baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2501084-C2 (RU)
Title: Проверка подлинности портативных потребительских устройств
Inventor: KHAMMAD AJMAN
IPC: G06Q20/32
Filed: 2010-04-28
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к вычислительной технике. Технический результат заключается в повышении безопасности данных. Способ предоставления значения проверки подлинности устройства для портативного потребительского устройства содержит: прием, на сервере, запроса значения проверки подлинности устройства для портативного потребительского устройства, связанного с пользователем; получение из принятого запроса уникального идентификационного кода, назначенного пользователю; получение записи счета, которая содержит полученный уникальный идентификационный код, причем запись счета связывает потребительский счет портативного потребительского устройства с полученным уникальным идентификационным кодом, причем потребительский счет имеет номер счета, связанный с ним, который идентифицирует потребительский счет внутри сети обработки платежей, причем полученный уникальный идентификационный код отличается от номера счета потребительского счета полученной записи счета; получение элемента данных, указывающего значение проверки подлинности устройства для потребительского счета полученной записи счета; и отправку полученного элемента данных на по меньшей мере одно из: номера телефона или сетевого адреса персонального устройства связи, связанного с потребительским счетом полученной записи счета. 6 н. и 11 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2495302-C2 (RU)
Title: Кулачковый пространственный механизм
Inventor: PYSHNENKO GENNADIJ IVANOVICH
IPC: F16H25/08
Filed: 2011-12-23
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения, а именно к механизмам для преобразования вращательного движения в возвратно-поступательное и вращательное с заданными законами движения. Кулачковый пространственный механизм состоит из неподвижного цилиндрического, или конического, или гиперболоидного кулачка, вращающегося звена и толкателя с роликом. Кулачок оснащен сектором-направляющей и двумя натяжными звездочками, охватываемыми бесконечной втулочно-роликовой цепью. Вращающееся звено оснащено неподвижной штангой, звездочкой и большой звездочкой, входящей в зацепление с упомянутой бесконечной втулочно-роликовой цепью. Толкатель соединен со звездочкой с помощью подвижного соединения, а с роликом - с помощью установленного на штанге ползуна. Технический результат - увеличение количества оборотов толкателя вокруг своей продольной оси в заданных габаритах механизма. 3 ил.
Patent RU-2520379-C2 (RU)
Title: Криптография на эллиптической кривой
Inventor: IKAR TOMA
IPC: G06F21/30
Filed: 2010-06-15
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству выполнения криптографического преобразования в электронном компоненте. Технический результат заключается в повышении безопасности установки соединений с аутентификацией пароля за счет повышения эффективности выполнения криптографического преобразования. В способе выполняют получение точки P(X,Y) исходя из параметра t на эллиптической кривой, удовлетворяющей выражению Y 2 =f(X), и исходя из многочленов X 1 (t), X 2 (t), Х 3 (t) и U(t), удовлетворяющих равенству f(X 1 (t)).f(X 2 (t)).f(X 3 (t))=U(t) 2  в Fq, при этом q=3 mod 4, далее получают значение параметра t и определяют точку Р путем выполнения подэтапов, на которых (i) вычисляют Х 1 =X 1 (t), X 2 =X 2 (t), Х 3 =Х 3 (t) и U=U(t), (ii) если элемент f(X 1 ).f(X 2 ) является квадратом, то проверяют, является ли элемент f(X 3 ) квадратом в Fq, и если является, то вычисляют квадратный корень из элемента f(X 3 ), чтобы получить точку Р(Х 3 ), (iii) иначе проверяют, является ли элемент f(X 1 ) квадратом, и если является, вычисляют квадратный корень из f(X 1 ), чтобы получить точку P(X 1 ), (iv) иначе вычисляют квадратный корень элемента f(X 2 ), чтобы получить точку P(X 2 ), и далее эту точку Р используют в криптографическом приложении. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2549178-C2 (RU)
Title: Управление ядерным реактором и его моделирование
Inventor: MCWHIRTER JON D
IPC: G21C1/04
Filed: 2010-09-22
Granted: 2015-04-20
Abstract: Изобретение относится к ядерным реакторам на бегущей волне. Способ определения материалов активной зоны включает определение количеств основных делящихся и количеств замещающих материалов, определение микроскопического сечения поглощения основных материалов и материалов-соседей, аппроксимацию микроскопического сечения поглощения функцией спектра потока нейтронов и, дополнительно, интегралом функции микроскопического сечения абсорбции, взвешенного по спектру потока нейтронов. Технический результат - возможность моделирования оптимального материального состава активной зоны реактора на бегущей волне. 2 н. и 29 з.п. ф-лы, 22 ил.
