baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004101652-A1 (WO)
Title: Melanges de siloxane organofonctionnels
Inventor: BARFURTH DIETER
IPC: C08G77/26
Filed: 2004-03-18
Abstract: La présente invention porte sur un mélange comprenant des siloxanes caténaires, ramifiés et/ou cycliques de la formule générale (I) dans laquelle x vaut 1, 2 ou 3, les substituants de R sont (i) des groupes organofonctionnels sélectionnés parmi : -CH2-SH, -CH2-S-(CO)-R', -CH2-(O-C2H4)a-OH avec a = 1 à 10, -CH2(O-C2H4)b-OR' avec b = 1 à 40, -(CH2)-NH2, -(CH2)-NHR', -(CH2)-NR'2, -(CH2)-NH(CH2)2-NH2, -(CH2)-N[(CH2)2-NH2]2 et -(CH2) -NH(CH2)2-NH(CH2)2-NH2, R' étant un groupe alkyle linéaire, ramifié ou cyclique possédant de 1 à 18 atomes de carbone ou un groupe aryle possédant de 6 à 12 atomes de carbone, (ii) hydroxyle, méthoxy, éthoxy, 2-méthoxyéthoxy, isopropoxy, n-propoxy, isobutoxy et/ou des groupes n-butoxy, et (iii) si approprié, alkyle, alcényle, isoalkyle, cycloalkyle ou des groupes fluoroalkyle possédant de 1 à 18 atomes de carbone ou des groupes aryle possédant de 6 à 12 atomes de carbone, à condition que pas plus d'un groupe organofonctionnel (i) ne soit lié par atome de silicium, le quotient du rapport molaire de la fraction (ii) au silicium est 1 à 2, et le degré d'oligomérisation des composés de la formule générale (I) est compris entre 2 et 50. La présente invention porte également sur un procédé spécifique de préparation de mélanges de siloxane et sur leur utilisation.
Patent WO-2005063512-A1 (WO)
Inventor: THIEL MICHAEL
IPC: B60C23/04
Filed: 2004-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour détecter et transmettre au moins un signal de mesure caractérisant l'état d'un pneu (300), comprenant une unité de détection permettant de saisir et de traiter le signal de mesure caractérisant l'état d'un pneu (300), un dispositif d'émission permettant la transmission radiotéléphonique des signaux traités et une unité d'alimentation en énergie permettant d'alimenter l'unité de détection et le dispositif d'émission en énergie. Ledit dispositif est caractérisé en ce que l'unité d'alimentation en énergie présente une bobine (120) de captation disposée dans un support flexible (125).
Patent WO-2005054687-A1 (WO)
Title: Druckmittelzylinderanordnung mit positionssensoren für die positionserfassung der kolbenstellung
Inventor: BRANDES WOLFGANG
IPC: F15B19/00
Filed: 2004-11-30
Abstract: Druckmittelzylinderanordnung mit Positionssensoren für die Positionserfassung der Kolbenstellung mit mindestens einem analogen Positionssensor (1), und mit mindestens einem Druckmittelzylinder (4), in dem ein axial geführter Kolben (8) angeordnet ist, an dem eine Kolbenstange (6) koaxial verbunden ist, die durch einen mit Dichtungen versehenen Gehäusedeckel (5) aus dem Zylindergehäuse hinausragt, angebracht ist und mit mindestens einem elektromagnetischen Ventil, das mit mindestens einer Signalleitung (9) mit mindestens einem Programmiergerät (3) verbunden ist, wobei der Positionssensor (1) die Anschlagposition des Kolbens (8) erfasst und über die Signalleitung (9) an das Programmiergerät (3) weiterleitet, das wiederum die aktuelle Anschlagposition des Kolbens (8) in den nicht flüchtigen Speicher (12) des Positionssensors (1) hineinspeichert.
