baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012013716-A1 (DE)
Title: Method for controlling air-conditioning of seat of vehicle, involves eliminating air conditioning of seat if safety belt of seat is loosened, vehicle door assigned to seat is opened or seat assigned with vehicle door is closed
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: B60N2/56
Filed: 2012-07-11
Abstract: The method invovles eliminating air conditioning of a seat (2) if a safety belt of the seat is loosened, a vehicle door assigned to a seat is opened, the seat assigned with the vehicle door is closed or safety belt of the seat is not closed again within a specific period. Seat occupancy is recognized by a seat occupancy sensor, a camera or a thermal sensor of an air conditioning apparatus. The air conditioning is eliminated when eliminating the ignition. The elimination of the seat air conditioning is prevented or cancelled by a manual input. Independent claims are also included for the following: (1) a device for controlling air conditioning of seat (2) a computer program product comprising a set of instructions for controlling of a seat air conditioning in a vehicle (3) a machine-readable medium comprising a set of instructions for controlling of a seat air conditioning in a vehicle.
Patent DE-102012014418-A1 (DE)
Title: Pastenförmiger Knochenzement
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: A61L24/02
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Paste, beinhaltend wenigstens ein radikalisch polymerisierbares Monomer, wenigstens ein in dem wenigstens einen radikalisch polymerisierbaren Monomer lösliches Polymer und wenigstens einen in dem wenigstens einen radikalisch polymerisierbaren Monomer schwer- oder unlöslichen Füllstoff, wobei der Füllstoff ein partikulärer anorganischer Füllstoff mit einer BET-Oberfläche von mindestens 40 m2/g ist. Die Erfindung betrifft auch einen Kit, die Verwendung einer Paste oder einer Paste, hergestellt aus dem erfindungsgemäßen Kit, zur mechanischen Fixierung von Gelenkprothesen, zur Abdeckung von Schädeldefekten, zur Auffüllung von Knochenkavitäten, zur Femuroplastie, zur Vertebroplastie, zur Kyphoplastie, zur Herstellung von Spacern oder zur Herstellung von Trägermaterialien für die lokale Antibiotika-Therapie, sowie ein Formkörper.
Patent DE-102012017676-A1 (DE)
Title: Method for operating fuel supply device of motor vehicle, involves operating direct current motor upon reaching minimum speed in one operating mode, where rotation angle position direct current motor rotor is determined in operating mode
Inventor: SCHOLZ ARMIN
IPC: F02D1/00
Filed: 2012-09-07
Abstract: The method involves operating a direct current (DC) motor upon reaching a minimum speed in an operating mode selected from the two operating modes. A rotation angle position of a rotor of the DC motor is determined in one operating mode, where commutation is carried out based on the rotary angle with a current strength. The DC motor is actuated for heating the fuel as step motor with another, bigger current strength, in another operating mode. The commutation takes place in latter operating mode at a predetermined target rotational speed. An independent claim is included for a fuel supply device for a motor vehicle.
Patent DE-102012022485-A1 (DE)
Title: Method for operating driver assistance system of motor vehicle e.g. passenger car, involves indicating images with respect to sensed speed of vehicle in natural state and detected speed change in altered state by display
Inventor: REKER AXEL
IPC: G08G1/16
Filed: 2012-11-19
Abstract: The method involves detecting specific portion (12) of environment of motor vehicle (24) in a natural state by a camera. The detected portion is image processed for recognizing the vehicle and detected portion is displayed in alternate state by which speed of vehicle is determined. The images (10) with respect to sensed speed in natural state and detected speed change in altered state are indicated by display.
Patent DE-102012023504-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur raschen Entlüftung und Entleerung eines Filters
Inventor: KONEGGER MARIO
IPC: A61M1/14
Filed: 2012-12-03
Abstract: Offenbart wird ein Entlüftungsventil zum Entlüften eines Filters, mit einem Hohlraum mit einem Zufluss und einem Abfluss und einem Dichtelement im Innern des Hohlraums zum Abdichten des Zuflusses in einer ersten Position und zum Abdichten des Abflusses in einer zweiten Position. Das Dichtelement ist zwischen der ersten und der zweiten Position frei beweglich und es wird ein Durchfluss zwischen dem Zufluss und dem Abfluss gebildet, wenn das Dichtelement sich in einer Zwischenposition zwischen der ersten und der zweiten Position befindet.
