baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9312044-A1 (WO)
Inventor: SPECTOR MARSHALL L
IPC: C02F3/30
Filed: 1992-12-16
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour obtenir la nitrification et la dénitrification biologiques concourantes dans une installation de traitement de boues activées. Ce procédé consiste à aérer un bain mélangé dans une première zone pour obtenir la nitrification des valeurs d'ammoniaque en NOx, à transférer le bain mélangé vers une zone de décantation où la boue activée est amenée à se déposer au fond du bain mélangé, à tranférer au moins une partie de la boue vers une zone de retenue de boue anaérobie où elle est maintenue pendant une période d'au moins 4 heures, puis à renvoyer la boue traitée de la zone de retenue de boue vers la première zone en vue d'un mélange avec le flux arrivant d'eaux résiduaires. En maintenant la boue dans la zone de retenue de boue pendant une période prolongée, il se développe une culture d'organismes où apparaît un phénomène de respiration de l'oxygène en présence de NOx. Lorsqu'ils sont renvoyés dans la première zone où s'obtient la nitrification, ces organismes utilisent le NOx qui s'est formé comme accepteur d'électrons pour métaboliser la D.B.O. (demande biochimique d'oxygène) sorbée et pour décharger le bloc provenant de la respiration. Il en résulte une nitrification et une dénitrification biologiques concourantes dans la première zone. Une élimination biologique accrue du phosphore et une amélioration des propriétés de la boue peuvent également être obtenues.
Patent WO-9903521-A1 (WO)
Title: Element d'injection
Inventor: SMEDEGAARD JOERGEN K
IPC: A61M5/32
Filed: 1998-07-01
Abstract: L'invention concerne un élément d'injection pour un dispositif d'injection à pression à travers lequel une dose de médicament est administrée pour une injection sous-cutanée ou intramusculaire. Ledit élément d'injection comprend une buse conçue comme une aiguille présentant une longueur comprise entre 0,05 et 0,3 mm ce qui lui permet juste de pénétrer la couche cornée de la peau.
Patent WO-0074988-A1 (WO)
Inventor: VOLZ PETER
IPC: F16K31/06
Filed: 2000-06-08
Abstract: L'invention concerne une électrovanne présentant un induit, une partie noyau magnétique, un élément d'obturation ainsi qu'un corps de vanne qui abrite un siège et sur lequel est montée une bobine. Le corps de vanne présente une première partie douille (1) produite par emboutissage et pourvue d'une collerette de retenue (3) en direction d'un corps de logement (4), ladite collerette formant avec la partie douille (1) un module prémonté de manière fonctionnelle, pouvant être manipulé de manière autonome. La partie douille (1) est assemblée par soudage au laser, de préférence de manière non libérable, avec la collerette de retenue (3) dans une zone de recouvrement et/ou avec une deuxième partie douille (2) dans une zone de recouvrement.
Patent WO-0111674-A1 (WO)
Title: Ätzprozess für eine zweischicht-metallisierung
Inventor: GRANDREMY GREGOIRE
IPC: H01L21/311
Filed: 2000-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ätzprozess für eine Zweischicht-Metallisierung, bzw. Dual Damascene Strukturierung, der einfach und kostengünstig auszuführen ist und mit dem sicher verhindert wird, dass sich während des Ätzprozesses im Bereich der Polymer-Zwischenschicht Fences bilden. Erfindungsgemäss erfolgt das dadurch, dass das Ätzen der Oxidschicht und der Polymer-Zwischenschicht für die Dual Damascene Strukturierung durch einen CF4 ARC Open Prozess mit hoher Selektivität zum Photoresist mit verlängerter Ätzzeit erfolgt.
Patent WO-0114335-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un intermediaire de paroxetine
Inventor: CROWE DAVID
IPC: C07D211/90
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une trans-pipéridinedione représentée par la formule (I), où R désigne un groupe benzyle et R' désigne un groupe alkyle C1-6, alkyl, aryl-C1-6-alkyl, allyle C1-6 ou aryle éventuellement substitué, ledit procédé consistant à faire réagir un ester cinnamate de formule (3), où R'', considéré indépendamment, a la même signification que R', avec un malonamide (4) en présence d'une base forte. Le composé (2) est utilisé dans la préparation de la paroxétine. La préparation de la paroxétine se fait par le biais de la méthode utilisant les composés (3 et 4), ce qui permet d'éviter la formation d'impuretés difficiles à éliminer que l'on obtient suivant les autres méthodes.
