baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023054837-A1 (WO)
Inventor: CHO HYUNG-WOO
IPC: C08J5/18
Filed: 2022-06-14
Abstract: Un film pour une fenêtre de couverture selon un mode de réalisation mis en oeuvre comporte une couche fonctionnelle, qui comprend une résine de siloxane et un composé aziridine sur un substrat et présente ainsi une excellente résistance aux solvants ainsi que des propriétés optiques et des propriétés mécaniques améliorées. Par conséquent, le film selon le mode de réalisation mis en oeuvre peut être appliqué à diverses couches de revêtement pour compléter les propriétés requises pour une fenêtre de couverture d'un dispositif d'affichage.
Patent WO-2024010127-A1 (WO)
Inventor: KIM WAN SOO
IPC: G01N21/84
Filed: 2022-07-18
Abstract: The present invention relates to a system for predicting the amount of captured carbon dioxide. The system comprises a satellite image receiving unit, a vegetation index deriving unit, a machine learning unit, and a captured carbon dioxide amount predicting unit. The vegetation index of trees in a predetermined zone is derived from a satellite image, and the captured carbon dioxide amount of the trees in the predetermined zone is predicted through a learning model established in the machine learning unit.
Patent WO-2023003362-A1 (WO)
Inventor: RO GYEONG HYEON
IPC: C08G73/10
Filed: 2022-07-20
Abstract: La présente invention concerne une composition d'acide polyamique pour le revêtement d'un conducteur, et fournit une composition d'acide polyamique pour revêtir un conducteur qui empêche une rupture diélectrique et une décharge partielle d'un produit durci tout en améliorant l'adhérence entre un conducteur et un matériau de revêtement ainsi que la flexibilité du matériau de revêtement.
Patent WO-2023008865-A1 (WO)
Inventor: SEIFERMANN STEFAN
IPC: C07F5/02
Filed: 2022-07-25
Abstract: The invention relates to an organic molecule, in particular for the application in optoelectronic devices. According to the invention, the organic molecule has a structure represented by formula I wherein Ar1 is selected from the group consisting of hydrogen and C6-C12-aryl, which is optionally substituted with one or more C1-C6-alkyl substituents; Z is at each occurrence independently selected from the group consisting of a direct bond, CR3R4, C=CR3R4, C=O, C=NR3, NR3, O, SiR3R4, S, S(O) and S(O)2; Ra, R3 and R4 is at each occurrence independently selected from the group consisting of: hydrogen, deuterium, N(R5)2, OR5, Si(R5)3, B(OR5)2, B(R5)2, OSO2R5, CF3, CN, F, Br, I, C1-C40-alkyl, C1-C40-alkoxy, C1-C40-thioalkoxy, C2-C40-alkenyl, C2-C40-alkynyl, C6-C60-aryl, and C2-C57-heteroaryl.
Patent WO-2023068633-A1 (WO)
Inventor: KIM JAE HYUN
IPC: G06V10/56
Filed: 2022-10-12
Abstract: 본 발명의 바람직한 실시예에 따른 퍼스널 컬러 인식 방법, 이를 수행하는 장치 및 컴퓨터 프로그램은, 주변 환경(밝은 환경, 어두운 환경 등)별로 사용자의 반복적인 컬러 선택에 의해 사용자의 퍼스널 컬러를 인식함으로써, 주변 환경별로 적합한 사용자의 퍼스널 컬러를 검출할 수 있다.
Patent WO-2023106614-A1 (WO)
Title: 전자 장치에서 조도 측정의 정확도를 개선하기 위한 방법 및 장치
Inventor: CHOI GWANGHO
IPC: G01J1/02
Filed: 2022-10-19
Abstract: 본 개시의 실시예는 전자 장치에서 조도 측정의 정확도를 개선할 수 있는 방법 및 장치를 제공한다. 본 개시의 실시예에 따른 전자 장치는, 디스플레이 모듈, 외부 광원으로부터 입사되는 입사광을 센싱하도록 설정된 조도 센서 및 광 센서를 포함하는 조도 센서, 메모리, 및 프로세서를 포함할 수 있다. 상기 프로세서는, 상기 광 센서를 통해 상기 입사광의 센싱 값을 획득하도록 동작할 수 있다. 상기 프로세서는, 상기 센싱 값에 기반하여 상기 광원의 방향을 계산하도록 동작할 수 있다. 상기 프로세서는, 상기 계산된 방향에서 상기 조도 센서의 각 채널의 포토다이오드가 빛을 받는 영역의 비율 변화를 계산하도록 동작할 수 있다. 상기 프로세서는, 상기 계산된 비율 변화에 기반하여 상기 조도 센서의 상기 광원의 방향에 대한 보정 비율을 결정하도록 동작할 수 있다. 상기 프로세서는, 상기 결정된 보정 비율에 기반하여 상기 광원의 방향에 대응하는 조도를 보정하도록 동작할 수 있다. 다양한 실시예들이 가능하다.
