baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006122968-A1 (WO)
Title: Enceinte d'echantillonnage amelioree pour un dispositif d'analyse
Inventor: MILTENYI STEFAN
IPC: G01N1/31
Filed: 2006-05-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des réactions chimiques et/ou biologiques. Ledit dispositif comprend une enceinte d'échantillonnage (38) formée par une première partie (12) et une seconde partie (26) et conçue pour contenir l'échantillon. A l'aide d'un moyen de déplacement (46, 50), l'échantillon peut être déplacé dans l'enceinte d'échantillonnage (38). La seconde partie (26) est reliée via un élément intermédiaire (27) à un élément de commande de chauffage et de refroidissement (29) permettant de chauffer et de refroidir l'échantillon. Afin d'assurer une bonne conductivité de la température et une bonne résistance à l'échantillon de la seconde partie (26), dans un mode de réalisation préféré, la seconde partie (26) est constituée de céramique.
Patent WO-2007134641-A1 (WO)
Inventor: WUNDER NORBERT
IPC: E01B25/34
Filed: 2006-05-24
Abstract: La présente invention concerne une bifurcation de voies de circulation (4) de véhicules (2), en particulier de trains par suspension magnétique qui se déplacent le long des voies de circulation (4) et entourent pour cela des éléments latéraux (6), un premier élément de voie de circulation principale (7) pouvant être relié, au choix, à un deuxième élément de voie de circulation principale (8) se raccordant sur celui-ci pour la voie de circulation principale, ou à un élément de voie de circulation de raccordement (9) pour une voie de circulation de raccordement. En outre, des moyens de déplacement sont prévus pour déplacer la bifurcation. Pour créer une bifurcation qui soit techniquement simple et qui ait des temps de déplacement courts, notamment avec des rayons courts, il est proposé que - les moyens de déplacement comprennent un segment de voie de circulation principal (10) faisant partie de la voie de circulation principale et un segment de voie de circulation de raccordement (11) faisant partie de la voie de circulation de raccordement, les deux segments de voie de circulation (10, 11) étant abaissables réciproquement, - le segment de voie de circulation principal (10), dans sa position surélevée, relie les deux tronçons de voie de circulation principale (7, 8) et, dans sa position abaissée, libère l'extrémité du premier tronçon de voie de circulation principale (7) et - le segment de voie de circulation de raccordement (11) est disposé sur le côté du premier tronçon de voie de circulation principale (7) et, dans sa position surélevée, avance le tronçon de voie de circulation de raccordement (9) jusqu'à l'extrémité du premier tronçon de voie de circulation principale (7), le tronçon de voie de circulation principale (7) et le tronçon de voie de circulation de raccordement (9) incurvé formant la voie de circulation de raccordement.
Patent WO-2006131479-A1 (WO)
Inventor: KONG XIANG-MING
IPC: C08G63/06
Filed: 2006-05-31
Abstract: The inventive method for producing an aqueous polymer dispersion comprises a first stage consisting in reacting a hydroxycarboxylic acid compound in an aqueous medium in the presence of an enzyme and a dispersing agent and, optionally, in the presence of a slightly water-soluble organic solvent and/or ethylenically unsaturated monomer and a second stage consisting in radically polymerising the ethylenically unsaturated monomer in the presence of the obtained polyester.
Patent WO-2007023008-A1 (WO)
Title: Liant contenant du silane pour materiaux composites
Inventor: JENKNER PETER
IPC: C09J161/06
Filed: 2006-06-14
Abstract: La présente invention concerne un liant pour matériaux composites comprenant des matériaux contenant de la cellulose ou de la lignocellulose, la base dudit liant étant constituée des composants (i) au moins un liant dans le groupe consistant en des résines organiques, des isocyanates, des liants naturels ou proches de naturel et (ii) au moins une composition à base d’aminoalkylsilane. L’invention concerne en outre un matériau composite à base au moins d’un matériau contenant de la cellulose ou de la lignocellulose et du liant susmentionné, un procédé de fabrication d’un tel matériau composite, et l’utilisation du système de liant selon l’invention pour la fabrication de matériaux à base de bois.
