baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004016482-U1 (DE)
Title: Underblanket for use on operating tables comprises a layer of foam material, and a distancing zone formed by a woven or knitted textile structure with monofilar and multifilar thread systems
IPC: A61G13/10
Filed: 2004-10-24
Abstract: An underblanket for use on operating tables comprises a layer (1) of foam material, and a distancing zone (8) formed by a woven or knitted textile structure (2) with monofilar and multifilar thread systems (9, 10) and a plastic cover elements (14). The underblanket as a whole is provided with a plastic cover element (4).
Patent DE-202004018595-U1 (DE)
Title: Three-dimensionally adjustable vehicle door hinge has two hinge parts connected to articulated joint with devices for infinite alignment in all three directions
IPC: E05D7/04
Filed: 2004-11-30
Abstract: The door hinge comprises two hinge parts in the form of a base plate and stop plate connected to an articulated joint wherein one adjusting direction is parallel to the horizontal of the door plane, the second adjusting direction is parallel to the horizontal perpendicular to the door plane and the hinge axis is set parallel to the hinge axis. Devices for infinite adjustment and for fixing the set positions are available in all three adjustment directions.
Patent DE-202005000553-U1 (DE)
Title: Airflow limiting and shutoff structure for ventilation channel in wall of building has movable system of baffles forming sinusoidal channels when open and closing to seal channel
IPC: E06B7/02
Filed: 2005-01-13
Abstract: The ventilating system (1) for a building has a flow limiter (3). An aperture stop (7) is fastened to the wall of an air channel (2) connecting the inside of the building to the outside. A fixed wall (6) has an annular gap surrounding it. A cup-shaped regulator or valve body (4) has a central aperture (10) in a flat plate and can seal against the fixed wall. It has a cylindrical closure element (5) with an annular gap round it, which can seal against the stop when the valve is closed.
Patent DE-202005002338-U1 (DE)
Title: Stepper for fitness training, has pedals mounted on pair of slanting axles at front end of frame
IPC: A63B21/008
Filed: 2005-02-14
Abstract: The pedals (2) are rotatably mounted on a pair of slanting axles at the front end of the stepper frame (1). A connecting mechanism (4) extends between the two pedals and a pair of cylinders (3) mounted on a rotary base beneath the pedals.
Patent DE-202005003196-U1 (DE)
Title: Telescopic pipe in particular to be used as tool handle, comprising mechanism for quick adjustment of length
IPC: A01G3/025
Filed: 2005-02-28
Abstract: The unit (10) is assembled of an inner (20) and an outer pipe (50), an elastic locking element, a rotating control element, and a grip (51) with a rotating control button (60). The inner pipe (20) has an oval cross section and is fitted with an elastic element at its lower end attached to the locking ring with two stick shaped extensions protruding from the locking element. The control element accommodated inside the locking element can be rotated against the elastic inner surface in order to keep the arrangement at the required length.
Patent DE-202005004439-U1 (DE)
Title: Two-sided flat sales promotion coin holder has a first self-adhesive surface for a coin and a second surface for promotional legends
IPC: G09F23/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: A two-sided flat sales promotion coin holder has a first surface with a self-adhesive coating to which the coin is applied. The coin holder has a second surface to which a self-adhesive label is applied bearing a promotional legend. The coin holder may be made in a variety of colours.
Patent DE-202005006557-U1 (DE)
Title: Coupling device to couple changeable tool carrier to shaft of motor has externally operated integral release device to release tool carrier from recess
IPC: B23B31/06
Filed: 2005-03-17
Abstract: The coupling device couples a tool carrier (1) to a motor shaft. The shaft has a recess (3) at the driven end for the insertion of a conical end of the tool carrier. The clamping device holds the tool carrier in the recess. There is an externally operated integral release device to release the tool carrier from the recess.
Patent DE-202005008506-U1 (DE)
Title: Electrical winding comprises a metallic winding conductor composed of a conductor surrounded by an electrically insulating material
IPC: H01B7/02
Filed: 2005-05-24
Abstract: An electrical winding (6) comprises a metallic winding conductor (4). The latter consists of a metallic conductor (1) surrounded by an electrically insulating material (3). The surface of the metallic conductor has a metal oxide coating (2). The insulating material consists of, e.g., a lacquer, plastic and/or paper.
