baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-257892-A1 (DD)
Title: Mikroprozessorgesteuertes positioniersystem
Inventor: LANGMANN REINHARD
Filed: 1987-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikroprozessorgesteuertes Positioniersystem, das fuer die Servosteuerung elektrischer Antriebe in Industrierobotern sowie anderen Geraeten der Feingeraete- und Automatisierungstechnik eingesetzt werden kann. Drei Mikroprozessoren (2, 3, 4) arbeiten an einem gemeinsamen Bus, wobei der Datenaustausch ueber einen Koppelspeicher (6) erfolgt. Ein Interface zum uebergeordneten Steuerrechner (1) ist als Treiber fuer ein lokales Datennetz ausgelegt und sichert den Anschluss mehrerer Positioniersysteme an einem seriellen Bus. Ein weiteres Interface zum elektrischen Antrieb (5) ermoeglicht durch erfindungsgemaesse Merkmale die Steuerung von unterschiedlichen Kleinmotorarten, wie z. B. Asynchron-, Synchron- und Gleichstrommotoren. Die hohe Rechenleistung, durch Einsatz eines 16-bit-Mikroprozessors, verbunden mit der universellen Einsetzbarkeit des erfindungsgemaessen Positioniersystems in dezentralisierten Automatisierungssystemen ermoeglicht die Schaffung leistungsfaehiger und hochdynamischer Antriebsloesungen fuer komplizierte mechanische Strukturen. Fig. 1
Patent DD-262946-A1 (DD)
Title: Saettigbarer absorber fuer stickstofflaser
Inventor: FREYER WOLFGANG
IPC: H01S3/113
Filed: 1987-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen saettigbaren Absorber fuer Stickstofflaser, insbesondere fuer TEA-Stickstofflaser zur Impulsformung und Impulsverkuerzung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der saettigbare Absorber als organische Verbindung ein akzeptorsubstituiertes N,N-Dialkylaminobenzen der Formel I enthaelt, wobei R1; R2 einen beliebigen Alkylrest, vorzugsweise eine Methylgruppe bedeuten und X eine Cyanogruppe (CN), eine Estergruppe (COOR mit beliebigem Alkylrest R), vorzugsweise jedoch eine Aldehydgruppe (CHO) bedeutet. Fuer das N,N-Dialkylaminobenzen ist ein organisches Loesungsmittel vorgesehen, das im Bereich um 337 nm transparent ist, vorzugsweise Ethanol, Methanol, Dimethylsulfoxid, Dioxan oder Tetrahydrofuran. Formel I
Patent DD-268257-A1 (DD)
Title: Verstellbarer schlagpanzer
Inventor: ARCHIPOV VIKTOR A
IPC: C21B7/08
Filed: 1988-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen verstellbaren Schlagpanzer fuer Schachtoefen, der es gestattet, den Durchmesser der Gicht durch pendelnd an ihrem Umfang aufgehaengte Segmentplatten zu variieren. Der verstellbare Schlagpanzer besteht erfindunggemaess aus Pendelbloecken mit geraden Prallplatten, die am Umfang der Gicht unter einem minimalen Winkel von 4-5 Grad zur Pendelachse der Pendelboecke in der Art befestigt sind, dass ihre Anordnung dem Prinzip einer Irisblende entspricht. Die Pendelboecke sind ueber Doppelgelenke mit einem vertikal verstellbaren Ring verbunden und um einen Winkel um die Pendelachse verstellbar. Fig. 3
Patent DD-276762-A1 (DD)
Title: Digitale schutzeinrichtung fuer motorgruppen
Inventor: LIEBACH THOMAS
IPC: H02H7/085
Filed: 1988-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine digitale Schutzeinrichtung fuer Motorgruppen gegen Ueberlastung, Blockierung, Kurzschluss sowie fuer den Anlauf und Wiederanlauf von Drehstrom-Asynchronmotoren kleiner bis mittlerer Leistungen, die im Dauer-, Kurzzeit- oder Aussetzbetrieb arbeiten. Das Ziel der Erfindung besteht in der Verbesserung der Schutzeinrichtung zur hoeheren Auslastung und Verlaengerung der Lebensdauer der Motoren. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzeinrichtung zu schaffen, die eine hoehere Genauigkeit aufweist und darueber hinaus zusaetzliche Ueberwachungsaufgaben realisiert. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die thermischen Erwaermungsvorgaenge in Drehstrom-Asynchronmotoren nachgebildet werden durch eine dreistufige, zeitlich gestaffelte Anwendung eines an sich bekannten Einkoerpermodells.