Patent DE-102012025064-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufrechterhalten eines Warnsignals in einem Kraftfahrzeug aufgrund der Präsenz eines Zielobjekts in einem Warnbereich, insbesondere einem Totwinkelbereich, entsprechendes Fahrerassistenzsystem und Kraftfahrzeug
Inventor: KOHLER MARKUS
IPC: G01S13/931
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausgeben eines Warnsignals zum Warnen des Fahrers eines Kraftfahrzeugs (1) vor der Präsenz eines fahrzeugexternen Zielobjekts (12) in einem in Bezug auf das Kraftfahrzeug (1) vorgegebenen Warnbereich (13) mittels eines Fahrerassistenzsystems (2) des Kraftfahrzeugs (1), bei welchem mittels eines Radarsensors (5, 6) in aufeinanderfolgenden Messzyklen des Radarsensors (5, 6) jeweils elektromagnetische Radarsignale in einen Erfassungsbereich (9, 10) des Radarsensors (5, 6) ausgesendet und Empfangssignale empfangen werden, anhand der Empfangssignale das Zielobjekt (12) mittels des Radarsensors (5, 6) detektiert und über die Messzyklen in dem Erfassungsbereich (9, 10) verfolgt wird und, falls das Zielobjekt (12) in den vorgegebenen Warnbereich (13) eintritt, das Warnsignal mittels einer Ausgabeeinrichtung (3) ausgegeben wird. Nach Eintreten des Zielobjekts (12) in den Warnbereich (13) wird das Ausgeben des Warnsignals solange aufrechterhalten, wie der Radarsensor (5, 6) in seinem Erfassungsbereich (9, 10) innerhalb eines vorgegebenen Entfernungsnahbereichs (18) das Zielobjekt (12) oder ein anderes Zielobjekt (12) detektiert.
Patent DE-102012100220-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung
Inventor: MISSLER MARC
IPC: E05F15/12
Filed: 2012-01-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebseinrichtung insbesondere für eine Klappe eines Fahrzeugs, mit einem Gehäuserohr 5 und einem Schutzrohr 6, die teleskopisch axial relativ zueinander bewegbar sind, wobei das Gehäuserohr 5 mit seinem dem Schutzrohr 6 abgewandten geschlossenen Ende an einem feststehenden Basisteil oder einem bewegbaren Bauteil und das Schutzrohr mit seinem dem Gehäuserohr 5 abgewandten geschlossenen Ende an dem bewegbaren Bauteil oder dem Basisteil angeordnet ist. Mit einem im Gehäuserohr 5 und/oder Schutzrohr 6 angeordneten Linearantrieb 9, durch den das Gehäuserohr 5 und das Schutzrohr 6 axial relativ zueinander bewegbar antreibbar sind. Das von dem Gehäuserohr 5 oder dem Schutzrohr 6 umschlossene Schutzrohr 6 oder Gehäuserohr 5 ist an seiner radial umlaufenden äußeren Mantelfläche 15 von einem Dichtring 16, 16’ umschlossen, durch den der zwischen Gehäuserohr 5 und Schutzrohr 6 gebildete Ringspalt 19 in der maximal zueinander bewegten Einfahrstellung von Gehäuserohr 5 und Schutzrohr 6 dicht geschlossen ist.
Patent DE-102012102893-A1 (DE)
Title: Device for detecting and presenting e.g. train arrival time at level crossing at which rail track is crossed with road in danger area, has display, panel, loudspeaker, and wireless transmitting unit outputting presentable information
Inventor: JELLENTRUP NINA
IPC: B61L29/24
Filed: 2012-04-03
Abstract: The device has a driving time determining unit (6) for determining time information relative to arrival of rail vehicles i.e. trains, at a level crossing (1). A processing unit (7) processes the determined time information into presentable information. A large display (8a), a small panel (8b), a loudspeaker (9), and a wireless transmitting unit (11) acoustically and/or visually output the presentable information to vehicles (5a) and persons (5b) provided in a surrounding of the level crossing. An information determining unit (10) determines traffic information and/or entertainment information.
