baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1059796-A3 (EP)
Inventor: RALLABANDI PRASAD
IPC: H04L29/12
Filed: 1999-10-05
Abstract: Telephone calls to a subscriber (10) are rerouted over
the Internet (12) when the subscriber telephone line is
busy servicing a browser-based Internet session without
requiring that the subscriber disconnect or terminate the
Internet session. When the subscriber initiates the
Internet session, a unique identifier, different from the
telephone number, is sent to a call servicing platform with
the network address of the subscriber's computer. The
telephone system transfers telephone calls to a subscriber
telephone line that is busy to the call servicing platform
(22). The platform (22) determines whether the subscriber
line is busy due to an interactive Internet session based
on whether the unique identifier had been previously sent.
When a session is in progress, the platform informs the
subscriber via a network message to the subscriber's
personal computer (10) involved in the session that a call
is waiting. If the subscriber accepts the call, the
platform (22) digitizes the speech of the caller and sends
it to the computer where it is output to the subscriber.
At the same time, the computer digitizes the speech of the
subscriber and sends it to the platform, where it is output
to the caller. The system can also allow the subscriber to
screen the caller by listening to the caller as a message
is recorded. The network session can continue during the
transfer of the speech or resume after the call is
finished, that is, the session need not be terminated to
free the telephone line to carry the call.
Patent EP-0969582-A3 (EP)
Inventor: BAUMANN THOMAS DR
IPC: H02K3/487
Filed: 1999-06-24
Abstract: The elastic isolation element (10) has a strip-shaped metal spring core (11) that is enclosed on all sides by a casing (12) of insulating material. The core consists of a nonmagnetic, sprung metal, pref. a stainless steel. Its thickness is a few mm., pref. 2 or 3 mm. The core has an arrangement for limiting induced eddy currents. An Independent claim is also included for an application of an isolation element for wedging a coil in the groove of a plate packet.
Patent EP-0993986-A3 (EP)
Inventor: NIZIOLI ROBERTO
IPC: B60P1/64
Filed: 1999-09-14
Abstract: This invention concerns the equipment for trucks with a
skip, compactor or similar to be loaded-unloaded and tipped
for emptying. It has a lifting arm (16) composed of two
parallel and separate beams (16') and two cylinders (23) for
commanding the rotation of said arm connected to, and
located below and on the same plane as, said beams. The
cylinders remain within the body of said beams when the arm
is in the horizontal position. The equipment is particularly
applicable to a truck or vehicle with an engine outside and
behind the driver's cab, the beams (16') constituting the
lifting arm being positioned to either side of the engine.
Patent EP-0935120-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Krümmung von Langgut
Inventor: SCHWENZFEIER WERNER DIPL-ING
IPC: G01B21/20
Filed: 1999-01-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung
einer Krümmung von Langgut ohne äußere Krafteinwirkung wie Biege- oder
Richtwirkung der Auflagekräfte. 
Erfindungsgmäß ist vorgesehen, daß von mindestens zwei Teilbereichen des
Langgutes deren Lage sowie die auf zumindest eine Abstützung wirkende
Auflagekraft gemessen und die Meßwerte einer Recheneinheit zugeführt werden,
mittels welcher die Abweichung von der Horizontalen im Zustand der
Schwerelosigkeit berechnet wird.
Patent SK-12352003-A3 (SK)
Title: Liquid formulations for dermal application in treatment of parasitic insects in animals
Inventor: SIRINYAN KIRKOR
IPC: A61K31/44
Filed: 2002-04-02
Abstract: The present invention relates to novel skin-friendly dermally applicable liquid formulations comprising permethrin and agonists or antagonists of nicotinic acetylcholine receptors of insects for controlling parasitic insects on animals.
Patent SK-16362002-A3 (SK)
Title: Method for producing cross-linked copolymer styrene-butylacrylate dispersion having particles of core/envelope type
Inventor: CHRASTOVA VIERA
IPC: C08F2/22
Filed: 2002-11-15
Abstract: Process of production of crosslinked polymeric styrene-butylacrylate dispersion with structured latex particles of the type core/cover, wherein the polymerisation runs in the emulsion by two-stage synthesis, with continuous dosing of monomers, under low temperatures in acid medium, in the system comprising initiator, activator and mixture emulsifier. In the first stage of the synthesis, 30 to 45 wt. % of styrene is polymerised with or without functioning monomer comprising carboxylic, methylolamide or alkoxymethylamide groups and without interrupting the synthesis in the second stage the butylacrylate is polymerised after adding the initiator with or without mentioned functioning monomers under the temperature from 30 to 50 °C.