Patent RU-2586350-C2 (RU)
Title: Способ обработки содержащего углерод сыпучего материала
Inventor: EGER KHubert
IPC: F23G5/027
Filed: 2010-09-23
Granted: 2016-06-10
Abstract: Изобретение относится к способу обработки содержащего загрязнения углеродсодержащего сыпучего материала. Техническим результатом является повышение эффективности обработки углеродсодержащего материала. Способ обработки содержащего загрязнения углеродсодержащего сыпучего материала, содержащего по меньшей мере один материал из группы, состоящей из разрушенных катодов техники получения алюминия из расплава, разрушенных анодов, разрушенных углеродных футеровок сталеплавильных печей, вагранок или плавильных печей для других металлов, стеклоплавильных печей, печей для плавления керамики и других подлежащих обработке углеродсодержащих кирпичей, в котором для получения очищенного углеродсодержащего сыпучего материала содержащий загрязнения углеродсодержащий сыпучий материал непосредственно индуктивно нагревают в реакторе, при этом для непрерывного осуществления обработки используют сыпучий материал, который до 50 мас.% имеет величину зерна свыше 30 мм, индуктивное нагревание выполняют с частотами между 1 и 50 кГц и в реакторе устанавливают максимальные температуры до 2500°С. 9 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2524484-C2 (RU)
Title: Способ управления двигателем внутреннего сгорания c самовоспламенением
Inventor: ATAMANJUK VASILIJ FEDOROVICH
IPC: F02M53/02
Filed: 2012-05-30
Granted: 2014-07-27
Abstract: Новизна изобретения состоит в том, что управление двигателем внутреннего сгорания с самовоспламенением снижения жесткости его работы и токсичности отработавших газов, осуществляют за счет управляемого предварительного нагрева топлива, поступающего в камеру сгорания в такте сжатия, при этом изменяют величину нагрева топлива в зависимости от вида применяемого топлива, нагрузочных и скоростных показателей двигателя, причем при увеличении предварительного нагрева топлива уменьшают период задержки воспламенения, снижают жесткость его работы и токсичность отработавших газов. 
     1 с.п. ф-лы
Patent RU-2556669-C2 (RU)
Inventor: BAJPAYEE ANURAG
IPC: C02F103/08
Filed: 2010-11-19
Granted: 2015-07-10
Abstract: Изобретения относятся к производству опресненной воды и могут быть использованы  для получения питьевой воды из морских и соленых вод. Выделение воды из солевого раствора проводят с использованием селективного растворителя, содержащего карбоновую кислоту, имеющую углеродную цепь длиной от 6 до 13 атомов углерода. Для осуществления способа  готовят эмульсию солевого раствора в селективном растворителе, нагревают селективный растворитель до или после контакта с солевым раствором для получения первой фазы, включающей селективный растворитель и воду из солевого раствора, растворенную в селективном растворителе, и второй фазы, включающей высококонцентрированную оставшуюся часть солевого раствора. Затем отделяют  первую  фазу от второй фазы, извлекают первую фазу, включающую селективный растворитель и растворенную воду, из высококонцентрированной оставшейся части солевого раствора или извлекают  высококонцентрированную оставшуюся  часть солевого раствора из первой фазы. Охлаждают первую фазу после извлечения для осаждения воды из селективного растворителя  и удаляют  осажденную воду из селективного растворителя. Изобретения обеспечивают получение практически чистой  пресной воды. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 15 ил.,  2 пр.