Patent DE-102012103137-A1 (DE)
Title: Fahrgastsitzeinrichtung für Fahrzeuge, Schienenfahrzeug mit einer Fahrgastsitzeinrichtung und Verfahren zur Anpassung des Sitzplatzangebots eines Schienenfahrzeugs
Inventor: SOHN MICHAEL
IPC: B60N2/30
Filed: 2012-04-12
Abstract: Es wird eine Fahrgastsitzeinrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Schienenfahrzeuge, mit mindestens einem fest im Fahrzeug montierbaren ersten Sitz (111, 112) und mindestens einem relativ zum ersten Sitz (111, 112) bewegbaren zweiten Sitz (121), der mit dem ersten Sitz (111, 112) verbunden ist, vorgeschlagen. Der zweite Sitz (121) ist um eine etwa senkrecht verlaufende Schwenkachse (130) relativ zum ersten Sitz (111, 112) zwischen einer ersten Position, in welcher der zweite Sitz (121) im Bereich des ersten Sitzes (111, 112) verstaubar ist, und einer zweiten Position, in welcher der zweite Sitz (121) zur Benutzung durch einen Fahrgast zur Verfügung steht, schwenkbar ist.
Patent DE-102012103313-A1 (DE)
Title: Light module for headlight of vehicle, has pivoting device for pivoting base light source and supplementary light source
Inventor: HESSE HENRIK
IPC: B60Q1/06
Filed: 2012-04-17
Abstract: The light module has a base light source for generating base light function and a supplementary light source for generating supplementary light function. A pivoting device is provided for pivoting the base light source and supplementary light source.
Patent DE-102012104689-A1 (DE)
Title: Manual and electric, pneumatic and/or hydraulic actuated spoiler for passenger motor car, has wing-like air guide elements that are aligned with respect to pivot axis at predetermined angle obliquely to longitudinal axis of vehicle
Inventor: MOTRYUK ROMAN
IPC: B62D35/00
Filed: 2012-05-31
Abstract: The spoiler comprises wing-like air guide elements (1a,1b) that are arranged in rear region of vehicle (100), and are pivoted by a drive device (2) and articulated by joint (5a). The wind is redirected by air guide elements, such that inner wheel is lifted while providing stabilizing effect on roadway. The air guide elements are aligned with respect to pivot axis (S1,S2) at an angle between 50-80[deg] obliquely to longitudinal axis (L) of vehicle.
Patent DE-102012105000-A1 (DE)
Title: Solar plant has bypass line connected to heat accumulator through valve, above threshold level between heat transfer fluid and air cushion in heat accumulator
Inventor: KRIESI HEINRICH
IPC: F24J2/04
Filed: 2012-06-11
Abstract: The solar plant (1) has return lines (8,8.1,8.2) and supply lines (7,7.1) connected between a heat accumulator (5) and a solar collector (2). The supply lines and the return lines are connected to each other via a bypass line (9). The bypass line is connected to the heat accumulator through a valve (10). The bypass line is connected above a threshold level (12) between the heat transfer fluid (14) and an air cushion (13) in heat accumulator. A mouth (15) of the supply lines (7,7.1) is connected below the threshold level. An independent claim is included for a method for operating the solar plant.
Patent DE-102012106249-A1 (DE)
Title: Bumper profile for bumper of motor car, has weakening locations that are formed in inner profile portion inside outer profile portion
Inventor: BITTNER NORFRIED
IPC: B60R19/18
Filed: 2012-07-11
Abstract: The bumper profile (2) has an outer profile portion (7) that is provided with an inner profile portion (8). The weakening locations (5) are formed in the inner profile portion. The outer profile portion and the inner profile portion are made of a planar starting material. The free end of the inner profile portion is formed by an edge area of a planar starting material. An independent claim is included for a method for the manufacture of a bumper profile.
