baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004017921-U1 (DE)
Title: Panel element for interior floor covering or outside facade designs has withdrawal resistance by way of wire nail fitted at angle in the lower cheek of groove in edge of element, penetrating bottom surface of groove
IPC: E04F15/02
Filed: 2004-11-18
Abstract: The profiled edge of one panel element (2) has either a groove or tongue on its edge (12) for engaging in the reciprocal tongue or groove on the edge (14) of a second panel element (4). Each edge profile has a withdrawal resistance, whereby a layer of adhesive (26,34) is applied to the surfaces (20,22) of the groove and to the surfaces (28,30) of the tongue and the connection is additionally provided with a mechanical means of locking by way of a wire nail (36) fitted at an angle in the lower cheek of the groove, penetrating its bottom surface (22).
Patent DE-202004018400-U1 (DE)
Title: Sensor system for detecting air/vapor gas mixtures comprises housing made from material with very low gas adhesion coefficient
IPC: G01N27/16
Filed: 2004-11-27
Abstract: A sensor system comprises a housing made from a material with a very low gas adhesion coefficient and having a defined gas feed via an opening with an effective surface of less than at least 1/5 of the surface of the gas-sensitive layer of the sensor.
Patent DE-202004020683-U1 (DE)
Title: Detachable heat-sealing apparatus comprises elongated casing having receiving chamber, mounting structure, and coupling structure, power supplier mounted in receiving chamber inside elongated casing, electric heating device, and handle
IPC: B29C65/18
Filed: 2004-06-01
Abstract: A detachable heat sealing apparatus (1) comprises elongated casing (2) having receiving chamber (21), mounting structure (23), and coupling structure (22); power supplier (4) mounted in the receiving chamber inside the elongated casing; electric heating device (5) having coupling structure and power terminal mechanism; and handle (6) having mounting structure to pivotally couple the handle to the mounting structure of the elongated casing. Detachable heat sealing apparatus comprises elongated casing having receiving chamber, mounting structure, and coupling structure; power supplier mounted in the receiving chamber inside the elongated casing; electric heating device having coupling structure and power terminal mechanism; and handle having mounting structure to pivotally couple the handle to the mounting structure of the elongated casing. The power supplier has contact mechanism for output of electric power. The coupling structure is adapted to detachably fasten the electric heating device to the coupling structure of the elongated casing. The power terminal mechanism is adapted for contacting the contact mechanism of power supplier to receive electric power from the power supplier.
Patent DE-202004021445-U1 (DE)
Title: Speicherplattenarray
IPC: G06F3/06
Filed: 2004-06-07
Abstract: Speicherplattenarray
(10) mit:  einer ersten Steuerung (13), die mit einer Informationsverarbeitungseinrichtung
(20) verbunden ist und die dazu ausgelegt ist, die Übertragung
oder den Empfang von Daten zu bzw. von der Informationsverarbeitungseinrichtung
(20) und das Lesen oder Schreiben von Daten zu steuern;  mehreren
ersten Plattenlaufwerken (80), die jeweils mit der ersten Steuerung
(13) verbunden sind, wobei jedes der ersten Plattenlaufwerke einen
zwischen einem Fibre-Channel-Standard
und einem Serial-ATA-Standard konvertierenden Konverter (901) verwendet
und durch den Konverter konvertierte Daten im Serial-ATA-Standard
speichert;  mehreren zweiten Plattenlaufwerken (80), die jeweils
mit der ersten Steuerung (13) verbunden sind und die gemäß dem Fibre-Channel-Standard
kommunizieren können;  einer
ersten RAID-Gruppe (82; 1003, 1004; 1202), die aus mehreren der
ersten Plattenlaufwerke (80) gebildet ist;  einer zweiten RAID-Gruppe
(82; 1001, 1002; 1201), die aus mehreren der zweiten Plattenlaufwerke
(80) gebildet ist; und  wenigstens einem Ersatzplattenlaufwerk
(85),  wobei die erste Steuerung (13) dazu ausgelegt...
