baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009026915-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polykristallinen siliziumstäben und polykristalliner siliziumstab
Inventor: AULICH HUBERT
IPC: C01B33/035
Filed: 2008-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von polykristallinem Silizium, insbesondere für Solaranwendungen und mit diesem Verfahren hergestellte Siliziumstäbe. Bisher wurden vorwiegend Reste der Reinstsiliziumherstellung für die Gewinnung von Solarsilizium verwendet. Die beim Siemens-Verfahren verwendeten Si-Dünnstäbe zum Starten des Prozesses sind üblicherweise aus Reinstsilizium und müssen extern vorgeheizt werden, damit ein Stromfluss ermöglicht wird. Erfindungsgemäß wird nach dem Siemensverfahren Silizium an dotierten Si-Dünnstäben abgeschieden. Diese Si-Dünnstäbe sind derart mit Bor und gegebenenfalls mit anderen dotierenden Stoffen dotiert, dass sie eine solche elektrische Leitfähigkeit aufweisen, die bei Anlegen einer Spannung von < 1400 V einen Stromfluss durch diese Si-Dünnstäbe ermöglicht, der diese auf die notwendige Abscheidetemperatur aufheizt. Vorteilhafterweise werden die Si-Dünnstäbe derart dotiert, dass der Siliziumstab eine derartige „Gesamtdotierung' aufweist, die für die Herstellung von Wafern für eine Solarzelle erforderlich ist. Somit können die erfindungsgemäß hergestellten Si-Stäbe direkt als Ausgangsstoff in einem anschließenden Verfahren zur Herstellung von multikristallinen oder einkristallinen Siliziumkristallen verwendet werden.
Patent WO-2012059100-A2 (WO)
Title: Verfahren für ein kraftfahrzeug
Inventor: HELLER NORBERT
IPC: B60R25/24
Filed: 2011-11-04
Abstract: Verfahren zum Öffnen oder Schließen eines Kraftfahrzeug (2) mit wenigstens einem beweglichen Teil, insbesondere einer Klappe (1) beziehungsweise Heckklappe (1), die nach einer berührungslosen bewussten Handlung, insbesondere Sprechen, Brust-, Hand-, Kopf-, Oberschenkel-, Knie-, Ellebogen-, Schulter-, Oberarm-, Unterarm-, Körperdreh-, Bein- oder Fußbewegung, durch einen Benutzer bzw. Objekt (4) selbsttätig zu öffnen oder zu schließen ist.
Patent WO-2005055319-A2 (WO)
Inventor: MADSEN HENRY
IPC: H05K7/20
Filed: 2004-12-07
Abstract: La présente invention concerne un système fermé de refroidissement sans déplacement de parties mécaniques et présentant un niveau de bruit faible et au moins un élément d'émission thermique. Ce système comporte une première partie de réception thermique conçue pour recevoir de la chaleur provenant de l'élément thermique, un liquide de refroidissement destiné à absorber la chaleur par chauffage et évaporation, une pompe à bulles qui sert à engendrer un écoulement de liquide dans le système, qui est disposée en aval de la première partie de réception thermique et qui déplace vers les alentours le liquide de refroidissement en direction d'un radiateur en vue d'émettre de la chaleur provenant du liquide de refroidissement sous forme liquide, et un condensateur permettant de condenser le liquide de refroidissement évaporé et l'émission de chaleur de condensation.
Patent WO-2014135168-A2 (WO)
Inventor: SCHERTIGER LARS OLAV
IPC: A61M25/00
Filed: 2014-03-07
Abstract: L'invention concerne un cathéter, qui est mobile entre une configuration non étendue et une configuration étendue à l'aide d'un mécanisme d'avance. Le mécanisme d'avance facilite l'utilisation sans danger et non contaminée du cathéter.
