baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10116161-A1 (DE)
Title: Red wine fermentation vat has jet sprinkler mounted on rotating overhead arm
Inventor: ROTH MANFRED
IPC: C12G1/032
Filed: 2001-03-31
Abstract: A red wine fermentation vat holds a charge of crushed grapes and has a juice flooding system with circulation pump (11). The flooding system (12) has a movable arm (14) with one or more jets (15) discharging a large volume of juice (17) within a limited surface area of the grape cake (7) at any one time. Repeated arm movements cover the entire surface (7) area.  The jet is a slit jet (15) extending the entire length of the arm (14) and discharging through an angle of 90. The arm rotates about an upright axis (13) that is at the center of the vat. The vat may be of circular or rectangular cross section.
Patent DE-10118077-A1 (DE)
Title: Feuerlöschübungscontainer
Inventor: SPIEGEL JAKOB
IPC: A62C99/00
Filed: 2001-04-11
Abstract: Feuerlöschübungskontainer mit über seine Länge teilweise abnehmbarer Containeroberhaut.
Patent DE-10120935-A1 (DE)
Inventor: GEHRINGHOFF LUDGER
IPC: B60R21/02
Filed: 2001-04-27
Abstract: The reinforcing side member (4) for mounting between the inner and outer skins of a car door has a connecting section (8) which fits into the B-column. This has a curved top section (9) which fits across the gap between the skins and prevents criminals from unlocking the door through an opening in the outer skin.
Patent DE-10121304-A1 (DE)
Title: Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem mit Seitengassackmodul
Inventor: FISCHER ANTON
IPC: B60R21/213
Filed: 2001-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem, mit einem Seitengassackmodul, das einen zu einem langgestreckten Paket gefalteten Gassack (12) enthält. Das Gassackpaket (14) weist eine Unterseite (20) sowie eine sich daran anschließende Seitenfläche (22) auf und ist von einer flexiblen Schutzhülle (28) umgeben. Die flexible Schutzhülle (28) weist eine vorbestimmte Aufreißlinie (30) längs der Seitenfläche (22) auf, so daß sich die Schutzhülle (28) bei einer Entfaltung des Gassacks (12) im Bereich der Seitenfläche (22) des Gassackpakets (14) öffnet und sich nach dem Öffnen zwei unterschiedlich lange Abschnitte (34, 36) der Schutzhülle (28) entlang den Seiten des Gassacks (12) erstrecken.
Patent DE-10122274-A1 (DE)
Title: Magnetrührer mit einer beheizbaren Aufstellplatte
Inventor: BRAUCH UWE
IPC: B01F15/06
Filed: 2001-05-08
Abstract: Ein Magnetrührer (1) hat oberhalb seines einen Antrieb (3) und einen angetriebenen Magneten (4) oder einen Drehfeldantrieb sowie eine Steuerung enthaltenden Gehäuses (2) eine beheizbare Aufstellplatte (5) für ein Rührgerät, das einen durch den Antriebsmagneten (4) oder einen Drehfeldantrieb in Rotation zu versetzenden Rührmagneten enthält. Diese Aufstellplatte (5) ist eine tiefgezogene Metallplatte mit im wesentlichen ebener Unterseite, an welche ein flaches, mäanderförmig verlaufendes Heizelement (7) unter Zwischenlage einer isolierenden Folie oder Schicht (8) flächig angedrückt ist, wofür eine Spannplatte (9) vorgesehen ist. Unterhalb der Spannplatte (9) befindet sich ein Isolierkörper (10) und darunter ein Sockel (11) zum Befestigen der Aufstellplatte (5) an dem Gehäuse (2). Somit wird die Wärme von der beheizbaren Aufstellplatte (5) von dem Gehäuse (2) und dessen Inhalt weitestgehend ohne Luftströmung und somit ohne Wärmeverlust abgehalten (Fig. 3).