Patent DE-202005002679-U1 (DE)
Title: Mixer for mixing pourable and/or viscous materials comprises conical mixing container having central outlet and mixing tools arranged in container, central shaft with drive motor, mixing blades and counter blades
IPC: B01F7/18
Filed: 2005-02-19
Abstract: A mixer comprises a conical mixing container (1) having a central outlet (6) and mixing tools arranged in the container, a central shaft (2) with a drive motor (3) arranged above the open upper end of the container, mixing blades (5) supported by the shaft and counter blades (7).
Patent DE-202005005877-U1 (DE)
Title: Drive for motor vehicle heating ventilation or climate control valves has drive wheel in housing with many contact elements to give circuit board connections
IPC: H02K11/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: A drive for motor vehicle heating, ventilation or climate control valves comprises a two-part housing (2) for a drive motor (4) at least one circuit board (6) and at least one drive wheel (8). The wheel has many contact elements comprising making and breaking means to connect to the circuit board.
Patent DE-202005005929-U1 (DE)
Title: Partition wall e.g. for insertion into interior of vehicle, has coupler defined at base and or at walls and or at cover of vehicle with coupler having rail defined such as airline rail
IPC: B60R21/02
Filed: 2005-04-12
Abstract: The bulkhead has a coupler (11, 28) defined at the base and or at walls and or at a cover of the vehicle. The coupler has a rail defined such as an airline rail. The coupler is telescopic and a two dimensional element (2) having a bag (3, 4) and a guide. The two dimensional element has a telescope mechanism having an external pipe (10, 26) and in it a covered bar is stored.
Patent DE-202005008739-U1 (DE)
Title: Device for illuminating a fluid stream has light source in the stream with a connected current source and switch
IPC: E03C1/04
Filed: 2005-02-21
Abstract: A device (10) for illuminating a fluid flowing stream comprises at least one light source in the stream, a current source and a connecting circuit having at least one switch in the circuit.
Patent DE-202005009435-U1 (DE)
Title: Stand for decorative objects e.g. for domestic or garden use, has base plate with retainer for easy release of retainer bar
IPC: F21V21/06
Filed: 2005-06-16
Abstract: A stand for decorative objects has a retention bar or rod for stationary fixture. A base plate (1) with retainer (2) for easy release of the retainer bar/rod (4) is provided and for seating the decorative object on the base-plate (1).
Patent DE-202005019086-U1 (DE)
Title: Scissors for striking e.g. on car windows and cutting e.g. car safety belts to rescue persons from motor vehicle has hammer head and two blades which lie crosswise over each other and connected in their crossover point by single joint
IPC: B26B13/22
Filed: 2005-12-07
Abstract: Scissors has hammerhead (6) and two blades (1), which lie crosswise over each other. The blades are connected in their crossover point by a single joint (2). A scissors-eye (3) is mounted on one end of each blade for passing through of at least one finger and other respective blade-end has a shear-shank (4) with a cutting edge, whereof at least one is partially ground like a knife.
Patent DE-202005020471-U1 (DE)
Title: Light emitting diode lamp, has two end caps with set of assembly pins that are combined with connector of conventional holder for fluorescent lamp to fasten light emitting diode lamp tube to holder
IPC: F21K99/00
Filed: 2005-12-30
Abstract: The lamp has a circuit plate (2) attached in a light emitting diode (LED) lamp tube (1), where the plate exhibits a set of light emitting diodes (21). Two end caps (11) are attached to ends of the tube to hold the plate within the tube. The caps exhibit a set of assembly pins that are combined with a connector (31) of a conventional holder (3) for a fluorescent lamp to fasten the tube to the holder.
Patent DE-202005022137-U1 (DE)
Title: Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung mit Lichtleiter
IPC: F21V8/00
Filed: 2005-06-17
Abstract: Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit – wenigstens einem Lichtgenerator (2), der wenigstens eine Leuchtdiode (3) umfasst, die ein Lichtbündel längs der Achse (X) des Lichtgenerators emittiert, und – wenigstens einem Lichtleiter (G), dessen eines Ende (e1) von der oder wenigstens einer der Leuchtdioden beleuchtet wird, wobei der Lichtleiter das Licht zu emittieren vermag, insbesondere über seine gesamte Länge oder über Teile davon, – wobei der Lichtleiter wenigstens eine nicht durchgehende Öffnung (12, 13) aufweist, die in der Dicke des Lichtleiters ausgeführt und dem Lichtgenerator (2) gegenüber angeordnet ist und das Lichtbündel durch eine seitliche Reflexion des Lichtbündels ablenkt, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter eine Nut (9) umfasst, die der Länge des Lichtleiters nach in der Dicke des Lichtleiters ausgeführt ist.
