baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2791154-T3 (ES)
Title: Composición de resina de cloruro de vinilo, producto moldeado de resina de cloruro de vinilo, y laminado
Inventor: FUJIWARA TAKANORI
IPC: C08L27/06
Filed: 2015-03-10
Granted: 2020-11-03
Abstract: Composición de resina de cloruro de vinilo que comprende: (a) una resina de cloruro de vinilo; (b) un diéster de ácido dodecanodioico; y (c) un éster de ácido trimelítico, en donde la cantidad total del (b) diéster de ácido dodecanodioico y del (c) éster de ácido trimelítico con respecto a 100 partes en masa de (a) la resina de cloruro de vinilo va de 5 partes en masa a 200 partes en masa, la relación de mezcla del (b) diéster de ácido dodecanodioico con respecto al (c) éster de ácido trimelítico, expresada como relación de masas, va de 1/99 a 99/1, y (a) la resina de cloruro de vinilo incluye (x) una resina de cloruro de vinilo de base en una cantidad del 70% en masa al 100% en masa y (y) partículas finas de resina de cloruro de vinilo en una cantidad del 0% en masa al 30% en masa.
Patent ES-2948915-T3 (ES)
Title: Novedosa estructura de TNFá para su uso en terapia
Inventor: O'CONNELL JAMES PHILIP
IPC: G01N33/68
Filed: 2015-10-22
Granted: 2023-09-21
Abstract: Se divulga una nueva estructura trimérica estable de TNFα con simetría distorsionada que puede unirse al receptor TNFR1 para atenuar la señalización del mismo, que puede usarse en el tratamiento y/o prevención de enfermedades asociadas con la interacción TNFα/TNFR1 soluble. El TNFα unido a membrana no se ve afectado en su capacidad de enviar señales a través de TNFR2 y, por lo tanto, la nueva estructura del TNFα puede usarse en terapias que no aumentan significativamente el riesgo de infección o malignidad.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2826481-T3 (ES)
Title: Emulsión acuosa de peróxido de dialquilo
Inventor: TARTARIN ISABELLE
IPC: C09K23/00
Filed: 2015-10-14
Granted: 2021-05-18
Abstract: Emulsión acuosa de peróxido de dialquilo que consiste en: - al menos un peróxido de dialquilo en forma líquida a temperatura ambiente, que representa entre 10 % y 75 % en peso de la emulsión, - al menos un agente emulsionante que representa de 0,01 % a 10 % en peso de la emulsión, - de forma opcional, al menos un agente anticongelante, - eventualmente al menos un aditivo funcional, - agua, cuya cantidad se determina para completar el resto de dicha emulsión (100 %), caracterizada porque el agente emulsionante es un tensioactivo no iónico polietoxilado seleccionado entre: - los ésteres de ácidos carboxílicos etoxilados, - las amidas etoxiladas, - las aminas grasas etoxiladas, - los aceites animales, hidrogenados o no, etoxilados, - los aceites vegetales, hidrogenados o no, etoxilados, preferiblemente un aceite de ricino que comprende de 10 a 20 moles de óxido de etileno, o una mezcla de tal aceite etoxilado con un éster de sorbitán, él mismo etoxilado o no, - los ésteres de sorbitán etoxilados, - los ésteres de glicerol etoxilados, - una mezcla de al menos dos ésteres de sorbitán de los cuales uno es un éster de sorbitán etoxilado.
