baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-157190-A5 (DD)
Inventor: WITTE ERNST-CHRISTIAN
IPC: A61K31/185
Filed: 1981-01-06
Abstract: The invention provides sulphonamides of the formula    <IMAGE>  (I) wherein R is a hydrogen atom or a lower alkyl radical; R1 is alkyl, aryl, aralkyl or aralkenyl, the aryl moiety of which in each case can be optionally substituted one or more times by hydroxyl, halogen, trifluoromethyl, lower alkyl or alkoxy or by acyl, carboxy or alkoxycarbonyl; n is 1, 2 or 3; and W is a valence bond or a divalent aliphatic hydrocarbon linkage and the physiologically acceptable salts, esters and amides of such compound. These compounds have excellent pharmacological lipid depressing activity and inhibit thrombocyte aggregation.
Patent DD-156013-A5 (DD)
Title: Verfahren zur thermischen erzeugung eines arbeitsmediumflusses
Inventor: NYBERG JOHAN E
IPC: F01K27/00
Filed: 1981-01-30
Abstract: Es wird ein feinverteilter Fluessigkeitsstrahl hoher Geschwindigkeit insbesondere fuer den Betrieb einer Turbine erzeugt. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung des Wirkungsgrades der Kraftmaschine und die Senkung des Aufwandes. Das Arbeitsmedium, beispielsweise Wasser, wird zu einer vorbestimmten Temperatur in geschlossenem Raum bei einem Druck erwaermt, der hoeher ist als der Dampfbildungsdruck des Arbeitsmediums bei genannter Temperatur, um in Fluessigkeitsphase in Form eines zu kleinen Troepfchen feinverteilten Strahles in regelbarem Fluss vom geschlossenen Raum durch eine oder mehrere Ausstroemduesen und gegen niedrigeren Druck, beispielsweise atmosphaerischen, abgezapft zu werden. Das Arbeitsmedium kann auch leichter fluessig als Wasser sein und in einem geschlossenen Kreislauf fliessen und nach Abgabe seiner Energie an die Turbine von einem Verdampfer eines Waermepumpenkreises gekuehlt werden, wobei die abgegebene Waerme an das Arbeitsmedium des geschlossenen Raumes uebergeht. Die Erfindung findet in Kraftmaschinen Anwendung.
Patent DD-202669-A5 (DD)
Title: Flughafen-schleppfahrzeug
Inventor: TUBOLY JANOS
IPC: B62D49/06
Filed: 1982-08-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Schleppfahrzeug fuer den Flughafenbetrieb zum Schleppen von Flugzeugen, Flughafenausruestungen (Bodengeraete) und Guetertransportanhaengern sowie zum Transport von Gepaeck. Durch die Erfindung wird wendiges, in vielen Bereichen des Flughafenbetriebes einsatzbares, wirtschaftliches Schleppfahrzeug vorgeschlagen, das ueber eine hohe Zugkraft verfuegt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass das Fahrzeug mit einem hydrostatischen Getriebe, dessen Axialkolbenantrieb 7 ueber eine feste Kupplung direkt mit dem Dieselmotor 1 des Fahrzeuges verbunden ist, mit einer hydraulischen Lenkung 13 und einem sich daran anschliessenden mechanischen Notsteuer 13a und mit einem an der Aussenseite des Schlessfahrzeuges angeordneten Rueckfahrsteuerschalter 15 ausgeruestet ist. Fig. 1
Patent DD-215930-A5 (DD)
Title: Mittel zur bekaempfung oder verhuetung eines befalls durch mikroorganismen
Inventor: MEYER ALFRED
IPC: C07D303/22
Filed: 1983-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Bekaempfung oder Verhuetung eines Befalls durch Mikroorganismen fuer die Anwendung in der Landwirtschaft. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von neuen Verbindungen mit starken mikrobioziden Eigenschaften. Erfindungsgemaess werden als Wirkstoff 1-Azolyl-2-aryl-2-fluor-alkan-2-ole der allgemeinen Formel I angewandt, worin Az fuer 1H-1,2,4-Triazol, 4H-1,2,4-Triazol oder 1H-Imidazol steht; Ar einen unsubstituierten oder substituierten aromatischen Rest aus der Reihe Phenyl, Biphenyl, Phenoxyphenyl u. Naphthyl bedeutet; R tief 1 fuer Wasserstoff, C tief 1-C tief 4-Alkyl, C tief 3-C tief 5-Alkenyl oder Benzyl steht; und R tief 2 Wasserstoff, Fluor oder C tief 1-C tief 6-Alkyl bedeutet; R tief 3 Wasserstoff, Fluor, C tief 1-C tief 6-Alkyl, C tief 1-C tief 6-Haloalkyl, C tief 1-C tief 6-Alkoxy, C tief 1-C tief 6-Alkylthio, Phenyl, Phenoxy, Phenylthio oder C tief 3-C tief 7-Cycloalkyl steht, wobei jeder aromatische Substituent oder aromatische Anteil eines Substituenten unsubstituiert oder ein- oder mehrfach durch Halogen, C tief 1-C tief 4-Alkyl, C tief 1-C tief 4-Alkoxy, C tief 1-C tief 4-Haloalkyl, Nitro und/oder Cyano substituiert ist, unter Einschluss der Saeureadditionssalze, quaternaeren Azoliumsalze und Metallkomplexe.
