baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004050627-A1 (DE)
Title: Verfahren und Entfernungsmessvorrichtung zum Bestimmen der Entfernung zwischen einem Objekt und der Vorrichtung
Inventor: RIEDEL HELMUT
IPC: G01S17/894
Filed: 2004-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestimmen der Entfernung zwischen einem Objekt (200) und eienr Entfernungsmessvorrichtung (100). Bei bekannten Verfahren und Vorrichtungen dieser Art wird ein Sendesignal mit einer zeitlich variablen Modulationsfrequenz während einer Belichtungsphase auf das Objekt (200) ausgesendet. Nachfolgend wird ein Empfangssignal (E) in Form eines an dem Objekt (200) reflektierten Anteils des Sendesignals (S) während einer Auslesephase (II) empfangen, wobei die Belichtungsphase (I) und die Auslesephase (II) zusammen einen Bildtakt repräsentieren. Zur Berechnung der gesuchten Entfernung werten die bekannten Verfahren und Vorrichtungen das Sendesignal (S) und das Empfangssignal (E) aus. Um jedoch eine wechselseitige Störung bei einem Parallelbetrieb mehrerer Verfahren und Vorrichtungen mit überlappenden Wirkungsbereichen zu verhindern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Modulationsfrequenz des Sendesignals (S) bei der erfindungsgemäßen Entfernungsmessvorrichtung (100) für jede Belichtungsphase (I) individuell neu festgelegt wird.
Patent DE-102004060087-A1 (DE)
Title: Einrichtung für insbesondere bistatische Radaranwendungen
Inventor: KLINNERT ROLAND
IPC: G01S13/10
Filed: 2004-12-14
Abstract: Für bistatische Radaranwendungen erfolgt eine Steuerung oder Regelung der Spiegelfrequenz durch Änderung der Trägerfrequenz mindestens einem der Trägerfrequenzoszillatoren (21, 22) einander zugeordneten Sende- und Empfangssensoren (11, 12). DOLLAR A Es werden sowohl Eigenechos als auch Kreuzechos ausgewertet. Es ist eine hohle Winkelauflösung und eine Klassifikation von Objektkonturen möglich.
Patent DE-102004060706-A1 (DE)
Title: Transportfahrzeug und -anlage für Massengüter
Inventor: GROSSE GERARD
IPC: B65G67/40
Filed: 2004-12-16
Abstract: Landfahrzeug (12) für den Transport von Massengütern, das einen Laderaum (18) mit geschlossenen Wänden und eine Gruppe von Loren (16) aufweist, die mit Rädern versehen und zur Aufnahme der Massengüter geeignet sind und in dem Laderaum (18) aufgenommen sind, dadurch gekennzeichnet, daß es Kupplungseinrichtungen zum Ankuppeln der Loren (16) aneinander aufweist, um einen einheitlichen Zug von Loren zu bilden, der als Ganzes in den Ladaraum hinein und aus diesem heraus verfahrbar ist, und daß die Loren (16) starr, eine hinter der anderen miteinander verbunden sind, um einen nicht seitlich verformbaren Zug von Loren zu bilden, und die Loren (16) Zahnleisten aufweisen, die in Längsrichtung des durch die Loren gebildeten Zuges aufgereiht sind, zum Zusammenwirken mit außerhalb des Laderaumes (18) angeordneten Ritzeln (62A, 62B) zum Antrieb des Zuges.
Patent DE-102004062925-A1 (DE)
Title: Control system, obtains gradient indicator from function, where control value gradient assumes non efficiency of absolute value of difference from offset and initial value and assumes another absolute value of control variable difference
Inventor: KRESS RUEDIGER
IPC: G05B13/02
Filed: 2004-12-28
Abstract: The system obtains a gradient indicator from a predetermined function. The limitation of the gradient indicator serves directly in connection with its computation. A control value gradient assumes a non efficiency of an absolute value of the difference from offset and an initial value and assumes another absolute value of a reference control variable difference. A direction factor is multiplied with a sign factor.
