baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005071418-A2 (WO)
Title: Utilisation diagnostique et therapeutique du gene humain dax-1 et proteine pour maladies neurodegeneratives
Inventor: VON DER KAMMER HEINZ
IPC: G01N33/50
Filed: 2004-10-28
Abstract: L'invention concerne l'expression différentielle d'une sulfotransférase cytosolique dans des régions encéphaliques spécifiques de patients souffrant de la maladie d'Alzheimer. Du fait de cette découverte, l'invention concerne une méthode permettant de diagnostiquer ou de pronostiquer une maladie neurodégénérative chez un sujet, en particulier la maladie d'Alzheimer, ou de déterminer si ce sujet présente un risque accru de développer cette maladie. L'invention concerne également des méthodes thérapeutiques et prophylactiques permettant de traiter ou de prévenir la maladie d'Alzheimer et les troubles neurodégénératifs correspondant à l'aide d'un gène codant pour DAX-1. L'invention concerne enfin une méthode permettant de cribler des agents de modulation des maladies neurodégénératives et des modèles d'animaux de recombinaison.
Patent WO-2005115461-A2 (WO)
Inventor: ZECHNER RUDOLF
IPC: C07K16/40
Filed: 2005-05-27
Abstract: Use of an inhibitor or activator of the triglyceride hydrolyse activity of a protein comprising a polypeptide strand encoded by the DNA sequence according to SEQ No. 1 for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment of medical disorders where it is desirable to modulate the activity of a protein encoded by the DNA sequence according to SEQ No. 1.
Patent WO-2005085770-A2 (WO)
Inventor: LOPATIN SERGEJ
IPC: G01F23/28
Filed: 2005-03-02
Abstract: The invention relates to a device (1) for determining and/or monitoring at least one physical or chemical process variable of a medium, comprising an oscillatable unit (5) which produces and/or receives mechanical oscillations. According to the invention, at least one control element (20), whose rigidity is modifiable, is provided.Said control element is embodied and connected to the oscillatable unit (5) in such a way or is a component of the oscillatable unit (5) in such a way that at least the resonance frequency of the oscillatable unit (5) can be modified by the control unit (20). The invention also relates to a corresponding method.
Patent WO-2006105883-A2 (WO)
Title: Elektrische schaltanlage und basismodul für eine elektrische schaltanlage
Inventor: MATHES WERNER
IPC: H05K7/14
Filed: 2006-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltanlage mit einem Gehäuse und darin angeordneten Komponenten, die als Steuer- und/oder Meßeinheit ausgebildet sind, wobei die Komponenten in modulartigen Einschüben angeordnet sind, wobei wenigstens ein Basismodul (10) mit wenigstens einem Modultragprofil (12) sowie mit seitlichen Wänden (24) und mit stirnseitigen Einsätzen (26, 28) vorgesehen ist, wobei eine Stirnwand (28) des Basismoduls, vorzugsweise dessen Frontseite, von einer Steuereinheit und dessen gegenüberliegende Stirnwand (26) von einer Meßeinheit gebildet ist, und die Abmessungen der Steuer- und Meßeinheiten an die Modulmaße angepaßt sind.
Patent WO-2007006499-A2 (WO)
Title: Modulare gehäusewand für telekommunikationseinrichtungen
Inventor: DELAKOWITZ BERND
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare Gehäusewand (1) für Einrichtungen der Telekommunikations- und Datentechnik sowie ein Verfahren zu deren Herstellung, umfassend mindestens ein Abdeckelement (2) zur Bildung eines flächigen Wandabschnitts und mindestens eine Rastschiene (10) zur Fixierung des mindestens einen Abdeckelements (2), wobei das mindestens eine Abdeckelement (2) mindestens teilweise einen U-förmigen Querschnitt mit einer Mehrzahl von Rastmitteln (5) aufweist und die Rastschiene (10) Einkerbungen (13a) aufweisende Befestigungsmittel umfasst, mit denen die Rastmittel (5) zum Einhängen des Abdeckelements (2) an der Rastschiene (10) in Eingriff gebracht sind.
