baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-104460-B (FI)
Inventor: KARLSSON GOERAN
IPC: A47K17/02
Filed: 1996-10-25
Granted: 2000-02-15
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00447 Sec. 371 Date Dec. 27, 1996 Sec. 102(e) Date Dec. 27, 1996 PCT Filed Apr. 24, 1995 PCT Pub. No. WO95/28866 PCT Pub. Date Nov. 2, 1995An arm-rest which can be readily adjusted vertically and laterally and intended, for instance, for a toilet or lavatory seat, and which has few movable parts. A positionally adjustable arm-rest includes an arm-rest part and a frame-part, wherein one end (1) of the arm-support part is inserted together with two surrounding slide blocks (5) into the frame-part (3) enabling the arm-support part to be retained in its raised or lowered position. With the arm-rest in an essentially non-loaded state, the slide blocks (5) fix and hold the arm-rest in a horizontal position. The end of the arm-rest also includes a pressure surface (6) which acts against the inner surface of the frame-part so that the arm-rest will not give way when subjected to load. The user can readily adjust the position of the arm-rest by gripping the part and swinging it slightly upwards while moving the same to the position desired. When the end of the arm-rest has been moved to the height desired, it is released and swung back and now fixed in position to be subjected to load. Lateral adjustment of the arm-rest is achieved by the frame-part (3) resting on a rotatably adjustable floor plate (16), or being rotatably mounted to a wall structure.
Patent FI-115067-B (FI)
Inventor: FISCHER UDO
IPC: E21B10/52
Filed: 1997-04-11
Granted: 2005-02-28
Abstract: PCT No. PCT/SE95/01147 Sec. 371 Date Mar. 26, 1997 Sec. 102(e) Date Mar. 26, 1997 PCT Filed Oct. 4, 1995 PCT Pub. No. WO96/12086 PCT Pub. Date Apr. 25, 1996The present invention relates to a cutting insert for a rock drill bit. The rock drill bit includes a tool body (10) having a front surface (13), and a number of cutting inserts (14), each having a generally cylindrical shank portion. The cutting insert (14) is provided with increased volume portions in its parts being most subjected to wear. The invention also relates to the rock drill bit.
Patent FI-102604-B (FI)
Inventor: SINKKO JARI
IPC: B65H18/22
Filed: 1997-06-03
Granted: 1999-01-15
Abstract: The invention concerns a device in winding of a web. The device is composed of at least one loading and/or support unit (24) in order to support the winding core and to load the roll. The loading and/or support unit (24) comprises at least two rolls (22), around which at least one belt (25) has been fitted in the axial direction of the rolls (22). The rolls (22) in the loading and/or support unit (24) have been coupled together by means of coupling members (53, 54) so that movements of the rolls (22) in relation to one another are geometrically positively controlled.
Patent FI-105694-B (FI)
Inventor: BOLDT PETER-CHRISTIAN
IPC: C09D/
Filed: 1997-07-15
Granted: 2000-09-29
Abstract: A two-component aqueous composition for thick horizontal markings on roads or other traffic areas is disclosed. One component includes a drying-accelerated binder, pigments, pulverulent fillers and additives, while the other component includes coarse fillers. The composition is very high solids and fast drying without the cracking, smearing, and dirt adhesion typical of thick film traffic markings.
Patent HU-190260-B (HU)
Inventor: VARSZEGI LASZLO
IPC: E04B2/96
Filed: 1984-03-14
Abstract: A javasolt eljárás szerint a gyártósablonba először
rugalmas anyagú téglatájoló és fugaképző betétrácsot
(7) helyezünk, ennek üregeibe a látszó
felületükkel lefelé rakjuk a burkolótéglákat (3). Ezt
követően a burkolótéglák közötti hézagokba és
azok felső felületére kötőanyagot hordunk fel,
majd ezen készítjük el a falelem betonszerkezetét.
Végül a kellő szilárdságot elért téglaburkolatos betonelemeket
kizsaluzzuk.
