baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03038263-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de moteur
Inventor: NAKAMURA MICHIHISA
IPC: F02D41/06
Filed: 2002-10-22
Abstract: L'invention concerne l'état accéléré d'un moteur, détecté dès que possible au démarrage du moteur, une seule impulsion de bielle étant insuffisante pour identifier la course, empêchant ainsi toute détection erronée de l'état accéléré. Au cours d'une période allant du démarrage à la détection d'une course, des données sur la pression d'aspiration sont stockées pour chaque impulsion de bielle dans une adresse virtuelle, et pendant la détection de la course, lorsque l'adresse virtuelle ne coïncide pas avec l'adresse normale correspondant à la course, les données sur la pression d'aspiration stockées dans l'adresse virtuelle sont transférées à l'adresse normale, puis stockées dans l'adresse normale, permettant ainsi de détecter l'état accéléré par comparaison, immédiatement après la détection de la course, avec la pression d'aspiration prédominante dans le cycle précédent. De plus, la détection d'un état accéléré est inhibée lorsque la variation rpm du moteur est élevée, lorsque l'augmentation de la pression d'aspiration au cours de la fermeture de la soupape d'aspiration est instable, et également lorsque la charge du moteur est élevée.
Patent WO-03038765-A1 (WO)
Title: Emetteur de type generateur d'auto-alimentation
Inventor: SAKAI YASUHIRO
IPC: H04B1/04
Filed: 2002-10-29
Abstract: L'invention concerne un émetteur de type générateur d'auto-alimentation comprenant des éléments piézo-électriques (21) utilisés comme source d'énergie de transmission. L'énergie produite est utilisée de manière efficace pour transmettre un signal nécessitant une puissance électrique relativement élevée. Cet émetteur de type générateur d'auto-alimentation comporte une partie génératrice d'énergie (2) servant à produire de l'énergie électrique par l'application d'une distorsion sur les éléments piézo-électriques (21); une partie de charge (3) servant à charger de manière répétée l'énergie produite; et une partie de transmission (4) servant à transmettre un signal par l'énergie chargée. Lorsqu'une quantité d'énergie chargée atteint le niveau auquel le signal peut être transmis, l'énergie électrique est acheminée vers la partie de transmission à partir de la partie de charge.
Patent WO-03051645-A1 (WO)
Title: Procede de formation d'une image multicolore
Inventor: SHIMOMURA AKIHIRO
IPC: B41M5/41
Filed: 2002-12-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de formation d'une image multicolore comprenant une étape d'application d'un faisceau laser de sorte que la couche de conversion photothermique d'une feuille de transfert thermique puisse être irradiée par le faisceau laser et former une image de transfert sur une feuille de réception d'image dans un dispositif d'enregistrement doté d'un tambour d'enregistrement conçu pour une feuille de transfert thermique. Conformément à ce procédé, le paramètre Rz de la surface de la couche formant l'image d'une feuille de transfert thermique est compris entre 0,5 et 2,5 νm, le paramètre Rz de la surface de la couche de réception de l'image d'une feuille de réception d'image est compris entre 0,5 et 1,5 νm, les rétrécissements thermiques suivant les directions longitudinales et latérales de la feuille de réception de l'image peuvent atteindre 1,0 %, une paire de cylindres thermiques ayant chacun un diamètre compris entre 50 et 350 mm est utilisée lorsqu'une image transférée sur la feuille de réception d'image est transférée à nouveau sur un support d'image final, et le nouveau transfert est effectué avec un maintien de la température des cylindres entre 80 et 250 °C.
Patent WO-2004064138-A1 (WO)
Inventor: KUBOYAMA MAKOTO
IPC: H01L21/00
Filed: 2003-01-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation de puce qui comprend un moyen de placement servant à placer sur ce dernier, un substrat destiné à supporter  des composants électroniques, un moyen de chauffe destiné à chauffer de la matière de liaison située sur le substrat, une chambre qui entoure au moins le substrat placé sur le moyen de placement, un moyen d'alimentation en gaz inerte qui apporte du gaz inerte dans la chambre et une première ouverture formée sur le côté supérieur de la chambre pour y introduire le substrat, un moyen de fermeture ajusté de manière amovible sur la première ouverture et une deuxième ouverture qui est formée dans le moyen de fermeture et présente une section inférieure à celle de la première ouverture permettant d'apporter au substrat, la matière de liaison et les composants électroniques, lesdits composants électroniques étant fixés sur le substrat au moyen de la matière de liaison située sur le substrat, cette matière de liaison étant fondue par le moyen de chauffe.
