baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0406905-A (BR)
Title: Espuma de fosfato de clindamicina
Inventor: ABRAM ALBERT ZORKO
IPC: A61K8/38
Filed: 2004-01-23
Abstract: "ESPUMA DE FOSFATO DE CLINDAMICINA". A presente invenção fornece várias composições de distribuição tópica ativa e farmacêutica. Em particular, composições da presente invenção são presentes em um recipiente pressurizado compreendendo um agente espumante alcoólico que quebra rápido, tal que quando a composição é liberada, isto é, dispensada do recipiente pressurizado, uma espuma sensível que quebra rápido à temperatura é formada. Além disso, a presente invenção fornece vários aspectos relacionados a tais composições, incluindo métodos para modular uma espuma característica, métodos para melhorar a vida de estocagem de um composto farmaceuticamente ativo, métodos para o tratamento percutâneo de várias doenças, infecções e enfermidades, e métodos para avaliar as características da espuma.
Patent BR-PI0408585-A (BR)
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/02
Filed: 2004-03-17
Abstract: A device designed to receive elongate goods, such as bottles, which are to be cooled in a refrigerator. The device includes a frame with elongate lateral strips, which can be inserted into a refrigerator and attaches to the conventional horizontal supports or shelving provided in the refrigerator. The device includes a first bar with bearing surfaces for the goods to be cooled, which bar is tiltably attached to the frame. The device also includes a second bar with bearing surfaces for the goods to be cooled, which bar is rigidly connected to the frame
Patent BR-PI0409480-A (BR)
Title: processo para operação de uma instalação de energia eólica, instalação de energia eólica, e, parque eólico
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D11/00
Filed: 2004-03-31
Abstract: "PROCESSO PARA OPERAçãO DE UMA INSTALAçãO DE ENERGIA EóLICA, INSTALAçãO DE ENERGIA EóLICA, E, PARQUE EóLICO". Quando do planejamento e construção de instalações de energia eólica, as detrações visuais a serem esperadas por parte da instalação de energia eólica sobre o meio ambiente desempenha um papel crescentemente importante na aprovação e aceitação. Se, por exemplo, uma instalação de energia eólica é colocada na proximidade de uma residência, é possível, quando o sol está em posições desfavoráveis, que a instalação de energia eólica ou o seu rotor esteja entre o sol e a residência. Se a luz do sol não é afetada por nuvens, o rotor em rotação constantemente projeta uma sombra (sincronização estroboscópica) sobre a propriedade. A projeção de sombra causada pela instalação de energia eólica sobre as propriedades vizinhas é freqüentemente percebida pelos residentes com sendo muito enervante. Mesmo quando a instalação de energia eólica satisfaz as exigências legais de aprovação, não existe, todavia, sempre a garantia que o efeito indesejado de projeção de sombra seja impedido. O objetivo da presente invenção é prover uma instalação de energia eólica, por meio da qual a regulagem de projeção de sombra é melhorada. Este objetivo é atingido por meio de um processo para operação de uma instalação de energia eólica no qual uma primeira intensidade de luz é detectada em uma região de irradiação direta de luz e uma segunda intensidade de luz é detectada em uma região sombreada, e no qual a instalação de energia eólica é desligada se a diferença entre a primeira intensidade de luz e a segunda intensidade de luz é maior do que um valor predeterminado.
Patent BR-PI0411216-A (BR)
Title: prendedor unitário de uma resina termoplástica e método de formar um prendedor unitário
Inventor: AUSEN RONALD W
IPC: A44B18/00
Filed: 2004-05-05
Abstract: "PRENDEDOR UNITáRIO DE UMA RESINA TERMOPLáSTICA E MéTODO DE FORMAR UM PRENDEDOR UNITáRIO". Um prendedor unitário de uma resina termoplástica compreendendo uma camada de filme de base tendo superfícies principais superior e inferior geralmente paralelas, arranjadas em uma primeira direção, a camada de filme de base sendo orientada pm em uma primeira direção. A camada de forro tendo, sobre pelo menos uma superfície, elementos superficiais separáveis se estendendo a um ângulo em relação à mencionada primeira direção. A invenção se refere também a um método de formar um prendedor unitário. O método inclui as etapas de extrudar uma resina termoplástica em uma direção de máquina através de uma chapa de matriz tendo uma cavidade de porção de base contínua e uma ou mais cavidades de nervuras se estendendo da cavidade de porção de base formando uma tira tendo uma camada de base e nervura contínua. A marcação ou corte das nervuras e pelo menos uma camada superficial da estrutura de filme forma elementos separáveis predeterminados. Isto estira inelasticamente a tira em projeções separadas e em elementos superficiais separáveis separados através da tira. Os espaçamentos entre elementos superficiais separáveis separados adjacentes compreende um filme orientado.
