baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10120918-A1 (DE)
Title: Elektrisch verstellbare, semiaktive Dämpferregelung
Inventor: STILLER ALEXANDER
IPC: B60G17/015
Filed: 2001-04-27
Abstract: Ein oder mehrere Schwingungsdämpfer einer Fahrzeugradaufhängung weisen eine Dämpfungskrafteinrichtung auf, die ein Steuersignal zur Verstellung der Dämpfercharakteristik innerhalb des Stellbereichs nach einem Standardregelverfahren berechnet. Die Ansteuerung eines nach diesem Verfahren verstellbaren Dämpfers soll so weitergebildet werden, das Aufbaubewegungen - trotz einer bei kritischen Fahrsituationen härter eingestellten Dämpfung - möglichst frühzeitig zumindest weitgehend unterdrückt werden. DOLLAR A In bestimmten Fahrsituationen wird der Stellbereich der Dämpferkraft verändert, indem die obere Grenze des Stellbereiches angehoben oder abgesenkt und/oder die untere Grenze des Stellbereiches angehoben oder abgesenkt wird. DOLLAR A Eine Dämpferweichstellung erfolgt vorzugsweise in Abhängigkeit von Signalen, die eine Änderung der Fahrzeug-Längsverzögerung oder der Fahrzeugquerbeschleunigung ankündigen oder anzeigen.
Patent DE-10125174-A1 (DE)
Title: Plug device in motor vehicle has mounting that is fixed to the plug holder, also forms cover device and is sealed to dividing wall on equipment chamber side
Inventor: KASTNER MICHAEL
IPC: H01R13/74
Filed: 2001-05-23
Abstract: The device has at least one plug holder (5) with a conductor line on the passenger cell side, at least one cable connector for connection to it arranged on a conductor line on the equipment chamber side, a mounting (7) for the plug device and a sealed cover device. The mounting is fixed to the plug holder, also forms a cover device and is sealed to the dividing wall (1) on the equipment chamber side.
Patent DE-10128328-A1 (DE)
Title: Unterspannungsauslöseschaltung
Inventor: HOLSCHER NORBERT
IPC: H02H3/24
Filed: 2001-06-12
Abstract: Unterspannungsauslöseschaltung mit einer Unterspannungsauslösespule (9), die durch einen hindurchfließenden Halte-Spulenstrom gehalten wird, und mit einer Spulenstromüberwachungsschaltung (21), die bei einem Abfallen des durch die Unterspannungsauslösespule (9) hindurchfließenden Halte-Spulenstromes das Abfallen des Halte-Spulenstomes beschleunigt.
Patent DE-10128788-A1 (DE)
Title: Air intake device for IC engines of hand-held chain saws etc. has closure unit to feed dust separate in air filter into carrier air flow for removal
Inventor: HETTMANN HEINZ
IPC: F02M35/08
Filed: 2001-06-13
Abstract: The device has an air filter (5) got the combustion air (2) and a blower (9) to generate a carrier air flow (10). It is connected to the carrier air flow via a closure unit (12), so that that dust (11) separated by the air filter is supplied to the flow via the closure unit. The unit is formed by an exhaust tube (13) containing e.g. a flap valve (18) or similar. The tube branches off a contaminated air chamber side (15) of the air filter and is connected to the flow channel (16) of the carrier air flow. The filter is pref. a paper filter.
Patent DE-10130068-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine has injection system with shut-off device hydraulically actuated by oil pressure via electrically operated switching valve
Inventor: PREUSS ROLF
IPC: F02M63/02
Filed: 2001-06-21
Abstract: The system has an injection system with a feed pump element controled by a control rod, whereby the control rod is displaced by an actuator element in normal operation and there is a higher level shut-off device (8) that acts on the control rod. The shut-off device is hydraulically actuated by oil pressure via an electrically operated switching valve (16).
Patent DE-10130380-A1 (DE)
Title: Apparatus for indicating soiling of liquid filter comprises sensor outside filter housing connecting clean and soiled sides of filter
Inventor: CASTRO MANUEL SANCHO DE
IPC: B01D27/08
Filed: 2001-06-23
Abstract: An apparatus for indicating the soiling of a liquid filter comprises a sensor outside the filter housing connecting the clean and soiled sides of the filter by two openings.
Patent DE-10130856-A1 (DE)
Title: Piezoelectric multistack operating element for applying to fuel injector in motor vehicle, feeds fuel in at centre part via fuel inlet and fuel channel with chamber linking fuel channel to opening.