Patent WO-2007009998-A1 (WO)
Title: Ensemble de fixation
Inventor: TALPE JOSEPH
IPC: F16B13/08
Filed: 2006-07-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble de fixation qui comprend une partie accessoire (2), et au moins un moyen permettant de fixer la partie accessoire (2) à une surface avant d'une paroi d'une structure creuse (1), à travers un orifice (6) ménagé dans ladite paroi. Le moyen de fixation comprend un élément d'ancrage (5), un écrou (3) vissé dans l'élément d'ancrage (5) et un élément de séparation (4) disposé entre la tête de l'écrou (3) et l'élément d'ancrage (5). L'élément d'ancrage est entièrement inséré dans l'orifice (6) dans la paroi et comprend au moins deux parties (12) soumises à une expansion radiale par l'élément de séparation (4), lors du serrage de l'écrou, pour verrouiller l'élément d'ancrage (5) contre la surface arrière de la paroi. Les éléments de séparation (4) et d'ancrage (5) comprennent des structures interverrouillables permettant de limiter sensiblement la rotation de l'élément d'ancrage par rapport à l'élément de séparation. En outre, la partie accessoire (2), ou une pièce d'accessoire intermédiaire disposée entre la partie accessoire et la paroi, comprend un moyen permettant de limiter sensiblement la rotation dudit l'élément de séparation (4) par rapport à la partie accessoire (2).
Patent WO-2007063063-A1 (WO)
Title: Nachbehandlungsverfahren sowie vorrichtung hierfür
Inventor: NETER WITOLD
IPC: B29C45/72
Filed: 2006-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nachbehandlung eines in einer Spritzgießform hergestellten Formlings (5), bei dem der Formung aus der Spritzgießform einem Aufnahmeelement (1) übergeben wird. Um ein Verfahren zur Nachbehandlung eines in einer Spritzgießform hergestellten Formlings bereitzustellen, das eine frühe Entnahme aus dem Spritzgießwerkzeug erlaubt und zudem eine weitgehend beschädigungsfreie Nachbehandlung des Formlings ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Formung zumindest zeitweise berührungsfrei (12) von dem Aufnahmeelement gehalten wird.
Patent WO-2007082632-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ausgabe von datensätzen und vorrichtung hierfür
Inventor: KREWER JOERG
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausgabe von Datensätzen auf Grundlagen von von einem Bediener eingegebenen Eingangsdatensätzen, wobei ein in einer Datenbank vorliegender Datensatzumfang mittels einer Baumstruktur strukturiert ist und Knoten der Baumstruktur, welche keine Endknoten sind, Suchkriterien und Filterinformationen zugeordnet sind.
Patent WO-2007101554-A1 (WO)
Title: Längen-verstell-vorrichtung
Inventor: PFISTER ARMIN
IPC: F16F9/02
Filed: 2007-02-22
Abstract: Eine Längen-Verstell-Vorrichtung weist ein zylindrisches Gehäuse (1), eine in diesem abgedichtet verschiebbar geführte Kolbenstange (9) und eine Ventil-Einheit (19) auf, die zum Verbinden oder Trennen von Gehäuse-Räumen ausgebildet ist. Es ist eine elektromagnetische Ventil- Betätigungs-Einheit (30) vorgesehen, die ein Magnet-Gehäuse (31) mit einer Magnet- Spule (33) und ein im Magnet-Gehäuse (31) verschiebbar angeordnetes, als Anker dienendes Ventil-Betätigungs-Element (25) auf- weist. Die Ventil-Einheit (19) weist einen Ventil-Sitz zum dichten Verschließen der Ventil-Einheit (19) und eine Drossel-Einheit mit einem in Richtung einer Mittel-Längs-Achse (2) verschiebbaren Drossel-Schieber zur Veränderung einer Drossel-Öffnung (27) auf.