Patent WO-2005070736-A2 (WO)
Title: Elektromechanisch betätigbare feststellbremse
Inventor: LINHOFF PAUL
IPC: F16D65/22
Filed: 2004-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektromechanisch betätigbare Feststellbremse für Kraftfahrzeuge, die als eine Trommelbremse vom Typ „Duo-Servo' ausgeführt ist, mit einem von an einem Radträger angeordneten elektromechanischen Aktuator (15) betätigbaren, schwimmend gelagerten Spreizschloss (2), das im wesentlichen durch eine Gewindemutter-Spindel-Anordnung (8), deren Gewindemutter (6) vom elektromechanischen Aktuator (15) angetrieben wird, und zwei Druckstücke (13, 14) gebildet ist. Die Erfindung sieht vor, im Kraftfluss zwischen der Gewindemutter-Spindel-Anordnung und mindestens einem der Druckstücke (13, 14) mindestens ein Federelement (9) anzuordnen. Durch diese Massnahme werden Zuspannkraftverluste kompensiert und die eingestellte Zuspannkraft bleibt zuverlässig erhalten.
Patent WO-2005114755-A2 (WO)
Inventor: STERZEL HANS-JOSEF
IPC: H01L35/16
Filed: 2005-05-17
Abstract: Générateurs ou dispositifs Peltier thermoélectriques comportant un tellurure en tant que matière semi-conductrice à activité thermoélectrique. Les générateurs ou dispositifs Peltier thermoélectriques selon la présente invention sont caractérisés en ce que les atomes à polarisation positive du réseau cristallin du tellurure sont partiellement substitués par du silicium et / ou du germanium.
Patent WO-2005101014-A2 (WO)
Title: Diagnostic et utilisation therapeutique de kcnc1 de maladies neurodegeneratives
Inventor: POHLNER JOHANNES
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine codant le gène KCNC1 et l'expression différentielle du gène KCNC1 codant les protéines KCNC1 dans des zones cérébrales spécifiques de patients atteints de la maladie d'Alzheimer. Sur la base de cette découverte, l'invention concerne un procédé de diagnostic et de pronostic de la maladie d'Alzheimer chez un sujet, ou de détermination si un sujet présente un risque élevé de développer cette maladie. En outre, cette invention concerne des procédés thérapeutiques et prophylactiques pour le traitement ou la prévention de la maladie d'Alzheimer et de la maladies neurodégénératives associées au moyen du gène KCNC1 et de ses produits géniques correspondants. L'invention concerne enfin un procédé de criblage destiné à moduler des agents des maladies neurodégénératives.
Patent WO-2005114180-A2 (WO)
Inventor: ANDERSEN BIRGITTE
IPC: A61K31/42
Filed: 2005-05-13
Abstract: Described herein is a new class of biologically active molecules which may be characterized as functional ghrelin receptor antagonists. These molecules are associated with an initial increase in ghrelin receptor-associated calcium release followed by a significantly attenuated amount of calcium release over a prolonged period (e.g., as compared to ghrelin), and may be associated with an ability to inhibit ghrelin-induced GHS-R-associated sustained calcium release. Methods of identifying such molecules, methods of using such molecules, and various other features and aspects also are provided.
Patent WO-2006128573-A2 (WO)
Inventor: CAYLEY PATRICIA JANE
IPC: A01H5/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: La présente invention concerne une plante de coton transgénique résistante aux insectes. Plus particulièrement, elle concerne un événement spécifique désigné sous le nom de CE43-67B. L'invention concerne également des polynucléotides caractéristiques de l'événement CE43-67B, des plantes comprenant ces polynucléotides et des méthodes de détection de l'événement CE43-67B.
