baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0737649-A3 (EP)
Title: Process for PVC disposal, preferably for extraction of cleaned and/or pure hydrogene chloride
Inventor: FEIX GUNTER DR
IPC: C10G1/10
Filed: 1996-04-04
Abstract: Process for the disposal of PVC opt. contg. other (in)organic components and/or other plastics, by recovering energy and / or recycling solid, liq. or gaseous by-prods., pref. pure and / or purified hydrogen chloride, comprises : (1) incinerating or gasifying low chlorine content PVC and recovering the thermal energy; (2) pyrolysing high chlorine content PVC at 200 - 750 degrees C and 0.1 - 120 bar whilst adding more than 0.25 mass % chlorine-contg. waste prods. that are unstable under the reaction conditions as low temp. accelerators; (3) partially condensing the gas mixt. at -40 degrees C up to the selected reaction temp. and 0.1 - 120 bar, and recycling the condensate by known techniques; (4) separating the gas mixt. using a HCl-selective polymer membrane; (5) removing the by-prods. remaining in the HCl-rich fraction by sorption; (6) returning some of the purified gas to the pyrolysis reactor and adding it in an amt. greater than 0.25 vol.% (w.r.t. pyrolysis gas); and (7) recovering thermal energy produced when the gaseous and solid residues are burnt in gasifiers or incineration ovens, and recycling the hydrogen chloride.
Patent EP-0740060-A3 (EP)
Inventor: ABE MASAHIKO
IPC: F02D41/04
Filed: 1996-04-24
Abstract: To perform correction of a fuel injection amount
according to atmospheric pressure PA with a high precision
over the whole range from a low-load condition to a high-load
condition of an engine 4 even when the engine 4 is a
multiple throttle valve type engine. 
     In an electronic fuel injection control
device 1 for performing correction of a basic fuel injection
amount set according to intake manifold vacuum PB, according
to atmospheric pressure, atmospheric pressure correction
coefficient setting means 21 includes atmospheric pressure
correction coefficient tables 21a and 21b preliminarily
storing atmospheric pressure PA correction coefficients KpaL
and KpaH respectively for a low-load condition and a high-load
condition, and applicable table selecting means 21c.
Load condition deciding means 21d decides an engine load
condition according to intake manifold vacuum PB, and the
applicable table selecting means 21c selects either the
atmospheric pressure correction coefficient KpaL or KpaH
according to a decision output 21f from the load condition
deciding means 21d. Load condition decision threshold
computing means 21e can vary a load condition decision 
threshold PBsud according to atmospheric pressure PA.
Patent EP-0759403-A3 (EP)
Title: Tablettenspender
IPC: B65D83/04
Filed: 1996-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 
zur Aufnahme von Blisterverpackungen (7), 
insbesondere für Arzneimittel, und zum Entnehmen des Inhalts der 
Blisterverpackungen (7), dadurch gekennzeichnet, 
daß die Vorrichtung mit einer 
Tastatur versehen ist und daß der Inhalt 
der Blisterverpackung (7) durch Betätigen 
der Tasten (2) der Tastatur entnehmbar ist.  
     Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat nicht nur den Vorteil, daß sie für 
rechteckige oder quadratische Blisterstreifen (7) 
geeignet ist, sondern sie erleichtert 
dem Anwender, vor allem Körper- bzw. Sehbehinderten, die Entnahme von 
Tabletten (3) oder sonstigen Formteilen aus Blisterstreifen.
Patent EP-0761874-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Herstellen eines mehrlagigen Papiers oder Kartons
Inventor: STECKENREUTER HEINZ
IPC: D21F9/00
Filed: 1996-08-03
Abstract: Ein als Gapformer betriebener Doppelsiebformer (3) mit einem Innensieb (4) und
einem Außensieb (5) enthält im initialen Formierbereich eine Formierwalze (8) mit
mindestens 800 mm Durchmesser. Nach dem Ablaufen der Siebe von der Formierwalze
gelangen sie in eine mit Formierleisten (10, 11) versehenen Bereich, in dem die Siebe
relativ steil abwärts laufen. Die so gebildete obere Lage (6) wird auf eine untere Lage
(7) abgelegt, die auf dem Primärlangsieb (2) bereits gebildet wurde.