Patent WO-2005094876-A1 (WO)
Title: Diagnostic et traitements des maladies associees a la kinase activee par p21 (cdkn1a) (pak2)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-02-19
Abstract: L'invention concerne une kinase PAK2 humaine qui est associée à des maladies cardiovasculaires, dermatologiques, métaboliques, aux inflammations, à des maladies gastro-entérologiques, au cancer, et à des maladies hématologiques, respiratoires, neurologiques et urologiques. L'invention concerne également des méthodes permettant d'identifier des composés utiles pour le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, dermatologiques, métaboliques, des inflammations, et des maladies gastro-entérologiques, des cancers, et des maladies hématologiques, respiratoires, neurologiques et urologiques. L'invention concerne en outre des composés qui se lient à PAK2 et/ou activent ou inhibent son activité, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant ces composés.
Patent WO-2005108825-A1 (WO)
Title: Toroidgetriebe
Inventor: RUEHLE GUENTER
IPC: F16H37/08
Filed: 2005-04-15
Abstract: Es wird vorgeschlagen ein Toroidgetriebe (10), insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer Eingangswelle (12), die mit einem Motor (14) verbindbar ist, mit einem ersten und einem zweiten Toroidvariator (32, 34), die eingangsseitig mit der Eingangs­welle (12) verbunden sind, mit einer ersten Ausgangswelle (16), die mit dem Ausgang des ersten Toroidvariators (32) verbindbar ist, und mit einer zweiten Ausgangswelle (18), die mit dem Ausgang des zweiten Toroidvariators (34) verbindbar ist. Dabei weist das Toroidgetriebe (10) erste Leistungsbereich-Umschalt­mittel (50) für den ersten Toroidvariator (32) und zweite Leistungsbereich-Umschaltmittel (52) für den zweiten Toroidvariator (34) auf, und die bersten und die zweiten Leistungsbereich-Umschaltmittel (50, 52) weisen eine gemeinsame Kupplung (54) auf.
Patent WO-2006007942-A1 (WO)
Inventor: FRANKE ANDREAS
Filed: 2005-06-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage de levier de vitesse servant à guider un levier de vitesse (10) d'un véhicule automobile. Ce dispositif de guidage de levier de vitesse comprend une unité de stabilisation (11) qui sert à stabiliser au moins une position neutre (N) et au moins une position de conduite (D) du levier de vitesse (10), et une unité de guidage (12) qui sert à guider un mouvement de changement de vitesse du levier de vitesse (10). Cette invention est caractérisée en ce qu'une unité de stabilisation (11) est prévue pour déstabiliser la position de conduite (D) du levier de vitesse (10) lorsqu'un ensemble entraînement (28) du véhicule automobile est désactivé.
Patent WO-2007054118-A1 (WO)
Inventor: FIGULLA HANS-REINER
IPC: A61B17/12
Filed: 2005-11-11
Abstract: The invention relates to an occlusion device which consists of an interlaced structure (2) of thin wires or threads (2), the ends of the wires or threads (4) converging in a holder (10). The aim of the invention is to allow the occlusion device to be retrieved or repeatedly coupled to a surgical instrument. For this purpose, the holder (10), on its free end, has a top section (14) with an eyelet (16) in the form of a crossbore which can be received and retained by an implantation or explantation instrument (100, 200) in a form-fit manner. The invention also relates to a surgical instrument (100) for implanting or explanting an implant having said holder (10) . The surgical instrument has gripping pliers (102) the jaws (103, 104, 105) of which can be opened or closed by a push-pull system and the inside of which is configured in such a manner as to encircle the top section (14) of the holder (10) of the implant in a form-fit manner.
Patent WO-2006063658-A1 (WO)
Title: Klimaanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: ENGEL JOCHEN
IPC: B60H1/32
Filed: 2005-11-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Klimaanlage für Kraftfahrzeuge, die durch eine mit Schubabschaltung ausgerüstete Brennkraftmaschine angetrieben werden, mit einem von der Brennkraftmaschine angetriebenen Kompressor zum Einstellen einer vorgegebenen Verdampfer-Solltemperatur, und mit einer den Betrieb der Klimaanlage in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Brennkraftmaschine beeinflussenden Steuerung oder Regelung. Erfindungsgemäß ist der Kompressor ein extern geregelter Kompressor mit einer verstellbaren Taumelscheibe zum variablen Einstellen der Verdampfertemperatur und die Steuerung oder Regelung ist derart ausgestaltet ist, dass im Schubbetrieb der Brennkraftmaschine die Taumelscheibe derart verstellt wird, dass sich die Verdampfertemperatur unter die vorgegebene Verdampfer-Solltemperatur absenkt.
