baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2404713-A1 (FR)
Title: Toilet with power drive for cover - has electric motor drive with gear train to drive actuating cam plate and belt drive for flushing mechanism
IPC: E03D5/10
Filed: 1977-09-29
Abstract: The toilet has an automatic seat and cover actuator, and an automatic flushing control. This automatic system is electrically powered and has a foot or hand switch. The toilet bowl cover is lifted and lowered by the powered drive. The flushing arrangement is also connected to the drive. A slowly rotating motor is fastened on a base plate, the motor shaft carrying a pinion which drives a main gear wheel with an actuating cam plate. The flushing arrangement is connected to the drive by a belt drive.
Patent FR-2404413-A1 (FR)
Title: Inflatable mattresses etc. with internal and external ties - for modular assembly of pneumatic panels of controlled depth
IPC: A47C27/08
Filed: 1977-09-28
Abstract: Inflatable envelopes are provided with staggered arrays of internal spot welded bridges, to control the shape and thickness of the envelope, and with peripheral webs which allow adjacent envelopes to be fastened or tied together. Pref. the internal spacers are short hoops of PVC pipe, welded with sealed ends so that the covers may be perforated to allow ventilation through the bore of the hoops. The peripheral webs may be fitted with tie lines and may have complementary scalloped profiles. Opt. the inflatable envelopes may have ancillary external covers of cellular material or of wool, to enhance friction and comfort to the touch.
Patent FR-2406093-A1 (FR)
Title: Hydraulic turbine driving generator at variable speed - with output fed to rectifier and oscillator to produce fixed frequency current
IPC: H02P9/42
Filed: 1977-10-11
Abstract: A hydraulic turbine has a rotor with blades (1) of fixed pitch which drives a generator (2). The speed of the turbine varies with the head of water available and consequently the frequency of the generator output also varies. This current of variable frequency is fed to a rectifier (61) which produces d.c. current which is transmitted to an oscillator (62) producing a fixed frequency current of 50 Hz to make it compatible with the mains network (7). This system eliminates the need for a fixed speed turbine with the complication of variable pitch blades.
Patent FR-2406171-A1 (FR)
Title: Refrigerator or heat pump with increased efficiency - has separator between evaporator and condenser with liq. further cooled before passing to evaporator
IPC: F25B40/02
Filed: 1977-10-13
Abstract: The efficiency of a refrigeration system or of a heat pump can be improved by using a reservoir between the condenser and evaporator. The refrigerant is delivered by the motor driven compressor to the condenser and then to the reservoir where the gaseous and liquid phases are separated. The liquefied refrigerant flows through an additional heat exhanger before passing through the expansion valve and evaporator. The refrigerant is cooled by the flow of the medium which has been cooled by a medium passed through the evaporator.
Patent FR-2368433-A1 (FR)
Title: Chariot elevateur pour la manutention de gros containers
IPC: B60P1/64
Filed: 1977-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné aux chariots élévateurs pour la manutention de containers lourdement chargés. Entre les deux bras de levage 7 est suspendu un bâti de levage 12 pouvant s'incliner en avant ou en arrière dans le sens longitudinal du chariot et pivoter de plus de 90 degrés . de préférence 110 degrés environ. Le bâti 12 est suspendu à une poutrelle transversale 11 pouvant basculer, s'étendant entre les bras 7, sur l'un desquels au moins agit le piston d'un mécanisme de cylindre à piston 15 relié par un prolongement 16 à la poutrelle 11 pour la faire basculer et, par suite, le bâti de levage 12.  De construction simple, ce chariot élévateur permet d'effectuer, d'une manière plus rapide et plus souple que ce qui était possible avec les chariots connus, la manutention de containers lourdement chargés, de dimensions variées et renfermant des marchandises de genres très divers.
Patent FR-2369494-A1 (FR)
Title: Tube annele
Inventor: HOFLE ANATOLI
IPC: F16L11/16
Filed: 1977-10-27
Abstract: Tube annelé. Ce tube 20 est réalisé à partir d'une bande élastique allongée 21 comportant une semelle 22 qui présente des organes de liaison 23 et 24 partant parallèlement de ladite semelle. Le premier organe de liaison 23 s'étend à partir d'une partie médiane 25 de la semelle 22 qui forme un prolongement latéral 26. Le second organe de liaison 24 s'étend depuis une extrémité 27 de la semelle. La bande 21 est disposée suivant une configuration hélicoïdale. Les deux organes de liaison sont reliés entre eux d'une façon telle que la surface interne du tube 20 soit uniforme, c'est-à-dire exempte d'espaces morts et de saillies. Application comme dispositif de transport de matières diverses à l'intérieur duquel lesdites matieres peuvent circuler sans risquer d'être piégées ou de s'accumuler.