Patent ES-2752219-T3 (ES)
Title: Conjunto de baterías secundarias del tipo respetuoso con los tejidos
Inventor: SHIN EUN JUNG
IPC: H01M50/105
Filed: 2015-07-22
Granted: 2020-04-03
Abstract: Un conjunto de baterías (100), que está unido a un elemento externo que comprende un circuito electrónico y terminales de suministro de potencia conectados eléctricamente al circuito electrónico, y que suministra potencia al circuito electrónico o capta potencia para almacenar energía, comprendiendo el conjunto de baterías: una unidad de batería (10), que comprende una o más celdas de batería secundaria y conductores (10L1, 10L2) conectados a las celdas de batería secundaria; un encapsulador flexible (20), para alojar la unidad de batería en el mismo; electrodos (20T1, 20T2) expuestos, que están expuestos sobre una superficie del encapsulador flexible y están conectados eléctricamente al circuito electrónico estando conectados eléctricamente a los conductores; y primeras unidades del elemento de sujeción de gancho y bucle (30V1, 30V2) dispuestas sobre la superficie del encapsulador flexible, en las que, puesto que las primeras unidades del elemento de sujeción de gancho y bucle del conjunto de baterías están unidas a las segundas unidades del elemento de sujeción de gancho y bucle (1000V1, 1000V2) dispuestas sobre el elemento externo, el conjunto de baterías está fijado de manera desmontable sobre el elemento externo, y los electrodos expuestos del conjunto de baterías se conectan a los terminales de suministro de potencia del elemento externo, completando de este modo un circuito de suministro de potencia para el circuito electrónico, caracterizado por que las primera y segunda unidades del elemento de sujeción de gancho y bucle comprenden una pluralidad de elementos de sujeción de gancho y bucle, respectivamente, y en el que un patrón de elementos de sujeción de gancho y bucle comprende, por lo menos, uno de formas, números, tamaños y disposiciones de la pluralidad de elementos de sujeción de Velcro, y el patrón de los elementos de sujeción de Velcro es asimétrico.
Patent ES-2910225-T3 (ES)
Title: Síntesis de ent-progesterona e intermediarios de la misma
Inventor: LEVY DANIEL E
IPC: C07F9/50
Filed: 2015-09-17
Granted: 2022-05-12
Abstract: Un método para preparar ent-progesterona, el método comprende la etapa de (a) hacer reaccionar un compuesto de fórmula U: **(Ver fórmula)** para formar un intermediario de tricetona de fórmula U': **(Ver fórmula)** a través de las etapas de: i. poner en contacto el compuesto de fórmula U con un reactivo dihidroxilante que es un reactivo de osmio o un reactivo de manganeso, para formar así un diol vecinal, y, ii. escindir oxidativamente el diol vecinal, para formar así el compuesto de fórmula U', y (b) ciclar el compuesto de fórmula U' para formar ent-progesterona.
Patent ES-2870124-T3 (ES)
Title: Identificación de un punto de contacto entre un pantógrafo y una línea de suministro de energía en una imagen
Inventor: PENG EN
IPC: B60L3/12
Filed: 2015-09-15
Granted: 2021-10-26
Abstract: Procedimiento (200) implementado por ordenador, para determinar un punto de contacto (131) entre un pantógrafo (130) y una línea de suministro de energía (120) representados en una imagen (410, 420), comprendiendo la línea de suministro de energía (120) un alambre de contacto (140) y una catenaria (150), y comprendiendo el procedimiento (200): en base a los bordes representados en la imagen (410, 420), determinar (210) un primer punto de intersección y un segundo punto de intersección, en el que el primer punto de intersección está formado por la intersección de un primer borde con un borde superior del pantógrafo (130), y el segundo punto de intersección está formado por la intersección de un segundo borde con el borde superior del pantógrafo (130), en el que uno del primer borde y el segundo borde es un borde del alambre de contacto (140), y el otro es un borde de la catenaria (150), y el primer borde y el segundo borde están separados una distancia o un intervalo de distancias entre el alambre de contacto (140) y la catenaria (150), que se determinan empíricamente; determinar (220) una primera pendiente asociada con el primer borde, y una segunda pendiente asociada con el segundo borde; e identificar (230) uno del primer punto de intersección o el segundo punto de intersección como el punto de contacto (131) entre el pantógrafo (130) y la línea de suministro de energía (120) mediante: la determinación (325) de un valor absoluto de la primera pendiente y un valor absoluto de la segunda pendiente; la determinación (330) de que el primer punto de intersección es el punto de contacto si el valor absoluto de la primera pendiente es menor que el valor absoluto de la segunda pendiente; y la determinación (335) de que el segundo punto de intersección es el punto de contacto si el valor absoluto de la segunda pendiente es menor que el valor absoluto de la primera pendiente.