Patent WO-2007124824-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung
Inventor: HULLMANN KLAUS
IPC: F16B37/04
Filed: 2007-03-29
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung zum Einfügen in ein Trägerteil (22) weist eine Deckplatte (1 ) und zwei Klammerarme (6, 7) auf. Jeder Klammerarm (6, 7) verfügt über einen Innenschenkel (5) und einen Außenschenkel (10), der an seinem der Deckplatte (1 ) zugewandten Ende eine Abstützstruktur aufweist. Die Abstützstruktur jedes Klammerarmes (6) ist mit zwei flachen Seitenwangen (15, 16) ausgestattet, die an einander gegenüberliegenden Seitenrändern (13, 14) des jeweiligen Außenschenkels (10) angesetzt sind und die sich in Richtung des anderen Klammerarmes (6, 7) erstrecken. Jede Seitenwange (15, 16) weist eine gegenüber der Deckplatte (1) schräg ausgerichtete, von dem dem jeweiligen Außenschenkel (10) abgewandten Ende in Richtung des Außenschenkels (10) abfallende Stirnseite (17) auf. Dadurch ist die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung bei relativ hohen Auszugskräften mit in ihrer Dicke über eine verhältnismäßig großen Bereich variierenden Trägerteilen einsetzbar.
Patent WO-2008011980-A1 (WO)
Inventor: HERDEIS CLAUS
IPC: A61K31/549
Filed: 2007-07-09
Abstract: Use of 7-oxa-2-thia-l,5-diazabicyclo[3.3.1]nonane-2,2- dione ( 'cyclotaurolidine' ) for the preparation of antimicrobial formulations, in particular antimicrobial solutions for technical or medical purposes and of aqueous lock solutions for catheters and port systems for preventing infections and sepsis of patients.
Patent WO-2008009455-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour stocker et distribuer de l'ammoniac à partir d'un milieu de stockage d'ammoniac solide
Inventor: JOHANNESSEN TUE
IPC: H01M8/06
Filed: 2007-07-19
Abstract: Cette invention porte sur des complexes d'ammines métalliques solides qui sont appliqués pour un stockage sans danger et à haute densité d'ammoniac devant être libéré pour une utilisation en tant qu'agent réducteur dans une réduction catalytique sélective de NOx dans des gaz d'échappement ou en tant que porteur d'énergie pour des applications de piles à combustible. La formule de composition des complexes d'ammines métalliques est M(NH3)nXz, dans laquelle MZ+ représente un ou plusieurs ions métalliques capables de se lier à l'ammoniac, X représente un ou plusieurs anions, n est le nombre de coordination (de 2 à 12), et z est la valence de l'ion métallique (et ainsi le nombre total de charges anioniques de compensation). L'ammoniac est libéré par l'addition de doses contrôlées d'eau dans le contenant de stockage, ce par quoi l'ammoniac est libéré en raison du fait que l'eau remplace l'ammoniac sur les sites actifs capables de se lier à l'ammoniac. Par conséquent, l'ammoniac peut être libéré sans appliquer une désorption thermique normale d'ammoniac et la température de fonctionnement du système est réduite ainsi que l'énergie nécessitée pour libérer l'ammoniac.
Patent WO-2008022781-A1 (WO)
Inventor: HELLER KARL-HEINZ
IPC: F16F15/34
Filed: 2007-08-22
Abstract: Masselotte d'équilibrage avec un poids 1 et un ressort de maintien 2 par lequel le poids 1 doit être fixé sur le rebord de jante 3 d'une roue de véhicule, notamment d'une roue de véhicule automobile, pour la compensation du balourd. La masselotte comprend des moyens de fixation qui sont prévus d'un seul tenant sur le ressort de maintien 2 et qui présentent au moins deux surfaces de serrage 4, 5 qui permettent d'exercer sur le poids 1 des forces de serrage diamétrales produites par le ressort de maintien 2.
Patent WO-2008067882-A1 (WO)
Inventor: STAHMANN KLAUS-PETER
IPC: C07K14/37
Filed: 2007-10-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé immergé pour produire une enzyme, comprenant les étapes consistant à introduire dans un récipient un milieu minimum contenant de l'eau déminéralisée, des sels minéraux et une source de carbone organique; ensemencer le milieu minimum avec un champignon; incuber le milieu minimum à un pH de 1 à 4 pendant une durée suffisante pour que le champignon soit optiquement visible dans le milieu minimum; et récupérer l'enzyme. Dans ce procédé, le milieu minimum et le récipient ne sont pas stérilisés. L'invention concerne en outre une enzyme qui peut être produite par le procédé de l'invention.
