baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006010177-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. cooking appliance, device, has door with gripping unit, and flow channels provided for guiding engine-driven flow, where one flow channel discharges in area of narrowing of another flow channel
Inventor: GRAMLICH WALTER
IPC: F24C15/02
Filed: 2006-03-06
Abstract: The device has a household appliance door (10a) with a gripping unit (12a), and flow channels (14a, 18a) provided for guiding an engine-driven flow (20a). The flow channel (14a) discharges in an area of a narrowing (22a) of the flow channel (18a). A third flow channel directly discharges into the narrowing of the flow channel (18a). Another gripping unit is arranged at a distance to a wall, and the third flow channel partially runs in an area of the latter griping unit at a side of the wall, where the side is turned away from the latter griping unit.
Patent DE-102006010183-A1 (DE)
Title: Fahrerhaus
Inventor: HENTSCH NORBERT
IPC: B62D33/06
Filed: 2006-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerhaus (1) für ein Nutzfahrzeug mit einem Boden (2), der den Innenraum des Fahrerhauses von einem Motorraum (3) trennt, wobei die Höhe des Motorraumes die Oberkante des Bodens (2) bestimmt. Um eine besonders gute und komfortable Raumaufteilung zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Boden (2) geteilt ausgebildet ist und im Bereich der Fahrerseite (21) nach unten hin versetzt verläuft. Im Bereich der Beifahrerseite (22) ist vorgesehen, dass der Boden (2) eine ebene nicht zerklüftete Fläche bildet, so dass dieser Bereich als Wohn- und Aufenthaltsraum dienen kann.
Patent DE-102006010226-A1 (DE)
Title: Samteffekt erzeugendes Beschichtungsmittel
Inventor: OSTENDORF MICHAEL
IPC: C09D5/28
Filed: 2006-03-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein einen Samteffekt erzeugendes Beschichtungsmittel. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein Beschichtungsmittel auf Wasserbasis, wie beispielsweise ein Anstrichmittel, welches eine wechselweise mattglänzend erscheinende Oberfläche auf einem mit dem Beschichtungsmittel beschichteten Substrat hervorruft. Das erfindungsgemäße Beschichtungsmittel ist aus einer bindemittelhaltigen Base und einem Effektmittel herstellbar, wobei das Effektmittel Cellulosefasern und Effektpigmente, insbesondere Perlglanzpigmente, aufweist.
Patent DE-102006011486-A1 (DE)
Title: Verwendung neuer Substanzen zur Pathogenabwehr und zur Wachstumsförderung bei Kulturpflanzen
Inventor: HAUBER JOACHIM
IPC: A01N47/44
Filed: 2006-03-13
Abstract: Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft die Verwendung von Substanzen, welche die Umwandlung der inaktiven Form des eukaryotischen Initiationsfaktors 5A (eIF-5A) in die aktive Form hemmen, zur Bekämpfung von Phytopathogenen. Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ferner die Verwendung des Hemmstoffs zur Förderung des Wachstums bei Kulturpflanzen.
Patent DE-102006013019-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Gewinnung von Reinwasser
Inventor: GROOM SASCHA
IPC: C02F1/28
Filed: 2006-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gewinnung von Reinwasser. Es ist eine vorzugsweise transportable, zum Anschluss an einen Wasserhahn einer Hauswasserversorgung geeigneten Vorrichtung vorgesehen, in welcher Rohwasser auf eine Verdampfungstemperatur erhitzt wird. Die Erhitzung kann unter Aufteilung des Rohwassers in unterschiedliche Druckstufen vorgenommen werden. Mit Ausnahme der höchsten Druckstufe wird Dampf aus einer vorherigen Stufe höheren Drucks als Wärmeträger zur Verdampfung des Rohwassers in einer nachfolgenden, niedrigeren Druckstufe herangezogen. Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der entstehende Wasserdampf komprimiert wird und der komprimierte Wasserdampf zur Erwärmung und Verdampfung des Rohwassers genutzt wird. Auch kann die Erhitzung zur Verdampfung und Kondensierung des erzeugten Dampfes mittels eines im Kreislauf strömenden Wärmeträgermediums, nach Art eines Wärmepumpeprozesses, durchgeführt werden.
