baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0408924-A (BR)
Title: preparação de cloridrato de quinapril
Inventor: JENNINGS SANDRA MARIE
IPC: C07D217/26
Filed: 2004-03-19
Abstract: "PREPARAçãO DE CLORIDRATO DE QUINAPRIL". A presente invenção refere-se a materiais e métodos de preparação de quinapril, seus sais farmaceuticamente aceitáveis, incluindo cloridrato de quinapril. O método inclui a reação do éster etílico do ácido (2S,4S)-2-(4-metil-2,5-dioxo-oxazolidin-3-il)-4-fenil-butírico com o éster terc-butlíco do ácido (3S)-1,2,3,4-tetrahidro-isoquinolina-3-carboxílico para originar o éster terc-butílico de quinapril, que é subseqüentemente reagido com um ácido para originar quinapril ou um sal de adição de ácido de quinapril.
Patent BR-PI0409404-A (BR)
Title: evitar queda de gch pela aplicação do algoritimo guloso em um método de programação de canal de concessão, e estação base, controlador de transceptor e rede de comunicação cdma correspondentemente adaptados
Inventor: GAAL PETER
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-04-13
Abstract: "EVITAR QUEDA DE GCH PELA APLICAçãO DO ALGORITMO GULOSO EM UM MéTODO DE PROGRAMAçãO DE CANAL DE CONCESSãO, E ESTAçãO BASE, CONTROLADOR DE TRANSCEPTOR E REDE DE COMUNICAçãO CDMA CORRESPONDENTEMENTE ADAPTADOS". Trata-se de métodos e equipamentos para programar canais de concessão para transportar mensagens de concessão até uma pluralidade de estações móveis programadas. A programação de canais de concessão envolve atribuir estaticamente pelo menos um canal de concessão a cada estação móvel para monitoramento e atribuir dinamicamente a uma estação móvel atual da pluralidade de estações móveis um canal de concessão não atribuído anteriormente de uma lista de canais de concessão monitorados pela estação móvel atual (300). Se houver mais estações móveis a serem processadas da pluralidade de estações móveis programadas (302), então a programação se move até uma estação móvel seguinte da pluralidade de estações móveis programadas (304), e o processo de atribuição é repetido. Além disto, se nem todo canal de concessão tiver sido atribuído a uma estação móvel (306), então a ordem da pluralidade de estações móveis programadas é novamente rearranjada (308), e o processo de atribuição e movimento é repetido.
Patent BR-PI0409415-A (BR)
Inventor: LI JIE
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-04-14
Abstract: The present invention discloses a digital subscriber loop terminal equipment management equipment system, which comprises a terminal equipment management unit, CO side Digital Subscriber Loop Access Multiple (DSLAM) equipment bearing a management entity and xDSL terminal equipment bearing a management entity, wherein terminal equipment management unit as well as management entity respectively bears a Management Information Base (MIB) for implementing management function; management entity of the said terminal equipment management unit and that of CO side DSLAM equipment, as well as management entity of DSLAM equipment and that of xDSL terminal equipment at subscriber side, are connected through a management interface; the said terminal equipment management unit adopts communication protocol, and performs data transmission with xDSL terminal equipment through CO side DSLAM equipment; the said CO side DSLAM equipment transfers and transparently transmits the received data. The xDSL terminal equipment in management system provided in the present invention is of strong compatibility and adaptability, and configuration exemption and centralized management of xDSL terminal equipment are also implemented.
Patent BR-PI0410951-A (BR)
Title: nucleotìdeos para prevenção e tratamento de patologias bacterianas e fungicas
Inventor: CHEN YIN
IPC: C09D7/00
Filed: 2004-06-03
Abstract: "NUCLEOTìDEOS PARA A PREVENçãO E O TRATAMENTO DE PATOLOGIAS BACTERIANAS E FUNGICAS". Uma biblioteca da expressão de DNA de fita simples (ssDNA) seletivamente induzível, um método para construir uma biblioteca da expressão de ssDNA, um método para selecionar o ssDNA usando a biblioteca da expressão, e um método para identificar as moléculas do ssDNA que alteram a expressão do gene (s) bacterianos e fúngicos relacionados ao crescimento da célula e à produção e à secreção de toxina. A biblioteca da seleção é usada para, entre outras coisas, identificar os ODNs eficazes em parar o crescimento da célula, em matar bactérias ou fungos, ou em impedir que as bactérias e/ou os fungos sintetizem e secretem suas toxinas, e/ou para descobrir os ODNs eficazes em células de eucarióticos (por exemplo, mamíferos) para a alteração alvo da função do gene. A biblioteca é também útil para identificar os ssDNAs ou o ODNs que são usados como agentes terapêuticos, por exemplo, fornecendo um método para o tratamento de infecções bacterianas, tais como, a sepsis.