Patent BR-PI0412326-A (BR)
Title: rolo de banda de papel
Inventor: RODRIGUEZ PETER A
IPC: B31D1/00
Filed: 2004-07-10
Abstract: "ROLO DE BANDA DE PAPEL". Uma banda de papel (10; 10<39> ; 10<39><39>; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) usável em sistemas de corte e virada de manta de papel ou operações de enfardamento inclui um núcleo (11; 11<39> ; 11<39><39>:; 50; 62; 70; 83; 109<39>) com uma cobertura Longa (16; 16<39> ; 16<39><39>; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) tendo uma superfície externa lisa (13; 56) dobrada em torno do núcleo (11; 11<39>; 11<39><39>; 50; 62; 70; 83; 109<39>) e adesivamente afixada ao núcleo (11; 11<39>; 11<39><39>; 50; 62; 70; 83; 109<39>). A cobertura (16; 16<39>; 16<39><39>; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) pode incluir porções de borda externa finas e dobráveis (20; 21; 20<39> 21<39>; 30; 31; 52; 53) que se estendem de forma substancialmente eqüidistante lateralmente para dentro do núcleo (11; 11<39>; 11<39><39>; 50; 62; 70; 83; 109<39>). O núcleo (11; 11<39> ; 11<39><39>; 50; 62; 70; 83; 109<39>) pode ser formado de um ou mais elementos (12; 12<39>; 12<39><39>; 71; 75; 91; 102; 106; 107; 112; 113; 118; 122; 123; 127; 128) que são afixados uns aos outros. As porções de borda externa (20; 21; 20<39>; 21<39>; 30; 31; 52; 53) são prontamente dobráveis para a liberação a partir de um trilho com fenda em sistemas de virada. As porções de borda externa (20; 21; 20<39> ; 21<39> ; 30; 31; 52; 53) podem incluir uma marcação longitudinal ou transversal. A banda (10; 10<39>; 10<39><39>; 51; 74; 82; 88; 93; 97; 103; 109; 115; 119; 124) pode ser mais espessa ao longo de seu eixo longitudinal. O núcleo (11; 11<39>; 11<39><39>; 50; 62; 70; 83; 109<39>) e a cobertura (16; 16<39>; 16<39><39>; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125) são mostrados por várias modalidades e, quando usados no enfardamento, incluem um adesivo inativo em uma superfície externa (13; 56) de cobertura (16; 16<39> ; 16<39><39>; 55; 64; 72; 76; 76; 89; 94; 98; 99; 104; 110; 116; 120; 125).
Patent BR-PI0412420-A (BR)
Inventor: HERMANSSON SOFIA
IPC: B65D75/62
Filed: 2004-07-09
Abstract: Packing wrap (1) for a packing-configured individually packed absorbent article (2), such as a sanitary towel, a panty liner or an incontinence pad, intended to enclose the absorbent article (2), comprising a first material piece (3) arranged over the first surface of the absorbent article (2) and a second material piece (4) arranged over the second surface of the absorbent article (2), comprising an opening location (5) having a longitudinal extent, and comprising means (12) for tactile detection of the opening location, the means (12) for tactile detection being arranged adjacent to the opening location (5).The means (12) for tactile detection has a longitudinal extent, the means (12) being arranged essentially parallel to the longitudinal extent of the opening location (5).
Patent BR-PI0413392-A (BR)
Title: composição de copolìmero de propileno de impacto acoplado carregado com vidro e método para moldá-la por sopro
Inventor: SPENCER LANA S
IPC: C08L51/00
Filed: 2004-08-04
Abstract: "COMPOSIçãO DE COPOLìMERO DE PROPILENO DE IMPACTO ACOPLADO CARREGADO COM VIDRO E MéTODO PARA MOLDá-LA POR SOPRO". Divulga-se uma composição de copolímero de propileno de impacto acoplado carregado com vidro tendo uma combinação melhorada de propriedades de resistência, rigidez, impacto e resistência à fusão; artigos fabricados a partir da mesma; e um processo para preparar os ditos artigos.
