baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9735756-A1 (WO)
Title: Systeme de guidage pour vehicules sur rail
Inventor: ALTMANN HELMUT
IPC: B61F5/22
Filed: 1997-03-11
Abstract: La présente invention concerne un système de guidage permettant de déterminer la position et/ou le réglage du fond support de charge pivotant transversalement d'un véhicule sur rail avec une unité de réglage (STE) de l'inclinaison latérale du fond support de charge ainsi qu'un dispositif de mesure (ME) de variables du système, en particulier de l'accélération transversale (am) et de la vitesse (vm) du véhicule sur rail. En outre, conformément à l'invention, une unité corrélatrice (KE) permet de déterminer les erreurs système (Δsm) qui se produisent lors de la mesure des variables du système (am, vm), ainsi que le degré d'imprécision (R) des erreurs système (Δsm); une unité de correction (KRE) permet une forte élimination des erreurs système (Δsm) de sorte que les erreurs de mesure (Δsm) sont utilisées selon leur degré d'imprécision (R) pour la correction des variables du système (am, vm) mesurées et calculées. Ce système de guidage améliore considérablement le confort des passagers, réduit la consommation d'énergie et ménage les organes de réglage.
Patent WO-0016709-A1 (WO)
Title: Repositionsinstrument zur fixation von knochenfrakturen
Inventor: HEHLI MARKUS
IPC: A61B17/60
Filed: 1998-09-17
Abstract: Zange (1) zum Fassen von Knochen oder Knochenfragmenten mit zwei gegeneinander schwenkbaren Zangenhebeln (2; 3) mit Klemmspitzen (7; 8) an den zum Greifen eines Knochens bestimmten Enden (9; 10) der Zangenhebel (2; 3), wobei die Zange (1) im weiteren ein Feststellmittel (6) zur lösbaren Blockierung der relativen Lage der Zangenhebel (2; 3) zueinander und einen Verbindungsbolzen (11) mittels welchem eine Verbindung mit einem weiteren Element innerhalb einer Repositionsvorrichtung herstellbar ist, umfasst und das Feststellmittel (6) in einem Abstand y zur Drehachse (5) angebracht ist und die Längsachse (12) des Verbindungsbolzens (11) in der Schwenkebene der Zangenhebel (2; 3) liegt. Vorrichtung zur externen Fixation von Knochenfrakturen mit mindestens einer Repositionszange (1) und einem Längsträger, wobei die Vorrichtung auch mindestens ein, den Verbindungsbolzen (11) der Repositionszange (1) und den mindestens einen Längsträger (18) gegeneinander drehbar und in lösbarer Weise verbindendes Klemmelement (19) umfasst.
Patent WO-0023697-A1 (WO)
Inventor: CODAN ENNIO
IPC: F02N9/04
Filed: 1999-10-19
Abstract: According to the invention, oxygen-containing gas or supplementary gas or pressurised air is additionally supplied to the combustion chamber of the cylinder under pressure from a gas distributor, also after the diesel engine has been started, by means of at least one separate supplementary gas inlet and using at least one separate supplementary gas valve (V1a). This ensures that sufficient combustion air is available in all of the cylinders of the diesel engine in the case of a partial load and in transient operating conditions. The supply of this supplementary gas can commence after an air inlet valve (VE) or an air outlet valve (VA) of the diesel engine has closed. The inventive method is suitable for both 4-stroke and 2-stroke diesel engines.
Patent WO-0153492-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, s-adenosylmethionine synthetase 31, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-01-15
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une S-adénosylméthionine synthétase 31, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la S-adénosylméthionine synthétase 31.