Patent ES-2756455-T3 (ES)
Title: Sistema de tanque
Inventor: LIND CHRISTOPH
IPC: F17C9/02
Filed: 2016-04-22
Granted: 2020-04-27
Abstract: Sistema de tanque que comprende un contenedor (2) para alojar una mezcla de dos fases (3) de gas criogénico (4) y líquido criogénico (5) con un primer sensor de presión (30) para medir la presión de contenedor (P1), una primera línea de extracción (7) para gas criogénico (4) que sale de una zona superior (6) del contenedor (2) y una segunda línea de extracción (9) para líquido criogénico (5) que sale de una zona inferior (8) del contenedor (2), una línea de suministro (11) para suministrar a un consumidor (M), en la que desembocan las dos líneas de extracción (7, 9), y un elemento de calentamiento (12), a través del que la línea de suministro (11) está conducida, tal que una conmutación de válvula (27) conectada al primer sensor de presión (30), que es conmutable al menos entre un primer estado de conmutación (S1), en el que la primera línea de extracción (7) está abierta y la segunda línea de extracción (9) está cerrada al menos en la dirección del consumidor (M), y un segundo estado de conmutación (S2), en el que la primera línea de extracción (7) está cerrada al menos en la dirección del consumidor (M) y la segunda línea de extracción (9) está abierta, y tal que , cuando la presión de contenedor (P1) medida es mayor que el primer valor umbral (σ1), la conmutación de válvula (27) está en el primer estado de conmutación y, cuando la presión de contenedor (P1) medida es menor que el primer valor umbral (σ1), en el segundo estado de conmutación (S2), el sistema de tanque comprendiendo adicionalmente un segundo sensor de presión de presión (32), conectado a la conmutación de válvula (27), para medir una presión de suministro (P2), en el lado del consumidor, de la línea de suministro (11), tal que la conmutación de válvula (27) es conmutable entre dichos estados de conmutación (S1, S2) y un tercer estado de conmutación (S3), en el que ambas líneas de extracción (7, 9) están abiertas, caracterizado por que cuando la presión de contenedor (P1) medida es mayor que el primer umbral (σ1) y, al mismo tiempo, la presión de suministro (P2) es menor que un segundo valor umbral (σ2) predeterminado, la conmutación de válvula (27) está en el tercer estado de conmutación (S3).
Patent ES-2797090-T3 (ES)
Title: Máquina herramienta
Inventor: HÜTTMANN MARTIN
IPC: B23Q1/01
Filed: 2016-04-27
Granted: 2020-12-01
Abstract: Máquina herramienta para el mecanizado de piezas de trabajo controlado por ordenador, con un soporte de máquina (1; 20) y al menos dos dispositivos de sujeción (2, 3; 21-23) que se sostienen entre sí de forma que se pueden mover para ajustarse, en la que con uno de los dispositivos de sujeción (2, 3; 21-23) está realizado al menos un asiento de pieza de trabajo y con el otro dispositivo de sujeción (2, 3; 21-23) respectivo está realizado al menos un asiento de herramienta, los dispositivos de sujeción (2, 3; 21-23) están sujetos en el soporte de máquina (1; 20) de forma que se pueden mover para ajustarse a través de un mecanismo de giro (4, 5; 24-26), y entre al menos uno de los dispositivos de sujeción (2, 3; 21-23) y el soporte de máquina (1; 20) está realizada por lo menos una guía lineal (10; 33), en la que cada mecanismo de giro tiene al menos dos ejes de giro (6-9; 27-32) conectados en serie y que se cruzan entre sí, caracterizada por que los primeros accionadores montados de forma giratoria en el soporte de máquina a través de los primeros ejes de giro están realizados como ejes acodados o extremos de eje acodados.
Patent ES-2822229-T3 (ES)
Title: Dispositivo para insertar y/o extraer tapones de recipientes
Inventor: BRISIGHELLI CARLO
IPC: B67B7/08
Filed: 2016-04-07
Granted: 2021-04-29
Abstract: Un dispositivo para insertar o extraer un tapón (14, 114, 214) en o desde una boca (31) de un recipiente (30), tal como un recipiente a granel para productos farmacéuticos, estando dicho tapón (14, 114, 214) constituido de un material elástico, tal como caucho u otro material flexible, teniendo dicho tapón al menos una nervadura lateral (14' ) dispuesta para ser forzada en dicha boca (31) para cerrar, de manera hermética, dicho recipiente (30), en donde dicho dispositivo comprende una placa extrema (1, 101, 201) que tiene un rebaje (15) en donde dicha placa extrema (1, 101, 201) está dispuesta para generar una fuerza de tracción sobre ese tapón, caracterizada porque el rebaje está configurado para encajar en dicho tapón (14, 114, 214) de tal manera que una superficie interior cóncava de dicho rebaje (15) se enfrenta a una cara externa (14a) de dicho tapón (14, 114, 214), y, caracterizado por cuanto que dicha placa extrema (1, 101, 201) está dispuesta para generar una fuerza de tracción sobre dicho tapón (14, 114, 214) de tal manera que dicho tapón se pliegue de forma elástica desde una posición de reposo a una posición deformada en la que dicha cara externa (14a) de dicho tapón (14, 114, 214) está curvada hacia dicha superficie interior cóncava de dicho rebaje (15).
