baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8500701-A1 (WO)
Inventor: DEARMAN KENNETH WILLIAM JOHN
IPC: H01R13/658
Filed: 1984-07-19
Abstract: Un dispositif (1) comprend un manchon flexible et résilient (2) fabriqué en caoutchouc en un matériau ressemblant au caoutchouc ou au plastique ou autre matériau semblable, ainsi qu'une terminaison métallique (3) qui possède une connexion filetée avec un composant électrique (4) sous la forme d'un connecteur ou prise multibroche. La terminaison (3) possède une interface (5) pour des conducteurs ou fils du câble multipolaire et un corps (6) qui possède une entrée évasée (7) dans laquelle est reçu le manchon (2) et des tresses métalliques (8) qui forment le blindage du câble (9). Un joint torique (10) à l'extrémité borgne de l'entrée (7) empêche l'humidité de pénétrer dans le câble. L'autre extrémité du manchon (2) à partir du corps (6) est tenue mécaniquement à l'aide d'un adhésif sur la surface extérieure d'une gaine externe du câble multipolaire (9) au niveau de l'ancrage (11). Pour introduire à nouveau la connexion, la terminaison (3) et le composant (4) sont dévissés et séparés l'un de l'autre dans la direction "X", de sorte que les circonvolutions du manchon (2) se groupent vers le haut. Dans un mode de réalisation, un blindage métallique est indépendant de la terminaison (3) et ne se rétracte pas lorsque la terminaison est rétractée, le blindage ayant une bague présentant un engagement par accouplement complémentaire avec la terminaison.
Patent WO-8700473-A1 (WO)
Inventor: NEW NIGEL HENRY
IPC: G05B19/39
Filed: 1986-07-22
Abstract: Une machine-outil comporte un porte-outil (15) allongé qui est maintenu en pivot sur un support (16) par une paire de baguettes métalliques souples (20). Une extrémité du porte-outil porte l'outil (18) tandis que l'autre extrémité est déplacée par un actuateur (17) via une tige (22). Des signaux de positionnement d'outils sont transmis à l'actuateur sous forme numérique et sont convertis sous forme analogique par un convertisseur numérique/analogique (37) avant d'être appliqués à l'actuateur. Le porte-outil est léger et à faible inertie et permet ainsi d'effectuer des changements rapides de positions d'outils, exploitant ainsi pleinement les cadences élevées de production de signaux de positionnement offertes par les systèmes de commande machines-outils modernes.
Patent WO-8900014-A1 (WO)
Inventor: NEVILLE RICHARD ERNEST GARTSID
IPC: A24B3/18
Filed: 1988-07-01
Abstract: Appareil permettant la dilatation du tabac, comprenant un récipient (10) sensiblement cylindrique, un moyen destiné à alimenter le récipient en tabac et des moyens permettant l'introduction d'un milieu chauffant sous la forme de vapeur et/ou d'air humide dans le récipient. Les moyens d'introduction de vapeur et/ou d'air humide comprennent des gicleurs ou fentes (12), disposés sensiblement longitudinalement dans l'axe du récipient, servant à orienter la vapeur et/ou l'air humide à haute pression sensiblement tangentiellement à la surface intérieure du récipient (10) pour mettre la vapeur et/ou l'air humide en contact avec le tabac amené dans le récipient, ce qui provoque des turbulences dans le mélange de vapeur, et/ou d'air humide, et le déplacement du tabac le long d'un passage hélicoïdal, lequel est ainsi maintenu à proximité immédiate de la surface intérieure du récipient, à mesure que la vapeur se déplace axialement dans celui-ci, et afin de maintenir la circulation et d'engendrer une succession de contacts répétés, à vitesse relativement élevée, de fortes turbulences et dispersions entre le milieu chauffant et le tabac. Des moyens (27, 29, 30) sont prévus pour séparer la vapeur et/ou l'air humide du tabac traité. Des moyens (14, 15, 16, 17, 19, 26) sont également prévus pour recycler la vapeur et/ou l'air humide vers les gicleurs ou fentes (12). On peut, en surchauffant la vapeur circulant dans l'appareil, dilater et sécher le tabac en une seule opération.