Patent BR-PI0411828-A (BR)
Title: composições de limpeza à base de fluido lipofìlico capazes de liberar aromas
Inventor: BAKER KEITH HOMER
IPC: D06L4/50
Filed: 2004-06-28
Abstract: "COMPOSIçõES DE LIMPEZA à BASE DE FLUIDO LIPOFìLICO CAPAZES DE LIBERAR AROMAS". A presente invenção refere-se a uma composição e/ou sistema compreendendo uma composição de perfume para uso em um sistema para tratamento de tecidos à base de fluido lipofílico, bem como a métodos de fabricação e de uso do mesmo. Essa composição proporciona aderência do perfume ao tecido.
Patent BR-PI0412950-A (BR)
Title: dispositivo automático de mudança de velocidade
Inventor: YOO MOON-SOO
IPC: B62K/
Filed: 2004-08-06
Abstract: "DISPOSITIVO AUTOMáTICO DE MUDANçA DE VELOCIDADE". é descrito um dispositivo automático de mudança de velocidade em que a velocidade é alterada automaticamente segundo quantidade de rotação previamente determinada sem manipulações arbitrárias do usuário. O dispositivo automático de mudança de velocidade conforme a presente invenção compreende uma unidade de cubo que inclui uma haste de cubo formada com uma engrenagem solar e uma cobertura de cubo que envolve a engrenagem solar e possui primeiro anel de roda dentada e engrenagem interna formada sobre superfície periférica interna da cobertura de cubo; primeira unidade de trajeto que inclui um direcionador para girar a cobertura de cubo enquanto fecha o outro lado da cobertura de cubo e uma roda dirigida para girar o direcionador por meio do recebimento de potência de uma roda de direcionamento; segunda unidade de trajeto que inclui primeiro transportador disposto no interior da cobertura de cubo e montada em um de seus lados com uma série de engrenagens planetárias encaixadas com a engrenagem solar e a engrenagem interna para girar rapidamente a cobertura de cubo e segundo transportador que se estende do outro lado do primeiro transportador até o direcionador; e uma unidade de conversão que inclui segundo anel de roda dentada interposto entre o direcionador e o segundo transportador para transmitir força de rotação do direcionador de conversão para o segundo transportador e as engrenagens planetárias do primeiro transportador e uma mola de conversão interposta entre o primeiro e segundo transportadores para retornar o segundo anel de roda dentada quando os pedais de uma bicicleta não forem operados e a bicicleta parar.
Patent BR-PI0414441-A (BR)
Inventor: LUTZ RAINER
IPC: F02B29/04
Filed: 2004-08-31
Abstract: An exhaust gas heat exchanger (1) for exhaust gas recirculation in motor vehicles is connected to an oxidation catalyst (8) arranged upstream of the heat exchanger. An independent claim is also included for an exhaust gas recirculation system.
Patent BR-PI0415973-A (BR)
Inventor: SHER ALEXANDER
IPC: A47J31/41
Filed: 2004-09-30
Abstract: The invention relates to a method for dispensing a beverage with the visual appearance of multi-layers obtained from dilution of concentrates in proper dilution ratios. A first liquid layer is first delivered with a controlled density. A second liquid layer is diluted to a density that is lower than the density of the first liquid layer so that the first and second layers form a stable layered arrangement with the second liquid layer of lower density remaining spatially above the first liquid layer to provide a visually distinct layer as compared to the first liquid layer in the container. The invention also relates to a dispensing device and to a machine readable program enabling the device to deliver the multi-layer appearance beverage according to the method of the invention.
