baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005018962-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung von reifendrucküberwachungssytemen in einem kraftfahrzeug
Inventor: STOELZL STEFAN
IPC: B60C23/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von Reifendrucküberwachungssystemen in einem Kraftfahrzeug, wobei das Kraftfahrzeug ein indirekt messendes Reifendrucküberwachungssystem, welches auf Basis von Raddrehzahlinformationen einen Reifenluftdruckverlust erkennt, und ein direkt messendes Reifendrucküberwachungssystem (TPMS), welches aus direkt, mittels Druckmodulen, am Fahrzeugreifen gemessenen Reifenluftdruckwerten einen Reifenluftdruckverlust erkennt, aufweist, wobei eine durch ein Druckmodul des direkt messenden Reifendrucküberwachungssystems (TPMS) ausgegebene Warnung bezüglich eines Reifenluftdruckverlusts erst an den Fahrzeugführer übermittelt wird, wenn dieser Reifenluftdruckverlust durch das indirekt messende Reifendrucküberwachungssystem oder durch alle noch fehlerfrei arbeitenden Druckmodule bestätigt wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt.
Patent WO-2005118314-A1 (WO)
Title: Systeme de roulettes a orientation automatique destine a des meubles et similaires
Inventor: MELARA FRANCESCANTONIO
IPC: B60B33/00
Filed: 2005-01-28
Abstract: L'invention concerne un système de roulettes à orientation automatique destiné à des meubles, comportant une paire de roulettes (25, 26) logées sur un corps support (2) de manière à tourner autour d'un axe horizontal (A). Le corps support présente une cavité cylindrique (4) d'axe vertical (B), ouverte vers le haut et décalée axialement par rapport à l'axe horizontal (A), contenant un pivot (40) destiné au système de roulettes (1), inséré rotativement, le pivot pouvant être inséré dans un logement du meuble destiné à recevoir le système de roulettes. Ledit système de roulettes comporte également un siège traversant (5) formé dans le corps (2), un élément tubulaire (6) guidé au travers du siège (5) de façon coaxiale par rapport à l'axe horizontal (A), présentant deux parties tubulaires cylindriques (7, 8) situées sur des côtés opposés du corps (2) de manière à supporter rotativement les roulettes (25, 26), des éléments (10-18) destinés au verrouillage axial et rotatif de l'élément tubulaire (6) dans le siège (5), et des éléments (19, 22) destinés à retenir les roulettes (25, 26) sur les parties tubulaires (7, 8).
Patent WO-2005092562-A1 (WO)
Title: Lotfolien zum löten von bauteilen, insbesondere platten von wärmeübertragern
Inventor: DAHMSOHN HERBERT
IPC: B23K3/06
Filed: 2005-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lotfolie zum Löten von Bauteilen, insbesondere Platten von Wärmeübertragern, wobei die Lotfolie eine definierte an die zu lötenden Bauteile angepasste Kontur aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Lotfolie (12) als Teil eines Bandes (11) von miteinander durch Materialbrücken (13) verbundenen Einzelfolien (12) her­stellbar ist.
Patent WO-2005116094-A1 (WO)
Title: Polymerisation d'isobutene en presence de complexes d'un donneur avec des acides fluores
Inventor: HERRLICH-LOOS MIRJAM
IPC: C08F10/10
Filed: 2005-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de polymères d'isobutène uniquement éthyléniquement insaturés, la somme des proportions de molécules avec la double liaison en position α, et des molécules avec la double liaison en position β s'élevant à 75 % mol, par polymérisation de l'isobutène en phase liquide, en présence d'un complexe de catalyseur dissous ou dispersé qui comprend (i) un donneur d'électrons et, (ii) un composé de formule générale (I) Ha Meb [MFx]c (I), dans laquelle Me désigne un métal de degré d'oxydation m, M désigne un élément choisi parmi les éléments des groupes 2, 3, 4, 5, 10, 11, 13, 14 ou 15 de la Classification Périodique conforme à la notation IUPAC, d'indice d'oxydation n, a désigne un nombre entier ≥ 1, b désigne un nombre entier ≥ 0, x désigne un nombre entier ≥ 2, c désigne [(a + mb)/(x   n)]. Comme catalyseur, on utilise de préférence HBF4 . O(CH3)2. Le procédé permet d'obtenir un polymère d'isobutène à faible teneur en fluor, même en utilisant des portions d'hydrocarbures en C4 techniques comme source d'isobutène.
