baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2004184202-A (JP)
Title: Method for controlling back pressure of liquid in liquid discharge device, liquid discharge device, microarray manufacturing method and microarray manufacturing apparatus
Inventor: TAKAGI FUMIO
IPC: G01N33/53
Filed: 2002-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a back pressure control method capable of efficiently controlling the back pressure of a liquid discharged in order to obtain stable discharge in a liquid discharge device, the liquid discharge device enabling the miniaturization and cost reduction of a cartridge for performing discharge and capable of obtaining stable discharge, a microarray manufacturing method capable of efficiently manufacturing many kinds of microarrays using the liquid discharge device and a microarray manufacturing apparatus.  <P>SOLUTION: A plurality of cartridges 3, each of which is equipped with a liquid storage part 4 housing a liquid to be discharged and a discharge head part 5 having a liquid drop discharge nozzle 50, is mounted in the opening part 6 provided to a hermetically closable case 2 in such a state that the discharge head part 5 is sealed by a seal material 27 and the liquid injection port 40 of the liquid storage part 4 is opened to control the pressure in the hermetically closed case 2.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004181368-A (JP)
Title: Filter medium for gas removal filter, and gas removal filter
Inventor: HAYASHI SHIRO
IPC: B01J20/26
Filed: 2002-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a filter medium for a gas removal filter with which gas removal amount and gas removal efficiency of acidic gas components and basic gas components in a definite volume are increased by folding the sheet-shaped filter medium sufficiently containing ion-exchange resins and loading it in a filter frame body to increase filtering area and thereby gas removal can be carried out efficiently and over a long period of time, and to provide the gas removal filter using the filter medium.  <P>SOLUTION: The filter medium for the gas removal filter is constituted by adhering one or more kinds of ion-exchange resins selected from the group consisting of anion exchange resins and cation exchange resins to a gas permeable base material via a hot melt resin.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004191865-A (JP)
Title: Polarizer and liquid crystal display device
Inventor: ITO YOJI
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To broaden a visual angle, particularly downward viewing angle, without thickening the liquid crystal display device, causing little lowering of contrast due to the change of the visual angle, shade change, monochrome reverse or hue variation.  <P>SOLUTION: This polarizer has a first transparent protective film consisting of a cellulose acetate film, a polarizing film, a second transparent protective film, and a light diffusion layer in this order. Re retardation value and Rth retardation value of the cellulose acetate film of the first protective film are adjusted to 20-70 nm, and 100-500 nm, respectively. The light diffusion layer is formed as a layer having translucent particles dispersed within the transparent resin, with a refractive index different from that of the transparent resin.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004159630-A (JP)
Title: Improvement of physical property of noodle
Inventor: KAWATO MASAYUKI
IPC: A21C9/00
Filed: 2002-11-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem such that since all noodles become tasty foods by boiling because their starchy material absorbs water to become an α-form and its proteins solidify to form a network structure, and also there is a difference in water contents between those of the core part and peripheral part of the noodle lines just after the boiling, i.e., water content of the core part is less and there is a water content gradient, and as a result, the noodles show physical properties evaluated as a good taste, however, the water content gradient becomes uniform within several minutes and the noodle quality changes too soft.  <P>SOLUTION: This noodle is provided by pregelatinizing the center around the core part of the noodles by a microwave irradiation without accompanying water absorption at a low water content of an extent of the dough of raw noodles so as to inhibit the water contents from becoming uniform. That is, when the microwave irradiation is performed on the raw noodles while keeping the environmental condition of the raw noodles as a low temperature, the temperature at the core part of the noodle line is increased preferentially, and the starchy material is pregelatinized in a low water content, and thereby, the noodles become hard to absorb water even on boiling.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2004197604-A (JP)
Title: Lpg regulator
Inventor: YAMAKOSHI KATSUMI
IPC: F02M21/06
Filed: 2002-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology effective for smooth discharge of an insoluble substance such as tar deposited in an LPG regulator.  <P>SOLUTION: In an LPG regulator 10 placed between an LPG bomb 1 and an engine 2, a tar-storing chamber 62 is provided in the lower part below a C chamber 43. The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.). The tar-storing chamber 62 is made detachable from the LPG regulator 10. Thus, the insoluble substance stored in the chamber 62 can be discharged in a short time, further a time can be prolonged when the volume of the tar stored in the chamber 62 reaches the time for replacement.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004196199-A (JP)
