baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010029892-A1 (DE)
Title: Kondensationstrockner mit integrierter Wärmetauscherreinigung sowie Verfahren zu seinem Betrieb
Inventor: BEDEWITZ RENE
IPC: D06F58/45
Filed: 2010-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner 1 mit einer Trocknungskammer 3 für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkanal 2, in dem sich eine Heizung 4 zur Erwärmung der Prozessluft, ein Wärmetauscher 5, 39 zur Abkühlung der Prozessluft nach Durchgang durch die Trocknungskammer 3 und ein Gebläse 6 für die Beförderung der Prozessluft befinden, einer mit einer wässrigen Flüssigkeit 26 arbeitenden Reinigungseinrichtung 7, welche mindestens einen Flüssigkeitsstrahl erzeugt, und einer Steuereinrichtung 8, wobei die Reinigungseinrichtung 7 während ihres Betriebes die Richtung und/oder Intensität des mindestens einen Flüssigkeitsstrahles ändert. Die Erfindung betrifft außerdem ein bevorzugtes Verfahren für den Betrieb dieses Kondensationstrockners.
Patent DE-102010030083-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Bestimmung einer Spannungsschwankung von Leiterpotentialen in einem ungeerdeten elektrischen Netz
Inventor: TRAUTMANN ANDREAS
IPC: G01R19/00
Filed: 2010-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Bestimmung einer Spannungsschwankung von Leiterpotentialen in einem ungeerdeten elektrischen Netz, wobei das Netz einen Gleichspannungszwischenkreis (6), ein n-Phasen-Netz (1) mit einem n-phasigen elektrischen Verbraucher (2) und mindestens einen an den Gleichspannungszwischenkreis (6) angeschlossenen Wechselrichter (3) zur Steuerung des elektrischen Verbrauchers (2), umfasst. Erfindungsgemäß ist ein Spannungsteiler (30), insbesondere ein symmetrischer Spannungsteiler, vorgesehen, welcher zwischen Versorgungsspannungspotentialen (T+, T–) des Gleichspannungszwischenkreises (6) angeschlossen ist und einen Mittelabgriff (M) aufweist. Außerdem ist eine Messeinrichtung (31) zum Messen einer Messspannung (UM) am Mittelabgriff (M) des Spannungsteilers (30) vorgesehen, wobei die Messspannung (UM) die Spannungsschwankung der Versorgungsspannungspotentiale (T+, T–) des Gleichspannungszwischenkreises (6) gegen ein Bezugspotenzial repräsentiert.
Patent DE-102010031620-A1 (DE)
Title: Adaptives Projektorsystem für Kraftfahrzeugscheinwerfer
Inventor: PSMAJSER PETR
IPC: F21V11/00
Filed: 2010-07-21
Abstract: Ein adaptives Projektionssystem für Kraftfahrzeugscheinwerfer besteht aus einem Reflektor (6) mit einer Lichtquelle (11), einer Streuscheibe (10) und einem Blendensystem mit einer feststehenden Filterblende in der Form einer Auflage und mit einer bewegbaren optischen Blende (1) in der Form eines hyperbolischen, zylindrischen oder kegelförmigen Sektors, die sich gleichzeitig mit der Welle des Motor Stützen (2) haltbar befestigt ist, und durch ihr gesteuertes Anhalten in bestimmten Positionen die benötigten Lichtstrahlen erzeugt.
Patent DE-102010032427-A1 (DE)
Title: Actuating device for reciprocating piston engine of motor vehicle, comprises actuating portion, by which compression ratio of cylinder of reciprocating piston engine is variably adjustable corresponding to actuating device
Inventor: NOWAK DIETER DIPL ING
IPC: F02B75/04
Filed: 2010-07-28
Abstract: The actuating device (10) comprises an actuating portion (12), by which a compression ratio of a cylinder of a reciprocating piston engine is variably adjustable corresponding to the actuating device. The actuating portion is formed as synchronized cylinder with a displaceable piston (20) received in a working chamber (22). An independent claim is also included for a method for operation a reciprocating piston engine.
