baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-329797-A3 (CZ)
Title: Framed structure for box-like switchboard
Inventor: BENNER ROLF
IPC: H05K7/18
Filed: 1996-09-30
Abstract: In a framework made of frame pieces for a switchgear cabinet, the frame pieces are preferably laterally reversed in relation to their cross-sectional diagonal and have profiled sides perpendicular to the outer sides of the framework and provided with fastening recesses. In the area of the inner side, the profiled sides end in sections that form a recess for fastening mounting rails. By combining several known and novel features, a framework having easy-to-produce frame pieces is created which optimally meets all requirements for use with a switchgear cabinet.
Patent CZ-343898-A3 (CZ)
Title: In oven baked chipped potatoes with a taste and texture of chipped potatoes fried in hot oil
Inventor: KESTER JEFFREY JOHN
IPC: A23L19/18
Filed: 1997-04-16
Abstract: The present invention relates to French fried potatoes produced from an oven that approximate the attributes and characteristics of French fries that have been finished by deep fat frying. The oven-finished French fries of the present invention can be differentiated from commercial and prior-art oven fries in that they possess a combination of attributes, in particular, bulk moisture, total fat, internal moisture, surface water activity and a Texture Value, that renders them virtually indistinguishable from deep fried French fries. The oven-finished French fries comprise from about 32 % to about 50 % bulk moisture, from about 8 % to about 25 % total fat, from about 55 % to about 80 % internal moisture content, a surface water activity of less than or equal to about 0.55, and a Texture Value (maximum force [grams] or area under the force deformation curve [gram sec] within the first one-third of a specific compression test) of at least about 200.
Patent CZ-363296-A3 (CZ)
Title: Screw for fastening insulation panels onto a base structure
Inventor: KONIG GOTTFRIED DR
IPC: F16B35/04
Filed: 1996-12-10
Abstract: The screw has a screw head (2) which is connected to an unthreaded shaft section (4). A stop in the form of a collar (5) is arranged in this section in order to support a sheet metal component which covers the panel. The component has an opening which allows the screw to be inserted, and whose diameter is roughly equal to that of the unthreaded section. The collar only partly encircles the shaft section, and has an inclined ramp (6) at one end. A gap (E) for the edge of the opening of the component, is left free between the ramp and the other end of the collar. The ramp approaches the surface of the shaft section in the region of the gap.
Patent CZ-424197-A3 (CZ)
Title: Mva recombinant viruses, their use, cells infected thereby and vaccines in which they are comprised
Inventor: SUTTER GERD
IPC: A61K39/04
Filed: 1996-07-03
Abstract: Recombinant MVA viruses containing and capable of expressing foreign genes which is inserted at the site of a naturally occuring deletion within the MVA genome, and the use of such recombinant MVA viruses for the production of polypeptides, e.g. antigenes or therapeutic agents, and for the production of recombinant viruses for vaccines, or viral vectors for gene therapy.
Patent CZ-9904600-A3 (CZ)
Inventor: RENNIE GEORGE KERR
IPC: C11D3/14
Filed: 1998-05-11
Abstract: Řešení poskytuje abrazivní čistící prostředek, který není ve
formě kapaliny, který obsahuje: a) 50 až 95 % hmotnostních
jedné nebo více abrazivních látek ve formě částic s tvrdostí 2
nebo více Mohsovy stupnice, b) 0,5 až 15 % hmotnostních C2-
Cgalkanolaminu, c) alespoň 0,1 % hmotnostních elektrolytové
báze, zvolené z rozpustných uhličitanů nebo
hydrogenuhličitanů, d) 0,1 až 20 % hmotnostních jedné nebo
více povrchově aktivních látek a e) popřípadě 0,1 až 20 %
hmotnostních rozpouštědlajiného než voda. Řešení se dále
týká způsobu čištění, přičemž se působí čistícím prostředkem
na čištěné předměty.