Patent DE-102012107839-A1 (DE)
Title: Vier-Wege-Abgasklappe
Inventor: ILLI CHRISTOPH
IPC: F01N13/00
Filed: 2012-08-24
Abstract: Ein Vier-Wege-Abgasklappe weist einen permanenten Einlass (1), einen permanenten Auslass (2), ein wahlweisen Auslass (3), einen wahlweisen Einlass (4) und eine schwenkbare Ventilklappe (5) auf. Die schwenkbare Ventilklappe (5) ist zum Umschalten zwischen einem ersten Betriebsmodus, in welchem durch den permanenten Einlass (1) einströmendes Abgas direkt zum permanenten Auslass (2) geleitet wird, und einem zweiten Betriebsmodus, in welchem durch den permanenten Einlass (1) einströmendes Abgas durch den wahlweisen Auslass (3) ausgeleitet und durch den wahlweisen Einlass (4) wieder einströmendes Abgas durch den permanenten Auslass (2) ausgeleitet wird, ausgebildet.
Patent DE-102012200869-A1 (DE)
Title: Batterie und Kraftfahrzeug
Inventor: KRIEG BERENGAR
IPC: H01M2/04
Filed: 2012-01-23
Abstract: Es wird eine Batterie (14) mit einer Mehrzahl an Batteriemodulen (12), die eine Mehrzahl an Batteriezellen (10) umfassen, beschrieben. Die Batterie (14) umfasst ferner ein Entgasungssystem (15), welches eine Entgasungsleitung (16) mit Öffnungen (17) aufweist. Die Öffnungen (17) verbinden die Batteriemodule (12) strömungstechnisch mit der Entgasungsleitung (16). Kennzeichnend ist mit jeder Öffnung (17) jeweils ein Sperrelement (26) derart wirkverbunden, dass die Öffnungen (17) in die Entgasungsleitung (16) hinein durchlässig sind, jedoch in Gegenrichtung versperrt sind. Ferner wird ein Kraftfahrzeug umfassend die erfindungsgemäße Batterie (14) vorgeschlagen.
Patent DE-102012201413-A1 (DE)
Title: Magnetic valve i.e. fast-switching magnetic valve, for common-rail injector for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has damping chamber engaged with locating surface for creating excess stroke impact
Inventor: KURZ MICHAEL
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-02-01
Abstract: The valve has a magnet component (1) including an electromagnet (2) and a multi-part anchor (3) that cooperates with the electromagnet. The anchor comprises an anchor plate (6) that is axially pre-stressed in a direction of a valve seat (5) by force of a spring (4). A damper (7) attenuates stroke movement of the plate toward the seat and comprises a stroke-movable sleeve (9) that is indirectly supported at the plate by another spring (8) for limiting a fluid-filled damping chamber (10). The chamber is brought in engagement with a locating surface (11) for creating excess stroke impact.
Patent DE-102012204231-A1 (DE)
Title: Rangiertechnische Förderanlage sowie Förderwagen für eine solche
Inventor: LAGES INGO
IPC: B61J3/06
Filed: 2012-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Förderwagen (20) für eine rangiertechnische Förderanlage, der eine Bestimmung seiner Position auf vergleichsweise einfach und damit kostengünstig zu realisierende sowie zugleich in der betrieblichen Praxis besonders robuste Art und Weise ermöglicht. Hierzu weist der erfindungsgemäße Förderwagen (20) zum Detektieren einer Annäherung des Förderwagens (20) an ein gleisseitiges Positionselement (70–73; 74–77) zumindest einen Näherungssensor (30; 31–34) auf. Die Erfindung umfasst des Weiteren eine rangiertechnische Förderanlage.
Patent DE-102012205749-A1 (DE)
Title: Werbeleuchtkasten mit seitlicher Hohlraumhinterleuchtung und spezieller Scheibe zur optimierten Lichtverteilung
Inventor: ROCHHOLZ HEIKO
IPC: G09F13/04
Filed: 2012-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen (Werbe)Leuchtkasten mit seitlicher Hohlraumhinterleuchtung und spezieller Diffusorscheibe zur optimierten Lichtverteilung, ein Verfahren zu deren Herstellung, sowie deren Verwendung. Dabei zeichnen sich die Kunststoffplatten durch eine besondere Mikrostrukturierung und besondere Streupartikel innerhalb der Kunststoffmatrix der Kunststoffplatte aus.
