baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-269262-A1 (DD)
Title: Kapazitiver schutz von wicklungen vor schnellen transienten spannungswellen
Inventor: RUEFFER KONRAD
IPC: H02H9/04
Filed: 1987-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft den kapazitiven Schutz von Spulen vor schnellen transienten Spannungswellen und ist fuer den Elektromaschinenbau geeignet. Ziel der Erfindung ist es, die Lebensdauer der Laengsisolierung zu erhoehen und Schaeden infolge schneller transienter Ueberspannungen zu vermeiden. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass sich die Permittivitaet des Dielektrikums der Querkapazitaet der zu schuetzenden Spule waehrend des Einlaufens der Stirn der Spannungswelle vergroessert. Das Dielektrikum kann ein Mischdielektrikum sein.
Patent DD-267292-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur zwangsfuehrung von eruptiven medien
Inventor: STEINKE GERHARD
IPC: E21B41/00
Filed: 1987-12-24
Abstract: Vorrichtung zur Zwangsfuehrung von eruptiven Medien. Das Anwendungsgebiet bezieht sich auf Erdoel- und Erdgasbohrungen und bei Test- und Revisionsarbeiten von Erdoel- und Erdgassonden. Das Ziel der Erfindung ist die Verhinderung der Verbreitung von eruptiven unterhalb des Drehtisches und damit Verringerung der Sicherheitszonen um Erdoel- und Erdgasbohrungen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass oberhalb des Bohrlochabschlusses eine Vorrichtung montiert wird, die einen verschliessbaren Spuelungszulauf und verschliessbaren Ausguss besitzt. Die Gestaengeabstreifvorrichtung ist in der Vorrichtung in einem druckfesten Gehaeuse angeordnet. Oberhalb des oberen Ausgussrohres befindet sich ein Dichtgehaeuse, das mit Dichtungen versehen ist. Diese Dichtungen sind so angeordnet, dass sie bei Druckbeauflagung selbstaendig den Anschluss zum Drehtisch abdichten.
Patent DD-268552-A1 (DD)
Title: Daempfungseinrichtung fuer die kassettenfachdeckelbewegung bei audio- oder videogeraeten
Inventor: STANGE HEINZ
IPC: F16F7/08
Filed: 1988-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Daempfungseinrichtung fuer die Kassettenfachdeckelbewegung bei Audio- oder Videogeraeten mit unterschiedlichem Daempfungsverhalten fuer die Oeffnungs- und Schliessbewegung. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass eine mit dem Kassettenfachdeckel verbundene Reibstange in einer durch Biegung verquetschten Bohrung eines bogenfoermig angeordneten Elastomerbandes reibgleitend gefuehrt wird. Dabei wird das Elastomerband an seinen beiden Enden durch Federn nachgiebig abgefangen, die an verstellbaren Festpunkten abgestuetzt sind. Fig. 4
Patent DD-269491-A1 (DD)
Title: Hochdruckentladungslampe mit kleiner leistung
Inventor: HEYDE JUERGEN
IPC: H01J61/36
Filed: 1988-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit kleiner Leistung, insbesondere eine Halogen-Metalldampflampe. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hochdruckentladungslampe mit kleiner Leistung zu schaffen, die einen gestreckten Entladungsraum besitzt und eine definierte Lage des Lichbogens gewaehrleistet. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass das Lampengestell aus einer langen zweifach abgewinkelten und einer geraden kurzen Elektrode besteht. Der gerade Teil der langen Elektrode (4) ist parallel zur Achse des Entladungsgefaesses (1) von einem geeigneten Glasteil (6) umhuellt. Die Enden der Elektroden (3; 4) sind in Hoehe der eingeschmolzenen Stromzufuehrung (8) der kurzen Elektrode (3) einander gegenueber angeordnet. Fig. 1
