baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102014008085-B1 (BR)
Title: Arranjo de mancal
Inventor: HIRVONEN ANTTI
IPC: F16C33/08
Filed: 2014-04-03
Abstract: ARRANJO DE MANCAL, E, MÉTODO PARA REALIZAR MANUTENÇÃO EM UM ATUADOR DE UMA MÁQUINA FLORESTAL. É descrito um arranjo de mancal em um atuador de uma máquina florestal, cujo arranjo de mancal compreende uma armação do atuador da máquina florestal, cuja armação define uma primeira abertura. O arranjo de mancal também compreende um embuchamento, pelo menos parte do embuchamento sendo arranjada na primeira abertura, o embuchamento definindo uma segunda abertura, pelo menos parte de um eixo e/ou pelo menos parte de um mancal sendo arranjada na segunda abertura, o eixo ou mancal sendo arranjado estacionário ou móvel em relação ao embuchamento, e o embuchamento sendo removível da armação do atuador da máquina florestal. Adicionalmente, é descrito um método para realizar manutenção em um atuador de uma máquina florestal, o atuador da máquina florestal compreendendo um arranjo de mancal do tipo descrito. No método, é provido um segundo embuchamento correspondente, que é encaixado na dita primeira abertura; o dito embuchamento é removido da armação do atuador da máquina florestal, em que a dita primeira abertura é exposta; e o dito segundo embuchamento é instalado na dita primeira abertura.
Patent BR-102015004531-B1 (BR)
Title: Bomba peristáltica para transporte de um fluido conduzido em uma mangueira
Inventor: NORBERT BÜCKLE
IPC: F04B43/12
Filed: 2015-02-27
Abstract: BOMBA DE MANGUEIRA COM DISPOSITIVO DE DESENROSCAR. A presente invenção refere-se a uma bomba de mangueira (1) para transporte de um fluido conduzido em uma mangueira (6), com vários elementos de esmagamento (3) e com um leito de mangueira (2) apresentando uma entrada de mangueira (2a), uma saída de mangueira (2b), uma área-guia (2c) e um contramancal (4), em que a mangueira (6) está inserida assentando sobre a área-guia (2c) e para transporte do fluido que se encontra na mangueira (6) quando da operação da bomba de mangueira (1) em uma direção de transporte é comprimida pelos elementos de esmagamento (3) contra o contramancal (4), sendo que a bomba de mangueira dispõe de um dispositivo de desenroscar para o desenroscamento automático da mangueira do leito de mangueira (2) e o desenroscamento da mangueira ocorre por meio do dispositivo de desenroscar quando da operação da bomba de mangueira (1) contra sua direção de transporte. Para execução de um dispositivo de desenroscar tão favorável em custo quanto possível, mas não obstante confiável, é prevista uma elevação (5) disposta na saída de mangueira (2b) do leito de mangueira (2), que se projeta pela área-guia (2c) e pela qual é guiada a mangueira (6).
Patent BR-102015014551-B1 (BR)
Title: processo de imobilização de lipase b de candida antarctica para obtenção de biocatalisador sólido, biocatalisador sólido e processo de obtenção de biodiesel enriquecido em carbonato de glicerila utilizando o referido biocatalisador sólido
Inventor: ALINE MACHADO DE CASTRO
IPC: C10L1/02
Filed: 2015-06-18
Abstract: processo de imobilização de lipase b de candida antarctica para obtenção de biocatalisador sólido, biocatalisador sólido e processo de obtenção de biodiesel enriquecido em carbonato de glicerila utilizando o referido biocatalisador sólido. a presente invenção provê um processo de imobilização de lipase b de candida antarctica (6) para obtenção de biocatalisador sólido (8), sob condições de fluxo contínuo, conduzido em reator de leito fixo ou fluidizado (17). a invenção provê ainda os biocatalisadores (8) preparados pelo processo de imobilização e processos em fluxo contínuo e batelada para de obtenção de biodiesel enriquecido em carbonato de glicerila (15), utilizando os referidos biocatalisadores (8).