Patent WO-2007039271-A2 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement, utilisation d'un alliage a memoire de forme et procede pour modifier des caracteristiques d'amortissement
Inventor: SCHUESSLER KIRSI
IPC: F16F15/02
Filed: 2006-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour amortir et absorber les chocs et un dispositif correspondant destiné à une utilisation permanente ou non permanente dans le corps humain, fait d'un matériau d'alliage à mémoire de forme qui est soumis à un cycle d'hystérésis contrainte-déformation permettant de dissiper l'énergie pour un garantir amortissement efficace. Une précontrainte suffisamment élevée est appliquée à l'élément / aux éléments pour garantir que la plage d'amortissement se trouve dans le cycle superélastique. Le dispositif d'amortissement peut être conçu pour fonctionner en tension ou en compression ou - par combinaison d'éléments de compression et de tension - pour fonctionner en tension et en compression. De plus, des éléments d'amortissement faits d'un alliage à mémoire de forme, peuvent être conçus pour fonctionner en flexion et en extension ainsi qu'en rotation. Le dispositif d'amortissement peut être conçu pour avoir une amplitude et une force qui le rendent compatible avec l'utilisation dans le corps humain grâce de part la conception, la structure et la composition chimique de l'alliage à mémoire de forme et leurs propriétés préétablies telles que les contraintes de dissociation du cycle superélastique qui dépendent de la température ambiante, la force des éléments d'amortissement peut également être modifiée in situ par modification de la température des éléments d'amortissement. Les éléments d'amortissement faits d'un alliage à mémoire de forme, peuvent être combinés à des éléments élastiques faits d'autres matériaux, pour permettre l'obtention d'un comportement contrainte-déformation plus adapté à l'utilisation dans le corps d'une personne particulière.
Patent WO-2007093300-A2 (WO)
Inventor: ADAMCZYK ROGER
Filed: 2007-02-05
Abstract: L'invention concerne un élément de sécurité doté d'une structure à effet optique variable qui présente une structure en relief comprenant des éléments en relief linéaires et un revêtement, cette structure en relief et ce revêtement étant disposés de sorte qu'au moins certaines parties du revêtement soient entièrement visibles lorsqu'on les observe à la verticale et cachées lorsqu'on les observe de biais. Pour accroître le caractère infalsifiable de cet élément de sécurité, sensiblement tout le revêtement est constitué d'éléments de base non linéaires caractérisés par les paramètres que sont les contours, la taille, la couleur et l'orientation, ces éléments de base étant combinés avec la structure en relief de sorte que différentes informations soient visibles en fonction du sens d'observation. L'invention concerne en outre un procédé de production d'un élément de sécurité de ce type, un support de données pourvu d'un élément de sécurité de ce type, ainsi que l'utilisation d'un élément de sécurité ou d'un support de données de ce type pour protéger des produits.
Patent WO-2008061579-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung und/oder konditionierung von pulverförmigem material
Inventor: RUEMPLER KARLHEINZ
IPC: B01J2/16
Filed: 2007-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung und/oder Konditionierung von pulverförmigem Material. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine dazugehörige Vorrichtung zur Herstellung und/oder Konditionierung von pulverförmigem Material in einer Strahlschicht mit Inertpartikeln zu schaffen, bei dem in einem kontinuierlichen Apparatedurchgang ein trockenes feines, Pulver mit sehr kleinem Partikeldurchmesser kostengünstig und in entsprechend großen Mengen erzeugt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist gekennzeichnet durch eine mehrstufige Behandlung des Materials in einer Strahlschicht mit Inertpartikeln. Dabei wird das in einer ersten Strahlschicht vorbehandelte und in einer integrierten Staubabscheidevorrichtung von den gröberen Materialpartikeln getrennte pulverförmige Material mit der aus der ersten Strahlschicht austretenden Gasströmung als Material-Gasströmung einer darüberliegenden zweiten Strahlschicht zur weiteren Zerkleinerung und Konditionierung zugeführt. Nach Trennung der Feinpartikeln von den gröberen Materialpartikeln in einer in der zweiten Stufe integrierten Staubabscheidevorrichtung werden die Feinpartikeln als pulverförmiges Material mit sehr kleinen Partikeldurchmessern mit der Gasströmung aus der zweistufigen Strahlschichtbehandlung ausgetragen. Die abgeschiedenen gröberen Materialpartikel werden wieder der Strahlschicht der zweiten Strahlkammer zugeführt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Strahlschichtapparat, in dem eine Strahlkammer mit einer integrierten Staubabscheidevorrichtung und eine zweite darüber liegende Strahlkammer mit einer weiteren integrierten Staubabscheidevorrichtung angeordnet ist.