Patent BR-PI0416047-A (BR)
Title: reuso em camadas para um sistema de comunicações sem fio
Inventor: JI TINGFANG
IPC: H04B1/7143
Filed: 2004-10-22
Abstract: "REUSO EM CAMADA PARA UM SISTEMA DE COMUNICAçõES SEM FIO". Para reduzir a interferência inter-setor de usuários 'fracos' e combater uma variação potencialmente grande em níveis de interferência observados por usuários 'potentes' e fracos, os recursos de sistema (por exemplo, sub-bandas de freqüência) disponíveis para transmissão de dados em um sistema são divididos em múltiplos conjuntos não-unidos (por exemplo, três). A cada setor no sistema é atribuído um conjunto de sub-banda. Aos setores vizinhos são atribuídos conjuntos de sub-banda diferentes de modo que o conjunto de sub-banda atribuído a cada setor seja ortogonal aos conjuntos de sub-banda atribuídos aos setores vizinhos. Cada setor possui um conjunto de sub-banda atribuído e um conjunto de sub-banda não-atribuído, que contém todas as sub-bandas que não estão no conjunto atribuído. Aos usuários fracos em cada setor (que são tipicamente interferidores potentes nos setores vizinhos) são alocadas sub-bandas no conjunto atribuído. Aos usuários potentes em cada setor são alocadas sub-bandas no conjunto não-atribuído. Os usuários fracos em cada setor são então ortogonais aos interferidores potentes em setores vizinhos.
Patent BR-PI0416877-A (BR)
Inventor: KHOO CHRISTINA
IPC: A23K1/165
Filed: 2004-11-24
Abstract: A method is provided for reducing odor of excreta of a companion animal. The method comprises causing the animal to ingest a composition comprising an excreta odor reducing effective amount of a zingiberaceous spice such as ginger or an extract thereof, or an excreta odor reducing effective amount of fiber together with another odor reducing agent.
Patent BR-PI0417437-A (BR)
Title: dispositivo para inibição da absorção, dispositivo para remoção de agente fisiologicamente ativo e dispositivo para redução do efeito de overdose
Inventor: HUMBERSTONE ANDREW JONATHAN
IPC: A61F13/00
Filed: 2004-12-09
Abstract: "DISPOSITIVO PARA INIBIçãO DA ABSORçãO PERCUTáNEA, DISPOSITIVO PARA REMOçãO DE AGENTE FISIOLOGICAMENTE ATIVO E DISPOSITIVO PARA REDUçãO DO EFEITO DE OVERDOSE". A presente invenção se refere a um método para inibição da absorção percutânea de um agente fisiologicamente ativo topicamente aplicado a um local de administração transdérmica de um indivíduo, o método incluindo a etapa de aplicação, à pele do indivíduo, no local de administração transdérmica, de um dispositivo (1, 7) compreendendo uma membrana (8) para contato da pele do indivíduo revestida sobre o lado de contato com a pele do mesmo (11) com uma camada de um adesivo (10).
Patent BR-PI0417460-A (BR)
Title: adição de sal para deprimir ph na geração de dióxido de cloro
Inventor: KENNEDY KEITH
IPC: C01B11/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: "ADIçãO DE SAL PARA DEPRIMIR pH NA GERAçãO DE DIóXIDO DE CLORO". A presente invenção refere-se a uma solução de dióxido de cloro com um pH abaixado possibilitando a remoção de depósitos minerais em várias indústrias e para várias superfícies e sistemas. A solução de dióxido de cloro tem um pH abaixo S. Um método de preparação e uso da solução de dióxido de cloro com pH abaixado para remover depósito mineral e sanitizar está também presente.
