baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005014784-A1 (DE)
Title: Stellgebersystem, Stellgeber sowie Steuereinheit und Verfahren zum Ansteuern des Stellgebers
Inventor: EISEN SVEN
IPC: H02N2/00
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stellgebersystem, insbesondere ein Einspritzsystem für eine Brennkraftmaschine mit einem Stellgeber, insbesondere einem Einspritzventil, der ein erstes Piezoelement und ein zweites Piezoelement umfasst, wobei das erste und das zweite Piezoelement so aufeinander angeordnet sind, dass sich ihre Stellbewegungen addieren; und mit einer Steuereinheit, die zur Ansteuerung mit dem ersten und dem zweiten Piezoelement verbunden ist, wobei die Steuereinheit in einem ersten Betriebsmodus nur das erste Piezoelement ansteuert und in einem zweiten Betriebsmodus parallel das erste und das zweite Piezoelement ansteuert.
Patent DE-102005016681-A1 (DE)
Title: Mobile and adjustable mounting for lighting tubes with adjustable length support with adjustable end fittings for different length tubes
IPC: F21S6/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: A mobile and adjustable mounting for lighting tubes has a length adjustable tube/strip support complete with end fittings for the tubes. The system is adjustable for different length tubes and for tubes of varying diameter. The fitting can overhead mounted of can be free standing, i.e. with the lighting tubes vertical.
Patent DE-102005017564-A1 (DE)
Title: Fuel system for internal combustion piston engine has auxiliary fuel injection device within secondary fuel injection device, wherein main fuel injection device and auxiliary fuel injection device are connected to same fuel supply
Inventor: HOENIG GUENTER
IPC: F02M25/00
Filed: 2005-04-16
Abstract: The fuel system (48) for an internal combustion piston engine, with at least one main fuel injection device (20), and a secondary fuel injection device, has at least one auxiliary fuel injection device (22) within the secondary fuel injection device. The main fuel injection device and the auxiliary fuel injection device are connected to the same fuel supply (36). A separate fuel supply, especially natural gas or hydrogen, may be provided for the auxiliary fuel injection device. An independent claim is included for a method for the running of an internal combustion piston engine, in which fuel from at least one auxiliary fuel injection device is injected into the immediate vicinity of the igniter unit (24).
Patent DE-102005018599-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern der Kraftstoffeinspritzung in einem Verbrennungsmotor
Inventor: SADAKANE SHINJI
IPC: F02M51/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: Ein Verbrennungsmotor schließt einen Binnenzylinder-Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff in eine Brennkammer des Motors und einen Ansaugsystem-Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff in ein Ansaugsystem, das mit der Brennkammer verbunden ist, ein. Während des Motorstarts bewirkt eine elektronische Steuereinheit (ECU), daß der Binnenzylinder-Injektor nur die Anfangseinspritzung in die Brennkammer durchführt und daß der Ansaugsystem-Injektor die Kraftstoffeinspritzungen nach der Anfangseinspritzung durchführt. Infolgedessen ist ein günstiges Motorstartverhalten sichergestellt, und die Emission von unverbrannten Anteilen während des Motorstarts wird unterdrückt.
Patent DE-102005020009-A1 (DE)
Title: Wasch- oder Reinigungsmittel Dosiereinheit
Inventor: FILECCIA SALVATORE
IPC: C11D11/00
Filed: 2005-04-27
Abstract: Herstellverfahren für eine Wasch- oder Reinigungsmitteldosiereinheit, umfassend die Schritte: DOLLAR A a) Bereitstellen eines Wasch- oder Reinigungsmittelformkörpers mit mindestens einer Kavität und einem um die Kavität umlaufenden Steg einer Breite von mindestens 1 mm; DOLLAR A b) Aufbringen eines ersten wasserlöslichen Films auf den um die Kavität umlaufenden Steg; DOLLAR A c) Befüllen der Kavität; DOLLAR A d) Aufbringen eines zweiten wasserlöslichen Films über die befüllte Mulde und Versiegeln der in Schritt c) befüllten Kavität, DOLLAR A eignen sich zur Herstellung mehrphasiger Dosiereinheiten, die feste und flüssige Bestandteile umfassen.