Patent WO-2007017057-A2 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum konvertieren einer wechselspannung in eine gleichgerichtete spannung
Inventor: TRATTLER PETER
Filed: 2006-07-17
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Konvertieren einer Wechselspannung (U-IN) in eine gleichgerichtete Spannung (U-OUT) umfasst einen ersten Transistor (40), dessen erster Anschluss (41) mit einem Eingangsanschluss (1) der Schaltungsanordnung zum Zuführen der Wechselspannung (U-IN) und dessen zweiter Anschluss (42) mit einem Ausgangsanschluss (5) der Schaltungsanordnung zur Abgabe der gleichgerichteten Spannung (U-OUT) gekoppelt ist. Weiter umfasst die Schaltungsanordnung eine Steuerungsschaltung (20), die eingangsseitig mit dem ersten und zweiten Anschluss (41, 42) des ersten Transistors (40) und ausgangsseitig mit einem Steueranschluss (43) des ersten Transistors (40) zur Zuführung eines ersten Steuersignals (U-S1) an den ersten Transistor (40) gekoppelt ist. Die Steuerungsschaltung ist dazu ausgelegt, in Abhängigkeit von einer ersten Spannung am ersten Eingang (21) und einer zweiten Spannung am zweiten Eingang (22) das erste Steuersignal (U-S1) einzustellen.
Patent WO-2007031368-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer wicklermaschine
Inventor: CHEN QING
IPC: B65H63/00
Filed: 2006-08-03
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Wicklermaschine (1) zur Aufwicklung und/oder Abwicklung eines Wickelgutes (21), wobei die Wicklermaschine (1) eine Vorrichtung zur Steuerung und/oder Regelung (5) des Wickelvorganges aufweist, wobei eine variable Größe überwacht wird, wobei die variable Größe einen Maschinenzustand und/oder eine Änderung des Wickelgutes (21) betrifft und abhängig von der festgestellten Änderung zumindest ein Parameter der Vorrichtung zur Steuerung und/oder Regelung (5) abgeändert wird.
Patent WO-2007039465-A2 (WO)
Title: Deficience en dihydrofolate reductase-thymidylate synthase bifonctionnelle de tetrahymena et son utilisation
Inventor: WEIDE THOMAS
IPC: C12N15/52
Filed: 2006-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une cellule ciliée présentant une activité dihydrofolate réductase (DHFS) réduite ou sensiblement inexistante ou une activité thymidylate synthase (TS) réduite ou sensiblement inexistante ou une activité dihydrofolate réductase et thymidylate synthase (DHFR-TS) réduite ou sensiblement inexistante. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) transformer des cellules ciliées par insertion d'une construction contenant un allèle modifiant le gène codant pour le DHFR-TS endogène dans au moins un des gènes d'HFR-TS endogènes du macronoyau cilié (MAC), b) induire un procédé d'assortiment allélique dans les cellules ciliées transformées afin de générer des cellules présentant la construction insérée dans la plupart ou dans la totalité des gènes de DHFR-TS fonctionnels du MAC, et c) identifier les cellules générées lors de l'étape b) par culture avec ou de la thymidine ou sans.
Patent WO-2009015882-A2 (WO)
Inventor: MAIERHOFER ANDREAS
IPC: A61M1/14
Filed: 2008-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dialysierflüssigkeitskreislauf mit Leitungen zur Führung von Dialysierflüssigkeit sowie mit Mitteln zur Erkennung von Luft in der Dialysierflüssigkeit, wobei die Mittel wenigstens einen kontinuierlich von der Dialysierflüssigkeit durchströmten Gassensor umfassen, der derart ausgeführt ist, dass er wenigstens eine Eigenschaft der Dialysierflüssigkeit mißt, die von der Anwesenheit von Luftblasen in der Dialysierflüssigkeit abhängt, und der stromabwärts eines zu überwachenden Bereiches des Dialysierflüssigkeitskreislaufes angeordnet ist, in dem im Betrieb des Dialysierflüssigkeitskreislaufes gegenüber Atmosphärendruck Unterdruck herrscht, wobei die Mittel eine Auswerteeinheit umfassen, die mit dem Gassensor in Verbindung steht und die derart ausgeführt ist, dass die mittels des Gassensors gemessene Eigenschaft im Hinblick auf das Vorhandensein von Luftblasen in der Dialysierflüssigkeit ausgewertet wird.
