baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10151972-A1 (DE)
Title: Golf tee, of biodegradable material, has a hollow shaft to take a rolled leaflet and the like to be released when the golf tee is damaged
IPC: A63B57/10
Filed: 2001-10-22
Abstract: The golf tee has a hollow shaft (3), which can hold a figure or photograph or candy, and the like. It can also take a rolled printed sheet (13), to carry information or a humorous message leaflet. The golf tee is of a biologically degradable material of cotton, jute, flax or coir fibers.
Patent DE-10152686-A1 (DE)
Inventor: HIGMAN CHRISTOPHER
IPC: C10J3/46
Filed: 2001-10-19
Abstract: The aim of the invention is to produce vanadium-containing solid mixtures from residues of the gasification of liquid hydrocarbons or petroleum coke, said mixtures comprising less than 10 wt.%, preferably less than 5 wt.%, of carbon so that, during their subsequent metallurgical processing, practically no pollutant flue gas can be generated. For that purpose, the residues and the added oxidizing agent are supplied to the reactor in amounts such that reaction temperatures between 950 and 1600  DEG C, preferably between 1300 and 1500  DEG C, can be obtained, and that a gas is produced, which contains at least 70 vol. % (water and nitrogen free) of carbon monoxide and hydrogen.
Patent DE-10154088-A1 (DE)
Title: Storage container for a cryogenic medium used as a liquid gas tank for a motor vehicle comprises a removal line extending in the storage container from the top to the bottom and having two openings receiving a cryogenic medium
Inventor: FICKEL HANS-CHRISTIAN
IPC: F17C9/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: Storage container (1) for a cryogenic medium comprises at least one removal line (2) extending in the storage container from the top to the bottom for removal of a cryogenic medium in the liquid phase. The removal line has at least two openings (3, 13) a receiving cryogenic medium.  Preferred Features: One opening of the removal line is located on each side of the storage container. The removal line is T-shaped and extends vertically downward then horizontally to both sides of the storage container. The openings are located in the lowermost region of the storage container. The openings are each provided with a valve having a closing element operated by the inertia produced on traveling round corners and by the weight of the inclined vehicle.
Patent DE-10154277-A1 (DE)
Title: Light acquiring device used in an electronic device comprises a light sensor having a receiving section for receiving light produced by a light source, and an infrared barrier filter element
Inventor: HAESEL UWE
IPC: H01L31/0232
Filed: 2001-11-05
Abstract: Light acquiring device comprises a light sensor (KA) having a receiving section (AA) for receiving light produced by a light source; and an infrared barrier filter element (IRSG) arranged between the receiving section of the light sensor and the light source to prevent light contacting the receiving section in the infrared region.
Patent DE-10154399-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER ARMIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-11-06
Abstract: The invention concerns methods for identifying active substances involved in the signal cascade of protein pip92-mediated apoptosis, and methods which can be used to identify proteins interacting with the pip92 protein.
Patent DE-10162606-A1 (DE)
Inventor: FREDERIKSEN BJARNE
IPC: G05D23/12
Filed: 2001-12-20
Abstract: Disclosed is a thermostat valve cap (1) comprising a thermostat element (7) provided with a pressure chamber (8) whose volume changes depending on the temperature. The inventive thermostat valve cap (1) also comprises an actuating element (17) interacting with an expansion area (14) of the thermostat element (7), and a safety device. Said safety device encompasses an expanding pressure relief area (12) outside the expansion area(15) so as to keep the space requirement as little as possible.
Patent DE-10162920-A1 (DE)
Title: Fan switch for air extractor hood, has second operating control acting on extractor fan switch component
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: H01H11/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: A second operating control acts on the extractor fan switch component.
Patent DE-10163855-A1 (DE)
Title: Process, for removing particles, e.g. dust, from gases comprises returning partial gas streams at electrofilter inlet to crude gas on inlet side in recirculation process
Inventor: WIGGERS HELMUT
IPC: B03C3/36
Filed: 2001-12-21
Abstract: Removing particles from gases comprises returning partial gas streams at an electrofilter inlet to the crude gas on the inlet side in a recirculation process.  Preferred Features: The partial gas streams close to the wall are recirculated in the electrofilter from the outlet of a random field to the inlet of the same field or to the inlet of several random fields.
