baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1036314-A2 (SU)
Title: Рыболовна удочка
Inventor: PARSHENTSEV ALEKSANDR N
IPC: A01K87/00
Filed: 1981-06-08
Granted: 1983-08-23
Abstract: 1. РЫБОЛОВНАЯ УДОЧКА  ио авт. св. 1 906476, о т и и ч а loш  а   с   тем, что, с цепью повышени  эффективности пова путем обеспечени   воэможности регулировани  рассто ни  перемешени  насаакв в заш1Симости от условий  пова, одна на поперечник скобы выпопнена  съемной, а основание ско&amp;л имеет  отверсти  П.ПЯ установки съемной пстеречиньк 2. Уцочка по п. 1, отличающа с  тем, что нижний конец съемной  поперечи№1 и основани  имеют конусную  форму. utf
Patent SU-1068321-A2 (SU)
Title: Подъемник запасного колеса транспортного средства
Inventor: LYAUTOV VASILIJ M
IPC: B62D43/00
Filed: 1981-07-27
Granted: 1984-01-23
Abstract: 1. ПОДЪЕМНИК ЗАПАСНОГО  КОЛЕСА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА  по авт. св. № 998205, отличающийс  тем,  что, с целью повышени  эксплуатациойной  надежности путем исключени  неполного  растормаживани  основного вала, приводной  вал соединен с основным валом через  упом нутый упор, имеющий соединительные элементы дл  св зи с обоими валами, при  этом последние смонтированы с возможностью  разъединени  при продольном перемещении  упора. 2.Подъемник по п. 1, отличающийс  тем,  что указанные соединительные элементы упора  с основным валом выполнены в виде закрепленного  на конце последнего пальца,  взаимодействующего с вырезами, которые  выполнены на упоре. 3.Подъемник по п. 1, отличающийс   тем, что соединительные элементы упора  с приводным валом состо т из вилки с соосными  отверсти ми на концах, жестко соединенной  с указанным валом, и пальцев, вход щих  в отверсти  вилки. 1  3 К  I J2
Patent SU-1012468-A2 (SU)
Title: Резервированное устройство
Inventor: ZHUKOV EVGENIJ I
IPC: H05K10/00
Filed: 1981-11-02
Granted: 1983-04-15
Abstract: РЕЗЕРВИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО  по авт. св.  921133,о т л .и ч а ю щ  е е с   тем, что, с целью повышени   надежности устройства, в него введены  по числу резервируемых блоков дополнительные  инверторы и дополнительные  элементы И, выходы которых соединены  с третьими входеши соответствующих  триггеров, первые входы дополнительных  элементов И соединены с выходом  восстанавливаюкего блока, а вторые  входы через дополнительные инверторы  - с выходами соответствующих резервируемых  блоков.
Patent SU-1084082-A2 (SU)
Title: Устройство дл аэрации пульпы
Inventor: PREOBRAZHENSKIJ BORIS P
IPC: B03D1/16
Filed: 1982-11-23
Granted: 1984-04-07
Abstract: 1УСТРОЙСТВО ДЛЯ АЭРАЦИИ  ПУЛЬПЫ по авт. св.  780895, о т личающеес  тем, что, с целью  повышени  эффективности процесса  флотации за счет повышени  количества  засасываемого воздуха, улучшени  его диспергировани  и распределени  в объеме камеры, оно снабжено  вертикальными трубками, закрепленными  по периметру кольца,  при этом коль;цо и ребра выполнены  полыми, полость кольца соединена  каналами с радиальными трубками и  полост ми ребер, в ребрах со стороны  вертикальных труТ5ок ив вертикальных  трубках со стороны, проти-.  воположной направлению движени   импеллера, выполнены щели.  2. Устройство по п. 1, о т л и ч аю  щ е ее   тем, что высота верти (Л кальных трубок и ребер составл ет  1,5 диаметра радиальных трубок.