Patent WO-0118241-A1 (WO)
Title: Technique perfectionnee de detection de nucleotides et dispositifs utilises
Inventor: THUNNISSEN FREDERICUS BERNARDU
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2000-08-22
Abstract: La présente invention concerne une technique perfectionnée de détection d'une séquence nucléotidique dans un échantillon d'ADN double brin, consistant à a) recouvrir un support solide d'une première couche d'albumine sérique biotinylée, et d'une seconde couche de streptavidine possédant une densité suffisante pour effectuer une analyse par micro-réseaux efficace; b) à digérer l'ADN double brin avec un exonucléase afin de convertir l'ADN double brin, dérivé d'un mélange de cellules cibles et d'autres cellules, en ADN simple brin; c) à capturer une première sonde d'acide nucléique adaptée à l'aide de biotine au support solide à revêtement défini dans l'étape a.; d) à hybrider (i) l'ADN simple brin avec la première sonde d'acide nucléique, et (ii) une seconde sonde d'acide nucléique étiquetée avec un fragment détectable pouvant s'hybrider avec l'ADN simple brin adjacent à la sonde d'acide nucléique hybridée; e) à ligaturer les première et seconde sondes d'acide nucléique hybridées dans le cas d'une correspondance parfaite; f) à dénaturer les première et seconde sondes d'acide nucléique ligaturées de l'ADN simple brin hybridé; g) à éliminer les sondes étiquetées non liées par covalence et l'ADN simple brin; et h) à détecter un fragment détectable capturé indiquant la présence de la séquence nucléotidique dans l'échantillon d'ADN double brin. Les étapes c.-h. sont réalisées par une technique de micro-réseaux. L'invention concerne également un dispositif et un kit adaptés pour mettre en oeuvre cette technique de détection.
Patent WO-0117799-A1 (WO)
Title: Leichtmetallrad
Inventor: BAUMGARTNER HEINRICH
IPC: B60B3/06
Filed: 2000-09-02
Abstract: Ein Rad, insbesondere ein Leichtmetallrad, für Kraftfahrzeuge besteht im Wesentlichen aus einem Radstern (20) und einer Radfelge (10). Zur Gewichtsreduzierung und zur Erhöhung der Biegesteifigkeit, die im Hinblick auf Bordsteinkontakte und das Durchfahren von Schlaglöchern von grosser Bedeutung ist, sind im Bereich eines Felgenaussenbetts (14) Profilsegmente (31) in Form von Halbschalen vorgesehen, die in Umfangsrichtung zumindest abschnittsweise eine durchgehende Hohlkammer (41) bilden.
Patent WO-0123367-A1 (WO)
Title: Substituierte arylketone
Inventor: MUELLER KLAUS-HELMUT
IPC: C07D249/08
Filed: 2000-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Arylketone der allgemeinen Formel (I) in welcher n, A, R?1, R2, R3, R4¿ und Z die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide.
Patent WO-0138240-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von mikromechanischen und mikrooptischen bauelementen aus glasartigen materialien
Inventor: QUENZER HANS-JOACHIM
IPC: G03B7/00
Filed: 2000-11-23
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Strukturierung von Oberflächen glasartiger Materialien und Abwandlungen des Verfahrens, bestehend aus den Verfahrensschritten Bereitstellen eines Halbleitersubstrats, Strukturierung mit Vertiefungen, mindestens einer Oberfläche des Halbleitersubstrates, Bereitstellen eines Substrates aus glasartigem Material, Verbinden des Halbleitersubstrats mit dem Substrat aus glasartigem Material, wobei eine strukturierte Oberfläche des Halbleitersubstrats mit einer Oberfläche des glasartigen Substrats mindestens teilweise überdeckend zusammengeführt wird und die verbundenen Substrate durch Tempern derart erhitzt werden, dass ein Hineinfliessen des glasartigen Materials in die Vertiefungen der strukturierten Oberfläche des Halbleitersubstrates stattfindet. Die Verfahrensvarianten eignen sich insbesondere zur Herstellung von mikrooptischen Linsen und mikromechanischen Bauteilen, wie Mikrorelais oder Mikroventilen.
