baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03033975-A1 (WO)
Title: Machine permettant de refroidir des produits alimentaires, des boissons et analogues par production de glace granulaire
Inventor: LANZANI EMANUELLE
IPC: F25D31/00
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne une machine permettant de refroidir des produits alimentaires, des boissons et analogues par production de glace granulaire. Ladite machine comprend un cadre destiné à supporter un réservoir contenant une quantité de glace granulaire prédéterminée servant à refroidir les produits alimentaires, boissons et analogues contenus dans ledit réservoir; un dispositif permettant de produire la glace granulaire de manière continue, et de la transporter à l'intérieur dudit réservoir; au moins un réservoir destiné à contenir une quantité d'eau prédéterminée à transformer en glace; et au moins une pompe de circulation reliée à ce réservoir afin de transférer l'eau dudit réservoir vers le dispositif de production de glace.
Patent WO-03054128-A1 (WO)
Title: Trägerfixierte bleichkatalysatorkomplexverbindungen geeignet als katalysatoren für persauerstoffverbindungen
Inventor: GENTSCHEV PAVEL
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft trägerfixierte Bleichkatalysator(en), geeignet zur Katalyse von Peroxidverbindungen, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die trägerfixierten Bleichkatalysatoren über wenigstens einen organischen Liganden des Bleichkatalysators kovalent an einen Träger gebunden ist und wobei der oder die Bleichkatalysatoren einen Komplex mit wenigstens einem Übergangsmetall ausbilden. Die Erfindung betrifft ferner trägerfixierte Bleichkatalysatoren zur Katalyse von Peroxidverbindungen, worin wenigstens ein an einen Träger kovalent gebundener Ligand ein Übergangsmetall freier Liganden ist, der mit einem Übergangsmetall chelatisiert, das von einer anderen Quelle, vorzugsweise aus der Bleichmittelzusammensetzung und/oder zugesetztem Wasser, abstammt, und so den Übergangsmetall aufweisenden Komplex ausbildet.
Patent WO-03076696-A1 (WO)
Inventor: WEINAND HANS-JOACHIM
IPC: C25D13/22
Filed: 2003-02-01
Abstract: The invention relates to a plant for the treatment, in particular the cataphoretic dip coating of objects, in particular of vehicle chassis (4), whereby the objects (4) are run by means of a transport car (5) through several treatment stations and on so doing are dipped in at last one treatment container (91) and retrieved therefrom again. The transport car (5) comprises a chassis (7, 8, 9 to 12), which travels along the trajectory of the objects (4), at least one pivot arm (50, 51), connected to the chassis (7, 8, 9 to 12), a mounting (61) joined to the pivot arm (50, 51), for at least one object (4) and independently operated drives (32, 33, 56, 57, 80, 81) for the translational displacement and the pivoting displacement of the at least one pivot arm (50, 51) and the mounting (61). The transport car (5) can be used not only for transport of the objects (4) for treatment but can also have a service basket (90) fixed thereto, suitable for the accommodation of at least one operative. The service basket (90) can be brought into any position which can be reached by the pivot arm (51), by means of the transport car, whereby the alignment of the service basket (90) in maintained permanently in the vertical by means of a special device (92). The operative in the service basket (90) can carry out maintenance and cleaning work on all reachable objects and surfaces in a convenient manner.
Patent WO-03070870-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de materiaux fibreux textiles
Inventor: KASCHIG JUERGEN
IPC: D06L4/40
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention porte sur une composition détergente comprenant au moins un composé de formule (1) dans laquelle R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène ou C1-C8alkyle non substitué ou substitué, X1, X2, X3 et X4 représentent, indépendamment les uns des autres, -N(R3)R4 or -OR5, où R3 et R4 représentent hydrogène; cyano; C1-C8alkyle qui est non substitué ou substitué par hydroxy, carboxy, cyano, -CONH2 ou phényle et où le groupe C1-C8alkyle est ininterrompu ou interrompu par -O-; C5-C7cycloalkyle substitué par Cl-C4alkyle ou non substitué; ou R3 et R4, avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, forment un morpholino substitué par C1-C4alkyle ou non substitué, un noyau pipéridine ou pyrrolidine; R5 représente C1-C8alkyle qui est non substitué ou substitué par hydroxy et M représente hydrogène ou un cation, et le détergent contient un peroxyde, un activateur de peroxyde et/ou un catalyseur de blanchiment.
