baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011006567-A1 (DE)
Title: Method for detecting contamination of e.g. catheter during performing operation in patient in examination and/or operation room, involves allocating unsterile characteristic to object having sterile characteristic, and outputting signal
Inventor: HOHEISEL MARTIN DR
IPC: G07C3/08
Filed: 2011-03-31
Abstract: The method involves determining a position and/or orientation of two objects e.g. instruments (6). Relative positions or distances of the two objects are determined relative to each other for judging whether contact of the objects exists. A sterile characteristic or an unsterile characteristic is allocated to each object. The characteristics of the objects are compared when one of the objects contacts the other object. The unsterile characteristic is allocated to one of the objects having the sterile characteristic when the characteristics of the objects are different. A signal is outputted. Localization elements i.e. radio frequency identification device (RFID) tags, are arranged at each object. An independent claim is also included for a contamination detection system.
Patent DE-102011007053-A1 (DE)
Title: Hearing device e.g. behind-the-ear hearing aid, for assisting hearing impaired person during sports activity, has housing detachably secured at elongated tape element and adhesively bonded to head or ear of user
Inventor: ANG KER SER
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-04-08
Abstract: The device has a signal input device, a signal processing device and a signal output device arranged in a cuboid housing (10). The signal processing device processes a signal of the signal input device. The signal output device outputs an acoustic output signal or an electrical audio signal based on the processed signal. The housing is detachably secured at an elongated tape element (11) and adhesively bonded to a head (14) or an ear (13) of a user such that the housing is exclusively held at the head or the ear of the user by the tape element.
Patent DE-102011008629-A1 (DE)
Title: Shut-off valve, particularly metallic sealing butterfly valve, comprises shaft, which is rotatably mounted in housing, and closure plate, which is moved rectilinearly and perpendicular to housing seat
Inventor: IHLOW GUENTER DR ING
IPC: F16K1/20
Filed: 2011-01-14
Abstract: The shut-off valve (1) comprises a shaft (7), which is rotatably mounted in a housing, and a closure plate (5), which is moved rectilinearly and perpendicular to a housing seat (3) arranged in a housing borehole. A lever arm (8) is provided, which is rigidly arranged at the shaft. A guide groove (12) is provided, which has a portion (12.1) extending straight in the direction of the longitudinal axis (L) of the housing borehole.
Patent DE-102011008814-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von einem Kohlenstoffträger mit auf der Oberfläche befindlichen nanoskaligen Siliciumpartikeln sowie ein entsprechender Kohlenstoffträger insbesondere für den Einsatz in Akkumulatoren
Inventor: HERRMANN MIRKO DR
IPC: H01M4/1393
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von einem Kohlenstoffträger mit auf der Oberfläche befindlichen nanoskaligen Siliciumpartikeln sowie einen Kohlenstoffträger mit auf der Oberfläche befindlichen Siliciumpartikeln mit einer durchschnittlichen Partikelgröße von 1 nm bis 20 nm. Es ist vorgesehen, dass bei dem Verfahren ein Siliciumprecursor in einem inerten Trägergas mit dem Kohlenstoffträger in Kontakt gebracht wird, wobei der Kohlenstoffträger mittels eines induktiven oder kapazitiven Energieeintrags erwärmt wird und dadurch eine Abscheidung der Siliciumpartikel erfolgt.
Patent DE-102011014240-A1 (DE)
Title: Protective coating for protecting component of passenger car against abrasion and/or dirt, has seam sealing material for sealing welded joint, and set of ovals arranged tangentially next to each other or spaced apart from each other
Inventor: MEIER STEFAN DR RER NAT
IPC: B05D5/08
Filed: 2011-03-17
Abstract: The coating (14) has a seam sealing material for sealing a welded joint that is provided with a surface (12) of a component (10) of a motor vehicle i.e. passenger car, for formation of a set of ovals (16) that is arranged adjacent to each other. The ovals are arranged tangentially next to each other or spaced apart from each other, where the ovals are circular in shape. The ovals are elevated from the surface of the component of the motor vehicle. An independent claim is also included for a method for providing a protective coating to a component of a motor vehicle.
