baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9403213-A (BR)
Inventor: WEISSEN HANS JOACHIM
IPC: D06M13/148
Filed: 1994-08-10
Abstract: A fabric softening composition containing as essential constituent a biodegradable quaternary ammonium compound, characterized in that the composition comprises at least one or more compounds of the formula:   <IMAGE>   wherein X is an anion, A is an (m+n) valent radical remaining after the removal of (m+n) hydroxy groups from an aliphatic polyol having phydroxy groups and an atomic ratio of carbon to oxygen in the range of 1.0 to 3.0 and up to 2 groups per hydroxy group selected from ethylene oxide and propylene oxide, m is 0 or an integer from 1 to p-n, n is an integer from 1 to p-m, and p is an integer of at least 2, B is an alkylene or alkylidene group containing 1 to 4 carbon atoms, R1, R2, R3 and R4 are, independently from each other, straight or branched chain C1-C48 alkyl or alkenyl groups, optionally with substitution by one or more functional groups and/or interruption by at most 10 ethylene oxide and/or propylene oxide groups, or by at most two functional groups selected from   <IMAGE>    <IMAGE>   or R2 and R3 may form a ring system containing 5 or 6 atoms in the ring, with the proviso that the average compound either has at least one R group having 22-48 carbon atoms, or at least two R groups having 16-20 carbon atoms, or at least three R groups having 10-14 carbon atoms.
Patent BR-9405559-A (BR)
Title: Estrutura de eletrodo para células de hidreto de níquel metálico
Inventor: FRYE DOUGLAS BLAKE
IPC: H01M10/34
Filed: 1994-08-26
Abstract: "ESTRUTURA DE ELETRODO PARA CéLULAS DE HIDRETO DE NìQUEL METáLICO". é descrito um eletrodo para ser utilizado em uma célula eletroquímica de hidreto de níquel metálico enrolada. O eletrodo apresenta um material eletroquimicamente ativo depositado no substrato. O eletrodo inclui o aperfeiçoamento de uma quantidade eficaz de um aglutinante clássico que reveste a superfície externa do material ativo para incrementar a integridade do eletrodo e para inibir substancialmente o curto-circuito prematuro durante o seu funcionamento.
Patent BR-9406886-A (BR)
Inventor: HARVIE JAMES LUMSDEN
IPC: C07C51/09
Filed: 1994-06-29
Abstract: PCT No. PCT/GB94/01411 Sec. 371 Date Dec. 18, 1995 Sec. 102(e) Date Dec. 18, 1995 PCT Filed Jun. 29, 1994 PCT Pub. No. WO95/01954 PCT Pub. Date Jan. 19, 1995Dicarboxylic acids or esters thereof are recovered from solid phase polyester materials, such as post-consumer products and factory scrap, by initially subjecting the polyester to a glycolysis reaction (in one or more stages) to produce a liquid phase medium containing depolymerisation products. The liquid phase medium is then contacted with aqueous medium or alcohol in one or ore stages to produce the dicarboxylic acid or an ester thereof together with glycol.
Patent BR-9603914-A (BR)
Inventor: ACHELPOHL FRITZ
IPC: B41F35/00
Filed: 1996-09-26
Abstract: A doctor blade unit for the inking system of a rotary printing press includes a doctor blade carrier that is formed by a profiled rail with a channel-shaped recess. The doctor blade carrier is provided with two doctor blades that can be screwed to the carrier and moved down on an ink application roller as well as sealing elements at its ends. The face walls on the ends of the ink chamber which carry the sealing elements are provided with holes for accommodating a pipe that is provided with spaced apart holes that form spraying nozzles over its entire length. One end of the pipe is provided with a connection for supplying cleaning fluid.
Patent BR-9609446-A (BR)
Title: Processo para reduzir colesterol de gema de ovo
Inventor: SMITH DENISE M
IPC: A23L15/00
Filed: 1996-03-28
Abstract: "PROCESSO PARA REDUZIR COLESTEROL DE GEMA DE OVO". Uma mistura de ciclo-dextrina, uma base e água (10) é misturada com gema de ovo (14), para reduzir o teor de colesterol da gema de ovo. O colesterol é removido como um complexo de ciclo-dextrina (24), enquanto a base evita a perda de proteínas da gema de ovos. A quantidade de base adicionada é suficiente para ajustar o pH para entre 7,5 e 12.