Patent WO-0229118-A1 (WO)
Title: Trousse destinee a la detection d'un virus grippal de type a et de sous-type h5 non pathogene ou pathogene
Inventor: YU ALBERT CHEUNG HOI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-09-27
Abstract: Les méthodes utilisées actuellement dans le cadre de la détection du virus grippal de type A et de sous-type H5, notamment la culture cellulaire, l'inhibition de l'hémagglutination, les anticorps fluorescents et les immunoessais enzymatiques ainsi que l'amplification en chaîne par polymérase-transcriptase inverse (RT-PCR) présentent deux avantages, à savoir une faible sensibilité et une faible spécificité. De tels procédés sont d'ailleurs relativement difficiles à mettre en oeuvre et ne sont, par conséquent, pas très indiqués pour la détection de routine réalisée quotidiennement. La trousse de détection du virus de sous-type H5 de cette invention peut tenir lieu de solution de remplacement conviviale qui est relativement plus sensible et spécifique au virus H5. La trousse de détection utilise deux amorces A et B spécialement conçues pour la réplication du virus H5 ainsi qu'une sonde de capture spécifique permettant d'immobiliser l'ARN viral amplifié. On prévoit une amorce C supplémentaire également conçue pour la détection du virus H5 pathogène. La détection dudit virus réalisée par la trousse de détection peut être effectuée en un jour au besoin.
Patent WO-2005066110-A1 (WO)
Title: Production combinee de carbonate de dialkyle et de diol
Inventor: XIAO WENDE
IPC: C07C68/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant une production combinée de carbonate de dialkyle et de diol avec une faible consommation d'énergie, ledit procédé comprenant la synthèse de carbonate d'alkylène, la génération de carbonate de dialkyle et de diol et la récupération du catalyseur. Cette invention met en oeuvre un processus pétrochimique et elle permet d'optimiser le flux de traitement et les paramètres de fonctionnement sur la base de processus conformes à l'état antérieur de la technique, du fait de l'utilisation de la totalité du processus de synthèse en tant que système d'utilisation d'un couplage d'énergie à grande échelle. Cette invention utilise la chaleur de réaction du carbonate d'alkylène et met en oeuvre une technique de pompe à chaleur, la quantité requise de vapeur dans ce processus combiné étant régulée de manière à être inférieure à 1,0 tonne par tonne de produit. Cette invention permet d'optimiser le processus de production pour la production combinée de carbonate de dialkyle et de diol, et elle permet de réduire considérablement les pertes d'énergie ainsi que la quantité d'eau de refroidissement utilisée. En comparaison de la même échelle d'un appareil de fabrication, ledit processus permet de réduire les quantités de vapeur et d'eau de refroidissement de 50 à 90 % et de 40 à 60 % respectivement.
Patent WO-0116045-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de vitrage sous vide et systeme mecanique d'application
Inventor: ZHAO XINJIAN
IPC: C03C27/06
Filed: 1999-08-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de vitrage sous vide et son système mécanique d'application. Le procédé comprend des étapes telles que le couchage de feuilles de verre, le soudage des bords du verre, le pompage du vide et le bouchage des tubes de mise sous vide. L'étape de pompage du vide consiste à envoyer les feuilles de verre dans une chambre à vide puis à pomper du vide sur les deux feuilles de verre et la chambre à vide. Les avantages de ce procédé par rapport aux procédés classiques de fabrication de vitrage sous vide sont les suivants: 1. Les tuyaux de pompage reliés à chaque vitrage sous vide sont supprimés, y compris les minces tubes en verre et les soufflets métalliques, le système de pompage à vide étant ainsi adapté directement à la chambre à vide. Par conséquent, non seulement la vitesse et l'efficacité du pompage de vide sont accrues mais toutes les étapes de l'opération sont simplifiées ce qui a pour effet d'améliorer fortement la production de masse. 2. Les bagues d'étanchéité qui sont absolument nécessaires dans le procédé d'emboutissage sous vide sont supprimées. Par conséquent la température de chauffage n'est pas limitée et la température de calcination peut atteindre plus de 300° pour produire un vide plus important et plus stable. 3. Etant donné qu'il n'est pas nécessaire de laisser un espace d'absorption pour les bagues d'étanchéité, les orifices de pompage peuvent être formés sur les bords ou les coins des feuilles de verre, les vitrages formés sous vide étant ainsi plus esthétiques.  4. Plutôt que de sortir le vitrage sous vide après la chute de la température dans la chambre à vide et de procéder ensuite à la fermeture étanche des tubes de pompage présents sur ce dernier, comme on le fait dans les procédés classiques, le procédé optimal selon la présente invention implique de souder hermétiquement les bords des feuilles de verre, de pomper le vide et de souder hermétiquement les tubes de pompage au moyen de la chaleur résiduelle du procédé de vitrage sous vide, et ce, pendant qu'elle existe, pour économiser de l'énergie et réduire le temps d'exécution.