Patent DE-102011015696-A1 (DE)
Title: Method for adjusting initial vehicle-specific friction value in steering system of motor vehicle, involves determining vehicle-specific displacement force before start of steering system
Inventor: NEEF BARBARA
IPC: B62D5/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: The method involves determining a vehicle-specific displacement force before an start of the steering system. The displacement force is determined as a function of a necessary force for the displacement of the toothed rack over entire adjusting path of the toothed rack. An initial value of friction is determined depending on the displacement force. An independent claim is also included for a device for adapting a vehicle-specific friction value.
Patent DE-102011015863-A1 (DE)
Title: Current recovery lamp for illuminating e.g. office, has light reflecting color layer applied at lower side of lamp unit so that light emitted by lamp is reflected back inside lamp unit in form of light rays
Inventor: REUSS JOERG-DIETER
IPC: H02N11/00
Filed: 2011-08-03
Abstract: The lamp has a light reflecting color layer applied at a lower side of a lamp unit so that light emitted by the lamp is reflected back inside the lamp unit in the form of light rays, where the light rays are irradiated on solar cells or solar modules to generate current. The solar cells (1) or solar modules are arranged at the sides of the lamp unit. The lamp unit is selected from a group comprising a halogen burner, a halogen bulb (4) and an incandescent bulb. A power inverter (2) is provided with a plastic cover.
Patent DE-102011017535-A1 (DE)
Title: Sondeneinrichtung zum Messen einer Messgröße eines in einem Prozessbehälter enthaltenen Prozessmediums
Inventor: PFAUCH THOMAS
IPC: G01D11/24
Filed: 2011-04-26
Abstract: Eine Sondeneinrichtung (1, 100) zum Messen einer Messgröße eines in einem Prozessbehälter (101) enthaltenen Prozessmediums, umfasst: – eine mit komplementären Anschlussmitteln des Prozessbehälters verbindbare Anschlussvorrichtung, – ein eine Behandlungskammer (13, 113) bildendes Behandlungskammerteil (4, 104) mit mindestens einer in die Behandlungskammer (13, 113) mündenden Zuleitung für ein Behandlungsmedium, – eine Messsonde (8, 108) mit einem zur Erfassung von Messwerten ausgestalteten Messkopf (11, 111), die in einem zwischen einer Messstellung, in der der Messkopf (11, 111) außerhalb der Behandlungskammer (13, 113) angeordnet ist, und einer Behandlungsstellung, in der der Messkopf (11, 111) in die Behandlungskammer (13, 113) eingefahren ist, axial verschiebbar gelagerten Tauchrohr (7, 107) aufgenommen ist, das an seinem anschlussseitigen Frontende einen stirnseitig geschlossenen Schutzzylinder aufweist, und der Messkopf (11, 111) in einem hinter dem Schutzzylinder angeordneten, Durchbrüche (10, 110) aufweisenden Abschnitt des Tauchrohrs (7, 107) angeordnet ist, so dass der Messkopf (11, 111) in der Messstellung des Tauchrohrs (7, 107) über die Durchbrüche (10, 110) mit dem Prozessmedium und in der Behandlungsstellung des Tauchrohrs (7, 107) mit dem Behandlungsmedium beaufschlagbar ist, – eine an dem von der Anschlussvorrichtung abgewandten Endbereich der Sondeneinrichtung angeordnete Antriebseinrichtung zum axialen Verschieben des Tauchrohrs (7, 107), dadurch gekennzeichnet, dass das Behandlungskammerteil (4, 104) von einer mit der Anschlussvorrichtung und der Antriebseinrichtung verbundenen Stützstruktur (5, 105) umgeben ist.
Patent DE-102011017567-A1 (DE)
Title: Doppel-Ladegerätsystem
Inventor: HUMPHREY STEPHEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-04-27
Abstract: Doppel-Ladegerätsystem zum Aufladen einer Batterie mit Strom, der durch zwei parallel mit der Batterie verbundene Ladegeräte geregelt wird, wobei eines der Ladegeräte in Übereinstimmung mit einem Spannungsregelungsmodus betrieben wird und das andere Ladegerät in Übereinstimmung mit einem Stromregelungsmodus betrieben wird.