Patent DE-202005011496-U1 (DE)
Title: Stress relaxation device comprises opaque diver eye glass mask, mask interior, control devices coupled with production device for air pressure, heat and/or vibrations in the mask and/or the mask interior, and magnetic/magnetizable component
IPC: A61M21/00
Filed: 2005-07-21
Abstract: The eye mask (2) is attachable by retaining mechanisms (6) over the eye portion of a user at its head. The retaining mechanisms contain a flexible and/or length adjustable retaining strap (7). The eye mask contains a translucent area formed by colored/shaded transparent material. The control devices (4) are coupled to activate, deactivate, modify or modulate the operating and/or function modes of the production mechanisms with programmable integrated circuit chip. The production mechanisms contain integrated circuit chip with processor, infrared radiation and electrical heating mechanisms. The production mechanisms are used to produce air cushion and air compression in the eye mask and/or the mask interior (17). The control devices contain a modification and adjusting mechanisms, a optical, acoustic and/or perceptible display systems (19, 20) integrated with the eye mask, a unit separated from the eye mask connected by control and/or supply lines and a time control mechanisms for operating time and/or operating and/or functional change process. The modification mechanisms are used to modify duration, temporal intensity and/or the local intensity distribution of the operating and/or function mode. The control and/or supply lines contain an electric and/or an air pressure lines. The chip produces micro current with frequencies.
Patent DE-202005011708-U1 (DE)
Title: Automatic feeder for feeding animals in aquaria and terraria with dry food over long term has hollow drop tube that interacts with feeder or storage container and whose lower end extends to below water level of aquarium or terrarium
IPC: A01K61/02
Filed: 2005-07-18
Abstract: The device (1) has a storage container above the aquarium or terrarium, whereby a time or event-determined controller performs portioned control of a portional output of dry food (9), and a cover (4) for preventing cooling or evaporation of the water. The feeder or storage container interacts with a hollow drop tube (6) whose lower end extends to below the water level (7) of the aquarium or terrarium.
Patent DE-202005012760-U1 (DE)
Title: Candle device has pair of mirrors attached to common fulcrum to create image of regular ring with at least three spaced apart candles from half ring with single candle
IPC: F21V14/04
Filed: 2005-08-12
Abstract: A pair of mirrors is attached to a common fulcrum (F) to create an image of a regular ring (R) with at least three spaced apart candles from a half ring with single candle. The mirrors are rotatable to form 90, 120, or 180 degree angles, and can be displaced tangentially with respect to the fulcrum axis.
Patent DE-202005014088-U1 (DE)
Title: Torque tool for use as e.g. open-ended or ring spanner, adjustable wrench has positioning component formed on inner wall of socket to position key head in socket
IPC: B25B23/00
Filed: 2005-09-05
Abstract: The main body (1) has a handle (10) at one end and a socket (12) at the other end. A key head (14) is positioned in the socket by a positioning component formed on the inner wall of the socket. The positioning component is a recess (123) with a ring groove (124) that is engaged by a C-shaped coil (125) engaged to the ring groove (142) on a male insert (141) of the key head.
Patent DE-202005015595-U1 (DE)
Title: Water discharging device for discharging water from fuel feeding container of internal combustion engine, has pump which is attached at valve upstream, discharges water from area close to bottom of container
IPC: F02M37/30
Filed: 2005-09-30
Abstract: Water discharging device has an outlet (7) which is closed by a valve (3). A pump (4) which discharges the water from an area close to the bottom (6) of the container is attached at the valve upstream and a pressure arises in a pressure pipe (2) which overcomes a pre-determined opening pressure of the valve.
Patent DE-202005015683-U1 (DE)
Title: Disposable baby diaper comprises a fleece damp cloth, which is integrated to an upper decoration cuff
IPC: A61F13/47
Filed: 2005-10-05
Abstract: The baby diaper has an air-impermeable bag in the cuff that keeps the strike-friendly fleece cloth damp and permits at each time a unique withdrawal.
Patent DE-202005016301-U1 (DE)
Title: Quick change tool head for manipulator for blister packaging has vacuum head with plate having Venturi nozzles integrated into it
IPC: B25J15/04
Filed: 2005-10-18
Abstract: The quick change too head for a manipulator used in blister package manufacture has a carrier plate (2) with Venturi nozzles (4) for vacuum production formed integrally. The nozzles define multiple vacuum circuits with block modular construction. The head has short energy channels (3) between the electro-valves (10) and vacuum connectors (17) to reduce operating times.
