baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0145123-A1 (WO)
Title: Télécommande dotée de touches sensibles à la pression
Inventor: ARMSTRONG BRAD A
IPC: H01H13/785
Filed: 1999-12-06
Abstract: L'invention concerne une télécommande permettant de commander un dispositif hôte. Cette télécommande comprend un boîtier; une source d'alimentation électrique placée dans ledit boîtier; un circuit électronique également placé dans le boîtier, connecté à la source d'alimentation, et comprenant un émetteur de rayonnement destiné à émettre des signaux à partir du boîtier; et plusieurs touches placées sur le boîtier, sur lesquelles on peut appuyer avec un doigt, et réalisant une interface avec des capteurs électriquement associés au circuit. Les touches permettent à un utilisateur de sélectionner des signaux émis de façon à commander le dispositif hôte. Au moins certains des capteurs, sont utilisés uniquement comme des capteurs de mise sous tension/hors tension momentanément mis sous tension. Au moins l'un des capteurs est un capteur analogique sensible à la pression, structuré de façon à faire varier la conductance électrique selon au moins trois états ou valeurs pouvant être lus. Ces états dépendent de la pression négative appliquée aux capteurs par l'intermédiaire des touches, sur lesquelles on peut appuyer avec un doigt. Le circuit est structuré de façon à lire les états lisibles des capteurs analogiques sensibles à la pression, et à émettre des signaux représentant l'état ou la valeur desdits capteurs. Selon un mode de réalisation, les capteurs sont des capteurs élastomères à capuchon en dôme, comprenant un matériau de conductance variable sensible à la pression, placé sur des éléments de circuit proximal dudit circuit. Les capteurs analogiques sont, de préférence, associés à des fonctions pouvant être sélectionnées, telles que le changement de canal d'un dispositif d'accord pour télévisions et dispositifs d'accord de soutien, les commandes de vitesse vidéo telles que celles des VCR, DVD et analogues enregistrées sur des lecteurs vidéo, des ordinateurs, des dispositifs audio et d'autres dispositifs analogues. L'invention concerne également des procédés de fabrication et d'utilisation de cette télécommande.
Patent AR-000852-A1 (AR)
Title: Composicion cosmetica a prueba de agua a base de goma de guar no ionica y de polimero anionico no reticulado y procedimiento de tratamiento a prueba deagua de materias queratinicas mediante dicha composicion.
IPC: A61K8/34
Filed: 1996-02-01
Abstract: La invención se refiere a composiciones cosméticas a prueba de agua que contienen en un medio cosméticamente aceptable, al menos una goma de guar noiónica y al menos un polímero aniónico no reticulado. La invención tiene además por objeto unproc edimiento de tratamiento cosmético de materias queratínicas,tales como cabellos o pestanas, caracterizado porque consiste en aplicar sobre las materias queratínicas una composición cosmética tal como se ha definidoprecedentemente, luego enefectuar eventualmente un enjuague con agua.
Patent AR-003387-A1 (AR)
Title: Sistema de bolsa de aire hibrido e inflador hibrido mejorado.
IPC: B60R21/20
Filed: 1996-08-30
Abstract: Se revela un sistema de bolsa de aire híbrido que posee una estructura interna sencilla y que puede ser fabricado a bajo costo. El inflador híbrido escolocado dentro de un primer contenedor. El primer contenedor está integrado por una tapa colapsable y una placa inferior. El inflador híbrido posee unsegundo contenedor que define una primer cámara. La primer cámara se llena con cierta cantidad de gas comprimido, y luego es sellada. Un calentadorpirotécnico del inflador híbrido contiene una carga pirotécnica y un detonador. El calentador genera productos de combustión de alta temperatura a través de laignición de la carga pirotécnica contenida en una segunda cámara, y de una carga de inflamación y de un material generador de gascontenidos en una tercercámara. Los productos de combustión ejercen una presión ascendente contra la superficie extremo inferior de una clavija operativa que es elásticamentesoportada por un resorte en lámina que se encuentra ubicada en posiciónvertical y con libertad de deslizamiento en una cuarta cámara. Luego la clavijaoperativa quiebra un disco de ruptura que sella la primer cámara. Como resultado de ello, el gas comprimido almacenado en el segundo contenedor y losproductos de combustión se unen y son inyectados en una bolsa de aire, inflándola. De este modo, el pasajero del vehículo puede ser protegido por labolsa inflada de los golpes contra la estructura del automotor.
