baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006035695-A1 (DE)
Title: Electrical flat strip cable in a coil spring, for connection between a steering wheel and vehicle electrical/electronic systems, has conductor(s) shrouded by the strip insulation and a thickening gives overstretch protection
Inventor: PFEIFER HANS-DIETER
IPC: H01B7/24
Filed: 2006-08-01
Abstract: The electrical flat strip cable, for a coil spring, has at least one electrical conductor (210) at least partially shrouded by the insulation material (220) of the cable strip. The cable strip has a thickening (240) in or on it as an overstretch protection.
Patent DE-102006038821-A1 (DE)
Title: Current-conducting system for a high pressure discharge lamp has a coating that is applied over the molybdenum foils using vacuum-arc ion implementation to achieve a mixture of coating and base materials
Inventor: BECKER JUERGEN
IPC: H01J61/36
Filed: 2006-08-18
Abstract: A coating (46) of 50 nm thick is applied over the surface (44) of the molybdenum foils (12) using vacuum-arc ion implementation having an electrical bias of 1000 V so that a mixture of coating and base materials is achieved in the zones of the foils close to the surface. The resulting surface is very rough to increase the enmeshing effect between the metal of the foils and the lamp glass and to enable a highly sealed foils in the end sections (8,10) of the high-pressure discharge lamp (1). The coating also has one oxide from the zirconium oxide, yttrium oxide, titanium oxide group or a mixed oxide. An independent claim is included for the method of manufacturing a current-conducting system used in a lamp with molybdenum foils.
Patent DE-102006039361-A1 (DE)
Title: Hydraulic clamping device for e.g. linear tensioner, of internal-combustion engine, has connection units connected with respective fixing eyelets and asymmetric to each other such that transverse forces are produced on piston
Inventor: BERTELSHOFER THOMAS
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-08-22
Abstract: The clamping device has a piston cylinder unit with a spring force-loaded piston (3) that is guided in a cylinder (2) in a longitudinally-adjustable manner. Fixing eyelets (11, 12) are provided for connection units and arranged at both side of a linear tensioner, so that the center axles (14, 15) of the fixing eyelets are aligned transverse to a piston axis. Connection units are connected with the respective fixing eyelets and are asymmetric to each other such that transverse forces are produced on the piston and a constraint position of the piston is caused within the cylinder.
Patent DE-102006044344-A1 (DE)
Inventor: WOLFF GERHARD
IPC: H02H3/08
Filed: 2006-09-18
Abstract: The invention relates to and describes an overvoltage protection device, particularly for the protection of electric low-voltage installations, comprising a unit base (2) and at least one unit top (3) that can be placed on the unit base (2). The unit base (2) comprises input and output terminals (4, 5) for electric conductors and contact elements, particularly in the form of a socket, connected to the input and output terminals (4, 5). The unit top (3) comprises counter contact elements, particularly configured as pins, corresponding to the contact elements and at least one protective element (6) connected between two counter contact elements, particularly a varistor. The overvoltage protection device can thus be used also where unacceptable operating conditions have to be transmitted directly via the protected line system, for example in the area of train signal technology. At least one line path (7) runs between two input and output terminals (4, 5) associated with each other via the unit top (3) such that the line path (7) is disconnected when the unit top (3) is not connected, and such that in at least one line path (7) in the unit top (3) at least one disconnecting element (8) is disposed such that in case the disconnecting element (8) is actuated, due to an unacceptable operating condition of the protective element (6), the respective line path (7) is disconnected even when the unit top (3) is connected.
Patent DE-102006044690-A1 (DE)
Title: Elektronisches Bauteil und Verfahren zum Herstellen
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/50
Filed: 2006-09-22
Abstract: Erläutert wird ein elektronisches Bauteil, umfassend: - ein integriertes Bauelement (14), - einen Gehäusekörper (30) und - einen elektrisch leitfähigen ersten Schichtbereich (10a, 10b), der außerhalb des Gehäusekörpers (30) angeordnet ist.