Patent WO-2005115894-A1 (WO)
Title: Piece rotative
Inventor: GRUBER-NADLINGER THOMAS
IPC: F16C13/00
Filed: 2005-04-22
Abstract: La présente invention concerne une pièce rotative (1), notamment un rouleau élargisseur pour une machine de traitement de bandes. Cette pièce rotative comprend une âme de support (2) avec un axe longitudinal (3) et une enveloppe externe (4) avec un axe longitudinal (8). L'enveloppe externe (4) repose au moins par endroits sur l'âme de support (2) et entoure l'âme de support (2) au moins par endroits le long de son axe longitudinal (3). Cette enveloppe externe (4) est conçue sous forme unitaire, peut plier de manière élastique et peut tourner autour de son axe longitudinal (8). L'enveloppe externe (4) peut se déplacer par endroits par rapport à l'âme de support (2), de manière perpendiculaire à son axe longitudinal (3), de façon que l'enveloppe externe (4) puisse être mise dans une position dans laquelle l'axe longitudinal (8) de l'enveloppe externe (4) est courbé par rapport à l'axe longitudinal (3) de l'âme de support (2).
Patent WO-2006032545-A1 (WO)
Title: Formschlüssige verbindung zwischen einer welle und einem an- oder abtriebselement einer stellvorrichtung eines kraftfahrzeugs und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: GRIMM GEROLD
IPC: F16D1/072
Filed: 2005-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine formschlüssige Verbindung (1) zwischen einer zu­mindest im Verbindungsbereich (6) aus einem thermisch plastisch verformba­ren Kunststoffmaterial bestehenden hohlen Welle (2) und einem An- oder Ab­triebselement wie beispielsweise einem Zahnrad (4) einer Stellvorrichtung ei­nes Kraftfahrzeugs, wobei die Welle (2) und das An- oder Abtriebselement (4) durch eine Profilierung (8) gegeneinander verdrehgesichert sind und das An-­oder Abtriebselement (4) gegen einen Absatz (17) der Welle (2) axial an­schlägt. Die Erfindung sieht vor, dass zur Ausbildung eines axialen Gegenanschlags für das An- oder Abtriebselement (4) am freien Ende (10) der Welle (2) ein das An- oder Abtriebselement (4) radial zumindest teilweise übergreifender, durch plastische Heißverformung des freien Endes (10) der Welle (2) hervor­gegangener Wulst (18) vorgesehen ist.
Patent WO-2006089609-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede destines a la fourniture d'un hebergement de services personnels
Inventor: VAN STEENBERGEN ATE SANDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-01-23
Abstract: L'invention concerne une boîte de services personnels (1 ) comprenant un hébergement, une ou plusieurs interfaces de connexion permettant de connecter un équipement périphérique, une interface de connexion permettant de connecter une liaison de communication (7) et un circuit électrique (11 ) et pouvant être utilisée pour fournir des services à un utilisateur terminal. La boîte de services personnels (1 ) est connectée par le bais de la liaison de communication (7) à un réseau de communications public (5) aux fins de communication avec un hôte de services personnels (6) connecté au réseau de communications (5) par le biais d'une liaison de communication (8). Le circuit électrique (11 ) permet d'effectuer la conversion entre un signal relatif à un équipement périphérique connecté à la boîte de services personnels (1 ) et un signal relatif à un protocole de communication utilisés sur la liaison de télécommunication (7).
