baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-106017-B (FI)
Inventor: NILSSON BENGT A
IPC: B65G65/06
Filed: 1994-03-23
Granted: 2000-11-15
Abstract: An improvement in a bulk stacker/reclaimer of the type comprising a stacker conveyor for stacking bulk material into a pile, a reclaimer conveyor for removing bulk material from the pile and a removing means for transporting reclaimed material away from the stacker/reclaimer to a remote location. The improvement comprises a breaking means, interposed between the reclaimer conveyor and the removing means, to break apart frozen clumps of bulk material. The inflow to the breaking means is in communication with the discharge of the reclaimer conveyor and the outflow of the removing means is in communication with the breaking means.
Patent HU-186406-B (HU)
Inventor: BULL MICHAEL J
IPC: A01N53/08
Filed: 1981-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Cyclopropancarbonsaeureester-Derivaten, die als Pesticide geeignet sind, und zwar zur Herstellung eines Gemisches von cis-Isomeren einer Verbindung der Formel I, in der R hoch 1 und R hoch 2 unabhaengig voneinander ein Chlor- oder Bromatom oder eine Methylgruppe bedeuten, das im wesentlichen aus den 1 R cis S- u. 1 S cis R-Isomeren besteht. D. Verfahren umfasst das Loesen eines Gemisches von 1 S cis S- u. 1 R cis R-Isomeren d. Verbindung der Formel I, allein o. in Gegenwart von 1 R cis S- und 1 S cis R-Isomeren, in einer organischen Aminbase, enthaltend 5 bis 7 Kohlenstoffatome, die ein sekundaeres Amin mit zwei verzweigten Alkylgruppen oder ein tertiaeres Amin ist, Auskristallisieren eines 1:1-Gemisches der 1 R cis S- und 1 S cis R-Isomeren aus der entstandenen Loesung von cis-Isomeren der Formel I in der organischen Aminbase und Abdampfen der organischen Aminbase.
Patent HU-205212-B (HU)
Title: Method for obtaining macromolecular, paramagnetic combinations and therapeutic preparations containing said combinations, as well as diagnostic contrast materials containing said combinations
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K51/00
Filed: 1989-01-26
Abstract: There are provided paramagnetic compounds comprising a paramagnetic metal species chelated by a chelating moiety bound by an amide group to a linker group itself bound by an ester group to a macromolecule, wherein said linker group provides a carbon chain of at least 2 atoms between said amide group and said ester group. The novel compounds are particularly suitable as contrast agents, e.g. in magnetic resonance imaging.
Patent HU-192752-B (HU)
Inventor: SZVOBODA GYOERGY
IPC: C12P19/48
Filed: 1982-04-27
Abstract: A találmány tárgya új eljárás sziszomicin antibiotikum és gyógyászatilag elfogadható sóinak az előállítására aerob fermentációval asszimilálható szén- és nitragénforrást és ásványi sókat tartalmazó táptalajon és kívánt esetben azt követő sóképzéssel, amely abban áll, hogy az új Micromonospora purpureonigra sugárgoniba faj valamely, sziszomicin antibiotikum termelésére képes törzsét., előnyösen a Micromonospora purpureonigra IM-9 jelzésű törzset (MNG 00225) asszimilálható szén- és nitrogénforrásokat, valamint ásványi sókat tartalmazó táptalajon aerob körülmények között tenyésztik, majd a keletkezeti sziszoniieint a fernientléből elkülönítik, tisztítják és/vagy kívánt, esetben ‘'armakológiailag elfogadható sóvá alakítják. 192752 -1-
Patent HU-197811-B (HU)
Inventor: BARSONY PETER
IPC: H01P1/387
Filed: 1987-04-17
Abstract: A találmány hőstabil csomóponti cirkulátor és izolátor, melyben a tápvonalak csomópontjában — illetve annak környezetében — mikrohullámú ferrittestek és állandó mágnesek vannak. A mikrohullámú ferrittestek (5, 6) legalább kétfajták és telítési mág- nesezettségük hőfokfüggése egymástól különböző nagyságú, de azonos előjelű. A mikrohullámú ferrittestek (5, 6) alatt vagy felett részben vagy egészben legalább egy állandómágnes (4) helyezkedik el.  <3> d -1-