Patent DE-102005003092-A1 (DE)
Title: Operating device for vehicle transmission has main and auxiliary operating devices acting with at least two output elements
Inventor: EHRLICH MATTHIAS
IPC: F16H61/28
Filed: 2005-01-22
Abstract: The operating device (12) is for a transmission (10) with several shift mechanisms (14), and includes several output elements (40), and main operating device (22) and an auxiliary operating device (24). The main operating device and the auxiliary operating device interact with at least two output elements, in order to create controlled relative movements.
Patent DE-102005003485-A1 (DE)
Title: Shading device for window or door, has return pulleys provided for turning cords of cord traction and arranged with vertical distance from one another, where pulleys are supported in plate-shaped support which covers recess of retainer
Inventor: RANKL GEORG
IPC: E06B9/303
Filed: 2005-01-25
Abstract: The device has return pulleys (17, 18) provided for turning cords (4) of cord traction (3) are arranged with vertical distance from one another. A return pulley (16) is provided for a traction unit. A branch of the cords, which are running from the pulleys to a top plate of hangings, runs symmetrically to a vertical center plane level of the plate. The pulleys are supported in a plate-shaped support which covers a recess of a retainer.
Patent DE-102005006844-A1 (DE)
Title: Horse transporter has chassis and structure, which is made of plastic, such that structure has cabin cover, whose wall consists of multilayer sandwich-material with structure core, which is made of plastic or light metal
Inventor: HUMBAUR ANTON
IPC: B60P3/04
Filed: 2005-02-14
Abstract: Horse transporter (1) with a chassis (2) and a structure (11), which is made of plastic, such that the structure has a cabin cover (12), whose wall (13) consists of a multilayer sandwich-material with a structure core, which is made of plastic or light metal. The structure core consists of a foam-material, honeycomb-material or rod-material.
Patent DE-102005007286-A1 (DE)
Title: Electrochemical production of orthocarboxylate or orthocarbonate esters, by oxidation at a diamond anode of a mixture containing primary alcohol and either an aldehyde, or its acetal, or orthocarboxylate
Inventor: GRIESBACH ULRICH
IPC: C25B3/23
Filed: 2005-02-17
Abstract: Electrochemical preparation of (a) an orthocarboxylate ester (I), derived from an aliphatic carboxylic acid and, to provide alkoxy groups, a primary aliphatic alcohol (III); or (b) an orthocarbonate (Ia), derived from (III), by oxidation at a diamond electrode. To prepare (I), the electrolyte contains (III) and an aliphatic aldehyde (IV) (or its acetal in which alkoxy groups are derived from (III)), or a mixture of these compounds; and to prepare (Ia), it contains (III) and (I).
Patent DE-102005011077-A1 (DE)
Title: Vehicle door comprises an inner sheet metal section with penetrations, a plastic carrier section sprayed onto it, and an actuating unit
Inventor: LUDWIG SVEN
IPC: B60J5/00
Filed: 2005-03-08
Abstract: A vehicle door comprises an inner sheet metal section (4) with penetrations, a plastic carrier section (6) sprayed onto it, and an actuating unit which is directed inwards. The actuating unit and/or its components form a single unit with the carrier section. The actuating unit a handle trough in the carrier. The section that protrudes inwards acts as an armrest. The trough section has a surrounding wall. The outside of the wall is ribbed, while the inside is smooth.
