baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009049901-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de distribution d'un fluide
Inventor: GILLES HUGUES
IPC: G01F13/00
Filed: 2008-10-17
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de distribution d'un fluide. Afin d'obtenir la précision du transfert par rapport à la quantité tout en automatisant en même temps l'opération de distribution, on pompe le fluide (1) à l'aide d'une pompe (4) depuis un récipient de départ (2) via une conduite d'alimentation (5) jusque dans un récipient cible (3), afin d'enregistrer la quantité de fluide transféré dans le récipient cible (3) et, lorsqu'il y a une quantité prédéterminée de fluide dans le récipient cible (3), on restreint ou on interrompt l'alimentation en fluide vers le récipient cible (3) sur un premier point de restriction d'alimentation (13) situé entre la pompe (4) et le récipient cible (3). Afin de garantir la stérilité du transfert de fluide, on propose d'utiliser des conduites de fluide facilement échangeables (5, 7) avec un matériau de paroi souple. Ainsi, la restriction ou l'interruption de l'alimentation en fluide est effectuée en pinçant la paroi de la conduite depuis l'extérieur, garantissant de ce fait aucun contact direct entre les dispositifs de commande et le fluide. A partir d'un degré de restriction prédéterminé ou lorsque l'alimentation en fluide est interrompue, une première conduite de dérivation (7), se séparant de la conduite d'alimentation (5) entre la pompe (4) et le premier point de restriction d'alimentation (13), s'ouvre au niveau d'un premier point de restriction de dérivation (14). Grâce à la pompe (4) qui continue de fonctionner, le fluide (1) est évacué au moins en partie via la première conduite de dérivation (7), par exemple pour retourner dans le récipient de départ (2).
Patent WO-2010054677-A1 (WO)
Title: Système de placage d’un substrat conducteur et porte-substrat pour maintenir un substrat conducteur pendant le placage de celui-ci
Inventor: FREDENBERG MIKAEL
IPC: C25D17/06
Filed: 2008-11-14
Abstract: On décrit un système de placage d’un substrat conducteur. Le système comporte un substrat conducteur, présentant une première et une deuxième face conductrice, ladite première face du substrat conducteur devant faire l’objet du placage. Le système comporte en outre un porte-substrat muni d’un moyen de fixation servant à fixer le substrat conducteur au porte-substrat de telle sorte qu’une première surface du porte-substrat se trouve en regard de la deuxième face du substrat conducteur. Le porte-substrat comporte également un moyen de contact élastique fixé à la première surface du porte-substrat, ledit moyen de contact élastique pouvant être relie à un premier potentiel extérieur. La deuxième face du substrat conducteur est pourvue d’un matériau isolant exposant la deuxième face du substrat conducteur de telle sorte qu’au moins une zone de contact soit ménagée, le moyen de contact élastique étant en contact avec la deuxième face exposée dans ladite ou lesdites zones de contact. On décrit également un porte-substrat associé.
Patent WO-2008084026-A1 (WO)
Inventor: GOEDEL GUSTAV
IPC: H01B3/12
Filed: 2008-01-07
Abstract: Cet isolateur (4), notamment un isolateur de soutien, présente un corps de support (1) électriquement isolant. Au moins un écran en matière plastique (5a, 5b, 5c, 5d, 5e) est formé sur le corps de support (1). Le corps de support (1) est un corps de support en céramique. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un isolateur (4) selon lequel on utilise pour le corps de support (1) un matériau céramique comprimé de manière isostatique.
Patent WO-2008125384-A1 (WO)
Inventor: KAUFMANN ANDRE
IPC: F04D29/28
Filed: 2008-02-27
Abstract: The invention relates to a turbocharger for a motor vehicle, or in a motor vehicle, comprising a rotor having an intermediate blade located between two primary blades. The intermediate blade, at least in some regions, has an angular progression that differs from the primary blades.
Patent WO-2008116809-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques contenant un bisphosphonate et de la vitamine d
Inventor: FRITZE ANDREAS
IPC: A61P19/08
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques parentérales contenant de la vitamine D, ou un bisphosphonate et de la vitamine D, destinées au traitement ou à la prévention de maladies caractérisées par un renouvellement des cellules osseuses anormalement accru et/ou une carence en vitamine D.