Patent DD-277829-A1 (DD)
Title: Mittel zur erhoehung der toleranz von kulturpflanzen gegeueber chemischen stressoren
Inventor: BERGMANN HANS
IPC: A01N33/02
Filed: 1988-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Erhoehung der Toleranz von Kulturpflanzen gegenueber chemischen Stressoren, vor allem aber gegenueber unguenstigen Nebenwirkungen bekannter Wachstumsregulatoren und Fungizide. Als Wirkstoffe enthalten diese Mittel ein Ethanolamin der allgemeinen Formel I, wobei R1 und R2H, R1H und R2CH3 resp. R1 und R2CH3 bedeuten koennen oder ein Gemisch aus Mono-, Di- und Triethanolamin der Formeln II a bis II c. Die Ethanolamine koennen in den erfindungsgemaessen Mitteln als freie Base oder als Salz einer Mineralsaeure vorliegen. Formeln I, II a, II b, II c
Patent DD-280810-A1 (DD)
Title: Anzeigegeraet fuer betriebswerte eines kraftfahrzeugmotors
Inventor: HARTMANN BERND-UWE
IPC: F02B77/08
Filed: 1989-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeigegeraet fuer die Drehzahlen eines Kraftfahrzeugmotors. Der ueblicherweise von einem Zeiger bestrichenen Skala ist eine zusaetzliche Signalskala, z. B. ein Zweifarbenleuchtband, zugeordnet. Ihre Leuchtdioden werden von einem Prozessrechner angesteuert, der auf der Basis der eingespeicherten Funktion der Schaltkennlinie die von einem Drehzahl- sowie von einem Lastsensor zugeleiteten Signale verarbeitet und dann die einen wirtschaftlichen Motorbetrieb gewaehrleistende Drehzahl vorgibt sowie gleichzeitig die generell zu meidenden oberen Drehzahlen optisch abgehoben anzeigt. Durch die Wahl der richtigen Getriebeuebersetzung werden Zeiger und signalisierter, empfohlener Drehzahlbereich in Uebereinstimmung gebracht. Fig. 3
Patent DE-10003614-A1 (DE)
Title: Switch arrangement for electrically adjustable element has hinged cover for hinging up for operation; local light source is switched on to illuminate switch arrangement when cover raised
Inventor: WESSLING ANDREAS
IPC: B60N2/02
Filed: 2000-01-28
Abstract: The arrangement has a hinged cover (11) that can be hinged up for operation and a local light source (12) is switched on to illuminate the switch arrangement when the cover is raised. The arrangement has flat touch switches. The light source for illuminating the switch can be integrated into the cover so as to project a local light cone onto the arrangement when raised by up to about 90 degrees.
Patent DE-10003872-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Poly-l-olefins in Gegenwart eines Ziegler Katalysators
IPC: C08F4/634
Filed: 2000-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Poly-1-olefins durch Polymerisation eines 1-Olefins der Formel R·4·CH=CH¶2¶, in der R·4· Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen bedeutet, in Suspension, in Lösung oder in der Gasphase, bei einer Temperatur von 20 bis 200 DEG C und einem Druck von 0,5 bis 50 bar, in Gegenwart eines Katalysators, der aus dem Umsetzungsprodukt eines Magnesiumalkoholats mit einer Übergangsmetallverbindung (Komponente a) und einer metallorganischen Verbindung (Komponente b) besteht, dessen Komponente a in der Weise hergestellt wurde, dass eine Übergangsmetallverbindung des Titans, des Zirkons, des Vanadiums oder des Chroms mit einer gelartigen Dispersion des Magnesiumalkoholats in einem inerten Kohlenwasserstoff umgesetzt wurde. Nach der Erfindung wird die gelartige Dispersion durch Rühren mit einem Rührorgan oder Zerscheren mit einem Hochleistungsscherwerkzeug einer Suspension aus durch Trockenmahlung von Magnesiumalkoholatpulver mit einer mittleren Teilchengröße, ausgedrückt als d¶50¶-Wert, im Bereich von 100 bis 1000 mum in einer inertisierten Mühle erhaltenen Magnesiumalkoholatpulvers mit einer mittleren Teilchengröße, ausgedrückt als d¶50¶-Wert, von kleiner als 15 mum in einem aliphatischen Kohlenwasserstoff, in dem die Magnesiumalkoholatteilchen nicht löslich sind, erhalten. Über die Rührbedingungen Zeit, Temperatur und Art des inerten Kohlenwasserstoffs bei der Herstellung der gelartigen ...
