baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2712950-T3 (ES)
Title: Procedimiento de intercambio de datos entre los nodos de un grupo de servidores y un grupo de servidores que implementa este procedimiento
Inventor: LECOURTIER GEORGES
IPC: H04L45/122
Filed: 2012-08-28
Granted: 2019-05-16
Abstract: Procedimiento de intercambio de datos entre nodos de un grupo de servidores (12) que consta de una pluralidad de nodos (Ni,j,k,I) interconectados entre sí por una red de interconexión geográfica que consta de una pluralidad de segmentos de transmisión (10i-1/i, 20i,j-1/j, 30k-1/k, 40k) que conectan los nodos entre sí según un número limitado predeterminado de diferentes direcciones de conexiones asociadas respectivamente a varias coordenadas diferentes de un sistema de coordenadas de la red de interconexión geográfica, perteneciendo cada segmento de transmisión de la red de interconexión geográfica de este modo a una de las diferentes direcciones de conexión y, estando así el sistema de coordenadas definido de tal manera que cada coordenada del sistema de coordenadas está asociada a una de las diferentes direcciones de conexiones, constando el procedimiento de: - la emisión (104) por un nodo (Ne), denominado nodo emisor, de datos destinados a al menos otro nodo (Nr), denominado nodo receptor, - la transmisión (106) de estos datos con ayuda de la red de interconexión geográfica, - la recepción (108) de los datos por cada nodo receptor (Nr), - el suministro de los datos a cada nodo receptor (Nr) con información relacionada con los segmentos de transmisión de la red de interconexión geográfica atravesados entre el nodo emisor (Ne) y este nodo receptor (Nr) durante su transmisión, caracterizado por que esta información se define con mayor precisión en el sistema de coordenadas de la red de interconexión geográfica con ayuda de varios contadores, a razón de un contador por dirección de conexión, estando cada contador incrementado o reducido tan pronto como un segmento de transmisión que une dos nodos en la dirección del enlace correspondiente a ese contador es atravesado por los datos durante su transmisión desde el nodo emisor hacia dicho al menos un nodo receptor.
Patent ES-2606610-T3 (ES)
Title: Ayuda de evaluación y dispositivo de evaluación
Inventor: CHIDA KOICHI
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-07-02
Granted: 2017-03-24
Abstract: Una ayuda de evaluación (1) adaptada para ser utilizada en la obtención de una imagen dinámica de rayos X digital de la misma, en la que la evaluación se lleva a cabo a través de la imagen dinámica de rayos X digital, comprendiendo la ayuda de evaluación (1): un cuerpo con forma de placa (24) que incluye una pluralidad de zonas (A, B, C) que tienen diferentes proporciones de absorción de rayos X; al menos un cuerpo móvil (5) que tiene una pluralidad de varillas de alambre (511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518), el cuerpo móvil (5) capaz de moverse con respecto al cuerpo con forma de placa (24) de manera que la pluralidad de varillas de alambre (511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518) atraviesa los rayos X con los que se irradia el cuerpo con forma de placa (24); y una parte de accionamiento (3) que mueve el cuerpo móvil (5) con respecto al cuerpo con forma de placa (24), caracterizada por que al menos un cuerpo móvil (5) incluye una pluralidad de cuerpos móviles que tienen diferentes estructuras y que son sustituibles, y en al menos uno de la pluralidad de cuerpos móviles, al menos una de la pluralidad de las varillas de alambre (511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518) está segmentada en segmentos en línea (51a, 51b, 51c).
Patent ES-2548775-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para moldear por centrifugación
Inventor: NOVITSKY MICHAEL R
IPC: B21D22/16
Filed: 2012-08-29
Granted: 2015-10-20
Abstract: Procedimiento para formar una ranura (24) en una superficie exterior (28) de un elemento de tubería (10), comprendiendo dicho procedimiento: capturar un extremo del elemento de tubería (10) en una matriz que tiene primera (192) y segunda (194) depresiones circunferenciales colocadas en relación espaciada entre sí; insertar un mandril (156) dentro del elemento de tubería (10), teniendo el mandril (156) una primera nervadura circunferencial (196) alineada con la primera depresión circunferencial (192) y una segunda nervadura circunferencial (198) alineada con la segunda nervadura circunferencial (194); hacer girar el mandril (156) en una órbita alrededor de un eje longitudinal (18) de la matriz; aumentar el diámetro de dicha órbita, mientras que el mandril (156) gira de manera que fuerza dicho mandril (156) contra una superficie interior del elemento de tubería (10); en donde el elemento de tubería (10) se comprime entre la primera nervadura circunferencial (196) y la primera depresión circunferencial (192), mientras que el mandril (156) gira en una órbita de diámetro creciente, causando con ello que una porción del elemento de tubería (10) entre la primera (192) y segunda (194) depresiones circunferenciales se mueva radialmente hacia dentro y se aleje de la matriz de tal manera que se forma la ranura (24), dicha ranura (24) tiene un diámetro exterior (16) más pequeño que el diámetro exterior (30) del resto del elemento de tubería (10).
