baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009021305-A1 (DE)
Title: Trunk dividing element device for use in vehicle, has trunk dividing element reversibly fastened to vehicle-attachment element in installed state by trunk dividing element-attachment element
Inventor: PREUS OLIVER
IPC: B60R21/06
Filed: 2009-05-14
Abstract: The device has a trunk dividing element (8) reversibly fastened to a vehicle-attachment element in an installed state by a trunk dividing element-attachment element (11). The trunk dividing element-attachment element acts as an adapter part between the vehicle-attachment element and the trunk dividing element. The trunk dividing element-attachment element has a receiver for fixing to the vehicle-attachment element of a hand grip. The receiver and a trunk dividing element-receiver are connected to each other.
Patent DE-102009021429-A1 (DE)
Title: Electromagnetic brake for electrical drive, has shaft with bearing arranged in housing on output side, where shaft is formed as drive side at end turned away from output shaft for coupling with part to be driven
Inventor: NEININGER WOLFGANG
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-05-15
Abstract: The brake (1) has an armature disk (8) operated by a magnetic force of a circular permanent magnet (3) of a brake body (2) against force of a spring (10) to the brake body. The armature disk is lifted from the body. A shaft (13) is partially arranged inside a housing (12) and subjected to the brake. The shaft has a roller bearing (17) arranged in the housing on an output side that is turned away from an electrical drive and an output shaft (14). The shaft is formed as a drive side at an end (21) that is turned away from the output shaft for coupling with a part to be driven.
Patent DE-102009026269-A1 (DE)
Title: Mobile heater i.e. stand heater, for heating interior of camper, has injector for supplying fuel-combustion air mixture to catalytic converter, where combustion air for producing mixture is sucked by fuel-propulsion jet
Inventor: BALDAUF STEFAN
IPC: B60H1/22
Filed: 2009-07-29
Abstract: The heater (2) has a catalytic converter (4) designed such that thermal heat is produced by catalytic conversion of fuel with combustion air that is supplied to the catalytic converter. An injector (12) is provided for supplying fuel-combustion air mixture to the catalytic converter. The injector is connected to a heatable fuel-preparation chamber (34), lines (36), pump (38), fuel valve, fuel line, fuel tank and a combustion air-inlet (16). A fuel-propulsion jet of gaseous fuel is produced in the injector. The combustion air for producing the fuel-combustion air mixture is sucked by the jet.
Patent DE-102009027547-A1 (DE)
Title: Assistenzsystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: NIEM WOLFGANG
IPC: G08B21/06
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Assistenzsystem (110, 111) für ein Kraftfahrzeug (100), welches eine Erfassungseinrichtung (130) zum Erfassen einer Umgebung des Kraftfahrzeugs (100), eine Warneinrichtung (140) zum Erzeugen eines Warnsignals und eine Auswerteeinrichtung (120) aufweist. Die Auswerteeinrichtung (120) ist ausgebildet, ein aktuelles Fahrverhalten des Fahrers auf der Grundlage der erfassten Umgebung des Kraftfahrzeugs (100) zu analysieren und die Warneinrichtung (140) zum Erzeugen eines Warnsignals zu veranlassen, sofern die Auswerteeinrichtung (120) ein Abweichen des Fahrverhaltens von einem Sollverhalten feststellt. Das Assistenzsystem zeichnet sich dadurch aus, dass die Erfassungseinrichtung (130) ausgebildet, eine rückseitige Umgebung des Kraftfahrzeugs (100) zu erfassen. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Assistieren eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs (100).
Patent DE-102009030593-A1 (DE)
Title: Vergaser und Zweitaktmotor mit einem Vergaser
Inventor: ZWIMPFER MARKUS
IPC: F02M9/08
Filed: 2009-06-26
Abstract: Ein Vergaser (18) besitzt ein Vergasergehäuse (19), in dem ein Luftkanal (8) und ein Gemischkanal (9) geführt sind. Der Vergaser (18) besitzt eine gemeinsame Steuerwalze (20) zur Steuerung des Luftkanals (8) und des Gemischkanals (9). In der Steuerwalze (20) sind ein Gemischkanalabschnitt (33) und ein Luftkanalabschnitt (34) ausgebildet. Der Luftkanal (8) ist in mindestens einer Stellung der Steuerwalze (20) mindestens teilweise von der Steuerwalze (20) verschlossen. Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn der Luftkanal (8) in der Stellung der Steuerwalze (20), in der der Luftkanal (8) von der Steuerwalze (20) mindestens teilweise verschlossen ist, über die Steuerwalze (20) mit dem Gemischkanal (9) verbunden ist. Ein Zweitaktmotor (1) mit diesem Vergaser (18) besitzt ein gutes Laufverhalten.
