baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008032838-A1 (DE)
Title: Tool for aligning socket and e.g. connector socket insert, of electrical installation, has magnets arranged below attaching surface, and levels attached in or at base body in predetermined alignment to pivots and attaching edge
IPC: H02G1/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: The tool (1) has a base body (2) with pivots that have diameter adjusted to diameter of an attachment hole of a socket. Magnets (5, 6) e.g. rare earth magnets, are arranged below an even attaching surface (16) provided on a broad side (11) of the base body, and are adjacent to an outer limiting edge of the base body, where the broad side lies opposite to another broad side of the body. Levels (7, 8) are attached in or at the body in predetermined alignment to the pivots and an attaching edge (17), where the levels are viewable from the broad sides.
Patent DE-102008036070-A1 (DE)
Title: Formkörper
Inventor: HORNSCHUH JAN
IPC: C23C4/08
Filed: 2008-08-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Formteilrohlinge aus einem Grundkörper, der aus mindestens einem Refraktärmetall und einer Oxidationsschutzschicht aus mindestens einer Metallschicht besteht, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.
Patent DE-102008043460-A1 (DE)
Title: Impeller for axial blower in motor vehicle, has two set of impeller blades that are sickled in two different directions that are set against each other, where rings are provided for limiting respective impeller blades outwardly
Inventor: SCHENCKE THOMAS
IPC: F04D29/32
Filed: 2008-11-04
Abstract: The impeller (10) has one set of impeller blades (12) that are arranged in a circumferential direction at an impeller hub (11) and extends up to a radius (r1). Another set of impeller blades (14) extend from the radius up to another radius (r2), where the former radius is lesser than the latter radius. The impeller blades are sickled in two different directions that are set against each other. The former impeller blades are asymmetrically arranged at the impeller hub and/or the latter impeller blades. Rings (13, 16) limit the respective impeller blades (14, 12) outwardly. An independent claim is also included for an axial blower comprising a blower guard.
Patent DE-102008044226-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Führen bzw. Überführen einer Faserstoffbahn
Inventor: DREFS WOLFGANG
IPC: D21F2/00
Filed: 2008-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen bzw. Überführen einer Faserstoffbahn von einer bahnabgebenden Bahnführungsfläche (3) einer ersten Bearbeitungs- bzw. Herstellungsstation zu einer nächsten Station (4) bzw. zu einer bahnaufnehmenden Bahnführungsfläche (5) innerhalb einer Maschine (6) zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn (2), aufweisend wenigstens eine Randdüse (7.1) zum Ablösen eines von der Bahn abgetrennten Einfädelstreifens (2a, 2b, 2c) von der bahnabgebenden Führungsfläche (3) mittels eines aus der wenigstens einen Randdüse (7.1) ausgestoßenen Luftstrahls sowie aufweisend einen Bandförderer (10) zum Ansaugen und Weitertransportieren des Einfädelstreifens (2a, 2b, 2c), wobei der Bandförderer (10) einen Unterdruckkasten (12) sowie ein luftdurchlässiges endloses Förderband (13), welches über eine stromaufwärtige Walze (14) und eine stromabwärtig angeordnete Walze (15) geführt ist, aufweist und dem stromaufwärtigen Ende (16) des Bandförderers (10) ein Trennelement (11) zur Abtrennung des Einfädelstreifens (2c) und Bildung eines neuen Bahnanfanges (2b) zugeordnet ist. Um einen Einfädelstreifen (2c) so exakt trennen zu können, dass es bei der Übergabe nicht mehr zu nennenswerten Problemen kommt, ist vorgesehen, dass das Trennelement (11) eine mit wenigstens einer Klinge (21) versehene Messerwalze (19) umfasst, deren Drehachse (24) im Wesentlichen parallel zur Achse (27) der stromaufwärtigen Walze (14) angeordnet ist.
