baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004106607-A3 (WO)
Title: Article chaussant a mailles therapeutique et procede de production d'un tel article faisant appel a une machine a tricoter circulaire pour chaussettes et bas
Inventor: PINELLI ENZO
IPC: D04B9/52
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'article chaussant thérapeutique présenté comprend des premières rangées de tricot (1) qui alternent avec des secondes rangées de tricot (2) produites avec un nombre de mailles inférieur au nombre de mailles constituant les premières rangées de tricot (1). Les premières rangées de tricot (1) sont constituées d'au moins un fil extensible (1a) et les secondes rangées de tricot (2) sont constituées d'au moins un fil extensible (2a) qui est d'un diamètre plus grand que celui du fil extensible (1a) constituant les premières rangées de tricot (1). L'article chaussant thérapeutique présenté est, sur le plan esthétique, semblable aux articles chaussants élégants et il peut être porté sans problème en n'importe quelle occasion.
Patent WO-2005051845-A3 (WO)
Title: Procede hydrothermque permettant de preparer une boehmite quasi-cristalline
Inventor: LAHEIJ ERIK JEROEN
IPC: C01F7/448
Filed: 2004-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé hydrothermique permettant de préparer une boehmite quasi-cristallinne, qui consiste: a) à préparer un mélange précurseur aqueux comprenant une source d'aluminium insoluble dans l'eau; b) à limiter le pH du mélange précurseur obtenu à l'étape (a) d'au moins deux unités; c) à augmenter le pH du mélange obtenu à l'étape (b) d'au moins deux unités; et d) à faire vieillir le mélange obtenu à l'étape (c) dans des conditions hydrothermiques afin de former une boehmite quasi-cristalline. Ledit procédé hydrothermique de préparation de boehmites quasi-cristallines permet d'obtenir une peptisabilité élevée. L'invention concerne également des boehmites quasi-cristallines à peptisabilité élevée mesurée comme étant la granulométrie moyenne Zetasizer de l'ordre submicronique. Cette granulométrie moyenne Zetasizer de l'ordre submicronique est inférieure à 500 nm, de préférence inférieure à 300 nm, mieux encore inférieure 200 nm et idéalement inférieure à 100 nm.
Patent WO-2005056507-A3 (WO)
Inventor: RUMPF BERND
IPC: C07C49/743
Filed: 2004-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Cyclohexenonderivaten der allgemeinen Formel (I), worin R1 für Wasserstoff oder OH steht; R2 für (Ia) steht, umfassend die Schritte: (a) Hydrolyse einer Cyclohexenolverbindung der Formel (II), worin R3 für Wasserstoff und R4 für C1-C6-Alkoxy steht, oder R3 und R4 für vicinale Hydroxygruppen stehen, die eine gemeinsame Acetal- oder Ketalschutzgruppe tragen, R5 für (IIa) steht, R6 für eine geschützte Hydroxygruppe steht, in Abwesenheit eines organischen Lösungsmittels in Gegenwart eines sauren Katalysators; und (b) Extraktion des Reaktionsgemischs mit einem polaren Extraktionsmittel.
Patent WO-2005077704-A3 (WO)
Title: Accessoire pour un siege de vehicule
Inventor: SCHOLZ GRIT
IPC: B60N2/225
Filed: 2005-01-25
Abstract: La présente invention a trait à un accessoire pour un siège de véhicule, notamment pour un siège de véhicule automobile. Ledit accessoire comporte un premier élément d'accessoire (111), un deuxième élément d'accessoire (112) relié au premier élément d'accessoire de manière à l'entraîner, et un excentrique (126, 127) pour l'entraînement en un mouvement de roulement du deuxième élément d'accessoire (112) sur le premier accessoire (111). L'excentrique est défini par au moins un anneau d'entraînement (126) et deux segments de cale (127) qui sont calés l'un contre l'autre. Lors du mouvement de roulement, l'anneau d'entraînement (126) glisse le long de l'élément d'accessoire (111) qui lui est adjacent. Le frottement entre ledit élément d'accessoire (111) et l'anneau d'entraînement (126) est moindre que celle entre les deux segments de cale (127) et l'autre élément d'accessoire (112) adjacent à celui-ci est moindre que celle entre l'anneau d'entraînement (126) et les segments de cale (127) qui sont en appui sur l'anneau d'entraînement (126) avec au moins une ligne de support (134) chacun.