Patent DE-102009030685-A1 (DE)
Title: Method for evaluating vehicle braking noise, particularly in motor vehicle, involves defining multiple noise note areas, where each area represents noise note identified in cumulative relative frequency or sound pressure level-diagram
Inventor: HAESLER KARL
IPC: G01H3/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: The method involves defining multiple noise note areas, where each noise note area represents a noise note (10) identified in a cumulative relative frequency or sound pressure level-diagram as an acceptance diagram (1). Multiple sound pressure level values of a braking process or peak-hold-values of a noise test are measured, particularly in time resolved manner or speed resolved manner.
Patent DE-102009032231-A1 (DE)
Title: Drive device, particularly for press or corpus-press, has stator, which is mounted with rotor pivoted around axis of rotation in back and forth manner
Inventor: HOFELE HANS
IPC: B30B15/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: The drive device (9) has a stator, which is mounted with a rotor pivoted around an axis of rotation (26) in back and forth manner. A chamber is formed between two walls in the rotor. An eccentric tappet is arranged in the chamber formed in the rotor. A connecting section is provided to connect the walls with each other.
Patent DE-102009034720-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Filtern von Fluid-Feststoff-Gemischen
Inventor: LAUTH WERNER
IPC: B01D63/08
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Filtern von Fluid-Feststoff-Gemischen (10), vorzugsweise Suspensionen, mit einem entlang einer Achse (1) sich erstreckenden, zumindest teilweise zylindrischen Gehäuse (2), in dem Filterelemente (23) angeordnet sind, deren Filterflächen (24) vom Fluid-Feststoff-Gemisch (10) überströmt sind. Über einen in das Gehäuse (2) mündenden Einlauf (11, 11') ist das Gehäuse (2) mit dem Fluid-Feststoff-Gemisch (10) beschickbar. Über einen ersten, aus dem Gehäuse (2) mündenden Auslauf wird das Retentat aus dem Gehäuse (2) abgezogen, und über einen zweiten Auslauf (32) das Filtrat (33). Durch eine Ausbildung des Einlaufs (11, 11') als tangential verlaufender Einströmspalt (12, 12'), der sich über die axiale Länge des Gehäuses (2) erstreckt, wird eine einheitlich auf die Filterflächen wirkende Reinigungskraft über die gesamte axiale Länge der Vorrichtung erreicht.
Patent DE-102009034761-A1 (DE)
Title: Rear bumper for use at body of vehicle, has supporting element integrated or fastened in or at bumper such that supporting edge of supporting element is supported at bumper bracket of vehicle
Inventor: HARTICK ULRIKE
IPC: B62D65/00
Filed: 2009-07-25
Abstract: The rear bumper (1) has a supporting element (7) integrated or fastened in or at the bumper such that a supporting edge (8) of the supporting element is supported at a bumper bracket (5) of the vehicle. The supporting edge is formed at a longitudinal edge of a rib. The supporting edge of the supporting element is designed as a mold bevel. The supporting element is fastened to the bumper by force or form-fit connection. The supporting element is manufactured from a plastic. Illuminating devices are arranged at the bumper.
Patent DE-102009036533-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Solarmodulen
Inventor: BERGMANN GERD
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Solarmodulen.
Patent DE-102009038984-A1 (DE)
Title: Packaged goods cutting device, has crusher including rollers with choppers, where direction of rollers is adjustable independent of each other, and circulation of rollers is directed identically or opposite in dependence of gear position
Inventor: HAAS VOLKER
IPC: B02C4/08
Filed: 2009-08-20
Abstract: The device has a drive motor (10) e.g. diesel engine, rotated in a rotational direction, and a crusher (30) including interconnected crusher rollers (31) provided with a set of choppers and arranged at a peripheral side. A gear (20) is arranged between the drive motor and the crusher. The rotational direction of the crusher rollers is adjustable independent of each other, where circulation of the crusher rollers is directed identically or opposite in dependence of a gear position. Rotational speeds of the crusher rollers are adjustable independent of each other. The drive motor is designed as an electrical motor.