Patent WO-0161123-A1 (WO)
Title: Aus elementen zusammengesetzte, an ein baugerüst anbringbare witterungsschutzeinrichtung
Inventor: DAMITZ THOMAS
IPC: E04G5/12
Filed: 2001-02-15
Abstract: Es wird eine aus Elementen (10) zusammengesetzte, an ein Baugerüst (14, 16) anbringbare Witterungsschutzeinrichtung beschrieben, wobei das Element (10) aus einer ersten, inneren Plane (26) besteht, die an horizontalen (14) und/oder vertikalen (16) Streben eines Baugerüstes befestigbar ist, und einer im Abstand zur ersten, inneren Plane (26) angeordneten zweiten, äußeren Plane (28), wobei die innere und die äußere Plane (26, 28) derart durch seitliche Planen (30, 32, 34, 36) miteinander verbunden sind, daß sich ein von den Planen im wesentlichen luftdicht umschlossener Raum (38) ergibt, wobei der Raum (38) seitlich mit einer Luftzufuhreinrichtung (242) verbunden ist, die innerhalb des Raumes einen Überdruck erzeugt, wobei erfindungsgemäß die Luftzufuhreinrichtung (242) aus einem zwischen den aneinandergrenzenden seitlichen Planen (34, 36) zweier benachbarter Elemente (210, 10) gebildeten Schlauchstück (48) vorzugsweise rechteckigen Querschnitts besteht, das aus einem Material mit ähnlichen Eigenschaften hergestellt ist, wie die der Planen.
Patent WO-0194017-A1 (WO)
Inventor: WIXFORTH ACHIM
IPC: G01N35/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: The invention relates to a method for specific, directed manipulation of small quantities of materials on solid surfaces. According to said method, surface waves are generated with at least one surface wave generation device and the impulse of the one or more surface waves is caused to interact with the at least one quantity of material in order to effect a movement in a desired direction. The invention also relates to a device for carrying out the inventive method.
Patent WO-0205460-A1 (WO)
Title: Procede de poursuite automatique pour systeme de communication optique dans l'espace libre
Inventor: VALENZUELA ARNOLDO
IPC: H04B10/112
Filed: 2001-07-10
Abstract: L'invention concerne un système de communication optique dans l'espace libre comprenant une première unité (21) dotée d'un premier émetteur (TX1) et d'un premier récepteur (RX1) ainsi qu'une seconde unité (22) équipée d'un second récepteur (RX2) correspondant au premier émetteur et d'un second émetteur (TX2) correspondant au premier récepteur. Lesdits premier et second émetteurs, de même que lesdits premier et second récepteurs, comprennent un télescope optique réflecteur et une fibre optique située dans la zone focale du télescope optique réflecteur, ainsi qu'une unité de positionnement destinée à déplacer la fibre optique dans le sens de l'axe optique du télescope et dans un plan perpendiculaire à cet axe. Ladite unité est montée sur un système de positionnement à commande électronique (cardan). Ce système fait intervenir une fonction de poursuite optique permettant la réalisation d'une liaison de communication optique stable et fiable à largeur de bande élevée.
Patent WO-0207125-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung von verkehrslageinformationen
Inventor: WILLENBROCK RALF
IPC: G08G1/01
Filed: 2001-07-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ermittlung von Verkehrslageinformationen innerhalb eines Verkehrsnetzes mit Hilfe von mobilen Detektoren (1), insbesondere Fahrzeugen einer Stichprobenflotte beschrieben. Gemäss der Erfindung werden als Informationen zur Ermittlung der Verkehrslage zumindest die Standardabweichung  sigma  der vom mobilen Detektor (1) gefahrenen Geschwindigkeit (vi) von der mittleren Geschwindigkeit (vm) des mobilen Detektors (1) auf einem Streckenabschnitt (A - B) und/oder die Summe (S) der Stillstandszeiten auf dem Streckenabschnitt (A - B) verwendet.
Patent WO-0212433-A1 (WO)
Inventor: ANTON STEINECKER MASCHINENFABR
IPC: C12C13/02
Filed: 2001-07-20
Abstract: The invention relates to a tank for producing beer which can be used for fermenting and also for cooking wort. The tank is characterised by an inclined heating surface, where the thin layers of wort flow to during cooking, in addition to a stirrer. The tank has consequently a double function during the wort cooking process.