Patent DE-102005013822-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen von Bilddaten zur stereoskopischen Darstellung eines Objektes
Inventor: BIRKENBUSCH MARTIN
IPC: G09F9/302
Filed: 2005-03-24
Abstract: Es wird bereitgestellt ein Verfahren zum Erzeugen von Bilddaten zur stereoskopischen Darstellung eines Objektes auf einer Anzeige (1, 3) mit einem zweidimensionalen Array aus Pixeln (6), DOLLAR A wobei das Array in einer Richtung (x) mehrere aneinander grenzende Bildbereiche (11), die in der Richtung (x) jeweils mehrere nebeneinander liegende Pixel (P11, P12, P13) umfassen, aufweist, DOLLAR A wobei bei dem Verfahren DOLLAR A Ansichtsbilddaten mehrerer unterschiedlicher Ansichten (A1, A2, A3, A4) des Objektes bereitgestellt werden, DOLLAR A eine Verteilung der Ansichten (A1, A2, A3, A4) in einer ein- oder zweidimensionalen Grundzelle (10) vorgegeben wird, DOLLAR A für jede Ansicht eine Wichtungsfunktion (W1, W2, W3, W4) festgelegt wird, die in Abhängigkeit der Position in der Grundzelle (10) angibt, mit welchem Gewicht Ansichtsbilddaten der Ansichten (A1, A2, A3, A4) bei der Ermittlung der Bilddaten zu berücksichtigen sind, wobei alle Wichtungsfunktionen (W1, W2, W3, W4) zusammen die Verteilung in der Grundzelle (10) darstellen, DOLLAR A wobei zur Ermittlung der Bilddaten der Pixel (6) eines Bildbereiches (11) die Wichtungsfunktionen (W1, W2, W3, W4) so skaliert werden, dass die Grundzelle (10) den Bildbereich (11) in der Richtung (x) abdeckt, und dann für jedes Pixel (6) die für seine Position im Bildbereich (11) durch die skalierten Wichtungsfunktionen (W1, W2, W3, W4) vorgegebenen Gewichte ermittelt werden, mit denen die Ansichtsbilddaten der entsprechenden Ansichten (A1, A2, A3, A4) gewichtet und den ...
Patent DE-102005016737-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abformung des Kiefers bzw. der Kiefersituation bei der zahnmedizinischen Behandlung von Patienten
Inventor: WICHMANN MANFRED
IPC: A61C9/00
Filed: 2005-04-11
Abstract: Das Verfahren dient zur Abformung des Kiefers bzw. der Kiefersituation bei der zahnmedizinischen Behandlung von Patienten, insbesondere bei der Versorgung mit implantatgetragenem Zahnersatz. Dabei werden nach dem Aufsetzen von Abdruckpfosten (5) auf die eingesetzten und eingeheilten Implantate ein aus zwei parallel verlaufenden, dem Verlauf des Kiefers angepassten Bogen (1) bestehender und in sich geschlossener Übertragungsbügel aufgesetzt und die Abdruckpfosten (5) an dem Übertragungsbügel verblockt. DOLLAR A Zwischen dem inneren und dem äußeren Bogen (1) des Übertragungsbügels angrenzend an die Abdruckpfosten werden Retensionsstreben (2) aufgesetzt und mit dem Übertragungsbügel sowie den Abdruckpfosten (5) verbunden. Anschließend erfolgt eine Abformung des Kiefers mit entsprechendem Abformmaterial und einem individuellen Abformlöffel, worauf der Übertragungsbügel ausgegliedert werden kann.
Patent DE-102005016847-A1 (DE)
Title: Three-dimensional computer-aided design object visualization method, involves determining position of user-controlled cursor on display device and displaying view on device based on position of cursor relative to another view
Inventor: FEHLHAMMER MANUEL
IPC: G06F17/50
Filed: 2005-04-12
Abstract: The method involves assigning two view data records to an object, where the records represent respective views (10, 12, 14) of the object. One of the records is processed, and the view (10) is displayed on a displaying device. A position of a user-controlled cursor is determined on the device. Another record is processed, and the view (12) is displayed on the device based on the position of the cursor relative to the view (10). Independent claims are also included for the following: (1) program-storage medium; (2) device for visualizing an object e.g. three-dimensional object of CAD-system.
Patent DE-102005018747-A1 (DE)
Title: Profit calculation method for entertainment machine, involves activating illuminants, which assign reference fields that are associated with desired profit value, activated by control unit during non-granting of target profit value
IPC: G07F17/34
Filed: 2005-04-22
Abstract: The method involves representing an individual profit amount, and providing amount of profit in a symbol playing device (4) against a higher profit amount. The profit amount is calculated by a pseudo random number generator of a control unit of an entertainment machine. Illuminants, which assign reference fields that are associated with a desired profit value, are activated by the control unit during non-granting of a target profit value. An independent claim is also included for a device for implementing a method of calculation of profit at an entertainment machine.