Patent HU-194773-B (HU)
Inventor: KADAR LEHEL
IPC: B60T7/20
Filed: 1986-05-04
Abstract: A találmány tárgya berendezés görgős fékhatásvizsgáló berendezéshez ráfutófékes utánfutók fékrendszerének hatásvizsgálatához. A görgős fékhatásvizsgáló berendezés görgőire állított vizsgálandó utánfutó vonórúdjához (16) illeszkedő kapcsolószerkezettel és az utánfutó vonófejéhez illeszkedő vonógömbbel (5) van ellátva. A vonógömbhöz (5) azt az utánfutó irányába nyomó erőközlő szerkezet, erőmérő (9) és elmozdulásmérő (10) csatlakozik, valamint a kapcsolószerkezet a berendezés merev vázával (13) van kapcsolatban és a merev váz (13) gördülő alátámasztással van ellátva. (Jellemző: 1. ábra).  -1-
Patent HU-194005-B (HU)
Inventor: ADANYI JOZSEF
IPC: A01B69/02
Filed: 1985-06-04
Abstract: Jelzőanyagul a termőtalajra és a kultúrnövényekre
nem ártalmas, a talaj színétől eltérő színű poranyagot,
célszerűen mészkőport használunk fel. Az anyagot kijuttató
készüléknek anyagtartálya (2) légsűrítője (7),
légvezetéke (12), nyomásszabályozója (8), továbbá a
mezőgazdasági gép (11 hatássávja széléhez vezető
anyagszállító csővezetéke (14a, 14b) van. Az anyagszallító
csővezetékhez (14a, 1.4b) az anyagtartály (2)
alatt poradagoló (5) csatlakozik. A gép (1) hatássávja
szélénél aerociklon (15) van elrendezve, amely az
anyagszállító csővezeték (14a, 14b) másik végéhez
van kötve. A légvezeték végső szakasza (12a, 12b) az
anyagszállító csővezetékben (14a, 14b) a bevezetési
csomóponton (13) az anyagszállító, csővezeték (14a,
14b) átmérőjénél kisebb átmérővel tan kialakítva.
Patent HU-191808-B (HU)
Inventor: SMAJSTRLA VOJTECH
IPC: D01H5/38
Filed: 1980-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beseitigung eines Fehlers bei der Regelung der Banddichte fuer Textilmaschinen, die mit der einstellbaren Streckzone ausgeruestet sind, besonders an Landmaschinen, hervorgerufen durch das unterschiedliche Verhalten des zu streckenden Bandes bei Verlust seiner Dichte durch Veraenderung d. Bandausgabegeschwindigkeit und/oder d. Streckgroesse. Auf Grund des bekannten Verlaufes d. Fehlers, entstanden durch d. unterschiedliche Verhalten d. zu streckenden Bandes bei Veraenderung seiner Auusgabegeschwindigk. und/oder d. Streckgroesse, wurden Veraenderungen vorgenommen, deren Wert d. festgestellten Fehler entspricht, ausgewaehlt anhand d. bekannten Fehlerverlaufes entsprechend d. Streckgroesse, d. mit umgekehrter Polaritaet in d. Einstellsystem eingegeben werden. D. Erfindung betrifft auch d. Vorrichtung fuer d. Anwendung d. genannten Verfahrens.
Patent HU-207590-B (HU)
Inventor: CSIKOS JANOS
IPC: G03B42/00
Filed: 1989-05-25
Abstract: A találmány tárgya röntgensugárzót és a képalkotó rendszert hordozó kocsiszerkezetek mozgáskiegyensúlyozó rendszere előnyösen térben dönthető röngtgenvizsgáló asztalhoz, amely a hordozott eszközök háromdimenziós mozgatásakor a kompressziós kocsi (3) kiegyensúlyozását ellensúly nélkül valósít A találmány lényege olyan hossz-, (1) kereszt- (2) és kompressziós kocsi (3), valamint kiegyensúlyozó rugós szerkezet, amely kiegyensúlyozó szerve forgató tekercsrugóval kombinált hajlékony elemes mozgásátalakító, valamint gyűrűs kiegyenlítő szerkezet.  r77777777F~777F77/ CQ HU 207 590 A leírás terjedelme: 10 oldal (ezen belül 4 lap ábra)
Patent HU-210290-B (HU)
Title: Gate valve
Inventor: GODARE WILLIAM C
IPC: F16K3/16
Filed: 1991-09-26
Abstract: Gate valve having a primary seal, actuated by fluid pressure in the flow conduit, for preventing leakage along the gate member on the upstream side of the gate valve and a secondary seal actuated by fluid pressure upon leaking of the primary seal and including a self-actuating relief means to prevent build-up of fluid pressure in the valve body in excess of the pressure in the flow conduit.