Patent DE-102012205834-A1 (DE)
Title: System zur Frequenzkonversion sowie Halbleiterbauelement und Verfahren zum Betreiben und zur Herstellung desselben
Inventor: WEYERS MARKUS
IPC: G02F1/377
Filed: 2012-04-11
Abstract: Es wird ein Halbleiterbauelement (200) beschrieben, das eine Halbleitersubstratschicht (201) und auf der Halbleitersubstratschicht (201) epitaktisch aufgewachsene Halbleiterschichten (202, 203, 204, 205, 206) umfasst. Die Halbleiterschichten (202, 203, 204, 205, 206) umfassen eine aktive Zone (203) und eine Wellenleiterschicht (202). Das erfindungsgemäße Halbleiterbauelement (200) zeichnet sich dadurch aus, dass die aktive Zone (203) ausgelegt ist, optische Pumpstrahlung (304) einer ersten Wellenlänge durch Mehrphotonenabsorption zu absorbieren und eine optische Strahlung (306) einer zweiten Wellenlänge zu erzeugen, die kürzer als die erste Wellenlänge ist. Außerdem wird ein System zur Frequenzkonversion mit dem Halbleiterbauelement (200) und einer Pumplaserdiode beschrieben sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Halbleiterbauelements (200) und ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements (200).
Patent DE-102012205998-A1 (DE)
Title: Abstimmbare photonische Vorrichtung auf der Basis eines Formgedächtnispolymers
Inventor: XIE TAO
IPC: G02F1/01
Filed: 2012-04-12
Abstract: Es ist eine photonische Vorrichtung vorgesehen, welche eine zwei- oder dreidimensionale periodische Struktur von miteinander verbundenen Elementen mit einem veränderbaren Abstand zwischen den Elementen aufweist. Die Struktur ist aus einem Formgedächtnispolymer zusammengesetzt, das ausgestaltet ist, um thermomechanisch abstimmbar zu sein, um unter einer Reihe von Temperaturänderungen und Spannung eine Vielzahl von optischen Eigenschaften zu zeigen. Es ist ein Verfahren zur Herstellung einer photonischen Vorrichtung auf der Basis eines Formgedächtnispolymers vorgesehen. Es wird eine Form mit einer zwei- oder dreidimensionalen periodischen Struktur von miteinander verbundenen Komponenten mit einem charakteristischen Abstand zwischen den Komponenten mit einem Formgedächtnispolymer-Vorläufer infiltriert, um eine Verbundstruktur zu bilden. Die Verbundstruktur wird verfestigt. Die Form wird von der Verbundstruktur entfernt, um eine photonische Vorrichtung als eine negative Kopie der Form zu bilden.
Patent DE-102012206651-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Turbine
Inventor: DUELL SIEGMUND
IPC: F01D17/00
Filed: 2012-04-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung einer Turbine vorgeschlagen, welche zu einem jeden Zeitpunkt der Regelung durch einen versteckten Zustand charakterisiert wird. Das dynamische Verhalten der Turbine wird mit einem rekurrenten neuronalen Netz umfassend eine rekurrente versteckte Schicht modelliert. Dabei wird die rekurrente versteckte Schicht aus Vektoren von Neuronen gebildet, die den versteckten Zustand der Turbine zu den Zeitpunkten der Regelung beschreiben, wobei chronologisch für alle Zeitpunkte jeweils zwei Vektoren mit einer einen Zeitpunkt überbrückenden, ersten Verbindung verbunden werden und zusätzlich chronologisch jeweils zwei Vektoren mit einer zumindest zwei Zeitpunkte überbrückenden, zweiten Verbindung verbunden werden. Mittels der ersten Verbindungen können Kurzzeiteffekte und mittels der zweiten Verbindungen können Langzeiteffekte ausgeregelt werden. Durch Zweiteres können Emissionen und auch auftretende Dynamiken bei der Turbine minimiert werden. Ferner werden eine Regelungsvorrichtung und eine Turbine mit einer solchen Regelungsvorrichtung vorgeschlagen.