Patent HU-183136-B (HU)
Title: Process for preparing steroid-21-carboxylates
Inventor: OKUSHIMA HIROMI
IPC: C07J31/00
Filed: 1980-05-13
Abstract: An alkali metal salt of a 3-(17 beta -hydroxyandrosten-3-one 3-acetal-17 alpha -yl)propiolic acid which is useful as an intermediate in the preparation of 3-(3-oxo-7 alpha -acetylthio-17 beta -hydroxyandrost-4-en-17 alpha -yl)-propiolactone (spironolactone) as antialdosteronic diuretics and hypotensive agents is prepared by reacting a 17 beta -hydroxypregnen-20-yn-3-one 3-acetal (I) with an alkali metal dimsyl (II) to give an alkali metal salt of the 17 beta -hydroxypregnen-20-yn-3-one 3-acetal (III), and reacting the compound (III) with carbon dioxide followed by hydrolysis.
Patent HU-217793-B (HU)
Inventor: CLARKE LORRAINE ELIZABETH
IPC: C07K16/00
Filed: 1990-03-27
Abstract: A találmány tárgya eljárás olyan proteinek előállítására, amelyek azEimeria tenella immunológiai tulajdonságával rendelkeznek, és amelyekaz E. tenella sporozoiták elleni E. TEN 11P–2 monoklonális antitesttelreaktívak. A találmány tárgya továbbá eljárás az ezen proteinpolipeptidfragmenseinek előállítására, amelyek alkalmazhatók E.tenella elleni immunizálásra. Ezek a proteinek és polipeptidekizolálhatók E. tenellából, vagy előállíthatók kémiai szintézissel vagyrekombináns DNS-módszerekkel. A fenti proteineket, illetve azokfragmenseit vakcinakészítésre alkalmazzák. ŕ
Patent HU-199585-B (HU)
Inventor: PATAKI MIHALY
IPC: E03F5/14
Filed: 1987-05-07
Abstract: A rács (1) mentén fel-le mozgó kocsi (7)
és az ahhoz .elfordulást megengedő módon
csatlakoztatott gereblye (11) emeléséhez és
süllyesztéséhez egyetlen kettős kötéldob (8)
és egyetlen emelőkötél (5) van előirányozva,
a gereblye (11) billentésére pedig ugyancsak
a kettős kötéldobról (8) működtetett, és egy
billentődob (4) kötéltárcsái között megvezetett
emelőkötél (6) szolgál.
Patent HU-188680-B (HU)
Inventor: ERDESZ GYOERGY
IPC: G01N21/47
Filed: 1981-07-15
Abstract: A találmány tárgya berendezés — különösen szilárd — szervetlen és szerves anyagok roncsolásmentes gyorsazonosítására, házban elhelyezett, látható vagy ultraibolya fényt kibocsátó fényforrással, kívánt esetben fényszűrővel. A találmány szerinti berendezésnél, amint az 1. ábrán látható, a fényforrást (1) tartalmazó ház (2) adott esetben hűtőköpennyel vagy hőleadó bordákkal szerelt, a kívánt esetben alkalmazott fényszűrő(k) (3) célszerűen elmozdithatóan csatlakozik/csatlakoznak a házhoz (2), a berendezésnek továbbá vizsgáló lapja (5), s felette elhelyezkedő, a házhoz (2) csatlakozó fénykivezető csöve (4) és megfigyelő csöve (6) van.  -1-
Patent HU-188135-B (HU)
Inventor: WALKER FRANCIS H
IPC: A01N25/32
Filed: 1980-09-05
Abstract: Verbindungen der Formel I, worin R C ind1-4 -Halogenalkyl, R ind1 unter Wasserstoff und C ind1-4 -Alkyl und R ind2 unter C ind2-8 -Cyanoalkyl, C ind5-12 -Cyanoalkylcycloalkyl, C ind5-12 -Cyanocycloalkyl, C ind3-6 -Cyanoalkylalkoxy und Cyanobenzyl ausgewaehlt sind, mit der Massgabe, dass , wenn R ind2 Cyanoalkyl ist, R Dibromalkyl ist, sind fuer den Schutz von Feldfruechten oder Getreide vor Herbizid-Schaedigung durch Thiocarbamat und Halogenacetanilid brauchbar. - Formel I -
Patent HU-183206-B (HU)
Title: Process for preparing substituted oxirane-carboxylic acids
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: C07D303/48
Filed: 1980-09-05
Abstract: Substituted oxiranecarboxylic acids of the formula    <IMAGE>  (I) wherein R1 denotes a hydrogen atom (-H), a halogen atom, a hydroxyl group, a lower alkyl group, a lower alkoxy group or a trifluoromethyl group, R2 has one of the meanings of R1, R3 denotes a hydrogen atom (-H) or a lower alkyl group and n denotes an integer from 1 to 5, and the salts of the acids are new compounds. They display a hypoglycaemic action in warm-blooded animals. Processes for the preparation of the new compounds and of the intermediate products required for their preparation are described.