Patent ES-2605568-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de hilo fibroso
Inventor: SALMELA JUHA
IPC: B29C48/885
Filed: 2012-09-10
Granted: 2017-03-15
Abstract: Un procedimiento de fabricación de hilo textil fibroso, que comprende las etapas de, - proporcionar una suspensión acuosa que comprende fibras naturales y al menos un modificador de la reología, - seguido de la dirección de dicha suspensión a través de al menos una boquilla, para formar al menos un hilo, y - a continuación, someter dicho hilo a deshidratación, en el que la boquilla tiene un diámetro interno de la salida inferior o igual a la longitud máxima de la fibra de longitud ponderada de las fibras naturales, por lo que la longitud máxima de la fibra de longitud ponderada se define como la longitud de la fibra de longitud ponderada en la que el 90 % de las fibras son más cortas o iguales a esta longitud.
Patent ES-2701414-T3 (ES)
Title: Composiciones de fluoropolímero
Inventor: CHENG SHUJING
IPC: C08K5/43
Filed: 2012-04-16
Granted: 2019-02-22
Abstract: Una composición, que comprende una mezcla disolvente de: ) el compuesto de fórmula (I): R1C(=O)NR2R3 (I) en la que: - R1 es un grupo de fórmula -Z-C(=O)OR', donde Z es un grupo alquileno divalente lineal o ramificado que comprende de 2 a 5 átomos de carbono y R' es un grupo alquilo que comprende de 1 a 4 átomos de carbono; - R2 y R3, idénticos o diferentes, son grupos metilo o etilo; y b) dimetilsulfóxido (DMSO), y un fluoropolímero solubilizado en la que la relación ponderal entre el compuesto de fórmula (I) y el DMSO es de 70/30 a 30/70.
Patent ES-2881688-T3 (ES)
Title: Instalación de inspección, procedimiento para la inspección óptica de una superficie de un objeto cilíndrico y equipo de impresión de chorro de tinta digital
Inventor: DREXLER STEFAN
IPC: G01N21/952
Filed: 2013-10-09
Granted: 2021-11-30
Abstract: Instalación de inspección para una inspección óptica de una superficie de un objeto (6) al menos esencialmente cilíndrico, con una primera cámara (21) para el escaneo de una primera zona de superficie de un objeto cilíndrico (6) con una primera sección de escaneo, la cual presenta una primera geometría de escaneo (30) lineal y con una segunda cámara (22) para el escaneo de una segunda zona de superficie (51) del mismo objeto cilíndrico (6) con una segunda sección de escaneo, la cual presenta una segunda geometría de escaneo de superficie amplia (31), así como con una instalación de procesamiento (41), la cual está conectada eléctricamente a la primera y a la segunda cámara (21, 22) y que está configurada para el procesamiento de señales de escaneo de la primera cámara (21) y de la segunda cámara (22), estando configuradas la primera cámara (21) y el dispositivo de control (41) de tal modo que una tasa de escaneo de la primera cámara (21) es adaptada por el dispositivo de control (41) a una velocidad angular del objeto cilíndrico (6), de modo que secciones de escaneo en forma de línea que se suceden, se procesan dando lugar a una imagen total completa de la superficie del objeto cilíndrico (6).