Patent DD-223728-A5 (DD)
Title: Verfahren zur reduktion oxidischer eisenerze im drehrohrofen
Inventor: ULRICH KLAUS
IPC: C21B13/08
Filed: 1984-08-23
Abstract: Es ist das Ziel, die Herstellungs- und Wartungskosten zu senken, und trotz einer Beheizung mit kostenguenstiger bituminoeser Kohle die Ansatzbildung im Drehrohrofen weitestgehend zu vermeiden. Bei einem im Drehrohrofen durchgefuehrten Reduktionsverfahren, bei dem ueber Mantelduesen sauerstoffhaltige Gase zugefuehrt und zumindest ein Teil der gasreichen, festen Reduktionsmittel vom Austragsende so eingebracht wird, dass er sich ueber einen wesentlichen Bereich des Ofens verteilt, und der ggf. verbleibende Rest der Reduktionsmittel zusammen mit dem Erz und den Zuschlagstoffen am Eintragsende aufgegeben wird, wird die Bildung von Schmelzansaetzen dadurch verhindert, dass mindestens 60% der Reduktionsmittel ueber das Austragsende eingebracht werden und diese hoechstens 20% des unter 3 mm Korngroesse liegenden Feinanteils der gesamten Reduktionsmittel enthalten.
Patent DD-229410-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von kristallinem cephalexinhydrochloridmonohydrat
Inventor: ENGEL GARY L
IPC: A61K9/00
Filed: 1984-11-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von kristallinem Cephalexinhydrochloridmonohydrat, das darin besteht, dass man ein kristallines Hydrochlorid-C1-C4-alkanolsolvat hydratisiert, indem man ein solches Solvat vorzugsweise einer Atmosphaere mit einer relativen Feuchtigkeit von etwa 10 bis etwa 50% aussetzt. Vorzugsweise wird hiernach kristallines Cephalexinhydrochloridmonohydrat ausgehend von kristallinem Cephalexinhydrochloridethanolsolvat hergestellt. Das so gebildete kristalline Cephalexinhydrochloridmonohydrat verfuegt ueberraschenderweise ueber eine hohe Loeslichkeit, so dass sich unmittelbar nach seiner Verabreichung in Form herkoemmlicher pharmazeutischer Formulierungen hohe Blutspiegel an Cephalexin ergeben.
Patent DD-288091-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum ausleisten von schuhwerk
Inventor: FUCKERIDER EDGAR
IPC: A43D3/10
Filed: 1985-08-19
Abstract: Die Vorrichtung wird zum Ausleisten von Schuhwerk mit verschiedenen starren und/oder geknickten Leistenformen ohne auftretende Beschaedigungen am Oberleder und mit groszer Arbeitserleichterung benutzt. Die Vorrichtung besteht aus einem Druckstoeszel, der durch die Bohrung zwischen Ferse und Leistenkamm im Leisten beweglich angeordnet ist und einen Durchmesser von 8 bis 16 mm hat, einem Arretierstift, der aus zwei Arretierarmen, einem Keil und einem Gelenk besteht, und die Arretierung des Leistens vor dem Bewegen des Druckstoeszels zur Aufgabe hat, und einem mit einer durchgehenden Bohrung versehenden Leisten. Die Vorrichtung zum Ausleisten von Schuhwerk wird in der Schuhindustrie verwendet.