Patent WO-2008034764-A2 (WO)
Title: Kosmetische zubereitungen auf basis molekular geprägter polymere
Inventor: WENDEL VOLKER
IPC: A61K8/81
Filed: 2007-09-14
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind kosmetische oder dermatologische Zubereitungen enthaltend wenigstens einen Wirkstoff, wenigstens ein in Gegenwart dieses Wirkstoffes molekular geprägtes Polymer und wenigstens eine Fettphase.
Patent WO-2008068308-A2 (WO)
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: A01N43/90
Filed: 2007-12-06
Abstract: La présente invention concerne le traitement de lésions survenant lorsque l'on sépare d'un arbre les bananes et les ananas, avec une composition contenant de la natamycine et au moins un composé contenant du phosphite.
Patent WO-2008142172-A2 (WO)
Title: Bilderzeugungsapparat und -methode zur nuklearbildgebung
Inventor: WENDLER THOMAS
Filed: 2008-05-26
Abstract: Es wird ein Bilderzeugungsapparat zur Bilderzeugung bereitgestellt. Der Bilderzeugungsapparat umfasst einen beweglichen Detektor zur Detektion von radioaktiver Strahlung während eines Detektionszeitraums und ein Auswertesystem. Das Auswertesystem umfasst ein Schnittstellensystem zur Übermittlung von Detektordaten an das Auswertesystem. Die Detektordaten umfassen Informationen über die detektierte radioaktive Strahlung zur Bilderzeugung. Das Auswertesystem umfasst weiter einen Datenspeicherabschnitt zum Speichern der Detektordaten. Das Auswertesystem umfasst weiter einen Programmspeicherabschnitt mit einem Programm zum wiederholten Ermitteln mindestens eines Qualitätswerts hinsichtlich der Bilderzeugung aus den Detektordaten während des Detektionszeitraums.
Patent WO-2009080777-A2 (WO)
Inventor: GAJANANA DEEPAK
IPC: H02M3/156
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré (10) destiné à être utilisé dans un convertisseur continu-continu protégé contre les dommages d'une décharge électrostatique quand il n'est pas utilisé dans le convertisseur continu-continu. Le circuit intégré comprend un circuit de commande (11) et un transistor de commutation (12, 20) couplé entre une première et une seconde borne (10a, b) du circuit intégré (10). Pendant la conversion continue-continue le circuit de commande commande la commutation périodique du transistor de commutation. Le circuit intégré (10) comprend également un circuit de protection contre les décharges électrostatiques (ESD), avec un circuit de filtre passe haut (160, 162) qui entre entre les bornes (10a, b) du circuit intégré (10) et une sortie couplée au transistor du détecteur (164). Le transistor du détecteur (164) charge un circuit pouvant être chargé (17). Depuis un noed entre le transistor du détecteur (164) et le circuit pouvant être chargé (17), le transistor de commutation (12, 20) est rendu conducteur quand le transistor du détecteur (164) devient conducteur. En utilisant un circuit de filtre passe haut (160, 162), le circuit de protection ESD peut fonctionner en dehors d'une utilisation normale. Quand le convertisseur continu-continu contient plusieurs transistors de commutation, tous sont de préférence conducteurs à la détection de l'ESD.
Patent WO-2010034499-A2 (WO)
Inventor: HORVATH ERNST
Filed: 2009-09-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de conversion d'adresse bidirectionnelle dans des flux de données à commande SIP entre des terminaux de traitement de données IPv4 (T2) et des terminaux de traitement de données IPv6 (T1), dans des réseaux de données mixtes IPv4 et IPv6, au moyen d'un convertisseur d'adresse (AU) et d'un convertisseur d'adresse (AU) intégré dans un serveur SIP (S1 ou S2).
Patent WO-2010086178-A2 (WO)
Inventor: OSENBERG REINHARD
IPC: G02B6/32
Filed: 2010-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure (1) à fibre optique et un procédé associé, le dispositif comprenant une pluralité de capteurs (3, 4, 5) intégrés dans un câble (20) et destinés à détecter une contrainte mécanique, une température et/ou des gaz corrosifs. L'invention se caractérise en ce que la lumière d'une source (2) est injectée dans les capteurs (3, 4, 5) et ces capteurs (3, 4, 5) forment un réseau de capteurs (3, 4, 5, 21) à fibre optique.
