baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2475855-C2 (RU)
Title: Способ эксплуатации тахографа и тахограф
Inventor: LINDINGER ANDREAS
IPC: G07C5/00
Filed: 2008-06-26
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к способу эксплуатации тахографа и к тахографу. Технический результат заключается в обеспечении возможности быстрой выдачи данных. Измеренные с помощью тахографа (DTCO) данные, которые хранятся в памяти (SP) тахографа (DTCO) в первой области (SPB1) памяти в заданном первом формате (DF1) данных, подготавливают в соответствии с заданной инструкцией подготовки и сохраняют в заданном втором формате (DF2) данных, который отличается от заданного первого формата (DF1) данных, во второй области (SPB2) памяти. По меньшей мере, часть сохраненных ранее во второй области (SPB2) памяти данных считывают в зависимости от запроса (А) внешнего относительно тахографа считывающего блока (LE) и с сохранением заданного второго формата (DF2) данных выдают через интерфейс (DS) данных тахографа (DTCO). 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2454840-C2 (RU)
Inventor: KORNILOVA AL BINA ALEKSANDROVNA
IPC: H05G2/00
Filed: 2008-08-12
Granted: 2012-06-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: invention discloses a method of generating X-ray radiation, involving exciting atoms of the outer surface of a target, in which a stream of liquid medium is formed at low pressure, having at least in the peripheral part of the stream cavitation regions (2) with collapse zones (3) for the cavitation bubbles (1); bringing collapse zones (3) of said stream into contact with the inner surface (7) of the target (6) and obtaining X-ray radiation (11) on the outer surface (9) of the target (6). The target (6) used is made from material having low coefficient of volumetric attenuation of an elastic ultrasonic wave, thickness equal to or greater than the length for converting the elastic ultrasonic wave excited by the impact wave (5) of the collapse zone (3) in the material of the target (6) into an impact wave (10) with a short front on the outer surface (9) of the target (6). A device for realising the method is disclosed. 
     EFFECT: obtaining narrow-band X-ray radiation, obtaining characteristic radiation of a defined substance, obtaining mixed characteristic radiation.
Patent RU-2558260-C2 (RU)
Title: ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ПЕМФИГУСА, СОДЕРЖАЩИЕ АНТИТЕЛА К Fas-ЛИГАНДУ
Inventor: PINChELLI Karlo
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-12-12
Granted: 2015-07-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к области иммунологии. Предложено применение моноклонального антитела против белка лиганда Fas человека (CD95L, или Apo1L, или FasL) или его антиген-связывающего фрагмента для изготовления лекарственного средства для профилактики и/или лечения кожных заболеваний, связанных с акантолизом кератиноцитов, в особенности для профилактики и/или лечения пузырчатки (пемфигуса), где антитело содержит аминокислотные последовательности CDR антитела NOK-2, F919-7-3, F918-9-4 или F919-9-18 или продуцируется гибридомой ATCC PTA-5045, ATCC PTA-5533, ATCC PTA-5534 или ATCC PTA-5535. Применение антител по изобретению или их антиген-связывающих фрагментов обеспечивает эффективное блокирование механизмов, приводящих к пемфигусным поражениям. 4 н. и 3 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2454366-C2 (RU)
Inventor: LEBEDEV EHDUARD ALEKSANDROVICH
IPC: C01B33/107
Filed: 2010-07-19
Granted: 2012-06-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the technique of producing silicon tetrafluoride which is used in production of pure polycrystalline silicon which is suitable, for example, for making solar batteries. The method involves fluorination of quartzite or silicon with gas and subsequent extraction of silicon tetrafluoride from the gaseous mixture formed. The fluorinating gas used is hydrogen fluoride (HF) or carbon tetrafluoride (CF 4 ). The fluorination process is carried out in low-temperature plasma by placing quartzite or silicon into a container having a metallic micromesh below the active ionisation zone of the fluorine-containing gas. 
     EFFECT: disclosed engineering solution ensures controllability and reproducibility of the process, increases reliability of the equipment as well as environmental safety. 
