baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0237645-A1 (WO)
Title: Moteur de faibles dimensions
Inventor: TOYA KAZUO
IPC: B60T8/40
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention concerne un moteur de faibles dimensions (1), de grande fiabilité en termes de fuites de graisse hors d'un palier côté sortie et d'écoulement d'huile vers l'intérieur provenant d'un dispositif associé. Ce moteur comporte une paroi (14) sur un support de palier (14) et un espacement constant autour de la périphérie d'un arbre de sortie (3) entre un commutateur (7) et un palier (6). Les fuites de graisse hors du palier (6) côté sortie et l'écoulement d'huile vers l'intérieur provenant d'un dispositif associé ne peuvent pas adhérer au commutateur (7) ni au balai (5). Une abrasion anormale du balai (5) est ainsi évitée, ainsi que la perte de puissance dudit moteur de faibles dimensions (1).
Patent WO-02059911-A1 (WO)
Title: Fil electrique revetu d'isolant en ceramique, fil electrique revetu d'isolant en ceramique auto-fondant, composition de revetement, bobine et bobine mobile pour haut-parleur
Inventor: ISHIGAKI TOSHIHIRO
IPC: C09D183/04
Filed: 2002-01-22
Abstract: Selon l'invention, une composition de revêtement contenant un composé de zirconium et un composé de silicium est répandue sur un conducteur (1), pour être cuite, de manière à former un revêtement isolant en céramique (2), et une peinture de fusion obtenue par dissolution de résine polyamide ou de résine polyimide avec un solvant organique est répandue, pour être cuite, de manière à former un revêtement de fusion (3). Ainsi, on peut obtenir un fil électrique revêtu d'isolant en céramique auto-fondant pouvant maintenir les caractéristiques de bobines à des températures élevées. De plus, ledit fil peut être utilisé pour des bobinages tels qu'une bobine mobile destinée à un haut-parleur à haut rendement.
Patent WO-02072652-A1 (WO)
Title: Copolymeres d'addition, copolymeres d'addition hydrogenes et procedes de production correspondants
Inventor: KISHI NAOYA
IPC: C08F236/04
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un copolymère d'addition comprenant au moins des unités répétitives dérivées d'une diène conjugué et des unités répétitives dérivées d'une oléfine cyclique, les quantités de ces unités étant respectivement comprises pour les premières entre 10 et 99 moles % et pour les secondes entre 90 et 1 mole % sur la base de toutes les unités répétitives du copolymère qui possède un poids moléculaire moyen en poids, déterminé par chromatographie de perméation de gel, compris entre 5000 et 1000000 exprimé par rapport au polystyrène, et une température de transition vitreuse comprise entre 100 et 200 °C. Ce copolymère peut être transformé non seulement comme les élastomères mais aussi comme les plastiques.
Patent WO-02102502-A1 (WO)
Title: Systeme de reseau de securite
Inventor: HONDA NOBUAKI
IPC: B01F3/08
Filed: 2002-05-24
Abstract: L'invention concerne un réseau maître (M) qui permet de faire fonctionner un appareil principal et qui est connecté à au moins un réseau esclave (S1 à S3) comprenant respectivement un appareil de décision de sécurité (A à C) servant à décider s'il est risqué ou non de permettre le fonctionnement de l'appareil principal (L). Chaque réseau esclave comporte un dispositif intégré servant à réaliser de manière sélective des première et seconde opérations. La première opération consiste à transmettre au réseau maître l'information de transmission, y compris des données de maintenance de l'appareil de décision de sécurité ou l'émission de décision de l'appareil de décision de sécurité et les données de maintenance de l'appareil de décision de sécurité. La seconde opération consiste à transmettre au réseau maître l'information de transmission englobant l'émission de décision de l'appareil de décision de sécurité, mais n'englobant pas ou presque pas les données de maintenance de l'appareil de décision de sécurité. La première opération est réalisée dans le réseau esclave, lorsque l'appareil principal est à l'état d'arrêt, et la seconde opération est réalisée dans le réseau esclave, lorsque l'appareil principal est en état de fonctionnement.