Patent WO-2005122634-A1 (WO)
Inventor: SCHLOTT WOLFGANG
IPC: H04R7/04
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un élément oscillatoire d'un système de haut-parleur plat (10) destiné à transmettre des signaux acoustiques d'une zone de couplage (12) à un espace. Selon l'invention, au moins une zone partielle (14,16, 18, 38 - 52) de la zone de modulation (12) sert au couplage d'une partie signalétique différenciée.
Patent WO-2006000305-A1 (WO)
Title: Procede destine a reguler la temperature de reactions catalytiques exothermiques
Inventor: FILIPPI ERMANNO
IPC: B01J8/02
Filed: 2005-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à réguler la température d'une réaction exothermique et la production simultanée de vapeur. Ce procédé est basé sur l'utilisation d'échangeurs de chaleur (5a) traversés par de l'eau bouillante le long d'un passage intérieur s'étendant entre une ouverture d'entrée (5h) pour l'eau bouillante et une ouverture de sortie (5f).
Patent WO-2006007939-A1 (WO)
Title: Tube telescopique pour appareils electromenagers equipes de moyens de conduction electrique
Inventor: CANALE GIUSEPPE
Filed: 2005-06-27
Abstract: L'invention concerne un tube télescopique (1) pour un appareil électroménager, ledit tube comprenant un premier tube extérieur (2) et un second tube intérieur (3) coulissant à l'intérieur dudit premier tube extérieur (2), ainsi que des moyens de conduction électrique (10,18,20) conçus pour conduire l'électricité du premier tube (2) au second tube (3). Les moyens de conduction comprennent : a) un corps de guidage allongé (7) constitué d'un matériau non électriquement conducteur ; b) un élément de verrouillage (5) conçu pour relier la première extrémité dudit corps de guidage allongé (7) audit second tube intérieur (3) ; c) un canal extérieur (6) relié à une surface extérieure dudit premier tube extérieur (2), ledit canal extérieur (6) étant conçu pour recevoir de manière coulissante ledit corps de guidage allongé (7) ; d) une paire de conducteurs électriques de forme tubulaire (18) contenue dans ledit corps de guidage allongé (7) ; et e) une paire correspondante de conducteurs électriques en forme de tiges sensiblement rigides (10) pouvant coulisser, au moins partiellement, dans lesdits conducteurs électriques de forme tubulaire (18) de sorte que chaque conducteur électrique en forme de tige (10) est en contact avec une surface intérieure d'un conducteur électrique de forme tubulaire correspondant (18).
Patent WO-2006005594-A1 (WO)
Inventor: DORN ALBRECHT
Filed: 2005-07-12
Abstract: L'invention concerne un échangeur thermique notamment destiné à des véhicules, comportant un bloc soudé (1) composé de tuyaux plats (3) et de nervures (2). Les tuyaux plats peuvent être parcourus par un premier fluide et communiquent avec au moins un collecteur, et les nervures (2) peuvent être submergées par un deuxième fluide. Selon l'invention, les nervures (2) sont conçues de façon essentiellement plane, disposées parallèlement les unes par rapport aux autres, et présentent des ouvertures pourvues de surfaces de contact, et les tuyaux plats (3) sont logés dans les ouvertures et soudés dans la zone des surfaces de contact.