Patent DE-102010034333-A1 (DE)
Title: Vollkaliber-Übungsmunition
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F42B8/14
Filed: 2010-08-14
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Vollkaliber-Übungsmunition (1) mit einer Patronenhülse (2) zur Aufnahme einer Anzündeinheit (4) und einer Treibladung (5) sowie einem Geschoss (3), wobei das Geschoss (3) sich aus einer Spitze (6) mit Leuchtspur (7) und einer Hülle (8) zusammensetzt. Durch die offene Form 10 des Geschosses (3) kann dieses auf die Patronenhülse (2) aufgesetzt werden. Die Hülle (8) ist ein Mittelrohr mit Leitwerk in einem Teil, wozu die Außenkontur der Hülle (8) im Heckbereich die notwendige Leitwerkskontur aufweist.
Patent DE-102010036367-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme von Leergut
Inventor: HEINZE ALEXANDER
IPC: G07F7/06
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme von Leergut in einem Behälter mit einem vorgegebenen Fassungsvermögen, wobei das Leergut in einem oberen Bereich an einem Zuführort in einem oberen Bereich des Behälters demselben zuführbar ist, wobei an dem Zuführort ein beweglich gelagertes Ableitelement zum Verteilen des Leergutes angeordnet ist.
Patent DE-102010036829-A1 (DE)
Title: Handgriff für ein Chirurgieinstrument, insbesondere Kryochirurgieinstrument
Inventor: SICK CHRISTIAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-08-04
Abstract: Bei einem Handgriff für ein Chirurgieinstrument, insbesondere Kryochirurgieinstrument, mit einem Griffelement und wenigstens einem Hüllschlauch, der in einem Anschlussbereich in das Griffelement eingeschoben und fluiddicht mit diesem verbunden ist, ist vorgesehen, dass im Innenraum des Hüllschlauches koaxial wenigstens ein Stützelement derart ausgebildet und angeordnet ist, dass der Hüllschlauch im Anschlussbereich zwischen dem Griffelement und dem Stützelement eingeklemmt ist.
Patent DE-102010037874-A1 (DE)
Title: Kühlmittelströmungsweg
Inventor: MAIER ALEXANDER
IPC: F01P11/04
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlmittelströmungsweg (3), insbesondere Kühlmittelleitung (2) oder Kühlmittelkanal, insbesondere für eine Brennkraftmaschine. Um Strömungsablösungen zu vermeiden und um Ablagerungen zu reduzieren ist vorgesehen, dass der Kühlmittelströmungsweg (3), zumindest abschnittsweise, zumindest eine Oberflächenstruktur (7) aufweist.
Patent DE-102010038759-A1 (DE)
Title: Device for controlling fuel-operated burner utilized for heating flow of gas in combustion engine of e.g. motor car, has controller area network bus interface connected to controller for controlling device based on signal inputs from sensor
Inventor: JAEGER HANS-MARTIN
IPC: F01N3/023
Filed: 2010-08-02
Abstract: The device (10) has power amplifiers for controlling actuators of a fuel-operated burner (80). A controller area network (CAN)bus interface is connected to a high-level controller (20), which programs and exhibits sequences for controlling the device based on signal inputs from sensors e.g. pressure sensors, associated with the burner. Switching stages are provided to control external loads. An input and an exit of the device are protected against short circuits. The controller controls an engine control unit of a combustion engine (70). The sensors are temperature sensors (52, 54, 55), pressure sensors, a hot-film air mass sensor (50) and an exhaust gas sensor (53).