     2 cl, 1 dwg
Patent RU-2449126-C2 (RU)
Title: Способ комбинированной переработки песков россыпного месторождения золота реки большой куранах
Inventor: ERMAKOV SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: E21C41/30
Filed: 2010-08-06
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к горнодобывающей промышленности и может быть использовано при выемке и переработке песков россыпного месторождения золота реки Большой Куранах. Техническим результатом является повышение технико-экономических показателей переработки песков, снижение потерь мелкого золота, уменьшение перерабатываемых объемов. Способ включает разделение песков по качеству путем установления верхней и внутренних границ продуктивной части с различным содержанием полезного компонента, далее, после разработки песков с использованием метода предварительного отделения крупных фракций, пески высокого качества подают на обогащение, а промежуточную технологическую емкость, где складируют пески низкого качества, используют для естественного разделения по плотности минералов породы и металла в водной среде и концентрации ценного компонента в нижнем слое, далее верхний слой убирают, а нижний, концентрированный слой из технологической емкости подают на обогащение. Пески с низким качеством проходят дополнительную стадию концентрации полезного компонента путем естественного разделения минералов по плотности, при этом частицы золота концентрируются в нижнем слое, а глинистые частицы уходят в слив. 2 ил.
Patent RU-2572570-C2 (RU)
Inventor: Behdnazh Rishard
IPC: E21C31/00
Filed: 2010-10-21
Granted: 2016-01-20
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: invention relates to the mining industry, in particular to the cutter loader. The cutter loader is fitted with an engine, a transmission node, a power shaft, a traction wheel, a pan and a rack. The engine and the transmission node are installed in the cutter loader housing from the side of the work face in the part located upstream the scraper conveyor. The traction wheel is embedded into the cutter loader housing from the crump side in the part located downstream the scraper conveyor and located outside of its pan. The transmission node and the traction wheel are joined using the power shaft with the possibility of movement of the traction wheel on the rack, while the power shaft from one side is installed in the transmission node coupling, from another side - in the coupling of the intermediate driving wheel or of the traction wheel itself. The central part of the power shaft is located above the scraper conveyor. 
     EFFECT: increase of rigidity of the structure and reduction of overall height of the cutter loader above the conveyor while keeping the maximum possible clearance "a", providing more favourable conditions for maintenance of the cutter loader, in particular in case of necessity to replace the traction wheel. 
     1 dwg
Patent RU-2497940-C2 (RU)
Inventor: BAUTOJLLI EHLIS MISHEL
IPC: C11D3/395
Filed: 2009-06-04
Granted: 2013-11-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: multi-compartment pouch having a water-soluble film and having at least a first and a second compartment, wherein each compartment contains a composition, suitable for use in laundry, containing a surfactant, wherein the second compartment contains a whitening agent that exhibits a tinting efficiency of at least 5 and a wash removal value in the range 30% to 95%, wherein the compositions in the first and second compartments are liquid compositions and the whitening agent contains: at least one chromophore component containing thiophene dye and a thiazole dye, and at least one polymer component. 
     EFFECT: providing a method of adding highly efficient whitening agents to a liquid detergent, which enables to avoid undesirable side effects, prolonged service life of the substrate, neutralising yellowing of cellulose substrates. 