Patent BR-9609794-A (BR)
Inventor: SIEGMUND MARTIN
IPC: A61K47/10
Filed: 1996-07-22
Abstract: A transdermal therapeutic system (TTS) which contains as the active ingredients an oestrogen and a gestagen or a gestagen or androgen as well as an acrylate adhesive and, as resorption promoters, the two substances oleic acid and 2-(2-ethoxyethoxy)ethanol.
Patent BR-9705118-A (BR)
Inventor: KORPMAN RALF
IPC: C09J7/02
Filed: 1997-10-22
Abstract: The invention provides pressure-sensitive adhesive compositions comprising   (a) a linear or multiarm styrene-isoprene-styrene block copolymer containing at least two styrene-isoprene arms having overall absolute arm weight average molecular weight in the range from 33,000 to 100,000, polystyrene content in the range from 18 to 30%w, and polystyrene block weight average molecular weight in the range from 11,000 to 20,000, (b) a styrene-isoprene diblock copolymer having weight average molecular weight in the range from 33,000 to 100,000, polystyrene content in the range from 18 to 30%w, and polystyrene block weight average molecular weight in the range from 11,000 to 20,000, and (c) a styrene-isoprene diblock copolymer having weight average molecular weight in the range from 20,000 to 40,000, polystyrene content in the range from 10 to 25%w and polystyrene block weight average molecular weight in the range from 4000 to 7000, wherein the weight ratio (a):(b) is in the range from 1:4 to 1:1 and the weight ratio (a+b):(c) is in the range from 1:1 to 1:4; a process for preparing such a composition; pressure-sensitive adhesive laminae, e.g. tapes, patches or bandages; and a process for preparing such laminae.
Patent BR-9707016-A (BR)
Inventor: NESS JEFFREY VAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-01-23
Abstract: Tags and linkers specifically designed for a wide variety of nucleic acid reactions are disclosed, which are suitable for a wide variety of nucleic acid reactions wherein separation of nucleic acid molecules based upon size is required.
Patent BR-9710961-A (BR)
Title: Composições detergentes para lavanderia compreendendo surfatantes catiÈnicos e dispersantes de sujeira de poliamina modificada
Inventor: WATSON RANDALL ALAN
IPC: C11D1/62
Filed: 1997-04-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSIçãO PARA LAVANDERIA E MéTODO PARA A LIMPEZA DE TECIDOS"<D>. Composições detergentes de lavanderia compreendendo tensoativos de dimetil hidroxietil C~ 12~-C~ 14~ de amónio quaternário em combinação com determinadas poliaminas modificadas que proporcionam melhores benefícios de limpeza para tecidos.
Patent BR-9713796-A (BR)
Title: Pelìculas poliméricas afinadas por esticamento, permeáveis ao vapor de água e resistentes à penetração de sangue e vìrus
Inventor: KOBYLIVKER PETER MICHAILOVICH
IPC: C08L23/12
Filed: 1997-12-23
Abstract: <B>PELìCULAS POLIMéRICAS AFINADAS POR ESTICAMENTO, PERMEáVEIS AO VAPOR DE áGUA E RESISTENTES à PENETRAçãO DE SANGUE E VìRUS<D>. Uma película polimérica afinada por esticamento é formada a partir de uma mistura de uma matriz de polímero incluindo um polímero de propileno de baixa cristalinidade tendo não mais do que cerca de 30% de cristalinidade, com um enchimento em partículas. A película afinada por esticamento é permeável ao vapor de água e ainda assim é resistente à penetração de líquidos e vírus. A película pode ser laminada a uma trama não-trançada e é útil em uma ampla variedade de trajes de uso médido e produtos correlatos.
Patent BR-9801727-A (BR)
Title: Produto alimentìcio e processo para sua fabricação
Inventor: BALL IURI
IPC: A23P30/25
Filed: 1998-05-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PRODUTO ALIMENTìCIO E PROCESSO PARA SUA FABRICAçãO"<D>. A presente invenção refere-se a um produto alimentício, e mais especificamente a um produto tipo "snack", podendo ser um "snack" salgado ou doce, sendo embalado e pronto para o consumo. De acordo com a presente invenção, o "snack" compreende pelo menos uma casca crocante (3), fabricada por extrusão de cereais e um recheio (5) envolvido pela casca (3). A presente invenção refere-se ainda ao processo de fabricação do snack.
