baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011051694-A1 (DE)
Title: Variable Ventilhubvorrichtung
Inventor: CHOI MYUNGSIK
IPC: F01L1/14
Filed: 2011-07-08
Abstract: Eine variable Ventilvorrichtung weist einen Außenkörper (100) auf, der eine Seite, die ein Ventil berührt, eine andere Seite, deren Ende von einem hydraulischen Ventilspielausgleichselement (24) gestützt wird, ein Lager (320), das eine Nocke berührt und in der Mitte des Außenkörpers (100) angeordnet ist, und eine stufenförmige Arretiervorrichtung-Einfügeöffnung (165) aufweist, die in der Mitte der anderen Seite geformt ist. Die Vorrichtung weist ferner einen Innenkörper (200) auf, der innerhalb des Außenkörpers (100) angeordnet ist und einen Seitenabschnitt, der zusammen mit einem Endabschnitt des Außenkörpers (100) um eine Ventilschaftwelle (540) als gemeinsame Drehsachse drehen kann, und einen anderen Seitenabschnitt, der mit einer Lagerwelle (300) verbunden ist, aufweist. Des Weiteren weist die Vorrichtung eine Arretiervorrichtung (600) auf, die in die Arretiervorrichtung-Einfügeöffnung (165) eingefügt ist und wahlweise eine Bewegung des Außenkörpers (100) in Abhängigkeit von einer Bewegung des Innenkörpers (200) bewirkt. Ferner weist die Vorrichtung eine Totgangfeder bzw. Lost-Motion-Feder (400) auf, die außerhalb des Außenkörpers (100) angeordnet ist und eine Federkraft bereitstellt, so dass der Innenkörper (200) eine Totgangbewegung bzw. Lost-Motion-Bewegung ausführen kann.
Patent DE-102011052029-A1 (DE)
Title: Plasmaimmersions-Ionenimplantation in nicht leitfähiges Substrat
Inventor: HAUSER OTTO
IPC: C03C25/22
Filed: 2011-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Plasmaimmersions-Ionenimplantation in ein elektrisch nicht leitfähiges Substrat (60). Zwischen einer ersten Elektrode (10) und einem metallischen Target (30) wird durch Kathodenzerstäubung desselben ein Plasma erzeugt, das Ionen des Targets enthält. Ein Substrat (60) wird durch eine zwischen ihm und der ersten Elektrode (10) angeordnete zweite Elektrode (20) mit Ionen beschossen, indem negative Hochspannungspulse (51) an die zweite Elektrode (20) bezogen auf die erste Elektrode (10) angelegt werden. In den Pulspausen beschleunigt die positive Ladung implantierter Ionen freie Elektronen aus dem Plasma zu dem Substrat (60) hin und führt einen Ladungsausgleich herbei. Eine auf der zweiten Elektrode (20) angebrachte keramische Beschichtung (22) erschwert die Abscheidung von Targetionen auf derselben, indem sie ebenfalls in den Pulspausen durch das entgegen gerichtete elektrische Feld eine Abstoßung dieser Ionen erleichtert.
Patent DE-102011052266-A1 (DE)
Title: Selbstsichernde Befestigungsmittel sowie Befestigungsanordnung
Inventor: FLAIG HARTMUT
IPC: F16B39/26
Filed: 2011-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Selbstsichernde Befestigungsmittel zum Zusammenwirken mit einem Außengewinde (25) um auf ein zu sicherndes Bauteil (27) eine Spannkraft auszuüben. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schraubenmutter (2) oder die fakultative Nockenscheibe mindestens eine in der Festziehrichtung (F) wirksame erste Festziehanschlagfläche (17) zum Zusammenwirken mit einer zweiten Festziehanschlagfläche (18) des Ringelementes (10) aufweist, so dass die Schraubenmutter (2) oder die fakultative Nockenscheibe (33) das Ringelement (10) beim Kraftbeaufschlagen des Antriebs (7) der Schraubenmutter (2) mit dem Werkzeug in der Festziehrichtung (F) in der Festziehrichtung (F), insbesondere nach einem Gleiten der ersten Nockenfläche (15) entlang der zweiten Nockenfläche (16), mitnimmt, und dass die Bremsmittel (3) derart ausgelegt und ausgebildet sind, dass diese ein Verdrehen der Schraubenmutter (2) bei einem Verdrehen des Ringelementes (10) entgegen der Festziehrichtung (F) verhindern, um bei Krafteinwirkung auf das Ringelementes (10) entgegen der Festziehumfangsrichtung ein eine axiale Relativverstellbewegung zwischen der Schraubenmutter (2) und dem Ringelement (10) voneinander weg zu bewirken, um dadurch die Schraubenmutter (2) und das Ringelement (10) stärker gegeneinander zu verspannen.