Patent DD-236961-A5 (DD)
Title: Schloss mit zumindest einem magnetrotor
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B47/00
Filed: 1985-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss mit zumindest einem Magnetrotor, dessen Drehstellung durch einen Schluesselmagneten entsprechend der magnetischen Kodierung einstellbar und von einem Abtastelement des Schlosses abtastbar ist. Mit dem Ziel die Funktionssicherheit zu erhoehen, soll ein Schloss geschaffen werden, bei welchem das Problem der 180-Sperrung und des Pendelns der Magnetrotoren ausgeschaltet ist. Erfindungsgemaess wird dies dadurch erreicht, dass der Magnetrotor in Richtung seiner Achse verschiebbar gelagert und dass das Abtastelement zur Abtastung des Magnetrotors in einer vorbestimmten Verschiebelage des Magnetrotors eingerichtet ist. Fig. 2
Patent DD-284610-A5 (DD)
Inventor: LIST HEINZ
IPC: B01F27/73
Filed: 1988-05-04
Abstract: Kneader-mixers for mechanical and thermal treatment of products in different state forms, comprising a heatable cylindrical casing and a kneader shaft with heatable disk elements revolving therein and on which are arranged kneading blades scraping the inner wall of the casing. During mixing, these stirring elements cooperate with the hook-like kneading counterelments cleaning the stirrer surfaces and fixed in the casing. In each counterelement an arm forms a kneading gap with the casing wall, while second and third arms clean the disks and shaft. Each radial scraper for each disk element has at least two separate scraping edges, which subdivide the product into two product flows and through the inclined position of the kneading counterelements the scraped product acquires a powerful axial and radial transport component.
Patent DD-287268-A5 (DD)
Title: Verfahren zur vorbereitung von sulfitablauge fuer die mikrobiologische verwertung
Inventor: MOHRMANN KARL-HEINZ
IPC: C12N1/24
Filed: 1989-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbereitung von Sulfitablauge fuer die mikrobiologische Verwertung von Sulfitablauge und wird in der Biotechnologie angewendet. Bei dem erfindungsgemaeszen Verfahren wird der p H-Wert der Sulfitablauge mittels Ammoniakwasser kontinuierlich in der Zufuehrungsleitung zum Fermentor auf einen p H-Wert zwischen 4,2 und 7,5 entsprechend dem gewuenschten Fermentor-p H-Wert eingestellt und erfolgt die Zugabe der Naehrsalze direkt in den Fermentor.{Sulfitablauge; Ammoniakwasser; p H-Wert; Zufuehrungsleitung; Fermentor}
Patent DD-286376-A5 (DD)
Title: Kaemmaschine sowie verfahren zur herstellung eines gleichmaessigen kammzugbandes auf einer kaemmaschine
Inventor: CLEMENT HEINZ
IPC: D01H5/70
Filed: 1989-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kaemmaschine sowie ein Verfahren zur Herstellung eines gleichmaeszigen Kammzugbandes auf einer Kaemmaschine. Bei Kaemmaschinen mit einer Mehrzahl von Kaemmvorrichtungen und einer den Kaemmvorrichtungen nachgeschalteten Streckwerkseinrichtung, welche das Kammzugband einer Kannenpresse zufuehrt, wird vorgeschlagen, die auf der Kaemmaschine befindliche Streckwerkseinrichtung mit einer Regeleinrichtung zur Vergleichmaeszigung des Kammzugbandes zu versehen. Fig. 1{Kaemmaschine; Kammvorrichtungen; Streckwerkseinrichtungen; Kammzugband; Kannenpresse; Regeleinrichtung}
Patent DD-291648-A5 (DD)
Title: Anordnung zur selbstjustierenden randlackentfernung
Inventor: SCHARFE GERALD
IPC: G03B27/00
Filed: 1990-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur selbstjustierenden Randlackentfernung von mit Lack beschichteten scheibenfoermigen Substraten, insbesondere im Fotolithografieprozesz in der Halbleitertechnik. Erfindungsgemaesz ist in einer Substratrotationsstation ueber einem Substrat ein Reflektionsspiegel angeordnet, welcher von einer Belichtungsquelle angestrahlt wird. Dabei wird auf die Substratoberflaeche der Rueckseitensubstratrand projiziert. Die dadurch entpolymerisierte Lackschicht wird anschlieszend selbstjustierend gestrippt. Fig. 1{Halbleitertechnik; Fotolithografieprozesz; Substratrotationsstation; Randlackentfernung}
