baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008109544-A9 (WO)
Title: Composés d'acide nucléique pour inhiber l'expression du gène muc1 et utilisations de ceux-ci
Inventor: QUAY STEVEN C
IPC: A61K31/7088
Filed: 2008-03-03
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acide ribonucléique méroduplex (ARNmd) pouvant diminuer ou étouffer l'expression du gène MUC1. Un ARNmd de cette description comprend au moins trois brins qui s'associent pour former au moins deux régions double brin non chevauchantes séparées par une encoche ou un espace dans lequel un brin est complémentaire à un ARNm MUC1. De plus, le méroduplex peut avoir au moins une uridine qui est une 5-méthyluridine, un nucléoside qui est un acide nucléique bloqué, ou éventuellement d'autres modifications, et toute combinaison de ceux-ci. Sont également proposés des procédés de diminution de l'expression d'un gène MUC1 dans une cellule ou chez un sujet pour traiter une maladie liée au MUC1.
Patent WO-2009102434-A9 (WO)
Title: Peripheral overlap stent
Inventor: THIELEN JOSEPH MICHAEL
IPC: A61F2/06
Filed: 2009-02-11
Abstract: A peripheral stent with individual segments reduces the occurrence of fatigue fracture failure seen in vessels and tubes having bending and twisting movement. Segments can be attached via connecting fibers that biodegrade and offer the segments freedom of movement. The segments are balloon-expandable but will not be crushed by external forces placed upon the stent. Hinges and struts provide the stent with a plastic deformation during expansion and remain elastic if exposed to an oval shape. The segments overlap each other to provide improved scaffolding of the vessel wall and a greater flexibility during delivery. A composite stent having both balloon-expandable and self-expanding character has application in the venous system.
Patent WO-2010117982-A9 (WO)
Title: Ancrage de greffe de tissu
Inventor: MONTES HORACIO DE OCA
IPC: A61F2/08
Filed: 2010-04-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fixation d'une greffe de tissu. Le procédé comprend la formation d'un trou dans un os; l'insertion d'une greffe de tissu dans le trou; l'insertion d'un ancrage canulé dans le trou, l'ancrage comprenant des filetages sur une surface extérieure de l'ancrage et un matériau polymère comprenant des qualités de mémoire de forme; et l'apport d'énergie à l'ancrage pour déformer l'ancrage et fixer l'ancrage à l'os. Après déformation de l'ancrage, les filetages de l'ancrage sont sensiblement réduits de manière à augmenter le contact entre l'ancrage et la greffe de tissu. Des ancrages sont également décrits.
Patent WO-2014186023-A9 (WO)
Title: Contrôle de la couche limite de fluide
Inventor: GOEL HARSHIL
IPC: B64C3/10
Filed: 2014-02-22
Abstract: Les performances de portance et de traînée de tous les véhicules sont fortement influencées par des effets visqueux, et ensuite, des bulles de décollement laminaires. La présente invention emploie une stratégie de contrôle de couche limite de fluide efficace qui réduit une traînée parasite, permet des angles d'attaque plus utilisables, et retarde ou arrête le décollement. Dans l'approche de la présente invention, la surface de contrôle utilise efficacement l'effet Magnus pour retarder ou arrêter la formation d'une bulle de décollement, ce qui peut augmenter la portance, réduire la traînée et retarder des degrés de décrochage en manipulant directement le gradient de vitesse dans la couche limite de fluide.
Patent WO-2015160416-A9 (WO)
Inventor: KING JAN A
IPC: H04B7/185
Filed: 2015-01-30
Abstract: A method of providing satellite coverage to the Northern and Southern Polar Regions includes launching multiple satellites into orbit with each satellite's orbit moving in the direction of one of the poles. The satellites are sequentially launched into orbit at differing values of the argument of perigee (ω). Each launch is spaced apart in time by a predetermined amount. Each satellite has an elliptical orbit and an orbital inclination that causes an orbital drift rate such that, over time, the apogee of the elliptical orbit moves in the direction of one of the poles at a predetermined rate.
