baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015030720-A2 (BR)
Title: sistema de entrega de stent
Inventor: AURÉLIE MASQUELIER
IPC: A61F2/966
Filed: 2014-06-13
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de entrega de stent." trata-se de um aparelho intraluminal para entregar um stent autoexpansível que estende-se ao longo de um eixo geométrico longitudinal a partir de um lado proximal para um lado distal. o mesmo compreende, em configuração de entrega, (a) uma bainha de retração que tem um lúmen ao longo do eixo geométrico longitudinal da mesma e que cobre de modo deslizante uma região de recepção de stent na extremidade distal do lúmen, (b) um eixo interno disposto longitudinalmente no aparelho intraluminal, em que pelo menos uma porção distal do eixo interno está disposta dentro da bainha, (c) o stent autoexpansível em um estado comprimido disposto dentro da região de recepção de stent do lúmen, (d) um meio de retenção que delimita uma cavidade interna, disposto adjacente a um lado proximal do stent na bainha, em que a extremidade proximal do meio de retenção é permanentemente unida ao eixo interno, e (e) um meio de manipulação colocado em direção ao lado proximal do aparelho intraluminal, que tem a capacidade de deslocar longitudinalmente a bainha de retração em relação ao eixo interno. quando o aparelho intraluminal está em uma configuração de entrega, a porção distal do meio de retenção está disposta em torno da porção proximal do stent e define uma região de sobreposição do meio de retenção e do stent. a razão l(10)/l(2)comp do comprimento da região de sobreposição, l(10), para o comprimento do stent autoexpansível, l(2)comp, no estado comprimido do mesmo é de pelo menos 5% e no máximo 30%.
Patent BR-112016002303-A2 (BR)
Title: método e dispositivo de gravação de vídeo
Inventor: ENXING HOU
IPC: H04N5/76
Filed: 2015-09-22
Abstract: resumo método e dispositivo de gravação de vídeo a presente revelação refere-se a um método e dispositivo de gravação de vídeo, que pertencem ao campo da tecnologia da informação. o método inclui: adquirir (101) informação de ambiente em torno de um dispositivo de gravação de vídeo, a informação de ambiente sendo para representar uma característica de ambiente em torno do dispositivo de gravação de vídeo; detectar (102) se a informação de ambiente satisfaz uma condição predefinida; e se a informação de ambiente satisfaz a condição predefinida, começar (103, 204, 304, 404) a gravar um vídeo. na presente divulgação, por detectar se a informação de ambiente em torno do dispositivo de gravação de vídeo satisfaz uma condição predefinida, e começar a gravar um vídeo, se a informação de ambiente satisfaz a condição predefinida, o problema na arte relacionada que o processo de gravação de vídeo é exigente é resolvido, e o efeito do processo de gravação de vídeo é simples e conveniência é alcançada.
Patent BR-112016002305-A2 (BR)
Title: elo fusível de montagem direta em bateria
Inventor: TATSURU MURATA
IPC: H01M2/10
Filed: 2014-08-05
Abstract: a presente invenção refere-se a um elo fusível de montagem direta em bateria a ser diretamente conectado a um polo de bateria e que tem uma forma de l se estendendo sobre uma superfície superior e uma superfície lateral de uma bateria, o elo fusível de montagem direta em bateria apresentando uma nova estrutura capaz de atingir um tamanho mais compacto enquanto efetivamente reduz o risco de rotação com relação a uma bateria. apenas uma porção de conexão de bateria (58) a ser conectada a um polo de bateria (26) é provida na porção horizontal (20) a ser disposta em uma superfície superior (18) de uma bateria (12), ao passo que um parafuso prisioneiro (60) e uma porção de conexão de carga (46) a ser conectada a uma carga são providos em uma porção vertical (24) a ser disposta em uma superfície lateral (22) da bateria (12).
Patent BR-112016004364-A2 (BR)
Title: Pré-formas de polímeros furanoicos, recipientes e processamento
Inventor: MIKELL W SCHULTHEIS
IPC: B29D22/00
Filed: 2014-09-02
Abstract: Resumo da Patente de Invenção para: "PRÉ-FORMAS DE POLÍMEROS FURANOICOS, RECIPIENTES E PROCESSAMENTO".
