baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1493662-B1 (EP)
Inventor: BLECHSCHMIDT KARL-HEINZ
IPC: B64D11/00
Filed: 2004-07-02
Granted: 2008-05-07
Abstract: To guide a passenger to the general location of his assigned seat in an aircraft cabin (2), the cabin (2) is divided into several cabin zones (3,4,5) that are individually identified by different colors of illumination, for example a yellow cabin zone (3), a red cabin zone (4) and a blue cabin zone (5). Each service class can correspond to one cabin zone or encompass plural cabin zones. Lighting devices (20,21,22) arranged in the cabin (2) are activated to provide illuminating light having the appropriate allocated illumination color in each respective cabin zone. The lighting devices are preferably ceiling lights (20), sidewall lights (21), and/or window funnel lights (22), controlled from a flight attendant panel via a lighting controller. A passenger ticket (10) displays the passenger's assigned seat number and letter, and also the color of the cabin zone in which the assigned seat is located.
Patent EP-1614725-B1 (EP)
Inventor: DE ROSSI UMBERTO DR
IPC: C09D11/00
Filed: 2004-07-09
Granted: 2007-10-03
Abstract: Ink-jet ink (I) comprises an electrically conducting polymer (a), which is dispersed as a solid material in (I). Independent claims are also included for: (1) a method for preparing an electrically conductive coating comprising providing (I) and printing a substrate with (I); and (2) a printed substrate, obtained by the method, comprising an electrical conductivity of 0.2-20 (preferably 5-15) S/cm in an area.
Patent EP-1520707-B1 (EP)
Inventor: KATAYAMA NAOKI
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-09-28
Granted: 2007-08-15
Abstract: An ink cartridge (1) has an ink tank for reserving ink and a joint (12) connected to the ink tank, the joint including an outer frame having an ink channel, and a sealing member made of an elastic material and received in the outer frame, the sealing member having a cylindrical portion and a valve portion. When an ink supply pipe (41) having an ink inlet (42) is inserted into the cylindrical portion, the cylindrical portion abuts against an outer circumference of the ink supply pipe on an ink flow downstream side of the ink supply pipe with respect to the ink inlet. The valve portion leaves the outer frame so as to open the ink channel when the ink supply pipe is inserted into the cylindrical portion, and when the ink supply pipe is not inserted into the cylindrical portion, the valve portion abuts against the outer frame to close the ink channel. <IMAGE>
Patent EP-1541540-B1 (EP)
Inventor: RAULEDER HARTWIG DR
IPC: C07C31/30
Filed: 2004-11-13
Granted: 2008-04-02
Abstract: Production of metal-free, alkoxide-pure alkaline earth alkoxides involves use of an excess of an alcohol to effect alcoholytic alkoxide group exchange in solutions of optionally mixed alkoxides having shorter alkyl chains than the final product, the optionally mixed alkoxides being at least proportionately dissolved during the reaction. Production of metal-free, alkoxide-pure alkaline earth alkoxides of formula (I) involves alcoholysis of a solution of an optionally mixed alkoxide of formula (II) with an excess of an alcohol of formula (III), compound (II) being at least proportionately dissolved during the reaction. M(OR 1>) 2(I) M(OR 2>) x(OR 3>) y(OR 4>) z(II) HOR 1>(III) M : main Group II element; R 1>linear or cyclic 2-20C alkyl in (I) but is different from R 2>- R 4>in (II) in having at least one more carbon atom in the alkyl chain than the longest chain in R 2>- R 4>; R 2>- R 4>1-4C alkyl; and x, y and z : 0-2, with x + y + z = 2.
