baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006062092-A1 (DE)
Title: Film system for decreasing reflection loss, particularly by photovoltaic-solar cells, photovoltaic-solar modules and photovoltaic-thin film solar modules, has refractive index lies between both layers with different refractive index
Inventor: NAEBAUER ANTON
IPC: H01L31/0216
Filed: 2006-12-29
Abstract: The film system has a refractive index, which lies between two layers with different refractive index and is provided between two layers with different refraction index. The film layer consists of multiple layers, whose refractive indices increases from the layer with the reduced refractive index towards the layer with the increased refractive index, or a layer, whose refractive index increases continuously from the layer with reduced refractive index to the layer with the increased refractive index.
Patent DE-102007000038-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestätigung der Aufnahme von Wassertropfen und für das Verfahren eingesetztes Pulver
Inventor: SATOH MOTOAKI
IPC: G01N27/00
Filed: 2007-01-25
Abstract: Ein Verfahren zur Bestätigung der Aufnahme eines Wassertropfens weist die Schritte des Aufbringens eines Pulvers auf eine Oberfläche eines gasspürenden Element, des Anordnens des Elements in einem Gasdurchgang, sodass die Oberfläche des Elements gegenüber dem Gasdurchgang freiligt, des Strömenlassens eines Messgases durch den Gasdurchgang, des Aufnehmens eines in dem Messgas eingeschlossenen Wassertropfens in begrenzten Bereichen der Oberfläche des Elements, sodass die Wassertropfen das in den begrenzten Bereichen aufgebrachte Pulver von dem Element entfernen, und des Bestätigens der Aufnahme der Wassertropfen auf der Oberfläche des Elements auf. Das Pulver weist einen Schmelzpunkt oder eine Sublimationstemperatur von gleich zu oder höher als 1000°C auf.
Patent DE-102007000788-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kontaktierung von Kontaktstiften von Piezoaktoren mit Anschlusselementen
Inventor: BACHMAIR GEORG
IPC: F02M51/06
Filed: 2007-09-27
Abstract: Vorrichtung zur Kontaktierung von Kontaktstiften/PIN (4) von Piezoaktoren mit Anschlusselementen zum elektrischen Anschluss von Piezoaktoren nach außen, wobei ein Kunststoffring (60) stirnseitig auf einer Kopfplatte (8) eines Piezostapels (7) positioniert ist, Kontaktstifte (4) durch den Kunststoffring (60) hindurchgeführt sind und nach außen hervorragen, mindestens ein aus einem elektrischen Leiter gebildetes im Wesentlichen U-förmig ausgeformtes Verbindungsteil/Leadframe (1) mit seinem mittleren Steg in den Kunststoffring annähernd vollständig eingegossen ist, sodass die nach oben gerichteten Schenkel des Verbindungsteils (1) an sowohl einem Kontaktstift (4) als auch an einem Anschlusselement/Terminaladapter (5) zur Verschweißung positioniert sind und - das Verbindungsteil (1) unter Beibehaltung seiner U-Form bei analoger Positionierung in Aussparungen im Kunststoffring (60) derart eingepasst ist, dass ein Schenkel (14) mittels einer Führung (10) und das angrenzende Teil des mittleren Stegs (13) mittels einer Spielpassung (12) ausgenommen sind und der gegenüberliegende Schenkel (14) und das an diesen angrenzende Teil (13) des mittleren Stegs in umgekehrter Weise gelagert sind, - das Verbindungsteil (1) im mittleren Steg, etwa mittig einen Energiespeicher (9) zur Dämpfung von Schwingungen aufweist.