Patent DE-10200098-A1 (DE)
Title: Automotive crash-energy absorbent hood, for absorbing energy from e.g. pedestrian, has center stiffening panel with detachable fixtures to inner sheet metal panel
Inventor: WOHLLEBE THOMAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2002-01-03
Abstract: An automotive body has an engine hood with an outer sheet metal panel (2) separated from an inner sheet metal panel (1) by a stiffening structure (3). The stiffening structure is linked to the inner panel by number of hydraulic locks (5) with reversible catches (23, 23.1, 23.2).  The vehicle hood leading edge outer panel has a rolled profile (4) whose radius is much greater than that of the metal thickness of outer sheet metal panel. The outer panel is linked to the inner panel by distance-limiting fixtures.
Patent DE-10206117-A1 (DE)
Inventor: NOE RALF
IPC: G03F7/029
Filed: 2002-02-13
Abstract: The invention relates to the acyl- and bisacylphosphine derivatives according to formula (I), wherein Y represents O, S, NR3, N-OR3 or N-NR3R4, Z represents O, S, NR3, N-OR3, N-NR3R4 or a free pair of electrons, and FG represents a leaving group and the remaining groups are defined as in the description. The invention further relates to a method for the production of the inventive derivatives and to their use.
Patent DE-10209743-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen des Pegelstandes einer Glasschmelze in einem Speiserkanal einer Floatanlage zur Herstellung eines gefloateten Glasbandes
Inventor: LAUTERSCHLAEGER GERHARD
IPC: C03B18/16
Filed: 2002-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen des Pegelstandes einer Glasschmelze in einem Speisekanal einer Floatanlage zur Herstellung eines gefloateten Glasbandes, die mindestens einen vertikal verstellbaren Sperrschieber (Tweel) aufweist. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass der Sperrschieber mit einer elektrischen Heizung versehen und auf eine bestimmte Temperatur einstellbar ist, dann kann ein definiertes, gleichmäßiges Temperaturprofil auf der Außenoberfläche des Sperrschiebers eingestellt werden, das zu einer Verbesserung der Oberflächeneigenschaften des gefloateten Glasbandes führt.
Patent DE-10211828-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Behandeln wenigstens eines gasförmigen Mediums, insbesondere zum Reinigen von aus Gebäuden abgeführter Luft
Inventor: KERSENS ANDREAS
IPC: F24F8/125
Filed: 2002-03-16
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Behandeln wenigtstens eines gasförmigen Mediums, insbesondere zum Reinigen von aus Gebäuden abgeführter Luft bzw. von in Gebäude zugeführter Luft, umfassend zumindest einen Strömungskanal für das gasförmige Medium und umfassend wenigstens ein im Strömungskanal angeordnetes Umströmungselement, dessen Oberfläche befeuchtet ist, ist vorgesehen, daß das Umströmungselement wenigstens eine schraubgewendelte Wandung aufweist, welche etwa den gesamten Innenquerschnitt des Strömungskanals überdeckt. DOLLAR A Diese Vorrichtung gewährleistet eine effektive Behandlung, insbesondere Reinigung, des gasförmigen Mediums.
Patent DE-10213126-A1 (DE)
Title: Paint application roller system has additional plug-in hand grip with telescopic extension
IPC: B05C17/02
Filed: 2002-03-23
Abstract: The roller system has additional plugged-in stable grip (1) with telescopic extension (6) and steering/turning function device (5). The system also has a paint tray (2), which can rotate loosely or is fixed. It also has weight compensation units (3), and a corner device (4).
Patent DE-10214837-A1 (DE)
Title: Device for cooling bulk material, especially bread or other foodstuff, metal and/or plastic parts and electronic products, comprises transport unit, and a cooling chamber containing blowing units for delivering cooling air onto the material
Inventor: EGGER BALDUR
IPC: A21C15/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: Device for cooling bulk material, especially bread or other foodstuff, metal and/or plastic parts and electronic products, comprises a transport unit (4), and a cooling chamber (1) containing blowing units (15, 15', 15'') for delivering cooling air onto the material to be treated.  Each blowing unit has a blowing nozzle (28). The nozzle is dome-shaped in the outlet region of the cooling air.  An Independent claim is also included for a blowing unit used in the above device.