Patent DD-292012-A5 (DD)
Title: Verfahren zur druckhydrierung von kohle
Inventor: KUNZE PETER
IPC: C10G1/06
Filed: 1990-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Druckhydrierung von Kohle nach der Sumpfphasetechnologie, das zur Herstellung von Kraftstoffkomponenten und Chemierohstoffen geeignet ist. 30 bis 60 Masseanteile in % fein aufgemahlene Kohle wird mit 40 bis 70 Masseanteile in % Anmaischoel, welches eine Kombination von Hydroanthracene, Hydrophenanthrene, Hydronaphthacene und Hydrochrysene mit Mono- und Dihydroxyaromaten in einer Menge von 15 bis 50 Masseanteile in %, bezogen auf die Gesamtmenge an Anmaischoel, enthaelt, zu einer homogenen Kohlemaische verruehrt und diese Maische bei 673 bis 773 K und 20 bis 30 MPa in Gegenwart von Wasserstoff und gegebenenfalls Katalysator behandelt.{Kohlehydrierung; Druck; Sumpfphase; Anmaischoel; Hydroanthracene; Hydrophenanthrene; Hydronaphthazene; Hydrochrysene}
Patent DD-300350-A5 (DD)
IPC: A23L2/38
Filed: 1990-05-15
Abstract: Alcohol-free beverages, containing lactic acid obtained by fermentation, made from bread, malt and/or raw fruit and also 10 to 50 % by weight of fruit juice and/or vegetable juice are blended as a mixture and pasteurised together.
Patent DE-112012000764-A5 (DE)
Inventor: BERTHELEMY PIERRE-YVES
IPC: F16D25/08
Filed: 2012-01-31
Abstract: The invention relates to a damping arrangement for damping/absorbing (figures 1-3) undesired pressure fluctuations in a hydraulic section, in particular for clutch actuation, comprising a master cylinder and a slave cylinder which are hydraulically connected to one another by means of a pressure line through which fluid flows. A damping/absorbing device (1) which is arranged coaxially to the pressure line is used, in which at least one anti-vibration unit (4) combined with a spring is used, and wherein, according to the invention, an additional buffer/damping system is integrated into the anti-vibration unit.
Patent BE-1000607-A6 (BE)
Title: Generating and amplifying coherent X-rays extracting rays from photo-cathode receiving coherent monochromatic electromagnetic radiation amplified by mirrors or deflecting crystals
IPC: H01S4/00
Filed: 1987-06-15
Granted: 1989-02-14
Abstract: The electrons of the beam are coherent i.e. in phase, and are extracted from a photo-cathode by striking it with a coherent monochromatic electromagnetic radiation to which the photo-cathode is sensitive. A material is struck by the electrons with the required speed to emit X-rays on contacting the material. The coherently emitted x-rays stimulate production of further X-ray emission in a medium with population inversion that comprises ionised atoms suiting stimulation emission. This emission is obtained by a single passage of coherent radiation through a metal plasma and is concentrated in a narrow beam by a magnetic field having a pinch effect.
Patent BE-1009220-A6 (BE)
Title: Foot rest
IPC: B62J25/00
Filed: 1995-03-28
Granted: 1997-01-07
Abstract: A foot rest (1) has a vertical rod (2) which extends from its front end which acts as a foot rest for the outside of the driver's foot. The driver can press the outside of his foot to form a vice like clamp from the back of his feet and legs with the vehicle, much better than that of a driver with a normal foot rest. The clamping power of the feet and legs of the driver on the vehicle is essential to control a vehicle driving astride himself.
Patent ES-2000811-A6 (ES)
Title: Apparatus for screening oversized hot sponge iron produced in a rotary kiln in the gaseous reduction of iron ore.