Patent DE-102008045999-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz mit einer Rückenlehne und einer Gurtumlenkung
Inventor: BECKER BURCKHARD
IPC: B60R22/26
Filed: 2008-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz mit einer Rückenlehne (30) und einer dieser Rückenlehne (30) zugeordneten Gurtumlenkung (34), die im Bereich einer Oberkante der Rückenlehne (30) angeordnet ist und die eine Umlenkkante (36) ausbildet, in der ein Schultergurt (38) eines Sicherheitsgurts um einen Umlenkwinkel (56) umgelenkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkkante (36) teilweise durch mindestens eine Rolle (48) gebildet ist, und dass die Umlenkkante (36) gekrümmt verläuft.
Patent DE-102008046643-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung von Rasterbildern
Inventor: WIECHMANN SIRKO
IPC: G09G5/373
Filed: 2008-09-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, bei dem von einer Bildquelle (1) Bilder in Form von Vektordarstellungen erzeugt werden und zugleich eine Initialisierungsanweisung A1 zur Transformation der Vektordarstellungen in Rasterbilder mit einer bestimmten Auflösung Ix, Iy ausgegeben wird. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine zur Ausübung eines solchen Verfahrens geeignete Anordnung. Erfindungsgemäß sind bei einem Verfahren der vorgenannten Art vorgesehen, dass - der Signalweg zwischen der Bildquelle (1) und dem Grafikprozessor unterbrochen wird, - die Initialisierungsanweisung A1 abgefangen wird, - die Initialisierungsanweisung A1 ersetzt wird durch eine Initialisierungsanweisung A2 zur Transformation der Vektordarstellungen in Rasterbilder mit einer Auflösung I'x, I'y, die größer oder kleiner ist als die Auflösung Ix, Iy, und - die Initialisierungsanweisung A2 gemeinsam mit den Vektordarstellungen an den Grafikprozessor übermittelt wird. In einer erfindungsgemäßen Anordnung ist eine Ansteuerschaltung (10) zur Initialisierung des Grafikprozessors in Abhängigkeit von der geänderten Auflösung I'x, I'y vorgesehen.
Patent DE-102008049716-A1 (DE)
Title: Nutzung der fühlbaren Wärme des Rohgases bei der Flugstromvergasung
Inventor: GOERSCH CHRISTIAN
IPC: C01B3/02
Filed: 2008-09-30
Abstract: Ein Verfahren zur Flugstromvergasung von festen und flüssigen Brennstoffen kombiniert in einem dem Vergasungsraum nachgeordneten, in Zonen unterteilten Reaktionsraum die nichtkatalytische Rohgaskonvertierung mit der chemischen Quenchung, um die fühlbare Wärme des Rohgases zur Erzeugung chemisch gebundener Energie zu nutzen. Dazu wird trockener fester oder flüssiger Brennstoff gemeinsam mit Wasserdampf oder Kohlendioxid in eine oder mehrere Zonen des Reaktionsraumes dem heißen Rohgas zugeführt.
Patent DE-102008050001-A1 (DE)
Title: Parallel digital-to-analog converter for converting multiple differential digital input signals into differential analog output signal, has two outputs of intermediate storage cell, where one output is connected with signal connection
Inventor: GUSTAT HANS
IPC: H03M1/66
Filed: 2008-09-30
Abstract: The parallel digital-to-analog converter (200) has two outputs of an intermediate storage cell (202), where one output is connected with a signal connection (208.1) of a transistor (208) by an input resistance (220). Another output of the intermediate storage cell (202) is connected with another signal connection (210.1) of another transistor (210) by another input resistance (218).
Patent DE-102008053250-A1 (DE)
Title: Device for collecting fluids of washing machine, laundry dryer or centrifuge for receiving unit, particularly single piece pivoted drum , has reinforced section and units of section are formed as ballast body
Inventor: MEINERT HANS DIETER
IPC: D06F58/04
Filed: 2008-10-25
Abstract: The device has a reinforced section (25) and units of the section are formed as ballast body (31) and are made up of thermosetting plastic. A connection of carrying structure and fluid collecting container (21) is manufactured by injection molding with a thermoplastic plastic. An independent claim is included for a method for manufacturing a fluid collecting device.