Patent WO-03064535-A1 (WO)
Title: Composition de composite transparent
Inventor: SHIBAHARA SUMIO
IPC: C08K3/40
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne une composition de composite transparent possédant un faible coefficient de dilatation linéaire, dont la transparence, la résistance à la chaleur et la résistance aux solvants sont excellentes, et qui peut être utilisée en tant que substitut du verre par exemple comme feuille optique dans des éléments d'affichage à cristaux liquides et dans des éléments d'affichage électroluminescents organiques. La composition de composite transparent comprend une  résine transparente (a) et une charge de verre (b), la résine transparente (a) étant constituée d'un copolymère obtenu par réaction d'au moins un monomère réactif qui, par réticulation, possède un indice de réfraction inférieur à celui de la charge de verre (b) et d'au moins un monomère réactif qui, après réticulation, possède un indice de réfraction supérieur à celui de la charge de verre (b).
Patent WO-2004077830-A1 (WO)
Title: 画像データ提供装置及び画像データ提供方法
Inventor: SAKAKIBARA NAOKI
IPC: H04N5/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: 再生される動画映像をユーザに視認させつつ、その動画から好みのシャッタタイミングで撮影するバーチャル撮影会としての娯楽をユーザに提供し、その撮影結果に応じた静止画データを提供する。例えば、複数フレームの集合体からなる動画データと、当該複数のフレームの各フレーム等に対応した静止画データと、を関連付けて予め記憶する記憶手段と、前記動画データを再生する表示手段と、該表示手段に表示される前記動画データを視認しつつユーザが所望のタイミングで選択入力するための入力操作手段と、その選択入力により選択された１のフレームに対応する前記静止画データを前記ユーザに提供可能にするための制御手段とを具備することを特徴とする。これにより、選択されたタイミングに応じた静止画データを提供することができる。また、そのシャッタタイミングとしての入力タイミングに応じた優劣のある静止画データを提供するようにできる。
Patent WO-03087023-A1 (WO)
Title: Nouveau compose aromatique et element electroluminescent organique contenant ledit compose
Inventor: IKEDA HIDETSUGU
IPC: C07C15/60
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne, d'une part, un nouveau composé aromatique possédant un squelette d'anthracène et une structure moléculaire asymétrique, et, d'autre part, un élément électroluminescent organique qui comporte une électrode négative, une électrode positive, et comprise entre ces deux électrodes au moins une couche à film mince organique dotée d'une couche électroluminescente, au moins une des couches à film mince organiques contenant le composé aromatique seul ou en tant que composé d'un mélange. Cet élément électroluminescent organique possède une luminance et une efficacité luminescente élevées, ainsi qu'une haute pureté de couleur, et il émet une lumière bleue. Ledit élément présente également une excellente stabilité à des températures élevées et une durée de vie importante. Ce nouveau composé aromatique permet d'obtenir cet élément.
Patent WO-2005008749-A1 (WO)
Inventor: ITO YASUTAKA
IPC: H01L21/00
Filed: 2003-07-16
Abstract: A ceramic bonded compact that exhibits a high bonding strength between ceramic substrate and ceramic body and is excellent in durability. In particular, a ceramic bonded compact comprising a ceramic substrate having a conductor provided on its surface or at its internal part and, bonded thereto, a ceramic body characterized in that the ceramic substrate contains carbon and that the carbon concentration in the vicinity of the surface of the ceramic substrate is lower than that at the internal part of the ceramic substrate.
Patent WO-2004030416-A1 (WO)
Title: Fabrication system, light-emitting device and fabricating method of organic compound-containing layer
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: C23C14/56
Filed: 2003-08-29
Abstract: The present invention provides a vapor deposition system for a film forming systems that promote an efficiency of utilizing an EL material and is excellent in uniformity or throughput of forming an EL layer and a vapor deposition method. According to the present invention, vapor deposition is carried out in a deposition chamber by moving an evaporation source holder 903 on which six containers 911 filled with an evaporation material are set at a certain pitch with respect to the substrate. The evaporation holder 903 is transported from an installation chamber 905 by a transport mechanism 902b. A heater is provided in a turntable 907. Throughput can be improved by heating the evaporation holder 903 in advance of transporting containers into the evaporation holder 903.