Patent DE-102005021699-A1 (DE)
Title: Liquid substance e.g. grape vine, application device for stem of plant, has multiple injector units attached to annular pipeline with multiple ultraviolet units downstream of storage containers for killing of germs and filtering of residues
Inventor: KUBIAK ROLAND
IPC: A01G29/00
Filed: 2005-05-11
Abstract: The device has an annular pipeline (1), and multiple injector units (2) attached at the pipeline with multiple ultraviolet units downstream of storage containers for killing of germs and for filtering of residues. Pipeline connections (3), a tube (4) and units for protection and fastening of a binder admission device (5) are attached to the injector units. The tube has multiple outlets for sealing against a stem of a plant. An independent claim is also included for a method of application of a liquid substance in a stem of a plant.
Patent DE-102005021775-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum thermischen Fügen von Werkstoffen mit hochschmelzenden oxidbehafteten Oberflächen
IPC: B23K28/02
Filed: 2005-05-11
Abstract: Verfahren
zum thermischen Fügen von
Werkstoffen mit mindestens einer hochschmelzenden oxidbehafteten
Oberfläche
unter Verwendung eines geregelten Kurzlichtbogens dadurch gekennzeichnet,
dass im Bereich der Fügestelle
die festhaftende Oxiddeckschicht vor dem Aufschmelzen der zu fügenden Werkstoffe
mit einem gepulsten Laser zerstört
wird, wobei ein Laser mit mittlerer Leistung (100–500 W)
verwendet wird, der die oxidbehaftete Oberfläche nur kurzzeitig erwärmt und
es nicht zur Bildung eines Stichloches kommt.
Patent DE-102005023390-A1 (DE)
Title: Papiermaschinenbespannung
Inventor: WESTERKAMP ARVED
IPC: D21F1/00
Filed: 2005-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Papiermaschinenbespannung mit einer sich über die gesamte Breite der Bespannung erstreckenden Vliesstruktur, wobei die Vliesstruktur zumindest einen ultradünnen lang gestreckten Vliesabschnitt umfasst, der sich über eine Teilbreite der Bespannung erstreckt und eine Dicke von 0,3 mm oder weniger aufweist.
Patent DE-102005029493-A1 (DE)
Title: Integrierte Speicherschaltungsanordnung und Verfahren
Inventor: KAKOSCHKE RONALD
IPC: G11C16/04
Filed: 2005-06-24
Abstract: Erläutert wird unter anderem eine Speicherschaltungsanordnung (10), die Tunnel-Feldeffekttransistoren (TFET) und vergrabene Bitleitungen enthält. Die Speicherschaltungsanordnung (10) enthält eine Matrix aus Zeilen und Spalten aus Speicherzellen. Jede Speicherzelle enthält mindestens einen Zelltransistor (T00 bis Tm,n), der seinerseits jeweils einen ersten dotierten Bereich (D) und einen zweiten dotierten Bereich (S) enthält, wobei ein Bereich ein Sourcebereich (S) und der andere ein Drainbereich (D) ist. Die Speicherschaltungsanordnung (10) enthält Wortleitungen (WL0 bis WL2), von denen jede mit Speicherzellen einer Zeile verbunden ist. Außerdem enthält die Speicherschaltungsanordnung (10) Bitleitungen, von denen jede mit Speicherzellen einer Spalte verbunden ist. Die ersten dotierten Bereiche (D) haben einen anderen Dotiertyp als die zweiten dotierten Bereiche (S).