Patent DE-102011051606-A1 (DE)
Title: Formation of dopant profile on semiconductor component in manufacture of solar cell, involves applying phosphorus dopant source on semiconductor component, forming dopant profile, removing source and forming other dopant profile
Inventor: BLENDIN GABRIELE
IPC: H01L21/22
Filed: 2011-07-06
Abstract: Formation of dopant profile on wafer-like semiconductor component involves applying phosphorus dopant source on surface of wafer-like semiconductor component, forming dopant profile (a) with dopant source, removing dopant source, and forming dopant profile (b) having depth more than dopant profile (a).
Patent DE-102011053967-A1 (DE)
Title: Kompakter Antriebsstrang mit Getriebe
Inventor: RAMANUJAM SARAVANAN
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-09-27
Abstract: Es ist ein Antriebsstrang (300) für eine Windkraftanlage (100) geschaffen. Die Windkraftanlage enthält eine Rotornabe (140) und ein oder mehrere Blätter (130). Der Antriebsstrang enthält einen Träger (306) einer ersten Stufe, der mit der Rotornabe verbunden ist. Der Träger der ersten Stufe enthält ein oder mehrere Planetenräder (310) der ersten Stufe, die mit einem feststehenden Hohlrad (312) der ersten Stufe und einem umlaufenden Sonnenrad (314) der ersten Stufe zusammenwirken. Ein Planetenträger (326) einer zweiten Stufe enthält ein oder mehrnetenträger der zweiten Stufe ist mit dem Sonnenrad (314) der ersten Stufe starr verbunden. Die Planetenräder der zweiten Stufe wirken mit einem umlaufenden Hohlrad (322) der zweiten Stufe und einem nicht umlaufenden Sonnenrad (324) der zweiten Stufe zusammen. Ein Generator (304) enthält einen Generatorrotor (330) und einen Generatorstator (335), wobei der Generatorrotor mit dem Hohlrad der zweiten Stufe fest verbunden ist, so dass der Generatorrotor und das Hohlrad der zweiten Stufe beide gemeinsam umlaufen.
Patent DE-102011054811-A1 (DE)
Title: Strömungskraftwerk und verfahren zur wandlung von strömung eines flüssigen oder gasförmigen mediums in mechanische und/oder elektrische energie
Inventor: SCHMUTTERER THOMAS
IPC: F03B17/06
Filed: 2011-10-26
Abstract: Es sind ein Strömungskraftwerk (1, 3) und ein Verfahren zur Wandlung von Strömung eines flüssigen oder gasförmigen Mediums (2) in mechanische und/oder elektrische Energie bereitgestellt. Das Strömungskraftwerk (1, 3) umfasst einen Flügel (30), eine erste Halteeinrichtung (10) zum Halten des Flügels (30) in der Strömung, und eine zweite Halteeinrichtung (20) zum Halten des Flügels (30) in der Strömung. Die erste und zweite Halteeinrichtung (10, 20) sind an dem Flügel (30) in Richtung der Strömung beabstandet zueinander angeordnet. Die erste und zweite Halteeinrichtung (10, 20) sind derart ausgestaltet, dass die erste Halteeinrichtung (10) eine Auslenkung des Flügels (30) quer zur Strömung mehr einschränkt als die zweite Halteeinrichtung (20).
Patent DE-102011056096-A1 (DE)
Title: Solenoid valve for use in combustion engine, has electromagnetic circuit comprising coil that is wound on bobbin, and anchor unit which is connected to valve closure unit through coupling unit having multi-section lever systems
Inventor: LENK MARTIN
IPC: F16K31/10
Filed: 2011-12-06
Abstract: The solenoid valve has housing (16) in which an electromagnetic circuit (22) is arranged. The electromagnetic circuit comprises a coil (26) wound on bobbin (24), an anchor unit (28) and a conclusion device (30). The anchor unit is connected to a valve closure unit (10) through coupling unit (36). The coupling unit is provided with multi-section lever systems (38,40,42).
