ou forment, avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un cycle à 5 ou 6 éléments qui peut être en outre interrompu par un atome O. Cette invention concerne en outre un procédé d'oxydation pour transformer des alcools en aldéhydes ou en cétones ou en acides carboxyliques, en présence d'un composé représenté par la formule (I), et l'utilisation de radicaux nitroxyle libres stables de formule (I) comme catalyseurs d'oxydation.
Patent WO-02062255-A1 (WO)
Title: Implantatsystem
Inventor: HAESSLER DIETER
IPC: A61B90/00
Filed: 2002-02-01
Abstract: Ein Implantatsystem enthält wenigstens einen Bohrer (5, 15) und ein Implantat (32), insbesondere Dentalimplantat, welches in eine mittels des Bohrers in einen Knochen (2) eingebrachte Bohrung (6, 16) einschraubbar ist, wobei das Implantat (32) ein bevorzugt selbstschneidendes Gewinde (34) mit einem Gewindekern aufweist. Das Implantatsystem soll dahingehend weitergebildet werden, daß mit geringem konstruktivem Aufwand für unterschiedliche Knochenqualitäten eine möglichst hohe Primärstabilität gewährleistet ist. Hierzu wird vorgeschlagen, dass das Implantat (32) und der Bohrer (5, 15) in Abhängigkeit der Knochenqualität derart aufeinander abgestimmt sind, dass nach dem Einschrauben des Implantats (32) im Knochen (2) eine verdichtete Zone (28 bis 30) vorhanden ist, deren Größe bei einer niedrigen Knochenqualität größer ist als bei einer höheren Knochenqualität.
Patent WO-02066188-A1 (WO)
Title: Bohrer
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23B51/02
Filed: 2002-02-08
Abstract: Bohrer, insbesondere Tieflochbohrer, mit einem Grundkörper, in den  zumindest an dem der spanabtragenden bearbeitung von Werkstücken dienenden Ende- Spannuten eingebracht sind, und mit einer Mittelachse vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass die durch Projektion der Stirnseite des Bohrers (1) auf eine senkrecht zur Mittelachse (5) verlaufende Ebene entstehende Fläche (3) maximal circa 25% der Gesamtquerschnittsfläche des Bohrers (1) ausmacht.
Patent WO-02082446-A1 (WO)
Title: Aufbewahrungsvorrichtung vorzugsweise für cd's
Inventor: SCHUBERT OLIVER
IPC: G11B33/04
Filed: 2002-04-09
Abstract: Die erfindungsgemässe Aufbewahrungsvorrichtung weist insbesondere einen Dorn (2) und ein Stabelement (1) auf. Der Dorn ist an einer Basisplatte (3) im wesentlichen rechtwinklig dazu angebracht. Ein aus einzelnen im wesentlichen kreisförmigen Scheibenelementen, wie z.B. CDs, bestehender Stapel wird aufbewahrt, indem der Stapel mit in den Scheibenelementen vorgesehenen Löchern auf den Dorn und das Stabelement aufgesetzt wird. Beim Abheben eines oberen Stapelabschnitts von dem Stapel wird dieser gemeinsam mit dem Stabelement abgehoben, wobei das Stabelement von dem Dorn getrennt wird und der obere Stapelabschnitt koaxial an dem Stabelement gehalten wird.
Patent WO-03016760-A1 (WO)
Title: Membranventil
Inventor: MALL VALENTIN
IPC: F16K31/122
Filed: 2002-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Membranventil, insbesondere zur Beförderung von biologischen und pharmazeutischen Produkten, welches pneumatisch geöffnet werden kann. Durch Einlassen von Luft durch eine Einlassöffnung (19) gelangt die Luft dabei durch eine hohle Spindel (4,13,23) in den Raum unterhalb eines Kolbens (12), hebt diesen an und öffnet so das Ventil. Durch Vorsehen einer Hohlspindel (4, 13,23) kann die Luftzufuhr im Antriebsbereich des Ventils erfolgen. Störende Leitungen und Vorrichtungen ausserhalb des Ventils können somit vermieden werden, was eine kompaktere, platzsparendere Bauweise des Ventils sowie eine erleichterte Wartung und Reinigung des Ventils ermöglicht.