Patent WO-2006015708-A1 (WO)
Title: Procédé de production d’un dispositif de connexion de presses, outil de déformation des filets conjugués d’un dispositif de connexion de presses, et dispositif de connexion de presses
Inventor: GLAZE ALAN RICHARD
IPC: B26F1/36
Filed: 2005-07-22
Abstract: Cette invention a pour objet un procédé de production d’un dispositif de connexion de presses, comprenant les étapes suivantes : a) la connexion d’un corps principal (1), destiné au conditionnement d’une coulée au sein d’un système de canalisation par redirection, interruption du débit et/ou accélération d’au moins une partie de la coulée, ou destiné à la mise en place d’un système d’adaptation des diamètres des différents tuyaux de canalisation, vers un support (3) afin de former, avec le corps principal (1), un seul et même élément, b) l’insertion d’un tube (5) dans au moins une partie de cet élément et c) la connexion, par la presse, du support (3) avec le tube (5) dans la zone de nervure (30) dessinée par le support (3) afin de loger un élément de colmatage (4) entre le support (3) et le tube (5) afin d’obtenir un dispositif de connexion de presses étanche, caractérisé en ce que l’étape a) comprend en outre : a1) le creusage d’un filet (10) du corps principal (1) dans ou sur un filet (34) du support (3) et, ensuite, a2), le traitement au moins partiel, incluant la déformation et/ou le soudage par points, des deux filets conjugués (10, 34) afin de générer une fermeture anti-déformation circulaire - Cette invention a également pour objet un outil de déformation des filets conjugués du support et le corps principal utilisé pour ce dispositif de connexion de presses produit à l’aide de ce procédé ; ainsi que le dispositif de connexion de presses produit à l’aide de ce procédé.
Patent WO-2007025554-A1 (WO)
Title: Methode de generation de lymphocytes t specifiques d'antigene et utilisations correspondantes
Inventor: GRETEN TIM
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-08-29
Abstract: La présente invention concerne la génération et l'expansion de lymphocytes T spécifiques d'antigène. En outre, la présente invention concerne l'utilisation de lymphocytes T spécifiques d'antigène obtenus au moyen de la méthode de l'invention dans une thérapie par transfert adoptif de cellules et dans le traitement de divers troubles et maladies tels que les infections et le cancer. De plus, la présente invention concerne des trousses et leur utilisation pour la génération et l'expansion de lymphocytes T spécifiques d'antigène. La présente invention permet la génération de lymphocytes T spécifiques d'antigène adaptés à un transfert adoptif de cellules. Les méthodes de génération et d'expansion de lymphocytes T spécifiques d'antigène comprennent des approches in vitro et in vivo.
Patent WO-2006061290-A1 (WO)
Title: Elektrische schaltung zur ansteuerung eines piezoelektrischen elements insbesondere einer kraftstoffeinspritzanlage eines kraftfahrzeugs
Inventor: GRAF MARCO
IPC: H01L41/04
Filed: 2005-10-20
Abstract: Es wird eine elektrische Schaltung (10) zur Ansteuerung eines piezoelektrischen Elements (11, 12, 13, 14) insbesondere einer Kraftstoffeinspritzanlage eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Es sind zwei in Serie geschaltete, mit einem Takt ansteuerbare Transistoren (27, 28) vorhanden, deren gemeinsamer Anschlusspunkt mit dem piezoelektrischen Element (11, 12, 13, 14) gekoppelt ist, und von denen einer (28) zur Entladung des piezoelektrischen Elements (11, 12, 13, 14) vorgesehen ist Bei einem Fehler ist der für die Entladung vorgesehene Transistor (28) mit dem Takt ansteuerbar.
Patent WO-2006048399-A1 (WO)
Title: Identification de paquets vocaux
Inventor: SAHA DEBANJAN
IPC: G10L17/00
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne des mécanismes, ainsi que des procédés associés, pour la conduite d'une analyse vocale (par exemple, vérification d'ID de correspondant) directement à partir d'un domaine compressé d'un signal vocal. De préférence, le vecteur d'attributs est directement segmenté, en fonction de sa signification physique correspondante, à partir du train de bits compressé.
Patent WO-2006087193-A1 (WO)
Inventor: KLEIM HOLGER
IPC: B01J8/12
Filed: 2006-02-16
Abstract: The invention relates to a method for distributing gas using a device in columns in which particles flow from the top to the bottom in a packed bed while gas and liquid are directed upward in a countercurrent. Said device is composed of bottoms that are disposed on top of each other. The gas is distributed into the cross section of the column when passing the bottoms. The bottoms are embodied with constrictions and a joint gas chamber that is formed from distribution ribs and a peripheral annular space. The gas pressure in the bottom can be compensated by means of defined gaps in the distribution ribs in order to take in and evenly discharge the gas again into the cross section of the column in case there are differences in pressure between the constrictions and the bottom space as a result of differently flowing amounts of gas.