Pré-formas e métodos de processamento de polímeros de ácido 2,5-furandicarboxílico (FDCA), tais como poli(etileno-2,5-furandicarboxilato) (PEF), para produzir pré-formas e artigos, tais como recipientes. A presente invenção também inclui pré-formas com características superiores de processamento e recipientes, tais como garrafas para bebidas de PEF, com propriedades superiores de desempenho.
Patent BR-112016006911-A2 (BR)
Title: método para formar um revestimento liso de superfície decorativa, produto de papel ou papelão, e, uso de um produto de papel ou papelão
Inventor: MICHELLE RICHERT
IPC: D21H19/82
Filed: 2014-10-01
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para a produção de revestimentos metálicos brilhosos cintilantes sobre substratos de papel. outros aspectos da invenção são um produto de papel que pode ser obtido usando o método e o uso de tal papel para fins decorativos ou de acondicionamento.
Patent BR-112016013969-A2 (BR)
Title: métodos de tratamento ou retardo de progressão de um câncer e de potencialização de função imunológica, uso de um antagonista e de um taxano na produção de um medicamento, composição e ki
Inventor: JEANNE CHEUNG
IPC: C07K16/28
Filed: 2014-12-17
Abstract: a invenção prevê métodos e composições para o tratamento de câncer e para potencializar a função imunológica em um indivíduo com câncer.os métodos compreendem a administração de um antagonista de ligação do eixo pd-1 e um taxano.
Patent BR-112016014854-A2 (BR)
Title: Ésteres ou sais de 2-hidroxi-4-propil-ciclo-hepta-2,4,6-trieno e sua aplicação na preparação de agentes antibacterianos de animais e promotores de crescimento utilizados na alimentação
Inventor: PENG XIANFENG
IPC: A61K31/122
Filed: 2014-02-17
Abstract: ÉSTERES OU SAIS DE 2- HIDROXI-4-PROPIL- CICLO-HEPTA-2,4,6- TRIENO E SUA APLICAÇÃO NA PREPARAÇÃO DE AGENTES ANTIBACTERIANOS DE ANIMAIS E PROMOTORES DE CRESCIMENTO UTILIZADOS NA ALIMENTAÇÃO.  A presente invenção revela ésteres ou sais de 2- hidroxi-4- propil-ciclo -hepta -2,4,6-trieno, e das suas aplicações na preparação de agentes antibacterianos de animais e promotores de crescimento utilizados em alimentos para animais , sendo que os ésteres ou sais de 2-hidroxi-4- propil-ciclo- hepta-2,4,6- trieno têm uma fórmula estrutural com o mostrado na fórmula 1 ou 2: na fórmula 1, R1 representa heptadecil e na fórmula 2, L é sódio, potássio, cálcio, magnésio, zinco, cobre ou manganês; os ésteres ou sais de 2-hidroxi-4-propil- ciclo-hepta -2,4,6-trieno, como mostrado na fórmula 1 ou 2, da presente invenção tem uma elevada estabilidade e segurança, e bons efeitos de promoção de crescimento e antibacterianos, que os fazem preferíveis para serem usados como agentes antibacterianos de animais e promotores de crescimento utilizados na alimentação, e tenham uma perspectiva muito boa para aplicação na indústria de cultivo.
Patent BR-112017000375-A2 (BR)
Title: engrenagem com onda de tensão do tipo duplo
Inventor: Jun HANDA
IPC: F16H1/32
Filed: 2015-07-03
Abstract: trata-se de uma engrenagem externamente dentada de uma engrenagem com onda de tensão do tipo duplo dotada de primeiros e segundos dentes externos (7, 8) que têm diferentes números de dentes. os primeiros e os segundos dentes externos (7, 8) são flexionados por um gerador de onda pela mesma quantidade de flexão, em um formato de elipse. a profundidade de dente (h1) de perfis de dente (70) dos primeiros dentes externos (7) que têm um número de dentes baixo é menor que a profundidade de dente (h2) de perfis de dente (80) dos segundos dentes externos (8) que têm um número de dentes alto. uma engrenagem com onda de tensão do tipo duplo pode ser alcançada, com a qual os primeiros e os segundos dentes externos que têm diferentes números de dentes podem ser adequadamente flexionados para formar excelentes estados de entrelaçamento com respectivas engrenagens internamente dentadas.
