baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2394130-A1 (FR)
Title: Dispositif de saisie et d'affichage de donnees
IPC: G08C19/00
Filed: 1978-05-30
Abstract: Dispositif de saisie et d'affichage de données. Un montage numérique utilise un générateur de tension en gradins à une première fréquence et quantifie une gamme de tensions analogiques qui correspondent à une valeur. Lorsque la tension en gradins correspond à la grandeur instantanée de la valeur, une mémoire reçoit des données correspondant à la valeur des gradins, et saisit les données à une seconde fréquence choisie par l'opérateur pour saisir un nombre fixe de données d'entrée pendant une période de temps choisie au cours de laquelle on désire posséder l'historique des variations de la valeur analogique. Application particulière : contrôle de la polymérisation par la chaleur d'une résine décorative appliquée au corps d'une boîte métallique.
Patent FR-2405672-A1 (FR)
IPC: A47C20/10
Filed: 1978-06-06
Abstract: Each of the support arms (1), arranged on both sides between the pivotable bed frame part and the bed frame side parts has a C-shaped guide rail (2) in which a support arm part (3) is arranged so as to be telescopically displaceable. A pivoting lever (8) is linked pivotably to the web of the C-shaped guide rail (2). The pivoting lever (8) is provided with a row of catch recesses (9) with which a catch nose (10) of a catch lever (11) linked in the support arm part (3) interacts. By raising the bed frame part, the catch nose (10) of the catch lever (11) can drop unimpeded into any desired catch recess (9) and thus retain the adjustable bed frame part in the desired inclination position.
Patent FR-2428687-A1 (FR)
Title: Electrolytic copper plating of stainless steel - using cathodic activation in sulphuric acid to improve copper adhesion
Inventor: BALTENNECK SERGE
IPC: C25D5/36
Filed: 1978-06-14
Abstract: The substrate is cathodically activated at a current density of >10A/dm2 in a sulphuric acid soln. and then electroplated with Cu from a copper sulphate soln. The substrate may be pickled pref. anodically in a sulphuric acid bath prior to activation. The method is esp. useful for forming thin adherent Cu coatings on semi-ferritic stainless steel tubes, sheet or strip to facilitate brazing.
Patent FR-2396307-A1 (FR)
IPC: G01D1/04
Filed: 1978-06-27
Abstract: Appareil de mesure de valeurs intégrales formées pendant une période de durée constante et glissant à une vitesse constante, les impulsions de quantité fixe étant mises en mémoire dans la mémoire d'écriture-lecture d'un micro-ordinateur, dont le processeur central sélectionne les différentes cellules de mémoire à des intervalles de temps constants, les unes après les autres, et à nouveau après chaque parcours.
Patent FR-2431358-A1 (FR)
Title: Producing wooden strips for boxes - has wider plank advanced intermittently under reciprocating vertical blade for cutting to width
IPC: B27L5/08
Filed: 1978-07-17
Abstract: The machine comprises a pair of parallel chains equipped with pusher dogs (1) at intervals. These pick up a wide plank of wood and convey it along the machine to a feeder station. This has arms (2) of unequal length which reciprocate vertically under the effect of a rotary cam and permit the plank to advance intermittently under a cutting head. The head comprises a vertically reciprocating blade (3) also operated by a rotary cam, which cuts each plank into strips of smaller width. These fall onto another conveyor for a later stapling operation.
Patent FR-2431564-A1 (FR)
Title: Tubular pile knitted fabric mfr. - uses a stream of roving fibres from within needle circle to form pile loops on one fabric side
IPC: D04B9/14
Filed: 1978-07-20
Abstract: In knitting a fabric with loops of rovings, to give a pile fabric, there is a circle of latch needles, sinkers and roving feed stations to deliver the yarn and the rovings to the needles. The needles and the sinkers are operated so that they produce a tubular fabric with inserted tufts of roving fibres. The free ends of the roving tufts are blown out from the needle circle so that they are inserted in the knitted fabric, so that a looped pile is developed on one side of the material. The process allows a varied insertion of fibre tufts into the fabric, while it is being knitted, to give a tubular pile knitted material.
