baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-19495-A1 (PE)
Title: Acoplamiento mejorado de la varilla a la cabeza del palo de golf
Inventor: HELMSTETTER RICHARD C
IPC: A63B53/02
Filed: 1994-07-11
Abstract: CARACTERIZADO POR COMPRENDER: A) UN RECEPTACULO ASOCIADO A LA CABEZA QUE TIENE UNA PARED INTERIOR QUE SE EXTIENDE EN DIRECCION DEL EJE Y CON PORCIONES DE PARED ANULARES EN RELACION CON UN ANGULO EN LOCALIZACIONES AXIALMENTE SUCESIVAS EN ESA DIRECCION; QUE PROPORCIONA UNA SUPERFICIE LOCALMENTE ELEVADA; B) LA VARILLA TIENE UN EXTREMO INFERIOR INTRODUCIDO A PRESION Y LONGITUDINAL EN (A); C) LA PARED FORMA CON EL EXTREMO INFERIOR DE VERILLA UN ESPACIO LIBRE EXIALMENTE A LA SUPERFICIE ELEVADA PAR RECIBIR EL ADHESIVO Y PONER EN CONTACTO EL EXTREMO INFERIOR DE LA VARILLA U CURAR ADHIRIENDO LA PORCION DEL EXTREMO INFERIOR DE LA VERILLA A ESA PARED
Patent PL-252344-A1 (PL)
Title: Method of obtaining dl-beta-arylaminoacids
IPC: C07C227/26
Filed: 1985-03-12
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of DL-β-aryl-amino acids of the general Formula.whereinR,R, and R<sub>2</sub> stand for hydrogen, halogen, C<sub>1-6</sub> alkyl, C<sub>1-6</sub> alkoxy, nitro or C<sub>1-4</sub> dialkylamino.An aqueous solution of glycine and an excess of urea is heated and the reaction mixture is subjected to acidic cyclisation. The hydantoin thus obtained is reached with an aromatic aldehyde of the general Formulain aqueous solution in the presence of an excess of ethanolamine or morpholine. The 5-arylidene hydantoin derivative of the general Formulathus obtained is reduced quantitatively in a dilute alkaline medium with a Raney-nickel or a palladium-carbon catalyst to yield the corresponding 5-aryl-methyl-hydantoin derivative of the general Formula R which is subjected to alkaline hydrolysis. The corresponding DL-β-aryl amino acid of the general Formula V is obtained in high yield and may be isolated at the isoelectric point thereof
Patent PL-296699-A1 (PL)
Title: Display panel for displaying informations such as advertsing annoucements
Inventor: LOPEZ PEREZ JOSE
IPC: G09F11/18
Filed: 1991-11-08
Abstract: The structure of the display panel is comprised of a frame (1) provided with wheels (2) rolling on rails (3) and wherein is mounted, with the possibility of regulating the inclination, a structure comprised of two side plates (4) and wherein are set two guiding rollers (18) for a laminar body (17) carrying different information, and two rollers (21) for rolling/unrolling said laminar body (17), said rollers being actuated by respective electric motors (22-22') which, appropriately controlled by a computer program, allow to change the information provided by the panel after appropriately predetermined display periods of time. <IMAGE>
Patent PL-300961-A1 (PL)
Title: Pipe clamping ring
Inventor: HENSE ULRICH
IPC: F16L33/04
Filed: 1993-11-05
Abstract: The pipe clamp exhibits two clamp halves (1, 2), whose first ends are connected to one another in an articulated manner and whose other ends can be locked to one another. For locking, one end of a first clamp half (1) exhibits a moulding (7) with stops, it being possible for the moulding (7) to latch in the flange (8) of a second clamp half (2) such that a plate (9), which can pivot away counter to the force of a spring member (10), interacts with the stops of the moulding (7). Consequently, a screw-free locking means for the two clamp halves (1, 2) can be formed, said locking means providing considerable advantages in terms of both costs and handling. <IMAGE>
Patent PL-309040-A1 (PL)
Title: Catalytic process
Inventor: FAKLEY MARTIN EDWARD
IPC: B01D53/73
Filed: 1993-10-25
Abstract: PCT No. PCT/GB93/02196 Sec. 371 Date Jun. 26, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 26, 1995 PCT Filed Oct. 25, 1993 PCT Pub. No. WO94/11091 PCT Pub. Date May 26, 1994A process for scrubbing volatile or odoriferous substances from a gas stream (1) with aqueous liquor (7) containing hypochlorite or hydrogen peroxide as an oxidant (15) and recycling (12) part of the resultant liquor after passage through a bed (11) of catalyst for the decomposition of the oxidant is disclosed.
