baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2414610-T3 (ES)
Title: Válvula de agua sanitaria provista de un regulador de chorro
Inventor: BEHR JOSEF
IPC: E03C1/08
Filed: 2007-11-29
Granted: 2013-07-22
Abstract: Válvula de agua sanitaria con una unidad de inserción, formada a modo de regulador de chorro, insertable en el tubo de salida de la válvula de agua y fijable en el mismo, estando la unidad de inserción (12) dispuesta en el interior de un casquillo (11) separado y pudiendo insertarse junto con el casquillo (11) en el tubo de salida (16) de la válvula de agua, caracterizada porque en el casquillo (11) están previstas unas púas (15) comprimibles radialmente para acoplarse en la pared interior del tubo de salida (16) mediante un desplazamiento relativo axial de la unidad de inserción (12) con respecto al casquillo (11).
Patent ES-2371497-T3 (ES)
Title: Dispositivo de filtración de discos.
Inventor: GAUDFRIN GUY
IPC: B01D33/23
Filed: 2007-09-26
Granted: 2012-01-03
Abstract: Dispositivo de filtración que comprende un disco (1) provisto de una llanta (2) que corona y hace rígida una pluralidad de sectores filtrantes (3) unidos a los agujeros (40) dispuestos en la pared externa de una árbol central rotativo (4) que encierra canales interiores de evacuación (41), caracterizado porque la dicha llanta (2) está provista de orificios (20) destinados a recibir cada uno una brida de unión amovible (5) que porta, de una parte, un tirante radial (50) ajustado entre dos sectores adyacentes (3) para asegurar su calce relativo y que coopera, de otra parte, con una grapa rápida de resorte (6) para bloquear el tirante (50) bajo tensión, entre los sectores (3).
Patent ES-2601277-T3 (ES)
Title: Sistema de vales para su instalación en una máquina expendedora inversa
Inventor: SAETHER GEIR
IPC: B07C5/34
Filed: 2006-01-24
Granted: 2017-02-14
Abstract: Un sistema de vales para su instalación en una máquina expendedora inversa (1) que está configurada para detectar e identificar características distintivas de recipientes de bebida vacíos (10; 10'; 10''; 10''') y cualquier valor de retorno relacionado con los mismos, de tal modo que el sistema de vales tiene: - un lector de vales (7; 308; 356; 411; 411'; 411''; 411''') que puede leer un vale cuando es presentado al lector (7) desde el exterior de la máquina expendedora inversa (1) por un usuario, o que puede leer un vale (367) tras su dispensación desde un dispensador de vales (369), caracterizado por que el sistema de vales tiene además - un codificador de vales (7; 411; 411'; 411''; 411''') para introducir información sobre el vale leído o en el mismo, cuando el vale es presentado a un codificador por un usuario en el exterior de la máquina expendedora inversa.
Patent ES-2377233-T3 (ES)
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: C09J7/32
Filed: 2008-07-25
Granted: 2012-03-23
Abstract: Double sided adhesive tape for the fixation of large piece of sheet material for the transport and/or assembly of protective cover on undergrounds such as automobile lacquer, comprises a first adhesive side A made of an adhesive mass A with an application of the substance of greater than 10 g/m 2>and an adhesive strength of at least 0.2 N/cm and a second adhesive side B made of an adhesive mass B with a fusion point of greater than 50[deg] C, where at least one of the adhesive mass A or B is self-adhesive and is suitable for a reversible adhesion. An independent claim is included for use of the adhesive tape for adhering a piece of sheet material for the protection during transport or assembly on an underground, where the piece of sheet material exhibits a dimension of more than a square meter.
Patent ES-2531535-T3 (ES)
Title: Provisión de nuevas células progenitoras de cardiomiocitos y cardiomiocitos derivados de éstas
Inventor: GOUMANS MARIE JOSÉ
IPC: C12N5/077
Filed: 2008-01-09
Granted: 2015-03-17
Abstract: Una fracción celular que comprende al menos 90% de células progenitoras de cardiomiocitos humanos (CMPCs) que se caracterizan por un epítopo Sca-1 y CD31 en su superficie celular.
Patent ES-2393682-T3 (ES)
Title: Vacunas mejoradas contra Bordotella pertussis basadas en mutantes de glicosiltransferasa LPS
Inventor: GEURTSEN JEROEN JOHANNES GERARDUS
IPC: A61K39/00
Filed: 2008-03-25
Granted: 2012-12-27
Abstract: Células huésped de Bordetella pertussis, Bordetella bronchiseptica o Bordetella parapertussis con una mutación en una secuencia de ácidos nucleicos endógenos que codifica una glicosiltransferasa con al menos 98% de identidad con la secuencia de aminoácidos de la SEC ID nº 2, donde la mutación causa al menos 90% de reducción en la actividad de la glicosiltransferasa en comparación con una cepa parental no mutada correspondiente.