Patent FR-2401738-A1 (FR)
Title: Mandrin de serrage pour machines-outils
IPC: B23B31/169
Filed: 1978-09-01
Abstract: Mandrin de serrage pour machines-outils de filetage, chanfreinage, sectionnement, etc., comprenant des mors 5 pivotants logés dans un support rotatif et commandés par un arbre moteur 10. Une liaison mécanique positive par engrenages ou chaîne est assurée entre le moteur et les mors pivotants. Le serrage exercé par les mors peut être particulièrement puissant, le dispositif ne comportant pas d'élément glissant. L'entretien du dispositif est réduit du fait de l'absence de pièce d'usure.
Patent FR-2404498-A1 (FR)
IPC: B27G11/02
Filed: 1978-09-19
Abstract: The heatable storage container has a cylindrical inner wall (2) and a rotatable stirring device (10). The latter is rotatably mounted on a spindle (8) which is firmly arranged in the container and the free end (9) of which projects above the filling level (7) of the container (1). The container contents can thus be stirred up at especially regular intervals. This prevents non-uniform heating, which leads to the contents settling on the walls as well as on the base and in the extreme case can lead to carbonization or even combustion of the contents in the area of the wall and/or base.
Patent FR-2437090-A1 (FR)
Title: Automatic supply disconnector for unattended electrical equipment - has sensor connected to amplifier initiating delay and relay circuit
IPC: H04B1/16
Filed: 1978-09-20
Abstract: The circuit switches off the electrical power supply to electrical equipment which is not actually being used. The supply would normally be from batteries for television, radio, telephone amplifiers etc., the circuit preventing unnecessary discharge if the user has forgotten to switch off the equipment. The circuit operates by sensing the output e.g. sound, from one of the items of equipment and after some given time after the disappearance of this disconnects the supply. The sensor (3) feeds an amplifier (1) whose output is taken to a loudspeaker (4) and to a four transistor amplifier and delay circuit which has a relay coil (27) load opening (28) the supply circuit in the absence of an input signal. Both circuits are powered from a battery (5) via a further relay (6, 7) initiated by a resetting push-button (8) associated with the sensor.
Patent FR-2406147-A1 (FR)
Inventor: HERB ARMIN
IPC: F16L3/133
Filed: 1978-10-11
Abstract: The pipe clamp has a retaining hoop (20) which encloses the pipe and the projecting ends (22) of which are designed in a shell-shaped manner. The inner side of the shell-shaped ends is provided with an internal thread (23) for the purpose of fixing on a threaded rod. In order to adjust the distance from the floor or wall when a pipe has been laid, the clamp is fixed rotatably, by means of a clamping bush (30), on a tubular adaptor (10) which is screwed onto a threaded rod (1). The distance is adjusted by rotating the adaptor on the threaded rod.
Patent FR-2409190-A1 (FR)
Title: Planche a voile
IPC: B63B35/79
Filed: 1978-11-17
Abstract: PLANCHE A VOILE COMPORTANT UN AILERON SUPPLEMENTAIRE ARRIERE SENSIBLEMENT HORIZONTAL. IL EST PREVU UN AILERON SUPPLEMENTAIRE5, 6, LE LONG DE CHACUN DES DEUX COTES LONGITUDINAUX DU CORPS DE PLANCHE1. APPLICATION: REALISATION DE PLANCHES A VOILE POLYVALENTES POUVANT S'ADAPTER DE FACON OPTIMALE A DIVERSES CONDITIONS NAUTIQUES D'EAU ET DE VENT.
Patent FR-2409818-A1 (FR)
Title: Procede pour lier deux elements en forme de bague
IPC: B21K25/00
Filed: 1978-11-22
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR LIER UNE BAGUE D'ETANCHEITE MECANIQUE EN METAL DUR OU CERAMIQUE A UNE BAGUE DE SUPPORT EN ALUMINIUM OU ACIER INOXYDABLE. LA BAGUE D'ETANCHEITE 1 EST APPUYEE PAR PRESSAGE SUR LA BAGUE DE SUPPORT 4 AVEC UNE FORCE TELLE QUE LE MATERIAU DE LA BAGUE DE SUPPORT 4 SE DEFORME PLASTIQUEMENT. LA SURFACE LATERALE DE LA BAGUE 1 USINE AINSI SA PROPRE POSITION DANS LA BAGUE DE SUPPORT 4 SANS QUE CELLE-CI AIT A ETRE USINEE A DES TOLERANCES PRECISES. L'INVENTION S'APPLIQUE A DES JOINTS MECANIQUES D'ETANCHEITE.