Patent WO-2008098617-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betreiben mindestens einer led
Inventor: HYING RALF
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer LED (LED1; LED2; LED3; LED4), wobei die Schaltungsanordnung umfasst: Einen DC-DC-Wandler (10), der einen Eingang mit einem ersten (E1) und einem zweiten Eingangsanschluss (E2) umfasst zum Anlegen einer Eingangsspannung (Uein), sowie einen Ausgang mit einem ersten (A1) und einem zweiten Ausgangsanschluss (A2) zum Bereitstellen einer Ausgangsspannung (UZW); und mindestens eine LED (LED1; LED2; LED3; LED4), die zwischen den ersten (A1) und den zweiten Ausgangsanschluss (A2) gekoppelt ist; wobei die Schaltungsanordnung weiterhin mindestens einen ohmschen Widerstand (R1; R2; R3) und einen ersten Schalter (S1) umfasst, die seriell zu der mindestens einen LED (LED1; LED2; LED3; LED4) zwischen den ersten (A1) und den zweiten Ausgangsanschluss (A2) gekoppelt sind, und eine Ansteuervorrichtung (12) zum Öffnen und Schließen des ersten Schalters (S1). Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben mindestens einer LED.
Patent WO-2007125087-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur bereitstellung von konferenzdiensten wie rundruf und gruppenruf in mobilfunknetzen bei der signalisierung und transport getrennt sind
Inventor: MERTENS BIRGIT
IPC: H04W4/06
Filed: 2007-04-27
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Anordnung und das dazugehörige Verfahren zur Bereitstellung von Diensten zwischen Teilnehmern MS in einem Mobilfunknetz NZ mit einem Vermittlungsserver MSC und mit mindestens einem Media Gateway MGW. Der Vermittlungsserver MSC ermittelt bei einer ankommenden Signalisierung eines bereitzustellenden Konferenzdienstes eine benötigte Anzahl von Ports KP für den Konferenzdienst. Das Media Gateway MGW erhält diese Information vom Vermittlungsserver MSC und reserviert die ermittelte, bereitzustellende Anzahl von Ports KP für den Konferenzdienst.
Patent WO-2007128824-A1 (WO)
Title: Zweikomponentige polyurethanzusammensetzung mit hoher frühfestigkeit
Inventor: KISLIG STEFAN
IPC: C08G18/48
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft zweikomponentige Polyurethanzusammensetzungen mit einer hohen Frühfestigkeit, bestehend aus einer ersten Komponente A, welche auch allein durch Reaktion mit Luftfeuchtigkeit aushärtet, und einer zweiten Komponente B, welche Wasser und eine Säure enthält.
Patent WO-2007135135-A1 (WO)
Title: Dispositif d'infusion et système à capsule d'infusion avec support de capsule facilitant l'insertion et le retrait des capsules
Inventor: JARISCH CHRISTIAN
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'infusion permettant l'infusion d'une capsule contenant des ingrédients de boisson, comportant : un cadre (2), un premier et un deuxième organes d'enfermement de capsule (7, 8) pour enfermer la capsule (9) au moins partiellement pendant l'infusion, le premier organe d'enfermement (7) étant mobile le long du cadre par rapport au deuxième organe d'enfermement (8) ; un mécanisme de fermeture pour actionner le premier organe d'enfermement comportant un organe d'actionnement ; un organe de retenue de capsule (10) permettant de recevoir la capsule pendant l'insertion de la capsule entre le premier et le deuxième organes d'enfermement et permettant de la maintenir en place pendant la fermeture des organes d'enfermement.