Patent HU-200297-B (HU)
Title: Method for producing plastic parabolic antenna of sandwich structure
Inventor: BARTA JANOS
IPC: B29D5/02
Filed: 1987-05-25
Abstract: During the prepn. of a synthetic parabola aerial (for satellite TV) both surfaces of a press tool are coated with a parting mould lubricant, chopped or powdered metal is sprayed at a 0.03-0.1mm thickness to one half of the tool. Opt. a 0.03-0.1mm thick polyester or epoxy resin is applied to this surface. A 0.3-0.8mm thick polyester or epoxy gel coat is applied to the other half of the tool. A or several unsatd. polyester epoxy gel coats reinforced by matting or chopped strands, contain catalyst, accelerator and in this case a gelling filler. Finally a 5-10mm thick synthetic rigid polyurethane or PVC foam core is sandwiched in the centre. The assembly is cured under pressure. Finally, the mould lubricant is removed from the prod. which is lacquered or painted.
Patent HU-203148-B (HU)
Inventor: TURAN ZSOLT
IPC: G12B7/00
Filed: 1984-07-24
Abstract: A találmány tárgya folyadékkal telt, alakváltozó edényt tartalmazó szerkezet. A találmány jellemzője, hogy az edény (1) lényeges alakváltozása csak kitüntetett irány(ok)ban megengedett, tovább az, hogy a szerkezet egésze nyomóerő vagy húzóerő felvételére alkalmas, vagyis nyomott, vagy húzott nagyobb szerkezeti elembe (rúd, kötél) beépíthető. (1. ábra)  HU 203 148 A A leírás terjedelme: 8 oldal (ezen belül 2 ábra) -1-
Patent HU-187574-B (HU)
Title: Process for producing antibacterial 6-comma above-square bracket-2-amino-2-bracket-4-acyl-oxy-phenyl-bracket closed-acetamido-square bracket closed-pename-3-carbonyl-oxy-methyl-pename-3-carboxylate-1,1-dioxide compounds
Inventor: KELLOGG MICHAEL S
IPC: C07D519/00
Filed: 1982-09-08
Abstract: 6-(2-Amino-2-[4-acyloxyphenyl]acetamido)penicillanoyloxymethyl esters of beta-lactamase inhibitors containing a beta-lactam ring and a carboxy group, in which the 4-acyloxy group is a group of the formula R<2>-C(=O)-O- where R<2> is an alkyl, alkoxy, carboxyalkyl, 3-carboxycyclopentyl, 4-carboxycyclohexyl, optionally-substituted phenyl or N-substituted amino group, are useful as antibacterial agents.
Patent HU-199258-B (HU)
Inventor: TEER GYOERGY
IPC: A23K1/00
Filed: 1988-06-07
Abstract: A találmány tárgya eljárás savas kémhatású mezőgazdasági és/vagy ipari, előnyösen élelmiszeripari melléktermékek, hulladékok bázikus karakterű vegyületekkel való közömbösítésére és ezekből elsősorban kérődzők számára takarmány előállítására úgy, hogy a mezőgazdasági és/vagy ipari melléktermékeket, hulladékokat ismert módon folyamatos keverés közben homogenizáljuk, a kapott keverék kémhatását mérjük. A keverék savasságának a mértékét további folyamatos keverés és szükséges pH mérés mellett állatokra nem mérgező és előnyös étrendi hatású bázikus kémhatású nitrogéntartalmú vegyülettel/vegyületekkel legalább 5 pH értékig közömbösítjük (mérsékeljük), majd önmagában ismert takarmányadalékokkal, előnyösen vitamin- és/vagy ásványianyag premixekkel kiegészítjük. V 896861. Í1H A leírás terjedelme: 4 oldal, ábra nélkül -1-
Patent HU-193523-B (HU)
Title: Process for preparing 2-/2'-hydroxy-3'-/1,1-dimethyl-propyl-amino /-propoxy/-beta-phenyl-propiophenone
Inventor: PETRIK GERD
IPC: C07C215/00
Filed: 1982-08-24
Abstract: The 2-[2'-hydroxy-3'-(1,1-dimethylpropylamino)-propoxy]- beta -phenylpropiophenone of formula I   <IMAGE> (I)   <IMAGE>  and its acid addition salts are described. Moreover, the preparation of this compound and of its acid addition salts is described. The compound and its acid addition salts have an antiarrhthymic effect. They can therefore be used for treating heart rhythm disorders.