Patent ES-2837355-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el tratamiento de la incontinencia que incluye manguito no poroso y miembros extensibles
Inventor: DEEGAN CHRISTOPHER
IPC: A61F2/00
Filed: 2013-03-17
Granted: 2021-06-30
Abstract: Un dispositivo (20) para el tratamiento de la incontinencia que comprende: un soporte (22) no poroso que tiene una primera porción (28) de extremo provista de una ranura (36) y una segunda porción (30) de extremo, la segunda porción (30) de extremo se puede insertar a través de la ranura (36) para formar un manguito (40) que está configurado para colocarse alrededor de la uretra de un usuario; y un miembro extensible (32) unido al soporte (22) en una unión (34) ubicada entre la primera porción (28) de extremo y la segunda porción (30) de extremo; en el que la tensión aplicada a la segunda porción (30) de extremo está concebida para tirar de la unión (34) hacia la ranura (36) para apretar el manguito (40) y así proporcionar al usuario un estado de continencia; caracterizado por que la tensión aplicada al miembro extensible (32) está concebida para alejar la unión (34) de la ranura (36) y expandir el manguito (40) y así permitir que el usuario orine.
Patent ES-2538688-T3 (ES)
Title: Tecnología del proceso de recuperación de polímeros estirénicos bromados a partir de mezclas de reacción en las cuales se forman y/o convierten estas mezclas en glóbulos o en gránulos o pastillas
Inventor: KOLICH CHARLES
IPC: B29C48/05
Filed: 2007-07-18
Granted: 2015-06-23
Abstract: Los glóbulos de polímero estirénico aniónico bromado no adulterado tienen las siguientes características: A) un contenido de bromo de por lo menos 50% en peso determinado por la técnica de Fluorescencia de Rayos X; B) una resistencia a la compresión promedio en la Prueba de Resistencia a la Compresión de por lo menos 28 libras por pulgada cuadrada (0,193053 MPa); C) un rango de tamaño de partícula en el que por lo menos 70% en peso de los glóbulos se retienen sobre un tamiz No. 40 estándar Estadounidense y no mayor del 30% en peso se retienen sobre un tamiz No. 5 estándar Estadounidense.
Patent ES-2651139-T3 (ES)
Title: Desolladora manual
Inventor: GWYTHER PETER
IPC: A22C17/02
Filed: 2006-09-14
Granted: 2018-01-24
Abstract: Una desolladora manual que comprende: un par de discos de corte (12, 14); un mecanismo motriz para impulsar los discos de corte (12, 14) en oscilaciones de corte opuestas que incluye: un árbol excéntrico (22); un engranaje motriz principal (30) conectado para girar el árbol excéntrico (22), 10 un par de varillas de empuje (18, 20), una para cada disco de corte (12, 14), estando cada varilla de empuje (18, 20) conectada entre el árbol excéntrico (22) y su disco de corte (12, 14) respectivo; un motor (24) para impulsar el engranaje motriz principal (30); una carcasa (26) que tiene el mecanismo motriz y el motor (26) montados en la misma, caracterizada por que comprende además una primera masa de contrapeso (48) girada por el engranaje principal (30), estando la primera masa de contrapeso (48) localizada en un primer lado de las varillas de empuje (18, 20) y una segunda masa de contrapeso (52) girada por el engranaje principal (30), estando la segunda masa de contrapeso (52) localizada en un lado opuesto de las varillas de empuje (18, 20) de la primera masa de contrapeso (48), cooperando las masas de contrapeso primera y segunda (48, 52) a proporcionar una acción de contrapeso en una localización entre las masas de contrapeso primera y segunda (48, 52) para proporcionar un contrapeso dinámico eficaz de la desolladora.