Title: Door trim of automobile
Inventor: KOJIMA HIROYUKI
IPC: B60N3/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a door trim of an automobile having an arm rest capable of absorbing impact at the time of collision and capable of eliminating the possibility of damage or falling even if the impact is applied thereto accidentally in use.  <P>SOLUTION: An impact absorbing means 5 formed of a projection 5b of generally V-shape in cross section projectedly installed on the inner panel 2b side of a door 2, having one open end continuously fitted to a door trim body 1, and having the other open end continuously fitted to the arm rest 3 is installed at a continuously installed part between the door trim body 1 and the arm rest 3 in which the arm rest 3 is formed out of resin integrally with the door trim body 1. When an excessive impact is applied to the arm rest 3 when an automobile has a side collision, the projection line 5b of the impact absorbing means 5 is cut off at a ridge part 5a to absorb impact. When a strong impact is applied to the arm rest 3 accidentally from the side, the projection line 5b of the impact absorbing means 5 extends/retracts to absorb impact. As a result, the arm rest 3 is not damaged or does not fall from the door trim body 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004198900-A (JP)
Title: Silver halide photographic sensitive material
Inventor: WAKASUGI YASUHIRO
IPC: G03C1/06
Filed: 2002-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a silver halide photographic sensitive material which ensures high contrast using a stable developing solution and achieves improvement in defective conveyance in an exposure machine by automatic conveyance, such as an image setter, and in adhesion of dirt during development in an automatic processing machine.  <P>SOLUTION: In the silver halide photographic sensitive material having at least one photosensitive silver halide emulsion layer on a support and containing a hydrazine derivative represented by a specified formula in the emulsion layer or another hydrophilic colloidal layer, at least one of the constituent layers of the photographic sensitive material is a conductive layer containing a conductive metal oxide and having a surface resistivity of ≤10<SP>12</SP>Ω under the conditions of 25°C and 25% RH (relative humidity), and a fluorine-containing surfactant represented by a specified formula is contained in at least one of the constituent layers.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004206742-A (JP)
Title: Recording or reproducing device
Inventor: SHIMODA NOZOMI
IPC: G11B27/00
Filed: 2002-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a recording and reproducing device that can restore the disagreement of the relationship that exists between the data recorded in a recording medium and control information used to control the data as generated in inadvertent power supply interruption or by the recording medium pulled out when recording or editing.  <P>SOLUTION: When a process is conducted to refresh the stream data multiplexed in a multiplexing/separation section 105, a temporary file, which indicates the fact that a process is being conducted to change the contents of the data, is recorded on a recording medium 107. When inadvertent power supply interruption happens or the recording medium 107 is pulled out during the process, it is clearly understood that the necessity of conducting a recovery process, which makes an agreement of the relationship between the data and the control information that controls the data, or not by discriminating the presence or the absence of the temporary file during a device start-up or a recording medium mounting because confirmation information remains in the medium 107 being used.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004202321-A (JP)
Title: Water treatment apparatus
Inventor: AMANO TETSUYA
IPC: C02F1/36
Filed: 2002-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a water treatment apparatus by which a large quantity of water can be treated and which has simple constitution and high treatment efficiency.  <P>SOLUTION: A plurality of ultrasonic vibrators 2 are arranged staggeringly around a pipeline 1 having a circular cross section so that the vibrators 2 are not opposed to one another in the pipeline 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004204281-A (JP)
Title: Hot dip galvannealed steel sheet, and production method therefor
Inventor: NAGOSHI MASAYASU
IPC: C23C2/06
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hot dip galvannealed steel sheet which has excellent interfacial adhesiveness, and to provide a production method therefor.  <P>SOLUTION: As for the hot dip galvannealed steel sheet, in the boundaries of a plating film/a base steel sheet, the ratio of the boundaries in which a Γ phase is present is 5 to 70% viewed from a cross-sectional structure. The average length of the boundaries in which the Γ phase is present is ≤150 μm, and also, the average spacing between the boundaries in which the Γ phase is present is ≥1 μm. In the hot dip galvannealed steel sheet, the positions of the boundaries in which the Γ phase is present are infiltrated into the steel sheet side in ≥20 nm on the average from the positions of the boundaries in which the Γ phase is not present in the boundaries of the plating film/the base steel sheet.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004204541-A (JP)