Patent BR-PI0418130-A (BR)
Title: sistema catalisador para a polimerização de olefinas
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F10/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: "SISTEMA CATALISADOR PARA A POLIMERIZAçãO DE OLEFINAS". A presente invenção refere-se a um sistema catalisador para a polimerização de olefinas que compreende um composto de metal de transição orgânico e, como co-catalisador, um composto iónico constituído de ânions da fórmula (la), AI(OR¬ 1¬)~ 4~, em que os radicais R¬ 1¬ são idênticos ou diferentes e são, cada um, independentemente um do outro, um radical R¬ 2¬R¬ 3¬(CF~ 3~)~ 2~, R¬ 2¬ é um átomo de carbono ou de silício e R¬ 3¬ é hidrogênio, C~ 1~-C~ 20~-alquila, C~ 1~-C~ 20~-fluoroalquila, C~ 6~-C~ 20~-arila, C~ 6~-C~ 20~-fluoroarila, C~ 7~-C~ 40~-arilalquila, C~ 7~-C~ 40~-fluoroarilalquila, C~ 7~-C~ 40~-alquilarila, C~ 7~-C~ 40~-fluoroalquilarila ou um grupo SIR¬ 4¬~ 3~, em que R¬ 4¬ pode ser idêntico ou diferente e é cada C~ 1~-C~ 20~-alquila, C~ 1~-C~ 20~fluoroalquila, C~ 6~-C~ 20~-arila, C~ 6~-C~ 20~-fluoroarila, C~ 7~-C~ 40~-arilalquila, C~ 7~-C~ 40~fluoroarilalquila, C~ 7~-C~ 40~-alquilarila ou C~ 7~-C~ 40~-fluoroalquilarila e cátions de ácidos de Lewis ou ácidos de Br÷nsted como cátions. Em adição, a invenção se refere ao processo para a preparação de tal sistema catalisador e a um processo para a polimerização de olefinas em que este sistema catalisador é utilizado.
Patent BR-PI0501203-A (BR)
Title: processo para obtenção de bebida energética, a base de água de coco e suco natural de uva
Inventor: SANTOS NELSON CUSTODIO VIANNA
IPC: A23L2/02
Filed: 2005-02-16
Abstract: "PROCESSO PARA OBTENçãO DE BEBIDA ENERGéTICA A BASE DE áGUA DE COCO E SUCO NATURAL DE UVA". Compreende a presente patente de invenção a um processo de obtenção de uma bebida energética a base de água de coco (1), fruto de uma planta da família das palmáceas, uma palmeira tropical ('cocos nucífera') vulgarmente conhecida como coco-da-baía, e suco natural de uva, o fruto da videira, que inicia com a recepção (3) das matérias primas. Após a verificação e o controle de qualidade (4) de cada produto é iniciada a produção fazendo-se a pesagem (5) das matérias primas, conforme formulação (6), nas seguintes proporções: água de coco-da-baía ('cocos nucífera') a 80,0% e suco de uva a 20,0%, e adicionadas em tanque de aço inox para um 'batch' de 1000 litros. Em seguida a mistura é homogeneizada (7) e o produto ('batch') deste processo, depois de obtido, é em seguida avaliado por um controle qualidade (8) e sendo provado, é esterilizado (9) a 135<198>C /4 seg e envasado assepticamente em embalagens do tipo 'Tetra Pak' (10).
Patent BR-PI0501536-A (BR)
Title: cobertura pré-montada
Inventor: SACRAMENTO HERMINIO JUNIOR
IPC: E04H6/00
Filed: 2005-04-27
Abstract: "COBERTURA PRé-MONTADA". A presente invenção trata de uma cobertura para abrigo de veículos ou outras finalidades, com as características de facilidade de montagem e desmontagem, leveza, resistência e rapidez de instalação, diminuindo o incómodo para o cliente e a possibilidade de um projeto personalizado, não só no aspecto dimensional, mas também no decorativo. Seu objeto é prover uma cobertura de fácil montagem e desmontagem, leve e resistente, permitindo rápida instalação no local. A 'COBERTURA PRé-MONTADA' reúne sete partes componentes: fundação, pilares, lanças frontais, lanças traseiras, treliças, telhas e parafusos de fixação. Somente a fundação é efetuada no local. Como o nome indica, as outras partes são pré-fabricadas e levadas e montadas no local.