Patent DE-102006015387-A1 (DE)
Title: Interferometric measuring device for e.g. measuring surface or volume of device-under-test, has object arm and reference arm formed for line-like focusing of object beam on object surface and reference e.g. mirror
Inventor: HERING MARCO
IPC: G01B9/02
Filed: 2006-04-03
Abstract: The device has a light source (1.1) and/or an optical structure arranged in an input optical path for generating a radiation that is extended in the form of narrow strips in cross-section to an optical axis in a Y-direction, where the radiation is spatially coherent over a line thickness that runs in an X-direction. An object arm and a reference arm are formed for line-like focusing of an object beam on an object surface (6.1) and a reference (6.2) e.g. mirror, where an imaging arrangement is formed as a tubular lens (4.1).
Patent DE-102006020581-A1 (DE)
Title: Zwei-Metall-Umspinnung
Inventor: BUNK AXEL
IPC: H01K1/10
Filed: 2006-05-03
Abstract: Glühlampe mit carbidhaltigem Leuchtkörper und mit Stromzuführungen, die den Leuchtkörper haltern, wobei ein Leuchtkörper zusammen mit einer Füllung in einem Kolben vakuumdicht eingebracht ist, wobei der Leuchtkörper ein Metallcarbid aufweist, dessen Schmelzpunkt bevorzugt oberhalb dem von Wolfram liegt, wobei der Leuchtkörper gewendelt ist. Der Leuchtkörper hat einen Kerndraht und eine Umspinnungswendel und ist aus verschiedenen Materialien aufgebaut und beinhaltet ein Metallcarbid.
Patent DE-102006022173-A1 (DE)
Inventor: BOECK ALOIS
IPC: B60K17/35
Filed: 2006-05-12
Abstract: A transmission device is proposed for distributing a drive torque to at least two output shafts (Ab1, Ab2), comprising a differential (2) that is permanently connected to the output shafts (Ab1, Ab2), wherein a double planetary gearset (4) is provided co-axially to the output (Ab2) between the differential cage (3) of the differential (2) and the output (Ab2) of one side, said planetary gearset comprising a first sun gear (5) and a second sun gear (6), a first planetary range (7), an intermediate planetary range (8), and an internal gear (9), herein the internal gear (9) is connected to the differential cage (3) and the planet carrier (10) of the planetary gearset (4) is connected to the output (Ab2), wherein the first sun gear (5) meshes with the first planetary range (7) and can be coupled to the housing (G) by means of a brake (11) in order to shift the torque in one direction, and wherein the second sun gear (6) meshes with the intermediate planetary range (8) and can be coupled to the housing (G) by means of an additional brake (19) in order to shift the torque in the opposite direction.
Patent DE-102006022288-A1 (DE)
Title: Toothed workpiece manufacturing method for use with cylindrical hob, involves pivoting toothing tool around pivoting axis for relative movement and rolling movement between toothing tool and toothed workpiece along axis of rotation of tool
Inventor: MUELLER JUERGEN
IPC: B23F5/22
Filed: 2006-05-11
Abstract: The method involves pivoting a toothing tool (9) around a pivoting axis (12) for relative movement between the tool and a toothed workpiece (8) along an axis of rotation (10) of the tool, where a rolling movement takes place between the workpiece and the tool. A workpiece holder (6) is provided for gripping, transporting, clamping, processing and storing of the workpiece. The holder removes the workpiece in a loading position of a transporting device, and transports the workpiece to an active area of the tool. The holder stores the work-piece at the device (15), after processing. An independent claim is also included for a device for manufacturing toothed workpiece.