Patent ES-187319-A3 (ES)
Title: PERFECCIONAMIENTOS EN MOTORES DE COMBUSTIoN INTERNA
Filed: 1949-03-05
Abstract: Perfeccionamientos en motores de combustión interna de inflamación por compresión dotados de un cilindro con un espacio de combustión constituídos por los menos parcialmente con una cámara exterior al cilindro y el interior de la cual el pistón al final de su carrera de entrada o compresión impulsa una parte apreciable de la carga de aire con medios para hacer que ésta gire alrededor de un centro en dicha cámara caracterizados por medios para inyectar combustible en dicha cámara de combustión en una o en ambas de dos direcciones predeterminadas y distintas que son respectivamente la misma dirección en que el aire gira en la cámara y la opuesta a ella; una bomba sencilla del tipo de pistón movida por el motor que suministra combustible a los medios de inyección de éste siendo tales la estructura y disposición del inyector o inyectores mediante los cuales se realiza la inyección de combustible en las dos direcciones distintas citadas que cuando el motor se arranca y cuando funciona sometido a cargas pequeñas por lo menos la mayor parte del combustible total suministrado por ciclo de la bomba e inyectado en la cámara se inyecta en la dirección de las dos mencionadas opuesta a la de giro del aire en la cámara de combustible pero a cargas superiores y a velocidades más elevadas que las que se presentan al arrancar la cantidad de combustible suministrada por ciclo al interior de la cámara de combustión en la dirección opuesta a la de rotación del aire es menor que la cantidad que se suministraba en esta dirección al arrancar y para cargas reducidas.
Patent ES-8605339-A3 (ES)
Title: Bulk material continuous gravimetric dispensing, pneumatic conveyor
IPC: G05D11/10
Filed: 1985-03-27
Abstract: The arrangement is for continuous graVimetric dispensing and pneumatic conveying of bulk material derives the product of the speed of the material and the instantaneous load on a force measurement device over which it passes. It is suitable for use with powdered dusty material which is either dangerous or sensitive and which has approximately fluid flow properties. It can be integrated in a pneumatic conveyor system as a closed unit. - The conveyor rotor has a vertical axis and conveyor buckets in the form of chambers or cells which move on a circular path over the force sensor. The pressure tight housing contains a rotor drive, inlet and outlet apertures, the force measurement device, a rotor speed sensor and connections for the pneumatic conveying system.  (0/7) DEAB- DE3217406 C The arrangement is for continuous graVimetric dispensing and pneumatic conveying of bulk material derives the product of the speed of the material and the instantaneous load on a force measurement device over which it passes. It is suitable for use with powdered dusty material which is either dangerous or sensitive and which has approximately fluid flow properties. It can be integrated in a pneumatic conveyor system as a closed unit. - The conveyor rotor has a vertical axis and conveyor buckets in the form of chambers or cells which move on a circular path over the force sensor. The pressure tight housing contains a rotor drive, inlet and outlet apertures, the force measurement device, a rotor speed sensor and connections for the pneumatic conveying system.  (31pp Dwg.No.0/7) - DE3217406 C The emptying opening has, opposite the housing, a further elastic connection part for a pneumatic supply system feed of air under pressure. This extends along a horizontal axis through two of the elastic connecting units. The emptying opening can be disposed on the upper side of the housing. - Feeding of pressurised air takes place through a connection on the underside of the housing.
Patent ES-8800828-A3 (ES)
Title: Improved process for producing a product capable of creating a stable cloudy phase in fruit juices or drinks based on fruit juices, especially from the albedo of a citrus fruit rind or from the whole rind, and the product obtained by the said process as well as the drink consisting of fruit juice containing such a product
IPC: A23L2/62
Filed: 1985-11-21
Abstract: The present invention relates to an improved process for producing a finished product capable of creating a stable cloudy phase in fruit juices or drinks based on fruit juices. This process is characterised in that the whole rind or the albedo of the rind is blanched in the presence of citric acid. Advantageously, the whole rind of a citrus fruit is used which is cut into small smooth-edged fragments before the blanching. A finished product is thus obtained with improved solubilisation of the polysaccharides in water without substantial degradation.
Patent SK-102493-A3 (SK)
Title: Tetra-(n-alkyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yl/-4,4'- -diphenylbisphosphonites
Inventor: PITTELOUD RITA
IPC: C08K5/53
Filed: 1993-09-23
Abstract: Novel compounds of the formula I <IMAGE> in which R represents C1-C4-alkyl, allyl or benzyl are described as stabilisers for organic materials against thermal, oxidative or light-induced degradation.