Patent WO-2020223098-A9 (WO)
Title: Unités de rétroéclairage à points quantiques
Inventor: HAN SONGFENG
IPC: F21V8/00
Filed: 2020-04-23
Abstract: L'invention concerne de nouvelles unités de rétroéclairage (BLU) destinées à être utilisées avec un panneau LCD. De telles BLU présentent une configuration d'éclairage direct utilisant une DEL bleue comme source lumineuse, tandis que des points quantiques (QD) sont intégrés dans l'architecture de la BLU en formant ainsi des BLU minces qui convertissent efficacement la lumière de source bleue en lumière blanche tout en produisant une uniformité améliorée de la lumière blanche en termes de luminosité.
Patent WO-2021236296-A9 (WO)
Inventor: MAO SONGAN
IPC: H04N21/4728
Filed: 2021-04-26
Abstract: L'invention concerne des techniques de traitement d'une ou de plusieurs trames. Par exemple, une région d'intérêt (ROI) peut être déterminée dans une première trame d'une séquence de trames. La région d'intérêt dans la première trame comprend un objet ayant une taille dans la première trame. Une partie d'une deuxième trame de la séquence de trames (se produisant après la première trame dans la séquence de trames) peut être rognée et mise à l'échelle afin d'amener l'objet dans la deuxième trame à avoir une même taille que celle (et dans certains cas un même emplacement que celui) de l'objet dans la première trame.
Patent WO-2022159677-A9 (WO)
Inventor: NOCIARI MARCELO M
IPC: A61K31/506
Filed: 2022-01-21
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés pour traiter des maladies oculaires (par exemple, des rétinopathies), et plus particulièrement des maladies oculaires associées à une cytotoxicité liée à la lipofuscine cytotoxique dans des cellules rétiniennes.
Patent DE-102004025758-A9 (DE)
Title: Pneumatische Verteilmaschine mit fördergutspezifischer Gebläseeinstellung
Inventor: GERDOM FRIEDRICH
IPC: A01C15/04
Filed: 2004-05-26
Abstract: Pneumatische Verteilmaschine (1), insbesondere eine Sämaschine (2), mit einem oder mehreren Verteilgutbehälter/n (3) sowie einem oder mehreren Gebläse/n (4) zum Fördern und Verteilen des Verteilgutes (5) zu den einzelnen Verteilern (6), wobei das Gebläse (4) einen drehzahlverstellbaren Antrieb (7) aufweist, vorzugsweise einen hydraulischen Antrieb (7) mit einem Hydraulikmotor (8) und einem vorgeschalteten Hydraulikventil (9), wobei eine elektronische Steuerung (10) je nach Art und Menge des Verteilgutes (5) die Drehzahl des Hydraulikmotors (8) über das Hydraulikventil (9) selbsttätig einstellt.
Patent DE-102011105775-A9 (DE)
Title: Verfahren zum Spritzgießen von Kunststoff-Formteilen aus thermoplastischem Kunststoff
Inventor: ECKARDT HELMUT
IPC: B29C45/73
Filed: 2011-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spritzgießen von Kunststoff-Formteilen aus thermoplastischem Kunststoff. Um stabile Formteile bei geringer Dichte zu erzeugen, sieht das Verfahren die Schritte vor: a) Herstellen von Kunststoffschmelze; b) Versetzen der Kunststoffschmelze mit einem Fluid; c) Durchmischen der mit Fluid versetzten thermoplastischen Kunststoffschmelze; d) Bereitstellen eines Spritzgießwerkzeugs (11) mit einer Kavität (12) mit variablem Volumen; e) Erwärmen zumindest eines Teils der Wandungen (9) der Kavität (12) auf eine Warmtemperatur; f) Einspritzen des Gemisches aus thermoplastischer Kunststoffschmelze und Gas in die Kavität (12); g) Vergrößern des Volumens der Kavität (12); h) Abkühlen zumindest eines Teils der Wandungen (9) der Kavität auf eine Kalttemperatur; i) Entformen des spritzgegossenen Kunststoff-Formteils, nachdem die Kunststoffschmelze zumindest teilweise verfestigt ist.