Patent DE-202005019273-U1 (DE)
Title: Sportartikel, aufweisend ein erstes Teil und ein zweites Teil, die zum flachen Drehen aufeinander vorgesehen sind
IPC: A63C9/00
Filed: 2005-12-09
Abstract: Sportartikel
(1), aufweisend ein erstes Teil (61, 63, 140, 160, 180, 200, 220)
und ein zweites Teil (60, 64, 80, 90, 141, 161, 181, 201, 221),
die vorgesehen sind, um mit Hilfe einer Anlenkung (81, 143, 163,
183, 202, 222) flach aufeinander zu drehen, dadurch gekennzeichnet,
dass die Anlenkung (81, 143, 163, 183, 202, 222) einen Drehzapfen
(120, 144, 164, 184, 203, 223) aufweist, der fest an dem ersten
Teil (61, 63, 140, 160, 180, 200, 220) befestigt ist, wobei der
Drehzapfen (120, 144, 164, 184, 203, 223) ein Loch (92, 189) des
zweiten Teils (60, 64, 80, 90, 141, 161, 181, 201, 221) durchquert,
wobei ein Anschlag (125, 166, 186, 212, 229) fest an dem Drehzapfen (120,
144, 164, 184, 203, 223) befestigt ist, um das zweite Teil (60,
64, 80, 90, 141, 161, 181, 201, 221) an dem ersten Teil (61, 63,
140, 160, 180, 200, 220) in...
Patent DE-202006005279-U1 (DE)
Title: Concrete paving stone has two teeth at stone grid line whereby one tooth, having perpendicular lower tooth part, tapers perpendicular to side surface above half stone height over chamfer to perpendicular upper tooth part
IPC: E01C5/06
Filed: 2006-04-01
Abstract: The stone (1) has two teeth at stone grid line (4). Only one tooth (2), having perpendicular lower tooth part (5) on stone grid line, tapers perpendicular to side surface (6) above half stone height over chamfer to perpendicular upper tooth part (9). For the tooth or remaining teeth (3), cross section of upper tooth part possesses stone grid line continuously over entire tooth height.
Patent DE-202006005547-U1 (DE)
Title: Einbau-Kältegerät
IPC: F25D23/00
Filed: 2006-04-05
Abstract: Einbau-Kältegerät mit einem
Korpus (16), in dessen unterem rückwärtigen Bereich
ein Maschinenraum (17) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der
Maschinenraum (17) wenigstens teilweise durch eine Luftführung (20)
verschlossen ist, welche einen ersten Luftdurchgang des Maschinenraums
in Höhe
einer Standfläche
des Korpus (16) begrenzt.
Patent DE-202006009422-U1 (DE)
Title: Lehnenschale für Kraftfahrzeugsitze
IPC: B60N2/64
Filed: 2006-06-09
Abstract: Lehnenschale
für Kraftfahrzeuge,
die zum Einbau in einen Kraftfahrzeugsitz ausgebildet und vorgesehen
ist und die im eingebauten Zustand einen Bestandteil einer Rückenlehne
des Kraftfahrzeugsitzes bildet, dadurch gekennzeichnet, dass die
Lehnenschale (LA) zwei Schalenteile (1, 2) umfasst, die durch Verschieben
entlang einer Montagerichtung (V) zusammensetzbar sind, um die Lehnenschale
(LA) zu bilden.
Patent DE-202006010842-U1 (DE)
Title: Fluorescent lamp ballast for energy saving fluorescent light has integrated circuit (IC) for supplying exciting and supply voltage to short circuit connector pins through coil and coupling capacitor
IPC: H05B41/282
Filed: 2006-07-12
Abstract: A supply voltage from a lighting system is supplied to an IC (IC1) through an electric rectifier (GI1). The active electronic logic components necessary for the start and facilitation of energy saving are included in the IC. The IC supplies an exciting and supply voltage through a coil (I1) and a coupling capacitor (C10) to short circuit connector pins (3,4) at the proximal side of an energy savings light.