Title: Method for fixing latch of lock to side face of door in state sunk therein, fixing method for inversion of latch of push-pull lock in free state, latch fixture, and method for mounting lock on door body by the method
Inventor: MIKAWA MASARU
IPC: E05B9/08
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a door from not being opened because the door is latched in the case an opening section is closed even if a lock body is only mounted on a door body to place it on the opening section of a building.  <P>SOLUTION: The latch 6 of the lock body is prevented from being latched by using a latch fixture 11. The latch fixture 11 having latch fixed sections 13 and 130 projected to a plate-like base section 12 and the surface section of the base section can be put on the surface section of the door body 1, and the latch fixed sections 13 and 130 are so constituted that they cooperate with a latch operating section of the lock to enable the operating section to operate. In the case a handle 2 of the lock is a lever-handle or a knob, the latch 6 is pulled inside of a door side and is fixed by the latch fixture 11. Alternatively, when the lock is a push-pull lock, the inversion of the latch 6 of the push-pull lock is fixed in a free state by the latch fixture 11.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004204946-A (JP)
Title: Trunnion-type ball valve
Inventor: YAMADA ICHIRO
IPC: F16K5/06
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a high sealing force with only a sealing material such as an O-ring without using any spring in a trunnion-type ball valve having a seal structure to press a ball seat to a ball with a retainer.  <P>SOLUTION: The annular retainer 21 is provided between a valve body 11 and the ball 14, a stepped part 21a is formed at the front end position of the retainer 21 to mount the ball seat 22, and a tip of the ball seat 22 is extended from a clearance between the retainer 21 and a outer ring 23 and brought into press-contact with the ball 14. A stepped part 21b is formed in the vicinity of the rear end position of the retainer 21, and the O-ring 24 is interposed between the stepped part 21b and the valve body 11. A radial cutout part 21c is provided on the upstream side from the stepped part 21b that the O-ring 24 is mounted, close to the valve body 21. The contact part of the cutout part 21c is in nonelastic contact. As fluid passes through the cutout part 21c and flows in a backside of the O-ring 24, pressing force against the ball seat 22 due to an area difference between sealing points is applied in addition to repulsive force of the ball seat 22 and the O-ring and the high sealing force can be obtained.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003307613-A (JP)
Title: Method for forming film, device for forming film, device for discharging liquid, method for manufacturing color filter, display device provided with color filter, method for manufacturing display device, display device and electronic apparatus
Inventor: KATAUE SATORU
IPC: G02B5/20
Filed: 2002-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device and a method for forming a film by discharging a liquid material with a liquid discharge head or the like, such as an ink jet head, which can reduce unevenness resulting from variation of the amount of the discharged liquid material, and to provide a device and a method for forming a film by discharging a liquid material, which can increase process efficiency while suppressing the increase of the cost, even if the liquid material is discharged onto various objects.  <P>SOLUTION: When a color filter is manufactured, nozzles 27 of the liquid discharge head 22 discharge filter element materials as liquid drops onto filter element forming regions 7. In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 2 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12. The other colors are discharged while the liquid discharge head 22 is swept in the width direction M of the mother substrate 12.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO
Patent JP-2003233191-A (JP)
Title: Photoacid-labile polymer and photoresist comprising the same
Inventor: BARCLAY GEORGE G
IPC: G03F7/039
Filed: 2002-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide materials capable of providing a high resolution relief image and resist compositions using the same.  <P>SOLUTION: New polymers that contain photoacid-labile groups that comprise arylalkyl groups are provided. Particularly preferred are polymers having a tertiary benzylic carbon directly linked to an ester oxygen. The polymers are useful as a component of chemically-amplified positive-acting resists.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004212579-A (JP)
Title: Liquid crystal display device and inspection method therefor
Inventor: SUGAWARA MITSUO
IPC: G02F1/1345