Patent CU-22784-A1 (CU)
Title: Máquina revisadora de tejidos
Inventor: HERRERA MARTINEZ RAUL
IPC: B65H16/00
Filed: 1999-12-30
Abstract: La presente invención se relaciona con la rama textil y en particular con el revisado de tejidos. La misma proporciona una máquina revisadora de tejido donde empleando la estructura propuesta y un mecanismo plegador portátil, aprovecha la caída del tejido por gravedad, lo cual propicia que se proceda a la revisión del tejido sin la intervención de rodillos, dispositivos punzantes, rozantes ni desgarrantes.
Patent WO-0121013-A1 (WO)
Inventor: KEPKA Roman
IPC: A23L7/196
Filed: 2000-09-11
Abstract: The method for final treatment of precooked leguminous plants and cereals, without subsequent drying and without use of chemical and stabilizing additives, in which the dry fruits are cleared of surface impurities by rinsing previously. They are soaked in cold water free of chemical additives during the period of 3 to 30 hours. The fruits, treated in such a way, are exposed to the environment of electromagnetic waves at frequency of 2,450 MHz, power of 750 W at least and temperature over 100 °C during the time period of 10 to 25 minutes. After removal from the microwave environment and after subsequent dripping of water at temperature of +40 °C to+60 °C said fruits are cooled down by shock freezing to temperature below -18 °C and packed afterwards.
Patent WO-0043250-A1 (WO)
Title: Handle for a transport cart
Inventor: SCHMID JOHANN
IPC: B62B5/06
Filed: 2000-01-14
Abstract: The invention relates to a handle (1) for a transport cart (7) comprising a grip section (2) and a base section (4) on which two downward pointing projections (5) are arranged. Said projections are designated for insertion into two upward pointing tubes (8) which are located on the transport cart (7). The invention is characterized in that a channel (6) which extends upward and which leads out of said handle (1) is provided in one of both projections (5).
Patent WO-0065189-A1 (WO)
Inventor: POLLICH FRANZ EDUARD
IPC: H01L31/043
Filed: 2000-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Beschattungselement mit einer oder mehreren horizontal und/oder vertikal und/oder schräg ausgerichteten Lamellen (1), welche feststehend oder vertikal und/oder horizontal und/oder schräg bewegbar sind und welche um ihre Längsachse (2) zumindest etwas schwenkbar oder nicht schwenkbar sind, wobei die Lamellenoberseite (3) und/oder die Lamellenunterseite (4) mit mindestens einem Mittel (5) zur Erzeugung elektrischer Spannung und/oder elektrischen Stromes durch Einstrahlung von Licht versehen sind oder wobei die mindestens eine Lamelle (1) im wesentlichen aus einem oder mehreren Mitteln (5) zur Erzeugung elektrischer Spannung und/oder elektrischen Stromes durch Einstrahlung von Licht besteht.
Patent WO-0113341-A1 (WO)
Title: Sms-e-commerce
Inventor: ROSENBERGER FRANK
IPC: G07F7/10
Filed: 2000-08-02
Abstract: Internet-e-commerce wird hocheffizient und dabei hochsicher ermöglicht durch Vorrichtungen und Verfahren zur Durchführung und Abrechnung eines über das Internet (7, 14) tätigbaren Kaufes eines Käufers (1) bei einem Verkäufer (3) von Produkten (8) oder Dienstleistungen, wobei für einen vom Käufer (1) über das Internet (36) beantragten (24) Kauf seine Mobilfunkteilnehmer-Identität repräsentierende Mobilfunkteilnehmer-Identitätsdaten (6) von ihm über ein Mobilfunknetz (2) an den Verkäufer (3) übermittelt (2, 7) werden und vom Verkäufer (3) an eine Sicherheitseinrichtung (4) weiterübermittelt (9) werden, worauf eine im Mobilfunknetz (2) vorliegende Transaktionsnummer (13a, 13b) für diesen Kauf an die Sicherheitseinrichtung (4) und per Mobilfunk (37) an den Käufer (1) übermittelt wird,worauf im Falle einer Weiterübermittlung (14) der Transaktionsnummer (13a) vom Käufer (1) per Mobilfunk (14) an den Verkäufer (3) diese (13a) überprüft (4, 13b; 3, 13b) wird, worauf im Falle einer positiven Überprüfung (in 4) der Transaktionsummer (13a) eine Abrechnung (19, 20; 21) veranlasst wird.