Patent RU-2516023-C2 (RU)
Title: Установка для испытаний на внешние воздействия и способ ее использования (варианты)
Inventor: KUKUSHKIN EVGENIJ MIKHAJLOVICH
IPC: G01R31/01
Filed: 2012-07-04
Granted: 2014-05-20
Abstract: Заявленная группа изобретений относится к устройствам и способам проведения испытаний на внешние воздействия. Установка состоит из стола со столешницей, блока обеспечения внешних воздействий, блока автоматизации и камеры. При этом камеру выполняют, по меньшей мере, с одной съемной объемной частью, изготовленной из двух слоев металла, разделенных слоем теплоизоляции, и стационарной частью в виде решетки, расположенной в окне, сделанном в поверхности стола, и окруженной двойным контуром эластичного уплотнения, совпадающим по форме со встречным двойным контуром эластичного уплотнения на поверхности торца съемной части с возможностью герметичного соединения частей камеры, блок обеспечения внешних воздействий располагают под столом и соединяют с камерой воздуховодом. Также установку снабжают теплоизоляционным вкладышем съемной части камеры, который изготавливают металлическим, а части камеры дополнительно стягивают замками. Способ проведения испытаний объектов с использованием установки для испытаний на внешние воздействия, согласно которому испытательную камеру с вкладышем размещают над испытуемым объектом, расположенным на решетке стационарной части камеры, при этом совмещают ответные поверхности съемной и стационарной частей камеры, снабженные по периметру уплотнениями, и осуществляют измерение параметров объекта испытаний в режиме внешних воздействий. Технический результат - расширение возможностей использования установки, сокращение расхода энергии, ускорение испытаний. 4 н. и 7 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2547489-C2 (RU)
Title: Летучие соединения иттербия и способ их получения
Inventor: KOSTYLEV ALEKSANDR IVANOVICH
IPC: C23C16/00
Filed: 2012-09-24
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к области химии комплексных соединений редкоземельных металлов, а именно к новым летучим соединениям иттербия и способу их синтеза. Летучие соединения иттербия представляют собой трис-циклопентадиенильные общей формулы {(R 1 -С 5 Н 4 )(R 2 -C 5 H 4 )(R 3 -C 5 H 4 )Yb}, где R 1 , R 2 , R 3  - алкильные радикалы, C 5 H 4  - циклопентадиенильный лиганд, Yb - иттербий, причем алкильные радикалы содержат в качестве заместителей атомы фтора и имеют общую формулу R 1 , R 2 , R 3 =CF 3 (СН 2 ) n , где n=2-3. Способ получения летучих соединений иттербия общей формулы {(R 1 -C 5 H 4 )(R 2 -C 5 H 4 )(R 3 -С 5 Н 4 )Yb} включает взаимодействие галоидного соединения иттербия с циклопентадиенильными соединениями щелочных металлов в среде органического растворителя, при этом в качестве галоидного соединения иттербия используют аддукт хлорида иттербия с простым эфиром, а в качестве циклопентадиенильных соединений щелочных металлов используют фторсодержащие алкилциклопентадиенилы щелочных металлов общей формулы (R-C 5 H 4 )Me, где R=CF 3 (СН 2 ) n , где n=2-3, или их смесь, a Me - натрий или калий. Изобретение обеспечивает повышение летучести соединения иттербия и простую и эффективную процедуру получения продукта. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 1 ил., 4 пр.