Patent DE-102009040003-A1 (DE)
Title: Method for classifying object present in dead angle portion of motor vehicle, involves using sensor unit of motor vehicle (1) and determining two distance values by sensor unit for objects to be classified
Inventor: CHARPENTIER ADRIEN
IPC: B60W40/04
Filed: 2009-09-03
Abstract: The method involves using sensor unit of a motor vehicle (1) and determining two distance values by the sensor unit for objects to be classified. The objects dependent on two distance values are classified. An independent claim is also included for a driver assistance system for a motor vehicle.
Patent DE-102009040651-A1 (DE)
Title: Production of bromate and/or perbromate by application of anodic oxidation of a bromine component of a specific oxidation state, which is used for production of an electrolysis cell consisting of an anode and a cathode
Inventor: BERGMANN HENRY
IPC: C25B1/28
Filed: 2009-09-09
Abstract: Combined and selective production of bromate and/or perbromate by application of anodic oxidation of a bromine component of an oxidation state of -1 to 4 or -1 to 5, is claimed, which is used for production of an electrolysis cell consisting of at least an anode and a cathode, where the anode is made of a doped conductive diamond material and for obtaining a high yield of bromate, an electrolysis temperature is adjusted near 0[deg] C and for obtaining a high yield of perbromate, an electrolysis temperature is adjusted to 10[deg] C.
Patent DE-102009042428-A1 (DE)
Title: Versorgungseinrichtung zum Betreiben mindestens eines medizinischen Instruments, Verfahren zur Erzeugung eines Steuerprogramms
Inventor: FRITZ MARTIN
IPC: A61B18/12
Filed: 2009-09-21
Abstract: Bei den bisher bekannten Regelsystemen zur Steuerung von medizinischen Instrumenten ist die Entwicklung entsprechender Regelprogramme sehr aufwändig. Die vorliegende Anmeldung stellt eine Versorgungseinrichtung zum Betreiben mindestens eines ersten medizinischen Instruments, insbesondere eines insbesondere eines elektrochirurgischen Instruments und/oder eines kryochirurgischen Instruments und/oder eines wasserstrahlchirurgischen Instruments, bereit. Die Versorgungseinrichtung umfasst eine Steuereinheit zur Steuerung des mindestens einen Instruments und eine Speichereinheit zum Speichern von Konfigurationsdaten, die einen Zustandsautomaten mit einer Vielzahl von Zuständen beschreibt. Die Steuereinheit ist derart ausgebildet, dass sie Konfigurationsdaten einliest und den Zustandsautomaten in ein Steuerprogramm übersetzt und das mindestens eine Instrument gemäß dem Steuerprogramm steuert. Somit kann eine sehr effiziente Steuerung der Instrumente gewährleistet werden, wobei die verwendeten Steuerprogramme einfach auf ihre Korrektheit überprüft und aktualisiert werden können.
Patent DE-102009043046-A1 (DE)
Title: Reinigungsanhänger mit Anhängerhaltestöpsel für Mobilgeräte (z.B. Mobilfunkgeräte, Mp3-Player etc.)