Patent EP-1432271-B1 (EP)
Inventor: VIALEN JUKKA
IPC: H04L9/32
Filed: 2001-01-23
Granted: 2010-06-30
Abstract: A node is disclosed for use in a system comprising said node (6) and a further node (20). A plurality of different communication channels are provided between said nodes, each communication channel having a different identity. The node comprises means for calculating an authentication code (XMAC-I) from a plurality of values. Some of said values are the same for said plurality of different communication channels, while at least one of said values being arranged to comprise information relating to the identity of a communication channel (RB ID) of said plurality of communication channels. The node further comprises means for receiving information relating to an authentication code (MAC-I) calculated by said further node, and means for comparing information relating to an authentication code (XMAC-I) calculated by said node with information relating to an authentication code (MAC-I) calculated by the further node. <IMAGE>
Patent EP-1531018-B1 (EP)
Inventor: ZENNARO GIORGIO
IPC: B22C1/22
Filed: 2004-11-11
Granted: 2009-04-15
Abstract: A description is given of an acid hardener which can be used in the preparation of furan resin-based foundry binder systems of the no-bake type having the following composition by weight:  a) water   10-50% b) sulphuric acid   0.5-40% c) aliphatic hydroxy acid   10-60% d) arylsulphonic acid   0-20%  <??>This hardener eliminates or in any case reduces the emissions of aromatic hydrocarbons and benzene in particular which usually occur during the use of conventional furan resin-based binders.
Patent EP-1665935-B1 (EP)
Inventor: KOOPS HENDERIKUS
IPC: A22B3/06
Filed: 2004-12-06
Granted: 2007-08-01
Abstract: An apparatus for stunning poultry is provided, comprising a power source, first means connected to a first pole of the power source for engaging the head of the poultry and second means connected to the opposite pole of the power source for engaging an opposite body part of the poultry. The second means comprise a probe for at least partially entering the vent of the poultry. Preferably the probe has an enlarged head which is cone-shaped.
Patent EP-1493958-B1 (EP)
Inventor: TRAVERS THIERRY
IPC: F16L21/03
Filed: 2004-06-22
Granted: 2006-05-24
Abstract: The joint has a support face (F1) on a base (21) of a groove (20), and a support face (F2) on a duct end (40). The groove has an opening (22) and the base has a dimension lower than that of the opening. The support face (F1) has a dimension lower than that of the support face (F2) on the duct end. Widths (l1, l2) of the support faces are determined according to the dimensions of the base and the opening, respectively. An independent claim is also included for a connection between a duct end and a tubular link.
Patent EP-1491713-B1 (EP)
Inventor: BRACQ DANIEL
IPC: F16H35/00
Filed: 2004-06-24
Granted: 2007-02-14
Abstract: The gear has a toothed wheel driven by a cylindrical worm gear (2) and connected to a rolling tube of a shutter by rigid fasteners. The rotation of a screw is controlled by a control rod (7) connected to a crank. The worm gear moves towards a compartment (6) of a casing (1) when turned by actuating a descent of the shutter and when a wheel gear (3) does not turn in this direction.
Patent EP-1595008-B1 (EP)
Inventor: STROBEL MICHAEL
IPC: D01H5/32
Filed: 2004-02-20
Granted: 2006-11-08
Abstract: The invention relates to a textile machine, in particular to a carding machine, a drawing frame or a combing machine comprising at least two electrical drives ( 30, 40, 50, 60 ) whose operating modes are synchronised with respect to a master functionality for actuating the machine elements, in particular the drawing elements for fibre material, measuring elements, transporting elements and/or storing elements. Said machine also comprises at least one measuring device ( 33, 43, 53, 63, 34, 5, 9, 54 ) for measuring actual measurand values relating to actuation and/or to fibre material. The inventive carding machine is characterised in that at least one control and/or adjusting unit ( 19, 131, 141, 151, 161 ) makes it possible to modify the master function with respect to the actual values.