Patent DD-268747-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur oelschmierung von waelzlagern
Inventor: HOFMANN ROLF
IPC: F16C33/10
Filed: 1988-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Oelschmierung von Waelzlagern, wobei Lagerstellen mit zwei Waelzlagern zwischen diesen Distanzringe aufweisen und Lagerstellen mit einem Waelzlager einseitige Distanzringe besitzen. Erfindungsgemaess ist an einen Mischraum eine Druckluft-Leitung und ein von einer Oel-Leitung versorgtes Dosierventil angeschlossen. Der Mischraum ist ueber eine Oel-Luft-Leitung mit einem poroesen Koerper verbunden, der in gleicher Ebene konzentrisch mit einem Distanzring fest verbunden ist. Die Oel-Luft-Leitung steht mit einer am poroesen Koerper ausgebildeten Profilleitbahn in Verbindung. Des weiteren ist der poroese Koerper mit Leit- bzw. Sperrflaechen ausgestattet. Fig. 1
Patent DD-270811-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer einen roentgenbelichtungsautomaten
Inventor: PAETZOLD ULRICH
IPC: H05G1/44
Filed: 1988-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Roentgenbelichtungsautomaten, der die Dosissteuerung realisiert und eine Dosisleistungsregelung realisieren kann. Die erfindungsgemaesse Aufgabenstellung wird dadurch geloest, dass ein Mikroprozessor ein von einem Roentgenstrahlendetektor bereitgestelltes Signal, das proportional zur Roentgenstrahlendosis ist und ueber geeignete Schaltungen aufbereitet und digitalisiert wird, uebernimmt, speichert, mit einer aus Vorgabewerten im Mikroprozessor ermittelten Abschaltspannung vergleicht und bei Gleichheit das Abschaltsignal ausloest. Aus dem Anstieg des zur Roentgenstrahlendosis proportionalen Signals, der durch den Mikroprozessor ermittelt wird, kann durch Vergleich mit Vorgabewerten und im Zusammenwirken mit geeigneten Roentgengeneratoren die Dosisleistungsregelung realisiert werden. In einem Speicher sind neben den Belichtungsparametern auch Korrekturwerte abgelegt, die in die Dosissteuerung und Dosisleistungsregelung einbezogen werden. Mehrere Sicherheitsschaltungen schuetzen die Patienten vor unzulaessig hohen Strahlendosen, auch im Fall eines Systemdefekts. Belichtungszeit und Unterbelichtung werden bewertet und angezeigt.
Patent DD-273490-A1 (DD)
Title: Modifizierter feuerzugregler fuer feststoffbefeuerte waermeerzeuger
Inventor: SCHULZE ROLF
IPC: F23N3/04
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Feuerzugregler, der mit einer im Schutzrohr asymmetrisch angeordneten Dehnungspatrone ausgeruestet ist. Zur regelungstechnischen Verkettung der Kesselwassertemperatur (Verbrennungsprozess) und der Temperatur der zu beheizenden Raeume (zeitliche Bereitstellung der Waermeleistung) bei der Verbrennungsluftsteuerung wird die Dehnungspatrone ausser durch die Kesselwassertemperatur durch eine zusaetzliche elektrisch ansteuerbare Waermequelle thermisch beeinflusst. Da sich die zusaetzliche Waermequelle innerhalb des Schutzrohres des Feuerzugreglers auf einer, die Dehnungspatrone vollstaendig umschliessenden gut waermeleitenden Huelse angeordnet ist, werden stoerende thermische Einfluesse aus der Umgebung des Waermeerzeugers eleminiert. Durch die Ueberwindung der Traegheit reiner Ausdehnungssysteme und den Fortfall zusaetzlicher mechanischer Teile fuer den Betrieb der Anordnung ist damit ein oekonomischer und stoerunabhaengiger Betrieb der Heizungsanlage aus verbrennungstechnischer Sicht moeglich.