Patent BR-112017003783-A2 (BR)
Title: soluto e mistura de soluto assim como uma composição contendo pelo menos um soluto para o uso na prevenção ou tratamento de eflorescências cosméticas ou patológicas causadas por material particulado suspensão
Inventor: ANDREAS BILSTEIN
IPC: A61P17/00
Filed: 2014-09-24
Abstract: a presente invenção refere-se a um soluto ou uma mistura de soluto compatível, assim como a uma composição contendo o referido soluto ou a mistura de soluto, para o uso na prevenção ou tratamento de eflorescências cosméticas ou patológicas causadas por material particulado em suspensão, tal como a pigmentação associada ao envelhecimento da pele, despigmentação, hipopigmentação, hiperpigmentação e alterações associadas à atrofia em sentido mais amplo. o soluto ou a mistura de soluto, e a composição contendo o referido soluto ou a mistura de soluto, compreende pelo menos um composto da fórmula i, fórmula ii, os sais fisiologicamente aceitáveis da fórmula (i) e fórmula (ii), as formas estereoisoméricas do composto da fórmula (i), fórmula (ii) e dos sais fisiologicamente aceitáveis das formas estereoisoméricas, e a referida mistura de soluto compreendem pelo menos dois dos compostos mencionados acima, em que na fórmula (i) e na fórmula (ii) r1 é h ou alquila; r2 é h, cooh, coo-alquila ou co-nh-r5; e r3 e r4 em cada caso independentemente um do outro, são h ou oh; r5 = h, alquila, grupos de aminoácido, grupos de dipeptídeo ou radicais tripeptídeo e n é 1, 2 ou 3 e alquila corresponde a um radical alquila com c1-c4 átomos de carbono.
Patent BR-112017004052-A2 (BR)
Title: composições de tratamento de água e métodos de uso
Inventor: MAHESH R SAWANT
IPC: C08F20/10
Filed: 2015-08-21
Abstract: são fornecidas composições e métodos que são úteis para a clarificação de água, reduzindo a turvação da água e a remoção de sais da água. as composições compreendem (a) um floculante aniônico que compreende pelo menos uma emulsão intumescível com álcali (ase) ou uma emulsão intumescível hidrofobicamente modificada com álcali (hase), e (b) um floculante catiônico compreendendo (i) um composto contendo alumínio, e (ii) um copolímero de acrilamida e um monômero catiônico compreendendo pelo menos um de um composto quaternário de dialildialquilamônio, composto quaternário de acrilamidoalquiltrialquilamônio, composto quaternário de metacrilamidoalquiltrialquilamônio e misturas dos mesmos.
Patent BR-112017004342-A2 (BR)
Title: catalisador sapo-34/zsm-5 hídrido, sua preparação e seu uso
Inventor: ANDRZEJ MALEK
IPC: B01J29/80
Filed: 2015-09-09
Abstract: preparar um catalisador híbrido sapo-34/zsm-5 através das etapas sequenciais como se segue: a) formar uma mistura consistindo essencialmente em zsm-5 como única fonte de átomos de silício, isopropóxido de alumínio e uma solução de ácido ortofosfórico; b) combinar a mistura com uma solução aquosa de hidróxido de tetraetilamônio para formar uma mistura de reação; e c) submeter a mistura de reação a condições hidrotérmicas durante um período de tempo suficiente para converter a mistura de reação em um catalisador híbrido sapo-34/zsm-5. utilizar o catalisador híbrido na conversão de um oxigenado (metanol e/ou dimetil éter) a uma olefina.
Patent BR-112017004469-A2 (BR)
Title: material sorvente para separar bio-macromoléculas
Inventor: Chris howell
IPC: C12N15/10
Filed: 2015-09-10
Abstract: resumo ?material sorvente para separar bio-macromoléculas? um material sorvente é divulgado para a separação de etapa única de bio-macromoléculas em uma extração de passagem única de dna a partir de misturas complexas de moléculas e produtos químicos. em uma forma de realização, o material sorvente compreende um material silanizado pelo menos parcialmente revestido ou formado com um polímero selecionado do grupo consistindo em um poli(metacrilato de arila), um poli(acrilato de arila), um poli(metacrilato de heteroarila, um poli(acrilato de heteroarila) e um copolímero deste.
