baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006046732-A1 (DE)
Title: Scattered radiation i.e. X-ray, correcting method for use in dual X-ray absorptiometry, involves determining secondary radiation portion from image values, in correction image area that forms object area of homogenous absorption coefficient
Inventor: BERNHARDT PHILIPP
IPC: G01N23/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: The method involves subjecting a detector device (9) with radiation (6) i.e. X-ray, and detecting attenuation images in different energy areas by the detector device. A secondary radiation portion caused by dispersion is determined by an evaluation unit (10) downstream of the detector device. Correction of the images is performed by determining radiation portion of the images, which are recorded in different energy areas, from image values of the images recorded in the areas, in a correction image area that forms an object area with homogenous absorption coefficient. An independent claim is also included for a device for recording attenuation images.
Patent DE-102006047414-A1 (DE)
Title: Harter Beschichtungsfilm
Inventor: YAMAMOTO KENJI
IPC: C23C14/06
Filed: 2006-10-06
Abstract: Offenbart wird hierin ein harter Beschichtungsfilm vom Laminattyp, der mehr als eine Schicht von einer ersten Art, die eine durch die nachstehende Formel (1a) wiedergegebene Zusammensetzung und eine Dicke von 1 bis 80 nm aufweist und mehr als eine Schicht von einer zweiten Art, die eine durch die nachstehende Formel (2a) wiedergegebene Zusammensetzung und eine Dicke von 1 bis 80 nm aufweist, umfasst, wobei die Schichten abwechselnd übereinander angeordnet sind. (Cr(<SUB>1-a)</SUB>Al<SUB>a</SUB>) (C<SUB>(1-x)</SUB>N<SUB>x</SUB>) ...(1a) (Zr<SUB>(1-k)</SUB>Hf<SUB>k</SUB>) (C<SUB>(1-y)</SUB>N<SUB>y</SUB>) ...(2a) worin jeder tiefgestellte Index das nachstehend ausgewiesene Atomverhältnis bedeutet. 0,2 <= a <= 0,8 0,7 <= x <= 1 0 <= k <= 1 0,5 <= y <= 1 Der harte Beschichtungsfilm hat außergewöhnliche Hochtemperatureigenschaften.
Patent DE-102006048684-A1 (DE)
Inventor: ZACEK JOHANN
IPC: G05B19/404
Filed: 2006-10-14
Abstract: The method involves indicating kinematics of a machine tool (3) i.e. five-axis milling machine, that describes entries, and indicating axle direction and an associated transformation amount in each entry. Error transformation amount for a machine axle (X) with an error is registered in a direction other than the axle direction, where the amount is dependent upon an axle position. The error transformation amount depending upon the axle position is presented in the form of an axis specific compensation table, which is referenced in a kinematics table.
Patent DE-102006050343-A1 (DE)
Title: Sitzverschiebevorrichtung für Fahrzeuge und Verfahren zum Zusammenbau desselben
Inventor: YAMADA YUKIFUMI
IPC: B60N2/07
Filed: 2006-10-25
Abstract: Sitzverschiebevorrichtung für ein Fahrzeug mit: einer Hemmeinrichtung (12b1, 11g1) zum Hemmen einer Gleitbewegung einer oberen Schiene (12) in einer Vorwärts/Rückwärts-Richtung eines Sitzes und mit einem ersten Vorsprung (12b1), der an der oberen Schiene (12) vorgeformt ist, und zweiten Vorsprüngen (11g1), die an einer unteren Schiene (11) vorgeformt sind, bevor die obere und die untere Schiene (11, 12) zusammengebaut werden; und einem Gleitunterstützungsbauteil, welches zwischen der oberern Schiene (12) und der unteren Schiene (11) angeordnet ist, welches die obere Schiene (12) so unterstützt, dass sie in der Vorwärts/Rückwärts-Richtung relativ zu der unteren Schiene gleitend beweglich ist, und welches die obere Schiene (12) in der vertikalen Richtung in die Endzusammenbauposition positioniert. Die untere Schiene (11) und die obere Schiene (12) sind derart aufgebaut, dass ein Abstand zwischen dem ersten Vorsprung (12b1) und jedem zweiten Vorsprung (11g1) entlang der vertikalen Richtung, in welcher sich die obere Schiene (12) zwischen der Einsetzposition und der Endzusammenbauposition bewegt, größer als Null ist.