Patent HU-209115-B (HU)
Title: Method and processing plant for utilizing sandy gravel
Inventor: OROSZ LAJOS
IPC: C04B7/51
Filed: 1990-05-31
Abstract: Sandy aggregate is extracted using hydro-mechanical dredging. It is classified according to size and density, and de-watered on a drier conveyor utilising solar radiation. - The aggregate has a natural size distribution. Its requirement is periodically determined using a measuring vessel. Cement and additive materials are added and dry and/or wet concrete is produced for delivery to the user. The proposed plant includes equipment to extract pre-treat. Treat and transport sandy aggregate which is used to produce dry concrete. - The extraction equipment is in the form of a floating dredger equipped with a mechanical cutter head and a suction pipe and/or a supply boat. The suction pipe is connected to a slurry pump and a discharge pipe. This is routed to a sieve. The sieve discharges onto the drier conveyor having a solar trap and also onto the separator sieve. This sieve also has two discharges. One routes material to the mixer storage. Sometimes via an intermediate storage and measuring vessel. The other discharges material to the breaker and/or crusher units. These in turn discharge to the mixer storage. The storage feeds the mixer producing dry and/or wet concrete.
Patent HU-196937-B (HU)
Title: Npk-manures with decreased swelling and adhesion and process for their production
Inventor: KJOHL OLAV
IPC: C05D1/02
Filed: 1985-09-11
Abstract: The present invention relates to NPK-fertilizer manufactured during application of KC1 and or K 2 SO 4  as potassium source and which also contains magnesium in an amount of 0,2-3,0% calculated as MgO and added in the product as MgO, and method for manufacture of this product The special features of the method is that to an evaporated nitrogen, phosphorous solution 0,2-3,0% reactive MgO and potassium salts are added before prilling or before during granulation. MgO is preferably added as lightly calcined MgO having an average particle size of 0,2-3,0 mm, and is added in the mixer just before the prilling means. The new product has reduced tendency to swelling and caking.
Patent HU-212108-B (HU)
Inventor: HOULIHAN WILLIAM JOSEPH
IPC: C07D307/16
Filed: 1991-06-06
Abstract: A találmány tárgya eljárás a (II) képletű (R)-2,2bisz(hidroxi-metil )-tetrahidrofurán-monobutirát és védett formái előállítására 2,2-bisz(hidroxi-metil)tetrahidrofurán-dibutirát enantio-specifikus monohidrolízisével. A (II) képletű új vegyület és védett formái intermedierek gyógyászatilag hatásos, optikailag tiszta vegyületek előállításához, amelyek a tetrahidrofurán-gyűrű oxigénatomjával szomszédosán aszimmetrikusan szubsztituált szénatomot tartalmaznak.  0—-CH9—0 — COCoH7 j(R) L CH —OH  HU 212 108 B A leírás terjedelme: 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-192363-B (HU)
Title: Process for producing vinyltetrazolyl-phenyl derivatives
Inventor: FRICKEL FRITZ-FRIEDER
IPC: C07D/
Filed: 1985-09-20
Abstract: Es werden 1,3- und 1,4-substituierte Vinyltetrazolylphenyl-Derivative der Formel (I)
     beschrieben, worin A, R 1 , R 2 , R 3 , R 4  und R 5  die angegebene Bedeutung haben. Die neuen Verbindungen stellen Arzneimittelwirkstoffe dar.
Patent HU-198918-B (HU)
Title: Process for producing new epoxide derivatives
Inventor: GLEASON JOHN G
IPC: C07C323/19
Filed: 1986-04-17
Abstract: Intermediates of structure: <CHEM> wherein Y is CO2R10 or CH(R12)CO2R10 in which R10 is an ester protective group and R10 is hydrogen, methyl, methoxy or fluoro, and their use for the preparation of leukotriene antagonists.