Patent SU-1104389-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени газосодержани в жидкост х
Inventor: LAVRINENKO VLADIMIR P
IPC: G01N7/00
Filed: 1983-03-30
Granted: 1984-07-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ  ГАЗОСОДЕРЖАНИЯ В ЖИДКОСТЯХ  по авт. св. № 626392, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности путем уменьшени  вли ни  «мертвого объема  сильфона-дозатора, дно сильфона-дозатора  выполнено в виде полого стакана,  расположенного внутри сильфона-дозатора. 2.Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что между плитой и сильфоном-дозатором  установлена эластична  мембрана,  раздел юща  каналы в плите от полости  сильфона-дозатора, котора  сообщена с атмосферой . 3.Устройство по пп. 1 и 2, отличающеес  тем, что сильфон-дозатор снабжен пружиной , воздействующей на его дно в сторону  плиты и имеющей устройство регулировани  величины ее поджати  к сильфонудозатору . 4: СО сх со
Patent SU-1145884-A2 (SU)
Title: Конвертор
Inventor: BASIN YU G
IPC: H02M3/335
Filed: 1983-12-21
Granted: 1985-09-15
Abstract: КОНВЕРТОР по авт. св.  № 647812, о т л и ч а ющи и с    тем, что, с целью стабилизации выходной  мощности при изменении входного  напр жени , сопротивление RCцепи  образовано параллельно включенными  резистором и полевым транзистоI oM , управл емым выходным напр жением  резистинного делител , подключенного  параллельно входным выводам  конвертора. 4 ел 00 00 4;:
Patent SU-1180725-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол состо ни подшипников
Inventor: NESTERENKO VLADIMIR V
IPC: G01M13/04
Filed: 1984-04-25
Granted: 1985-09-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ  СОСТОЯНИЯ ПОДШИПНИКОВ по авт. св.  № 1124189, отличающеес   тем, что, с целью повышени  быстродействи  и чувствительности и повышени  достоверности информации за  счет устранени  реактивной составл ющей , оно снабжено двум  переменными  реактивными элементами, включенными  в два плеча регулируемого  резистивного уравновешивающего моста  параллельно переменным резисторам .
Patent SU-1199279-A2 (SU)
Title: Устройство дл нанесени лакокрасочного материала в электростатическом поле
Inventor: MALYSHEV MIKHAIL F
IPC: B05B5/04
Filed: 1984-08-20
Granted: 1985-12-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ  ЛАКОКРАСОЧНОГО МАТЕРИАЛА В  ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОМ ПОЛЕ по авт.  св. № 1063472, отличающеес  тем, что, с  целью повышени  экономичности процесса  нанесени , улучшени  качества покрыти   и расширени  технологических возможностей , оно снабжено дополнительной чашей,  обхватывающей основную и установленной с  возможностью осевого перемещени , размешенными  на наружной поверхности основной  чаши воздухозаборными лопатками и  закрепленным на внутренней кромке дополнительной  чаши металлизированным вкладышем .
Patent SU-1265992-A2 (SU)
Title: Транзисторный ключ
Inventor: GRISHIN YURIJ K
IPC: H03K17/60
Filed: 1985-04-02
Granted: 1986-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике. Может быть использовано дл  управл емого  по программе подключени   напр жени  питани  к бипол рным полупосто нным  запоминающим устройствам. Целью изобретени   вл етс  уменьшение  потребл емой мош.ности и повышение надежности . Дл  достижени  данной цели в устройство , содержаш,ее транзисторы 1, 2, резисторы  3-9, инвертор 10, элементы 11 и 12  И-НЕ, источник питани  17, нагрузку 18,  общую шину 19, входную шину 20,введены  инвертор 13, конденсаторы 21, 22, элемент  14 задержки, RS-триггер 15, элемент 16 И.  Элемент 14 задержки задерживает подачу  как логической единицы на первый вход  элемента 16 И, так и логического нул  на  вход инвертора 13, что повышает помехоустойчивость  транзисторного ключа. 1 ил. 20 (Л to о: СП со  1C  1Ч
Patent SU-1308391-A2 (SU)
Title: Реактор-гидроциклон
Inventor: ARTAMONOV NIKOLAJ A
IPC: B04C9/00
Filed: 1985-06-28