Patent AR-246759-A1 (AR)
IPC: C10L1/14
Filed: 1987-01-29
Granted: 1994-09-30
Abstract: UNA COMPOSICION COMBUSTIBLE PARA UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA, COMPRENDIENDO DICHA COMPOSICION PARA MOTOR: A. GASOLINA; B. UN AGENTE ANTI- ENSUCIAMIENTO QUE TIENE LA FORMULA (I), EN DONDE: R1 ES C6 A C24 ALQUILO, ARILO, CICLOALIFATICO, HETEROCICLICO, ALQUILO SUSTITUIDO O ARILO SUSTITUIDO; R2 Y R3 SON ALQUILO, ARILO, ALQUILO O ARILO SUSTITUIDO, CICLOALIFATICO O HETEROCICLICO; Y C. UN DESEMULSIFICADOR QUE CONSISTE EN: I. UN PRODUCTO DE REACCION DE ACIDO GRASO ALQUIL-AMINA; II. UNA SOLUCION DE RESINA DE ALQUIL FENOL FORMALDEHIDO OXIALQUILADAS Y POLIGLICOLES; Y MEZCLAS DE I E II.
Patent AR-246256-A1 (AR)
IPC: C07D207/323
Filed: 1990-05-11
Granted: 1994-07-29
Abstract: PREPARACION DE COMPUESTOS PIRROLICOS SUSTITUIDOS DE LA FORMULA (I), DONDE R1 ES ALQUILO; R2 ES HIDROGENO O ALQUILO O R1 MAS R2 FORMAN UN CICLO PENTA A OCTA-ATOMICO QUE OPCIONALMENTE PUEDE CONTENER UN HETEROATOMO DE AZUFRE O UN CARBONILO Y QUE PUEDE ESTAR OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O DOS RADICALES ALQUILO, CADA DOS DE LOS SUSTITUYENTES R3, R4 Y R5 SON HIDROGENO O CICLOALQUILO, ALQUILO-C1-C12 O ARILO, SUSTITUIDO CON UNO O DOS SUSTITUYENTES POR HALOGENO O NITRO, ALCOXI, HIDROXI,ALQUILO O FENOXI Y EL TERCERO DE LOS SUSTITUYENTES R3, R4 Y R5 SON -CHO, -CO2H, -COS-ALQUILO O A- X, SIENDO A ALQUILENO, PUDIENDO SER SUSTITUIDO POR OXIGENO O CARBONILO, O UN ALQUENILENO SIENDO X: CO2H, SO3H, CHO, OH O SH.
Patent AR-001195-A1 (AR)
Title: Cinta transferidora flexible de capas multiples unprocedimiento para su fabricación y su uso en un  dispositivo manual
Inventor: RUTZ WOLFGANG
IPC: B41M5/03
Filed: 1996-03-11
Abstract: El invento se refiere a una cinta transferidora flexible, de capas múltiples, con un soporte auxiliar y una capa de pegamento adhesivo, estandoentre el soporte auxiliar y la capa de pegamento una capa transferidora que contiene un ligante, la cual tiene una mayor adhesividad con relación a la capade pegamento adhesivo que con relación al soporte auxiliar. Allí (a) la capa transferidora que contiene ligante y/o (b) la capa de pegamento adhesivocontienen pequenas partículas huecasy un alcohol soluble en agua. El invento se refiere además a un procedimiento adecuado para la elaboración de tal cintatransferidora, aplicando sobre un soporte auxiliar flexible una dispersión de materiales sintéticos que contienen pigmento, evaporando el medio de dispersióny aplicando luego una dispersión acuosa de pegamento adhesivo sobre la capa transferidora, teniendo la dispersión con pigmentos y/o la dispersión acuosacon pegamento un alcohol sólido soluble en agua y pequenas partículas huecas.