Patent SK-121399-A3 (SK)
Title: Pesticidal 1-arylpyrazoles
Inventor: WU TAI-TEH
IPC: C07D405/04
Filed: 1998-03-05
Abstract: 1-Arylpyrazoles of formula (I) wherein R31, R32, R33, R4, R5, R12, R13, R14, R15 and Z are as defined in the specification, are useful as pesticides or as intermediates to other pesticides. Compositions comprising the compounds of formula (I) and methods for their use, particularly in agriculture and for animal protection, as pesticides, especially for controlling arthropods, are described.
Patent SK-122096-A3 (SK)
Title: Method and apparatus for damping a detonation in a container and a pipework system
Inventor: EICHERT HELMUT PROF DR ING
IPC: A62C4/00
Filed: 1996-09-25
Abstract: In the method the advancing front of the detonating wave is divided and brought together in the expansion space (17, 17', 30), whilst the front of the detonating wave is divided into the main front and adjacent front and the main front is lead with the longer period of leading into the expansion space (17, 17', 30), so that in the access of the main front into the expansion space (17, 17', 30) this space contains gaseous smokes of the adjacent front. Device comprises the arrangement of the walls (9, 16), placed in the trajectory of the spreading of the detonating wave front for dividing and changing direction of the detonating wave front and expansion space (17, 17', 30), in which the divided detonating wave front is brought together again, whilst the wall (9, 16) arrangement creates the first leading trajectory of the main front and the second leading trajectory of the adjacent front of the detonating wave. The leading trajectories are dimensioned so that the main front accesses into the expansion space (17, 17', 30) with delay related to the adjacent front.
Patent SK-342003-A3 (SK)
Title: Aminoplastic or phenoplastic adhesive with improved mechanical strength
Inventor: LAMBIOTTE GEORGES
IPC: C08K5/06
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention concerns an aminoplastic or phenoplastic adhesive with improved mechanical strength containing a C1-C6 alcohol acetal, and a method for increasing the mechanical strength of an aminoplastic or phenoplastic adhesive, which consists in adding to the adhesive composition a C1-C6 alcohol acetal.
Patent BE-1003470-A3 (BE)
Title: Kokerleiding.
Inventor: VAN DER ZWALMEN MARK
IPC: H02G3/34
Filed: 1988-11-09
Granted: 1992-03-31
Abstract: De uitvinding betreft een kokervormige leiding (1) uit u-vormige profielsecties (2) met nabij de opstaande langsranden aangebrachte naar buiten toe uitsektende langsribben (3) voor het inklikken van complementaire randen (4) van kokerdekselsecties (5), met het kenmerk dat de opstaande wanden van de profielsecties (2) tevens zijn voorzien van doorlopende langsuitsparingen (6) nabij de langsribben (3) voor het darin opnemen van complementaire inklikranden (7) van bevestigingselementen (8).
Patent BE-1004470-A3 (BE)
Title: Electric connector for conduits
Inventor: LERCHS ERIK
IPC: H01R4/46
Filed: 1991-09-19
Granted: 1992-11-24
Abstract: The body (20) of the connector contains at least two electrical contactsurfaces (21, 22), each in contact with a section of the circumference of theconduit (4) located on opposite sides of a surface that runs through thelength-wise axis of the conduit, in essence perpendicular to the power sourceexerted by mechanical means. The electrical connector is, according to theinvention, particularly suitable for multi-core conductors existing ofvarious multi-core layers on top of one another.<IMAGE>
Patent BE-1006078-A3 (BE)
Title: Procede pour la fabrication de peroxyde d'hydrogene par synthese directe a partir d'hydrogene et d'oxygene.
IPC: B01J8/02
Filed: 1992-07-15
Granted: 1994-05-10
Abstract: Procédé pour la fabrication d'une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène par synthèse directe à partir d'hydrogène et d'oxygène dans un système triphasiue selon lequel on fait réagir directement l'hydrogène et l'oxygène à l'état gazeux à la surface d'un catalyseur hétérogène solide, la réaction s'effectuant en continu dans un réacteur à lit arrosé (''trickle bed'') rempli de particules solides du catalyseur constituant le lit fixe au travers duquel on fait ruisseler à co-courants un liquide constitué d'une solution aqueuse et la phase gazeuse contenant l'hydrogène et l'oxygène.