Patent DE-102012207122-A1 (DE)
Title: Mischventil einer Brennkraftmaschine
Inventor: SCHROEDER LOTHAR
IPC: F02D9/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: Ein Mischventil (6) einer Brennkraftmaschine (1) eines Kraftfahrzeuges mit einer in einem Ansaugkanal (4) angeordneten Klappe (10) und einer in einem Abgaskanal (5) angeordneten Klappe (11) hat einen Riementrieb (15) zur Koppelung der Klappen (10, 11). Zur Übertragung der Bewegungen sind auf die Klappen (10, 11) haltenden Wellen (16, 17) Riemenscheiben (18, 19) angeordnet. Eine der Riemenscheiben (18) wird über einen einzigen elektromotorischen Stellantrieb (9) angetrieben.
Patent DE-102012207772-A1 (DE)
Title: Varistor paste for forming geometric flexible varistor for electronic component device, comprises carrier matrix consisting of electrical insulative material that exhibits varistor properties and is selected from elastomer
Inventor: HAIBERGER LUCA
IPC: H01L23/29
Filed: 2012-05-10
Abstract: The paste (406) comprises a carrier matrix (410) consisting of an electrical insulative material that exhibits varistor properties, where the material is selected as a cross-linked, non-electrically conducting polymer such as epoxy, elastomer or polysiloxanes. The material having a stoichiometric compound is selected from a silicon carbide and metal oxide. The material having varistor properties is formed in form of particles (408), which are arranged in the carrier matrix such that an electrically continuous coherent connection (412) of the material is produced. Independent claims are also included for the following: (1) an electronic component device (2) a method for manufacturing an electronic component device (3) a method for manufacturing a geometric flexible varistor.
Patent DE-102012210581-A1 (DE)
Title: Verfahren zur adaptiven Konfiguration des Sendespektrums in WDM-PONs
Inventor: BUNGE CHRISTIAN-ALEXANDER
IPC: H04J14/02
Filed: 2012-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur adaptiven Konfiguration eines Sendesignals in einem kohärenten WDM-PON mit einer optischen Leitungsterminierung und mehreren Endknoten bereit. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: a) Erzeugen des Sendesignals mit mindestens m Laser, die jeweils einem optischen Sendespektrum mit p zugehörigen Spektralbereichen zugeordnet sind, wobei jeweils ein Spektralbereich des Sendesignals zum Übertragen von Daten in dem kohärenten WDM-PON an einen zugeordneten von ka aktiven Endknoten geeignet ist, wobei jeweils einer der ka aktiven Endknoten einem Spektralbereich der m Laser zugeordnet ist und wobei ka ≤ m·p ist, m = {1, 2, 3, 4, ...} und p = {1, 2, 3, 4, ...} sind; b) Überwachen der Anzahl ka der aktiven Endknoten; c) Neuzuordnen der aktiven Endknoten, die einem Spektralbereich eines abzuschaltenden Laser zugeordnet sind, auf jeweils einen freien Spektralbereich der übrigen Laser, wenn sich die Anzahl der aktiven Endknoten auf ka ≤ (m – 1)·p verringert; d) Bekanntmachen der neuen Zuordnung der Spektralbereiche; und e) Abschalten des abzuschaltenden Lasers.
Patent DE-102012211167-A1 (DE)
Title: Lüftersystem
Inventor: NICGORSKI DANA
IPC: H02K5/26
Filed: 2012-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lüftersystem 80 mit einem Träger 15 und einem Elektromotor 20, wobei der Elektromotor 20 ein Gehäuse 40 umfasst, an dem der Elektromotor 20 mit dem Träger 15 mittels wenigstens einem Befestigungsmittel 100, 105 verbunden ist, wobei das Befestigungsmittel wenigstens eine Durchgangsöffnung 105 im Träger 15 oder Gehäuse 40 umfasst, wobei das Befestigungsmittel ferner ein zur Durchgangsöffnung 105 korrespondierend ausgebildetes Laschenelement 100 umfasst, wobei das Laschenelement 100 korrespondierend gegenüberliegend zur Durchgangsöffnung 105 am Gehäuse 40 des Elektromotors 20 oder am Träger 15 angeordnet ist, wobei das Laschenelement 100 ausgebildet ist, die Durchgangsöffnung 105 zu durchgreifen und auf einer zum Gehäuse 40 dem Träger 15 abgewandten Seite den Träger 15 oder das Gehäuse 40 zu hintergreifen.