Patent BE-1013756-A3 (BE)
Title: Compositions de caoutchouc brut en emulsion, de latex synthetique ou de latex de caoutchouc, naturel stabilisees par des esters de l'acide b-(5-ter-butyl-4-hydroxy-3-methylphenyl) propionique.
Inventor: MEIER HANS-RUDOLF
IPC: C08L7/02
Filed: 2000-10-16
Granted: 2002-07-02
Abstract: On décrit des compositions comprenant a) une émulsion de caoutchouc brut, de latex synthétique ou de latexe de caoutchouc naturel susceptibles de dégradation oxydative, thermique, dynamique et/ou induite par la lumière, et b) en tant que stabilisant, au moins un composé de formule I (I)où R1 représente un groupe alkyle en C8 C20; et éventuellement c) en tant qu'autre stabilisant, au moins composé de type alkylthiométhylphénol.
Patent EA-201790746-A3 (EA)
Title: Получение кормовых отходов в производстве этанола
IPC: C12P7/10
Filed: 2010-10-12
Abstract: Получают кормовые отходы производства этанола, например сброженное зерно и растворимые вещества, с низким содержанием антибиотиков или практически не содержащие антибиотиков. Антибиотики или бактерии, присутствующие в кормовых отходах, получаемых при производстве этанола, инактивируют путем облучения.
Patent EA-201900094-A3 (EA)
Title: Средство для ремонта и способ ремонта трубопроводов
IPC: B32B5/00
Filed: 2019-03-11
Abstract: Раскрыт способ получения многослойного вкладыша в трубопровод ультрафиолетового отверждения для бестраншейного восстановления (санации) трубопроводов с использованием в конструкции многослойного отверждаемого композита внешнего светоотражающего слоя из микросфер. Способ позволяет добиться равномерного отверждения стенки вкладыша и существенно увеличить межремонтный период и снизить трудозатраты.
Patent SK-500492020-A3 (SK)
Inventor: REBROŠ MARTIN
IPC: C12P7/22
Filed: 2020-08-18
Abstract: V prvom kroku spôsobu prípravy (S)-1-fenyletanolu pomocou enzýmu (S)-fenyletanoldehydrogenáza sa kultivuje rekombinantný mikroorganizmus Escherichia coli s vneseným plazmidom, v ktorom je vložený gén pre enzým (S)-fenyletanoldehydrogenáza, ktorý sa indukuje pridaním izopropyl-β-D-1-tiogalaktopyranozidu do kultivačného média, čím celé bunky obsahujú aktívny enzým (S)-fenyletanoldehydrogenáza. Následne sa tieto bunky odseparujú a podrobia tlakovej homogenizácii, pričom vznikne hrubý enzýmový lyzát, z ktorého sa (S)-fenyletanoldehydrogenáza s vnesenými šiestimi histidínmi na N konci aktívneho enzýmu purifikuje pomocou afinitnej izolácie. Biotransformáciou substrátu acetofenónu purifikovaným aktívnym enzýmom S-fenyletanoldehydrogenáza vzniká chirálny alkohol (S)-1-fenyletanol s enantiomérnym nadbytkom >99 %. Biotransformácia substrátu acetofenónu sa uskutočňuje pri koncentrácii substrátu v biotransformačnom roztoku od 5 do 200 mM a enzýmu S-fenyletanoldehydrogenáza od 0,1 do 5 mg.l-1 pri teplote od 10 do 40 °C a pH od 3 do 8 a s koncentráciou dimetylsulfoxidu najviac 20 % v/v za prítomnosti kofaktora nikotínamidadeníndinukleotid s koncentráciou 1 mmol.l-1, pričom regenerácia uvedeného kofaktora na nikotínamidadeníndinukleotid v redukovanej forme sa uskutočňuje pomocou enzýmu glukóza dehydrogenáza v množstve 0,3 g.l-1 alebo pomocou kosubstrátu izopropanolu s koncentráciou 5 – 98,2 % v/v.