Patent PL-326675-A1 (PL)
Title: Apparatus for use in conjunction with a beverage containing can
Inventor: BJORNSEN PETTER KONRAD
IPC: B65D71/50
Filed: 1996-11-22
Abstract: A device for a beverage can, wherein the top (1') of the container (1) has a depressed portion (6), and wherein the top surface (3') of the can has a detachable section (4) connected to a pouring aperture generating pull means (3). The depressed portion interacts with a cover (2; 13; 13'; 20), optionally designed to have or to form a cavity. Said cavity is capable of accommodating an article or a foodstuff. The cover, optionally its effected cavity, may in addition be provided with legible information, e.g., an advertisement.
Patent PL-330952-A1 (PL)
Title: Composition having antimicrobial properties and method of disinfecting surfaces
Inventor: JAMPANI HANUMAN J
IPC: A61P17/00
Filed: 1999-01-20
Abstract: The present invention provides antimicrobial compositions containing high levels of alcohol, carbomer polymers and antimicrobial agents. The present invention provides stable, high viscosity antimicrobial formulations possessing cosmetic characteristics.
Patent PL-333139-A1 (PL)
Title: Set of electric circuits and method of supplying pulse-type current to an electrical system
Inventor: MAURER MANFRED
IPC: C25D5/18
Filed: 1998-02-02
Abstract: The circuit arrangement and method for supplying pulsed current to electrolytic cells according to the invention are used in electroplating systems. To supply current to each electrolytic cell, there are provided two galvanic rectifiers 5, 32 and one change-over switch 12 with respectively two individual switches 23, 24, one output of the rectifiers being connected via a first electric line 33 with the one terminal of the electrolytic cell, the respective other outputs of the rectifiers being connected each via a second electric line 34, 35 with the inputs of the change-over switches, and the output 18 of the change-over switch being connected with the other terminal of the electrolytic cell, a capacitor 20, 21 being respectively connected, in addition, between the first electric line and the second electric lines. Periodic pulse sequences are generated by alternate opening and closing said separate switches.
Patent PL-341324-A1 (PL)
Title: Hardware system with an arrangement of control rods and offset-type insert body
IPC: E05C9/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: The system has at least one functional insert body (1) with a function element (6), at least one corner joint and at least one drive rod element (3), with at least one coupling recess for connection to the insert body and the corner joints. The insert body and the corner joints each have equally spaced fixing elements (14) and at least one drive rod connecting element (4,5). The insert body has a rail body (11), under which a movable drive rod profile (21) is arranged, on which two connecting elements at a functional body spacing (43) are arranged, with a function element between them. An Independent claim is included for an insert body for use with the system.
Patent PL-341393-A1 (PL)
Title: Method of controlling operational speed of a hydraulically operated machine and powering system for a hydraulically operated machine
Inventor: RAISIO REIJO
IPC: F15B11/04
Filed: 1998-01-22
Abstract: The present invention concerns a method for controlling the speed of motion of a hydraulically operated machine, an operating system and a control device of the machine. The flow line (3) of the medium from the pump (2) to the machine (1) is divided into two branches (10, 11). By means of a valve (8), the second branch (11) can be set to feed medium either to the machine (1) or to return the medium to the tank (4) of the pump. Such a flow is led to the second valve (8), that at a speed of rotation of the pump lower than the highest speed of rotation, the difference between the flow supplied by the pump and the flow through the second branch produces the desired slowest speed on motion of the device. When the valve (8) is set to return the medium to the tank (4) of the pump, the flow from the pump (2) is adjusted by changing the speed of rotation of the pump.