Patent DE-102006023035-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entfernung von Kohlenstoffdioxiden aus Abgasströmen
Inventor: KIRCHHOFF REINHOLD
IPC: B01D53/86
Filed: 2006-05-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren zur Entfernung von Kohlenstoffoxiden aus einem Kohlenstoffoxide enthaltenden, aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe stammenden Abgasstrom, bei dem der Kohlenstoffoxide enthaltende Abgasstrom mit mindestens einem Kohlenstoffoxide reduzierenden Reduktionsmittel in Kontakt gebracht wird, derart, daß die Kohlenstoffoxide zu Kohlenstoff reduziert werden, sowie eine entsprechende Anlage zur Durchführung dieses Verfahrens. Das Verfahren bzw. die Anlage nach der vorliegenden Erfindung sind universell anwendbar, um kohlenstoffoxidhaltige Abgasströme unterschiedlichster Provenienz (z. B. aus Verbrennungsmotoren, Kraftwerken, privaten Haushalten etc.) von den Kohlenstoffoxiden ursächlich zu befreien.
Patent DE-102006024406-A1 (DE)
Title: Ladegerät
Inventor: KUNG CHING-HU
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ladegerät, das einen Fahrzeugstrom-Stecker (211) und einen Netzstrom-Stecker (212) aufweist, die in eine Fahrzeugstrom-Steckdose (211a) und eine Netzstrom-Steckdose (212a) gesteckt werden können, wobei das Ladegerät (21) eine erste Ausnehmung (211b) zur Aufnahme des Fahrzeugstrom-Steckers (211) und eine zweite Ausnehmung (212b) zur Aufnahme des Netzstrom-Steckers (212) aufweist. Dadurch können die Material- und Bearbeitungskosten reduziert werden.
Patent DE-102006027027-A1 (DE)
Inventor: HARTUNG ROBERT MICHAEL
IPC: H05K3/34
Filed: 2006-06-08
Abstract: The method involves igniting a plasma e.g. low pressure plasma, in a vacuum chamber (1) by obtaining the pressure necessary for ignition. A remote plasma is fed into the vacuum chamber. Water is sprayed into the chamber, where H-ions and O-ions are split up by the plasma. Surfaces of join partners are activated and soldered by oxidation. A carbon layer is cut and the carbon of an oxide layer is combined with hydrogen. A reflow-soldering process is end and the chamber is aerated according to a course of dwell time.
Patent DE-102006028222-A1 (DE)
Title: Projection exposure system operating method involves applying illumination system during utilization phase, where illumination system is designed for producing rectangular field
Inventor: EPPLE ALEXANDER
IPC: G02B13/14
Filed: 2006-06-14
Abstract: The method involves applying illumination system during the utilization phase. An illumination system is designed for producing a rectangular field. Another illumination system is provided for producing a curved ring field during another utilization phase. A projection lens is built in the same way during the former utilization phase and the later utilization phase. An independent claim is also included for an application of a projection objective.
Patent DE-102006036076-A1 (DE)
Title: Kondensatorbauelement mit einer mäanderförmig angeordneter Schichtstruktur
Inventor: AHRENS CARSTEN
IPC: H01L27/08
Filed: 2006-08-02
Abstract: Ein Kondensatorbauelement umfasst ein Substrat 100, eine erste leitfähige Struktur 120, eine zweite leitfähige Struktur 130, eine dielektrische Schichtstruktur 140 und eine Ausnehmung 145 in dem Substrat 100. Die erste und zweite leitfähige Struktur 120, 130 sind auf gegenüberliegenden Seiten der dielektrischen Schichtstruktur 140 angeordnet und die dielektrische Schichtstruktur 140 erstreckt sich in einem Querschnitt durch die Ausnehmung 145 mäanderförmig.
Patent DE-102006039137-A1 (DE)
Title: Optisches Gerät, Verwendung eines erfindungsgemäßen optischen Gerätes sowie Verfahren zum Blocken von Lichtreflexen im Beobachtungsstrahlengang eines optischen Gerätes
Inventor: OBREBSKI ANDREAS
IPC: A61B3/12
Filed: 2006-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Gerät zur Untersuchung eines Auges, mit mindestens einem dem Auge zugewandt angeordneten Objektiv, mindestens einer Beleuchtungsquelle zur Beleuchtung des Auges, einem bzw. einer zwischen dem Objektiv und dem zu untersuchenden Auge angeordneten optischen Element und/oder optischen Anordnung, welches bzw. welche ein Zwischenbild der untersuchten Ebene im Augeninneren erzeugt, die mit dem Objektiv betrachtet wird, wobei in dem Beobachtungsstrahlengang des optischen Gerätes zumindest ein ortsaufgelöstes Dämpfungselement angeordnet ist, welches in mindestens zwei Transparenzzustände ortsaufgelöst schaltbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Blocken von Lichtreflexen im Beobachtungsstrahlengang eines optischen Gerätes sowie die Verwendung eines derartigen optischen Gerätes zur Untersuchung eines Auges.