Patent WO-0220673-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines aluminiumhaltigen eisenoxidkeims
Inventor: MEISEN ULRICH
IPC: C01G49/00
Filed: 2001-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines aluminiumhaltigen Eisenoxidkeims mit a-FeOOH Kristallstruktur aus FeCl2. Dieser Keim ist als Ausgangsmaterial zur Herstellung von Eisenoxidgelb und zur Verwendung als gelbes Farbpigment geeignet
Patent WO-0233161-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de tissus
Inventor: HAGEMANN UWE
IPC: D06F58/20
Filed: 2001-10-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant le traitement de tissus dans une sécheuse à culbutage pendant plusieurs cycles de séchage par culbutage. Le dispositif susmentionné comprend: un réservoir permettant de stocker une composition de traitement de tissus, des moyens conçus pour exposer à un écoulement d'air produit à l'intérieur de la sécheuse à culbutage ladite composition depuis le réservoir et/ou pour entrer directement en contact avec les tissus placés dans la sécheuse, mettant ainsi une partie de la composition de traitement en contact avec les tissus dans la sécheuse pendant le cycle de séchage par culbutage; des moyens permettant de fixer le dispositif à l'intérieur de la porte de la sécheuse, de préférence, un crochet et une ventouse, et éventuellement des moyens permettant d'indiquer à l'utilisateur que la composition de traitement de tissus a été totalement utilisée.
Patent WO-0247213-A1 (WO)
Title: Kupplung zur explosionssicheren verbindung von zwei elektrischen leitungsenden
Inventor: KUSSEL WILLI
IPC: H01R13/625
Filed: 2001-12-08
Abstract: Zur explosionssicheren Verbindung von zwei elektrischen Leitungsenden (25, 26) sind die Kontaktelementen (27, 28) in zwei explosionssicher zusammenfügbaren Rohren (1, 2) untergebracht. Jeder der Stechkontaktteile ist in seinem Rohr durch einen radialen Vorsprung (41) in Richtung auf das dem anderen Rohr zugewandte Ende (37) axial festgelegt. Jedes der Rohre wird an seinem Leitungsende durch eine Endkappe (42) verschlossen, welche die elektrischen Leitungen einschliesslich Isolierung (43) mit einem engen Auslass (44) dichtend umschliesst. Das Rohr, in welchem das Stechkontaktteil mit den Kontaktstiften axial festgelegt wird, überragt die Spitze der Kontaktstifte und besitzt dort einen vergrösserten Innendurchmesser, mit welchem es das andere Rohr (Innenrohr 1, 3) mit engem zylindrischen Spalt (Dichtspalt 20) umfasst. Nach der Verbindung der Leitungslitzen mit dem Leitungsende eines Kontaktelementes und nach dem Einsetzen des Stechkontaktteils mit den Kontaktelementen in das Rohr und nach dem Aufsetzen der Endkappe auf das Rohr wird der Hohlraum (47) zwischen dem Stechkontaktteil, den Leitungsenden der Kontaktelemente und dem Auslass (44) der Endkappe durch eine Stopfpackung oder durch einen elastischen Ring (54) überbrückt. Die Stechkontaktteile und Kontaktelemente sind hinsichtlich der Mittel zur radialen und axialen Festlegung im wesentlichen identisch ausgebildet. Das Aussenrohr und das Innenrohr werden durch einen Bajonettverschluss miteinander gekuppelt.
Patent WO-03011646-A1 (WO)
Title: Sitzanordnung
Inventor: TROLLE JEAN-BAPTISTE
IPC: B60N2/75
Filed: 2002-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sitzanordnung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem im Wesentlichen horizontalen sitzflächenteil (1), das aus einem Basisteil (3) und einem Polsterteil (4) besteht. Das Polsterteil (4) ist um eine Schwenkachse (6) schwenkbar gelagert, so dass es als Klappdeckel ausgebildet ist, der gemeinsam mit dem Basisteil (3) einen Aufnahmeraum (7) im Basisteil (3) bildet, Das Polsterteil (4) weist auf seiner dem Basisteil (3) zugewandten Seite einen Zusätzlichen aufnahmeraum (8) derart auf, dass dieser im geöffneten Zustand des Polsterteils (4) zugänglich ist.