Patent RU-2543571-C2 (RU)
Title: Устройство, способ, машиночитаемый носитель информации и компьютерная программа
Inventor: RUUTU JUSSI
IPC: G01R22/06
Filed: 2011-02-01
Granted: 2015-03-10
Abstract: Изобретение относится к контролю электроэнергии в накопителе электроэнергии. Техническим результатом является снижение потребления электроэнергии накопителя электроэнергии за счет задания настроек устройства. Способ содержит определение значений одного или более параметров накопителя электроэнергии для множества конфигураций устройства, множество конфигураций определяется одной или более настройками устройства, программируемыми пользователем, выполнение функции с использованием упомянутых определенных значений одного или более параметров накопителя электроэнергии, определение значений одного или более параметров накопителя электроэнергии для множества приложений и управление дисплеем для отображения упомянутых определенных значений параметров для множества приложений одновременно, при этом отображением упомянутых определенных значений параметров для множества приложений управляют так, чтобы показать, как множество приложений устройства влияют на потребление электроэнергии от накопителя электроэнергии. Устройство реализует заявленный способ. 4 н. и 22 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2540082-C2 (RU)
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07C45/00
Filed: 2012-10-25
Granted: 2015-01-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: claimed invention relates to method of obtaining aryl (C 60 -I h )[5,6]fullerene-1(9H)-yl ketones of generatl formula   (1):  ,  . Functionally substituted fullerenes can be applied as complexants, sorbents, biologically active compounds, as well as in creation of novel materials with specified electronic, magnetic and optic properties. Method consists in interaction of C60-fullerene with ethers of aromatic carboxylic acids of formula ArC(O)OMe (Ar = phenyl, biphenyl,   in toluene under action of catalyst Ti(OiPr) 4  in presence of EtMgBr, with molar ratio C 60 : ether: Ti(OiPr) 4 : EtMgBr=1:(5-15):(5-15):(30-50), at temperature 0°C for 5-30 min. 
     EFFECT: invention makes it possible to obtain target products with output 44-68%. 
     1 tbl, 9 ex
Patent RU-2597519-C2 (RU)
Title: Емкостный датчик касания, имеющий корреляцию с приемником
Inventor: VESTKHYUS Dzhonatan
IPC: G06F3/044
Filed: 2011-07-14
Granted: 2016-09-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу обработки цифровых сигналов (DSP) и устройствам для осуществления этого способа. Техническим результатом заявленной группы изобретений является повышение отношения сигнал-шум (SNR) датчиков касания. Система обработки сигналов содержит датчик касания, содержащий соединительные линии в матричной конфигурации, передатчик и приемник. Способ обработки сигналов содержит передачу выбранного сигнала из передатчика на датчик касания, причем передача дополнительно содержит возбуждение датчика касания передаваемым сигналом на двух краях матрицы, прием при помощи приемника, соединенного с датчиком касания, выбранного и переданного сигнала, определение ожидаемого преобразования передаваемого сигнала как функции выбранного расстояния между передатчиком и приемником, генерирование ожидаемого сигнала корреляции, основанного на определенном преобразовании, и компенсацию по меньшей части ожидаемого преобразования передаваемого сигнала посредством применения принятого на приемнике датчика касания ожидаемого сигнала корреляции. 3 н. и 40 з.п. ф-лы, 18 ил.
Patent RU-2533962-C2 (RU)
Title: Устройство и способ для санации птицы
Inventor: ANTUF EV IGOR ALEKSANDROVICH
IPC: A01K45/00
Filed: 2013-02-26
Granted: 2014-11-27
Abstract: Установка и способ для санации птицы относится к сельскому хозяйству, а именно к птицеводству в промышленных масштабах. Установка для санации птицы содержит воздуходувки с регулируемым нагревом воздуха и цилиндр для санации птиц во взвешенном состоянии в потоке горячего воздуха. Санация проводится в потоке горячего воздуха в небольшом объеме цилиндра, причем птица находится во взвешенном состоянии. В потоке воздуха птица держится на крыле, что обеспечивает хороший уровень санации мелких и больших перьев в труднодоступных местах. 2 н.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2535215-C2 (RU)
Inventor: SMIT DZHON UIL JAM
IPC: C07C17/23
Filed: 2009-05-15
Granted: 2014-12-10
Abstract: Изобретение относится к способу получения 2,3,3,3-тетрафторпропилена (1234yf). Способ включает: (a) взаимодействие 1,1,2,3,3,3-гексафторпропилена (1216) с водородом в присутствии катализатора гидрирования с образованием 1,1,2,3,3,3-гексафторпропана (236еа); (b) дегидрофторирование 236еа с образованием 1,2,3,3,3-пентафторпропилена (1225yе); (c) взаимодействие 1225yе с водородом в присутствии катализатора гидрирования с образованием 1,2,3,3,3-пентафторпропана (245eb); и (d) дегидрофторирование 245eb с образованием 1234yf, где стадии (b) и (d) проводят в присутствии катализатора, содержащего активированный уголь, металл основной группы и/или переходный металл. Использование настоящего способа позволяет избежать использования дорогих реагентов и образования токсичных побочных продуктов. 16 з.п. ф-лы, 3 пр., 4 табл., 3 ил.