Patent DE-10122416-A1 (DE)
Inventor: WELLING ANDO
IPC: G06K19/077
Filed: 2001-05-09
Abstract: The invention relates to a method for producing chip cards which can function with or without contact, comprising a multi-layered card body, an integrated circuit and at least one coil (2,21) for exchanging data and supplying electric power.  Said coil (2,21) is applied onto one or more layers (11) of the card body by means of a printing method.  After the printed coil has been produced, a metal film (4,41) is placed on the connections of said coil (32, 33) and laminated in the card body.  The connection is then produced between the contact surfaces (32, 33) of the printed coil and the metal film (4, 41).
Patent DE-10122430-A1 (DE)
Title: System for transporting sheet paper piles in printing presses has transporting element in form of rolling conveyor section with driven transporting rollers which can enter piling region of sheet feeder or deliverer
Inventor: BENZ MARTIN
IPC: B65H31/30
Filed: 2001-05-09
Abstract: The device has a facility for the feed of sheet paper piles and for the carrying off of empty pallets on a sheet deliverer, or for the carrying off of sheet paper piles and for the feed of empty pallets on a sheet feeder. The device has a transporting element in the form a rolling conveyor section(H1) with driven transporting rollers which can enter the piling region of the sheet feeder or deliverer and upon which sheet paper piles or pallets can be moved. The transporting station has a setting down station for the sheet paper of empty pallets located outside the pile elevator.
Patent DE-10124431-A1 (DE)
Title: Position-related information output in vehicles involves outputting information via dynamic process controller depending on time of day and/or date and on vehicle concerned
Inventor: PETERSEN DETLEV
IPC: G08G1/0962
Filed: 2001-05-18
Abstract: The method involves outputting the information via a dynamic process controller depending on the time of day and/or date. The information is output depending on the vehicle concerned. The dynamic process controller resides in a computer unit (2) in the vehicle and the information is passed to the vehicle by digital transmission, over a local network or by data medium.
Patent DE-10126183-A1 (DE)
Inventor: DOGAN HAMDI
IPC: B62D25/04
Filed: 2001-05-30
Abstract: The device (3) has reinforcing components (5) extendable partially into the inner space (4) of a hollow shaped portion (2) of a vehicle body and connectable with the hollow shaped portion. Recesses (6,7) are formed for connecting the reinforcing component with the hollow shaded portion and for extending the reinforcing component into the inner space of the hollow shaped portion An Independent claim is included for the vehicle body component.
Patent DE-10127679-A1 (DE)
Title: Air filter unit has filter plate mounted in path of air flow and regenerated by spraying with washing fluid supplied from spray unit having a support plate with spray nozzles
Inventor: SCHMALHOFER BRIGITTE
IPC: F24C15/20
Filed: 2001-06-10
Abstract: The air filter unit has a filter housing (23) with air inlet (17) and outlet (18) as well as at least one filter plate (6) which is mounted in the path of the air flow and can be regenerated by spraying with washing fluid supplied from a spray unit which has a support plate (38) and spray nozzles (39) seated thereon.  The filter plate is movable in the filter housing from an active filtering position into the washing position which is opposite the spray nozzle support plate.
Patent DE-10133229-A1 (DE)
Title: Zündkerze mit Ir-Legierungsplättchen
Inventor: ISHIGURO HIROYA
IPC: H01T13/32
Filed: 2001-07-09
Abstract: Es wird ein Aufbau für eine Zündkerze vorgeschlagen, der die Wärmedissipation von einem an einer Masseelektrode (40) angebrachten Ir-Legierungungsplättchen (43) verbessert. Das Ir-Legierungsplättchen (43) dient dazu, zwischen sich und der Spitze (31) einer innerhalb einer Metallhülle (10) eingebauten Mittelektrode (30) eine Funkenabfolge zu erzeugen, und ist in eine der Mittelelektrode zugewandten Oberfläche (42) der Masseelektrode (40) eingebettet, wodurch die Übertragung der in dem Ir-Legierungsplättchen (43) erzeugten Wärme über die Masseelektrode (40) zur Metallhülle (10) gesteigert wird.