Patent WO-2004040493-A1 (WO)
Title: Ｆａｘ受発注決済システム
Inventor: HASEBE SINOBU
IPC: G06Q30/06
Filed: 2003-10-29
Abstract: ファクシミリを用いて仕入れ商品の受発注を行うと、自動的に代金の決済が行われるようにして、前記サプライヤは請求書を作成したり、送付したり、入金の確認をしたりする必要がなく、前記バイヤは請求書を確認したり、代金をサプライヤの口座に振り込むための手続を行ったりする必要がなく、コストが低く、簡便で、セキュリティの高くなるようにする。FAX受発注決済サービスセンタは、バイヤのファクシミリ装置から受信した発注情報に基づき、サプライヤのファクシミリ装置に発注情報を送信するとともに、仕入れ商品又は役務の代金の決済処理を決済処理機関に依頼し、前記決済処理の結果を含む報告を前記バイヤ及びサプライヤのファクシミリ装置に返信する。
Patent WO-2004044967-A1 (WO)
Inventor: AMEMIYA ISAO
IPC: G03F1/20
Filed: 2003-11-05
Abstract: La présente invention a trait à l'amélioration de la précision de position d'un modèle de masque par la réduction de la modification de contrainte dans une couche de film mince qui se produit lors de la fabrication d'un masque de transfert. Le procédé pour la fabrication d'un masque de transfert se caractérise en ce qu'il comprend une étape additionnelle préalablement à la formation d'une couche de résine photosensible qui consiste en la formation d'une couche de contrôle de contrainte sur une couche de film mince pour compenser la modification de contrainte dans la couche de film mince qui se produit lors de la fabrication du masque, et en ce qu'il comprend une autre étape au cours de laquelle on effectue une gravure de la couche de contrôle de contrainte ou analogue au moyen d'un modèle de réserve comme masque de gravure.
Patent WO-2004047589-A1 (WO)
Title: リクライニング装置並びに同リクライニング装置を備える車両用シート
Inventor: SHINOZAKI KATSUHIKO
IPC: A47C1/025
Filed: 2003-11-27
Abstract: リクライニング装置は、ラッチ(12,12')をハウジング(10)に組み付け、カム(13)をカムディスク(15)と一体に作動軸(16)に固定し、ラッチ(12,12')の誘導ピン(12c,12c')をカムディスク(15)のガイド穴(15a,15a')に挿置し、カム(13)をバネ(14,14')で付勢させてラッチ(12,12')をカバー(11)とギヤ歯(12a,12a')で噛合し、カバー(11)を作動軸(16)でハウジング(10)とすれ違い可能に組み付け、更に、メモリーディスク(17)とあてがいプレート(18)とを備え、ガイド穴(15a,15a')の第一の端部(150,150')と整合する中間点の穴部分(170,170')より前後に連続する規制穴(17a,17a')をメモリーディスク(17)に設け、誘導ピン(12c,12c')をガイド穴(15a,15a')から中間点の穴部分(170,170')に挿置し、メモリーディスク(17)から突出する張出し片(17b,17b')をメモリーディスク(17)に設け、張出し片(17b,17b')の両側から択一的に当接可能な送り爪(18a,18b、18a',18b')をあてがいプレート(18)に設けることにより構成されている。同リクライニング装置を備えた車両用シートも開示されている。
Patent WO-2004052712-A1 (WO)
Title: 電動パワーステアリング装置
Inventor: SEGAWA TORU
IPC: F16H1/16
Filed: 2003-12-09
Abstract: ウォーム軸３と、第２軸受２０との間に、微小隙間が形成され、トーションスプリング１４による予圧の際に、ウォーム軸３は第２軸受２０の内輪２０ａに対して確実に傾斜（揺動）する。微小隙間の少なくとも一部の周方向溝４０に弾性体４１を設け、ウォーム軸３と第２軸受２０の内輪２０ａとは、互いに接触することがなく、微小隙間における両者の金属打音を防止する。周方向溝４０の軸方向の両側又は片側に形成した凸部３ｂにより、ウォーム軸３と第２軸受２０の内輪２０ａとの微小隙間を大きく設定でき、ウォーム軸３の揺動可能範囲を大きくする。
Patent WO-2004112902-A1 (WO)
Title: 光線力学的治療装置、光線力学的治療装置の制御方法、および光線力学的治療方法
Inventor: ARAI TSUNENORI
IPC: A61N5/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: 健常部である浅部の被膜を保存しつつ深部の病変部のみ治療し得るＰＤＴ装置を提供する。　所定範囲のピーク強度を有する光によって活性化し、該所定範囲外のピーク強度の光には略活性化しない光感受性物質を用いて、病変部を治療する光線力学的治療装置１であって、光感受性物質を活性化可能な波長の光を、生体にパルス照射する照射手段１３と、照射手段により照射する光のピーク強度を制御する制御手段２２と、を有し、制御手段２２は、生体深部にある病変部４１に到達する光が前記所定範囲のピーク強度となるように高ピーク強度の光を照射手段１３に照射させる光線力学的治療装置。
Patent WO-2004061832-A1 (WO)
Title: マスタリング装置、ディスク製造方法、ディスク状記録媒体、ディスク再生装置、ディスク再生方法
Inventor: KOBAYASHI SEIJI
IPC: G11B7/24088
Filed: 2003-12-26
