baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007110253-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum induktiven hochfrequenzschweissen von metallprodukten mit unterschiedlichen materialdicken und/oder materialgüten unter verwendung mindestens zweier voneinander trennbaren teilinduktionsleiter
Inventor: PLHA JENS
IPC: H05B6/02
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum induktiven Hochfrequenzschweissen von Metallprodukten (1,2), bei welchem unter Verwendung von mindestens einem Induktionsleiter (6,7) die zu verschweissenden Kantenbereiche (11,12) der Metallprodukte (1,2) durch Induzieren von Hochfrequenzströmen erwärmt werden, die Metallprodukte (1,2) und eine Schweisszone (4) relativ zueinander bewegt werden, die zu verschweissenden Kantenbereiche (11,12) in der Schweisszone (4) in Kontakt gebracht werden und unter Bildung einer Schweissnaht (15) miteinander verschweisst werden. Daneben betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum induktiven Hochfrequenzschweissen von Metallprodukten, mit Mitteln zur Durchführung einer Relativbewegung zwischen den Metallprodukten (1,2) und einer Schweisszone (4) sowie mindestens einem Induktionsleiter (6,7), welcher die zu schweissenden Kantenbereiche (11,12) der Metallprodukte (1,2) durch Induzieren von Hochfrequenzströmen erwärmt. Die Aufgabe, ein gattungsgemässes Verfahren zum induktiven Hochfrequenzschweissen sowie eine entsprechende gattungsgemässe Vorrichtung zum induktiven Hochfrequenzschweissen vorzuschlagen, mit welchem bzw. mit welcher Metallprodukte (1,2) mit unterschiedlichen Materialdicken und/oder Materialgüten prozesssicher miteinander verschweisst werden können, wird verfahrensmässig dadurch gelöst, dass ein Induktionsleiter (6,7) verwendet wird, welcher aus mindestens zwei voneinander trennbaren Teilinduktionsleitem (6,7) besteht, welche dem jeweiligen Metallprodukt (1,2) zugeordnet und an diese angepasst sind und die Erwärmung der zu verschweissenden Kantenbereiche (11,12) für das jeweilige Metallprodukt (1,2) getrennt eingestellt wird.
Patent WO-2007099128-A1 (WO)
Title: Method for managing and controlling the access keys to services in a communication system
Inventor: GARRIDO ERIC
IPC: H04N7/167
Filed: 2007-02-28
Abstract: The invention concerns a method for managing keys allowing a user to access one or more given services S in a communication system, though the user may not be continuously connected to said service. The invention is characterized in that in includes at least the following steps: generating a key K(t) providing access to the day's service [t] for all the t<tfin by using a one-way function in the following manner (one-way function defined as being a function for which it is not presently possible and by computing means to obtain the inverse function); using a root key K(tfin) and generating the key K(tfin-1) for the day [tfin-1] prior to the day tfin, by using a function f such that K(tfin-1) = f(K(tfin)); using the new key value K(tfin-1) for generating the key for the previous day K(tfin-2) and repeating said step over the limited time period of day[t] to day [t+d] to obtain the chain 20 K(t+d-1), K(t+d-2).....; sending each day t, the key K(t+d) to the users or group of users having a trust level d (providing a potential access to the service during d consecutive days).
Patent WO-2007137967-A1 (WO)
Title: Système et procédé de conversion de données d'image
Inventor: DENNISON D
IPC: G06F19/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant une conversion entre une pluralité d'objets de données d'image à trame unique et un objet de données d'image à trames multiples. Des attributs de métadonnées communs à chaque objet de données d'image à trame unique provenant d'une source sont considérés comme partagés et associés à un objet de données d'image à trames multiples. Des attributs de métadonnées par image et des données de pixel ne sont pas partagés et sont séparément stockés dans l'objet de données d'image à trames multiples. En sens inverse, le nombre des attributs de métadonnées par image dans un objet de données d'image à trames multiples d'une source est déterminé pour créér un nombre correspondant d'objets de données d'image à trame unique. Les attributs de métadonnées partagés sont copiés dans chaque objet de données d'image à trame unique avec les attributs de métadonnées par trame et les données de pixel associés. Ce procédé de conversion peut être appliqué lorsque des images sont transmises d'un dispositif à un gestionnaire d'image ou une archive, lorsque des études sont extraites d'un gestionnaire d'image ou d'une archive et lorsque des études sont demandées.