Patent DE-102021113566-A9 (DE)
Title: Agile Interferenzerkennung und -abschwächung für Mehrträger-Phasenentfernungsmesssysteme
Inventor: ZAND POURIA
IPC: G01S5/02
Filed: 2021-05-26
Abstract: Ein Mehrträger-Phasenentfernungsmesssystem und ein Verfahren werden bereitgestellt. Im Allgemeinen umfasst das Verfahren die Durchführung eines Handshakes zwischen einem ersten und einem zweiten Sendeempfänger, um eine Liste von Kanälen und eine Startzeit für einen Mehrträger-Phasenentfernungsmessprozess zu verhandeln. Das Verfahren umfasst in einem ersten Zyklus das Austauschen eines Dauertons (CT) zwischen dem ersten und dem zweiten Sendeempfänger in einer ersten Epoche auf einem ersten Kanal und das Verarbeiten des in dem ersten und dem zweiten Sendeempfänger empfangenen CT, um eine Phasendifferenz zwischen dem empfangenen CT und einem Referenzsignal zu messen. Der empfangene CT wird unter Verwendung von Software oder Hardware in entweder dem ersten oder dem zweiten Sendeempfänger oder in beiden auf Interferenz geprüft. Wird keine Interferenz erkannt, schalten der erste und der zweite Sendeempfänger auf einen anderen Kanal um und tauschen den CT in einer nächsten Epoche aus. Wird eine Interferenz erkannt, wird mindestens ein Kanal für mindestens eine nachfolgende Epoche übersprungen.
Patent CS-209113-B1 (CS)
Inventor: MATULA VLADIMIR
IPC: G03B27/28
Filed: 1980-01-02
Abstract: Maskovací zařízení ke zvětšovacímu
přístrojí, tvořené základní deskous uloženým
maskovacím rámem a posuvnými maskovacími
lištami, u kterého je boční stěna
základní desky opatřena výstupky s otevřenými
tvarovými drážkami, V těchto tvarových
drážkách jsou uloženy otočné části
závěsu odklopného rámu. Takové uspořádání
splňuje snadnou funkci odklopného rámu
a jé výhodné z technologického hlediska
při výrobě základní desky z plastické hmoty.
Patent IE-62440-B1 (IE)
Title: Novel chimeric antibodies
Inventor: HARDMAN NORMAN
IPC: C07K16/00
Filed: 1989-01-04
Abstract: The invention relates to murine/human chimeric monoclonal antibodies with high specificity to and affinity for human carcinoembryonic antigen (CEA), derivatives thereof, processes for the preparation of these antibodies and their derivatives, DNAs coding for heavy and light chains of these antibodies, processes for the preparation of said DNAs, mammalian cell lines that produce and secrete the antibodies and processes for the preparation of said cell lines. The chimeric antibodies and their derivatives are used for clinical purposes in vitro and in vivo, especially for the diagnosis of cancer, for localization and in vivo imaging of tumors, for therapy, e.g. site-directed delivery of cytotoxins, and similar purposes. The invention also concerns test kits and pharmaceutical compositions containing said chimeric monoclonal antibodies and/or derivatives thereof.
Patent IE-41405-B1 (IE)
Title: Thiazole derivatives process for their preparation and pesticidal compositions incorporating them
IPC: A01N57/16
Filed: 1975-01-08
Abstract: 1437168 Pesticidal phosphorus-containing thiazole derivatives; tetrahydrobenzothiazoles ROUSSEL-UCLAF 2 Jan 1975 [8 Jan 1974] 136/75 Headings C2P and C2C Novel compounds of Formula I where A is C 3-5 alkylene optionally substituted by a ketonic O atom or by C 2-6 alkoxycarbonyl and R is C 2 or C 3 alkyl may be prepared by reacting a compound of Formula II in the presence of a basic agent, with a compound of formula In examples, starting materials of Formula II are prepared as follows:- 7-oxo-2,3,4,5,6,7-hexahydrobenzothiazol - 2 - one, 4 - methoxycarbonyl- 2,3,4,5,6,7 - hexahydrobenzothiazol - 2 - one and 4 - ethoxycarbonyl - 2,3,4,5,6,7 - hexahydrobenzothiazol - 2 - one by reacting ethylthiocarbamate with 2 - chloro 1, 3 - cyclohexanedione or the methyl or ethyl tester of 3 - bromo - 2 - oxocyclohexanecarboxylic acid respectively; 4-npropoxycarbonyl - 2,3,4,5,6,7 - hexahydrobenzothiazol-2-one by hydrolysing the corresponding 4-ethoxycarbonyl compound to give the corresponding 4-carboxy derivative and esterifying this product with propanol. The compounds of Formula I have insecticidal and acaricidal properties and may be used as the active ingredients in conventional pesticidal compositions.