Inventor: FALKENSTERN ANGELIKA
IPC: A47L25/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: Technisches Problem der Erfindung = technische Aufgabe und Zielsetzung Dank des technischen Fortschritts sind viele Mobilgeräte entstanden, die heutzutage unentbehrlich sind. Diese Geräte werden immer kleiner, mobiler und begleiten uns somit durch den Tag. Durch häufige Anwendung verschmutzen die Mobilgeräte (z.B. Displays und Touchscreens) schnell. Eine schnelle Reinigung unterwegs, wie es unser Lebensrhythmus verlangt, ist oft lästig oder unmöglich, da das Mittel dafür (z.B. Reinigungstuch) oft nicht sofort zur Hand ist. Der Reinigungsanhänger ermöglicht eine sofortige Reinigung, da er direkt am Mobilgerät befestigt wird. Er ist klein, sieht gut aus, ohne dabei die Mobilgeräte zu beschädigen (z.B. Kratzer), kann gewaschen werden und durch den Anhängerhaltestöpsel an solche Mobilgeräte angehängt werden, die keine eigene Befestigungsmöglichkeiten haben. Lösung des Problems bzw. der technischen Aufgabe Ein Reinigungsanhänger besteht aus einem Reinigungsteil (Reinigungstuch), einer Schnur und einer Anhängerhaltestöpsel (siehe Zeichnung 1). Der Reinigungsteil des Reinigungsanhängers wird aus einem zur Reinigung geeignetem Stoff hergestellt (z.B. verschiedene Arten der Mikrofaser, Leder usw.), der die Oberflächen des jeweiligen Mobilgerätes schonend und schnell reinigt. Die Größe des Reinigungsteiles kann von 1 mm bis 15 cm Durchmesser abweichen und verschiedene Formen, Farben und Design haben (siehe Zeichnung 2), so dass er dadurch auch schmückend wirkt. Die ...
Patent DE-102009044773-A1 (DE)
Title: Hydrolager mit variablem Bypass
Inventor: UHRMEISTER BERNHARD
IPC: F16F13/26
Filed: 2009-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisch gedämpftes Lager (3) mit einem verstellbaren Überströmkanal (30). Der Überströmkanal (30) soll in mehr als zwei Schaltstellungen über einen vorbestimmten Frequenzbereich möglichst kontinuierlich verstellbar sein. Zur Bestimmung der Größe des Durchströmungsquerschnittes des Überströmkanals (30) soll eine weitere Sensorik vermieden werden. Dies ist dadurch realisierbar, dass ein Verstellelement (22) mittels eines durch eine elektronische Schaltung (31) ansteuerbaren Schrittmotors (18) und einer Übertragungseinrichtung (19, 21) gegenüber einer als Konusfläche ausgebildeten Bypassöffnung (24) verstellbar ist, wobei durch eine Übertragungseinrichtung (19, 21) die rotatorische Bewegung des Schrittmotors (18) in eine translatorische Bewegung umwandelbar und auf das Verstellelement (22) übertragbar ist.
Patent DE-102009044818-A1 (DE)
Title: Verbinder für einen Fahrzeugsitz
Inventor: ENDO TAKAYUKI
IPC: B60N2/22
Filed: 2009-12-08
Abstract: Ein Verbinder für einen Fahrzeugsitz enthält ein Sperrad (10), eine Führung (20) und Eingriffsteile (30). Die Eingriffsteile (30) werden derart getragen, dass sie nur in der Radialrichtung der Führung (20) bewegbar sind, und verhindern eine Relativdrehung zwischen dem Sperrad (10) und der Führung (20), wenn sie in eine Innenumfangszahnfläche (12a) des Sperrads (10) eingreifen. Die Innenumfangszahnfläche (12a) ist in der inneren Umfangsfläche einer ringförmigen Wand (12) ausgebildet, die sich von dem äußeren Umfangsabschnitt eines Scheibenabschnitts des Sperrads (10) in dessen Axialrichtung erstreckt. Die innere Umfangsfläche kontaktiert äußere Umfangsflächen von Führungswänden (21a, 21b, 21c, 21d), die in der Axialrichtung von der inneren Scheibenfläche der Führung (20) vorstehen, und wird von diesen getragen. Somit sind das Sperrad (10) und die Führung (20) koaxial aneinander angebracht, so dass sie relativ zueinander drehbar sind.