Patent WO-03013247-A1 (WO)
Title: Derives de pyridylpropynyloxyphenyle utilises en tant qu'herbicides
Inventor: SCHAETZER JUERGEN
IPC: A01N43/40
Filed: 2002-08-08
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle les substituants R1, R2, R3, R4 et Z, et les suffixes n et m, sont tels que définis dans la revendication 1. L'invention concerne également les sels agrochimiquement acceptables et tous les stéréoisomères et tautomères de ces composés pouvant être utilisés en tant qu'herbicides.
Patent WO-03054056-A1 (WO)
Title: Production de polyetherols au moyen de catalyseurs a base de phosphonate d'aluminium
Inventor: DEXHEIMER EDWARD MICHAEL
IPC: C08G65/26
Filed: 2002-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de polyéthérols, consistant à utiliser des catalyseurs à base de phosphonate d'aluminium pour former des polyols de polyéther à très faible insaturation. Ces catalyseurs à base de phosphonate d'aluminium possèdent de préférence une structure générale représentée par la formule RPO (OAlR'R')2, dans laquelle O est un atome d'oxygène, P un atome de phosphore pentavalent et Al un atome d'aluminium, R comprend un atome d'hydrogène, un groupe alkyle ou un groupe aryle et R' et R' comprennent indépendamment un halogénure, un groupe alkyle, un groupe alcoxy, un groupe aryle ou un groupe aryloxy. Les polyols produits par ce procédé possèdent des propriétés identiques ou supérieures à celles des polyols produits à l'aide des catalyseurs basiques classiques.
Patent WO-03100737-A1 (WO)
Title: Dispositif antivol pour distributeurs automatiques de produits emballes
Inventor: PESENTI BARILI SERGIO
IPC: G07F11/10
Filed: 2003-04-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif antivol conçu pour des distributeurs automatiques de produits emballés qui comprennent un logement extérieur en forme d'armoire (2) contenant les produits en vente et sont pourvus d'un compartiment de distribution de produits qui est constitué d'une trémie (6) pouvant être mue, d'une position fermée vers une position ouverte et vice versa. Ce dispositif antivol comprend au moins une pièce de compression (10) ainsi qu'un actionneur (11, 12, 14) destiné à déplacer cette pièce de compression (10), d'une première position de fonctionnement dans laquelle ladite pièce de compression (10) coopère avec la trémie (6) pour bloquer celle-ci dans sa position fermée, vers une seconde position de fonctionnement dans laquelle la pièce de compression (10) permet le déplacement de la trémie (6) vers sa position ouverte ainsi que le retrait des produits sélectionnés, et vice versa. La pièce de compression (10) et l'actionneur (11, 12, 14) sont logés dans un logement intérieur (9) conçu pour être fixé dans le logement extérieur en forme d'armoire (2).
Patent WO-03096698-A1 (WO)
Title: Procede et/ou systeme servant a emettre/recevoir des signaux audio et/ou video et a reduire au minimum le temps d'attente sur des reseaux internet et dispositifs associes
Inventor: WIESE DETLEF
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-05-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé et/ou un système servant à émettre/recevoir des signaux audio et/ou vidéo et à réduire au minimum le temps d'attente sur des réseaux Internet. Ce procédé consiste, d'une part, du côté de l'émission, à convertir le signal d'entrée en signal numérique à l'aide d'un convertisseur analogique-numérique ; à traiter le signal afin de le manipuler, de le contrôler, de l'adapter ou de le modifier ; à convertir le taux d'échantillonnage du signal ; à coder le signal numérique adapté à l'horloge ; à multiplexer le signal codé pour obtenir un signal multiplexé résultant ; à introduire le signal multiplexé dans un réseau ; à analyser l'interface de réseau active ; et d'autre part, du côté de la réception, à effectuer les opérations dans le sens inverse. Le procédé se caractérise par le fait que, pour réduire le temps d'attente du transfert de signal audio/vidéo numérique, il suffit de réduire au minimum le temps d'attente et de sélectionner des algorithmes de codages à temps d'attente réduit pour optimiser les paquets IP générés.
