baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2758555-C1 (RU)
Inventor: SIDOROV ROMAN VALENTINOVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2021-06-09
Granted: 2021-10-29
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к сердечно-сосудистой и торакальной хирургии. Предварительно до начала операции в качестве анатомических особенностей определяют форму грудной клетки. Больного располагают на спине с валиком под левой половиной грудной клетки под углом к плоскости операционного стола в зависимости от анатомических особенностей, поднимают левую руку больного и фиксируют ее над головой. Вводят три троакара: первый - для видеокамеры, второй - для гармонического скальпеля, третий - для эндоскопического зажима. При плоской форме грудной клетки больного располагают на спине с валиком под левой половиной грудной клетки под углом к плоскости операционного стола 60°. При этом первый троакар вводят в IV межреберье на середине расстояния между передней и средней подмышечной линиями, второй троакар - в VI межреберье по задней подмышечной линии, третий троакар вводят в III межреберье по средней подмышечной линии. При цилиндрической форме грудной клетки больного располагают на спине с валиком под левой половиной грудной клетки под углом к плоскости операционного стола 50°. При этом первый троакар вводят в IV межреберье по передней подмышечной линии, второй троакар - в VI межреберье на середине расстояния между средней и задней подмышечной линиями, третий троакар вводят в III межреберье по средней подмышечной линии. При конической форме грудной клетки больного располагают на спине с валиком под левой половиной грудной клетки под углом к плоскости операционного стола 35°. При этом первый троакар вводят в V межреберье по передней подмышечной линии, второй троакар - в VI межреберье на середине расстояния между средней и задней подмышечными линиями, третий троакар вводят в III межреберье по средней подмышечной линии, затем выполняют мобилизацию внутренней грудной артерии. Способ позволяет повысить эффективность хирургического лечения пациентов ИБС, сократив время оперативного вмешательства и снизив интраоперационную кровопотерю. 3 пр.
Patent RU-2764451-C1 (RU)
Title: Installation for forming blanks for cutting plates
Inventor: Rumiantsev Vladimir Igorevich
IPC: B22F5/00
Filed: 2021-06-17
Granted: 2022-01-17
Abstract: FIELD: mechanical engineering.  
     SUBSTANCE: invention is intended for forming blanks from powder by uniaxial dry cold pressing with simultaneous exposure to ultrasonic vibrations. The installation contains a system for applying force, including a modular structure with four preloaded columns with upper and lower traverses, between which there is an area for forming blanks with a matrix of tooling with punches, a powder storage hopper, an automated system for feeding the powder of the prepared attachment into the matrix of tooling. The tooling punches have built-in elements for high-precision measurement of the pressing force, while the installation contains an ultrasonic impact unit consisting of an ultrasonic generator and an ultrasonic transducer. The ultrasonic impact unit is connected to the tooling matrix in working condition during the pressing process. The installation contains a displacement system, inside of which there is a vacuum manipulator that automatically extracts formed blanks from the tooling matrix and moves them onto pallets, with simultaneous non-destructive control of the mass and geometric dimensions of the blanks, as well as an adaptive control unit that controls the operation of all units and systems of the installation.  
     EFFECT: invention ensures the production of pressed blanks of uniform density with minimal internal stresses while maintaining the specified geometry, with the specified density characteristics and the average grain size of the material.  
     1 cl, 1 dwg
Patent DE-2209913-C2 (DE)
Title: EM drive for between=the=lens shutter - has solenoid coupled to variable resistance and shutter sector
IPC: G03B7/083
Filed: 1972-03-02
Granted: 1984-05-10
Abstract: The shutter drive has a solenoid coil (4) which moves in a permanent magnetic field and whose outer end is coupled directly to the shutter mechanism. The end of the coil is also fitted with a slider (6) assigned to a resistance track and connected into a bridge circuit with a time control potentiometer (16) and a film speed potentiometer (17). The sliding resistance provides a simple, low inertia shutter drive for a positive aperture setting in lens-mounted shutters.