Patent BR-PI0501682-A (BR)
Title: "agulhas de fundo aberto" para sutura e costura em geral
Inventor: BARBOZA LUIZ ANTONIO
IPC: A61B17/06
Filed: 2005-04-19
Abstract: "AGULHAS DE FUNDO ABERTO PARA SUTURA E COSTURA EM GERAL". Caracterizadas por disporem de fundo (furo para passagem do fio) dotado de um corte em diagonal, de forma que a inserção do fio se faz através de um movimento no sentido do fundo para e ponta da agulha (6). Comportam, simultaneamente, as seguintes vantagens: proporcionam grande facilidade para a inserção do fio; permitem a escolha de tamanho e tipo de fio; garantem a fixação permanente do fio nas condições usuais de utilização; podem ser reutilizadas. A agulha para costura em geral (FIGURA 1) e a agulha para sutura (FIGURA 2) dispõem de fundo (furo para inserção do fio) (1) dotado de um corte (2), que se destina à passagem do fio, construído em diagonal, em um ponto intermediário entre a 'base do fundo' (3) e o 'teto de fundo' (4), inclinado no sentido da base (3) para o teto (4), considerando-se a direção de fora para dentro do fundo. Os detalhes construtivos do fundo (FIGURA 3), com seu corte em diagonal, asseguram, ao mesmo tempo, facilidade para a inserção e fixação permanente do fio.
Patent BR-PI0502610-A (BR)
Title: arquitetura, modelo de programação e apis
Inventor: AGARWAL ABHISHEK
Filed: 2005-07-08
Abstract: "ARQUITETURA, MODELO DE PROGRAMAçãO E APIs". A presente invenção fornece um sistema e/ou método que facilita o emprego de um modelo com base pelo menos em uma estrutura, em que o modelo pode ser utilizado para construir uma aplicação RFID. Um componente receptor pode receber dados, em que um componente modelo pode criar um modelo com base pelo menos em parte nos dados recebidos que facilita a criação e/ou execução da aplicação RFID. A estrutura pode ser, mas sem se limitar a estas, uma entidade, uma classe de estrutura, uma estrutura hierárquica de pelo menos uma classe, uma interface, uma exceção, uma arquitetura de componente, um esquema, um modelo de objetos e/ou uma API. O modelo pode ser utilizado para criar, desdobrar, gerenciar e/ou executar a aplicação RFID para fornecer um cenário de operação genérica e/ou específico de negócios.
Patent BR-PI0502888-A (BR)
Title: placa para publicidade em postes
Inventor: BARBOSA REGINALDO SOARES
IPC: G09F7/00
Filed: 2005-07-11
Abstract: "PLACA PARA PUBLICIDADE EM POSTES". Patente de um invento para anunciar nos postes, caracterizado por uma moldura para receber anúncios publicitários em postes de luz nas vias públicas. Idealizados para criar um uso comercial da comunicação feita em postes de forma a controlar o uso abusivo de anúncios afixados em postes de luz e a poluição visual nas ruas. A 'PLACA PARA PUBLICIDADE EM POSTES' é caracterizada por uma estrutura feita de tubos, posicionados verticalmente (1), soldados a duas chapas horizontais, que travam o conjunto (2) e uma chapa metálica fina, que faz o leito para os anúncios (3), cujos tubos (1) podem ser substituídos por dobras na chapa de leito (3). Duas abraçadeiras (4), fixas na chapa metálica principal (3), prendem o conjunto aos postes. A 'PLACA PARA PUBLICIDADE EM POSTES' é caracterizada pelo seu modelo mais simples, para uso de 'banners', composta por uma estrutura ajustável de tubo ou barra redonda (1) soldado a uma abraçadeira (4) que seria usada como uma espécie de trilho para receber o 'banner' (7).
Patent BR-PI0502976-A (BR)
Title: velocìmetro digital microcontrolado com alarme de velocidade
Inventor: WERLANG FERNANDO LUIZ LISBOA
IPC: G01C22/02
Filed: 2005-07-20
Abstract: "VELOCìMETRO DIGITAL MICROCONTROLADO COM ALARME DE VELOCIDADE". é um velocímetro/ conta-giros microcontrolado (7), totalmente programável pelo usuário através de suas chaves/ teclas de comando (2) após sua instalação e pode ser utilizado em qualquer veículo. Possui também um alarme sonoro (15) para sobre-velocidade ou sobre-rotação se for utilizado como contagiros. Fornece ainda ao usuário a opção de estabelecer um limite máximo programável de distância percorrida pelo veículo com a saída de um sinal do tipo liga-desliga (16), o qual pode ser implementado para comandar um circuito que ligue-desligue o motor (17), servindo assim contra roubo ou limitando seu uso num empréstimo a terceiros.