Patent ES-2810750-T3 (ES)
Title: Agente para el lavado de la vajilla a máquina que contiene agentes de blanqueo, adyuvantes y enzimas
Inventor: VOCKENROTH INGA KERSTIN
IPC: C11D3/39
Filed: 2016-07-20
Granted: 2021-03-09
Abstract: Agente para el lavado de la vajilla a máquina, caracterizado por que el agente para el lavado de la vajilla a máquina comprende: (A) una fase enzimática, conteniendo la fase enzimática al menos una enzima y estando esencialmente libre de agentes de blanqueo y adyuvantes orgánicos de la clase de los ácidos aminocarboxílicos y sus sales; y (B) una fase de blanqueo, conteniendo la fase de blanqueo al menos un agente de blanqueo, al menos un catalizador de blanqueo, y al menos un adyuvante orgánico de la clase de los ácidos aminocarboxílicos y sus sales, en particular ácido metilglicindiacético (MGDA) o sus sales.
Patent ES-2829252-T3 (ES)
Title: Formulación de triamida de fosfórico o de tiofosfórico muy concentrada
Inventor: BOBECK DREW
IPC: C05C9/00
Filed: 2016-07-11
Granted: 2021-05-31
Abstract: Una composición de triamida de fosfórico o tiofosfórico muy concentrada que comprende: i). una triamida de fosfórico o tiofosfórico con un intervalo de concentración del 35 % al 50 % en peso, en donde dicha triamida de fosfórico o tiofosfórico es un compuesto según la Fórmula I: (X=P)(NH2)2NR1R2 (Fórmula I) en donde X es oxígeno o azufre, y R1 y R2 10 son independientemente hidrógeno, alquilo C1-C12, cicloalquilo C3-C12, arilo C6-C14, alquenilo C2-C12, alquinilo C2-C12, heteroarilo C5-C14, heteroalquilo C1-C14, heteroalquenilo C2-C14, heteroalquinilo C2-C14, o cicloheteroalquilo C3-C12; ii). un glicol o derivado de glicol con un intervalo de concentración del 5 % al 30 % en peso, en donde dicho glicol es un compuesto según CnH2n(OH)2 (Fórmula II), y en donde n es 2-12; y iii). una amida líquida con un intervalo de concentración del 20 % al 60 % en peso, en donde dicha amida líquida se selecciona del grupo que consiste en 2-pirrolidona, N-(alquil C1-C12)-2-pirrolidona, y una amida con la fórmula R1CONR2R3, en donde R1 es un hidrógeno o alquilo C1-C4, y R2 y R3 son independientemente hidrógeno o alquilo C1-C12, en donde dicha composición de triamida de fosfórico o tiofosfórico muy concentrada es físicamente estable a una temperatura de 0 °C, y sustancialmente no hay congelación de la composición ni cristalización de ningún sólido durante al menos 14 días a 0 °C.
Patent ES-2789354-T3 (ES)
Title: Aparato de cocción
Inventor: PARK HYUNWOO
IPC: F24C3/08
Filed: 2016-02-05
Granted: 2020-10-26
Abstract: Un aparato de cocción (1) que comprende: un bastidor (21) con una cámara de cocción (22); una tapa de quemador (130) proporcionada en el bastidor (21) para formar una cámara de combustión (C); un quemador (110) provisto dentro de la cámara de combustión (C); un ventilador (200) situado en el exterior de la tapa del quemador (130) en el bastidor (21); y una tapa del ventilador (180) configurada para cubrir el ventilador (200) y la tapa del quemador (130), en el que el bastidor (21) comprende un orificio de introducción de aire (354) a través del cual se introduce el aire del exterior del bastidor (21) en el bastidor (21), en el que la tapa del quemador (130) cubre el orificio de introducción de aire (354), caracterizado porque la tapa del quemador (130) comprende una guía de introducción de aire (164) que tiene una pluralidad de aberturas de introducción de aire (166) a través de las cuales el aire que pasa por el orificio de introducción de aire (354) se introduce en la cámara de combustión (C), y en el que la pluralidad de aberturas de introducción de aire (166) están dispuestas a lo largo de una circunferencia de la guía de introducción de aire (164).