Patent DE-102005019406-A1 (DE)
Title: Process for automatic drainage rinsing fluid from extracorporeal treatment containers in apheresis useful in apheresis, e.g. leukaphoresis and thrombaphoresis includes return flow barrier in tube system, so that no tube clips are required
Inventor: THIES KARSTEN
IPC: A61M39/08
Filed: 2005-04-25
Abstract: Process for automatic drainage of rinsing fluid from extracorporeal treatment containers in apheresis where the body fluid displaces the rinsing liquid in the treatment container at the start of treatment, the treated body fluid is not drawn off but is returned as a result of which the reception capacity of the starting container is restricted, and the streaming of the liquid is arrested by a return flow barrier in the tube system, so that no tube clips are required. An independent claim is included for a branched blood tube set which includes a return valve which restricts flow of non-intended components.
Patent DE-102005021088-A1 (DE)
Title: Coat, useful for light source, preferably fluorescent tubes, is obtained from a polymer material composition of tetrafluoroethyleneprefluoride
Inventor: BALD GERHARD
IPC: C09D5/33
Filed: 2005-05-06
Abstract: Coat for light source, preferably fluorescent tubes, is obtained from a polymer material composition of tetrafluoroethyleneprefluoride exhibiting an effective filtering of UV wavelengths at less than 370 nm and high transparency in the visible spectrum at 400-800 nm; where the coat has: a layer with a thickness of 100-400 mu m; a transmission barrier for light at less than 370 nm; and a transmission for light in visible light at 380 nm, 560 nm, 680 nm, 800 nm is 0-40%, 50-100%, 60-100% and 70-100%, respectively. Coat for light source, preferably fluorescent tubes (which exhibits a emitted radiation with a UV content of at least 2% and maximum surface temperature of 100-150[deg]C), is obtained from a polymer material composition of tetrafluoroethyleneprefluoride exhibiting an effective filtering of UV wavelengths at less than 370 nm and high transparency in the visible spectrum at 400-800 nm; where: the composition comprises at least a partially crystalline fluorine polymer (A) (9699.5 wt.%) and at least a component (B) (0.5-4), which interacts with a radiation of 200-370 nm; the coat has: a layer with a thickness of 100-400 mu m; a transmission barrier for light at less than 370 nm; a transmission for light in visible light at 380 nm, 560 nm, 680 nm, 800 nm is 0-40%, 50-100%, 60-100% and 70-100%, respectively; no discoloration or loss of transparency in visible light at 135-150[deg]C for 20,000 hours; and no loss in mechanical firmness or UV absorptive capacity at less than 370 nm, by a real time test of light source and/or fluorescent tube with a surface temperature of at least 135[deg]C for 2000 hours. An independent claim is included for a light source, preferably fluorescent tube comprising the coat.
Patent DE-102005021668-A1 (DE)
Title: Deckleiste, insbesondere Sockelleiste für den Wand/Boden-Übergang
IPC: E04F19/04
Filed: 2005-05-06
Abstract: Es handelt sich um eine Sockelleiste in der Ausführungsform einer Weichleiste mit Wandabschlussprofil und abwinkelbarem Bodenabschlussprofil. Zwischen dem Wandabschlussprofil und dem Bodenabschlussprofil ist auf der Leisteninnenseite eine in Profillängsrichtung verlaufende Ausnehmung vorgesehen. Ferner weist das Bodenabschlussprofil im Anschluss an diese Ausnehmung ein nach innen vorkragendes Nasenprofil auf. Dadurch wird ein Auf- bzw. Hochklappen des Bodenabschlussprofils im Zuge der Leistenmontage verhindert, ohne dass besondere Befestigungsmaßnahmen für das Bodenabschlussprofil erforderlich sind.
Patent DE-102005022286-A1 (DE)
Title: Headup-Anzeigevorrichtung
Inventor: KANAMORI NAOHITO
IPC: G02B27/02
Filed: 2005-05-13
Abstract: Eine Headup-Anzeigevorrichtung enthält eine Anzeigeeinrichtung (10), einen ebenen Spiegel (20) und einen verstärkenden Spiegel (30) zur Darstellung eines Bildes auf einem Anzeigebereich (40) auf einer Frontwindschutzscheibe (41). Eine Flüssigkristallanzeigetafel (LCD) (14) in der Anzeigeeinrichtung (10) ist so angeordnet, dass externes Licht, welches von einer Öffnung (42) einer Instrumentenkonsole hereinfällt, und zwar auf die LCD-Konsole (14), die in einem Winkel angeordnet ist, daran gehindert wird, zu dem Anzeigebereich (40) an der Frontwindschutzscheibe (41) zurückreflektiert zu werden.