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To attain an alignment processing more easily when a COG type liquid crystal display device is inspected.  <P>SOLUTION: A first substrate on which an IC chip is mounted has a part 20 where respective wirings 13A and 13B are disposed to be parallel to each other in a terminal region positioned on the outer side of a seal 6 and when the pitch between the two wirings the nearest to the part 20 is defined as a base pitch (a distance P), the pitches between wirings are specified to be integral multiples of the base pitch.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004214404-A (JP)
Title: Circuit/element protection circuit and element thereof
Inventor: TAIRA KENICHI
IPC: H01L27/04
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a protection circuit where the protection circuit itself is not broken by excessive voltage and excessive current, and its physical structure and circuit constitution are smaller and simpler than a semiconductor integrated circuit for the protection circuit.  <P>SOLUTION: The circuit is provided with an n-type floating gate type transistor element 100 where threshold voltage is nonlinearly and steeply boosted when electric charges are accumulated at a flow gate electrode corresponding to voltage applied to a gate electrode. At the negative electrode of a lithium ion secondary battery 200 being an object to be protected, a source area, a channel area and a drain area are connected in series in this order or in a reverse order. At a positive electrode, the gate electrode 1 is connected.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2004211599-A (JP)
Title: Control device of in-cylinder injection type internal combustion engine
Inventor: YASUDA HAJIME
IPC: F02D41/04
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To promote vaporization of fuel in an internal combustion engine and improve fuel economy and engine power.  <P>SOLUTION: In the control where an opening timing of an intake valve is delayed from the normal opening timing that is close to the upper dead center, fuel injection is started at a time point or later when in-cylinder pressure is reversed compared with the control where the normal opening is applied based on load, and after the fuel injection, the intake valve is opened after elapsing a predetermined delay angle a that set based on the load, which enables promoting vaporization of injected fuel under in-cylinder pressure that is higher than that is used in the control of the normal opening timing of the intake valve.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003243222-A (JP)
Title: Electromagnet coil device
Inventor: DREYER WERNER
IPC: B60T13/68
Filed: 2002-12-13
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a connection possibility for a CAN system plug by the use of a connection plug and an electromagnet coil device without the cost of many additional structures.  <P>SOLUTION: The electromagnet coil device for a control valve of an electronically controlled electro-pneumatic control device is equipped with coils 104 and 106 that are provided in a coil main body 102 and equipped with electric terminals, and an electric connection plug 120 which is provided in the coil main body 102 and has plug pins 122, 123, 124, and 125. The electric terminals 108, 109, and 110 of the coils 104 and 106 are connected to coil contact pins 116, 117, and 118 provided to the coil main body 102, and the coils 104 and 106 are controlled through the contact pins 122, 123, 124, and 125 of the connection plug 120. The pins 122, 123, 124, and 125 of the electric connection plug 120 are connected to contact pins 126, 127, 128, and 129 additionally provided to the coil body 102 for the CAN system plug.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2004208616-A (JP)
Title: Tobacco filter having minus ion effect
Inventor: AMANO KAZUSHIGE
IPC: A24D3/16
Filed: 2002-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tobacco filter generating a minus ion in order to make a harmful plus ion of tobacco harmless.  <P>SOLUTION: A minus ion generator is arranged in a tobacco filter and the harmful plus ion of the tobacco is neutralized by the minus ion to make the harmful plus ion harmless.  <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO&NCIPI
Patent JP-2003535107-A (JP)
Title: オレフィンの重合
IPC: B01J31/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: (57)【要約】
オレフィンを、選択されたイミノカルボキシレートおよびイミノアミド配位子を有する新規な遷移金属錯体によって、場合によっては、アルキルアルミニウム化合物又は中性ルイス酸などの共触媒の存在下で、重合する。（共）重合され得るオレフィンには、エチレン、α−オレフィン、オレフィンエステル（例えば、アクリラートエステル）などのオレフィン含有の極性基が包含される。また、極性共重合体を生成するために、重合触媒として、特定の「両性イオン」遷移金属錯体を記載する。得られたポリマーは、熱可塑性物質およびエラストマーとして、有用である。
Patent JP-2004507288-A (JP)
Title: ぶつかり検知方法およびぶつかり検知装置
IPC: A61B90/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: 少なくとも二つの物体間における最速ぶつかり検知の方法は、本質的に、ａ）少なくとも二つの物体（１，２）の三次元画像データを取得するステップ、及びコンピュータ（１１）によって物体（１，２）の表面点のデータセットを得るステップ、ｂ）物体（１，２）の各部に、各々少なくとも三つのマーカー（７）を具備する参照要素（５，６）を付着するステップ、及び位置測定装置（１４）により、マーカー（７）の三次元座標をオンサイト三次元座標系（４）に関して測定するステップ、また、物体（１，２）の移動の間、ｃ）二つの表面点（９，１０）が、個別の物体（１，２）の表面上の各々にあるかどうか、またどこにあるかを計算するステップ、さらに、二つの表面点（９，１０）が、コンピュータ（１１）によってオンサイト三次元座標系（４）内に同時に相互に接近してあるかどうか、またどこにあるかを計算するステップを具備している。
Patent JP-2004504333-A (JP)
IPC: C07D213/89
Filed: 2001-07-18
Abstract: The present invention relates to a composition comprising a) at least one antimycotic agent and b) at least one film forming agent wherein component b) is a derivative of chitosan selected from hydroxyalkylchitosans and carboxyalkylchitosans and its use as a nail varnish. The present invention is further directed to the use of a water soluble film forming agent selected from hydroxyalkylchitosans and carboxyalkylchitosans as an additive in a nail varnish.