Patent WO-03096299-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kontrolle von fahrzeugen in einem gebührenpflichtigen strassensystem
Inventor: RIEPE GEORG
IPC: G07B15/06
Filed: 2003-04-05
Abstract: Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zum Überprüfen der Berechtigung von Fahrzeugen (4,5) zum Befahren einer Fahrtstrecke (1) zur Verfügung, bei der die Effektivität und Treffsicherheit der Kontrolle von Fahrzeugen erhöht ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass eine betreffende Vorrichtung mit einer Erkennungseinrichtung (E) zum Erkennen jeweils eines von den Fahrzeugen (4,5) mitgeführten Identifikationsmerkmals, die eine Identifikationsinformation (I) abgibt, welche bei einer erfolgreichen Erkennung dem Identifikationsmerkmal entspricht, während sie andernfalls den Misserfolg der Erkennung angibt, mit einer Auswerteinrichtung (A), die feststellt, ob der von der Erkennungseinrichtung (E) abgegebenen Identifikationsinformation (I) ein Datensatz zugeordnet ist, welcher zu einem Pool von die zum Befahren der Fahrstrecke (1) berechtigten Fahrzeuge (4,5) repräsentierenden Datensätzen gehört, und die bei einem positiven Ergebnis dieser Feststellung ein positives Kontrollsignal (G) abgibt, während sie bei negativem Ergebnis dieser Feststellung ein negatives Kontrollsignal (G) erzeugt, sowie mit einer Anzeigeeinrichtung (Z) ausgestattet ist, die in Abhängigkeit vom Kontrollsignal (G) ein Anzeigesignal abgibt.
Patent WO-2004005623-A1 (WO)
Title: Selbstfahrende strassenfräsmaschine
Inventor: HOLL BERND
IPC: E01C23/12
Filed: 2003-04-30
Abstract: Bei einer selbstfahrenden Straßenfräsmaschine mit einem Maschinenrahmen (2), in dem eine Fräswalze (4) drehbar zwischen orthogonal zur Achse der Fräswalze (4) verlaufenden Seitenplatten (12,13) gelagert ist, wobei die einen Walzengrundkörper (14) und ein Fräsrohr (10) aufweisende Fräswalze (4) über eine außenseitig an der antriebsseitigen Seitenplatte (12) gelagerten Antriebseinrichtung (6) und ein Unter-setzungsgetriebe (8) antreibbar ist, und wobei die der antriebsseitigen Seitenplatte (12) gegenüberl-iegende Seitenplatte (13) zum Auswechseln von alternativ einsetz-baren Fräsrohren (10) unterschiedlicher Fräsbreite leicht demontierbar ist und die Nullseite der Maschine (1) definiert, an der die Fräswalze (4) mit einer Stirnseite in etwa bündig anliegt, um ein kantennahes Fräsen zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das Untersetzungsgetriebe (8) antriebsseitig angeordnet ist, dass das Unter-setzungsgetriebe (8) ein innenseitig von der antriebsseitigen Seitenplatte (12) an-geordnetes Abtriebselement aufweist, dessen Mantelfläche (25) einen Sitz für von der Nullseite her aufschiebbare Fräsrohrelemente bildet, und dass der Walzen-grundkörper (14) an der freien Stirnseite (23) des Abtriebselementes an das Unter-setzungsgetriebe (8) angekoppelt ist, ohne das Aufschieben der Fräsrohrelemente zu behindern.