Patent BR-102015015305-B1 (BR)
Title: Compressor linear
Inventor: KIM DONGHAN
IPC: F04B35/04
Filed: 2015-06-24
Abstract: COMPRESSOR LINEAR Um compressor linear (100) é fornecido. O compressor linear pode incluir um envoltório (101) incluindo uma entrada de sucção, um cilindro (120) fornecido dentro do envoltório para definir um espaço de compressão para um refrigerante, um pistão (130) alternado em uma direção axial dentro do cilindro, uma válvula de descarga (161) fornecida em um lado do cilindro para descarregar seletivamente o refrigerante comprimido no espaço de compressão, e pelo menos um bico (123) através do qual pelo menos uma parte do refrigerante descarregado pela válvula de descarga pode fluir, o pelo menos um bico sendo disposto no cilindro. O pelo menos um bico pode incluir uma entrada (123a), através da qual o refrigerante pode ser introduzido, e uma saída (123b) tendo um diâmetro (02) menor que um diâmetro (01) da entrada.
Patent BR-102015021481-B1 (BR)
Title: máquina para recolhimento de frangos em criatórios
Inventor: AGENOR SCHUG DA SILVA
IPC: A01K45/00
Filed: 2015-09-03
Abstract: MÁQUINA PARA RECOLHIMENTO DE FRANGOS EM CRIATÓRIOS Apresenta um invenção referente a uma singular máquina motorizada, a qual tem como objetivo ser empregada no interior de criatórios de aves ? principalmente frangos ? que são criadas para consumo humano, tendo como objetivo recolhê-las para serem enviadas para o abate. Sendo que, a referida máquina possui um conjunto de esteiras transportadoras que operam conjuntamente em direção diferentes, as quais são posicionadas próximas ao piso do criatório (somente as esteiras anteriores), e assim, enquanto a máquina se desloca ao longo do interior do criatório, as aves ? espremidas pelo avanço da máquina ? vão subindo nas esteiras anteriores, a partir da qual são levadas ? também por outras esteiras ? até uma boca de entrega, sendo aí recebidas manualmente por um colaborador, ou sendo introduzidas automaticamente numa caixa de transporte estrategicamente posicionada.
Patent BR-102015027836-B1 (BR)
Title: Sistema de atuação de superfície de controle de voo, aeronave e método para controlar uma superfície de controle de voo
Inventor: LAURENT SCHWARTZ
IPC: F16H35/10
Filed: 2015-11-04
Abstract: CONJUNTO DE BIELA PARA UM SISTEMA DE ATUAÇÃO DE SUPERFÍCIE DE CONTROLE DE VOO, SISTEMA DE ATUAÇÃO DE SUPERFÍCIE DE CONTROLE DE VOO, E, AERONAVE É descrito aqui um conjunto de biela para um sistema de atuação de superfície de controle de voo (10), o conjunto compreendendo uma biela (16) para conectar uma superfície de controle de voo a um atuador rotativo (12) e um sensor de posição (20) montado na biela (16) para detectar a posição da biela (16) em relação a um atuador rotativo (12).
Patent BR-102016015817-B1 (BR)
Title: Sistema de amostragem e seu uso, método para amostragem
Inventor: ALINE DE OLIVEIRA MARTINS
IPC: A24C5/34
Filed: 2016-07-06
Abstract: SISTEMA DE AMOSTRAGEM E SEU USO, MÉTODO PARA AMOSTRAGEM. A presente invenção objetiva proporcionar um sistema automático de amostragem, compreendendo um dispositivo, preferencialmente um amostrador mecânico e um supervisório com comando lógico programável (CLP).
Patent BR-102017016993-B1 (BR)
Title: Dispositivo automatizado para coleta de amostras indeformadas de solo com anel volumétrico em duas profundidades
Inventor: LEANDRO TAUBINGER
IPC: E02D1/04
Filed: 2017-08-08
Abstract: DISPOSITIVO AUTOMATIZADO PARA COLETA DE AMOSTRAS INDEFORMADAS DE SOLO COM ANEL VOLUMÉTRICO EM DUAS PROFUNDIDADES compreendido por um corpo principal, formada a partir de um suporte estrutural deslizante fixado na carroceria de um utilitário, sendo sua secção frontal dotada de torre, em que secção superior detém um suporte para fixação de um cilindro hidráulico, acionada por uma bomba hidráulica não mostrada, sendo que o pistão recebe o acoplamento de um duto cilíndrico acondicionador fixado através de pino inserido nos furos transversais dispostos em sua secção superior, que sua seção inferior é provida de uma ponteira de corte de formato cônico, enquanto a entrada superior recebe o acoplamento de uma luva disposta na secção inferior de uma canaleta guia, dotada longitudinalmente uma abertura meia cana, cuja secção superior é dotada de tampa, internamente dita canaleta recebe um conjunto de anéis volumétricos distanciados por um conjunto de anéis espaçadores que por gravidade deslizam para o interior do duto cilíndrico acondicionador.