Patent DE-102011056168-A1 (DE)
Title: Control device for all-terrain vehicle, has component e.g. all-wheel coordinator, for determining upper limit and lower limit for momentary portion of axle, and another component for distributing drive moment within limits between axles
Inventor: BENDER DOMINIK
IPC: B60W10/12
Filed: 2011-12-08
Abstract: The device (18) has an axle (11), and a pure electrically or hydraulically or internal combustion engine-driven axle (12), where the device determines total drive moment for a motor vehicle (10) and distributes the moment between the axles. A component (19) e.g. all-wheel coordinator, determines upper limit and lower limit for momentary portion of the former axle based on the drive moment and driving situation of the motor vehicle. Another component (20) e.g. drive moment coordinator, distributes the drive moment within the limits between the axles based on energetic influence factors. An independent claim is also included for a method for operating a control device.
Patent DE-102011075757-A1 (DE)
Title: Messgerät und Messverfahren mit Histogramm-Bildung
Inventor: SCHAEFER ANDREW DR
IPC: G06F12/02
Filed: 2011-05-12
Abstract: Ein Messgerät zum Speichern von Messwerten und zugehörigen Adressen verfügt über einen ersten Speicherbereich (30) und einem zweiten Speicherbereich (33). Der erste Speicherbereich (30) besteht aus einer ersten Anzahl von Speicherzellen (32) einer ersten Zellengröße (31). Der zweite Speicherbereich (33) besteht aus einer zweiten Anzahl von Speicherzellen (35) einer zweiten Zellengröße (34). Das Messgerät verfügt weiter über einen dritten Speicherbereich (36) aus einer zweiten Anzahl von Speicherzellen (38). Jeder Speicherzelle (35) des zweiten Speicherbereichs (33) ist eine Speicherzelle (38) des dritten Speicherbereichs (36) fest zugeordnet.
Patent DE-102011076972-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines aktiven Wankstabilitätssystems für ein Kraftfahrzeug
Inventor: MAURISCHAT CHRISTIAN
IPC: B60G17/0165
Filed: 2011-06-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Ansteuerung eines aktiven Wankstabilitätssystems für ein Kraftfahrzeug, das über einen geteilten Stabilisator 12, 12’ mit Radträgern 2, 2’ oder Dämpfeinrichtungen wirkverbunden ist und das einen Aktuator 14 aufweist, der bei Geradeausfahrt des Kraftfahrzeugs kein oder im Wesentlichen kein Antiwankmoment aktiv generiert. Mittels einer ersten Sensorik werden die auf das Kraftfahrzeug einwirkenden Querbeschleunigungen erfasst und entsprechende Querbeschleunigungssignale einer Steuereinheit 23 zugeleitet. Die erfassten Querbeschleunigungssignale werden mit einem gespeicherten Querbeschleunigungsspektrum verglichen, das durch eine obere Regelschwelle und eine untere Regelschwelle begrenzt ist. Bei Querbeschleunigungen innerhalb des Querbeschleunigungsspektrums wird an dem Aktuator 14 kein Antiwankmoment aktiv generiert und bei die Regelschwellen überschreitenden Querbeschleunigungen an dem Aktuator 14 ein Antiwankmoment aktiv generiert.
Patent DE-102011079037-A1 (DE)
Title: Batteriezellenmodul, Verfahren zum Betreiben eines Batteriezellenmoduls sowie Batterie und Kraftfahrzeug
Inventor: PFLUEGER CLAUS GERALD
IPC: H01M50/358
Filed: 2011-07-12
Abstract: Es wird ein Batteriezellenmodul beschrieben, welches eine Mehrzahl von Batteriezellen (10), insbesondere Lithium-Ionen-Batteriezellen, umfasst, die jeweils eine Entgasungsöffnung (13) aufweisen, sowie weiterhin einen mehreren Batteriezellen (10) zugeordneten Gasaufnahmeraum (21) umfasst zur zumindest temporären Aufnahme von aus diesen Batteriezellen (10) entwichenem Gas. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Volumen des Gasaufnahmeraums (21) unmittelbar mit den Entgasungsöffnungen (13) verbunden ist. Außerdem werden ein Verfahren zum Betreiben eines Batteriezellenmoduls, eine Batterie und ein Kraftfahrzeug mit dem Batteriezellenmodul beziehungsweise mit der Batterie beschrieben.