Patent DE-102006052387-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren und/oder Montieren von plattenförmigen Bauelementen, insbesondere Tür-, Tor- oder Fensterelementen
Inventor: KRUMPEN THOMAS
IPC: B65G7/04
Filed: 2006-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren und/oder Montieren von plattenförmigen Bauelementen (2), insbesondere von Tür-, Tor- oder Fensterelementen, bestehend aus zumindest einem fahrbaren Hauptrahmen (3) mit zumindest zwei über eine Radachse (RA) verbundene Räder (5, 5') und zumindest einen höhenverstellbaren Träger- und Stellrahmen (4) zur Aufnahme des zumindest einen plattenförmigen Bauelementes (2). Vorteilhaft ist der zumindest eine höhenverstellbare Träger- und Stellrahmen (4) schwenkbar um eine Schwenkachse (SA) am fahrbaren Hauptrahmen (3) angeordnet, wobei die Radach
Patent DE-102006056853-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: ULLRICH ANDRE
IPC: B23B45/16
Filed: 2006-12-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einem Bohrhammer, mit einem schlagenden und einem drehenden Antrieb und einer Schaltvorrichtung (12) zum Schalten zwischen unterschiedlichen Betriebsarten, wobei die Schaltvorrichtung (12) eine Drehmomenthülse (14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine Lagerachse (16) aufweist, auf der die Drehmomenthülse (14) drehbar gelagert ist.
Patent DE-102006059978-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. for transporting people, has series-mounted vehicle doors which are separated from their assigned closing position and which move back from their open position
Inventor: REICHERT MICHAEL
IPC: B60J5/06
Filed: 2006-12-19
Abstract: The car with two sides with a series-mounted vehicle doors (10a, b), which are separated from their assigned closing position and which move back from their open position. A car seat (16a, b) is provided which is oriented in a lengthwise horizontal position to a second position. The vehicle doors move in opposite directions in along a slider and with respect with doors and to each other.
Patent DE-102006060100-A1 (DE)
Title: Thermostatic expansion valve for regulating the super-cooling of a coolant circulation comprises a first valve element coupled with a second valve element which closes a second valve seat of a through-opening
Inventor: AQUILAR JOAN
IPC: F25B41/06
Filed: 2006-12-18
Abstract: Thermostatic expansion valve comprises a first valve element (28) coupled with a second valve element (37) which closes a second valve seat (39) of a through-opening (16). The opening direction of the first valve element corresponds with the closing direction of the second valve element. An adjusting element (31) is controlled depending on the temperature. Preferred Features: A coupling element (38) is arranged between the first and second valve elements and is formed as a pin with a constant cross-section.
Patent DE-102006060491-A1 (DE)
Title: Temperaturkontrolle bei Turbinenradräumen
Inventor: RICKERT CHRIS
IPC: F02C9/28
Filed: 2006-12-19
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung der Radraumtemperatur in einer Gasturbine (10) umfasst: (a) das Extrahieren von Luft aus einem Verdichter (12), der dazu verwendet wird, komprimierte Luft zur Verbrennung an die Gasturbine zu liefern, (b) die Zulieferung der in Schritt (a) extrahierten Luft an Radräume der Gasturbine und (c) die Steuerung des in Schritt (b) gelieferten Luftstroms zur Erzielung einer gewünschten Radraumtemperatur.
Patent DE-102007006400-A1 (DE)
Title: Piezoelectric drive i.e. piezoelectric motor, has position encoder receiving signal transmitted to another position encoder as soon as geometrical distance between encoders falls below predetermined value
Inventor: SCHALK DAVID
IPC: H02N2/02
Filed: 2007-02-05
Abstract: The drive has a piezoelectric element (1) electrically isolated opposite a resonator (5). A position encoder (31) is arranged at a driven element (3), and the drive is arranged such that an electrical signal resting against the piezoelectric element is coupled electrically and capacitively to the resonator. A signal transmission device transmits a signal linked into the resonator to the position encoder. Another position encoder (32) receives the signal transmitted to the position encoder as soon as a geometrical distance between the encoders falls below a predetermined value. An independent claim is also included for a method for operating a piezoelectric drive.