Patent ES-2564734-T3 (ES)
Title: Sistema de montaje de aerogenerador
Inventor: ARLABÁN GABEIRAS TERESA
IPC: F03D1/04
Filed: 2013-12-20
Granted: 2016-03-28
Abstract: Sistema de montaje de aerogenerador, que comprende: -una estructura de elevación (1, 31, 101) que comprende al menos: -primeros elementos de soporte estructural (5, 35, 105), -una grúa (7, 61, 107) configurada para desplazar el componente del aerogenerador siguiendo una trayectoria con al menos una componente horizontal, en el que el sistema comprende adicionalmente: -un elemento de trepado (2, 32, 102) desplazable de manera ascendente con respecto a la estructura de elevación (1, 31, 101) por medio de unos mecanismos de guiado, incorporando el elemento de trepado desplazable (2, 32, 102) unos segundos elementos de soporte estructural (6, 36, 106) dimensionados para soportar al menos parcialmente el peso de la estructura de elevación (1, 31, 101), en el que los primeros elementos de soporte estructural (5, 35, 105) se configuran adicionalmente para anclarse a la torre del aerogenerador (3, 33, 103) durante el izado de un componente del aerogenerador de manera que transmitan a la torre (3 ,33, 103) al menos la mitad de los esfuerzos asociados al izado del componente del aerogenerador, caracterizado por que la estructura de elevación (1, 31, 101) y el elemento de trepado (2, 32, 102) se configuran para anclarse alternativamente a la torre del aerogenerador en el caso de la estructura de elevación (1, 31, 101) por medio de los primeros elementos de soporte estructural (5, 35, 105), y a la torre del aerogenerador o a la estructura de elevación en el caso del elemento de trepado (2, 32, 102) por medio de los segundos elementos de soporte estructural (6, 36, 106), cuando tanto la estructura de elevación (1, 31, 101) como el elemento de trepado 25(2, 32, 102) no se desplazan verticalmente.
Patent ES-2659037-T3 (ES)
Title: Comunicaciones de luz visible usando un control remoto
Inventor: FERI LORENZO
IPC: H04B10/116
Filed: 2013-01-14
Granted: 2018-03-13
Abstract: Una unidad de control remoto (4) para controlar un conjunto de dispositivos de iluminación (2a, 2b, 2c), que comprende: - una unidad de procesamiento (6) dispuesta para determinar una o más propiedades de las señales para las comunicaciones de luz visible; y - un transmisor (7) dispuesto para transmitir una señal de control correspondiente a dichas propiedades a dicho conjunto de dispositivos de iluminación, que se caracterizado por que, la determinación de una o más propiedades de las señales para las comunicaciones de luz visible se basa en los ajustes actuales de una unidad de captura de imágenes.
Patent ES-2581529-T3 (ES)
Title: Rejilla de barrera
Inventor: BÜRGIN THOMAS
IPC: E06B11/02
Filed: 2013-01-03
Granted: 2016-09-06
Abstract: Rejilla de barrera constituida por una pluralidad de barras de rejilla de igual forma que están enganchadas de forma basculable y a distancia una de otra entre un aguilón de barrera articulado en una caja de barrera y basculable en un plano vertical y un carril que discurre paralelamente al aguilón de la barrera, caracterizada por que el extremo de las barras (4, 4') de la rejilla, con el que éstas están unidas con un carril de guía (6, 6') que discurre paralelamente al aguilón (2) de la barrera o con una ranura de guía (5) del aguilón (2) de la barrera, está configurado como un extremo acodado (13).
Patent ES-2719480-T3 (ES)
Title: Formulación de ARN para inmunoterapia
Inventor: SAHIN UGUR
IPC: A61K48/00
Filed: 2013-03-25
Granted: 2019-07-10
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende nanopartículas que comprenden al menos un lípido catiónico, al menos un lípido auxiliar neutro y ARN que codifica al menos un antígeno para usar en un método para administrar el al menos un antígeno a células presentadoras de antígenos profesionales en el bazo de un sujeto, donde dicho método comprende la administración sistémica de la composición farmacéutica al sujeto, en donde el antígeno es un antígeno asociado a la enfermedad o provoca una respuesta inmune contra un antígeno asociado a la enfermedad o células que expresan un antígeno asociado a la enfermedad, y en donde las nanopartículas son lipoplexos que comprenden (i) DOTMA y DOPE en una relación molar de 8:2 a 3:7, preferiblemente de 7:3 a 5:5, en donde la relación de carga de las cargas positivas en DOTMA a las cargas negativas en el ARN es de 1,6:2 a 1:2, preferiblemente 1,4:2 a 1,1:2; o (ii) DOTMA y colesterol en una relación molar de 8:2 a 3:7, preferiblemente de 7:3 a 5:5, en donde la relación de carga de las cargas positivas en DOTMA a las cargas negativas en el ARN es de 1,6:2 a 1:2, preferiblemente 1,4:2 a 1,1:2; o (iii) DOTAP y DOPE en una relación molar de 8:2 a 3:7, preferiblemente de 7:3 a 55, en donde la relación de carga de cargas positivas en DOTAP a cargas negativas en el ARN es de 1,6: 2 a 1:2, preferiblemente 1,4:2 a 1,1:2.