Patent JP-2004506064-A (JP)
IPC: C08F222/10
Filed: 2001-08-06
Abstract: Disclosed are thermally-stable, colored, photopolymerizable compounds containing a vinyl group which are capable of being copolymerized with reactive vinyl monomers to produce colored compositions such as polyacrylates, polymethacrylates, polystyrene, etc. The compounds exhibit good thermal stability, fastness (stability) to UV-light, good solubility in the reactive monomers and good color strength.
Patent JP-2004506563-A (JP)
Title: 液圧式動力補助ラックアンドピニオンステアリングシステム用ピストン
IPC: F16J1/00
Filed: 2001-08-09
Abstract: ステアリング可能なホイールを持つ車輛用の液圧式動力補助ステアリングシステムは、ラック（１６）を移動するための流体モータ（２０）を含む。流体モータ（２０）は、ラック（１６）に固定的に連結されたピストン（１０）及びポンプ（３６）を含む。ピストン（１０）は、ピストン（１０）を、及びこれによってラック（１６）をハウジング（１４）に対して移動するためにポンプ（３６）によって液圧流体が差し向けられる第１及び第２の両端面（８２、８４）を有する。ピストン（１０）は、第１端部分（６４）、第２端部分（６６）、及び中央部分（６２）を含む壁（６０）を有する。中央部分（６２）は、シールリング（８６）用の外周溝（７０）を有する。第１端部分（６４）、第２端部分（６６）、及び中央部分（６２）は、ピストン（１０）のキャビティ（８０）を画成する。
Patent JP-2004508981-A (JP)
Title: 冷間静水圧プレス方法
IPC: C01B3/50
Filed: 2001-09-14
Abstract: 材料の二以上の層（１０、１８）が静水圧プレス型（１）内で形成される静水圧プレス方法に係る。層の一つは、テープキャストフィルム（１０）から成る。層は、静水圧プレス型（１）内で静水圧プレスされ、これにより、層（１０、１８）を積層し、テープキャストフィルム（１０）を固める。静水圧プレス型（１）は円筒形状であり得、層（１０、１８）は同軸円筒層であり得る。層（１０、１８）を形成するのに使用される材料は、未加工セラミック材料を含み得、結果として生じる構造は、必要に応じて、かつ完成複合セラミック構造を製造する既知の方法に従って焼成及び焼結され得る。更に、そのような未加工セラミック材料は、高温で、かつ、完成複合セラミック構造をセラミック膜要素として利用する目的で水素イオン及び酸素イオンを伝導可能な種類のものであり得る。
Patent JP-2004509933-A (JP)
IPC: B01J39/04
Filed: 2001-09-28
Abstract: The invention relates to the use of a weakly acid cation exchange resin for chromatographic separation of carbohydrates. In the invention the hydrophilic/hydrophobic interaction of carbohydrates, sugars and sugar alcohols with the weakly acid cation exchange resin is utilized. The weakly acid cation exchange resin is used for separation of hydrophobic saccharides, such as deoxy, methyl and anhydrosugars and anhydrosugaralcohols from more hydrophilic saccharides.
Patent JP-2004511143-A (JP)
Title: 最小限のブロードキャスト・チャネルを有する無線通信システム
IPC: H04J99/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: 一実施形態では、本発明は、無線通信システムの基地局から、ブロードキャスト・チャネルでブロードキャスト・バーストを送信することを含む。本発明は、ユーザ端末から要求バーストを受け取ること、および、要求を送ってきたユーザ端末に基地局からメッセージ・バーストを送信することをさらに含む。メッセージ・バーストは、ユーザ端末からメッセージを受け取るための、無線通信システム上で利用可能なチャネルの記述を含む。
Patent JP-2004510875-A (JP)
Title: 中圧水素化分解によるディーゼルの製造方法
IPC: C10G65/14
Filed: 2001-09-28
Abstract: 【課題】高収率で非常に高い品質のディーゼルを生産するための、中圧水素化分解による方法およびその装置を提供する。 【解決手段】水素化分解が７０バールを越え、高くとも１００バールの水素ガス分圧で、少なくとも３２０℃の温度で、少なくとも２００Ｎリットル／ＮリットルのＨ ２ ／原料体積比および０．１５〜７ｈ −１ の時間あたり空間速度で遂行され流。本方法は少なくとも体積で８０％の転化率で遂行され、かつ水素化分解によって得られた液状流出物がディーゼルを分離するために蒸留される 。 【選択図】図１