Patent DD-275027-A1 (DD)
Title: Tragbarer behaelter
Inventor: WALTHER ROBERT
IPC: B65D5/46
Filed: 1988-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen tragbaren Behaelter fuer Werbe- und Informationsmaterialien, insbesondere fuer Prospektmaterial in Hotels und Gewerberaeumen. Das Ziel der Erfindung besteht in der Schaffung eines tragbaren Behaelters, der einen geringeren Herstellungsaufwand erfordert, eine optisch gefaelligere Form aufweist und ein kleineres Gewicht besitzt. Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, den tragbaren Behaelter so zu gestalten, dass der Behaelter aus leichtem, einschichtigem, biegsamem Material besteht, das Material des Behaelters aus einem Stueck besteht und die Form des Behaelters mehr optisch gefaelligere Formen der Wandgestaltungen aufweist. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass der Behaelter aus vorzugsweise kartonartigem Material besteht und konkave Stirnwaende sowie konvexe Seitenwaende aufweist, dass die Trageklappen der Fingerform entsprechende Griffschlitze besitzen und dass die Stirnwaende so ausgebildet sind, dass sie wahlweise gleichermassen aufklappbar sind. Fig. 1
Patent DD-276118-A1 (DD)
Title: Hermetischer kaeltemittelverdichter fuer haushaltkaeltegeraete
Inventor: GUENTHER EBERHARD
IPC: F04C23/00
Filed: 1988-10-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf hermetische Kaeltemittelverdichter mit Umlaufkolben. Die Merkmale der Erfindung liegen darin, dass ein oben genannter hermetischer Kaeltemittelverdichter in drei durch den Verdichterblock und der hermetischen Umhuellung geschaffenen, gasdicht voneinander getrennten Sektionen unterteilt ist. Diese Sektionen sind- Motorraum- Verdichtungsraum und- Zwischenraummit den jeweils noetigen Anordnungen und Einrichtungen. Figur
Patent DD-276433-A1 (DD)
Title: Hammerbrecher mit absenkbarem siebrost
Inventor: SCHAUER JUERGEN
IPC: B02C13/04
Filed: 1988-10-27
Abstract: Hammerbrecher mit absenkbarem Siebrost zur Zerkleinerung von nichthomogenem Aufgabegut, wodurch auftretende Verstopfungen des Brechraumes zu beseitigen sind, dadurch gekennzeichnet, dass bei beidseitig gelagertem Rotor (4) durch hydraulisches Absenken des im Hammerbrechergehaeuseunterteiles (3) drehbar gelagertem Siebrostgestelles (8), auf welchem Siebrostsegmente (6) aufgelegt sind und durch die im Hammerbrechergehaeuseunterteil (3) angeordnete Tuer (9) ein direkter Zugang zum Brechraum geschaffen ist. Fig. 1
Patent DD-278071-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum sortieren von insbesondere wellenfoermigen werkstuecken unterschiedlicher durchmesser oder unterschiedlicher laengen
Inventor: DREYHAUPT HEIKE
IPC: B07C5/16
Filed: 1988-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Sortieren insbesondere wellenfoermiger Werkstuecke unterschiedlicher Durchmesser oder unterschiedlicher Laengen in der Massenproduktion. Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass die Werkstuecke selbsttaetig auf Grund ihrer Massenkraefte sortiert werden koennen, indem eine Werkstueckauflage, verbunden mit einem Energiespeicher, sich mit dem Werkstueck ab- und aufwaerts bewegt und bei der Aufwaertsbewegung das Werkstueck an einem von mehreren uebereinander angeordneten Abfuehrschaechten abgibt. Sperrelemente vor den Abfuehrschaechten werden bei der Bewegung der Werkstueckauflage mit wirksam. Fig. 1
Patent DD-279170-A1 (DD)
Title: Freizeitmoebel
Inventor: HOLZHAUER HANS-ULRICH
IPC: A47C1/022
Filed: 1988-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Freizeitmoebel fuer den Camping-, Garten- und Wohnbereich. Die Verstellung eines Freizeitmoebels wird derart realisiert, dass im oberen Bereich des Grundgestells in einem zeitlichen Abstand zu den Stuetzgelenken beidseitig ein Rastelement drehbar um ein Rastgelenk angeordnet ist, die Armlehnengelenke zwischen Stuetz- und Fusselementen und Armlehnen gleichzeitig als Raststifte ausgebildet sind und zwischen Grundgestell und Rastelementen des Fuss- und Rueckenteiles im benutzten Zustand des Freizeitmoebels im Armlehnenbereich moeglich ist, wobei grosse Verstellwege des Sitzmoebels durch kleine Verstellwege der Rastelemente realisiert werden. Fig. 1
Patent DD-280367-A1 (DD)
