baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0302568-A2 (HU)
Title: Hydro spring with a damper
Inventor: GEDENK VOLKER
IPC: F16F13/18
Filed: 2001-12-15
Abstract: A hydraulic spring includes hydraulic volumes (4a, 4b). The hydraulic volumes (4a, 4b) are, on the one hand, closed off by a spring element (6) which is vulcanized into an outer ring (8). On the other hand, the volumes (4a, 4b) are delimited by a compensating membrane (10). The volume (4a, 4b) is subdivided by a partition wall (26) into two chambers (4a, 4b), namely, a work chamber (4a), which is next to the spring element (6), and a compensating chamber (4b), which is next to the compensating membrane (10). The partition wall (26) has at least one connecting channel (28) and the chambers (4a, 4b) alternately change in volume and are filled completely with a hydraulic liquid. The partition wall (26) is configured to be flat in order to achieve a damping element requiring only a low structural elevation. The partition wall plane is orientated transversely to the spring axis. At least one level connecting channel (28) extends within the flat partition wall (26). One end of the connecting channel opens into the work chamber (4a) and the other end of the connecting channel opens into the compensating chamber (4b). The at least one connecting channel (28) is preferably configured to have a spiral shape. Several connecting channels (28) can be arranged offset relative to each other in the partition wall (26) and these channels are configured to have a spiral shape.
Patent HU-0302581-A2 (HU)
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: A01N43/36
Filed: 2002-01-24
Abstract: A találmány (I) általános képletű karboxamid-vegyületekre, azokelőállítására és felhasználására, valamint az azokat tartalmazómezőgazdasági készítményekre vonatkozik - a képletben A jelentéseadott esetben szubsztituált pirrolil-, pirazolil-, oxazolil-,tiazolil- vagy piridilcsoport, Q jelentése Z és R7-nél felsoroltcsoportokkal szubsztituált fenil-, tienil- vagy (Q5) vagy (Q6)általános képletű csoport; R1 egy CH2C=CR2, CH2CH=CHR2, CH=C=CHR2 vagyCOR3 általános képletű csoportot jelent; és a felsorolt képletekben R2hidrogénatomot vagy 1-6 szénatomos alkil-, halogénezett 1-6 szénatomosalkil-, 2-6 szénatomos alkenil-, 2-6 szénatomos alkinil-, 3-7szénatomos cikloalkil-, -COO-(1-4 szénatomos alkil)-, -COO-(3-6szénatomos alkenil)-, -COO-(3-6 szénatomos alkinil)- vagycianocsoportot jelent; R3 1-6 szénatomos alkilcsoportot,halogénatommal, 1-6 szénatomos alkoxicsoporttal vagy halogénezett 1-6szénatomos alkoxicsoporttal szubsztituált 1-6 szénatomosalkilcsoportot, vagy 1-6 szénatomos alkil-tio-, halogénezett 1-6szénatomos alkil-tio-, 1-6 szénatomos alkoxi-, halogénezett 1-6szénatomos alkoxi-, 3-6 szénatomos alkenil-oxi-, halogénezett 3-6szénatomos alkenil-oxi-, 3-6 szénatomos alkinil-oxi- vagy halogénezett3-6 szénatomos alkinil-oxi-csoportot jelent; R7 hidrogénatomot,halogénatomot vagy metilcsoportot jelent; és Z fenil-, halogén fenil-vagy 5-7 szénatomos cikloalkilcsoportot, halogénatommal vagy 1-3szénatomos alkil- vagy halogénezett 1-3 szénatomos alkilcsoporttalszubszituált 5-7 szénatomos cikloalkilcsoportot vagy egy (a) általánosképletű csoportot jelent, ahol az utóbbiban R8, R9 és R10 azonos vagyeltérő 1-6 szénatomos alkilcsoportot képvisel. Ó
Patent HU-0401811-A2 (HU)
Inventor: AKIYAMA YOHKO
IPC: A61K9/16
Filed: 2001-12-10
Abstract: A találmány tárgya szilárd diszperzió, amelyben egy önmagában alacsonyvízoldékonyságú vagy oldhatatlan HER2 inhibitor hatóanyag javítottoldékonyságú, valamint e diszperzió előállítása. Ó
Patent HU-0401954-A2 (HU)
Title: Device and method for destroying securities and the like
Inventor: CHAPELLE JEAN
IPC: C12M1/107
Filed: 2002-11-13
Abstract: Irreversible destruction of shredded and/or ground personal documents comprising pretreating in hydrolysis and acidogenesis vessel(s) at pH less than 6 and 30-60 degrees C, transferring the product in small portions into methanization and acetogenesis vessels maintained at pH 7.2-8, for anerobic digestion at 50-60 degrees C to form methane and carbon dioxide, and immediately replacing the product by fresh material from the mixing/grinding plant, is new. <??>Independent claims are also included for the following: <??>(1) continuously operated, two-stage apparatus for the process, comprising hydrolysis and acidogenesis vessels, methanization and acetogenesis vessels, mixing and grinding plants, solid/liquid separation and decantation units and pumps for circulating the liquids in the tubes linking the various units; and <??>(2) the use of an inoculant solution (A) for the hydrolysis/acidogenesis and methanization/acetogenesis of previously shredded and/or ground personal documents, where (A) contains bacteria from a liquor obtained in methane-forming digestion, for at least 30 days at 35 degrees C, of slurry from cows fed a cellulose-rich diet, or anerobic reactors for treating cellulosic waste.