Patent EP-1599445-B1 (EP)
Inventor: DAMIANI FEDERICA
IPC: C07D207/26
Filed: 2004-02-24
Granted: 2008-04-02
Abstract: Compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts thereof are disclosed: wherein R<SUB>1 </SUB>is hydrogen, fluoro, chloro, hydroxy, C<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, C<SUB>1-6</SUB>alkoxy or haloC<SUB>1-6</SUB>alkoxy; m is 0 when - is a double bond and m is 1 when - is a single bond; R<SUB>2 </SUB>is hydrogen, halogen, cyano, nitro, C<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>1-6</SUB>alkoxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkoxy, C<SUB>1-6</SUB>alkylthio, amino, mono- or di-C<SUB>1-6</SUB>alkylamino or an N-linked 4 to 7 membered heterocyclic group; X is -(CH<SUB>2</SUB>-CH<SUB>2</SUB>)-, -(CH-CH)-, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>3</SUB>-, -C(CH<SUB>3</SUB>)<SUB>2</SUB>-, -(CH-CH-CH<SUB>2</SUB>)-, -(CH<SUB>2</SUB>-CH-CH)- or a group -(CHR<SUB>5</SUB>)- wherein R<SUB>5 </SUB>is hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, nitro, C<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>1-6</SUB>alkoxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkoxy or C<SUB>1-6</SUB>alkylthio; R<SUB>3 </SUB>is halogen, cyano, C<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, C<SUB>1-6</SUB>alkoxy, C<SUB>1-6</SUB>alkylthio, hydroxy, amino, mono- or di-C<SUB>1-6</SUB>alkylamino, an N-linked 4 to 7 membered heterocyclic group, nitro, haloC<SUB>1-6</SUB>alkyl, haloC<SUB>1-6</SUB>alkoxy, aryl, arylC<SUB>1-6</SUB>alkyl, arylC<SUB>1-6</SUB>alkyloxy, arylC<SUB>1-6</SUB>alkylthio or COOR<SUB>6</SUB>, CONR<SUB>7</SUB>R<SUB>8 </SUB>or COR<SUB>9 </SUB>wherein R<SUB>6</SUB>, R<SUB>7</SUB>, R<SUB>8 </SUB>and R<SUB>9 </SUB>are independently hydrogen or C<SUB>1-6</SUB>alkyl; p is 0, 1 or 2 or 3; R<SUB>4 </SUB>is hydrogen, halogen, hydroxy, cyano, nitro, C<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>1-6</SUB>alkanoyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyl, C<SUB>3-7</SUB>cycloalkyloxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkyl, C<SUB>1-6</SUB>alkoxy, haloC<SUB>1-6</SUB>alkoxy, C<SUB>1-6</SUB>alkylthio, amino, mono- or di-C<SUB>1-6</SUB>alkylamino or an N-linked 4 to 7 membered heterocyclic group; Y is oxygen, sulfur, -CH<SUB>2</SUB>- or NR<SUB>10 </SUB>wherein R<SUB>10 </SUB>is hydrogen or C<SUB>1-6</SUB>alkyl; D is a single bond, -CH<SUB>2</SUB>-, -(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>2</SUB>- or -CH-CH-; and Z is -NR<SUB>11</SUB>R<SUB>12 </SUB>where R<SUB>11 </SUB>and R<SUB>12 </SUB>are independently hydrogen or C<SUB>1-6</SUB>alkyl, or an optionally substituted N-linked or C-linked 4 to 7 membered heterocyclic group. Method of preparation and uses of the compounds in therapy, for example depression and anxiety, are also disclosed.
Patent EP-1607195-B1 (EP)
Inventor: SABE KOHTARO
IPC: B25J5/00
Filed: 2004-03-24
Granted: 2011-01-05
Abstract: 本発明は、例えば脚式移動ロボットに適用して、それまで接地していた部位から次に接地した部位までの移動量をキネマティクスを用いて算出し、このような接地した部位の切り換わりにより、観測の基準となる座標系への座標変換を切り換える。
Patent EP-1613215-B1 (EP)
Inventor: KAHLEN BJOERN
IPC: G06K9/00
Filed: 2004-03-31
Granted: 2011-05-04
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé correspondant qui servent à aligner et/ou suivre l'oeil d'un patient par rapport à une unité ophtalmique afin de réaliser un diagnostic et/ou un traitement de l'oeil. Le système comprend un mécanisme qui sert à fournir un code d'iris de l'oeil, acquis préalablement, une unité de reconnaissance d'iris qui sert à acquérir un code d'iris de l'oeil en cours d'examen, et un comparateur qui sert à comparer le code d'iris acquis préalablement avec la code d'iris courant et à fournir un résultat de comparaison. L'unité ophtalmique réalise ledit diagnostic et/ou traitement de l'oeil lorsque ledit résultat de comparaison dépasse un seuil d'identification donné.