Patent WO-2006099965-A1 (WO)
Title: Luftansaugvorrichtung für eine brennkraftmaschine mit einsetzbarer bypassklappeneinrichtung
Inventor: GRUBER GERHARD
IPC: F02M25/07
Filed: 2006-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftansaugvorrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine beinhaltend einen Abgasrückführkanal (2) mit einer Durchgangsöffnung (4) , in welche eine Bypassklappeneinrichtung (6) einsetzbar ist, die wenigstens eine an einer von einer Stelleinrichtung antreibbaren Welle (8) drehbar befestigte Bypassklappe (10) und einen die Welle (8) fliegend lagernden Befestigungsflansch (12) umfasst, wobei die Bypassklappe (10) zwischen einer ersten Stellung (31), in welcher ein stromaufwärtiger Teil (32) des Abgasrückführkanals (2) mit einem zu einer Abgaskühleinrichtung führenden Kühlkanal (24) verbunden ist und einer zweiten Stellung (33) , in welcher der stromaufwärtige Teil (32) des Abgasrückführkanals (2) mit einem.die Abgaskühleinrichtung umgehenden Bypasskanal (26) verbunden ist, schwenkbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass die Bypassklappe (10) in der ersten Stellung (31) oder in der zweiten Stellung (33) eine Lage einnimmt, in welcher sie die Abgasströmung vom stromauf wärt igen Teil (32) des Abgasrückführkanals (2) ohne Richtungsumlenkung in den Kühlkanal (24) oder in den Bypasskanal (26) leitet.
Patent WO-2007112764-A1 (WO)
Inventor: SACHS JOACHIM
IPC: G06Q30/02
Filed: 2006-04-04
Abstract: La présente invention a pour objet une approche efficace permettant le rattachement à un système d'accès radio dans un environnement réseau de communication hétérogène. Selon l'invention, la coopération entre différents systèmes d'accès radio (10, 12) est exécutée pour signaler un système d'accès radio à un autre. Après réception d'une annonce sécurisée issue d'une unité de commande (16) du système d'accès radio annonceur (12), une unité de diffusion du système d'accès radio récepteur diffuse des informations d'annonce relatives à l'annonce sécurisée dans le réseau de communication. Ainsi, selon l'invention, un terminal utilisateur (20) peut à tout moment recevoir des informations d'annonce diffusées, tout en établissant une relation sécurisée avec l'annonceur.
Patent WO-2006111393-A1 (WO)
Title: Druckmodulatorsteuerung
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60T8/32
Filed: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage, eine Betätigungseinrichtung (26) , insbesondere ein Bremspedal (30) , und eine Steuer- und Regeleinrichtung (22) aufweisend, wobei die Steuer- und Regeleinrichtung (22) anhand der Bewegung und/oder Position der Betätigungseinrichtung (26) mindestens eine elektromotorische Antriebsvorrichtung (7a, 7b, 8) steuert, wobei die Antriebsvorrichtung einen Kolben (1,1a, 1b) eines Kolben-Zylinder-Systems über eine nicht -hydraulische Getriebevorrichtung verstellt, so dass sich im Arbeitsraum (4' , 4a' , 4b') des Zylinders ein Druck einstellt, wobei der Arbeitsraum über eine Druckleitung (13,13a) mit einer Radbremse (15,17) in Verbindung ist, wobei zwischen dem Bremszylinder der Radbremse und dem Arbeitsraum des Kolben-Zylinder-Systems ein Ventil (14, 14a, 15, 15a, 14' 14a' ) angeordnet ist, wobei die Steuer- und Regeleinrichtung das Ventil zum Druckab- oder Druckaufbau im Bremszylinder öffnet und zum Halten des Drucks im Bremszylirider schließt.