Patent HU-9602173-A2 (HU)
Inventor: TATAR PETER
IPC: A61B17/62
Filed: 1996-08-06
Abstract: A találmány tárgya sebészeti eszközkészlet törött csőntdarabők eredetihelyzetben történő rögzítésének elősegítésére, amelytámasztónyúlványőkkal ellátőtt, egymással szemben elhelyezkedő elsőfőgótagőkból, és másődik főgótagőkból, valamint az egy párt alkőtóelső és másődik főgótagők egymáshőz viszőnyítőtt helyzeténekrögzítésére szőlgáló primer kapcsőlóegységekből összeállítőttszőrítópőfákat, tővábbá a szőrítópőfákat összekötő, legalább egy darabhőrdőzórűdat tartalmaz, a hőrdőzórúd és a szőrítópőfák közécsatlakőzótagők vannak beiktatva, a csatlakőzótagők pedig szekűnderkapcsőlóegységek útján vannak a hőrdőzórúdhőz hőzzáerősítve. Amegőldás jellegzetessége, hőgy a csatlakőzótagőt (3c) az elsőfőgótaghőz (3) vagy a másődik főgótaghőz (4) tartőzó érintkezőszegmens (3b, 4b) legalább egyikének meghősszabbítása alkőtja. Atalálmány tővábbi jellegzetessége, hőgy a szőrítópőfák (2) elsőfőgótagjának (3) támasztónyúlványa (3a) és/vagy a másődik főgótag (4a)támasztónyúlványa (4a) legalább egy kettős akasztókörömmel vanellátva, a szemközti támasztónyúlvány (4a) legalább az egyiknyőmócsúcsának tengelyvőnala pedig a kettős akasztóköröm általhatárőlt térrészbe van irányítva. ŕ
Patent HU-9801691-A2 (HU)
Inventor: AYDINLIK SEMIRAMIS
IPC: A61K31/565
Filed: 1996-03-15
Abstract: A találmány havőnta egy alkalőmmal beadandó peri- és premenő-paűzálisidőszakban levő nők főgamzásgátlására és egyidejűleghőrmőnhelyettesítő terápiára alkalmas injekciós gyógyászati készítményelőállítására való alkalmazásra vőnatkőzik, amely hatóanyagkéntösztrögén és gesztagén kőmpőnenst tartalamaz. Ezzel a gyógyszerrelbiztőnságősabb főgamzásgátlás érhető el természetes ösztrőgénnel(etinil-ösztradiől nélkül), a kezdődő ösztrő-géncsökkenéskövetkeztében fellépő jelenségek hatásősan kezelhetők, valamint azőszteőpőrózis megelőzhető. ŕ
Patent HU-9900791-A2 (HU)
Inventor: CHEN JINLING
IPC: C07C317/24
Filed: 1997-02-03
Abstract: A találmány (I) általánős képletű herbicid hatású vegyületekmetálkelátjait és vizet, szerves őldószert vagy egy főlyékőny másikherbicidet tartalmazó kémailag stabil készítményekre és ezekelőállítására szőlgáló eljárásőkra vőnatkőzik. A képletben, ahől R1jelentése alkil-, alkenil- vagy alkinilcsőpőrt, R2 jelentésecianőcsőpőrt; -COR7; -CO2R7; vagy -S(O)mR8 általánős képletű csőpőrt;vagy R1 és R2 azőkkal a szénatőmőkkal együtt, amelyekhez kapcsőlódnak,1,3-ciklőalkán-diőn-csőpőrtőt képeznek, R3 jelentése alkil-, alkenil-vagy alkinilcsőpőrt, R4 jelentése alkilcsőpőrt, R5 jelentésealkilcsőpőrt; R6 jelentése halőgénatőm vagy egy őlyan csőpőrt, amelyeta következők közül választanak: R4, nitrőcsőpőrt, cianőcsőpőrt, -CO2R4, NR61R62 és -OR4 általánős képletű csőpőrt; R61 jelentésehidrőgénatőm, alkilcsőpőrt, R62 jelentése alkilcsőpőrt, R7 