Patent DE-102007004911-A1 (DE)
Inventor: NAST HELMUT
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-01-26
Abstract: The invention relates to a multi-band, multi-part circuit arrangement for compensating the attenuation of HF wireless signals in the signal paths between a transmitting and receiving device and an external antenna. The circuit arrangement comprises power amplifiers, receiving amplifiers, at least one splitter, at least one combiner, duplexers and frequency and/or band filters, HF switching means as well as a detector circuit for the detection of transmission signals from the transmitting and receiving device and for providing control signals for the HF switching means. It consists of a universal front-end module with HF switching means disposed on the antenna side for switching the signal paths on the antenna side, a broadband receiving amplifier and at least one splitter dividing the output signal of the receiving amplifier to several outputs of the front-end module, as well as a universal back-end module with HF switching means which is disposed on the device side and which is coupled with the transmitting and receiving device via the detector circuit for switching the signal paths on the device side, at least one receiving amplifier and at least one combiner, bringing together the input signals of several inputs of the back-end module. The front-end and the back-end modules can be combined and wired differently with various power amplifiers and different frequency and/or band filters.
Patent DE-102007008228-A1 (DE)
Title: Dispersions characteristic parameter e.g. particle size, determining method, involves measuring extinction by different extinction distances, and evaluating process of length-specific extinction values related to extinction distance
Inventor: SATO TAKAMASA
IPC: H01J37/24
Filed: 2007-02-20
Abstract: The method involves measuring an extinction by different extinction distances. A process of length-specific extinction values related to one extinction distance is evaluated for determining a characteristic parameter. Extinction values without multiple scattered lights are determined from one of the length-specific extinction values. The parameter is directly determined by combining the length-specific extinction value and the corresponding extinction.
Patent DE-102007009329-A1 (DE)
Title: Machining line, has processing units provided between receiving and unloading stations, and loading units displaceably located on transport path, where each loading unit transports workpieces and is independently moved on transport path
Inventor: GROB BURKHART
IPC: B23Q7/14
Filed: 2007-02-22
Abstract: The machining line (1) has a set of processing units (6, 6', 6'') for processing workpieces (10, 10') and provided between a receiving station (2) and an unloading station (4). A transport device (5) is provided between the receiving station and the unloading station. A set of loading units (3, 3') is displaceably located on a transport path (51). Each loading unit transports the workpieces and is independently moved on the transport path. The transport device is formed as a portal transport device, and the transport path is arranged above the processing units. An independent claim is also included for a method for transporting and processing a workpiece in a machining line.
Patent DE-102007011032-A1 (DE)
Title: Holding device for galvanically coating common rail lines comprises a contact bolt for contacting with a holding unit of a galvanizing device, a holding dome molded to the contact bolt for fixing a cover and a contact spring
Inventor: BAYER SIEGFRIED
IPC: C25D17/06
Filed: 2007-03-07
Abstract: Holding device (1) comprises a contact bolt (2) for contacting with a holding unit of a galvanizing device, a holding dome (7) molded to the contact bolt for fixing a cover (4) and a contact spring (5) via which a pipe a common rail line to be galvanized with the holding device can be shifted.
Patent DE-102007015083-A1 (DE)
Title: Flammgeschützte Klebe- und Dichtmassen
IPC: C08K5/5313
Filed: 2007-03-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind flammgeschützte Klebe- und Dichtmassen, enthaltend 0,1-99,9 Gew.-% adhäsives oder thermoplastisches Polymer und 0,1-99,9 Gew.-% Flammschutzmittel, dadurch gekennzeichnet, dass das Flammschutzmittel mindestens ein Phosphinsäuresalz der Formel (I) und/oder ein Diphosphinsäuresalz der Formel (II), $F1 worin R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP> gleich oder verschieden sind und C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>-Alkyl, linear oder verzweigt, und/oder Aryl; R<SUP>3</SUP> C<SUB>1</SUB>-C<SUB>10</SUB>-Alkylen, linear oder verzweigt, C<SUB>6</SUB>-C<SUB>10</SUB>-Arylen, -Alkylarylen oder -Arylalkylen; M Mg, Ca, Al, Zn, Sb, Sn, Ge, Zn, Ti, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K und/oder eine protonierte Stickstoffbase; m 1 bis 4; n 1 bis 4 und x 1 bis 4 bedeuten, enthält.