Patent WO-2008052874-A1 (WO)
Title: Ventiltriebs-hebel für eine brennkraftmaschine
Inventor: CHRISTGEN WOLFGANG
IPC: F01L1/18
Filed: 2007-10-15
Abstract: Ein Hebel für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine besteht aus zwei parallelen, einen Zwischenraum (16) einschließenden Seitenwänden (12, 13) welche durch einen Querbalken (14) miteinander verbunden sind. An der Unterseite (18) des Querbalkens (14) ist an einem ersten Ende ein kalottenförmiges Widerlager (17) als Kontaktstelle für eine Stößelstange und an einem zweiten Ende eine Anlagefläche (20) als Kontaktstelle für ein Gaswechselventil vorgesehen. Jede Seitenwand (12, 13) ist mit einem im Bereich der Quermittelebene des Hebels (11) befindlichen Lagerring (15) für die Aufnahme einer Schwenkachse versehen. Erfindungsgemäß ist der Hebel (11) aus einem Werkstoff hergestellt, der eine gegenüber Stahl geringere Dichte aufweist, wobei die Kontaktstellen des Widerlagers (17) und der Anlagefläche (20) sowie die Lagerringe (15) von Stahlteilen (19, 21, 22) gebildet sind, welche in den Hebelwerkstoff eingelegt sind.
Patent WO-2008055856-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de superabsorbants
Inventor: HERFERT NORBERT
IPC: C08L101/14
Filed: 2007-11-05
Abstract: Des superabsorbants sont obtenus par un procédé comportant une étape de neutralisation par un acide avec un hydroxyde alcalin contenant des ions phosphate.
Patent WO-2008062067-A1 (WO)
Inventor: BERGE BRUNO
IPC: G02B26/02
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne une lentille optique comprenant une cavité formée par deux fenêtres transparentes et un cadre périphérique positionné entre les deux, ladite cavité contenant un premier liquide et un second liquide, non miscibles, formant une interface, ladite interface étant mobile par électromouillage sur une paroi dudit cadre périphérique par application d'une tension entre des première et seconde électrodes, ladite paroi possédant une surface de révolution non symétrique, dont la forme géométrique est calculée de sorte que ladite interface soit d'une forme prédéterminée, par exemple pratiquement sphérique, pour au moins une valeur de ladite tension.
Patent WO-2009018900-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbindung des an einem geschoss angeordneten hülsendeckels an dem hülsenmantel einer patrone
Inventor: HEITMANN THOMAS
IPC: F42B33/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbindung des an einem Geschoss (3) angeordneten Hülsendeckels (6) an dem aus einem verbrennbaren Material bestehenden Hülsenmantel (4) einer Treibladungshülse (2) einer Patrone (1 ). Um auf einfache Weise den Hülsendeckel (6) und den Hülsenmantel (4) sicher miteinander zu verbinden, schlägt die Erfindung vor, über den/die Verbindungsbereich(e) (9) von Hülsendeckel (6) und Hülsenmantel (4) einen Schrumpfschlauch (11 ) zu positionieren und diesen dann kurzzeitig auf eine Temperatur zu erwärmen, bei welcher er sich fest an die miteinander zu verbindenden Bauteile (4, 6) anlegt, wobei die Zeitdauer der Erwärmung derart gewählt wird, dass eine Entzündung des Hülsenmaterials sicher vermieden wird.