Patent ES-2350158-T3 (ES)
Inventor: ANNELS TREVOR
IPC: B21C47/06
Filed: 2008-03-14
Granted: 2011-01-19
Abstract: Apparatus for coiling a strip-shaped material with at least one ironing roll (10) which is carried by at least one pivoted lever (11) of constant length that is pivotable about the swivel axis of an adjustable pivot point, and with a deflection roller device for monitoring the strip-shaped material's shape which comprises a shape meter roll (3) and a tucking roll (4), the tucking roll (4) being at least vertically adjustable and fixable in at least two tucking roll positions. The adjustable pivot point is fixable in at least two pivot point positions, which are positioned in such a way that for each tucking roll position there exists a pivot point position in which, throughout coiling, the distance between the ironing roll's contact point with the coil and the strip-shaped material's tangent point onto the coil (7) is maintained at the optimum working distance within a tolerance of ±5 mm.
Patent ES-2605375-T3 (ES)
Title: Lámina de acero enchapado para latas y procedimiento para la producción de la misma
Inventor: DATE HIROMITSU
IPC: C25D11/36
Filed: 2008-04-04
Granted: 2017-03-14
Abstract: Una lámina de acero enchapado para latas, que es una lámina de acero enchapado que tiene una capa de aleación de estaño y una capa de estaño metálico por orden desde el borde de la lámina de acero, en donde una capa de transformación química que comprende óxido de estaño en una cantidad de 0,3 a 5,0 mC/cm2 en lo que respecta a electricidad necesaria para la reducción, determinada a partir de una curva potencial-tiempo obtenida al realizar la electrolisis catódica a una corriente constante de 0,05 mA/cm2 en una solución acuosa de ácido hidrobrómico de 0,001 mol/l desaireado por burbujeo de nitrógeno, y se proporciona fosfato de estaño en una cantidad de 0,5 a 5,0 mg/m2 en lo que respecta a P sobre la capa de estaño metálico, y se proporciona óxido de circonio(IV) en una cantidad de 0,2 a 5 mg/m2 en lo que respecta a Zr en la capa de transformación química.
Patent ES-2536058-T3 (ES)
Title: Procedimiento
Inventor: DE BROUWER MARIJKE
IPC: A23G1/46
Filed: 2008-05-15
Granted: 2015-05-20
Abstract: Un procedimiento de preparación de un chocolate con bajo contenido de grasa que comprende: (a) proporcionar un polvo que comprende al menos el 15% en peso de grasa y al menos el 40% en peso de dos o más ingredientes en partículas diferentes, en el que la grasa recubre al menos parcialmente al menos una proporción de los dos o más ingredientes diferentes; (b) mezclar el polvo con uno o más ingredientes adicionales para formar una mezcla que comprende del 20 al 90% en peso del polvo; (c) refinar la mezcla; y (d) conchar la mezcla refinada.
Patent ES-2359598-T3 (ES)
Title: Derivados de prolinamida-tetrazol como antogonistas del receptor nk-3.
Inventor: HAN BO
IPC: A61K31/496
Filed: 2008-05-29
Granted: 2011-05-25
Abstract: Un compuesto de la fórmula I **Fórmula** en donde, R1, es cicloalquilo C3-7, ó es fenilo insustituido o sustituido por uno dos átomos de halógeno; R2, es hidrógeno ó halógeno; R3, es hidrógeno, CN, alcoxi C1-7, alquilo C1-7, ó halógeno, N, es 0, 1 ó 2; o una sal de adición ácidos, de éste, farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2393039-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la producción de hielo triturado dotado de un filtro
Inventor: HERBERT PHILIPPE
IPC: A47J43/07
Filed: 2008-02-08
Granted: 2012-12-18
Abstract: Dispositivo para la producción de hielo triturado que comprende un filtro (1) que incluye una abertura en suextremo superior que permite la introducción sucesiva de cubitos (4) y de una batidora de varilla (2), y una parteinferior dotada de aberturas calibradas (10) que permiten la expulsión progresiva del hielo triturado, incluyendo dichofiltro (1) un elemento (11) emergente en el fondo (1B) del filtro con el fin de impedir el posicionamiento de un cubito(4) en el centro del fondo (1B) del filtro para cubitos, caracterizado porque incluye una batidora de varilla (2) quecomprende un pie de mezcla (21) dotado de una campana protectora (23) que encierra un útil de trabajo (22)accionado giratoriamente por un motor, y porque dicho filtro (1) presenta la forma de un cubilete, más alto queancho, siendo el diámetro del filtro (1) ligeramente superior al diámetro exterior de la campana protectora (23) del piede mezcla (21) de modo que el pie de mezcla (21) es guiado axialmente por la pared del filtro (1) cuando el usuarioaplica el útil de trabajo (22) contra los cubitos (4) bajando progresivamente el pie de mezcla (21) al centro del filtro(1).