Patent SK-500652020-A3 (SK)
Inventor: FLIMEL MARIÁN
IPC: H02S20/00
Filed: 2020-06-17
Abstract: Riešenie konštrukcie pevnej horizontálnej clony na fasáde budovy s fotovoltickými článkami využiteľné v stavebníctve a v energetike sa vyznačuje tým, že pozostáva z kovových vodorovných nosníkov (4), ktoré sú cez kovové platničky (2) a kotevné prvky (3) fixované kolmo nad osteniami (1) transparentných prvkov budovy, pričom vodorovné nosníky (4) sú stužené natočenými kovovými lamelami (5) s pevne fixovanými solárnymi článkami (6), ktoré sú vzájomne spojené elektrickými vodičmi (7).
Patent TR-200000389-A3 (TR)
IPC: D01H1/08
Filed: 2000-02-10
Abstract: The centrifugal spinning machine has at least one spinning station (10), each with a rotating spinning pot (14), a guide (18) to lead in the roving (26') feed, and a drive (38) to give an axial movement between the roving guide (18) and the spinning pot (14). The roving yarn (26) at the guide (18) passes through the rotary axis of a rotor (46) of the drive (38).  The drive is an electromotor, with a direct working action between the rotor (46) and the guide (18), where the rotor (46) is a cylinder (48) which holds the guide (18) in a positive fit. The cylinder (48) has an inner threading (50) which meshes with the outer threading (52) round the guide (18). The electromotor is a step motor (40). The guide (18) has an axial movement, keyed (58) against rotation in its mounting at the drive (38). The drive (38) has a shrouding (54) to prevent the entry of fiber debris and the like, as a flexible cylindrical cover (56), which grips at least partially round the guide (18). An Independent claim is included for a centrifugal spinning process where the roving yarn through the guide passes through the drive rotor axis, and the guide is moved axially by a direct action of the drive on it.
Patent WO-2010129977-A3 (WO)
Inventor: GERER ROMAN
IPC: E21C35/183
Filed: 2010-05-06
Abstract: Bei einem Schneidwerkzeug für eine Bergbaumaschine, insbesondere Schrämmaschine, umfassend einen Werkzeuggrundkörper und einen in einer Aufnahmebohrung (6) desselben festgelegten Schneideinsatz (1), der aus einem Diamantverbundwerkstoff besteht, sind die Durchmesser von Schneideinsatz (1) und Aufnahmebohrung (6) derart bemessen, dass der Schneideinsatz (1) durch Schrumpf -Presspassung in der Aufnahmebohrung (6) gehalten ist.
Patent WO-2009086611-A3 (WO)
Title: Dispositif introduit dans une tong
Inventor: ZOROWICH THEREZINHA BEATRIZ ALVES DE ANDRADE
IPC: A43B3/12
Filed: 2009-01-09
Abstract: Cette invention concerne un dispositif inséré dans une tong. Cette sandale (1) est constituée d'une semelle (2) lisse ou pourvue de rainures de tout type, maintenue au pied de l'utilisateur par l'intermédiaire d'une bride (3) en forme de V, laquelle bride (3) est reliée de manière adéquate à la semelle (2) au moyen d'une feuillure et de colle et pourvue d'une fixation avant (4) qui sert de butée aux deux plus gros orteils du pied de l'utilisateur (le gros orteil et le deuxième orteil). Ce dispositif se caractérise par une zone frontale de la bride (3) présentant une zone de contact plus large avec les orteils associés, laquelle zone de contact est constituée d'une fixation (5) qui est reliée de manière opérationnelle à l'avant de la première fixation avant (4) et qui est légèrement décalée, ces deux fixations étant ou non reliées par une paroi médiane (6) dont les faces latérales extérieures (6a) présentent une surface concave. Éventuellement, la zone de contact élargie est constituée d'une paroi continue (7) dont les faces latérales externes (7a) présentent également une surface concave.