Patent WO-8912519-A1 (WO)
Inventor: PERRY ROBERT MAIDENS
IPC: B22D41/50
Filed: 1989-06-16
Abstract: Un tube (6) d'amenée réfractaire permet d'introduire du métal fondu dans un moule (9) de coulée en continu, l'extrémité de sortie dudit tube d'amenée étant prolongée dans un sens perpendiculaire à la longueur du tube. La sortie dudit tube comprend deux ouvertures (15) destinées chacune à la sortie d'un courant de métal fondu, les courants sortant des ouvertures entrent en collision directe l'un avec l'autre, ce qui réduit leur énergie cinétique.
Patent WO-9010832-A1 (WO)
Inventor: SETTER ROY JAMES ROBIN
IPC: F24J2/04
Filed: 1990-03-15
Abstract: Panneau solaire comprenant un élément de panneau extérieur (2), le profil de la surface externe de celui-ci étant formé par plusieurs tuiles, et des tuyaux pour le passage de l'eau (3) qui jouxtent la surface interne dudit panneau et se trouvent en relation d'échange thermique avec ce dernier pour permettre à l'énergie solaire de passer dans l'eau qui coule dans les tuyaux.
Patent WO-9103594-A1 (WO)
Inventor: WESSELY DAVID ALAN
IPC: D06P5/00
Filed: 1990-08-28
Abstract: Afin d'accroître la capacité d'absorption d'une fibre synthétique, que ce soit une fibre proprement dite ou une fibre se trouvant à l'intérieur d'un tissu formé, on traite la fibre à l'aide d'un agent gonflant afin de la faire gonfler et de modifier sa surface avantageusement, puis on la traite à l'aide d'un alcool afin de provoquer la pénétration de l'alcool dans la surface de ladite fibre. Le traitement à l'aide de ces agents de gonflement est de préférence mis en ÷uvre dans un bain alcalin. L'invention comprend une fibre synthétique dont la capacité d'adsorption est » 250 %, de préférence » 400 %.
Patent WO-9109420-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de fils quantiques au silicium
Inventor: CANHAM LEIGH-TREVOR
IPC: H01L21/306
Filed: 1990-12-06
Abstract: Selon un procédé de fabrication de fils semiconducteurs quantiques, on utilise une plaquette semiconductrice (14) comme matériau de départ. La plaquette (14) est une plaquette de type p faiblement dopée qui contient une couche p peu profonde fortement dopée afin d'assurer l'uniformité du flux de courant. La plaquette (14) est anodisée dans 20 % d'acide hydrofluorique aqueux afin de produire une couche de 5 microns d'épaisseur ayant une porosité égale à 70 % et une bonne cristallinité. La couche est gravée par la suite dans de l'acide hydrofluorique concentré, qui permet d'obtenir une gravure lente. La gravure augmente la porosité jusqu'à un niveau de l'ordre de 80 % ou davantage. A ce niveau, les pores se chevauchent et on s'attend à voir des fils quantiques se former ayant des diamètres inférieurs ou égaux à 3 nm. La couche gravée présente une émission photoluminescente à des énergies photoniques bien supérieures à la largeur de bande interdite du silicium (1,1 eV), s'étendant dans la zone rouge (1,6 - 2,0 eV) du spectre visible.
Patent WO-9207737-A1 (WO)
Inventor: WINSTANLEY JAMES
IPC: B60R25/022
Filed: 1991-11-05
Abstract: Dispositif de sécurité (10) destiné à un volant (26) et comprenant un couvercle (11, 12) se plaçant sur le volant pour interdire l'accès. Le couvercle (11, 12) se bloque ensuite en position. Le couvercle (11, 12) tourne par rapport au volant (26) de façon que la rotation dudit couvercle (11, 12) ne fasse pas tourner le volant (26).
Patent WO-9208681-A1 (WO)
Inventor: BUCKLOW IAN ALFRED
IPC: C04B37/02
Filed: 1991-11-20
Abstract: Procédé de jointure d'éléments (1, 2) fabriqués en des matériaux ayant des propriétés d'expansion thermique différentes, consistant à produire une couche intermédiaire (5) entre les éléments (1, 2). Ladite couche intermédiaire (5) placée entre les deux surfaces planes juxtaposées des éléments (1, 2) comprend un certain nombre de parties surélevées (6). Là où les surfaces des éléments (1, 2) sont en contact avec les surfaces de la partie surélevée (6) de la couche intermédiaire, elles sont liées ensemble. La couche intermédiaire (5) de jointure des éléments (1, 2) fabriqués en des matériaux ayant des propriétés d'expansion thermique différentes comprend une feuille de métal doux. Ladite feuille de métal doux comporte des nervures concentriques espacés latéralement (3). Le procédé de jointure peut servir par exemple dans le montage d'une tête de céramique sur un poussoir de soupape pour un moteur de véhicule.