Patent DE-202006012877-U1 (DE)
Title: Display stand for e.g. brochures comprises vertical panel, shelves fitted with pockets for brochures having hooks at top which fit into slots in panel and plates near base which also fit into slots and hold shelves in position
IPC: A47F7/14
Filed: 2006-08-21
Abstract: The display stand for brochures and catalogues comprises a vertical panel (4) mounted between tubular uprights (3). Shelves fitted with pockets (7) for the brochures have hooks (8) at the top which fit into slots in the panel and plates (9, 10) near their base which also fit into slots and hold the shelves in the correct position.
Patent DE-202006015450-U1 (DE)
Title: Fahrzeugfenster-Jalousienanordnung
IPC: B60J3/02
Filed: 2006-10-06
Abstract: Fahrzeugfenster-Jalousieanordnung (10)
mit  – einer
Jalousienbahn (18) mit einer Basisseite und einer gegenüberliegenden
Zugseite,  – einer
Kassette 14, die die Basisseite der Jalousienbahn (18) hält,  – einer
Griffleiste (16), die mit der Zugseite der Jalousienbahn (18) verbunden
ist, und  – einer
Verriegelungsanordnung (40) zum Verriegeln der Griffleiste (16)
an der Kassette (14) in der Nichtgebrauchsposition,  dadurch
gekennzeichnet,  dass die Verriegelungsanordnung (40) zwei voneinander unabhängig betätigbare
und wirkende Verriegelungselemente (42, 43) aufweist, wobei jedes
Verriegelungselement (42, 43) in seiner Verriegelungsposition die
Griffleiste (16) an der Kassette (14) verriegelt.
Patent DE-202006017002-U1 (DE)
Title: Hand- or shoulder bag in various sizes, comprises front and rear panel made of individually painted plywood
IPC: A45C3/06
Filed: 2006-11-07
Abstract: The handbag or shoulder bag can be made in any suitable size and is of a rectangular or trapezoidal shape. The front (1) and the rear panel (2) are made of plywood and painted with an individual pattern protected by a coating of clear varnish. The other components such as side panels (3), bottom panel (6), lid (5), carrying handles (4) or shoulder straps are made of leather, fabric or a suitable foil.
Patent DE-202006020491-U1 (DE)
Title: Einwegverpackung zur Verpackung und zum Transport eines Döners
IPC: B65D30/08
Filed: 2006-05-24
Abstract: Einwegverpackung
(2) zur Verpackung und zum Transport eines Döners mit einem
von zwei gegenüberliegenden Seitenteilen (1) gebildeten
Beutel, wobei die Seitenteile (1) mehrschichtig ausgebildet sind und
eine im wesentlichen ovalformige Kontur aufweisen und wobei die
Seitenteile (1) an den Seitenrändern unter Ausbildung eines
Bodenteils bereichsweise miteinander verbunden und in Richtung zu
einer Beutelöffnung (3) durch umklappbare ovalsegmentartige
Laschen (4) fortgesetzt sind.
Patent DE-202007001011-U1 (DE)
Title: Pattern/sample unit for keeping and presenting patterns/samples from single production stages/raw materials produces a pencil/vanity/cosmetics pencil
IPC: G09B5/02
Filed: 2007-01-17
Abstract: Multiple retaining sections (1) are provided for patterns/samples and/or raw materials. These sections are made from plastic in a molded-foil part (18). Patterns/samples and/or raw materials from single production stages are provided for producing a colored pencil (2).
Patent DE-202007006194-U1 (DE)
Title: Strahlenabweisende Abdeckung für Blockware im Nahrungsmittelbereich
IPC: B65D65/42
Filed: 2007-04-26
Abstract: Abdeckung
für Blockware
im Nahrungsmittelbereich dadurch gekennzeichnet, dass es sich um
eine elastische transparente Strahlenschützende Abdeckung (1) für Blockware
im Nahrungsmittelbereich handelt, die mithilfe eines Befestigungselements
(4) durch die Schlaufen (3) an den Verlängerungen (2) über die
Ware gespannt werden kann und anschließend mit dem Arretierungselement
(5) befestigt wird.
Patent DE-202007008383-U1 (DE)
Title: Nutzfahrzeug-Abstützeinrichtung
IPC: B60S9/02
Filed: 2007-06-15
Abstract: Nutzfahrzeug-Abstützeinrichtung
(1)  – mit
einem mittigen Träger
(11), der mittels einer Befestigungseinrichtung (12, 13) lösbar am
Nutzfahrzeug (2) fixierbar ist,  – mit zwei Stützen (9,
10), die an den freien Endbereichen (14, 15) des Trägers (11)
schwenkbar angelenkt sind, und  – mit einer Antriebseinrichtung
(16, 17) pro Stütze
(9, 10), die jeweils am Träger
(11) abgestützt
ist und die über
je eine Kniehebelanordnung (18, 19) mit der zugeordneten Stütze (9 bzw.