Patent DE-202006003573-U1 (DE)
Title: Armband mounted mobile phone, remote control MP3 player, digital television, telephone or Personal Digital Assistant power supply, has separately rechargeable units
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-03-02
Abstract: An armband mounted mobile phone remote control, MP3 player , digital television, telephone or PDA (Personal Digital Assistant) unit power supply module has two rechargeable power supply units with joint or independent recharging capability.
Patent DE-202006008489-U1 (DE)
Title: Sprung support for e.g. mattress, bed or upholstered furniture, includes stretcher component with spiral spring which runs along and is connected to it
IPC: A47C27/04
Filed: 2006-05-25
Abstract: The sprung support (10, 11) includes a stretcher component (101) with a spiral spring (104) connected along it. The connection is such that the stretcher component runs outside the spiral spring, especially on its upper- or lower side. In an alternative construction, the stretcher component runs inside the cross section of the spiral spring. Spiral spring components cover outer sides of the sprung support, especially the upper and lower side. Further variants and details of construction are included.
Patent DE-202006016195-U1 (DE)
Title: Heating circuit distributor, has tube section that is formed double walled with inner tube, which is constant against heating medium and made up of copper, and outer tube made up of stainless steel, and coupling points to connect circuits
IPC: F24D3/10
Filed: 2006-10-23
Abstract: The distributor (1) has a tube section (2), and coupling points (3, 4) such as threaded connecting ends that are attached transverse to the section for connecting two heating circuits. The section is formed double walled with an inner tube (6), which is constant against a heating medium, and an outer tube (5). The inner tube is made up of copper, and the outer tube is made up of stainless steel. The outer tube has a high mechanical stability.
Patent DE-202006021227-U1 (DE)
Title: Druckmaterialbehälter und Platine, die am Druckmaterialbehälter montiert ist
IPC: B41J2/175
Filed: 2006-12-21
Abstract: Druckmaterialbehälter (100), der an einer Druckvorrichtung (1000) mit einem Druckkopf und einer Vielzahl von vorrichtungsseitigen Anschlüssen (403, 404) abnehmbar angebracht werden kann, der Druckmaterialbehälter umfassend: eine erste Einrichtung (203); eine zweite Einrichtung (104); und eine Anschlussgruppe, die eine Vielzahl von ersten Anschlüssen (220, 230, 260, 270, 280) und mindestens einen zweiten Anschluss (290) enthält, worin: die erste Einrichtung ein Speicher ist; die Vielzahl von ersten Anschlüssen mit der ersten Einrichtung verbunden sind und jeweils einen ersten Kontaktabschnitt (cp) zum Kontaktieren eines entsprechenden Anschlusses unter der Vielzahl von vorrichtungsseitigen Anschlüssen enthalten, der mindestens eine zweite Anschluss mit der zweiten Einrichtung verbunden ist, einen zweiten Kontaktabschnitt (cp) zum Kontaktieren eines entsprechenden Anschlusses unter der Vielzahl von vorrichtungsseitigen Anschlüssen enthält und zum Anlegen einer höheren Spannung als an die Vielzahl von ersten Anschlüssen angeordnet, der Druckmaterialbehälter umfasst ferner einen Kurzschlusserfassungskontaktabschnitt (cp) zum Kontaktieren eines entsprechenden Anschlusses unter der Vielzahl von vorrichtungsseitigen Anschlüssen, um einen Kurzschluss zwischen dem mindestens einen zweiten Kontaktabschnitt und dem mindestens einen Kurzschlusserfassungskontaktabschnitt zu erfassen, der Kurzschlusserfassungskontaktabschnitt (cp) ist benachbart zu dem zweiten Kontaktabschnitt gelegen; die Vielzahl der ersten Kontaktabschnitte, der mindestens eine zweite Kontaktabschnitt und der Kurzschlusserfassungskontaktabschnitt so angeordnet sind, um viele Zeilen zu bilden, und der mindestens eine zweite Kontaktabschnitt in einem Ende einer Zeile unter den vielen Zeilen angeordnet ist.