Inventor: GROMEK BOGDAN
IPC: H02N2/04
Filed: 2001-06-28
Abstract: A fuel injector has a pipe structure (10) with a first end part, a centre part (22) and a valve body (24) on a second end part. These parts can be aligned along an axis (15) and fastened to each other. A seat (26) with an opening (28) is fixed on the valve body on an end opposite the centre part. Fuel can be fed in at the centre part via a fuel inlet (30) and a fuel channel (32). A chamber (34) links the fuel channel to the opening. Several sets of piezoelectric elements (52,54) enlarge valve lift by expanding and contracting electromechanically.
Patent DE-10131484-A1 (DE)
Title: Antimikrobielle Polymerschäume mit Aminoalkoholen
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: A01N25/16
Filed: 2001-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft antimikrobielle Schaumstoffe, die ein oder mehrere geschäumte Polymere sowie mindestens einen Aminoalkohol der Formel I  DOLLAR F1 mit DOLLAR A R1 = verzweigter oder unverzweigter aliphatischer oder aromatischer Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 15 Kohlenstoffatomen. DOLLAR A R2 = H, verzweigter oder unverzweigter aliphatischer oder aromatischer Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 15 Kohlenstoffatomen. DOLLAR A R3 = H, verzweigter oder unverzweigter aliphatischer oder aromatischer Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 15 Kohlenstoffatomen DOLLAR A enthalten. DOLLAR A Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent DE-10131967-A1 (DE)
Title: Current-limiting device for medium voltage applications has high-temperature superconductor tracks forming line structure or closed network structure
Inventor: KRAEMER HANS-PETER
IPC: H01L39/16
Filed: 2001-07-02
Abstract: The current-limiting device has current-carrying high-temperature superconductor tracks (HTSL) applied to a circuit board (PL) for providing a line structure (LST) with series and parallel branches, or a closed network structure (GNW), obtained by replication of a basic line structure or a basic network element respectively.  An Independent claim for a resistive current-limiting device is also included.
Patent DE-10135065-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeichervorrichtung und Verfahren für den Zugriff auf eine Speicherzelle
Inventor: MOCHIDA YOSHIFUMI
IPC: G11C8/14
Filed: 2001-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halbleiterspeichervorrichtung (10) mit einer peripheren Erdeleitung (GND), die eine Ladung empfängt, wenn eine Entladung einer Unterwortleitung (SWL) vorgesehen ist. Die Halbleiterspeichervorrichtung (10) kann einen Reihendecodierer (XDEC1), einen RA-Treiber (RAD11) und Unterdecodiererblöcke (SB) aufweisen. Der Reihendecodierer (XDEC1) kann eine Hauptwortleitung (MWL) auf der Basis eines empfangenen Adresswertes aktivieren. Ein RA-Treiber (RAD11) kann einen Unterdecodiererblock (SB) aus einer Gruppe von Unterdecodiererblöcken aktivieren, die mit der aktivierten Hauptwortleitung (MWL) gekoppelt sind. Der RA-Treiber (RAD11) kann einen Stromweg (4) zu peripherer Erde (GND) bereitstellen, wenn die Unterwortleitung (SWL) von dem aktivierten Zustand in den inaktivierten Zustand übergeht. Die unausgewählten Unterwortleitungen können einen Stromweg (1, 2 oder 3) zu einer Wortleitungserde (GNDXDEC) für das Halten der anderen Wortleitungen auf einem ruhigen "Erdepotential" haben. Rauschen, das durch das Laden einer Unterwortleitung erzeugt wird, kann die unausgewählten Wortleitungen nicht beeinträchtigen.
Patent DE-10139156-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Einrichten von Ersatzpfaden in einem Transportnetz für Dual-Homing
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04Q3/00
Filed: 2001-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sende-/Empfangseinrichtung (9a) zur Verwendung in einem optischen Nachrichtennetzwerk (8), ein optisches Nachrichtenübermittlungsverfahren sowie ein optisches Nachrichtennetzwerk (8), bei welchem über eine erste Datenverbindung optische Signale von einer ersten Sende-/Empfangseinrichtung (9a) über mehrere miteinander verbundene Netzknoteneinrichtungen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) an eine zweite Sende-/Empfangseinrichtung (9b) übermittelt werden, dadurch gekennzeichnet, dass zum Aufbau einer zweiten Datenverbindung zwischen erster und zweiter Sende-/Empfangseinrichtung (9a, 9b) von der ersten Sende-/Empfangseinrichtung (9a) ein Datenverbindungsaufbau-Signalisiersignal (S1) an eine mit der ersten Sende-/Empfangseinrichtung (9a) verbundene Netzknoteneinrichtung (1) gesendet wird, in welchem Informationen bezüglich des gewünschten Verlaufs der zweiten Datenverbindung enthalten sind.