Patent WO-2007033838-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur tieftemperaturzerlegung von luft
Inventor: POMPL GERHARD
IPC: B01D53/04
Filed: 2006-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Tieftemperaturzerlegung von Luft, bei dem ein Luftstrom ('Luftmenge 2') in einem Luftverdichter verdichtet, mindestens ein Teil des verdichteten Luftstroms in einer Reinigungsvorrichtung gereinigt, mindestens ein Teil des gereinigten Luftstroms abgekühlt, mindestens ein Teil des abgekühlten Luftstroms als Einsatzluftstrom ('Luftmenge 1 ') in ein Destilliersäulen-System eingeleitet und mindestens ein Produktstrom ('GOX-Produkt 2') in dem Destilliersäulen-System gewonnen und mindestens zum Teil als erstes Endprodukt ('GOX-Produkt 1') abgegeben wird. Die Reinigungsvorrichtung weist mindestens zwei Behälter auf, die zyklisch betrieben werden. Ein Zyklus weist jeweils eine Beladungsphase, eine thermische Regenerierphase und eine Druckaufbauphase auf. Während der Druckaufbauphase wird ein Teil des verdichteten Luftstroms in den entsprechenden Behälter der Reinigungsvorrichtung geleitet. Vor Beginn der Druckaufbauphase wird der Einsatzluftstrom im Umfang einer ersten Einsatzmenge in das Destilliersäulen-System eingeleitet. Während der Druckaufbauphase wird der Einsatzluftstrom im Umfang einer zweiten Einsatzmenge, die geringer ist als die erste Einsatzmenge ist, in das Destilliersäulen-System eingeleitet. Der Produktstrom wird in einen Pufferbehälter eingeleitet und der Endproduktstrom wird aus dem Pufferbehälter entnommen. Vor Beginn der Druckaufbauphase wird der Produktstrom im Umfang einer ersten Produktmenge aus dem Destilliersäulen-System und der Endproduktstrom in einer ersten Abgabemenge aus dem Puffer entnommen. Während der Druckaufbauphase wird der Produktstrom im Umfang einer ersten Produktmenge aus dem Destilliersäulen-System entnommen, die kleiner als die erste Produktmenge ist, und der Endproduktstrom wird in einer zweiten Abgabemenge aus dem Puffer entnommen. Das Verhältnis zwischen zweiter Abgabemenge und erster Abgabemenge ist größer als das Verhältnis zwischen zweiter Produktmenge und erster Produktmenge.
Patent WO-2006125686-A1 (WO)
Title: Anschluss-system
Inventor: SCHEFFEL MARTIN
IPC: F02M55/02
Filed: 2006-03-27
Abstract: Ein querkraftfreies Anschluss-System (1, Ia) für ein in einen Zylinderkopf einzusetzendes Brennstoffeinspritzventil (2) zum Anschluss an eine Brennstoffverteilerleitung (4), die einen Anschluss zu einer zu einem Brennstoffreservoir führenden Rohrleitung (6) umfasst, weist ein Verbindungsteil (7) zur Verbindung mit der Rohrleitung (6) auf. Das Anschluss-System (1, Ia) ist zum einen durch eine Niederhaltepratze (8) mit einer länglichen Öffnung (10) gekennzeichnet, die das Brennstoffeinspritzventil (2) vollständig umfasst, aber dennoch einen Toleranzausgleich (48) in Richtung der Längsachse (18) der Niederhaltepratze (8) ermöglicht, und zum anderen dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil (7) zur Rohrleitung (6), die zum Brennstoffreservoir führt, eine Rohrverschraubung (12) mit einem Endstück (13) aufweist. Das Endstück (13) ist dabei so ausgeführt, dass vor dem Festschrauben der Rohrleitung (6) an die Brennstoffverteilerleitung (4) es in einem Sitz (25) am zulaufseitigen Ende der Brennstoffverteilerleitung (4) zum Toleranzausgleich in zwei zum Verlauf der Rohrleitung (6) senkrecht stehenden Richtungen (35, 36) bewegt werden kann.
Patent WO-2006108858-A1 (WO)
Title: Telechargement d'un logiciel medical sur un telephone mobile
Inventor: CRONRATH CHRISTOPH
IPC: G16H10/60
Filed: 2006-04-12
Abstract: Dans le cadre d'un système de soins de santé mobile, un échange de données médicales entre un dispositif médical portatif (114) et un serveur de soins de santé (150) est requis. Par conséquent, l'invention concerne un procédé de surveillance de données médicales, ce procédé étant applicable à un système (110) comprenant un dispositif médical portatif (114), un dispositif de communication mobile (112) et, éventuellement, un serveur de soins médicaux (150), le dispositif médical portatif (114) et le dispositif de communication mobile (112) comprenant chacun au moins une interface (126, 136) pour le transfert des données. Ledit procédé consiste à établir une liaison de téléchargement (144) entre le dispositif de communication mobile (112) et un serveur de téléchargement (146), à sélectionner un progiciel de communication approprié parmi une pluralité de progiciels de communication en vue du contrôle d'un transfert de données entre le dispositif de communication mobile (112) et le dispositif médical portatif (114) à partir du serveur de téléchargement, à télécharger le progiciel de communication à partir du serveur de téléchargement (146) sur le dispositif de communication mobile (112), puis à installer le progiciel de communication sur ce dispositif de communication mobile (112).