Patent DE-10135659-A1 (DE)
Title: Conveyor unit especially for transporting products of printing press has support device with endless support chain guided in rails and with alignment of link axes orientated perpendicularly to side chain
Inventor: SANDER FRIEDRICH
IPC: B65G21/22
Filed: 2001-07-21
Abstract: The conveyor unit has a side curved chain (4) which is guided by guide rails and a support device. The support device has an endless support chain (11) guided in rails (15) and which has an alignment of its link axes orientated perpendicularly to the side chain. On its outer side facing the side chain the support chain has support elements (13) for the side curved chain. The support elements provide an elastic bearing surface, and support the outer faces of the side chain's link plates on the inside of the curve.
Patent DE-10137569-A1 (DE)
Title: Production of a deep trench in a DRAM comprises forming a reactive substance outside the reaction chamber in a reaction space from a precursor
Inventor: KERSCH ALFRED
IPC: H01L21/3065
Filed: 2001-07-30
Abstract: Production of a trench (10) in a semiconductor material comprises forming a reactive substance outside the reaction chamber (1) in a reaction space (3) from a precursor.  An Independent claim is also included for a device for carrying out the process. Preferred Features: The reactive substance is produced by a plasma source. A precursor of the reactive substance is fed to the reaction chamber. The reactive substance is a reactive radical, especially an atomic halogen or halogen-containing radical. The trench is formed by reactive ion etching.
Patent DE-10139513-A1 (DE)
Title: Rolling mill used for rolling semi-finished tools or rod materials comprises a rollers having a number of box grooves
Inventor: SVEJKOVSKY ULRICH
IPC: B21B37/64
Filed: 2001-08-10
Abstract: Rolling mill (1) comprises a rollers (6) having a number of box grooves (16). The rollers travel in a direction parallel to the roller axis to exchange each groove. The rollers are adjusted individually or in pairs via hydraulic cylinder units. Preferred Features: The rolling mill has a control system consisting of an arrangement for determining the reference characteristic value.
Patent DE-10143931-A1 (DE)
Title: Peripheral turbine fuel pump has pump housing, pumpwheel with blades extending into channels and with radial base sector and curved outer sector
Inventor: ROSS JOSEPH M
IPC: F02M37/10
Filed: 2001-09-07
Abstract: The pump has a pump housing (20, 30, 32), a pumpwheel (12) to rotate in it and blades (14) round the pumpwheel. Each blade has a base sector running radially from the wheel body (63) and a curved outer sector extending out from the base sector so that it is ahead of the base sector in the direction of rotation of the pumpwheel.
Patent DE-10146449-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kontrolle von Verschlüssen auf Gefäßen
Inventor: LINDNER PETER
IPC: B65B57/18
Filed: 2001-09-20
Abstract: Verfahren zur optischen Kontrolle von Verschlüssen auf Gefäßen, bei dem die äußere Kante eines Verschlusses vollumfänglich schräg von oben beleuchtet und eine Aufnahme der Verschlußoberseite senkrecht von oben aufgenommen wird, aus der der erhellt erscheinende äußere Mündungsrand ermittelt und die Lage des Deckellogos relativ zu diesem Mündungsrand unmittelbar oder mittelbar überprüft wird, wobei im Falle einer unzulässigen Exzentrizität ein Signal erzeugt wird.
Patent DE-10149454-A1 (DE)
Inventor: KERN PETER
IPC: B65G1/137
Filed: 2001-10-08
Abstract: Method in which as parcels are loaded into the vehicle, in accessible positions, a label is scanned that includes details of delivery address, etc. The details of the label including an identifier are stored in a memory device including the position of the parcel or packet within the delivery vehicle. <??>An Independent claim is made for a system for loading and unloading of delivery vehicles comprising storage compartments, loading arrangement scanning and storage elements.
Patent DE-10151237-A1 (DE)
Title: Signal transfer system for the control system of an automation system, is used for carrying input device, e.g. keyboard, signals so that a flexible number of input devices can be used
Inventor: KLOSS GERHARD
IPC: G05B19/05
Filed: 2001-10-17
Abstract: The signal transfer system for carrying signal from at least one input device (1') to the operating and monitoring system (3) of an automation system (2). According to the system at least one signal generated by the input devices can be portrayed as a variable (5) that is then supplied to the operating and monitoring system via a standard bus system (4).  Typically the bus system can be a PROFIBUS, while the automation system is a programmable memory control.