Patent ES-2885866-T3 (ES)
Title: Gránulos de manitol para compresión directa
Inventor: BOIT BAPTISTE
IPC: B01J2/00
Filed: 2016-07-15
Granted: 2021-12-15
Abstract: Gránulos no esféricos de manitol microcristalino, caracterizados: -por que dicho manitol está presente a la vez en forma cristalina α y en forma cristalina β, estando la relación α/β comprendida entre 10/90 y 90/10; y, -por que están esencialmente exentos de almidón granular; y, -por que presentan un diámetro volumétrico medio D4,3 de 60 a 250 μm; y -por que presentan una densidad aireada de al menos 465 g/l; y, -por que presentan una superficie específica superior a 0,75 m2/g.
Patent ES-2896055-T3 (ES)
Title: Composiciones de HIDE1 y métodos
Inventor: DICKEN YOSEF
IPC: A61K39/395
Filed: 2016-07-13
Granted: 2022-02-23
Abstract: Un anticuerpo anti-HIDE1 para usar en el tratamiento del cáncer en un paciente, comprendiendo el uso administrar el anticuerpo anti-HIDE1 a dicho paciente, en donde se trata dicho cáncer, y en donde el anticuerpo estimula el sistema inmunitario inhibiendo la acción de HIDE1.
Patent ES-2863537-T3 (ES)
Title: Un procedimiento de fabricación de una losa
Inventor: VAN GRAAFEILAND LAURENS WOUTER
IPC: C04B14/04
Filed: 2016-07-07
Granted: 2021-10-11
Abstract: Un procedimiento de fabricación de una losa que tiene una capa frontal y una capa posterior, comprendiendo dicha losa agentes de carga, ligantes orgánicos y aditivos, dicho procedimiento comprende mezclar materiales de partida que comprenden agentes de carga, ligantes orgánicos y aditivos, calentado, moldeado, prensado y enfriado, caracterizado porque dicho procedimiento comprende las siguientes etapas: i) proporcionar una mezcla que comprende ligantes orgánicos, aditivos y agentes de carga, en la que dicho agentes de carga comprenden partículas finas y una primera cantidad de partículas gruesas, y calentar dicha mezcla, la distribución del tamaño de partículas de las partículas finas se elige a partir de un intervalo por debajo de 63 micrómetros, la distribución del tamaño de partícula de la primera cantidad de partículas gruesas se elige a partir de un intervalo entre 63-800 micrómetros; ii) proporcionar una capa de sustrato poroso, teniendo dichas partículas finas un tamaño menor que el tamaño de poro de la capa de sustrato poroso; iii) poner en contacto la mezcla de la etapa i) con la capa de sustrato poroso de la etapa ii); iv) ejercer presión sobre la construcción obtenida en la etapa iii) para migrar dicho ligante orgánico y dichas partículas finas a partir de dicha mezcla de la etapa i) en dicha capa de sustrato poroso; v) enfriar la construcción obtenida en la etapa iv) para obtener una losa, en la que debido a dicha etapa iv) la concentración de dicha primera cantidad de partículas gruesas en dicha capa frontal de dicha losa es mayor que en dicha capa posterior de dicha losa.
Patent ES-2905320-T3 (ES)
Title: Perfil metabolómico de la lesión del sistema nervioso central
Inventor: FRASER DOUGLAS DALE
IPC: G01N33/48
Filed: 2016-03-18
Granted: 2022-04-07
Abstract: Un método para diagnosticar una lesión cerebral traumática leve (mTBI) en un sujeto que comprende: (a) obtener un perfil de metabolitos a partir de una muestra de prueba biológica del sujeto; y (b) usar análisis estadístico multivariado y aprendizaje automático para comparar el perfil del sujeto con un conjunto predeterminado de perfiles de metabolitos de mTBI y un conjunto predeterminado de perfiles de metabolitos sin mTBI para determinar si el sujeto tiene mTBI, en el que el conjunto predeterminado de perfiles de metabolitos comprende metabolitos seleccionados de los metabolitos incluidos en las Tablas 2 y 3.