Patent WO-2006008012-A3 (WO)
Title: Procede pour produire des surfaces d'oxyde de nickel a conductivite accrue
Inventor: BECKMANN ROLAND
IPC: H01M4/32
Filed: 2005-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire des surfaces d'oxyde de nickel électroconductrices à partir d'un matériau contenant du nickel. Selon l'invention, la surface de nickel est d'abord dégraissée, puis décapée pendant environ 10 minutes dans une solution d'acide chlorhydrique à environ 1 %, le processus étant accéléré par l'ajout d'une solution de peroxyde d'hydrogène et l'électrolyte prenant une coloration verdâtre. La surface de nickel est alors brièvement mouillée et le matériau à base de nickel est placé dans une solution constituée de lessive alcaline 3,5 molaire, mélangée à environ 10 % de peroxyde d'hydrogène, et y est laissé pendant 10 minutes. La surface d'hydroxyde de nickel ainsi formée est déshydratée lors d'un processus thermique subséquent, puis est oxydée en oxyde de nickel. L'invention concerne également la couche conductrice limite produite selon ce procédé, les électrodes contenant cette couche conductrice limite, ainsi que l'utilisation de ces électrodes dans des procédés d'électrolyse à l'alcali et au chlore, dans des piles à combustible et dans des accumulateurs.
Patent WO-2006114162-A3 (WO)
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61Q5/08
Filed: 2006-03-14
Abstract: The invention relates to a surface modified water glass comprising organic radicals as dedusting agents, to the production method thereof, in addition to a lightening agent for human hair which is in a powder form and which contains the inventive dedusting agent in addition to at least one solid peroxo compound.  Said stable lightening powder has improved pourability and a reduced dust ratio.
Patent WO-2006134160-A3 (WO)
Title: Melanges synergiques d'alcools aromatiques et de derives de ces derniers et de tropolone (derives)
Inventor: SCHMAUS GERHARD
IPC: A61K45/06
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention concerne un mélange antimicrobien composé de: (a) un ou plusieurs composés de la formule (I), leurs sels ou solvates, où R1 et R2 sont choisis, dans chaque cas indépendamment l'un de l'autre, dans le groupe composé de: H, OH, F, Cl, Br et I, et où X, dans chaque cas, représente: (CH2)m où m = 1, 2 ou 3 ou O(CH2)n où n = 1, 2 ou 3 O-CH2-CH(R3) ou bien où R3 = CH3 ou CH2OH (CH2 - O - )p-CH2, où p = 1 ou 2, où, dans le ou les composés de la formule (I), une fonction alcool primaire CH2OH est facultatiement remplacée par un radical qui est choisi dans le groupe composé de CH2OR4, COOH et COOR4 et/ou une fonction alcool secondaire CHOH est facultativement remplacée par le radical CHOR4, où chaque R4 représente un radical aliphatique ou aromatique, indépendamment de la signification des autres radicaux; et (b) un, deux ou plusieurs composé choisis dans le groupe composé des tropolones de la formule (II) où les substituants R5, R6, R7, R8, R9 possèdent, indépendamment l'un de l'autre, la signfication suivante: H; un radical hydrocarbure aliphatique linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, renfermant jusqu'à 30 atomes C; OH; OR10, où R10 est un radical hydrocarbure aliphatique linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, renfermant jusqu'à 30 atomes C; COOH; COOR11, où R11 est un radical hydrocarbure aliphatique linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, renfermant jusqu'à 30 atomes C; NO2, NH2, F, Cl, Br, I.
Patent WO-2007110181-A3 (WO)
Title: Dessert glacé enrichi en protéines
Inventor: BOVETTO LIONEL JEAN RENE
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: La présente invention concerne des desserts glacés nutritionnellement équilibrés, en particulier du dessert glacé pasteurisé à forte teneur en protéines, et un procédé de fabrication. Les micelles de protéine de lactosérum, certains de leurs concentrés et/ou de leurs poudres conviennent à la confection d'un tel dessert glacé.