Patent FR-2407889-A1 (FR)
Title: Sulphuric acid mfr. from sulphur di:oxide at elevated pressure - by catalytic oxidn., absorption and recirculation of non-oxidised gas using simple plant
Inventor: KONOVALOV VYACHESLAV ALBERTOVI
IPC: C01B17/77
Filed: 1977-11-03
Abstract: In H2SO4 mfr. by catalytic oxidn. of SO2 with O2, recovery of the SO3 from the gas mixt. and recirculation of the unoxidised SO2 to the oxidn. stage, the process is carried out at a pressure of 2-20 (pref. 5-12) atmos. The process avoids the need for the complex construction of 4-stage contact appts., intensifies prodn. and permits the utilisation of large amts. of heat for high energy steam generation. No gas purificn. and drying stage is necessary. The use of a fluidised bed in the combustion of S vapour and oxidn. of SO2 and an immersion heat exchanger simplifies the construction of the plant and eliminates the gas heat exchanger.
Patent FR-2374705-A1 (FR)
Title: Appareil de distribution automatique de billets
Inventor: LYNOTT JOHN J
IPC: G07D11/00
Filed: 1977-10-24
Abstract: Appareil de distribution de billets à l'aide d'une cartouche amovible à plusieurs compartiments. La cartouche comprend deux éléments 11 et 12 rotatifs l'un par rapport à l'autre, l'élément intérieur 12 comportant plusieurs compartiments contenant les billets de différentes valeurs, le compartiment choisi étant amené par rotation en face d'une ouverture de l'élément extérieur, de façon que les billets prélevés dans ledit compartiment soient placés dans une navette qui est transportée mécaniquement vers le client Cet appareil comporte un dispositif de sûreté et un dispositif d'enregistrement des transactions de telle sorte que lorsqu'on retire la cartouche de l'appareil on y trouve les billets refusés ainsi qu'un enregistrement des transactions effectuées.
Patent FR-2372968-A1 (FR)
Title: Procede et installation pour ameliorer les proprietes de couple et d'emission de fumees des moteurs diesel a turbo-alimentation
IPC: F02B37/16
Filed: 1977-12-02
Abstract: Dans l'installation selon l'invention, la quantité d'air fournie par le turbo-alimenteur 11 est égale à celle consommée par le moteur à combustion interne 1 fonctionnant à pleine charge et à la moitié de sa vitesse de régime. A cette vitesse, le taux de compression du turbo-compresseur 5 se rapproche de la pression de suralimentation limitée par la pression de crête de combustion maximale admissible tandis que la quantité d'air fournie est au plus de 6-10 % supérieure à la consommation du moteur en air frais. Une valve de régulation 14 est disposée dans le conduit d'air frais 15 et est réglée sur la pression de suralimentation maximale en vue de décharger l'air excédentaire dans le conduit d'échappement 13.
Patent FR-2382333-A1 (FR)
Title: Materiau composite soude a base d'aluminium, resistant a la corrosion
IPC: B23K35/28
Filed: 1978-03-02
Abstract: Ce matériau se distingue en ce que l'alliage du noyau est constitué par 0,2 à 0,9 % de manganèse; 0,05 à 0,4 % de chrome; 0 à 0,2 % de fer; 0 à 0,1 % de silicium, le reste étant essentiellement de l'aluminium et l'alliage mis en place par placage est constitué par 4 à 14 % de silicium; 0 à 3 % de magnésium; 0 à 0,2 % de bismuth, le reste étant essentiellement de l'aluminium. Un tel matériau composite est destiné, entre autres, à la construction automobile ou aéronautique, en particulier pour la construction d'échangeurs de chaleur.