Patent WO-2009067838-A3 (WO)
Title: Procédé et réalisation technique pour purifier du linge, de la vaisselle, des véhicules et des surfaces de sol avec de l'eau électrolysée par des radicaux oxydatifs générés par des électrodes de diamant
Inventor: STEFFEN HANSPETER
IPC: D06F35/00
Filed: 2008-11-26
Abstract: Procédé et dispositif destinés au nettoyage, à la désinfection et à la supression des odeurs, sans produits chimiques ni désidus, de linge, textiles, vaisselle, surfaces de sol, véhicules et animaux, mais aussi d'autres surfaces, matériaux et objets, par technologie électrolytique de lavage et de purification au moyen d'un générateur d'électrolyse comportant des électrodes de diamant dopé au bore et à d'autres atomes, avec utilisation d'eau chaude ou froide électrolysée par des radicaux oxydatifs. L'invention est caractérisée en ce que le procédé, combiné à une technologie électrostatique de lavage et de pulvérisation et à des radicaux oxydatifs obtenus par électrolyse d'eau contenant des ions de sel, dans une concentration totale de radicaux d'au moins 1 à 35 ppm, permet, par application d'un lave-linge, d'un lave-vaisselle, d'une machine à nettoyer le sol ou d'une installation de lavage de véhicules ou d'animaux, mais aussi de toute machine destinée à la purification d'autres surfaces, matériaux et objets, non seulement de nettoyer, mais aussi de désinfecter et, par oxydation à froid sans utilisation de produits nettoyants ou désinfectants, sous forme d'une superoxytion ultrarapide, d'éliminer à 99,9% des micro-organismes tels que virus, bactéries gram positives et gram négatives, levures, champignons, algues et organismes unicellulaires, sans former de résistances ni laisser de résidus dans les micro-organismes ou les agents pathogènes.
Patent WO-2011113393-A3 (WO)
Title: 一种实现虚拟局域网标识转换的方法及装置
Inventor: LI YIZHOU
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-04-27
Abstract: 本发明实施例公开了一种实现虚拟局域网（VLAN）标识转换的方法及装置，用于避免因在路由桥设备上人工配置包括与该路由桥设备支持同一业务的其他路由桥设备的标识及其他路由桥设备的本地VLAN标识之间的对应关系的业务信息表，而产生的工作量巨大以及配置速度严重滞后的问题。本发明实施例的方法包括：获取并存储各路由桥设备发送的业务信息表（401），接收相邻路由桥设备转发的多链接透明互联（TRILL）封装的源终端发送的数据报文（402），查询所存储的业务信息表，将接收的数据报文中的VLAN标识转换成本地VLAN标识（403），向目的终端发送转换VLAN标识后的数据报文（404）。
Patent WO-2015197035-A3 (WO)
Inventor: ZHONG JIANYING
IPC: H01H3/60
Filed: 2015-08-25
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'actionnement à ressort, comprenant un cadre. Le cadre est pourvu d'un tampon et d'un arbre de sortie qui s'étend vers la gauche et vers la droite le long de l'axe et est relié en transmission à un contact mobile du disjoncteur correspondant; l'arbre de sortie est pourvu d'un bras de manivelle de tampon; le bras de manivelle de tampon est pourvu d'un arbre de broche; une tige de piston du tampon est pourvue d'un trou de liaison articulée; l'arbre de broche pénètre dans le trou de liaison articulée; le trou de liaison articulée est un trou allongé dont la direction d'extension longitudinale correspond à celle de la tige de piston. La présente invention concerne un mécanisme d'actionnement à ressort qui n'influe pas sur les vitesses d'ouverture et de fermeture initiales d'un contact mobile.
Patent WO-2008000238-A3 (WO)
Title: Réseau de microréacteurs, dispositif muni d'un réseau de microréacteurs et procédé pour utiliser un réseau de microréacteurs
Inventor: MUELLER CARSTEN
IPC: B01L99/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour acheminer et/ou évacuer des fluides dans des réseaux de microréacteurs à travers un ou plusieurs canaux fluidiques, qui mènent dans chaque microréacteur individuel et peuvent être pilotés et régulés individuellement, afin de permettre d'assurer la commande et la régulation des processus, d'influer et/ou d'assurer la surveillance desdits processus. Les quantités de fluides à acheminer ou à évacuer pendant une opération d'agitation continue sont introduits dans le volume de liquide de réaction ou en sont évacués et sont mélangés dans chaque cas de manière homogène sous l'effet de l'agitation. Le processus d'agitation continu garantit un transfert de matière suffisant et un mélange intime des partenaires de réaction ou des fluides et la réaction n'est pas limitée ou réduite par les conditions de transfert de matière.