     8 cl, tbl
Patent RU-2528913-C2 (RU)
Title: Стерилизатор
Inventor: PLJURAJT GLEN
IPC: A61L2/18
Filed: 2009-07-20
Granted: 2014-09-20
Abstract: Изобретение относится к области стерилизации и может быть использовано для стерилизации абсорбирующих тел, например губок. Стерилизатор (10) для стерилизации абсорбирующего тела (30) содержит контейнер (12) для дезинфицирующего средства, имеющий положение напитывания и положение опорожнения, и модуль опорожнения (14), выполненный с возможностью взаимодействия с упомянутым контейнером (12) и содержащий отжимной отсек (28), выполненный с возможностью размещения в нем абсорбирующего тела (30). Модуль опорожнения выполнен с возможностью передвижения между положением отпускания, при котором абсорбирующее тело (30) может быть размещено внутри отжимного отсека (28), и положением сжатия, при котором внутри отжимного отсека к абсорбирующему телу приложено сжимающее усилие со стороны модуля опорожнения. Контейнер (12) выполнен с возможностью вмещать отжимной отсек в положении напитывания, когда модуль опорожнения находится в положении отпускания и абсорбирующее тело абсорбирует дезинфицирующее средство. Модуль опорожнения выполнен с возможностью перехода в положение сжатия, когда отжимной отсек находится в положении опорожнения с обеспечением возможности отдачи абсорбирующим телом дезинфицирующего средства, абсорбированного им. Изобретение обеспечивает надежное уничтожение бактерий и грибков в абсорбирующем теле (губке) перед его использованием. 15 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2479028-C2 (RU)
Title: Способ распознавания контентного содержания сообщений графических форматов
Inventor: ZAMARIN ALEKSANDR IVANOVICH
IPC: G06K9/80
Filed: 2011-03-21
Granted: 2013-04-10
Abstract: Изобретение относится к автоматике и вычислительной технике и может быть использовано для предварительной обработки сообщений графического формата (СГФ). Технический результат состоит в расширении возможностей по распознаванию, которые заключаются в возможности выявлять изображения, содержащие рисунки, баннеры, чертежи, диаграммы, тексты, таблицы и графические интерпретации кодов; а также в ускорении процесса обработки. Способ распознавания контентного содержания сообщения графического формата основан на последовательности операций, в результате которых декодируют сообщение с целью формирования растра изображения, оценивают объем растра изображения (произведение размеров изображения), вычисляют значение информативного признака, характеризующего неопределенность в структуре растра изображения. Предложенный способ позволяет повысить уровень автоматизации действий по контролю за контентным содержанием сообщений, передаваемых в графическом виде, а также составляет основу для построения системы анализа и отбора сообщений графических форматов путем реализации модели отбора и методики обработки СГФ в условиях их априорной семантической неопределенности. 2 ил., 1 табл.
Patent RU-2497994-C2 (RU)
Title: Гладильная подошва, устройство для глажения и способ изготовления гладильной подошвы
Inventor: AL BANDOS RUIS DE OSENDA KARMELO
IPC: D06F75/38
Filed: 2009-08-19
Granted: 2013-11-10
Abstract: Гладильная подошва (2), в особенности, электрического парового утюга или электрической паровой гладильной станции, содержит основание (4) подошвы для глажения и алюминиевую пластину (12) подошвы, которая расположена на нижней стороне (4а) основания (4) и соединена с ним. Пластина (12) подошвы выполнена из алюминиевого листа (20) толщиной (Т) от 0,35 до 0,8 мм, в особенности, примерно 0,4 мм; основание (4) содержит нижнюю боковую кромку (18), вокруг которой пластически деформируется кромочная область (20 с) алюминиевого листа (20), благодаря чему эта кромочная область соединяется с боковой кромкой (18) с геометрическим замыканием. Устройство для глажения с такой подошвой (2) для глажения. Способ изготовления такой подошвы (2) для глажения. Технический результат заключается в упрощении конструкции гладильной подошвы. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2518986-C2 (RU)
Inventor: KEJSI LIEHM
IPC: H04L45/16
Filed: 2009-11-25
Granted: 2014-06-10
Abstract: FIELD: radio engineering, communication. 
     SUBSTANCE: invention relates to packet switched communication networks. A method of enabling extension of a network service of a first domain to a remote customer site hosted by an access gateway (AG) in a provider Ethernet domain. In the first domain, the remote customer site is represented as being hosted by a border gateway (BG) connected to the provider Ethernet domain, such that subscriber packets associated with the network service are forwarded to or from the remote customer site via the BG. In the provider Ethernet domain, a trunk connection is instantiated through the provider Ethernet domain between the host AG and the BG. 
     EFFECT: providing multi-domain services to remote consumers. 