Patent WO-02102729-A1 (WO)
Inventor: ISHIHARA TOMOHIRO
IPC: C03B37/014
Filed: 2002-06-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif destiné à la production d'un empilement de particule de verre fines capable d'éliminer efficacement l'adhérence ou le mélange de corps étrangers dans l'empilement de particules de verre fines en cours de production. Le dispositif destiné à la production d'un empilement de particules de verre fines comporte une cheminée supérieure, une cuve de réaction et une cheminée inférieure, dans lequel les particules de verre fines sont empilées sur la périphérie externe de la tige de démarrage qui est en appui sur une barre de support au sein du dispositif par la rotation de la tige de démarrage autour de son axe tout lui imprimant un mouvement de va-et-vient vertical, le dispositif étant caractérisé en ce qu'un manchon de quartz est disposé au sein de la cuve de réaction pour séparer la paroi interne de la cuve de réaction d'un organe rotatif central.
Patent WO-03019504-A1 (WO)
Title: Procede d'inspection, dispositif a semi-conducteur et affichage
Inventor: ORII TOSHIHIKO
IPC: G02F1/13
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'inspecter un substrat semi-conducteur constituant un affichage à cristaux liquides par détection fiable d'une variation de potentiel entraînée par la défaillance d'un circuit d'attaque de cellule pixel indépendamment du rapport décroissant de la capacité de pixel par rapport à la capacité de câblage due à la petite taille de l'affichage et à une définition plus élevée. Ledit procédé consiste à retenir une charge permettant a des condensateurs de pixels, connectés à des commutateurs de pixels sélectionnés parmi la totalité des commutateurs de pixels connectés à une ligne de données, de retenir ladite charge; et à détecter par détection simultanée à partir de ladite ligne de données la charge retenue à l'aide des condensateurs de pixels au niveau de l'étape de retenue de charge.
Patent WO-03024722-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de formation de motifs
Inventor: FUNAHATA KATSUYUKI
IPC: B41M1/00
Filed: 2002-09-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé de formation de motifs ainsi qu'un dispositif de formation de motifs pouvant former des motifs fins à moindre coût. Ce dispositif comprend un élément comportant des motifs d'impression formés sur la surface de cet élément et au moins une surface traitée au silicium comportant des motifs d'impression, un élément d'alimentation en résine servant à déposer de la résine sur une surface de la surface à motifs d'impression de l'élément, ainsi qu'un support servant de support à un élément d'impression afin que la résine déposée sur l'élément puisse être transférée sur l'élément d'impression. Le traitement au silicium consiste à placer le caoutchouc de silicium, la résine de silicium ou un film de silicium sur la surface de l'élément qui présente, par exemple, une forme cylindrique.
Patent WO-2004036532-A1 (WO)
Title: 透明媒材中の蓄光材料分散による表現系
Inventor: MORII TOSHIHIRO
IPC: G09F13/20
Filed: 2002-10-17
Abstract: 蓄光材料と透明媒材との組み合わせによる新しい表現力と、蓄光材料の基本性能である物性本位の高い発光能力を損なうことなくより高い発光エネルギーの期待できる粒径範囲を用いて需要者の要求に供することのできる表現系を提供すること。　透明媒材中に少なくとも粒径２００μｍ以上の蓄光材料を配置し、文字、図形、記号、又は立体的形状等の意匠的意味を表現した透明媒材中の蓄光材料分散による新しい表現系を提供する。
Patent WO-03057421-A1 (WO)
Title: Robot marcheur du type a jambes et son appareil de detection de force de reaction du sol
Inventor: TAKENAKA TORU
IPC: B25J19/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: Un capteur de déplacement (70) permettant de produire une sortie qui montre le déplacement d'une extrémité d'unité de pied en contact avec le sol par rapport à une seconde articulation (18, 20) est placé à l'intérieur ou à proximité d'un élément élastique (382). Une force de réaction du sol agissant sur l'unité de pied en fonction de la sortie provenant du capteur de déplacement est calculée par utilisation d'un modèle décrivant la relation entre le déplacement et la contrainte produits au niveau de l'élément élastique en fonction du déplacement dudit capteur. Il est ainsi possible de calculer une force de réaction du sol avec précision et de faire avancer un robot marcheur (1) du type à jambes de manière plus constante. En outre, des moyens de détection hétérogènes sont combinés afin de former un système double de capteurs permettant d'améliorer la fiabilité de la détection. On améliore également la fiabilité de la détection au moyen d'un capteur de détection ou analogue qui diagnostique automatiquement s'il y a une détérioration ou une anomalie et par compensation de température sans avoir recours à un capteur de température.