10) verbunden ist.
Patent DE-202007010027-U1 (DE)
Title: Kabelhalter
IPC: F16L3/22
Filed: 2007-07-18
Abstract: Kabelhalter,
der einen Hauptkörper (1),
ein Stützelement
(2), einen Schieber (3), eine Tragplatte (4) und zwei Verbindungsplatten
(5) aufweist, wobei der Hauptkörper
(1) einen Vorderarm (11), einen Hinterarm (12), einen Mittelarm
(13) und eine Führung
(14) umfasst, wobei die Führung
(14) an der Unterseite des Mittelarmes (13) angeordnet ist und das
Stützelement
(2) durch die Führung
(14) geführt
ist, wobei die Verbindungsplatten (5) an den beiden Enden des Hauptkörpers (1)
angeordnet sind, und wobei der Mittelarm (13) und die Führung (14)
mit einer bogenförmigen Öffnung (131)
und einem Zapfen (141) versehen sind, wodurch die Führung (14)
gegenüber dem
Mittelarm (13) in einem vorbestimmten Winkelbereich geschwenkt werden
kann.
Patent DE-202007010168-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Desodorierung und Verhinderung von Kalkablagerungen in Geschirrspülmaschinen
IPC: A47L15/44
Filed: 2007-07-19
Abstract: Vorrichtung
zur Desodorierung und Verhinderung von Kalkablagerungen in Geschirrspülmaschinen,
mit einer Trägereinrichtung
(1), einer Desodorierungseinrichtung (2) und einer Kalkablagerungsverhinderungseinrichtung
(3), wobei die Desodorierungseinrichtung (2) und die Kalkablagerungsverhinderungseinrichtung
(3) von der Trägereinrichtung
(1) gehalten sind, die Desodorierungseinrichtung (2) Edelstahl aufweist
und die Kalkablagerungsverhinderungseinrichtung (3) Aluminium aufweist.
Patent DE-202007013903-U1 (DE)
Title: Anhängerkupplung für ein Fahrzeug
IPC: B60D1/48
Filed: 2007-10-04
Abstract: Anhängerkupplung
für ein
Fahrzeug, insbesondere für
einen Ackerschlepper, wobei die Anhängerkupplung (1) ein Kupplungsglied
(7) aufweist, welches von einem Kugelkopf oder Piton gebildet ist,
dem mindestens ein Niederhalter (14) zugeordnet ist, der zwischen
einer ein mit dem Kupplungsglied (7) verbindbares Gegenkupplungsglied
(7') arretierenden Sperrstellung und einer dieses freigebenden Lösestellung
verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (14) um
eine Achse (15) verschwenkbar abgestützt ist, die unterhalb des
Kupplungsgliedes (7) liegt.
Patent DE-202007015998-U1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung
IPC: H04N5/247
Filed: 2007-11-14
Abstract: Überwachungsvorrichtung
(100) mit  – einer
Rahmenstruktur (200) und  – einer Überwachungsanordnung
(300) umfassend eine Überwachungseinheit
(301), vorzugsweise eine Überwachungskamera,
und eine Blindeinheit (302), vorzugsweise eine Abdeckeinheit und/oder
eine Beleuchtungseinheit,  – wobei
die Position der Überwachungseinheit
(301) in einer Überwachungsposition
mit der Position der Blindeinheit (302) in einer Blindposition übereinstimmt,  dadurch
gekennzeichnet, dass  – die Überwachungsanordnung
(300) derart mit der Rahmenstruktur (200) verbunden ist, dass die Überwachungsanordnung
(300) relativ zur Rahmenstruktur (200) entlang einer Bewegungsbahn
zwischen der Überwachungsposition
und der Blindposition bewegbar ist, und  – die Überwachungseinheit (301) und
die Blindeinheit (302) starr miteinander verbunden sind.