Patent FR-2453943-A1 (FR)
Title: Interior concrete shutter for square section inspection manholes - has series of pivoting brackets fixed to inside of shuttering panels and engaging telescopic tubular supports
IPC: E02D29/12
Filed: 1978-12-19
Abstract: The shutter has four right angle corner units (1) to which are fixed rectangular shutter walls (3). The amount of overlap determines the manhole size, and the joint between each is sealed by the flexible seal (2). Pivoting angle brackets (4) are placed in holes (5) in the small section of the telescopic tube (6) then the wide section of the telescope tube (8) is clamped to the corner unit by pin (9) so that one end (10) is locked flush to the corner wall. The length of the telescope tubes is designed to give adequate support to the shutter during concreting.
Patent FR-2424016-A1 (FR)
Title: Appareil d'analyse par tomographie gamma
IPC: G06T11/00
Filed: 1978-12-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL D'ANALYSE A COLLIMATEURS FOCALISES. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DE TOMOGRAPHIE GAMMA QUI COMPORTE UN PORTIQUE QUI CONTIENT DES ENSEMBLES DETECTEURS I A XII AYANT DES COLLIMATEURS TRES FOCALISES. LES GROUPES DE COLLIMATEURS ALTERNES SE DEPLACENT EN SENS INVERSES PENDANT LE BALAYAGE ET PERMETTENT L'OBTENTION D'IMAGES TRES NETTES AVEC UNE BONNE SENSIBILITE ET EN UN TEMPS COURT. APPLICATION A L'ETUDE DU CERVEAU PAR GAMMAGRAPHIE.
Patent FR-2448572-A1 (FR)
Title: Low carbon steel prodn. in bottom blown vessel - using hydrocarbon shielding fluid and oxygen mixed with progressively larger amts. of argon
IPC: C21C5/34
Filed: 1979-02-09
Abstract: In the prodn. of low carbon steel, a ferrous melt is bottom blow with oxygen surrounded by a hydrocarbon shielding fluid until the carbon content falls to about 0.02%. Then progressively longer proportions of argon are mixed with the oxygen as the carbon content decreases, until the amt. of argon delivered is at least equal to that of the oxygen. Lime and an inert gas may be delivered to the melt prior to commencement of oxygen blowing. Greater tuyere and refractory life are obtd. and the process is cheaper than the AOD process because hydrocarbon shielding fluid is used as the cooling medium instead of argon. By injecting the process gases upwardly and in a symmetrical pattern (cf. AOD process), the tendency for vessel oscillation is minimised, thereby prolonging the life of the bearings and drive mechanism.
Patent FR-2450417-A1 (FR)
Title: Control of gas oven and grill burners - is provided by thermostatic control of electro-valves in gas supply
IPC: F24C3/12
Filed: 1979-02-28
Abstract: The oven and grill burners of a gas cooker are controlled by their respect gas valves, this provides thermostatic regulation of the oven by modifying the vertical thermal gradient. The gas for the grill and oven is supplied via electrovalves (15, 16) which operate in conjunction with a manually operate a switch (3). Lamps (J, R) indicate operation of these valves and a relay (A) allows the valves to be controlled via the switch or via an energy regulating circuit (10). This comprises a bimetallic contact assembly (23) heated by a resistor (24) in series with a potentiometer (26) set by the user. This controls the operation of the contact for a set time and thereby the supply of current to the grill electrovalve. A programmer motor (M1) powered from the mains supply allows operation of the cooker to be programmed.
Patent FR-2419818-A1 (FR)
Title: Fabrication de sacs munis de fonds croises
IPC: B31B29/00
Filed: 1979-03-14
Abstract: Fabrication de sacs à fonds croisés.  Sur la bande de matériau initiale encore ouverte 1, on applique des feuillets pliés en deux formant bande intérieure de fermeture, de longueur plus grande que la distance entre futurs remplis d'angle et la largeur supérieure à la future largeur de fond; le dessous de ces feuillets est collé sur cette bande le long de leur bord extérieur, suivant la ligne de séparation ulterieure des segments tubulaires 13, et le dessus ou les parties latérales 10.1, 10.2 de la bande continue 1 qui viennent en contact avec elle après rabattement sont munies de lignes de colle Il, 12.  Applicable notamment aux sacs en papier kraft.