     12 cl, 4 dwg
Patent RU-2556834-C2 (RU)
Title: Применение штамма вируса гриппа а/17/новая каледония/99/145 (н1n1) в качестве донора аттенуации для получения вакцинных штаммов живой гриппозной вакцины подтипа н2n2, вакцинные штаммы вируса гриппа а/17/калифорния/66/4412 (н2n2) и а/17/токио/67/912 (н2n2) (варианты).
Inventor: Isakova-Sivak Irina Nikolaevna
IPC: C07K7/00
Filed: 2011-07-12
Granted: 2015-07-20
Abstract: Группа изобретений относится к области вирусологии и касается штамма вируса гриппа A/17/Новая Каледония/99/145 (H1N1), используемого в качестве донора аттенуации, а также вакцинных штаммов A/17/Калифорния/66/4412 (H2N2) и A/17/Токио/67/912 (H2N2). Представленные вакцинные штаммы являются реассортантами и получены путем скрещивания эпидемических вирусов A/Калифорния/1/66 (H2N2) и A/Токио/3/67(H2N2) соответственно со штаммом A/17/Новая Каледония/99/145 (Н1N1). Представленные штаммы A/17/Калифорния/66/4412 (H2N2) и A/17/Токио/67/912 (H2N2) депонированы в Институте вирусологии им. Д.И.Ивановского под №2650 и 2651 соответственно. Реассортанты унаследовали два гена, кодирующие поверхностные антигены вируса (гемагглютинин и нейраминидазу), от эпидемических вирусов A/Калифорния/1/66 (H2N2) и A/Токио/3/67(H2N2) соответственно, и остальные шесть генов, кодирующих негликозилированные белки, от донора аттенуации A/17/Новая Каледония/99/145 (H1N1). Представленные изобретения позволяют получать вакцинные штаммы с последующим их использованием при производстве вакцин для интраназального применения. 3 н.п. ф-лы, 2 табл.
Patent RU-2534231-C2 (RU)
Title: Способ получения защитного покрытия на поверхности металлического изделия, работающего в условиях высокоагрессивной среды, повышенных температур и истирающих воздействий
Inventor: PJATOV IVAN SOLOMONOVICH
IPC: C23C28/00
Filed: 2011-07-19
Granted: 2014-11-27
Abstract: Изобретение относится к способу получения покрытия для защиты от коррозии и солепарафиновых отложений металлических поверхностей нефтепромыслового и химического оборудования, работающих в условиях высокоагрессивной среды, повышенных температур и истирающих воздействий. Способ заключается в нанесении на поверхность металлического изделия нижнего слоя покрытия в виде раствора смеси глицидоксипропилтриметоксисилана и 3-меркаптопропилтриметоксисилана, взятых в соотношении от 2:1 до 1:2 при концентрации силанов в растворе от 1 до 10 мас.%, термообработке изделия при температуре 110-115°C в течение 10-15 мин, напылении порошковой композицей, в которой в качестве неорганического наполнителя используют неорганический наполнитель с твердостью по Кнуппу 1200 и более, при следующем соотношении компонентов, мас.%: полифениленсулфид 30-94, политерафторэтилен 1-40, указанный неорганический наполнитель 5-30, затем изделие с нанесенным покрытием подвергают термообработке при температуре 340-370°C в течение 10-15 мин, после чего наносят верхний слой покрытия на основе раствора (3,3,3-трифторпропил)метилдихлорсилана при концентрации силана в растворе от 1 до 10 мас.%, изделие подвергают термообработке при температуре 110-115°C в течение 10-15 мин. Технический результат: повышение коррозионной стойкости, адгезионных свойств и снижение солепарафиновых отложений. 3 з.п. ф-лы, 5 табл.