Patent FR-2419609-A1 (FR)
Title: Oscillateur du type " tri-porte ", accordable electroniquement sur une tres large bande de frequences
Inventor: TRON YVES LE
IPC: H03B1/00
Filed: 1978-03-07
Abstract: L'invention a pour but d'augmenter l'excursion de fréquence d'un oscillateur à spectre étroit, comportant par exemple un résonateur à bille de grenat d'yttrium. L'oscillateur du type <<à trois portes>>, comportant par exemple un transistor à effet de champ T, est équipé d'un dipôle à réactance variable électroniquement relié à sa source et d'un dipôle analogue ou même identique relié à son électrode de commande, réalisant une réaction entre circuits d'entrée et de sortie du montage. Sous l'action d'une commande unique, agissant par exemple sur un champ magnétique H, les réactances des resonateurs à bille 40 et 50 varient simultanément et l'excursion de fréquence peut dépasser une octave. Application aux oscillateurs en très haute fréquence.
Patent FR-2385229-A1 (FR)
Title: Cellule electrochimique avec electrode formant meche et reservoir a metal liquide
Inventor: ROCHE MICHAEL FRANCIS
IPC: C25C7/02
Filed: 1978-03-23
Abstract: L'invention concerne un système d'électrode pour une cellule électrochimique. Une cellule électrochimique fonctionnant en accumulateur selon l'invention comporte une électrode positive 17, une électrode négative 15 et une électrolyte 13 dans un récipient 11, l'électrode négative étant constituée par un élément en métal plissé servant comme mèche dont la partie inférieure est immergée dans l'électrolyte et la partie supérieure dépasse au-dessus de l'électrolyte pour former un réservoir de métal liquide. L'électrode négative peut aussi être formée par plusieurs couches de toile métallique ou un fil enroulé en spirale. Une cellule électrochimique selon l'invention peut fonctionner soit en accumulateur soit en cellule d'affinage électrolytique.
Patent FR-2388824-A1 (FR)
Title: 3,1-s-a2-glycoproteine riche en leucine, son procede de preparation et son utilisation
IPC: A61K35/16
Filed: 1978-04-20
Abstract: L'invention a pour objet une glycoprotéine isolée du sérum humain, caractérisée par les parametres suivants : a. Constante de sédimentation dans l'ultracentrifugeuse de b. Un poids moléculaire de 49.000 +- 4 000); c. Une mobilité électrophorétique dans le domaine des alpha 2 -globulines du sérum humain; d. Un domaine iso-électrique de pH 3,8-4,1; e. Un coefficient d'extinction E1cm **1% 280 nm = 7,0 +- 2,0; f. Une teneur en acides alpha -aminés d'environ 77 +- 2 % avec une proportion de 17 % +- 2 % de leucine et 23 +- 2 % d'hydrates de carbone; et g. Une réaction immunologique spécifique avec des anticorps dirigés spécifiquement contre la glycoprotéine. Cette glycoprotéine est notamment utilisable pour la préparation d'antiserums.
Patent FR-2390557-A1 (FR)
Title: Couverture de toit ou de paroi, en particulier pour l'isolation thermique des parois de maison ou des toits
IPC: F24S10/70
Filed: 1978-05-09
Abstract: Couverture de toit ou de paroi, en particulier pour l'isolation thermique, éventuellement pour la récupération d'énergie solaire. La couverture est constituée de plaques profilées creuses en matière plastique qui présentent sur un bord longitudinal une rainure et sur le bord longitudinal opposé une languette et la surface supérieure et la surface inférieure des plaques profilées creuses présentent transversalement à la direction longitudinale une courbure concave. Applications : l'isolation thermique et le chauffage des maisons par récupération d'énergie solaire.
Patent FR-2390415-A1 (FR)
Title: Procede d'obtention d'acide adipique
IPC: C07C55/14
Filed: 1978-05-11
Abstract: Procédé d'obtention d'acide adipique à partir des eaux acides de lavage recueillies lors de l'oxydation de cyclohexane par de l'air, que l'on traite avec de l'acide nitrique, à des températures comprises entre 10 degrés et 50 degrés C, avec élimination de la chaleur de réaction par refroidissement extérieur. On amène le mélange réactionnel, en couche mince et en spirale, à contre-courant de l'agent réfrigérant, avec une vitesse d'écoulement d'au moins 2,0 m/s, à la condition que l'écoulement du mélange réactionnel ne soit pas perturbé.