Patent HU-203060-B (HU)
Inventor: PRIBIL GYOERGY
IPC: B65D53/00
Filed: 1989-06-27
Abstract: A találmány tárgya rágördülő profilú elasztikus tömítőgyűrű, főleg élelmiszeripari kúposnyakú palackok gépi zárásánál a palacknyak tömítésére, melyneklényege, hogy az elasztikus anyagból, célszerűen gumiból készült egydarabból álló - kúposnyakú palackok nyakára illeszkedő - tömítőgyűrű (1) a tengelye (1 a) felé vékonyodó, belső, hajlékony szájrészből (A), az ehhez csatlakozó felfelé fokozatosan növekvő keresztmetszetű tömörödő szakaszból (B) és ennek felső, legvastagabb részén merőlegesen elhelyezkedő rögzítő karimából (C) áll, a szájrész (A) a kúpos nyakra illeszkedő belső átmérőjű (A) körszegéllyel (7) ebből lefelé kiinduló és a szájrész (A) felső (14) és alsó (9) szintjét összekötő lekerekítéssel (8) a tömörödő szakasz (B) az ezt alul-felül határoló, függőleges síkban körív alakú, (12,13) alul a szájrész (A) külső átmérőjén (D2) a szájrész alsó (9) és felső (14) szintjéhez, felül kívül a tömörödő szakasz (B) külső átmérőjű kerületéhez, felül belül a tömörödő szakasz (B) felső részét belül határoló átmérőn (D3) a rögzítő karima (C) belső palástjához érintőlegesen csatlakozófelületekkel, a tömörödőszakasz (B)felső vastagságával célszerűen megegyező oldalmagasságú (11) rögzítő karima pedig előnyösen a tömörödő szakasz (B) külső átmérője (D4 és felső része kétszeres vastagságának megfelelő nagyságú külső átmérővel (Ds) rendelkezik.  2. ábra 1. ábra A leírás terjedelme: 4 oldal, 5 ábra HU 203 060 A -1-
Patent HU-189188-B (HU)
Title: Process for producing active aluminium-oxid
Inventor: MANDY TAMAS
IPC: C25B1/00
Filed: 1982-11-09
Abstract: 1. A process for the production of active aluminium oxide by the electrolytic dissolution of aluminium, characterised in that aluminium bodies which have first been depassivated by immersion in a solution containing mercury ions are placed as the anode in an electrolytic circuit with a graphite or steel cathode which does not form an amalgam, the voltaic cell thus formed is filled with a liquid electrolyte solution and, the aluminium hydrogel thus formed by the dissolved aluminium and the electrolyte in the absence of an electrical power source is removed from the cell, dried and thermally decomposed.