Patent WO-2008122673-A2 (WO)
Inventor: PHILIPPI ANNE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-04-10
Abstract: The present invention relates to a diagnostic method of determining whether a subject is at risk of developing type 2 diabetes, which method comprises detecting the presence of an alteration in the TNFRSF10A gene locus in a biological sample of said subject.
Patent WO-2009037082-A2 (WO)
Title: Schutzglas-modul zur adaption an das hauptobjektiv eines operationsmikroskops
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: A61B19/08
Filed: 2008-08-28
Abstract: Es wird ein Schutzglas-Modul zur Adaption an das Hauptobjektiv (2) eines OP-Mikroskops (1) beschrieben, wobei das Modul (6b) ein sphärisches Schutzglas (5) enthält, welches eine Brechkraft von 0 dpt aufweist. Das Schutzglas ist mit einem Drape verbunden. Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Modul (6c, 6d) ein aus zwei optischen Bauteilen (13a, 14a; 13b, 14b) bestehendes Schutzglas-System auf, wobei zwischen den Bauteilen (13a, 14a; 13b, 14b) ein Drape-Teil (10a, 10b) sandwich-artig zwangseingeklemmt ist unter Ausbildung eines größtenteils nicht-planen Folienbereichs (10a). Auch dieses Gesamtsystem weist eine Brechkraft von 0 dpt auf. Das flach bauende Schutzglas-Modul (6b, 6c, 6d) mit einem an ihm Gefestigten bzw. in ihm integrierten Drape (10, 10a, 10b) wird als Sterilhaltungsvorrichtung für Hauptobjektive (2) von OP-Mikroskopen (1) verwendet.
Patent WO-2010012570-A2 (WO)
Inventor: FELLER KLAUS
IPC: F04C18/16
Filed: 2009-07-07
Abstract: To improve a screw-type compressor comprising an outer housing, a compressor screw housing which is arranged in the outer housing and in which are arranged rotor bores for screw rotors, a drive which is arranged in the outer housing on one side of the compressor screw housing, a bearing housing which is arranged in the outer housing on an opposite side of the compressor screw housing from the drive, and a silencer which is arranged within the outer housing and through which compressed working medium flows, in such a way that the working medium exiting the screw-type compressor entrains as little lubricant as possible, it is proposed that, in an interior space, the silencer conducts the compressed working medium by means of a flow guide as a rotating flow about an axis, and that lubricant is separated from the encircling flow of the working medium by centrifugal forces.
Patent WO-2010072512-A2 (WO)
Title: Verfahren zum entfärben keratinhaltiger fasern
Inventor: OBERKOBUSCH DORIS
IPC: A61Q5/10
Filed: 2009-11-30
Abstract: Die Verwendung einer Zusammensetzung, enthaltend in einem kosmetischen Träger Wasserstoffperoxid, erlaubt eine faserschonende Entfärbung permanent gefärbter keratinhaltiger Fasern, die mit einem speziellen Färbemittel gefärbt wurden. Das zur Färbung der Fasern eingesetzte Färbemittel enthält in einem kosmetischen Träger eine Kombination aus mindestens einer CH-aciden Verbindung mit mindestens einer reaktiven Carbonylverbindung. Das Entfärbemittel enthält bevorzugt zwischen 0 und 15 Gew.-% Wasserstoffperoxid und bewirkt insbesondere bei einer Einwirkungszeit von 5 bis 20 Minuten auch ohne den Einsatz von organischen Peroxoverbindungen und ohne Gegenwart anorganischer Persalze einen guten Farbabzug bei gleichzeitiger Schonung der Faser.