Patent CO-5200849-A1 (CO)
Title: Productos farmaceuticos con b - carbolina
Inventor: ANDERSON NEIL R
IPC: C07D471/04
Filed: 2000-08-02
Abstract: Un compuesto de fórmula estructural<EMI FILE="00058156_1" ID="1" IMF=JPEG >(6R, 12aR)-2,3,6, 7, 12, 12a-hexahidro-2-metil-6-(3,4-metilendioxifenil)pirazino[2´,1´:6,1 ]pirido[3,4-b]indol-1,4-dionay sales y solvatos farmacéuticamente aceptables del mismo, en donde el compuesto está en forma de partículas de droga libre, e incluye uno o más transportadores, diluyentes o excipientes farmacéuticamente aceptables, y su uso para la manufactura de un medicamento para el tratamiento de disfunción eréctil masculina o desorden de excitación sexual femenina.
Patent CO-5130044-A1 (CO)
Title: Dispositivo de proteccion para ciclorutas
Inventor: URREA G LUIS CARLOS
IPC: G08B5/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: Dispositivo para protección de usuarios de ciclorutas en cruces vehiculares, que en sincronización con el funcionamiento de un semáforo, comprende:una zanja doble o sencilla sobre la calzada vehicular una serie de boquillas o eyectores de chorro de agua una bomba impelente para recircular el agua que cae del chorro hasta un depósitoelementos de desarenación o filtro del aguarecirculanteun circuito de luces al interior de las zanjas parailuminar a color la vena liquida del chorroDispositivo para protección en cruces de cicloruta y vehicular conforme a la reivindicación 1, en el cual el accionamiento de los chorros de agua sobre la calzada se produce con el cambio de luces amarillo a rojo del semáforo sincronizador.Dispositivo de protección conforme a las reivindicaciones 1 y 2, que se caracteriza por acoplar opcionalmente cámaras fotográficas o de video permanente o periódicas para captar infracciones vehiculares de paso en luces rojas.<EMI FILE="01095819_1" ID="1" IMF=JPEG >
Patent CO-6020012-A1 (CO)
Title: Interfase grafica para la presentaciòn de informaciòn documental relacionada conceptual y logicamente con diferentes fuentes y medios respecto a una obra o tema principal
Inventor: NAVAS CADENA ALVARO
Filed: 2007-08-28
Abstract: Un método de ejecución y visualización de un programa de computador de un libro virtual caracterizado porque comprende los siguientes pasos: a. Ejecutar el programa de computador b. Visualizar una interfaz de usuario o. Visualizar una reseña de obra d. Seleccionar una obra a consultar e. Seleccionar el libro que se relaciona con la obra f. Abrir libro seleccionado g. Seleccionar página de inicio de consulta h. Avanzar página por página. i. Seleccionar herramientas de consulta j. Cerrar libro consultado. Un método de ejecución y visualización de un programa de computador según la reivindicación 1 caracterizado porque dicha interfaz permite la visualización de la información en dos páginas de libro de la forma más parecida a un libro físico. Un método de ejecución y visualización de un programa de computador según la reivindicación 1 caracterizado porque la visualización de la reseña se realiza pasando el cursor sobre el título de la obra. Un método de ejecución y visualización de un programa de computador según la reivindicación 1 caracterizado porque el libro seleccionado es la obra principal. Un método de ejecución y visualización de un programa de computador según la reivindicación 4 caracterizado porque además comprende el paso de seleccionar el lenguaje y la versión de la obra.<EMI FILE="07087997_1" ID="1" IMF=JPEG HE=50 WI=50 >
Patent CO-6290108-A1 (CO)
Title: Portalamparas para cinco bombillos
Inventor: OROZCO ECHEVERRI RENE
IPC: H01R33/00
Filed: 2010-07-01
Abstract: Aparato de iluminación de baja tensión, para iluminar especialmente espacios internos o cerrados, en el que se pueden instalar indistintamente hasta 5 bombillos fluorescente de bajo consumo de una capacidad lumínica que fluctúa de 1.100 a 5.500 lúmenes, de 25 W. cada uno, que pueden instalarse gradualmente de acuerdo a las necesidades lumínicas.Aparato de iluminación, en forma de "Doble Cruz", fabricado con material termo resistente, en el que se ha dispuesto en el extremo superior una rosca para articularlo al plafón eléctrico. El Aparato que se propone mediante esta invención, permite que sea conectado directamente en cualquier plafón estándar situado en el cenit o en la pared.Aparato de iluminación constituido en dos partes que unidos conforman un cuerpo tubular, en cuyo interior se alojan los conductores que distribuyen la energía eléctrica a los diferentes porta-bombillos, el cual se cierra y asegura con un anillo circular en la parte inferior y alrededor de cada uno de los 5 porta bombillos.