Patent IE-44476-B1 (IE)
Title: Measurement of alcohol levels in body fluids
IPC: G01N33/98
Filed: 1977-01-11
Abstract: 1507810 Determination of ethanol in body fluid CHEMBRO HOLDINGS (PTY) Ltd 12 Jan 1977 [15 Jan 1976] 01070/77 Heading G1B Ethanol in a body fluid is determined by a method comprising providing a predetermined volume of body fluid, oxidizing ethanol in the body fluid using an alcohol oxidase in buffer solution in the presence of excess molecular oxygen and measuring the rate of oxygen consumption using for example an oxygen electrode, the oxidation taking place in the presence of an agent operative to suppress the formation of free oxygen by decomosition of peroxide. The agent may be a peroxidase together with o-tolidine, o-dianisidine, aminoantipyrine, or alternatively a catalase inhibitor such as sodium azide. The alcohol oxidase may be obtained from Kloeckera yeast or from a Basidiomycete. The buffer may be a 0À01 to 2 m potassum phosphate buffer pH 7 to 9, and the reaction mixture may contain 10 microns to 10 mm of a metal ion complexing substance such as EDTA-Na.
Patent CH-697239-B1 (CH)
Title: Preventing deposits in tunnel constructions, comprises mixing water conditioning agent to the mountain water in secondary part of drainage system and conducting mountain water to primary drainage system
Inventor: WEGMUELLER MARCEL CHRISTIAN
IPC: C02F5/10
Filed: 2005-01-04
Abstract: Preventing deposits in tunnel constructions, comprises mixing one or more water conditioning agent to the mountain water in the secondary part of the drainage system and conducting the mountain water to the primary drainage system. Independent claims are included for: (1) a device for preventing deposits in tunnel constructions, comprising a first equipment, with which the water conditioning agent is mixed to the mountain water in the secondary part of the drainage system and a second equipment, with which the mountain water is conducted to the primary drainage system; and (2) a clip for use in the hose lines with openings, where in the area of the openings, the rotating clip, which consists of a steel strap, is provided with at least a convexity over the openings.
Patent DK-167245-B1 (DK)
Inventor: HORN STEPHANIE
IPC: B05D1/32
Filed: 1988-02-01
Granted: 1993-09-27
Abstract: Sheet-like or cap-like mask for paint work on motor vehicles or parts thereof, which is characterised in that a plastic film is used as the mask, at least one surface of which is treated by the corona process.   <IMAGE>
Patent IE-61571-B1 (IE)
Title: Herbicidal composition
Inventor: KOWALCZYK BOGDAN
IPC: A01N25/32
Filed: 1988-01-21
Abstract: Herbicidal compositions comprising a cyclohexanedione herbicide of formula (V) or (VI): wherein R<3><7>, R<3><8>, R<3><9>, R<4><0>, R<4><1>, R<4><2> and R<4><3> are various specified organic groups, n is 2 to 5, m is 3 to 5 and an additional compound selected from specified aryloxy derivatives, specified benzoxazole and benzthiazole derivatives and specified phenyltriazole derivatives.
Patent IE-40591-B1 (IE)
Title: An electrochemical cell
IPC: H01M50/119
Filed: 1975-02-07
Abstract: 1461214 Primary cells SAFT-SOC DES ACCUMULATEURS FIXES ET DE TRACTION 4 Feb 1975 [8 Feb 1974] 4787/75 Heading H1B A cell comprises negative active material 5 consisting of an alkaline metal, positive active material 6 of silver chromate, a cup 2 forming the negative terminal of the cell and a cup 3 forming the positive terminal of the cell, the cup 3 being made of stainless steel containing at least 11% by weight of chromium. The material 5 consists of a lithium disc and the material 6 is a mixture of silver chromate and carbon black. A separator comprises a part 7 of paper and a part 8 of spongy cotton which bears the electrolyte formed by a molar solution of lithium perchlorate in propylene carbonate. A polypropylene sealing ring 4 insulates the cups 2, 3 and the cup 3 may include nickel.