Patent HU-199693-B (HU)
Inventor: NADORI PALNE
Filed: 1988-07-15
Abstract: A találmány szerinti száj- és fogápoló ké-   los kivonatát és kívánt esetben fluortartalmú szítmények hatóanyagként a porcsinfű, izsóp-   gyógyvizet tartalmaznak, fű, papsajtlevél és zsályalevél vizes alkoho- HU 199693 A A leírás terjedelme: 3 oldal, rajz nélkül -1-
Patent HU-189553-B (HU)
Inventor: GYARFAS ANDRAS
IPC: B61L29/28
Filed: 1981-12-30
Abstract: A találmány szerint a fényjelző berendezésen (13) vagy annak közelében infrasugárzót (25), célszerűen infravörös tartományban sugárzó fényemittáló diódát tartalmazó infraadó (14) van elhelyezve, amely önálló tápfeszültségforrással van ellátva, vagy a fényjelző berendezés (13) tápfeszültségforrásával van összekötve. Az infraadó (14) vezérlő bemenete (21) optikai vagy vezetékes össze- kötteíésben áll a fényjelző berendezésnek (13) legalább a tilos jelzést adó lámpájával, ill. a lámpát vezérlő vezetékkel. A vezérlő bemenet (21) oszcillátorral (23) ellátott modulátor (22) bemenetére csatlakozik. A modulátor (22) kimenete teljesítményerősítőn (24) át az infrasugárzóval (25) van összekötve. A közúti járműveken (15) infravörös fénytartomány érzékelésére alkalmas fotódetektort (31) tartalmazó infravevő (16) van elhelyezve, amely a közúti jármű (15) tápfeszültségforrásával van öszszekötve, és amelyben a fotódetektor (31) kimenete aktív sávszűrőn (32) át akusztikai és/vagy optikai kijelzőre (37) csatlakozik. 11 7 12'  lábra -1-
Patent HU-190827-B (HU)
Title: Process for preparing 2-/4/-/4,4-dialkyl-1,2,6-piperidindion-1-yl/-butyl/-1-piperazinyl/-pyridines
Inventor: TEMPLE DAVIS L
IPC: A61K31/495
Filed: 1982-12-27
Abstract: 1-[4-(4,4-Dialkyl-2,6-piperidinedion-1-yl)butyl]piperazines with 2-2-(3-cyano)pyridyl substituents in the 4- position have been synthesized and demonstrate useful psychotropic properties.
Patent HU-197247-B (HU)
Inventor: NEMETH ZOLTAN
IPC: B28B7/12
Filed: 1985-12-02
Abstract: A találmány tárgya berendezés, amely üreges gipsz-kötőanyagú építőelemek előállítására szolgál. A nyitható sablonban elhelyezett üregképző szerkezetek (9) alján kialakított szelepet az építőelem testének megszilárdulása után feszítörugó (15) és rögzitö-oldó szerkezet (16) segítségével megnyitjuk, ezen keresztül a környező légtér (21) nyomását az üregképzó szerkezet mentén érvényesülni engedik, és ugyanezzel a mozzanattal az üregképző szerkezetet az elemből kiemelik. A berendezés sablonból, üregképzó szerkezetből (9), kilazitószerkezetből (10) és kiemelókeretből (11) áll. (3. ábra)  197247
Patent HU-198116-B (HU)
Inventor: TUENDIK FERENC
IPC: B05B9/06
Filed: 1986-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spruehvorrichtung, insbesondere fuer die flaechenproportionale Verspruehung mit jeweiligen Spruehfluessigkeiten, welche einen aus einem Spruehfluessigkeitsbehaelter, einer Spruehvorrichtung, diese miteinander verbindenden Leitungen, einer Pumpe und einem Druckregler bestehenden Spruehfluessigkeitskreis, ferner einen Geschwindigkeitssignalsender und eine mit dem Druckregler in Steuerverbindung stehende Steuereinheit besitzt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Geschwindigkeitssignalsender als eine Drucksignal-Erzeugereinheit und die Steuereinheit als ein solcher Druckkopierer ausgestaltet ist, der die geschwindigkeitsproportionalen Drucksignale der Drucksignal-Erzeugereinheit auf den Spruehfluessigkeitskreis umzukopieren vermag. Fig. 1
Patent HU-210441-B (HU)
Title: Process for producing 5-(2-methyl-4,4,4-triflourobutylcarbamoil)-indole derivative and pharmaceutical compositions comprising the some compound
Inventor: JACOBS ROBERT TOMS
IPC: A61K31/40
Filed: 1990-12-10
Abstract: The present invention concerns novel carbamoyl derivatives of formula I, set out herein, which antagonize the pharmacological actions of one or more of the arachidonic acid metabolites known as leukotrienes, making them useful whenever such antagonism is desired, such as in the treatment of those diseases in which leukotrienes are implicated, for example, in the treatment of allergic or inflammatory diseases, or of endotoxic or traumatic shock conditions. The invention also provides pharmaceutical compositions containing the novel derivatives for use in such treatments, methods for their use and processes and intermediates for the manufacture of the novel derivatives.