Patent HU-205434-B (HU)
Title: Anchoring structure for clamp
Inventor: FISCHER ARTUR
IPC: E04B1/41
Filed: 1987-11-10
Abstract: The invention relates to the anchorage of a fastener (12) in a component hole leading to a cavity, particularly a cavity building block (2), sandwich boards or the like, by injection moulding a curable mass into a sleeve located in the hole and held by an annular part matching the opening of the hole, and by pushing the fastener (12) into the sleeve filled with bonding agent (13). In order to achieve an even, reinforcement-forming envelopment of the fastener, the sleeve consists of an expandable, close-meshed plastic fabric placed over a cage. Furthermore, the cage is formed by webs originating from the ring part and running parallel to the axis, held together via an end part at the front end. <IMAGE>
Patent HU-202623-B (HU)
Inventor: DREVENKA GUSZTAV
IPC: E05D15/08
Filed: 1988-11-08
Abstract: A találmány szerint a támasztóelem olyan támasztógörgő (10), amelynek palástkontúrja azonos a vezetősín (2) külső kontúrjával és attól legfeljebb 1 mm távolságra van, az ajtótartó csavarok (12) pedig a görgőtartó (6) L-profiljának széle felé nyitott hornyokon vannak átvezetve. A támasztógörgő (10) átmérője célszerűen kisebb, mint a hordozógörgők (5) átmérője és két hordozógörgő (5) között, illetve egy hordozógörgő (5) alatt van elrendezve. (2. ábra.)  2.ÁBRA HU 202 623 B A leírás terjedelme: 3 oldal, 1 rajz -1-
Patent IT-1186589-B (IT)
Title: Cigarette filter applicator with feed roller
Inventor: MATTEI RICCARDO
IPC: A24C/
Filed: 1985-07-10
Granted: 1987-12-04
Abstract: The feed roller (2) has longitudinal grooves (3) in its periphery, which receive double filter sets (4). The double filters are transferred to a second roller (6) where paper strips (8) from a supply roll (10) are attached to each double filter set. The second roller transfers the filters and paper strips to a third roller (22) which rotates at a peripheral velocity, which is less than the peripheral velocity of the second roller. The difference in peripheral velocities causes the paper strip to be wrapped around the filters (4). Then the assemblies of paper and filters are transferred to a curved duct (24).
Patent IT-1201219-B (IT)
Title: Embossing and joining of two paper webs
Inventor: BIAGIOTTI GUGLIELMO
IPC: D21H/
Filed: 1985-01-29
Granted: 1989-01-27
Abstract: Polyolefin film with a mat finish comprises at least two coextruded layers; an upper mat finish layer comprising high density polyethylene, polypropylene or blends thereof and a second layer comprising low density polyethylene, linear low density polyethylene or blends thereof. The film is prepd. by coextrusion of an external layer comprising high density polyethylene, polypropylene or blends thereof and an internal layer comprising low density polyethylene, linear low density polyethylene or blends thereof. The extrusion process comprises passage of the coextruded layers from feed zone to an extruder die through temp. control zones where the external layer passing through the temp. control zones from the feed zone is heated more rapidly to a higher temp. than the corresp. internal layer in the corresp. temp. control zone
Patent IT-1192470-B (IT)
Title: Laminated synthetic resin frame prodn.
Inventor: ROSSI NADIA
IPC: B29D/
Filed: 1982-07-07
Granted: 1988-04-13
Abstract: The method is esp. intended for lining diaphragm valve bodies. A straight PTFE pipe is inserted into the component so that it extends beyond each end of the component. A warm support mandrel is then introduced into the PTFE pipe. The ends of the PTFE pipe (32) are held in press and axially compressed by force of 0.1-6 KN. The PTFE pipe is then drilled at the opening (5) and a drawing mandrel is inserted into the pipe (3). The pipe (3) is heated to 180-400 deg.C in the vicinity of the opening. The drawing mandrel is pulled out through the opening using a drawing tool. Finally the ends (32) of the PTFE pipe (3) are trimmed and/or a pipe extension (4) with PTFE lining is added
Patent LT-3940-B (LT)
Title: A gearing
Inventor: PIASECKAS DARIUS
IPC: F16H21/08
Filed: 1994-07-13
Abstract: The transfer mechanism can be used when there is a need to change the magnitude and direction of the movement, such as the gearing elements in the engineering of various units, devices and machinery. The transfer mechanism consists of two guiding elements (11, 12), two slippers (7, 8) which are inserted into them and to the ends of both of the slippers, two flexible straps (3, 4) are fixed, and they cover the roller (2) in the angle of 180 degrees. The new method about this mechanism is that the roller (2) is produced as a solid part, each of the flexible straps (3, 4 and 5, 6) covers the roller (2) from the opposite sides, and their ends are attached to the slippers (7, 8 and 9, 10) onto one side of the roller (2). The flexible straps (20, 21) are made in the form of the gab and each of the flexible straps (20, 21) cover the roller (2) in an angle of 360 degrees and their ends are attached to separate slippers (7, 8) from the both of the sides of the roller (2).