Patent BR-112017004915-A2 (BR)
Title: uma sonda de guia de ondas de superfície guiadas, um sistema e um método
Inventor: JAMES F CORUM
IPC: H01Q1/36
Filed: 2015-06-12
Abstract: o presente pedido de patente refere-se a várias formas de realização para transmitir energia transportada sob a forma de um modo de guia de onda de superfície guiada ao longo da superfície de um meio com perdas tal como, por exemplo, um meio terrestre através da excitação de uma sonda de guia de onda de superfície guiada.
Patent BR-112017005302-A2 (BR)
Title: sistema para bombeamento de fluido e método para sua operação.
Inventor: HELGE GRØTTERUD
IPC: F04D13/08
Filed: 2015-09-15
Abstract: a invenção se refere a um sistema (16) para bombeamento de fluido, que compreende: uma bomba (17) compreendendo um lado de sucção (18) e um lado de descarga (19); um motor (20) para acionar a bomba, cujo motor é conectado por acionamento à bomba por um eixo (21); uma linha de retorno (23) dispondo de um conduto de retorno para o fluido do lado de descarga até o lado de sucção; uma válvula de controle (24) que controla o fluxo do fluido através da linha de retorno; e um primeiro dispositivo sensor (27) para monitorar um primeiro parâmetro do sistema como uma função da pressão diferencial na bomba. o sistema também compreende: um segundo dispositivo sensor (28) para monitorar um segundo parâmetro do sistema com uma função do torque da bomba; e uma unidade de controle (25) disposta para: receber os valores monitorados do primeiro parâmetro do sistema do primeiro dispositivo sensor e, para cada valor monitorado do primeiro parâmetro do sistema, identificar o valor mínimo permitido no segundo parâmetro do sistema; receber os valores monitorados do segundo parâmetro do sistema do segundo dispositivo sensor e, para cada valor monitorado do segundo parâmetro do sistema, comparar o valor monitorado do segundo parâmetro do sistema com o valor mínimo permitido identificado no segundo parâmetro; e regular a válvula de controle para o segundo valor de parâmetro monitorado não ser inferior ao valor mínimo permitido do segundo parâmetro. a invenção também se refere a um método de operação do referido sistema.
Patent BR-112017007152-A2 (BR)
Title: aparelho e método para determinar um nível de um fluido dentro de um vaso.
Inventor: FRANCIS O'DOHERTY
IPC: G01F23/288
Filed: 2015-10-09
Abstract: um aparelho (10) e um método para determinar um nível (24) de um fluido (22) dentro de um vaso (20) que são descrevedos. o aparelho (10) compreende: uma unidade de fonte (12) para emitir um feixe (18) de radiação no interior do vaso (20), em que a unidade de fonte (12) compreende uma fonte (14) de radiação e um colimador (16) para colimação da radiação emitida pela fonte (14) para fornecer o dito feixe (18), em que a dita unidade de fonte (12) é ajustável para variar um ângulo (¿) do feixe (18) em relação à horizontal (34); pelo menos um detector (26) para detectar a radiação emitida pela fonte (14) e que tenha passado através de pelo menos uma porção do interior do vaso (20); e meios de processamento para: gravar dados correspondentes a uma quantidade de radiação detectada no dito pelo menos um detector (26) como uma função de ângulo (¿) do feixe (18); e determinar o nível (24) do fluido (22), com base em uma variação dos ditos dados com o ângulo (¿) do feixe (18).
Patent BR-112017008337-A2 (BR)
Title: cápsula, dispositivo de preparação e método para preparar uma bebida
Inventor: DANIEL MARK WALTER
IPC: B65D85/804
Filed: 2015-10-22
Abstract: trata-se de uma cápsula para uso em um dispositivo de preparação, sendo que a cápsula compreende: uma parte de corpo, que define uma cavidade que contém o material de bebida infunsível; e uma tampa que é fixa à parte de corpo e que fecha a cavidade, sendo que a tampa compreende linhas de fraqueza que definem uma região de abertura que tem uma força de abertura de 9,0 a 50 n.
Patent BR-112017012149-A2 (BR)
Title: Sal tosilato de n-[3-[(4ar,7as)-2-amino-6-(5- fluoropirimidin-2-il)-4,4a,5,7-tetra-hidropirrolo[3,4- d][1,3]tiazin-7a-il]-4-fluoro-fenil]-5-metóxi-pirazina-2- carboxamida
Inventor: CRAIG DANIEL WOLFANGEL
IPC: C07D513/04
Filed: 2016-01-22
Abstract: a presente invenção refere-se a um sal tosilato de n-[3-[(4ar,7as)-2-amino-6-(5-fluoropirimidin-2-il)-4,4a,5,7-tetra-hidropirrolo[3,4-d][1,3]tiazin-7a-il]-4-fluoro-fenil]-5-metóxi-pirazina-2-carboxamida.