Patent DE-102005029848-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gewinnung von Biomasse, Plantage und Erntemaschine
Inventor: FISCHER UWE
IPC: A61G1/00
Filed: 2005-06-27
Abstract: Verfahren zur Gewinnung von Biomasse, mit den Schritten: DOLLAR A a) Anpflanzen von Biomasse-produzierenden Pflanzen in mehreren parallelen Reihen mit einem vorbestimmten Abstand zwischen den nebeneinanderliegenden Pflanzen einer Reihe und den nebeneinanderliegenden Reihen; DOLLAR A b) Wachsenlassen der Pflanzen über eine vorbestimmte Zeitdauer; DOLLAR A c) Beschneiden der Pflanzen in parallelen Reihen, vorzugsweise in Nord-Süd-Richtung, zu einem Profil, bei dem sich die Pflanzen von einem Bodenbereich zu einem Spitzenbereich hin verjüngen, und DOLLAR A d) Wiederholen der Schritte b) und c) zum wiederholten Abernten von Biomasse. Ferner Plantage zur Gewinnung von Biomasse und Erntemaschine hierfür.
Patent DE-102005031809-A1 (DE)
Title: Headlight for vehicle, has articulated joint shaft, which swivels headlight module around Z-axis, having one ball end coupled to horizontal receiving slot on reflector of light module and other ball end coupled to bell crank
Inventor: BUSCHULTE KLAUS
IPC: B60Q1/06
Filed: 2005-07-06
Abstract: An articulated joint shaft (19) has a pair of ball ends, one of which is coupled to a horizontal receiving slot (21) on the back of the reflector (4) of a light module (1), and other coupled to a bell crank (18). The bell crank is connected to an upright linear adjusting member (17) on one of swivel units (2). The swivel units (2,3) swivel the module around horizontal and vertical axes (H,V), while the joint shaft enables the module to be swiveled around a Z-axis (10).
Patent DE-102005032416-A1 (DE)
Title: Automatic tool change unit, for a drill with up to 40 spindles, has tool grip nippers to locate and remove the old tool and fit a replacement tool
IPC: B23B39/00
Filed: 2005-07-12
Abstract: The tool change action, for a drill with up to 40 spindles, is effected automatically by one rotating tool grip nippers which establishes the position of the tool to be removed and another rotating tool grip nippers which brings the replacement tool into position. The grip nipper unit (1) has nippers with a drive and sensor on a moving jib (2). The manipulator (3) for the tool clamp and holder is fixed to the main magazine body (4). The tool holders (5) are secured to a rotating toothed belt.
Patent DE-102005032883-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur physiotherapeutischen Behandlung
IPC: A61M1/02
Filed: 2005-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Behandlung, insbesondere physiotherapeutischen Behandlung eines Teiles des menschlichen Körpers, insbesondere eines Armes (48), mit einer Halterung (3) zur Fixierung des zu behandelnden Körperteiles, insbesondere des Unterarmes im Ellbogenbereich, und mit einem am Körperteil, insbesondere am Handgelenk des Armes (48), angreifenden Zugglied (4), mittels welchem ein in Erstreckungsrichtung des Körperteiles, insbesonderes des Unterarmes, gerichteter Zug in einer vorbestimmbaren Spannung auf das Körperteil, insbesondere den Unterarm, ausgeübt wird. Um die Vorrichtung gebrauchsvorteilhaft und zur Steigerung des therapeutischen Erfolgs zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Spannung von einem oder mehreren, über ein Zugübertragungsmittel (28) am Zugglied (4) angreifenden Gewichten (32) aufgebracht wird, wobei die am Körperteil, insbesondere am Handgelenk, angreifende Zugkraft zu Beginn, während und/oder am Ende der Behandlung durch eine motorisch aufgebrachte Gegenkraft variierbar bzw. aufhebbar ist.
Patent DE-102005033118-A1 (DE)
Title: Katalysatorsystem für einen Verbrennungsmotor und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: ARNDT FRANK
IPC: F02F3/12
Filed: 2005-07-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Katalysatorsystem für einen Verbrennungsmotor mit mindestens einem Zylinder und/oder Kolben und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator in Form von Nanopartikeln auf dem Zylinder und/oder Kolben angeordnet ist.