Patent IT-1242585-B (IT)
Title: Module, in particular of the underground type, for regulating the pressure of natural gases
Inventor: TARTARINI ROBERTO
IPC: F17C/
Filed: 1990-10-09
Granted: 1994-05-16
Abstract: The module in question comprises a body 7 containing components 4, 5, 6 of the conventional type which are connected together in series so as to form a reduction plant provided with a second gas delivery duct 8 and outlet duct 9, respectively; the body 7 is situated underground and provided, at its base 7a, with a pair of third ducts 10, 11 passing, vertically and in a sealed manner, through the said base and able to be connected respectively to a first delivery duct 2 and outlet duct 3 for the gas flow; sealed fast-engagement means 12 are provided between the free end of the second ducts 8, 9 and the free end of the third ducts 10, 11 so as to allow insertion, from above, of the said second ducts 8, 9 inside the latter with joining thereto; the container body 7 is also provided with a removable upper closing element 13. FIG. 1 <IMAGE>
Patent IT-1242588-B (IT)
Title: Device for wrapping discoid products
Inventor: SPATAFORA MARIO
IPC: B65D/
Filed: 1990-10-10
Granted: 1994-05-16
Abstract: Means are envisaged in a device for wrapping discoid products, comprising folders 7 suitable for determining the formation, around each product 2, of a tubular wrapper 24, closed at one end and adhering to a face and to the lateral surface of the product 2, for rolling 16,10,14;16,26 suitable for receiving the products 2 in succession provided with their respective tubular wrappers and giving the single products 2 a rolling movement; during the rolling, successive portions of the tubular wrapper 24 are engaged and riveted on the second face of each said product 2 by a part of fixed folders 22. (Figure 1) <IMAGE>
Patent IT-1201625-B (IT)
Inventor: GOEBEL RUDOLF ADOLF
IPC: E04C2/26
Filed: 1986-07-31
Granted: 1989-02-02
Abstract: The prefabricated panel elements for the construction of insulating chambers consist of an interlocking element (1) surrounding an insulating core, and of a cover (2). The interlocking element and the cover can be either attached to each other or to a support structure. The panel elements are assembled to form walls and insulating chambers, in particular for the installation of air conditioning equipment, cooling plant and similar.
Patent IT-1198547-B (IT)
Title: Packaging machine dosing system
Inventor: VALIANI BRUNO
IPC: A22C/
Filed: 1983-04-06
Granted: 1988-12-21
Abstract: The method obtains photographic images of selected areas or portions of Human Bodies, Animals, Fish, Birds, Insects Trees, Bushes, Flowers, Plants or Seeds and Psychic phenonema. An electro magnetic field is formed on which is carried the energy pattern of the area to be photographed on a film or photographic paper situated between the Positive and Negative conductor plates of the circuit. Changes in the electromotive force in the circuit are produced by an Infra red sensor exposed to the influence of the radiant energy emitted from the donor Body, via the introduction of the sample taken from the donor Body introduced to the Infra red sensor. The device can be battery or mains powered.
Patent IT-1233703-B (IT)
Title: Cardboard box or similar and outline blanking for its creation
Inventor: MARIO BALICCHI
IPC: B65D/
Filed: 1989-06-23
Granted: 1992-04-14
Abstract: The outline blanking for the creation of a packing box includes a part forming the bottom of the box itself, and an area with an opening or central window, within which parts protrude for the formation of the longitudinal internal sides of the box, and around which parts extend to form the external longitudinal walls of the said box; this area is folded above the part forming the base to assemble the box.
Patent LT-4029-B (LT)
Title: Alpha-amidating enzyme compositions and process for their production
Inventor: GILLIGAN JAMES P
IPC: C12N11/00
Filed: 1993-12-21
Abstract: The present invention provides a method for the production of an alpha-amidating enzyme comprising the steps of providing a DNA sequence capable of coding for an alpha-amidating enzyme, ligating said DNA sequence into an expression vector, inducing transformation of said expression vector into a host cell capable of expressing said DNA sequence, and preferentially selecting host cells having and expressing said DNA sequence and a genetically engineered microorganism comprising at least one preferentially selected host cell by such a method.
Patent LT-3793-B (LT)
Title: Electrode for implantation
Inventor: STIRBYS PETRAS
IPC: A61N1/04
Filed: 1994-03-29
Abstract: Invention applies to medical engineering and may be used for the electrical stimulation of the heart. The invention aims to increase the reliability of the electrode's fixation in the wall of the heart. The proposed electrode consists of the case made from insulation material, contact head with two stands ending with half circle shaped elements, in respect of each other are moved 180 degrees. The contact head stands with fixing elements, which make an acute angle.