Patent WO-2006133806-A1 (WO)
Title: Verfahren und chirurgisches navigationssystem zur herstellung einer aufnamevertiefung für eine hüftgelenkpfanne
Inventor: MOLLARD BENOIT
IPC: A61B19/00
Filed: 2006-05-31
Abstract: Um bei einem Verfahren und einem Navigationssystem zur Herstellung einer Aufnahmevertiefung für eine Hüftgelenkpfanne in einem navigierten Beckenknochen mit Hilfe eines navigierten Werkzeuges eine Unterstützung des Operateurs bei der Lagebestimmung der Aufnahmevertiefung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß man mittels eines navigierten Tastinstrumentes den tear drop point (Köhlersche Tränenfigur) am Beckenknochen lokalisiert, aus dessen Lagedaten und der Beckeneingangsebene eine senkrecht auf dieser stehende, parallel zu einer die beiden Spinae illiacae anteriores superiores verbindenden Linie und durch den getasteten tear drop point verlaufende tear drop Ebene bestimmt, daß man in einer vorgegebenen Höhe oberhalb der tear drop Ebene in einer vorgegebenen Position in anterior-posteriorer Richtung und in einem vorgegebenen Abstand von der Außenfläche des Beckenknochens in lateral-medialer Richtung einen Bezugspunkt bestimmt und daß man das Werkzeug relativ zu dem Bezugspunkt in einer gewünschten Richtung in den Beckenknochen einarbeitet, bis eine vorbestimmte Lage des Werkzeuges relativ zu dem Bezugspunkt erreicht ist.
Patent WO-2007128337-A1 (WO)
Title: Connecteur électrique
Inventor: CAMPFORT CHRISTIAN
IPC: H01R13/52
Filed: 2006-05-10
Abstract: Le connecteur électrique comprend un joint de type œillet (12), un boîtier isolant (13) permettant de recevoir au moins une borne (22) connectée à un fil métallique (24). Le boîtier (13) comprend un corps dans lequel au moins une chambre (16) de réception de borne est formée ; le corps comprend une face avant destinée à s'apparier avec un connecteur formant le pendant et une face arrière (34) dotée d'une entrée de chambre (36) pour chaque chambre (16). Le boîtier (13) comprend en outre une grille arrière (18) située à une distance de la face arrière (34) du corps et dotée d'un trou de grille (38) pour chaque entrée de chambre (36). La grille arrière (18) est attachée au corps et délimite avec la face arrière (34) une douille (39) destinée à recevoir le joint de type œillet (12), et le boîtier (13) délimite une ouverture latérale (44) pour introduire le joint de type œillet (12) dans la douille (39). Les dimensions relatives du joint de type œillet (12) et de la douille (39) sont telles qu'une fois introduit dans la douille (39), le joint de type œillet (12) est comprimé axialement entre la face arrière (34) et la grille arrière (18).
Patent WO-2007014734-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-einspritzsystem für eine brennkraftmaschine
Inventor: SCHEIBE WOLFGANG
IPC: F02M55/02
Filed: 2006-07-31
Abstract: Ein Kraftstoff-Einspritzsystem weist zulaufseitig vorgelagert zum Einspritzinjektor ein Ventil auf, dessen Ventilkörper über eine Stelleinrichtung verstellbar ist, deren Stellkraft auf einen Wert begrenzt ist, der kleiner ist als die in der Schließstellung des Ventiles bei störungsbedingt differenzdruckabhängiger Belastung des Ventilkörpers zu dessen Verstellung in Öffnungsrichtung erforderliche Kraft.
Patent WO-2007031268-A1 (WO)
Title: Optimiertes aufprallsystem für 10°-lastfall
Inventor: MAUCHER ROLAND
IPC: B60R19/34
Filed: 2006-09-12
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Aufprallabsorptionssystem (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, für einen zu einer Kraftfahrzeuglängsachse (A) schrägen Aufprall, insbesondere im Frontbereich des Kraftfahrzeugs, umfassend: einen Querträger (11), um den Aufprall aufzunehmen, eine mit dem Querträger (11) über eine Verbindungseinrichtung (20) verbundene Crashbox (12), zur Energieabsorption der durch den Aufprall über den Querträger (11) weitergeleiteten Energie und eine mit der Crashbox (12) verbundenen Kraftfahrzeugrahmen (13), insbesondere ein Kraftfahrzeugvorderwagenrahmen, wobei die Verbindungseinrichtung (20) Mittel zur Absorption mindestens eines Teils der durch den Aufprall auf den Kraftfahrzeugrahmen (13) einwirkenden Energie aufweist, um durch den Aufprall hervorgerufene plastische Deformationen des Kraftfahrzeugrahmens (13), insbesondere an der dem Aufprall abgewandten Seite des Kraftfahrzeugrahmens (13) zur reduzieren bzw. zu vermeiden.