Patent FR-2433943-A1 (FR)
Title: Preparations medicamenteuses notamment pour le traitement de l'hypercholesterolemie
Inventor: SCHIBLI MAX
IPC: A61K38/47
Filed: 1978-05-29
Abstract: La présente invention se rapporte à une nouvelle préparation médicamenteuse ayant une activité thérapeutique notamment contre l'hypercholestérolémie et l'hyperlipidémie. Cette préparation comprend comme produit actif au moins un composé de formule :
Patent FR-2395627-A1 (FR)
Title: Dispositif formant parafoudre
IPC: H01T4/20
Filed: 1978-06-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif formant parafoudre. Selon l'invention, il comprend un boîtier cylindrique à la masse 12a ayant une surface latérale interne, un conducteur 10a supporte en relation électriquement isolante par rapport au boîtier, un certain nombre de résistances non linéaires 26 disposées dans le boîtier, pour être interconnectées en série à travers le conducteur électrique et la surface latérale interne du boîtier, et un moyen 28 pour étendre le conducteur électrique d'une extrémité des résistances non linéaires qui est placée à une haute tension pour disposer une partie étendue de ce conducteur électrique près des résistances non linéaires interconnectées en série. L'invention s'applique notamment aux parafoudres pour sous-stations miniatures.
Patent FR-2429497-A1 (FR)
Title: Filler cap for battery - has single turn screw thread with wide pitch facilitating fitting and removal
Inventor: MANDIL JACQUES
IPC: H01M50/147
Filed: 1978-06-23
Abstract: The filler cap (1) for a battery comprises a moulded, slightly tapered body (2) and upper part (3) having a larger diameter with projecting ribs to provide a grip. Holes (6) are provided in the sides of the cap to allow the escape of gas. In the top of the battery is a recess to receive the cap, and a cylinder (13) extends downwards inside the battery around the filler orifice. Inwardly projecting ribs (14, 15), each extending around a quarter circle, form a screw thread which cooperates with a one-turn projecting thread (8) on the cap. A single turn is thus adequate to completely tighten or completely remove the cap.
Patent FR-2397157-A1 (FR)
Title: Prepn. of cheese from conc. milk in single vessel - contg. permeable wall and positioning vessel according to process stage
IPC: B65D85/76
Filed: 1978-07-13
Abstract: Process for making white or fresh cheese, in which milk, a ferment and lactic bacilli are maintained in a 1st vessel at 20-24 degrees C until clotting, teh clotted milk is passed to a 2nd vessel with liq. permeable walls and kept at 20-24 degrees C to separate the whey and then the cheese is introduced to a 3rd vessel which can be sealed at the top, comprises the following. The 3 vessels are combined in a single vessel with a exterior impermeable wall, which can be sealed at the top and which contains a liquid permeable separating wall. Before adding the ferment and bacilli, 30-50% of the water in the milk is removed. The vessel is partly filled and covered. The vessel is then tuned so that the sepg. wall is above the milk. After the milk has clotted, the vessel is returned to its normal position and maintained there until the whey has sepd. The process is carried out in the novel appts. having the above features. The process is simpler as a result of using a single vessel and is more economic and hygienic with avoidance of transfer and reduced amt. of cleaning required.
Patent FR-2421033-A1 (FR)
Title: Dispositif pneumatique ou hydraulique de montage de pieces ebauches a levier articule avec cylindre de verin a deux etages de pression
Inventor: TUNKERS JOSEF-GERHARD
IPC: B25B5/12
Filed: 1978-07-19
Abstract: a. Dispositif, pneumatique ou hydraulique, de montage de pièces ébauches, à levier articulé, avec cylindre de vérin à deux étages de pression. b. Dispositif caractérisé en ce que, dans le cylindre est prévu coulissant axialement un piston à double effet avec tige de piston, de telle manière qu'il commence sa course dans une direction avec une force de pression plus réduite en étant chargé sur ses deux faces, et termine sa course, sans interruption du déplacement, avec une force de pression plus grande en étant chargé sur une seule face. c. L'invention s'applique aux unités de travail automatiques.
