baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102014020815-B1 (BR)
Title: selo de vedação entre um primeiro orifício em um primeiro membro e um segundo orifício em um segundo membro oposto, e selo de vedação entre um primeiro membro e um segundo membro
Inventor: JOHN B WAGNER
IPC: F16L17/02
Filed: 2014-08-22
Abstract: MONTAGEM DE SELO DE ABA DUPLA DE BAIXA CARGA. A presente invenção refere-se a um selo que é fornecido para o selo entre um primeiro membro e um segundo membro, incluindo uma primeira inserção anular e uma segunda inserção anular axialmente espaçada da primeira inserção anular. Um corpo elastomérico inclui uma primeira parte sobremoldada na primeira inserção anular e uma segunda parte sobremoldada na segunda inserção anular e uma teia intermediária, estendendo-se entre a primeiras e a segunda partes. A primeira e a segunda partes, incluindo uma aba anular que se estende a partir da primeira e da segunda inserções anulares que, em uma condição não instalada, estendem-se, radialmente, em relação à primeira e à segunda inserções anulares e em uma posição instalada estão adaptadas para serem comprimidas entre as inserções anulares e uma superfície do primeiro e do segundo membros.
Patent BR-102015012586-B1 (BR)
Title: Dispositivo de computação de calibração de nacela e método para recalibrar as posições de nacela de uma pluralidade de turbinas eólicas em um parque eólico
Inventor: PETER ALAN GREGG
IPC: F03D7/04
Filed: 2015-05-29
Abstract: DISPOSITIVO DE COMPUTAÇÃO DE CALIBRAÇÃO DE NACELA E MÉTODO IMPLANTADO POR COMPUTADOR Trata-se de um método implantado por computador para recalibrar as posições de nacela de uma pluralidade de turbinas eólicas (91) em um parque eólico (82) que é implantado por um dispositivo de computação de calibração de nacela (105) que inclui um processador (115) e um dispositivo de memória (110) acoplado ao processador. O método inclui identificar (610) pelo menos duas turbinas eólicas associadas incluídas dentro do parque eólico em que cada turbina eólica associada inclui informações de local, determinar (620) uma pluralidade de recursos de ativação previstos para as turbinas eólicas associadas com base pelo menos parcialmente nas informações de local de cada turbina eólica associada, recuperar (630) uma pluralidade de dados de desempenho de histórico relacionados às turbinas eólicas associadas, determinar (640) uma pluralidade de recursos de ativação atuais com base na pluralidade de dados de desempenho de histórico, identificar (650) uma variância entre os recursos de ativação previstos e os recursos de ativação atuais, e determinar (660) um fator de recalibragem para pelo menos uma das turbinas eólicas associadas com base na variância identificada.
Patent BR-112012010167-B1 (BR)
Title: unidade interna e ar-condicionado compreendendo a mesma
Inventor: KAICHI TSUJI
IPC: F24F11/52
Filed: 2010-10-29
Abstract: UNIDADE INTERNA E AR-CONDICIONADO COMPREENDENDO A MESMA. A presente invenção refere-se a uma unidade interna e ar-condicionado configurado de modo que possa facilmente identificar cada saída e cada aleta. É proporcionada uma unidade interna (1) com saídas (3a-32d) que liberam ar-condicionado na direção do espeço interior, e também com aletas (35a-35d) tendo virtualmente a mesma forma, as aletas (35a-35d) sendo dispostas respectivamente nas saídas (32a- 32d) e capazes de mudar separadamente as direções de liberação do ar-condicionado. Seções assinaladas (60a-60d) que são diferentes entre si são formadas nas vizinhanças, respectivamente, das saídas (32a-32d) ou nas aletas (35a-35d), respectivamente.