Patent DE-102008054314-A1 (DE)
Title: Integrierter lateraler Kurzschluss für eine vorteilhafte Modifizierung einer Stromverteilungsstruktur für magnetoresistive XMR-Sensoren
Inventor: ZIMMER JUERGEN
IPC: H01L43/08
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine magnetoresistive Vorrichtung, die dahingehend gebildet ist, ein extern angelegtes Magnetfeld zu erfassen, und auf ein damit zusammenhängendes Verfahren. Die magnetoresistive Vorrichtung umfasst einen magnetoresistiven Streifen, der über eine darunter liegende metallische Schicht gebildet ist, die dahingehend strukturiert ist, elektrisch isolierte und leitfähige Regionen über ein Substrat, z. B. ein Siliziumsubs die strukturierte metallische Schicht von dem magnetoresistiven Streifen. Eine Mehrzahl von leitfähigen Durchkontaktierungen ist dahingehend gebildet, die isolierten Regionen der metallischen Schicht mit dem magnetoresistiven Streifen zu koppeln. Die leitfähigen Durchkontaktierungen bilden lokale Kurzschlüsse zwischen dem magnetoresistiven Streifen und den isolierenden Regionen der metallischen Schicht, um die Einheitlichkeit eines Stromflusses in denselben zu verändern und dadurch die Positions- und Winkelerfassungsgenauigkeit der magnetoresistiven Vorrichtung zu verbessern. Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist die metallische Schicht als elektrisch leitfähige Streifen gebildet, die in einem etwa 45° betragenden Winkel bezüglich einer Achse der magnetoresistiven Vorrichtung orientiert sind.
Patent DE-102008054391-A1 (DE)
Title: Preparation, useful for pigmenting of e.g. binding agent systems and wallpaper, comprises organic or inorganic particle e.g. pigments, dispersing agent, which is copolymer, and optionally additive
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: C09K23/52
Filed: 2008-12-08
Abstract: Preparation (I) comprises organic or inorganic particle, dispersing agent and optionally additive, where at least one dispersing agent is copolymer that is obtained by radically initiated polymerization of: (a) 10-50 wt.% of ethylenically unsaturated monomers comprising e.g. vinyl esters of optionally branched 1-4C alkanoic acids; (b) 25-89 wt.% of ethylenically unsaturated monomers comprising e.g. vinyl esters of optionally branched 5-15C alkyl carboxylic acids; and (c) 1-25 wt.% of ethylenically unsaturated monomers containing functional group of e.g. sulfonic acid. Preparation (I) comprises one or more organic or inorganic particle, one or more dispersing agent and optionally one or more additive, where at least one dispersing agent is copolymer that is obtained by radically initiated polymerization of: (a) 10-50 wt.% of one or more ethylenically unsaturated monomers comprising vinyl esters of optionally branched 1-4C alkanoic acids and acrylic acid esters and methacrylic esters of optionally branched 1-3C alcohols; (b) 25-89 wt.% of one or more ethylenically unsaturated monomers comprising vinyl esters of optionally branched 5-15C alkyl carboxylic acids and acrylic acid esters and methacrylic esters of optionally branched 4-15C alcohols, dienes, olefins, vinyl aromatics and vinyl halides; and (c) 1-25 wt.% of one or more ethylenically unsaturated monomers containing at least one functional group of sulfonic acid, sulfuric acid, phosphonic acid, carboxylic acid groups or their salts, carboxylic acid anhydride- or hydroxyl- groups, which refer to the data in wt.% to the total weight of the copolymers. Independent claims are included for: (1) preparing (I) comprising mixing the organic or inorganic particle, the dispersing agent and optionally additive in the presence of one or more solvent and then optionally converting into solid form; and (2) copolymers obtained by radical-initiated polymerization of the components (a), (b) and (c).
