baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012108364-A1 (DE)
Title: Heuwerbungsmaschine
Inventor: GENG MANFRED
IPC: A01D78/10
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine (1) mit wenigstens zwei um aufrechte Kreiselachsen (14) umlaufend angetriebene Rechkreisel (2), welche Zinkenarme (15) aufweisende Rechzinken (16) aufnehmen, wobei die Rechkreisel (2) mit Tast- und Stützrädern (17) in ihrer Arbeitsstellung (18) am Boden abstützbar sind, wobei die Rechkreisel (2) an einem Maschinengestell (3) mittels Auslegerarmen (9) um etwa horizontal verlaufende Achsen von Klappgelenken (10) an diesen angelenkt, mittels hydraulischer Stellantriebe (12, 13) von einer bodennahen Arbeitsstellung (18) in eine bodenfernere Vorgewendestellung (19) oder Transportstellung (20) und umgekehrt überführbar sind, wobei das Maschinengestell (3) ein Fahrgestell (5) mit wenigstens zwei Stützrädern (6) aufweist, wobei die Heuwerbungsmaschine (1) eine geräteseitige Steuereinheit (21) aufweist, welche über einen Eingangskanal (37) ein von der Rückwärtsfahrt (R) des Traktors (8) und/oder der Heuwerbungsmaschine (1) abhängig generiertes Eingangssignal (Y1, Y2, Y3) aufnehmen und verarbeiten kann.
Patent DE-102012110192-A1 (DE)
Title: Hydraulikzylinder
Inventor: JOHANNABER STEFAN JAN
IPC: F15B15/14
Filed: 2012-10-25
Abstract: Hydraulikzylinder mit einem Zylinderrohr und zumindest einem am Ende der Kolbenstange angeordnetem Kolben, der in dem Zylinderrohr angeordnet ist, wobei ein Schutzrohr aus nichtrostendem Material über das Zylinderrohr geschoben und mit diesem fest verbunden ist, wobei an dem aus dem Zylinderrohr herausragendem Ende der Kolbenstange und an dem Zylinderrohr jeweils eine Befestigungsvorrichtung angeordnet ist. Um den doppelwirkenden Hydraulikzylinder durch einen entsprechenden Werkstoffschutz vor den korrosiven Einflüssen zu schützen, ist die dem Zylinderrohr zugeordnete Befestigungsvorrichtung an dem Schutzrohr angeordnet.
Patent DE-102012111009-A1 (DE)
Title: Ultrasonic sensor for detecting object i.e. label, in measuring region using ultrasonic waves, has evaluation unit determining measurement values based on comparison with threshold values to check whether object is within measuring region
Inventor: FRAGE CARSTEN
IPC: G01V1/00
Filed: 2012-11-15
Abstract: The sensor (1) has a transmitter determining ultrasonic waves in a direction of a receiver of the device, where the receiver receives the ultrasonic waves that traverse to a measuring region (10) between the transmitter and receiver. Switching units determine a pair of measurement values from a reception signal i.e. alternating current signal, and transmit the measurement values to an evaluation unit. The evaluation unit determines the measurement values based on a comparison with threshold values to check whether an object is within the measuring region. An independent claim is also included for a method for detecting an object in a measuring region using ultrasonic waves.
Patent DE-102012111796-A1 (DE)
Title: Processing device useful for workpiece, comprises workpiece holder for clamping workpiece, first laser device for emitting first laser beam guided in water jet, and for eroding material from workpiece, drive device, and control device
Inventor: CALIEBE REINHARD
IPC: B23K26/02
Filed: 2012-12-05
Abstract: Processing device for a workpiece (2), comprises a workpiece holder (1) for clamping the workpiece, a first laser device (3) for emitting a first laser beam (4) and for eroding material from the workpiece, a drive device for positioning the first laser device with respect to the workpiece holder, at least in a plane orthogonal to the water jet, and a control device which is designed such that it controls the drive device such that the first laser device is positioned successively at different positions with respect to the workpiece holder, at least in plane orthogonal to the water jet. Processing device for a workpiece (2), comprises a workpiece holder (1) for clamping the workpiece, a first laser device (3) for emitting a first laser beam (4) guided in a water jet (5), and for eroding material from the workpiece, a drive device for positioning the first laser device with respect to the workpiece holder, at least in a plane orthogonal to the water jet, and a control device which is designed such that it controls the drive device such that the first laser device is positioned successively at different positions with respect to the workpiece holder, at least in the plane orthogonal to the water jet. A respective first machining depth is determined for the respective position based on a distance of the first laser device from the workpiece holder, which is based on the direction of the water jet, and a target contour of the workpiece predetermined for the control device. The first laser device is driven respectively to each position such that the first laser device emits the first laser beam on the workpiece clamped in the workpiece holder. A jet length influencing device is controlled at each position during the emitting of the first laser beam, such that a beam length of the water jet is adjusted to a size which is not more than the size of the respective first machining depth.