Patent RU-2546019-C2 (RU)
Title: Способ лечения глаукомной оптической нейропатии
Inventor: ZAKHAROVA IRINA ALEKSANDROVNA
IPC: A61P27/06
Filed: 2013-03-02
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к офтальмологии, и может быть использовано для лечения глаукомной оптической нейропатии. Для этого назначают нейромидин внутримышечно по 1 мл 0,5% раствора один раз в день, курс лечения 10 дней; затем в таблетках по 20 мг по 2 раза в день, курс лечения 20 дней; кратность повторения курса более одного раза в год. Способ позволяет улучшить остроту зрения и снизить внутриглазное давление у больных первичной глаукомой за счет непосредственного стимулирующего влияния препарата на проведение импульса по нервным волокнам, межнейрональным и нервно-мышечным синапсам при его простоте и доступности. 3 табл., 2 пр.
Patent RU-2663876-C2 (RU)
Inventor: DE GRAEVE WIM
IPC: H02J3/14
Filed: 2011-08-26
Granted: 2018-08-13
Abstract: FIELD: computing; counting.SUBSTANCE: use: in the power industry. According to the invention, intelligent electronic control and communications interface module for a thermal energy storage module comprises means for bi-directionally communicating data between a thermal energy storage module, two or more parties that supply or receive heat energy from the thermal energy storage module, and a smart grid, comprising other thermal energy suppliers or consumers, as well as suppliers of other forms of energy that can be converted into thermal energy, where said data comprise data concerning the current status of the storage capacity of the thermal energy storage module, and requests to store thermal energy or to discharge thermal energy, wherein said interface module is configured for shared and prioritised storage management of energy by two or more parties, and said priorities are adapted dynamically in response to the dynamically changing needs of different parties and the cost of energy.EFFECT: technical result is providing shared and prioritised management of energy storage by two or more parties.7 cl, 5 dwg
Patent RU-2540183-C2 (RU)
Title: Судно на воздушной подушке
Inventor: SMIRNOV PETR VASIL EVICH
IPC: B60V1/00
Filed: 2013-03-15
Granted: 2015-02-10
Abstract: Изобретение относится к области судостроения и может быть использовано при конструировании судов на воздушной подушке (ВП). Судно на ВП содержит корпус, нагнетательную установку с рулевым устройством, гибкое ограждение (ГО). На наружной стороне ГО размещены полосы, ориентированные по направлению движения. ГО области выполнено чашеобразным. На наружной стороне горизонтальной плоскости ГО расположены продольные полосы, выполненные в виде труб, расположенных рядами. Поперечно относительно продольной оси судна сверху продольных труб также расположены полосы по горизонтали в виде труб. Места пересечения продольных и поперечных труб снабжены элементом фиксации, представляющим собой на крест расположенные две трубы. Горизонтальная плоскость ГО снабжена рукавом, соединяющим область ВП с нагнетательной установкой. Достигается обеспечение надежности конструкции судна на ВП с возможностью быстрой сборки-разборки на отдельные составные части с целью перевозки составных частей судна на транспорте. 6 ил.
Patent RU-2601447-C2 (RU)
Inventor: LINDNER Shtefan
IPC: C08K13/02
Filed: 2011-11-04
Granted: 2016-11-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of producing polyurethane foamed material, wherein composition in form of emulsion with a matrix forming component, surfactant component and near-critical or supercritical foaming component is subjected to reduction of pressure. Foaming component also contains a hydrophobic co-component, which is soluble in supercritical CO 2  at pressure of ≥ 150 bar, is insoluble in pre-critical CO 2  at pressure of ≤ 40 bar, is insoluble in matrix forming component and is also in ratio of ≥ 3 wt% to ≤ 35 wt% foaming component. Described also is a composition in form of an emulsion and foamed material, which can be obtained using method according to invention. 