Patent CO-6640038-A1 (CO)
Title: Union para conexion y reparacion de tuberias
Inventor: CABADO BORT EZEQUIEL
IPC: F16L13/10
Filed: 2012-09-12
Abstract: Existen actualmente en el mercado uniones de estanqueidad hidráulica con carcasas fabricadas en lámina de acero. Estas carcasas tienen forma cilíndrica, con sección en U para albergar el perfil flexible encargado de realizar la estanqueidad. Para realizar el apriete de la unión, se emplean ejes situados en los extremos de la carcasa, también de acero, sobre los que se colocan los tornillos y tuercas.Este sistema de ejes resulta muy complicado de utilizar si queremos fabricar las carcasas en cualquier otro material (no metálico) ya que implica rodear los ejes con una lámina muy gruesa para mantenerlos en posición y soportar las fuerzas que se ejercen sobre él.Para solucionar este problema se propone moldear una superficie cóncava en los extremos a unir de la carcasa, engrosar dichos extremos y ayudados por unas arandelas, hacer las funciones del eje tradicional.Una vez se pueden fabricar las uniones en otros materiales, plásticos, por ejemplo, tenemos la posibilidad de modificar los bordes de la carcasa para que no solo sirvan de soporte para el perfil flexible de estanqueidad, sino que, añadiéndoles espesor y protuberancias con filo, podamos anclar la unión al tubo, evitando la posibilidad de que éste se salga de la unión por causas de contracciones térmicas, golpes de presión, etc.Estas protuberancias o dientes pueden ser parte de la propia carcasa o también puede crearse una cavidad donde alojar anillos dentados independientes.Si además la carcasa la dividimos en dos partes, con dos cierres, obtenemos una unión para tubería que se puede abrir para ser colocada, por lo que también sirve para reparar. Se puede fabricar en materiales plásticos, más económicos, y tenemos además la opción de que ancle la tubería a ambos lados de la unión, en un solo lado o en ninguno de ellos para permitir las dilataciones y contracciones causadas por los cambios de temperatura.
Patent CO-4560353-A1 (CO)
Title: Briquetas de facil encendido y no productoras de humo, para uso domestico e industrial, con carbon mineral
Inventor: CORRALES BADEL FRANCISCO
IPC: C10L5/02
Filed: 1996-03-04
Abstract: UNA BRIQUETA DE FACIL ENCENDIDO Y NO PRODUCTORA DE HUMOS CARACTERIZADA POR TENER ESENCIALMENTE UNA FORMA CILINDRICA Y POR COMPRENDER TRES PARTES PRIN CIPALES UNA PRIMERA PARTE QUE CONFORMA EL CUERPO PRINCIPAL DE DICHA BRIQUETA CONSTITUIDO POR UN MA- TERIAL CARBONACEO UNA SUSTANCIA RETARDADORA DE LLA MA Y UN AGLOMERANTE NO TOXICO Y UNA SEGUNDA PARTE QUE CONFORMA LA CAPA DE ALTA COMBUSTION CONSTITUI- DA POR CARBON MINERAL UN AGENTE OXIDANTE Y UN AGLO MERANTE NO TOXICOS Y UNA TERCERA PARTE QUECONFORMA EL BOTON DE FACIL ENCENDIDO CONSTITUIDO POR CARBON MINERAL Y AGENTES OXIDANTES Y AGLOMERANTES UNA PI- LA DE HASTA 3 BRIQUETAS CARACTERIZADA PORQUE UNA DE DICHAS ES UNA BRIQUETA DE ACUERDO CON LAS REVIN DICASIONES 1.7 Y LAS BRIQUETAS RESTANTES ESTAN CON STITUIDAS UNICAMENTE POR CARBON MINERAL DE ALTO ME DIO O BAJO CONTENIDO DE VOLATILES BENTONITA Y UNA SUSTANCIA AGLOMERANTE EN CANTIDADES DE ACUERDO CON LAS ESTABLECIDAS PARA EL CUERPO PRINCIPAL SEGUN LA REIVINDICACION 2. VER FIGURA 1
Patent CO-4750726-A1 (CO)
Title: Metodo de tratamiento biologico para materiales solidos en un reactor biologico de superficie sin agitacion
Inventor: KOHR WILLIAM J
IPC: C22B3/00
Filed: 1996-05-29