Patent PL-344300-A1 (PL)
Title: Novel substitution compounds of (dihydro)benzozazine and (dihydro)benzothiazine, method of obtaining them and pharmacological compositions containing such compounds
Inventor: VIAUD MARIE-CLAUDE
IPC: C07D413/12
Filed: 2000-12-05
Abstract: 1,4-Benzoxazine and 1,4-benzothiazine compounds (I) and their acid or base addition salts, enantiomers and diastereomers, are new. 1,4-Benzoxazine and 1,4-benzothiazine compounds of formula (I) and their acid or base addition salts, enantiomers and diastereomers, are new. R1 = R, OR, SR, SO2NRR', NRR', -N(R)C(=Z)R', -N(R)SO2R', -N(R)C(=Z)OR', -N(R)C(=Z)NR'R'', C(=Z)OR, -OC(=Z)R or -C(=Z)NRR'; Z = S or O; R, R', R'' = H or 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, 3-8C cycloalkyl or 3-8C cycloalkyl-1-6C alkyl (all optionally substituted by one or more B), or aryl, aryl-1-6C alkyl, heteroaryl or heteroaryl-1-6C alkyl (all optionally substituted by one or more D; or NRR' or NR'R'' = morpholinyl, piperidinyl, piperazinyl or pyrrolidinyl; G = 1-4C alkylene (optionally substituted by R, OR, COR or COOR; A = -C(=Z)NRR', -N(R)C(=Z)R' or -N(R)C(=Z)NR'R''; R2 = halo, R, OR, COR, COOR or OCOR; X = O or S; dotted line = single or double bond; B = OH, alkoxy, alkyl, polyhaloalkyl, NH2, NH(1-6C alkyl), N(1-6C alkyl)2 or halo; D = OH, alkoxy, amino, alkylamino, dialkylamino, nitro, cyano, polyhaloalkyl, formyl, carboxyl, alkoxycarbonyl, amido or halo; aryl = phenyl, naphthyl or biphenyl; and heteroaryl = mono- or bicyclic aromatic group containing 1-3 O, S or N; provided that when A = -C(=Z)NRR', G = 2-4C alkylene.
Patent PL-348718-A1 (PL)
Title: Method of coagulating aqueous pur dispersions containing dispersed therein reactive or secondary cross-linked polyurethane, the products obtained thereby and their use
Inventor: LANGEL ROLF
IPC: C08G18/80
Filed: 1999-11-24
Abstract: The present invention relates to blocked polyisocyanate crosslinking agents, to the production thereof and to the use thereof in single-component stoving lacquers, particularly OEM clear lacquers (original equipment material, initial lacquer coating).
Patent PL-348855-A1 (PL)
Title: Locking device for the overlapped wing of two-wing windows, doors or such like not having central posts
Inventor: SCHNEIDER DIETER
IPC: E05C1/06
Filed: 1999-12-10
Abstract: The invention relates to a locking device (5) for the overlapped wing of two-wing windows, doors or such like, which do not have central posts. Said device comprises one or two adjustable coupling pins (11a) for a driving bar (9) which can be adjusted in opposite directions and are guided in at least one elongated recess (10) of an overlap rail (8). The device also comprises a one-armed actuating lever (6). The pivot pin (12) of the actuating lever (6) is connected to a coupling pin (11a) and the other coupling pin (11b) cooperates with a control rod (7) which is joined to the actuating lever (6) in an articulated manner at a distance from the pivot pin (12) of the actuating lever. In the position congruent with the overlap rail (8) the actuating lever (6) is secured against swiveling. The actuating lever (6) can be moved perpendicular to the rabbeted surface (13) of the window wing (4) so that the anti-swivel mechanism is released. By means of an energy storing device (15) the actuating lever (6) automatically moves from the congruent position, i.e. away from the rabbeted surface (13) of the window wing (4), into an area where it can be moved freely.
Patent PL-362490-A1 (PL)
Title: Titanium-organic precursor and method for manufacturing titanium-organic precursor
Inventor: BIEDUNKIEWICZ ANNA
IPC: C23C18/12
Filed: 2003-09-29
Abstract: The invention concerns organotitanium precursors comprising polymer and titanium chlorides, both dissolved in organic solvent. The titanium chlorides are preferably TiC12 and/or TiC13 and/or (C2H5)2TiCl2. The polymer is prefcrably polyimide PI and/or polyamide PA and/or polybenzimidazole PBI and/or polyacrylonitrile PAN and/or polyethylene terephthalate PET and/or polyvinyl chloride PVC. The solvent is preferably CCI4 and/or acetonitrile CH3CN and/or chlorobenzene C6H5C1 and/or N,N-dimethylformamide (DMF) and/or dimethyl sulphoxide (DMSO) and/or tetrahydrofuran (THF-) and/or dimethylacetamide (DMAA) and/or N,N-diethylformamide (DEF). A second aspect concerns a method of producing, the organotitanium precursor, whereby the polymer is dissolved in the organic solvent, the obtained solution is mixed and the titanium chlorides are added, the mixture is kept under an inert gas atmosphere at constant temperature until it homogenises, after which the solution is cooled to ambient temperature the thus-obtained dense liquid is maintained in a dry inert gas atmosphere. The final aspect of the invention concerns a method of producing titanium carbides and/or titanium nitrides and/or titanium carbonitrides and/or carbon and/or nitrides and/or carbonitrides and/or semi-metals from the organotitanium precursors by heat treating the precursors at 300-2000°C in an inert- gas or reactive gas atomosphere.