Patent EP-1613661-B1 (EP)
Title: Peptabody for cancer treatment
Inventor: DEPERTHES DAVID
IPC: C07K19/00
Filed: 2004-04-05
Granted: 2011-06-29
Abstract: The present invention relates to an isolated and recombinant fusion peptabody, which binds to a member of the epidermal growth factor receptor useful in inhibiting the growth of certain tumor cells. Also disclosed are, nucleic acids encoding said isolated and recombinant fusion peptabody, kits and pharmaceutical compositions comprising said isolated and recombinant fusion peptabody as an active substance. Finally, a method for the manufacture of said isolated and recombinant fusion peptabody, and its use for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of cancer are provided.
Patent EP-1621020-B1 (EP)
Inventor: STAMPFL NORBERT
IPC: H04N7/16
Filed: 2004-04-21
Granted: 2008-05-14
Abstract: A method for automatically searching at least one information source accessible through a data network for contents that satisfy predefined criteria, which contents comprise useful information, such as stream of audio, video or news data, and metadata that characterizes the useful information, comprises: selecting an information source and receiving the metadata and analyzing it in respect of the predefined criteria. If the criteria are satisfied, the method includes processing the useful information received. If not, then for as long as the predefined criteria are not satisfied, generating a control signal and transmitting it to the information source to change the content supplied by the latter, and again receiving the metadata for the content supplied, and analyzing the metadata in respect of the predefined criteria.
Patent EP-1635964-B1 (EP)
Inventor: KAIMURA SATORU
IPC: B21H8/00
Filed: 2004-05-18
Granted: 2008-03-05
Abstract: A rolling apparatus including a first work roll and a second work roll cooperative with the first work roll for rolling a metal blank plate to manufacture a metal product of miscellaneous cross section including a plate portion having one side in the form of a flat surface and a plurality of ridges projecting upright from the other side of the plate portion integrally therewith and spaced from one another. The first work roll has a plurality of ridge forming annular grooves formed in the peripheral surface thereof over the entire circumference of the surface and arranged at a spacing axially of the first work roll. The two work rolls are rotated so that the peripheral speed of the bottom face of the deepest of all the ridge forming annular grooves in the first work roll is not less than the peripheral speed of the peripheral surface of the second work roll.
Patent EP-1633811-B1 (EP)
Inventor: SARTORI FRANCO
IPC: D01F6/04
Filed: 2004-06-16
Granted: 2008-05-07
Abstract: An olefin polymer composition comprising (ppm with respect to the polymer): a lactone of the furan-2-one type, a phenol in amounts of 50 to 200 ppm, a sterically hindered amine in amounts of 50 to 300 ppm, and an organic phosphite and/or organic phosphonite in amounts of 50 to less than 280 ppm. The polymer composition contains the unsubstituted furan-2-one moiety in amounts ranging from 11 to 49 ppm with respect to the polymer. Staple fibres with high tenacity and elongation at break and non-woven fabrics are prepared from such an olefin polymer composition.
Patent EP-1648523-B1 (EP)
Inventor: GREEN BRUCE PHILIP
IPC: A61L2/235
Filed: 2004-07-26
Granted: 2008-09-03
Abstract: A two-part sterilant system comprises a first part comprising a first reagent in a carrier medium and a second part which is miscible with the first part and which comprises a second reagent in a carrier medium. The first reagent and the second reagent will react when mixed to provide a sterilising composition. The first part is contained in a pump dispenser (2) whereby it may be dispensed as a fluid, and the second part is absorbed or impregnated in at least one fabric member in a sealed container (20).