     EFFECT: technical result is providing a method for production of foamed polymer material with pore density from ≥ 10 7  pores/cm 3  to ≤ 10 18  pores/cm 3 . 
     9 cl, 1 tbl, 15 dwg, 2 ex
Patent RU-2621900-C2 (RU)
Inventor: MANTILLA Khaver
IPC: H01B3/56
Filed: 2011-12-13
Granted: 2017-06-08
Abstract: Изобретение относится к области электротехники, а именно к диэлектрической изолирующей среде, содержащей a) фторкетон, содержащий 5 углеродных атомов, в смеси с b) компонентом диэлектрического изоляционного газа, отличным от фторкетона a), в частности с воздухом или с компонентом воздуха, при этом диэлектрический изоляционный газ имеет нелинейно увеличенную электрическую прочность, которая больше, чем сумма электрических прочностей компонентов газа диэлектрической изолирующей среды. Указанная изолирующая среда обладает высокой диэлектрической изоляционной прочностью, что  может найти широкое применение  в электрических аппаратах использования электрической энергии среднего и высокого напряжения. Повышение электрической прочности изолирующей среды, которая  значительно выше ожидаемой от линейного суммирования электрической прочности каждого отдельного компонента газа в смести, является техническим результатом изобретения. 6 н. и 106 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2550450-C2 (RU)
Title: Способ изготовления текстурированной электротехнической полосовой стали
Inventor: KHOL TSAPFEL KHRISTOF
IPC: C23C22/74
Filed: 2011-09-21
Granted: 2015-05-10
Abstract: Изобретение относится к нанесению на текстурированную электротехническую полосовую сталь слоя фосфатного покрытия. В способе на электротехническую полосовую сталь наносят фосфатный раствор, содержащий по меньшей мере одно соединение хрома (III), коллоидный компонент и по меньшей мере один сложный эфир фосфорной кислоты в качестве стабилизатора (А) коллоида и/или по меньшей мере один ингибитор (В) травления, выбранный из производного тиомочевины, С 2-10 -алкинола, производного триазина, тиогликолевой кислоты, С 1-4 -алкиламина, гедрокси-С 2-8 -тиокарбоновой кислоты и/или полигликолевого эфира жирного спирта, в частности диэтилтиомочевины, проп-2-ин-1-ола, бутин-1,4-диола, тиогликолевой кислоты, и/или гексаметилентетрамина, причем используют фосфатный раствор, содержание шестивалентного хрома в котором меньше, чем 0,2 вес. %. Изобретение позволяет получить на текстурированной электротехнической полосовой стали фосфатный слой, обладающий свойствами, идентичными свойствам хром (VI)-содержащего изоляционного покрытия, и имеющий улучшенные оптические свойства и повышенное напряжение при растяжении. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 17 ил., 10 табл., 7 пр.
Patent RU-2547974-C2 (RU)
Title: СПОСОБ ЭЛЕКТРОВЗРЫВНОГО НАПЫЛЕНИЯ КОМПОЗИЦИОННЫХ ИЗНОСОСТОЙКИХ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ TiB2-MO НА ПОВЕРХНОСТИ ТРЕНИЯ
Inventor: ROMANOV DENIS ANATOL EVICH
IPC: C23C14/32
Filed: 2013-07-16
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к способу электровзрывного напыления    на поверхности трения композиционных покрытий системы TiB 2 -Mo.    Осуществляют размещение порошковой навески из диборида титана между двумя слоями молибденовой фольги. Электрическим взрывом фольги  формируют импульсную многофазную плазменную струю и оплавляют ею поверхность трения при значении удельного потока энергии 3,5…4,5 ГВт/м 2 . Напыляют на оплавленный слой компоненты плазменной струи с последующей самозакалкой и формированием композиционного покрытия, содержащего диборид титана и молибден. В результате получают покрытие, обладающее высокой износостойкостью и микротвердостью и высокой адгезией покрытия с основой. 2 ил., 3 пр.