Patent BR-112017014291-A2 (BR)
Title: metilhidroxietil celulose como aditivo de cimento para uso em temperaturas elevadas
Inventor: ALEXANDRA HILD
IPC: C04B24/38
Filed: 2016-01-11
Abstract: descreve-se uma composição aquosa de pasta de cimentação e um método de uso da mesma, para cimentação de uma tubulação ou tubo de revestimento num furo de perfuração usando uma composição aquosa de pasta de cimentação que compreende (a) um cimento hidráulico, (b) uma metilhidroxietil celulose (hemc) que tem uma substituição molar de óxido de etileno (eo ms) de 0,16 a 0,22 e um grau de substituição de metila (m ds) de 1,35 a 1,45, (c) água e opcionalmente (d) um ou mais outros aditivos convencionalmente adicionados a composições aquosas de cimentação úteis na cimentação de tubos de revestimento no furo de perfuração de poços. de preferência, a composição aquosa de pasta de cimentação é bombeada para baixo para o referido tubo de revestimento, bombeada para cima para o anular circundando o referido tubo de revestimento até que a referida composição aquosa preencher essa porção do anular que se deseja vedar e em seguida, mantendo a referida composição aquosa de cimentação no lugar até que o cimento assentar.
Patent BR-112017018505-A2 (BR)
Title: fibras modificadas hidrofilicamente por polietilenimina alcoxilada.
Inventor: LASZLO SZARVAS
IPC: D06M15/53
Filed: 2016-02-05
Abstract: fibras modificadas hidrofilicamente por polietilenimina alcoxilada. a invenção refere-se a uma fibra modificada hidrofilicamente por polietilenimina alcoxilada, em que a polietilenimina alcoxilada tem um peso molecular médio de 600 a 25.000 e contém 1 a 40 unidades de óxido de alquileno por átomo de nitrogênio. a invenção também se refere a um método para melhorar a hidrofilicidade de fibras que compreende a impregnação da fibra com uma solução aquosa contendo uma polietilenimina alcoxilada, em que a polietilenimina alcoxilada tem um peso molecular médio de 600 a 25.000 e contém 1 a 40 unidades de óxido de alquileno por átomo de nitrogênio. a invenção também se refere à utilização da polietilenimina alcoxilada na melhoria da hidrofilicidade das fibras.
Patent BR-112017020415-A2 (BR)
Title: conjunto de botão eletrocirúrgico e sistemas e métodos relacionados
Inventor: MARK KANE
IPC: A61B18/00
Filed: 2016-03-24
Abstract: botões para dispositivos eletrocirúrgicos compreendendo uma pluralidade de conjuntos de eletrodos e relativos dispositivos, sistemas, e métodos. em algumas representações, um conjunto de primeiro eletrodo pode ser configurado para entregar cut (corte) de energia de radiofrequência e um segundo conjunto de eletrodo configurado para entregar coag (coagulação) energia de radiofrequência. um conjunto de botão pode ser configurado para permitir selecionar entre pelo menos três modos para facilitar operação do dispositivo eletrocirúrgico em pelo menos três modos, a pelo menos três modos compreendendo um primeiro modo neutro, em que o dispositivo eletrocirúrgico é configurado de tal modo que nenhuma energia de radiofrequência é entregue para o primeiro conjunto de eletrodo também ou ao segundo conjunto de eletrodo, um segundo, modo cut, em que o dispositivo eletrocirúrgico é configurado de tal modo que energia de radiofrequência cut pode ser entregue ao primeiro conjunto de eletrodo através do conjunto de botão, e um terceiro, modo coag, em que o dispositivo eletrocirúrgico é configurado de tal modo que a energia de radiofrequência coag pode ser entregue ao segundo conjunto de eletrodo através do conjunto de botão.
Patent BR-112017020418-A2 (BR)
Title: batom de imitação com implemento de limpeza de dente oculto
Inventor: JO ANNE BRILLIANT
IPC: A61C15/02
Filed: 2016-03-25
Abstract: um dispositivo de limpeza de dente tem uma porção de pega. uma bala de batom de imitação está disposta na porção de pega. a bala de batom de imitação tem um implemento de limpeza de dente se projetando de uma superfície externa da bala de batom de imitação.