Patent WO-2009027044-A1 (WO)
Title: Optisch thermisch beschreibbare nanobeschichtung
Inventor: KORNHERR ANDREAS
IPC: B41M5/28
Filed: 2008-08-21
Abstract: Ein neuartiges Verfahren und das zur Beschriftung verwendete Schreibsystem zur farbgebenden Beschriftung von Oberflächen, dadurch gekennzeichnet, dass auf oder in einem Materials (1, 2) mehrere Dünnschichten von jeweils weniger als 800 nm aufgebracht sind, wobei eine Schicht oder Schichtgrenze elektromagnetische Wellen (3) zumindest teilweise reflektiert, einer transparente Schicht (4) mit einer Dicke von weniger als 700 Nanometer oberhalb und/oder unterhalb dieser Spiegelschicht angebracht vorhanden ist und darauf zumindest eine Schicht metallischer oder zumindest stark chromophorer Partikel (5) mit einer Massendicke von weniger als 50 nm alternativ deren chemischen Vorstufen oder alternativ ein metallischer Dünnfilm von weniger als 50 nm Dicke vorhanden ist, und der gesamte Aufbau durch die Einwirkung von Licht oder durch direkten Kontakt oder starke Annäherung an heiße Objekte räumlich definiert und strukturiert farblich verändert wird wobei beliebiger Text, Design oder graphische Information (6) durch eine Veränderung der Struktur der Nanoschichten sichtbar wird und zumindest ein Teil der Farben durch eine von der Dicke und dem Brechungsindex der Schicht (4) abhängige Resonanzfarbe hervorgerufen wird, wird vorgeschlagen.
Patent WO-2008145414-A1 (WO)
Title: Verbesserte polymerdispersionen
Inventor: SCHIMMEL THOMAS
IPC: C10M107/00
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymerdispersionen umfassend A) mindestens ein dispergiertes Polyolefin, B) mindestens eine Dispergierkomponente, C) Mineralöl und D) mindestens einen Glycerinester, der von einer ungesättigten Carbonsäure mit 8 bis 30 Kohlenstoffatomen abgeleitet ist. Die erfindungsgemäßen Polymerdispersionen zeichnen sich durch ein sehr gutes Tieftemperaturverhalten aus. Des Weiteren können die Polymerdispersionen besonders energiesparend hergestellt werden. Weiterhin beschreibt die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung und Verwendung dieser Polymerdispersionen.
Patent WO-2009127244-A1 (WO)
Title: Belastungsgewicht für abrollfournisseure
Inventor: WOERNER CHRISTOPH
IPC: D04B15/48
Filed: 2008-04-15
Abstract: In der Textiltechnik werden zum Liefern starrer oder insbesonderer elastischer Fäden gelegentlich Spulenabwickelgeräte verwendet, bei denen die Fadenspulen (4, 5) auf entsprechenden, drehenden Walzen 6 sitzen. Die Drehung der Walzen (6) steuert das Abwickeln des Fadens (2, 3). Sind die Spulen (4, 5) nahezu leer, kann es z.B. durch hohen Fadenzug dazu kommen, dass die Spulen (4, 5) auf den Walzen (6) hüpfen. Die Erfindung schlägt vor, dies durch Anwendung eines Belastungsgewichts (11) zu verhindern, dessen Gewichtskörper (23) in dem Gehäuse (12) des Belastungsgewichts (11) drehbar gelagert ist. Durch die drehbare Lagerung trägt das Belastungsgewicht (23) nicht zum Trägheitsmoment der Spule (4) bei.
Patent WO-2009024551-A1 (WO)
Inventor: BEUTLROCK MAXIMILIAN
IPC: H05K5/06
Filed: 2008-08-18
Abstract: L'invention concerne un boîtier (1) d'une unité de lecture de motifs optiques, comprenant un logement pour une platine (10) présentant un détecteur et au moins une LED, un logement pour un dispositif optique, et une fenêtre (8) qui, lors du fonctionnement de l'unité de lecture, se trouve dans le trajet de rayonnement entre le détecteur et le motif. Le perfectionnement selon l'invention est caractérisé en ce que le boîtier comprend un dispositif d'équilibrage de pression (18, 20, 30).
Patent WO-2009030619-A1 (WO)
Inventor: WABNITZ TOBIAS
IPC: C08G65/20
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'objet de la présente invention est un procédé de dépolymérisation de mono et/ou de diesters d'un mélange de gaz contenant du polytétrahydrofurane en présence d'un catalyseur acide et d'un alcool en C1 à C3, à des températures de 80 à 200°C et sous une pression de 0,05 à 0,5 MPa, le rapport molaire entre les groupes carboxyle contenus dans l'alcool en C1 à C3 et les groupes carboxyle contenus dans le mélange étant supérieur à 1.