Patent DE-2918486-C2 (DE)
IPC: C07B61/00
Filed: 1979-05-08
Granted: 1982-10-14
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of N-substituted acrylamides of the general formula    <IMAGE>  (I) wherein Y denotes a bivalent straight - or branched chain radical with 2 to 30, preferably 2 to 18, and particularly 2 to 6 carbon atom-, preferably a group of the formula (Y1)m-(Y2)n-(Y3)t, in which Y1, Y2 and Y3 each stands for an alkylene group or the radical of a cyclic organic ring system with 5 or 6 carbon atoms, and the sum of m, n, and t is 2 or 3, and R1 denotes hydrogen or the radical of an amine of the formula N(R2) (R3), wherein R2 and R3 stand for alkyl radicals with 1 to 4 carbon atoms, which method is characterized in that dihydracrylic acid amide of the general formula     <IMAGE> (II) is transmitted with amines of the general formula H2N-(Y)-R1 (III) with elimination of ammonia and the resulting N-substituted  beta -carboxylic acid amides are converted into the desired N-substituted acrylamides at elevated temperatures by splitting out of water. The conversion of the N-substituted acrylamides with splitting out of water is preferably effected in the presence of a catalyst. The splitting out of water is preferably carried out at a temperature of 100 DEG  to 200 DEG  C. The second stage (splitting out of water) follows batch-wise at 70 DEG  to 200 DEG  C. or continuously at 250 DEG  to 450 DEG  C.
Patent DE-2918814-C2 (DE)
IPC: A21B3/13
Filed: 1979-05-10
Granted: 1984-04-19
Abstract: A foldable baking tin with a bottom (2) and side (3) and end (4) walls extending from it, which is cut from a web of cardboard with a coating of aluminium foil facing towards the interior of the tin. Outside the interior of the baking tin a folding tongue (6) of the bottom is folded up against the outer surface of the adjoining flaps, and the folding tongue consists of a central portion (9) with a gripping tab (8), and lobes (10) present on each side of the central portion and separable from it, which latter are connected with the flaps (5) by zones of opposed tear lines (14, 18) enclosing an angle.   <IMAGE>
Patent DE-3100360-C2 (DE)
Title: Grabeinfassung und Verfahren zu deren Herstellung
IPC: E04H13/00
Filed: 1981-01-08
Granted: 1985-12-05
Abstract: Eine Grabeinfassung hat einen viereckigen Rahmen, der aus zwei Längssteinen (2) und zwei Quersteinen (3) besteht. Die Stirnflächen der Quersteine (3) oder Längssteine (2) liegen den Enden der Seitenflächen der Längssteine (2) oder Quersteine (3) gegenüber. Zwischen jede dieser Stirnflächen (5) und die benachbarte Seitenfläche (4) ist eine elastische Einlage (6) eingelegt. Diese Einlagen (6) sind durch Winkelstücke (8) zusammengedrückt, die in den Ecken des Rahmens angeordnet sind und an den Längssteinen (2) und Quersteinen (3) angeschraubt sind. Die für die Anschraubung der Spannwinkel nötigen Löcher werden in die Längssteine (2) und Quersteine (3) mittels Bohrschablonen gebohrt und in diese Löcher werden sodann Dübel eingesetzt.
Patent DE-3120195-C2 (DE)
IPC: C08G77/54
Filed: 1981-05-21
Granted: 1986-09-04
Abstract: Polymeric ammonium compounds are disclosed which have a silica-type backbone, comprised of units having the formula:    <IMAGE>  (1)  in which R1 and R2 represent a group    <IMAGE> (2)  in which R5 is an alkylene grouping and the free valencies of the oxygen atoms are saturated by silicon atoms of further groups (2), if appropriate with incroporation of crosslinking agents, R3 and R4 have the meaning of R1 and R2 or represent hydrogen, an alkyl group, cycloalkyl group or the benzyl group, X represents a 1- to 3-valent anion of a protonic acid which forms stable salts with amine bases and x can be a number from 1 to 3. Also disclosed are processes for preparing the polymeric ammonium compounds and to the use of these materials as ion exchange materials.