Patent DE-102005029974-A1 (DE)
Title: Stop system for aligning front edges of sheets comprises front stops mounted on shaft, allowing them to be raised and lowered, each stop having mounting system comprising slide, allowing it to be adjusted axially, and pivot
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B65H9/06
Filed: 2005-06-28
Abstract: The stop system for aligning the front edges of sheets comprises front stops (4), optionally with integral top edge stops (5), which are mounted on a shaft (10), allowing them to be raised and lowered. Each stop has a mounting system comprising a slide (9), allowing it to be adjusted axially, and a pivot (24).
Patent DE-102005031275-A1 (DE)
Title: Continuous belt, especially transfer belt for paper, cardboard or tissue machine, has first and second base element regions arranged to be at least partly overlapping and connected together at least in some sections in overlap region
Inventor: MATUSCHCZYK UWE
IPC: D21F7/08
Filed: 2005-07-05
Abstract: The continuous belt has a flat basic structure with a belt-shaped base element with first and second zones bounding on its first and second longitudinal edges, which are arranged adjacent to each other to form the flat base structure. The first and second zones are arranged to be at least partly overlapping and to be connected together at least in some sections in the overlap region. An independent claim is also included for a method of manufacturing an inventive device.
Patent DE-102005033923-A1 (DE)
Title: Bedienelement mit berührungsempfindlicher Bedienoberfläche
Inventor: FOEHL ULI
IPC: G06F3/048
Filed: 2005-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Bedienelement mit einem kreisrunden Bereich (1) mit berührungsempfindlicher Oberfläche sowie von dem runden Flächenbereich (1) getrennt ausgebildeten berührungsempfindlichen Flächenbereichen (3a, 3b) als Umschaltelemente. Der runde Flächenbereich (1) weist an seiner Außenseite eine für einen Bediener spürbare Randstruktur (2) auf, durch die ein Finger des Bedieners auf der berührungsempfindlichen Oberfläche gehalten und bei einer Bewegung an ihr entlang geführt werden kann. Dadurch werden ein versehentliches Verrutschen des Bedieners auf einen nicht gewünschten Bedienbereich verhindert und Fehlbetätigungen vermieden.
Patent DE-102005035340-A1 (DE)
Title: Adhesive book mark comprises flexible strip with adhesive surface covered by removable protective strip
Inventor: ZIMMERMANN RAINER
IPC: B42D9/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: the adhesive book mark comprises a strip (1) of paper, silk, plastics or similar with adhesive surface (3) covered by a protective strip (2). The protective strip is removed for use so that the book mark can be stuck in as required without damaging book and without danger of falling out. the book mark can have a clip as well as the flexible adhesive strip.
Patent DE-102005037165-A1 (DE)
Title: Kältemittelleitung
Inventor: BANTSCHEFF RICHARD
IPC: F16L11/20
Filed: 2005-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kältemittelleitung zur Verwendung in Klimaanlagen insbesondere von Kraftfahrzeugen mit einem gewellten Metallschlauch (1) mit radial außen liegenden Wellenbergen (2) und radial innen liegenden Wellentälern (3). Der Metallschlauch ist hinsichtlich Pulsationsfestigkeit einerseits und Beweglichkeit andererseits dadurch optimiert, dass er zumindest in Teilbereichen seiner Wellenberge (2) eine größere Wandstärke (S¶a¶) aufweist als zumindest in Teilbereichen seiner Wellentäler (3).
Patent DE-102005040843-A1 (DE)
Title: Elektronische Steuervorrichtung
Inventor: YAMAUCHI SATOSHI
IPC: H05K7/20
Filed: 2005-08-29
Abstract: Eine Leiterplatte, die elektronische Komponenten montiert, die ein Wärmeerzeugungselement beinhalten, ist in einem Gehäuse untergebracht. Ein Wärmeableitungsteil ist zwischen dem Wärmeerzeugungselement und einer inneren Oberfläche des Gehäuses angeordnet. Das Wärmeableitungsteil ist thermisch mit dem Wärmeerzeugungselement und dem Gehäuse verbunden. Das Wärmeableitungsteil ist ein Polymermaterial, das eine Fluidität aufweist. Ein Film zum Verhindern einer Verschiebung des Wärmeableitungsteils ist zwischen dem Wärmeableitungsteil und dem Gehäuse angeordnet. Weiterhin ist der Film chemisch oder elektrisch mit dem Wärmeableitungsteil und mit dem Gehäuse verbunden.