Patent BE-1006432-A3 (BE)
IPC: C07C19/08
Filed: 1992-12-02
Granted: 1994-08-23
Abstract: Purification of crude 1,1-difluoroethane (HFA-152a) by removal of vinyl chloride, by contact with an activated charcoal.
Patent BE-1007073-A3 (BE)
Title: Flexible synthetic bag, bundle formed by such synthetic bags and device for presenting such a bundle of synthetic bags
Inventor: GALOPPIN ROBERT
IPC: B65D33/00
Filed: 1993-05-05
Granted: 1995-03-07
Abstract: Synthetic bag, characterised by the fact that it is equipped with means (3) to attach the bag to a mounted section (4).<IMAGE>
Patent BE-1008463-A3 (BE)
Title: Transmissie-eenheid voor motorvoertuigen.
Inventor: MIERMANS JOHAN HELENA CASIMIR
IPC: F16H61/662
Filed: 1994-06-21
Granted: 1996-05-07
Abstract: Transmissie-eenheid voor motorvoertuigen van het type dat minstens bestaat uit een primaire poelie (3) op een ingaande as (4), een sekundaire poelie (5) op een uitgaande as (6), een eindloos overbrengingselement (7) tussen de beid poelies (3-5), een primaire drukcilinder (8) die met de primaire poelie (3) samenwerkt en een sekundaire drukcilinder (9) die met de sekundaire poelie (5) samenwerkt, daardoor gekenmerkt dat de verhouding tussen, enerzijds, de grootte van het werkzaam oppervlak (37) van de drukcilinder (8) met het grootste werkzaam oppervlak en, anderzijds, de grootte van het werkzaam oppervlak (38) van de drukcilinder (9) met het kleinste werkzaam oppervlak, een waarde heeft die groter is dan 2.
Patent BE-1010239-A3 (BE)
Title: Garenmonitor voor automatische kruisspoel- en assembleermachines.
Inventor: ERIK GILBOS
IPC: B65H54/02
Filed: 1995-10-16
Granted: 1998-04-07
Abstract: Een garengeleider (16) voor het geleiden van de garens is voorzien, ten minste één snijmiddel (14) voor het doorknippen van ten minste één der aflopende garens, een aandrijfmiddel (15) voor het snijmiddel, sensoren (19) voor het detecteren van de garens in de garengeleider (16), een aandrijfmiddel (5-7) om de kruisspoel met doorgeknipt garen in een richting tegengesteld aan de opwikkelrichting van het garen om zijn as te verdraaien, een middel (20-21) voor het grijpen en vasthouden van de na doorknippen overblijvende gareneinden, een middel (9-11-12-13) om de garens in de garengeleider (16) en het snijmiddel (14) van de garenmonitor te brengen, en een centrale stuurinrichting (25) voor het sturen van genoemde middelen.
Patent BE-1012773-A3 (BE)
Title: Folding construction for forming a space
IPC: E04B1/344
Filed: 1999-07-05
Granted: 2001-03-06
Abstract: Folding construction for forming a space, characterised by the fact that itconsists of at least a floor structure (3); a ceiling structure (4); and atleast two harmonica shaped folding side sections (5-6) that border the samecorner (7), where these folding side sections (5-6_ make it possible to movethe floor structure (3) and the ceiling structure (4) into at least twopositions, a folded and open position respectively, and where the two saidside sections (5-6) can be placed at a different angle, so that the spaceformed (2) can be widened sideways.<IMAGE>
Patent WO-0215641-A3 (WO)
Title: Systeme de son multicanaux
Inventor: MORRIS ROBERT
IPC: H04S5/02
Filed: 2001-08-17
Abstract: L'invention concerne un système de production de son permettant d'obtenir un son multicanaux, qui comprend un moyen de production de son, une pluralité de canaux de son et un moyen d'enregistrement. Le moyen de production de son est conçu pour être mis en action par un utilisateur pour produire des sons et comprend une pluralité d'éléments d'interface pour produire des sons. Chaque élément d'interface peut être mis en action par l'utilisateur pour produire un son associé. La pluralité de canaux de son permet de recevoir le son à partir de la pluralité d'éléments d'interface. Chaque élément d'interface de la pluralité d'éléments d'interface est relié à un canal associé distinct de la pluralité de canaux de son pour transmettre le son associé au canal associé distinct. Le moyen d'enregistrement permet d'enregistrer le son de chaque canal de son de la pluralité de canaux de son.