Patent DE-102006044744-A1 (DE)
Title: Wasserfiltervorrichtung mit Verschlüsselungsstruktur
Inventor: SCHOLZ ROLAND
IPC: B01D29/96
Filed: 2006-09-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserfiltervorrichtung, bestehend aus einem Filterkopf mit Filterkopfkomponenten, einer auswechselbaren Filterkerze mit Filterkerzenkomponenten und einer zwischen einer Filterkopfkomponente und einer Filterkerzenkomponente ausgebildeten Verschlüsselungsstruktur. Sie zeichnet sich in einer ersten Ausführungsform dadurch aus, dass eine Verschlüsselungsstruktur an einer Stirnfläche der Filterkerze und/oder an einem einer solchen Stirnfläche der Filterkerze zugeordneten Element in axialer Ausrichtung ausgebildet ist. In einer zweiten Ausführungsform zeichnet sie sich dadurch aus, dass eine Verschlüsselungsstruktur getrennt von einer Fixierungsstruktur ausgebildet ist.
Patent DE-102006047217-A1 (DE)
Title: Multilayer foaming lamination, has foaming layer including material with apertures and another material filled in apertures, and skin layers provided on opposite sides of layer, where materials are made of different materials
Inventor: HSIAO CHUNG-HU
IPC: B32B3/30
Filed: 2006-10-05
Abstract: The lamination has a foaming layer (10) including a material (11) with apertures (12) and a material (13) filled in the apertures, where the materials are made of different materials. Skin layers (20) are provided on opposite sides of the foaming layer. The materials (11, 13) have same thickness. The skin layers are made of cotton, flax, nylon or polymer weaved fabric, nonweaved fabric and gauze. The material (11) is made of a softer material and the material (13) is made of a harder material, and the colors of the materials are different.
Patent DE-102006050550-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Fahrmanövers
Inventor: AUGST ALEXANDER
IPC: B60W30/06
Filed: 2006-10-26
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung eines zumindest teilautomatisch durchführbaren Fahrmanövers, durch welches ein Kraftfahrzeug von einer Istposition in eine Sollposition verbringbar ist, umfasst die Schritte: - In der Umgebung des Kraftfahrzeugs wird durch Projektion mittels an dem Kraftfahrzeug vorgesehener Projektionsmittel ein virtuelles Zielobjekt an einer Zielposition für das Kraftfahrzeug in der Umgebung des Kraftfahrzeugs erzeugt, - in Abhängigkeit von Bedienaktionen eines Bedieners des Kraftfahrzeugs wird die Zielposition verändert, wodurch auch das Zielobjekt in der Umgebung des Kraftfahrzeugs verschoben wird, - durch eine Auswahlaktion des Bedieners wird die veränderte Zielposition ausgewählt und als Sollposition des Fahrmanövers übernommen.
Patent DE-102006051593-A1 (DE)
Title: Tunnel-washing system for vehicle e.g. auto, has rotating brushes that run along guides, where oscillating movement of brushes takes place around centre point that is adjacent to upper end of brushes for washing central area of vehicle
Inventor: PASCARELLA PAOLO
IPC: B60S3/06
Filed: 2006-11-02
Abstract: The system has rotating brushes (1, 1a) that run along guides (3, 3a). The guides bent with respect to a driving direction of a vehicle. The brushes have a component in a direction perpendicular to the driving direction of the vehicle and another component in the driving direction of the vehicle. The oscillating movement of the brushes takes place around a centre point that is adjacent to an upper end of the brushes for washing a central area of the vehicle. An independent claim is also included for a method for washing a vehicle.
Patent DE-102006052144-A1 (DE)
Title: Torque transmission device has output part of rotary oscillation damping unit, stored and centered over coupling element, whereby torque transmission device is flexible in axial direction
Inventor: DEGLER MARIO
IPC: F16H45/02
Filed: 2006-11-06
Abstract: Torque transmission device has output part (18) of rotary oscillation damping unit (8), which is centered and stored over coupling element (32). The torque transmission device is flexible in axial direction revolving at entrance part (11) of rotary oscillation damping unit.