Patent DE-102007018295-A1 (DE)
Title: Gezogenes landwirtschaftliches Arbeitsgerät großer Arbeitsbreite
Inventor: POKRIEFKE MICHAEL
IPC: A01B73/02
Filed: 2007-04-18
Abstract: Gezogenes landwirtschaftliches Arbeitsgerät großer Arbeitsbreite, insbesondere Bodenbearbeitungs- und/oder Sägerät mit einem sich über auf dem Boden abrollenden Stützelementen abstützenden und eine Zugdeichsel aufweisenden Zentralrahmen, wobei an dem Zentralrahmen sich jeweils seitlich des Zentralrahmens erstreckende Seitenrahmen, an dem Bodenbearbeitungs- und/oder Säelemente angeordnet sind, angeordnet sind, wobei die Seitenrahmen gegenüber dem Zentralrahmen jeweils um eine sich im vorderen Bereich der Seitenrahmen befindliche horizontale und sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Achse um 90° nach oben verschwenkbar angeordnet sind, wobei die Seitenrahmen jeweils um eine sich etwa an ihrem inneren Endbereich befindenden Schwenkachse, die in der um 90° nach oben verschwenkten Stellung der Seitenrahmen aufrecht verläuft, um 90° nach vorn oder hinten in eine parallel zur Fahrtrichtung verlaufende Position verschwenkbar sind. Um die Transportbreite von Arbeitsgeräten großer Arbeitsbreiten mit deren eingeklappten und sich in Transportstellung und in Fahrtrichtung erstreckenden Seitenrahmen auf einfache Weise unter das gesetzlich zulässige Transportbreitenmaß zu bringen, ist vorgesehen, dass die an den Seitenrahmen angeordneten Bodenbearbeitungs- und/oder Säelemente in Richtung der Seitenrahmen mittels Stellelementen einziehbar angeordnet sind, dass an den Seitenrahmen die Bodenbearbeitungs- und/oder Säelemente in ihrer Eindringtiefe in den Boden führende ...
Patent DE-102007018613-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zur Signalspannungsbegrenzung
Inventor: ROMANI ERNESTO
IPC: H03G11/00
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft den Bereich der Signalverarbeitung und es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Schaltungsanordnung (VL) und ein Verfahren zur Signalspannungsbegrenzung vor einer Verarbeitungsstufe (A) einer Signalverarbeitungseinrichtung bereitzustellen, mittels welchen Signalstörungen reduziert werden können. Die Grundidee der Erfindung besteht darin, einen Spannungsvergleich (OPAMP2) im Rahmen einer Regelung eines Ausgangssignals (Vin') zu nutzen, durch welche dieses in seinem Wert auf einen Maximalwert (Vmax/2) begrenzt wird. Damit kann die Erzeugung von Signalstörungen bei der Signalverarbeitung vermieden werden. Die erfindungsgemäße Spannungsbegrenzungsmethode nutzt eine Referenzspannung (Vmax/2) als Bezugsgröße, mit welcher das Ausgangssignal (Vin') im Rahmen einer Regelung verglichen wird. Ein Regelabweichungssignal dieser Regelung steuert eine widerstandsveränderbare Spannungsteilerkomponente (T1), an welcher das Ausgangssignal (Vin') als Spannungsabfall gebildet, z. B. unmittelbar abgegriffen wird.
Patent DE-102007021835-A1 (DE)
Title: Web page conversion method for e.g. mobile telephone, involves selecting file formats depending upon contents, storing web page on server and keeping web page away from mobile terminal provided with Internet connection and web browser
IPC: G06F13/10
Filed: 2007-05-07
Abstract: The method involves producing an image of information on a conversion server (2). The image is cut, scaled and converted into different, suitable file formats e.g. JPEG format. The file formats are suitably selected depending upon contents. The web page is stored on the server and kept away from a mobile terminal (3) e.g. mobile terminal, where the mobile terminal is to be provided with an Internet connection and a web browser. Text sections are extracted from the web page and are returned as a text file, where the text sections are determined by parameters.