Patent LV-14269-B (LV)
Title: Mobile simulator for air acrobatics
Inventor: BEITĀNS Ivars
IPC: B64D23/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: The invention refers to skydiving or parachuting simulators, mainly to mobile simulators with vertical wind tunnel and devices thereof. Mobile skydiving simulator 1 offered comprises frame structure 3 arranged on trailer 2. Frame structure 3 comprises engine 4, which through transmission 5 is connected to vertically arranged propeller 7. Under the propeller 7 a tractrix form diffuser 6 is arranged. Above the propeller 7 is arranged an air straightener 8, which comprises built-in curved blades 22, which straightens the air stream 20B coming from propeller 7, in result of which from air straightener 8 comes out fully straightened air stream 20C. Additionally, above the air straightener 8 is arranged a safety net 9, on which user makes acrobatic exercises. Said net 9 is connected to air cushion 10. Around the attraction platform 24 a fence 12 is arranged to provide a safe exploitation.
Patent LV-10310-B (LV)
Title: Cloning and expression of microbial phytase
Inventor: FRANCISCUS VAN GORCOM ROBERT
IPC: A23K1/165
Filed: 1993-12-03
Abstract: A nucleotide sequence encoding phytase has been isolated and cloned. The coding sequence has been inserted into an expression construct which in turn has been inserted into a vector capable of transforming a microbial expression host. The transformed microbial hosts may be used to economically produce phytase on an industrial scale. The compositions comprising phytase produced via the present invention may be used in a variety of processes requiring the conversion of phytate to inositol and inorganic phosphate.
Patent LV-11346-B (LV)
Title: Universal loading and excavating machine
Inventor: DAVIDS BEILINS
IPC: E02F9/02
Filed: 1994-02-15
Abstract: This invention pertains to ground digging, loading and transporting machinery based on tractor-type vehicles. Its purpose is to enhance the operating properties of the machinery, the functional capabilities of the tractor equipped with the loading backhoe module, and the operating and moving stability, as well as to install additional exchangeable working equipment, at the same time securing easy loading and unloading of the module from the transportation vehicle (tractor).The suggested loading backhoe module (fig.1) consists of the frame 3 connected to the towing tractor 1 with the suspensions 2, the operating organ 4 and the side expansion supports positioned along the operating organ are attached to the frame 3. The supports 5 are in the form of girders 6 with the wheeled supports 7, which are attached to the frame with the aid of hinged joints and could be turned in the horizontal plane. Furthermore, the supports are equipped with sites 13 for installation of the exchangeable working equipment e.g. transport platform 15.<IMAGE>
Patent LV-11935-B (LV)
Title: Hidrotermiska elektriskás apgaismosanas sistéma
Inventor: JANIS FRIDRIHSONS
IPC: A01G9/00
Filed: 1996-06-21
Abstract: The innovation relates to the systems of electrical illumination and mainly can be used for artificial illumination of plants in greenhouse conditions. The essence of this innovation is that unlike the common system consisting of luminescent bulbs connected through inductive ballast throttles and firing starters to an electrical network and a metallic plant watering container with electrical heater placed in it, this new system is a vessel made of electro-insulative material filled with water whose mutually confined sections in schemes of luminescent bulbs serve as regulative resistors of hydro-resistive ballast, but instead of starters a press button covering contacts are used. An electrical system thus created allows the possibility of running luminescent bulbs also with one burnt end electrode filament. Surplus created shunting circuits of luminescent bulb groups provide the possibility of using the watering vessel as an autonomous electrical electrode boiler in the heating pipe system.