Patent DE-102006054070-A1 (DE)
Title: Detachable flood protection system for buildings, comprises adequately dimensioned suction ring circuit directly above foil attachment profiles
Inventor: KOZAK MARTIN
IPC: E04B1/92
Filed: 2006-11-16
Abstract: The system comprises an adequately dimensioned suction ring circuit directly fixed above the foil attachment profiles between the inner side of waterproof cellar brick-work and outer side of liquid-tight foil around the entire building circumference in case of use of the residual water. The suction ring disposes the remaining water by means of a low voltage vacuum pump independent of the net so that a complete protection is achieved against penetration of humidity during the entire incidence of flooding, for all building areas above the suction ring circuit and above the basement ceiling.
Patent DE-102006054163-A1 (DE)
Title: Fahrzeugtür-Öffnen/Schließen-Vorrichtung
Inventor: SUZUKI SHINTARO
IPC: E05F15/20
Filed: 2006-11-16
Abstract: Eine Fahrzeugtür-Öffnen/Schließen-Vorrichtung mit einem Türgriff (2), der an dem Äußeren einer Fahrzeugtür bereitgestellt ist und durch den die Fahrzeugtür geöffnet und geschlossen wird; und einem Steuerungsmittel (1), das einen Fahrzeugtüröffnenprozess für die Fahrzeugtür, basierend auf einer Operation des Benutzers zum Öffnen der Fahrzeugtür, ausführt, gekennzeichnet durch ein Eingabemittel (3), das an dem Türgriff bereitgestellt ist und eine Türgriffoperation des Benutzers zum Öffnen der Fahrzeugtür eingibt, wobei, basierend auf der Türgriffoperation des Benutzers zum Öffnen der Fahrzeugtür, das Steuerungsmittel den Fahrzeugtüröffnenprozess für eine der Fahrzeugtüren ausführt, für die der Türgriff nicht bereitgestellt ist.
Patent DE-102006059513-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Methacrylsäure alkylestern mittels azeotroper Destillation
IPC: C07C69/54
Filed: 2006-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen ein Verfahren zur Herstellung von Methacrylsäurealkylestern, beinhaltend als Schritte: - Bereitstellen eines Acetoncyanhydrins nach einem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche; - Inkontaktbringen des Acetoncyanhydrins mit einer anorganischen Säure unter Erhalt eines Methacrylamids; - Inkontakbringen des Methacrylamids mit einem Alkohol in Gegenwart einer anorganischen Säure in einem Reaktor unter Erhalt eines Methacrylsäurealkylesters; - kontinuierliches Austragen mindestens eines Teils der Methacrylsäurealkylesters aus dem Reaktor in eine Destillationskolonne als ein Brüdenstrom; wobei das Austragen durch Einspeisen eines Wasserdampf beinhaltenden Austragstrom in den Reaktor erfolgt, eine Vorrichtung zur Herstellung von Methacrylsäurealkylestern, ein Verfahren zur Herstellung von mindestens teilweise auf Methacrylsäurealkylestern basierenden Polymeren, die Verwendung der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Methacrylsäurealkylestern in chemischen Produkten sowie chemische Produkte, die auf nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Methacrylsäurealkylestern basieren.
Patent DE-102007001347-A1 (DE)
Title: Method for extraction of biomolecules involves using solvent-solvent extraction with two immiscible phases, ionic liquid is used as phase in two-phase system, and compound, which is used as liquid phase, has quaternary ammonium cation
Inventor: DREYER SUSANNE
IPC: B01D11/04
Filed: 2007-01-04
Abstract: Biomolecule extraction involves using solvent-solvent extraction with two imiscible phases. An Ionic liquid (IL) is used as a phase in the two-phase system. A compound is used as ionic liquid, which has a quaternary ammonium cation. The quaternary ammonium cation is functionalized with an oligo ethylene glycol unit, and has formula (I). The quaternary ammonium cation having formula (I), is new. R : H or CH3; R1>-CH2-CH2-(O-CH2-CH2)m-OH or 1-4C-alkyl residue, preferably methyl or ethyl, where m is 4-60; R2>1-4C-alkyl residue, preferably methyl or ethyl; R3>1-4C-alkyl residue, preferably methyl or ethyl, or 8-18C higher fatty acid residue; and n : 4-60. [Image].