Patent DE-102007023055-A1 (DE)
Title: Ohrstück für eine Hörvorrichtung mit Bajonettverschluss
Inventor: GEBERT ANTON
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Ein Hörer eines Ohrstücks soll mit hoher Haltekraft in einer Ohrschale wiederholt lösbar befestigt werden. Dazu ist ein Ohrstück für eine Hörvorrichtung und insbesondere ein Hörgerät vorgesehen, das einen Hörer einschließlich eines Hörerstutzens (20) am Schallauslass und eine Ohrschale, in der der Hörer befestigt ist, die den Hörer im Ohrkanal hält und die beim Tragen im Ohrkanal eine innere Seite (33), welche dem Trommelfell zugewandt ist, sowie eine gegenüberliegende äußere Seite besitzt, an welcher der Hörer entnehmbar befestigt ist, aufweist. Der Hörer ist mit einem Bajonettverschluss an der Ohrschale befestigt. Ein erster Teil (21) des Bajonettverschlusses ist fest mit dem Hörerstutzen (20) verbunden. Ein zweiter Teil (31) des Bajonettverschlusses wird von der Innenseite (33) der Ohrschale an den ersten Teil (21) des Bajonettverschlusses gedreht. Der Bajonettverschluss sorgt für ausreichenden Halt und verschleißfreies Lösen und Verschließen.
Patent DE-102007027801-A1 (DE)
Title: Reaktive Polyurethan-Hotmelts
Inventor: WINTERMANTEL MATTHIAS
IPC: C09J175/04
Filed: 2007-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Polyurethane enthaltende Schmelzklebstoffe mit verbesserten Eigenschaften sowie Zubereitungen, welche die Schmelzklebstoffe enthalten, Verfahren zur Herstellung der Schmelzklebstoffe bzw. der Zubereitungen, die diese enthalten, sowie deren Verwendung.
Patent DE-102007028217-A1 (DE)
Title: Ultraschall-Füllstandsmessvorrichtung mit Grenzstandserkennung
Inventor: VOLKWEIN THOMAS
IPC: G01F23/296
Filed: 2007-06-20
Abstract: Bei einer Ultraschall-Füllstandsmessvorrichtung ist eine Trageinrichtung (6) vorgesehen, die einen Ultraschallwandler (9) sowie einen Grenzstandsreflektor (10) trägt. Ein Ventilkopf (5) dient als Halterung zum Halten der Trageinrichtung (6) an einer Wand eines Behälters (1). Die Trageinrichtung (6) ist über ihren Verlauf an wenigstens zwei, insbesondere an drei Stellen zwischen der Halterung (5) und dem Ultraschallwandler (9) gekrümmt. Durch geeignete Anordnung von geraden Abschnitten und Krümmungsstellen ist es möglich, dass die Trageinrichtung (6) zusammen mit dem Ultraschallwandler (9) und dem Grenzstandsreflektor (10) durch eine bereits vorhandene Öffnung (3) in den Behälter (1) eingeführt werden kann, ohne dass bauliche Änderungen an dem Behälter (1) vorgenommen werden müssen.
Patent DE-102007028342-A1 (DE)
Inventor: WARKUS CLEMENS
IPC: F16S3/04
Filed: 2007-06-20
Abstract: The mounting rail (1) has a rail opening (2) in the process of rail-longitudinal extension and is manufactured from a track-like hollow section. Reinforcement beads (8) are spreaded at a distance from each other in rail walls (6,7). The rail opening limiting longitudinal edges (3,4) of rail walls are set on edge towards the inner hollow profile and support wave like reinforcing inlet and outlet formations (9,10).
Patent DE-102007032283-A1 (DE)
Title: Dünnschichtsolarzellen-Modul und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: STEIN WILHELM
IPC: H01L31/05
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dünnschichtsolarzellen-Moduls mit einer Vielzahl von auf einem gemeinsamen Substrat (1) angeordneten und elektrisch in Reihe geschalteten Segmenten (5, 7). Die Erfindung betrifft weiterhin entsprechende Dünnschichtsolarzellen-Module und eine Produktionslinie, die zur Durchführung des Herstellungsverfahrens geeignet ist. Das Verfahren weist Schritte zum Aufbringen von Schichten auf das Substrat (1) zur Bildung mindestens einer Elektrode (2, 4) und einer photoaktiven Schichtfolge (3) auf und weist Schritte zum Strukturieren aufgebrachter und/oder aufzubringender Schichten zur Bildung der Vielzahl von Segmenten (5, 7) auf. Mindestens eine Elektrode (2, 4) und eine photoaktive Schichtfolge (3) werden aufgebracht, bevor Schritte zum Strukturieren ausgeführt werden.