Patent WO-2008025500-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant de sécuriser un chargement et procédé d'installation dudit système
Inventor: CARLSSON ANDERS
IPC: B60P7/08
Filed: 2007-08-27
Abstract: L'invention concerne un système permettant de sécuriser une charge, utilisé pour un chargement ou un espace arrière de véhicule automobile (10). Au moins deux rails (2) peuvent être fixés le long de l'espace de chargement, tandis qu'un côté desdits rails (2) est maintenu par au moins un moyen de raccordement (32) raccordé à un moyen de fixation (31) du véhicule de service (10) et tandis que l'autre rail est maintenu sur le côté opposé par au moins un moyen de raccordement (32) raccordé à un moyen de fixation (31); lesdits rails (2) sont connectés par un élément de pontage (33) situé dans un espace entre lesdits rails (2), l'élément de pontage (33) étant une section du plancher. L'invention concerne également un procédé d'installation dudit système permettant de sécuriser une charge dans un espace de chargement de véhicule.
Patent WO-2008037373-A3 (WO)
Inventor: MARCZOK PETER
IPC: C05G3/60
Filed: 2007-09-18
Abstract: Die Wirkung von Pflanzenschutzmitteln enthaltend Wirkstoffe aus den Klassen der Neonikotinoide, der Pyrethroide, der Butenolide, der Ketoenole, der Phenylpyrazole oder der Fungizide kann bei Bodenanwendung durch Adjuvantien verbessert werden. Die vorliegende Erfindung beschreibt entsprechende Verfahren und geeignete Zusammensetzungen.
Patent WO-2008012141-A3 (WO)
Title: Agent de lavage ou de nettoyage ayant une capacité de dispersion améliorée
Inventor: MEINE GEORG
IPC: C11D10/04
Filed: 2007-06-14
Abstract: La présente invention concerne un agent de lavage ou de nettoyage contenant un mélange tensio-actif qui se compose de trois tensio-actifs différents. Le mélange tensio-actif contient au moins trois tensio-actifs, le premier tensio-actif étant choisi dans le groupe des tensio-actifs non ioniques à l'exception des alkylglycosides et des aminoxydes, le deuxième tensio-actif étant choisi dans le groupe des tensio-actifs anioniques à l'exception des savons d'acide gras et des alkylglycosides, et le troisième tensio-actifs étant choisi dans le groupe des aminoxydes et des tensio-actifs amphotères. Le rapport entre la teneur en premier tensio-actif et la teneur en deuxième tensio-actif vaut entre 1 : 4 et 4 : 1, le rapport entre la teneur en premier tensio-actif et la teneur en troisième tensio-actif vaut entre 3 : 1 et 15 : 1, et le rapport entre la teneur en deuxième tensio-actif et la teneur en troisième tensio-actif vaut entre 2 : 1 et 20 : 1. L'invention concerne également l'utilisation de l'agent de lavage ou de nettoyage.
Patent WO-2008043717-A3 (WO)
Title: Levier oscillant
Inventor: ENGELHARDT HELMUT
IPC: F01L1/18
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne un levier oscillant (1) servant à actionner une soupape d'échange gazeux d'un moteur à combustion interne et comprenant un corps de levier (2) qui est formé à froid à partir d'une tôle et qui présente, sur un segment de levier (3) côté soupape ayant deux parois latérales (5) reliées par un premier segment de base (6), un profil transversal en U ouvert vers la soupape d'échange gazeux et, sur un segment de levier (4) côté rotule dont les parois latérales sont reliées par un deuxième segment de base (8), un profil transversal variable dont la forme en U ouvert vers la soupape d'échange gazeux s'incurve en auge pour former un coussinet à rotule (9) en saillie. Ce faisant, la forme d'auge adjacente au coussinet à rotule du côté du segment de levier côté soupape a une forme en M avec deux évidements (17) qui sont ouverts en direction de la soupape d'échange gazeux et qui s'étendent respectivement entre l'une des parois latérales et le deuxième segment de base.