Patent DE-102005037419-A1 (DE)
Title: Burnable gas injector for gas engine of automobile, has piezoelectric actuator acting on valve needle by stroke transformer, where rigidity of valve and transformer corresponds to rigidity of actuator
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F02M51/06
Filed: 2005-08-08
Abstract: The injector has piezoelectric actuator (1) acting on an outwardly opened valve needle by a stroke transformer (5). The rigidity of a valve (3) and the stroke transformer corresponds to the rigidity of the piezoelectric actuator. The stroke transformer is formed by a hydraulic unit that serves as a hydraulic length adjusting unit. The hydraulic unit is formed by hydraulic pistons (8, 9) that have different cross sections are connected in series and a common hydraulic operating chamber, and a throttled leakage path between primary and secondary sides of the hydraulic pistons.
Patent DE-102005038593-A1 (DE)
Title: Kontaktsensorik für ein Fahrzeug
Inventor: WELLHOEFER MATTHIAS
IPC: B60R21/0136
Filed: 2005-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontaktsensorik für ein Fahrzeug mit mindestens einem Sensor (20, 22), dessen Sensordaten für eine Erkennung einer Kollision mit einem Fußgänger ausgewertet werden. Erfindungsgemäß erzeugt der mindestens eine Sensor (20, 22) ein erstes Sensorsignal für eine erste Detektionsrichtung (D1) und ein zweites Sensorsignal für eine zweite Detektionsrichtung (D2) und gibt die Sensorsignale aus, wobei eine Auswerte- und Steuereinheit (30) die Sensorsignale zur Kollisionserkennung und zur Objektklassifizierung auswertet.
Patent DE-102005038927-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abschalten eines Brennstoffzellensystems durch Verwendung einer Luftspülung bei niedriger Zellentemperatur
Inventor: YU PAUL TAICHIANG
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-08-17
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem verwendet ein Verfahren zur Verzögerung einer Luftspülung eines Brennstoffzellenstapels bei einem Abschalten des Systems, bis die Temperatur des Stapels unter eine vorbestimmte Temperatur verringert ist. Der Brennstoffzellenstapel umfasst eine Anodenseite, eine Kathodenseite, einen Anodeneingang, einen Kathodeneingang und einen Anodenaustrag. Das System umfasst einen Temperatursensor zur Überwachung der Temperatur eines durch den Stapel strömenden Kühlfluids. Die Anodenseite des Brennstoffzellenstapels wird bei dem Abschalten des Stapels gespült, indem Luft von der Kathodeneingangsleitung geführt wird, nachdem die Temperatur des Kühlfluids auf eine vorbestimmte Temperatur verringert ist.
Patent DE-102005043810-A1 (DE)
Title: Snow sliding board/ski attachment adjusting device, has toothed racks coupling sliders with each other in such manner that sliders are movable relative to base part in longitudinal direction
Inventor: KRUMBECK MARKUS
IPC: A63C9/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: The device has a base part (4) and sliders fixed relative to a longitudinal guidance arrangement and the base part, respectively, in a position of a handle (15). Rotary slides (13, 14) actuatable by the handles lock the adjustment device at a snow sliding board and the sliders corresponding to the respective shoe size and/or sole length. Toothed racks (9, 10) provided at the base part couple the sliders with each other in such a manner that the sliders are movable relative to the base part in a longitudinal direction. The base part is adjusted relative to the longitudinal guidance arrangement and the sliders are movable and/or slidable relative to the part in another position of the handle. The part is movable and/or slidable relative to the arrangement and the sliders are fixed relative to the part in a third position of the handle.
Patent DE-102005044231-A1 (DE)
Inventor: NEUMANN AXEL
IPC: B29D30/32
Filed: 2005-09-16
Abstract: Production of a pneumatic tire with a carcass (5) and a carcass end wrapped around cores (6) to form a wrapping layer, where the carcass is placed on a construction drum (1), the cores are placed on the carcass and the wrapping layer is formed using a bellows, involves (i) wrapping the cores, (ii) pressing the carcass end radially inwards and (iii) inflating the carcass so that the construction drum is radially expanded. Production of a pneumatic tire for a vehicle, including a carcass (5) and cores (6), around which a carcass end is wrapped axially and radially outwards to form a wrapping layer, where the carcass is placed on the casing surface of a construction drum (1), the cores are placed on the carcass and the wrapping layer is formed from the carcass end using a bellows located outside the drum, involves the stages of: (1) wrapping the carcass end around the cores so that the carcass end edge (9) lies horizontally on an axially inner carcass region; (2) pressing the carcass end radially inwards with a tool (11), so that the carcass end lies axially outwards and parallel on the axially inner carcass region and encloses the cores; and (3) inflating the carcass (if necessary together with other components), such that the construction drum is radially expanded.