Patent WO-2010091842-A2 (WO)
Inventor: PAHLE WOLFGANG
IPC: F16D66/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: A vehicle brake, in particular a disk brake or drum brake having brake pads or linings (6, 7) arranged on brake pad or lining carrier plates (4, 5), and comprising an application device (8), is characterized in that at least one brake pad or lining (6, 7) of the vehicle brake is equipped with an electronic unit (15), which has an electronic memory for at least storing brake pad or lining specific data.
Patent WO-2010142575-A2 (WO)
Inventor: LOSIO PAOLO
IPC: H01L31/075
Filed: 2010-06-01
Abstract: L'invention concerne une fenêtre isolée comportant deux cellules solaires sur chaque carreau de fenêtre de manière à ce que la fenêtre puisse être utilisée pour générer de l'énergie électrique. Une première cellule solaire est une cellule en silicium amorphe, et l'autre cellule est une cellule en silicium amorphe ou microcristallin.
Patent WO-2010142743-A2 (WO)
Title: Procédé pour coder/décoder un modèle de maillage tridimensionnel qui comprend un ou plusieurs composants
Inventor: CAI KANGYING
IPC: G06T9/00
Filed: 2010-06-09
Abstract: Selon l'invention, des modèles de maillage tridimensionnels sont représentés par trois types de données : des données de connectivité, des données de géométrie et des données de propriété. La surface d'un objet tridimensionnel est un maillage de triangles. Les maillages tridimensionnels contiennent d'énormes quantités de données qui ont besoin d'être compressées efficacement. En plus du système de coordonnées mondiales (WCS) commun pour le modèle complet et le système de coordonnées locales (LCS) pour un triangle unique, un système de coordonnées de composant (CCS) individuel pour chacun des composants connectés est utilisé. Le système de coordonnées de composant (CCS) est utilisé pour normaliser (53) l'orientation du composant respectif pour la quantification et la déquantification. Ainsi la précision des modèles de maillage tridimensionnels codés est améliorée après la quantification/déquantification, en particulier si un modèle de maillage tridimensionnel comprend un ou plusieurs composants distincts.
Patent WO-2011006758-A2 (WO)
Title: Système de transfert inductif d'énergie électrique
Inventor: WECHLIN MATHIAS
IPC: H02J7/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: Système de transfert inductif d'énergie électrique d'une unité fixe comportant au moins une inductance primaire à un véhicule à moteur se trouvant à proximité de ladite unité fixe et comportant au moins une inductance secondaire. La présente invention est caractérisée en ce que l'unité fixe comporte un dispositif de détection de la présence d'un objet électroconducteur à l'intérieur d'un espace prédéfini adjacent à l'inductance primaire. Ledit espace peut être en particulier l'espace situé entre l'inductance primaire et l'inductance secondaire lors du transfert d'énergie inductif. Ledit dispositif comporte au moins une inductance de mesure, un dispositif de mesure pour mesurer l'impédance de l'inductance de mesure et un dispositif d'évaluation connecté au dispositif de mesure. L'inductance de mesure peut être identique à l'inductance primaire. Ledit système comporte de préférence une pluralité d'inductances de mesure qui forment un ensemble régulier en deux dimensions s'étendant au moins approximativement dans un plan perpendiculaire à la direction principale du champ magnétique produit par l'inductance primaire en fonctionnement.
Patent WO-2011095529-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de faire fonctionner une bougie de préchauffage dans un moteur à combustion interne d'une automobile
Inventor: MORITZ RAINER
IPC: F02P19/02
Filed: 2011-02-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une bougie de préchauffage dans un moteur à combustion interne d'une automobile. Selon l'invention, le filament de chauffage est chauffé au moyen d'une tension de commande appliquée à un filament de chauffage de la bougie de préchauffage (2a, 2n), laquelle tension varie de préférence de manière dynamique, et/ou le filament de chauffage est maintenu à une température prédéfinie. Afin de concevoir la bougie de préchauffage avec une construction simple, tout en assurant une grande robustesse par rapport à une surchauffe ou une fusion de la bougie de préchauffage, on fait varier la tension de commande en fonction d'une résistance estimée qui dépend de la température et/ou du temps.