Patent WO-2008068224-A3 (WO)
Title: Machine à café
Inventor: ACIKGOZ HARUN
IPC: A47J31/18
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne une machine à café (1) qui est conçue en s'inspirant des procédés de préparation traditionnelle, qui fait du café turc conformément à son arôme traditionnel et à sa consistance en peu de temps et avec les quantités souhaitées, qui peut être utilisée à domicile et en particulier dans les endroits bondés tels que les hôtels, les restaurants ou les cafés. Un ou plusieurs pots d'ébullition (2) sont chauffés par un élément chauffant (3), ajustant la richesse adéquate de la mousse par le capteur du niveau de mousse (4), préparant ainsi différentes quantités de café et conservant la même qualité.
Patent WO-2008098705-A3 (WO)
Title: Partie structurale, en particulier pour un siège de véhicule à moteur
Inventor: STEPANKOWSKY MARIAN
IPC: B60N2/68
Filed: 2008-02-07
Abstract: Partie structurale qui comporte une première partie et une seconde partie reliées l'une à l'autre par une liaison de matière. Ladite partie structurale convient particulièrement au dossier d'un siège de véhicule à moteur.
Patent WO-2009033817-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/20
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la combinaison des composés peptidiques Pro-Tyr-Cys-Trp-His-Tyr-Pro-Pro-Lys-Pro-Cys-Gly-lle-Val-Pro-Ala-OH et Ala-Pro-Leu-Glu-Pro-Val-Tyr-Pro-Gly-Asp-Asn-Ala-Thr-Pro-Glu-Gln-Met-Ala-Gln- Tyr-Ala-Ala-Asp-Leu-Arg-Arg-Tyr-lle-Asn-Met-Leu-Thr-Arg-Pro-Arg-Tyr-NH2 en tant que composés polythérapeutiques destinés à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, d'une maladie cardiaque et vasculaire, d'une maladie infectieuse, d'une maladie fibreuse, d'une maladie inflammatoire, d'une maladie neurodégénérative ou d'une maladie auto-immune.
Patent WO-2008113644-A3 (WO)
Title: Élément détecteur d'un capteur de gaz
Inventor: KRUSE PEER
IPC: H05K3/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: Elément détecteur pour déterminer une composante gaz ou des particules contenues dans un gaz à mesurer, comprenant une première et une deuxième électrode de mesure (15, 16), lesdites électrodes de mesure (15, 16) étant réalisées comme électrodes interdigitales qui présentent une série de ramifications (15a, 16a) et respectivement une branche principale (15b, 16b) qui permet le raccordement électrique des ramifications (15a, 15b), les ramifications (15a, 16a) des électrodes interdigitales étant orientées sensiblement parallèle à un axe longitudinal de l'élément détecteur (10).
Patent WO-2008113746-A3 (WO)
Title: Verfahren zur entschwefelung von kraftstoffen und dafür geeigneter hochaktiver nickel-trägerkatalysator auf der basis von aluminiumoxid
Inventor: LADEBECK JUERGEN
IPC: B01J37/03
Filed: 2008-03-13
Abstract: Ein hochaktiver Nickel-Trägerkatalysator auf der Basis von Aluminiumoxid weist einen Nickelgehalt von etwa 20 bis 70 Gew.-% (als Ni) auf und enthält gegebenenfalls ein Bindemittel sowie gegebenenfalls einen Promotor, ausgewählt aus Verbindungen von Mg, Ti, Pd, Pt, Ba, Ca und/oder Cu, wobei die Größe der Ni-Kristallite im reduzierten Zustand im Bereich von etwa 3,5 bis 4,5 nm liegt und der Verzerrungsfaktor der Ni-Kristallite etwa 2 bis 5% beträgt. In einem Verfahren zur Reduktion des Gehalts an Schwefelverbindungen von auf Kohlenwasserstoffen basierenden Kraftstoffen durch selektive Adsorption der Schwefelverbindungen an einen Nickel-Katalysator wird ein Nickel-Katalysator auf Basis von Aluminiumoxid, insbesondere der vorstehend beschriebene, verwendet. Ein Nickel-Katalysator auf Basis von Aluminiumoxid kann zur Verringerung des Gehalts an Schwefelverbindungen von auf Kohlenwasserstoffen basierenden Kraftstoffen durch selektive Adsorption der Schwefelverbindungen an ihn und/oder zur Hydrierung von Aromaten verwendet werden.