Patent DE-10216275-A1 (DE)
Title: Method for offering components, of a particular component type, for sale via the World Wide Web, whereby a web page lists offers for a particular component made by different manufacturers including cost and availability
Inventor: SCHMIDT ROLAND
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: Method for offering components of a particular component type for sale has the following steps: provision of a web page on which various manufacturers can offer components (4) of the given component type for sale; registration of manufacturers of said components; receipt of messages from the manufactures relating to cost, availability and delivery times for the components; and publication of the identification of the manufacturer based on receipt of the messages.
Patent DE-10217867-A1 (DE)
Title: HF-Verstärker mit schaltbarer Verstärkung
Inventor: DELPY ULRICH
IPC: H03F3/72
Filed: 2002-04-22
Abstract: Eine Vorrichtung zum Verstärken oder Abschwächen von HF-Signalen zeichnet sich dadurch aus, daß im Verstärkungsbetrieb ein Transistor in Emitter-Schaltung geschaltet ist und für einen Abschwächungsbetrieb eine Basis-Kollektor-Diode in Durchlaßrichtung geschaltet ist.
Patent DE-10227313-A1 (DE)
Title: Pump for automatic gear boxes comprises a pump wheel made mainly from pure aluminum arranged in a pump housing made from an aluminum alloy and positioned on a drive shaft of the pump
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: B22F5/08
Filed: 2002-06-19
Abstract: Pump comprises a pump wheel arranged in a pump housing and positioned on a drive shaft of the pump. The pump housing is made from an aluminum alloy containing additions of silicon and copper, especially an aluminum die casting alloy. The pump wheel is made mainly from pure aluminum with less than 3 weight % silicon, 1-7 weight % copper, and less than 3 weight % magnesium and/or less than 2 weight % molybdenum as additional alloying components.
Patent DE-10228291-A1 (DE)
Title: Steckeinrichtung für Halbleitervorrichtung
Inventor: SATO MASARU
IPC: G01R1/04
Filed: 2002-06-25
Abstract: Ein Aufnahmeabschnitt für eine Halbleitervorrichtung 26, welche zu montieren ist, ist gebildet aus einem Aufnahmeabschnitt eines Positionierelements 32, beschränkt in seiner Position auf einen Sockelkörper 24 und getragen auf demselben, und einem Aufnahmeabschnitt eines Positionierelements 30, getragen auf dem Sockelkörper 24 relativ bewegbar bezüglich des Sockelkörpers 24.
Patent DE-10228804-A1 (DE)
Title: Tool automation host interface for semiconductor manufacture, has several virtual host interfaces that interface tools and single connection interface of automation host to control all tools
Inventor: O'GRADY WILLIAM T
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: A single communications and process behavioral connection interface is provided to the automation host (40). Each of the several virtual host interfaces (52,53) provide the single interface to one of the several tools (45-51). The automation host controls and co-ordinates operation of all the tools through the single communication and process behavioral connection interface.  An Independent claim is included for tool automation host connection method.
Patent DE-10230390-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Wechselstromgenerator
Inventor: OKUNO TOMOYA
IPC: H02K7/10
Filed: 2002-07-05
Abstract: Ein Fahrzeug-Wechselstromgenerator umfaßt eine Riemenscheibeneinheit (8), die eine Einwegkupplung (83) aufweist, ferner einen Rotor (3) mit einer Vielzahl von Magnetpolen, eine Erregerspule, einen Stator mit einer Statorwicklung (22), einen Zykluserkennungsschaltkreis (70; 170) und eine Signaleinheit (C). Die Riemenscheibeneinheit (8) überträgt ein Einwegantriebsdrehmoment zu dem Rotor (3) und unterbricht den Rotor (3) bei einem anderen Antriebsdrehmoment. Die Winkelbeschleunigungs-Erkennungseinheit (70) erfaßt die Winkelbeschleunigung des Rotors (3), wenn die Einwegkupplung (83) die Riemenscheibe (81) leerlaufen läßt. Die Signaleinheit (C) überträgt ein Signal, das die Winkelbeschleunigung anzeigt, an eine Außeneinheit.