Patent DE-102010040433-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Überwachen von Leistungselektronik-Steuerungen in elektrischen Systemen für Kraftfahrzeuge
Inventor: WELCHKO BRIAN A
IPC: G05B11/06
Filed: 2010-09-08
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Überwachen eines elektrischen Systems für ein Kraftfahrzeug einschließlich eines Wechselrichters mit wenigstens einer Schaltvorrichtung bereitgestellt. Erste und zweite Spannungsbefehle entsprechend jeweiligen ersten und zweiten Komponenten eines vorgegebenen Spannungsvektors auf einem Synchronrahmen eines Bezugskoordinatensystems werden empfangen. Eine Mehrzahl von Betriebszyklen zum Betreiben der wenigstens einen Schaltvorrichtung werden auf Grundlage der ersten und zweiten Spannungsbefehle berechnet. Erste und zweite Momentanspannungen werden auf Grundlage der Mehrzahl von Betriebszyklen berechnet. Die ersten und zweiten Momentanspannungen entsprechen jeweiligen ersten und zweiten Komponenten eines Momentanspannung-Vektors auf dem Synchronrahmen des Bezugskoordinatensystems. Ein Hinweis auf einen Fehler wird auf Grundlage der Differenz zwischen der ersten Komponenten des vorgegebenen Spannungsvektors und des Momentanspannung-Vektors sowie der Differenz zwischen den zweiten Komponenten des vorgegebenen Spannungsvektors und des Momentanspannung-Vektors erzeugt.
Patent DE-102010041703-A1 (DE)
Title: Nozzle arrangement for sheet feeder of printer, has valve mechanism that is provided to control flow of air through exits
Inventor: ROESLER MICHAEL DIPL ING
IPC: B65H3/48
Filed: 2010-09-30
Abstract: The nozzle arrangement (3) has a nozzle head (4) comprising two exits (1,2). A valve mechanism (5) is connected with exits through pressurized air channels (7,8) so as to control flow of air through exits.
Patent DE-102010042290-A1 (DE)
Title: Emissionssteuersystem mit einer Wärmerückführungsvorrichtung
Inventor: IKEMOTO NORIAKI
IPC: F01N3/08
Filed: 2010-10-11
Abstract: In einem Emissionssteuersystem absorbiert ein Absorptionsmittel in einer Abgasemissionspassage eine bestimmte Komponente in der Emission, wenn eine Temperatur davon kleiner als eine erste Temperatur ist, und desorbiert davon die absorbierte bestimmte Komponente, wenn die Temperatur davon größer oder gleich der ersten Temperatur ist. Ein Katalysator in der Abgasemissionspassage wandelt die bestimmte von dem Absorptionsmittel desorbierte Komponente in eine weitere Komponente um, wenn eine Temperatur davon größer oder gleich einer zweiten Temperatur ist, die höher als die erste Temperatur ist. Eine Wärmerückführungsvorrichtung ist in der Abgasemissionspassage stromaufwärtig des Absorptionsmittels angebracht, und führt Wärme von den Abgasemissionen durch einen Wärmeaustausch zwischen einem Wärmeübertragungsmedium und den Abgasemissionen rück. Eine Anpassungseinheit passt eine durch die Wärmerückführungsvorrichtung rückzuführende Wärmemenge an, um dadurch einen Temperaturzustand der Abgasemissionen anzupassen.
Patent DE-102010045617-A1 (DE)
Title: Operating device for brake assembly in passenger car, has piston connected with another piston of tandem main brake cylinder via connection device, and auxiliary piston actuated by pedal plunger and brake pedal
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60T7/04
Filed: 2010-09-17
Abstract: The device has a piston-cylinder-unit, whose operating space is connected with a wheel brake of a vehicle via a hydraulic line. An auxiliary piston (6) is actuated by a pedal plunger (5) and a brake pedal (10). The piston is connected with another piston of a tandem main brake cylinder (4) via a connection device. The former piston is arranged concentrical to the latter piston. The latter piston is connected with the brake pedal via connecting rods and hinged beams. Sensor units are attached at a housing part. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating an operating device of a vehicle-brake system (2) a method for diagnosing a function of an operating device of a vehicle-brake system.
Patent DE-102010048344-A1 (DE)
Title: Schaltmuffe für eine Schaltkupplung und Schaltkupplung
Inventor: WERWEIN VIKTOR
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltmuffe für eine Schaltkupplung mit einer Synchronisiereinrichtung, welche einen Kupplungskörper (8, 9), welcher mit einem drehbar auf einer Welle (2) gelagerten Zahnrad (4, 5) drehfest verbunden ist und Kuppelzähne (30) sowie einen Reibkonus aufweist sowie einen Synchronisierring (12, 13) mit einem Gegenkonus und Sperrzähnen (28) umfasst welche Schaltzähne (31, 32) besitzt, wobei die Schaltmuffe (16) Schaltzähen (31, 32) besitzt, welche derart ausgestaltet sind, dass eine erste Gruppe der Schaltzähne (27) mit den Sperrzähnen (28) zusammenarbeitet bis eine Synchrondrehzahl erreicht ist und eine zweite Gruppe der Schaltzähne (29) in die Kuppelzähne (30) eingreift, nachdem die Synchrondrehzahl erreicht ist.