Patent DE-10009713-A1 (DE)
Title: Feed and delivery module has feature whereby by conical grinding of guide tracks in working area of module a high pretensioning and precision is achieved, while in region of table delivery there is high play in guide
Inventor: THIESBRUMMEL STEFAN
IPC: B23Q1/01
Filed: 2000-03-02
Abstract: The feed and delivery module is located inside linear cycle machines especially for mechanical preparation of workpieces. By conical grinding of the guide tracks in the working area of the module a high pretensioning and precision is achieved, while in the region of the table delivery there is high play in the guide so there is small demand on the position of the module.
Patent DE-10014030-A1 (DE)
Title: Improvement of adhesion properties of surfaces of polymer, especially polycarbonate, moldings for magnetic tape production comprises adjusting intercalated water content in granulate during granulation process
Inventor: REIHS KARSTEN
IPC: B29B13/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: Improvement of the adhesion properties of surfaces of polymer, especially polycarbonate, moldings for magnetic tape production comprises adjusting intercalated water content in granulate during granulation process  An Independent claim is included for a similar process in which the intercalated water content in a semi-finished product is adjusted.
Patent DE-10019473-A1 (DE)
Title: Polypeptid-Tag's für den Nachweis und die Aufreinigung von Polypeptiden
Inventor: FISCHER RAINER
IPC: C07K14/08
Filed: 2000-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polypeptid-Tags, die zur Isolierung, zur Aufreinigung sowie zum Nachweis von Polypeptiden verwendet werden können. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere Expressionsvektoren, die ein Fusionspolypeptid codieren, das ein tag54-Epitop und ein gewünschtes Polypeptid umfaßt, sowie die Verwendung derartiger Expressionsvektoren zur Expression der Fusionspolypeptide. Ferner betrifft die Erfindung Antikörper gegen die mit dem beschriebenen Polypeptid-Tag generierten Fusionspeptide, deren Verwendung zur Isolierung, zur Aufreinigung sowie zum Nachweis der Fusionspeptide, sowie die zu diesem Zweck geeigneten Kits.
Patent DE-10024634-A1 (DE)
Title: Electron beam patterning apparatus for use in manufacture of semiconductor device, sets up adjusting value of shaping lens such that detected position slippage of electron beam is minimum
Inventor: ITO HIROYUKI
IPC: H01J37/147
Filed: 2000-05-18
Abstract: The focus of an objective lens (11) that focuses electron beams on the surface of a sample (15) to form a pattern is altered, repeatedly. The detector detects the scanning position of an electron beam that scans the surface of the sample, based on which position slippage of the electron beam on the sample is detected. The lens adjusting unit sets up the adjusting value of the shaping lens (5) such that the detected position slippage is minimized. The lens reduces the beam width of the electron beam that is deflected through openings (2,6). An electron beam whose irradiation angle is controlled by a deflection device (10) is focused on the sample surface by an objective lens. An independent claim is also included for patterning using an electron beam.