Patent WO-03035026-A3 (WO)
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: A23L29/20
Filed: 2002-10-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der Herstellung von Polysaccharid-Netzwerken, insbesondere von Stärke-Netzwerken, mit hohen Netzwerkdichten, hohen Festigkeiten, tiefen Quellgraden und reduzierter Wasseraufnahme und deren Verwendungen, insbesondere im Bereich von biologisch abbaubaren Kunststoffen.
Patent CH-607556G-A3 (CH)
Title: Device for rapid manual correction of the date indicator in a watch
Inventor: RISI RENE
IPC: G04B19/25
Filed: 1974-11-06
Abstract: The device is intended to prevent by simple means a mechanical overloading of parts during the manual switching of the date ring (18). The sliding pinion (10) of the hand-adjusting arbor (4, 5, 6) is provided with a peripheral groove (9), in which a switching member in the form of an open spring ring (16) is fitted with friction contact. A free end (17) protrudes radially away from this flexible ring and serves directly as switching finger for the advancing of the date ring toothing (19). <IMAGE>
Patent CZ-2002227-A3 (CZ)
Title: Streptogramin derivatives process of their preparation and compositions containing thereof
Inventor: BACQUE ERIC
IPC: C07D498/18
Filed: 2000-07-26
Abstract: The invention relates to derivatives of group B streptogramins of general formula (I), wherein R, R1, Ra, Rb, Rc and Rd have the meanings given in the description. Said derivatives are particularly suitable for use as antimicrobial agents, optionally coupled with at least one group A streptogramin derivative.
Patent CZ-2009529-A3 (CZ)
IPC: H02K21/14
Filed: 2009-08-10
Abstract: Vysokotlaká vodní turbína s elektrickým generátorem obsahuje obežné kolo (1) upevnené na hrídeli (2) upevneného na válcový rotor (3). Rotor je po obvodu opatren permanentními magnety (4). Obežné kolo (1) ve tvaru lodního šroubu tvorí pohon turbíny. Rotor je obklopen indukcními cívkami (7), tvorícími elektrický generátor. Soucásti jsou uloženy v pevném pouzdre (11), které je složeno z víka pouzdra (111), vodícího pouzdra (112) a vnejšího pouzdra (113), vzájemne upevnených šrouby (14) prostrednictvím prírub pouzdra. Hrídel (2) je v šachte (8) turbíny, jež je soucástí vodícího pouzdra (112), držena permanentními magnety (5). Poloha rotoru (3) ve smeru podélné osy turbíny je vuci vodícímu pouzdru (112) vymezena permanentními magnety (10). Turbína je pripojena k regulacnímu zarízení (15) pro regulaci prutoku vody.
Patent CZ-2013979-A3 (CZ)
Inventor: ŠMÍD FRANTIŠEK
IPC: B65B5/02
Filed: 2013-12-06
Abstract: ﻿Plochá obalová folie (1) je průchodem tvarovacím zařízením (2) vytvarována do foliové hadice (9). Na foliovou hadici (9) je pomocí aplikátoru (4), který je umístěn pod oddělovacími čelistmi (3), před oddělením foliového sáčku (5) aplikován svojí delší stranou ve směru kolmém na směr pohybu (15) foliové hadice (9), tuhý páskový uzávěr (6). Oddělovací čelisti (3) pak foliový sáček (5), včetně tuhého páskového uzávěru (6), po naplnění zbožím oddělí od foliové hadice (9). Přitom nezáleží na tom, jestli jsou vyráběny sáčky (7) se složeným dnem (8) nebo sáčky (10) s nesloženým dnem.
Patent CZ-2015170-A3 (CZ)
Inventor: AIŠMAN DAVID
IPC: C21D8/00
Filed: 2015-03-10
Abstract: Způsob tváření vysokolegovaných ledeburitických ocelí s obsahem 0,8 % hmotn. až 14 % hmotn. chromu, kdy se ocelový polotovar ohřeje na teplotu ležící mezi solidem a likvidem, poté se provede ochlazení na teplotu v intervalu 1100 .degree.C až 1200 .degree.C, načež se polotovar podrobí tváření s minimálním logaritmickým stupněm deformace .fi.=0,69, a dále se řízeně ochlazuje v rozmezí 120 .degree.C/min až 10 .degree.C/min na teplotu okolí.