Patent DE-102011053557-A1 (DE)
Title: Drehende elektrische Maschine für ein Fahrzeug
Inventor: HORIHATA HARUMI
IPC: H02P9/48
Filed: 2011-09-13
Abstract: Es ist eine drehende elektrische Maschine für ein Fahrzeug offenbart, die fähig ist, durch Schaltelemente eine synchrone Gleichrichtung zu starten, nachdem eine Abwesenheit eines Kurzschlussfehlers sichergestellt ist. Die drehende elektrische Maschine weist eine Mehrphasen-Ankerwicklung, einen Schaltelementesatz, der eine Mehrzahl von Paaren von Schaltelementen eines oberen Zweigs und eines unteren Zweigs, um zusammen mit der Ankerwicklung eine Brückengleichrichtungsschaltung zu bilden, aufweist, einen Ein-/Aus-Zeitpunkt-Einsteller (100, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109), der einen Ein-/Aus-Zeitpunkt jedes Schaltelements einstellt, eine Schaltelementansteuerung (170, 172), die zu dem Ein-/Aus-Zeitpunkt, der durch den Ein-/Aus-Zeitpunkt-Einsteller eingestellt ist, jedes Schaltelement ansteuert, und einen Startbestimmer (100, 102) einer synchronen Steuerung auf, der einen Zeitpunkt, zu dem eine Speisungsdauer für das Schaltelement eines oberen Zweigs und eine Speisungsdauer für das Schaltelement eines unteren Zweigs abwechselnd auftreten, als einen Startzeitpunkt der synchronen Gleichrichtung bestimmt.
Patent DE-102011075000-A1 (DE)
Title: Liquid cartridge i.e. ink cartridge, for supplying fluid i.e. ink, to body of image forming apparatus i.e. inkjet printer, has opening-and/or closing unit moved from closed position to opened position, when prescribed time is elapsed
Inventor: ITO NORITSUGU
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-04-29
Abstract: The cartridge i.e. ink cartridge, has a liquid discharge path provided in fluid communication with a fluid receiving unit. An opening-and/or closing unit is switched between opened and closed positions, and sections are opened in the opened position and closed in the closed position. A storage unit stores time duration data that indicates duration of a prescribed time, and the opening-and/or closing unit is moved from the closed to opened position when the time is elapsed after the cartridge is mounted in a printer housing (1a). A paper supply unit (1b) is inserted into an opening (10b). An independent claim is also included for an image forming apparatus.
Patent DE-102011078462-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Gewinnen eines 3D-Bilddatensatzes zu einem Bildobjekt
Inventor: RUEHRNSCHOPF ERNST-PETER
IPC: G06T17/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: Bei einem ansichaus einem Artikel von Censor et al. bekannten Iterationsverfahren zur optimalen Rekonstruktion eines 3D-Bilddatensatzes wird in einem in dem Verfahren verwendeten Akquisitionsoperator AS, der den realen Abbildungsoperator Areal möglichst annähern soll, die Streustrahlung S(f) berücksichtigt.
Patent DE-102011086688-A1 (DE)
Title: Fiber semi-finished product useful for producing fiber composite component, comprises fiber layer, and additional radiographic contrast element for displaying fiber orientation of fiber layer
Inventor: KLEINPETER GERHARD
IPC: D04H13/00
Filed: 2011-11-21
Abstract: Fiber semi-finished product for producing fiber composite component, comprises at least one fiber layer, and at least one additional radiographic contrast element for displaying at least one fiber orientation of the fiber layer. Independent claims are also included for: (1) the fiber composite component comprising fiber semi-finished product; and (2) testing a layer structure of fiber composite component, comprising providing the fiber composite component, performing X-ray of the fiber composite component at least portion-wise, for producing at least one radiograph, identifying a position of the radiographic contrast element in the produced radiograph, and validating the identified position of the radiographic contrast element for determining the fiber orientation of the fiber layer.