Patent DE-10230652-A1 (DE)
Title: Optische Vorrichtung mit einer Beleuchtungslichtquelle
Inventor: BADER DIETER
IPC: G02B19/00
Filed: 2002-07-08
Abstract: Eine optische Vorrichtung dient zur Beleuchtung eines Objektes, das mit Hilfe einer entsprechenden Optik abgebildet werden soll. Sie weist eine nahe oder in einer Pupillenebene einer Beleuchtungsoptik angeordnete Beleuchtungslichtquelle (210) auf, welche ein Beleuchtungslichtbündel erzeugt. Die Beleuchtungsoptik ist zwischen der Beleuchtungslichtquelle (210) und dem Objekt angeordnet. Das in einem Beleuchtungszyklus eingesetzte Beleuchtungslichtbündel ist matrixartig zweidimensional aus einer Mehrzahl von Einzelbündeln zusammengesetzt. Ferner ist eine Steuereinrichtung (220) zur selektiven Erzeugung (216, 217) der Einzelbündel vorgesehen. Die Anwahl erfolgt dabei derart, daß die Form des Beleuchtungslichtbündels über die jeweils erzeugten Einzelbündel vorgebbar ist. Dies ermöglicht die rasche und variable Einstellung von an die jeweiligen Abbildungsanforderungen angepaßten Beleuchtungssettings.
Patent DE-10233464-A1 (DE)
Title: Production of an initiator for the oxidation of hydrocarbons comprises liquid phase oxidation of a hydrocarbon in the presence of a metal salt and repeated oxidation in the presence of a partial quantity of the initial oxidation products
Inventor: KUEHNLE ADOLF
IPC: B01F23/70
Filed: 2002-07-24
Abstract: A process for the production of an initiator for the oxidation of hydrocarbons comprises oxidation of a hydrocarbon in the liquid phase by means of an oxygen containing gas in the presence of a metal salt and oxidation of the hydrocarbon in the liquid phase by means of an oxygen containing gas in the presence of a partial quantity of the initial oxidation product from the earlier process steps.  A process for the production of an initiator (I) for the oxidation of hydrocarbons comprises:  (a)  oxidation of a hydrocarbon in the liquid phase by means of an oxygen containing gas in the presence of a metal salt;  (b)  oxidation of a hydrocarbon, identical to that used in (A), in the liquid phase by means of an oxygen containing gas in the presence of a partial quantity of the oxidation product from (A) and;  (c) oxidation of a hydrocarbon, identical to that used in (A), in the liquid phase by means of an oxygen containing gas in the presence of a partial quantity of the oxidation products from the earlier process steps whereby step (B) is repeated at least once and a partial amount of the oxidation product from an earlier process step is added. Independent claims are included for:  (1)  the resulting initiator (I) and;  (2) oxidation products resulting from the use of the initiator (I).
Patent DE-10235800-A1 (DE)
Title: Record carrier conveyor for transfer device in electrographic printer or copier, has device at bearing for slackening conveyor belt when in belt replacement position
Inventor: HAJDUKIEWICZ STEFAN
IPC: G03G15/16
Filed: 2002-08-05
Abstract: A conveyor-belt unit (TBA) with a conveyor belt (TB) is provided for conveying a record carrier past a transfer member (ZT). The conveyor belt bearing (TBK) is pivotably mounted in the conveyor-belt unit. A device for tensioning the conveyor belt is provided at the bearing, for automatically slackening the belt when moved into a belt replacement position, and automatically tensioning the belt when moved into an operating position.  An Independent claim is included for a method of replacing a conveyor belt.