Abstract: Un método para tratar biológicamente un material sólidopara remover un compuesto no deseado utilizando un reactor biológico de superficie sin agitación, caracterizado porque comprende los pasos a. recubrir la superficie de una pluralidad de sustratos gruesos con un tamaño de partícula mayor que aproximadamente 0,3 cm, con un material sólido a ser objeto de tratamiento biológico formándose así la pluralidad de sustratos gruesos recubiertos, presentando dicho material sólido a ser tratado un tamaño de partícula de menos que aproximadamente 250 µm y conteniendo un componente no deseado; b. formar un reactor de superficie sin agitación superponiendo dicha pluralidad de sustratos gruesos recubiertos en un montículo, o ubicando dicha pluralidad de sustratos gruesos recubiertos en un tanque, presentando dicho reactor un volumen hueco mayor o igual que 25%; c. inocular dicho reactor con un microorganismo capaz de degradar el compuesto no deseado en dicho material sólido y formar un reactor de superficie sin agitación; y d. tratar biológicamente dicho material sólido en dicho reactor biológico, hasta que dicho compuesto no deseado en dicho material sólido sea degradado hasta la concentración deseada.
Patent CO-4650061-A1 (CO)
Title: Neumatico con camara incorporada
Inventor: TOSHIO YAMAGIWA
IPC: B60C5/00
Filed: 1996-12-24
Abstract: Un neumático con cámara incorporada que incluye unneumático montado alrededor de la periferia externa de una llanta y una cámara que está alojada en un espacio definido por la llanta y el neumático y que se forma con una cámara de aire a llenar de aire y una cámara de sellante llena de un sellante, donde la relación del área en sección de un contorno de la cámara en un estado lleno de aire al área en sección de un contorno de la cámara en el estado no lleno de aire se fija en una banda de 100% a 110%.
Patent CO-4750711-A1 (CO)
Title: Metodo y aparato para la formacion de articulos huecos de vidrio
Inventor: SCHUPBACH DONALD E
IPC: C03B7/14
Filed: 1997-09-22
Abstract: Un método de formación de un recipiente hueco de vidrio quecomprende: suministrar una pequeña masa de vidrio hacia un molde de preforma que tiene un extremo superior abierto, proporcionar un primer anillo de cuello hacia una posición adyacente al molde de preforma, formar la pequeña masa en el molde de preforma en un parisón, mover el primer anillo de cuello en relación con el molde soplado lejos del molde de soplado, soplar el parisón en el molde de soplado para formar un artículo hueco, liberar el acople del primer anillo con el artículo hueco, mover el primer anillo de cuello en relación con el molde de soplado lejos del molde de soplado, retirar el primer anillo de cuello del molde de soplado, devolver el primer anillo de cuello hacia una posición en relación con el molde de preforma para repetir el ciclo, proporcionar un segundo anillo de cuello adyacente al molde de preforma mientras en primer anillo se mueve hacia el molde de soplado, suministrar una segunda pequeña masa de vidrio hacia el molde de preforma mientras que el segundo anillo está en posición adyacente al molde de preforma, formar la segunda pequeña masa en un segundo parisón, mover el segundo parisón hacia una posición adyacente al molde de soplado mientras el primer anillo de cuello está siendo devuelto a una posición adyacente al dicho molde de preforma, controlar el posicionamiento y el movimiento del primer anillo de cuello y el segundo anillo de cuello independientemente uno del otro en forma tal que la velocidad y el movimiento de cada anillo varía sin afectar el ciclo completo de formación y en forma tal que el tiempo de recalentamiento y transferencia de cada anillo de cuello se controla independientemente del otro anillo de cuello.