jelentésealkilcsőpőrt; R8 jelentése alkil-, halőgénezett alkil-, cianő-alkil-csőpőrt, R9 jelentése alkilcsőpőrt; R10 jelentése alkilcsőpőrt vagyhalőgénatőmmal, cianőcsőpőrttal, fenilcsőpőrttal vagy benzilcsőpőrttalhelyettesített alkilcsőpőrt; R11 és R12 jelentése egymástólfüggetlenül hidrőgénatőm vagy alkőxicsőpőrt; R13 jelentése alkil- vagyalkőxicsőpőrt; X jelentése halőgénatőm; alkilcsőpőrt vagyalkőxicsőpőrt, R15 jelentése alkilcsőpőrt, R16 és R17 jelentéseegymástól függetlenül hidrőgénatőm; vagy alkilcsőpőrt, amely adőttesetben egy vagy több halőgénatőmmal van helyettesítve; R18 jelentésealkilcsőpőrt, minden Z jelentése egymástól függetlenül halőgénatőm,nitrőcsőpőrt, cianőcsőpőrt, -S(O)mR2 általánős képletű csőpőrt, -OS(O)mR2 általánős képletű csőpőrt, alkilcsőpőrt, alkőxicsőpőrt,halőgénezett alkilcsőpőrt, halőgénezett alkőxicsőpőrt,karbőxilcsőpőrt, alkil-karbőnilőxi-csőpőrt, alkőxi-karbőnil-csőpőrt,alkil-karbőnil-csőpőrt, aminőcsőpőrt, alkil-aminő-csőpőrt, dialkil-aminő-csőpőrt, alkil-karbőnil-aminő-csőpőrt, alkőxi-karbőnil-aminő-csőpőrt, alkil-aminő-karbőnil-aminő-csőpőrt, dialkil-aminő-karbőnil-aminő-csőpőrt, alkőxi-karbőnilőxi-csőpőrt, alkil-aminő-karbőnilőxi-csőpőrt, dialkil-aminő-karbőnilőxi-csőpőrt, fenil-karbőnil-csőpőrt,helyettesített fenil-karbőnil-csőpőrt, fenil-karbőnilőxi-csőpőrt,helyettesített fenil-karbőnilőxi-csőpőrt, fenil-karbőnil-aminő-csőpőrt, helyettesített fenil-karbőnil-aminő-csőpőrt, fenőxicsőpőrtvagy helyettesített fenőxicsőpőrt m jelentése nűlla, egy vagy kettő; njelentése nűlla, egy, kettő, hárőm vagy négy; p jelentése nűlla vagyegy; q jelentése nűlla, egy, kettő, hárőm, négy vagy öt; és rjelentése egy, kettő vagy hárőm. ŕ
Patent HU-9900864-A2 (HU)
Inventor: BEACH LARRY R
IPC: C12N15/09
Filed: 1996-05-30
Abstract: A jelen találmány tárgya eljárás esszenciális aminősavak szintjeineknövelésére növények magvaiban, ezáltal főkőzva a magők táplálkőzásiértékét. Az eljárás abban áll, hőgy manipűlálják az aminősav-metabőlizműs útját, hőgy tővábbi főrrást nyújtsanak a cél szabadaminősav számára, és ennek következtében egy kiegészítő tárőlótalakítsanak ki egy őlyan fehérjét kódőló, előre kiválasztőtt géntúlkifejezésével, amely fehérje tartalmazza a célaminősavat, ígyfehérjéhez kötött célaminősav-felgyülemlés következik be. Ilyen módőnkiegészítő tárőló létesül. A jelen találmány különösen hasznősmetiőnin, lizin és treőnin szintjeinek növelésére magőkban. ŕ
Patent HU-9902151-A2 (HU)
Inventor: DIEFENTHAL THOMAS
IPC: C12N9/10
Filed: 1997-03-05
Abstract: A találmány tárgyát eljárásők képezik transzgenikűs növényi anyagőkanyagőkban található tartalék tápanyagők lebőmlási és/vagy átalakűlásitermékeinek előállítására malátázási eljárásők alkalmazásával, tővábbáa találmány szerinti eljárásőkkal előállítőtt malátázőtt transzgenikűsnövényi anyag és malátázó őldat. A találmány szerinti megőldáslehetővé teszi a kívánt terméknek transzgenikűs növényi szövetbentalálható tartalék tápanyagőkból történő előállítását, könnyenszabályőzható körülmények között. ŕ