Patent WO-03066792-A1 (WO)
Title: Detergent contenant une enzyme
Inventor: NAGAI YUSUKE
IPC: C11D3/386
Filed: 2003-02-06
Abstract: La présente invention concerne un détergent qui contient comme principe actif une protéine ayant une activité de cholestérol estérase. Ce détergent permet de décomposer et d'éliminer efficacement les tâches de graisse dues à des esters de cholestérol.
Patent WO-03100308-A1 (WO)
Title: Tuyau a eau et conduite d'eau chaude
Inventor: KAMIYAMA HIDEKATSU
IPC: B32B1/08
Filed: 2003-05-21
Abstract: L'invention concerne un tuyau à eau et une conduite d'eau chaude pouvant être facilement pliés, y compris avec un rayon de faible dimension, de manière à pouvoir être également installés dans un espace de tuyauterie de dimension réduite, pouvant éviter toute déformation et pouvant recevoir de l'eau municipale contenant du chlore, et comprenant une couche intérieure formée d'un tube élastique, un renforcement intérieur formé de filets de fibres enroulés en spirale sur le côté supérieur de la couche intérieure, et une couche de renforcement extérieure formée d'un câble métallique lié au côté supérieur de la couche de renforcement intérieure.
Patent WO-2004008751-A1 (WO)
Title: ディジタルカメラ及び画像処理装置
Inventor: SHIRAKAWA MASANOBU
IPC: H04N5/272
Filed: 2003-06-05
Abstract: 被写体画像データと既定画像データを合成した結果を確認することができ、メモリに記録された被写体画像データを短時間で確認することができるディジタルカメラを提供する。　既定画像データと被写体画像データは個別に不揮発性メモリに格納され、不揮発性メモリに格納された被写体画像データを標準再生モードで表示するときには、それに既定画像データが設定されているか否かに係わらず、被写体画像データの画像サイズによって決まるある特定の倍率（第一の倍率）で被写体画像データをＬＣＤ２６に表示する。一方、印刷プレビューモードで合成画像データを表示するときには、その全体をディスプレイの一画面に表示できるように、第一の倍率より小さい倍率でＬＣＤ２６に被写体画像データを表示するための変倍処理を行う。
Patent WO-2004031626-A1 (WO)
Title: Dispositif d'etancheite pour maxi cylindre rotatif
Inventor: SAKAKIBARA KOUICHI
IPC: F27B7/24
Filed: 2003-08-05
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'étanchéité comprenant une pluralité de joints en forme de L. Chacun de ces joints comprend une surface arrondie et une surface plate venant toucher respectivement la paroi latérale extérieure du cylindre rotatif motorisé et la paroi latérale extérieure de l'enveloppe au niveau de l'intersection. Un des joints en forme de L vient s'emboîter dans un autre joint en forme de L sur les côtés. Le joint en forme de L comportant un trou sur la surface plate est fixé par une coulisse sur l'enveloppe fixe. Les joints qui se croisent librement sur ces surfaces d'étanchéité tridimensionnelles (avec des mesures de tension) sont disposés dans une direction circonférentielle du cylindre.
Patent WO-2005034399-A1 (WO)
Title: 時分割同期無線モデム装置
Inventor: NONOYAMA YASUMASA
IPC: H04J3/16
Filed: 2003-09-30
Abstract: この発明の目的は、通信スロットの使用効率が高い時分割同期無線モデム装置を提供することである。この発明に係わる時分割同期無線モデム装置は、複数の無線局の間で１つの無線チャネルを介して送信周期を単位送信時間で時分割した通信スロット毎にヘッダを含む通信パケットを送受信する無線システムの無線局にそれぞれ設けられ、通信パケットを送受信するモデム部と、受信した通信パケットのヘッダに含まれる情報から送信周期と空き通信スロットとを求める通信状況判定部と、１つの送信周期に亘って通信パケットが受信されないときには次の送信周期の任意の通信スロットを選定し、受信されたときにはこの通信パケットのヘッダから次の送信周期の空き通信スロットを推定して使用する通信スロットを選定する送信タイミング制御部と、を有する。
Patent WO-2005036629-A1 (WO)
Inventor: TSUCHIYA MASATO
IPC: H01L21/306
Filed: 2003-10-10
Abstract: A process for roughening the surface of a wafer in which mean surface roughness Ra can be controlled easily to a desired numerical value with a high in-plane uniformity while enhancing both electrical characteristics and mechanical strength. Rough etching for bringing about a uniform roughened surface state in the plane of a wafer using a surface roughening chemical is performed at least once, and then fine etching for controlling the mean surface roughness using a mirror-finish chemical is performed at least once.