Patent WO-2009013315-A3 (WO)
Title: Substrat semi-conducteur doté de trous métallisés débouchant et procédé de production d'un substrat semi-conducteur doté de trous métallisés débouchant
Inventor: SCHRANK FRANZ
IPC: H01L23/48
Filed: 2008-07-23
Abstract: Les trous métallisés débouchant du substrat sont formés par un remplissage (4) de trou de contact d'une couche semiconductrice (11) et une métallisation (17) d'un évidement (16) dans une couche semiconductrice (13) arrière, les couches semi-conductrices étant séparées par une couche isolante (12) enfouie, au niveau de laquelle aboutit le remplissage de trou de contact ou la métallisation.
Patent WO-2009013337-A3 (WO)
Inventor: ALFANI ROBERTA
IPC: C04B28/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: There is described a cement composition, based on hydraulic binders, adapted to obtain coatings with a high photocatalytic activity and improved rheologic characteristics, including a hydraulic binder, a polycarboxylic or acrylic superfluidifying agent, a cellulosic ether with a viscosity in the range between 10000 and 120000 mPa.s, an adhesive agent, a calcareous, silicic or silicic- calcareous filler and a photocatalyst.
Patent WO-2009090192-A3 (WO)
Title: Absorbeur de l'énergie des vagues
Inventor: ARDOISE GUILLAUME ANDRE JEAN-LOUIS
IPC: F03B13/18
Filed: 2009-01-14
Abstract: Cette invention concerne une unité à énergie des vagues pour extraire d'une façon efficace de l'énergie provenant de vagues sur une surface d'eau dans différentes conditions en mer, l'unité comprenant une structure flottante principale amarrée au fond marin avec des lignes d'amarrage tendues et disposée à une profondeur de vague active submergée, un générateur linéaire disposé à l'intérieur de la structure flottante et actionné par l'intermédiaire d'une ligne d'amarrage tendue. L'unité comprend également un câble de transport d'électricité connecté au générateur linéaire et menant, par l'intermédiaire du fond marin, au rivage, et est caractérisée en ce que la structure flottante présente une flottabilité fixe et comporte des moyens pour faire varier la surface de la structure flottante qui est exposée à la pression dynamique de la vague, de façon à optimiser la surface pour un transport d'électricité efficace pour plus d'une fréquence de vague, et pour commander la tension dans les lignes d'amarrage tendues.
Patent WO-2009133204-A3 (WO)
Title: Vecteur pour une utilisation en médecine
Inventor: ROBERTSON MAIRI
IPC: A61K49/08
Filed: 2009-05-01
Abstract: L'invention porte sur un vecteur pour une utilisation dans l’administration d'une thérapie à ou le retrait d'une thérapie d'un site à l'intérieur d'un patient. Le vecteur comprend : a) une fraction de liaison ; et b) un agent thérapeutique, la fraction de liaison comprenant une protéine, un polypeptide ou un peptide se liant à un métal, qui est lié à ou encapsule une substance magnétique ou magnétisable, et le vecteur devant être administré à l'aide d'un dispositif comprenant un électro-aimant et un élément approprié pour amener l'agent thérapeutique à proximité du site.