Patent WO-0134967-A1 (WO)
Inventor: ITOH KATSUOKI
IPC: F02M61/20
Filed: 2000-10-20
Abstract: The invention relates to a fuel injection nozzle comprising a nozzle body (10), a nozzle needle (12) which can be moved in the nozzle body, a piezo actuator (20) which is connected to the nozzle needle and a compensating piston (30) on which the piezo-actuator rests and which projects into a fluid-filled compensating chamber (32). The compensating chamber is connected to a supply volume (34) by a supply line with a small cross section. The aim of the invention is to provide a more simple construction. To this end, the supply volume (34) is subjected to variable pressure. This eliminates the need for a separate restoring spring for the nozzle needle.
Patent WO-0152987-A1 (WO)
Title: Contacting device
Inventor: HOWE ANDRE
IPC: G01N1/31
Filed: 2001-01-17
Abstract: The invention concerns a device for contacting biological materials immobilized on a surface with a solution of biological materials, comprising a chamber for receiving said solution. The device is particularly suitable for contamination-free hybridization of DNA samples with nucleic acids or oligonucleotide probes.
Patent WO-0208593-A1 (WO)
Inventor: KETTERER MARKUS
IPC: F02D35/02
Filed: 2001-07-14
Abstract: Procédé d'estimation du couple d'un moteur à combustion interne, caractérisé en ce qu'une grandeur du couple est estimée sur la base du flux ionique détecté par un capteur de flux ionique dans la chambre de combustion du moteur à combustion interne lors de la combustion.
Patent WO-0220961-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung des kraftstoffgehaltes des regeneriergases bei einem verbrennungsmotor mit benzindirekteinspritzung im schichtbetrieb
Inventor: ESTEGHLAL GHOLAMABAS
IPC: F02D41/02
Filed: 2001-09-03
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Bestimmung des Kraftstoffgehaltes eines Regeneriergases bei der Regeneration eines Kraftstoffdampfzwischenspeichers bei Verbrennungsmotoren mit Benzindirekteinspritzung im Mager-(Schicht)-Betrieb, bei dem der gespeicherte Kraftstoffdampf dem Verbrennungsmotor als Regeneriergas über ein steuerbares Tankentlüftungsventil zugeführt wird und bei dem zur Bestimmung des Kraftstoffgehaltes des Regeneriergases das Signal einer Abgassonde im Abgas des Verbrennungsmotors berücksichtigt wird, wobei bei geschlossenem Tankentlüftungsventil ein Abgleich zwischen dem Signal der Abgassonde und einem vorgegebenen Sollwert erfolgt und wobei das Signal der Abgassonde bei geschlossenem Tankentlüftungsventil mit einer Korrekturgröße so verknüpft wird, dass das Ergebnis der Verknüpfung dem Sollwert entspricht und wobei das Signal der Abgassonde bei offenem Tankentlüftungsventil auf gleiche Weise mit dem vorher gewonnenen Korrekturwert verknüpft wird und bei dem die Beladung des Regeneriergases aus dem Ergebnis der Verknüpfung bestimmt wird.
Patent WO-0223133-A1 (WO)
Title: Sensorkopf, steuermodul und mehrfachsensor
Inventor: BRENNER THOMAS
IPC: G05B19/042
Filed: 2001-08-30
Abstract: Ein Sensorkopf (13) weist ein Sensorelement (28) auf, dessen Messsignal einem Komparator (24) zuführbar ist. Dieser vergleicht das Messsignal mit einem Schwellwert und leitet ein binäres Ausgangssignal an eine Übermittlungsschaltung (22) weiter. Der Sensorkopf wird über eine proprietäre Zweidrahtleitung (14) mit elektrischer Energie versorgt. Über die Zweidrahtleitung (14) ist von der Übermittlungsschaltung (22) auch das Ausgangssignal an ein sensorkopfexternes, übergeordnetes Steuermodul (12) übermittelbar. An das Steuermodul (12) sind mindestens zwei solcher Sensorköpfe (13) anschließbar.