Patent WO-9319997-A1 (WO)
Inventor: SHAKSPEARE ANTHONY EVAN
IPC: A47J31/06
Filed: 1993-03-26
Abstract: L'invention permet d'obtenir un emballage pour infusion comprenant: un sachet fermé (1), contenant une substance destinée à être infusée dans un liquide, le sachet étant constitué de parois (2, 3) en matériau poreux scellées sur leurs marges périphériques (4); et au moins une cordelette (5). La ou les cordelettes passe(nt) à travers le joint (9) situé entre les parois (2, 3), pénètre(nt) à l'intérieur du sachet au point (9) au niveau des marges périphériques, le traverse(nt) jusqu'à atteindre un point d'attache (10) situé sur les marges périphériques ou adjacent à celles-ci. La longueur de cette partie de(s) cordelette(s) (5) située à l'intérieur du sachet entre ledit point (9) et ledit point d'attache (10) est plus importante que la distance entre ledit point (9) et ledit point d'attache (10). La disposition est telle que lorsque l'on tire sur la ou les cordelette(s), on libère la longueur de cordelette lâche située à l'intérieur du sachet.
Patent WO-9319916-A1 (WO)
Inventor: VERNE STEFAN
IPC: B29C48/03
Filed: 1993-03-31
Abstract: On soumet des compositions polymères chargées, notamment des composés isolants pour câbles à faible dégagement de fumée, à une réduction de section par extrusion à l'état solide (écoulement plastique) dans le but d'améliorer la dispersion de la charge. Le rapporte de réduction est d'au moins 10:1 et l'extrusion maintenu pendant au moins 0,3 sec. De préférence, on évitera de dépasser le point de fusion, toutefois, si le point de fusion est dépassé, le temps d'exposition sera limité à une minute; aucune excursion substantielle au-delà de la température de décomposition de quelque ingrédient que ce soit n'est permise. L'extrusion par conformation est le moyen préféré d'obtenir l'écoulement requis.
Patent WO-9321214-A1 (WO)
Inventor: BERNSTEIN PETER ROBERT
IPC: C07K5/06
Filed: 1993-04-15
Abstract: Certains nouveaux dérivés substitués, à savoir des dérivés de 1-pyrimidinylacétamide de la formule (I), constituent des inhibiteurs de l'élastase leucocytaire humaine (HLE), également appelée l'élastase neutrophile humaine (HNE), ce qui les rend utilisables lorsqu'une telle inhibition est désirée, par exemple comme outils de recherche dans les études pharmacologiques, diagnostiques ou analogue, ainsi que dans le traitement des maladies chez les mammifères dans lesquelles est impliquée la HLE. On a également prévu des intermédiaires utilisables dans la synthèse de ces dérivés substitués, des procédés de préparation desdits dérivés substitués, des compositions pharmaceutiques les contenant, et leurs procédés d'utilisation.
Patent WO-9402629-A1 (WO)
Inventor: VADGAMA PANKAJ MADGANLAL
IPC: C12Q1/26
Filed: 1993-07-23
Abstract: Procédé et électrodes (individuelles ou composites) de détection et de mesure de peroxyde d'hydrogène par analyse électrolytique (particulièrement, par ampérométrie), où l'électrode possède un revêtement de surface à perméabilité sélective constitué par oxydation électrolytique d'un composé phénolique (particulièrement du phénol lui-même ou de la dopamine). Ceci s'applique particulièrement à l'examen de spécimens biologiques, par exemple, du sang ou du sérum. L'électrode est, de préférence, en platine et, pendant le processus de revêtement et/ou l'utilisation, peut être entourée par une membrane perméable (par exemple, un polymère et, particulièrement, un polycarbonate de 0,03 à 0,05 νm d'épaisseur). On peut faire varier les propriétés du revêtement, par exemple, par la tension appliquée à l'oxydation et son épaisseur est habituellement égale ou inférieure à 0,1 νm. Une forme de montage utilise ce type d'électrode revêtue en tant qu'anode, avec une cathode enveloppante et une membrane retenant un électrolyte, de préférence tamponnée. Le peroxyde d'hydrogène peut être présent en tant que tel ou produit par un système enzymatique.