Patent DE-10027608-A1 (DE)
Title: Apparatus for applying micro- or nanoparticles of magnetically interacting material, loaded with e.g. nucleic acids to a carrier, comprises a dispensing device with pipettes arranged in the same pattern as recesses for the particles
Inventor: WALTER HANS-PETER
IPC: H01F1/00
Filed: 2000-06-06
Abstract: Apparatus for applying micro- or nanoparticles (2) of a magnetically interacting material, loaded with nucleic acids, proteins, biochemical materials or materials for use in medical diagnosis or diagnostic analysis, to a magnetic carrier (1) which contains recesses (6) for the particles, has a device for dispensing the particles with pipettes arranged in the same pattern as the recesses. Apparatus for applying micro- or nanoparticles (2) of a magnetically interacting material, loaded with nucleic acids, proteins, biochemical materials or materials for use in medical diagnosis or diagnostic analysis, to a magnetic carrier (1) which contains recesses (6) for the particles has a device for dispensing the particles with pipettes arranged in the same pattern as the recesses. The particles are accelerated by a pressure pulse from a storage reservoir through a feed tube to each pipette.
Patent DE-10032515-A1 (DE)
Title: Thin curved segment magnet is made of a rare earth sinter magnet with a specified density and orientation
Inventor: TOKORO HISATO
IPC: H01F1/057
Filed: 2000-07-05
Abstract: The rare earth sinter magnet contains 28-33 wt.% R, 0.8-1.5 wt.% B, and a balance of iron (where R = rare earth including Y, and B = Fe or Fe or Fe and Co). The segment magnet contains 0.3 wt.% or less oxygen, and has density 7.56 g/cm 3> or more, coercive field strength iHc 1.1 MA/m (14 kOe) or more at room temperature and orientation of Br/4pi I max 96% or more in a direction for the anisotropy. Independent claims are also included for: (a) radial anisotropic ring magnets; (b) a process for the production of a rare earth sinter magnet; (c) a process for the production of a thin curved segment magnet; and (d) a process for the production of a radial anisotropic ring magnet.
Patent DE-10036086-A1 (DE)
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: B60G17/0195
Filed: 2000-07-25
Abstract: The invention relates to an electrical contact between actuators or sensors, preferably coils (9), and the contacts of a circuit carrier (3) in a device for regulating or controlling driving states of a motor vehicle. The coils (9) are detachably arranged next to flat contact areas (22) of the circuit carrier, by means of contact elements (14) which can be impinged upon with pressure or force in order to produce a simple motor-pump unit with an electronic controller. The invention also relates to a housing (1) or a brake pressure regulator or an active suspension or damping system which comprises bearing elements (2, 6) which are used to support the circuit carrier (3).
Patent DE-10036735-A1 (DE)
Title: Multiplier with offset compensation and quadricorrelator for periodic reverse of polarity in input voltages and demodulation of frequency-modulated signals has a switching device and a timing signal.
Inventor: WAGNER ELMAR
IPC: G06G7/19
Filed: 2000-07-27
Abstract: Each of two signal inputs (E1,E2) for an analog multiplier (M1) has a switching device (S1,S2) for periodic reverse polarity in input voltages (U1,U2). A timing signal (C) fed to the switching devices has a switching frequency that should be greater than or equal to a doubled real frequency. This suppresses offset-condition cross-talk from input signals to an output (A) on the analog multiplier.
Patent DE-10042914-A1 (DE)
Title: Dynamic provision of messages when using replaceable components of copier, printer, facsimile, provides manufacturer's details to user
Inventor: PHILLIPS QUINTIN T
IPC: G03G15/08
Filed: 2000-08-31
Abstract: Replaceable unit e.g. toner cassette (32) has label with manufacturer's name and date and  RFID memory label (36). Printer (30) has interrogator (52) for non-contact reading of RFID label. Different messages are provided according to release events e.g. when cassette first placed in printer, activation of toner low signal etc., events detected by detector (64) in printer and shown on user interface (60) or on computer screen (70).
Patent DE-10049597-A1 (DE)
Title: Control device for switching pumps in hot water circuits with heat exchanger, switches circulating pump based on rate of change of temperature
Inventor: FASTERDING OLIVER
IPC: F24D19/10
Filed: 2000-10-06
Abstract: Temperature sensors measure the temperature increase near to the heat exchanger when hot water is drawn. Based on the rate of change of temperature, an electronic evaluation device detects the drawing of hot water and switches the circulating pump for a set time, as demand requires, to convey hot water quickly and with low electrical energy or heat loss to the draw point.