Patent DE-102005046167-A1 (DE)
Title: Power switch used in installation systems for switching phases on and off comprises connecting units for directly connecting to a conductor rail system with an input electrically contacted with the conductor rail
Inventor: GOETZ JOSEF
IPC: H02B1/04
Filed: 2005-09-27
Abstract: Power switch (1) comprises connecting units (4) for directly connecting to a conductor rail system with an input (7) electrically contacted with the conductor rail. Preferred Features: The connecting units are formed as a number of locking hooks (14). A leaf spring (16) contacts the input with the conductor rail. An electrical switching contact (9) is formed by a switching rocker button (11).
Patent DE-102005047902-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Nachweisen von Teilchen mit einer Sensorfläche und Sensoranordnung zum Durchführen dieses Verfahrens
Inventor: ARNDT FRANK
IPC: G01N15/06
Filed: 2005-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweisen von Teilchen insbesondere von Nanopartikeln (16), wobei hierzu eine Sensorfläche (15) zur Verfügung gestellt wird, an die die Teilchen angelagert werden können. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Sensoranordnung mit einer Sensorfläche (15), die zur Ausführung des genannten Verfahrens geeignet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mehrere Sensorflächen (15) angeordnet sind, an die Teilchen mit jeweils unterschiedlichen Eigenschaften anlagern können. Beispielsweise können hierdurch Nanopartikel (16) unterschiedlicher Größe klassiert werden, wodurch vorteilhaft eine Aussage über die Größenverteilung der Nanopartikel (16) in einem Nanopulver möglich wird.
Patent DE-102005051342-A1 (DE)
Title: Verkapselung und kontrollierte Freisetzung biologisch aktiver Wirkstoffe mit enzymatisch abbaubaren hyperverzweigten Trägerpolymeren
Inventor: ARLT WOLFGANG
IPC: A61K8/85
Filed: 2005-10-25
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind verkapselte Wirkstoffformulierungen zur kontrollierten Freisetzung von Wirkstoffen auf Haut und Hautanhangsgebilden, bestehend aus Verkapselungsmaterial als Hülle und mindestens einem biologisch aktiven Wirkstoff als Kern, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass als Verkapselungsmaterialien enzymatisch abbaubare organische Estergruppen-enthaltende hyperverzweigte Polymere verwendet werden.
Patent DE-102005052204-A1 (DE)
Title: Flexibles Leitungselement
Inventor: CORBIERE STEPHANE
IPC: F01N13/18
Filed: 2005-11-02
Abstract: Es wird ein flexibles Leitungselement insbesondere für Abgasanlagen von Kraftfahrzeugen mit einer flexiblen Schlauchleitung und einem auf der radialen Außenseite der Schlauchleitung angeordneten schlauchförmigen Gestricke beschrieben, wobei das schlauchförmige Gestricke aus Drahtmaschen mit Maschenkopf, Maschenschenkeln und Maschenfüßen besteht. Dabei ist das Gestricke so ausgebildet, dass die Maschenschenkel der Drahtmaschen des Gestrickes auf der zur Schlauchleitung hingewandten radialen Innenseite des Gestrickes angeordnet sind und dass die Maschenköpfe und die Maschenfüße der Drahtmaschen auf der der Schlauchleitung abgewandten radialen Außenseite des Gestrickes angeordnet sind.
Patent DE-102005052394-A1 (DE)
Title: Reel tine for mounting carrier body of reel, has gripping element, mounting element, connection section and clip section
Inventor: SCHUMACHER GUSTAV
IPC: A01D57/03
Filed: 2005-10-31
Abstract: Reel tine (1) has a gripping element (3) which consists of a plastic and a mounting element (4) that consist of spring steel. The connection section (11) has connection with the gripping element and an attachment section (12) used for the attachment at the carrier body (2). A clip section (13) is arranged flexibly between connection section and attachment section.