Patent WO-9410307-A1 (WO)
Inventor: LA THANGUE NICHOLAS BARRIE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1993-10-29
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide sous une forme sensiblement isolée, comprenant une séquence contiguë de nucléotides capable d'hybridiser sélectivement à Seq. ID. No. 1 ou au complément de Seq. ID No. 1, et un polypeptide sous une forme sensiblement isolée qui comprend: a) la protéine de Seq. ID No 2; ou b) une variante allélique ou une espèce homologue à celle-ci; ou c) une protéine qui est homologue à (a) à 70 %; ou d) un fragment d'un quelconque de (a) à (c) capable de former un complexe avec la protéine E2F-1 ou avec un membre apparenté à cette famille; ou (e) un fragment d'un quelconque de (a) à (c) comportant au moins 15 acides aminés.
Patent WO-9722957-A1 (WO)
Title: Event detection device with fault monitoring capability
Inventor: WHITEHEAD MATTHEW
IPC: G08B29/18
Filed: 1996-12-20
Abstract: An event detection device comprising a sensing means for generating an output signal in response to the detection of an event, the device comprising a fault monitoring system which comprises: comparator means for comparing the output signal with a threshold signal and for activating a timed sequence processor when the output signal exceeds the threshold signal on a first occasion, the time sequence processor being adapted to activate a fault indicating circuit after a predetermined time interval unless the sensing means generates an output signal in response to the detection of an event on a second occasion within the predetermined time interval.
Patent WO-9743836-A1 (WO)
Title: Utilisation du standard de la telephonie sans fil dans la communication au moyen du secteur electrique
Inventor: FREEMAN BENEDICT RUSSELL
IPC: H04B3/54
Filed: 1997-05-16
Abstract: Les signaux de télécommunications sont transmis au moyen d'un câble à courant porteur (111) desservant les locaux d'un abonné. Un coupleur de signaux (CS) et une unité d'interface d'abonné (UIA) sont placés entre le câble à courant porteur (111) et les équipements classiques du terminal d'abonné (25A, 25B, 25C), adaptés à la communication en duplex intégral avec le central téléphonique local. L'unité d'interface d'abonné (UIA) convertit les signaux de télécommunications entre ledit duplex (en règle générale, de type analogique et à fréquences audio) et le duplex à répartition dans le temps (DRT), à une fréquence porteuse comprise entre 1 et 20 MHz aux fins de couplage au câble à courant porteur (111). Dans l'exemple cité dans l'invention, le dispositif d'interface DRT (40) utilise le standard de la téléphonie sans fil pour le formatage/déformatage et pour la modulation/démodulation, avec une porteuse située sur la bande entre 864 et 868 MHz, un convertisseur de fréquence (50) assurant la conversion entre ladite bande et celle généralement comprise entre 2 et 6 MHz.
Patent WO-9806223-A1 (WO)
Title: Acheminement d'appels en bande vocale
Inventor: WINCH NICHOLAS RICHARD
IPC: H04Q3/00
Filed: 1997-07-31
Abstract: Un réseau de télécommunication comporte un système d'acheminement qui permet d'acheminer un appel destiné à un utilisateur identifié vers une unité d'arrivée de bande vocale utilisateur (UVTU), placée sur le réseau ou sur un autre réseau, en réponse à un signal d'identification dans la bande porté avec l'appel.
Patent WO-9831410-A1 (WO)
Title: Seringue
Inventor: BUTTERS EDWARD
IPC: A61M5/34
Filed: 1998-01-13
Abstract: Cette invention concerne une seringue (310) comprenant un cylindre (312), un piston (314) pourvu d'un joint (316), une tige d'aiguille (318) moulée avec le cylindre (312) et une aiguille (320) montée sur la tige (318). On peut retirer l'aiguille (320) de la tige (318) de sorte qu'elle rentre dans le piston (314).