Patent WO-2023140468-A1 (WO)
Title: Overlay mark for forming moire pattern, overlay measurement method using same, and method for manufacturing semiconductor device
Inventor: LEE HYUN CHUL
IPC: G03F7/20
Filed: 2022-10-20
Abstract: The present invention relates to an image-based overlay measurement overlay mark for determining relative mismatch between two or more pattern layers and comprises first to fourth overlay marks. The first overlay mark forms a pair of first moire patterns, which include a first center of symmetry (COS1), have a rotational symmetry of 180 degrees with respect to the first center of symmetry (COS1), have central axes that match, and are arranged at the center part of the overlay mark, the second overlay mark forms a pair of second moire patterns, which include a second center of symmetry (COS2), have a rotational symmetry of 180 degrees with respect to the second center of symmetry (COS2), have central axes that match, and are arranged to face each other with the first moire patterns therebetween, the third overlay mark forms a pair of third moire patterns, which include a third center of symmetry (COS3), have a rotational symmetry of 180 degrees with respect to the third center of symmetry (COS3), and are arranged on a first diagonal line with the first moire patterns therebetween, and the fourth overlay mark forms a pair of fourth moire patterns, which include a fourth center of symmetry (COS4), have a rotational symmetry of 180 degrees with respect to the fourth center of symmetry (COS4), and are arranged on a second diagonal line, intersecting with the first diagonal line, with the first moire patterns therebetween.
Patent WO-2023106620-A1 (WO)
Title: 발효액으로부터 타이로신을 제조하는 방법
Inventor: KANG SEUNG HOON
IPC: C12P13/22
Filed: 2022-10-21
Abstract: 미생물 발효에 의해 생산된 타이로신을 포함하는 발효액으로부터 고순도로 타이로신을 제조하는 방법에 관한 것으로서, 염기성 용액을 첨가하여 타이로신을 용해시켜 타이로신 용해액을 수득하는 단계, 동시 중화 결정화를 수행하여 1차 타 이로신 결정을 수득하는 단계, 1차 타이로신 결정에 염기를 첨가하여 용해시켜 타이로신 재용해액을 수득하는 단계, 및 상기 타이로신 재용해액에 산을 첨가하여 동시 중화 결정화를 수행하여 2차 타이로신 결정을 수득하는 단계를 포함하는 것인 방법이 개시된다.
Patent WO-2023101438-A1 (WO)
Inventor: KIM BO RAM
IPC: C07K16/28
Filed: 2022-11-30
Abstract: 본 발명은 SMO (smoothened) 단백질을 항원으로 인식하여 이에 특이적으로 결합하는 신규한 인간항체 또는 이의 항원 결합 단편에 관한 것이다. 본 발명의 항체는 암세포의 증식, 이동, 침투, 전이 등의 주요 암진행 과정에 직접적으로 관여하는 SMO 단백질에 특이적으로 결합하여 이의 진행을 차단함으로써, 대장암 등의 다양한 암, 또는 내성암, 전이암 또는 재발암에 대한 치료제로 유용하게 활용될 수 있다.
Patent WO-2023128592-A1 (WO)
Inventor: SUN YANG-KOOK
IPC: H01M4/139
Filed: 2022-12-28
Abstract: La présente invention concerne une électrode positive pour une batterie au lithium-soufre, l'électrode positive comprenant un matériau actif d'électrode positive et un liant, le matériau actif d'électrode positive comprenant un matériau contenant du soufre, du graphène et des nanotubes de carbone (NTC). Les nanotubes de carbone sont d'abord mélangés avec le graphène et fournis sous une forme de réseau, après quoi le matériau contenant du soufre est ajouté de façon à se déposer à l'intérieur de la forme de réseau.