Patent WO-2004016579-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 3-amino-4,4,4-trifluorcrotonsäureestern
Inventor: GUETHNER THOMAS
IPC: C07C213/02
Filed: 2003-08-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 3-Amino-4,4,4-trifluorcroton-säureestern der Formel (I) bzw. deren E/Z-Isomere oder tautomeren Formen beschrieben, wobei R1 und R2 unabhängig voneinander Wasserstoff, einen gegebenenfalls substituierten linearen C1-C4-Alkylrest oder einen gegebenenfalls substituierten Benzylrest und R3 Methyl oder Ethyl bedeuten, welches dadurch gekenn-zeichnet ist, das man a) einen Trifluoressigsäurealkylester mit einem Essigsäurealkylester der Formel CH3-CO-OR3 und einem Alkalimetallalkoholat zu einem Enolat eines Trifluoracetessigsäureesters der Formel (II) umsetzt, wobei M Natrium oder Kalium bedeutet und R3 die oben genannte Bedeutung besitzt, und anschliessend b) das Alkali-Enolat des Trifluoracetessigesters aus Stufe a) ohne weitere Rufreinigung direkt mit einem Amin der Formel NHR1R2 in Gegenwart einer Säure zum 3-Amino-4,4,4-trifluorcrotonsäureester reagieren lässt. Mit Hilfe dieses zweistufigen Verfahrens lassen sich die 3-Amino-4,4,4-tri fluorcrotonsäureester in hohen Ausbeuten ohne signifikante Nebenprodukte herstellen.
Patent WO-2004033878-A1 (WO)
Title: Bodenpedal mit drehwinkelsensor
Inventor: WILCZEK KLAUS
IPC: G05G1/30
Filed: 2003-10-02
Abstract: Um bei einer Bodenpedalvorrichtung für schwere Kraftfahrzeuge, insbesondere Lastkraftwagen, Busse, fahrbare Krananlagen und dgl. die Signalerzeugung weiter zu vereinfachen und für mehr als einen Einsatzfall einsetzbar zu machen, - ist ein Pedalelement (2) in der Verbindungseinrichtung (5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16) zwischen einer Leerlauf- und einer Vollgasstellung einer Brennkraftmaschine in einem Pedalwinkel zwischen 0° und 5° bis 30° zu bewegen, - ist eine Signalerzeugungseinrichtung als ein Drehwinkelsensor (1) ausgebildet, der wenigstens einen Schaltkreis­ASIC mit einer Hall-Einheit aufweist, - ist der Schaltkreis- ASIC mit der Hall-Einheit und eine Speichereinheit mit einer Schaltkreis-ASIC mit einer Hall­Einheit verbunden, - ist dem Schaltkreis- ASIC mit der Halleinheit und der Speichereinheit eine Eingangsschalteinheit ) vorgeschaltet und - ist der Mikroprozessoreinheit eine Ausgangsschalteinheit nachgeschaltet, deren Ausgang ein impulsbreitenmoduliertes Signal mit wählbaren Frequenzen abgibt. Mit dem Schaltkreis- ASIC mit einer Hall-Einheit und der Mikroprozessoreinheit sind weitere Ausgangssignale, wie gegeneinandergeschaltete Signale, Schaltersignale regenerierbar.
Patent WO-8804241-A1 (WO)
Inventor: WEINRETTER GEORG
IPC: B60K17/04
Filed: 1987-10-24
Abstract: A wheel drive for electric vehicles, in particular fork lifts, comprises a transmission shaft (11) driven by an electric motor (15) arranged in the vicinity of the wheel. The transmission is provided by a bevel gear reduction stage (12) which drives an axle (2) mounted in a hub (3) integral with the axle casing. The wheel (1) is arranged under a horizontal frame (6) integral with a reduction gear casing (5) extending roughly vertically over the internal surface of the wheel. The bevel gear reduction stage (12) is inserted between the electric motor (15) and the transmission shaft (11). The rotation axis (14) of the electric motor (15) extends approximately in a vertical plane on the side opposite the wheel (1), of the gear casing (5). Housed in the latter is a spur-gear reduction stage (9) consisting of externally-toothed spur-gears, one (33) of which rests on the axle (2).
Patent WO-9103863-A1 (WO)
Inventor: HOLTZ JOACHIM
IPC: H02M7/487
Filed: 1989-12-12
Abstract: Pour, par exemple, faire fonctionner un onduleur disposé sur une locomotive afin qu'aucun phénomène de résonance n'apparaisse sur le réseau, on saisit au fur et à mesure les coefficients de Fourier de la tension réseau dans le pantographe de la locomotive et les angles d'amorçage sont optimisés en ligne de façon que pratiquement aucune ligne marquée n'apparaisse dans le spectre de Fourier de la tension réseau. L'optimisation en ligne s'effectue de préférence par variation virtuelle de l'angle de commutation dans un modèle mathématique du convertisseur.