Patent DE-102006041589-A1 (DE)
Title: Electrical door lock for use in e.g. car, has generators that stand in connection with electrical actuator such that energy is produced by generators for energy supply of actuator during failure of main power supply energy
Inventor: MUELLER KARL
IPC: E05B65/20
Filed: 2006-09-05
Abstract: The lock has an electrical actuator (8) for releasing or locking a car door (1), and door outer -and/or door inner handles (2, 3) provided at the door (1) for actuating the electrical actuator. Electrical generators (4, 10) are actuated by door outer-and/or inner handles. The generators stand in connection with the electrical actuator (8) such that the energy is produced by the generators for energy supply of the electrical actuator during failure of main power supply energy.
Patent DE-102006042016-A1 (DE)
Title: Dichtung
Inventor: STELZER JOERG
IPC: E06B7/23
Filed: 2006-09-07
Abstract: Dichtung (1) mit einem verformbaren Mantel (2), der einen langgestreckten Hohlraum (3) umschließt, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (2) wenigstens lokal wasserdurchlässig ist und der Hohlraum (3) einen Superabsorber (4) enthält.
Patent DE-102006042718-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem Faltdach
Inventor: LANGGUTH MARTIN
IPC: B60J7/185
Filed: 2006-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem Faltdach, das zwischen einer Schließstellung und einer heckseitigen Ablagestellung unter einem Verdeckkastendeckel (7) verstellbar ist und in seiner Schließstellung von einer Schließeinrichtung verriegelt gehalten ist, die ein an einem hinteren Dachteil des Faltdachs angeordnetes Schloss (34) aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Schloss (34) bei geschlossenem Faltdach an einem Vorderrandbereich (10) des geschlossenen Verdeckkastendeckels (7) verriegelt ist.
Patent DE-102006043687-A1 (DE)
Title: Filterelement, insbesondere zur Filterung von Abgasen einer Brennkraftmaschine
Inventor: HENKEL CLAUDIUS
IPC: F01N11/00
Filed: 2006-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement (18), insbesondere zur Filterung von Abgasen einer Brennkraftmaschine (10), wobei das Filterelement (18) an seiner Außenseite (36) elektrisch leitende Elemente (42) für eine Messung von insbesondere einen Beladungszustand des Filterelements (18) betreffenden Kenngrößen aufweist, wobei die elektrisch leitenden Elemente (42) auf die Außenseite (36) des Filterelements (18) aufgedruckt sind.
Patent DE-102006045790-A1 (DE)
Title: Shaped article, e.g. automobile interior cladding component, with plastics support and exterior decorative textile layer, is produced by back-spraying, -foaming or -pressing double-sided knitted fabric
Inventor: SOMMER DANIELA
IPC: B29C43/18
Filed: 2006-09-26
Abstract: A shaped article with a plastics support and an exterior decorative textile layer, produced by back-spraying, back-foaming or back-pressing a section of double-sided stitched material (4) (specifically knitted fabric), has threads or filaments on the back (5) of the section at least locally embedded in the plastics of the support, to bond the support to the stitched section. Independent claims are included for: (1) the production of the shaped article, by placing a section of double-sided stitched material in a mold cavity and applying an appropriate amount of a flowable, hardenable plastics composition, which permanently and at least locally bonds fibers on the surface of the section; and (2) the use of a double-sided stitched material (4) in the production of a shaped article as above, with a plastics support and an exterior decorative textile layer, by a back-spraying, back-foaming or back-pressing procedure.