Patent EP-0761447-A3 (EP)
Inventor: YASUKAWA SHINJI
IPC: B41J2/16
Filed: 1996-09-05
Abstract: A pressurizing chamber (1) is formed as a recess by
half etching of a silicon single-crystal substrate (2). A
nozzle communicating hole (6) through which the pressurizing
chamber (1) is connected to a nozzle opening (5) is formed as a
through hole which is smaller in width than the pressurizing
chamber (1). The pressurizing chamber (1) is connected to the
nozzle opening (5) in the other face via the nozzle
communicating hole (6) while reducing the volume of the
pressurizing chamber (1) to a degree as small as possible. The
silicon single-crystal substrate is used as a member
constituting a spacer so that an ink drop of a reduced ink
amount suitable for high density printing flies with high
positioning accuracy.
Patent EP-0774296-A3 (EP)
Title: Method of making activated carbon bodies having improved adsorption properties
Inventor: GADKAREE KISHOR PURUSHOTTAM
IPC: C01B31/08
Filed: 1996-11-04
Abstract: An activated carbon body and method of making the body which involves providing an inorganic substrate, a synthetic polymeric carbon precursor, and an adsorption enhancing additive which can be sulfur and/or oil which is non-miscible with and non-reactive with the carbon precursor, contacting the inorganic substrate with the carbon precursor and the adsorption enhancing additive to coat the substrate therewith, curing and carbonizing the carbon precursor, and activating the carbon to produce a coating of activated carbon on the substrate and form the activated carbon body. Another method involves forming a mixture of the carbon precursor, adsorption enhancing additive, which can be sulfur, phosphoric acid, and/or the oil, temporary organic binder, optional forming aid, and fillers, shaping the mixture into a body, followed by curing, carbonizing, and activating to produce a shaped body of activated carbon. In use, a workstream is passed through the activated carbon body for adsorption of one or more components by the activated carbon.
Patent EP-0778562-A3 (EP)
Inventor: ISHIDA TATSUAKI
IPC: G11B5/02
Filed: 1996-12-06
Abstract: It is an object of the invention to maximumly extract a
recording and reproducing performance of a thin film tape in a
recording and reproducing apparatus for a thin film magnetic
tape by a separately recording and reproducing system.
According to the invention, there is provided an apparatus for
recording and reproducing a signal by using a thin film
magnetic tape as a medium and using ring type magnetic heads
for recording and reproducing the signal, wherein the gap
length of the magnetic head for reproducing is larger than the
gap length of the magnetic head for recording.
Patent EP-0741105-A3 (EP)
IPC: B66B1/18
Filed: 1992-04-23
Abstract: In an elevator system, the number of hall passengers waiting for a car at a stop 
is determined in accordance with a method comprising the steps of : 
   determining a first instantaneous passenger rate in response to a first signal 
indicating that the car has serviced a stop;    determining a second instantaneous passenger rate in response to a second 
signal indicating that a hall call button has been pressed;    scaling said first and second rates by dividing said rates by  (i-l)/(F-l) , where i is 
the floor number and F is the total number of building floors, in response to said first 
and second rates being calculated at a down stop and by dividing said rates by  (F-l)/(F- 
i)  in response to said first and second rates being calculated at an up stop;    averaging said first and second instantaneous passenger rates into an up-peak, 
down-peak, or off-peak quantity in proportion to the degrees of membership of terms 
of a traffic mode fuzzy set having terms indicative of the degree to which the elevator 
system exhibits up-peak, down-peak and off-peak characteristics; and    estimating the number of hall passengers waiting at particular elevator stop by 
multiplying the elapsed time since the particular stop was last serviced by said up-peak, 
down-peak, and off-peak quantities in proportion to the appropriate degrees of 
membership of terms of said traffic mode fuzzy set.
Patent EP-0789305-A3 (EP)
Inventor: FISHLER LEONARD R
IPC: G06F13/00
Filed: 1996-12-19
Abstract: An apparatus and method for getting descriptors to
data and passing the descriptors among data sources and sinks,
thereby avoiding copying the data among the data sources and
sinks. The data source/sink which consumes the data actual
initiates the copying of the actual data itself, using global
pointers to the data in the descriptors.