Patent WO-2009043615-A1 (WO)
Inventor: ESENWEIN FLORIAN
IPC: B24B55/05
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schutzvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine (12a-k) für ein rotierendes, vorzugsweise scheibenförmiges Werkzeug (14a-k), insbesondere für eine Winkelschleifmaschine, mit zumindest einer Grundkörpereinheit (16a-k). Es wird vorgeschlagen, dass die Grundkörpereinheit (16a-k) ein zur Verformung vorgesehenes Absorptionselement (18a-k) aufweist.
Patent WO-2009068341-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: BOECK CORNELIUS
IPC: B24B23/02
Filed: 2008-09-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Winkelschleifer (10), mit einem einen Flanschhals (12) aufweisenden Gehäuse (14), mit einer auf dem Flanschhals (12) aufnehmbaren Schutzvorrichtung (16), die in Umfangsrichtung (18, 20) verdrehbar ist, und mit mindestens einer Vorrichtung (22) zum Sperren mindestens einer Verdrehrichtung (18, 20) der Schutzvorrichtung (22). Es wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (22) zum Sperren mindestens einen Anschlag (24) und mindestens einen mit dem Anschlag (24) zusammenwirkenden Gegenanschlag (26) umfasst.
Patent WO-2009043917-A1 (WO)
Inventor: LARREGLE PIERRE
IPC: H01Q21/24
Filed: 2008-10-02
Abstract: La présente invention concerne un système d'antenne (100) destiné à être embarqué sur un aéronef, comprenant une antenne réseau à commande de phase (110) constituée d'une pluralité d'antennes élémentaires contrôlables en polarisation (120), connectées à au moins un formateur de faisceau (151, 152), comprenant : - un calculateur (160) adapté à calculer des valeurs de déphasages (fv, fH ) et des coefficients d'atténuation (av, aH) à partir d'informations de position et d'attitude de l'aéronef, des coordonnées d'un satellite de télécommunication ainsi que des caractéristiques de polarisation d'un transpondeur de ce satellite; - des moyens de contrôle de polarisation (130) utilisant lesdites valeurs de déphasages et les coefficients d' atténuation pour contrôler la polarisation des dites antennes élémentaires.
Patent WO-2009068534-A1 (WO)
Inventor: SCHANEN VINCENT
IPC: C07C313/04
Filed: 2008-11-25
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de préparation d'un sel de l'acide trifluorométhanesulfinique dénommé "acide triflinique". Plus précisément, l'invention vise un procédé de préparation d'un sel de l'acide triflinique de haute pureté. Le procédé de l'invention de préparation d'un sel de l'acide triflinique de haute pureté, à partir d'un mélange aqueux le comprenant associé à un sel d'acide trifluoroacétique et des impuretés salines résultant de son procédé de préparation, est caractérisé par le fait que ledit mélange est soumis aux opérations suivantes : - première acidification contrôlée de telle sorte que l'on libère essentiellement le sel de l'acide trifluoroacétique sous sa forme acide, la majorité de l'acide triflinique restant sous une forme salifiée, - séparation éventuelle des sels provenant de l'acide ayant servi à l'acidification et récupération d'une phase aqueuse, - séparation de l'acide trifluoroacétique à partir de la phase aqueuse séparée comprenant le sel alcalin de l'acide triflinique, l'acide trifluoroacétique, l'acide triflinique, l'acide fort en excès, conduisant alors à une phase aqueuse épuisée en acide trifluoroacétique mais comprenant le sel alcalin de l'acide triflinique, - récupération du sel alcalin de l'acide triflinique à partir de la phase aqueuse.