Patent WO-2008003630-A1 (WO)
Title: Élément d'isolation pour barres bus et dispositif d'isolation et de soutien pour ces barres comprenant l'élément
Inventor: CAGLIANI CRISTIAN
IPC: H02G5/02
Filed: 2007-06-27
Abstract: Élément d'isolation (1) pour la production de dispositif d'isolation et de soutien pour barres bus aux fins d'installation dans des cabinets destinés à des panneaux de commutations de distribution de tension faible. On décrit aussi un dispositif d'isolation et de soutien pour barres bus comprenant ledit élément qui comporte essentiellement un corps en matériau isolant (5) s'étendant le long d'un axe longitudinal (100) entre deux surfaces terminales (8) transversales par rapport à cet axe. Le corps en matériau isolant (5) comprend plusieurs surfaces latérales (10, 20) qui s'étendent entre le surfaces terminales (89 dans la direction de l'axe longitudinal (100). Au moins deux (10, 20) de ces surfaces comportent des rainures longitudinales 811, 21) définies entre des parties de connexion (15). En particulier, les rainures (11) définies sur la première surface (10) ont une extension longitudinales (L1) différente de celle (L2) des rainures (21) définies sur la seconde surface (20).
Patent WO-2008015130-A1 (WO)
Inventor: RIGO SEBASTIEN
IPC: B60C17/01
Filed: 2007-07-24
Abstract: Pour mieux limiter les effets des remontées d'efforts vers la roue d'un équipement pneumatique automobile équipé d'un appui de soutien, à la suite d'un choc d'obstacle en mode gonflé, on utilise un appui (5) dont la raideur radiale est moins élevée en mode gonflé que lors du roulage en mode étendu. L'appui co mporte une base (6) propre à être mo ntée autour de la jante (2), un sommet (7) destiné à soutenir la bande de roulement (9) en cas de perte de pression et un système de liaison qui comporte un support (5) propre à fournir une première portance de soutien de la bande de roulement en cas de baisse de la pression dans le pneumatique; un moyen additionnel tel qu'une chambre pressurisable est prévu pour développer un complément de portance pneumatique sous le sommet de l'appui lorsque les conditions convenables pour le roulage en mode gonflé ne sont plus réunies, afin d'assurer le roulage en mode étendu.
Patent WO-2008037807-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique contenant de la metformine et du répaglinide
Inventor: HOEJGAARD BENT
IPC: A61K9/16
Filed: 2007-09-28
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique contenant du répaglinide mélangé à de la metformine ou un sel de celle-ci dans une forme galénique unitaire, une pré-formulation du répaglinide possédant un profil de dissolution indépendant du pH et une teneur en eau relative inférieure à environ 25% avant son mélange avec de la metformine ou un sel de celle-ci. Cette composition renferme facultativement au moins un excipient pharmacocompatible et un procédé de préparation associé.
Patent WO-2008043826-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der pathogenresistenz in transgenen pflanzen
Inventor: FRANK MARKUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Resistenz gegenüber einem oder mehreren penetrierenden Pathogen(en) in einer monokotyledonen oder dikotyledonen Pflanze, oder einem Teil einer Pflanze, z.B. in einem Organ, Gewebe, einer Zelle oder einem Teil einer pflanzlichen Zelle, z.B. in einem Organell, dadurch gekennzeichnet, dass eine DNA-Sequenz, die für ein ein Armadillo Repeat ARM1 Protein kodiert, und eine erhöhte Pathogenresistenz, bevorzugt eine erhöhte Pilzpathogenresistenz, vermittelt, in die Pflanze bzw. Pflanzenzelle eingeführt und dort exprimiert wird; oder dass eine endogene DNA-Sequenz, die für ein ein Armadillo Repeat ARM1 Protein kodiert, und eine erhöhte Pathogenresistenz, bevorzugt eine erhöhte Pilzpathogenresistenz, vermittelt, in der Pflanze bzw. Pflanzenzelle gegenüber der Ausgangs- bzw. Wildtyppflanze bzw. deren Teil erhöht wird, oder dass die endogene Gensequenz oder bevorzugt die 5'-untranslatierte Region (5'UTR) gegenüber der Ausgangssequenz verändert wird. Ebenfalls betrifft die Erfindung Pfanzen, Teile einer Pflanze, z.B. in einem Organ, Gewebe, einer Zelle oder einem Teil einer pflanzlichen Zelle, z.B. in einem Organell, die nach den voranstehenden verfahren erhalten werden, sowie entsprechendendes Vermehrungsgut.