Patent WO-2023177109-A1 (WO)
Title: 터치 센서 및 이를 포함하는 화상 표시 장치
Inventor: KWON DO HYOUNG
IPC: G06F3/044
Filed: 2023-02-23
Abstract: 본 발명의 실시예들에 따르면 터치 센서 및 이를 포함하는 화상 표시 장치가 제공된다. 터치 센서는 제1 센싱 라인들을 포함하는 제1 전극층, 층간 절연층, 및 층간 절연층을 사이에 두고 상기 제1 전극층과 대향하는 제2 전극층을 포함한다. 제2 전극층은 제1 센싱 라인들과 평면 방향에서 교차하는 제2 센싱 라인들, 및 평면 방향에서 제2 센싱 라인들 사이에 배열된 플로팅 전극들을 포함하는 제2 전극층을 포함한다.
Patent WO-2023249290-A1 (WO)
Title: Organic compound and organic light-emitting device comprising same
Inventor: HYUN SEO-YONG
IPC: C07D405/04
Filed: 2023-06-08
Abstract: The present invention relates to an organic compound with a distinctive structure that is adopted as an organic layer material, such as a light-emitting layer, in an organic light-emitting device, and an organic light-emitting device comprising same. When adopted as a host material of a light-emitting layer in an organic light-emitting device, the compound according to the present invention can realize superb luminous properties such as luminous efficiency and quantum efficiency, and thus can be advantageously utilized not only in lighting devices but also in various display devices including flat-panel, flexible, and wearable displays.
Patent WO-2024025288-A1 (WO)
Title: Procédé basé sur un électrocardiogramme pour recommander un menu, et programme informatique enregistré sur un support d'enregistrement afin de l'exécuter
Inventor: KWON JOONMYOUNG
IPC: G16H20/60
Filed: 2023-07-25
Abstract: La présente invention propose un procédé basé sur un électrocardiogramme (ECG) capable de recommander un menu approprié pour l'état de santé en temps réel d'un utilisateur. Le procédé peut comprendre les étapes consistant à : acquérir un signal d'ECG mesuré pour un utilisateur ; en analysant le signal d'ECG à l'aide d'une intelligence artificielle pré-entraînée (AI), identifier un ou plusieurs nutriments déficients et des nutriments en excès correspondant à l'état de santé de l'utilisateur ; et configurer un menu contenant un ou plusieurs aliments par lesquels les nutriments déficients identifiés peuvent être complétés et les nutriments en excès identifiés peuvent être évités. Grâce à la présente invention, un utilisateur peut recevoir une recommandation pour un menu qui est optimisé sur la base de l'état de santé de l'utilisateur à cet instant, simplement au moyen d'une seule mesure d'ECG.
Patent WO-2005106180-A1 (WO)
Title: Echelle ajustable comportant des barreaux amovibles
Inventor: ROJAS ARRIAGA MARISELA
IPC: E06C1/12
Filed: 2005-04-19
Abstract: L'invention concerne des moyens du type escalier munis de barreaux transversaux destinés à des personnes et/ou à monter et/ou descendre des charges de matériaux. D'une manière plus spécifique, l'invention concerne une échelle ajustable munie de barreaux amovibles. Cette échelle, qui peut être fixe et/ou démontable et assemblable, est constituée d'un moyen de fixation ajustable à la zone où elle va être fixée et formé par quatre angles, accouplables par paires, pourvus d'un coussinet prévu pour adosser le moyen contre la paroi ou le mur. L'échelle comporte une série de trous pratiqués dans les deux bras et destinés à l'insertion, de préférence coïncidente, d'une vis avec son écrou, en vue d'ajuster correctement l'échelle à la zone contre laquelle elle s'appuie. Une paire de supports latéraux partent vers le bas des angles pourvus de coussinet, ces supports comportant une rainure centrale sur leur face intérieure, dans laquelle s'insèrent les projections latérales de ses barreaux amovibles ainsi qu'un renfort servant à donner une certaine rigidité et des bouchons insérés dans les trous des extrémités des supports latéraux de l'échelle, lesquels servent également d'antidérapant.