Patent BR-112017023666-A2 (BR)
Title: dispositivo para ajustar uma tira de ajuste circular entorno do polo cefálico
Inventor: JORGE ERNESTO ODON
IPC: A61B17/44
Filed: 2016-05-19
Abstract: um dispositivo para ajustar uma tira de ajuste circular entorno do polo cefálico que é inserido dentro do canal de parto juntamente com uma manga e um aplicador, onde a manga é uma manga flexível que possui ambas as extremidades abertas com uma dobra na sua parte do meio onde é fixa, sobre o lado interno da dobra, e onde a manga é fornecida com pelo menos duas alças de tração sobre as extremidades da dobra interna e onde o aplicador é fornecido com uma emenda de cabeça, espátulas que se encaixam nas bolsas com respeito à emenda de cabeça e que compreende: uma tira de ajuste circular de material flexível; e pelo menos um eixo de ajuste com seu respectivo mecanismo de acionamento. o método de uso do dispositivo compreende as etapas de: a) inserir o conjunto dispositivo-manga-aplicador dentro do canal de parto até que a guia mostre a metade do movimento das espátulas; d) fazer um primeiro ajuste da tira de ajuste circular girando pelo menos um eixo de ajuste; c) ler no indicador do ângulo de rotação o diâmetro da cabeça do feto; d) continuar a inserir o conjunto dispositivo-manga-aplicador até a sua posição final; e) continuar com um ajuste final da tira de ajuste circular de pelo menos meio giro; f) remover o aplicador: e g) puxar pelas alças da manga para extrair o feto.
Patent BR-112017025102-A2 (BR)
Title: método para dispensação de uma bebida, e, sistema configurado para dispensar uma bebida
Inventor: NICOLA LA GLORIA
IPC: G06K19/07
Filed: 2016-05-27
Abstract: em vários aspectos, um sistema para um dispensador de bebidas pode incluir copos inteligentes e sistemas de gerenciamento de aplicação de copo inteligente configurados para validar e identificar copos inteligentes para dispensar uma bebida. identificar e validar a autenticidade de copos inteligentes assim como identificar consumidores registrados associados a copos inteligentes pode prover dispensadores de bebidas mais seguros que podem ser colocar em público com supervisão mínima. adicionalmente, identificar usuários registrados associados a um copo inteligente registrado e prover uma experiência de consumidor simplificada e individualizada, interações do consumidor podem ser melhoradas com um provedor/dispensador de bebidas e pode levar ao aumento do uso pelos consumidores.
Patent BR-112017025559-A2 (BR)
Inventor: ATSUSHI TSUKIZAKI
IPC: B60L50/16
Filed: 2015-06-01
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo de controle de geração de energia para um veículo híbrido que evita o engate involuntário de uma embreagem de engate liberado durante a geração de energia em ponto morto. um motor de combustão interna (ice) é operado durante a geração de energia em ponto morto, de modo que a velocidade de rotação diferencial de entrada-saída das embreagens de engate (segunda e terceira embreagens de engate (c2, c3)) para conectar uma fonte de alimentação (um primeiro motor/gerador (mg1) e o motor de combustão interna (ice)) e as rodas de acionamento tornam-se um valor maior ou igual a um valor limite de diferença de rotação no qual as embreagens de engate (segunda e terceira embreagem de engate (c2, c3)) não estão engatadas.
Patent BR-112017025685-A2 (BR)
Title: carcaça de bomba para uma bomba helicoidal excêntrica e bomba helicoidal excêntrica equipada com a mesma
Inventor: MAGDALENA BRUENING
IPC: F04C2/107
Filed: 2016-06-09
Abstract: a presente invenção refere-se a uma carcaça de bomba (10) para uma bomba helicoidal excêntrica (100), compreendendo um eixo longitudinal (l) e um espaço oco (h), estendido axialmente, formado entre uma abertura (a), no lado do acionamento, e uma abertura (p), no lado da bomba, sendo que a abertura (p) no lado da bomba está fechada por um corpo de carcaça principal (12) e uma tampa (14) fixada de modo removível no mesmo, sendo que o corpo de carcaça principal (12) apresenta uma superfície de guia (f) axial, em forma de segmento de círculo, oposta à tampa (14).