Patent DE-102008055015-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil
Inventor: YOSHIMARU KIYOTAKA
IPC: F02M51/06
Filed: 2008-12-19
Abstract: Ein Kraftstoffeinspritzventil hat ein Gehäuse (10), einen Stator (21), einen beweglichen Kern (22), eine Spule (51), ein Düsenloch (34), ein Ventilelement (40) und zumindest einen Verbindungsdurchlass (24, 25). Das Gehäuse nimmt den Stator und den beweglichen Kern auf. Eine Endfläche (230) des beweglichen Kerns hat eine kontaktfreie Fläche (232) und eine Kontaktfläche (231). Die kontaktfreie Fläche und der Stator definieren einen Raum (20), wenn die Kontaktfläche mit dem Stator in Kontakt ist. Das Ventilelement ist in einer Bohrung (220) des beweglichen Kerns verschiebbar aufgenommen. Das Ventilelement hat einen Anschlag (401), der mit dem beweglichen Kern derart in Eingriff gebracht werden kann, dass sich das Ventilelement zusammen mit dem beweglichen Kern in Achsrichtung bewegen kann. Der zumindest eine Verbindungsdurchlass verbindet den Raum mit einem entsprechenden Durchlass aus einem ersten Kraftstoffdurchlass (61) und einem zweiten Kraftstoffdurchlass (63) des Gehäuses.
Patent DE-102008056139-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen einer Stichbildereferenzposition bei einer Einfassmaschine
Inventor: TSUKAHARA SHINYA
IPC: D05B69/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: Eine Stichbildreferenzpositions-Bestimmungsvorrichtung umfasst ein Paar von Nadelstangen, welche auf- und abbewegt werden, einen Nadelmechanismus, der die Nadelstangen bewegt, ein Paar von Klemmen, einen Klappenhaltemechanismus, der ein Klappennähgut hält, einen Nähgutvorschubmechanismus, der die Klemmen in einer Nähgutvorschubrichtung bewegt, einen Reflexionsbereich, der entlang der Nähgutvorschubrichtung auf der Oberseite der mindestens einen der Klemmen gebildet ist, einen Klappensensor, der an dem Reflexionsbereich reflektiertes Licht empfängt, ein Abschnittslängenberechnungsmittel, welches eine Länge eines Zustandsänderungsabschnitts eines Indexglieds in der Nähgutvorschubrichtung berechnet, und ein Detektionspositionsidentifikationsmittel, welches eine Detektionsposition des Klappensensors aus der Position der Klemmen, bei der der Klappensensor das Ende des Zustandsänderungsabschnitts detektiert hat, und aus der Länge des Zustandsänderungsabschnitts in der Nähgutvorschubrichtung identifiziert. Nähsteuermittel reflektieren die durch das Detektionspositionsidentifikationsmittel identifizierte Detektionsposition beim Nähen.
Patent DE-102008057915-A1 (DE)
Title: Plant for the production of potato products such as French fries or potato wedges from potato pieces, comprises deep-cooling device, coating device, intermediate storage device, deep-frying device, packing device, and moistening device
Inventor: STOEVER EIKE R
IPC: A23L19/18
Filed: 2008-11-18
Abstract: The production plant comprises a device (20) for deep-cooling potato pieces, a device (24) for coating a finishing layer such as panada and/or spice mix on the potato pieces, a device for intermediately storing the deep-cooled potato pieces, a device for deep-frying the potato pieces, a device (34) for packing the potato pieces, and a device for moistening the deep-cooled potato pieces, where the plant is prepared to coat the finishing layer on the deep-cooled potato pieces. The coating device has a rotary drum (26, 28, 30) to keep the potato pieces in movement by rotating the drum. The production plant comprises a device (20) for deep-cooling potato pieces, a device (24) for coating a finishing layer such as panada and/or spice mix on the potato pieces, a device for intermediately storing the deep-cooled potato pieces, a device for deep-frying the potato pieces, a device (34) for packing the potato pieces, and a device for moistening the deep-cooled potato pieces, where the plant is prepared to coat the finishing layer on the deep-cooled potato pieces. The coating device has a rotary drum (26, 28, 30) to keep the potato pieces in movement by rotating the drum and to coat the finishing layer made of liquid or solid starting material. The coating device is adjacently arranged to the deep-cooling device and/or is arranged functionally behind the deep-cooling device related to the processing of the potato pieces, so that after the deep-cooling in the deep-cooling device, the potato pieces reach from the deep-cooling device to the coating device directly or indirectly for coating. The intermediate storage device is functionally arranged behind the deep-cooling device and above the coating device, so that the deep-cooled potato pieces initially reach from the deep-cooling device to the intermediate storage device and then optionally to the coating device for coating after a storage period. The deep-frying device is functionally arranged above the deep-cooling device, so that the potato pieces reach to the deep-cooling device and then to the coating device after deep-frying in the deep-frying device. The packing device is functionally arranged behind the coating device, so that the potato pieces reach to the packing device after coating in the coating device, where the potato pieces are uninterruptedly deep-cooled during coating, during packing and in the time period between the coating and packing. The moistening device is functionally arranged behind the deep-cooling device and above the coating device to wet the deep-cooled potato pieces with moisture before coating, where the coating device is prepared to coat the finishing layer made of powder starting material. Independent claims are included for: (1) a potato product; and (2) a method for producing potato products.