Inventor: ERNST HELMUT
IPC: C21B13/08
Filed: 1986-07-31
Abstract: The discharge end of the rotary kiln (24) is surrounded by and gas-tightly sealed to a stationary kiln head (2), which contains a rigid, cooled, inclined grate (1). A container (3) for collecting oversize is mounted on the kiln head (2) and is provided at its discharge end with a gate valve (4). The collecting container (3) is surrounded by and gas-tightly sealed to an outer container (5) and is provided with a gas-tight flap valve (6) and with a fitting (7) for a gas-tight connection to a transport container (8). Under the grate (1) the kiln head (2) constitutes a buffer bin (9) for the particles falling through the grate. The buffer bin (9) is succeeded by a batching bin (10), which is provided with a gas-tight upper shutoff valve (11). On its discharge side, the batching bin (10) is provided with a gas-tight lower shutoff valve (12) and with a fitting (13) for a gas-tight connection to a transport container (14). The volume of the batching bin (10) is smaller than the volume of the transport container (14).
Patent ES-2002132-A6 (ES)
Title: Process and device for laminating a foil with a material web.
Inventor: LOHSE WALTER
IPC: C09J5/06
Filed: 1986-09-03
Abstract: A foil (1) is coated with a polymerizable bonding agent and joined to a material web (2) in a laminating machine (3). Arranged upstream of the laminating machine (3) is a prepolymerization station, on which the bonding agent is prepolymerized in order to achieve an adhesive action. The final drying is performed downstream of the laminating machine (3) in the drying station (14), where polymerization is effected through the radiation-permeable foil until final drying of the bonding agent.
Patent ES-2004341-A6 (ES)
Title: Frequency filter for division into two partial frequency bands
Inventor: WENDEL WOLFGANG
IPC: H03H7/46
Filed: 1986-10-21
Abstract: An inclusive frequency band is divided into two partial bands, or vice versa by a frequency switch. The first partial band comprises a lower and a upper portion of the inclusive band, while the second partial band lies in between. The filter comprises a band attenuator in the form of a bridged T-member. It has two longitudinal resistors R1, 2) in series, connecting the input (E) a and the output (A1) for the first partial band, with the resistors corresponding to the wave resistance. - The two resistors are bridged by a parallel resonance circuit (L1, C1), tuned to the intermediate frequency between the upper and lower band portions. Between the junction point of the resistors and earth is incorporated a series resonance circuit, tuned to the mean frequency of the second partial band, with the second partial band tapped at the circuit.
Patent ES-2005478-A6 (ES)
Title: Process for selectively compressing granular material in a molding box
Inventor: FISCHER KURT
IPC: B22C15/02
Filed: 1987-12-16
Abstract: Granular material is selectively compressed in a molding box by a series of pressure surges applied over the granular material.
Patent ES-2006867-A6 (ES)
Title: Safety device for a supercharged diesel type internal combustion engine
Inventor: ANTHONI WOLFGANG
IPC: F02M59/44
Filed: 1988-03-24
Abstract: Safety device (1) which is fitted in the connection between the charge air pipe (7) and the supercharging-pressure dependent full-load stop (3) of a supercharged diesel type internal combustion engine. The safety device (1) consists essentially of a 3/2-way valve (11) actuated by a control unit (15), and also of a pressure reducing valve (2) arranged in parallel with this 3/2-way valve. The function of the safety device (1) is to simulate a reduced supercharging pressure when critical temperatures of the internal combustion engine are inadmissibly high, e.g. in the case of the engine coolant, and thereby reduce the quantity of fuel supplied.
Patent ES-2007932-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for feeding and tightening a band in strapping machine
Inventor: SAKAKI YASUNORI
IPC: B65B13/18
Filed: 1988-06-15
Abstract: The present invention relates to a method and an apparatus for feeding and tightening a band wherein a touch roller is brought into compressive contact with a reverse rotation driving roller for a predetermined time when a signal for detecting a decrease in the speed of rotation including the stopping of a forward rotation touch roller is developed prior to the development of a signal for detecting the approach of the front end of the fed band to a mechanism for grasping the band front end whereby the band is restored and the compressive contact of the reverse rotation touch roller is released after passage of the predetermined time so as to restore the band the band is then restored by means of a tension roller which is rotated at a lower speed and driven at a higher torque as compared with the reverse rotation roller and a touch roller which is brought into compressive contact with and capable of separating from the tension roller and the band is finally tightened by starting the reverse rotation of the tension after the reverse rotation touch roller is brought into slidable contact with the reverse rotation driving roller through the intermediary of the band and is rotated in subordination thereto and then by bringing the touch roller into compressive contact with the tension roller by means of the development of a signal for detecting a decrease in the speed of rotation including the stoppage of the reverse rotation touch roller.