Patent DE-102011079049-A1 (DE)
Title: Driving device for windscreen wiper device in vehicle, has output shaft supported on stop part which is retained on transmission housing, where stop part comprises supporting arm which forms stop surface for damping element
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: B60S1/18
Filed: 2011-07-13
Abstract: The driving device (3) has an output shaft for driving a wiper arm (4), where the output shaft is mounted to a transmission housing to move in an oscillating driving motion. A damping element is connected to the output shaft in a rotationally fixed manner in a turning or reversing position of the output shaft, where the output shaft is supported on a stop part which is retained on the transmission housing. The stop part comprises a supporting arm which forms a stop surface for the damping element.
Patent DE-102011082723-A1 (DE)
Title: Device for bearing two persistent spring links using similar outer contours arranged in vehicle transverse direction, has bearing unit, which is provided with two bearing shell arrangements, which are arranged along vertical axis of vehicle
Inventor: WOLF DANIEL
IPC: B60G3/28
Filed: 2011-09-15
Abstract: The device (1) has a double wishbone arrangement, which is formed by the ends of spring links (2,3), which are displaced in vehicle longitudinal direction. The spring links are arranged spaced in direction of a vehicle vertical axis, and are turned around an axis. A bearing unit (4) is provided with two bearing shell arrangements (5,6), which are arranged along the vertical axis of the vehicle in an overlapping manner. The bearing shell arrangements have an upper bearing shell (7) and a lower bearing shell (8).
Patent DE-102011082729-A1 (DE)
Title: Kraftstoffhochdruckpumpe für ein Kraftstoffeinspritzsystem sowie Pumpenanordnung
Inventor: LANGENBACH CHRISTIAN
IPC: F02M59/02
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffhochdruckpumpe (1) für ein Kraftstoffeinspritzsystem zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine umfassend wenigstens ein Pumpenelement (1.1) mit einem hubbeweglichen Pumpenkolben, welcher an einem Nocken (2) oder Exzenter einer Antriebswelle (3) über eine Stößelbaugruppe (4) abgestützt ist, wobei die Antriebswelle (3) in wenigstens einem Wellenlager (5, 6), das in einer Gehäusebohrung (7, 8) der Hochdruckpumpe (1) ausgebildet ist, drehbar gelagert ist. Erfindungsgemäß ist die Antriebswelle (3) zumindest teilweise von einer im Wesentlichen axial verlaufenden Bohrung (9) durchsetzt, von welcher im Bereich eines Wellenlagers (5, 6) wenigstens eine im Wesentlichen radial verlaufende Bohrung (10) abzweigt, so dass dem Wellenlager (5, 6) über die Bohrungen (9, 10) eine Schmier- und/oder Kühlmenge zuführbar ist, die vorzugsweise von einer Fördermenge einer geregelten Vorförderpumpe (11) abgezweigt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Pumpenanordnung für ein Kraftstoffeinspritzsystem mit einer solchen Kraftstoffhochdruckpumpe.
Patent DE-102011083127-A1 (DE)
Title: Shut-off device for pipe i.e. exhaust gas pipe, of heat-producing appliance i.e. oven, has fastening clamp for supporting bearings and for outwardly enclosing more than half of circumference of pipe when device is mounted at pipe
Inventor: PABST MANFRED
IPC: F23L11/00
Filed: 2011-09-21
Abstract: The device has a butterfly valve arranged in a pipe (1) such that the valve is pivotable around a pivot axis between sealing and opening positions, where the axis runs transverse to a longitudinal axis of the pipe. A swivel support is provided for the valve, and has a shaft and shaft bearings (3, 4), where the bearings rotatably support the shaft. The shaft is connected with the valve. The support has a fastening clamp (2) for supporting the bearings, where the clamp outwardly encloses more than half of the circumference of the pipe when the device is mounted at the pipe. The butterfly valve is made from plastic.
Patent DE-102011083865-A1 (DE)
Title: Laserstrahllöten von Materialien auf Siliciumkarbidbasis zur Herstellung von keramischen Bauteilen
Inventor: KIENZLE ANDREAS
IPC: B23K1/005
Filed: 2011-09-30
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Bauteils aus keramischen Werkstücken mit den Schritten: a) Ablegen von plattenförmigen keramischen Werkstoffen in definierten Positionen in einen oder mehrere Tiegel oder in definierten Positionen auf ein oder mehrere Gestelle, wobei die Kanten so aneinander gelegt werden, dass ein definierter Spalt zwischen den Platten entsteht, b) Vollflächiges Überziehen des Spalts mit einem Lot und anschließende Trocknung, d) Reaktives Löten mit einem definierten Strahlendurchmesser, wobei sowohl der Spalt als auch der Bereich der Kanten der plattenförmigen keramischen Werkstoffe gleichmäßig überstrichen wird.