Patent DE-102007007662-A1 (DE)
Title: Experimentation kit for electronic circuit for e.g. training purposes in e.g. school, has testing bridges switched on when light intensities are same at bridges such that positive voltage is provided to operational amplifier
Inventor: BORKENHAGEN DIRK
IPC: G09B23/06
Filed: 2007-02-13
Abstract: The kit has a power source and a transistor (K1). Light-sensitive e.g. LEDs (V1), are provided in the kit. Testing bridges (R1, B1, R2, B2) are switched on when the light intensities are same at the bridges such that a positive voltage is provided to an operational amplifier (N1). A negative voltage is provided to the amplifier when the light intensity at one of the bridges is greater than the other bridge.
Patent DE-102007008606-A1 (DE)
Title: Test stand for e.g. ball-joint pivot, has test specimen cradle comprising clamping device with fastening element, by which test specimen is selectively lockable and releasable, and tension-compression device actuated by element
Inventor: ULBRICH THOMAS
IPC: G01N3/04
Filed: 2007-02-22
Abstract: The test stand (100) has a measuring head (102), and a test specimen cradle (104) provided for a test specimen (116) e.g. ball-joint pivot. The cradle has a clamping device (106) comprising a fastening element (112), by which the test specimen is selectively lockable and releasable. The clamping device has a tension-compression device (110), by which the test specimen is held at a test specimen bed (114) in a fixed position. The tension-compression device is formed as an ejection device for the test specimen, and is actuated by the fastening element.
Patent DE-102007008769-A1 (DE)
Title: Schwalbenschwanzstruktur einer Ansaugeinrichtung
Inventor: FUJIMURA TETSUJI
IPC: G01N3/08
Filed: 2007-02-22
Abstract: Die Erfindung schafft eine Schwalbenschwanzstruktur einer Ansaugeinrichtung, welche eine Ansaugeinrichtung 20, welche einen Eingangs-Nabendurchmesser aufweist, welcher kleiner als ein Ausgangs-Nabendurchmesser ist, an einem Abschnitt um eine scheibenförmige Rotorscheibe anbringt, welche durch eine Turbine drehend angetrieben wird. Die Rotorscheibe 10 weist eine Vielzahl von Schwalbenschwanznuten 12 auf, welche in einem festen Winkel Theta<SUB>1</SUB> zu einer Achse 1 einer Drehachse von einer Vorderkante 10a zu einer Hinterkante 10b davon verlaufen und in einer Umfangsrichtung in einem festen Winkel in Abstand angeordnet sind. Die Ansaugeinrichtung 20 weist einen Schwalbenschwanzabschnitt 22 auf, welcher in dem gleichen Winkel wie ein Winkel der Schwalbenschwanznut verläuft und geeignet ist, in einem inneren Ende davon an der Schwalbenschwanznut angebracht zu werden.
Patent DE-102007009578-A1 (DE)
Inventor: ROEHM HEINRICH PETER
IPC: B23B31/103
Filed: 2007-02-26
Abstract: The device (1) has a spindle receiver (10) for a work spindle (3) having a hollow shaft. A clamping chamfer (7) is designed in a hollow shaft receiver of the hollow shaft. An outer circumferential surface (12) of the hollow shaft is designed in a non-circular shape, and the spindle receiver possesses a corresponding design. The circumferential surface of the hollow shaft is designed as a polygon in cross section.
Patent DE-102007009801-A1 (DE)
Title: Medium object e.g. video, transmission method for use by e.g. network node, involves determining communication service for transmission of medium object, based on checking position of respective communication partners
Inventor: LEGLONNET-KLEES GISELE
IPC: H04W4/02
Filed: 2007-02-27
Abstract: The method involves determining a communication service e.g. Bluetooth message, for transmission of a medium object e.g. video. The determination is made based on the medium object, a checking position of respective communication partners in a communication network i.e. mobile network (N), and/or device-specific characteristics of terminals (E1, E2, S) utilized by the respective communication partners in the communications network. A database (D1S) with communication services for the transmission of the medium object is utilized.