Patent DE-102006046844-A1 (DE)
Title: Semiconductor component e.g. thyristor, has n conductor type field top zone provided with higher net-doping material concentration than section of another n conductor type semiconductor zone
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L29/70
Filed: 2006-10-02
Abstract: The semiconductor component has a p conductor type semiconductor zone (10), a n conductor type semiconductor zone (20) and a p conductor type semiconductor zone (30) arranged one after another between a front side (11) and a back side (12) of a semiconductor body. The zone (20) includes a n conductor type field top zone (21) arranged distant from the zone (10). A net-doping material concentration of the zone (21) is higher than a section (23) of the zone (20), where the section (23) is arranged between the zone (10) and the zone (21). An independent claim is also included for a method for producing a semiconductor component.
Patent DE-102006047536-A1 (DE)
Title: Flat pallet converter, has upper guiding rail part with stopper, which is designed as rolls, which can be lifted and lowered by rocker that is swivelable around axle fixed at guiding rail
Inventor: JUERGENS WALTER
IPC: B65G47/08
Filed: 2006-10-07
Abstract: The converter has a feeding sided upper guiding rail part (2) with a stopper, which is designed as rolls. The guiding rail part with an empty palette is swivelable downwards by a lever (8). The rolls can be lifted and lowered by a rocker (11), which is swivelable around an axle that is fixed at the guiding rail. The rocker is lifted by swivelable brackets (11a) with an inclined section using springs. The swivelable brackets are provided with a Bowden cable.
Patent DE-102006047654-A1 (DE)
Title: Refueling device e.g. gas station for electric vehicle, has gasoline pump configured to hold up accumulators as well as exchange one accumulator from electric vehicle with another
Inventor: ROESSLER MARIO
IPC: B60S5/06
Filed: 2006-10-09
Abstract: A gasoline pump (9) includes a rotatable magazine (2) holding up several accumulators (5a,5b). The pump is also configured to replace one accumulator from the battery box of the electric vehicle (1) with another accumulator. An independent claim is also included for a method for refueling an electric vehicle.
Patent DE-102006051464-A1 (DE)
Title: Nicht teleskopierender, aufblasbarer Vorhang
Inventor: QUACH THANH H
IPC: B60R21/213
Filed: 2006-10-31
Abstract: Eine Vorrichtung, um beim Schutz eines Insassen eines Fahrzeugs zu helfen, das eine Seitenstruktur und ein Dach besitzt. Die Vorrichtung umfasst eine aufblasbare Fahrzeuginsassenschutzeinrichtung mit einem gelagerten Zustand, in dem die Schutzeinrichtung nicht aufgeblasen, aufgerollt und sich entlang des Fahrzeugdachs erstreckend angeordnet ist. Die Schutzeinrichtung ist weg von dem Fahrzeugdach zu einem Einsatzzustand hin aufblasbar, der zwischen der Seitenstruktur und dem Fahrzeuginsassen angeordnet ist. Die Vorrichtung umfasst ebenfalls ein Gehäuse für die Schutzeinrichtung, wenn sich diese im gelagerten Zustand befindet. Das Gehäuse und/oder die Schutzeinrichtung umfassen einen Teil zum Blockieren der Teleskopbewegung der Schutzeinrichtung.
Patent DE-102006052354-A1 (DE)
Title: Dichteinrichtung zur Abdichtung einer Tür gegenüber einem Karosserieteil und Kraftfahrzeug mit einer gegen ein Karosserieteil schwenkbaren Tür
Inventor: ALHOF MICHAEL
IPC: B60J10/08
Filed: 2006-11-07
Abstract: Eine Dichteinrichtung (4) zur Abdichtung einer Tür (2) gegenüber einem Karosserieteil (1) weist einen schwenkbaren Profilfuß (6) mit zwei Vorsprüngen (11, 14) auf. Einer der Vorsprünge (11) ist aus gummielastischem Material gefertigt und steht einer Dichtfläche (12) gegenüber. Der andere der Vorsprünge (14) ist härter als der aus gummielastischem Material gefertigte Vorsprung (11). Beim Schließen der Tür (2) wird der Profilfuß (6) um den härteren der Vorsprünge (14) verschwenkt und der aus gummielastischem material gefertigte Vorsprung (11) gegen die Dichtfläche (12) vorgespannt. Hierdurch wird eine dauerhafte Dichtheit der Dichteinrichtung (4) gewährleistet.