Patent DE-102008059277-A1 (DE)
Title: Dosing container for cooling or refrigerant circuit of motor vehicle for supply additive accommodated in inner chamber of dosing container, has connection for connecting dosing container at cool or refrigerant circuit
Inventor: WEXEL DIRK
IPC: B60H1/32
Filed: 2008-11-27
Abstract: The dosing container has a connection (4) for connecting a dosing container at a cooling or refrigerant circuit (8). The dosing container has an opening (14), and a flow connection is produced between dosing container and cooling or refrigerant circuit over the opening. The additive is enclosed in the dosing container by unit, which releases the additive by a pressure difference. An independent claim is included for a cooling or a refrigerant circuit with an evaporator and butterfly valve for motor vehicle.
Patent DE-102008059662-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum wendelförmigen Umschnüren einer Ware
Inventor: WEINERT MARTIN
IPC: B65B13/26
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wendelförmigen Umschnüren einer Ware (1) mit einer Schnur (2), wobei die Ware (1) auf einer Warenauflage (3) angeordnet ist und die Schnur (2) mittels einer Umschnürungseinrichtung (6) mit einem Schnurvorrat (4) und Mitteln (5) zur Führung der Schnur (2) um die zu umschnürende Ware (1) herumgeführt wird, wobei eine Schnurklemme (7), Mittel zum Durchtrennen (8) und Mittel (9) zum Verbinden von Schnüren (2) der Befestigung und Durchtrennung der Schnur (2) dienen. Um beliebig lange Waren umschnüren zu können, werden Wicklungen (11) hergestellt bis die Schnur (2) selbsthemmend auf der Ware (1) hält. Die Schnurklemme (7) ist derart ausgebildet, dass sie das Schnurende (10) mit oder kurz nach dem Beginn eines Warenvorschubs (13) loslässt und über der Warenauflage (3) ist eine Haltevorrichtung (18) für die Waren (1) vorgesehen, die diese für eine Umschnürung unter Ermöglichung eines Warenvorschubs (13) positioniert. Auf diese Weise ist eine Umschnürungswendel (12) nahezu beliebiger Länge herstellbar, die dann an ihrem Ende mittels einer um die Ware gelegten Befestigungsschlinge (37) befestigt werden kann.
Patent DE-102008062841-A1 (DE)
Title: Sorting system for sorting objects, particularly for sorting flat mails, has conveyer device with support device, where base and support device are arranged such that both base plane and supporting plane are inclined steeply at edge
Inventor: BALOGH ZSOLT
IPC: B07C3/08
Filed: 2008-12-23
Abstract: The sorting system comprises a discharge device (23), an arrangement with two output devices (2.1,2.2,2.3,2.4) and a conveyer device (1) with a support device (10). The support device extends into a supporting plane, where the supporting plane and a base plane collide in an edge. A base and the support device are arranged such that both the base plane and the supporting plane are inclined steeply at the edge.
Patent DE-102008063403-A1 (DE)
Title: SOI-Bauelement mit einem vergrabenen isolierenden Material mit erhöhter Ätzwiderstandsfähigkeit
Inventor: KURZ ANDREAS
IPC: H01L21/336
Filed: 2008-12-31
Abstract: In SOI-Bauelementen wird der pn-Übergang von Schaltungselementen, etwa von Substratdioden, in dem Substratmaterial auf der Grundlage des vergrabenen isolierenden Materials gebildet, das eine erhöhte Ätzwiderstandsfähigkeit während nasschemischer Reingungs- und Ätzprozesse bietet. Folglich kann ein unerwünschtes Freilegen des pn-Übergangs, der in der Nähe der Seitenwände des vergrabenene isolierenden Material gebildet ist, vermieden werden, was in konventionellen SOI-Bauelementen mit einem Siliziumdioxidmaterial als vergrabene isolierende Schicht Probleme hinsichtlich der Zuverlässigkeit verursachen kann.