Patent WO-2009033970-A1 (WO)
Title: Agents et compositions anti-microbiens à base de polyglycérol
Inventor: HUANG XINYU
IPC: C08G65/34
Filed: 2008-09-01
Abstract: La présente invention concerne des agents et des compositions anti-microbiens à base de polyglycérol. Les agents sont efficaces contre une variété de pathogènes, dont les champignons, les bactéries à gram positif et les bactéries à gram négatif, mais devraient présenter une faible toxicité au regard des êtres humains, partiellement due à leur nature polymérique. Des applications liées aux agents et compositions anti-microbiens à base de polyglycérol incluent des applications impliquant un contact entre hommes et plantes, tel que les cosmétiques, les produits de soins capillaires, les protections de textiles et de végétaux, ainsi que des applications impliquant beaucoup moins de contact avec l'homme, tels que les plastiques, les revêtements, le bois, le papier et d'autre matériaux de construction.
Patent WO-2009065682-A1 (WO)
Title: Procédé, système et programme informatique pour stocker des informations avec un système de fichiers à logique de description
Inventor: FARAOTTI ALLESSANDRO
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-10-20
Abstract: Une solution est proposée pour stocker des informations dans un système de traitement de données. Un procédé correspondant démarre avec l'étape consistant à fournir (A1-A2) une base de connaissances pour un gestionnaire de système de fichiers (qui est apte à organiser une pluralité de fichiers réels sur une mémoire de masse du système de traitement de données) ; la base de connaissances définit une collecte de connaissances qui comprend un ensemble de concepts, un ensemble de relations parmi les concepts et un ensemble de relations d'inclusion qui décrivent chaque fichier réel sous forme d'instance d'au moins un concept (selon une ontologie prédéfinie). Une instruction est soumise (A5-A6) au gestionnaire de système de fichiers pour accéder à un ensemble d'instances sélectionnées (par exemple, par une représentation graphique de dossiers et fichiers virtuels correspondants). Le procédé continue par l'identification (A7-A11) d'un ensemble de fichiers réels sélectionnés, qui sont décrits par les instances sélectionnées (selon la connaissance). Les fichiers réels sélectionnés sont ensuite accédés (A13) sur la mémoire de masse.
Patent WO-2009083308-A1 (WO)
Title: Zusatzhandgriffvorrichtung
Inventor: EICHER ROSWITHA
IPC: B25F5/02
Filed: 2008-12-23
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine (12a-h), mit einem Zusatzhandgriff (14a-h) und einer Dämpfungsvorrichtung (16a-h), die zumindest eine Dämpfungseinheit (18a-h; 26d-g; 28d-g; 30g) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit (18a-h; 26d-g; 28d-g; 30g) eine Dämpfungsgeometrie aufweist, die zu einer Dämpfung von Schwingungen bei einer Schwingungsübertragung auf den Zusatzhandgriff (14a-h) vorgesehen ist.
Patent WO-2009060085-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung fuer ein- und ausstiegseinrichtungen
Inventor: PELLEGRINI ANDREAS
IPC: E05F15/10
Filed: 2008-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für Ein-/Ausstiegseinrichtungen für Fahrzeuge des öffentlichen Personenverkehrs mit einem Antrieb, der einen elektrischen Antriebsmotor und ein Untersetzungsgetriebe aufweist, wobei ein Abtriebselement des Antriebsmotors mit einem Eingangselement des Untersetzungsgetriebes und ein Ausgangselement des Untersetzungsgetriebes mit der Ein-/Ausstiegseinrichtungen gekoppelt sind. Die Antriebsvorrichtung ist gekennzeichnet durch einen Aufbau als Kompaktantrieb, indem der elektrische Antriebsmotor und das Untersetzungsgetriebe axial hintereinander innerhalb eines rohrförmigen Gehäuses angeordnet sind, ein nicht selbsthemmendes Untersetzungsgetriebe, eine zusätzliche Blockierungsvorrichtung zum Blockieren des Antriebs.