Patent BR-PI0413857-A (BR)
Inventor: VERMEIJ PAUL
IPC: C07K14/195
Filed: 2004-09-08
Abstract: The present invention relates to nucleic acid sequences encoding novel Lawsonia intracelluaris proteins. It furthermore relates to DNA fragments, recombinant DNA molecules and live recombinant carriers comprising these sequences. Also it relates to host cells comprising such nucleic acid sequences, DNA fragments, recombinant DNA molecules and live recombinant carriers. Moreover, the invention relates to proteins encoded by these nucleotide sequences and to their use for the manufacturing of vaccines. The invention also relates to vaccines for combating Lawsonia intracellulairs infections and methods for the preparation thereof. Finally the invention relates to diagnostic tests for the detection of Lawsonia intracellularis DNA, the detection of Lawsonia intracellularis antigens and of antibodies against Lawsonia intracellularis.
Patent BR-PI0415617-A (BR)
Inventor: DELLEDONNE DANIELE
IPC: A61K9/70
Filed: 2004-10-11
Abstract: Process in two steps for the preparation of 1-octene starting from butadiene which comprises: a first step (a) in which the bis-hydrodimerization of butadiene to 1,7-octadiene is effected in the presence of a catalyst based on a palladium complex containing one or more tri-substituted monodentate phosphines, in an aprotic polar solvent optionally containing an organic base; a second step (b) in which the partial catalytic hydrogenation of 1,7-octadiene to 1-octene is effected, the above process being characterized in that: (i) in the first step the aprotic polar solvent is selected from disubstituted cyclic ureas; (ii) in the second step the catalyst is selected from non supported ruthenium complexes having general formula (II): RuX<SUB>m</SUB>L<SUB>n </SUB>(II).
Patent BR-PI0417187-A (BR)
Title: métodos e kits relacionados à administração de um frutooligossacarìdeo
Inventor: SUNVOLD GREGORY DEAN
IPC: A23K1/18
Filed: 2004-12-01
Abstract: "MéTODOS E KITS RELACIONADOS à ADMINISTRAçãO DE UM FRUTOOLIGOSSACARìDEO". Uma primeira modalidade apresentada na presente invenção é um método para o aumento da digestibilidade total de um ou mais componentes dietários em um animal de estimação, sendo que o método compreende a administração, ao animal de estimação, de uma composição compreendendo frutooligossacarídeo. são apresentados, também, kits compreendendo a composição para animais de estimação e a informação de que o uso da composição por um animal de estimação é útil para a melhora da digestibilidade total de um ou mais componentes dietários. Em uma modalidade relacionada, porém separada, é apresentado um método, selecionado dentre o aumento da absorção de cálcio, a melhoria da saúde óssea, da força, do desempenho em atividades físicas, e combinações desses itens, que compreende a administração, a um animal de estimação, de uma composição compreendendo frutooligossacarídeos. São apresentados, também, kits compreendendo a composição para animais de estimação e a informação de que o uso da composição por um animal de estimação é útil para um propósito selecionado do grupo consistindo em aumento da absorção de cálcio, melhoria da saúde óssea, da força física e do desempenho em atividades físicas, bem como combinações desses benefícios.
Patent BR-PI0502716-A (BR)
Title: sinalizador eletrÈnico salva plantas
Inventor: VORONOVICZ LUIZ CARLOS
IPC: A01G9/24
Filed: 2005-07-05
Abstract: "SINALIZADOR ELETRÈNICO SALVA PLANTA". Compreendido por uma caixa plástica retangular fig. 2, terminada por duas hastes metálicas fig.2-02. Possui uma pequena bateria indicada pela fig.2-03, dentro de um circuito eletrónico simples fig.2- 04, em sua lateral uma chave liga-desliga indicada pela fig.2-05,uma mini lâmpada fig 2 -07, por fim uma tampa, fig 1 - 06, de mesmo tamanho da caixa, com orifício para o encaixe da mini lâmpada, na fig 4 como deverá ser utilizado na prática em um recipiente (vaso), Sinalizador Eletrónico Salva Plantas ilustrado: parte externa, elevação e circuito interno.