Patent WO-2011145913-A1 (WO)
Title: Équipement de refroidissement de fond de bouteilles en plastique au sortir du moulage
Inventor: CORTES BOTELLO FERNANDO
IPC: B29C49/64
Filed: 2010-05-21
Abstract: La présente invention concerne un équipement pour le refroidissement contrôlé du fond pétaloïde de bouteilles en PET au sortir du moulage, le refroidissement de la zone étant réalisé par aspersion d'eau de refroidissement en direction du centre du fond pétaloïde, à partir d'une série de buses situées dans une tête située sous la ligne de transport à la sortie de l'équipement de moulage des bouteilles, qui les transporte en suspension par le col le long d'une première partie "humide" de l'équipement, l'eau étant ensuite éliminée dans une seconde partie "sèche" par un rideau d'air. Ledit équipement comprend des éléments de détection de présence de bouteille qui lancent/arrêtent le fonctionnement des électrovalves de régulation de fluides (eau de refroidissement et air), des moyens de recirculation de l'eau de refroidissement et des moyens d'ajustement de la position des éléments de refroidissement et de séchage en vue d'une adaptation aux bouteilles en sortie de l'équipement de moulage.
Patent WO-2020067861-A1 (WO)
Inventor: VELÁZQUEZ MOSQUEDA JOSÉ ABEL
IPC: A61K8/25
Filed: 2018-09-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et le procédé d'obtention des structures constitutives pour produire un ensemble de fourniture de fragrance par absorption de celle-ci dans un polymère qui, une fois exposé à un environnement, libère au fil du temps ladite fragrance dans une ambiance environnante où la libération est graduelle. De plus, les matériaux constitutifs du dispositif sont biodégradables. L'invention porte sur le dispositif et le procédé de préparation des constituants et de l'ensemble qui permet de parfumer sur des durées plus longues les dispositifs qui sont actuellement disponibles sur le marché et sans la nécessité d'utiliser des éléments énergétiques pour la libération de la fragrance dans l'espace souhaité avec une plus grande quantité d'arôme et un dosage contrôlé.
Patent WO-2021145758-A1 (WO)
Title: Soundproof enclosure
Inventor: YONG YOKE KEONG
IPC: E04B1/82
Filed: 2020-11-23
Abstract: A method for building a soundproof enclosure in the form of an independent structure with acoustic properties for isolating noise and vibration is disclosed. The soundproof enclosure comprised a plurality of acoustical wall panels interconnectable each to another at opposing sides for enclosing an interior space of various sizes. It further comprised one or more modular multilayer ceiling unit(s) assembled onto the top edges of the wall panels. The ceiling unit comprised a plurality of ceiling layers, each ceiling layer being vertically spaced apart with one another by brackets to topographically form the multiple guided spaces necessary for air flow circulation. In addition, a construction method by elevating the wall panels and the ceiling units until they fall into precise assembly location for ease of assembly of the components and a floor base unit that enabled the enclosure to about easily in whole is also disclosed.
Patent WO-2009057999-A1 (WO)
Title: Serre, dispositif d'écran et écran
Inventor: DE KONING RENE CORNELIS JOHANNES
IPC: A01G9/22
Filed: 2008-10-22
Abstract: La présente invention porte sur une serre comprenant un cadre comportant des colonnes et des poutres parallèles équidistantes, supportées par lesdites colonnes, ainsi qu'un toit supporté par lesdites colonnes, et au moins une paroi, ladite serre comprenant un dispositif écran le long du toit, lequel dispositif écran comprend un certain nombre d'écrans, un écran étant relié, par l'intermédiaire de premiers moyens de liaison, à une poutre sur un premier côté longitudinal, et étant relié, par l'intermédiaire de seconds moyens de liaison, à une barre avant s'étendant parallèlement aux poutres sur un second côté longitudinal opposé audit premier côté longitudinal, laquelle barre avant est mobile dans une direction transversale à sa direction longitudinale entre une position ouverte et une position fermée, lesdits seconds moyens de liaison comprenant un élément de cordon relié à l'écran à proximité d'un bord longitudinal de l'écran et une chambre de cordon associée à la barre avant, laquelle chambre de cordon s'étend parallèlement à la direction longitudinale de la barre avant, dans laquelle chambre de cordon est retenu l'élément de cordon, laquelle chambre de cordon ayant un passage s'étendant parallèlement à la barre avant pour l'introduction de l'élément de cordon dans la chambre de cordon à partir d'une face d'extrémité de la barre avant, à travers lequel passage s'étend l'écran lors de l'utilisation, lequel élément de cordon étant en forme de bande.