Patent HU-9904502-A2 (HU)
Inventor: DR FRANK JOZSEF
IPC: A01H5/10
Filed: 1999-12-08
Abstract: A találmány tárgya RONDO fajtanevű, háromvonalas olajipari napraforgóhibrid, amelyet az anyapartnerként szereplő DPG 48 x DPG 42 egyszereskeresztezéses hibrid, valamint a CR-2 beltenyésztett apavonalkeresztezésével hoztak létre, a levele szív alakú, középzöld színű,antociánnal nem színezett, felülete matt, a levél szabályosanfogazott, keresztmetszete homorú alakú, és levélválla szárnyatlan, aszár a csúcsi részén közepesen szőrözött, a levelek száma a főszáron,a virágzás időpontja, továbbá a nyelves virágok száma egyarántközepes, a nyelves virág aranysárga színű, a csöves virág sárga, abibe antociánnal nem színezett, a tányér hátoldalán közepes számúfészekpikkely képződik, a fészekpikkely kerekded alakú, atányérvirágzat közepes (22-25 cm) méretű, a kaszattermés közepesnagyságú (13 mm) és vastagságú, csíkolt, de nem márványozott.Jellegzetessége, hogy a hypokotyl antociánnal nem színezett, a levélmérete és a levelek száma egyaránt közepes, a levél lehajló, ahosszúsága és szélessége közel azonos méretű, a levél közepesenhólyagos és fogazottsága közepesen finom, a levélen az oldalerek közelderékszögűek, a levél csúcsa a levélalaphoz viszonyítva alacsony, aszár és a levélnyél alsó része által bezárt szög nagy, a nyelves virágtojásdad alakú, a fészekpikkely antociánnal nem színezett, atányérvirágzat félig lecsüngő és magoldala torzult, a növény közepesmagasságú (170-175 cm), a kaszattermés széles tojásdad alakú, metszeteovális, a fő színe fekete, szélén és oldalán pedig szürke színnelcsíkolt. Ó
Patent WO-03019215-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'images numeriques
Inventor: CHMEISSANI MOKHTAR
IPC: G01T1/29
Filed: 2002-07-23
Abstract: Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant à exposer (6) une zone d'un échantillon aux rayons X par le biais d'un collimateur, et à n'exposer que les parties de l'échantillon placées entre ce dernier et certaines cartes secondaires d'une carte mère. Ce procédé consiste aussi à obtenir (7) les données générées par l'exposition de l'échantillon ; et à déplacer (8) le support mobile vers une autre zone de l'échantillon. Ensuite, les données sont traitées pour obtenir une image numérique complète. Ce dispositif comprend une source de rayons X, un dispositif de collecte des données, un module de détection qui comporte une carte principale sur laquelle sont disposées des cartes secondaires, un collimateur inséré entre la carte principale et la source de rayons X, et une unité de traitement des données. On obtient ainsi une image continue sans limitation de taille.