Patent WO-03029371-A1 (WO)
Title: Composition de revetement a sechage oxydatif
Inventor: BOOMGAARD RITSE ELTJO
IPC: C08F299/04
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement contenant un liant de recouvrement à séchage oxydatif, et un chélate contenant au moins un groupe de la formule (I) et formant un complexe avec un ion métallique. Dans ladite formule, A1 et A2 sont tous deux un résidu aromatique; R1 et R3 sont des groupes liés par covalence; et R2 est un radical organique divalent; au moins un groupe de solubilisation étant lié par covalence au composé de chélation. Le groupe de solubilisation est un groupe non polaire, de préférence un groupe aliphatique présentant au moins quatre atomes de carbone liés par covalence à A1 et/ou A2. L'ion métallique est un ion divalent d'un métal sélectionné dans le groupe constitué par manganèse, cobalt, plomb, zirconium, fer, lanthane, cérium et vanadium, associés à un ion antagoniste monovalent.
Patent WO-03025324-A1 (WO)
Inventor: LUTZNY ERNST
IPC: E04F21/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: The invention concerns a device for mounting assistance designed for a window frame, comprising a fixing element (1203) located at the window frame (1204) and a spring element (1202). Said device is configured so that the spring element (1202) is pressed against the fixing element (1203) on one side, and against the structural opening (1205) on the other side so as to be elastically prestressed, when the window frame is inserted in the structural opening (1205).
Patent WO-03066599-A1 (WO)
Title: N-allyloxyethyl-1,2,3,4,5,6-hexahydro-2,6-methano-3-benzazocine und ihre verwendung als arzneimittel
Inventor: CARTER ADRIAN
IPC: A61P25/28
Filed: 2003-01-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 1,2,3,4,5,6-Hexahydro-2,6-methano-3-benzazocin-10-ole der allgemeinen Formel (1) worin die Reste R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 und R9 die in der Beschreibung und in den Ansprüchen angegebenen Bedeutungen aufweisen können, Verfahren zu deren Herstellung sowie der Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-03089547-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entschwefelung von produkten der rohölfraktionierung
Inventor: PFUELLER OLIVER
IPC: C10G21/20
Filed: 2003-04-03
Abstract: Verfahren zur Entschwefelung von Benzin, Diesel, Gasöl und anderen Rohölfraktionen Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Entschwefelung von Benzin, Diesel, Gasöl und anderen Rohölfraktionen mit Verbindungen der Formel (1) als Extraktionsmittel worin R1 H, C1- bis C10-Alkyl, -Alkenyl oder C6-C18-Aryl, R2 H, C1- bis C10-Alkyl, -Alkenyl oder C6-C18-Aryl, wobei R1 und R2 gleich oder verschieden sein können, X O oder N[(A-0)m-R3], mit der Massgabe, dass die gesamte R1-X-Struktureinheit auch für N[(A-0)m-R3]2 stehen kann, R3 H, C1- bis C10-Alkyl, -Alkenyl oder C6-C18-Aryl, m eine ganze Zahl von 0 bis 500, A C2-C4-Alkylen, n eine ganze Zahl von 1 bis 900 bedeuten.
Patent WO-2004107605-A1 (WO)
Title: Scheduler and method of scheduling data for communication between a node station and plurality of radio terminals
Inventor: NASCIMBENE ANDREA
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-05-27
Abstract: A method is provided for scheduling downlink and uplink data bursts in a frame for communication between a node station and a plurality of access terminals including half-duplex terminals, comprising the steps of allocating, in a current frame having a downlink and an uplink portion, a Tx burst in the uplink portion of the frame for each access terminal, the Tx burst of each access terminal starting at a time in the uplink portion which is greater than or equal to the start time in the downlink portion of corresponding Rx data incremented by the duration of said Rx data.
Patent WO-03101355-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung einer vorrichtung zur behandlung des menschlichen auges
Inventor: DICK MANFRED
IPC: A61B3/18
Filed: 2003-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Vorrichtung zur Behandlung bzw. refraktiven Korrektur des menschlichen Auges mittels eines elektronischen Computers. Das Problem, ein Verfahren zur Steuerung einer Vorrichtung zur Behandlung des menschlichen Auges bereit zu stellen, das einen einfachen Überblick über die Auswirkung sämtlicher Parameter bietet, wird erfindungsgemäss gelöst, indem nach der Ermittlung der Operationsparameter eine grafische Simulation der Operationsdurchführung in Form einer grafischen Visualisierung erfolgt.