Granted: 1987-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  разделени  суспензий и позвол ет  повысить, эффективность очистки  сточных вод от ионов т желых металлов . Реактор-гидроциклон содержит  цилиндрический корпус (К) 1 с тангенциальным  входным патрубком 2 и  сливным патрубком 3, конический вытеснитель  4 с кольцевыми отражател ми  в нижней части и вставку (В) 6, S (Л со о 00 оо (Г  N3
Patent SU-1346260-A2 (SU)
Title: Циклон
Inventor: RYABOKON VLADIMIR I
IPC: B04C5/00
Filed: 1986-03-26
Granted: 1987-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  очистки газообразных рабочих сред и  позвол ет повысить эффективность очистки.  Циклон содержит цилиндрический корпус I, в котором со стороны входа рабочей среды  установлен спиральный завихритель 2. С  противоположной стороны. корпуса установлен  отводной патрубок 3. Пространство  между корпусом 1 и отводным патрубком 3  образует камеру 4 отсоса загр зненной рабочей  среды, в тупиковой части которой расположен  отводной патрубок 5 загр знений. К  обращенным к оси кромкам витков завих-  рител  2 прикреплены стальные полозь  6  дл  прохода по ним очистного устройства.  В камере 4 размещена спиральна  вставка  7, выполненна  с направлением витков,  совпадающим с направлением витков зави.х-  рител  2, и с внутренним диаметром витков,  увеличивающимс  в направлении движени   потока. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.  со 4 Ci ю 0 о J  ISJ
Patent SU-1445986-A2 (SU)
Title: Система управлени насосно-аккумул торной станцией гидравлических прессов
Inventor: ZYRYANOV VLADIMIR P
IPC: B30B15/26
Filed: 1987-06-01
Granted: 1988-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени , а именно к системам  Управлени  насосно-аккумул торными  станци ми прессов. Цель изобретени -  повышение КПД. В системе управлени   предусмотрен задатчик минимальной  производительности насосов и расходомеры , установленные на напорных  магистрал х насосов,- электрически  1 соединенные с входом микропроцессора , управл ющего работой насосно-ак-  кумул торной станции. Это позвол ет  включать в работу станции оптимальп  ное количество насосов в зависимости  от их фактической производительности  и среднесекундного расхода жидкости  прессами, 1 ил.
Patent SU-1516617-A2 (SU)
Title: Шестеренна гидромашина
Inventor: DIDENKO ALEKSANDR V
IPC: F04C2/04
Filed: 1987-07-13
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить объемный и механический К.П.Д. шестеренной гидромашины. Угол α, образованный отрезками пр мых, прорход щих через геометрический центр вращени  шестерен, крайнюю точку боковой поверхности 9 эластичной манжеты и кромку входного и выходного отверстий 12,13 со стороны поверхности 9 выполн ют в соотношении T/2≤α≤T - угловой шаг зубчатого зацеплени . Рассто ние A между крайними точками отверстий 12,13 и плоскост ми 14, проход щими через центры вращени  16, параллельно центральной плоскости 11, проход щей через геометрические оси отверстий 12,13, диаметр - α отверстий 12,13 и межцентровое рассто ние - α выполнены согласно неравенству 2A+DA. Такое выполнение обеспечивает равномерный поджим торцовых компенсаторов боковой поверхности шестерен. 2 ил.
Patent SU-1499208-A2 (SU)
Title: Намагничивающее устройство дл неразрушающего контрол
Inventor: FEDYUKOVICH GENNADIJ I
IPC: G01N27/84
Filed: 1987-12-22
Granted: 1989-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к магнитным методам неразрушающего контрол  ,в частности, к средствам магнитопорошковой дефектоскопии. Цель изобретени  - повышение надежности за счет вы влени  дефектов произвольной ориентации. Цель достигаетс  тем, что устройство включает магнитопровод 1 с намагничивающими обмотками 4 и 5 в пазах между полюсными наконечниками, на внешних противоположных сторонах которых размещены магнитные колеса 6 и 7. Каждое колесо имеет индивидуальный электропривод 8. 3 ил.