Patent DE-102007002376-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer abgasführenden Vorrichtung sowie Werkzeug zur Herstellung einer abgasführenden Vorrichtung
Inventor: FORSTER ERICH
IPC: B23P19/00
Filed: 2007-01-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer abgasführenden Vorrichtung, insbesondere einer Abgasreinigungsvorrichtung, die einen Außengehäusemantel (14) mit einem darin geklemmten länglichen Einleger (12) hat, wird der Einleger (12) in ein Werkzeug zur Montage des Außengehäusemantels (14) eingebracht, in Längsrichtung (L) relativ zum Außengehäusemantel bewegt und ausgerichtet und im Außengehäusemantel (14) geklemmt. Ein weiteres Verfahren sieht vor, den Einleger (12) als Einheit aus zwei axial hintereinander angeordneten abgasdurchströmten Substraten (16, 18) mit einem dazwischen angeordneten elastischen Abstützelement (20) zu fertigen, das Abstützelement (20) durch axiale Kraftbeaufschlagung der Substrate (16, 18) vorzuspannen und den Einleger (12) im Außengehäusemantel (14) zu montieren. Außerdem werden zwei Werkzeuge beschrieben, in denen die erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführt werden können.
Patent DE-102007009093-A1 (DE)
Title: Roller bearing, comprises two sliding surfaces and rolling element is arranged between sliding surfaces, where rolling element is formed as cylinder roller, ball caster and barrel-shaped roller
Inventor: DOLIWA STEFAN
IPC: H04B1/59
Filed: 2007-02-24
Abstract: The roller bearing comprises two sliding surfaces (2,3) and a rolling element (4) is arranged between the sliding surfaces. A radio-frequency identification tag (6) is arranged on the front side (5) of the rolling element. The roller bearing is formed as rotation bearing and linear bearing. A roller is provided as the rolling element. The rolling element is formed as cylinder roller, ball caster and a barrel-shaped roller. An independent claim is also included for a method for capturing working loads on the rolling element.
Patent DE-102007009668-A1 (DE)
Title: Profile for building balcony has U-section aluminium or plastic profile with rubber outer covering
Inventor: LEIENDECKER KLAUS
IPC: E04F19/02
Filed: 2007-02-28
Abstract: The profile for a building balcony frame has a U-shaped cross section made of aluminium or plastic (1), with a rectangular profile of rubber granulate or rubber (2). The rubber profile extends several millimetres over the aluminium profile. The profile can have outward bulges (4) along its upper edges. The U-shaped profile can have a longitudinal marking rib.
Patent DE-102007010908-A1 (DE)
Title: Water damage protection device for e.g. washing machine, has common actuator connected with closure element over mechanical coupling element, where common actuator closes and opens closure element
Inventor: SOECKNICK RALF
IPC: D06F33/47
Filed: 2007-03-05
Abstract: The device has a closure element (12, 12') and a flow rate measuring instrument (13, 13') arranged in hose or pipe lines (11, 11'). A common electronic control device (14) receives measuring signals from the flow rate measuring instrument. A common actuator (M) closes and opens the closure element, where the actuator is controllable by the electronic control device. The actuator is connected with the closure element over a mechanical coupling element (16, 16'). An independent claim is also included for a method for protecting a water consuming device from damage.
Patent DE-102007013940-A1 (DE)
Title: Roller bearing arrangement for a shaft as a main spindle for processing tools comprises a radial bearing having a divided cylinder roll bearing formed so that a rolling body cage with rolling bodies can be sorted after assembly
Inventor: GREINER HEINZ
IPC: F16C19/54
Filed: 2007-03-23
Abstract: Roller bearing arrangement comprises a radial bearing having a divided cylinder roll bearing (5) formed so that a rolling body cage (7) with rolling bodies (6) can be sorted after assembly of bearing rings (10, 11) with tracks (8, 9) for the rolling bodies. An independent claim is also included for a method for the production of the rolling bearing arrangement. Preferred Features: The cylinder roll bearing has at least one bearing ring in the shape of an angled ring forming a first rim guide (12) for the rolling bodies on the side facing away from the assembly side.