Patent EP-0769655-A3 (EP)
Title: Airblast-Zerstäuberdüse
Inventor: JOOS FRANZ
IPC: F23D11/00
Filed: 1996-09-30
Abstract: Bei einer airblast-Zerstäuberdüse (2) für den Betrieb eines
mit flüssigen und gasförmigen Brennstoffen (4, 6) betriebenen
Brenners (1) wird die Zwischenwand (18) zwischen innerem (14)
und äusserem Luftkanal (13) über innere und äussere Stützelemente
(21) gehalten, welche einen Schiebesitz (28) aufweisen
und als Drallschaufeln ausgebidet sein können. Die Zerstäuberkanten
(19) der airblast-Düse (2) sind in Richtung Düsenachse
(11) abgewinkelt. Die Düse zeichnet sich durch geringe
Abmasse, niedrigen Druckverlust und geringe Verkokungsneigung
aus.
Patent EP-0785118-A3 (EP)
Title: Betätigungsvorrichtung für Bremsen eines Fahrzeuges, vorzugsweise eines Kraftfahrzeuges
Inventor: TRZMIEL ALFRED
IPC: F02M63/00
Filed: 1997-01-10
Abstract: Die Betätigungseinrichtung hat den Rädern zugeordnete Radsensoren,
die die Drehbewegung der Räder beim Bremsvorgang überwachen.
Sie liegen in einem Regelkreis und liefern entsprechend der
Drehgeschwindigkeit ein Signal an eine Regeleinheit, an die die
Bremsen des Fahrzeuges angeschlossen sind. Die Regeleinheit
gibt Regelsignale an die Bremsen ab, die durch Bremsleitungen mit
Druckmedium beaufschlagt sind. Damit die Betätigungseinrichtung
konstruktiv einfach ausgebildet ist und wenig Einbauraum benötigt,
ist zur Beaufschlagung der Bremsen mit Druckmedium ein durch
mindestens ein Piezoelement (16) betätigbarer Kolbenschieber (3)
vorgesehen. Das Piezoelement (16) liegt im Regelkreis. Da das
Piezoelement (16) eine hohe Arbeitsfrequenz hat, wird der Kolbenschieber
(3) mit entsprechend hoher Frequenz betätigt. Dadurch ist
eine optimale Regelung der Bremskraft möglich. Die Betätigungseinrichtung
kann sowohl für Kraftfahrzeuge als auch für Anhänger
von Fahrzeugen eingesetzt werden.
Patent EP-0790464-A3 (EP)
Inventor: MARTIN WALTER JOSEF
IPC: F23H17/00
Filed: 1997-01-22
Abstract: A fire grate has tensioning devices (3) inserted in recesses (2) of an oven wall (1), with each device acting upon one grate side plate. The tensioning device (3) includes a cylinder (4) inserted into the oven wall, a hollow piston (7) guided therein and a spring (26), which can be adjusted in its tension. The grate side plate has a carrying plate (12) directly fastened to the piston bottom (10) with a grate border plate (13) suspended, or hanging, on the carrying plate (12). The piston (7) has diameter and length dimensions such that it can support and guide the grate side plate without further guiding devices. Neighboring pistons (7) are connected flexibly to each other by guiding bars (36), so that the pistons (7) can influence each other reciprocally. An upper edge of the grate side plate, particularly the grate border plate (13), has a flange (17) extending toward the oven wall. The flange (17) sealingly engages an elastical seal (19), fastened onto the oven wall. An additional covering ledge (21) covers the flange (17) and includes a shaped part or angle (22) which bounds a hollow space (23) between these two parts, just like a labyrinth seal.
Patent EP-0795448-A3 (EP)
Inventor: YAMAURA TAMOTSU
IPC: B60T8/172
Filed: 1997-03-11
Abstract: A road surface condition detection system for an
automotive vehicle comprises a wheel speed sensor for
detecting a wheel speed of at least one road wheel to
generate a wheel speed signal, and a control unit
electrically connected to the wheel speed sensor for
integrating an absolute value of components, being
included in the wheel speed signal and representative
of fluctuations in the state of the vehicle, for a
predetermined period of time to produce an integrated
value (Sa). The control unit determines that a road
surface condition is rough when the integrated value is
above a predetermined threshold value (γ) and for
determining that the road surface condition is good when
the integrated value is below the predetermined threshold
value (γ).