Patent DE-102009048098-A1 (DE)
Title: Gerüstrastboden
Inventor: WEIS JOHANNES
IPC: E04G5/08
Filed: 2009-10-02
Abstract: Gerüstrastboden als Trittfläche in Gerüsten bestehend aus wenigstens zwei länglichen, plattenförmigen Profilen, die mit jeweils einer ersten Längsseite an der zweiten Längsseite des benachbarten Profils befestigt sind, wobei jedes Profil an seiner ersten Längsseite wenigstens ein herausragendes Verbindungselement aufweist und in die zweite Längsseite eine gleiche oder größere Anzahl von in das Profil hineinragenden Verbindungselementen eingebracht ist und die Verbindungselemente beider Längsseiten zumindest teilweise zueinander komplementär geformt sind und wenigstens ein Paar korrespondierender Verbindungselemente von zwei benachbarten Profilen eine Rastverbindung ist, wobei jedes Profil aus wenigstens zwei Hohlkammern besteht, die jeweils als ein allgemeiner Hohlzylinder geformt sind und deren Wandstärke im Wesentlichen überall etwa gleich ist und die jeweils einen Teil ihrer Wand mit wenigstens einer angrenzenden Hohlkammer gemeinsam haben und wenigstens ein rastendes Verbindungselement an beiden Längsseiten jeweils Teil der Wand einer Hohlkammer ist und an die Unterseite jedes Profils wenigstens eine Griffnut als ein Bestandteil der Wand von wenigstens einer Hohlkammer eingeformt ist.
Patent DE-102009052545-A1 (DE)
Title: Device for automatic screwing of fittings with door- and window assembly, has support table for window and door parts and portal carrier that is movable along support table in longitudinal direction
Inventor: LUTZ EUGEN
IPC: B23P19/04
Filed: 2009-11-05
Abstract: The device (10) has a support table (14) for window and door parts (12) and a portal carrier (24) that is movable along the support table in a longitudinal direction. The portal carrier is extendable in the transverse direction over the support table. The portal carrier has a gripper (28) or a piston valve. An independent claim is also included for a method for automatic screwing of fitting with door- and window assembly.
Patent DE-102009053305-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer schichtförmigen Wundauflage
Inventor: PALLASKE FRANK
IPC: A61L15/28
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer schichtförmigen Wundauflage mit mindestens einem bioverträglichen Material und mindestens einem Polysaccharid. Es umfasst die Schritte der Bereitstellung mindestens einer Dispersion des Polysaccharides in einem flüssigen Dispersionsmittel, Verfestigung der Dispersion unter Ausbildung einer Polysaccharidschicht durch Aufnahme von Wasser aus dem flüssigen Dispersionsmittel und/oder durch Aufnahme des Dispersionsmittels in das Polysaccharid und/oder durch Verdunstung des Dispersionsmittels, der Zufuhr von Wasser für das Aufquellen der verfestigten Polysaccharidschicht unter Bildung einer Gelschicht sowie die Einstellung deren Schichtdicke und Porenstruktur; das Aufbringen einer Suspension oder Lösung des Polysaccharides auf die Gelschicht oder die verfestigte Polysaccharidschicht und das Abkühlen und Gefriertrocknen der Gelschicht mit der aufgebrachten Suspension oder Lösung oder der verfestigten Polysaccharidschicht mit der aufgebrachten Suspension oder Lösung unter Ausbildung der Wundauflage. Bei gegebener Bioverträglichkeit und Resorbierbarkeit werden die Stabilität der Wundauflage und die Wundsekretaufnahmefähigkeit verbessert. Durch den einmaligen Gefriervorgang haften die beiden schichtförmigen Materialien wesentlich besser aneinander. Die Ausbildung einer Trägerschicht erweist sich im Unterschied zum Stand der Technik nicht mehr als erforderlich.
Patent DE-102009055028-A1 (DE)
Title: Method for forming sheet metal sections, involves turning sheet metal section along bend line extending between two bending portions, where bend line is formed with specified deflection
Inventor: MAIER KLAUS
IPC: B21D5/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: The method involves turning a sheet metal section (2) along a bend line extending between two bending portions (12). The bend line is formed with a specified deflection. The resulting bending angle between the two bending portions is recorded. The recorded bending angle is compared with a nominal value. An independent claim is also included for a sheet metal section forming apparatus.
Patent DE-102009055847-A1 (DE)
Title: Veränderbare Leuchtvorrichtung
Inventor: PLATZER CHRISTOPH
IPC: F21V21/096
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine veränderbare Leuchtvorrichtung, die dazu geeignet ist unterschiedlichen Beleuchtungsanforderungen in einem Raum oder einem Gebäude gerecht zu werden. Dabei wird mindestens ein flächiges Lichtelement 1, 2, 8, das mindestens ein Leuchtmittel 3 enthält, an einem Befestigungsmittel 4, 5, 6 angebracht. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das flächige Lichtelement 1, 2, 8 in mindestens zwei Positionen an dem Befestigungsmittel 4, 5, 6 und/oder Orientierungen relativ zu dem Befestigungsmittel 4, 5, 6 anbringbar ist. Dadurch ermöglicht die erfindungsgemäße Leuchtvorrichtung, flexibel, einfach und schnell die Beleuchtung in einem Raum anzupassen. Diese kann aufgrund unterschiedlicher Nutzung von Räumen, Veränderungen der Einrichtung oder unterschiedlichen Tages- und/oder Jahreszeiten notwendig sein.