Patent WO-2011003526-A2 (WO)
Title: Moteur électrique comportant un carter ajouté
Inventor: SCHAEFER ROLF
IPC: H02K5/04
Filed: 2010-06-25
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique (1) comprenant un carter ajouté, en particulier un carter de boîte de vitesses (3) ou carter à encodeur, comportant un carter de moteur électrique (2) qui peut être relié par complémentarité de forme avec le carter ajouté. Une bague élastique (4) à élasticité radiale et à fente simple est prévue pour assurer la liaison par complémentarité de forme radiale. La zone interne radiale de cette bague repose dans une première rainure circulaire (9) d'une paroi externe (6) d'un des deux composants reliés (2, 3), tandis que la zone externe radiale de cette bague repose dans une deuxième rainure circulaire (10) d'une paroi interne (7) du deuxième composant relié (2 : 3). Pour permettre un élargissement ou rétrécissement élastique de la bague élastique (4) à des fins de montage et de démontage, un jeu radial suffisant est prévu entre le diamètre interne de cette bague élastique (4) et le diamètre interne de la première rainure (9) et/ou entre le diamètre extérieur de la bague élastique (4) et le diamètre extérieur de la deuxième rainure (10).
Patent WO-2011069872-A2 (WO)
Title: Unité d'entraînement électrique destinée à un véhicule à moteur
Inventor: FISCHER RAPHAEL
IPC: H02K5/124
Filed: 2010-12-01
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement électrique destinée à un véhicule à moteur, comprenant un système d'entraînement de moyeu de roue qui entraîne une roue dudit véhicule. Le système d'entraînement de moyeu de roue est monté sur la roue de véhicule par l'intermédiaire d'un palier de roue et comporte un rotor et un stator. Selon l'invention, un dispositif d'étanchéité est situé entre le rotor et le stator, et/ou entre le rotor et une pièce adjacente au rotor, et/ou entre le stator et une pièce adjacente au stator. Une surface d'étanchéité du dispositif d'étanchéité est située sur un rayon, son centre se trouvant autour de l'axe de basculement virtuel du palier de roue ou sensiblement le long d'une tangente de ce rayon.
Patent WO-2012000628-A2 (WO)
Title: Dispositif d'affichage pour véhicules hybrides
Inventor: DOLPP ALEXANDER
IPC: B60K35/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: L'invention vise à améliorer l'affichage, pour le conducteur, de l'état de composants d'entraînement d'un véhicule comportant un moteur à combustion interne et au moins un moteur électrique ou un mode de conduite purement électrique. A cet effet, l'invention prévoit un dispositif d'affichage permettant d'afficher un état de fonctionnement en cours du ou des moteurs électriques, cet état de fonctionnement en cours comprenant une information concernant la transformation d'énergie ou l'utilisation d'énergie du ou des moteurs électriques. Ceci permet par exemple au conducteur d'identifier plus simplement à quel moment il est nécessaire d'enclencher le moteur à combustion interne ou à quel moment le système produit de l'énergie régénérative.
Patent WO-2012028723-A2 (WO)
Title: Procédé de gravure par voie humide d'une couche de semiconducteur à dopage élevé
Inventor: LACHOWICZ AGATA
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-09-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de gravure par voie humide d'une couche de silicium dans une solution de gravure alcaline, la couche de silicium étant une zone superficielle d'un émetteur de cellule solaire. Afin de réaliser une gravure en retrait homogène de la zone superficielle de l'émetteur, on utilise une solution de gravure alcaline sans agent oxydant avec au moins un ralentisseur organique pour la gravure en retrait isotrope de l'émetteur sur sa zone superficielle, l'émetteur présentant une concentration de dopant d'au moins 10 18  atomes/cm 3 .
Patent WO-2012089686-A2 (WO)
Inventor: BILGIC OZGUR
Filed: 2011-12-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant un volume de réfrigération (3) dans lequel sont placées des denrées alimentaires à refroidir, au moins un corps (2) comportant une paroi extérieure (4) séparant le volume de réfrigération (3) de l'environnement extérieur et une paroi intérieure (5) avec un matériau isolant thermique injecté entre celle-ci et la paroi extérieure (4), un compresseur (6) fournissant le réfrigérant à comprimer, et un condenseur (10) fournissant le réfrigérant sortant du compresseur (6) sous la forme d'une vapeur surchauffée à transformer en liquide par condensation.
Patent WO-2012130349-A2 (WO)
Inventor: BELLROTH MICHAEL
Filed: 2012-01-05
Abstract: Es wird offenbart eine Vorrichtung zum Reinigen von becherartigen Behältnissen von Spritzpistolen, Spritzpistolen und deren Teilen, wobei diese derart ausgestaltet ist, daß beim Durchlaufen einer Reinigung mittels mindestens einer Ablaufzuteilungseinrichtung (1) mit zu entfernenden Stoffen unterschiedlich verunreinigte Reinigungsflüssigkeiten als Ablauf zumindest teilweise unterschiedlichen Auffangbehältnissen (2, 2') zugeteilt werden.