Patent WO-2013169100-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN JEROEN MARCELLUS LEONARDUS
IPC: A45F3/04
Filed: 2013-04-23
Abstract: The invention relates to a load carrying system (1) to carry a load on the back of a human user, wherein the load carrying system (1) comprises a load carrier (10) for the load, two shoulder straps (17) connected with the load carrier (10) that go over the shoulders of the human user, a belt (3) to be secured around the abdomen just above the hips of the human user, and one elongated support (60) that connects the load support (10) with the belt (3), wherein the elongated support (60) has a width that is smaller than the width of the load support (10) and projects freely downwards from the load support (10) to form the sole weight transferring connection between the load support (10) and the belt (3) behind the back of the human user, wherein the elongated support (60) comprises a first bending section that allows displacement of the load support (10) with respect to the belt (3).
Patent WO-2015034364-A1 (WO)
Title: Procédé d'obtention de peptides se liant à la protéine april, procédé de production desdits peptides, peptides se liant à la protéine april pouvant être obtenus par ledit procédé/processus et utilisation desdits peptides se liant à la protéine april
Inventor: VAN EENENNAAM HANS
IPC: A61K39/395
Filed: 2014-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention de peptides se liant à la protéine APRIL. Ce procédé permet d'obtenir et/ou de sélectionner des peptides se liant à la protéine APRIL. L'invention concerne, selon d'autres aspects, une cellule comprenant une séquence nucléotidique codant pour un peptide se liant à la protéine APRIL selon l'invention, un processus de production d'un peptide se liant à la protéine APRIL et le peptide se liant à la protéine APRIL pouvant être obtenu dans le cadre du processus de production et/ou du procédé de sélection. Au vu de la possible utilité des peptides se liant à la protéine APRIL selon l'invention, l'invention concerne, selon d'autres aspects, des utilisations diagnostiques d'un peptide se liant à la protéine APRIL selon l'invention.
Patent WO-2016175659-A1 (WO)
Title: Première entité, seconde entité, nœud intermédiaire, procédés d'établissement de session sécurisée entre des première et seconde entités, et produits programmes d'ordinateur
Inventor: GORANOV BORIS PETROV DOKOV
IPC: H04L29/06
Filed: 2016-04-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'établissement d'une session sécurisée entre une première entité et une seconde entité. Dans un mode de réalisation, la première entité est un dispositif d'authentification d'utilisateur et la seconde entité est une application s'exécutant sur une plateforme. Le procédé consiste à générer un premier nombre aléatoire. Un utilisateur entre une première chaîne, dérivée dudit premier nombre, dans la seconde entité. En outre, le procédé consiste à appliquer une fonction univoque à la première chaîne ou à une dérivée de cette dernière, obtenant ainsi une chaîne codée. Le procédé consiste également à transmettre la chaîne codée à un nœud intermédiaire qui est en connexion avec la première entité et la seconde entité. En outre, le procédé comprend l'étape consistant à partager un second nombre aléatoire avec la seconde entité. Le procédé comprend également une étape consistant à dériver une clé secrète à partir de la première chaîne et de la seconde chaîne.
Patent WO-2018021906-A1 (WO)
Title: Micro-environnement extensible 3d polyvalent pour dispositifs d'organe-sur-puce fabriqués à l'aide d'une technologie de silicium standard
Inventor: GAIO NIKOLAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2017-07-20
Abstract: La présente invention concerne le domaine des dispositifs microfluidiques produits avec la technologie du silicium dans laquelle au moins un micro-environnement 3D est présent, un procédé de production dudit dispositif utilisant la technologie à base de silicium, et une utilisation dudit dispositif dans diverses applications, typiquement une expérience de cellule biologique, telle qu'une cellule ou un organe sur une expérience de puce, et l'utilisation du dispositif en tant que microréacteur.