Patent DE-102007014254-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Positionieren von Randabschal-Profilelementen auf einem Schalungstisch
Inventor: STRASMEIER ALFRED
IPC: B28B17/00
Filed: 2007-03-24
Abstract: Bei dem System gemäß der Erfindung dient ein programmgesteuerter Roboter (62) dazu, die Profilelemente (10) für die Schalung mittels eines Greiferkopfes (36) mit integriertem Setzwerkzeug (26) abzusetzen und anschließend mittels des Setzwerkzeuges die Permanentmagnetkörper (10) auf dem Schalungstisch (56) zu fixieren. Der Greiferkopf (36) hat zwei Greifzangen (38), von denen jede aus zwei prismenförmigen Greiferbacken (46) besteht, die zum Erfassen des Profilelementes (10) und zum lagegenauen Positionieren dienen. Die prismenförmigen Greiferbacken (46) erfassen während des Transportes zwei mittige Zylinderköpfe (30) des Profilelementes (10), während sie beim lagegenauen Positionieren die Druckknöpfe (24) umgreifen und danach herunterdrücken, wodurch sie die Permanentmagnetkörper (18) des Profilelementes (10) fixieren. Die Greiferzangen (38) wirken somit auch als Setzwerkzeuge (26).
Patent DE-102007021982-A1 (DE)
Title: Fahrpedal-System
Inventor: PARK HANGIL
IPC: F16F7/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: Ein Fahrpedalsystem, das ein Fahrpedal, dessen eines Ende mit einer vorbestimmten geformten Stange verbunden ist, und eine Pedalsteuereinheit verwendet, wobei die Pedalsteuereinheit ein Fahrzeuggeschwindigkeitssignal und ein Signal von einem Schalter erhält, die beiden Signale vergleicht und ein Steuersignal zur Steuerung einer Rückwirkungskraft des Fahrpedals, basierend auf einer vorbestimmten Geschwindigkeitsgrenze und einer vorbestimmten Betriebsart, in einem Fall ausgibt, in dem eine Fahrzeuggeschwindigkeit die Geschwindigkeitsgrenze überschreitet. Das Fahrpedalsystem weist eine Rückwirkungseinrichtung auf, die an dessen oberem Abschnitt angeordnet ist, die das Fahrpedal derart einstellt, dass das Fahrpedal entsprechend der ausgewählten Betriebsart durch Empfangen des Steuersignals in einem Fall, in dem das Steuersignal ausgegeben wird, betrieben wird, wobei die Rückwirkungseinrichtung einen Stellantrieb aufweist, der eine Antriebskraft aufgrund eines, basierend auf dem Steuersignal, aufgebrachten Stroms erzeugt, eine Kraftübertragungseinheit, die wahlweise die von dem Stellantrieb erzeugte Kraft überträgt, und ein Rad, das die Kraft von der Kraftübertragunseinheit empfängt und die Kraft auf das Fahrpedal überträgt. Mit dem Fahrpedalsystem gemäß der vorliegenden Erfindung kann ein Fahrer ein sichereres Fahren gewährleisten.
Patent DE-102007026765-A1 (DE)
Title: Tragflügel mit verstellbarem Spoiler
Inventor: MERTOL B ANIL
IPC: B64C3/50
Filed: 2007-06-09
Abstract: Ein Tragflügel (1) weist eine Saugseite (4), eine Hinterkante (3) und mindestens einen im Bereich der Hinterkante (3) angeordneten Spoiler (8) auf, wobei der Spoiler (8) im Flug gegen eine Überströmung (11) der Saugseite (4) des Tragflügels (3) anstellbar ist. Dazu ist eine Vorderkante (12) des Spoilers (8) im Flug über die Saugseite (4) des Tragflügels (1) ausfahrbar und der Spoiler (8) ist so im Flug mit seiner der Saugseite (11) zugewandten Unterseite (13) gegen die Überströmung (11) der Saugseite (4) anstellbar.
Patent DE-102007029185-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: KELLER HANS GERD
IPC: F25D17/00
Filed: 2007-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem einen Innenraum (71) umschließenden Gehäuse (7) und einem im Innenraum (71) montierten Lüfteraggregat (1), das ein Gestell (2), einen an dem Gestell montierten Ventilator (3) und eine Verkleidungsschale (4) umfasst, welche eingerichtet ist, das Lüfteraggregat (1) von einem Nutzbereich eines Innenraums (71) des Kältegeräts zu trennen, wobei das Gestell (2) mindestens ein Führungselement (21, 21') besitzt und die Verkleidungsschale (4) mithilfe des Führungselements (21, 21') auf das Gestell (2) aufsteckbar ist.