Patent FR-2419690-A1 (FR)
Title: Systeme de chaussage dynamique pour chaussures de sport
IPC: A43B5/16
Filed: 1979-03-14
Abstract: L'invention concerne un système de chaussage dynamique pour chaussures de sport. Ledit système comporte des sangles ou une languette en contact avec la partie supérieure du pied introduit dans la chaussure, un dispositif destiné à appliquer une tension aux sangles et à ajuster leur position et un dispositif sensible à un mouvement relatif du bracelet et de l'empeigne pour faire varier dynamiquement la tension appliquée aux sangles et leur position par rapport au pied. Application aux chaussures de sport, notamment aux chaussures de ski.
Patent FR-2453496-A1 (FR)
Title: Afficheur matriciel a plasma
IPC: H01J17/49
Filed: 1979-04-03
Abstract: a. L'afficheur matriciel à plasma est du genre comprenant une pluralité de cathodes 4 perpendiculaires à une anode dite de balayage 80 et à au moins une anode dite d'affichage 8 1 dans une enceinte 1, 2, 3 enfermant un gaz sous faible pression. Toutes les cathodes sont déposées sur une plaque de base 2. Une plaque supérieure 1 est transparente au moins au niveau de points alignés parallèlement au voisinage de l'anode d'affichage. b. Afin d'éviter les fluctuations de la distance entre une anode et une cathode pendant les opérations de cuisson, sur la plaque 2 sont déposées des couches isolantes 6 longitudinales qui forment entre elles des rainures 7 sous-jacentes aux lignes de point de la plaque 1. Chaque anode 6 est supportée sur une encoche supérieure 62 d'une couche et intéragit électriquement avec les tronçons des cathodes émergeant de la rainure contiguë. Les cathodes 4, couches isolantes 6 et les anodes 8 sont obtenues par dépôt et masquage successifs sur la plaque 2 avant toute cuisson ultérieure. c. Affichage de motifs lumineux de grandes dimensions.
Patent FR-2421837-A1 (FR)
Title: Mecanisme de treuil
IPC: B66D1/74
Filed: 1979-04-04
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de treuil, comprenant une pompe-moteur hydraulique accouplée pour entraîner un mécanisme de traction de câble, une pompe reliée à la pompe-moteur hydraulique pour lui imprimer une force d'entraînement, un accumulateur de fluide à haute pression branché dans le circuit d'alimentation en fluide à haute pression entre la pompe et la pompe-moteur hydraulique, et un réservoir prévu dans le circuit d'alimentation de fluide à basse pression entre la pompe-moteur hydraulique et la pompe, mécanisme caractérisé en ce que la pompe-moteur hydraulique est une pompe-moteur à déplacement variable, et en ce que le mécanisme fonctionne sous une pression hydraulique pratiquement constante. L'invention s'applique notamment au repêchage d'objets non flottants submerges en mer, le mécanisme de treuil étant monté sur un navire ou analogue.
Patent FR-2453859-A1 (FR)
Title: Nouveaux carbonates porteurs de groupes carbonates cycliques, leur procede de fabrication et leur application a l'extraction de valeurs metalliques a partir de solutions aqueuses
Inventor: BURGARD M
IPC: C07D317/36
Filed: 1979-04-13
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DE NOUVEAUX PRODUITS INDUSTRIELS DE FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) UN PROCEDE DE FABRICATION DE CES PRODUITS ET LEUR APPLICATION EN HYDROMETALLURGIE. SELON L'INVENTION, R EST NOTAMMENT UN GROUPE ALKYLE, CYCLO ALKYLE, ARYLE, ARALKYLE, CARBOXYLATE, POLYOXYETHYLENE, POLYESTER ET POLYCARBONATE. LE PROCEDE CONSISTE A FAIRE REAGIR UN ALCOOL OU UN POLYOL ROH SUR LE CHLOROFORMIATE DE CARBONYL DIOXY-2,3 PROPYLE, ENTRE -10 ET 20C, EN PRESENCE D'UN ACCEPTEUR D'ACIDE. APPLICATION: LES COMPOSES SELON L'INVENTION SONT DES AGENTS EXTRACTANTS POUR L'HYDROMETALLURGIE, POUVANT ETRE UTILISES EN SOLUTIONS DILUEES.