Patent BR-102017023972-B1 (BR)
Title: Cabine de condutor de um veículo comercial e veículo comercial
Inventor: ALBERT ZAINDL
IPC: B62D35/00
Filed: 2017-11-07
Abstract: Descreve-se uma cabine de condutor (104) de um veículo comercial (100). A cabine de condutor (104) compreende um painel na cabine de condutor (104), o qual fica conectado por sinal a pelo menos uma câmera (118) a fim de exibir uma região externa do veículo comercial; e pelo menos um elemento defletor de ar (120), o qual é disposto fora junto à cabine de condutor (104) a uma altura que se sobrepõe com o para-brisa (124).
Patent BR-102017026935-B1 (BR)
Title: Rotor de ventilador centrífugo e aparelho incorporando o rotor de ventilador centrífugo
Inventor: DAMIR CAVKUSIC
IPC: A01D41/12
Filed: 2017-12-13
Abstract: ROTOR DE VENTILADOR CENTRÍFUGO E APARELHO INCORPORANDO O ROTOR DE VENTILADOR CENTRÍFUGO. Um rotor de ventilador centrífugo tendo uma armação com um eixo rotativo e uma pluralidade de lâminas sobre a armação em localizações espaçadas de forma circunferencial em torno do eixo rotativo. A pluralidade de lâminas tem cada uma, borda dianteira e uma borda traseira se estendendo radialmente para fora da borda dianteira. A pluralidade de lâminas tem cada uma, primeira e segunda superfícies voltadas de forma circunferencial e oposta, cada uma se estendendo entre as respectivas bordas dianteira e traseira. A pluralidade de lâminas em cada uma um material ligado à borda dianteira e sobre apenas uma porção da área de superfície exposta de uma das primeira e segunda superfícies.
Patent BR-112012008141-B1 (BR)
Title: Dispositivo cirúrigico
Inventor: DAVID NARDUCCI
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-09-16
Abstract: dispositivo cirúrgico um instrumento de dispositivo cirúrgico incluindo uma montagem de dispositivo cirúrgico tendo um membro tubular alongado com um guia/proteção apoiando a lâmina do dispositivo cirúrgico e sendo formado na extremidade distal do mesmo, a parte de guia/proteção sendo geralmente de formato plano e tendo uma ondulação alongada estendendo-se longitudinalmente definindo um trilho para guiar tal lâmina e mantendo-a centralizada e prevenindo a oscilação. as margens de tal guia/proteção estendendo-se para cima e tem contra o lado de baixo da lâmina para apoiar a mesma.
Patent BR-112012013356-B1 (BR)
Title: método e aparelho para limpeza ácida de chapa de aço
Inventor: KENICHI UEMURA
IPC: C23G1/08
Filed: 2010-05-25
Abstract: MÉTODO DE DECAPAGEM E SISTEMA DE DECAPAGEM DE CHAPA DE AÇO. A presente invenção refere-se a um método de decapagem de chapa de aço que contém silício compreendendo aplicar ondas ultrassônicas de pelo menos dois tipos de freqüências de 28,0 kHz ou mais a menos que 1,0 MHz a uma solução de limpeza com ácido que contém microbolhas e, nesse estado, imergir a chapa de aço que contém silício nessa solução de limpeza. A presente invenção é um sistema de decapagem contínua de chapa de aço que contém silício que é provido com pelo menos uma parte de suporte que suporta a chapa de aço, um transportador que faz a chapa de aço se deslocar e um tanque de decapagem tem recursos para fornecer microbolhas e recursos para aplicar ondas ultrassônicas de pelo menos dois tipos de freqüências de 28,0 kHz ou mais a menos que 1,0 MHz.