Patent DE-202007000802-U1 (DE)
Title: Bicycle carrier for Passenger car, has supporting frame which is positioned on passenger car loading area which can hold bicycle upper end and thereby ensures free area underneath for storage of luggage items
IPC: B60R7/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: Bicycle carrier has supporting frame which is positioned on passenger car (10) loading area which can hold a bicycle at upper end and thus ensures a free area underneath for the storage of luggage items. A rack made of square or round pipe consists of the angle sections (1) assembled from longitudinal connectors and plug-in module (3). The width adjustment takes place by means of set screws (4).
Patent DE-202007004587-U1 (DE)
Title: Device for packaging spring cores has path for packaging material running from inlet point in front of winding station on inward facing side of lateral limiter towards winding station at same speed as spring cores
IPC: B65B67/08
Filed: 2007-03-26
Abstract: The device has a feed unit for the spring cores (12) with a transport path (2) for the packaging material (6) with lateral limiters and a winding station. On both sides of the transport path there is a path for packaging material (6) running from an inlet point (16) in front of the winding station (8) on the inward facing side of the lateral limiter towards the winding station at the same speed as the spring cores.
Patent DE-202007005612-U1 (DE)
Title: Box nut for continuous socket wrench, has flexible sections that are pressed on inner wall of circular groove based on centripetal pressing force, such that turning sections correspond to edge angles
IPC: B25B13/06
Filed: 2007-04-18
Abstract: The box nut has a circular groove (43) formed approximately around an edge-shaped connecting section (40), where a metal wire (60) is arranged in the connecting section. The metal wire has three flexible sections (61, 64, 66), where two turning sections (63, 65) are formed between both of the flexible sections, and the flexible section (61) has a free end section. The flexible sections are pressed on an inner wall of the circular groove based on a centripetal pressing force, such that the turning sections correspond to edge angles.
Patent DE-202007006168-U1 (DE)
Title: Wire grid for wire baskets, has steel core provided with coating that is made from alloy of zinc and aluminum, where coating has specific thickness and alloy is applied on steel core
IPC: B21F27/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: The wire grid has a steel core provided with a coating that is made from alloy of zinc and aluminum. The alloy has a zinc proportion ranging between 91 and 98 percentages by weight, aluminum proportion between 5 and 1 percentages by weight and magnesium proportion ranging between 0.1 and 4 percentages by weight. The wires (1, 2) have a diameter ranging between 3.5 and 6 millimeters. The alloy is applied on the steel core in plating between 250 and 450 gram per meter square, and the coating has a thickness ranging between 35 and 65 micrometer.
Patent DE-202007010945-U1 (DE)
Title: Wasser-Mobile
IPC: A63H23/16
Filed: 2007-08-06
Abstract: Wasser-Mobile
2, dadurch gekennzeichnet daß es
zumindest folgende Einzelteile in einfacher Ausführung aufweist:  – Wasserpumpe
und Steuereinrichtung, v.a. für
den Schaltbetrieb  – Behälter, zb
Schale, als Auffangbehälter,
Speicher und Überlaufgefäß  – Steigrohr,
als Strahlerzeuger, als Wasserzufuhr in die Schale und zumindest
teilweise Bestandteil des Wasserablaufs aus der Schale in die Umgebung
Patent DE-202007011328-U1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder mit hermaphroditischen Kontaktelementen
IPC: H01R24/84
Filed: 2007-08-13
Abstract: Elektrischer
Steckverbinder mit hermaphroditischen Kontaktelementen (100) mit
folgenden Merkmalen:  – das
elektrische Kontaktelement (100) eines ersten Steckverbinders ist
gabelförmig
zu einem zweiten elektrischen Kontaktelement (100) hin geöffnet,  – die Innenflächen der
jeweils zwei Schenkel (110, 120) aufweisenden Gabeln umschließen – zumindest
teilweise – einen
Schenkel (120, 110) des jeweils zugehörigen anderen Kontaktelementes,  gekennzeichnet
durch folgende Merkmale:  – einer
der beiden Schenkel (110) weist eine konvex vorspringende Ausformung
(111) auf,  – der
andere der beiden Schenkel (120) weist eine konkave Ausnehmung (121)
auf,  – die
Gestalt der konkaven Ausnehmung (121) ist so an die konvex vorspringende
Ausformung (111) angepasst, dass im verbundenen Zustand zweier Steckverbinder
die konvex vorspringende Ausformung (111) des ersten Steckverbinders
wenigstens teilweise formschlüssig
an der konkaven Ausnehmung (121) des zweiten Steckverbinders anliegt und
umgekehrt.