Patent DE-10153779-A1 (DE)
Title: Vakuumröhre
Inventor: KOCH LOTHAR
IPC: H01J7/24
Filed: 2001-10-31
Abstract: Es wird eine Vakuumröhre (1) zur Verarbeitung oder Umwandlung elektrischer Leistungen, wie zum Beispiel eine Röntgenröhre oder eine Wanderfeldröhre, beschrieben, die mindestens eine im Betriebszustand durch thermische Emission zu kühlende Fläche sowie einen Getter zur Vermeidung eines unerwünschten Druckanstiegs beinhaltet. Die Röhre zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der Getter in Form einer Beschichtung (30) ganz oder teilweise mit einer solchen Dicke auf die zu kühlende Fläche der Röhre (1) aufgebracht ist, dass die Beschichtung ein für die Kühlung ausreichendes thermisches Emissionsvermögen aufweist.
Patent DE-10154148-A1 (DE)
Title: Independent wheel suspension has spring damper device with damper strut and parallel spring support
Inventor: MOSLER CHRISTIAN
IPC: B60G15/06
Filed: 2001-11-03
Abstract: The wheel suspension includes a spring damper device which has a damper strut (5) and a parallel spring support (12). The upper guide part is formed by the piston rod of the damper strut, This is supported by the piston and by a piston rod guide (21) lying in the exit region of the cylinder. The flange connected to the piston rod is angled downwards towards the cylinder.
Patent DE-10155901-A1 (DE)
Inventor: TUDYKA STEFAN
IPC: C04B41/45
Filed: 2001-11-14
Abstract: The invention relates to a method for generation of a coating on a hollow fibre, which has a porous embodiment. Said method is characterised in that the hollow fibre (11) is separated from the coating bath (12) at both sides by seals (18, 15). By applying a vacuum to a pressure connector (19), the movement of the coating bath through the pores (20), following the arrows drawn therethrough, is induced such that coatings (21) with high reproducibility can be produced in a short time. A distinct advantage of the invention lies in the possibility of simultaneously providing a number of fibres with a high quality coating.
Patent DE-10158491-A1 (DE)
Title: Metall-Polyurethan-Laminate
Inventor: RASHOFER WERNER
IPC: C08G18/66
Filed: 2001-11-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Laminate aus Metall und kompakten oder zelligen Polyurethanharzen sowie Verfahren zu deren Herstellung.
Patent DE-10159757-A1 (DE)
Title: Verbinder
Inventor: SAKA YUKINORI
IPC: H01R13/639
Filed: 2001-12-05
Abstract: Gegenstand DOLLAR A Einen Verbinder kleiner auszubilden. DOLLAR A Lösung DOLLAR A Während ein Vater- bzw. Steckergehäuse 10 (anderes Verbindergehäuse) die vorderen Enden von Vorspannfedern 50 drückt, ist ein drückender Abschnitt 13 an dem vorderen Ende des Steckergehäuses 10 weiter rückwärts als die vorderen Enden der Vorspannfedern 50 angeordnet und vordere Endabschnitte der Vorspannfedern 50 und ein vorderer Endabschnitt des Steckergehäuses 10 überlappen. Im Vergleich zu einem Verbinder gemäß dem Stand der Technik, in welchem ein Steckergehäuse und Vorspannfedern nacheinander angeordnet sind, wobei ihre vorderen Enden in Kontakt miteinander gehalten sind, kann ein Verbinder um eine überlappende Länge der Vorspannfedern 50 und des Steckergehäuses 10 kleiner ausgebildet werden.