Patent WO-2004050890-A1 (WO)
Inventor: OKUDA AKIFUMI
IPC: A61K31/336
Filed: 2003-11-27
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production d'un composé macrolide 11107D à 12 chaînons, doté d'une activité antitumorale, via transformation biologique. Le composé macrolide 11107B à 12 chaînons, représenté par la formule (I), qui est une substance de départ, est incubé en présence d'une souche capable de le transformer en composé 11107D, représenté par la formule (II), et appartenant au genre Mortierella ou Streptomyces ou à la famille de Micromonosporaceae (par exemple, souche de Streptomyces sp. AB-1704 (FERM BP-8551)), ou bien en une préparation cellulaire cultivée de celui-ci, conjointement avec de l'oxygène, après quoi le composé cible 11107D est récolté à partir du milieu d'incubation.
Patent WO-2004052955-A1 (WO)
Inventor: YAMANE HIDEKI
IPC: C08F232/00
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une résine de pétrole, qui consiste à mettre en oeuvre une réaction de copolymérisation en présence d'un composé de type cyclopentadiène, d'un composé aromatique vinyl-substitué ne contenant sensiblement aucune matière polymérique de masse moléculaire élevée ou solvant. Le procédé de l'invention permet de produire une résine de pétrole et une résine de pétrole hydrogénée dont la teneur en matière polymérique de masse moléculaire élevée est réduite, et qui présente une faible répartition de la masse moléculaire.
Patent WO-2005055267-A1 (WO)
Title: 発光管アレイ型表示装置およびその駆動方法
Inventor: HIRAKAWA HITOSHI
IPC: G09G3/20
Filed: 2003-12-01
Abstract: 発光管アレイ型表示装置であり、内部に放電ガスが封入された複数の発光管を並置した発光管アレイと、発光管アレイの表示面側と背面側との少なくとも一方に当接して発光管アレイを支持する支持体と、発光管と発光管との間の隣接部に配置され、各発光管に対し両側面から電圧を印加して発光管内で対向放電を発生させるための複数の表示電極と、発光管の表示面側に発光管の長手方向と交差する方向にストライプ状に配置され、発光管との交差部に発光領域を形成する複数のスキャン電極と、各発光管の背面側に配置された発光領域選択用の複数のアドレス電極とで構成する。
Patent WO-2004051185-A1 (WO)
Inventor: HATA SEIJI
IPC: G01C11/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et un instrument permettant la mesure de la forme irrégulière d'un objet dans un espace tridimensionnel de manière simple et avec une grande précision. En utilisant le phénomène qui fait que, lorsqu'un objet est photographié par des caméras, les parallaxes sont différentes étant donné le manque d'uniformité dans la direction de l'épaisseur de l'objet, les hauteurs relatives à divers points dans l'image par rapport à un point de référence dans l'image selon l'information sur les distances à partir des caméras au point de référence.
Patent WO-8200954-A1 (WO)
Title: Hypotensive agent
Inventor: YAMAUCHI H
IPC: A61K31/425
Filed: 1981-09-18
Abstract: A hypotensive agent containing N-mercaptoacylamino acid and probenecid. The combined use of probenecid and N-mercaptoacylamino acid enables the reduction of the dosage of N-mercaptoacylamino acid and the prolongation of its effectiveness.