Patent WO-9100232-A1 (WO)
Inventor: KAHL GERHARD
IPC: B65G1/04
Filed: 1990-06-26
Abstract: Chariot d'entreposage et de transfert de porteurs de marchandises dans un entrepôt comprenant au moins une voie de déplacement du chariot et une pluralité de canaux qui s'étendent transversalement des deux côtés de la voie de déplacement. Dans chaque canal sont agencés une pluralité de porteurs de marchandises mutuellement couplés. Une chaîne sans fin réversible d'entreposage et de transfert des porteurs de marchandises, ainsi que de couplage et de découplage de ceux-ci, est agencée sur un longeron à chaîne qui fait partie du chariot. Le longeron (20) à chaîne est monté (210) mobile sur le chariot (10) de façon à pouvoir être entraîné (24, 32, 40) transversalement à celui-ci, de préférence de manière levable ou pivotant autour d'un axe horizontal.
Patent WO-9110139-A1 (WO)
Title: Procede de depistage de maladies malignes
Inventor: BODENMUELLER HEINZ
IPC: G01N33/68
Filed: 1990-12-27
Abstract: Afin de dépister des maladies malignes, on incube un échantillon d'un fluide organique avec au moins deux récepteurs R1 et R2, un changement de signal étant provoqué par la liaison d'au moins les récepteurs R1 and R2 avec la substance à dépister dans la solution de test. Un des deux récepteurs contient un anticorps monoclonal qui se lie à la séquence d'acides aminés (291 à 335) de la cytokératine et l'autre récepteur contient un anticorps monoclonal qui se lie à la séquence d'acides aminés (346 à 367) de la cytokératine et qui détermine le changement de signal provoqué par la liaison dans l'échantillon.
Patent WO-9117383-A1 (WO)
Title: Valve block, especially for slip-controlled braking systems
Inventor: BECK ERHARD
IPC: F16L55/128
Filed: 1991-02-23
Abstract: The invention relates to a valve block, especially for slip-controlled braking systems, with several valve domes (6) and valve seats (2) inserted in a valve block housing (4) to take the appropriate magnet coils and the valve rods (8) and with several pressure medium channels (3) passing through the valve block housing (4), in which are fitted sealing components. To avoid the formation of eroded particles in force-fitting, according to the invention the components (1, 2, 6) to be inserted into the valve block housing (4) have a shape memory alloy so that clearance-fitted components (1, 2, 6) become tightly secured in the valve block housing (4) at a higher temperature than the austenite initiation temperature.
Patent WO-9118269-A1 (WO)
Inventor: KOERTVELYESSY LASZLO
IPC: G01K7/04
Filed: 1991-05-22
Abstract: Die kontinuierliche Temperaturmessung des flüssigen Stahls gelang bisher nur mit einem Thermoelement von einer exponential verlaufenden Drift. Mit einem Durchmesserverhältnis der Metall- und Keramikschutzrohre von etwa 2 und mit einer ungewöhnlich dünnen elektrischen Isolation gelang eine niedrigere, berechenbare lineare Drift und damit eine wesentlich längere Lebensdauer.
Patent WO-9209464-A1 (WO)
Inventor: REINARTZ HANS-DIETER
IPC: B60T8/42
Filed: 1991-10-26
Abstract: Dans des systèmes hydrauliques de freinage à dispositif anti-blocage automatique, une soupape (3) à plusieurs voies laisse passer, dans sa position de base, le milieu sous pression, reliant le générateur (1) de pression de freinage au frein (2) de roue monté en aval, et commande, en fonction de la pression générée dans le conduit de pression auxiliaire (4), la liaison hydraulique entre le générateur (1) de pression de freinage et le frein (2) de roue qui lui est associé. On peut ainsi ajouter de manière économique un système d'antidérapage à l'accélération à un système de freinage, sans qu'il soit nécessaire de modifier fondamentalement les circuits de base de ce dernier, notamment les circuits électroniques de commande, ni d'accroître la partie électrotechnique du système de freinage.