Patent FR-2398269-A1 (FR)
Title: Humidificateur a evaporation notamment pour appareils respiratoires medicaux
IPC: D21H11/04
Filed: 1978-07-20
Abstract: Dispositif humidificateur du type à évaporation, pour l'administration de gaz respiratoires en association avec un appareil respiratoire. Une chambre d'humidification 31 est en communication avec un conduit d'entrée 16 par l'intermédiaire d'un tube de guidage 19, un conduit de sortie 17, et un réservoir 24 alimenté en eau par l'intermédiaire d'un clapet à flotteur 23, 26, 29. Un élément chauffant 32 à commande thermostatique est disposé autour de la chambre d'humidification. A l'intérieur de cette chambre est ajustée une mèche 35 qui plonge dans le réservoir. La mèche 35 est faite d'un stratifié de deux ou plusieurs papiers à bonnes propriétés de mèche. Le dispositif assure une humidification intense, avec une chute de pression faible et un temps de réchauffage court. Il offre toute sécurité, du fait notamment de ses commandes électroniques.
Patent FR-2431893-A1 (FR)
Title: Removing cast billets from multitrack continuous casting plant - via tilting roller tracks down which the billets slide onto transverse exit rails
Inventor: CAMBOURNAC ROLAND
IPC: B22D11/126
Filed: 1978-07-26
Abstract: After the billets have been cut to length, they travel along parallel roller tracks located above transverse rails employed to remove the billets sideways. Each track consists of rollers upported only at one end, and mounted on a longitudinal shaft, which is rotated through an arc to tilt the rollers so the billets slide via gravity onto the transverse rails. Inclined slides are pref. located between the rollers to facilitate the transfer of the billets to the rails; and the sides are pref. each mounted on a pivot so they lower the billets onto the transverse rails. Each of the rollers is pref. fitted with its own driving motor. The billets can be removed sideways directly after cutting to length, thus reducing the length of the plant and the building in which the plant is located.
Patent FR-2399905-A1 (FR)
Title: Dispositif pour couper des pieces ceramiques de revetement
IPC: B28D1/22
Filed: 1978-08-07
Abstract: Dispositif pour couper des pièces céramiques de revêtement, du type comprenant une plate-forme de base et des moyens de coupe disposés sur cette plate-forme, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la plate-forme un séparateur des pièces entaillées coopérant avec les moyens de coupe, et une butée de position réglable en combinaison avec une règle graduée d'appui des pièces à couper.
Patent FR-2401846-A1 (FR)
Title: Emballage pour suture chirurgicale fine
IPC: A61B17/06
Filed: 1978-09-04
Abstract: L'emballage comporte une enveloppe scellée 25 contenant un étui de présentation de suture forme par découpage et pliage d'une feuille de papier de telle sorte que le fil, placé entre un volet arrière 1 et un volet avant 3, a ses extrémités, éventuellement munies d'aiguilles, logées dans une pochette à aiguilles qui est formée par des rabats 14 repliés, sur un volet d'aiguilles et est recouverte de chaque côté par une portion de recouvrement d'aiguilles et prolongé par une languette 20 de sorte que, lorsqu'on tire la languette, la pochette à aiguilles s'ouvre en découvrant les extrémités de la suture. Application à l'emballage des sutures très fines.
Patent FR-2409457-A1 (FR)
Title: Appareil de securite contre les fuites de gaz
Inventor: GANDOLFI MARIA LUISA
IPC: F23N5/10
Filed: 1978-09-20
Abstract: APPAREIL DE SECURITE CONTRE LES FUITES DE GAZ. UNE CHAMBRE DE MELANGE DE GAZ ET D'AIR AMBIANT COMPORTE, AU-DESSUS D'UNE GRILLE, UNE FLAMME PILOTE SUSCEPTIBLE DE DECLENCHER UNE PETITE DEFLAGRATION EN CAS D'ENRICHISSEMENT DE L'AIR AMBIANT PAR SUITE D'UNE FUITE DE GAZ. CETTE DEFLAGRATION ETEINT LA FLAMME PILOTE ET COUPE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN THERMO-COUPLE, L'ARRIVEE DU GAZ. INSTALLATIONS DE DISTRIBUTION DE GAZ COMBUSTIBLE.
Patent FR-2407564-A1 (FR)
Title: Generateur de champ magnetique
IPC: H01J37/147
Filed: 1978-10-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN GENERATEUR DE CHAMP MAGNETIQUE. IL COMPORTE DES PAIRES DE CONDUCTEURS LONGITUDINAUX, PARALLELES ET ESPACES PAR EXEMPLE SUR LA SURFACE LATERALE D'UN CYLINDRE, RELIES PAR DES SECTIONS DE CONDUCTEURS PERIPHERIQUES. LA DISPOSITION EST TELLE QU'UN COURANT QUI CIRCULE DANS LE GENERATEUR CIRCULE DANS UN MEME SENS DANS CHAQUE PAIRE DE CONDUCTEURS LONGITUDINAUX ET DANS DES SENS OPPOSES DANS LES SECTIONS PERIPHERIQUES VOISINES. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX BOBINES DE CORRECTION D'ASTIGMATISME DES MACHINES A FAISCEAU D'ELECTRONS.