Patent DE-10139351-A1 (DE)
Title: Injection tube used for producing water-impermeable, gas-tight and/or interlocking building joints comprises a foam decreasing outward on an inner chamber and passing from a porous region into a non-foamed region
IPC: E04B1/68
Filed: 2001-08-17
Abstract: Injection tube (11) used for producing water-impermeable/slightly water-permeable, gas-tight and/or interlocking building joints comprises a tube sleeve surrounding at least one inner chamber (13) for conveying injection material in the direction of and perpendicular to the tube extension and having through holes connecting the inner chamber to an outer chamber surrounding the injection tube. The tube material has perpendicular to the tube extension at least in sections a foam decreasing outward on at least one inner chamber which passes from a porous region (17) adjacent to the inner chamber into a non-foamed/almost non-foamed region (18) adjacent to the outer chamber.  Preferred Features: The porous region is at least one third of the wall thickness of the tube material. The non-foamed/almost non-foamed region is at least one quarter of the wall thickness.
Patent DE-10139581-A1 (DE)
Title: Low viscosity, storage-stable sprayable emulsions useful e.g. as cleansing, skin-care or anti-acne agents are obtained by stirring phases with emulsifiers at above 2,500 rpm
Inventor: RIEDEL HEIDI
IPC: C09K23/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: Production of sprayable emulsions comprises adding O/W emulsifier(s) and optionally also W/O emulsifier(s) to a composition comprising oil phase; emulsifier and aqueous phase, followed by stirring and homogenizing by means of the standard rotor-stator principle.  Production of sprayable emulsions comprises adding O/W emulsifier(s) and optionally also W/O emulsifier(s) to a composition comprising (wt.%): (i) oil phase (2-35); (ii) emulsifier ( <=  10); and (iii) aqueous phase (50-95), followed by stirring and homogenizing for \-4 minutes at \- 2,500 rpm by means of the standard rotor-stator principle.
Patent DE-10143774-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Giessen dentaler Prothesen
Inventor: USUI MASAKI
IPC: A61C13/20
Filed: 2001-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Gießen dentaler Prothesen, die zur Einsparung von Arbeit und kostenspieligen Fehlbildungen ausgelegt ist. Bei einer Ausführung der Erfindung sind ein erster Armmechanismus 20 zum Befördern eines Rings und ein zweiter Armmechanismus 30 zum Befördern eines Tiegels vorgesehen, um entlang derselben Führung 27 zu gleiten. Eine Ringablage-Plattform C und eine Brenneinheit G sind durch die Führung 27 hindurch angeordnet ebenso wie eine Tiegelablage-Plattform D und eine Gießeinheit H. Wenn der Armmechanismus 20 einen Ring auf eine Hebestufe 44 legt, bewegt sich die Hebestufe 44 nach oben, um den Ring in einem Ofen zu enthalten, wo der Ring erhitzt wird, um das Wachs im Innern wegzubrennen. In der Zwischenzeit stellt der Armmechanismus 30 den Tiegel in einen Behälter 50, wo Legierungsbarren geschmolzen werden. Nach dem Beendigen des Schmelzens der Legierungsbarren und des Brennens des Rings befördert der Armmechanismus 20 den Ring auf den Oberteil des Tiegels in dem Behälter 50. Daraufhin verschließt eine Abdeckung 60 den Behälter 50, um eine Kammer zu bilden, die daraufhin herumgedreht wird, um das Druckgießen durchzuführen. Nach der Beendigung des Gießens werden der Ring und der Tiegel zu den Plattformen C, D durch die Armmechanismen 20 bz. 30 zurückgebracht.
Patent DE-10145315-A1 (DE)
Inventor: MAUTHE THOMAS
IPC: B60N2/16
Filed: 2001-09-14
Abstract: An armoured fighting vehicle has a floor pan and a body around the crew seated under a hatch. The seat is esp. mounted on a plate that is in turn supported by tubes fixed to the bodywork sidewalls and/or ceiling.