Patent FR-2458533-A1 (FR)
Title: Acide pentenoique substitue, son procede de preparation et son application a la preparation de derives cyclopropaniques substitues
IPC: C07F9/54
Filed: 1979-06-06
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET L'ACIDE 3-FORMYL 4-METHYL PENT 3-ENE 1-OIQUE, SON PROCEDE DE PREPARATION PAR L'INTERMEDIAIRE DES COMPOSES DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE Z REPRESENTE UN GROUPEMENT ELECTROATTRACTEUR ET R REPRESENTE LE RESTE D'UN ALCOOL ROH ET SON APPLICATION A LA PREPARATION DES COMPOSES: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R REPRESENTE UN ATOME D'HYDROGENE OU UN RESTE D'ALCOOL ROH.
Patent FR-2428076-A1 (FR)
Title: Procede de dechaulage de peaux
IPC: C14C1/08
Filed: 1979-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déchauler, dans des conditions de déchaulage usuelles, des peaux pelanées de manière usuelle On utilise comme agent actif, des esters hydrolysables dans les conditions de déchaulage.
Patent FR-2433278-A1 (FR)
Title: Rotary filament grass cutter - has cord opening with forward supporting face inclined rearwards to guide filament tangentially on striking obstacle
IPC: A01D34/416
Filed: 1979-07-26
Abstract: The filament-type grass-cutter has a housing accommodating a spool on which the cord is wound. The filament passes out through an opening in the housing sleeve, its protruding end forming the cutter. The opening (9) has a forward supporting face, and its axis lies in a cutting plane at right angles to the axis of rotation of the housing (4). When rotating unhindered the free end (8a) of the filament (8) extends radially from the housing and bears against the forward supporting face. When this end strikes an obstruction and is deflected rearwards, the filament runs tangentally from the spool (6) and straight through the opening, without bending due to contact with the sides of the opening.
Patent FR-2464514-A1 (FR)
Title: Decorative glass for watches and clocks - using cut grooves with channels or wires forming linear patterns
IPC: G04B39/00
Filed: 1979-08-29
Abstract: The front glass is for all types of watches and clocks based on the use of linear lines arranged in a decorative manner which may also help in reading the time. The lines (16) may be cut into the rear face of the glass (5) or consist of metal wires buried in the glass thickness or glued to the glass and preferably a precious metal. Alternatively there may be fine channels in the thickness of the glass and may contain wire or coloured liquids to create the desired effect. The pattern may be typically a grid or a radial design.
Patent FR-2435211-A1 (FR)
Title: Procedes pour la preparation de gels aqueux d'alcinate ou de pectate et produits ainsi obtenus
IPC: A23L21/10
Filed: 1979-09-06
Abstract: Procédés pour la préparation de gels aqueux d'alginate ou de pectate et produits ainsi obtenus. On produit des gels comestibles d'alginate et de pectate d'une faible teneur en groupes méthoxy en mélangeant rapidement des bouillies aqueuses contenant une matière alimentaire finement divisée et des particules d'une matière solide faiblement soluble, par exemple de sulfate de calcium, capable de libérer un agent gélifiant en solution, dans des sols aqueux gélifiables d'alginate ou de pectate d'une faible teneur en groupes méthoxy et en laissant ensuite la matière solide, dans des conditions exemptes de cisaillement, libérer l'agent gélifiant, par exemple ions de calcium, de matière que le mélange puisse se gélifier. Application à l'industrie alimentaire.