Patent DE-3136187-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung der Innenwände von metallischen Leitungssystemen durch Elektropolieren mit Hilfe bewegter Elektroden
IPC: B08B9/032
Filed: 1981-09-12
Granted: 1988-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung der Innenwände von metallischen Leitungssystemen durch Elektropolieren mit Hilfe bewegter Elektroden und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Mit der Erfindung soll ein metallisches Leitungssystem gereinigt werden können, ohne es demontieren zu müssen. Es sollen auch steigende bzw. fallende Leitungen eines Systems von geraden und gekrümmten Rohren, einschließlich der zugehörigen Absperrorgane, wie z.B. Kugelhähne, Schieber o.ä., gleich erfolgreich gereinigt werden können. Dies wird dadurch erreicht, daß man den Elektrolyten mittels Hochdruck von ca. 50 bar oder mehr auf ein Teilstück der Wandung des Leitungssystems aufbringt, und daß man die Kathode mit Hilfe des Hochdruckstrahls im Leitungssystem bewegt.
Patent DE-3145046-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Erzeugen einer Darstellung der räumlichen Verteilung einer Flüssigkeitsströmung innerhalb einer Hohlkörperstruktur
IPC: G01Q90/00
Filed: 1981-11-12
Granted: 1985-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Erzeugen einer Darstellung einer Strömungsmittelströmung innerhalb eines Hohlkörpers. Ein mit dem Strömungsmittel verträgliches radioaktives Markierungsisotop wird in das Strömungsmittel injiziert und die von diesem ausgehende Strahlung wird mittels außerhalb des Hohlkörpers angeordneter Detektoren erfaßt, um Intensität und Richtung der Strahlung darstellende Signale zu erzeugen. Die Detektorausgangssignale werden hinsichtlich der beim Durchgang durch die Hohlkörperwand auftretenden Dämpfung aufgrund von Dämpfungssignalen kompensiert, die aus einer zuvor erzeugten Darstellung der räumlichen Struktur des Hohlkörpers und seiner Werkstoffe abgeleitet wird. Aus nicht relevanten Richtungen kommende Signale werden nicht berücksichtigt. Die kompensierten Detektorausgangssignale werden zur Erzeugung einer Anzahl von Schichtebenen-Tomogrammen verwendet, aus welchen ein Bild einer beliebigen gewünschten Schnittebene rekonstruiert werden kann. Das Bild kann unter gleichzeitiger Darstellung eines Schnittbildes des Hohlkörpers in der betreffenden Schnittebene erzeugt werden, das aufgrund der Darstellung der räumlichen Struktur des Hohlkörpers hergestellt wird. Die Injektion des radioaktiven Markierungsisotops und die Auswertung der Detektorausgangssignale können pulsierend erfolgen, um ein stroboskopartiges Bild zu erhalten, das Messungen der Strömungsgeschwindigkeit erlaubt.
Patent DE-3148299-C2 (DE)
IPC: H01H13/70
Filed: 1981-12-05
Granted: 1985-11-14
Abstract: 1. A key-pad for telecommunication apparatus, especially for telephone sets, in which row springs and column springs are provided as row-spring band and column-spring band in corresponding numbers in a compact design within the key-pad in crosswise superposed relationship and represent a code pattern, characterised in that each key switch (1) is composed of a housing lower part (3) adapted to be latched in a housing upper part (2) by means of detents (4) engaging in openings (4a), of a key (6) guided within a bore (5) in the housing upper part (2), and of a common slide (19) actuated by a dog (15) for driving external contact members, that a respective plunger (7), which at its end face receives a plunger compression spring (8) within a bore (8a) and on its outer surface (9) is provided with two stop lugs (9a) guided in guideways (6b), is adapted to be pushed into the key sleeve (6a) of the key (6) after having overcome the force of the plunger compression spring, and that the key switches (1) by means of their dovetails (20, 20a and 21, 21a), which are provided on the housing lower part (3), are adapted to be composed by rows and columns to form a key-pad of any desired size.