Abstract: ディスク状記録媒体上に存在するディフェクトやピット欠落の影響を受けることなく、安定かつ確実に著作権保護情報としての第２のデジタル情報の読み取りを可能とする。　ディスク状記録媒体に対して第１の信号として記録されるピット列をウォブルさせることにより記録される第２のデジタル情報について、上記第１の信号中に含まれる同一の同期信号の単位区間内に、第２のデジタル情報を構成する複数のビットを割り振るようにして記録する。そして、このように記録した第２のデジタル情報を構成する複数のビットを、再生時において、同期信号の単位区間ごとに複数回読み取り、さらにこのように読み取った上記ビットの情報を積分する。これにより、複数の同期信号の単位区間にまたがって多くのウォブリングピットからの情報を積分してそれぞれのビットの値を判定することが可能になる。
Patent WO-8000454-A1 (WO)
Title: Method of measuring substrate of xanthine oxidase,and composition for the determination
Inventor: MACHIDA Y
IPC: C12Q1/26
Filed: 1979-08-17
Abstract: Substrates of xanthine oxidase such as xanthine, hypoxanthine, guanine, 2-hydroxypyrine, etc., are easily measured by subjecting then to microorganism-originating xanthine oxidase, and then measuring the produced hydrogen peroxide using a hydrogen peroxide-measuring system comprising peroxidase and a color-forming agent. This analysis is conducted in one stage by using an analysis composition comprising the xanthine oxidase and the hydrogen peroxide-measuring system. This method can be applied to measuring a material participating in a system of quantitatively producing the substrate as a result of reaction or decomposition. Where the system involves enzymatic reaction, the material can also be measured in one stage. Xanthine oxidase to be used for this purpose is different from known ones in molecular weight etc., and can be yielded by cultivating microorganism of enterobacter genus.
Patent WO-8605272-A1 (WO)
Inventor: NISHIMORI HIROYUKI
IPC: G01N29/07
Filed: 1985-02-27
Abstract: Procédé de mesure d'efforts dans une plaque mince, produisant une propagation d'ondes en utilisant des ondes ultrasoniques. Dans ce procédé, des ondes ultrasoniques sont introduites dans un matériau en plaques de manière à y produire une propagation d'ondes, et l'effet dans le matériau est mesuré en utilisant comme indice d'évaluation le taux de variation de la vitese des ondes se propageant dans le matériau en plaques. Par conséquent, l'effort sous charge (y compris la force et la déformation sous charge) dans un matériau en plaques de faible épaisseur et constituant un dispositif mécanique ou électrique peut être mesuré quantativement et très facilement avec une grande précision en très peu de temps. Ce procédé permet, en outre, la mesure en temps réel de tels efforts sous charge.
Patent WO-8505607-A1 (WO)
Title: Method of building semisubmersible rig
Inventor: INABA TAKAHISA
IPC: B63B9/06
Filed: 1985-05-27
Abstract: A method of building a wide semisubmersible rig (11) by combining divisional members thereof. A pair of trench type docks (1) are constructed in a place which is other than the places of the already-constructed docks (7), (8) in such a manner that the docks (1) are spaced in accordance with the interval of the pontoons of the semisubmersible rig (11). The divisional members (9), (10) of a semisubmersible rig are built in the already-constructed docks (7), (8). The divisional members (9), (10) thus built are placed in the trench type docks (1). The resultant divisional members (9), (10) are joined to each other to form a semisubmersible rig (11).