Patent WO-2004018043-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique contenant des composes a base de complexes de palladium et leur utilisation pour le traitement du cancer et d'affections auto-immunes
Inventor: AMTMANN EBERHARD
IPC: A61K38/21
Filed: 2003-08-20
Abstract: La présente invention concerne une préparation pharmaceutique comprenant l'un au moins des composés représentés par la formule générale (I) 'Pd(S2COR)2'. Dans cette formule générale, R est un groupe fonctionnel alkyle en C1-C30 ramifié ou à chaîne droite, un groupe fonctionnel alcényle en C2-C30 ramifié ou à chaîne droite, un groupe fonctionnel alkyle en C3-C30 monocyclique ou polycyclique, un groupe fonctionnel alcényle en C4-C30 monocyclique ou polycyclique, ou un groupe fonctionnel aromatique en C6-C30 monocyclique ou polycyclique, ces groupes fonctionnels pouvant être éventuellement substitués par un ou plusieurs substituants.
Patent WO-2004050117-A1 (WO)
Title: Proteines impliquees dans la regulation de l'homeostasie energetique
Inventor: MEISE MARTIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2003-12-03
Abstract: La présente invention concerne des protéines homologues de PRL-1, régulant l'homéostasie énergétique et le métabolisme des triglycérides, ainsi que des polynucléotides identifiant et codant pour lesdites protéines. Cette invention concerne également l'utilisation de ces séquences dans le diagnostic, l'étude, la prévention et le traitement de maladies et troubles métaboliques.
Patent WO-2004054928-A1 (WO)
Inventor: MOERTERS MARTIN
IPC: C01B33/12
Filed: 2003-12-16
Abstract: Pyrogenically produced silica powder with a BET surface of 30 to 90 m²/g, a dibutyl phthalate number of at least 80 and a tamped density of no more than 110 g/l. It is produced in that at least one vaporous silicon compound, a gas containing free oxygen and a combustible gas are mixed together in a closed burner and then burnt in a flame in the flame tube of the burner, the solid obtained is separated from the gas mixture and optionally purified, wherein the oxygen content of the gas containing free oxygen is adjusted such that the lambda value is greater than or equal to 1, and the gamma value is between 1.2 and 1.8. It can be used in toner applications.
Patent WO-2004055033-A1 (WO)
Title: Derive d'adenosine dans sa forme polymorphe iv
Inventor: VARLASHKIN PETER GREGORY
IPC: C07H19/16
Filed: 2003-12-16
Abstract: L'invention concerne le (2S,3S,4R,5R)-2-(5-tert-butyl-[1,3,4]-oxadiazol-2-yl)-5-[6-(4-chloro-2-fluorophénylamino)-purin-9-yl]-tétrahydrofurane-3,4-diol dans sa forme polymorphe IV.
Patent WO-8401831-A1 (WO)
Inventor: MAELZER MARTIN
IPC: G01R31/28
Filed: 1983-11-04
Abstract: Dans une installation universelle pour contrôler des plaquettes électriques conductrices on prévoit plusieurs modules (27) constitués d'assemblages de sondes de test faisant partie d'un ensemble de sondes (26) avec couverture par chaque assemblage d'une partie de la trame. Les modules sont séparables et contiennent des parties de la matrice de commutation. Chaque module (27) est conectable à d'autres modules et/ou à un dispositif de commande de commutation (32) de l'installation. L'installation présente en outre une plaque (24) avec une trame d'orifices (36) de guidage pour les sondes de test (26) sur laquelle les modules (27) peuvent être suspendus. Ainsi les sondes passent à travers les orifices. Les modules (27) sont formés de manière à pouvoir être assemblés à la manière d'une boîte de construction lorsqu'il s'agit d'assembler ces modules (27) pour couvrir une plaquette (22) correspondant à une zone de la trame définie par les orifices (24).
Patent WO-8503538-A1 (WO)
Inventor: RINNINGER HANS JOSEF
IPC: E02B3/06
Filed: 1985-02-08
Abstract: Corps flottant pouvant être utilisé comme passerelle flottante, ponton de plongée, passerelle d'accostage ou autre. Afin d'obtenir un corps flottant résistant au pourrissement, on place un corps de flottaison interne (12) en mousse rigide ou autre dans une feuille de plastique (13) et on l'entoure d'une enveloppe de béton léger (14). Le corps flottant (10) sert aussi bien en tant que corps flottant individuel, par exemple ponton de plongée, qu'en combinaison, pour former une passerelle d'accostage ou autre.
Patent WO-9115671-A1 (WO)
Title: Electric motor operated throttle for i.c. engine powered automotive vehicle
Inventor: WIGGINS KREGG STEVEN
IPC: F02D41/12
Filed: 1991-04-02
Abstract: An accelerator pedal position signal is transmitted by wire to the electronic control unit which operates a unipolar stepper motor to position the throttle in correspondence with the position of the accelerator pedal. A circuit of the electronic control unit monitors the response of the throttle to the release of the accelerator pedal and to the operation of the brake pedal in such a manner that unless the throttle is at, or at least within a predetermined distance of, its idle position within a certain limited time after the commencement of concurrence of accelerator pedal release and brake pedal application, the engine is shut down.