Patent SU-1654662-A2 (SU)
Title: Автоматический дозатор жидкости
Inventor: MIKELADZE ALEKSANDR L
IPC: G01F11/00
Filed: 1989-02-22
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к приборостроению  и может быть использовано в электромашиностроении  при пропитке обмоток  статоров и роторов электрических машин  при автоматическом дозировании, а также в химической, пищевой и других отрасл х  промышленности. Цель изобретени  - повышение  точности дозировани  за счет контрол  подачи жидкости при перемещении  поршн  дозатора и работе индукторов. Поршень  1 размещен в корпусе 2, кажда  торцова  полость которого снабжена входным  3 (4) и выходным 5 (6) клапанами и датчиком  7 (8). Блок управлени  выполнен в виде формирователей , триггеров, генератора переменной  частоты, усилителей, инвертора.  Поршень 1 выполнен ферромагнитным, а  привод его перемещени  - в виде последовательно  установленных вдоль наружной  поверхности корпуса 2 индукторов 28-33,  подключенных к блоку 34 шагового перемещени , св занному с блоком управлени . В  корпусе 2 на торцовых полост х расположены  тенэодатчики 35, 36. св занные с блоком  37 обработки. 3 ил. fe Os ел Jb Os Os ю  ю Фиг1
Patent SU-1722472-A2 (SU)
Title: Инструмент дл фиксации сосудов при операци х на передних отделах позвоночника
Inventor: DULUB OLEG I
IPC: A61B17/02
Filed: 1990-03-06
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к медицине, а  именно к травматологии и ортопедии, и может  быть использоавно дл  предохранени   сосудов от повреждени  хирургическими  инструментами при операци х на передних  отделах позвоночника. Целью изобретени   вл етс  исключение смещени  инструмента  во врем  операции и снижение травмати-  зации сосудов. Инструмент дл  фиксации  сосудов при операци х на передних отделах  позвоночника содержит пластину с рабочей  поверхностью 1 и боковыми отгибами 2, иглы  3, соединенные с пластиной с возможностью  разъема сквозными диагональными  каналами 4, ограничителем погружени  6.  Инструмент работает следующим образом.  Обнаженные передне-боковые поверхности  тел позвонков и дисков ограждают одним  или несколькими инструментами таким образом , чтобы рабоча  поверхность 1 пластин  была параллельна сосудам, а боковые  отгибы 2 направлены в сторону от сосудов и  располагались вплотную друг к другу. Иглы  3 помещают в сквозные диагональные каналы  4 и внедр ют в тело позвонков до упора  ограничителей погружени  6 в верхние грани  боковых отгибов 2. 4 ил. Ј
Patent TR-199600249-A2 (TR)
Inventor: SCHUETZ UDO
IPC: B65D21/02
Filed: 1996-03-28
Abstract: Pallet container in which the trough shaped recesses (16) of the vertical and horizontal lattice bars (9,10) have a central raised section (17). At the cross over point (15) of the two bars the four contact sections (20) are welded together. The sections (25,26) on either side of the welded joints form elastic bending points which relieve the welded joints when the lattice cover (8) undergoes static and/or dynamic loading.
Patent TR-199800481-A2 (TR)
Inventor: EKMEKCI CENGIZ
IPC: E04H6/12
Filed: 1998-03-16
Abstract: This is a mechanical parking system that enables parking three or more odd number of vehicles on a small area (sized approximately for parking two similar vehicles back to back). Mechanical parking system is composed of containers that vehicles are loaded in rows; two vertical direction chain conveyors and two horizontal direction pulley conveyors working in integration with each other, driven electrically or hydraulically, that carry these containers vertically and horizontally; main steel construction carrying the system; electronic power unit that moves the system in a synchronized manner when desired or stops it; and a control unit. Since main steel construction and vertically operating chain conveyors are the principal strength elements, system is designed in vehicle capacities of minimum 3 and 5, 7, 9, 11.
Patent TR-199901525-A2 (TR)
Inventor: UCAR MEHMET
IPC: G02B/
Filed: 1999-05-10
Abstract: This invention enables determining wetness and drop density accumulated on vehicle windshield by a sensor placed on windshield and designed with the help of low electric conductivity of rain drops, and operating windshield motor accordingly. Sensor is made of conductive metal, and shaped like a grid. Current flow will be established via rain drops falling on grid. Current flowing through grid switch will increase by increasing and spreading of drops on grid. If this grid is on a voltage dividing circuit, voltage across it will decrease with wetness. Depending on change in voltage value on the grid, density of rain drops on windshield per unit area is determined. By sending wiper motor either wipe or do not wipe command via circuit prepared according to density determined, windshield wipers are made to operate according to rain.