Patent WO-2009124753-A1 (WO)
Title: Composition de polymère à basse émission
Inventor: GAHLEITNER MARKUS
IPC: C08L23/12
Filed: 2009-04-08
Abstract: Cette invention concerne une composition de polymère comprenant une résine à base de polyoléfines comprenant (A) un homopolymère de propylène ayant une MWD de 1,5 à 5,0, et (B) un copolymère d'éthylène avec un ou plusieurs comonomères choisis parmi les alpha-oléfines ayant de 4 à 12 atomes de carbone, et une densité inférieure ou égale à 920 kg/m 3 , la résine à base de polyoléfines ayant un rapport en poids de l'homopolymère de propylène (A) au copolymère d'éthylène (B) de 95:5 à 60:40. Cette invention concerne également l'utilisation de cette composition de polymère pour la fabrication d'un article moulé par injection, un article produit à partir de cette composition de polymère, un article présentant une structure de surface grainée douée d'une résistance aux rayures, déterminée par la différence de luminance ΔL sous une charge de 10 N, inférieure ou égale à 1 et un brillant à un angle de 60° inférieur ou égal à 2,8 %, ainsi que l'utilisation de la composition de polymère selon l'invention pour la production dudit article.
Patent WO-2011003428-A1 (WO)
Title: Procédé et installation permettant la concentration de particules de cendres volantes par combustion éclair
Inventor: VASQUEZ FAVELA JAVIER
IPC: F23J1/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant la concentration de particules de cendres volantes comprenant les étapes consistant à : - déterminer la valeur calorifique des particules de cendres volantes ; - comparer la valeur calorifique déterminée des particules de cendres volantes avec une valeur calorifique minimum K ; - alimenter une entrée d'un foyer (5) avec un matériau d'alimentation comprenant les particules de cendres volantes et, si la valeur calorifique déterminée est inférieure à la valeur calorifique minimum K, un combustible en quantité suffisante pour garantir que la valeur calorifique du matériau brut est supérieure ou égale à la valeur calorifique minimum K ; - fournir un flux d'air en amont au foyer (5) de façon à transporter le matériau d'alimentation en suspension de l'entrée vers une sortie du foyer ; - actionner le foyer (5) à une température d'au moins 7000 °C ; - récupérer les particules de cendres volantes dans le flux d'air à la sortie du foyer (5). La présente invention concerne également une installation permettant d'appliquer ledit procédé.
Patent WO-2010017984-A1 (WO)
Title: Gleitelement mit mehrfachschicht
Inventor: HOFMANN DIETER
IPC: F16C33/14
Filed: 2009-08-13
Abstract: Gleitelement aus einem Trägerkörper (10) und einer Mehrfachschicht (30), umfassend eine Laufschicht (39) und eine Schutzschicht (35), wobei die Schutzschicht (35) eine Härte HU plast  von größer 5 GPa aufweist und die Härte der Laufschicht (39) kleiner als 400 HV ist.
Patent WO-2010025946-A1 (WO)
Title: System and method for automated, intrinsic gated imaging
Inventor: BARTLING SOENKE
IPC: A61B6/00
Filed: 2009-09-07
Abstract: Systems, methods and devices for imaging data are presented. In particular, embodiments of the present application are useful in CT imaging of moving subjects, such as animals, plants or machines, and in particular, small animal subjects. The embodiments present techniques to identify a region of interest for which gating signals can be derived to separate image data into groups representing particular stages of a motion of interest, such as a heartbeat.