Patent CO-4771131-A1 (CO)
Title: Disposicion de montaje de aparatos electricos en cajas de embutir
Inventor: DUSO CLARI IVONNE
IPC: H02G3/08
Filed: 1997-12-30
Abstract: Disposición de montaje para aparatos eléctricos en cajas deembutir, que comprende un soporte (10) de una sola pieza teniendo a lo menos una ventana (11) rectangular, media, y a lo menos un aparato eléctrico montado en una caja-base (30, 30a) libremente encajable en una de una pluralidad de posiciones de montaje provistas en la ventana (11), caracterizada porque cada borde longitudinal (17) de la ventana (11), ostenta una cara interior incorporando en cada posición de montaje medios limitadores de encaje (12) dirigidos hacia adelante; medios de guía (40) laterales y salientes; y una lengüeta de traba media (50) provista de un diente anterior dirigido (51) hacia atrás, la cual es angular y elásticamente deformable desde una posición operativa de reposo hasta una posición deformada de liberación en la cual el diente anterior interior (51) está desplazado hacia afuera; ostentando cada caja-base (30, 30a) caras opuestas incorporando cada una de ellas medios de sostén (31) deslizablemente asentables contra la cara interior de los bordes longitudinales (17) de la ventana (11); medios seguidores de guía (32, 32a) deslizablemente encajables en los medios de guía (40) de modo de asegurar la caja-base (30-30a) contra desplazamientos longitudinales en la ventana (11); medios de batiente (33) dirigidos hacia atrás y asentables contra los medios limitadores del encaje (41); y medios retenedores (34) sobresaliendo de la caja-base (30,30a) y encajables por debajo del diente anterior interior (51) de modo de retener la caja-base (30,30a) en el soporte (10), mientras que la lengüeta de traba (50) queda en su posición operativa de reposo.
Patent CO-4850555-A1 (CO)
Title: Empaque para productos tales como productos alimenticios
Inventor: MILANO GIUSEPPE
IPC: A23G3/00
Filed: 1998-11-06
Abstract: El embalaje (1) está conformado por dos semicascarones (2, 3) en forma de casquetes, que empalman el uno con el otro a lo largo de sus respectivos bordes de embocadura (2´, 3´). Por lo menos uno de dichos semicascarones (2, 3), pero preferentemente ambos, están cerrados por sus respectivas láminas de sellado (6, 7), cuya unión de las superficies enfrentadas determina la unión de los dos semicascarones (2, 3). Ambos semicascarones (2, 3), así como la o las láminas de sellado (6, 7) están provistos de lengüetas de apertura (20, 60; 30, 70), obtenidas en correspondencia de los bordes de las embocaduras (2´ 3´) de los semicascarones (2, 3), de tal manera que en el embalaje terminado resulten alineadas y superpuestas. La unión de la o de las láminas de sellado (6, 7) con su correspondiente semicascarón (2, 3), involucra también dichas partes en lengüeta, que en cambio no están involucradas en la unión de los dos semicascarones (2, 3) entre sí. Por consiguiente los semicascarones (2, 3) pueden ser separados entre sí sin correr el riesgo de producir el desprendimiento indeseado de la o de las láminas de sellado (6, 7), que deberán ser removidas posteriormente para tener acceso al contenido de los semicascarones (2, 3). La unión entre las diferentes partes se realiza preferentemente mediante soldadura por ultrasonido.
Patent DD-143811-A1 (DD)
Title: Getriebe fuer eine ventillaeppmaschine
Inventor: FRANZKE LOTHAR
IPC: F16H3/18
Filed: 1979-05-16
Abstract: Getriebe fuer eine Ventillaeppmaschine zum Antrieb des Laeppwerkzeuges. Es wird die Bearbeitungszeit bei Erzielung einer hohen Oberflaechenguete gesenkt. Das Getriebe ist so ausgebildet, dass eine umlaufende Totpunktlage erreicht wird und der Bewegungsablauf im Verhaeltnis von Vorwaerts- zu Rueckwaertsbewegung veraenderbar ist. Dazu ist in einem Gehaeuse auf einer Seite ein angetriebenes Stirnradgetriebe vorgesehen, auf dessen Abtriebswelle eine Mitnehmerscheibe mit zwei Planetenraedern aufgesetzt ist, die in einem feststehenden Zentralrad kaemmen. Auf der Achse eines Planetenradesist eine Scheibe mit einem exentrisch angeordneten Mitnehmerzapfen befestigt, der einen Gleitstein traegt, welcher in einer Gabel gleitet, die mit dem im Deckel des Gehaeuses gelegerten einen Ende der Abtriebswelle formschluessig verbunden ist, waehrend das andere Ende eine winkelbewegliche Laeppscheibe traegt.-Fugur-