Patent DE-102009000714-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung für ein Getriebe eines Kraftfahrzeuges
Inventor: RETSCH MATTHIAS
IPC: F16H63/30
Filed: 2009-02-09
Abstract: Es wird eine Schaltvorrichtung für ein Getriebe eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, umfassend eine Wähleinrichtung und eine Schalteinrichtung, wobei die Wähleinrichtung einen Wählhebel (6), eine Wählwelle (8) und einen Rastenhebel (9) und die Schalteinrichtung einen Schalthebel (7), eine Schaltwelle (10) und einen Rastenhebel (11) umfasst, wobei di20, 21) aufweisen, der jeweils in eine Einrichtung einer mit Schaltstangen (13, 14, 15, 16) wirkverbundenen Mitnehmerwelle (12) eingreift, und wobei der Schaltfinger (20) und/oder der Schaltfinger (21) eine Kontur aufweisen, die in Bezug auf die Längsachse der Schaltfinger (20, 21) nicht spiegelsymmetrisch ist, durch die ein nichtlinearer Verlauf der Bewegung der Einrichtung, in die der jeweilige Schaltfinger (20, 21) eingreift, in Abhängigkeit vom Drehwinkel (Φ) der Wähl- bzw. Schaltwelle (8) bzw. (10) ermöglicht wird.
Patent DE-102009000889-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung von Oxidationsreaktionen mit Hilfe eines induktiv erwärmten Heizmediums
Inventor: FRIESE CARSTEN
IPC: B01J19/08
Filed: 2009-02-16
Abstract: Verfahren zum Durchführen einer Oxidationsreaktion zur Herstellung einer Zielverbindung durch Erwärmen eines Reaktionsmediums, enthaltend einen Reaktanten sowie Sauerstoff oder einen Sauerstoffüberträger in einem Reaktor, wobei man das Reaktionsmedium in Kontakt mit einem durch elektromagnetische Induktion erwärmbaren festen Heizmedium bringt, das von dem Reaktionsmedium umgeben ist, und das Heizmedium durch elektromagnetische Induktion mit Hilfe eines Induktors erwärmt, wodurch innerhalb des ersten Reaktanten zur Bildung der Zielverbindung eine Oxidationsreaktion stattfindet und wobei man die Zielverbindung von dem Heizmedium abtrennt. Vorzugsweise erzeugt der Induktor ein Wechselfeld mit einer Frequenz im Bereich von 1 bis 100 kHz, vorzugsweise im Bereich von 10 bis 80 kHz und insbesondere bis 50 kHz.
Patent DE-102009002004-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung zum Erfassen von hohen Drücken
Inventor: AHLES MARCUS
IPC: G01L9/06
Filed: 2009-03-31
Abstract: Es wird ein einfacher und kostengünstiger Aufbau mit einer hohen Überlastsicherheit für eine Sensoranordnung (10) zum Erfassen von hohen Drücken vorgeschlagen. Die Sensoranordnung (10) umfasst ein mikromechanisches Sensorelement (11), das auf einem Träger (1) angeordnet ist und über diesen Träger (1) beispielsweise in einem Gehäuse montiert wird. In der Oberseite des Sensorelements (11) ist eine Membran (12) ausgebildet, die eine Kaverne (13) mit einer rückseitigen Öffnung (14) überspannt. Der Träger (1) weist eine Durchgangsöffnung (2) auf und ist so mit der Rückseite des Sensorelements (11) verbunden, dass die Durchgangsöffnung (2) in die rückseitige Öffnung (14) der Kaverne (13) mündet. Erfindungsgemäß ist in der Rückseite des Sensorelements (11) eine ringförmige Vertiefung (15) ausgebildet, die über dem Randbereich der Durchgangsöffnung (2) angeordnet ist, so dass die Verbindungsfläche zwischen Sensorelement (11) und Träger (1) nicht an den Rand der Durchgangsöffnung (2) heranreicht.