Patent WO-2008052881-A1 (WO)
Title: Contrôle de l'accès à un réseau au moyen d'une application
Inventor: JAAKKOLA MIKKO
IPC: H04L12/54
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne un procédé comprenant la commande de l'étendue à laquelle un équipement d'utilisateur est actionnable pour utiliser un service, au moins partiellement sur la base de l'étendue à laquelle un opérateur d'un premier réseau d'accès a certifié le logiciel d'application associé à l'utilisation dudit service et/ou une ou plusieurs autres caractéristiques du procédé d'utilisation dudit service.
Patent WO-2008074719-A1 (WO)
Inventor: ENDRES ANDREAS
IPC: C09D11/00
Filed: 2007-12-13
Abstract: The present invention claims a disperse dye mixture comprising (a) two or more disperse dyestuffs of the formula (I) wherein D, R1 to R7, n and s are defined as given in claim 1 or (b) one or more disperse dyestuffs of the formula (I) as defined above and one or more other disperse dyestuffs, a process for their preparation and their use.
Patent WO-2008098662-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum trocknen von gegenständen, insbesondere von lackierten fahrzeugkarosserien
Inventor: SWOBODA WERNER
IPC: F26B21/14
Filed: 2008-01-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Trocknen von Gegenständen, insbesondere von lackierten Fahrzeugkarosserien, beschrieben, welche in an und für sich bekannter Weise einen Trockentunnel (4) aufweist, dessen Innenraum mit einer Inertgasatmosphäre gefüllt ist. Die frisch beschichteten Gegenstände (10) gelangen in den Trockentunnel (4) über einen Einlass-Schleusenbereich (3), der die innerhalb des Trockentunnels (4) herrschende Inertgasatmosphäre von der äußeren Normalatmosphäre trennt. In entsprechender Weise befindet sich am Auslass des Trockentunnels (4) ein die Inertgasatmosphäre von der äußeren Normalatmosphäre trennender Auslass-Schleusenbereich (5). Mindestens eine Schleusenkammer (19, 31, 33) des Einlass-Schleusenbereichs (3) und/oder des Auslass-Schleusenbereichs (5) weist eine Einrichtung (20, 33) auf, welche in der Lage ist, zur Verdrängung der in der jeweiligen Schleusenkammer (19, 31, 33) enthaltenen Atmosphäre das Volumen der jeweiligen Schleusenkammer (19, 31, 33) zwischen einem Maximalwert und einem einem Minimalwert, der im Wesentlichen gleich Null ist, zu verändern. Auf diese Weise kann der Verbrauch an Inertgas, der bei jeder Durchschleusung eines Gegenstandes (10) stattfindet, klein gehalten werden.
Patent WO-2008110249-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager zum verdampfen eines flüssigen teils eines mediums mit bypass für einen dampfförmigen teil des mediums
Inventor: KERLER BORIS
IPC: F28F27/02
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1), mit mindestens einer Eintrittskammer (2), mindestens einer mit der Eintrittskammer kommunizierend verbundenen, von einem ersten Medium durchströmbaren und von einem zweiten Medium umströmbaren Durchflusseinrichtung (8) für ein Verdampfen eines flüssigen Teils des ersten Mediums, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintrittskammer (2) mit mindestens einem By-Pass (4) für einen dampfförmigen Teil des ersten Mediums zur Umgehung der mindestens einen Durchflusseinrichtung versehen ist.
Patent WO-2009052983-A1 (WO)
Inventor: HEIDER AXEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-10-15
Abstract: Sur un support de données portable (2) comportant une interface de communication (5) et un dispositif de commande (4), le dispositif de commande (4) permet une transaction dans un réseau de communication (10) entre un appareil de communication (1) connecté au support de données (2) au moyen de l'interface de communication (5), et un serveur réseau (3). A cet effet, le dispositif de commande (4) envoie, en réponse à une requête (S2; S15) reçue par l'appareil de communication connecté (1) au moyen de l'interface de communication (5), concernant une transaction entre l'appareil de communication (1) et un serveur réseau (3), une information de déviation de requête (S3; S19) à l'appareil de communication (1), concernant la transaction.