Patent BR-112012021398-B1 (BR)
Title: Componente iluminável com um lado visível
Inventor: THOMAS ENGLERT
IPC: B60R13/04
Filed: 2011-02-10
Abstract: "componente iluminável com um lado visível" o componente apresenta das bauteil weist ein f lachiges dekorelement (5) aum elemento decorativo plano que possui pelo menos uma área translucente (6) pelo menos uma área não translucente ( 7) . os meios de iluminação ( 9) servem para iluminar pelo menos uma área translucente (6). entre o elemento decorativo ( 5) e os meios de iluminação ( 9) fica disposta uma camada condutora de luz ( 10) que é injetada em um lado traseiro ( 8) do elemento decorativo (5). são previstos meios (24), que absorvem e/ou dispersam quase que totalmente a luz durante o transporte de meios de iluminação (9) até a referida borda (4). com isso pode-se evitar luz de fuga em uma borda ( 4) do componente ( 1) .
Patent BR-112013005718-B1 (BR)
Title: aparelho de pirólise de alimentação carbonácea, e, processo de produção de bio-óleo
Inventor: AKWASI ACHEAMPONG BOATENG
IPC: C10B49/22
Filed: 2011-09-08
Abstract: aparelho de pirólise de alimentação carbonácea, e, processo de produção de bio-óleo. a invenção fornece um aparelho de pirólise de alimentação carbonácea incluindo dois ou mais leitos fluidizados de partículas quentes, e um ou mais aparelhos de deslocamento positivo para a transferência de partículas quentes entre dois ou mais dos leitos, sendo quem um ou mais dos leitos fluidizados contém/contêm uma zona de combustão. a invenção inclui um processo de produção de bio-óleo, incluindo pirólise de uma biomassa carbonácea, cujo processo inclui 2 ou mais leitos fluidizados, uma primeira zona de combustão realizada em um ou mais leitos fluidizados de combustão nos quais um material particulado é fluidizado e aquecido, e uma segunda zona de pirólise realizada em um ou mais leitos fluidizados de pirólise nos quais as partículas quentes aquecidas na zona de combustão são usadas para pirólise de biomassa, dita zona de combustão sendo operada na ou a cerca da pressão atmosférica em uma temperatura de 400<198>c a 1.100<198>c, tipicamente ao redor de 900<198>c, e a zona de pirólise sendo operada em uma pressão desde a pressão atmosférica até 10.000 kpa (nanométrica) em uma temperatura de 400<198>c a 900<198>c.
Patent BR-112013007665-B1 (BR)
Title: cartucho de grampos
Inventor: FREDERICK E SHELTON IV
IPC: A61B17/29
Filed: 2011-09-23
Abstract: CARTUCHO IMPLANTÁVEL DE PRENDEDORES QUE TEM UMA DISPOSIÇÃO NÃO UNIFORME. A invenção refere-se a um cartucho de prendedores que compreende um corpo de cartucho compressível, retrátil e/ou quebrável e prendedores imersos no corpo do cartucho que podem ser usados para fechar tecido. Em uso, o cartucho de prendedores pode ser posicionado em uma primeira mandíbula de um dispositivo cirúrgico de fixação, sendo que a primeira mandíbula pode estar em posição oposta a uma segunda mandíbula, ou bigorna. A bigorna pode ser engatada com o cartucho de prendedores para comprimir, retrair e/ou quebrar em pedaços o corpo do cartucho e deformar, ou de outro modo implantar, os prendedores ali contidos. Quando os prendedores são deformados ou implantados, eles podem capturar ao menos uma porção do corpo do cartucho neles contido junto com ao menos uma porção do tecido que está sendo preso. O corpo de cartucho pode compreender uma espessura que não é uniforme ao longo de tal corpo de cartucho. Em ao menos uma modalidade, os prendedores podem compreender diferentes alturas não formadas e/ou diferentes alturas formadas.