Patent WO-2007042174-A1 (WO)
Title: Kaltverformbares laminat für blisterbodenteile
Inventor: PASBRIG ERWIN
IPC: B65D75/36
Filed: 2006-10-04
Abstract: Ein kaltverformbares Laminat aus einer beidseitig mit Kunststoff beschichteten Aluminiumfolie (26, 46) zur Herstellung von Bodenteilen von Blisterverpackungen für im Bodenteil gefriergetrocknete pharmazeutische Produkte weist die Schichtfolge -Schicht A (22) / Schicht B (24) / Aluminiumfolie (26) / Schicht C (28) / Schicht D (30), wobei die Schicht A eine 10 bis 100 µm dicke Folie aus COC/PE blend oder coextrudiertem COC-PE ist, die Schichten B und C 10 bis 50 µm dicke Folien aus oPA, oPP oder PET sind und die Schicht D eine10 bis 100 µm dicke Folie aus COC/PE blend, coextrudiertem COC-PE oder PVC ist, wobei die Schichten A und D verschieden sind, oder -Schicht A (22) / Schicht B (24) / Aluminiumfolie (26) / Schicht C (28) /Schicht D (30), wobei die Schicht A eine 4 bis 20 µm dicke Folie aus oPP oder PET ist, die Schichten B und C 10 bis 50 µm dicke Folien aus oPA oder PET sind und die Schicht D eine10 bis 100 µm dicke Folie aus COC/PE blend oder coextrudiertem COC/PE ist, oder -Schicht B (44) / Aluminiumfolie (46) / Schicht C (48 / Schicht D (50), wobei die Schichten B und C 10 bis 50 µm dicke Folien aus oPA oder PET sind und die Schicht D eine Beschichtung aus PE mit einer Grammatur von 8 bis 40 g/m2 ist, oder -Schicht B (44) / Aluminiumfolie (46) / Schicht C (48 / Schicht D (50), wobei die Schichten B und C 10 bis 50 µm dicke Folien aus oPA oder PET sind und die Schicht D eine 10 bis 100 µm dicke Folie aus COC/PE blend oder coextrudiertem COC/PE ist, auf.
Patent WO-2007073813-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission et de gestion de contenu multimedia en mode interactif
Inventor: RIVETTI GIORGIO
IPC: G06Q30/02
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne un système de transmission et de gestion de contenu multimédia en mode interactif comprenant une série d'installations publicitaires (11) auxquelles sont envoyés des articles respectifs de contenu multimédia (22) relatif à une annonce publicitaire (12) déterminée. Ledit système distribue un contenu d'informations supplémentaires, qui varie en fonction de l'annonce publicitaire (12) et qui est associé au sujet de la communication publicitaire sur un affichage, par transmission de fichiers multimédia (18) en mode sans fil, ces fichiers étant envoyés à des utilisateurs (14) équipés d'un terminal mobile (15), tel qu'un téléphone cellulaire. L'annonceur (13) peut ainsi mesurer une audience par analyse et comptage des connexions sans fil effectuées et des interactions activées par l'utilisateur (14) au moyen du site Web (16) et/ou du centre d'appels (26) de l'annonceur.