Patent WO-2009156008-A1 (WO)
Title: Sensorelement einer lambdasonde
Inventor: REINHARDT GOETZ
IPC: G01N27/407
Filed: 2008-11-28
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Sensorelement (10) einer Lambdasonde (6) zur Messung des Abgaslambdas in einem Abgaskanal (4) eines Verbrennungsmotors (2), das eine erste Elektrode (20) enthält, die in einem mit dem Abgaskanal (4) verbundenen Messgas-Hohlraum (18) angeordnet ist, das eine zweite Elektrode (24) enthält, die über einen Sauerstoffionen leitenden Festelektrolyten (22) mit der ersten Elektrode (20) verbunden ist und die in einem Referenzgaskanal (26) angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Sensorelement (10) zeichnet sich dadurch aus, dass im Referenzgaskanal (26) ein gezielt herausgebildeter Sauerstoffspeicher (40, 50, 62, 64, 70) vorgesehen ist und dass der Referenzgaskanal (26) einen Strömungspfad (80, 82, 86, 90, 92) zum Abgaskanal (4) aufweist.
Patent WO-2009087108-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen trocknung von schüttgut, insbesondere von holzfasern und/oder holzspänen
Inventor: BRANCUZSKY ZDENEK
IPC: F26B11/02
Filed: 2009-01-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Trocknung von Schüttgut, insbesondere von Holzfasern und/oder Holzspänen vorgeschlagen, wobei das Schüttgut in einem Trockner (1), insbesondere einem Trommeltrockner, kontinuierlich getrocknet wird. Das Dampf-Gas-Gemisch durchläuft den Trommeltrockner (1) in einem Trocknerkreislauf und wird indirekt durch ein in wenigstens einem Brenner (5) erhitztes Brennerabgas über wenigstens einen Wärmetauscher (4) erwärmt. Die Trocknungsbrüden werden dem wenigstens einen Wärmetauscher (4) zugeführt. Vor, nach und/oder innerhalb des wenigstens einen Wärmetauschers (4) wird wenigstens ein Teilstrom der Trocknungsbrüden zur Einleitung in den Brenner (5) abgezweigt. Der verbleibende Teilstrom wird erneut dem Trockner (1) zugeleitet. Der Teilstrom der Trocknungsbrüden zum Brenner (5) wird über wenigstens einen regelbaren Teilbrüdenventilator (10) angetrieben.
Patent WO-2009095196-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum erzeugen von energie
Inventor: RIEGER HERBERT
IPC: F03B17/04
Filed: 2009-01-26
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erzeugen von Energie ist mit einer Welle (14) zur Abnahme der Energie versehen. Ferner ist ein Antrieb (30) für die Welle (14) vorgesehen. Der Antrieb (30) weist ein Rad mit an dessen Umfang angeordneten Gewichten auf, und die Gewichte sind in Abhängigkeit von ihrer Drehposition mindestens mit einer Bewegungskomponente in radialer Richtung verschiebbar. Die Vorrichtung wird vorzugsweise in einer Anlage zum Herstellen von Wasserstoff für die Versorgung einer Brennstoffzelle verwendet.
Patent WO-2009106216-A1 (WO)
Inventor: HUETTLIN HERBERT
IPC: F01C21/02
Filed: 2009-02-07
Abstract: Eine Rotationskolbenmaschine weist ein Gehäuse (12) auf, in dem zumindest ein erster Kolben (22) angeordnet ist, der um eine gehäusefeste Drehachse (30) umlaufen kann, und der beim Umlaufen um die Drehachse (30) hin- und hergehende Bewegungen zwischen einer drehachsennahen Endstellung und einer drehachsenfernen Endstellung ausführt, um eine an eine der Drehachse (30) zugewandte Endfläche (38) des Kolbens (22) angrenzende Arbeitskammer (34) periodisch zu verkleinern und zu vergrößern, wobei die Drehachse (30) durch die Arbeitskammer (34) verläuft, wobei der Kolben (22) ein Steuerlauforgan (70) aufweist, das beim Umlaufen des Kolbens (22) um die Drehachse (30) entlang einer gehäusefesten Steuerkurve (66) läuft, um die hin- und hergehenden Bewegungen des Kolbens (22) aus der Umlaufbewegung abzuleiten, und wobei der Kolben (22) in einer Aufnahme eines Kolbenkäfigs (50) angeordnet ist, mit dem der Kolben (22) in Bezug auf die Drehachse (30) drehfest verbunden ist und der gemeinsam mit dem Kolben (22) um die Drehachse (30) umläuft. Der Kolben (22) weist zusätzlich zu dem Steuerlauforgan (70) in Bezug auf die Drehachse (30) fliehkraftseitig ein Stützlauforgan (88) auf, dessen Lauffläche (108) sich bei der hin- und hergehenden Bewegung des Kolbens (22) entlang einer Innenseite des Kolbenkäfigs (50) abwälzt, wobei die Bewegungsrichtung des Stützlauforgans (88) und die Drehachse (30) in einer gemeinsamen Ebene liegen.