Patent DE-102011086970-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit einer versenkbaren Gerätetür
Inventor: SCHNEIDER ELMAR
IPC: F24C15/02
Filed: 2011-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) zur Behandlung eines Gutes, mit einem in einem Gerätegehäuse (2) ausgebildeten Innenraum (3) zur Aufnahme des zu behandelnden Gutes, mit einer Gerätetür (4) zum Verschließen des Innenraums (3), mit einem unterhalb des Innenraums (3) ausgebildeten Stauraum (5), in welchen die Gerätetür (4) geführt über ein Führungssystem (9) versenkbar ist, so dass die Gerätetür (4) zwischen einer Schließstellung (I), in welcher die Gerätetür (4) den Innenraum (3) verschließt, und einer Öffnungsstellung (II) bewegbar ist, in welcher die Gerätetür (4) den Innenraum (3) freigibt und zumindest überwiegend in dem Stauraum (5) verstaut angeordnet ist, und mit einer Verriegelungseinrichtung, mittels welcher die Gerätetür (4) in der Schließstellung (I) lagegesichert ist, wobei nach Entriegeln der Verriegelungseinrichtung die Gerätetür (4) aus der Schließstellung (I) in die Öffnungsstellung (II) zumindest streckenweise aufgrund einer eigenen Schwerkraft selbsttätig versenkbar ist.
Patent DE-102011089650-A1 (DE)
Title: Hair-cleansing/conditioning agent comprises a surfactant consisting of anionic, amphoteric/zwitterionic, nonionic and/or cationic surfactants, and a mixture of an alkane, liquid polydimethylsiloxane and dimethiconol, in a carrier
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/31
Filed: 2011-12-22
Abstract: Hair-cleansing and/or hair conditioning agent (I) comprises (a) 0.1-60 wt.% of at least one surfactant consisting of anionic, amphoteric/zwitterionic, nonionic and/or cationic surfactants, and (b) a mixture of at least one 8-20C-alkane, at least one polydimethylsiloxane, which is liquid at 20[deg] C and 1013 mbar and at least one dimethiconol, in a carrier.
Patent DE-102011106555-A1 (DE)
Title: Instrument panel for motor car, has ventilation devices provided with separate ventilation openings, and submerged electrical plug device arranged between openings and including electrical connection with onboard network of motor car
Inventor: ORTELT MARC
IPC: B60K37/02
Filed: 2011-07-05
Abstract: The panel (3) has ventilation devices (4a, 4b) for ventilating a windscreen (2) of a motor car (1). The ventilation devices are provided with separate ventilation openings (5). A submerged electrical plug device (6) is arranged between the ventilation openings, and includes an electrical connection with an onboard network of the motor car. The plug device is designed as a terminal for a portable electric appliance e.g. navigation system, and provided with a flap. A cover covers the plug device. The ventilation openings are provided with a common, pluggable ventilation grid.
Patent DE-102011108404-A1 (DE)
Title: Lighting device for vehicle i.e. car, has optical element, where light beams enter into optical element to finally emerge in exit direction opposite to incident direction with former surface and light exit takes place in solid angle
Inventor: GEYER CHRISTOPH
IPC: F21S8/10
Filed: 2011-07-23
Abstract: The device (1) has an optical element with surfaces formed of a solid body made of plastic material. A light source is uncoupled with one of the surfaces for providing a light function for a vehicle (2). A reflector is arranged such that light beams strike on the surface in incident direction when the surface is broken. The beams enter into the element after reflected from the reflector to finally emerge in exit direction opposite to the incident direction with the surface. Light exit takes place in a solid angle and in direction, which is parallel to the incident direction. The light source is designed as an LED. The optical element is designed as a plano convex lens.