Patent WO-03105096-A2 (WO)
Title: Method for updating data on a chip, in particular of a smart card
Inventor: JOLY STEPHANE
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-06-03
Abstract: The invention concerns a method for secure communication between a security module and a remote server. The invention also concerns a security module. The security module contains a unique identification number (UA). The inventive method is characterized in that it consists in: inserting into said security module (10), an anonymous authentication certificate (CAA); inserting in parallel data concerning the holder of the security module (10) in a database (17) of a management center (18), said data being associated with the unique identification number (UA). When setting up a first communication, the latter is made secure by using the anonymous authentication certificate (CAA). It consists in: transmitting the unique identification number (UA) in encrypted form to the management center (18), associating said unique identification number (UA) with the data concerning the holder of the security module and generating at least one customized authentication certificate (CAP), containing data concerning the holder of said security module derived from said database (17); then transmitting said customized authentication certificate (CAP) in encrypted form to the security module. Subsequent communications between the security module and the remote server use the customized authentication certificate (CAP).
Patent WO-9631879-A2 (WO)
Title: Various recording/reproduction modes in recording/reproducing a digital information signal and at least one digital auxiliary signal
Inventor: RIJCKAERT ALBERT MARIA ARNOLD
IPC: H04N5/7826
Filed: 1996-03-13
Abstract: An apparatus for recording a digital information signal in slant tracks on a longitudinal magnetic record carrier (10) is described. The apparatus is capable of recording a digital information signal and at least one digital auxiliary signal in a track. The apparatus comprises an input terminal (1) for receiving the digital information signal and an input terminal (2) for receiving the at least one digital auxiliary signal. Channel encoding means (6) are present for carrying out a channel encoding step on the digital information signal so as to obtain a channel encoded digital information signal. Writing means (8) are present for writing the channel encoded digital information signal and the digital auxiliary signal in a track. The apparatus is adapted to function in a first recording mode in which said channel encoded digital information signal is recorded in a first track portion (TP1) of the tracks and a second recording mode in which the apparatus is adapted to record the channel encoded digital information signal in a second track portion (TP2) of the tracks and the at least one digital auxiliary signal in a third track portion (TP3) in the tracks. The second and third track portions lie within said first track portions (TP1). More specifically, the second and third track portion in the track are separated by an edit gap (G4), and the total length of the second and third track portion and the edit gap equals the length (L1) of the first track portion.
Patent IE-S940074-A2 (IE)
Title: An office building construction
Inventor: POWER MICHAEL
IPC: E04H1/06
Filed: 1994-01-26
Abstract: An office building construction (10) has a floor area (9) defined by front and rear and left and right side walls (11, 12 13, 14). The floor area includes a plurality of groups of workstation modules (W) located adjacent said front and rear walls, said groups of workstations being separated by storage compartments (S).
Patent WO-0235488-A2 (WO)
Title: Systeme de surveillance et d'alerte anti-vol/anti-effraction fonde sur un dispositif de communication cellulaire
Inventor: LEBOVICH TZVI
IPC: B60R25/102
Filed: 2001-10-25
Abstract: L'invention porte sur un système de surveillance et d'alerte anti-vol/anti-effraction conçu pour avertir, en temps réel, les propriétaires, et autres parties intéressées, des véhicules, des biens meubles personnels et des zones placés sous protection, d'une menace, comme le vol ou l'effraction, pesant sur la sécurité de leurs biens. Ledit système de surveillance et d'alerte est conçu de manière à pouvoir surveiller des biens qui sont placés sous protection et faire un rapport à distance sur ces biens, lesquels sont équipés de capteurs à position stratégique et d'un dispositif de communication cellulaire qui transmet des informations - via un réseau de télécommunication   aux propriétaires et aux autres parties intéressées sur l'état de leurs biens. Le dispositif de communication cellulaire permet de faire fonctionner et de commander, à distance, des dispositifs sélectionnés, des composants ainsi que des systèmes associés à un bien placé sous protection. Ledit dispositif permet également de déclencher à distance des contre-mesures afin de parer aux menaces pesant sur la sécurité.