Patent ES-2788737-T3 (ES)
Title: Conjunto de sondas para analizar una muestra de ADN y método para usar el mismo
Inventor: DAHL CARL OSCAR FREDRIK
IPC: C12Q1/6858
Filed: 2016-09-16
Granted: 2020-10-22
Abstract: Sistema de sonda para analizar una muestra de ácido nucleico, que comprende: (a) un conjunto de oligonucleótidos identificadores de secuencia B; (b) un conjunto de oligonucleótidos de férula de fórmula X'-A'-B'-Z', en el que: dentro del conjunto: (i) las secuencias A' y B' varían, y (ii) las secuencias X' y Z' son diferentes entre sí y no son variables; y, dentro de cada oligonucleótido de férula: (i) la secuencia A' es complementaria a un fragmento genómico de la muestra de ácido nucleico y (ii) la secuencia B' es complementaria a al menos un miembro del conjunto de oligonucleótidos identificadores; en el que cada oligonucleótido identificador o su secuencia B' complementaria en un oligonucleótido de férula identifica (i) un locus en un genoma del que se deriva el fragmento genómico, o (ii) el cromosoma del que se deriva el fragmento genómico; y (c) una o más secuencias de sonda que comprenden X y Z, donde las secuencias X y Z no son variables y se hibridan con las secuencias X' y Z'; en el que cada oligonucleótido de férula puede hibridarse con: (i) las secuencias de sonda, (ii) un miembro del conjunto de oligonucleótidos identificadores y, (iii) el fragmento genómico, produciendo de ese modo un complejo que puede ligarse de fórmula X-A-B-Z.
Patent ES-2901766-T3 (ES)
Title: Virus adenoasociado para el suministro terapéutico al sistema nervioso central
Inventor: MCIVOR R SCOTT
IPC: C12N7/00
Filed: 2016-05-13
Granted: 2022-03-23
Abstract: Una composición que comprende una cantidad eficaz de un vector de virus adenoasociado recombinante (rAAV) que comprende un marco abierto de lectura que codifica iduronato-2-sulfatasa, para su uso en un método para potenciar la neurocognición en un mamífero que tiene un trastorno de mucopolisacaridosis tipo II (MPSII) con respecto a un mamífero con MPSII al que no se le administra el rAAV, en donde el rAAV es rAAV9 o rAAVrh10.
Patent ES-2890300-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar un componente de electrodoméstico
Inventor: ALAMAN AGUILAR JORGE
IPC: B32B37/30
Filed: 2016-11-11
Granted: 2022-01-18
Abstract: Procedimiento para fabricar un componente (1) de electrodoméstico, que comprende las etapas de: - proporcionar un elemento (2) de base; - generar una estructura (3) de guía de luz sobre el elemento (2) de base; - recubrir al menos una parte de la estructura (3) de guía de luz con una composición (4) curable por UV; y - curar al menos de manera parcial la composición (4) acoplando luz UV en la estructura (3) de guía de luz, transmitiendo dicha luz UV a través de la estructura (3) de guía de luz a la composición, y desacoplando dicha luz UV en la composición (4).
Patent ES-2909332-T3 (ES)
Title: Aparatos y procedimientos de conmutación de vacío
Inventor: INGOLE SUDEEP
IPC: B65G29/02
Filed: 2016-07-22
Granted: 2022-05-06
Abstract: Un sistema (10) para procesar una trama, comprendiendo el sistema: una estructura giratoria de conmutación de vacío (14); una superficie giratoria portadora de artículos (12) para recibir al menos una parte de una trama móvil que se desplaza a una primera velocidad; dicha estructura giratoria de conmutación de vacío acoplada comunicativamente a una primera parte de dicha superficie giratoria portadora de artículos; dicha estructura giratoria de conmutación de vacío acoplada de forma móvil y comunicativa entre dicha primera parte de dicha superficie giratoria portadora de artículos a una segunda parte de dicha superficie giratoria portadora de artículos, dicha estructura giratoria de conmutación de vacío caracterizándose por viajar a una velocidad variable desde menor que dicha primera velocidad, hasta dicha primera velocidad, hasta mayor que dicha primera velocidad.