Patent LV-12997-B (LV)
Title: Low-speed asynchronous generator
Inventor: MANONOVS MUHABATS
IPC: H02K17/30
Filed: 2001-10-04
Abstract: An invention refers to the area of generation and transformation of electrical energy, in particular the low-turn electric machines applied in direct drive wind power plants transforming the kinetic energy of the wind into the electrical one. The purpose of an invention is an increase of gust load factor and enlargement of adjustment opportunities of the rotational speed under stable operational conditions of the generator. In the asynchronous multipole generator (fig.1), which contains a stator (1) with primary (2) and secondary (3) windings and a windingless tooth-like rotor (4), the terminals of the secondary winding (3) are closed by capacitors (5 - 7). The capacitance C of capacitors (5 - 7) varies discretely with a step Cd by the command from the control unit (8) connected to the phase terminals of secondary winding (3) and adjusted for the frequency f2 of AC voltage, the value of frequency f2 being found by calculation for each step. The structure of the asynchronous low-turn generator offered allows to enlarge the gust load factor. At the same time, application of the generator in the direct drive wind power plant permits to increase the energy efficiency, and, correspondingly, stepping-up of produced electric energy is achieved.
Patent LV-13281-B (LV)
Title: Citalopram for the treatment of elevated blood pressure
Inventor: GABOR PAL S
IPC: A61P/
Filed: 2004-10-14
Abstract: The invention relates to the use of citalopram or a pharmaceutically acceptable salt thereof for the preparation of pharmaceutical compositions suitable for the treatment of elevated (high) blood pressure, normalization of blood pressure or the decrease of elevated blood pressure and/or prevention of elevated blood pressure.
Patent LV-13657-B (LV)
Title: An approach for non free standing tower crane dismantlement
Inventor: SAZONOVS SERGEJS
Filed: 2007-09-13
Abstract: The invention refers to the method of dismantlement of the non free standing tower crane used in the tier building construction sites. The proposed method includes the operations of braces 1 between the building wall and tower crane 3 dismounting by successive strapping of the both ends of each brace 1, braces 1 detaching from the girt 2 of the crane tower 3 and of the building and the detached braces drawing out form the installation zone and deposing on the construction site. The novelty of the proposal is in that the strapping of the brace end attached to the girt 2 of the crane tower 3 is done with the crane strap 9 and the brace end attached to the building with the hoist rope 12 roved through the block 13 fixed to the building. The invention allows taking down the braces without auxiliary crane truck and simplify manipulations with the lowered braces in the narrow space between the crane and the building.
Patent LV-14044-B (LV)
Title: Method of evaluation of efficiency of treatment of disorders of mucosa of oral cavity and periodontal tussue
Inventor: BAGIROVS EMILS
IPC: G01N21/80
Filed: 2009-09-01
Abstract: A method for evaluation of efficiency of treatment of mucousa of oral cavity and periodontal tissue is described. The method provides for a measuring of pH before and after the treatment. Having reading of pH-meter in a range of 6.8-7.2 the treatment is considered successful.
Patent LV-15063-B (LV)
Title: An additive for the cleaning and protectant composition for the vehicle external surface, agent which contains this additive and use thereof
Inventor: BĒRZIŅŠ ANDREJS
IPC: C11D1/82
Filed: 2015-08-26
Abstract: The invention relates to a cleaning and protectant composition that is suitable for treatment of a vehicle external surface. An additive for the cleaning and protectant composition for the vehicle external surface which contains a quaternary ammonium compound as a surfactant is offered.
Patent LV-10516-B (LV)
Title: Process for bleaching of lignocellulose-containing material
Inventor: BASTA JIRI J
IPC: D21C9/14
Filed: 1992-12-30
Abstract: The present invention relates to a process for delignification and bleaching of chemically digested lignocellulose-containing pulp for reduced formation and discharge of halogenated organic compounds, while preserving the pulp quality, where the prebleaching with halogen-containing bleaching agent is replaced by a treatment, in a first step, with the addition of a complexing agent at elevated temperature and at a pH from 3.1 to 9.0, and in a second step, by using a peroxide-containing compound under alkaline conditions, whereupon spent liquor from the final bleaching with halogen-containing compounds is recycled to the first or second step of the halogen-free prebleaching.