Patent BR-112012013665-B1 (BR)
Title: Dispositivo de fixação de tubo
Inventor: DAN VU
IPC: F16L3/10
Filed: 2010-12-07
Abstract: dispositivo de fixação. a presente invenção refere-se a um dispositivo de fixação que compreende primeira e segunda porções conectadas juntas em uma dobradiça. pelo menos uma porção está adaptada para se mover de maneira giratória em torno da dobradiça em relação à outra porção, as primeiras e segunda porções estando adaptadas para cooperar uma com a outra para se fecharem e pelo menos circundar parcialmente um tubo a ser fixado. o dispositivo de fixação possui membros de fixação para prender as primeiras e segunda proções em uma disposição fixada em torno do tubo. o dispositivo de fixação possui um mecanismo de vedação configurado para vedar entre uma das primeira e segunda porções e o tubo, no qual o mecanismo de vedação compreende primeiro e segundos dispositivos de vedação alojados nos respectivos recessos e que definem uma câmara vedada entre os primeiro e segundos dispositivos de vedação com recesso. um fluido acomodável é injetado dentro da câmara vedade entre os primeiro e segundos dispositivos de vedação. um método para o uso do dispositivo de fixação também é descrito.
Patent BR-112012025245-B1 (BR)
Title: cabo de força e uso de uma composição de poliolefina semicondutora
Inventor: CHRISTER SVANBERG
IPC: C08K3/04
Filed: 2011-04-05
Abstract: composição de poliolefina semicondutora compreendendo carga condutiva. a presente invenção refere-se a uma composição de poliolefina semicondutora compreendendo nanoplaquetas de grafeno. também se refere a uma composição de paliolefina semicondutora compreendendo a combinação de nanoplaquetas de grafeno e negro de fumo. além disso, a presente invenção refere-se a um processo para produzir a composição de poliolefina semicondutora bem como ao uso da composição de poliofefina semicondutora em um cabo de força. além disso, a invenção também refere-se a um artigo, preferivelmente um cabo de força compreendendo pelo menos uma camada semicondutora compreendendo a referida composição de poliolefina.
Patent BR-112012025373-B1 (BR)
Title: quadro descrevendo ou mostrando realidade em quatro dimensões, uma plotadora universal e uma ferramenta de aprendizagem e medição científica
Inventor: JORGE ALFONSO JESÚS VALLEJO MANYARI
IPC: B43L1/02
Filed: 2010-05-26
Abstract: quadro descrevendo ou mostrando realidade em quatro dimensões, uma plotadora universal e uma ferramenta de aprendizagem e medição científica. a presente invenção refere-se a um quadro de folha de metal ou quadro negro com características magnéticas tendo dois ou três movimentos, que traça e representa realidade em quatro dimensões (horizontal, vertical, profundidade e tempo) e que descreve a realidade objetivamente, no qual uma régua em forma de t é movida em um trilho ao longo do eixo horizontal ou x por um motor de passo digital controlado por um condutor e software no computador (movimento horizontal). além disso, um veículo de ferramenta envolvendo a régua em forma de t se move ao longo de todo o comprimento (movimento vertical) ou eixo y do mesmo, acionado por um motor de passo digital controlado por um controlador, o qual é por sua vez controlado por um software no computador, com estes dois movimentos controlados por funções de aceleração e velocidade mateméticas. uma caneta de ponta de feltro ou marcador é colocado no veículo de ferramenta contra a superfície do quadro negro a fim de traçar todos os tipos de figuras. além disso, o veículo de ferramenta inclui um terceiro motor fornecido movimento perpendicular ao quadro negro (maneiras de profundidade), juntamente com o respectivo motor e seu condutor. diferentes ferramentas de medição científica e estruturas são montadas sobre o quadro ou o veículo de ferramenta e conectados eletronicamente para os diferentes pinos de entrada ou de saída de dados disponíveis no quadro negro por meio do condutor e o software relacionado no computador, proporcionando uma medição científica real e instrumento de laboratório que interage com o computador.