Patent ES-2013346-A6 (ES)
Title: Dna sequences, recombinant dna molecules and processes for producing soluble t4 proteins.
Inventor: FISHER RICHARD A
IPC: C07K16/00
Filed: 1988-09-05
Abstract: This invention relates to DNA sequences, recombinant DNA molecules and processes for producing soluble T4 protein. More particularly, this invention relates to DNA sequences that are characterized in that they code on expression in an appropriate unicellular host for soluble forms of T4, the receptor on the surface of T4<+> lymphocytes, or derivatives thereof. In accordance with this invention, the DNA sequences, recombinant DNA molecules and processes of this invention may be employed to produce soluble T4 essentially free of other proteins of human origin. This soluble protein may then advantageously be used in the immunotherapeutic and diagnostic compositions and methods of this invention. The soluble T4-based immunotherapeutic compositions and methods of this invention are useful in treating immunodeficient patients suffering from diseases caused by infective agents whose primary targets are T4<+> lymphocytes. According to a preferred embodiment, this invention relates to soluble T4-based compositions and methods which are useful in preventing, treating or detecting acquired immune deficiency syndrome, AIDS related complex and HIV infection.
Patent ES-2012958-A6 (ES)
Title: Cysteine derivatives.
Inventor: MORITA TAKAKAZU
IPC: A61K31/195
Filed: 1989-01-24
Abstract: This invention relates to cysteine derivatives of the formula[I] and salts thereof. < CHEM > The compounds of this invention are useful for immunomodulator and treatment of liver disorder.
Patent ES-2015656-A6 (ES)
Title: Chewing gum composition and process for preparing it
Filed: 1989-05-19
Abstract: The composition is characterized in that it comprises a base gum formulation and from 0.1 to 5 parts by weight of a mixture of a fluoride salt, chlorhexidine digluconate and walnut vegetable extract with respect to the weight of the base gum. The process is characterized in that it comprises heating the base gum until it melts and mixing into it the remaining components of the composition.
Patent ES-2019151-A6 (ES)
Title: Composition of a filled product for confectionery and process for manufacturing it
Inventor: ROMERO CARCASONA EMILIO
IPC: A23G3/00
Filed: 1989-08-02
Abstract: The subject of the present invention is a sweetened (sugared) anhydrous confectionery product which is pasty at temperatures of 36-37 degree, which produces effervescence when hydrated, in particular when chewed, and the process for manufacturing it. It has a percentage formulation of fat and/or vegetable oil of between 10 and 30, in inverse proportion to the particle size of the sugar used fatty acids between 5 and 20, food-grade raising agents between 5 and 17, both in direct proportion to the level of acidity desired flavouring and colourings between 0 and 3, sugar making up the amount to 100%.
Patent ES-2015185-A6 (ES)
Title: Apparatuses for the automatic control of farm implements coupled to tractors
Inventor: GARCIA JAVIER
IPC: A01B63/111
Filed: 1989-08-03
Abstract: It comprises a hydraulic cylinder 33 which transmits the movement to the implement 19, a proportional electrovalve 6 which controls the cylinder 33, a position sensor 2, a pair of force sensors 3, 4, a radar, a control console which includes means for controlling the depth, means for controlling the force/depth combination, means for controlling sensitivity, means for controlling speed, and means for controlling operating modes, and a calculator device which controls the proportional electrovalve, and is characterized in that the calculator device comprises a microcontroller 14 which converts the analogue signals from the sensors 2, 3, 4 into digital signals which are processed by a microprocessor, and in that the calculator device and the control console are arranged in one and the same module. It simplifies assembly and maintenance and improves control and safety.