Patent PL-371546-A1 (PL)
Title: Vegf peptides and their use
Inventor: SELWOOD DAVID
IPC: C07K14/52
Filed: 2003-03-28
Abstract: A novel peptide having the amino acid sequence SCKNTDSRCKARQLELNERTCRCDKPRR or a fragment thereof that substantially retains NP-1 antagonist activity, in cyclic form, is proposed for use in therapy.
Patent PL-374961-A1 (PL)
Title: Process for preparing intermediates
Inventor: KAPA PRASAD KOTESWARA
IPC: C07D205/08
Filed: 2003-09-18
Abstract: The present invention is directed to a process for preparing intermediates that are useful to prepare certain antibacterial N-formyl hydroxylamine compounds which are peptide deformylase inhibitors. The process makes use alpha beta-lactarn intermediate. Certain optically pure intermediates are also claimed.
Patent PL-400013-A1 (PL)
Title: Sposób sortowania odpadów komunalnych
Inventor: GORNIK ROBERT
IPC: B07C5/36
Filed: 2012-07-17
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób sortowania odpadów komunalnych, w szczególnosci frakcji nadsitowej, do jej przetwarzania na frakcje energetyczna do produkcji RDF z wykorzystaniem sortownika zawierajacego przenosnik tasmowy na sortowane odpady oraz czytnik obrazu do rozpoznawania rodzaju odpadów oraz ich ilosci na tasmie separatora charakteryzujacy sie tym, ze obejmuje: a) rozrzucanie odpadów na tasmie separatora za pomoca rozgarniacza znajdujacego sie nad tasma separatora zawierajacego naped mimosrodowy dwóch glowic rozrzutnika (3) o zmiennej predkosci M zaleznej od ilosci odpadów mierzonej za pomoca czytnika obrazu separatora, przy czym jedna glowica (1) posiada dwa rzedy pretów (2), korzystnie w odleglosci 300 mm w jednej glowicy i 1066 mm pomiedzy blizszymi rzedami pretów dwóch glowic i 1666 mm dalszymi rzedami dwóch glowic; b) transportowanie rozrzuconych odpadów na tasmie separatora napedzana walkiem o predkosci W w kierunku czytnika obrazu separatora; c) pomiar ilosci odpadów na tasmie separatora za pomoca czytnika obrazu separatora i przekazywanie danych zwiazanych ze zmierzona iloscia do programowalnego sterownika PLC separatora; d) zmiane predkosci napedu mimosrodowego dwóch glowic rozgarniacza (S) M w zaleznosci od sygnalu dochodzacego z programowalnego sterownika PLC separatora do falownika napedu mimosrodowego dwóch glowic rozrzutnika (3) przy czym stosunek predkosci W/M wynosi od 2,2 do 2,7, korzystnie 2,5.
Patent PL-402847-A1 (PL)
Inventor: KEMPA MATEUSZ
IPC: B23B45/04
Filed: 2013-02-21
Abstract: Wiertarka górnicza zawiera silnik hydrauliczny (1), na którego wale wyjściowym. (2) osadzony jest chwyt (3) wiertła. Korpus (4) silnika (1) umieszczony jest pomiędzy dwoma uchwytami (7, 8), każdy z rękojeścią (9). W uchwycie (7) osadzony jest element włączający, sterujący zaworem zasilania (10) silnika (1). Element włączający stanowi dźwignia włączająca (11) osadzona wychylnie na osi (12) obrotu w uchwycie (7). Oś (12) obrotu tej dźwigni włączającej (11) przebiega w płaszczyźnie prostopadłej do osi silnika hydraulicznego (1), przy czym odcinek roboczy (13) dźwigni włączającej (11) usytuowany jest ponad rękojeścią (9) uchwytu (7). Element sterujący (14) zaworem zasilania (10) silnika (1) znajduje się od strony przeciwległego krańca tej dźwigni włączającej (11) w stosunku do rękojeści (9) uchwytu (7).
Patent PL-408305-A1 (PL)
Inventor: LAUDAŃSKI PIOTR
IPC: G01N33/50
Filed: 2014-05-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zastosowanie ceramidu C16 (C16-Cer) jako biomarkera w predykcji porodu przedwczesnego oparte o analizę we krwi.