Patent DE-102007033218-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bedienungsunterstützung und Steuergerät
Inventor: SCHOENHERR MICHAEL
IPC: B60Q3/00
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bedienungsunterstützung in einem Fahrzeug, wobei eine Bedienungsunterstützung von einem Benutzer angefordert wird, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bedienungsunterstützung abhängig von der Anforderung ein oder mehrere Bedienelemente beleuchtet werden.
Patent DE-102007034587-A1 (DE)
Title: Sun visor for vehicle, has integrated display for indication of information, where sun visor is provided at windshield of vehicle and display is arranged on sun visor
Inventor: KALMBACH MICHAEL
IPC: B60J3/00
Filed: 2007-07-25
Abstract: The sun visor (1) has an integrated display (2) for the indication of information. The sun visor is provided at a windshield of the vehicle. The display is arranged on the sun visor in such a way that it represents the respective information in an activated condition such that the information is readable from outside the vehicle through the windshield.
Patent DE-102007034636-A1 (DE)
Title: Laser sensitive label for use in automobile industry, has carrier layer with additives that exhibits color change under laser irradiation, where layer is coated with self adhesive mass on one side, and is covered with separation paper
Inventor: REITER SVEN
IPC: G09F3/10
Filed: 2007-07-23
Abstract: The label has a carrier layer with additives that exhibit a color change under laser irradiation. The layer is coated with a self adhesive mass on one side, and is covered with a separation paper (5) or a separating foil, where the carrier layer is made of polyolefin and polypropylene, and has a thickness of 50 to 100 micrometer. The additive is a pigment e.g. copper hydroxide phosphate, and a pearlescent pigment based on basic lead carbonate and/or mica with titanium dioxide and/or a thermochrome coloring material. The carrier layer and/or the glue layer are pigmented by titanium dioxide.
Patent DE-102007034986-A1 (DE)
Title: Patient scanning method for diagnostic and/or therapy purposes, involves carrying out dynamic adjustment of relative movement based on evaluation of sequence of determined values such that scanning of analysis range is implemented
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: A61B6/03
Filed: 2007-07-26
Abstract: The method involves carrying out relative movement between a patient (1) and a recording system (4) of a tomography device (2) during scanning for detecting projections of an analysis range (3). Inline layer images (6) are reconstructed from the projections attained during the scanning. Attenuation values are determined for each image in a region of vessels. A dynamic adjustment of the relative movement is carried out based on an evaluation of a sequence of determined values such that the scanning of the analysis range adjusted to a flow speed of a contrast medium is implemented. An independent claim is also included for a tomography device for scanning a patient, comprising contrast medium for collection of projections of an investigation range.
Patent DE-102007035498-A1 (DE)
Title: Lighting device for motor vehicle, has bearing mounting arrangement formed such that each position of movable parts inside bearing mounting region corresponds to direction of magnetic field line at predetermined measuring point
Inventor: FUHRMANN THOMAS
IPC: B60Q1/12
Filed: 2007-07-28
Abstract: The device (11) has a magnetic field sensor arrangement (41) charged with magnetic field line of a magnet arrangement (39). The sensor arrangement includes a direction detection unit for multi-dimensional direction detection of the magnetic field line. A bearing mounting arrangement (43) is formed such that each position of movable parts (24) inside a bearing mounting region (61) corresponds to a direction of the magnetic field line at a predetermined measuring point (42) fixed relative to the sensor arrangement. An independent claim is also included for a method for operating a lighting device.