Patent DE-102007012389-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Handhabung von Metadaten und Set-Top-Box-Vorrichtung
Inventor: CHEN HSIU-HONG
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-03-14
Abstract: Ein Verfahren zur Handhabung von Metadaten in einem Gerät nach Art einer Set-Top-Box (STB) wird bereitgestellt. Das Set-Top-Box-Gerät kann vielerlei Arten von Mediendaten empfangen. Das Verfahren zur Handhabung von Metadaten beginnt mit dem Empfang erster Mediendaten und zweiter Mediendaten. Danach werden jeweils erste Metadaten der ersten Mediendaten und zweite Metadaten der zweiten Mediendaten getrennt erhalten und eine erste Metadatentabelle und eine zweite Metadatentabelle, die jeweils mit einer speziellen Tabelle übereinstimmen, erstellt. Zuletzt werden die ersten Mediendaten und die zweiten Mediendaten jeweils in der Datenbank gemäß dem Kontext der ersten Metadatentabelle und dem Kontext der zweiten Metadatentabelle gespeichert.
Patent DE-102007014470-A1 (DE)
Title: Device for laser welding a workpiece comprises a focusing lens which moves relative to the processing head so that the relative movement is introduced using an actuating element arranged on the processing head transferred to the lens
Inventor: SCHMID CHRISTIAN
IPC: B23K26/00
Filed: 2007-03-22
Abstract: Device for laser welding a workpiece comprises a focusing lens which moves relative to the processing head so that the relative movement is introduced using an actuating element arranged on the processing head and is transferred to the lens using a power transfer element. An independent claim is also included for an illuminating unit used in the above laser welding device.
Patent DE-102007017153-A1 (DE)
Title: Multi-cylinder reciprocating piston internal combustion engine, has crankshaft relocatable towards rotation axis, and piston rod rotatably supported in bearing pin of piston, where pin axis is arranged parallel to rotation axis
Inventor: KLUGE MARC
IPC: F02B75/04
Filed: 2007-04-11
Abstract: The engine has a crankshaft (1) rotatable around a rotation axis (4), and a piston rod rotatably supported in a piston rod pin (2) of the crankshaft. A reciprocating piston is connected with the piston rod and located in a cylinder housing. A bearing axis (5) of the pin is arranged inclined to the axis. The crankshaft is relocatable towards the axis, and the piston rod is rotatably supported in a bearing pin of the reciprocating piston. A pin axis of the bearing pin is arranged parallel to the rotation axis.
Patent DE-102007018434-A1 (DE)
Title: Kurbelwelle
Inventor: GUERREIRO SERGIO STEFANO
IPC: F16C3/06
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kurbelwelle mit Wellenzapfen, Hubzapfen und Wangen, welche die Hubzapfen mit den Wellenzapfen verbinden. Die Wellenzapfen definieren die Drehachse der Welle. Die Hubzapfen weisen eine Lagerfläche für ein Pleuel und die Wellenzapfen eine Lagerfläche zur Aufnahme in einem Wellenlager auf. Die Lagerflächen der Wellenzapfen und/oder Hubzapfen weisen in ihrem tragenden Bereich, der die auf die Kurbelwelle wirkenden Kräfte aufnimmt, ein in Wellenlängsrichtung konkav gekrümmtes Profil auf.
Patent DE-102007021647-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verwalten von Netzwerkkomponenten und Netzwerkkomponente
Inventor: HUETTER INGO
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verwalten von Netzwerkkomponenten (G1...G7) in einem Netzwerk und eine Netzwerkkomponente, wobei mittels logischer Verbindungen (1...7) zwischen den Netzwerkkomponenten (G1...G7) eine logische Struktur (10) gebildet wird, ein Fehlen einer nach dem Bilden der logischen Struktur (10) aus dem Netzwerk gelösten Netzwerkkomponente durch zumindest eine erkennende der Netzwerkkomponenten (G1...G7) erkannt wird, die mit der gelösten Netzwerkkomponente (G1...G7) in der logischen Struktur (10) direkt verbunden war, dass durch die zumindest eine erkennende Netzwerkkomponente (G1...G7) zumindest eine Mitteilung darüber erzeugt wird, dass eine der Netzwerkkomponenten (G1...G7) gelöst wurde, und alle in dem Netzwerk verbleibenden der Netzwerkkomponenten (G1...G7) aufgrund der zumindest einen erzeugten Mitteilung darüber informiert werden, dass eine der Netzwerkkomponenten (G1...G7) gelöst wurde.