[GB1461214A]
Patent IE-54141-B1 (IE)
Title: Process and device for producing a screen image with a three-dimensional effect in a television receiver
IPC: G03G15/00
Filed: 1983-03-18
Abstract: A process for producing a television receiver screen image which appears three-dimensional when viewed through anaglyphic eye glasses, the image being produced from monoscopic image signals representing monoscopic images in timed sequence, by superimposing two partial images which are mutually offset by a selected partial image distance, in complementary colors matched with the anaglyphic eye glasses, each of the partial images being derived in the form of a color excerpt from each the same monoscopic image.
Patent IE-40922-B1 (IE)
Title: Process for making polyols
IPC: C07C31/26
Filed: 1974-04-24
Abstract: 1454697 Pentitols from pentose rich hydrolysates SHOMEN SOKERI OSAKEYHTIO 18 April 1974 [25 April 1973] 16912/74 Heading C2C Polyols are obtained from pentose-rich pentosan hydrolysate solutions by filtering off suspended solids, removing inorganic salts and a major part of the organic impurities by ion exclusion; removing the remaining organic impurities with an ion exchange resin or activated carbon; fractionating the solution by ionexchange chromatography to give a pentose solution having a high xylose content; hydrogenating the solution to form a polyol solution; and fractionating the latter to give highly pure polyol fractions, free of unreduced sugars and other impurities. The final step of the process is preferably carried out by supplying the polyol solution to polystyrene sulphonatedivinylbenzene resin in a salt form and successively separating an unhydrogenated sugar fraction containing other impurities and a substantially pure polyol fraction.
[GB1454697A]
Patent IE-57883-B1 (IE)
Title: Neuropharmacologically active octahydrobenzo(f)quinolines
IPC: C07D419/12
Filed: 1984-04-12
Abstract: Compounds of the formula wherein C' and N4 are in trans configuration to each other, Y is OH, R'COO, R2R3NCOO- or R4O whereby R' is an aliphatic hydrocarbon residue having 1-17 carbon atoms, a phenyl, 2,6-dimethylphenyl or 3- or 4-hydroxyphenyl group or a 3- or 4-alkanoyloxyphenyl group with the formula wherein R5 is an alkyl group having 1-6 carbon atoms, or R' is a group wherein R6 is hydrogen, an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms or a phenyl group, R7 is hydrogen, an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms or an acyl group and R8 is hydrogen or an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms, R2 is hydrogen, an alkyl group having 1-5 carbon atoms, a phenethyl, benzyl or phenyl group which may be mono- or disubstituted in the aromatic part with a methyl, methoxy, hydroxy, nitro or cyano group or a halogen, R' is H, an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms or a phenyl group or R2 and R3 together with the nitrogen atom form a 5, 6 or membered ring that may contain 1 to 3 double bonds and/or 1 or further hetero-atoms selected from N, 0 and S, and R4 is an allyl or benzyl group and R is hydrogen or the group wherein n is 3 or 4 and R9 is hydrogen, an alkanoyl group having 2-6 carbon atoms or benzoyl, as bases and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof, processes for their preparation and pharmaceutical preparations and methods of treatment employing such compounds. The compounds are useful for treatment of disorders in the central nervous system.
Patent IE-60245-B1 (IE)
Title: A synergistic combination of amantadine and selegiline
IPC: A61K31/13
Filed: 1987-04-14
Abstract: There are provided in medicaments with synergistic action containing a combination of amantadine and selegiline.
Patent IE-39443-B1 (IE)
Title: Antiviral compositions comprising hysantoin derivatives and certain 5-(substituted benzal)-hydantoin derivatives useful therein
IPC: A61K31/415
Filed: 1973-06-15
Abstract: 1434074 Medicines comprising hydantoin derivatives CANADA PACKERS Ltd and UNIVERSITY OF MONTREAL, INSTITUTE OF MICROBIOLOGY and HYGIENE 11 June 1973 [16 June 1972] 27614/73 Heading A5B Pharmaceutical compositions having antiviral activity comprise a carrier or a compound of the formula: wherein R1, R2 and R3 may each be H, halogen, hydroxy, C1-4 alkoxy, C1-4 acyloxy or nitro or R1 and R2 together represent the methylene dioxy group or an acetylated derivative thereof in which the hydantoin moiety is substituted by one or two acyl groups each containing from 1 to 20 carbon atoms. They may be in forms suitable for oral or parenteral administration which comprise conventional carriers and excipients.