Patent BR-9802327-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em lanterna com dispositivo alternativo para acendimento.
Inventor: SOUZA ADEMIR BALASSA DE
Filed: 1998-07-01
Abstract: ''APERFEIçOAMENTO EM LATERNA COM DISPOSITIVO ALTERNATIVO PARA ACENDIMENTO'' trata-se de lanterna com setor de encaixe(11), contato(13) e bateria(12), que dispensa o uso de pilhas.
Patent BR-9804388-A (BR)
Title: ressão.
Inventor: SCHAUB HEBERT RAYMOND
IPC: B01D53/047
Filed: 1998-11-03
Abstract: PRESSãO". A invenção compreende um processo de adsorção com oscilação de pressão para a separação de um componente menos adosvível de uma mistura compreendendo o citado componente menos adsorvível e um componente mais adsorvível, compreendendo o citação no qual a etapa de dessorção é em uma pressão selecionada e ocorre por um tempo selecionado tal que uma aparelhagem redutora de pressão utilizada para evacuar o citado gás não requeira resfriamento externo.
Patent BR-9805420-A (BR)
Title: Reprocessador de dispositivo com l·men sem oclusão.
Inventor: LIN SZU-MIN
IPC: B08B3/02
Filed: 1998-12-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"REPROCESSADOR DE DISPOSITIVO COM LúMEN SEM OCLUSãO"<D>. Um método para limpeza/esterilização de um dispositivo que tem um lúmen com pelo menos duas extremidades abertas compreende as etapas de: a) provisão de um recipiente que tem pelo menos um invólucro e pelo menos uma interface que separa o invólucro do recipiente, a interface tendo pelo menos uma abertura nela, b) posicionamento do dispositivo através da abertura com uma extremidade aberta no recipiente e uma outra extremidade aberta no invólucro, c) geração de um fluxo de uma solução de limpeza através do lúmen para limpar a superfície interna do lúmen, d) geração de um fluxo de uma solução de enxág³e através do lúmen para enxaguar a superfície interna do lúmen, e) tratamento do dispositivo com um germicida químico, e f) ajuste da abertura em qualquer uma das etapas c) a e) para reduzir as áreas na superfície do dispositivo oclusas pelo contato com abertura. Um aparelho para limpeza/esterilização de um dispositivo com lúmen compreende um recipiente que tem uma porta de fluido para fluir e drenar um fluido para dentro e para fora do recipiente. Pelo menos um invólucro é acoplado ao recipiente para recebimento de parte do dispositivo com lúmen, de modo que uma extremidade do dispositivo com lúmen esteja localizada no invólucro e a outra extremidade do dispositivo com lúmen esteja localizada no recipiente. Uma interface separa o recipiente e o invólucro. Pelo menos um suporte que pode ser aberto e fechado de forma vedada é acoplado à interface. Uma fonte para a criação de uma diferença de pressão entre o recipiente e o invólucro. Um mecanismo de limpeza adaptado para limpar o dispositivo no recipiente ou no invólucro também é provido.