Patent DE-3214823-C2 (DE)
Title: Lüftungsgitter für zur Aufnahme von elektronischen Baugruppen bestimmte Gerätegehäuse
IPC: F24F13/08
Filed: 1982-04-21
Granted: 1984-02-02
Abstract: Ein Lüftungsgitter für Gerätegehäuse zur Aufnahme von elektronischen Baugruppen besteht aus einer Platte (10), von deren einer Seite einstückig mit ihr ausgebildete Rippen (12) abstehen. Zwischen den Rippen (12) sind Streifen (26) der Platte (10) unter Bildung von Lüftungsschlitzen (22) nach der den Rippen (12) abgewandten Plattenseite herausgedrückt. Dieses Lüftungsgitter ist kostengünstig herzustellen, bietet bei ausreichend großen Luftdurchtrittsöffnungen eine gute elektrische Abschirmung gegen Hochfrequenzstrahlung und verhindert den Einblick in das Geräteinnere.
Patent DE-3216461-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Abtrennen von Verunreinigungen aus Sprengstoffen und Anwendung des Verfahrens zur Reinheitsbestimmung bzw. zur Bestimmung der Zusammensetzung der Verunreinigungen
IPC: C06B21/00
Filed: 1982-05-03
Granted: 1984-03-01
Abstract: Um geringste Verunreinigungen von Trinitrotoluol abzutrennen, wird eine toluolische Trinitrotoluollösung durch Kieselgel mit einer Schichtdicke von wenigen cm strömengelassen, die von dem Kieselgel mit Aceton eluierten Verunreinigungen können dann qualitativ und quantitativ bestimmt werden.
Patent DE-3230833-C2 (DE)
Title: Vorrichtung mit mehreren Arbeitsstationen zum Bedrucken, Ausstanzen bzw. Zuschneiden von Kartonzuschnitten
IPC: B31B50/88
Filed: 1982-08-19
Granted: 1985-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken, Ausstanzen bzw. Zuschneiden von Kartonabwicklungen, insbesondere Wellpappkartonabwicklungen, bestehend aus in Laufrichtung einer Transportbahn hintereinander angeord-neten Transportwellenpaaren und zwischen diesen angeordneten ausfahrbaren und aus Druck- und Gegendruckzylindern bestehenden Druckwerken und oberen und unteren Rota tionsstanzzylindern sowie gegebenenfalls einer vor einem Ablagefach befindlichen Schneidvorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zwei aus Druck- und Gegendruckzylinder bestehende Druckwerke vorgesehen sind, die senkrecht zur Laufrichtung ausfahrbar sind. Vorzugsweise sind auch die unteren und oberen Rotationsstanzzylinder senkrecht zur Laufrichtung ausfahrbar. Insbesondere erfolgt das Ausfahren in eine oberhalb der Vorrichtung befindliche Arbeitsbühne nach oben heraus.
Patent DE-3240810-C2 (DE)
Title: Maschine zum Herstellen von Becherbehältern aus Papier
IPC: B31B110/10
Filed: 1982-11-05
Granted: 1986-01-30
Abstract: Ein konischer Behältermantel aus Fasermaterial wie Papier wird zur Bildung eines Formabschnitts mit gegenüber dem unverformten Zustand geringerem Umfang und etwa parallelen Mantellinien dadurch verformt, daß der zu verformende Mantelabschnitt der Ziehwirkung einer mit Ultraschall schwingenden Formkante ausgesetzt wird, deren Innenumfang durch wechselnde Erhöhungen und Vertiefungen mindestens etwa ebenso groß ist wie der größte unverformte Umfang des zu verformenden Mantelabschnitts. Die wellige Verformung erlaubt die Aufnahme der Durchmesserdifferenz zwischen dem unverformten und dem verformten Zustand, ohne daß es einer Umfangskompression des Materials bedarf. Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Bildung eines zylindrischen Fußteils an einem Papierbechermantel.
Patent DE-3246656-C2 (DE)
Title: Leuchtstoff-Anzeigeröhre
IPC: H01J17/49
Filed: 1982-12-16
Granted: 1985-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchtstoff-Anzeigeröhre, bei der eine Leuchtanzeige durch ein Substrat (11) auch in heller Umgebung gut und ohne jeglichen (Anzeigefehler mit weitem Sehwinkel bei vereinfachtem Herstellungsverfahren beobachtet werden kann. Die Leuchtstoff-Anzeigeröhre umfaßt das Substrat (11) aus einem lichtdurchlässigen und lichtstreuenden isolierenden Material und einen auf das Substrat (11) aufgetragenen Metallfilm (12), der eine Farbe ähnlich zu einer nicht leuchtenden Farbe von Anoden hat und der auch die Funktion von Versorgungspfaden übernimmt. Der Metallfilm (12) ist mit Öffnungen (P) entsprechend der Gestalt eines Anzeigemusters versehen, in denen transparente Anodenleiter (13) enthalten sind, auf die jeweils eine Leuchtstoffschicht (14) aufgetragen ist.