Patent ES-2622858-T3 (ES)
Title: Predicción del pronóstico para el cáncer de melanoma
Inventor: BLACK MICHAEL ALAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-05-23
Granted: 2017-07-07
Abstract: Un método para determinar el pronóstico del melanoma en un paciente, comprendiendo el método: (i) determinar el nivel de expresión de un marcador pronóstico del melanoma (MPM) que es la proteína factor 8 del glóbulo de la grasa de la leche-EGF (MFGE8), o de una firma de pronóstico que comprende dos o más MPMs, al menos uno de los cuales es MFGE8 en una muestra del melanoma tumoral del paciente, (ii) aplicar un modelo predictivo, establecido mediante la aplicación de un método predictivo a los niveles de expresión del MPM o de la firma pronóstica en muestras tumorales con buen y mal pronóstico, (iii) establecer un pronóstico.
Patent ES-2654894-T3 (ES)
Title: Derivados de (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-bencilfenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol para su uso en el tratamiento de diabetes
Inventor: SONG YANLI
IPC: A61K31/351
Filed: 2008-08-22
Granted: 2018-02-15
Abstract: Un compuesto que es de una fórmula expuesta posteriormente o es una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(2-metoxietoxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(3-(4-(2-(aliloxi)etoxi)bencil)-4-clorofenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(prop-2-iniloxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(1-(prop-2-iniloxi)propan-2-iloxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran- 3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(ciclopentiloxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-ciclopropoxietoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(2,2,2-trifluoroetoxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(2-fluoroetoxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(2,2-difluoroetoxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol;**Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(2-(pirrolidin-1-il)etoxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-((R)-(tetrahidrofurano-3-iloxi)etoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-ciclobutoxietoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-(1-metilciclopropoxi)etoxi))bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol; **Fórmula** (2S,3R,4R,5S,6R)-2-(4-cloro-3-(4-(2-ciclopropoxipropoxi)bencil)fenil)-6-(hidroximetil)tetrahidro-2H-piran-3,4,5-triol.
Patent ES-2522317-T3 (ES)
Title: Ticagrelor para tratamiento de aneurismas aórticos abdominales
Inventor: MICHEL JEAN-BAPTISTE
IPC: A61P9/10
Filed: 2008-12-02
Granted: 2014-11-14
Abstract: Uso del compuesto {1S-[1α,2α,3β(1S*,2R*),5β]}-3-(7-{[2-(3,4-difluorofenil)ciclopropil]amino}-5-(propiltio)- 3H-1,2,3- triazolo[4,5-d] pirimidin-3-il)-5-(2-hidroxietoxi)ciclopentano-1,2-diol para la fabricación de un medicamento para el tratamiento de aneurismas aórticos abdominales.
Patent ES-2590339-T3 (ES)
Title: Transpondedor y forma de libro
Inventor: TANAKA JUNSUKE
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-10-10
Granted: 2016-11-21
Abstract: Un transpondedor que comprende: una entrada de CI (30); un primer material de base (41) que es flexible; una hoja de antena (1) que se proporciona por encima de una superficie del primer material de base (41), comprendiendo la hoja de antena una bobina de antena (4) y presentando una primera abertura (7), estando la hoja de antena (1) incluida en la entrada de CI (30); un módulo de CI (20) proporcionado en dicha una superficie del primer material de base (41), estando el módulo de CI (20) conectado a la bobina de antena, al menos una parte del módulo de CI (20) siendo proporcionada en la primera abertura (7), estando el módulo de CI (20) incluido en la entrada de CI (30); y un segundo material de base (42) que presenta una segunda abertura (42H) en la que se proporciona una parte del módulo de CI (20) caracterizado por que el transpondedor comprende además: una resina de sellado (43) que presenta una primera parte que llena un primer espacio en la segunda abertura (42H), sin incluir el primer espacio un segundo espacio en el que se proporciona la parte del módulo de CI (20); en el que la resina de sellado (43) presenta una segunda parte que llena un tercer espacio entre una primera zona y una segunda zona, la primera zona estando en parte de una superficie del segundo material de base (42) que rodea la segunda abertura (42H), y la segunda zona estando en parte de una superficie de la hoja de antena (1), en el que la primera y la segunda parte de la resina de sellado (43) se forman en una sola pieza, la primera zona es la misma que la segunda zona cuando se observa a lo largo de un eje que es perpendicular a la una superficie del segundo material de base (42), y se incluye una tercera zona en la primera zona cuando se observa a lo largo del eje que es perpendicular a la una superficie del segundo material de base (42), siendo la tercera zona una parte de la una superficie del primer material de base (41), siendo la tercera zona una zona en la que se proporciona el módulo de CI (20).