Patent EP-1675206-B1 (EP)
Inventor: UGAJI MASAYA
IPC: H01M10/052
Filed: 2004-06-24
Granted: 2012-08-08
Abstract: 本発明の固体電解質は、一般式： ＬｉｘＭＯｙＮｚ（式中、ＭはＳｉ、Ｂ、Ｇｅ、Ａｌ、Ｃ、ＧａおよびＳよりなる群から選択される少なくとも１種の元素であり、かつｘ、ｙおよびｚは、それぞれｘ＝０．６～５．０、ｙ＝１．０５０～３．９８５、ｚ＝０．０１～０．５０を満たす。）で表される。この固体電解質は、湿潤雰囲気下において劣化しにくい。
Patent EP-1760030-B1 (EP)
Inventor: YOSHIKAWA MASAMI
IPC: B66B11/04
Filed: 2004-06-25
Granted: 2011-10-05
Abstract: An elevator in which a main rope suspending a cage and a counterweight are passed about the driving sheave of a driver. The cage side and the counterweight side are arranged to be balanced when the load in the cage does not exceed one half of the maximum loadage of the cage. The cage is provided with a weighing unit for measuring the load in the cage. A torque assist unit is provided in the elevator shaft. An assist controller controls the torque assist unit such that an auxiliary torque is imparted to the driving sheave when the load in the cage obtained based on information from the weighing unit exceeds a specified level.
Patent EP-1672987-B1 (EP)
Inventor: VAN TOL ERIC ALEXANDER
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-06-22
Granted: 2007-05-30
Abstract: The invention concerns a method for stimulating barrier integrity in a mammal by administering to a mammal a composition comprising: eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA),; and at least two distinct oligosaccharides.
Patent EP-1631561-B1 (EP)
Inventor: MONTALTO MICHAEL CHRISTOPHER
IPC: A61K51/04
Filed: 2004-04-23
Granted: 2010-08-18
Abstract: A method for assessing levels of soluble A-beta as an indicator of Alzheimer's disease, and other amyloid-related diseases, in vitro, ex vivo, in vivo, and in situ which employs an imaging agent binds specifically to soluble A-beta and is labeled for detection.
Patent EP-1656052-B1 (EP)
Inventor: STOESSEL VEIT
IPC: A47C7/46
Filed: 2004-08-16
Granted: 2006-11-29
Abstract: In order to reduce the weight and use of material for producing a lordotic support, the lordotic support (1) comprises a supporting element (3a, 3b) having a multitude of holes (4) uniformly placed in the front side of the supporting element. A uniformly arranged rib structure (5) is provided on the rear side of the supporting element (3a, 3b) and imparts a sufficient stability and rigidity to the supporting element (3a, 3b) or to the lordotic support (1).
Patent EP-1638796-B1 (EP)
Inventor: QUEVEAU GERARD
IPC: B60J5/10
Filed: 2004-06-30
Granted: 2008-11-12
Abstract: The trunk lid has a body connected by a hinge forming unit and a locking unit for locking the body with respect to a seat. Front and rear pivoting groups have hooks to engage two fins (17, 21) in a coordinate manner for locking the lid in a closed position. The respective hooks engage the fin (17) and release the fin (21) in a coordinate manner for opening the lid. An independent claim is also included for a convertible vehicle.
Patent EP-1654514-B1 (EP)
Inventor: RAAB SIMON
IPC: B25J17/02
Filed: 2004-08-13
Granted: 2010-10-06
Abstract: A portable coordinate measurement machine comprises an articulated arm having jointed arm segments. The arm includes joint assemblies which include at least one read head together with one or more (preferably five) sensors (preferably proximity sensors) in communication with a periodic pattern of a measurable characteristic, the pattern and read heads being positioned within the joint so as to be rotatable with respect to each other.