Patent ES-2640285-T3 (ES)
Title: Análogos de amilina humana
Inventor: DAHL KIRSTEN
IPC: C07K14/575
Filed: 2013-04-19
Granted: 2017-11-02
Abstract: Un polipéptido que es un análogo de SEQ ID NO: 1 que tiene una selectividad de aproximadamente 10 veces o mayor por la unión al receptor de amilina humana con respecto a la unión al receptor de calcitonina humana y en el que: (a) dicho análogo de SEQ ID NO: 1 comprende un resto de prolina en la posición 21; en el que la numeración de la secuencia de aminoácidos del análogo se corresponde con la secuencia de numeración de aminoácidos de SEQ ID NO: 1; y (b) en el que el polipéptido tiene al menos un sustituyente unido a al menos uno de sus restos de aminoácidos y, opcionalmente, (c) en el que el polipéptido tiene una CI50 en un ensayo de unión a receptor de amilina humana de aproximadamente 1200 pM o menos y está seleccionado del grupo que consiste en uno cualquiera de los polipéptidos presentados en la Tabla 3.
Patent ES-2733442-T3 (ES)
Title: Dispositivo para tratamiento del desprendimiento de retina y otras enfermedades oculares
Inventor: SCHACHAR IRA
IPC: A61F2/14
Filed: 2013-02-21
Granted: 2019-11-29
Abstract: Un dispositivo para realizar la deformación de una esclerótica (109) de un ojo, comprendiendo el dispositivo un tubo expandible (104) con primer y segundo extremos (103), y caracterizado por que el tubo (104) es un tubo expandible (104) de malla con primer y segundo extremos ahusados (103), en donde los extremos (103) del tubo (104) de malla están adaptados para extenderse sobre la superficie de la esclerótica con el fin de maximizar la deformación de la esclerótica.
Patent ES-2715638-T3 (ES)
Title: Polipéptidos que se unen al complemento humano C5
Inventor: BERGHARD CHARLOTTA
IPC: A61K38/00
Filed: 2013-02-19
Granted: 2019-06-05
Abstract: Polipéptido de unión a C5, que comprende un motivo de unión a C5, BM, motivo que consiste en una secuencia de aminoácidos seleccionada de i) EX2X3X4A X6X7EID X11LPNL X16X17X18QW X21AFIX25 X26LX28D, en la que, independientemente entre sí, X2 se selecciona de H, Q, S, T y V; X3 se selecciona de I, L, M y V; X4 se selecciona de A, D, E, H, K, L, N, Q, R, S, T e Y; X6 se selecciona de N y W; X7 se selecciona de A, D, E, H, N, Q, R, S y T; X11 se selecciona de A, E, G, H, K, L, Q, R, S, T e Y; X16 se selecciona de N y T; X17 se selecciona de I, L y V; X18 se selecciona de A, D, E, H, K, N, Q, R, S y T; X21 se selecciona de I, L y V; X25 se selecciona de D, E, G, H, N, S y T; X26 se selecciona de K y S; X28 se selecciona de A, D, E, H, N, Q, S, T e Y; y ii) una secuencia de aminoácidos que tiene al menos un 86% de identidad con la secuencia definida en i), en la que el polipéptido se une a C5; en la que dicho motivo de unión a C5 forma parte de un dominio del conjunto de proteínas de tres hélices, y en la que dicho polipéptido de unión a C5 muestra actividad de unión a C5 humano y a C5 de modelos animales, tales como ratón o rata.
Patent ES-2603422-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de 11-metilen-18-metilestr-4-en-3,17-diona, útil como intermedio en la síntesis de compuestos con actividad farmacológica
Inventor: LENNA ROBERTO
IPC: C07J21/00
Filed: 2013-09-03
Granted: 2017-02-27
Abstract: Reducción selectiva del grupo carbonilo en la posición 17 de 3,3'-acetal de 18-metil-estr-5-en-3,11,17-triona (IV) para formar 3,3'-acetal de 17-hidroxi-18-metil-estr-5-en-3,11-diona (V):**Fórmula** en el que R1 y R2 pueden ser ya sea radicales alquilo C1-C3 separados iguales entre sí, o pueden formar un radical alquilo C2-C4 bidentado único y el símbolo indica que el grupo -OH puede tener la configuración α o ß, dicha reducción se realiza usando un hidruro metálico en presencia de tricloruro de cerio, operando a una temperatura comprendida entre -10 y 40 ºC durante un tiempo comprendido entre 30 minutos y 3 horas, en un disolvente que consiste en una mezcla entre al menos un alcohol seleccionado entre metanol, etanol, isopropanol y ciclohexanol, y al menos un segundo disolvente seleccionado entre éter etílico, éter isopropílico, tetrahidrofurano, metiltetrahidrofurano, cloroformo y cloruro de metileno.