Patent DE-102012203884-A1 (DE)
Title: Rearview mirror for vehicle e.g. motor car, has mirror housing having mirror viewer-facing surface on which incident light reflecting mirror layer is applied
Inventor: ENDERS MARTIN DR
IPC: B60R1/06
Filed: 2012-03-13
Abstract: The rearview mirror (1) has a mirror housing (2) having a mirror viewer-facing surface (3) on which incident light reflecting mirror layer (4) is applied. The mirror housing is made of fiber reinforced plastic. The outer region of mirror housing is provided with stiffening rib.
Patent DE-102012203893-A1 (DE)
Title: Motor car has flat reinforcement structure attached to outer side of airbag, which is torn by alteration of geometry of airbag due to collision between airbag and pedestrian/cyclist, so that volume of airbag becomes larger
Inventor: IVENZ UDO
IPC: B60R21/36
Filed: 2012-03-13
Abstract: The motor car has airbag (1) for covering bottom portion of windshield on the vehicle outer side in released state, if a collision of the motor car with a pedestrian or a cyclist is detected. The volume of the airbag in the released state is limited by a flat reinforcement structure (5) attached to the outer side of the airbag, before the collision between airbag and pedestrian/cyclist. The reinforcement structure is torn by the alteration of geometry of the airbag due to collision between airbag and pedestrian/cyclist, so that the volume of the airbag becomes larger.
Patent DE-102012208039-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einem Brennstoffverteiler und mehreren Brennstoffeinspritzventilen
Inventor: POHLMANN JENS
IPC: F02M55/02
Filed: 2012-05-14
Abstract: Eine Anordnung (1), die insbesondere als Brennstoffeinspritzanlage zur Hochdruckeinspritzung bei Brennkraftmaschinen dient, umfasst einen Brennstoffverteiler (2) und mehrere Brennstoffeinspritzventile (3, 4). Dabei ist jedes der Brennstoffeinspritzventile (3, 4) an einer Tasse (9, 10) des Brennstoffverteilers (2) angeordnet. Zumindest eines der Brennstoffeinspritzventile (3, 4) ist durch ein Halteelement (15) an der zugeordneten Tasse (9, 10) befestigt. Das Halteelement (15) weist eine Stützfläche (16) auf. Die Tasse (9) weist an einer Unterseite (20) eine Anlagefläche (21) auf, mit der sich die Tasse (9) mittels einer Dämpfungsschicht (11) an der Stützfläche (16) des Halteelements (15) abstützt. Das Halteelement (15) ist an der Tasse (9) fixiert. Das Brennstoffeinspritzventil (3) weist ferner einen Bund (25) auf, der an dem Halteelement (15) abgestützt ist. Durch die Dämpfungsschicht (11) ist eine Bedämpfung von Schwingungen und somit eine Reduzierung von Geräuschemissionen möglich.
Patent DE-102012210592-A1 (DE)
Title: Automatic revolving door system for use in wall of building, has drive device operable based on signal of position detection device and comprising calculating unit that automatically adjust brake point based on variable parameter
Inventor: GRUNOW THORSTEN
IPC: E05F15/20
Filed: 2012-06-22
Abstract: The system (1) has a drive device (5) for automatically driving a rotary wing (2) between a closed position (XG) and an open position (XO). The drive device comprises a position detection device for detection of a position and/or a velocity of the rotary wing. The drive device is operable based on a signal of the position detection device and braked by a movement of the rotary wing in an opening direction starting from a brake point (XB) before reaching the open position. The drive device comprises a calculating unit that automatically adjusts the brake point based on a variable parameter. The drive device is designed as a revolving door drive or an electrohydraulic drive, i.e. hydraulic pump. The positioning detection device is designed as an absolute value device i.e. potentiometer. An independent claim is also included for a method for operating an automatic revolving door system.