Patent DE-102011111412-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: HERDING GERALD
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-08-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine (11). Bei dem Verfahren werden für, mindestens einen Zylinder (12) der Brennkraftmaschine (11) mehrere Winkelbeschleunigungen einer Kurbelwelle (13) der Brennkraftmaschine (11) bei mehreren Arbeitstakten des Zylinders (12) erfasst und in Abhängigkeit von den mehreren Winkelbeschleunigungen des Zylinders (12) ein Mittelwert der Winkelbeschleunigungen bestimmt. In Abhängigkeit von den mehreren Winkelbeschleunigungen und dem Mittelwert wird die Brennkraftmaschine (11) angesteuert.
Patent DE-102011114823-A1 (DE)
Title: Wind park for generating power, has vertical axes wind turbines e.g. three-bladed wind turbines, derived by rotor blades so as to pass wind after passing through individual wind turbines
IPC: F03D3/04
Filed: 2011-10-05
Abstract: The park has vertical axes wind turbines e.g. three-bladed wind turbines, derived by rotor blades so as to pass wind after passing through individual wind turbines. 3D swirls are provided to conduct quick upper air layers downward by wind wheels so as to enable higher energy generation. Each rotor blade passes the wind, and a barrier deflects an air flow.
Patent DE-102011115911-A1 (DE)
Title: Spacer profile for insulating glass panel, has side wall portion that is provided with primary region which opens into outer wall, and secondary region which is merged with the pressure adhesive coated portion
Inventor: SPEHR STEFAN
IPC: E06B3/66
Filed: 2011-10-14
Abstract: The spacer profile (1) has side walls (5) which are extended between outer and inner walls (3,4). The side wall portion (7) is opened into outer wall of cavity for receiving a sealant bead. The height of side wall portion is set half of the height of side wall. The side wall portion is provided with a primary region (7-1) which opens into outer wall. The primary region of side wall portion is set parallel to the pressure adhesive coated portion (6). The secondary region (7-2) having concave curvature is merged with the pressure adhesive coated portion.
Patent DE-102011118666-A1 (DE)
Title: Integrierter Fingerabdruck- und Gefahrstoff-Sensor, automatische Personenschleuse und Verwendung
Inventor: GOTTHARDT CORDULA
IPC: G07C9/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: Zur Personen- und Gefahrstoffkontrolle wird ein integrierter Fingerabdruck- und Gefahrstoff-Sensoranordnung eingesetzt, welcher zunächst einen Fingerabdruck aufnehmen kann. Danach wird der Fingerabdruck-Sensor in den Wirkbereich einer Gefahrstoff-Sensoreinrichtung gebracht, welche eine von der zu untersuchenden Person bei Berührung des Scanners abgegebene Stoffprobe analysieren kann. Hierdurch kann die Sicherheitskontrolle in Flughäfen effizienter gestaltet werden.
Patent DE-102011118737-A1 (DE)
Title: Laser-Kerbmaschine
Inventor: SCHWAB PETER
IPC: B23D31/00
Filed: 2011-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laser-Kerbmaschine (10) zur Herstellung von Kerben an Werkstücken (90), insbesondere Motorblöcken, mit einer Kerbeinrichtung (11; 111), die einen Erzeuger (12, 112) für einen Laserstrahl (34) sowie eine Laserdüse (13) umfasst, die an einem stangenartigen, eine Längsachse (15) aufweisenden Laserträger (14; 114) angeordnet ist, und mit einer Werkstückhalterung (22) für das Werkstück (90) und einer Trägerhalterung (16) für den Laserträger (14; 114), die mittels einer Führung (23) relativ zueinander verstellbar sind derart, dass der Laserträger (14; 114) in der Art einer Lanze in eine Bohrung (91) des Werkstücks (90) einführbar ist, so dass anhand der Laserdüse (13) eine insbesondere zu einem späteren Absprengen eines Teils (92) des Werkstücks (90) von einem Grundkörper (93) des Werkstücks (90) geeignete Kerbe im Innenraum der Bohrung (91) einbringbar ist. Bei der Laser-Kerbmaschine (10) vorgesehen, dass der Erzeuger (12, 112) für den Laserstrahl (34) in einem Innenraum des Laserträgers (14; 114) angeordnet ist und/oder zwischen dem Laser-Erzeuger (12, 112) für den Laserstrahl (34) und der Laserdüse (13) ein flexibler Lichtleiter (30) angeordnet ist.