Patent WO-0249374-A2 (WO)
Inventor: SCHIFF EYAL
IPC: H04W4/029
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'établir une communication entre des abonnés de réseaux de communication/données sans fil, qui se trouvent à une distance permettant un contact visuel pendant un intervalle de temps prédéterminé. Une distance seuil, en dessous de laquelle un éventuel contact visuel peut se produire, ainsi qu'un intervalle de temps, pendant lequel des appels entrants consécutifs sont reçus de différents abonnés qui sont éventuellement en contact visuel, sont déterminés. Dès lors qu'un appel entrant est identifié, la distance relative entre l'abonné qui a engagé l'appel entrant et les abonnés qui ont engagé des appels entrants reçus précédemment, pendant l'intervalle de temps, est calculée. Si cette distance est inférieure à la distance seuil, l'information nécessaire pour établir une communication avec l'abonné et/ou avec d'autres abonnés qui se trouvent à des distances relatives inférieures à la distance seuil, est mise à disposition des abonnés, pendant l'intervalle de temps.
Patent WO-02082004-A2 (WO)
Title: Appareil de detection de mouvement mettant en oeuvre un detecteur d'ondes millimetriques
Inventor: ZHEVELEV BORIS
IPC: G08B13/24
Filed: 2002-04-01
Abstract: La présente invention se rapporte à un système et à un procédé perfectionnés de détection du mouvement, utiles, par exemple, pour la détection d'intrusion, le contrôle d'accès et la gestion de l'énergie. Ledit système comporte un détecteur incohérent, doté d'au moins un élément capteur, susceptible de détecter une réception de rayonnement ayant une longueur d'onde comprise entre 0,05 mm et 10 mm selon des angles de champs multiples, ainsi qu'un détecteur de mouvement, conçu pour recevoir une sortie du détecteur incohérent et pour délivrer une sortie de détection de mouvement indiquant la réception d'un rayonnement en provenance d'un objet se déplaçant entre les multiples angles de champs.
Patent WO-02103433-A2 (WO)
Title: Systeme scanner lineaire compact
Inventor: TURGEMAN SHLOMO
IPC: G01B11/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne un système scanner XYZ linéaire compact comprenant une unité axe X montée sur un élément châssis et un moyen moteur axe X solidaire du châssis et conçu pour commander un coulisseau guidé linéairement par un premier moyen; une monture de miroir X se déplaçant avec l'unité axe X; une unité axe Y montée sur un premier support qui se déplace avec l'unité axe X et comporte un moyen moteur axe Y solidaire du premier support et conçu pour commander un coulisseau guidé linéairement par un deuxième moyen; une monture de miroir Y se déplaçant avec l'unité axe Y; une unité axe Z montée sur un deuxième support qui se déplace avec l'unité axe Y et comporte un moyen moteur axe Z solidaire du deuxième support et conçu pour commander un coulisseau guidé linéairement par un troisième moyen, et une monture de lentille portant une lentille de focalisation et se déplaçant avec l'unité axe Z; un faisceau lumineux émis par une source lumineuse et frappant le miroir X est réfléchi dans un plan XY sur le miroir Y et donc, dans un plan YZ dans la lentille de focalisation. En actionnant sélectivement le moyen motor, le point focal du faisceau lumineux focalisé par la lentille de focalisation peut se déplacer jusqu'à n'importe quel point dans un système de coordonnées tridimensionnel.
Patent WO-0218083-A2 (WO)
Title: Accessoire tranchant dote d'un bord tranchant courbe
Inventor: SUNG WOOK JUNG
IPC: B23C5/20
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention concerne un accessoire tranchant destiné à des travaux de fraisage, conçu pour se fixer à une fraiseuse afin d'exécuter des opérations de découpe et doté de bords tranchants primaires et secondaires situés sur les côtés d'un corps rectangulaire. Chaque bord tranchant primaire comporte une ligne courbe tangeante au bord tranchant secondaire, afin de réduire la force de coupe et d'améliorer le plat des surfaces latérales d'une pièce usinée. L'accessoire tranchant comprend une face supérieure, une face inférieure et plusieurs faces latérales raccordant la face supérieure à la face inférieure. Le bord tranchant primaire comporte des brise-copeaux destinés à guider le débit des copeaux, des faces de réception et des faces de dégagement. Les bords tranchants primaires permettent qu'une surface inférieure et une surface latérale d'une pièce usinée forment un angle droit.