Patent DE-102007041342-A1 (DE)
Inventor: KISSEL ROBERT WOLFGANG
IPC: F16H37/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: A driving device for the rotary or pivoting drive of a constructional unit about an axis of rotation with an electric motor which has a driving pinion which is arranged on a drive shaft and by means of which, via a gearing arrangement, a driven shaft running perpendicularly to the drive shaft can be rotatably driven, the rotational movement of which driven shaft can be transmitted to the axis of rotation of the constructional unit. The gearing arrangement has a crown wheel gearing which can be driven rotatably by the driving pinion of the drive shaft, and a cycloid gearing which is connected downstream of the crown wheel gearing and by means of which the driven shaft can be driven rotatably.
Patent DE-102007043150-A1 (DE)
Title: Bearing assembly for a roller in a housing, for hot/cold metal rolling, has structured seals to prevent the entry of coolant or emulsion
Inventor: SEIDEL RALF
IPC: F16C13/02
Filed: 2007-09-11
Abstract: The bearing assembly (1), for a roller (2) in a housing (3), has a holder (15) for a second seal (13) as a separate ring component. It is secured to the bearing ring (9) of the bearing (4) or a component (10) bonded to the bearing ring. Part of the end side (16) of the ring holder is in contact with the first seal (6,7), under an axial pressure when installed.
Patent DE-102007046962-A1 (DE)
Title: Simulation system for simulating operation of process plant, has model regeneration unit, which compares indication of actual value with simulated output to develop updated process model for use by simulation routine
Inventor: BLEVINS TERRENCE L
IPC: G05B17/00
Filed: 2007-10-01
Abstract: The system has several simulation blocks with a simulation unit that simulates operation process plant using process model to produces a simulated output for a process variable indicating fluid flow, temperature or pressure, associated with portion of process plant. An input accepts an indication of actual value of process variable corresponding to simulated output. A model regeneration unit compares indication of actual value with simulated output to develop an updated process model for use by simulation routine. Independent claims are included for the following: (1) system for simulating operation of process plant; and (2) method for simulating operation process plant.
Patent DE-102007047088-A1 (DE)
Title: Fotovoltaik-Modul mit wenigstens einer Solarzelle
Inventor: BUSKUEHL MARTIN
IPC: H01L31/0232
Filed: 2007-10-01
Abstract: Fotovoltaik-Modul mit wenigstens einer Solarzelle, die eine Energie erzeugende Schicht aufweist, an deren Strahlungsrückseite eine erste Kontaktschicht ausgebildet ist und an deren Strahlungsvorderseite eine zweite Kontaktschicht ausgebildet ist, wobei unterhalb einer der Strahlung abgewandten Seite der ersten Kontaktschicht ein Licht verstärkendes Material ausgebildet ist.
Patent DE-102007047636-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer abriebfesten Folie und nach diesem Verfahren herstellbare Finishfolie
Inventor: SCHWEIZER GUIDO
IPC: B32B27/42
Filed: 2007-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer abriebfesten Folie (7, 9), insbesondere zur Herstellung von Laminat-Fußbodenmaterialien oder abriebfesten Möbeloberflächen, wobei in einer ersten Applikationsstufe (AI) ein Dekorpapier (1) mit einer, ein erstes Kunstharz enthaltenden Imprägnierung (2) versehen wird, wobei in einer zweiten Applikationsstufe (AII) auf das feuchte Imprägnat (3wet) eine Schicht (4wet) aufgebracht wird, die ein zweites Kunstharz und partikelförmiges abriebminderndes Material enthält, und wobei anschließend eine Wärmebehandlung erfolgt, welche eine Behandlungsstufe (BI) zur teilweisen Aushärtung der Kunstharze und zur teilweisen Entfernung der Feuchte aus dem feuchten beschichteten Imprägnat (5wet) darstellt. Es wird vorgeschlagen, dass in einer dritten Applikationsstufe (AIII), die sich an die, als eine erste Behandlungsstufe (BI) ablaufende Wärmebehandlung anschließt, die Auftragung einer, ein drittes Kunstharz enthaltenden Deckschicht (6wet) erfolgt, und dass in einer abschließenden, zweiten Behandlungsstufe (BII) eine weitere Wärmebehandlung zur vollständigen Aushärtung der Kunstharze und Entfernung der Feuchte erfolgt. Es wird auch eine abriebfeste Finishfolie beansprucht.