Patent DE-102007023353-A1 (DE)
Title: Method for leakage free decanting of liquids with hand operated piston pumps, involves encasing piston rod in pressure chamber from protecting pipe adjusted, fixed or moved in liquid tight manner
Inventor: BASLER GERD
IPC: F04B19/04
Filed: 2007-05-18
Abstract: The method involves encasing a piston rod (2) in a pressure chamber from a protecting pipe adjusted, fixed or moved in liquid tight manner and flow back into the container against the container pressure or into a collection container against the ambient pressure. Pumps are provided with two chambers connected by a perforated connecting part. An independent claim is also included for a device for leakage free decanting of liquids.
Patent DE-102007024118-A1 (DE)
Title: Verschluß
Inventor: KONDO YUJI
IPC: A41F1/00
Filed: 2007-05-24
Abstract: Ein Verschluss, bei dem rechte und linke Seitenrandbereiche unter Verwendung einer magnetischen Kraft gekoppelt werden können, und der vorzugsweise für einen Plastikgegenstand wie etwa Kleidung verwendbar ist und bei dem weiter verhindert wird, dass er sich ohne Weiteres öffnet, wenn rechte und linke Elemente gekoppelt sind, selbst wenn eine seitliche Zugkraft aufgebracht wird. Bei dem Verschluss (1) sind eine Mehrzahl von ersten und zweiten magnetischen Elementen (3A, 3B), die Magnetismus aufweisen, in Reihe an einem Paar aus erstem und zweitem Verschlussband (2A, 2B) vorgesehen, wobei die ersten und zweiten magnetischen Elemente (3A, 3B) unter Verwendung einer magnetischen Kraft aneinander haften, wobei die ersten und zweiten magnetischen Elemente (3A, 3B) einen Kopfbereich (7), einen Beinbereich (8) und Kopplungs-/Entkopplungsbereiche (9) aufweisen, die an den Kopfbereichen (7) gebildet sind und zwischen den ersten und zweiten magnetischen Elementen (3A, 3B) mechanisch miteinander gekoppelt oder voneinander entkoppelt sind, die ersten und zweiten magnetischen Elemente (3A, 3B) jeweilig bei vorbestimmten Abständen angeordnet sind, die magnetischen Elemente (3A) eines Verschlussbands (2A) an Räumen zwischen den benachbarten magnetischen Elementen (3B) des anderen Verschlussbands (2B) adsorbiert sind, und die ersten und zweiten magnetischen Elemente (3A, 3B) in alternierender Weise miteinander gekoppelt sind.
Patent DE-102007027112-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reinigung, Trocknung und Hydrophilierung einer Halbleiterscheibe
Inventor: ZAPILKO CLEMENS
IPC: C30B33/00
Filed: 2007-06-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Reinigung, Trocknung und Hydrophilierung einer Halbleiterscheibe, umfassend folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge: a) Behandlung der Halbleiterscheibe mit einer flüssigen wässrigen Lösung, enthaltend Fluorwasserstoff, wobei die Halbleiterscheibe zumindest zeitweise um ihre Mittelachse rotiert, und b) Trocknung der Halbleiterscheibe durch Rotation der Halbleiterscheibe um ihre Mittelachse bei einer Rotationsgeschwindigkeit von 1000 bis 5000 Umdrehungen pro Minute in einer ozonhaltigen Atmosphäre, wobei die flüssige wässrige Lösung, enthaltend Fluorwasserstoff, aufgrund der durch die Rotation erzeugten Zentrifugalkraft von der Halbleiterscheibe abfließt und die Oberfläche der Halbleiterscheibe durch Ozon hydrophiliert wird.