Patent WO-0239790-A1 (WO)
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: G01N23/04
Filed: 2001-11-06
Abstract: The invention relates to a method for correcting the stray radiation of measured radiation intensity values, which have been obtained in an X-ray computer tomograph scanner, by means of a detector matrix positioned in the tomography measuring field of said computer tomograph scanner. Said matrix contains a large number of detector elements arranged side by side in several detector lines lying one above the other. According to said method, at least one reference distribution of the stray radiation intensity is first determined in the direction of the detector matrix lines and a stray radiation component of each measured intensity value is then calculated from said reference distribution(s) and the measured intensity values are corrected, based on their respective stray radiation component. The stray radiation component of the measured intensity values of at least one portion of the detector lines is determined using a recursion method, based on the reference distribution.
Patent WO-02062526-A1 (WO)
Inventor: WUENSCH STEFFEN
IPC: B24B23/04
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention concerne une machine-outil portative de meulage, polissage ou analogue, comprenant un moteur d'entraînement, une transmission couplée au moteur d'entraînement et un disque de meulage (28) fonctionnellement lié à la transmission (28). Selon l'invention, la transmission comprend un dispositif de commutation (30) permettant de sélectionner au moins deux types de mouvement du disque de meulage.
Patent WO-02067350-A1 (WO)
Title: Demonstrationsanlage auf einem mobilen trägergestell für ein brennstoffzellen-blockheizkraftwerk
Inventor: BRONOLD MATTHIAS
IPC: H01M8/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: Eine Demonstrationsanlage für ein Brennstoffzellen-Blockheizkraftwerk weist auf einem Trägergestell (12) eine Brennstoffzelleneinheit (2) auf, die an einen Kühlkreislauf (5) mit einem in diesen eingebundenen Wärmetauscher (7) angeschlossen ist, und zwar in Kombination mit einem auf dem gleichen oder einem separat angeordneten Trägergestell (12) angebrachten, über den Wärmetauscher (7) geführten kurzen Heizungskreislauf (8) mit mindestens einem an diesen angeschlossenen Heizkörper (11). Die Anlage ist in der Lage, die Funktion und Wirkung einer als Blockheizkraftwerk betriebenen Brennstoffzelleneinheit anschaulich zu vermitteln.
Patent WO-02079713-A1 (WO)
Title: Brückenzünder
Inventor: MUELLER-FIEDLER ROLAND
IPC: F42B3/12
Filed: 2002-03-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Brückenzünder (1), der eine Widerstandsschicht (3) mit einem vorbestimnten elektrischen Widerstand, die durch einen elektrischen Strom erwärmbar ist; eine elektrische Isolationsschicht (4), die auf der Widerstandsschicht (3) angeordnet ist und eine vorbestimmte Wärmeleitfähigkeit aufweist; eine Reaktivschicht, die auf der Isolationsschicht angeordnet ist, wobei die Isolationsschicht (4) die in der Widerstandsschicht (3) erzeugte Wärme an die Reaktivschicht (5) überträgt, wodurch diese exotherm reagiert; und eine pyrotechnische Schicht (7) aufweist, die auf oder oberhalb der Reaktivschicht (5) angeordnet und durch die exotherme Reaktion der Reaktivschicht (5) initiierbar ist.
Patent WO-02084053-A1 (WO)
Inventor: DUMONT RAINER
IPC: E04H4/06
Filed: 2002-04-05
Abstract: Eine Abdeckung für ein Schwimmbecken, die aus einzelnen Elementen, die mechanisch miteinander verbunden sind, zusammengesetzt ist, die bei benutztem Schwimmbecken auf der Grundfläche des Schwimmbeckens ruht, für die ein Auftrieb erzeugbar ist, durch den die Abdeckung bei nichtbenutztem Schwimmbecken an der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens schwimmt, soll im Betrieb zuverlässig und sicher sein. Dazu wird vorgeschlagen, dass die einzelnen Elemente abgedichtete Hohlelemente (1) sind, die wenigstens eine Hohlkammer (2) einschliessen, deren Volumen derart veränderbar ist, dass entweder ein Auftrieb in Richtung zur Wasseroberfläche des Schwimmbeckens oder ein Abtrieb in Richtung zur Grundfläche des Schwimmbeckens erzeugt wird.