Patent ES-2512640-T3 (ES)
Title: Métodos y aparato para generar firmas
Inventor: TOPCHY ALEXANDER PAVLOVICH
IPC: H04H60/58
Filed: 2008-11-06
Granted: 2014-10-24
Abstract: Un método de generación de una firma que representa una parte de una señal de audio, comprendiendo el método: capturar una señal de audio; multiplicar una primera función de ventana por una parte de la señal de audio capturada que representa un mismo número de muestras que la primera función de ventana para producir un primer bloque de audio de ventana que representa el mismo número de muestras que la primera función de ventana; multiplicar una segunda función de ventana diferente de la primera función de ventana y que representa el mismo número de muestras que la primera función de ventana por una parte idéntica de la señal de audio capturada que representa el mismo número de muestras que la primera función de ventana para producir un segundo bloque de audio de ventana que representa el mismo número de muestras que la primera función de ventana; transformar el primer bloque de audio de ventana en una primera representación del dominio de frecuencia; transformar el segundo bloque de audio de ventana en una segunda representación del dominio de frecuencia; determinar una primera característica para cada una de una pluralidad de bandas de las frecuencias a partir de la primera representación del dominio de frecuencia; determinar una segunda característica para cada una de las bandas de las frecuencias a partir de la segunda representación del dominio de frecuencia, siendo la segunda característica de un mismo tipo que la primera característica; restar la primera característica de la segunda característica para determinar un valor intermedio para cada una de las bandas de las frecuencias; y asignar un valor de bit de firma en base al valor intermedio determinado para cada una de las bandas de las frecuencias.
Patent ES-2371702-T3 (ES)
Inventor: FREIBERGER GERD
IPC: A22C11/02
Filed: 2009-07-17
Granted: 2012-01-09
Abstract: The packaging device has a filling device (40) for supplying bulk material (20), and filling tube (70) for discharging the filling device, where from the filing device bulk material is supplied to a tubular packaging casing (80). A control joint (160) with clip device (90) is provided in control unit. An independent claim is included for a method for controlling packaging device.
Patent ES-2390796-T3 (ES)
Title: Método de implementación de un procesador para garantizar la integridad de un software
Inventor: MACCHETTI MARCO
IPC: G06F21/12
Filed: 2009-07-27
Granted: 2012-11-16
Abstract: Método de implementación de un procesador para garantizar la integridad de un software en una memoria deprograma, dicho software comprendiendo una pluralidad de instrucciones cifradas, una instruccióncomprendiendo al menos un opcode, dicho método usando una clave de instrucción inicializada ycomprendiendo los etapas siguientes de:- lectura de una instrucción corriente cifrada,- uso de la clave de instrucción para descifrar al menos parte de la instrucción corriente cifrada,- actualización de la clave de instrucción usando un cálculo basado en un resumen del valor corriente de laclave de instrucción y un resumen de la instrucción corriente, de tal modo que la siguiente instrucción cifrada aleer se puede descifrar con la clave de instrucción actualizada,- ejecución de la instrucción corriente.
Patent ES-2378928-T3 (ES)
Inventor: DUPIRE MARC
IPC: H01B7/17
Filed: 2003-03-10
Granted: 2012-04-19
Abstract: This invention discloses a polymeric material reinforced with single-wall nanotubes (SWNT) or multiple-wall nanotubes (MWNT) with good electrical and mechanical properties. It also discloses a process for preparing said reinforced polymeric material and their use in electrically dissipative material.
Patent ES-2421526-T3 (ES)
Title: Aparato para asistencia a largo plazo de un ventrículo izquierdo para bombear sangre
Inventor: DELGADO REYNOLDS M
IPC: A61M60/411
Filed: 2005-08-12
Granted: 2013-09-03
Abstract: Un dispositivo de asistencia del ventrículo izquierdo (80) adaptado para suministrarse a, e implantarse en,una parte de una aorta (98), que comprende: al menos una bomba que puede suministrarse por vía transluminal (110); y una estructura de soporte que puede suministrarse por vía transluminal (120) para fijar la al menos unabomba en el interior de la parte de la aorta para uso a largo plazo, en el que la estructura de soporte es unaendoprótesis autoexpansible (200), caracterizado porque la al menos una bomba está dispuestasustancialmente central en el interior de la endoprótesis por al menos un miembro de tirante fijado a laendoprótesis.