Patent DE-102007033812-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Authentifizierung eines Nutzers von Einrichtungen, eines Dienstes, einer Datenbasis oder eines Datennetzes
Inventor: MUMM MARC
IPC: G06F21/32
Filed: 2007-07-19
Abstract: Verfahren zur Authentifizierung eines Nutzers zur Steuerung seines entfernten Zugriffs auf einen Dienst, eine Datenbasis oder ein Datennetz, wobei in einem Registrierungsschritt eine durch den Nutzer gelieferte initiale Sprachprobe analysiert wird, um ein initiales nutzerspezifisches Stimmprofil zu erhalten, und in einem späteren Verifizierungsschritt eine durch den Nutzer gelieferte aktuelle Sprachprobe analysiert wird, um ein aktuelles Stimmprofil zu erhalten, welches mit dem initialen Stimmprofil verglichen wird, um ein Zugangssteuersignal im Ansprechen auf das Ergebnis des Vergleichsschrittes zu erzeugen, wobei zusätzliche nutzerspezifische Authentifizierungsmittel in einer Vor-Registrierungsperiode erzeugt werden, wobei die zusätzlichen Authentifizierungsmittel dazu genutzt werden, den Nutzer im Registrierungsschritt und/oder in einem Zugangskontrollschritt vor dem und unabhängig vom Registrierungsschritt in einer vorläufigen oder ergänzenden Authentifizierungsprozedur zu authentifizieren.
Patent DE-102007036475-A1 (DE)
Title: Kühlmodul
Inventor: SPIETH MICHAEL
IPC: F01P5/06
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlmodul für ein Kraftfahrzeug, mit mindestens einem Kühler, der von Kühlmittel durchflossen wird, das insbesondere zur Kühlung eines Fahrzeugantriebs und Innenraums dient, und der von einer Kühlluftströmung durchströmt wird, die, in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs, von mindestens einem Lüfter (5) beeinflusst wird, der zwischen dem Kühler und einem Motorraum in beziehungsweise an einer Lüfterhaube (4) angeordnet ist, die Öffnungen (51, 52) aufweist, die druckabhängig durch Staudruckklappen verschließbar sind. Um die Durchströmung des Kühlmoduls mit Kühlluft in unterschiedlichen Betriebszuständen zu verbessern, weist die Lüfterhaube (4) in einem lüfternahen Bereich (10) mindestens einen staudruckklappenfreien Haubenabschnitt auf.
Patent DE-102007040545-A1 (DE)
Title: Aktiver Vibrationsdämpfer
Inventor: KOYAMA HIRONORI
IPC: F16F15/02
Filed: 2007-08-28
Abstract: Aktiver Vibrationsdämpfer (10) der einen elektromagnetischen Oszillator (16) mit einem Spulenelement (12) und einem Gabelelement (14) aufweist, wobei eines, das Spulenelement (12) oder das Gabelelement (14) des elektromagnetischen Oszillators (16) an einem Zielelement (18), dessen Vibration gedämpft werden soll, befestigt ist, während das andere über einen elastischen Trägerkörper aus Gummi (20) elastisch von dem Zielelement (18) getragen wird; und ein Basiselement (30), das ein zylindrisches umlaufendes Wandstück (36) und ein Bodenstück (34) aufweist und an dem Zielelement (18) befestigt ist. Der elastische Trägerkörper aus Gummi (20) ist innerhalb des Basiselements (30) angeordnet und der elektromagnetische Oszillator (16) ist außerhalb des Basiselements (30), auf einer dem elastischen Trägerkörper aus Gummi (20) entgegengesetzten Seite angeordnet, wobei das Bodenstück (34) des Basiselements (30) dazwischen eingefügt ist. Ein Einführungsloch (98) ist an dem Bodenstück (34) des Basiselements (30) gebildet und das andere, das Spulen- oder das Gabelelement (12, 14) bildet eine Kupplungsstange (94), die durch das Einführungsloch (98) eingeführt wird und an einem Mittelstück des elastischen Trägerkörpers aus Gummi (20) befestigt ist.