Patent DE-10050523-A1 (DE)
Title: Switching device for sauna facility electrical heating, has heat-sensitive control part positioned external of the sauna facility
Inventor: SCHNEIDER HEINZ
IPC: A61H33/06
Filed: 2000-10-12
Abstract: A switching device for the electrical heating of a sauna facility, in particular an ambient-air heating unit is divided into an exothermal power part (3) and a heat-sensitive control part (13). The exothermal power part (3) is arranged in the incoming air stream (11) of the electric heating (1), while the heat-sensitive control part (13) is located outside the sauna facility.
Patent DE-10052339-A1 (DE)
Title: Power steering for vehicle axle has the control and/or regulation device that computes single actual steering angle for axle from signals of steering angle sensors for wheels on both side of axle
Inventor: WEINER MARTIN
IPC: G01B5/255
Filed: 2000-10-21
Abstract: The arrangement has at least one working cylinder (16,18) as a steering actuator element, a sensor (44) for providing an actual steering angle signal for one or more wheels on one axle side to a control and/or regulating device (42) and a sensor (46) for the other side, whereby the control and/or regulation device computes a single actual steering angle for the axle.
Patent DE-10053773-A1 (DE)
Title: Process for labeling metals comprises directing an IR laser onto a coating containing molybdenum oxide and tin oxide
Inventor: LENHART ARMIN
IPC: B41M5/24
Filed: 2000-10-30
Abstract: Process for labeling metals comprises directing an IR laser onto a coating containing 5-60% molybdenum oxide and 40-95% tin oxide. Preferred Features: The coating contains 10-20% molybdenum oxide and 80-90% tin oxide.
Patent DE-10063092-A1 (DE)
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: The invention relates to the use of body-compatible substances for the production of hygiene products.  The substances are present in the form of nanoparticles which have been chemically or physically modified on the surface thereof.  The body-compatible substances are selected from oxides, oxidhydrates, hydroxides, halogenides, phosphates, sulfides, nitrides and carbides of AI, SI, of alkaline and alkaline-earth metals in addition to subgroup elements including mixed salts of said groups such as hydroxides/halogenides, halogenides/phosphates or hydroxides/halogenides/ phosphates.  The chemical or physical modification of the particle surface is carried out with the aid of organic compounds such as; (a) carboxyl acids (mono, di and polycarboxylic acids) or derivatives thereof; (b) amino acids, particularly naturally occurring amino acids; (c) hydroxy-carboxyl acids and sugar acids such as glucaric acid, gluconic acid, glucuronic acid; (d) polyglycolic acids of general formula HOOC-CH2-O-(CH2-CH2-O)n-CH2-COOH, whereby n represents 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12; (e) ethercarboxylic acids of general formula R-(O-CH2-CH2)n-O-CH2-COOH, whereby n represents 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, whereby R = C6-, C8-, C10- C12- C14- C16- C18- alkyl, alkenyl or  alkynyl; (f) alkylhalogenides or (g) silanes of the type (OR)4-nSIR'n, whereby R = methyl, ethyl, propyl, i-propyl, butyl, t-butyl and R' represents an organic, particularly an aliphatic radical with functional groups such as OH, -COOH, ester, amine or epoxy, whereby preferably R' = C6-,C8-, C10- C12- C14- C16- C18-alkyl, alkenyl or alkinyl, aminopropyl, N-aminoethyl-3-aminopropyl, n- or I-propyl-N,N,N, -dimethyloctadecyl-ammonium chloride, n- or i-propyl-N,N,N-trimethyl ammonium chloride, n- or I-propyl succinic acid anhydride.