Patent EP-0802004-A3 (EP)
IPC: B22C15/23
Filed: 1997-04-11
Abstract: A method of filling a core cavity (2) is provided wherein the entire core 
cavity is uniformly filled with highly compacted sand for molding the 
core without the need of providing many ventholes. The method is 
characterized in that sand for molding the core is drawn into the 
core cavity (2) to preparatorily fill it, and after that the thus 
prepared sand is repeatedly and sequentially compacted by impulsively 
pressurizing the sand, starting from the sand at its innermost 
positions.
Patent EP-0848219-A3 (EP)
IPC: F25J3/04
Filed: 1997-08-12
Abstract: A cryogenic rectification system wherein
additional stripping vapor for the lower pressure
column of a double column is produced from higher
pressure column bottoms and feed for the argon column
is taken from the upper portion of the lower pressure
column and first processed through a stripping column.
Lower purity oxygen is recovered either directly from
the lower pressure column or after first being
processed in an auxiliary column which additionally
produces higher purity oxygen.
Patent EP-0825549-A3 (EP)
Title: Lese- und Schreibverfahren und -vorrichtung für Chipkarten
Inventor: DEUERLEIN WERNER
IPC: G06K13/02
Filed: 1997-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Lese- und Schreibverfahren für Karten
mit einem Mittel zum Speichern von Daten, insbesondere
Chipkarten, wobei auf einem eine Mehrzahl n von Feldern 12
zur Aufnahme der Karten aufweisenden taktweise bewegbaren
Aufnahmemittel 6 mindestens eine Prozeßrechnereinheit 23
vorgesehen ist, welche mit dem Mittel zum Speichern der auf
dem Aufnahmemittel 6 abgelegten Karten zum Lesen und
Schreiben von Daten verbunden wird.
Patent EP-0838664-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Lagekontrolle von mit einer Markierung versehenen Buchblöcken
Inventor: WELLPOTT ROLF
IPC: G01B7/04
Filed: 1997-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Lagekontrolle von in einer
Zuführeinrichtung transportierten Buchblöcken, an deren Rücken jeweils ein Verstärkungsstreifen
angebracht ist, der mit einer quer zur Laufrichtung ausgebildeten Markierung versehen ist,
wobei von zwei in Laufrichtung der Buchblöcke hintereinander angeordneten Photozellen
jeweils ein analoges Spannungssignal in Abhängigkeit von Licht erzeugt wird, das von dem
Verstärkungsstreifen, bzw. der Markierung reflektiert wird, derart, daß der Buchblock in den
Abtastbereich der zweiten Photozelle eintritt, bevor die Markierung den Abtastbereich der ersten
Photozelle verläßt, und wobei die analogen Signale in digitale Signale umgewandelt werden,
ein erstes Differenzsignal durch Subtraktion des digitalen Signals der ersten Photozelle von
dem Signal der zweiten Photozelle und ein zweites Differenzsignal durch umgekehrte Subtraktion
gebildet wird und mit Hilfe der Differenzsignalmuster die Position der Markierung auf dem
Verstärkungsstreifen bestimmt wird. Es wird so eine sichere und kostengünstige opto-elektronische
Überwachung der richtigen Lage der Buchblöcke in der Zuführeinrichtung ermöglicht.
Patent EP-0851372-A3 (EP)
Inventor: SUDA ARUNA ROHRA
IPC: G06Q10/00
Filed: 1997-12-24
Abstract: When electronic mail is received, the contents of
the electronic mail is analyzed, and an item concerning
a schedule is extracted from the analysis results.
When the date associated with the extracted item is
advanced to the present time, the item is stored as a
user's schedule in a database employed for the storage
of schedule data. Schedule data that conflict with the
item are searched for in the database. To rearrange
conflicting schedules, a change in a schedule is
requested to the transmission source, or the priorities
of the conflicting schedules are compared, and the
cancellation of a schedule having a low priority is
proposed to a user.
Patent EP-0860168-A3 (EP)
Inventor: MITTENDORF JOACHIM DR
IPC: A61K31/00
Filed: 1998-02-09
Abstract: Use of CB1 cannabinoid receptor agonists (I) is claimed for the prevention and treatment of neuro-degenerative diseases.