Patent WO-9305095-A1 (WO)
Inventor: GRUBER BERT
IPC: C09D167/06
Filed: 1992-08-26
Abstract: Sont décrits des oligoesters renfermant des groupes alcadiényléther utiles comme liants de peinture séchant à l'air. Leur fabrication s'effectue (A) par la réaction de polyols avec des diènes conjugués en présence de catalyseurs au palladium, de phosphines et éventuellement d'eau et de monoalcools aliphatiques; (B) par la réaction de groupes hydroxyles libres des éthers partiels de polyol avec des acides polycarboxyliques ou leurs dérivés; et (C) par l'estérification pratiquement complète des groupes carboxyles du produit de l'étape B avec des polyols.
Patent WO-9419204-A1 (WO)
Inventor: JANUS JONNY
IPC: B60B21/04
Filed: 1994-02-19
Abstract: Une roue de véhicule comprend une jante (2) montée rotative et un pneu monté amovible sur la jante. Le pneu comprend un corps de section transversale torique avec une surface de roulement à peu près cylindrique et deux flancs radiaux. La roue de véhicule comprend aussi des plats de jante (16, 17) situés aux extrémités du pneu côté jante et renforcés par des anneaux centraux résistants à la traction. Ces plats de jante (16, 17) servent à assujettir le pneu entre des rebords situés aux extrémités de la jante. Au moins un des rebords (7) de la jante a une plus grande longueur radiale et s'étend au moins jusqu'à une zone médiane du flanc respectif du pneu. Les flancs du pneu sont souples dans toute la zone située entre les plats de jante et les épaulements du pneu.
Patent WO-9520652-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der aktivität eines regulatorischen faktors sowie verwendung dieses verfahrens
Inventor: ALTMANN HERBERT
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1995-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Aktivität eines regulatorischen Faktors, die über ein Reportersystem nachweisbar ist. Hierzu werden Genanordnungen für einen ersten und zweiten regulatorischen Faktor sowie für ein oder mehrere Reportersysteme zur Verfügung gestellt. Der aktive erste regulatorische Faktor wirkt auf die Aktivität oder Expression des zweiten regulatorischen Faktors ein, der letztere wiederum wirkt auf das Reportersystem ein. Nach Zugabe einer inhibitorischen Komponente erfolgt der positive Nachweis der Aktivierung des Reportersystems über das Zusammenwirken der ersten und zweiten regulatorischen Faktoren.
Patent WO-9527677-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de torons
Inventor: MEGGLE LUDWIG
IPC: D07B3/00
Filed: 1995-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de torons de fil de cuivre. Le toron est enroulé sur une bobine (10) par l'intermédiaire d'un dispositif de trancanage (20). Il est prévu un système de commande (60, 85) qui assure la rotation de la bobine (10) et le mouvement d'un élément de trancanage (24) du dispositif du même nom (20), et pilote un entraînement séparé (32) destiné au dispositif de trancanage (20).
Patent WO-9618682-A1 (WO)
Title: Procede pour la preparation de matieres de moulage en polystyrene modifie pour resister aux chocs
Inventor: KNOLL KONRAD
IPC: C08L53/02
Filed: 1995-12-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la préparation en continu de composés aromatiques vinyliques modifiés pour résister aux chocs, notamment du polystyrène modifié pour résister aux chocs, dans lequel le composé aromatique vinylique et l'agent modifiant donnant la résistance aux chocs, un copolymère séquencé caoutchouteux, sont produits séparément par polymérisation anionique dans une zone de réaction avec ou sans échange thermique avec le milieu ambiant, et si nécessaire avec l'addition d'un solvant, polymérisés jusqu'à réaction complète, et les extrémités actives de la chaîne sont rompues d'une manière connue en soi. L'invention concerne également une matière de moulage thermoplastique modifiée pour résister aux chocs, à base d'un composé aromatique vinylique avec une teneur résiduelle en monomères inférieure à 50 ppm et en oligomères inférieure à 100 ppm.