Patent BR-112013008662-B1 (BR)
Title: preparação estabilizada de 3,3-dialcóxi-1-propeno
Inventor: BLUM HOLGER
IPC: A01N35/02
Filed: 2011-09-20
Abstract: preparação estabilizada de 3,3-dialcóxi-1-propeno.a presente invenção refere-se á preparação estabilizada de 3,3-dialcóxi-1-propeno contendo um composto da fórmula i em que r é um radical hidrocarboneto r= c1-c6 e um composto da fórmula ii em que z= c (carbono) ou si (silício): r1= h ou radical c1 - c3 carbono; r2= c1-c3 radical carbono; x= 0 ou 1, x+y = 4
Patent BR-112013015582-B1 (BR)
Title: pneumático
Inventor: ALBERTO CARRA
IPC: B60C11/04
Filed: 2010-12-29
Abstract: PNEUMÁTICO Um pneumático (100) que compreende uma estrutura de carcaça e uma banda de rodagem colocada em uma posição radialmente exterior em relação à estrutura de carcaça. A banda de rodagem tem uma banda de rodagem interior e uma pluralidade de orelhas espaçadas (101) voltadas para fora que se protejam voltadas para fora partir da banda de rodagem interior. As orelhas espaçadas se estendem em uma direção transversal a partir de uma porção central no sentido de porções de ressalto da banda de rodagem e uma primeira e uma segunda orelha, circunferencialmente consecutivas, tem pelo menos, uma primeira superfície axialmente interior (102a) e uma segunda superfície axialmente exterior (102b). A segunda superfície axialmente exterior é colocada, pelo menos parcialmente, em uma altura radial diferente em relação à primeira superfície axialmente interior. A segunda superfície axialmente exterior é posicionada de acordo com alturas radiais diferentes, de tal maneira a ter uma altura radial mínima no sentido da segunda orelha e uma altura radial máxima no sentido da primeira orelha.
Patent BR-112014004954-B1 (BR)
Title: Artigo absorvente
Inventor: ROBERT LEE POPP
IPC: A61F13/62
Filed: 2012-07-24
Abstract: um artigo absorvente tem regiões de fixação tendo adesivo do corpo. as regiões de fixação tem uma condição protegida onde o adesivo do corpo está totalmente coberto. as regiões de fixação são adaptadas para realizar a transição da condição protegida para uma condição fixa de colocação onde uma porção do adesivo do corpo é exposta e uma porção do adesivo do corpo é coberta. as regiões de fixação são adaptadas para realizar a transição da condição fixa de colocação para uma condição totalmente exposta onde o adesivo do corpo é totalmente exposto.
Patent BR-112014010675-B1 (BR)
Title: instalação para fabricação de peças por fusão seletiva de pó
Inventor: SÉBASTIEN RIX
IPC: B22F3/105
Filed: 2012-10-23
Abstract: 1/1 resumo aparato para fabricação de peças por fusão seletiva de pó a invenção se refere a um aparato para fabricação de peças por fusão seletiva de pó, incluindo um tanque cujo fundo é constituído por uma bandeja móvel (6), meios de carregamento do pó para dentro do tanque, e meios de geração e deslocamento de um raio laser ou de um raio de elétrons projetado para provocar a fusão seletiva do pó no tanque. a bandeja móvel (6) é equipada com meios (24) de aplicação de tensão em ao menos uma direção (x) paralela a seu plano.
Patent BR-112014014315-B1 (BR)
Title: Composição aquosa de higiene oral e uso da mesma
Inventor: AARTI REGE
IPC: A61K8/73
Filed: 2011-12-15
Abstract: resumo composições aquosas de higiene oral são aqui descritas composições aquosas para higiene oral compreendendo (a) uma quantidade eficaz de um aminoácido básico, em forma livre ou de sal oralmente aceitável; e (b) um sistema de polímero que compreende (i) um polímero celulósico, (ii) um polímero de goma, e (iii) um polímero ou copolímero de poliacrilato; e métodos de preparação e utilização das mesmas.
Patent BR-112014015867-B1 (BR)
Title: conjunto de cateter urinário e método para a produção do mesmo
Inventor: EVELINA GUSTAVSSON
IPC: A61M25/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: CONJUNTO DE CATETER COM ABERTURA RESSELÁVEL. É divulgado um conjunto de dispositivo médico compreendendo um dispositivo médico (1), preferencialmente tendo um revestimento de superfície hidrofílico e uma embalagem (3) acomodando o referido dispositivo médico. A embalagem é formada por duas lâminas de material em lâmina (4, 5), cuja primeira lâmina (4) foi estampada em profundidade em uma forma rebaixada, a embalagem compreendendo, adicionalmente, uma abertura resselável (7) disposta dentro dos limites da segunda lâmina (5). O dispositivo médico pode, por exemplo, ser um catater urinário.