Patent EP-0864267-A3 (EP)
Title: Geldtasche
Inventor: BLIESENER DIETER
IPC: A45C1/08
Filed: 1998-02-10
Abstract: Eine Geldtasche besteht aus mehreren hintereinander
angeordneten Geldscheintaschen 1, 2 mit einer rechtwinklig
zu deren Längsachse liegenden und die Geldscheintaschen
1, 2 in der Länge halbierenden Umschlagfalte
3 und einer vor einer der umschlagbaren Hälften 5 der
Geldscheintaschen 1, 2 angeordneten Münztasche 6 sowie
einer mit einem ersten Verschlußelement 11 versehenen
Verschlußklappe 10 und einem auf der Vorderseite 12
der Münztasche 6 angeordneten zweiten Verschlußelement
1. Die Zugangsschlitze 7, 8, 9 der Taschen 1, 2, 6
sind gleichgerichtet und erstrecken sich rechtwinklig
zur Umschlagfalte 3. Die Verschlußelemente 11, 14 sind
miteinander lösbar verbindbar. Die Verschlußklappe
10 ist am Außenteil 13 der äußeren Geldscheintasche
1 befestigt und hinter der Münztasche 6 angeordnet,
so daß sie 10 bei verbundenen Verschlußelementen 11,
14 die Öffnungsschlitze 7, 8, 9 sämtlicher Taschen
1, 2, 6 übergreifend verschließt.
Patent EP-0860655-A3 (EP)
Inventor: KACE FRANK PAUL JR
IPC: F21V25/00
Filed: 1998-02-20
Abstract: A reflector (12,20) is provided which surrounds a
light source (24) that has emissions in both the visible and
radio frequency ranges. The electrically conductive
reflecting coating (16,22) of the reflector is connected to the
system electrical ground so that the radio frequency
component is effectively shielded by the reflector.
The visible component of the spectrum emitted by the
source (24) escapes the reflector cavity (90) after at least one
reflection from the reflector surface (16,22) and forms the
required beam pattern.
Patent EP-0853881-A3 (EP)
Inventor: LIVESEY STEPHEN A
IPC: A61K35/19
Filed: 1995-10-19
Abstract: This invention provides a method for prolonging the
preservation of human blood platelets at reduced
temperatures. The method uses an inhibitor system that
enables blood platelets to maintain their discoid shape and
retain their functional integrity during storage. This is
accomplished by interrupting normal platelet function
during storage, so as to help keep platelets from
activating and losing their shape. Before using the
platelets in a transfusion, they are returned to their
normal functional level by washing the inhibitor system
away from the platelets.
Patent EP-0887831-A3 (EP)
Inventor: MALINGOWSKI RICHARD PAUL
IPC: H01H77/10
Filed: 1998-05-14
Abstract: A circuit breaker (10) includes a housing,(14,18) an operating
mechanism (63) and separable main contacts (62,64), and a rotatable crossbar
(100) which rotates to open and close the contacts. The crossbar interacts by
way of a protrusion (101) thereon with a rotatable, positive off-link (108). A
handle mechanism (126) is disposed in the housing and has a handle (42)
protruding from the housing which is normally movable from a closed to open
disposition. However, if the operating mechanism has reacted in such a way as
to open the separable main contacts but, in fact, they have not opened
because, for example, they are welded shut, the protrusion (101) on the
crossbar will interact with the positive off-link and prevent the handle
mechanism from moving to the opened position thus warning personnel that the
contacts have not opened. There is also provided in association with the
crossbar (100) a cam (110) which is spring loaded from the bottom against a
portion of a cavity (114) in a crossbar which interacts with a movable portion of
the movable contact in such a manner as to latch it open when it has
independently moved to an opened position relative to the rotatable crossbar.
The cam rider reacts in such a way that it seals off or protects the
aforementioned spring (112) from gaseous arc products during the opening
operation. There is provided on the trip mechanism a double pitch spring (220).
The double pitch being such as to expand the range of the adjustment
characteristic of the tripping mechanism.