Patent DE-102005040916-A1 (DE)
Title: Speicheranordnung und Betriebsverfahren dafür
Inventor: KOTTKE THOMAS
IPC: G06F11/08
Filed: 2005-08-30
Abstract: Eine Speicheranordnung umfasst einen beschreibbaren Datenspeicher (102) sowie Mittel zum Erkennen (103) eines Fehlers in einem aus dem Datenspeicher (102) gelesenen Datenwort, zum Korrigieren (101) des Fehlers und zum Speichern (101) des korrigierten Datenworts an eine neue Adresse in einem freien Bereich des Datenspeichers (102).
Patent DE-102005045319-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenkonstruktion und Steuerverfahren zur Erleichterung einer Selbstaufheizung durch katalytische Verbrennung von Anodenabgas
Inventor: SKALA GLENN WILLIAM
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-09-22
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem sieht eine Strömung von Anodenabgas in die Kathodenseite der Brennstoffzellen vor, ohne dass zugelassen wird, dass sich die Anodenabgasströmung und die Kathodeneingangsströmung in einem großen Volumen mischen können. Bei einer Ausführungsform ermöglichen strategisch positionierte Durchbrechungen in den MEAs, dass das Anodenabgas an die Kathodenkanäle in der Nähe des Kathodeneingangs hindurchdringen kann. Diese Durchbrechungen können als eine Gruppierung kleiner Löcher in der MEA-Teildichtung oder einem MEA-Trägerrahmen vorgesehen sein. Bei einer alternativen Ausführungsform sind Öffnungen durch die bipolaren Platten vorgesehen, um zu ermöglichen, dass das Anodenabgas in die Kathodenkanäle strömen kann. Diese Ausgestaltung erfordert eine spezielle Anodenhalbplatte an einem Ende des Stapels, um die Öffnung vorzusehen.
Patent DE-102005055711-A1 (DE)
Title: Dispersant for use with solids especially in pigment pastes, coatings and printing inks or lacquers is obtained by reaction of an amino-functional solid with a polyester and/or polyether
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: C09K23/00
Filed: 2005-11-23
Abstract: A dispersant is new when obtained by the partial or complete reaction of (A) an amino-functional solid with (B) a specified polyester and/or (C) a specified polyether. A dispersant is new when obtained by the partial or complete reaction of (A) an amino-functional solid with (B) a polyester of formula T-CO-(O-A-CO) x-OH (I) or T-O-(CO-A-O) y-Z (Ia); and/or (C) a polyether of formula T-CO-B-Z (II) or T-O-B-Z (IIa). T : H or optionally substituted aryl, aralkyl, alkyl or alkenyl of 1-24C; A : linear, branched, cyclic or aromatic divalent hydrocarbon group; Z : sulfonic acid, sulfuric acid, phosphonic acid, phosphoric acid, carboxylic acid, isocyanate or epoxide (especially phosphoric or (meth)acrylic acid); B : a group of formula -(C lH 2lO) a-(C mH 2mO) b-(C nH 2nO) c-(SO) d-(III); a, b and c : 0-100 with the provisos that a + b + c >=0 (especially 10-20) and a + b + c + d is greater than 0 (especially 1-5); l, : >=2 (especially 2-4); and x : y >=2.
Patent DE-102005057280-A1 (DE)
Title: Covering e.g. door covering, has rear wall of storage compartment, base and front wall of storage compartment whereby base is fastened in rigid manner to position at rear wall of storage compartment
Inventor: KREIDEMACHER OLIVER
IPC: B60R7/04
Filed: 2005-11-28
Abstract: Covering e.g. door covering has a rear wall of storage compartment (2), base (3) and a front wall of storage compartment (4). The base is fastened in rigid manner to the position at the rear wall of storage compartment. The front wall of storage compartment forms a storage compartment (5) with an opening (6). An independent claim is also incuded for the method for manufacturing of a covering.