Patent FR-2407887-A1 (FR)
Title: Procede pour empecher les fuites au niveau des vannes dans une installation de recuperation de soufre
IPC: C01B17/04
Filed: 1978-11-06
Abstract: PROCEDE POUR REDUIRE LES PERTES DE SOUFRE ASSOCIEES AUX FUITES APPARAISSANT AU NIVEAU DE VANNES FERMEES DANS UNE INSTALLATION DE RECUPERATION DE SOUFRE DU TYPE CLAUS. LE GAZ DE QUEUE, AYANT UNE FAIBLE TENEUR EN SOUFRE, DE L'INSTALLATION DE CLAUS EST RECYCLE 31, 55, 56, 57, 58, 59, 60 DU COTE HAUTE PRESSION DES VANNES FERMEES 51, 52. APPLICATION: INSTALLATIONS DITES A ADSORPTION SUR LIT FROID.
Patent FR-2410798-A1 (FR)
Title: Congelateur, en particulier congelateur-armoire, congelateur-coffre ou analogue, comportant un dispositif de degivrage
IPC: G05D23/275
Filed: 1978-11-23
Abstract: CONGELATEUR, EN PARTICULIER CONGELATEUR-ARMOIRE, CONGELATEUR-COFFRE OU ANALOGUE, COMPORTANT UNE CHAMBRE DE CONGELATION DONT LA TEMPERATURE DE CONSIGNE EST MAINTENUE PAR UN GROUPE FRIGORIFIQUE ENTRAINE ELECTRIQUEMENT, REGLE PAR UN THERMOSTAT ET DONT L'ECHANGEUR DE CHALEUR COMPORTE UN DISPOSITIF DE DEGIVRAGE COMMANDE PAR UN ORGANE, PAR EXEMPLE UN INTERRUPTEUR HORAIRE, QUI COMMANDE LE DEGIVRAGE PAR L'INTERMEDIAIRE DE DISPOSITIFS DE COMMUTATION ET DE DERIVATION APPROPRIES. L'ORGANE DE COMMUTATION 15, AVANT CHAQUE PROCESSUS DE DEGIVRAGE, MET OBLIGATOIREMENT EN ROUTE LE GROUPE FRIGORIFIQUE 21, LA TEMPERATURE DANS LA CHAMBRE DE CONGELATION ETANT SUFFISAMMENT ABAISSEE POUR QU'ELLE NE DEPASSE PAS LA TEMPERATURE LIMITE ADMISSIBLE LORS DU DEGIVRAGE CONSECUTIF.
Patent FR-2440587-A1 (FR)
Title: Procede de representation dynamique et dispositif pour la mise en oeuvre du procede
IPC: G09B1/08
Filed: 1978-11-17
Abstract: PROCEDE DE REPRESENTATION DYNAMIQUE UTILISANT AU MOINS: UN SUPPORT, UNE FEUILLE DE REPERAGE PRESENTANT AU MOINS DEUX PARAMETRES OU VARIABLES, UN ELEMENT MOBILE, DES MOYENS DE LIAISON FIXE DE CETTE FEUILLE DE REPERAGE ET DE LIAISON AMOVIBLE DE CET ELEMENT, SUR CE SUPPORT, ET UN APPAREIL A PHOTOCOPIER. A LA SUITE DE CHAQUE POSITIONNEMENT DES ELEMENTS SELON DES COUPLES DE VARIABLES, ON RENVERSE LE SUPPORT POUR OBTENIR UNE SUCCESSION DE REPRESENTATIONS INSTANTANEES DE PARTIES D'UN PROCESSUS DYNAMIQUE, SOUS FORME DE PHOTOCOPIES. LE DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE FAIT INTERVENIR SUR LE SUPPORT UN REBORD PERIPHERIQUE DONT LA HAUTEUR EST SUPERIEURE A CELLE DES ELEMENTS.