Patent WO-2012028445-A2 (WO)
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D23/00
Filed: 2011-08-15
Abstract: A refrigeration device comprises a container (110) for refrigerated goods, having a wall (120), and a tube evaporator (200) arranged along said wall (120). The tube evaporator (200) is fastened to the wall (120) of the container (110) for refrigerated goods by means of a snap-in locking device (400, 500).
Patent WO-2012035041-A2 (WO)
Inventor: STEINWANDEL JUERGEN
IPC: F23D99/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: According to one embodiment of the invention, a testing device is provided for testing test objects made of high-temperature-resistant material. By means of a flame spray gun and a test object holder, a gas jet is generated which is used for simulation of high temperature conditions. For this purpose the flame spray gun is closed blind such that no spray additive, that is to say no spray additive material, enters the flame spray gun. Thus, it is possible to simulate temperature and pressure conditions as same exist in the exhaust gas areas of spacecraft drives.
Patent WO-2012084800-A2 (WO)
Title: Catalyseurs d'hydrotraitement supportés sur dioxyde de titane
Inventor: BONNE RAIMOND L C
IPC: B01J35/02
Filed: 2011-12-19
Abstract: L'invention concerne des catalyseurs façonnés supportés sur TiO2, qui contiennent au moins du molybdène ou du tungstène comme composés actifs, et s'utilisent dans des processus d'hydrotraitement, en particulier pour l'élimination de composés sulfurés ou azotés, de même que de métaux contenus dans des fractions de pétrole brut, et dans l'hydrogénation d'oxydes de soufre.
Patent WO-2013029866-A2 (WO)
Inventor: GLESER ANDREAS
IPC: B60K1/04
Filed: 2012-07-17
Abstract: L'invention concerne un essieu entraîné électriquement d'un véhicule à deux voies présentant des arbres d'entraînement associés aux roues et support d'essieu sur lequel sont fixées plusieurs bielles guidant les roues, au moins un moteur électrique ou une transmission d'essieu étant fixé(e) sur le support d'essieu. En outre, un élément pour la mise à disposition d'énergie électrique pour le moteur électrique ou un carter contenant le moteur d'entraînement électrique relié via la transmission d'essieu aux arbres d'entraînement est fixé sur le support d'essieu ou forme un constituant du support d'essieu sous forme de corps de base. Le carter présente une forme d'escalier en vue latérale et est constitué par une coque supérieure et une coque inférieure, dont le plan de joint s'étend en montant vers la face arrière du véhicule. L'invention concerne en outre une traverse continue avant et une traverse continue arrière, portant en leurs deux zones d'extrémité des paliers pour fixer l'essieu sur la carrosserie du véhicule. Les bielles guidant les roues sont fixées via des pattes de logement au carter et/ou à une traverse et/ou à une pièce façonnée raccordée latéralement par une bride au carter. En outre, un réservoir à carburant monté dans le véhicule, destiné à alimenter un moteur à combustion interne, éventuellement comporté par le véhicule, peut s'agripper partiellement autour de la marche d'escalier antérieure dans le sens d'avancement formée par le carter.
Patent WO-2013034616-A2 (WO)
Title: Kondensator-bauteil
Inventor: VETTER HARALD
IPC: H01G4/38
Filed: 2012-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kondensator-Bauteil, das einen ersten integrierten Kondensator (C1) und einen integrierten Y-Kondensator aufweist, wobei der Y-Kondensator einen zweiten Kondensator (C2) und einen dritten Kondensator (C3) aufweist, der zweite und der dritte Kondensator (C2, C3) in Reihe zueinander und parallel zu dem ersten Kondensator (C1) geschaltet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Kondensator-Bauteils.