Patent PL-410238-A1 (PL)
Inventor: CZERNIK RAFAŁ
IPC: H04L12/00
Filed: 2014-11-26
Abstract: Urządzenie telekomunikacyjne, zawierające: wejściowy interfejs użytkownika zawierający przyciski szybkiego wybierania numeru, którym przypisane są numery telefoniczne; interfejs do sieci komunikacyjnej przystosowany do nawiązywania połączeń telefonicznych wychodzących; charakteryzujące się tym, że urządzenie jest przystosowane do: odbioru, za pośrednictwem interfejsu do sieci komunikacyjnej komunikatów konfiguracyjnych, określających co najmniej numer telefoniczny, który ma zostać przypisany do określonego przycisku szybkiego wybierania numeru; nawiązywania połączeń telefonicznych wychodzących jedynie z numerami telefonicznymi przypisanymi do przycisków szybkiego wybierania numerów.
Patent PL-411233-A1 (PL)
Inventor: BAŁTRUSZEWICZ JADWIGA
IPC: H04B5/00
Filed: 2015-02-10
Abstract: System emulacji spersonalizowanych kart elektronicznych zawiera co najmniej jedno przenośne urządzenie z wyświetlaczem emulujące karty elektroniczne przełączane do pracy w trybie prezentera i w trybie czytnika, oraz co najmniej jedno przenośne urządzenie kontrolerskie, przy czym przenośne urządzenie zawiera moduł NFC i Bezpieczny Element SE z wgraną aplikacją, zaś przenośne urządzenie kontrolerskie zawiera urządzenie TAG NFC. Sposób weryfikacji emulacji spersonalizowanych kart elektronicznych za pomocą bezprzewodowej transmisji danych pomiędzy przenośnym urządzeniem, z wyświetlaczem, emulującym karty elektroniczne, a urządzeniem kontrolerskim, polega na tym, że w przenośnym Urządzeniu z wyświetlaczem, wpisuje się Aplikację Prezentującą emulującą zawartość spersonalizowanej karty elektronicznej, wpisuje się dane spersonalizowanej karty elektronicznej do Bezpiecznego Elementu SE, uruchamia się Aplikację Prezentującą emulującą zawartość spersonalizowanej karty elektronicznej, zapisaną w Bezpiecznym Elemencie SE, następnie podczas kontroli uruchamia się aplikację i wyświetla się na wyświetlaczu Urządzenia prezentację danych stanowiących zawartość odpowiadającym spersonalizowanej karty elektronicznej i kontroluje się prawidłowość wpisanych danych, po czym w przypadku zgodności danych wyłącza się aplikację i urządzenie przechodzi w stan czuwania, do czasu weryfikacji danych zapisanych w Bezpiecznym Elemencie SE Urządzenia przez urządzenie kontrolerskie stanowiącego TAG lub Kartę elektroniczną Kontrolerską, przy czym po zbliżeniu urządzenia kontrolującego do Urządzenia urządzenie kontrolujące uruchamia w Urządzeniu Aplikację Prezentującą, która odczytuje dane zawarte w TAG lub Karcie elektronicznej Kontrolera, po czym w przypadku prawidłowej emulacji, na ekranie Urządzenia następuje prezentacja Danych Sekretnych karty elektronicznej zapisanych w Bezpiecznym Elemencie SE Urządzenia i/lub dane z TAG i/lub Karty elektronicznej urządzenia Kontrolera, zaś w przypadku fałszywych danych emulowanej karty elektronicznej zapisanej w Bezpiecznym Elemencie SE Urządzenia, na ekranie Urządzenia albo nie wyświetlają się żadne dane albo/i pojawia się informacja fałszywa lub informacja o fałszywości karty, po czym po odsunięcia Urządzenia od urządzenia Kontrolera następuje wyłączenie trybu prezentacji Danych Sekretnych na ekranie Urządzenia.
Patent PL-412598-A1 (PL)
Inventor: PIERZCHAŁA ŁUKASZ
IPC: C02F3/32
Filed: 2015-06-05
Abstract: Urządzenie ma mechanizm zmiany głębokości zanurzenia w postaci obciążnika (2) z przelotką (3), przez którą jest przewleczona linka (4), połączona jednym końcem z pojemnikiem (1) wypełnionym roślinnością zanurzoną, a drugim końcem ze stabilizującym elementem (5).