Patent WO-9633792-A1 (WO)
Title: Tamis vibrant
Inventor: SEYFFERT KENNETH W
IPC: B01D37/00
Filed: 1996-04-26
Abstract: Ce tamis vibrant présente des cribles supérieurs (101, 102) se déversant sur un crible (103) inférieur dont une portion est située sous le crible supérieur (102).
Patent WO-9701955-A1 (WO)
Inventor: DUECK MATTHIAS
IPC: A01K1/12
Filed: 1996-06-27
Abstract: L'invention concerne une installation de stabulation comportant au moins un poste de traite (10) comportant une entrée (12) et une sortie (14), une trayeuse (20, 22) pour traire automatiquement les animaux, notamment des vaches, et un dispositif de commande (40) pour réguler l'entrée et la sortie du(des) poste(s) de traite (10) ainsi que la traite dans le(s) poste(s) de traite (10). Il est prévu un poste de nettoyage (30) comportant une entrée (32) et une sortie (34) et des dispositifs de nettoyage (35) pour le nettoyage automatique des trayons d'une vache. Les dispositifs de commande (40-62) régulent l'entrée (32), la sortie (34) et les dispositifs de nettoyage (35).
Patent WO-9715779-A1 (WO)
Inventor: LARBUISSON PATRICK
IPC: F16L37/42
Filed: 1996-10-10
Abstract: A coupling comprising a spigot portion (10) and a socket portion (1, 3) comprising a gate valve (5) on the upstream side thereof that is open when the spigot and socket portions are coupled, and closed when they are uncoupled. The spigot portion (10) comprises an outer surface provided with a flange (14). A locking member (7) is radially movable in the socket portion and comprises a bore extending in the axial direction of the socket portion for receiving the spigot portion. The bore surface in the locking member includes two flange halves (11, 12) of which at least one consists of two substantially tapering projecting surfaces. The upstream-facing surface of the flange half (12) located upstream from the flange (14) fits at least 180° of the flange (14) on the spigot portion in the fully coupled position.
Patent WO-9805218-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire multicouche en boite pour animaux de compagnie
Inventor: MAY STEPHEN
IPC: A23K1/14
Filed: 1997-07-17
Abstract: L'invention porte sur un produit alimentaire en boîtes pour animaux de compagnie comportant une couche basse et une couche haute. La couche basse, constituée de morceaux d'aliments solides dans du jus, représente d'environ 20 à environ 40 % de la couche basse. La couche haute qui représente d'environ 20 à environ 80 % en poids du produit alimentaire est principalement constituée d'aliments solides qui peuvent supporter le poids de la couche basse lorsque le produit est retourné. La séparation entre les couches est nette et distincte.
Patent WO-9832264-A1 (WO)
Title: Adressage en groupe sans connexion pour des services d'annuaires dans des reseaux de commutation extremement rapide de paquets
Inventor: GIROIR DIDIER
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-01-16
Abstract: L'invention concerne la transmission sans connexion dans des réseaux de commutation extrêmement rapide de paquets et, en particulier, un procédé d'adressage en groupe permettant d'envoyer un datagramme à un noeud ou à une pluralité de noeuds de destination et à l'intérieur de ces noeuds afin de dupliquer le datagramme et de l'acheminer vers de multiples utilisateurs ultimes. Cette invention est basée sur un mode de transfert de données spécifiques désigné 'accès à distance à un adressage fonctionnel' permettant l'envoi d'un datagramme à un noeud de destination et à l'intérieur dudit noeud, ainsi que la duplication dudit datagramme afin de le transmettre à des destinations multiples. La distribution, la conservation et l'utilisation de l'information d'adressage nécessaire correspondant à ces destinations multiples à l'intérieur du noeud permettent à ce procédé et à ce système d'adressage en groupe de limiter au minimum, en premier lieu, le surdébit associé à des opérations à multidestination dans des services sans connexion et, en deuxième lieu, le niveau nécessaire de définition manuelle de ressources, étant donné que, dans un noeud déterminé, seuls les utilisateurs ultimes locaux dudit noeud doivent être définis manuellement (à moins que le protocole sans connexion autorise quelque forme de découverte automatique de ressources locales).