Patent WO-2010018157-A3 (WO)
Title: Système, procédé, élément de programme et support accessible par ordinateur pour transférer des messages de commande multimédias
Inventor: BELLING THOMAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-08-11
Abstract: L'invention porte sur un appareil/agencement de commande de passerelle multimédia (100, 312) pour commander un appareil de passerelle multimédia (200, 308). Par exemple, l'appareil/agencement de commande de passerelle multimédia peut comprendre un dispositif de commande (101), un dispositif émetteur-récepteur (102) et un dispositif d'interface (104). Le dispositif de commande (101) peut être conçu/configuré pour échanger un signal de commande (103) avec un appareil de passerelle multimédia (200, 308) par le biais du dispositif d'interface (104). Le signal de commande peut être conçu/fourni pour configurer l'appareil de passerelle multimédia (200, 308) afin de transférer au moins une partie d'un premier paquet RTCP d'au moins un type de paquet RTCP défini par l'appareil/agencement de commande de passerelle multimédia (100, 312) à l'Appareil/Agencement de commande de passerelle multimédia. Le dispositif émetteur-récepteur (102) peut être conçu/configuré pour recevoir la ou les parties du premier paquet RTCP provenant de l'appareil de passerelle multimédia (200, 308) par l'intermédiaire du dispositif d'interface afin de traiter la ou les parties du premier paquet RTCP. Le dispositif émetteur-récepteur (102) peut être en outre conçu/configuré pour envoyer, lors de l'occurrence d'un déclencheur pour un second paquet RTCP, au moins une partie du second paquet RTCP par le biais du dispositif d'interface à l'appareil de passerelle multimédia (200, 308).
Patent WO-2010124762-A3 (WO)
Title: Turbine recevant des courants bidirectionnels
Inventor: WEILEPP JOCHEN
IPC: F03B3/12
Filed: 2010-03-09
Abstract: L'invention concerne une turbine tournant dans un même sens et recevant des courants bidirectionnels. Cette turbine présente au moins un niveau à effet aérodynamique avec un rotor doté d'au moins une pale. L'invention est caractérisée en ce que le niveau à effet aérodynamique est conçu comme un ensemble asymétrique relativement à la direction du courant d'attaque, le profil d'une partie au moins de la pale de turbine étant formé d'une première moitié de profil et d'une deuxième moitié de profil avec une profondeur correspondante, ces moitiés de profil étant disposées de part et d'autre de la corde de profil et présentant une transition continue sur le bord d'attaque, la première moitié de profil et la deuxième moitié de profil ayant des tracés différents.
Patent WO-2011137915-A3 (WO)
Title: Fixation par serrage de profilés sur des tôles à joint debout ou des tôles à ondes trapézoïdales
Inventor: SCHMIDT CHRISTOPH
IPC: E04D13/12
Filed: 2010-05-05
Abstract: La présente invention se rapporte au domaine des techniques de fixation et concerne en particulier un élément de fixation servant à fixer des objets, notamment des profilés à insérer pour des modules solaires, sur des enveloppes de bâtiments à l'aide d'un mécanisme de serrage.
Patent WO-2011050946-A3 (WO)
Inventor: NOLLET MICHEL
IPC: H04B13/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: The invention relates to an assembly of a first apparatus (3) and second apparatus (4) which are secured to a piece of clothing (1) and each of which comprises a unit for processing electric signals which is connected to a first terminal and to a second terminal, at least the second terminal leading onto an inner surface (8) of the piece of clothing, the processing units and the terminals being arranged so as to enable data transmission between two apparatuses by establishing at least one wireless link between the first terminals of said two apparatuses.
Patent WO-2010086303-A3 (WO)
Title: Procédé de désinfection des semences
Inventor: SCHLOTTERBECK ULF
IPC: A01P3/00
Filed: 2010-01-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé impliquant le traitement de matériaux de propagation de végétaux au moyen d'au moins un adhésif choisi parmi des copolymères d'acrylate spécifiques, ainsi que des compositions de désinfection des semences contenant lesdits adhésifs et des matériaux de propagation de végétaux revêtus desdits adhésifs.
Patent WO-2011039340-A3 (WO)
Title: Renforcement de goût
Inventor: HAIBER STEPHAN
IPC: A23L27/22
Filed: 2010-10-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé consistant à conférer un goût d'umami à une composition consommable, comprenant l'ajout à la composition glutamate monosodique, la proportion de glutamate monosodique qui serait normalement utilisée étant réduite et remplacée par une proportion compensatoire d'acide γ-aminobutyrique. Une réduction importante de la teneur en MSG est rendue possible.