Patent DE-102010052242-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsstrang mit drei Modi und zwei Motoren/Generatoren
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: B60K6/50
Filed: 2010-11-23
Abstract: Ein hybrides, elektromechanisches Getriebe, das mit mehreren Leistungsquellen zum Anfahren und Vorantreiben eines Fahrzeugs verbunden ist, umfasst ein Ausgangselement und ein feststehendes Element. Das Getriebe umfasst auch einen ersten Planetenradsatz, der einen ersten, einen zweiten und einen dritten Knoten aufweist, und eine zusammengesetzte Planetenradanordnung, die einen vierten, einen fünften, einen sechsten und einen siebten Knoten aufweist. Die Maschine, der erste Motor/Generator und der zweite Motor/Generator sind jeweils funktional mit dem ersten Planetenradsatz verbunden, und das Ausgangselement und der zweite Motor/Generator sind jeweils funktional mit der zusammengesetzten Planetenradanordnung verbunden. Indem es derart ausgestaltet ist, stellt das Getriebe einen Gang mit einer Übersetzung ins Langsame zum Anfahren des Fahrzeugs, sowie einen Gang mit direktem Antrieb und eine Gang mit einer Übersetzung ins Schnelle zum Vorantreiben des Fahrzeugs mit höheren Geschwindigkeiten bereit.
Patent DE-102010053312-A1 (DE)
Title: Sensor system for detecting pedestrian impact at bumper unit of car, has sensors arranged in hoses filled with fluid, and pedestrian protection device released only when impact of vehicle is detected by sensors
Inventor: KAUPP MICHAEL DIPL ING
IPC: G01P15/08
Filed: 2010-12-02
Abstract: The system (2) has two sensors (2.1, 2.6) e.g. pressure sensors, arranged in two hoses (2.2, 2.3) filled with fluid e.g. air, respectively, where the hoses and/or the sensors are arranged in a bumper unit (1) of a vehicle. A pedestrian protection device is coupled with the sensor system and released only when an impact of the vehicle is detected by the sensors. The hoses are arranged in close proximity to each other and formed as a single piece molded part. A channel flow-technically connects inner spaces (2.2.2, 2.3.1) of the hoses.
Patent DE-102010060775-A1 (DE)
Title: Cooler for beverage container, comprises flexible inflated wall arrangement having inner space which is provided for receiving beverage container, where chamber is provided in ring-like surrounding
Inventor: EWERT SVEN
IPC: A45C11/24
Filed: 2010-11-24
Abstract: The cooler (10) comprises a flexible inflated wall arrangement (12) having an inner space which is provided for receiving a beverage container (11). A chamber s provided in a ring-like surrounding, where a filling valve (24) is connected to the chamber for inflating and deflating the air.
Patent DE-102010064094-A1 (DE)
Title: Multi-pole permanent magnet synchronous machine for operating lift door, has poles arranged such that cogging torque of synchronous machine in retaining position allows retaining force to be exerted on lift door for retaining lift door
Inventor: GUTZMER MARCUS
IPC: H02K21/02
Filed: 2010-12-23
Abstract: The machine has a stator and a rotor for driving a movable element i.e. lift door, where a cross-section and an arrangement of poles are such that a cogging torque of the synchronous machine in a retaining position allows retaining force to be exerted on the lift door for retaining the lift door. The poles are rectangular in cross-section, where the number of poles in the rotor and the stator are in a ratio of multiple integers, and the poles are arranged rotationally symmetrical about the stator and the rotor.