Title: Bauteil mit formkomplizierten, verschiedene funktionen ausuebenden und verschiedenen beanspruchungen ausgesetzten flaechen
Inventor: BIEBL HILMAR
IPC: F16H53/02
Filed: 1989-03-02
Abstract: Die Erfindung wird angewendet bei Bauteilen mit formkomplizierten, verschiedene Funktionen ausuebenden und verschiedenen Beanspruchungen ausgesetzten Flaechen, einschliesslich Innenflaechen und betrifft insbesondere rotationssymmetrische, rotationsexzentrische oder prismatische Formkoerper, vorzugsweise hohe statische und dynamische Kraefte uebertragende Bauteile wie Systempaletten oder Bahnkurven. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Bauteile zu schaffen, die in ihren Gebrauchseigenschaften eine extreme Funktionsteilung von Beanspruchungen ermoeglichen und die wesentlich gesteigerten statischen, dynamischen und abrasiven Belastungen standhalten, und die kostenguenstig und regenerierungsfreundlich sind. Wesentlich ist, dass das Bauteil aus mindestens zwei vorgeformten kompakten oder lamellierten, miteinander verbundenen Einzelelementen unterschiedlicher Werkstoffe mit funktionsteilenden Eigenschaften besteht. Dabei sind die Einzelelemente miteinander loesbar verbunden und austauschbar. Fig. 4
Patent DE-10002595-A1 (DE)
Inventor: SEWALD DIETER
IPC: G01N27/22
Filed: 2000-01-21
Abstract: The invention relates to a measuring method for carrying out chemical or pharmaceutical analysis and synthesis. According to said method, the course of a reaction is detected by a change of frequency of a high frequency oscillator. The invention also relates to a sensor device for carrying out said method, comprising a measuring cell (10) in which the reaction takes place, said measuring cell forming part of a resonator of an HF-oscillator (1).
Patent DE-10003338-A1 (DE)
Title: System zum Orten implantierbarer medizinischer Geräte
Inventor: WEIJAND KOEN J
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: Ein System und ein Verfahren zum Orten eines implantierbaren medizinischen Gerätes. Das System besteht aus einer flachen "Pancake"-Antennenspule, die konzentrisch mit dem anvisierten implantierbaren medizinischen Gerät, z. B. einem Medikamentenreservoir-Septum, angeordnet ist. Das System weist darüber hinaus eine Anordnung mit an drei Orten angeordneten Antennen auf, welche getrennt ist von dem implantierbaren medizinischen Gerät und sich außerhalb des Patienten befindet. Die Antennenanordnung weist drei oder mehrere separate Antennen auf, welche dafür verwendet werden, die von der implantierten Antennenspule emittierte Energie wahrzunehmen. Das System weist darüber hinaus einen Prozessor auf, um die von der Antennenanordnung weitergeleitete Energie zu verarbeiten. Das System nimmt die Nähe zu der implantierten Spule, somit zu dem implantierten Gerät, wahr durch Feststellen, wann eine gleich große Energiemenge in jeder der Antennen der Antennenanordnung vorliegt, und ob jede der so weitergeleiteten Energie größer als ein vorbestimmtes Minimum ist. Wenn eine solche Bedingung erfüllt ist, ist die Antennenanordnung mit der Implantatspule ausgerichtet. Damit ist der Nadelanschluß durch die Antennenanordnung mit dem Septum des Medikamentenreservoirs ausgerichtet. Alternative Ausführungsbeispiele werden darüber hinaus offenbart, in denen der Prozessor und die Antennenanordnung innerhalb des implantierten Gerätes angeordnet sind, während die Spule sich außerhalb des Patienten ...
Patent DE-10003830-A1 (DE)
IPC: G06F7/556
Filed: 2000-01-28
Abstract: The invention relates to a method for the iterative calculation of the hyperexponential boundary function, especially in physical calculations carried out in neuronal networks or in speech analysis. According to the inventive method, the calculation is carried out on the basis of a base value bw using a data processing unit. The inventive method comprises the following steps: a) a first intermediate value, calculated according to the following equation: 1zw=bw+(bw<bw>)/2, is stored in a first intermediate memory of the data processing unit; b) optionally, a new value is allocated to the respective intermediate value according to an equation; and c) optionally, the preceding step b) is repeated at least once.