Patent WO-2008071147-A3 (WO)
Title: Moteur électrique et procédé de fabrication
Inventor: HILL WOLFGANG
IPC: H02K3/28
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un moteur électrique comportant une partie primaire et une partie secondaire logée de façon à se déplacer dans une direction de déplacement par rapport à la partie primaire. Selon l'invention, un noyau magnétique doux comportant des dents décalées les unes par rapport aux autres, séparées par des rainures, est réalisé pour la partie primaire. Le noyau magnétique doux est pourvu d'un enroulement polyphasé présentant au moins deux bobines polaires pour chaque phase d'enroulement, entourant respectivement une dent du noyau magnétique doux qui leur est affectée. Une chaîne de bobines à air est respectivement préfabriquée pour chaque phase d'enroulement, chaque chaîne comportant les bobines polaires prévues pour la phase d'enroulement correspondante, présentant une cavité intérieure, et les conducteurs de connexion connectant les bobines polaires en série. Les chaînes de bobines à air préfabriquées sont respectivement positionnées sur le noyau magnétique doux et les bobines polaires sont respectivement enfichées avec leur ouverture de bobine sur la dent du noyau magnétique doux qui leur est affectée. Les chaînes de bobines sont fixées sur le noyau magnétique doux.
Patent WO-2009003456-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'un tube de coffrage en matériau plat par enroulement en spirale sur une machine d'enroulement en spirale et tube de coffrage
Inventor: PENZKOFER LUDWIG
IPC: B31C3/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de production d'un tube de coffrage en matériau plat par enroulement sur une machine d'enroulement. Selon ce procédé, pour former une paroi de tube de coffrage multicouche, plusieurs bandes dudit matériau plat sont enroulées au moyen d'un mandrin d'enroulement de sorte que chaque couche de paroi de tube de coffrage formée par une bande soit recouverte par au moins une couche adjacente. Au moins une corde de déchirement constituée d'un matériau sous forme de bande est introduite entre au moins une couche adjacente au mandrin d'enroulement et une autre couche pendant l'enroulement. Le tube de coffrage correspondant est produit par séparation de l'ébauche.
Patent WO-2012041276-A3 (WO)
Title: Alliage tial résistant à la chaleur
Inventor: SMARSLY WILFRIED
IPC: C22F1/18
Filed: 2011-09-12
Abstract: L'invention concerne un alliage TiAl résistant à la chaleur (et sa fabrication) qui comprend, outre d'inévitables impuretés, du titane, de l'aluminium, du niobium, du molybdène et du carbone en tant que composants. La composition est sélectionnée de façon que, en évitant dans la mesure du possible des dépôts de carbure, le carbone est dissous dans les cristaux mixtes de l'alliage, et la solidification de l'alliage à partir de la matière fondue est réalisée exclusivement par la phase β et/ou la phase ϒ.
Patent WO-2013071913-A3 (WO)
Title: Connecteur de recharge à verrouillage identifiable et procédé associé
Inventor: SCHOLZ MICHAEL
IPC: H01R13/639
Filed: 2012-11-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recharge d'un véhicule électrique. L'invention vise à créer un dispositif de recharge d'un véhicule électrique bien approprié. A cet effet, le dispositif selon l'invention de recharge d'un véhicule électrique comporte un verrou servant à verrouiller une liaison mécanique entre le dispositif de recharge et un autre dispositif de recharge. Le dispositif comprend en outre un dispositif de détection qui peut, en cas d'endommagement d'une ouverture de retenue contribuant au verrouillage, détecter une position du verrou rendue possible en raison de l'endommagement. Cette position est appelée ci-après position détectable. Si l'ouverture de retenue est endommagée de telle manière qu'un verrouillage n'est plus possible, le verrou peut être déplacé dans la position détectable en raison de cet endommagement. Si en revanche l'ouverture de retenue n'est pas endommagée, le verrou ne peut pas être déplacé dans la position détectable. Le dispositif de détection peut détecter le déplacement du verrou dans sa position détectable que le verrou ne peut atteindre que si l'ouverture de retenue est endommagée. Le dispositif de détection permet ainsi de constater un endommagement d'une ouverture de retenue présentant un risque, constatation qui peut être utilisée pour éviter une mise en danger d'utilisateurs du dispositif de recharge en raison d'un verrouillage défectueux. Le dispositif de retenue selon l'invention est peu encombrant.