Patent BR-112013010986-B1 (BR)
Title: composição, método para a preparação da composição, método de combater insetos nocivos e/ou fungos fitopatogênicos e método de controlar vegetação indesejada
Inventor: ADAM HIXSON
IPC: A01N33/08
Filed: 2011-11-02
Abstract: composição, método para a preparação da composição, método de combater insetos nocivos e/ou fungos fitopatogênicos e método de controlar vegetação indesejada trata-se uma composição que compreende um primeiro sal, o qual contém um primeiro pesticida aniônico (a1) e uma poliamina catiônica (b), e um segundo sal, o qual contém um segundo pesticida aniônico (a2) e uma poliamina catiônica (b), em que ambos os sais contêm a mesma poliamina catiônica (b), e em que a poliamina catiônica compreende ao menos dois grupos amino. se refere adicionalmente a um método para a preparação da dita que compreende a etapa de colocar em contato o primeiro sal e o segundo sal. além disso, a invenção se refere a um método de combater insetos nocivos e/ou fungos fitopatogênicos, o qual compreende colocar em contato plantas, semente, solo ou habitat de plantas em ou sobre o qual os insetos nocivos e/ou fungos fitopatogênicos estão crescendo ou podem crescer, plantas, semente ou solo a ser protegido contra o ataque ou infestação pelos ditos insetos nocivos e/ou fungos fitopatogênicos com uma quantidade eficaz da dita composição. também se refere a um método de controlar vegetação indesejada, o qual compreende permitir que a quantidade eficaz herbicida da dita composição aja sobre as plantas, seu habitat ou sobre semente das ditas plantas. finalmente, a invenção se refere à semente que compreende a dita composição.
Patent BR-112013022920-B1 (BR)
Title: método implementado por computador, meio legível por computador e dispositivo
Inventor: BOYD CANNON MULTERER
IPC: G06Q50/10
Filed: 2012-03-05
Abstract: MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADOR. A presente invenção refere-se a organizar contas pessoais para adequar um serviço de Rede. Por organizar contas pessoais, um provedor de serviço (306) pode adequar um serviço da Rede para várias pessoas baseado nas informações sobre estas pessoas.
Patent BR-112013030036-B1 (BR)
Title: filme, papel de segurança para a produção de documentos de valor, documento de valor, filme de transferência para a produção de elementos de segurança e processo para produzir um filme
Inventor: DIETER GEIM
IPC: G02B5/18
Filed: 2012-05-24
Abstract: FILME E SEU PROCESSO DE PRODUÇÃO. A presente invenção refere-se a um filme (1) e a um processo para sua produção. O filme (1) compreende uma camada de laca de replicação permeável à luz (2) com uma estrutura de relevo difrativa (3) formada em um primeiro lado (21) da camada de laca de replicação (2), uma camada de laca colorida permeável à luz (4), formada apenas nas áreas, disposta na estrutura de relevo (3), e uma camada reflexiva (5), formada pelo menos nas áreas, disposta no primeiro lado (21) da camada de laca de replicação (2). Nas áreas (63) do filme (1), onde a camada de laca colorida (4) e a camada reflexiva (5) se sobrepõem, a camada de laca colorida (4) é disposta entre a camada de laca de replicação (2) e a camada reflexiva (5).
Patent BR-112014001768-B1 (BR)
Title: composto n-(2-{2-dimetilaminoetil-metilamino}-4-metóxi-5-{[4-(1-metilindol-3-il) pirimidin-2-il]amino}fenil) prop-2-enamida ou sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, composição farmacêutica e uso do dito composto
Inventor: ANDIAPPAN MURUGAN
IPC: C07D471/04
Filed: 2012-07-25
Abstract: resumo patente de invenção: "derivados de 2-(2,4,5-substituído-anilino) pirimidina como moduladores de egfr úteis para tratar câncer". a presente invenção refere-se a certos compostos 2-(2,4,5-substituído-anilino)pirimidina e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos os quais podem ser úteis no tratamento ou na prevenção de doença ou condição médica mediada através de certas formas mutadas de receptor do fator de desenvolvimento epidérmico (por exemplo, o mutante de ativação de l858r, o mutante de ativação de deleção de exon19 e o mutante de resistência de t790m). tais compostos e sais dos mesmos podem ser úteis no tratamento ou na prevenção de vários diferentes cânceres. a inveção também refere-se às composições farmacêuticas compreendendo os referidos compostos e sais destes, especialmente úteis formas polimórficas destes compostos e sais, intermediários úteis na fabricação dos referidos compostos e aos métodos de tratamento de doenças mediadas por diferentes formas de egfr empregando-se os referidos compostos e sais dos mesmos.