Patent WO-2021066642-A1 (WO)
Inventor: IPENBURG WILLEM
IPC: E21B41/00
Filed: 2020-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de bouchage d'un puits de forage de production de pétrole et/ou de gaz abandonné, le procédé comprenant la fourniture d'un bouchon de joint d'étanchéité supérieur dans le trou de forage, le bouchon de joint d'étanchéité supérieur étant assemblé sous la forme d'un mélange d'une résine et de billes sphériques situées à l'intérieur de la résine. Les billes voisines à l'intérieur de la résine sont en contact les unes avec les autres. La résine est un système de résine réticulé durcissant à des températures de 10 à 120 °C. Les billes sphériques sont essentiellement non poreuses, non gonflables et non compressibles.
Patent WO-2022146139-A1 (WO)
Title: Batterie bouton fusionnée
Inventor: WAGEMAKER MARNIX
IPC: H01M10/24
Filed: 2021-12-24
Abstract: La présente invention concerne une batterie cylindrique à une seule pile, telle qu'une pile bouton ou une batterie bouton, qui peut être considérée comme présentant la forme d'une tranche d'un cylindre, et un procédé permettant d'empêcher une lésion des voies digestives supérieures et respiratoires supérieures après une ingestion accidentelle de la batterie cylindrique à une seule pile. Il est à noter que, dans certains cas, l'ingestion a même conduit à la mort, en particulier d'enfants ou d'adultes de petite taille, de personnes présentant des troubles mentaux ou de personnes présentant un rétrécissement préalable de structures dans lesquelles la batterie peut être logée. Les structures dans lesquelles la batterie peut être logée sont à la fois les voies pharyngées, digestives supérieures et respiratoires supérieures. Comme l'ingestion elle-même ne peut pas toujours être empêchée, une batterie relativement sûre a été développée, qui atténue les problèmes associés à l'ingestion.
Patent WO-2023153929-A1 (WO)
Inventor: ALBERTS-RENSSEN THOMAS
IPC: A23P20/10
Filed: 2023-02-11
Abstract: The invention relates to a bonding composition for binding an alginate casing or coating to a vegetarian or vegan foodstuff. The composition comprises, on a dry matter basis; 0.5045 wt.% of one or more hydrocolloid gelling agents, including at least alginate; 1.035 wt.% of one or more water binding agents; and one or more proteins selected from the group of plant protein, fungal protein, milk protein and egg protein. The bonding composition comprises 0.2580 wt.% of alginate. It has the function of providing adhesion between the coating and the foodstuff. In this capacity, it is present as an intermediate adhesive layer that is positioned in between the foodstuff and the coating. There is a first bond between the intermediate adhesive layer and the foodstuff, relying on coagulated protein; and there is a second bond between the intermediate adhesive layer and the coating, relying on the gelling of alginate. In this way, the coating is strongly connected to the foodstuff; no bursting or delamination takes place during heating. The foodstuff is in particular a vegan or vegetarian sausage.
Patent WO-2009113862-A1 (WO)
Title: Combustion engine having mutually connected pistons
Inventor: TORKILDSEN ODD BERNHARD
IPC: F02B75/28
Filed: 2009-01-27
Abstract: Combustion engine comprising interconnected combustion cylinders (1, 2, 3, 4), comprising at least two sets of each two opposed working combustion cylinders (1, 2, 3, 4), said two cylinders of each set being interconnected by a common piston rod (5, 6), said two piston rods (5, 6) being connected by one balance arm (7), and the exploitable energy is taken from the kinetic energy of said balance arm (7).
Patent WO-2018004354-A1 (WO)
Title: Système de caméra pour filmer des lieux de sport
Inventor: ROKSETH CHRISTIAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2017-06-29
Abstract: La présente invention concerne un système de caméra destiné à filmer un lieu de sport. Le système de caméra (100) comprend une première et une seconde structure de but (103, 104), un premier dispositif de capture d'image numérique (107) recouvrant une première région (109), et un second dispositif de capture d'image numérique (108) recouvrant une seconde région (110). La première région (109) comprend la seconde structure de but (104). La seconde région (110) est une sous-région située sensiblement à l'intérieur de la première région (109). Le système de caméra comprend en outre un moyen de traitement pour traiter les images reçues capturées à partir des première et seconde régions (109, 110). Le moyen de traitement sélectionne la transmission d'images capturées à partir du premier dispositif de capture d'image numérique (107) lors de la sélection d'une zone à l'intérieur de la première région (109) et sélectionne la transmission d'images capturées à partir du second dispositif de capture d'image numérique (108) lors de la sélection d'une zone à l'intérieur de la seconde région (110).