Patent WO-2008028492-A3 (WO)
Title: Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension
Inventor: BORRING ANDERS
IPC: B25B27/30
Filed: 2007-09-04
Abstract: L'invention porte sur un compresseur de ressorts, une mâchoire (2) pour compresseur de ressorts, un insert pour une telle mâchoire et une unité d'extension (24) pour compresseur de ressorts. Ledit compresseur comporte deux mâchoires destinées à recevoir un ressort de suspension (26). La mâchoire est apte à recevoir des ressorts de grand ou petit diamètre. Ladite mâchoire peut remplacer plusieurs mâchoires correspondant chacune à un diamètre particulier. L'insert discoïde de sûreté est fait de polyuréthane thermoplastique (TPU); disposé sur la mâchoire, il se situe entre la mâchoire et un ressort de manière à créer un engagement positif maintenant le ressort en place. Le compresseur comporte deux blocs de montage (22) pouvant recevoir des mâchoires, et au moins une unité d'extension. L'unité d'extension peut prendre deux positions par rapport au bloc de montage, l'une décalée radialement et l'autre décalée longitudinalement. Une telle configuration permet de comprimer des ressorts coniques ou cylindriques ou des ressorts dont la longueur requierrerait sinon un compresseur plus long.
Patent WO-2004072651-A3 (WO)
Title: Diagnostic et traitement d'affections liees au recepteur de la hydroxytryptamine 1f (5-ht1f)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-02-04
Abstract: La présente invention concerne une 5-HT1F humaine liée à des affections hématologiques, à des troubles du système nerveux périphérique et central, à des affections gastro-intestinales, à des affections cardio-vasculaires, au cancer, à des troubles squeletto-musculaires, à des affections respiratoires et à des affections urologiques. L'invention concerne également des essais pour l'identification de composés convenant au traitement ou à la prévention d'affections hématologiques, de troubles du système nerveux périphérique et central, d'affections gastro-intestinales, d'affections cardio-vasculaires, du cancer, de troubles squeletto-musculaires, d'affections respiratoires et d'affections urologiques. L'invention concerne aussi des composés qui se lient à et/ou active ou bloquent l'activité de la 5-HT1F, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés.
Patent WO-2004097636-A3 (WO)
Title: Methode et plate-forme pour la gestion automatisee d'un systeme distribue, reseau de communication et produit de programme informatique correspondants
Inventor: KAISER GAIL E
IPC: G06F9/445
Filed: 2004-02-17
Abstract: L'invention concerne une méthode pour gérer un système distribué comprenant des modules de traitement (17) et fondée sur l'exécution d'au moins un procédé à l'intérieur d'un moteur de procédé (40), qui est éventuellement décentralisé. Cette méthode implique des interventions pour une adaptation d'exécution des modules de traitement susmentionnés (17) accomplie au moyen d'effecteurs (51). Une interface de mise en oeuvre uniforme (55) est prévue et configurée pour interagir avec les effecteurs (51) de manière transparente, par rapport aux particularités de mise en oeuvre technologique des effecteurs (51). De préférence, l'interface (55) présente un répertoire associé (52) des effecteurs (51) ainsi qu'un module de mise en oeuvre (60) permettant de sélectionner, de faire des exemples, d'invoquer et de gérer les effecteurs en fonction des tâches mises en oeuvre dans le procédé. La plate-forme associée peut être utilisée, par exemple, pour gérer une messagerie personnelle dans un réseau de télécommunications.