[GB1434074A]
Patent LU-92830-B1 (LU)
Title: Biomarkers for heart failure
Inventor: DEVAUX YVAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-09-15
Granted: 2017-04-03
Abstract: The application discloses circRNAs as new biomarkers for the development of heart failure after myocardial infarction; methods for the prediction and diagnosis of heart failure are provided based on measuring said one or more circRNAs; and kits and devices for measuring said circRNAs and/or performing said methods. Further provided are methods for treating patients at risk of heart failure based on the evaluation of said one or more 10 circRNAs
Patent MA-29875-B1 (MA)
Title: Formule de capsules de pirfenidone et excipients pharmacocompatibles
Inventor: RADHAKRISHNAN RAMACHANDRAN
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention porte sur la formule de capsules de pirfénidone comprenant des excipients pharmacocompatibles. Dans une exécution la formule produit les effets pharmacocinétiques continus désirables chez un patient. L'invention porte également sur des méthodes de traitement d'états fibrotiques et autres troubles médiés par la cytokine par administration de telles capsules.
Patent MA-31606-B1 (MA)
Title: Anticorps anti-cd 79b immunoconjugues et procedes d'utilisation
Inventor: CHEN YVONNE
Filed: 2010-02-11
Abstract: LA PRÉSENTE INVENTION CONCERNE DES COMPOSITIONS DE PRODUITS CONVENANT AU TRAITEMENT DE TUMEUR HÉMATOPOÏÉTIQUE CHEZ LES MAMMIFÈRES, ET DES PROCÉDÉS D'UTILISATION DE CES COMPOSITIONS À CET EFFET.
Patent MA-33617-B1 (MA)
Inventor: BUNN TERESA BECK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'INVENTION PORTE SUR DES COMPOSITIONS ET DES PROCÉDÉS LIÉS À LA SÉPARATION D'UN DEGRÉ BRIX ÉLEVÉ À PARTIR DE CARACTÈRES AGRONOMIQUES LIÉS MAIS INDÉSIRABLES PARMI UNE DESCENDANCE AVEC DES INTROGRESSIONS À LA SUITE D'UN CROISEMENT ENTRE LYCOPERSICON ESCULENTUM ET LYCOPERSICON HIRSUTUM. L'INVENTION PORTE EN OUTRE SUR DES PLANTES, DES PARTIES DE PLANTE ET DES SEMENCES COMPRENANT UN TEL DEGRÉ BRIX ÉLEVÉ, QUI NE COMPRENNENT PAS D'ALLÈLES SPÉCIFIANT DES CARACTÈRES AGRONOMIQUES NON DÉSIRABLES QUI SONT LIÉS GÉNÉTIQUEMENT AU CARACTÈRE DE DEGRÉ BRIX ÉLEVÉ.
Patent MA-35390-B1 (MA)
Title: Dispositif de declenchement thermique et appareil de coupure du courant comportant un tel dispositif en particulier un disjoncteur de branchement.
Inventor: BISCARAT AYMES STEPHANE
IPC: H01H71/00
Filed: 2013-11-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de déclenchement thermique destiné à être utilisé dans un appareil de coupure de courant électrique comportant au moins un ensemble unipolaire de phase et un mécanisme de commande, ledit ensemble comportant une chambre de coupure logeant un contact fixe et un contact mobile, les différents contacts mobiles étant portés par un arbre, un dispositif de protection thermique comportant un bimétal dit actif (26) et un bimétal dit de compensation (27), le bilame de compensation (27) étant monté en rotation autour d’un axe fixe (29) dit premier de l’appareil et les deux bilames étant solidarisés par l’une de leurs extrémités, au moyen d’un dispositif d’accrochage (31). Cet appareil est caractérisé en ce que le bilame de compensation (27) est monté fixement au moins en partie dans un logement ( e ) prévu dans une pièce formant support électrique isolant (28), ledit support étant agencé par rapport au bilame actif (26) de telle manière qu’il forme un écran apte à protéger lebilame de compensation (27) du rayonnement thermique généré par le bilame actif (26).