Patent DE-10238305-A1 (DE)
Title: Testvorrichtung und Verfahren zum Testen einer Halbleitervorrichtung
Inventor: TANIMURA MASAAKI
IPC: H01L21/66
Filed: 2002-08-21
Abstract: Auf einer Testplatte (300C) sind ein Ende jeder aus einer Mehrzahl von ersten Verdrahtungen (310) und ein Ende jeder aus einer Mehrzahl von zweiten Verdrahtungen (320) mit einem gemeinsamen Punkt (340) verbunden. Das andere Ende jeder der zweiten Verdrahtungen (320) ist mit einem Anschluss (12a-12f) einer zu testenden Halbleitervorrichtung (10) verbunden. Die zweiten Verdrahtungen (320) haben annähernd dieselbe Länge. Die von den Treibern (131) eines Testeranschlusses (130) an die ersten Verdrahtungen (310) ausgegebenen Signale werden an dem gemeinsamen Punkt (340) zusammengesetzt, und der zusammengesetzte Signalverlauf (S340) wird über jede der zweiten Verdrahtungen (320) an dem Anschluss (12a-12f) eingegeben. In der Mitte jeder der zweiten Verdrahtungen (320) ist ein Relais (350) bereitgestellt und in der Weise gesteuert, dass die Signale zum Beispiel dem Anschluss (12b) von dem Treiber (131) des Testeranschlusses (130) über eine der dritten Verdrahtungen (330) eingegeben werden können.
Patent DE-10241561-A1 (DE)
Title: Method for remote control boring has the displacement of a pneumatically propelled boring head determined by monitoring the movement of the pneumatic supply hose
Inventor: VEXLER IGOR
IPC: E21B44/10
Filed: 2002-09-07
Abstract: A method for remote control boring, e.g. for horizontal bores, has a boring head (1) with a hardened tip driven through the ground by pneumatic impulses and with an attached pneumatic hose (2) connected to a pneumatic supply (3). The movement of the hose is monitored by a sensor (5) near the start of the bore and connected to a processor control (6, 7), which determines the position and boring speed. If the boring speed rises by more than 14 percent within a time frame of 5 seconds a safety programme stops the boring process. This enables the operator to ascertain if the boring bit is about to hit a void. If the boring speed drops rapidly, indicating a hard obstruction, the failsafe programme also stops the boring, enabling the operator to check and to proceed carefully.
Patent DE-10244565-A1 (DE)
Title: Zylinderkopfanordnung für einen Kolbenverdichter
Inventor: FROSLEV PETER
IPC: F04B39/00
Filed: 2002-09-25
Abstract: Es wird eine Zylinderkopfanordnung für einen Kolbenverdichter, insbesondere für einen hermetisch gekapselten Kältemittelverdichter, angegeben, mit einem Saugschalldämpfer (18) und einem Ventilpaket (16), das eine Ventilplatte (9), mindestens ein Saugventil (17) und mindestens ein Druckventil (14) aufweist. DOLLAR A Man möchte die Montage vereinfachen. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß der Saugschalldämpfer (18) ein Gehäuse (22) aufweist, in dem das Ventilpaket (16) aufgenommen ist, wobei das Gehäuse (22) Positionierhilfsmittel (35, 36) aufweist, die die Position des Ventilpakets (16) im Gehäuse (22) bestimmen.
Patent DE-10244740-A1 (DE)
Title: Magnetic sensor for detecting magnetic cards, has multiple rows of magnetoresistive materials that are aligned in direction that intersects at predetermined angle of magnetic card
Inventor: SHINMURA KOJI
IPC: G06K17/00
Filed: 2002-09-25
Abstract: The sensor (1) has multiple rows of magnetoresistive materials (3) with the materials in each row being aligned in a direction that intersects at a predetermined angle of a magnetic card. Each material contains a magnetic sensitive region and each material in one of the rows is aligned such that the region in that row overlaps with the region in the next row in the passing direction of the card.