Patent DE-102007031394-A1 (DE)
Title: Clutch actuating device for vehicle, has adjustable actuator with traverse path of clutch, and magnetostrictive actuator is provided for avoiding chatter, which produces overlaid adjusting path for traverse path
Inventor: KUESTLER GERALD
IPC: F16D48/02
Filed: 2007-07-05
Abstract: The device has an adjustable actuator with a traverse path of a clutch. A magnetostrictive actuator (10) is also provided for avoiding chatter, which produces an overlaid adjusting path for the traverse path. The magnetostrictive actuator produces an adjustable path modulated for disturbing excitation and chatter. The magnetostrictive actuator is serially and arranged in parallel in a transmission section between adjustable actuator and clutch. A hydraulic master cylinder is also provided, which is operated by adjustable actuator for shift of a fluid.
Patent DE-102007036216-A1 (DE)
Title: Teilbare und in ihrer Gestalt veränderbare Maus
Inventor: CHENG YU-CHIH
IPC: G06F3/0354
Filed: 2007-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine trennbare verformbare d. h. teilbare und in ihrer Gestalt veränderbare Maus mit einem ersten Gehäuse (2, 5, 15, 22) und einem zweiten Gehäuse (3, 6, 16, 23). Das erste Gehäuse (2, 5, 15, 22) weist einen Generator für Cursorsignale (2-1), eine erste Schräge (10, 17, 24) und ein erstes Verbindungsteil (12, 19, 26) auf. Das zweite Gehäuse (3, 6, 16, 23) weist eine Batterie (3-1), eine zweite Schräge (11, 18, 25) und ein zweites Verbindungsteil (13, 20, 27) auf. Durch die Kombination des ersten Verbindungsteils (12, 19, 26) und des zweiten Verbindungsteils (13, 20, 27) werden das erste (2, 5, 15, 22) und das zweite Gehäuse (3, 6, 16, 23) verbunden, so daß die Gestalt der erfindungsgemäßen teilbaren und in ihrer Gestalt veränderbaren Maus (1, 4, 14, 21) verändert werden kann.
Patent DE-102007038310-A1 (DE)
Title: Electric toilet brush, has rotatable brush head, where toilet brush is made of plastic, is charged by holder such that holder acts as charging station that is supported by brush stand, and is operated by rechargeable battery
Inventor: SALMAN UENLUEDERE
IPC: A47K11/10
Filed: 2007-08-14
Abstract: The electric toilet brush has a rotatable brush head, where the toilet brush is made of plastic, and is charged by a holder such that the holder acts as a charging station. The toilet brush is operated by a rechargeable battery, and the charging station is supported by a brush stand.
Patent DE-102007039432-A1 (DE)
Title: Wasserstoffabtrennung aus Brenngas
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J3/08
Filed: 2007-08-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Umwandlung eines Wasserstoff-reichen Gasgemisches in ein Brenngas, das einen maximalen Wasserstoff-Gehalt von 2 Vol.-% aufweist, beschrieben. Dieses weist erfindungsgemäß folgende Verfahrensschritte auf: a) partielle Kondensation (E) des Wasserstoff-reichen Gasgemisches (1, 2) und (erste) Auftrennung (D1) in eine Wasserstoff-reiche Gasfraktion (3, 4) und eine an Wasserstoff-abgereicherte Flüssigfraktion (5), b) Entspannen (6) der Wasserstoff-abgereicherten Flüssigfraktion (5) so weit, dass in einer nachfolgenden (zweiten) Auftrennung (D2) eine Flüssigfraktion (9) mit einem maximalen Wasserstoff-Gehalt von 2 Vol.-% gewonnen wird, c) Pumpen (10) dieser Flüssigfraktion (9) auf den gewünschten Abgabedruck und d) Verdampfen (E) dieser Flüssigfraktion (9) unter erhöhtem Druck, e) wobei die partielle Kondensation (E) des Wasserstoff-reichen Gasgemisches (1, 2) durch wenigstens einen Gemischkreislauf (20-25) unterstützt wird.