Patent WO-9905141-A1 (WO)
Title: Ligands du recepteur h3 de l'histamine
Inventor: MCDONALD IAIN MAIR
IPC: C07D417/06
Filed: 1998-07-14
Abstract: Selon cette invention, les composés de la formule (I) et leurs sels pharmaceutiquement acceptables sont utiles comme ligands du récepteur H3 de l'histamine. R1 est un substituant éventuel tel que alkyle C¿1?-C6. La fraction (1) remplace n'importe quel atome d'hydrogène disponible sur un atome de carbone ou d'azote dans le noyau renfermant X. R?2¿ représente hydrocarbylène C¿1?-C8 (dans lequel un ou plusieurs atomes d'hydrogène peuvent être remplacés par des atomes d'halogène, et jusqu'à 2 atomes de carbone peuvent être remplacés par des atomes d'oxygène, d'azote, ou de soufre); R?3¿ remplace n'importe quel atome d'hydrogène disponible sur un atome de carbone ou d'azote dans le noyau renfermant X, et représente hydrogène ou hydrocarbyle C¿1?-C15 (dans lequel un ou plusieurs atomes d'hydrogène peuvent être remplacés par des atomes d'halogène, et jusqu'à 3 atomes de carbone peuvent être remplacés par des atomes d'oxygène, d'azote ou de soufre); le groupe R?4¿ (ou chacun d'eux) est individuellement sélectionné à partir de H, hydrocarbyle C¿1?-C6 non aromatique, et aryle-alkyle C1-C3, X représente -SO- ou -SO2-; Y et Z représentent chacun hydrogène, ou représentent ensemble =O ou =N-R?5, où R5¿ représente H, hydrocarbyle C¿1?-C6 non aromatique, aryle-alkyle C1-C3, ou l'un de Y ou Z représente hydrocarbyle C1-C6 non aromatique, ou aryle-alkyle C1-C3, l'autre étant H; a est compris entre 0 et 2; et n entre 1 et 2.
Patent WO-9912573-A1 (WO)
Title: Ameliorations de ou relatives a la regulation de l'activation des cellules t
Inventor: ALVAREZ-VALLINA LUIS
IPC: C12N5/10
Filed: 1998-09-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant de faire réagir différentiellement un leucocyte à différentes densités de molécules stimulatrices de leucocytes présentes à la surface d'une cellule. L'activation du leucocyte est due à une interaction entre une molécule stimulatrice des leucocyte, présente sur la cellule, et une molécule activatrice de leucocytes, présente à la surface du leucocyte. Le procédé consiste à transformer le leucocyte à l'aide d'une séquence d'acide nucléique en influant sur l'expression de la molécule activatrice de leucocytes pour la rendre sensible à la concentration d'un agent exogène, puis à modifier la concentration de l'agent exogène auquel le leucocyte est exposé.
Patent WO-9932083-A1 (WO)
Inventor: ROGERSON CHERYL VANESSA
IPC: A61K49/22
Filed: 1998-12-21
Abstract: Microcapsules having a wall thickness of no more than 500 nm, and a bulk density of no more than 0.2 g.cm-3, are suitable for therapeutic or diagnostic use. They are aerodynamically light, and can be used for delivery to the lung, or diagnosis by ultrasound.
Patent WO-8404158-A1 (WO)
Inventor: PODMANICZKY ANDRAS
IPC: G01B11/10
Filed: 1984-04-18
Abstract: Procédé de mesure du diamètre et/ou des variations de diamètre d'une fibre de verre sur la base des résonnances de Fabry-Perot, au cours duquel procédé la fibre de verre est éclairée par un rayon laser de longueur d'onde constante à partir d'une direction latérale formant un angle aigu avec une direction orthogonale par rapport à l'axe de la fibre, l'intensité de champ éloigné des rayons lumineux rétrodiffusé dans cette direction formant le même angle mais opposé avec la surface normale est détectée et la longueur du cheminement à l'intérieur de la fibre de verre parcouru par les rayons lumineux à détecter et rétrodiffusés par la surface arrière interne de la fibre de verre est modifiée en changeant ledit angle aigu ou en déplaçant la fibre de verre dans la direction axiale. Le dispositif permettant d'exécuter ce procédé comprend une source de lumière laser éclairant la fibre de verre à partir d'une direction latérale et un photo-détecteur captant l'intensité de champ éloigné d'un faisceau de rayons rétrodiffusés dans une direction déterminée. Dans une première variante de l'appareil, un dispositif de modification de direction (déflecteur de rayon) est disposé entre le laser et la fibre de verre et une fente est placée entre le photo-détecteur et la fibre de verre. Dans une deuxième variante, le rayon de sortie de la source de lumière laser éclaire la fibre de verre avec deux angles d'incidence différents au travers d'un diviseur de rayon d'une part, et au travers du diviseur de rayon et d'un miroir d'autre part, et des photo-détecteurs séparés sont utilisés pour détecter les rayons lumineux rétrodiffusés produits par chacun des deux rayons d'éclairage, et une différence de phase de 90o est produite entre les signaux des photo-détecteurs.