Patent DE-10161441-A1 (DE)
Title: Metering system for delivering plant-growth modifiers, useful for supplying e.g. mycorrhiza, nutrients, stabilizers and disease-protection agents, comprises capsule having controlled release rate in soil
Inventor: STUETZER MEINOLF
IPC: C05G5/18
Filed: 2001-12-14
Abstract: Metering system (A) for substances (I) that modify growth of plants and/or seeds comprises a capsule-like body. The body is made of two parts that can be fitted together to define a hollow space, which can subsequently be filled with a defined amount of (I). The capsule is made from a material that, after a time, automatically breaks down or decomposes in the soil.
Patent DE-10163521-A1 (DE)
Title: Fiber roving feed and preheat unit for production of fiber reinforced plastic compounds has primary and secondary heating bars and an oscillating guiding grid
Inventor: BRUESSEL RICHARD
IPC: B29C48/79
Filed: 2001-12-25
Abstract: Continuous fiber rovings(2) being fed to an extruder are guided in a meandering fashion over primary heating bars(3) and secondary heating bars(4) between the latter. The rovings pass through an oscillating transverse grid(6) between each primary and secondary bar.  Preferred Features: Intermediate heating bars(4) can be moved transverse to their long axis from a heating position into a roving threading position(II-II). Movement can be effected either manually or automatically and either as a single bar or groups of bars. The guide grid has guide slots running above the perpendicular roving catenary axis(III-III) in the direction of the threading position of the intermediate heating bars. Guide plates(8) and exchangeable spacer discs are also fitted to the grid. A fixed grid(5) is positioned before the first primary heating bar.
Patent DE-10205710-A1 (DE)
Inventor: HUPP JUERGEN
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: A central processing unit for communicating with at least one auxiliary unit, comprising a transmitter unit (12) for the transmission of a series of multi-frames and a processor (14) for generating the series of multi-frames. A multi-frame in the series of multi-frames comprises a control frame and a useful frame. The control frame is provided with sleep mode information for the at least one auxiliary unit. The sleep mode information indicates the period of time in which the at least one auxiliary unit should be in said sleep mode. Said period of time is greater than or equal to the duration of the at least one useful frame of the multi-frame. Auxiliary units can thus be placed in a sleep mode in a deterministic manner and for any desired period of time so as to obtain as low power consumption as possible in said auxiliary unit.
Patent DE-10206231-A1 (DE)
Title: Process and assembly to prepare fast-food Doner Kebab meat dish on roasting spit inserted through apex of conical form
Inventor: SCHAD CHRISTOPH
IPC: A23L13/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: In a process to prepare a fast-food meat dish consisting of meat on a spit and subsequently sliced ('Doner Kebab'), pieces of meat are first forced into a conical form with a central spit, forming a single block of meat. The block is then removed with the spit and placed on a frame and sliced.  Prior to slicing, the meat is wrapped in foil and deep-frozen. The rotating frozen block is cut into slices by an equidistant array of knife blades. During the preparation of the block, meat is inserted into the conical form through an aperture at the apex. Also claimed is a commensurate assembly.
Patent DE-10206742-A1 (DE)
Title: Vibrationsdämpfungsvorrichtung
Inventor: KATO RENTARO
IPC: F16F15/02
Filed: 2002-02-18
Abstract: Eine Vibrationsdämpfungsvorrichtung 10, 60, 94, 162 zum Dämpfen von Vibrationen eines Vibrationselements 12, 62, 96, 164, die ein Dämpfermasseelement 16, 66, 100, 166 mit einem starren Anlageabschnitt 32, 34, 77, 78, 132, 134, 170, 182, ein Federelement 14, 64, 98, 168 zum elastischen Verbinden des Dämpfermasseelements mit dem Vibrationselement umfasst, um mit dem Dämpfermasseelement zusammenzuwirken, um ein Sekundärvibrationssystem zu bilden, dessen Eigenfrequenz auf ein Frequenzband von Vibrationen des Vibrationselements abgestimmt ist, und ein unabhängiges Masseelement 40, 88, 156, 188, das so angeordnet ist, dass es dem starren Anlageabschnitt in einer Vibrationseinleitungsrichtung gegenüberliegt mit einem gegebenen Spalt DELTA dazwischen ohne an dem starren Anlageabschnitt anzuhaften. Das unabhängige Masseelement ist unabhängig versetzbar gegenüber dem starren Anlageabschnitt in der Vibrationseinleitungsrichtung und wird in direktem Anlagekontakt und elastisch dazu mit diesem gebracht.