Patent DE-3309051-C2 (DE)
Title: Dreiphasige Wechselstromwicklung für einen Linearmotor
IPC: H02K41/02
Filed: 1983-03-14
Granted: 1986-10-02
Abstract: Es wird eine aus drei elektrischen Kabeln (1, 2, 3) bestehende, vorgefertigte Wicklung für einen elektrischen Linearmotor angegeben, die mittels Halbschalen (8) zusammengehalten wird, in denen die für die Nutenbereiche bestimmten Teile der Kabel liegen. Die Halbschalen (8) sind mit Erweiterungen ausgerüstet, an denen federnde Vorsprünge (10) angebracht sind. Mit den Erweiterungen und den Vorsprüngen sind die Halbschalen an zugfesten Haltebändern (5, 6) festgelegt, die sich über die ganze Wicklungslänge erstrecken.
Patent DE-3311386-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben von Endgeräten eines digitalen Teilnehmeranschlusses
IPC: H04L12/10
Filed: 1983-03-29
Granted: 1986-08-07
Abstract: Sind an einer teilnehmerseitigen Teilnehmerschnittstelle eine Vielzahl von Endgeräten angeschlossen, welche über eine Stromversorgungseinrichtung gespeist werden, wobei die Übermittlung der Daten und die Speisung über eine gemeinsame mehradrige Datenleitung erfolgt und ist eine zusätzliche Speisung aus der Vermittlungsanlage über die Teilnehmeranschlußleitung vorhanden, welche nur zur Versorgung weniger Endgeräte ausreicht, so erfolgt bei Ausfall der Stromversorgungseinrichtung die Aussendung eines Dauersignals auf die Datenleitung, wodurch alle diejenigen Endgeräte über das Dauersignal auswertende Erkennungseinrichtungen abgeschaltet werden und nur dasjenige Endgerät, welches weiterhin betriebsfähig bleiben soll, ohne eine derartige Erkennungseinrichtung ausgerüstet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß Endgeräte während des Ausfalls der Stromversorgungseinrichtung von der Datenleitung abtrennbar und mit dieser wieder verbindbar sind, ohne das diese betriebsbereit werden.
Patent DE-3324381-C2 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für eine Geschirrspülmaschine
IPC: A47L15/42
Filed: 1983-07-06
Granted: 1985-11-21
Abstract: Geschirrspülmaschinen, wie sie im Hotel- und Gaststättengewerbe verwendet werden, werden oftmals nicht sorgfältig gehandhabt. Eine Voraussetzung für eine lange Lebensdauer einer Verschlußvorrichtung in einer Haubengeschirrspülmaschine mit automatischer Öffnung der Haube (13) ist, daß die Haube auch per Hand geöffnet werden kann. Eine Verschlußvorrichtung (20), in welcher das Kurventeil (31) von dem Kurvenfolgeglied entfernt werden kann und welche dabei sowohl eine elektromechanische, als auch eine mechanische Betätigungsmöglichkeit einschließt, ist gemäß der Erfindung eine Lösung des Verschlußproblems in derartigen Maschinen.
Patent DE-3333724-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Steuerung der Heizung eines Ofens bei der flammenlosen Atomabsorptionsspektroskopie
IPC: G01N21/74
Filed: 1983-09-17
Granted: 1986-12-04
Abstract: Ein Graphitrohr wird mit maximaler Heizleistung aufgeheizt. Wenn das Zeitintegral des Produkts aus dem durch das Graphitrohr fließenden Strom und der am Graphitrohr abfallenden Spannung einen vorgegebenen Sollwert erreicht, wird die Heizung abgeschaltet bzw. induziert. Das Integral ist ein gutes Maß für die Abschalttemperatur.