Patent DE-102012213871-A1 (DE)
Title: Lithium-ion battery cell for e.g. electric vehicle, has plastic sealings cast between electrical conductors and prismatic battery cell housing, and connected with conductors and/or housing in form-fit and/or force-fit manner
Inventor: FINK HOLGER
IPC: H01M50/176
Filed: 2012-08-06
Abstract: The cell (10) has electrical conductors (24) electrically conductively connected with an electrode of the cell within a prismatic battery cell housing (18) i.e. hard case battery cell housing. The conductors are guided out from the housing through an opening in the housing. Plastic sealings (26) are cast between the conductors and the housing. A cell winding is welded at the conductors. The plastic sealings are connected with the conductors and/or the housing in form-fit and/or force-fit manner. The plastic sealings are manufactured by a nanomolding process. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a battery cell (2) a method for manufacturing a battery.
Patent DE-102012216648-A1 (DE)
Title: Elektronische Schaltung mit einem Transistor mit einer Verarmungssteuerstruktur und Verfahren zum Betreiben eines Transistors
Inventor: FELDTKELLER MARTIN
IPC: H01L23/62
Filed: 2012-09-18
Abstract: Eine elektronische Schaltung umfasst ein Transistorbauelement, das in einem Rückwärtsbetriebszustand betrieben werden kann, und eine Steuerschaltung. Das Transistorbauelement umfasst ein Sourcegebiet, ein Draingebiet, ein Bodygebiet und ein Driftgebiet, eine Sourceelektrode, die elektrisch an das Sourcegebiet angeschlossen ist, einen pn-Übergang, der zwischen dem Bodygebiet und dem Driftgebiet gebildet ist, eine Gateelektrode, die benachbart zu dem Bodygebiet angeordnet ist und die dielektrisch gegenüber dem Bodygebiet isoliert ist, und eine Verarmungssteuerstruktur benachbart zu dem Driftgebiet. Die Verarmungssteuerstruktur weist einen Steueranschluss auf und ist dazu ausgebildet, ein Verarmungsgebiet in dem Driftgebiet abhängig von einem dem Steueranschluss zugeführten Ansteuersignal zu erzeugen. Die Steuerschaltung ist an den Steueranschluss der Verarmungssteuerstruktur gekoppelt und ist dazu ausgebildet, die Verarmungssteuerstruktur so anzusteuern, dass sie das Verarmungsgebiet erzeugt, wenn das Transistorbauelement im Rückwärtsbetriebszustand betrieben wird.
Patent DE-102012217703-A1 (DE)
Title: Temperaturrobustes Dosiermodul
Inventor: KIONTKE MARTIN
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-09-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Kühlung eines Dosiermodules (10) zum Eindosieren eines Betriebs-/Hilfsstoffes in einen Abgastrakt einer Verbrennungskraftmaschine. Das Dosiermodul (10) umfasst ein Gehäuse (12), das mehrere Gehäuseabschnitte (19), (20), (28), (29) umfasst. Ein erster Gehäuseabschnitt (19), (20), an welchem ein Zulauf (18) für den Betriebs-/Hilfsstoff ausgeführt ist, befindet sich in einem temperaturexponierten Bereich (62) des Dosiermodules (10) und ist aus einem metallischen Material gefertigt.
Patent DE-102012218549-A1 (DE)
Title: Einspülanordnung für ein Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken sowie Haushaltsgerät zur Pflege von Wäschestücken
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: D06F39/02
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einspülanordnung (8) für ein Haushaltsgerät (1) zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Einspülschale (8a), welche ein Oberteil (8b) und ein damit verbindbares Unterteil (8c) aufweist, wobei in dem Unterteil (8c) eine Wasservorlaufeinrichtung (8d) mit einer Wasseraufnahmemulde, ein Auslaufstutzen (8e, 8f) an dem Unterteil (8c), der in die Wasseraufnahmemulde mündet, und ein Siphon (8n) zwischen dem Auslaufstutzen (8e, 8f) und einem im Unterteil (8c) ausgebildeten Wasseraufnahmeraum (8j) ausgebildet sind, wobei der Siphon (8n) einen ersten Überlauf zum Auslaufstutzen (8f) und einen zweiten Überlauf zu einem weiteren Auslass, insbesondere einem zweiten Auslaufstutzen (8e), aufweist, wobei das Überlaufniveau (35) des ersten Überlaufs höher als das Überlaufniveau (34) des zweiten Überlauf angeordnet ist.