Patent BR-PI0504336-A (BR)
Title: dispensador automático de bandejas de ovos
Inventor: PEREIRA EVERALDO ANTONIO BENTO
IPC: B65B23/04
Filed: 2005-09-16
Abstract: DISPENSADOR AUTOMáTICO DE BANDEJAS DE OVOS compreendendo um sistema de sustentação (1) da pilha de bandejas (2), o qual é movimentado para cima e para baixo com o auxílio de excêntricos ligados a um motorredutor ou a uma embreagem, dito dispositivo de sustentação (1) tendo incluído garras laterais (3) que sustentam dito pilha de bandejas (2) segurada pela última bandeja (2a) da pilha e se desclocam em direções opostas, para dentro (segurando a pilha de bandejas) e para fora (soltando a última bandeja da pilha). estando dito dispositivo de sustentação (1) localizado acima de um dispositivo de fixação (4) que é acionado por came que movimenta um conjunto de molas (5) que se acham ligadas a uma conjunto de garras inferiores (6) dotadas com um pino pontiagudo (7) na extremidade, ditas garras inferiores sendo passíveis de movimento giratório em torno de eixos(8) relacionados com as molas (5).
Patent BR-PI0506896-A (BR)
Title: substratos liberadores de materiais voláteis e métodos para preparar os mesmos
Inventor: WELCH KENNETH J
IPC: A01M1/20
Filed: 2005-01-12
Abstract: SUBSTRATOS LEBERADORES DE MATERIAIS VOLáTEIS E MéTODOS PARA PREPARAR OS MESMOS São fornecidos substratos para em dispositivo aquecedor e /ou insuflador que dispensa material volátil. Os substratos são um meio poroso (tal como cerâmica porosa) tendo seus poros interiores revestidos por um material polimérico (tal como polissiloxano). O substrato é impregnado com um volátil tal como piretrum. O substrato é menos suscetível de entupimento. São também mostrados métodos de preparar esses substratos onde o material polimétrico é envolvido como pavio no substrato com um solvente volátil.
Patent BR-PI0507397-A (BR)
Title: acondicionamento em vesìcula para uso com um dispositivo de inalação
Inventor: GUMASTE ANAND V
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-02-03
Abstract: ACONDICIONAENTO EM VESTìCULA PARA USO COM UM DISPOSITIVO DE INALAçãO é discrito um disposiivo de inalação para uso comum acondicionamento de medicamento onde o acondicionamento onde o acondicionamento de medicamento é formado por uma únca folha dobrada em várias bolas ou pregas vedadas. Cada uma das bolsas ou pregas contém uma groga a ser aerossolizada utilizando um elemento piezelético. o inalador inclui um mecanismo para abrir as vesículas por puxar separadas as bolsas ou pregas vedadas.
Patent BR-PI0508507-A (BR)
Inventor: ALCHAS PAUL G
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-03-07
Abstract: A device and method for making an injection with a short needle, which includes a needle cannula and a limiter surrounding the needle cannula and includes a skin engaging surface on the limiter. The limiter is moveable from a first position in which an elongate portion of the needle cannula is exposed for access to a medication vial, to a locked second position in which the limiter is not movable from the second position to the first position. In the second position, the needle tip extends beyond the skin engaging surface a distance which is ordinarily unable to access the vial.
Patent BR-PI0509112-A (BR)
Title: conexão de encaixe com travamento angular
Inventor: HARTMANN HARALD
IPC: F16L37/084
Filed: 2005-03-31
Abstract: CONEXãO DE ENCAIXE COM TRAVAMENTO ANGULAR. A presente invenção refere-se a uma conexão de encaixe com um travamento angular, para a conexão de linhas de tubos e mangueiras, com uma tubuladura que encaixa no espaço interior da parte do encaixe, a qual em seu lado frontal que se situa em direção do encaixe na frente, está aberta em direção axial, e que na parte do encaixe, em distância axial em relação à conexão de engate, são dispostas várias aletas de guiamento, que se projetam de maneira radial para dentro, para dentro do interior da abertura de encaixe. A invenção tem como tarefa de aperfeiçoar uma conexão de encaixe do gênero inicialmente mencionado de tal maneira, que um travamento angular seja possível com meios especialmente simples, que seja evitado um risco de acidentes na ocasião do acionamento da conexão de encaixe, e que a conexão de encaixe possa ser fabricada opcionalmente com e sem travamento angular, sem grande dispêndio de mudança.