Patent DE-3337353-C2 (DE)
Inventor: LEVINSON STEPHEN ELIOT
IPC: G10L15/14
Filed: 1983-10-14
Granted: 1996-05-09
Abstract: A speech recognizer includes a plurality of stored constrained hidden Markov model reference templates and a set of stored signals representative of prescribed acoustic features of the said plurality of reference patterns. The Markov model template includes a set of N state signals. The number of states is preselected to be independent of the reference pattern acoustic features and preferably substantially smaller than the number of acoustic feature frames of the reference patterns. An input utterance is analyzed to form a sequence of said prescribed feature signals representative of the utterance. The utterance representative prescribed feature signal sequence is combined with the N state constrained hidden Markov model template signals to form a signal representative of the probability of the utterance being each reference pattern. The input speech pattern is identified as one of the reference patterns responsive to the probability representative signals.
Patent DE-3345135-C2 (DE)
Title: Festkörper-Bildaufnahmewandler
IPC: H04N5/357
Filed: 1983-12-14
Granted: 1985-12-12
Abstract: Beschrieben wird ein Festkörper-Bildaufnahmewandler mit einer großen Zahl von matrixförmig angeordneten Bildelementen (20). Jedes Bildelement weist einen ersten SIT-Phototransistor (21), der ein als photoelektrisches Umwandlungsgebiet dienendes Gate (29) hat, und einen zweiten Rücksetz-SIT auf, der ein Gebiet (Drain oder Source) (27) hat, das elektrisch mit dem Gate des ersten SIT verbunden ist, wobei die in dem Gate des ersten SIT des Wandlers in einer Matrixgespeicherten photoelektrischen Ladungen individuell mittels des zugehörigen zweiten SITs rückgesetzt werden können.
Patent DE-3400313-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Rezirkulationsregelung der Auspuffgase eines Dieselmotors
IPC: F02D21/08
Filed: 1984-01-05
Granted: 1985-06-13
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Rezirkulationsregelung der Auspuffgase eines Dieselmotors von Kraftfahrzeugen wird zur Kleinhaltung der in diesen enthaltenden Schadstoffen eine Spritzzeitverstellung der Einspritzpumpe mit der Rezirkulation der Auspuffgase in Abhängigkeit von der Belastung und der Drehzahl des Motors unter Verwendung von saugdruckabhängigen Servovorrichtungen und einer Nockensteuerung koordiniert, die einen mit einer dreidimensional geformten Nockenfläche versehenen Nocken umfaßt.
Patent DE-3407060-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Vorformlings für das Blasformen
IPC: B29C49/64
Filed: 1984-02-27
Granted: 1986-04-10
Abstract: Die Anmeldung beschreibt ein Verfahren zum Herstellen eines aus drei Schichten bestehenden Vorformlings für das Blasformen eines biaxial orientierten Hohlkörpers aus thermoplastischem Kunststoff. Bei diesem Verfahren wird ein durch Extrudieren hergestelltes, beidseitig offenes Rohrstück in einem Endbereich auf Verformungstemperatur erwärmt und durch Verformen verschlossen. Um zu vermeiden, daß die als Sperrschicht dienende mittlere Schicht des Rohrstückes eine einwandfreie Verschweißung der inneren und äußeren Schicht im Schweißzentrum verhindert, wird vor dem Verformen der Werkstoff der mittleren Schicht aus dem zu verschließenden Endbereich entfernt. Die gleiche Maßnahme kann bei der Herstellung des Mündungsbereiches angewendet werden.
Patent DE-3411277-C2 (DE)
IPC: E01B13/00
Filed: 1984-03-27
Granted: 1990-12-13
Abstract: Anchor for a railway tie embedded in ballast. In order to further simplify the installation of such an anchor, the clamp is constructed in two or more parts. With an anchor construction having a clamp gripping the tie on both sides, the clamp parts are constructed of approximately the same size in order to form clamp halves, the connection is formed as a pivot arrangement and in the region of the connection position a tightening means is provided for producing a tightening force clamping the clamp halves on the tie.