Patent BR-112014020631-B1 (BR)
Title: aparelho de mamografia, pá e método para medir uma área de contato entre um seio e o aparelho de mamografia
Inventor: CORNELIS ANTONIUS GRIMBERGEN
IPC: A61B6/04
Filed: 2013-02-15
Abstract: APARELHO DE MAMOGRAFIA, PÁ E MÉTODO PARA MEDIR UMA ÁREA DE CONTATO ENTRE UM SEIO E O APARELHO DE MAMOGRAFIA. A presente invenção refere-se ao aparelho de mamografia para detectar células malignas em um seio, compreendendo uma fonte de raio-X e um detector de raio-X que coopera com a fonte de raio-X para fornecer uma imagem por raio-X do dito seio, e ainda compreendendo uma pá para achatar o seio pressionando-o contra o dito detector de raio-X, e compreendendo um dispositivo de medição da área de contato para medir uma área de contato entre o seio e a pá, em que o dispositivo de medição da área de contato é incorporado com pelo menos um primeiro laminado de um material eletricamente isolante e um material de resistência eletricamente baixa, cujo primeiro laminado é fornecido em um lado da pá voltada para o seio, e em que o material de resistência eletricamente baixa é preso entre a pá e o material isolante.
Patent BR-112014022103-B1 (BR)
Title: Composições e seus usos
Inventor: HOWARD S ROTH
IPC: A61K47/40
Filed: 2013-03-06
Abstract: ativação de pro-caspase 3 por terapia combinada. a presente invenção refere-se a composições e métodos para a indução de morte de célula, por exemplo, a morte de célula do câncer. as combinações de compostos e os respectivos métodos de utilização estão descritos, incluindo o uso de compostos em terapia para o tratamento de câncer e a indução seletiva da apoptose em células. as combinações de fármacos descritos podem ter efeitos de neurotoxicidade mais baixos do que outros compostos e combinações de compostos.
Patent BR-112015007524-B1 (BR)
Title: Solução aquosa, uso de uma solução aquosa, uso de adrenalina e um antidepressivo, composição farmacêutica, uso de uma composição farmacêutica e dispositivo de autoinjeção
Inventor: PERRIN DAVID
IPC: A61K31/55
Filed: 2013-10-02
Abstract: SOLUÇÃO AQUOSA, USO DE UMA SOLUÇÃO AQUOSA, USO DE ADRENALINA E UM ANTIDEPRESSIVO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, USO DE UMA COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E DISPOSITIVO DE AUTOINJEÇÃO. A presente invenção refere-se a uma combinação inovadora de adrenalina com um antidepressivo e seu uso como uma composição farmacêutica para o tratamento de choques. A composição farmacêutica deve ser administrada por injeção.
Patent BR-112015009573-B1 (BR)
Title: composição de revestimento para revestimentos que podem ser fosqueados
Inventor: HEINZ-DIETMAR GEWIB
IPC: C08K3/36
Filed: 2013-10-25
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO PARA REVESTIMENTOS QUE PODEM SER FOSQUEADO. A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento que é adequada, em particular, para a produção de revestimentos que podem ser forqueados. A composição de revestimento compreende a) uma dispersão aquosa de um pré-polímero hidróxi- funcional, obtenível por reação de pelo menos os seguintes componentes: i) um componente que compreende grupos hidróxi, ii) um poliol poliéster que compreende grupos hidróxi, iii) um poliisocianato que compreende grupos isocianato, iv) um composto que compreende pelo menos dois grupos reativos com grupos isocianato e pelo menos um grupo capaz de formação aniônica, v) água, em que componentes i) a iii) e a razão de componentes i) a iii) são escolhidos de tal modo que um excesso de grupos hidróxi esteja presente em relação aos grupos isocianato, b) nanopartículas que têm um tamanho de partícula numérico médio de 1 a 1000 nm, e c) um reticulador que compreende pelo menos dois grupos reativos com grupos hidróxi. A invenção fornece, ainda, um processo para a preparação da composição de revestimento, o uso da composição de revestimento para produzir um revestimento em um substrato e um revestimento obtenível aplicando-se a composição de revestimento a um (...).