Patent WO-0041539-A2 (WO)
Title: Human beta-1,3-galactosyltransferase homolog, znssp6
Inventor: CONKLIN DARRELL C
IPC: C12N9/10
Filed: 2000-01-12
Abstract: The present invention relates to polynucleotide and polypeptide molecules for znssp6, a novel member of the galactosyltransferase family. The polypeptides, and polynucleotides encoding them, are cell-cell interaction and glycoprotein synthesis modulating and may be used for delivery and therapeutics. The present invention also includes antibodies to the znssp6 polypeptides.
Patent WO-0049499-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour generer du code de recuperation
Inventor: MCKINSEY CHRIS M
IPC: G06F9/45
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour compiler du code source. Un compilateur génère du code intermédiaire à partir du code source, génère des instructions de code objet à partir du code intermédiaire et ordonnance les instructions de code objet. Les instructions de code objet sont ordonnancées par l'insertion d'un contrôle de spéculation dans les instructions de code objet, par le stockage du code de récupération associé au contrôle de spéculation et par la génération d'un graphique de flux de commande. Le graphique de flux de commande est généré par la transformation du contrôle de spéculation en une instruction de commande en absence de flux, par l'attachement d'une ou de plusieurs pseudo-instructions à l'instruction de contrôle et par la transformation de la commande en absence de flux en une instruction de contrôle de la commande de flux, les pseudo-instructions représentant le comportement du code de récupération pour le code de récupération associé à l'instruction de contrôle.
Patent WO-0057923-A2 (WO)
Inventor: CUTRER L MICHAEL
IPC: A61N5/10
Filed: 2000-03-28
Abstract: A radioactive seed which discloses the orientation and the location of the seed when the seed is exposed to X-ray photography is provided. The seed contains multiple X-ray detectable markers which will disclose the orientation and the location of the seed when the seed is exposed to X-ray photography. The seed can also have a single marker which wraps around the external surface of the seed or wraps around a carrier body within the seed. The single marker will also disclose the orientation as well as the location of the seed.
Patent WO-0065480-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de creation d'arbres de decision
Inventor: RUNKLER THOMAS A
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-04-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de groupage d'arbre de décision qui a une approche unifiée pour extraire à la fois l'arbre de décision et les groupes (de préférence flous). L'arbre de décision est construit par groupage subséquent de caractéristiques ou dimensions uniques, et le choix de la séparation gagnante est lié à la validité des groupes. Selon un mode de réalisation, le groupage emploie un modèle de «fuzzy c-means» (FCM) et le coefficient de partition (PC) pour déterminer les séparations sélectionnées.
Patent WO-0104357-A2 (WO)
Title: Protocole generique sbe-fret
Inventor: BOLK STACEY
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-07-13
Abstract: La présente invention concerne des procédés de détection, de quantification et d'analyse de nucléotides d'intérêt dans des séquence d'acide nucléique d'intérêt utilisant une extension à simple base et un transfert d'énergie par résonance par fluorescence, ainsi que des sondes de détection génériques marquées par une molécule donatrice.