Patent DE-102006052955-A1 (DE)
Title: Surge arrester for use in e.g. photovoltaic system, has link type clamp arranged in movement path of conductor section or link and comprising end coming in contact with link when switch guide is activated
Inventor: EHRHARDT ARND
IPC: H02H5/04
Filed: 2006-11-09
Abstract: The arrester has a switch guide (3) comprising a solder joint connected in an electrical connecting path within a varistor. A moving conductor section or a moving conductive link is connected with the varistor via the solder joint. A link- type clamp (17) is arranged in a movement path of the conductor section or the conductive link. The clamp has an end coming in contact with the link when the switch guide is activated, and another end is connected to an electrical external connection of the varistor. A protection unit protects contact points between the link and the link-type clamp.
Patent DE-102006053510-A1 (DE)
Title: Digital non-recursive signal processing method for use in e.g. fundamental electronic circuits, involves correlating algorithm of process and type of filter such as low pass, band pass and crest-filters, by selecting values in expression
Inventor: ZINOVIY LERNER
IPC: H03H17/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: The method involves realizing a transfer function as a specific expression, and transferring coefficients of values in the expression. An algorithm of a process and a type of filter such as low pass filters, band pass filters and crest filters are correlated by selecting the values. Equations are fulfilled for executing a function of a digital integrator. The coefficients are selected for executing a function of the band pass filters. The coefficients are selected for executing the function of the low pass filters and the crest filters.
Patent DE-102006055660-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Übermittlung von sicherheitsrelevanten Fahrzeugparametern
Inventor: GLOGER JOACHIM
IPC: G06K7/10
Filed: 2006-11-23
Abstract: Zur Erhöhung der passiven Sicherheit werden Kraftfahrzeuge mit immer mehr und immer differenzierter auslösenden Einrichtungen versehen. Zur Optimierung deren Funktionsweise die Kenntnis dynamischer und/oder statischer Merkmale, insbesondere der Masse, des möglichen Kollisionspartners von großem Nutzen. Zur Ermittlung von sicherheitsrelevanten Fahrzeugparametern dient ein System mit einem ersten Fahrzeug, welches mit einem Umfeldsensor zum Informationsempfang aus dem Umfeld des Fahrzeuges ausgestites Fahrzeug mit einem Informationsmittel zur Übermittlung von fahrzeugbezogener, sicherheitsrelevanter Information. Hierbei ist dieses Informationsmittel für ein Zusammenwirken mit dem Umfeldsensor des ersten Fahrzeugs eingerichtet. Das Informationsmittel strahlt die fahrzeugbezogene, sicherheitsrelevante Information im nicht-sichtbaren Wellenlängenbereich aus und ist hierbei so ausgestaltet, dass es im sichtbaren Wellenlängenbereich nicht sichtbar ist. Dadurch, dass das Informationsmittel im sichtbaren Wellenlängenbereich nicht sichtbar ist, kann es ohne Einflussnahme auf das Fahrzeugerscheinungsbild an beliebigen Stellen am zweiten Fahrzeug angebracht werden. So könnte das Informationsmittel beispielsweise in oder unter der Außenlackierung des Fahrzeuges oder auf oder in einer Scheibe des Fahrzeuges zu integrieren.
Patent DE-102006058109-A1 (DE)
Title: Mounting system for vehicle rear view mirror comprise bolt which passes through foot of mirror and spacer sleeve mounted between outer shell and inner shell of door
Inventor: FUETTERER MICHAEL
IPC: B60R1/06
Filed: 2006-12-09
Abstract: The mounting system for a vehicle rear view mirror (20) comprise a bolt (28) which passes through the foot (32) of the mirror and a spacer sleeve (22) mounted between the outer shell (18) and the inner shell (12) of the door.