Patent BR-112014011356-B1 (BR)
Title: Sistema de perfusão para perfundir em um órgão
Inventor: CONSTANTIN-C COUSSIOS
IPC: A01N1/02
Filed: 2012-11-08
Abstract: sistema de perfusão para perfundir em um órgão. um sistema de perfusão para fazer passar líquido em um órgão compreende: um circuito de fluido de perfusão arranjado para circular fluido de perfusão através do órgão; um órgão substituto arranjado para ser conectado ao circuito no lugar do órgão de maneira que o circuito possa circular fluido através do órgão substituto; e meios de detecção de órgão arranjados para distinguir entre a presença do órgão no circuito e a presença do órgão substituto no circuito. os meios de detecção podem compreender um ou mais sensores de pressão.
Patent BR-112014019767-B1 (BR)
Title: fundação de leito de mar, e, método para estabelecer uma fundação de leito de mar para uma instalação fora da costa
Inventor: LARS BO IBSEN
IPC: E02D27/42
Filed: 2013-02-08
Abstract: FUNDAÇÃO DE LEITO DE MAR, E, MÉTODO PARA ESTABELECER UMA FUNDAÇÃO DE LEITO DE MAR PARA UMA INSTALAÇÃO FORA DA COSTA. A invenção refere-se a uma fundação de leito de mar (1) para uma instalação fora da costa, compreendendo uma câmara de pressão primária (7), conectada a uma bomba primária (8) e uma ou mais câmaras de pressão secundárias (9), conectadas a uma ou mais bombas secundárias (10). De acordo com uma forma de realização da invenção, dita bomba primária é uma bomba de sucção e dita bomba secundária é uma bomba de pressão. A invenção refere-se ainda a um método (12) de instalar dita fundação no leito de mar (19), que compreende as etapas de ativar (14) dita bomba primária, para criar pressão negativa dentro da câmara de pressão primária (7), de modo que a fundação afunde no leito de mar, e ativar (15) dita uma ou mais bombas secundárias (10) para criar pressões positivas dentro das câmaras de pressão secundária (9), de modo a controlar o alinhamento da fundação com respeito a um eixo geométrico substancialmente horizontal (16), durante o afundamento sobre o leito de mar.
Patent BR-112014021135-B1 (BR)
Title: instrumento de processo de pré-tratamento de célula totalmente automatizado para a preparação de pelo menos uma amostra de célula e arranjo de carrossel e centrífuga
Inventor: TORSTEIN LJUNGMANN
IPC: B04B5/04
Filed: 2012-02-24
Abstract: SISTEMA PARA PREPARAÇÃO OU PRÉ-TRATAMENTO AUTOMÁTICO DE UMA AMOSTRA OU AMOSTRAS CELULARES ANTES DA ANÁLISE DE CITOMETRIA DE FLUXO, ARRANJO DE CARROSSEL/CENTRÍFUGA, E PRODUTO DE SOFTWARE ARMAZENADO EM UMA MÍDIA LEGÍVEL E/OU GRAVÁVEL. A presente invenção fornece um sistema e aparelhos/dispositivos capazes de realizar automaticamente os processos de tratamento com células de preparação para a citometria de fluxo e estudos citológicos similares de uma forma totalmente automática e simplificada. O sistema e aparelhos/dispositivos estão sendo adaptados para a preparação e (pré) processamento de amostras de células, por exemplo, amostras de sangue e/ou medula óssea.
Patent BR-112014027504-B1 (BR)
Title: dispositivo de remoção para remoção de fluido
Inventor: GERD H RABE
IPC: F25B40/00
Filed: 2013-05-02
Abstract: DISPOSITIVO DE REMOÇÃO DE FLUIDO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de remoção (10) para a remoção de um fluido de uma instalação de refrigeração, com um dispositivo de resfriamento (11) a ser percorrido pelo fluido com uma disposição tubular (12), que apresenta vários elementos tubulares interligados (24, 26), uma entrada de fluido (28) disposta na parte superior dos elementos tubulares e uma saída de fluido (30) disposta na parte inferior dos elementos tubulares, em que o dispositivo de remoção apresenta um compressor (14) disposto no sentido de fluxo à frente do dispositivo de resfriamento (11), através do qual passa o fluido e que está ligado com a entrada de fluido (28), pode ser limpo, com isso, mais facilmente, pelo fato de que os elementos tubulares estão dispostos inclinados, em cada caso, de tal modo em um ângulo (a) em relação à horizontal, que todo o fluido que entra através da entrada de fluido (28) é movido pela gravidade para a saída de fluido (30).