Patent DE-202007012715-U1 (DE)
Title: Aktive Mini-WLAN-Richtantenne mit Schwanenhals-USB-Stecker
IPC: H01Q1/22
Filed: 2007-09-11
Abstract: Aktiver
USB-WLAN-Adapter, umfassend ein kompaktes Gehäuse (1), in dem ein Richtantennenelement
bestehend aus einem Reflektorblech (5), einem Antennenelement (12),
HF-Antennenkabel (6) sowie ein WLAN-Sender/Empfänger mit USB-Anschluss (13) – z.B. nach
IEEE 820.11g – verbaut
sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (1) ein flexibles Schwanenhalselement
(2) mit endständigem
USB-Stecker (4) befestigt ist, mit dem das Modul mit einem Computer
verbunden werden kann.
Patent DE-202007013044-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Dekontaminierung von radioaktivbelasteter Anlagen, Anlagenteile, Stähle oder sonstiger metallischer Einbauten
IPC: G21F9/28
Filed: 2007-09-17
Abstract: Vorrichtung
zur Dekontaminierung von radioaktivbelasteter Anlagen, Anlagenteilen
oder sonstigen metallischen Einbauten mittels Wasser, dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorrichtung aus einer geschlossenen Einrichtung besteht,
in der ein oder mehrere Wasserstrahler angebracht sind, die einen
Druck von mehr als 100 Mpa erzeugen und das belastete Wasser mittels
einer unterdruckerzeugenden Pumpe aus der Einrichtung abgeführt wird.
Patent DE-202007014058-U1 (DE)
Title: Hochfrequenzverbinder
IPC: H01R9/05
Filed: 2007-10-09
Abstract: Hochfrequenzverbinder,
bestehend aus  – einem
Stutzen (2), an dessen einer Seite ein Sperrand (20) und ein Tragrand
(21) stufenweise angeordnet sind und an der anderen Seite ein Gewindeteil
(22) angeordnet ist; und  – einem
Verbindungselement (3), das im Stutzen (2) eingesetzt ist; im Stutzen
(2) ist ein Durchgangsloch (30) gebildet; zudem ist am Verbindungselement
(3) ein sich erhebender Ringrand (31) angeordnet; eine Unterlegscheibe (32)
aus Gummi sitzt auf dem Verbindungselement (3);  dadurch gekennzeichnet,
daß eine
wellenförmige
Federscheibe (4) vorgesehen ist, die auf dem Sperrand (20) des Stutzens
(2) angeordnet ist und das Verbindungselement (3) stützt; die
wellenförmige
Federscheibe (4) weist vier wellenförmige, bogenförmige vertiefte
Punkte (40) und vier wellenförmige,
bogenförmige
erhobene Punkte (41) auf, die symmetrisch gebildet sind.
Patent DE-202008000366-U1 (DE)
Title: Seitenkörper für ein Sitz-/Liegemöbel
IPC: A47C1/024
Filed: 2008-01-09
Abstract: Seitenkörper (7)
für ein
Sitz-/Liegemöbel
(1) mit einem Sitzteil (3) und einem daran neigungsverstellbar angebrachten
Rückenteil
(2), mit:  einer Antriebsachse (8) zur gelenkigen Anbringung
an dem Rückenteil
(2); und  einem an einer Zwischenachse (11) gelenkig angebrachten Schwenkhebel
(10) zur gelenkigen Befestigung mit einer Lagerachse (13) an dem
Sitzteil (3),  wobei der Schwenkhebel (10) innerhalb des Seitenkörpers (7)
von diesem im Wesentlichen vollständig umgeben angeordnet ist.