Patent DE-102005056072-A1 (DE)
Title: Insulating element for heat and sound absorption in buildings, has adjusting device whereby adjusting device is designed as cut and is implemented by piercing over thickness of insulating element
Inventor: SCHREIBER WOLFGANG
IPC: E04F13/18
Filed: 2005-11-24
Abstract: Insulating element (1) has an adjusting device which is designed as a cut (2). The cut is implemented by piercing over the thickness of the insulating element. Insulating element has several cuts which are appropriately spaced behind one other along a cut line. An independent claim is included for the insulating unit for warmth and sound absorption in buildings.
Patent DE-102005060161-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung und Erzeugung von Diagnosedaten in einem Softwareentwicklungsprozess
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: G06F40/143
Filed: 2005-12-14
Abstract: Verfahren zur Verarbeitung und Erzeugung von Diagnosedaten in einem Softwareentwicklungsprozess, bei dem in einem ersten Verfahrensschritt Vorgaben in einer oder mehreren Vorgabedateien (16) in den Entwicklungsprozess geliefert werden, die in einer Programmiersprache, vorzugsweise in XML-Standard, insbesondere im ODX-Format, erstellt sind, in einem zweiten Verfahrensschritt der Hardware-Implementierung (19) den Vorgabedateien (16) implementierungsspezifische Eigenschaften eingeprägt werden und die vorher implementierungsunabhängigen Daten (20) für bestimmte Steuergeräte-Hardware und -Software angepasst werden, in einem dritten Verfahrensschritt in einem Konfigurationsprozess (21) zum einen eine Diagnose-Software (23) mit Parametern und zum anderen Diagnosedaten für eine spätere Verarbeitung konfiguriert werden und in einem vierten Verfahrensschritt die Diagnosedaten unter Berücksichtigung eines aktualisierten Steuergerätedatensatzes (25) aus der Hardwareentwicklung mittels einer Anzahl von geeigneten Software-Tools zunächst einer Verarbeitung unterzogen und abschließend in einem ODX- und kundenspezifischen Konvertierungsprozess verarbeitet werden, bei dem kundenspezifische und ODX-Benennungsregeln ausgewählt, eingelesen und mit ihnen Dateien im ODX-Format sowie eine dadurch datenkonsistente technische Dokumentation (28) automatisch erstellt werden.
Patent DE-102005063238-A1 (DE)
Title: Visual aid for use during sports climbing, has mirror for deviation of vertically directed light rays about angle of ninety degree into eye of user, and mirror surface, head band and helmet for attachment at body of user
Inventor: SCHNEIDER ALBRECHT
IPC: G02C7/14
Filed: 2005-12-20
Abstract: The visual aid has a mirror (9) provided for deviation of vertically directed light rays (17) about an angle of 90 degree into an eye (13) of a user. A mirror surface, head band and a protection helmet are provided for attachment at the body of the user or at a clothing part of the user. The mirror has a partially reflecting mirror surface and reflection surfaces that are arranged such that it enables transmission of images that are directed horizontally or vertically. Independent claims are also included for the following: (1) a climbing arrangement, in particular a climbing wall with an optical deviating device (2) an application of the vision aid with an optical deflecting device.
Patent DE-102006000710-A1 (DE)
Inventor: KOTHMEIER GEORG
IPC: F21Y101/02
Filed: 2006-01-03
Abstract: The device has a guidance, which is designed as a hollow section (3) with a slot shaped longitudinal groove. Multiple sliding units (1) are accommodated in the longitudinal groove, where the sliding units are connected with an object or the sliding units forming an integral part of the object. A foil guiding arrangement (2) is provided within the hollow section. The foil guiding arrangement is contacted with a stationary point of delivery and with energy load e.g. illuminant. An electrical connection is realized over or with the help of the sliding units for contacting with the energy load.