Patent RU-2481538-C2 (RU)
Title: Снаряд дистанционного электрошокового оружия с пониженным внутренним трением
Inventor: MIKHAJLIN ANDREJ IVANOVICH
IPC: F41B15/04
Filed: 2011-08-03
Granted: 2013-05-10
Abstract: Изобретение относится к оружию с электрическими средствами поражения, в частности к снаряду электрошокового устройства (ЭШУ) с дистанционным поражением. Снаряд содержит пустотелую обечайку с размещенным внутри нее спиралевидным токопроводом, выполненным в виде бескаркасной катушки и соединяющим обечайку с ЭШУ. Обечайка выполнена цилиндрической. Спиралевидный токопровод имеет форму многогранника с диаметром описанной окружности, равным внутреннему диаметру обечайки. Достигается повышение точности попадания снаряда в цель. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2508479-C2 (RU)
Title: Устройство для прикрепления первой детали ко второй детали, которая сама по себе прикреплена к третьей детали, узел из трех деталей, в частности, автомобиля
Inventor: LEPIN ARNO
IPC: F16B5/02
Filed: 2010-04-13
Granted: 2014-02-27
Abstract: Изобретение относится к устройству для крепления первой детали ко второй детали, которая сама по себе прикреплена к третьей детали, и направлено на повышение качества сборки элементов конструкции. Устройство для крепления первой детали ко второй детали, которая сама по себе прикреплена к третьей детали, причем первая деталь удерживает винт, который может быть вставлен в отверстие второй детали и в отверстие третьей детали, гайка, которая завинчена на винте, выполнена с возможностью затягивания первой детали на второй детали. Винт жестко соединен с первой деталью посредством элемента, который может упруго деформироваться по мере затягивания гайки, причем упомянутый элемент является пружиной. Винт имеет поверхность, выполненную с возможностью опоры на третью деталь, и имеется зазор между этой опорной поверхностью и третьей деталью до затягивания гайки. Пружина имеет достаточные ход деформации и жесткость для компенсации зазора во время затягивания гайки и расположения первой детали на второй детали в соответствии с заданным усилием. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2507084-C2 (RU)
Title: Преобразуемое наземное транспортное средство
Inventor: ALIEV ALI VEJSOVICH
IPC: B60F5/02
Filed: 2012-03-19
Granted: 2014-02-20
Abstract: Изобретение относится к области преобразуемых транспортных средств. Преобразуемое наземное транспортное средство состоит из кузова, закрепленного на несущей раме, установленного на шасси с колесами, двигателя внутреннего сгорания с выхлопной трубой. В задней части транспортного средства установлен вентилятор с возможностью выдвижения. На крыше транспортного средства установлен руль управления с возможностью поворота. На боковых сторонах транспортного средства выполнены отсеки, в которых уложены складные крылья, соединенные с компрессором. Складное крыло, выполненное из мягкой оболочки, герметично соединенной с многорежимным компрессором через трубопровод, закреплено в устройстве поворота крыла. Внутри крыла расположены телескопические трубки, в которых находится трос. Оболочка крыла состоит из сообщающихся ячеек, в перегородках между ними установлены обратные клапаны. На внешней поверхности складного крыла расположен предохранительный клапан. Достигается расширение функциональных возможностей наземного транспортного средства. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2503542-C2 (RU)
Title: Отделочный декоративно-защитный материал и способ его изготовления
Inventor: USATOVA TAT JANA ALEKSANDROVNA
IPC: B32B5/14
Filed: 2012-04-13
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к области строительства и касается  отделочного декоративно-защитного материала и способа его изготовления. В качестве основы используют нетканый геотекстиль. Слой из отвержденной массы включает каменную крошку, которая предварительно обработана эпоксидной краской и смешана с полимерным связующим в соотношении 4÷1. Эпоксидная краска для предварительной обработки каменной крошки включает эпоксидную смолу, отвердитель и пигмент или минеральный краситель. В качестве полимерного связующего используют водно-дисперсионные акриловые, или поливинилацетатные, или эпоксидные материалы. Толщина слоя отвержденной массы на основе из нетканого геотекстиля  состоит из смеси каменной крошки, предварительно обработанной эпоксидной краской, и полимерного связующего, составляет 2-7 мм. Лицевая поверхность слоя отвержденной массы покрыта слоем из полимерного связующего, разбавленного водой в соотношении 1÷10. Изобретение обеспечивает создание материала, имеющего высокие показатели прочности, гибкости и паропроницаемости, обладающего широким диапазоном декоративности, и простым по составу и в изготовлении. 2 н. и  4 з.п. ф-лы.