Patent BR-9805768-A (BR)
Title: Processo para obtenção de cerdas na reciclagem de frascos de plástico, do tipo pet-poli, e aparelho desenvolvido para este fim
Inventor: CHERUBINO MARIO
IPC: B29B11/02
Filed: 1998-12-23
Abstract: "PROCESSO PARA OBTENçãO DE CERDAS NA RECICLAGEM DE FRASCOS DE PLáSTICO, DO TIPO PET-POLI, E APARELHO DESENVOLVIDO PARA ESTE FIM" Compreende a presente patente de invenção a um processo e um aparelho especialmente desenvolvidos para obtenção e tratamento de cerdas de tiras de plástico, a partir da reciclagem de frascos de plásticos de tipo PET-POLI (Tereftalato de Etileno), para uso na substituição de cerdas vegetais na confecção de diversos materiais de consumo. O processo consiste no desfiamento prévio do frasco (1), que é posicionado de pé sobre o aparelho com o gargalo inserido dentro de uma haste de apoio (2) e sua parede lateral dentro de uma guia (3) contidas perpendicularmente na base do aparelho (4). Um operador, segurando o aparelho pelo cabo de apoio (5) roda inicialmente o frasco (1), para que a parede de plástico seja desfiada por uma lâmina de corte em "V" (6), contida e fixada na entrada de um tubo de saída (7), saindo pela sua extremidade oposta na forma de uma tira contínua (8), que é puxada, até terminar a parede lateral do frasco. A tira (8), programada em função da regulagem da guia (3) em um parafuso de fixação (9) e do dimensionamento do tubo de saída (7), é então preparada para o enrijecimento e sua transformação em cerdas, sendo enrolada em placas de ferro. Em seguida as placas, contendo as tiras (8), são expostas ao calor para seu aquecimento controlado, obtido através da utilização de um forno ou da água em estado de ebulição.
Patent BR-9806235-A (BR)
Title: Parafuso com filete de rosca auto-sulcador
Inventor: GROSSBERNDT HARMANN
IPC: F16B25/00
Filed: 1998-07-28
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PARAFUSO COM FILETE DE ROSCA AUTOSULCADOR"<D>. A invenção refere-se a um parafuso produzido em processo de laminação a frio para atarraxamento em material plástico com filete de rosca auto-sulcador, cujos passos de rosca apresentam seção transversal aproximadamente à semelhança de gumes de facas, sendo que uma metade dos flancos dos passos de rosca, aproximadamente na terceira parte central, apresenta uma dobra voltada para interior, formando um ângulo de flanco externo de aproximadamente 30° (entre a dobra e a ponta da rosca) e um ângulo de flanco interno ( entre a dobra e a base da rosca), sendo que o ângulo de flanco interno, em média é essecialmente igual ou superior a 1/3 do ângulo do flanco externo. A invenção abrange também um parafuso, no qual a ponta livre da haste forma uma guia para o atarraxamento do parafuso em uma perfuração, sendo que a extremidade da rosca é formada por uma face terminal que secciona o seu passo de rosca e que é direcionada obliquamente para com a direção radial do parafuso, possuindo uma aresta de corte e uma linha de base que prolonga a aresta da base da rosca existente entre um flanco da rosca e a camisa da haste, sendo que a linha básica projeta-se em um ângulo essencialmente divergente de 90° em relação à direção do aclive da rosca, convergindo a aresta de corte no vértice da rosca.
Patent BR-9806988-A (BR)
Title: Esteira de fibra inorgânica não-tecida.
Inventor: WALTERS JOHN
IPC: D04H1/70
Filed: 1998-01-23
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ESTEIRA DE FIBRA INORGâNICA NãO-TECIDA"<D>. Uma esteira não-tecida (18) de fibra inorgânica é descrita tendo uma substância que é inferior nas bordas (26') da esteira do que no restante (28) da esteira. Um aparelho para fazer uma tal esteira compreende: uma fonte de uma pasta fluida de fibra inorgânica em um líquido; um arame de formação disposto para mover-se além da fonte, através da qual o líquido passa para depositar a fibra inorgânica no arame de formação: uma máscara através de uma parte da largura do arame de formação para impedir a passagem do líquido através do arame de formação acima da dita parte, a eficácia da máscara variando na direção do movimento do arame de formação além da fonte de pasta fluida. Um método de fabricação da esteira compreende passar um arame de formação além de uma pasta fluida de fibras orgânicas em um líquido enquanto mascarando uma parte da largura do arame de formação quando ele passa através da pasta fluida, a formação da máscara variando ao longo do comprimento do arame de formação quando ele passa através da pasta fluida; e impelir a pasta fluida contra o arame de formação e fazer com que o dito líquido passe através do arame de formação, por meio disso uma esteira não-tecida de fibra orgânica é formada tendo uma substância desigual (peso/unidade de área) na direção transversal.