Patent EP-0902469-A3 (EP)
Title: Kühlvorrichtung für elektrische bzw. elektronische Bauelemente
Inventor: GOENNER JOHANNES DIPL-ING
IPC: H01L23/367
Filed: 1998-06-12
Abstract: Bei einer Kühlvorrichtung für elektrische bzw. elektronische
Bauelemente, bei der rippenartige Kühlelemente (3) aus thermisch
gut leitfähigem Material dadurch mit einer die zu kühlenden
Bauelemente (1a, 1b, 1c) tragende Grundplatte (2) verbunden
sind, daß die stegartigen Füße (3a) der Kühlelemente
(3) in schlitzartige Längsnuten (4) der Grundplatte (2) verankert
sind, wird die Verankerung dadurch verbessert, daß die
rillenförmige Vertiefung (4a) in der Längsnutenseitenwand (4c)
im freien Querschnitt derart ausgeformt und bemessen ist, daß
die bleibende Einformung des Seitenteils des Profilfußes (3a)
ohne wesentliche Biegeverformung der aus der Längsnut (4) abstehenden
Profilschenkel der Kühlelemente (3) erfolgt.
Patent EP-0889308-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Vermessung von heissen Gegenständen
Inventor: JAUCH VOLKER
IPC: G01B11/02
Filed: 1998-07-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die es ermöglicht,
Gegenstände und insbesondere Glaskörper bei hoher Temperatur
während der Bearbeitung berührungslos und genau zu vermessen.
Diese Aufgabe wird mit Hilfe eines Bildverarbeitungssystems
gelöst, das eine Beleuchtungsquelle (2) und eine Kamera (3)
im sichtbaren Bereich oder im Infrarotbereich umfaßt, wobei
zusätzlich ein Filter (5, 6) zur Unterdrückung von
Störstrahlung vorgesehen ist.
Patent EP-0901246-A3 (EP)
Title: Verfahren und Empfänger zum Empfang von digital codierten Meldungen, wie zum Beispiel Verkehrsdurchsagen, mit Verwendung des Radiodatensystems
Inventor: HESSING BERND
IPC: H04H20/55
Filed: 1998-08-04
Abstract: Bei einem Verfahren und einem Empfänger zum Empfang von
digital codierten Meldungen, die von mindestens einem Sender
ausgestrahlt werden und in einem Empfänger unter Verwendung
einer Ortstabelle decodiert werden, wird geprüft, ob der für
die Decodierung erforderliche Teil der Ortstabelle im
Empfänger gespeichert ist. Zutreffendenfalls erfolgt die
Decodierung. Nicht zutreffendenfalls wird auf Anforderung
des Empfängers über ein Telekommunikationsnetz von einem
Service-Rechner der benötigte Teil der Ortstabelle gesendet,
vom Empfänger empfangen, gespeichert und zur Decodierung der
Meldung verwendet.
Patent EP-0899152-A3 (EP)
Title: Sitz, insbesondere für eine dritte Sitzreihe eines Kraftfahrzeuges
Inventor: POLSTER MICHAEL DIPL-ING
IPC: B60N2/30
Filed: 1998-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitz (1), insbesondere für
eine dritte Sitzreihe eines Kraftfahrzeuges, welcher im
wesentlichen aus einem Sitzteil (2) und einem mit diesem
scharnierartig verbundenen Rückenteil (3) besteht und aus
einer normalen, zum Aufnehmen eines Insassen geeigneten
Gebrauchslage ( I ) in eine Nichtgebrauchslage ( IV ) überführbar
ist, in welcher zumindest das Sitzteil (2) mit
seiner Rückfläche eine mit dem Fahrzeugboden (16) etwa
ebene Ladefläche bildet. Zur Verbesserung der Sicherheit
und der Handhabung eines solchen Sitzes (1) ist erfindungsgemäß
vorgesehen, daß zum Überführen des Sitzteils
(2) in die Nichtgebrauchslage  IV  eine verriegelbare Hebelvorrichtung
(7) mit zumindest einem Schwenkhebelpaar
(Schwenkhebel 9, 10) vorgesehen ist, welche eine Schwenkung
des Sitzteils (2) um etwa 180° nach vorn bei einer
gleichzeitigen Verlagerung um einen bestimmten Betrag
nach hinten ermöglicht.