Patent DE-202008001282-U1 (DE)
Title: Adapter zum Betrieb von Batterie-Fahrradleuchten am Fahrrad-Dynamo
IPC: B62J11/19
Filed: 2008-01-30
Abstract: Der
Adapter ist gekennzeichnet durch:  Batterie-Attrappen mit einer äußeren Form,
die der Geometrie von Batterien/Akkumulatoren für Fahrradbeleuchtungen entspricht.  eine
Elektronik, die in einer oder mehreren der Batterie-Attrappen untergebracht
ist und die wiederum gekennzeichnet ist durch:  einen Gleichrichter
zur Wandlung der Dynamo-Wechselspannung in Gleichspannung und  einen
Energiespeicher z. B. aus hochkapazitiven Kondensatoren zum Betrieb
der Beleuchtung während
des Stillstands.  Batterie-Attrappen ohne Elektronik, aber mit
einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen den beiden Anschluss-Polen,
zur Überbrückung von
Batterie-Steckplätzen,
falls nach Einlegen der mit Elektronik ausgestatteten Batterie-Attrappen
in der Batteriehalterung der Leuchte noch Batterie-Steckplätze unbelegt
sind.  Eine elektrische Steckverbindung, mit der der Anschluss der
Batterie-Attrappen aus dem Gehäuse
der Leuchte nach außen
geführt
wird, so dass die Leuchte mit wenigen Handgriffen von der Dynamozuleitung
getrennt werden kann.
Patent DE-202008001990-U1 (DE)
Title: Elektrischer Schalter
IPC: H01H19/08
Filed: 2008-02-13
Abstract: Elektrischer
Schalter, insbesondere Netzschalter für ein Elektrogerät, mit einem
Kontaktsystem (3), wobei das Kontaktsystem (3) zwei Kontakte (5,
6) aufweist, und mit einem Betätigungsorgan
(4) zum schaltenden Einwirken auf das Kontaktsystem (3), indem das
Betätigungsorgan
(4) mittels eines bewegbaren Betätigungsteils
(7, 7') einen elektrischen Kontakt zwischen den beiden Kontakten
(5, 6) abwechselnd herstellt sowie unterbricht, dadurch gekennzeichnet,
daß das
Betätigungsteil
(7, 7') aus einer drehbar gelagerten Schaltwalze besteht.
Patent DE-202008002412-U1 (DE)
Title: Klappbare Trage
IPC: A61G1/04
Filed: 2008-02-21
Abstract: Klappbare
Trage (1), die zum Heben eines Patienten, der auf einem mit Tragegurten
versehenen Tragetuch liegt, vorgesehen ist, wobei die Trage (1)
einen mittigen Rahmenabschnitt (2) mit zwei länglichen parallelen Holmen
(3, 3a) umfasst, wobei die länglichen
parallelen Holme (3, 3a) durch zumindest einen Hebebogen (4) starr
miteinander verbunden sind und wobei der Hebebogen (4) dergestalt
ausgebildet ist, dass der mittige Rahmenabschnitt (2) über die
liegende Person abgesenkt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass
ein entsprechender Arm (6, 6a) eines U-förmigen Rahmenabschnitts (5) drehbar
mit einem entsprechenden parallelen Holm (3, 3a) des mittigen Rahmenabschnitts
(2) an einer von dessen Seiten verbunden ist, und ferner dadurch,
dass ein Rahmenabschnitt (7, 7a) schwenkbar mit den entsprechenden parallelen
Holmen (3, 3a) des mittigen Rahmenabschnitts (2) auf dessen anderer
Seite verbunden ist, wobei der U-förmige Rahmenabschnitt
und der entsprechenden Holmabschnitt (3, 3a) unabhängig voneinander
zwischen einer fixierten horizontalen Stellung, in der sie als eine...
Patent DE-202008003467-U1 (DE)
Title: Anordnung mit einer Toilettenbürste
IPC: A47K11/10
Filed: 2008-03-11
Abstract: Anordnung
mit einer Toilettenbürste  mit einem Stiel (10),  mit
einem Griffende (11) des Stiels (10), und  mit einer am Stiel
(10) an dem dem Griffende (11) abgewandten Ende angeordneten Bürste
(12) mit Borsten (13),  dadurch gekennzeichnet,  dass ein
Beutelelement (40) vorgesehen ist, und  dass das Beutelelement
(40) lösbar und auswechselbar über die Bürste
(12) mit ihren Borsten (13) stülpbar ist.