Patent PL-418107-A1 (PL)
Inventor: HUDYM VASYL
IPC: H03H11/04
Filed: 2016-07-26
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest układ do sterowania przestrajalnego pasywnego filtra. W układzie do sterowania przestrajalnego pasywnego filtra wykorzystuje się pięć sygnałów analogowych, pochodzących z układu pomiaru napięcia na zaciskach kondensatora (8), układu pomiaru napięcia na zaciskach dławika (9), układu pomiaru napięcia zasilającego (5), układu pomiaru prądu płynącego w linii zasilającej (6) oraz układu pomiaru prądu płynącego przez układ filtra sterowanego (7). Sygnały te podawane są na wejście układu obliczeniowego (10), gdzie w bloku przetworników analogowo - cyfrowych A/C są dyskretyzowane. W bloku wyznaczania parametrów sygnałów mierzonych BSM (17) na podstawie sygnałów w postaci cyfrowe wyznacza się widma sygnału prądu płynącego w linii zasilającej oraz prądu płynącego przez filtr, a także wyznacza się widma sygnału napięcia zasilającego, napięcia na zaciskach dławika oraz kondensatora filtra oraz wyznacza się wartości skuteczne napięcia zasilającego i prądu filtra. W bloku wyznaczania funkcji celu (18), wyznacza się wartość całkowitego współczynnika zniekształcenia THDU i porównuje z wartością zadaną współczynnika zniekształcenia THDZ. Dla nierówności THDU ? THDZ na podstawie zebranych danych, wyznacza się wartość indukcyjności dodatkowej LD (14) i za pomocą układu wykonawczego (12) ustawia się odpowiednią wartość indukcyjności dodatkowej Ld. W przypadku utrzymywania się, po dokonanej regulacji Ld, nadal relacji THDU ? THDZ wyznacza się wartość rezystancji dodatkowej Rd (13) i za pomocą układu wykonawczego (11) ustawia się odpowiednią wartość rezystancji dodatkowej Rd (13), niezbędnej do zmiany dostrojenia filtra w zrealizowaniu nierówności THDU < THDZ.
Patent PL-423667-A1 (PL)
Inventor: ROLA-PODCZASKI ŁUKASZ
IPC: A23G3/48
Filed: 2017-11-30
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest drażetka sezamkowa składająca się z rdzenia, który stanowi pojedynczy płatek sezamkowy o wymiarach 3,5(+/-0,5)cm x 1,8(+/-0,2)cm x 0,8(+/-0,2)cm otoczony i nasączony czekoladą a jego warstwę zewnętrzną stanowi glazura z gumy arabskiej. Zgłoszenie obejmuje też sposób otrzymywania drażetki sezamkowej, która polega na tym, że upłynnia się czekoladę w zakresie temperatury od 40°C do 45°C, poddaje ją emulgowaniu w sposób ciągły tak by w całej masie pozostała jednolita i dokładnie wymieszana a następnie rdzenie drażetek sezamkowych będące płatkami sezamkowymi o wymiarach 3,5(+/-0,5)cm x 1,8(+/-0,2)cm x 0,8(+/-0,2)cm umieszcza się w czaszy bębna drażetkarskiego i w trakcie obracania się czaszy bębna nawarstwia się płatki sezamkowe czekoladą. W fazie początkowej stosuje się nawiew powietrza o temperaturze 8 - 12°C i nawarstwia się rdzenie czekoladą o temp 45+/-5°C aż do całkowitego ich pokrycia. W fazie końcowej nawarstwiania czekolady prowadzi się wygładzanie powierzchni płatków poprzez mieszanie w czaszy bębna drażetkarskiego na przemian z użyciem nawiewania i bez nawiewania powietrza a oblane rdzenie kondycjonuje się w temperaturze 18°C - 20°C oraz wilgotności powietrza nie większej niż 75% przez 2 do 6 godzin, po czym prowadzi się glazurowanie i polerowanie rdzeni w czaszy bębna drażetkarskiego dodając roztwór glazurujący z gumy arabskiej w ilości 0,05 - 1% wagowych w stosunku do masy drażetek sezamkowych. Po zakończeniu procesu glazurowania prowadzi się polerowanie drażetek z użyciem zimnego strumienia powietrza o temperaturze 9 - 11°C i wilgotności 50 - 60% w temperaturze otoczenia 20 - 23°C przez okres 15 - 25 minut do uzyskania gładkiej i suchej powierzchni a następnie uzyskany produkt kondycjonuje się co najmniej 1 - 2 godzin i pakuje.