Patent BR-PI0506103-A (BR)
Title: módulo de controle de fluxo servo atuado por comando interno hidráulico, mecánico e pressostático
Inventor: BARBOSA WILSON NUNES
IPC: F16K31/08
Filed: 2005-07-21
Abstract: "MóDULO DE CONTRÈLE DE FLUXO SERVO ATUADO POR COMANDO INTERNO HIDRáULICO, MECáNICO E PRESSOSTáTICO". Trata-se de um módulo composto por um interruptor longitudinal à linha de abastecimento do fluxo, instalado em rede de distribuição, entre uma fonte de abastecimento e os respectivos pontos de consumo. Este interruptor é aberto pelo fluxo pressurizado de montante á jusante, e se manterá fechado se este mesmo fluxo for próximo de zero. Assim minimizarão os efeitos nocivos que fugas e vazamentos eventuais podem provocar à jusante do módulo. O interruptor é travado de maneira servo-pressostaticamente e por atrito se houver algum vazamento ou fuga mínima abrindo intermitentemente, de acordo com regulagem manual da válvula. O atrito é proporcionado por uma ponteira fixa no êmbolo atuador-bloqueador pressostático posicionado à jusante do módulo, composto por dois pistões livres dentro de uma câmara ortogonal ao eixo do canal de fluxo do módulo. Este módulo é aplicável em linhas de distribuição de fluídos pressurizados existentes entre fontes de abastecimento e pontos de consumo em pólos industriais, residenciais, comerciais, tais como redes de distribuição de água, matérias primas líquidas, redes de oleodutos, de combustíveis e etc.., evitando danos e prejuízos diversos, ocasionados por fugas e vazamentos.
Patent BR-PI0506278-A (BR)
Title: kit ou dispositivo empregado na detecção de taenia solium e processo empregado na detecção de taenia solium
Inventor: NETO EMMANUEL DIAS
IPC: G01N33/569
Filed: 2005-12-16
Abstract: KIT OU DISPOSITIVO EMPREGADO NA DETECçãO DE Taenia solium E PROCESSO EMPREGADO NA DETECçãO DE Taenia solium. A presente invenção trata-se de kit ou dispositivo empregado na detecção do agente causador da teníase e neurocisticercose, Taenia solium, através de técnica de amplificação de DNA; e processo empregado no mesmo. O kit ou dispositivo empregado na detecção de Taenia solium compreendem iniciadores específicos sintetizados a partir da seqüência genómica repetitiva derivada do DNA do parasita (SEQ. n.1) e todos os reagentes necessárias para a realização de amplificação e detecção para confirmação de resultado.
Patent BR-PI0506875-A (BR)
Title: método e sistema baseado em computador para facilitar o comércio de permissões e compensações de emissão entre participantes, e, métodos para computar emissões de gás de efeito estufa (ghg) ou equivalentes de redução de emissão com base no consumo de energia ou atividades de conservação, para reduzir poluição pela criação de uma demanda para emissão de ghg ou equivalente de redução de emissão comercializável e para administar um mercado para comercialização de emissão de gás estufa (ghg) ou equivalentes de redução de emissão
Inventor: SANDOR RICHARD
IPC: G06Q40/00
Filed: 2005-01-14
Abstract: MéTODO E SISTEMA BASEADO EM COMPUTADOR PARA FACILITAR O COMéRCIO DE PERMISSõES E COMPENSAçõES DE EMISSãO ENTRE PARTICIPANTES, E, MéTODOS PARA COMPUTAR EMISSõES DE GáS DE EFEITO ESTUFA (GHG) OU EQUIVALENTES DE REDUçãO DE EMISSãO COM BASE NO CONSUMO DE ENERGIA OU ATIVIDADES DE CONSERVAçãO, PARA REDUZIR POLUIçãO PELA CRIAçãO DE UMA DEMANDA PARA EMISSãO DE GHG OU EQUIVALENTE DE REDUçãO DE EMISSãO COMERCIALIZáVEL E PARA ADMINISTRAR UM MERCADO PARA COMERCIALIZAçãO DE EMISSãO DE GáS DE EFEITO ESTUFA (GHG) OU EQUIVALENTES DE REDUçãO DE EMISSãO Sistemas e métodos para facilitar a comercialização de permissões e compensações de emissão entre participantes são descritos. Em alguns modos da realização, métodos de facilitar esta comercialização incluem estabelecer uma programação de redução de emissões para determinados participantes com base na informação de emissões provida por estes participantes e determinar débitos ou créditos para cada participante de modo a realizar a programação de redução.