Patent WO-2006087384-A1 (WO)
Title: Structure d'antenne retractable utilisee dans un dispositif de telecommunications
Inventor: DE VOS CHRIS
IPC: H01Q1/08
Filed: 2006-02-17
Abstract: L'invention concerne une structure d'antenne rétractable utilisée dans un dispositif de télécommunications. Cette structure d'antenne comprend une partie coulissante conçue pour monter de manière mobile la structure d'antenne dans une cavité d'un dispositif de télécommunications, de telle manière que la structure d'antenne est rétractable dans la cavité lors de son rangement et extensible de la cavité lors de son utilisation, et une partie d'antenne portant un élément rayonnant plat servant à établir au moins une connexion de réseau sans fil. Ladite partie d'antenne comprend une première aile portant une première partie de l'élément rayonnant et une seconde aile portant une seconde partie de l'élément rayonnant. Les ailes sont rattachées pivotantes l'une à l'autre entre une position de rangement, à laquelle lesdites ailes reposent sur leur partie supérieure respective et une position de fonctionnement, à laquelle les ailes sont séparées. Ladite partie d'antenne comporte, également, au moins un élément résiliant agissant sur au moins une des ailes de manière à les séparer. Cette invention a aussi pour objet un dispositif de télécommunications équipé de la structure d'antenne, telle qu'une carte de télécommunications PCMCIA ou un ordinateur portable.
Patent WO-2007003630-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de migration de memoire
Inventor: BOSS GREGORY JENSEN
IPC: G06F3/06
Filed: 2006-07-03
Abstract: La présente invention concerne des systèmes, des procédés et un support permettant d'effectuer une auto-migration de données parmi une pluralité de dispositifs mémoire. Dans un mode de réalisation de l'invention, un accès en mémoire de données de programmes d'application est surveillée pour un ou plusieurs programmes d'application. Ces données peuvent être stockées dans un ou plusieurs des dispositifs de stockage mémoires, chacun avec ses propres caractéristiques de performances. L'accès surveillé est évalué de façon à déterminer une distribution optimale de données de programmes d'application, habituellement stockées dans des fichiers, parmi les pluralités de dispositifs de stockage mémoires. Cette évaluation prend en compte les besoins de niveau de service de chaque programme d'application. Périodiquement, des données peuvent être automatiquement transférées d'un dispositif de stockage de données à un autre afin d'obtenir l'allocation optimale déterminée parmi les dispositifs de stockage mémoires disponibles.
Patent WO-2007012642-A1 (WO)
Title: 7-amino-6-thiadiazolyl- und -oxadiazolyl- 1 , 2 , 4-triazolo [1 , 5 -a] pyrimidin- verbindungen und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen
Inventor: WAGNER OLIVER
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 7-Amino-6-heteroaryl-1 ,2,4-triazolo[1 ,5-a]pyrimidine der Formel (I) worin die Substituenten Het, R1, R2, X und Y die Bedeutungen aufweisen, wie sie in den Ansprüchen bzw. in der Beschreibung definiert sind.
Patent WO-2007028765-A1 (WO)
Title: Light emitting device with filtering layer
Inventor: BALLET PHILIPPE
IPC: H01L33/28
Filed: 2006-08-31
Abstract: The invention concerns a light emitting device comprising, between an input mirror (2) and an output mirror (4) forming a cavity, the latter having a reflectivity strip, a stack itself comprising an etch barrier layer (12) and an active layer (10). The invention is characterized in that the barrier layer is adapted to filter at least the wavelengths lower than the lower limit of the reflectivity strip.
Patent WO-2007068515-A1 (WO)
Inventor: EVANS STEVEN ANDREW
IPC: H02K1/27
Filed: 2006-10-12
Abstract: La présente invention concerne un rotor (13) pour machines électriques avec un retour (5), lequel comprend au moins un empilage de tôles (6) qui présente des lamelles (1), la lamelle (1) possédant un corps de base (2) et au moins deux éléments de fixation (4) intégrés d’une seule pièce dans le corps de base (2). Au moins un aimant permanent (7) est prévu sur le rotor (13), lequel est fixé entre deux éléments de fixation (4) d’une ou de plusieurs lamelles (1) du rotor (13). Les éléments de fixation (4) présentent une perméabilité plus faible que le corps de base (2) de la lamelle (1). L’invention concerne également un procédé de fabrication d’un rotor (13) de ce type au cours duquel, dans une première étape, au moins l’un des éléments de fixation (4) subit un traitement thermique jusqu’à ce que la perméabilité de l’élément de fixation (4) soit de 1. La perméabilité du corps de base (2) n’est pas modifiée ici. La lamelle (1) est refroidie dans une deuxième étape.