Patent RU-2507465-C2 (RU)
Inventor: KARBUSHEV VIKTOR FEDOROVICH
IPC: F41A27/04
Filed: 2012-04-24
Granted: 2014-02-20
Abstract: FIELD: weapons and ammunition. 
     SUBSTANCE: method for adjustment of barrel position during small arms firing includes target detection, arms aiming and shot initiation. Barrel position is adjusted vertically after target detection using thermal imager coordinated with arms and a sight. Thermal imager is mounted on arms displaying detected hot spot-target. Change of spot-target is controlled, primary signals from at least two first spots which detected hot target in sequence are processed. Shot is initiated by automatic impact by signal of control unit mounted on barrel of arms of device changing its position, mounted on arms in horizontal plane, connected to drive cinematically and to control unit electrically. 
     EFFECT: quick sighting and effective target damage. 
     12 cl, 11 dwg
Patent RU-2508236-C2 (RU)
Title: Контейнер с множеством камер
Inventor: GRIR LES
IPC: B65D35/22
Filed: 2009-11-05
Granted: 2014-02-27
Abstract: Контейнер с множеством камер, предназначенный для хранения и подачи текучих веществ, и способ его использования. Контейнер включает в себя множество отдельных камер (30, 40, 50), каждая из которых содержит текучее вещество. Каждая камера сообщается по текучей среде с узлом (60) выпускного клапана. Узел клапана избирательно подает одно из текучих веществ в ответ на нажим или сдавливание пользователем одной из камер, без одновременной подачи остальных веществ. В предпочтительных вариантах воплощения контейнер включает в себя, по меньшей мере, две и более, предпочтительно три или более, камеры. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2582620-C2 (RU)
Title: Способ получения 1-адамантилалкиловых эфиров
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07C41/09
Filed: 2012-07-11
Granted: 2016-04-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу получения адамантилалкиловых эфиров формулы 
     
       
     
     которые используются в качестве добавки, повышающей окислительную стабильность и вязкость смазочных масел, а также являются исходным сырьем для получения лекарственных препаратов. Способ заключается в том, что 1-адамантанол подвергают взаимодействию со спиртом ROH, где R=CH 3 , С 2 Н 5 , н-С 3 Н 7 , н-С 4 Н 9 , н-С 5 Н 11 , н-C 8 H 17 , цикло-С 5 Н 9 , цикло-С 6 Н 11 , С 6 Н 5 СН 2 , в присутствии медьсодержащего катализатора Cu(асас) 2 , при мольном соотношении [Cu(acac) 2 ]:[AdOH]:[спирт]=1-50:100:500-1600, при температуре 175-220°С в течение 4-10 ч. 1 табл., 41 пр.
Patent RU-2526060-C2 (RU)
Title: Быстро застывающий, готовый к употреблению состав для заделки швов
Inventor: STIVENS RICHARD B
IPC: C04B28/14
Filed: 2010-02-04
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к готовому к употреблению составу для заделки швов. Технический результат заключается в сокращении времени застывания состава для заделки швов. Система состава для заделки швов включает ингибированный к застыванию, предварительно смоченный, застывающий, готовый к употреблению состав для заделки швов и инициатор застывания. Ингибированный к застыванию, предварительно смоченный, застывающий состав для заделки швов включает основу готового к употреблению, застывающего состава для заделки швов с не содержащим кальций фосфатным предотвращающим застывание средством, которое препятствует химической гидратации гипсового компонента застывающего состава для заделки швов. Основа состава для заделки швов не содержит карбонат кальция. Инициатор застывания включает квасцы для повторного инициирования химических реакций гидратации. 4 н. и 7 з.п. ф-лы, 2 табл.