Patent DE-102012221841-A1 (DE)
Title: Rubber-metal bearing for use with trapezoidal-link for wheel suspension of motor vehicle, has front and rear rubber damping elements that are spaced-apart and arranged asymmetrically to each other on front end face and rear end face
Inventor: BRANGER ERIC
IPC: B60G3/18
Filed: 2012-11-29
Abstract: The bearing (6) has an outer sleeve (8) and a coaxially aligned inner sleeve (9) that are respectively attached to a rubber elastic housing (10). The front and rear elastic rubber damping elements (13) are attached to a front end face (11) and a rear end face (12) of the outer sleeve, respectively. The front and rear rubber damping elements having different lengths and/or widths and/or heights are spaced-apart and arranged asymmetrically to each other on the front end face and on the rear end face of the outer sleeve. An independent claim is included for a trapezoidal-link for a wheel suspension of a motor vehicle.
Patent DE-102013000035-A1 (DE)
Title: Link connector comprises separate material for connecting bobs and sledges, which are attached with rail road cars and train, so that driving along curves is ensured and over driving is prevented
Inventor: VATERS INGO
IPC: B62B13/00
Filed: 2013-01-06
Abstract: The connector comprises separate material for connecting bobs and sledges, which are attached with rail road cars and train, so that driving along curves is ensured and over driving is prevented.
Patent DE-102013000583-A1 (DE)
Title: Kupplung
Inventor: MERTENS KLAUS
IPC: F16L37/34
Filed: 2013-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schiffs-Bunkervorrichtung zum Betanken eines Schiffes mit einem bevorzugt kryogenem Treibstoff, insbesondere flüssigem LNG, mit einer Anschlusskupplung (2), die gleichzeitig eine Sicherheitstrennkupplung ist, wobei die Anschlusskupplung (2) ein erstes Anschlusskupplungsteil (3) aufweist, welches mit dem zu betankenden Schiff verbunden ist und dort verbleibt, und die Anschlusskupplung (2) ein zweites Anschlusskupplungsteil (4) aufweist, welches mit einer den zu bunkernden Treibstoff zuführenden Betankungsvorrichtung verbunden ist, an der das zweite Anschlusskupplungsteil (4) verbleibt. Des Weiteren wird ein Verfahren zum sicheren Bunkern von LNG-Treibstoff bei einem Schiff mit den folgenden Schritten vorgeschlagen: – gasdichtes Koppeln eines ersten Anschlusskupplungsteils (3) mittels einer Spannvorrichtung (6) an ein zweites Anschlusskupplungsteil (4) und dabei Herstellen einer Fluidverbindung zum Bunkern von LNG in einem Schiffstank aus einem Vorratstank, – mit dem Koppeln gleichzeitiges Spannen und Öffnen von Ventilen einer Sicherheitstrennkupplung, die in der Anschlusskupplung (2) integriert ist, – Bunkern von LNG über die geschlossene Anschlusskupplung (2) im Schiffstank, – Entkoppeln des ersten und des zweiten Anschlusskupplungsteils (3, 4) mittels eines Antriebs mit Verschließen der Ventile der Sicherheitstrennkupplung und – Trennen des ersten und des zweiten Anschlusskupplungsteil (3, 4) voneinander, nachdem die Ventile geschlossen sind.
Patent DE-102013004905-A1 (DE)
Title: Zunderarmer Vergütungsstahl und Verfahren zur Herstellung eines zunderarmen Bauteils aus diesem Stahl
Inventor: LUTHER FRIEDRICH
IPC: C22C38/04
Filed: 2013-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zunderarmer Vergütungsstahl mit besonderer Eignung zur Herstellung von gehärteten oder pressformgehärteten Bauteilen,  gekennzeichnet durch folgende chemische Zusammensetzung in Gew.%:  C: 0,04–0,50  Mn: 0,5–6,0  Al: 0,5–3,0  Si: 0,05–3,0  Cr: 0,05–3,0  Ni: weniger als 3,0  Cu: weniger als 3,0  Ti: 0,010–≤ 0,050  B: 0,0015–≤ 0,0040  P: weniger als 0,10  S: weniger als 0,05  N: weniger als 0,020  Rest Eisen und unvermeidbare Verunreinigungen.  Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines zunderarmen, gehärteten Bauteils aus dem Stahl sowie ein Verfahren zum Erzeugen eines Warmbandes aus einem Stahl.