Patent DE-102011001359-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Piezoaktorenkomponente
Inventor: WALLASCHEK JOERG PROF DR ING
IPC: H01L41/047
Filed: 2011-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Piezoaktorenkomponens aktiven Materials, insbesondere eine Piezokeramik, und mit jeweils zwischen den Schichten eines aktiven Materials angeordneten leitfähigen Elektroden. Hierzu werden eine Vielzahl insbesondere paralleler, zueinander beabstandeter Abschnitte eines Drahtes als Windungen (5) auf einem Wickelkörper (8) aufgewickelt, wobei die Windungen (5) nach der Fixierung unterbrochen werden. Auf diese Weise bilden mehrere parallele Abschnitte des Drahtes (6) verschiedener Windungen (5) die Elektrode. Es hat sich gezeigt, dass durch das erfindungsgemäße Verfahren in überraschend einfacher Weise die parallelen Drähte (6) dadurch hergestellt werden können, dass diese zunächst als eine Vielzahl von Windungen eines einzigen Drahtes (6) als Wicklung auf dem Wickelkörper (8) erzeugt und anschließend den gewünschten Abmessungen entsprechend entlang des Umfangs der Schichtfläche getrennt werden.
Patent DE-102011002938-A1 (DE)
Title: Dishwasher for use in household, has outer rim engagement portion that is interrupted at outer end of spray arms such that opening portion moved into interrupted region is located at radial outermost edge of upper and lower casings
Inventor: BUESING JOHANNES
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-01-20
Abstract: The dishwasher has a rinsing container in which to-be-cleaned vessel is held. Two rotatable spray arms (6,7) are rotated for rinsing the water and are provided with an upper casing (16) and a lower casing (17) adjoined over turned flanges (18,19) at a parting line (20). The flanges are secured by an outer rim engagement portion (21). The engagement portion is interrupted at radially outer end (22) of the spray arms such that an opening portion (23) moved into the interrupted region of engagement portion is located at radial outermost edge of the upper and lower casings.
Patent DE-102011004658-A1 (DE)
Title: Stabilisierte Webnaht für flachgewebte Endlosgewebebänder
Inventor: STRAUB MICHAEL
IPC: D21F1/10
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Endlosgewebeband (10) mit sich überkreuzenden Fäden und ein Verfahren zu dessen Herstellung so, dass innerhalb des Webnahtbereichs (6) wenigstens zwei streifenförmige, sich über die gesamte Breite der Webnaht (6) erstreckende Treffstellen enthaltende Bereiche (61, 62) zwischen streifenförmigen Gewebebereichen angeordnet sind, in denen sich mittels Transmissionsschweißen stoffschlüssig verbundene Überkreuzungen von Kettfäden (1) und Schussfäden (2) befinden.
Patent DE-102011005311-A1 (DE)
Title: Federträgerarm eines Federträgers einer Kraftfahrzeugachse
Inventor: LENZ PAUL
IPC: B60B35/16
Filed: 2011-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Federträgerarm eines Federträgers einer Kraftfahrzeugachse, insbesondere einer Portalachse, mit einem gekrümmt verlaufenden Längsabschnitt (1), einem an dem Längsabschnitt (1) anschließenden und hierzu querverlaufenden Querabschnitt (2) und einem Flanschabschnitt (3), insbesondere für die Anbindung an ein Radnabengetriebegehäuse, wobei der Querabschnitt (2) mindestens einen Befestigungspunkt (4, 5) für die Anbindung an einen Stoßdämpfer (18) und/oder an eine Federung aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass der Federträgerarm insgesamt als Gussteil aus einer Leichtmetalllegierung gebildet ist und zumindest eine Verrippung aufweist. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Kraftfahrzeugachse, bei welcher im Bereich von Federträgern vorgenannte Federträgerarme zur Anwendung kommen.
Patent DE-102011005759-A1 (DE)
Title: Method for inserting e.g. press felt into paper manufacturing machine, involves partially forming carrier by articulately connected segments, where turning movements of segments are downwardly limited in working position
Inventor: GEGENHUBER ROBERT
IPC: D21F1/24
Filed: 2011-03-18
Abstract: The method involves partially forming a carrier (1) by articulately connected segments (3-5) that are arranged in series and movable from a stand-by position to a working position in which turning movements of the segments are downwardly limited. An endless belt (7) is arranged as a loop around the carrier and brought into an intended position in a paper manufacturing machine (2). The segments are helically rolled in the stand-by position. The carrier are horizontally extended or diagonally extended at an angle of about 15 degrees in the working position. An independent claim is also included for a device for inserting an endless belt into a paper manufacturing machine.