Patent BR-PI0508698-A (BR)
Title: processo para a purificação de 2-cloro-5-clorometil-1,3-tiazol
Inventor: OGA TOSHIKAZU
IPC: C07D277/20
Filed: 2005-03-10
Abstract: PROCESSO PARA PURIFICAçãO DE 2-CLORO-5-CLOROMETIL-1,3-TIAZOL Um processo de purificação de um produto bruto de 2-cloro-5-clorometil-1,3-tiazol representado pela fórmula (1) mediante a destilação, caracterizado pelo fato de tratar o produto bruto com um álcool inferior antes da destilação. Este processo é novo adequado para a prática industrial.
Patent BR-PI0512433-A (BR)
Title: mistura, composição e método de controle de pragas invertebradas, composições de pulverização, e de isca e dispositivo de armadilha
Inventor: ANNAN ISAAC BILLY
IPC: A01N61/00
Filed: 2005-06-30
Abstract: MISTURA, COMPOSIçãO E MéTODO DE CONTROLE DE PRAGAS INVERTEBRADAS, COMPOSIçõES DE PULVERIZAçãO E DE ISCA E DISPOSITIVO DE ARMADILHA São descritas misturas e composições de controle de pragas invertebradas relativas a combinações que compreendem (a) 3-bromo-N-¢4- cloro-2-metil-6-¢(metilamino)carbonil!fenil!-i -(3-cloro-2-piridinil)-1 H-pirazol-5- carboxamida e seus N-óxidos e sais apropriados e componente (b), em que o componente (b) é pelo menos um composto ou agente selecionado a partir de neonicotínóides, inibidores da colinesterase, moduladores de canais de sódio inibidores da síntese de quitina (chitin), agonistas de ecdisona, inibidores da biossíntese de lipidios, lactonas macrociclicas, bloqueadores de canais de cloreto regulados por GABA, imitadores de hormónios juvenis, ligantes receptores de rianodina, ligantes receptores de octopamina, inibidores de transporte de elétrons mitocondriais (mitocóndricos), análogos de nereistoxina piridalila, flonicamid, pimetrozina, dieldrin, metaflumizona, agentes biológicos e sais apropriados dos acima. Também são descritos métodos de controle de pragas invertebradas que compreendem o contato da praga invertebrada ou seu ambiente com quantidade biologicamente eficaz de mistura ou composição de acordo com a presente invenção.
Patent BR-PI0512755-A (BR)
Title: método de tratamento de mistura de reação fischer-tropsch (f-t)
Inventor: BOTHA JAN MATTHEUS
IPC: C10G2/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: A invenção propõe um método de tratamento de uma reação de mistura Fischer-Tropsch (F-T), dito método inclui: (a) modificação de componentes de metal oxigenado em uma reação de mistura F-T em uma zona de reação hidrotérmica sobre condições de reação hidrotérmica; (b) expondo a reação de uma mistura F-T a uma zona de reação hidrotérmica para uma absorvente filtrante dos componentes de metais oxigenados modificados na absorvente filtrante.
Patent BR-PI0514042-A (BR)
Title: composições lubrificantes de recipiente ou esteira transportadora
Inventor: SPERLING BARRY D
IPC: C10M107/50
Filed: 2005-08-02
Abstract: COMPOSIçõES LUBRIFICANTES DE RECIPIENTE OU ESTEIRA TRANSPORTADORA Composição lubrificante de esteira transportadora e processos compreendendo uso de óleo siloxano e um agente de dispersão, tal como um agente de dispersão alcoxilato de tri-siloxano. As composições lubrificantes também podem conter materiais biocidas e materiais de resistência de rachadura de tensão.