Patent DE-102013007515-A1 (DE)
Title: Achszapfen einer Radaufhängung eines Fahrzeugs
Inventor: RECHTER HARTMUT
IPC: B62D17/00
Filed: 2013-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Achszapfen (10) einer Radaufhängung (100) eines Fahrzeugs (200), aufweisend ein erstes axiales Ende (20) mit einer ersten Anschlagsfläche (22) für den Anschlag des Bundes (112) eines Befestigungsmittels (110) und ein zweites axiales Ende (30) mit einer zweiten Anschlagsfläche (32) für den Anschlag an einer Achszapfenaufnahme (120), weiter aufweisend eine Durchgangsöffnung (40) entlang einer Befestigungsachse (B) zur teilweisen Erstreckung des Befestigungsmittels (110), wobei sich die zweite Anschlagsfläche (32) in einer Ebene (E) erstreckt, welche mit der Befestigungsachse (B) einen spitzen Anstellwinkel (α) einschließt.
Patent DE-102013011286-A1 (DE)
Title: Rasterdecke für Reinräume
Inventor: RITTER ALBRECHT
IPC: E04B9/22
Filed: 2013-07-08
Abstract: Eine Rasterdecke für Reinräume, umfassend an einer Gebäudedecke rasterartig befestigbare Profilschienen (110), an welchen Deckenelemente (200) und/oder Funktionselemente befestigbar sind ist dadurch gekennzeichnet, dass die Profilschienen (110) an ihren dem Reinraum zugewandten Seiten an vorgegebenen Positionen Öffnungen (120) aufweisen, durch die jeweils an den Deckenelementen (200) und/oder Funktionselementen an zugeordneten Positionen vorgesehene, federnd vorgespannte Rastelemente (212) hindurchführbar sind, die, nachdem sie hindurchgeführt wurden, aufgrund ihrer Feder-Vorspannung in ihre Ausgangslage zurückfedern und dabei auf dem Profilelement (110) außerhalb der Öffnungen (120) aufliegen.
Patent DE-102013011352-A1 (DE)
Title: Energieversorgungssystem
Inventor: GIESSEN ADOLF
IPC: H02J17/00
Filed: 2013-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Energieversorgungssystem, mit dem die Energieversorgung eines oder mehrerer Servoantriebe, insbesondere in bewegten Betriebs- oder Produktionsmitteln, rein optisch ohne physische Kabelverbindungen realisiert wird. Hierzu besteht das Energieversorgungssystem aus mindestens einem Sendersystem zur Aussendung mindestens eines Laserstrahls und mindestens einem Empfängersystem zur Erfassung des vom Sendersystem ausgesendeten Laserstrahls und zur Umwandlung der Energie des Laserstrahls in elektrische Energie. Diese in elektrische Energie umgewandelte Laserstrahlenergie wird dabei zumindest teilweise an mindestens einen im Empfängersystem vorhandenen Energieverbraucher übertragen, wobei dieser Energieverbraucher als Servoantrieb ausgebildet ist.
Patent DE-102013013106-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung und Fahrzeug
Inventor: BACHHUBER MARTIN
IPC: F21W107/00
Filed: 2013-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (3), insbesondere Leselampe, zum Einbau in eine Verkleidung (1) einer Passagierkabine eines Fahrzeugs, insbesondere eines Land-, Luft- oder Wasserfahrzeugs, bei der eine erster Leuchteinrichtung (4) schwenkbar an einem Einbaurahmen (2) gehalten ist, so dass eine Leuchtrichtung der ersten Leuchteinrichtung (4) bezüglich des Einbaurahmens (2) änderbar ist. Zur Vereinfachung des Aufbaus einer Beleuchtungsvorrichtung (3) zur Ausleuchtung einer Passagierkabine wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Einbaurahmen (2) an seiner Sichtseite (S) eine die erste Leuchteinrichtung (4) zumindest abschnittsweise umgebende zweite Leuchteinrichtung (5) aufweist, welche in ihrer Leuchtrichtung unveränderbar am Einbaurahmen (2) angebracht ist.