Patent DE-10003942-A1 (DE)
Title: Kombinierte Visiten- und Rabattkarte
Inventor: SEUNG WOONG JANG
IPC: B42D15/02
Filed: 2000-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kombinierte Visiten- und Rabattkarte, die außer den Inhalten üblicher Visitenkarten, wie gewerblicher Bezeichnung und Kontaktinformation, Mittel zur Nutzung von Rabattvorteilen enthält sowie Mitgliedsnummern zur Verbindung mit der Internet-Homepage eines Kartenanbieters, sowie die Verwendung einer solchen Karte, die die folgenden Schritte umfaßt: DOLLAR A - Bereitstellen der Karte für einen Kartenverteiler/Kunden durch einen Kartenanbieter gemäß Auftrag des Kunden, DOLLAR A - Eröffnen eines persönlichen Fensters auf der Homepage des Kartenanbieters, DOLLAR A - Bereitstellen einer Rabattdienstleistung für einen Empfänger, an den die Karte von dem Kartenverteiler ausgegeben wurde. DOLLAR A - Bereitstellen eines Dienstes, der darin besteht, daß der Empfänger eine Verbindung zum persönlichen Fenster des Kartenverteilers aufbauen kann, indem er auf der Internet-Homepage des Kartenanbieters eine auf der Karte stehende Mitgliedsnummer eingibt.
Patent DE-10006944-A1 (DE)
Inventor: MUDERS ERWWIN
IPC: H01H71/16
Filed: 2000-02-16
Abstract: The device has a first current path containing a main bimetallic element (10) and a connected compensation bimetallic element (13) coupled together with a coupling sliding element (21) and a secondary current path containing a selective bimetallic element (26), whereby the bimetallic elements are arranged in parallel. The selective bimetallic element acts on one interlocking point of a switch lock (19) with an associated transfer element (31).
Patent DE-10007406-A1 (DE)
Inventor: POLLAND MARTIN
IPC: E05F5/00
Filed: 2000-02-18
Abstract: The invention relates to a container, especially a humidor, that can be closed and is provided with a receiving component and a lid which is pivotally mounted thereon. The aim of the invention is to design the container in such a way that the lid thereof automatically opens if required, whereby movements are dampened. The lid (2) is detachably clamped with the receiving component (1) in the closing position and is impinged upon by a moving spring (5) in the direction of the opening movement thereof and engages with a toothed wheel (10) that moves in a dampened manner.
Patent DE-10007972-A1 (DE)
Title: Diagnostic tool for chemical/petroleum process control system has multi-variable function blocks
Inventor: SCHLEISS TREVOR D
IPC: G05B23/02
Filed: 2000-02-22
Abstract: The tool has a routine stored on a computer readable memory and adapted to be implemented on the processor. Data pertaining to function blocks (30,32,34) are collected and a value for the operating parameter for each number of times during operation based on collected block operating parameter data is determined. The data is analyzed and used to determine which loops of block have problems that result in reduced performance of the control system. An independent claim is also included for a method of diagnosing problems in a process control system, a function block for execution by a processor with routine stored on a computer readable memory.
Patent DE-10008240-A1 (DE)
Title: Semiconductor light projector has several light emitting devices projecting light towards a projection surface
Inventor: KIMURA YUJI
IPC: G01S17/931
Filed: 2000-02-23
Abstract: The projector (13) includes several light emitting devices (25) that project light towards a projection surface. A power supply path is connected to the light emitting devices. The devices are connected in series.  An Independent claim is also given for a distance/spacing measurement device.
Patent DE-10009199-A1 (DE)
Inventor: WUEBBELS RICHARD
IPC: A01D45/02
Filed: 2000-02-26
Abstract: The maize harvester has pairs of counter-rotating rollers (34, 36) mounted on horizontal axles which pull the maize into a picking channel (22). These are mounted around the circumference of a holder (32) which in turn rotates about a vertical axle (54).