Patent FR-2466515-A1 (FR)
Title: Prodn. of gas by electrolysis under pressure - in installation having control maintaining pressure in electrolyser at fixed level below pressure of gas in enclosure contg. electrolyser
Inventor: MASCARELLO JEAN
IPC: C25B15/02
Filed: 1979-09-28
Abstract: Appts for producing gas, partic, hydrogen, by electrolysis under press comprises an electrolyser in an enclosure contg a gas under press., a circuit feeding electrolyte from the exterior and hydrogen and oxygen extn. chains, Each chain includes a degasser receiving the gas-electrolyte emulsion from the electrolyser and returning the electrolyte to the feed circuit. Appts includes means of control designed to maintain in the electrolyser a press at a fixed level below the pressure in the enclosure. The means comprise a tank placed at a lower level than the electrolyser, occupied partly by electrolyte and partly by an atmos connected to the enclosure; pipes connected to the degassers and dipping into the electrolyte in the tank; and means of regulating the press in the degassers to maintain the difference in level between the free surfaces in the pipes and the tank at a fixed value. The means of regulating the pressure are simpler, more reliable, more precise and more sensitive than in existing installations.
Patent FR-2440711-A1 (FR)
Title: Frame for upholstered furniture - has top made from ductile aluminium tube curved by hand and stapled to uprights
IPC: A47C31/02
Filed: 1979-10-10
Abstract: The frame is for upholstered furniture. The top is made from a tubular piece (6) of annealed aluminium, or material with a similar ductility. It is previously cut to the required length and is fixed by staples (7) to the upper extremities of the vertical uprights of the frame (3, 4, 5). It is fixed to a first upright (3), corresponding to the arm, and then curved by hand and fitted to the successive uprights (4, 5). Its other extremity is fitted to the last upright. This gives a continuous frame without joints.
Patent FR-2466964-A1 (FR)
Title: Interlocking flexible storage container - has square base, four sides and fixtures for interlocking sections in form of ridges and grooves
Inventor: MOREL ANDRE
IPC: B65D21/02
Filed: 1979-10-11
Abstract: The storage container is parallelepiped shaped, made of flexible material, and comprises a square base (2) flanked by four sides (3,4,5,6) which have fixtures for attaching other identical units to them. The fixtures are in the form of parallel ridges (7,8) with larger tips than bases. The two sides opposite the ridges have parallel matching grooves (9,10) into which the ridges fit. The ridges have a T-shaped cross-section and extend between the free edge of the unit and the middle of the side.
Patent FR-2467838-A1 (FR)
Title: Nouveaux composes non-ioniques polyoxyethylenes a deux chaines lipophiles, leur procede de preparation et compositions les contenant
Inventor: VANLERBERGHE GUY
IPC: C09K23/42
Filed: 1979-10-16
Abstract: Composés non-ioniques de formule : R-X-ØC2 H3 (OCH2 CH2 )n (OH)-õCH 2 -Y-R' R et R' désignent des radicaux alkyle ou alkényle ayant de 6 à 20 atomes de carbone, la somme des nombres d'atomes de carbone de R et R' étant comprise entre 24 et 32. X et Y désignent un atome d'oxygène, un atome de soufre, ou un groupement sulfoxyde, Y pouvant également désigner un groupement méthylène et dans ce cas la somme des nombres d'atomes de carbone de R et R' est comprise entre 22 et 30; n désigne un nombre entier ou décimal de 1 à 40. Ces composés sont préparés en deux stades. Dans un premier stade on fait réagir un composé de formule RXH avec un composé à groupement oxirane terminal de formule :
Patent FR-2440000-A1 (FR)
Title: Systeme de detection de phase a echantillonnage et maintien et boucle verrouillee en phase utilisant un tel systeme de detection
IPC: G01R25/08
Filed: 1979-10-26
Abstract: A.DETECTEUR DE PHASE POUR DETECTER UNE DIFFERENCE DE PHASE ENTRE DEUX COURANTS ALTERNATIFS DONT L'UN CORRESPOND A UNE PREMIERE COURBE DE REFERENCE ET L'AUTRE A UNE SECONDE COURBE DE REFERENCE. B.DETECTEUR CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UN MOYEN POUR DERIVER UNE SERIE D'INTERVALLES DE TEMPS IDENTIQUES DONT LA PERIODICITE EST LIEE A LA FREQUENCE DE LA SECONDE COURBE, ET UN MOYEN POUR ECHANTILLONNER DE FACON REPETEE LA PREMIERE COURBE PAR RAPPORT A LA SECONDE EN PROCEDANT PAR INTEGRATION PENDANT CHACUN DES INTERVALLES DE TEMPS POUR DONNER UNE INDICATION DE LA DIFFERENCE DE PHASE.