Patent BR-PI0517800-A (BR)
Title: processo para preparar um polìmero de alginato modificado, polìmero de alginato modificado, e, gel ou fibra de alginato
Inventor: SKJAK-BRAEK GUDMUND
IPC: C08B37/04
Filed: 2005-11-11
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR UM POLìMERO DE ALGINATO MODIFICADO, POLìMERO DE ALGINATO MODIFICADO, E, GEL OU FIBRA DE ALGINATO. Processo para preparar um polímero de alginato modificado é descrito. Os processos compreendem as etapas de ligar covalentemente uma porção modificadora a uma ou mais subunidades monoméricas não modificadas de um polímero de alginato; e mudar uma ou mais subunidades monoméricas manurónicas (M) não modificadas do polímero de alginato a uma ou mais subunidades monoméricas gulurónicas (G) não modificadas por uma reação de epimerização enzimática realizada em qualquer ordem. Processos para preparar géis, fibras e composições de alginato também são descritos. Alginatos modificados em que apenas as subunidades monoméricas M são modificadas, e géis, fibras e composições de alginato que compreendem os mesmos, são descritos.
Patent BR-PI0600739-A (BR)
Title: serpentina contìnua sem emendas de seção reta
Inventor: TREVISAN MAURO
IPC: F28D7/02
Filed: 2006-03-07
Abstract: SERPENTINA CONTìNUA SEM EMENDAS DE SEçãO RETA, constituindo-se em um tubo de aço adequadamente dobrado e soldado pelo processo ERW longitudinal em linha contínua, de modo a gerar um tubo longo com a qual se pode fazer serpentinas para uso geral em refrigeração comercial e industrial, onde esse tubo não apresente soldas transversais unindo diferentes tubos para formar um tubo de maior comprimento usado na fabricação das referida serpentina. Por se tratar de um tubo contínuo sem emendas é muito mais resistente as pressões e agentes externos que acabam por provocar fadiga no material originando rompimentos.
Patent BR-PI0601751-A (BR)
Title: compósito de colágeno e nanotubos de carbono e seu processo de obtenção
Inventor: LADEIRA LUIZ ORLANDO
IPC: A61L27/40
Filed: 2006-04-12
Abstract: COMPóSITO DE COLáGENO E NANOTUBOS DE CARBONO E SEU PROCESSO DE OBTENçãO. A presente invenção descreve um processa de fabricação de um material biocompósito biodegradável usando colágeno e nanotubos de carbono. Ele pode ser usado para aplicações em áreas médicas e veterinárias visando regeneração, reposição e reconstituição celular ou de tecido biológico, invitro ou in-vivo. Este material é de reconhecida biocompatibilidade, resistência mecânica estrutural, biodegradabilidade, baixa citoxicidade, alta hemástase, capacidade de induzir, de estimular processos de crescimento celular e de regeneração de tecidos, além de servir para liberação controlada de drogas, carreamento local de radiofármacos e substâncias citotáxicas em aplicações e procedimentos de tratamentos de câncer.
Patent BR-PI0601957-A (BR)
Title: compressor e junta de velocidade constante
Inventor: KIMURA NARUHIDE
Filed: 2006-05-31
Abstract: "COMPRESSOR E JUNTA DE VELOCIDADE CONSTANTE". Um compressor do tipo placa inclinada em relação ao eixo oscilante provido de um eixo de transmissão, uma placa inclinada, uma placa inclinada em relação ao eixo oscilante impedida de girar por um mecanismo anti-rotação, pistões, e um eixo central, o compressor tendo um dispositivo para separar óleo de ás refrigerante, uma câmara de armazenamento de óleo a alta pressão para armazenar o óleo separado, e uma linha de introdução capaz de suprir diretamente óleo da câmara de armazenamento de óleo de alta pressão para partes deslizantes do mecanismo de anti-rotação em um eixo central. Em um compressor do tipo de placa inclinada em relação ao eixo, uma linha de introdução de óleo é provida em pelo menos um do eixo de transmissão e bloco de cilindro, e o óleo é diretamente suprido da câmara de armazenamento de óleo de alta pressão para as partes deslizantes da placa inclinada em relação ao eixo e sapatas. Por conseguinte, as partes deslizantes entre a placa inclinada em relação ao eixo e as sapatas ou do mecanismo anti-rotação podem ser mantidas bem lubrificadas e o compressor pode ter uma maior confiabilidade.