Patent WO-2012146343-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour usiner une pièce cylindrique par au moins un faisceau laser
Inventor: JUERGENSEN MALTE
Filed: 2012-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif (10) pour usiner une pièce cylindrique (12) à l'aide d'au moins un faisceau laser (16), la pièce (12) étant amenée en rotation et le faisceau laser (16) étant dirigé sur une surface circonférentielle (20) de la pièce (12) rotative afin de creuser, par fusion et évaporation d'un matériau de la pièce (12), des cavités dans la pièce (12) le long d'une voie de déplacement (50) du faisceau laser (16) sur la surface circonférentielle (20). Pour éviter ou réduire au minimum toute adhérence de projections de masse en fusion lors de l'usinage de pièces (12) tournant rapidement, l'invention prévoit que la surface circonférentielle (20) de la pièce rotative (12) soit, avant l'usinage par faisceau laser (16), arrosée d'un agent anti-adhérent liquide réduisant au minimum l'adhérence de projections de masses en fusion sur la surface circonférentielle (20), et que l'agent anti-adhérent liquide soit appliqué sur la surface circonférentielle (20) de la pièce rotative (12) peu de temps avant le creusement des cavités le long de la voie de déplacement (50) du faisceau laser (16).
Patent WO-2012126963-A2 (WO)
Title: Dispositif d'arrosage comportant un débitmètre
Inventor: MUELLER-BRAUN MATTHIAS
IPC: B05B15/63
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'arrosage de préférence à main comportant un dispositif de mesure pour mesurer le débit au moyen d'une unité turbine (TE) et d'une unité électronique (EE1, EE2) mesurant la rotation de l'unité turbine sans contact. Selon l'invention, un logement de turbine (TA1, TA2) pour l'unité turbine est délimité par deux parties de dispositif (DK1, HK1 ou SK, HK2) pouvant être détachées et assemblées de façon réversible et non destructive par l'utilisateur de telle manière que l'unité turbine (TE) peut être extraite et réinsérée par l'utilisateur, de préférence de façon manuelle et sans outil, à des fins de nettoyage. L'unité électronique (EE1, EE2) comporte de préférence un boîtier électronique propre (GE1, GE2) pouvant être déplacé par rapport au boîtier de dispositif entre une position d'utilisation et une position de non-utilisation et pouvant, notamment dans la position de non-utilisation, être entièrement détaché du boîtier de dispositif.
Patent WO-2013030056-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de chauffage de gaz de gueulard
Inventor: HACKL ANDREAS
IPC: C21B7/00
Filed: 2012-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour accroître la température de gaz de gueulard produit dans un haut-fourneau (1) à la tête (5) de haut-fourneau et évacué du haut-fourneau (1) par des conduites montantes (6). Le gaz de gueulard à la tête (5) de haut-fourneau et/ou dans les conduites montantes (6) est mélangé avec des gaz de combustion provenant d'au moins un brûleur (11) appliqué à la tête (5) de haut-fourneau et/ou aux conduites montantes (6). Les gaz de combustion présentent une température plus élevée que le gaz de gueulard. Un autre objet de l'invention est un haut-fourneau (1) comprenant une tête (5) de haut-fourneau et des conduites montantes (6) pour évacuer le gaz de gueulard de la tête (5) de haut-fourneau, au moins un brûleur (11) dont les gaz de combustion sont mélangés avec le gaz de gueulard à la tête (5) de haut-fourneau et/ou dans les conduites montantes (6) étant présent à la tête (5) de haut-fourneau et/ou dans les conduites montantes (6).