Patent DE-10246843-A1 (DE)
Title: Kontinuierliche Herstellung von Couscous
Inventor: SEILER WERNER
IPC: A23L7/10
Filed: 2002-10-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anlage zur kontinuierlichen Herstellung von Couscous oder ähnlichen Grieß- und/oder Mehl-Agglomerate aufweisenden Produkten. Hierbei werden die folgenden Schritte durchgeführt: DOLLAR A a) dosiertes Zugeben und Mischen von Grieß und Mehl, um ein Grieß/Mehl-Gemisch zu erzeugen; DOLLAR A b) dosiertes Zugeben und Einmischen von Wasser in das Grieß/Mehl-Gemisch, wobei ausreichend schnelle Mischbewegungen für eine zumindest teilweise Fluidisierung des Grieß/Mehl-Gemisches erfolgen, um eine gleichmäßige Benetzung der Grieß- und Mehlpartikel des Grieß/Mehl-Gemisches zu bewirken; DOLLAR A c) fortgesetztes Mischen des mit Wasser benetzten Grieß/Mehl-Gemisches, wobei weniger schnelle Mischbewegungen unter Vermeidung einer Fluidisierung des Grieß/Mehl-Gemisches erfolgen, um eine Agglomerierung von Grieß- und/oder Mehlpartikeln zu Grieß- und/oder Mehlpartikel aufweisenden Agglomeraten zu bewirken; DOLLAR A d) Kochen der in Schritt c) gewonnenen Agglomerate, ggf. unter weiterem Zusatz von Wasser, um eine Quellung der in den Grieß- und Mehlpartikeln enthaltenen Stärke zu bewirken; DOLLAR A e) Trocknen der in Schritt d) gewonnenen gequollenen stärkehaltigen Agglomerate, wobei die Agglomerate zumindest während zeitlicher Teilabschnitte im Verlaufe des Trocknungsvorgangs durchmischt werden, um ein Zusammenbacken der in Schritt c) gewonnenen und in Schritt d) gekochten Agglomerate zu verhindern.
Patent DE-10250634-A1 (DE)
Title: Nachgiebige Entlastungsverkapselung auf Waferebene
Inventor: HEDLER HARRY
IPC: G01R31/28
Filed: 2002-10-30
Abstract: Eine Halbleiterstruktur enthält ein Halbleitersubstrat und ein auf einer ersten Oberfläche des Substrats angeordnetes nachgiebiges Zwischenverbindungselement. Das nachgiebige Zwischenverbindungselement definiert eine Kammer zwischen der ersten Oberfläche des Substrats und einer Oberfläche des nachgiebigen Zwischenverbindungselements. Beim nachgiebigen Zwischenverbindungselement kann es sich um eine nachgiebige Schicht handeln. Die nachgiebige Schicht kann aus einem Polymer wie etwa Silikon ausgebildet werden. Eine leitende Schicht kann auf der nachgiebigen Schicht in Kontkat mit einem Kontaktpad auf dem Halbleitersubstrat angeordnet werden. Ein Verfahren zum Ausbilden einer Halbleiterstruktur beinhaltet das Bereitstellen eines Halbleitersubstrats und das Bereitstellen eines nachgiebigen Zwischenverbindungselements auf einer ersten Oberfläche des Substrats, so daß das nachgiebige Zwischenverbindungselement eine Kammer zwischen dem nachgiebigen Zwischenverbindungselement und der ersten Oberfläche des Substrats definiert.
Patent DE-10251387-A1 (DE)
Title: Elektrische Preßvorrichtung
Inventor: SEELIG KAI
IPC: B30B15/00
Filed: 2002-11-01
Abstract: Elektrische Preßvorrichtung mit einem Elektromotor, einem Übersetzungsgetriebe, einem als Gewinderollenschraubtrieb ausgebildeten Spindelantrieb, dessen Gewindespindel mit dem Übersetzungsgetriebe verbunden ist und dessen Gewindemutter drehfest und axial verschieblich in einem zylindrischen Gehäuse geführt und mit einem Preßwerkzeug verbunden ist, zur Umwandlung einer Drehbewegung des Elektromotors in eine lineare Bewegung des Preßwerkzeugs, einem Wegsensor zur Ermittlung des zurückgelegten Weges des Preßwerkzeugs und einem Sensor zur Ermittlung der Preßkraft des Preßwerkzeugs, wobei die Gewindespindel mittels eines vorgespannten Schrägkugellagersatzes, dessen erste(s) Schrägkugellager zur Aufnahme von Zugkräften und dessen zweite(s) Schrägkugellager zur Aufnahme von Druckkräften geeignet ist (sind), in dem Gehäuse gelagert ist, wobei die Innenringe der Schrägkugellager mit einer Wellenmutter aneinanderliegend gegen eine Wellenschulter der Gewindespindel gespannt sind und die Außenringe der Schrägkugellager mit einer Gehäusemutter aneinanderliegend gegen einen Gehäuseabsatz gespannt sind, so daß i. w. gleich große Zug- oder Druckkräfte axial spielfrei aufnehmbar sind.