Patent WO-03009044-A1 (WO)
Title: Verfahren zum optischen abtasten einer szene
Inventor: KRAUS ROBERT
IPC: G01S17/931
Filed: 2002-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum optischen Abtasten einer Szene (B), bei dem der Lichtstrahl (ls) im Prisma (ps) durch Totalreflexion an einer Seitenwand des Prismas in Richtung der Szene abgelenkt und vorzugsweise über eine Linsenvorrichtung (os) auf die Szene abgebildet. Der Reflexionswinkel des Lichtstrahls wird dabei durch die Rotation des Prismas variiert und der Lichtstrahl somit über die abzutastende Szene bewegt.
Patent WO-03052154-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES SCANDIUM (Sc)- UND/ODER ZIRKON (Zr)-LEGIERTEN ALUMINIUMBLECHMATERIALS MIT HOHER RISSZÄHIGKEIT
Inventor: PALM FRANK
IPC: C22F1/047
Filed: 2002-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Scandium (Sc)- und/oder Zirkon (Zr)- legierten Aluminiumblechmaterials mit hoher Risszähigkeit, wobei das Aluminiumblechmaterial zumindest aus 1 - 5 Gew.-% Magnesium (Mg), 0,1 -1,0 Gew.- % Scandium (Sc) und/oder 0,05 -1 Gew.-% Zirkon (Zr), 0 - 2 Gew.-% Mangan (Mn), 0 - 2 Gew.-% Zink (Zn), 0 -1 Gew.-% Silber (Ag), 0 - 1 Gew.-% Kupfer (Cu), Rest Aluminium sowie Verunreinigungen mit jeweils maximal 0,1 Gew.-% besteht, und dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Walzvormaterial in Form eines Blechstranges durch Dünnbandgießen oder Gießwalzen erzeugt wird, wobei die Legierungsschmelze zwischen zwei Walzen gegossen und der durch Schnellabkühlung erstarrte Blechstrang abgezogen wird; dass der Blechstrang durch nachfolgende thermo-mechanische Bearbeitungsschritte mit einer Temperatur (T1), die unterhalb der Ausscheidungssequenz für eine festigkeitssteigernde, kohärente Al3Sc/Zr- Phase liegt, auf gewünschte Dicke gewalzt wird; und dass der auf gewünschte Dicke gewalzte Blechstrang abschließend bei einer Temperatur (T2), die innerhalb der Ausscheidungssequenz für eine festigkeitssteigernde, kohärente Al3Sc/Zr- Phase liegt, wärmebehandelt wird.
Patent WO-03073437-A1 (WO)
Title: Durchflusszelle sowie verfahren zur abtrennung von trägerfreien radionukliden und deren radiochemische umsetzung
Inventor: HAMACHER KURT
IPC: A61M5/20
Filed: 2003-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Durchflusszelle sowie ein Verfahren zur Abtrennung von trägerfreien Radionukliden aus flüssigem bzw. verflüssigbarem Targetmaterial und deren radiochemische Umsetzung. Nach dem Stand der Technik sind Durchflusszellen bekannt, die zur Durchführung der gewünschten Reaktionen Reaktionsvolumina benötigen, die dem Volumen des Tar­getmaterials entsprechen. Mit der erfindungsgemässen Durchflusszelle (1) und dem Verfahren ist es nunmehr möglich, durch die Reduktion des Zylindervolumens (= Reaktionsvolumen) das Reaktionsvolumen und damit auch die Eduktstoffmenge um ein Mehrfaches zu vermindern. Da das radioaktiv markierte Produkt in sehr geringer Stoffmenge (pico- bis nanomol) vorliegt, wird die HPL-chromatographische Abtrennung des nicht umgesetzten Eduktes erheblich verbessert. Da geringe Eduktmengen eingesetzt werden können, wird die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens erhöht.