Patent ES-2536109-T3 (ES)
Title: Aparato deslizante y rotativo, y dispositivo que lo incorpora
Inventor: YOUQING LI
IPC: H04M1/02
Filed: 2009-03-17
Granted: 2015-05-20
Abstract: Un aparato deslizante y rotativo (100) para unir un primer componente y un segundo componente, que comprende: un miembro de base (102); un miembro deslizante (104), acoplado al miembro de base (102) de manera que se permite su deslizamiento sobre el mismo en una primera dirección lineal y entre una primera posición, correspondiente a una disposición compacta, y una segunda posición, correspondiente a una disposición desplegada; un miembro rotativo (110), acoplado a rotación al miembro deslizante (104); de tal manera que el miembro rotativo (110) y el miembro de base (102) se han configurado de modo tal, que, conforme el miembro deslizante (104) es forzado hasta la segunda posición, el miembro rotativo (110) se hace rotar en una primera dirección angular; y un mecanismo de resorte, que fuerza el aparato en la primera posición cuando el aparato se encuentra en la primera posición, y que fuerza el aparato en la segunda posición cuando el aparato se encuentra en la segunda posición; de manera que el mecanismo de resorte comprende un primer resorte de torsión (112), que tiene un primer extremo (112a) acoplado al miembro deslizante (104) y un segundo extremo (112b) acoplado al miembro de base (102).
Patent ES-2542521-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para seguimiento de dosis 3D en terapia de radiación
Inventor: BRUSASCO CATERINA
IPC: A61N5/10
Filed: 2009-05-06
Granted: 2015-08-06
Abstract: Un dispositivo (1) para verificación de administración de haz de radiación a un paciente con un aparato de terapia de radiación, dicha administración de haz de radiación que comprende una o más fracciones de tratamiento administradas en varios días de tratamiento, dicha fracción de tratamiento que comprende uno o más haces de radiación, dicho aparato de terapia de radiación que es configurable para una configuración de haz de radiación dada, dicho aparato de terapia de radiación que comprende un sistema de imágenes que suministra imágenes del paciente actualizadas obtenidas anterior, durante o después de cada fracción de tratamiento, dicho dispositivo que comprende: - medios (5) para recibir configuraciones de haz de radiación para una fracción de tratamiento dada; - un dispositivo detector 2D electrónico de transmisión (3) capaz de medir respuestas 2D de dicho haz de radiación en un plano perpendicular al eje central de dicho haz de radiación; ·- medios (4) para adquirir en tiempo real las respuestas de detector 2D causadas por un haz de radiación administrado por dicho aparato de terapia de radiación que se configura con dicha configuración de haz de radiación; - medios (8) para importar dichas imágenes de paciente actualizadas desde dicho sistema de imágenes, dichas imágenes de paciente actualizadas que comprenden una descripción o imagen de la anatomía del paciente que comprende la forma 3D, distribución de densidad y posición del volumen objetivo y/u órganos en riesgo; - un motor de reconstrucción de fluencia FRE (6), capaz de calcular, para cada haz de radiación administrado de la fracción de tratamiento, la distribución de fluencia de fotones administrada que corresponde al haz de radiación administrado en base a las respuestas de detector 2D medidas, dicho haz de radiación administrado que se especifica por dicha configuración de haz de radiación; ·- un motor de cálculo de dosis DCE (7) capaz de calcular la distribución de dosis 3D administrada dentro del paciente, dicha distribución de dosis 3D que comprende las contribuciones de cada haz de radiación de la fracción de tratamiento, dicho cálculo de la distribución de dosis 3D administrada que se basa en dicha configuración de haz de radiación, dicha distribución de fluencia de fotones administrada y dichas imágenes del paciente actualizadas importadas; - medios de visualización (9) para visualizar la citada distribución de dosis 3D administrada en la anatomía del paciente; - medios para almacenar la citada distribución de dosis 3D administrada a partir de una única fracción de tratamiento; - medios para acumular las distribuciones de dosis 3D administradas, administradas durante fracciones de tratamiento consecutivas; - dichos medios de visualización (9) para visualizar la distribución de dosis 3D acumulada en la anatomía del paciente.