Patent WO-2009100943-A1 (WO)
Title: Infrarot-halbleiterlaser
Inventor: SCHULZ NICOLA
IPC: H01S5/343
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Halbleiterlaser mit zumindest einem Quantenfilm, in welchem Elektron-Loch-Paare rekombinierbar sind, mit zumindest zwei Barrierenschichten zwischen denen jeweils einer der zumindest einen Quantenfilme, an diese flächig direkt oder über je einen Zwischenfilm angrenzend, angeordnet ist, sowie mit einer Pumpvorrichtung, wobei die Barriereschichten AlzGa1-zAsySb1-y, mit y grösser oder gleich Null oder kleiner oder gleich Eins und z kleiner oder gleich Eins und grösser als 0.4, aufweisen und daraus bestehen, und/oder AlzGauInvAsySb1-y mit z + u + v = 1 und z grösser als 0.25 aufweisen und daraus bestehen, wobei mit der Pumpvorrichtung die Elektron-Loch- Paare unmittelbar im Quantenfilm erzeugbar sind. Die Barriereschichten weisen einen möglichst geringen Ga-Anteil und einen möglichst hohen A1-Anteil auf.
Patent WO-2009115295-A1 (WO)
Inventor: KUEHN RALF
IPC: C12N15/09
Filed: 2009-03-17
Abstract: The present invention relates to a DNA molecule comprising: (a) a first DNA sequence comprising: (aa) a coding sequence giving rise upon transcription to a factor that contributes to the reprogramming of a somatic cell into an induced pluripotent stem (iPS) cell; (ab) a promoter mediating the transcription of said coding sequence; and (ac) two sequence motifs that mediate excision of (aa) and/or (ab) from the DNA molecule, wherein one sequence motif is positioned 5' and the other sequence motif is positioned 3' of the sequence to be excised; (b) a second DNA sequence comprising a sequence motif that mediates site-specific integration of (a) into another DNA molecule. Further, the invention relates to DNA molecule comprising: (a) a first DNA sequence comprising: (aa) a coding sequence giving rise upon transcription to a factor that contributes to the reprogramming of a somatic cell into an induced pluripotent stem cell; and (ab) a promoter mediating the transcription of said coding sequence; (b) a second DNA sequence comprising: (ba) a sequence motif that mediates extrachromosomal self-replication of the DNA- molecule; and (bb) two sequence motifs that mediate excision of at least said sequence motif of (ba) from the second DNA sequence (b), wherein one sequence motif is located 5' of (ba) and the other sequence motif 3' of (ba). Also, the invention relates to a vector comprising the DNA molecule of the invention, a method for assembly of said vector and a somatic cell comprising said DNA molecule or said vector vector of the invention. Furthermore, the invention relates to methods to generate an induced pluripotent stem (iPS) cell, an induced pluripotent stem cell obtainable by said methods, to a kit comprising the DNA molecule of the invention, to a cell line or cell culture collection comprising the induced pluripotent stem cell of the invention, to the use of said cell or cell line as a research tool, to a method to generate a transgenic non-human animal and to a non-human animal generated by said method. Finally, the invention relates to a composition for gene therapy, regenerative medicine, cell therapy or drug screening.