Patent WO-9116294-A1 (WO)
Inventor: LEUPOLD ERNST INGO
IPC: B01J38/00
Filed: 1991-04-05
Abstract: Verfahren zur Katalysatorrückgewinnung bei der Herstellung von Ethercarbonsäuren durch katalytische Oxidation mit suspendiertem Katalysator, indem man das Reaktionsgemisch einer Querstrom-Filtration unterwirft.
Patent WO-9119062-A1 (WO)
Inventor: SCHUERMANN BERNHARD
IPC: E04F13/10
Filed: 1991-05-29
Abstract: Zur Vereinfachung der Montage von nach dem Nut/Feder-Prinzip verlegten Verkleidungsplatten (18) wird eine Befestigungsvorrichtung mit jeweils zwischen Nut (20) und Feder (22) eingreifenden Haken (16) vorgeschlagen, bei der die Haken in vorgegebenen, der Breite der Verkleidungsplatten entsprechenden Abständen an Montageschienen oder -platten (12) aus Metall oder Kunststoff angeordnet sind. Eine Dämmplatte (14) kann fest auf der Rückseite der Montageplatte (12) angebracht sein.
Patent WO-9313113-A1 (WO)
Inventor: WEUTHEN MANFRED
IPC: C09K23/10
Filed: 1992-12-14
Abstract: La couleur de composés tensioactifs peut être améliorée par blanchiment au moyen de composés peroxygénés en présence d'accélérateurs de blanchiment choisis dans le groupe formé d'ions alcalino-terreux, d'ions zinc et/ou de silicates alcalins.
Patent WO-9314230-A1 (WO)
Inventor: HELLER WILHELM
IPC: C22C38/24
Filed: 1993-01-10
Abstract: En vue de l'utilisation d'un tronçon de voie ferrée (10) pour une voie normale ainsi que pour une section d'aiguillage, on utilise un acier traité sous vide, renfermant au moins 0,53 à 0,62 % C, 0,65 à 1,1 % Mn, 0,8 à 1,3 % Cr, 0,05 à 0,11 % Mo, 0,05 à 0,11 % V, « 0,02 % P, le reste étant constitué par du fer et par les impuretés habituelles de l'élaboration de l'acier. Le tronçon de voie (10) se présente sous la forme d'un rail en acier laminé, à structure perlitique. Si le tronçon de voie doit être utilisé comme tronçon d'aiguillage, on utilisera comme matériau de départ un tronçon de rail laminé, présentant au moins dans la partie formant le champignon (16) une structure martensitique obtenue par traitement thermique.
Patent WO-9403384-A1 (WO)
Inventor: CORNER ANTONIO
IPC: D21F13/00
Filed: 1993-07-08
Abstract: Un dispositif de transfert, notamment pour produits laminaires souples, comporte une bande (2) de longueur préréglée, dont les extrémités (3, 4) sont ancrées et partiellement enroulées autour de deux rouleaux principaux (5, 6) disposés à l'opposé; un moteur (9) qui agit sur les rouleaux principaux (5, 6) pour enrouler et respectivement dérouler, à des couples contrôlés, les extrémités de la bande, en la maintenant constamment tendue, ainsi qu'une rampe (12) pour déposer un ou plusieurs produits (P) sur la surface de la bande (7) qui est dirigée vers le rouleau enrouleur, de manière à acheminer les produits en direction de ce rouleau et à les retenir entre ce rouleau et la partie de bande enroulée. Les rouleaux principaux (5, 6) présentent des vitesses périphériques tangentielles identiques avec des sens de rotation constamment opposés. Le moteur (9) comporte, pour chacun des rouleaux principaux (5, 6), un servomoteur avec une régulation de couple commandée par l'unité de commande intelligente (11) qui est programmée de sorte qu'à tout moment le couple qui agit sur le rouleau enrouleur soit supérieur au couple qui agit sur le rouleau dérouleur.
Patent WO-9413033-A1 (WO)
Inventor: VINCENZI TIZIANO
IPC: H05K9/00
Filed: 1993-11-16
Abstract: Dispositif de blindage de câbles électriques aboutissant dans des armoires renfermant du matériel de télécommunications. Ledit dispositif de blindage comprend un boîtier métallique (1) de forme généralement parallélépipédique dont l'une au moins des parois est absente; au moins une paire de contacts opposés coopérant l'un avec l'autre et délimitant entre eux un volume de serrage pour un câble électrique blindé (20), lesdits contacts étant montés coulissants dans ledit boîtier (1); et des dispositifs (10, 11) de compression desdits contacts dans le sens longitudinal.