Patent WO-9004745-A1 (WO)
Inventor: OIKAWA SENJI
IPC: H02K1/14
Filed: 1988-10-19
Abstract: Moteur dégageant de la chaleur, destiné à produire une énergie motrice tout en convertissant intentionnellement la plus grande partie de l'énergie électrique en chaleur, et générateur d'air chaud et d'eau chaude utilisant ce moteur. Dans ce dernier, un fil électrique isolé par une céramique est utilisé comme enroulement de stator ou comme élément chauffant à bobinage, employé uniquement pour la production de chaleur, ce qui permet de convertir en chaleur la plus grande partie de la puissance appliquée. Lorsqu'on augmente la quantité de puissance appliquée dans un moteur de petites dimensions destiné à produire de la chaleur plutôt que de l'énergie motrice, il se produit des vibrations et un bruit de vrombissement sous l'influence du magnétisme. Le moteur ci-décrit est pourvu d'un stator comportant un enroulement isolé par une céramique et présentant une épaisseur très réduite, formé d'un matériau non ferreux, tel que de l'aluminium, ou possédant un noyau de stator creux empêchant la production de vibrations magnétiques et de bruit de vrombissement. Cet agencement permet d'alimenter avec une puissance élevée un moteur de petites dimensions, ce qui était impossible auparavant.
Patent WO-9013542-A1 (WO)
Inventor: OHTA GENKICHI
IPC: A61K31/435
Filed: 1990-04-27
Abstract: Fluorinated pyridonecarboxylic acid derivatives such as ofloxacin, levofloxacin, norfloxacin, enoxacin, ciprofloxacin, lomefloxacin, fleroxacin, difloxacin and tosufloxacin have an anti-HIV activity, so that they are useful drugs for treating diseases caused by HIV. The anti-HIV activities of these derivatives can be enhanced when they are used together with azidothymidine, dideoxyinosine or dideoxycytidine, so that they are promising also in this respect.
Patent WO-9103810-A1 (WO)
Inventor: FUNAKI KEISUKE
IPC: G11B5/73
Filed: 1990-08-30
Abstract: L'invention se rapporte à un support d'enregistrement magnétique, qui est constitué par un film étiré d'un polymère au styrène ayant une structure syndiotactique élevée ou une de ses compositions, ou par un fil stratifié contenant ce film étiré, et dans lequel une couche magnétique est appliquée sur au moins une surface du film de base qui a un coefficient d'expansion linéaire inférieur à 5 x 10-5/°C et un coefficient de friction statique supérieur à 0,3 mais inférieur à 1,0. Ce support d'enregistrement magnétique se caractérise par de bonnes caractéristiques de glissement, de poli, de résistance à la chaleur et de résistance à l'humidité et par une excellente stabilité dimensionnelle contre la température et l'humidité, ainsi que par une bonne coercivité et par une densité élevée.
Patent WO-9206312-A1 (WO)
Inventor: TAKEUCHI HIROSHI
IPC: F16D13/58
Filed: 1991-09-20
Abstract: Est décrit un embrayage du type à traction dans lequel un support (10) présentant une partie support de ressort à membrane, destinée à supporter une partie point d'appui extérieur (C1) d'un ressort à membrane (5), et une partie support de ressort conique, destinée à supporter un bord périphérique extérieur d'un ressort conique annulaire discoïde (8), est ménagé sur une surface intérieure d'un plateau de fermeture d'embrayage (4), le ressort à membrane (5) et le ressort conique (8) étant supportés par le support (10). Cette configuration permet d'éviter l'augmentation de la charge du ressort à membrane (5) au-delà de ce qui est nécessaire lors de l'utilisation de l'embrayage, et en outre, le ressort conique (8) prévu à cet effet peut être mis en place aisément.