Patent BR-112015007648-B1 (BR)
Title: aparelho de filtragem de líquido e cartucho de filtro
Inventor: HEUNG SOON KIM
IPC: C02F9/00
Filed: 2013-09-25
Abstract: APARELHO DE FILTRAGEM Aparelho de filtragem de líquido, compreendendo um cartucho de filtro adaptado para montar dentro de um aparelho de distribuição, o aparelho compreendendo um mecanismo de came operado por alavanca para travar e destravar o cartucho para dentro e para fora do lugar.
Patent BR-112015023344-B1 (BR)
Title: Dispositivo para intermitentemente obstruir uma abertura gástrica; e método de reconfiguração instalação de um dispositivo de oclusão
Inventor: ROTH ALEX
IPC: A61B17/08
Filed: 2014-03-12
Abstract: DISPOSITIVO PARA INTERMITENTEMENTE OBSTRUIR UMA ABERTURA GÁSTRICA; E MÉTODO DE RECONFIGURAÇÃO INSTA LAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE OCLUSÃO. A presente invenção se refere a um dispositivo para intermitentemente obstruir uma abertura corporal, como uma abertura gástrica, e incluir um membro proximal conectado a um membro distal por uma corda. O membro proximal é formado de uma configuração alongada e estreita em uma configuração contraída ou expandida, mas mais ampla. Quando empregada no estômago, o dispositivo pode estar disposto de form a transluminal com o membro distal disposto no duodeno e o membro proximal disposto contra a válvula pilórica, intermitentemente ocluindo a válvula pilórica e impedindo ou atrasando o fluxo de conteúdos gástricos através da válvula pilórica.
Patent BR-112015025513-B1 (BR)
Title: Método para compilar uma cadeia de transformação de uma interface de usuário para recálculo e sistema de computador
Inventor: ANDREW DOUGLAS REDDISH
IPC: G06F9/44
Filed: 2014-04-11
Abstract: MÉTODO PARA COMPILAR UMA CADEIA DE TRANSFORMAÇÃO DE UMA INTERFACE DE USUÁRIO PARA RECÁLCULO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR E SISTEMA DE COMPUTADOR. A compilação de uma cadeia transformação de uma interface de usuário para recálculo que exibe uma tela eletrônica que contém um ou mais resultados exibidos de uma cadeia de transformação. A cadeia de transformação inclui transformações entre as respectivas fontes de dados e coletores de dados. A edição do u suário da interface do usuário para recálculo pode fazer com que uma ou mais das transformações sejam executadas novamente, causando deste modo um recálculo. A compilação envolve a análise da cadeia de transformação da interface do usuário para o recálculo visando de pendências para criar um gráfico de dependência das dependências entre entidades. Por exemplo, poderiam existir algumas dependências entre entidades, de modo a indicar que, se uma entidade for avaliada , então a outra também deve sê-lo. O gráfico de dependência é então utilizado para criar um nível inferior das etapas de execução. O gráfico de dependência é ainda provido para um tempo de execução para o programa, de modo que o gráfico de dependência pode estar disponível durante a operação da interface de usuário do (...).
Patent BR-112015026961-B1 (BR)
Title: Recipiente e embalagem
Inventor: BRIAN J BROZELL
IPC: B65D1/02
Filed: 2014-04-09
Abstract: RECIPIENTE COM BICO VERTEDOR. Trata-se de um recipiente (22, 122, 222, 322, 422, 522) que inclui um acabamento de pescoço (34, 134, 234, 334, 434, 534) que se estende a partir de um corpo (26, 126, 226, 326) e que tem pelo menos duas porções de parede espessadas (66, 266, 466, 566) circunferencialmente separadas e que se estendem radialmente para dentro, e que inclui superfícies interiores (68, 468) dispostas radialmente para dentro de uma superfície interior do acabamento de pescoço para estabelecer, pelo menos parcialmente, uma calha interna, e ombros voltados axialmente (48, 448, 548) rebaixados axialmente em relação a um lábio de vedação (54, 454) do acabamento de pescoço.