Patent BR-9809391-A (BR)
Inventor: KUFER PETER
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: The present invention provides an anti-human antibody or fragment thereof that is low or not immunogenic in humans. In particular, the antibodies or fragments are directed to human tumor antigens, preferably to the human tumor antigen 17-1A, also known as EpCAM, EGP or GA 733-2. Also provided are pharmaceutical compositions comprising the aforementioned antibodies or fragments thereto.
Patent BR-9809820-A (BR)
Inventor: VINSON KENNETH DOUGLAS
IPC: B32B29/06
Filed: 1998-05-11
Abstract: Strong and soft multi-ply tissue paper products useful as absorbent sanitary products such as bath tissue, facial tissue, and absorbent towels are disclosed. At least one internal surface of the tissue paper product has a surface deposited strengthening agent.
Patent BR-9810138-A (BR)
Title: Processo e aparelho para estruturar uma base de dados
Inventor: EITEL ROBERT T
IPC: H04Q3/545
Filed: 1998-05-14
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA ESTRUTURAR UMA BASE DE DADOS". Um aparelho e processo são apresentados para estruturar uma base de dados de um sistema automático de controle para comum acesso por uma aplicação de software de terceiros e uma aplicação de sistema automático de controle do sistema automático de controle a base de dados sendo gerada utilizando um conjunto de ferramentas de modelagem de base de dados. O processo incluir as etapas de definir um conjunto de parâmetros para a base de dados e implementar a base de dados para o conjunto de parâmetros sob uma linguagem de consulta padrão utilizando as ferramentas de modelagem. O processo adicionalmente inclui as etapas de gerar um conjunto de cabeçalhos de base de dados utilizando as ferramentas de modelagem; e compilar um código objeto para a aplicação de sistema automático de controle e aplicação de software de terceiros utilizando os cabeçalhos de base de dados.
Patent BR-9810558-A (BR)
Title: Composição quìmica agrìcola em suspensão aquosa
Inventor: SHIO KATSUSHI
IPC: A01N43/60
Filed: 1998-06-05
Abstract: <B>Patente de Invenção de "COMPOSIçãO QUìMICA AGRìCOLA EM SUSPENSãO AQUOSA"<D> A presente invenção refere-se a uma composição química agrícola em suspensão aquosa na qual o componente (a) é etilo ( R ) -2-[4- (6-cloroquinoxalina-2-iloxi) fenoxila propionato cuja razão do cristal tipo-<124> é de 80% em peso ou mais, o componente (b)é surfactante e o componente (c) é água. Uma composição química agrícola em suspensão aquosa da invenção possui boa capacidade de flutuação e o crescimento da partícula de quizalofop-p-etilo é pequeno, resultante de uma alta estabilidade de preservação sob condição severa de preservação.
Patent BR-9811306-A (BR)
Title: Processo para preparar 2,2-dióxido de 3-isopropil-1h-2,1,3-benzotiadiazin-4 (3h) - ona ou um sal
Inventor: MERKLE HANS RUPERT
IPC: C07D285/24
Filed: 1998-07-25
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAR 2,2-DIóXIDO DE 3-ISOPROPIL-1H-2,1,3-BENZOTIADIAZIN-4(3H)-ONA OU UM SAL". Um A invenção se refere a um processo para a produção de 2,2-dióxido de 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4(3H)-ona (I) ou seu sal. O processo é caracterizado em que isopropilamida de ácido antranílico (II) é reagida simultaneamente com trióxido de enxofre ou ácido clorossulfónico na presença de uma base orgânica, ou com adutos de trióxido de enxofre em bases orgânicas, e fosforoxicloreto a 50 °C até temperatura de refluxo, e então opcionalmente transformado em seus sais.
Patent BR-9814558-A (BR)
Title: Máquina de distribuição para o envio medido e a homogeneização contìnua de produtos de pintura acabados
Inventor: MARAZZI UMBERTO
IPC: C09D7/80
Filed: 1998-11-06
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MáQUINA DE DISTRIBUIçãO PARA O ENVIO MEDIDO E A HOMOGENEIZAçãO CONTìNUA DE PRODUTOS DE PINTURA ACABADOS"<D>. Uma máquina de distribuição para o envido medido de produtos fluidos, especialmente produtos de pintura, compreende um cabeçote de distribuição (13) com um bocal (13b), com o qual as extremidades de uma pluralidade de dutos de envio (10) se comunicam de modo a alimentar uma pluralidade correspondente de produtos fluidos. Meios de mistura, em particular uma turbina rotativa (20), são montados entre as extremidades dos dutos de envio (10) e o bocal de distribuição (13b), para misturar continuamente os produtos fluidos que vêm de dutos de envio diferentes e entram simultaneamente no cabeçote de distribuição (13).