Patent EP-1673165-B1 (EP)
Inventor: AMOS TAMMY GEORGETTE
IPC: B01J23/86
Filed: 2004-10-13
Granted: 2012-07-25
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur contenant du chrome, qui comprend à la fois ZnCr2O4 et un oxyde de chrome α cristallin. Le ZnCr2O4 contient entre environ 10 % atomique et 67 % atomique du chrome compris dans la composition et au moins environ 70 % atomique du zinc compris dans la composition. Au moins environ 90 % atomique du chrome présent sous forme d'oxyde de chrome dans la composition est présent en tant que ZnCr2O4 ou oxyde de chrome α cristallin. La présente invention concerne également un procédé pour préparer ladite composition comprenant ZnCr2O4 et un oxyde de chrome α cristallin, ainsi qu'une composition de catalyseur contenant du chrome, préparée en traitant la composition comprenant ZnCr2O4 et un oxyde de chrome α cristallin avec un agent de fluoration. Cette invention concerne également un procédé pour changer la distribution de fluor dans un hydrocarbure halogéné ou pour incorporer du fluor dans un hydrocarbure saturé ou insaturé, en présence d'au moins une composition choisie dans le groupe formé par (i) les compositions de ZnCr2O4 et d'oxyde de chrome α cristallin et (ii) les compositions de ZnCr2O4 et d'oxyde de chrome α cristallin qui ont été traitées avec un agent de fluoration.
Patent EP-1697674-B1 (EP)
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: F16L37/092
Filed: 2004-12-17
Granted: 2007-05-23
Abstract: A plug connector for fluid conduits. The plug connector including a housing part with a plug socket for the fluid-tight insertion of a tubular plug-in part, a holding element for locking and a fluid seal for sealing the inserted plug-in part. The plug connector being arranged in a plug socket, the housing part being in two parts comprising a base part and an insert plate which is connected to the base part via a snap-action positive fit connection. The base part comprising a receiving part for the holding element, the fluid seal and the insert part, and a joining part for the joining connection of the housing part to a fluid conduit.
Patent EP-1689720-B1 (EP)
Inventor: GENEVOIS-BORELLA ARIELLE
IPC: A61K31/55
Filed: 2004-11-22
Granted: 2009-04-15
Abstract: La présente invention concerne les nouveaux dérivés de formule générale (I) dans laquelle A est, si il est présent, un radical alkyle (C1-C6), un radical alkényle (C3-C6), un radical alkynyle (C3-C6), un radical cycloalkyle (C3-C7), un radical cycloalkényle (C5-C7), R1 est un groupement NR6R7, azacycloalkyle (C4-C7), azacycloalkényle (C5-C7) azabicycloalkyle (C5-C9), azabicycloalkényle (C5-C9) ; A-R1 est tel que l'azote de R1 et l'azote 1 du pyrazole sont obligatoirement séparés par au moins deux atomes de carbone, R3 est un radical H, halogène, OH, SH, NH2, ORc, SRc, SORa, SO2Ra, NHCHO, NRaRb, NHC(O)Ra, NHC(S)Ra, NHSO2Ra , R4 est un radical aryle ou hétéroaryle ; R5 est un radical H, halogène, CF3, CHF2, CH2F, alkyle (C1-C6) linéaire ou ramifié, cycloalkyl (C3-C7), leurs racémiques, énantiomères, diastéréoisomères et leurs mélanges, leurs tautomères et leurs sels pharmaceutiquement acceptables.
Patent EP-1699732-B1 (EP)
Inventor: BERTUCCI MICHAEL H
IPC: B05B15/60
Filed: 2004-12-17
Granted: 2008-02-27
Abstract: An apparatus (10) for supporting a hand held liquid dispensing device (12) which affords a storage capability for the device as well as affords the filling of containers (33) and buckets. In a preferred manner the apparatus (10) provides for the support of two dispensing devices (12) and the filling of two containers (33) or one container and a bucket. In another preferred manner, the apparatus provides for two supports (18) for the dispensing device and one (27) for a container.
Patent EP-1626192-B1 (EP)
Inventor: BOISSEAU JEAN-PIERRE
IPC: F16D55/00
Filed: 2005-07-14
Granted: 2007-10-10
Abstract: The brake has a yoke (2) with upstream and downstream branches (21, 22) having inner and outer housings (23, 24) in which inner and outer brake pad supports are mounted. A brake caliper (3) has an inner part mounted sliding relative to the yoke and having a cylinder supported on the inner brake pad support, and outer parts (35, 36) with a jaw supported on the outer support. A spring supports the outer parts relative to the yoke.