Patent DE-202007018450-U1 (DE)
Title: Umverpackung zum Transport von temperaturempfindlichen Waren, vorzugsweise Backwaren
IPC: B65D81/18
Filed: 2007-05-02
Abstract: Umverpackung
für die Lagerung und/oder den Transport von temperaturempfindlichen
Waren, vorzugsweise Backwaren, die bestimmungsgemäß gekühlt
oder erwärmt aufzubewahren sind und die Umverpackung mindestens
teilweise aus einem Kunststoffschaum (3) bestehend und des weiteren
oben offen ausgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass
diese auf ihrer Außenseite mit einer Längs- und
Querkräfte aufnehmenden Fläche überzogen
ist.
Patent DE-202008000039-U1 (DE)
Title: Beheizbarer Toilettensitz
IPC: A47K13/30
Filed: 2008-04-20
Abstract: Beheizbarer
Toilettensitz, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite eines
Deckels (1) bzw. der Oberseite einer Brille (2) des Toilettensitzes
mindestens ein flächenhaftes Heizelement (3) im Sitzbereich angeordnet
ist und bei der Anordnung des Heizelementes am Deckel (1) dieser
im zugeklappten Zustand unmittelbar auf der Brille (2) aufliegt.
Patent DE-202008007535-U1 (DE)
Title: Pflege und Heilöl zur Behandlung trockener, wunder, stark beanspruchter und strahlengeschädigter Haut
IPC: A61K36/28
Filed: 2008-06-03
Abstract: Ölensemble
zur Behandlung von trockener, stark beanspruchter, wunder und strahlengeschädigter Haut
ist dadurch gekennzeichnet, das die Ölkombination einen Anteil Rapsöl, einen
Anteil Distelöl,
einen Anteil Grapefruitkernöl
und einen Anteil Grapefruitöl
enthält.
Patent DE-202008011911-U1 (DE)
Title: Als Abschiebewagen konzipierter Überladewagen
IPC: A01D90/10
Filed: 2008-09-08
Abstract: Als
Abschiebewagen ausgebildeter Überladewagen,
der an ein Zugfahrzeug anhängbar
ist und ein Fahrwerk (1), einen darauf abgestützten Fahrwerksrahmen (2) mit
Zugdeichsel (21), eine Lademulde (3) mit nach oben schwenkbarer
Rückwand
(31), und eine der Lademulde (3) zugeordnete Abschiebevorrichtung
(4) aufweist,  dadurch gekennzeichnet, dass der Fahrgestellrahmen
(2) aus einem Zugdeichselteil (21) und einem auf dem Fahrwerk (1)
abgestützten,
seinerseits die Lademulde (3) abstützenden Rahmenteil (22) besteht
und das Zugdeichselteil (21) über
ein Gelenk (24) mit quer verlaufender horizontaler Gelenkachse an
einer zwischen dem vorderen Ende des auf dem Fahrwerk (1) abgestützten Rahmenteils (22)
und der Abstützung
(25) auf dem Fahrwerk liegenden Stelle mit diesem Rahmenteil (22)
verbunden ist,  dass weiter zwischen dem vorderen Ende des auf
dem Fahrwerk (1) abgestützten
Rahmenteils (22) und dem Zugdeichselteil (21) eine Hubeinrichtung
(6) beispielsweise in Gestalt einer hydraulischen Hubzylinderanordnung
angeordnet ist, und dass zwischen dem auf dem Fahrwerk (1) abgestützten Rahmenteil
(22) und...
Patent DE-202008011999-U1 (DE)
Title: Wasserfilteranordnung
IPC: B01D29/11
Filed: 2008-09-09
Abstract: Wasserfilteranordnung
umfassend ein gewinkeltes Montageprofil (1, 2, 3) mit wenigstens
einer vertikalen Wandmontagefläche
(1) und einer horizontal angeordneten Filtermontagefläche (2),
die miteinander unter einem Winkel von 90 Grad verbunden sind, wobei
an der Unterseite der Filtermontagefläche (2), wenigstens ein Kartuschenfilter
(4) mit seiner Längserstreckung
vertikal hängend
angeordnet ist, dessen Gehäusekopf
(4a) an der Unterseite befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass über der
Filtermontagefläche
(2) wenigstens eine insbesondere rohrförmige Wasserbehandlungsvorrichtung
(6, 10) angeordnet und an der Filtermontagefläche (2) tragend befestigt ist,
insbesondere wobei die Wasserbehandlungsvorrichtung (6, 10) mit
ihrer Längserstreckung
horizontal angeordnet ist.