Patent WO-2006120160-A1 (WO)
Title: Utilisation d’une molecule de reconnaissance d’une surface cellulaire contenant un domaine d’immunoglobuline pour le traitement de maladies
Inventor: PROUDFOOT AMANDA
IPC: A61K48/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: L’invention concerne l’utilisation de l’INSP052 pour le traitement et/ou la prévention d’une maladie infectieuse, de la maladie liée à la properdine, de la maladie liée à MBL2, de la maladie liée à MASP1, de la maladie liée à MASP2, de la maladie liée à l’antithrombine III, de la maladie liée au facteur H du complément et/ou de la maladie liée à l’albumine. Les combinaisons de l’INSP052 avec l’interféron, un antagoniste de TNF ou un autre agent anti-infectieux ou anti-caillot sanguin sont aussi des objets de la présente invention.
Patent WO-2006131546-A1 (WO)
Inventor: TOQUIN VALERIE
IPC: C12Q1/18
Filed: 2006-06-08
Abstract: The present invention deals with a method for identifying fungicidal compounds comprising the steps of : contacting fungal cells with said compound, contacting said fungal cells with an antibody raised against spectrin protein, and observing the distribution of spectrin-like proteins relative to a control, wherein the redistribution of the spectrin-like protein from a inner face of cell membrane to a cytosolic location identifies a fungicide candidate.
Patent WO-2007048832-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de matériau biologique
Inventor: CREES LAWRENCE CARL
IPC: C12M1/26
Filed: 2006-10-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement de matériaux biologiques, comprenant une plate-forme présentant une pluralité de zones de réception d’échantillon situées sur celle-ci, chaque zone de réception d’échantillon étant sensiblement confinée dans un moyen de maintien, l’appareil présentant également au moins un élément transporteur de liquide monté pour injecter du liquide et/ou retirer du liquide de la zone de réception d’échantillon, et la plate-forme et l’élément transporteur de liquide étant mobiles l’un par rapport à l’autre de façon à déplacer des zones de réception d’échantillon séquentielles pour les orienter selon l’élément transporteur de liquide. La présente invention est idéale pour le traitement de matériau biologique (et en particulier les suspensions cellulaires) pour analyse cytogénétique.
Patent WO-2007054474-A1 (WO)
Inventor: PALIN RONALD
IPC: A61K31/427
Filed: 2006-11-06
Abstract: The invention relates to 2-(benzimidazol-1-yl)-N-(4-phenylthiazol-2-yl) acetamide derivatives having the general Formula (I) wherein R1 is H, (C1-4)alkyl, (C1-4)alkyloxy or halogen; R2 represents 1-3 substituents selected from H, (C1-4)alkyl (optionally substituted with 1 or more halogens), (C1-4)alkyloxy (optionally substituted with 1 or more halogens), halogen, CF3 or cyano; or a pharmaceutically acceptable salt thereof; to pharmaceutical compositions comprising the same and to the use of said 2-(benzimidazol-1-yl)-N-(4-phenylthiazol-2-yl) acetamide derivatives in the treatment of TRPV1 mediated disorders.
Patent WO-2007085354-A1 (WO)
Inventor: PETERSEN RAINER
IPC: B60K23/08
Filed: 2007-01-13
Abstract: The invention relates to a continuously variable transmission, in particular for an all-wheel-drive motor vehicle, having two component transmissions (3, 5) which are each embodied as semi-toroidal transmissions and which each have a drive disc (7, 13) which is connected to a common input shaft (2), an output disc (8, 14) which is connected in each case to a separate output shaft (4, 6) and a plurality of intermediate pulleys (9, 16) which are arranged with frictional contact between the two driving discs (7, 8; 13, 14), in which force application elements (12, 17) can act on the intermediate pulleys (9, 16) so as to trigger tilting - which changes the respective transmission ratio - about a tilt axis (11) which is respectively assigned to them, and in which a control device (23) which acts on the component transmissions (3, 5) is provided for controlling the component transmissions (3, 5) in accordance with the predefinition of a setpoint value. The invention is distinguished by the fact that the predefinition of a setpoint value comprises defining an independent setpoint value for each component transmission.