Patent DE-10208036-A1 (DE)
Title: Forgery-proof marking system for e.g. check cards comprises plastic film and layers whose color varies with angle of observation, made up of absorbing layer of metal clusters, spacer and reflecting layers
Inventor: WALTER HARALD
IPC: B42D15/10
Filed: 2002-02-26
Abstract: Forgery-proof marking system for check cards, bank notes, tickets, etc. comprises a plastic film (1) and an arrangement of layers whose color varies with the angle of observation. This is made up of an absorbing layer of metal clusters (4), a spacer layer (3) and a reflecting layer (2).  An Independent claim is included for a mechanical method for verifying the marking comprising: (a) observing the spectrum of light reflected from the markings for a given angle of observation;  (b) identifying absorption peaks in the spectrum; and (c) comparing these with preset values.
Patent DE-10210506-A1 (DE)
Title: Carbon brush holder arrangement for electric motor, uses spring element to allow constant force over entire wearing length of brush
Inventor: DOMES MATTHIAS
IPC: H01R39/38
Filed: 2002-03-11
Abstract: A carbon brush holder arrangement (10) has contact surfaces (50,52) and opposite-facing rear lateral surfaces comprising a carrier (11) made of electrically insulating material, with a carbon brush guide open at the front end. The spring element (56,58) is mounted so that on the rear side face (34,36) of the carbon brush (18,20), a practically constant force acts over the entire or nearly entire length of the carbon brush wearing-length.
Patent DE-10210540-A1 (DE)
Title: Seilgeführter Auftriebskörper, insbesondere zum Umsetzen von Lasten
Inventor: KRASKA MARTIN
IPC: B64B1/50
Filed: 2002-03-07
Abstract: Einen seilgeführten Auftriebskörper, insbesondere zum Umsetzen von Lasten, der über mindestens drei am Boden verankerte Seile gefesselt ist und deren freie Länge über zugeordnete, ferngesteuerte Bodenwinden veränderbar ist, so zu verändern, daß ohne Ballastausgleich der Lasthaken weiträumig mit hoher Genauigkeit auch bei stärkeren, für Kräne noch zugelassenen Winden horizontal und vertikal verschoben werden kann. Bei dem vorgeschlagenen seilgeführten Auftriebskörper mit mindestens drei am Boden verankerten Fesselseilen, deren freie Länge über zugeordnete, steuerbare Bodenwinden veränderbar ist, ist zum Umsetzen von Lasten die Takelung (2) mindestens eines Ballons (1) auf einem Ballonknoten (3) geführt, der über ein Zwischenseil (4) mit einem Kranknoten (5) verbunden ist, von dem die Fesselseile (6) und ein Hakenseil (8) mit Kranhaken abzweigen. Die Fesselseile (6) sind über je eine bodenverankerte Umlenkrolle mit je einer steuerbaren Winde (7) verbunden. DOLLAR A Der seilgeführte Auftriebskörper kann für verschiedene Anwendungen eingesetzt werden. Das Haupteinsatzgebiet ist als Kran zum Umsetzen von schweren Lasten in verschiedenen Konfigurationen.
Patent DE-10210898-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Sterilisieren von Gegenständen
Inventor: FROST ROBERT
IPC: H05H1/46
Filed: 2002-03-08
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Gegenständen mittels eines Niederdruckplasmas. Zur Aufnahme der Gegenstände enthält die Vorrichtung eine evakuierbare Kammer, die mit einer Zuleitung für zu ionisierendes Gas verbindbar ist. Ferner ist eine Hochfrequenz-Sendereinrichtung mit einem Antennensystem zum induktiven Einkoppeln eines Wechselstromplasmas in die Kammer vorgesehen. Erfindungsgemäß enthält das Antennensystem zwei voneinander beabstandete Einkoppelspulen.