Patent WO-9419323-A1 (WO)
Inventor: BAKER RAYMOND
IPC: C07D211/54
Filed: 1994-02-10
Abstract: La présente invention concerne des composés selon la formule (I), et leurs sels et promédicaments, dans laquelle n vaut 1, 2 ou 3 et dans laquelle tout atome de carbone de (CH2)n peut être substitué par R4 et/ou R5; X représente O ou S; R1 représente phényle (CH¿2?)q optionnellement substitué dans lequel q vaut 0, 1, 2 ou 3; R?2¿ représente aryle, hétéroaryle, benzhydryle ou benzyle optionnellement substitués; R4 et R5 chacun indépendamment représentent H, halo, alkyle C¿1-6?, oxo, CO2R?a¿ ou CONRaRb; R6 représente H ou alkyle C¿1-6; R?7 représente alkyle C¿1-6? ou phényle optionnellement substitué; R?8¿ représente H, CORa, CO2Ra, COCONRaRb, COCO¿2R?a, alkyle C¿1-6? optionnellement substitué par oxo, substitué par un hétérocycle aromatique optionnellement substitué. Les composés sont des antagonistes de la tachykinine utiles pour traiter la douleur ou l'inflammation, la migraine ou le vomissement.
Patent WO-9421632-A1 (WO)
Inventor: KANELLAKOPULOS JOHANNES
IPC: A01N43/54
Filed: 1994-03-11
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux hétérocycles d'azote substitués de formule générale (I), dans laquelle R1 et R2, indépendamment l'un de l'autre, représentent hydrogène ou alkyle, X est oxygène, soufre ou bien un groupe NR3, Y est carbone (C ou CH) ou bien azote, Z est un groupe attirant les électrons, T représente le reste d'une combinaison cyclique insaturée interrompue éventuellement par d'autres hétéroatomes ou groupe d'hétéroatomes, Q représente aryle éventuellement substitué ou hétaryle éventuellement substitué, où R3 est hydrogène, alkyle ou alcényle, un procédé pour leur préparation et leur utilisation comme pesticides.
Patent WO-9501366-A1 (WO)
Title: Derives de 6-methylenandrosta-1,4-dien-3-one fluores et procedes de preparation
Inventor: BUZZETTI FRANCO
IPC: A61K31/565
Filed: 1994-06-06
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés de la formule (I) dans laquelle A représente un groupe ⊃C=O, ⊃CHvvvOH ou ⊃CHvvvOR4, R4 représentant un groupe acyle; un ou deux éléments parmi R?1, R2 et R3¿ représente fluor, et les autres représentent des hydrogènes; à condition que, lorsque R2 représente fluor, R1 ou R3 représente également fluor. Les composés de cette invention sont aptes à être utilisés comme inhibiteurs d'aromatase.
Patent WO-9518686-A1 (WO)
Inventor: KNACKSTEDT HANS-GUENTHER
IPC: B09B3/00
Filed: 1995-01-03
Abstract: The plant (1) has an inlet (9) for the addition of water to the bulk material (2; 3) and a drain (10, 12; 18) taking the waste water from the bulk material (2; 3). The drain is connected to an inlet (14; 20) of a biological waste water purifying plant (16) fitted in a container (15). An outlet (17) for purified waste water from the container (15) is connected to the inlet (9).
Patent WO-9526475-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement a commande musculaire
Inventor: GREINER THOMAS
IPC: B62M1/36
Filed: 1995-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement à commande musculaire, comprenant un arbre d'entraînement (10) et deux roues d'entraînement (11, 29) montées sur cet arbre au moyen de roues libres à éléments de blocage ou analogues, avec course libre dans le même sens, dans lequel les roues d'entraînement et l'arbre d'entraînement sont mis en rotation par l'intermédiaire de moyens de transmission (21, 22) agissant sur les roues d'entraînement, des moyens actionnés par les mains et/ou les pieds ou analogues étant accouplés aux moyens de transmission de force. Les moyens de transmission de force associés aux roues d'entraînement (11, 29) sont accouplés entre eux de telle façon que le premier moyen de transmission (21) effectue un déplacement dans un sens, tandis que l'autre moyen de transmission (22) effectue un déplacement dans l'autre sens, et inversement.