Patent WO-9321121-A1 (WO)
Inventor: HATTORI KENICHI
IPC: C04B7/52
Filed: 1993-04-13
Abstract: L'invention se rapporte à un appareil, pour produire un matériau hydraulique sous la forme de sphères, qui comprend un four de fusion (1) servant à faire fondre les matières de base d'un matériau hydraulique et/ou le matériau hydraulique lui-même, un organe de granulation fine, tel qu'un ajutage (4) ou un élément rotatif à haute vitesse servant à granuler finement le matériau fondu (2), une chambre destinée à recevoir un matériau finement granulé, à le refroidir et à le convertir en fine poudre sphérique, ainsi qu'un organe (6, 7) de récupération des fines poudres sphériques. Lorsque le matériau fondu dans le four de fusion pénètre dans la chambre et qu'il est finement granulé, il se transforme immédiatement en sphères complètes, car sa tension de surface est relativement grande, et il se refroidit et est récupéré sous la forme de fines particules sphériques. Le matériau hydraulique sphérique qui en résulte a le pouvoir de se fluidiser fortement sous l'action d'une petite quantité d'eau et il peut être utilisé pour produire des articles moulés ayant une grande résistance et une longue durabilité, ainsi qu'une excellente précision des dimensions. Un matériau hydrolique sphérique, qui se présente approximativement sous la forme d'une sphère complète, qui est extrêmement lisse en surface et qui possède une forte fluidité, peut être obtenu à l'aide d'un tel appareil. Ce matériau hydraulique peut être produit sans limites du rapport de mélange des constituants de départ, et diverses cendres d'un incinérateur peuvent être utilisées comme matériau hydraulique. En outre, la maintenance est facilitée.
Patent WO-9410896-A1 (WO)
Title: Endoscope for intestines
Inventor: HATTORI RYOJI
IPC: A61B1/12
Filed: 1993-11-12
Abstract: An endoscope for intestines capable of being inserted into intestines easily and speedily and characterized in that it is provided with a sucker (2) fitted around a part of the outer circumferential surface of a bent portion (1b) of the endoscope and having a suction chamber (2b) therein and a plurality of suction holes (2a) in the outer circumferential wall thereof, and a suction tube (3) connected at one end thereof to the sucker (2) and extending along an insert portion (1) of the endoscope and connected at the other end thereof to a suction pump (5).
Patent WO-9419802-A1 (WO)
Inventor: ARAI KIYOSHI
IPC: G11B19/04
Filed: 1994-02-15
Abstract: Quand des données stockées dans une RAM (31) laissent un vide dans un compartiment, ce vide est détecté en lecture sur un disque magnéto-optique (22), ce qui permet de compléter le compartiment de données. L'opération de réécriture sur le disque (22) est effectuée dans ce compartiment par le circuit de commande du système (29) par l'intermédiaire de la RAM (31).
Patent WO-9516002-A1 (WO)
Inventor: SANO YUKARI
IPC: C09D11/00
Filed: 1994-12-05
Abstract: An ink composition for ink jet recording which can well satisfy various characteristics required, such as freeness from uneven printing, high storage stability, prevention of clogging of ink delivery nozzle, excellent delivery stability, and high print density. The composition comprises pigment, dispersant, aqueous medium, 2-pyrrolidone, and resin emulsion soluble in 2-pyrrolidone.
Patent WO-9605714-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de verification des soudures d'une plaquette de circuit imprime
Inventor: KOIKE SHIRO
IPC: G01R31/304
Filed: 1995-08-08
Abstract: Procédé et dispositif permettant d'améliorer la finesse de vérification de soudures au moyen d'une transmission d'image par rayons X extrêmement précise correspondant bien à la forme réelle d'une plaquette de circuit imprimé. Ce procédé consiste, dans une première étape (23), à obtenir une image présentant une seule face par radiographie d'une plaquette, dont les composants ne sont montés que sur un côté; dans des étapes (22, 27), à effectuer une vérification des soudures au moyen de l'image précédente à une face; dans une étape (17), à obtenir une image d'une plaquette à deux côtés par orientation des rayons X vers le substrat, dont les composants sont montés sur les deux côtés; dans des étapes (15, 18), à exécuter une correction de réaction, afin de rendre les caractéristiques de réaction sensiblement constantes à l'intérieur d'une plage prédéterminée de fréquences spatiales, sur la base des caractéristiques de réaction à la fréquence spatiale du système d'imagerie et du système de traitement d'image dans une étape de lecture de l'image à une face et de l'image à deux faces; dans une étape (20), à obtenir une image de l'autre côté uniquement par soustraction de l'image à une face soumise à la correction de réaction de l'image de la plaquette à deux côtés soumise à la correction de réaction; et dans une étape (21), à exécuter une vérification des soudures de l'autre côté au moyen de l'image de l'autre côté. L'invention concerne également un dispositif de mise en application de ce procédé.