Patent DE-102011118856-A1 (DE)
Title: Vehicle safety system, particularly engine hood stand for passenger car, has piston with one component, which is fastened to actuator in longitudinal direction, where another component is fixed to engaging element
Inventor: SEIDL JOHANN
IPC: B60R21/38
Filed: 2011-11-18
Abstract: The vehicle safety system (100) has a piston (106) with a component (108), which is fastened to an actuator (102) in a longitudinal direction (L), where another component (110) is fixed to an engaging element (112), which exerts a force on the piston during a displacement movement of the piston. The engaging element is provided with a centering device (114), which is associated with an engageable free end of the piston (116). The piston is kept partially aligned during the sliding movement on the centering unit by using the engaging element.
Patent DE-102011120581-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines vorderseitig galvanisch  beschichteten Bedien-, Dekor- oder Anzeigeelements mit  nicht beschichteten Bereichen
Inventor: ESDERS BERTHOLD
IPC: C25D5/02
Filed: 2011-12-07
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines vorderseitig galvanisch beschichteten Bedien-, Dekor- oder Anzeigeelements mit nicht beschichteten Bereichen, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Fertigen eines Grundkörpers aus einem transparenten oder transluzenten oder eingefärbten galvanisierbaren Kunststoffmaterial mit einer Vorderseite und einer Rückseite, b) Abdecken oder Abschirmen eines Bereichs der Rückseite zur Vermeidung einer galvanischen Beschichtung in dem Bereich; c) Aufbringen einer Maskierung auf der Vorderseite mittels eines Lacks parallel zum vorgenannten Bereich, d) Halten und Kontaktieren des Grundkörpers an der Oberfläche des galvanisierfähigen Materials, wobei das Kontaktieren außerhalb des Bereichs und der Maskierung erfolgt; e) chemisches und optional galvanisches Vorbehandeln des Grundkörpers nach einem an sich bekannten Verfahren (kolloidales oder ionogenes Verfahren, oder durch Direktmetallisierung) zur Erzeugung einer dünnschichtigen Metallschicht außerhalb des Bereichs und galvanisches Fertigstellen der metallischen Oberflächenbeschichtung, wobei im Verfahrensschritt c) der Lack mittels einer prozessorgesteuerten Spritz- oder Sprühvorrichtung berührungslos aufgebracht wird.
Patent DE-102011121485-A1 (DE)
Title: Connection element i.e. bus bar, for electrically interconnecting electrical poles of lithium ion cells of traction battery utilized in e.g. electric vehicle, has base body made of different materials in respective regions of contact points
Inventor: HINTERBERGER MICHAEL
IPC: H01M50/505
Filed: 2011-12-16
Abstract: The element i.e. bus bar (28), has a base body connected with electrical poles (20, 22) of prismatic battery cells (12) i.e. lithium ion cells, over contact points. The base body is made of two different materials e.g. aluminum and copper, in respective regions of the contact points, where the materials are firmly bonded in a transient region by a roll bonding or diffusion welding or friction stir welding process. Sub areas of the base body are connected at a front side in the transient region. The battery cells are arranged in a batch on a cooling plate (29) in a battery (10). An independent claim is also included for a battery.
Patent DE-102012000137-A1 (DE)
Title: Elektrisches Kabel, Verfahren zum Herstellen eines elektrischen Kabels sowie Schweißvorrichtung zum Herstellen eines elektrischen Kabels
Inventor: LIENERT ANDREAS
IPC: H01R4/02
Filed: 2012-01-06
Abstract: Elektrisches Kabel 16 mit einem Innenleiter 16a, einer den Innenleiter 16a umschließenden Primärisolation 16b, einer die Primärisolation 16b umschließenden elektrischen Schirmung 18, einer die Schirmung umschließenden Sekundärisolation 16c, wobei an zumindest einem Ende 22 des Kabels 16 die Sekundärisolation 16c entfernt ist, so dass die Schirmung 18 abisoliert ist. Eine Kontaktierung der Schirmung mit einer Fahrzeugkarosse wird elektrisch und mechanisch dadurch sichergestellt, dass eine Hülse 2 über die abisolierte Schirmung 18 geschoben ist, dass ein in Richtung des Endes 22 des Kabels 16 über die Hülse 2 hinausragender Teil der Schirmung 18 über die Hülse 2 gestülpt ist und dass der über die Hülse 2 gestülpte Teil der Schirmung 18 intermetallisch mit der Hülse 2 verbunden ist.