Patent WO-2013030319-A2 (WO)
Inventor: KAISER FLORIAN
IPC: A01N43/72
Filed: 2012-08-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de dérivés pesticides actifs de 3-arylquinazoline-4-one dans des procédés d'application au sol. Elle concerne des méthodes de culture et l'utilisation de dérivés de 3-arylquinazoline-4-5-one de formule (I): N N O S(O) n R 1 R 3 R 2 (R 4 ) k, dans laquelle R1, R2, R3, R4, k et n sont définis dans la description dans des méthodes d'application au sol. Ces composés de formule (I) sont parfaitement appropriés pour lutter contre les animaux nuisibles et/ou les tétranyques et/ou les nématodes par traitement du sol ou du substrat de croissance par pulvérisation, ou goutte à goutte, ou balnéation ou injection dans le sol . 15
Patent WO-2013041359-A2 (WO)
Title: Elektrische leitungseinrichtung, endenglimmschutzanordnung und verfahren zum herstellen eines endenglimmschutzes
Inventor: KEMPEN STEFAN
IPC: H02K3/40
Filed: 2012-09-03
Abstract: Bei elektrischen Betriebsmitteln mit hoher elektrischer Bemessungsspannung kann eine Hauptisolierung an ihrem Ende mit einem Endenglimmschutz umgeben sein. Um den elektrischen Widerstand des Endenglimmschutzes vorzugeben, kann ein teilleitender Lack in mehreren Schichten aufgetragen sein. Hierbei können sich Übergänge im Widerstandswert des Endenglimmschutzes zwischen den Schichten ergeben. Hier kann dann eine Überhöhung der Feldstärke auftreten, wodurch es auch innerhalb des Endenglimmschutzes zu Teilentladungen kommen kann. Aufgaben der vorliegenden Erfindung ist es, einen Endenglimmschutz mit hoher elektrischer Festigkeit bereitzustellen. Die erfindungsgemäße elektrische Leiteinrichtung umfasst ein elektrisch leitendes Leitelement (40) und eine dieses Leitelement (40) zumindest bereichsweise umgebende elektrisch isolierende Ummantelung (42). Auf der Ummantelung (42) ist an einer Außenseite ein Endenglimmschutz in Form einer Beschichtung (44) aus einem Material angeordnet, welches einen zu einem Ende (42') der Ummantelung (42) hin zunehmenden spezifischen Widerstand aufweist. Die Erfindung umfasst auch eine Endenglimmschutzanordnung (44) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Endenglimmschutzes.
Patent WO-2013072334-A2 (WO)
Title: Monitoring device and method for monitoring a movement profile of a user in the region of an actuating element of an aircraft or spacecraft
Inventor: RIEDEL CHRISTIAN
Filed: 2012-11-14
Abstract: The present invention provides a monitoring device (1) for monitoring a movement profile of a user in the region of an actuating element (2) of an aircraft or spacecraft (3), comprising at least one movement sensor (9, 10) which is configured to detect a first monitoring space of the monitoring device (1) and at the same time a second monitoring space of the monitoring device (1) which differs from the first monitoring space. The present invention also provides a method for monitoring a movement profile of a user in the region of an actuating element (2) of an aircraft or spacecraft (3), comprising the following steps: detection of a first monitoring space of the monitoring device (1) by means of at least one movement sensor (9, 10); and simultaneous detection of a second monitoring space, which is different from the first monitoring space, by means of the at least one movement sensor (9, 10).
Patent WO-2013124060-A2 (WO)
Title: Calculateur electronique de vehicule automobile comportant un peripherique robuste, vehicule automobile associe
Inventor: ROCHER JACQUES
Filed: 2013-02-20
Abstract: Calculateur (10) électronique de véhicule automobile, comportant : • un dispositif (11) d'alimentation électrique fournissant une première tension électrique régulée V1 et une seconde tension électrique régulée V2 supérieure à V1, • des périphériques de commande (13) d'actionneurs (30) du véhicule, • un processeur (12) connecté à la première source de tension électrique, contrôlant les périphériques de commande. Le calculateur comporte au moins un périphérique de commande (14), comportant un commutateur de sortie (141) devant être alimenté par une tension électrique de valeur V2, et un circuit élévateur de tension (140) fournissant, sur un port de sortie (140b), une tension électrique de valeur V2 d'alimentation d'un circuit de commande (142) du commutateur de sortie à partir d'une tension électrique, sur un port d'entrée (140a) du circuit élévateur de tension, de valeur inférieure à la valeur V2. La présente invention concerne en outre un véhicule comportant un tel calculateur (10) électronique.