Patent WO-8502843-A1 (WO)
Inventor: TAKEUCHI EIJI
IPC: A61P7/02
Filed: 1984-12-21
Abstract: Composés représentés par la formule générale (I) ou (II), où R1 représente un groupe alkyle inférieur, un groupe alkoxy inférieur, ou un groupe amino mono- ou bisubstitué par un alkyle inférieur, un alkoxy inférieur, un phényle ou un groupe phényle substitué, R2 représente un alkyle inférieur, un alkoxy inférieur-alkyle inférieur, un phényle, un phényle substitué, un aralkyle ou un groupe aralky substitué, à condition que R1 ne représente ni un groupe méthyle ni un groupe méthoxy ni un groupe éthoxy lorsque R2 représente un groupe phényle. Ces composés sont utiles comme agents cardio-toniques et anti-asthmatiques ainsi que comme agents de prévention de l'artériosclérose.
Patent WO-8909310-A1 (WO)
Title: Swing brake control apparatus for a power shovel
Inventor: KITOH HIDENORI
IPC: E02F9/12
Filed: 1989-03-22
Abstract: A swing brake control apparatus for a power shovel, which shifts a swing lever in the neutral position even when a microprocessor for controlling operation of a swing brake operation runs away so that the swing brake can reliably be exerted and which can stop an upper swing member at the predetermined position without being affected by an external force, such as gravity, during a minor swinging operation on a slop. The swing brake control apparatus has a swing lever signal generator (1) for outputting a swing lever signal (a) when the swing lever is shifted from the swinging position to the neutral position and a swing brake operation signal generator (2) for receiving the swing lever signal to output a swing brake operation signal (h) to the swing brake operation unit (3).
Patent WO-9218317-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for monitoring injection pressure
Inventor: KAMIGUCHI MASAO
IPC: B22D17/32
Filed: 1992-04-07
Abstract: A method and an apparatus for monitoring injection pressure, wherein the relationship between positions of a screw (1), filling of resin in a cavity and injection pressure can be easily monitored. Cavity data of a mold are stored, and, on a display screen (2), there are drawn the shape of the cavity and straight lines corresponding to sections for dividing the cavity into several regions on the basis of the data. Screw positions necessary for successively filling the respective divided regions of the cavity are determined. The positions are displayed on an axis of coordinates of the screw positions on a graphic chart (22) of pressure waveforms. Then, changes in setting of conditions of molding are performed on the screen, and, the injection is performed and data of pressure corresponding to the screw positions are displayed on the graphic chart (22) of the pressure waveforms.
Patent WO-9517009-A1 (WO)
Title: Semiconductor device
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: H01L21/82
Filed: 1994-12-16
Abstract: A semiconductor device such as a read-only memory which is improved in circuit operating speed and programming reliability. The semiconductor device is constituted of multiple bit lines, multiple word lines, and memory cells provided between bit lines and word lines. Each memory cell has a switching element electrically controlled through a word line and one or more anti-fuses composed of a metallic layer on at least one side of a semiconductor layer and connected to one or both ends of the switching element. One end of each antifuse is connected to a bit line and the other end is connected to a power source or the earth. The feature of the semiconductor device is that, when prescribed electric signals are fed to the word line and bit line of each memory cell, a reaction takes place between the semiconductor and metallic layers, and a compound of the two layers is produced, lowering the resistances of the anti-fuse.
Patent WO-9525145-A1 (WO)
Title: Peinture pulverulente, son procede de fabrication et son mode d'utilisation
Inventor: UEMAE MASAMI
IPC: C09D5/03
Filed: 1995-03-15
Abstract: Peinture pulvérulente comprenant des particules associées d'un diamètre particulaire moyen de 3 à 70 νm et des fines particules de polymère d'un diamètre particulaire moyen de 0,01 à 2 νm, les premières, de taille contrôlée, présentant une répartition granulométrique relativement réduite. Cette peinture qui peut être produite à haut rendement se caractérise par la fluidité élevée de ses pigments et sa forte capacité de charge par rapport aux peintures classiques. Une couche mince de revêtement formée avec la peinture de l'invention se caractérise par une brillance et un lissé excellents, ce qui lui permet de former une couche mince de revêtement.