Patent DE-10010170-A1 (DE)
Title: Toothed gear arrangement for a pump or motor has an outer rotor and an inner rotor with planetary gear wheels rolling around fine teeth inside the outer rotor
Inventor: BACHMANN JOSEF
IPC: F04C2/113
Filed: 2000-03-05
Abstract: An outer rotor(2) has a star-shaped bore(3) with fine internal teeth(4). An inner rotor(5) is eccentrically mounted in the bore and has pockets(6) holding planetary gear wheels(7) with fine teeth(8) which roll around the fine teeth of the outer rotor. Planetary gears have one tooth less than the internal teeth of the outer rotor. An independent claim is made for a process for manufacturing the gear wheel arrangement in which the component parts are formed either by powder metallurgy, injection molding, flow molding, punching or pressure die casting, especially in aluminum.
Patent DE-10010883-A1 (DE)
Title: Camping vehicle for use on land and on water has road running gear and floats in solid and inflatable form, and upper side of floats serves for fitting of railings and fitting of gangboards or sun deck
Inventor: MUELLER JOHANNES
IPC: B60P3/36
Filed: 2000-02-29
Abstract: The vehicle is a motor home with an engine, and is suitable for road and water travel. The vehicle has road running gear and floats which are in solid and inflatable form. The upper side of the float serves for the fitting of railings and fitting of gangboards or a sun deck.
Patent DE-10011540-A1 (DE)
Title: Solar cold container receives power exclusively from photovoltaic generators, has compression system for supplying cooling to dynamically ventilated cold energy storage containers
Inventor: RITTMUELLER INGO
IPC: F25B27/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: The device receives power exclusively from photovoltaic generators, whereby at least one compression system is provided for supplying cooling to dynamically ventilated cold energy storage containers, preferably latent storage tubes (10) arranged in groups, connected in parallel and subjected to injection distribution via a thermostatic expansion valve (9).
Patent DE-10011992-A1 (DE)
Title: Wireless remote control device using ultrasound for electrical system, has twin channel ultrasound transmitter signal from which is transmitted to bistable relay via demodulators and schmitt triggers
Inventor: BLANK JUERGEN
IPC: G08C23/02
Filed: 2000-03-11
Abstract: A twin channel ultrasound transmitter and receiver unit comprising two ultrasound receivers, demodulator and Schmitt triggers. The signals from schmitt triggers are fed to set and reset input of a flip-flop through conductors. The two outputs (O,/O) of the flip-flop are fed to the transistor pair via a serially connected resistor, and capacitor and to the transistor pair of bistable relay.
Patent DE-10012122-A1 (DE)
Title: Clutch control system for operating a motor vehicle clutch automatically utilizes an uncoupling fork and a slave cylinder triggered by an electronic control device regulating clutch operations with a hydraulic control.
Inventor: HEMMINGSEN FRED ROAR
IPC: F16D48/06
Filed: 2000-03-13
Abstract: An engine (10) with a starter and associated starter circuit (10a) connects to a set of gears (12) via a friction clutch (14) and a gearing feed shaft (15). Fuel is regulated to the engine by a drive pedal (19) operated throttle valve (18). The clutch is operated by a slave cylinder (22) and an uncoupling fork (20). An electronic control device (36) regulates clutch operations with a hydraulic control (38) to trigger the slave cylinder.
Patent DE-10013228-A1 (DE)
Title: Mobile crane chassis has top and bottom carriage, jib arm swiveling on vertical axle, wheel-sets mounted in bogies, slide plates and surfaces
Inventor: BIRR JUERGEN
IPC: B61F5/14
Filed: 2000-03-13
Abstract: The mobile crane (1) chassis has a bottom carriage (2) on which is a top carriage (3) with a counterweight and a jib-arm (7) swivel mounted on a vertical axis. Sets of wheels (6) running on rails are mounted in bogies (4) mounted on the bottom carriage. The bogies have upward-pointing slide plates (9b) with slide surfaces paired with opposite-facing slide surfaces (9a) on each side of the vehicle's lengthwise axis and in the front and rear part of the vehicle. All or some of the slide plates can be raised and lowered in relation to the swiveled position of the jib-arm on its vertical swivel axis.