Patent DE-102012001761-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose und/oder zur Zustandsüberwachung und/oder zur Nutzungsdauerprognose eines Funktionselements
Inventor: GOTTFRIED MARKUS
IPC: G01M99/00
Filed: 2012-01-30
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zur Diagnose und/oder zur Zustandsüberwachung und/oder zur Nutzungsdauerprognose eines im Betrieb einer Beschleunigungsbeanspruchung ausgesetzten Funktionselements in einer Antriebskette. Um eine optimale Diagnose der Auswirkung der Beschleunigungsbeanspruchung auf das Funktionselement zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, eine zeitliche Änderung der Beschleunigung des Funktionselements zu erfassen und durch Auswertung des Verlaufs der erfassten Beschleunigungsänderung für die Diagnose geeignete Parameter zu ermitteln.
Patent DE-102012002579-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der erforderlichen Drehzahl einer Spulenantriebswalze
Inventor: GOEBBELS HEINZ-DIETER
IPC: B65H54/42
Filed: 2012-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, das Schwankungen der Drehzahl bei Kreuzspulen (8), insbesondere zu Beginn der Spulenreise reduziert, sowie eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine zur Durchführung des Verfahrens. In den Arbeitsstellen (2) einer Spinnmaschine (1) werden im so genannten Spulapparat (4) neben zylindrischen auch konische Kreuzspulen (8) hergestellt, für deren gleichmäßigen Spulenaufbau die Zuführung des Fadens (7) mit einer konstanten Wickelspannung außerordentlich entscheidend ist. Schwankungen in der Wickelspannung können neben lockeren Fadenlagen auch zu Fadenbrüchen führen, die den kontinuierlichen Spinn- und Wickelprozess beeinträchtigen. Zur Vermeidung dieser Effekte ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass bereits vor einem Anlege- oder Anspinnvorgang die Drehimpulse der Kreuzspule (8) sensorisch erfasst werden, sowie aus der zeitlichen Abfolge der jeweilige Antriebsdurchmesser berechnet wird, um darauf basierend insbesondere bereits zu Beginn der Spulenreise die Drehzahl der Spulenantriebswalze (10) zu wählen.
Patent DE-102012003817-A1 (DE)
Title: Bauteilverbinder zum Verbinden von zylindrischen Bauteilen
Inventor: BACHMANN HANS-PETER
IPC: F16L21/06
Filed: 2012-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bauteilverbinder (1) zum Verbinden von zylindrischen Bauteilen (2, 3), mindestens aufweisend eine elastische Hülse (5), die die Bauteile (2, 3) umgibt, wobei die elastische Hülse (5) verspannbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine radial verformbare Fixierhülse (9) vorgesehen ist, die die elastische Hülse (5) umhüllt, wobei die elastische Hülse (5) durch eine radiale Verformung der Fixierhülse (9) in senkrechter Richtung zu einer Längsachse (15) der Fixierhülse (9), verspannt wird, weiterhin mindestens ein Spannring (16) zur radialen Verformung der Fixierhülse (9) vorgesehen ist, wobei die Fixierhülse (9) eine profilierte Außenwandung (4a, 11) und der Spannring (16) eine gegensätzlich profilierte Innenwandung (4b, 17) derartig aufweisen, dass der Spannring (16) konzentrisch auf die Fixierhülse (9) passgenau aufschiebbar ist, bei einer Relativverdrehung des passgenau aufgesetzten Spannrings (16) in eine Schließrichtung (22), die Fixierhülse (9) durch die Oberflächenprofilierung (4a, 4b) radial nach innen verformbar ist und bei einer Relativverdrehung des Spannrings (16) entgegen der Schließrichtung (22), die Oberflächenprofilierung (4a, 4b) eine Verdrehung verhindert.