Patent DE-102009060405-A1 (DE)
Title: Connection fitting for detachably connecting e.g. wall or wooden post and wooden beam in prefabricated timber building, has locking unit formed such that movement of fitting parts relative to each other is prevented in locked condition
Inventor: VIERCK UDO
IPC: E04B1/38
Filed: 2009-12-22
Abstract: The fitting has fitting parts (10, 20) arranged in respective components (1, 2) and formed such that one of the fitting parts is engaged with other fitting part. The former fitting part includes a locking unit that is provided for locking the fitting parts. The locking unit locks in a recess that corresponds to the locking unit, and is provided in the latter fitting part. The locking unit is formed such that movement of the fitting parts relative to each other is prevented in the locked condition.
Patent DE-102009060760-A1 (DE)
Title: Drinking water producing sea water container extracting drinking water from salty sea water, comprises a glass or an appropriate foil
Inventor: HINTERDING HANS
IPC: C02F1/14
Filed: 2009-12-30
Abstract: Drinking water producing sea water container extracting drinking water from salty sea water (6), comprises a glass or an appropriate foil. The container is placed in an inclined manner such that the sea water stored underneath the glass panel (3) is partially evaporated as fresh water or drinking water which collects as drops underneath the glass panel sealed with lotus effect. The water drops are collected by the inclined plane (4) into a collecting container. An independent claim is also included for a small floating buoy comprising a submerged water pump, which floats anchored on the sea front, so that they are always adequately supplied with water despite of the low tide.
Patent DE-102010000094-A1 (DE)
Title: Werkzeug und Verfahren zur Herstellung von Dosenkörpern
Inventor: PICK GERHARD
IPC: B21D22/26
Filed: 2010-01-15
Abstract: Zur Herstellung von Dosenkörper, wie sie zur Herstellung von Aerosoldosen oder Getränkedosen gewünscht werden, wird ein spezielles Werkzeug (2) geschaffen, das sowohl die Napfherstellung wie auch die Umformung des Napfes zum Dosenkörper in einem Werkzeug (3) zusammenfasst. Es wird von vorzugsweise runden Platinen (18) ausgegangen, die in einer Abstreckstufe des Werkzeugs (2) in einem ersten Schritt zunächst zu Näpfen gezogen und dann in einem zweiten Ziehvorgang, dem Weiterzug- und Gleit-Zieh-Abstreckvorgang, zu Dosenkörpern abgestreckt werden. Die Ziehrichtungen sind in beiden Arbeitsstufen gleich. Es ergeben sich einfache robuste Werkzeuge und ein einfacher robuster Herstellungsprozess.
Patent DE-102010000690-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung und Dosierverfahren
Inventor: HOFSTETTER MEINRAD
IPC: B01L3/02
Filed: 2010-01-05
Abstract: Dosiervorrichtung (10; 10a; 10b), umfassend ein Führungsrohr (20; 20a; 20b), einen in dem Führungsrohr (20; 20a; 20b) verschiebbar eingesetzten Kolben (24; 24a; 24b), eine Betätigungsanordnung (40; 40a; 42) zur Ausübung einer Kraft auf den Kolben (24; 24a; 24b), um den Kolben (24; 24a; 24b) in dem Führungsrohr (20; 20a; 20b) zu verschieben, und eine Kammer (28, 30) zur Aufnahme eines zu dosierenden Mediums (34), wobei das zu dosierende Medium (34) entsprechend einer Verschiebung des Kolbens (24; 24a; 24b) aspirierbar oder dispensierbar ist, wobei die Betätigungsanordnung (40; 40a; 42) für eine magnetische Wechselwirkung mit dem Kolben (24; 24a; 24b) eingerichtet ist.