Patent WO-9527980-A1 (WO)
Title: Chargeur de disque et son procede de fabrication
Inventor: FUNAWATARI TAKATSUGU
IPC: G11B23/03
Filed: 1995-03-24
Abstract: Un chargeur de disque comprend un obturateur qui est adapté à un coulisseau en matière plastique de sorte qu'il puisse coulisser sur l'enveloppe du chargeur. L'obturateur comprend une pluralité de trous dans sa partie en contact avec le coulisseau, ainsi qu'une pluralité de goupilles introduites dans les trous. Ces goupilles présentent des têtes de grand diamètre qui compriment l'obturateur contre le coulisseau. Les têtes des goupilles sont formées par procédé de déformation plastique.
Patent WO-9632715-A1 (WO)
Title: Disque optique a motif d'evaluation
Inventor: FUJIMOTO SADANARI
IPC: G11B7/0037
Filed: 1996-04-11
Abstract: Dans une zone de lecture (27) d'une zone périphérique interne d'un disque optique (10), ou dispose en alternance des cuvettes et des replats: une cuvette de 3T de long, un replat de *6T de long, une cuvette de 7T de long, un replat de 3T de long, une cuvette de 6T de long et un replat de 7T de long. Ces cuvettes et replats constituent un motif d'essai permettant d'évaluer une erreur de lecture de ce disque optique (10). On détecte un taux d'erreur en reproduisant ces données de motif d'essai avec un système de reproduction et on détermine des coefficients d'erreur permettant de minimiser ce taux d'erreur. Les signaux de reproduction sont ensuite corrigés à l'aide de ces coefficients d'erreur, et ils peuvent donc être reproduits à un taux d'erreur minimum.
Patent WO-9707699-A1 (WO)
Title: Rembourrage et son procede de fabrication
Inventor: TAMAI YOSHIO
IPC: A41D27/26
Filed: 1996-05-02
Abstract: L'invention concerne un rembourrage tel qu'une épaulette, utilisé sur les vêtements, produit avec une grande productivité et fiable même lorsqu'une matière à mémoire de forme est déposée avec précision dans le rembourrage. La matière à mémoire de forme (3) est logée dans un corps (2) en forme de sac destiné à être placé dans les matières (11, 12, 13, 14, 15) constituant le rembourrage. Ce corps (2) est pourvu d'une ouverture et d'un élément de positionnement (5) de sorte que la matière à mémoire de forme (3) puisse être insérée dans l'ouverture (4) grande ouverte et placée le long de l'élément de positionnement (5), ce qui permet de la positionner avec précision.
Patent WO-9707273-A1 (WO)
Title: Tissu ou soie non tisses pour fournitures medicales
Inventor: NINAGAWA TAKASHI
IPC: D04H1/46
Filed: 1996-08-07
Abstract: Cette invention concerne des fibres de soie qui sont coupées en fibres de courte taille et d'une longueur de 1 à 10 cm, lesquelles fibres permettent de préparer un tissu non tissé par aiguilletage ou enchevêtrement par jet d'eau sans faire appel à un agent de liaison. Ce tissu non tissé possède une capacité d'absorption des liquides satisfaisante, et est assez doux pour ne pas endommager les tissus internes. Ce tissu peut ainsi être utilisé en qualité de fournitures médicales tel que des gazes chirurgicales. Les fibres de soie lavées à fond peuvent être utilisées dans la fabrication de gazes chirurgicales, et les fibres de soie qui ont été ou non lavées à fond peuvent être utilisées dans la fabrication de voiles, etc.
Patent WO-9710688-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de depot chimique en phase vapeur (cvd) au plasma
Inventor: NAKAHIGASHI TAKAHIRO
IPC: C23C16/511
Filed: 1996-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé CVD au plasma qui permet de former une pellicule sur un objet par exposition à un plasma d'un gaz brut par le biais d'une énergie haute fréquence (HF) et d'une énergie en courant continu, l'objet étant placé sur une électrode à laquelle est appliquée l'énergie en courant continu. On décrit par ailleurs un appareil à procédé CVD au plasma au moyen duquel une pellicule est formée sur un objet par exposition à un plasma d'un gaz brut, l'opération consistant à appliquer l'énergie électrique d'une double source d'énergie, à savoir une source d'énergie HF et une source d'énergie en courant continu connectée à l'électrode sur laquelle l'objet est disposé.