Patent WO-2009132842-A1 (WO)
Inventor: MELZIG MANFRED
IPC: G02B5/23
Filed: 2009-04-29
Abstract: L'invention se rapporte à des naphtopyrannes photochromiques ayant un sous-motif terphényle doublement ponté ainsi qu'à leur utilisation dans toutes sortes de matières plastiques, notamment à des fins ophtalmiques.
Patent WO-2009143952-A1 (WO)
Title: Composition semi-conductrice pelable comprenant une polyoléfine à basse température de fusion
Inventor: TORGERSEN ULF
IPC: C08K3/04
Filed: 2009-05-04
Abstract: Composition polymère semi-conductrice présentant des caractéristiques de pelabilité faciles à maîtriser, en particulier pour un câble électrique. Ladite composition comprend: un copolymère d'éthylène contenant des unités comonomères polaires à raison de 10% ou plus en poids du poids total du copolymère d'éthylène; un copolymère oléfinique contenant des unités monomères de propylène et des unités monomères d'une alphaoléfine comptant au moins 4 atomes de carbone, le copolymère oléfinique ayant un point de fusion de 110°C ou moins; et du noir de carbone à raison de 10 à 50% en poids du poids total de la composition polymère semi-conductrice. Le copolymère d'oléfine (B) est obtenu au moyen d'un catalyseur métallocène de polymérisation. La composition de l'invention présente une pelabilité ainsi qu'un ensemble de propriétés mécaniques et électriques améliorés.
Patent WO-2009153012-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kühlung einer fahrzeugbatterie
Inventor: SCHMID CAROLINE
IPC: H01M6/50
Filed: 2009-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung eines Fahrzeugbatterie, umfassend eine Mehrzahl von elektrischen Speicherelementen (6), und einen von einem kühlenden Fluid durchströmbaren Kühlkörper (1), wobei zumindest eines der elektrischen Speicherelemente (6) jeweils an zumindest einem Kühlblech (3) in thermischem Kontakt festgelegt ist, und wobei das Kühlblech (3) zur Übertragung von Wärme des Speicherelements (6) an das Fluid mit dem Kühlkörper (1) verbunden ist, wobei das Kühlblech (3) eine flächige, mechanische Verbindung mit dem Kühlkörper (3) aufweist.
Patent WO-2009156132-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellenaggregat mit einer speichereinrichtung zum speichern und zum bereitstellen von flüssigem wasserkühlmittel
Inventor: ARTMANN REINHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-06-23
Abstract: Bei einem Brennstoffzellenaggregat (10) mit mindestens einer Brennstoffzelle (12), an der ein Kühlkreislauf (14) angeschlossen ist, dem eine Speichereinrichtung (20) zum Speichern und zum Bereitstellen von flüssigem Wasserkühlmittel an der Brennstoffzelle (12) sowohl unter normalen Betriebsbedingungen als auch unter Frostbedingungen zugeordnet ist, ist erfindungsgemäß die Speichereinrichtung (20) dazu angepasst, unter Frostbedingungen eine kleinere Menge an flüssigem Wasserkühlmittel bereitzustellen, als unter normalen Betriebsbedingungen.
Patent WO-2010031577-A1 (WO)
Title: Utilisation d'antagonistes du récepteur de la bradykinine b1 dans un traitement de fibrose intestinale
Inventor: LOCARDI ELSA
IPC: A61K38/04
Filed: 2009-09-18
Abstract: La présente invention concerne un antagoniste du récepteur de la kinine B1 pour une utilisation dans le traitement d'un patient souffrant d'une maladie de Crohn à sténose.