Patent ES-2584352-T3 (ES)
Title: Electrodo impregnado para desionización capacitiva, proceso para preparar el electrodo y su uso en tratamiento de aguas, así como aparato que emplea los electrodos
Inventor: ALENCHERRY TINTO JOHNICHAN
IPC: H01B1/24
Filed: 2013-11-15
Granted: 2016-09-27
Abstract: Un electrodo para desionización capacitiva que comprende: (i) un adsorbente que tiene un área superficial específica de 100 m2/g a 1300 m2/g, (ii) negro de carbón conductor, y (iii) un aglutinante; en el que dicho adsorbente está preimpregnado con una sustancia seleccionada de oro, plata, cobre y platino, y en el que el porcentaje de la sustancia preimpregnada en dicho adsorbente es del 0,2 % al 0,8 % en peso del adsorbente.
Patent ES-2611769-T3 (ES)
Title: Boquilla láser de elemento móvil externo
Inventor: JOUANNEAU THOMAS
IPC: B23K26/38
Filed: 2013-10-23
Granted: 2017-05-10
Abstract: Boquilla que comprende: - un cuerpo (1) de boquilla que comprende un primer paso axial (5) y un orificio de entrada (11') que permite alimentar el citado primer paso axial (5) de gas de asistencia (23), - una cubierta externa (13) que comprende un alojamiento axial (7) y un primer orificio de salida (14) situado a nivel de una cara delantera (13a) de la citada cubierta externa (13), estando dispuesto el cuerpo (1) de boquilla al menos parcialmente en el citado alojamiento axial (7), - un elemento móvil (3) que comprende un segundo paso axial (4) y una parte delantera (3a) que forma faldón, estando dispuesto el citado elemento móvil (3) entre la cubierta externa (13) y el cuerpo (1) de boquilla y siendo móvil en traslación en el alojamiento axial (7) de la cubierta externa (13), y - el elemento elástico (8) dispuesto en el alojamiento axial (7), entre la cubierta externa (13) y el cuerpo (1) de boquilla, caracterizada por que el elemento móvil (3) es apto y está concebido para desplazarse en traslación en el alojamiento axial (7) en dirección al primer orificio de salida (14) bajo el efecto de una presión gaseosa del citado gas de asistencia (23) que se aplica en el citado alojamiento axial (7) y que se ejerce sobre el citado elemento móvil (3), ejerciendo el citado elemento elástico (8) una fuerza de solicitación elástica sobre el elemento móvil (3) que tiende a oponerse al movimiento de traslación del elemento móvil (3) en el alojamiento axial (7) en dirección al primer orificio de salida (14).
Patent ES-2608278-T3 (ES)
Title: Grupo motopropulsor
Inventor: ROSE BRUNO
IPC: F02B77/11
Filed: 2013-10-22
Granted: 2017-04-07
Abstract: Grupo motopropulsor que comprende un motor térmico y diferentes órganos y/o conductos conectados al mismo (A), de los cuales los colectores de escape (4) y/o un turbocompresor (2), caracterizado por que el mismo está equipado con una pantalla térmica (B) que cubre al menos una parte del citado motor y al menos una parte de los citados órganos/conductos, estando provista la citada pantalla térmica de grupos de aberturas (7, 8) dispuestas por encima de al menos los colectores de escape (4) y/o de la turbina (3) del turbocompresor (2), comprendiendo cada grupo motopropulsor una pluralidad de aberturas en forma de oídos dispuestas una a continuación de otra, y definiendo cada una ranuras de forma alargada y un borde libre que canaliza el aire que circula desde el interior hacia el exterior de la pantalla térmica (B) hacia arriba o hacia la parte delantera del motor en posición de montaje en un vehículo.