Patent DE-10100857-A1 (DE)
Title: Laserspaltlampe mit Laserstrahlungsquelle
Inventor: GERLACH MARIO
IPC: A61B18/20
Filed: 2001-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserspaltlampe, die eine Spaltlampenbasis, ein Spaltlampenkopf und ein Spaltlampenmikroskop umfaßt, wobei die Laserspaltlampe mit einem Applikator verbunden ist. Sie umfaßt Mittel zur kollinearen Vereinigung der Strahlung mindestens zweier Strahlungsquellen und zur Lenkung der Strahlung eines Behandlungs- oder Wirkstrahls auf den zu behandelnden Ort im oder am Auge eines Patienten, Mittel zur Erzeugung eines Ziel- oder Markierungsstrahls zur Anzielung des zu behandelnden Ortes im oder am Auge und zu einer Beobachtung und Einstellmittel im Applikator zur Veränderung der Intensität und des Durchmessers des zur Behandlung benutzten Wirkstrahlflecks. Die Strahlungsquellen sind im Spaltlampenkopf, in der Spaltlampenbasis oder im Spaltlampenmikroskop angeordnete Laserstrahlungsquellen zur Erzeugung eines Wirk-, Beleuchtungs- und/oder Zielstrahls. Steuer-, Regel- und Überwachungseinrichtungen sind ebenfalls im Innern der Spaltlampe angeordnet.
Patent DE-10104813-A1 (DE)
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16H45/02
Filed: 2001-02-01
Abstract: The invention relates to a starting unit (1) for use in gear boxes, especially in automatic or semi-automatic gear boxes, comprising in input (7) and an output (8), a starting unit disposed between the input (7) and the output (8) in the form of a hydrodynamic clutch (3), and a lockup clutch (9). Said lockup clutch (9) is configured as a mechanically controlled synchronized clutch.
Patent DE-10106227-A1 (DE)
Title: Connection spacing adapter for central heating radiator has head connected to radiator via screw fitting and perpendicular pipe with end fitting having sliding seal connection
Inventor: ROTH ACHIM
IPC: F24H9/12
Filed: 2001-02-10
Abstract: The adapter (11) has a head (2) connected to one of the heating radiator connections via a screw fitting (1) and provided with a hollow space (3) connected to a pipe (4) at right angles to the screw fitting, having a hollow end fitting (5) with a sliding seal connection (6), adjusted to match the position of an existing pipeline projecting from a wall.
Patent DE-10108302-A1 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit flächigem Beleuchtungselement
Inventor: NOLLES DENNIS RINSE
IPC: B60Q3/02
Filed: 2001-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach, das mit einem verstellbaren Schließelement (10 110) zum wahlweisen Verschließen bzw. mindestens teilweisen Freigeben einer Öffnung (12) in einer festen Dachhaut (14) versehen ist, wobei das Schließelement an der Unterseite mit einem flächigen Beleuchtungselement (26, 38, 64, 66) versehen ist. Das flächige Beleuchtungselement (26, 38, 64, 66) ist als direkt auf das Schließelement (10, 110) aufgebrachte Schicht ausgebildet.
Patent DE-10110194-A1 (DE)
Title: Pipeline identification element has identity signal source and associated coupling element in which signal source is integrated, which forms insulating part, connects two parts of product line
Inventor: DECKER RAINER
IPC: B67D7/34
Filed: 2001-03-02
Abstract: The pipeline identification element (100) has an identity signal source and an associated coupling element in which the signal source is integrated. The coupling element is an insulating part (7) and is designed for connection between two parts of a product line (6,9). It can be a separate part or a component of at least one part of the product line.  Independent claims are also included for the following: a pipeline identification arrangement and a pipeline identification method.
Patent DE-10110289-A1 (DE)
Title: Vehicle's ignition and remote-controlled key-free entry (RKE) device has key with RKE transmitter and first immobilizer coil, housing configured for key, light tube in housing and actuator
Inventor: SCUDDER WILLIAM H
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-03-02
Abstract: A vehicle's ignition and remote-controlled key-free entry (RKE) device has a key (12) which has an RKE transmitter in a key body and a first immobilizer coil, a housing (26) configured for the accommodation of the key and a light tube (34) accommodated in the housing.  An actuator (44) is brought into engagement with the key for the connection of the key with a switching circuit board device and an RKE aerial (30) formed in the housing or light tube by insertion. A second immobilizer coil (36) is formed by insertion into the housing of the light tube.