Patent WO-2011047696-A1 (WO)
Title: Procédé de conversion de la biomasse et dispositif associé
Inventor: RUECKER HANS-GERD
IPC: C10L5/46
Filed: 2009-10-21
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de conversion de la biomasse d'origine municipale, agricole et/ou industrielle en matières carbonées d'une autre composition. La biomasse est préchauffée avant et après la survenue de la réaction thermique à l'extérieur du réacteur sous pression, la réaction dans le réacteur sous pression étant initiée par la biomasse préchauffée et enrichie à l'aide d'un catalyseur, et la biomasse traversant en continu le réacteur sous pression, du fait que la partie préchauffée de la biomasse est entourée par une partie restante de la biomasse qui se trouve dans le réacteur sous pression. La présente invention concerne également un dispositif pour la mise en œuvre du procédé comprenant au moins un réacteur sous pression (2), qui est composé d'au moins un réacteur interne (2.1) et d'un réacteur externe (2.2), le réacteur externe étant pourvu d'au moins une ouverture d'évacuation (14.1, 14.2). Au moins un récipient de mélange chauffant (1) se trouve en amont du réacteur interne. Une vis externe (5) est disposée sur une gaine (3) du réacteur interne et une vis interne (4) est disposée à l'intérieur du réacteur interne. Les vis interne et externe (4; 5) peuvent pivoter de manière réversible.
Patent WO-2010025963-A1 (WO)
Title: Mit geschäumten polyurethan ummantelte elektrische leitung
Inventor: ZAPPE FRANK
IPC: H01B7/285
Filed: 2009-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine ummantelte elektrische Leitung, umfassend mindestens einen elektrischen Leiter (1) mit einer Isolierung (2) und einen aus einem Kunststoff bestehenden Mantel (3). Zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften wird vorgeschlagen, dass der Mantel (3) eine geschäumte Schicht (4) umfasst.
Patent WO-2009103662-A1 (WO)
Title: Commande sans capteur de machines à pôles saillants
Inventor: DE BELIE FREDERIK
IPC: H02P6/16
Filed: 2009-02-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande (100) destiné à commander une machine à pôles saillants (200). Le dispositif de commande (100) est conçu pour déterminer au moins un paramètre de fonctionnement de la machine à pôles saillants (200), tel que, par exemple, une position de rotor, un angle de rotor ou une tension en régime permanent. Le dispositif de commande (100) comprend une unité de calcul destinée à calculer des propriétés d’impulsions d’essai pour des impulsions d’essai destinées à être fournies à des entrées de phase de la machine à pôles saillants. Les propriétés d’impulsions d’essai comprennent ainsi une largeur d’impulsion et l’unité de calcul (110) est conçue pour déterminer la largeur d’impulsion de manière adaptative.
Patent WO-2009103814-A1 (WO)
Title: Protection contre des atteintes à la sécurité
Inventor: LANDROCK PETER
IPC: H04L9/30
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de communication comportant une clé privée et configuré pour mettre en œuvre un mécanisme de sécurité à courbe elliptique. Pour un bon fonctionnement, (a) il reçoit une première valeur d'un autre dispositif, (b) il calcule une seconde valeur se présentant sous forme d'un produit scalaire de la première valeur avec sa clé privée, et (c) il renvoie cette seconde valeur pour utilisation à l'autre dispositif. Ce mécanisme est conçu, d'une part de façon que la première valeur définisse une paire de coordonnées représentant un premier point, la seconde valeur définissant une paire de coordonnées représentant un second point, et d'autre part de façon que la première valeur ne soit valable que si elle se situe dans une courbe elliptique d'une forme prédéfinie. Le dispositif est configuré de façon à mettre en œuvre le mécanisme au moyen d'opérations consistant à recevoir des données constituant la première valeur, à faire une première vérification permettant de savoir si la première valeur est un point singulier par rapport à la courbe elliptique, à calculer la seconde valeur sous forme d'un produit scalaire de la première valeur avec la clé privée, à faire une seconde vérification permettant de savoir si la seconde valeur appartient à la courbe elliptique, et à ne renvoyer la seconde valeur que si le résultat de la première vérification est négatif, et que le résultat de la seconde vérification est positif.
Patent WO-2009112585-A1 (WO)
Title: Method for implementing rich video on mobile terminals
Inventor: POUPEL OLIVIER
IPC: H04N7/16
Filed: 2009-03-13
Abstract: The invention relates to a communication method that comprises displaying, on a communication mobile terminal (2) equipped with a camera, a rich video containing a real filmed scene in which are imbedded additional visual elements linked with said scene, wherein video enrichment operations are carried out within a remote communication system (3), and are rendered in real time on the mobile terminal (2).