Patent CZ-2018120-A3 (CZ)
Inventor: ŠRÁMEK JAROMÍR
IPC: C08J11/24
Filed: 2018-03-12
Abstract: Způsob získání kyseliny tereftalové z odpadního polyethylentereftalátudepolymerací s mikrovlnným ohřevem reakční směsi, a její následné čištění, kdy je podepolymeraci směs produktů depolymerační reakce rozmíchána ve vodě, ze vzniklé směsi jeodseparována tuhá fáze, získaný roztok je podroben extrakci s vodou nemísitelným organickýmrozpouštědlem a po oddělení fází jsou z vodné fáze odstraněny rozpuštěné nečistotyjejím kontaktem se sorbentem, který je nato odseparován, přičemž po oddělenísorbentu je kyselina tereftalová z roztoku vysrážena jeho okyselením a následně zevzniklé suspenze odseparována.
Patent CZ-2020308-A3 (CZ)
Inventor: SOCHOR ONDŘEJ
IPC: B26B21/14
Filed: 2020-05-29
Abstract: Kombinované zařízení pro sprchování a ošetřování pokožky je tvořené sprchovací hlavicí (1) se sprchovací růžicí (8) napojenou na přívod tlakové vody. Dále je zařízení opatřené přepouštěcím ventilem (9) pro přesměrování proudu vody do sprchovacího rozvodu (3) nebo do turbínového rozvodu (4) vody. Turbínový rozvod (4) vody vede přes vodní turbínu (5) k rotační hlavě (6) opatřené alespoň jedním prostředkem pro ošetřování pokožky a alespoň jedním výtokovým otvorem (7). Kombinované zařízení je uspořádané tak, že sprchovací růžice (8) je uspořádána na jedné straně sprchovací hlavice (1) a rotační hlava (6) je uspořádaná na druhé straně sprchovací hlavice (1), protilehlé ke straně se sprchovací růžicí (8). Výstup sprchovacího rozvodu (3) směřuje ve sprchovací hlavici (1) na stranu osazenou sprchovací růžicí (8) a výstup turbínového rozvodu (4) směřuje ve sprchovací hlavici (1) na stranu osazenou rotační hlavou (6). Přepouštěcí ventil (9) je uložen posuvně v přepouštěcí komoře (16) napojené na vstup (2) tlakové vody, přičemž přepouštěcí komora (16) má výstup (10) do sprchovacího rozvodu (3) a výstup (12) do turbínového rozvodu (4). Přepouštěcí ventil (9) v krajních polohách svého posuvného pohybu zakrývá vždy jeden z výstupů (10, 12).
Patent CZ-2020721-A3 (CZ)
Inventor: HOLICKÝ JIŘÍ
IPC: A01G23/095
Filed: 2020-12-28
Abstract: Univerzální vyvětvovací stroj je tvořený páteřní částí sestávající z bočnic (1, 2), upevňovacích desek (7, 8) a podložky (11) elektromotoru s převodovkou (6). Bočnice (1, 2) jsou osazeny hnacím válečkem (3) a přítlačnými – vodicími válečky hnacího pásu (4) a hnacím pásem (13). Zadní strana bočnic (1, 2) přiléhající k hnacímu pásu (13) je osazena upevňovací deskou (7) pro ramena s přítlačnými – vodicími koly (10) a dále pak upevňovací deskou (8), podložkou (11) a napínáním (12) elektromotoru s převodovkou (6). Obsahuje alespoň jeden hnací pás (13) a dvě ramena s přítlačnými – vodicími koly (10), nad kterými je výměnná hlava osazená sadou nožů (5) pro vyvětvování. Ramena s přítlačnými – vodicími koly (10) jsou přitlačována pomocí přítlačných pneumatických válců (9). Hnací pojezdový pás (13) je poháněn přes elektromotor s převodovkou (6). Elektromotor s převodovkou (6) a přítlačné pneumatické válce (9), jsou propojeny (14) s ovládacím zařízením na dálkové ovládání.