Patent DE-102011005857-A1 (DE)
Title: Hinge device i.e. rear left hinge device, for swingably supporting tailgate in rear roof region of motor car, has flap axle which is arranged behind and below or above hinge axle or at height of hinge axle in working position of tailgate
Inventor: ALDERSLEY NICHOLAS
IPC: E05D15/10
Filed: 2011-03-21
Abstract: The device has two hinge parts (7, 8) swingable around a common hinge axle (6). One hinge part is swingable around a flap axle (9) and indirectly secured at a tailgate by a connection unit. The hinge part is pivotable around the hinge axle into a working position so that a large gap is formed between the tailgate and a wall portion (2), when the connection unit is loosened. The flap axle is arranged below or in front of the hinge axle in a closed position of the tailgate and behind and below or above the hinge axle or at the height of the hinge axle in a working position of the tailgate. The connection unit is a screw (11).
Patent DE-102011007720-A1 (DE)
Title: Turbo supercharger for use in internal combustion engine of motor vehicle to compress fuel-air mixture, has exhaust system whose waste gate is partially and actively connected with actuator by Bowden cable
Inventor: DAUT KLAUS
IPC: F02B1/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: The supercharger has a turbine arranged in a hot housing (13), which is partially formed to drive an exhaust system of the turbine. The exhaust system comprises a waste gate (17) that is controllable by an actuator (16). The waste gate is partially and actively connected with the actuator by a Bowden cable. The Bowden cable is fastened at a fixed part (15) e.g. chassis or body. The Bowden cable is formed of a protective sheath (11) and a towing rope (12). The actuator moves the towing rope relative to the protective sheath.
Patent DE-102011008369-A1 (DE)
Title: Device for partial release of pedal in vehicle during collision, has carrier, which is connected with vehicle by connecting element in form-fit or force-fit manner
Inventor: ROEPKE THOMAS DIPL ING
IPC: B60T7/06
Filed: 2011-01-12
Abstract: The device (1) has a carrier (4), which is connected with a vehicle by a connecting element in a form-fit or force-fit manner. A lever element (9) is arranged between the carrier and the vehicle such that the lever element is pressed and moved during a deformation of the vehicle against a catch element.
Patent DE-102011010169-A1 (DE)
Title: Wind power plant has wind power converter arrangement, where electric energy is stored in electricity network and electric energy is supplied in normal operating mode from wind power converter arrangement
Inventor: DAUME BRITTA
IPC: F03D7/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: The wind power plant (2) has a wind power converter arrangement (4), where an electric energy is stored in electricity network (6) and electric energy is supplied in a normal operating mode from a wind power converter arrangement. An electrically driven pump assembly (8) is provided for pumping storage liquid from a lower-lying storage container (10) into another higher-lying storage container (12). An independent claim is also included for a method for operating a wind power plant.
Patent DE-102011012031-A1 (DE)
Title: Druckluftaufbereitungsanlage und Verfahren zur Herstellung einer Druckluftaufbereitungsanlage
Inventor: SCHNITTGER KARSTEN
IPC: F15B21/048
Filed: 2011-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckluftaufbereitungsanlage (10) für ein Fahrzeug, insbesondere ein Nutzfahrzeug, umfassend einen Drucklufteingang (12), eine Lufttrocknerpatrone (14), die über eine Druckluftförderleitung (16) mit dem Drucklufteingang (12) gekoppelt ist, und ein Ablassventil (18), das in einer an einem Verzweigungspunkt (20) von einer Druckluftförderleitung (16) abzweigenden Entlüftungsleitung (22) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Siebelement (24) zumindest teilweise zwischen dem Verzweigungspunkt (20) und dem Ablassventil (18) in der Entlüftungsleitung (22) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Druckluftaufbereitungsanlage (10).