Patent WO-2010063353-A1 (WO)
Title: Device for supplying power to a conversion unit with a continuous strip substrate for a power supply station in a packaging production machine
Inventor: CLEMENT PHILIPPE
IPC: B31B50/10
Filed: 2009-11-06
Abstract: The present invention relates to a device for supplying power to a conversion unit with a continuous strip substrate, the conversion unit converting the substrate to the stop mechanism, including: - a main drive roller (12) that rotates (T) about a main shaft (13), - a main electric drive motor (14) that rotates (T) the main roller (12), - a satellite roller (16) capable of oscillating (O) around said main roller (12) from upstream to downstream and vice versa, and – two side levers (18) that support the satellite roller (16) and which are mounted onto said main shaft (13). The mounting is coupled with and supported between said main roller (12) and said satellite roller (16) and goes cyclically from a constant speed to zero speed at the output of the satellite roller (16) and vice versa. Both side levers (18) are rigidly connected to said main shaft (13). The device (9) includes at least one secondary electric drive motor (19) that is capable of oscillating (O) the main shaft (13), the two side levers (18), and the satellite roller (16).
Patent WO-2009141376-A1 (WO)
Title: Processus d’application d’un revêtement sur une surface formant une lentille de fresnel
Inventor: JIANG PEIQI
IPC: B29D11/00
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un processus destiné à recouvrir au moins une surface géométriquement délimitée d’un substrat d’un objet optique, sans générer de défauts optiques, ladite surface formant une lentille de Fresnel (2), comprenant les étapes consistant à : utiliser un support plastique amovible (4) ayant une épaisseur spécifique et une courbure de base spécifique, déposer une composition de revêtement durcissable (3) sur la ou les surfaces formant une lentille de Fresnel ou sur la surface interne du support, déplacer le support et l’objet optique l’un par rapport à l’autre afin d’amener la composition de revêtement durcissable déposée en contact avec la ou les surfaces formant une lentille de Fresnel ou avec la surface interne du support, appliquer une pression spécifique sur la surface externe du support afin d’étaler la composition de revêtement durcissable de manière à recouvrir ladite ou lesdites surfaces formant une lentille de Fresnel, durcir la couche de composition de revêtement durcissable et retirer le support amovible.
Patent WO-2009150053-A1 (WO)
Inventor: HOEHNE PETER
IPC: B21D53/28
Filed: 2009-05-27
Abstract: The invention relates to a roll forming method for producing longitudinally toothed profiled bodies in pot-shaped cylindrical workpieces. According to said method, the pot-shaped cylindrical workpiece (1) is moved bottom (3) first through a first rolling stage, the workpiece (1) being moved open end first through at least one further rolling stage in at least one additional rolling process (B, C) once the first rolling process (A) is completed.
Patent WO-2010018018-A1 (WO)
Title: Electric system
Inventor: HUMMEL ALWIN
IPC: H02H3/00
Filed: 2009-06-05
Abstract: The invention relates to an electric system having at least one consumer (4) that is protected by a protection unit (S), wherein a release parameter, particularly a release current, of the protection unit (S) can be set. To this end, the invention provides a controller (1), to which a current measurement value of the current being absorbed by the at least one consumer (4) is supplied, wherein the controller (1) generates a threshold value (Gstat/ Gdyn) as a function of the course of the current measurement value, said threshold value being provided to the protection unit (S) as a default for setting a release parameter. The controller (1) therefore enables ongoing adjustment of the release parameters, particularly of the release current, according to the actual operating conditions.
Patent WO-2010000806-A1 (WO)
Title: Rfid device
Inventor: STEUDEL SOEREN
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-07-02
Abstract: An RFID device comprises an integrated circuit comprising a first and second contact pad and an inductive coil comprising a plurality of windings. The integrated circuit is attached directly on top of the first and second coil terminals. An outer surface of the integrated circuit comprises an electrically insulating layer providing electrical insulation between the integrated circuit and the plurality of windings.
Patent WO-2010015495-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ausüben einer kraft auf eine endoskopiekapsel
Inventor: BULITTA CLEMENS
IPC: A61B5/07
Filed: 2009-07-15
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ausüben einer Kraft (F) auf eine in einem Patienten (2) magnetisch geführte Endoskopiekapsel (4) ermittelt ein Assistenzsystem (20) eine aktuell im Patienten (2) zulässige, auf die Endoskopiekapsel (4) auszuübende Maximalkraft (F max ), übt ein Magnetsystem (6) auf die Endoskopiekapsel (4) eine tatsächliche Kraft (F) aus, die die Maximalkraft (F max ) nicht überschreitet.