Patent WO-0120836-A2 (WO)
Title: Dechiffrement ephemere
Inventor: PERLMAN RADIA J
IPC: H04L9/30
Filed: 2000-08-31
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant à un utilisateur de chiffrer des données, de manière que les données ne puissent être déchiffrées après une période finie. Plusieurs clés de chiffrement éphémères sont déterminées par une première partie, chacune d'elles étant destinée à être détruite à un moment associé dans le futur (« moment d'expiration »). Une deuxième partie sélectionne ou demande une des clés de chiffrement éphémères pour chiffrer un message. La première partie fournit une clé de chiffrement éphémère à la seconde partie. La première partie déchiffre ensuite au moins une partie du message, au moyen d'une clé de déchiffrement éphémère associée à la clé de chiffrement éphémère fournie à la seconde partie. Lorsque le moment d'expiration arrive, la première partie détruit toutes les copies d'au moins la clé de déchiffrement éphémère, ce qui rend ainsi tous les messages chiffrés au moyen de la clé de chiffrement éphémère, définitivement indéchiffrables. Dans un autre mode de réalisation, plusieurs serveurs de clés éphémères, produisent un nombre respectif de clés de chiffrement éphémères auxquelles des moment d'expiration sont associés. Une partie souhaitant transmettre un message éphémère utilise les clés de chiffrement éphémères pour chiffrer au moins une partie du message. Le destinataire du message utilise au moins un sous-ensemble des serveurs de clés éphémères pour déchiffrer au moins une partie du message chiffré. Lors de l'arrivée du/des moment(s) d'expiration, au moins un des serveurs de clés éphémères détruit définitivement au moins une des clés de déchiffrement associée aux clés de chiffrement éphémères fournies.
Patent WO-0143731-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs d"adenosine kinase pour le traitement du nerf optique et d"une lesion retinienne
Inventor: KLIMKO PETER G
IPC: A61P27/02
Filed: 2000-11-28
Abstract: L"invention concerne des méthodes permettant d"empêcher et de traiter des lésions du nerf optique et/ou de la rétine, à l"aide d"inhibiteur d"adénosine kinase.
Patent WO-0146062-A2 (WO)
Inventor: LABERDIA WILLIAM L
IPC: B66C23/80
Filed: 2000-11-01
Abstract: L'invention concerne un appareil de manutention de matériaux, qui comporte un bâti doté d'une première et d'une seconde section, un côté supérieur et plusieurs roues supportant le bâti. Un manipulateur de matériaux est supporté par le côté supérieur d'une partie de la première section du bâti. Le manipulateur de matières comporte un bras manoeuvrable ayant une extrémité proximale supportée à proximité du bâti, et une extrémité distale espacée du bâti. L'extrémité distale du bras porte un dispositif de manutention conçu pour ramasser et relâcher des matériaux. Le bâti définit également une zone porteuse de matériaux sur une partie du côté supérieur de la seconde section du bâti. La zone porteuse de matériaux est espacée du manipulateur de matériaux. Le bras et le dispositif de manutention peuvent être manoeuvrés de façon à être placés aussi bien à distance de la zone porteuse de matériaux qu'à proximité de cette dernière.
Patent WO-0154922-A2 (WO)
Title: Procede d'utilisation d'une nouvelle technique de transfert au moyen d'un fer a repasser
Inventor: BARRY CLAUDIA
IPC: D06Q1/12
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert d'une image d'une feuille de transfert sur un récepteur à l'aide d'un fer à repasser. Ce procédé permet d'obtenir un transfert plus efficace.
Patent WO-0156453-A2 (WO)
Title: Moniteur a ultrasons
Inventor: SEABRON ZEYN
IPC: G01S15/52
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un appareil de surveillance sans contact du déplacement d'une personne, qui comprend un générateur de signaux de référence électriques, un émetteur à ultrasons et un récepteur à ultrasons. Un premier amplificateur est couplé au récepteur électronique pour recevoir et amplifier le signal électrique fourni par le récepteur à ultrasons, et pour former un signal électrique amplifié d'une amplitude supérieure. Afin d'améliorer la sensibilité de l'appareil, un premier et un second circuit électrique sont fournis, chaque circuit envoyant son propre décalage de phase au signal amplifié depuis le premier amplificateur. Le décalage de phase total entre le premier et le second signal amplifié est de 90°. L'appareil comprend également un circuit d'alarme et un circuit additionneur relié aux circuits électriques et au circuit d'alarme. Le circuit additionneur additionne les tensions de courant continu produites par le premier et le second circuit électrique et amplifie les résultats. Si le signal amplifié du circuit additionneur est inférieur à une tension préétablie, il peut activer le circuit d'alarme, ce qui indique que le déplacement de la personne est terminé. Lorsque le signal amplifié du circuit additionneur produit une tension de sortie supérieure à la tension préétablie, il maintient le circuit d'alarme inactif, ce qui indique que le déplacement de la personne n'est pas terminé.