Patent DE-102011086071-A1 (DE)
Title: Gassensor
Inventor: TAKASHI NAKASHIMA
IPC: G01N27/403
Filed: 2011-11-10
Abstract: Es wird ein Gassensor mit einem Schutzglied angegeben, das eine erheblich verbesserte Gasausführungsleistung aufweist, um die Empfindlichkeit des Gassensors zu erhöhen, und das ein Gassensorelement effektiv vor einer Haftung von Wasser schützen kann. Ein Schutzglied (100) eines Gassensors (1) umfasst ein inneres Schutzglied (120) und ein äußeres Schutzglied (120). Das innere Schutzglied (120) nimmt ein Gassensorelement (10) auf, das eine rohrförmige Seitenwand (122) mit inneren Gaseinführungslöchern (130) und eine Bodenwand (124) aufweist. Das äußere Schutzglied (110) nimmt das innere Schutzglied (120) auf und weist eine rohrförmige Seitenwand (112) mit äußeren Gaseinführungslöchern (115) auf. Das äußere Schutzglied (110) umfasst eine stumpfkegelartige, sich verjüngende Wand (117), die sich nach vorne verjüngt, und ein äußeres Gasausführungsloch (170), das innerhalb einer vorderen Endkante (117s) der sich verjüngenden Wand (117) ausgebildet ist. Wenn SL eine durch die vordere Endkante (117s) der sich verjüngenden Wand (117) definierte Fläche wiedergibt, erfüllt die Öffnungsfläche S des äußeren Gasausführungslochs (170) den relationalen Ausdruck 1/2 × SL ≤ S ≤ SL. Ein Deckteil (127) und eine Bodenwand (124) sind entlang der Axialrichtung teilweise voneinander beabstandet und bilden auf diese Weise Seitenöffnungen (162).
Patent DE-102011087018-A1 (DE)
Title: Sanitärzelle für Schienenfahrzeuge
Inventor: AIT-JEDDI ABDESSAMAD
IPC: B61D35/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: Sanitärzelle für Schienenfahrzeuge, mit einem wannenförmigen Bodenbereich und Seitenwänden (1), wobei die Seitenwände (1) im Bodenbereich an ihrer Innenseite einen Rücksprung (2) aufweisen, in ihrem Querschnitt rampenförmige Abdichtprofilabschnitte vorgesehen sind, deren vertikal verlaufende Seitenflächen an zugeordneten Rücksprungflächen der Seitenwände (1) anliegen, die Abdichtprofile zur Befestigung an einer Bodenplatte (13) ausgebildet sind, ein Fußbodenbelag (9) den wannenförmigen Bodenbereich der Sanitärzelle ausbildet und sich über die rampenförmigen Seiten der Abdeckprofile (5) erstreckt und im oberen Teil des Rücksprungs (2) der Seitenwände (1) derart Dichtmaterial eingebracht ist, dass der Fußbodenbelag (9) bündig mit den Seitenwänden (1) oberhalb deren Rücksprungs (2) abgeschlossen ist.
Patent DE-102011089195-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur berührungslosen Erfassung von Gegenständen und/oder Personen und von diesen ausgeführten Gesten und/oder Bedienvorgängen
Inventor: SCHLIEP FRANK
IPC: G02B27/01
Filed: 2011-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur berührungslosen Erfassung von Gegenständen und/oder Personen und von diesen ausgeführten Gesten und/oder Bedienvorgängen. Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung (1) in einem Fahrzeuginnenraum (2) angeordnet und zumindest eine Beleuchtungseinheit (5), eine Anzeigeeinheit (20) und eine optische Erfassungseinheit (3) umfasst, wobei die Beleuchtungseinheit (5) aus zumindest einer Infrarot-Laser-Diode gebildet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur berührungslosen Erfassung von Gegenständen und/oder Personen und von diesen ausgeführten Gesten und/oder Bedienvorgängen.