Patent BR-9900604-A (BR)
Inventor: HUSS MICHAEL
IPC: C02F1/72
Filed: 1999-03-23
Abstract: Disinfectant solutions (I) containing performic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide are new. An Independent claim is also included for the production of (I).
Patent BR-9902592-A (BR)
Title: Preparação de enzima, e, processo para produzir macarrão
Inventor: YAMAZAKI KATSUTOSHI
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-04-07
Abstract: "PREPARAçãO DE ENZIMA, E, PROCESSO PARA PRODUZIR MACARRãO". Descreve-se um processo para produzir macarrão, que compreende usar (1) uma transglutaminase e (2) um carbonato e/ou agente redutor, e opcionalmente um hidrolisado parcial de proteína, além dos materais de partida como farinha de cereais como o material de partida principal, pelo que são providos macarrões cuja textura é melhorada ao conferir um bom equilíbrio entre firmeza e glutinosidade para macarrões comuns, dos quais são requeridas as funções como conveniência, restaurabilidade, estabilidade na prateleira e outros.
Patent BR-9904559-A (BR)
Title: Dispositivo de pega para uma vasilha de cozinhar alimentos, em particular uma frigideira
Inventor: MUNARI FRANCESCO
IPC: A47J45/06
Filed: 1999-03-29
Abstract: <B>DISPOSITIVO DE PEGA PARA UMA VASILHA DE COZINHAR ALIMENTOS, EM PARTICULAR UMA FRIGIDEIRA<D> Dispositivo pegador (1), para vasilhas onde são cozidos alimentos (2), em particular uma frigideira, tendo uma porção de raiz (3), conectada integradamente à vasilha (2) - por exemplo, por meio de parafusos ou rebites - e uma porção de pega (4), definida por um elemento de peça única e rotacionável como um todo, com relação à porção raiz (3), e, assim, com relação à vasilha (2), sobre um eixo predeterminado de rotação e em uma direção de rotação predeterminada (100); a porção de pega (4) podendo ser rotacionada, com relação à porção de raiz (3), em direção à vasilha (2), para reduzir o tamanho global da vasilha (2); e meios de trava (14) garantindo que, em uso a porção de pega (4) seja mantida em uma posição de trabalho estável com relação à porção de raiz (3). - fig. 1 e 2.
Patent BR-9907070-A (BR)
Title: Meio de gravação, e, aparelho e processo para processamento de imagem
Inventor: SAKAMOTO HIDEKI
IPC: G06T15/00
Filed: 1999-10-26
Abstract: "MEIO DE GRAVAçãO, E, APARELHO E PROCESSO PARA PROCESSAMENTO DE IMAGEM". Sobre um mostrador de tela, um efeito de imagem especializado é facilmente conseguido, no qual imagens próximas são feitas para aparecer nitidamente, enquanto imagens distantes são mostradas como borradas. Uma imagem é formada sobre uma tela (200), na qual, para uma imagem (156a") que pertence a um fundo que contém um grupo de objetos de distância afastada para o qual a sua quantidade de profundidade é comparativamente grande, a imagem fonte é feita como uma imagem processada semi-transparente, para a qual uma sua porção de 2 pixéis é deslocada em uma direção vertical para cima, para uma imagem (154a') que pertence a um grupo de objetos de distância média, a imagem fonte é feita como uma imagem processada de formação semi-transparente, para a qual uma sua porção de um pixel é deslocada em uma direção para cima, e para uma imagem (152a) que pertence a um objeto de distância próxima um processamento de deslocamento para cima não é realizado. Para uma imagem depois de tal processamento ser realizada, uma imagem próxima (152a) já aparece de maneira nítida, uma imagem distante em grau médio (154a') aparece algo borrada e uma imagem distante afastada (156a") aparece ainda mais borrada.