Patent BR-112015027744-B1 (BR)
Title: Composição de lignina e produto compreendendo a dita composição
Inventor: HALLAC BASSEM
IPC: C08H7/00
Filed: 2013-11-06
Abstract: COMPOSIÇÃO DE LIGNINA E PRODUTO COMPREENDENDO A DITA COMPOSIÇÃO
Patent BR-112015028871-B1 (BR)
Title: Novos compostos de 3,4-dihidro-2h-isoquinolina-1-ona e 2,3-dihidro-isoindol-1-ona
Inventor: ALEXANDER V MAYWEG
IPC: A61P13/12
Filed: 2014-05-26
Abstract: NOVOS COMPOSTOS DE 3,4-DIHIDRO-2H-ISOQUINOLINA-1-ONA E 2,3-DIHIDRO-ISOINDOL-1-ONA. A invenção provê compostos novos que têm a fórmula geral (I)(I) em que R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, A, m, n e p descritos aqui, as composições incluindo os compostos e métodos de utilização dos compostos.
Patent BR-112016001989-B1 (BR)
Title: Método de controle de um motor de combustão para desacelerar um veiculo
Inventor: GUNNARSSON NICLAS
IPC: F01L1/34
Filed: 2014-09-09
Abstract: MÉTODO DE CONTROLE DE UM MOTOR DE COMBUSTÃO PARA DESACELERAR UM VEICULO. A invenção se refere a um método de desaceleração de um veículo (1) compreendendo um motor de combustão (2), uma caixa de engrenagem (4), rodas de direção (6) e um eixo de transmissão (8) dispostos entre a caixa de engrenagem (4) e as rodas de direção (6), cujo motor de combustão (2) compreende pelo menos um cilindro (10) ao qual é fornecido combustível para operar o motor de combustão (2), um pistão (12) disposto em cada cilindro (10), pelo menos uma válvula de admissão (18) disposta em cada cilindro (10), cuja válvula de admissão (18) é conectada a um sistema de admissão (20), um primeiro eixo de came (22), que controla pelo menos uma válvula de admissão (18), pelo menos uma válvula de escape (24) disposta em cada cilindro (10), cuja válvula de escape (24) é conectada a um sistema de escape (26), um segundo eixo de came (28), que controla pelo menos uma válvula de escape (24) e um virabrequim (16) controlando cada eixo de came (22, 28). O método compreende as etapas de a) fechar o fornecimento de combustível a todos os cilindros (10), b) mudar de fase cada eixo de came (22, 28) com relação ao virabrequim (16) para uma posição onde nenhum ar seja fornecido aos sistema de escape (26) quando os pistões (12) se movem para (...).
Patent BR-112016002972-B1 (BR)
Title: método para processar um elemento de tubulação
Inventor: ANTHONY PRICE
IPC: G01B5/08
Filed: 2014-07-18
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA FORMAR SULCOS EM ELEMENTOS DE TUBULAÇÃO. Trata-se de um método para formar sulcos circunferenciais em elementos de tubulação com o uso de cilindros opostos para trabalhar a frio os elementos de tubulação que determina o diâmetro do sulco enquanto o elemento de tubulação é girado entre os cilindros. Um dispositivo para executar o método usa as determinações instantâneas do diâmetro de sulco em um laço de retroalimentação para controlar a operação do dispositivo e parar a formação de sulco quando o diâmetro de sulco está dentro de uma tolerância especificada.
Patent BR-112016006860-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para criar um único fluxo de dados de informações combinadas para renderização em um dispositivo de computação do cliente
Inventor: Michael l needham
IPC: G06K9/00
Filed: 2014-09-11
Abstract: SEGMENTAÇÃO DE CONTEÚDO DE VÍDEO COM BASE EM CONTEÚDO. Um método recebe conteúdo de vídeo e metadados associados ao conteúdo de vídeo. O método, em seguida, extrai as características de conteúdo de vídeo com base nos metadados. Porções das características de áudio, visuais e textuais são fundidas em características de composição que incluem várias características das características de áudio, visuais e textuais. Um conjunto de segmentos de vídeo do conteúdo de vídeo é identificado com base nas características de composição do conteúdo de vídeo. Além disso, os segmentos podem ser identificadas com base em uma pesquisa de usuário.