Patent HU-9701722-A1 (HU)
Title: Shot for ammunition
Inventor: SPRIESTERSBACH JOCHEN
IPC: F42B7/04
Filed: 1997-10-22
Abstract: Tin and zinc based shot for use as ammunition having a diameter of from 1.5 to 5.5 mm, containing, by weight, in addition to tin and the usual unavoidable contaminants, from 12 to 60% of zinc and from 0 to 5% of aluminum, but less than 0.1% of copper, less than 0.1% of iron, and less than 1% of lead.
Patent WO-0182656-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage electroluminescent
Inventor: DICKIE ROBERT G
IPC: H05B37/02
Filed: 2000-10-10
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'éclairage d'appoint avec élément électroluminescent remplaçable. Ce dispositif comporte un système de commande qui accentue l'intensité lumineuse de l'élément électroluminescent remplaçable. Un détecteur de lumière capte la lumière provenant de l'élément électroluminescent et l'indique au système de commande. Ce système règle automatiquement l'intensité du détecteur d'électroluminescence. Ainsi, l'élément d'éclairage électroluminescent maintient un éclairage constant malgré son vieillissement. La valeur prédéterminée de l'intensité d'éclairage de l'élément électroluminescent peut être réglée par un utilisateur au moyen d'un variateur qui agit sur la quantité de lumière détectée par le détecteur de lumière afin d'accroître ou de réduire la puissance fournie à l'élément d'éclairage électroluminescent par le système de commande.
Patent WO-0208521-A1 (WO)
Title: Plaque brillante de marquage routier et systeme de marquage routier utilisant cette plaque
Inventor: TOYODA TAKASHI
IPC: E01F9/615
Filed: 2001-07-23
Abstract: L'invention concerne une plaque brillante de marquage routier et un système de marquage routier permettant, à l'utilisation et pour un observateur, de visualiser précisément un dessin de marquage routier même lorsque la plaque est dans l'obscurité, mal perçue, ou sur une route recouverte de neige ou de verglas ou de neige mouillée. On utilise, dans ce système, comme éclairage, un faisceau laser amené dans une fibre optique enfouie dans une base qui forme la plaque brillante, le brouillard, empêchant la vision sur une route sur laquelle on se déplace, devenant coloré par un éclairage étroit spécifique du faisceau laser de façon à informer clairement l'observateur d'un dessin de marquage lumineux même si la vision est mauvaise, et la neige ou le verglas présent sur le chemin du faisceau étant aussi coloré par le faisceau laser même si la route est recouverte de neige ou de verglas et de neige mouillée, de façon que l'observateur puisse clairement visualiser le dessin de marquage lumineux. Le faisceau laser éclaire l'extrémité d'un diffuseur de lumière de façon que l'observateur puisse clairement visualiser le dessin de marquage lumineux formé à l'extrémité du diffuseur de lumière, même dans l'obscurité telle que celle rencontrée la nuit.
Patent WO-02067375-A1 (WO)
Title: Antenne a plaque et a composants reactifs commutables destinee a l'usage a frequence multiple dans les communications mobiles
Inventor: DE GRAAUW ANTONIUS J M
IPC: H01Q5/10
Filed: 2002-02-13
Abstract: L'invention porte sur un appareil (100) comporte une carte de circuits imprimés (20) sur laquelle un dispositif d'antenne (10) est installé. L'antenne (10) du dispositif d'antenne peut être réglée par des ponts d'adaptation (34, 37), chacun comprenant un composant réactif (3, 4) et un commutateur (25, 26). De préférence, les commutateurs (25, 26) sont placés à l'extérieur du dispositif d'antenne (10) de manière à pouvoir utiliser un dispositif d'antenne (10) standardisé.