Patent WO-03104889-A1 (WO)
Title: Gerät zur optischen aufnahme eines objekts
Inventor: WOLF JOSEF
IPC: H04N7/14
Filed: 2003-05-31
Abstract: Ein Gerät (1, 1', 1'') zur Aufnahme eines Objekts auf einer
vom Gerät beabstandeten Auflagefläche (2, 2'), welches Gerät
(1, 1', 1'') - insbesondere an der Decke eines Raums - oberhalb
der Auflagefläche (2, 2') stationär befestigt ist, weist neben
einer Aufnahmeeinrichtung (3), durch die ein ferngesteuert veränderbarer
Aufnahmebereich (5, 5', 5'') auf der Auflagefläche (2,
2') aufnehmbar ist, zur Verbesserung der Lichtverhältnisse der
Aufnahme eine steuerbare Ausleuchteinrichtung (7) auf. Dabei wird bei einem
Verstellen des Aufnahmebereichs (5, 5', 5'') der von der Ausleuchtvorrichtung
(7) ausgeleuchtete Ausleuchtbereich (9, 9', 9'') zeitgleich
und verstellt.
Patent WO-2004003353-A1 (WO)
Inventor: HUMS ERICH
IPC: F01N3/20
Filed: 2003-06-25
Abstract: The invention relates to a method for purifying the exhaust gases (A) of a combustion unit (2) from particles (3) contained in the exhaust gases (A). According to the inventive method, the particle size distribution (f) of the particles (3) contained in the exhaust gases (A) is specifically adjusted to achieve a particularly good result of purification. The method is especially suitable for purifying the exhaust gases (A) of an internal combustion engine, such as for example a stationary or mobile diesel engine. In a preferred embodiment, the method is combined with the denitrification of the exhaust gases (A) in an SCR process while a reducing agent (R) is injected into the exhaust gas duct (7) of the combustion unit (1).
Patent WO-2004008862-A1 (WO)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: A01N43/32
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant : A) le composé de formule (I) ; et B) le composé de formule (II), dans une quantité synergiquement active. Cette invention se rapporte en outre à des procédés permettant de lutter contre des champignons nuisibles au moyen de mélanges constitués desdits composés (I) et (II), ainsi qu'à l'utilisation de ces composés (I) et (II) pour produire lesdits mélanges.
Patent WO-2004006401-A1 (WO)
Title: Fluiddichte kabeldurchführung
Inventor: DITTES REINHOLD
IPC: H02G3/08
Filed: 2003-07-03
Abstract: Fluiddichte, insbesondere öldichte Kabeldurchführung (10) mit einem Durchführungskörper (12), der eine einem Fluid ausgesetzte Innenseite (16), eine vom Fluid getrennte Aussenseite (18) und mindestens einen Kabelkanal (20) hat, durch den mindestens eine durch eine Litze gebildete elektrische Leitungen (14) von der Innenseite (16) zur Aussenseite (18) des Durchführungskörpers (12) geführt wird, bei der im Kabelkanal (20) ein Dichtelement (22) angeordnet ist, das von einer der Leitungsanzahl entsprechenden Anzahl von Einzelkanälen (32) durchsetzt ist, durch die Leitungen (14) einzeln geführt werden, und bei der die Leitungen (14) aus jeweils zwei Leitungsabschnitten bestehen, die durch ein elektrisch leitendes Verbindungsstück (50), das auf mindestens einem Teil seiner Länge einen massiven Querschnitt hat, miteinander verbunden sind, wobei das Verbindungsstück (50) zumindest mit einem Teil seiner Länge im Einzelkanal des Dichtelementes (22) untergebracht ist.
Patent WO-2004007728-A1 (WO)
Title: Regulation de la tripeptidyl peptidase ii humaine
Inventor: LIOU JIING-REN
IPC: C12N9/48
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent la tripeptidyl peptidase II et des réactifs qui se lient aux produits géniques de la tripeptidyl peptidase II humaine. Ces réactif jouent un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctions ou de maladies, comprenant notamment mais non exclusivement le cancer, les troubles du SNC, les troubles cardio-vasculaires, les troubles endocriniens et hormonaux, les troubles métaboliques, les troubles inflammatoires, les troubles gastro-intestinaux et hépatiques, les troubles hématologiques et les troubles génito-urinaires.