Patent DE-102013014430-A1 (DE)
Title: Funkenzündungs-Direkteinspritzungsmotor, Verfahren zum Regeln bzw. Steuern desselben und Computerprogrammprodukt
Inventor: IWAI KOUHEI
IPC: F02D13/06
Filed: 2013-08-30
Abstract: Ein Funkenzündungs-Direkteinspritzungsmotor wird zur Verfügung gestellt. Der Motor beinhaltet einen Motorkörper, welcher einen Zylinder, Einlass- und Auslassventile für ein Öffnen und Schließen von Einlass- und Auslassöffnungen aufweist, welche jeweils zu dem Zylinder münden, ein Kraftstoffeinspritzventil für ein Einspritzen von Kraftstoff in den Zylinder, einen Katalysator in einem Auslassdurchtritt, und eine Regel- bzw. Steuereinrichtung für ein Betreiben des Motorkörpers durch ein Regeln bzw. Steuern der Einlass- und Auslassventile und des Kraftstoffeinspritzventils. Die Regel- bzw. Steuereinrichtung führt eine Kraftstoffunterbrechung durch ein Aussetzen der Kraftstoffeinspritzung während einer Motorverzögerung in einem nicht-betätigten Gaspedalzustand durch, und wenn die Motorgeschwindigkeit bzw. -drehzahl auf eine vorbestimmte Geschwindigkeit absinkt, nimmt die Regel- bzw. Steuereinrichtung die Kraftstoffeinspritzung wieder auf. Während der Kraftstoffunterbrechung regelt bzw. steuert die Regel- bzw. Steuereinrichtung das Auslassventil an einem Einlasshub und öffnet dann das Einlassventil, und nach einem Schließen des Auslassventils und wenn Mischgas zurück zu der Einlassöffnung geblasen wird, schließt die Regel- bzw. Steuereinrichtung das Einlassventil.
Patent DE-102013015870-A1 (DE)
Title: Hybrid braided composite leaf spring for front and rear suspensions of commercial vehicles for transport of passengers and goods, has front-, rear brackets and center, which include glass fiber and carbon fiber reinforced composite material
Inventor: KANBOLAT AHMET
IPC: B60B9/04
Filed: 2013-09-23
Abstract: The hybrid braided composite leaf spring (10) has a front bracket (11), a rear bracket (12) and a center (13), where the front bracket, rear bracket and the center include glass fiber and carbon fiber reinforced composite material.
Patent DE-102013018467-A1 (DE)
Title: Siebmaschine
Inventor: FARWICK ANDREAS
IPC: B07B1/46
Filed: 2013-11-05
Abstract: Siebeinrichtung mit mehreren benachbarten und rotierbar angeordneten Siebwellen, an denen jeweils eine Vielzahl an Siebscheiben aus im Wesentlichen starren Materialien angeordnet ist. Die Siebscheiben sind jeweils in axialer Richtung durch einen Zwischenraum voneinander beabstandet und die Siebscheiben einer Siebwelle greifen in die Zwischenräume der Siebscheiben benachbarter Siebwellen ein. In wenigstens einem Zwischenraum zwischen den Siebscheiben ist wenigstens abschnittsweise wenigstens eine Hülseneinrichtung vorgesehen, welche wenigstens eine Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme der Hülseneinrichtung auf einer Siebwelle aufweist. Dabei ist die Hülseneinrichtung wenigstens abschnittsweise flexibel ausgebildet. Weiterhin ist die Hülseneinrichtung zwischen der Aufnahmeeinrichtung und einem radial äußeren Bereich der Hülseneinrichtung wenigstens abschnittsweise hohl ausgebildet ist. Alternativ oder zusätzlich zu der Hülseneinrichtung umfasst eine Siebscheibe eine Reinigungseinrichtung, die über eine Schraubverbindung lösbar mit der Siebscheibe verbunden ist.
Patent DE-102013019677-A1 (DE)
Title: Außenhautbauteil für ein Fahrzeug
Inventor: LUNGERSHAUSEN DIRK
IPC: B62D25/10
Filed: 2013-11-22
Abstract: Außenhautbauteil für ein Fahrzeug, insbesondere Dachmodul (1), Motorraumklappe, Kofferraumklappe, das mindestens eine Tragschicht (8, 9) und eine Schutzschicht (11) umfasst, wobei die Schutzschicht (11) durch ein faserverstärktes, entlang mindestens einer Außenkante (6) des Außenhautbauteils verlegtes Band gebildet ist.