Patent DE-10145876-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines Druckgussbauteils mit einem Kern und einem Einlegeteil
Inventor: GRAF ERIK
IPC: B22D17/24
Filed: 2001-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Druckgussbauteils, umfassend ein Druckgießwerkzeug mit mindestens einem Einlegeteil und mindestens einem nachträglich entfernbaren Kern. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das mindestens eine Einlegeteil und der mindestens eine Kern in Überdeckungsbereichen eine formschlüssige Verbindung bilden. Die Verbindung des Einlegeteils und des Kerns ist bezüglich eines unter Druck fließenden Gießmetalls dicht. Das Einlegeteil stützt den Kern, wobei Biegemomente, die auf den Kern wirken, auf das Einlegeteil übertragbar sind.
Patent DE-10146014-A1 (DE)
Title: Mähmaschine mit einer Grassammelvorrichtung
Inventor: YAMASHITA NOBUYUKI
IPC: A01D34/64
Filed: 2001-09-18
Abstract: Mähmaschine mit Karosserie (A), umfassend eine Grasschneidevorrichtung, eine am hinteren Ende der Karosserie (A) angebrachte Grassammelvorrichtung, wobei die Grassammelvorrichtung einen Grasfangbehälter (8) mit einer an einem Ende ausgeformten Graseinlassöffnung besitzt, und einen Tragemechanismus (50) zum Tragen des Grasfangbehälters, der (50) an der Karosserie (A) über einen Montagerahmen (9) befestigt ist. Der Montagerahmen (9) umfaßt einen Träger (9a), der das die Einlaßöffnung darstellende Ende des Grasfangbehälters (8) trägt, wenn der Grasfangbehälter (8) am Tragemechanismus (50) befestigt ist. Ein Führungsmechanismus mit einem Führungszapfen ist zwischen dem Grasfangbehälter (8) und dem Tragemechanismus (50) vorgesehen ist, um den Grasfangbehälter, dessen Ende vorübergehend auf dem Träger plaziert ist, in eine Position zum Verbinden mit dem Tragemechanismus (50) zu führen.
Patent DE-10147717-A1 (DE)
Title: Device for supporting workpieces comprises a scissor-like elevating platform mounted on a horizontal turntable forming part of a rotating device, drive devices, an elevating platform plate, and a control column
Inventor: WINKEL AUGUST
IPC: B66F7/08
Filed: 2001-09-27
Abstract: Device comprises a scissor-like elevating platform (1), drive devices adjusting the platform height, an elevating platform plate (2), and a control column (21) separate from the elevating platform for controlling the drive device via control lines. The elevating platform is mounted on a horizontal turntable (11) forming part of a rotating device (15).  Preferred Features: Electricity supply lines (22) are guided through a central hole (23) in the turntable. The turntable is driven by rotating drive devices (25) controlled by the control column. The rotating drive devices consist of balls (18, 19) in the form of castors arranged between the turntable and a base plate (14). The control column is arranged on the turntable.
Patent DE-10149123-A1 (DE)
Inventor: LIU HSING-CHONG
IPC: B43L7/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: The invention relates to a drawing instrument, whose handle lies flat against the drawing instrument in the stored state and protrudes from the drawing instrument for use. A drawing instrument of this type has several advantages: it is user-friendly and can be easily packed into e.g. a school bag by the user and for the manufacturer it is cost-effective to produce, store and ship.
Patent DE-10149826-A1 (DE)
Title: System for automatic classification of text messages for mobile communications devices has device for distinguishing incoming message using caller/sender detector and/or content analyzer
Inventor: CHRIST TILO
IPC: H04M3/42
Filed: 2001-10-09
Abstract: The system has a device for distinguishing the incoming text message using a caller/sender detector and/or a message content analyzer with the aid of suitable filter systems connected to an alarm system differentiating in accordance with priorities with individually configurable signals or a controller for controlling the mobile communications device or external device.
Patent DE-10153502-A1 (DE)
Title: Air conditioning system, for buildings, has an injection station after the air conditioning and filter unit, to apply a mist spray of denaturing agents for decontamination to give fresh and harmless air for breathing
IPC: F24F8/24
Filed: 2001-10-30
Abstract: To denature an air conditioning system, for a building, an injection station (2) is after the actual air conditioning and filter system (1). Biochemical denaturing agents are applied to the cleaned air from the filter, preferably in a spray mist, to decontaminate it by absorption and adsorption and eliminate bacteria, viruses and the like. Fresh and harmless air is delivered through the outlets (3).
Patent DE-10158176-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines Wischerseines Kraftfahrzeugs
Inventor: BUSSE CARSTEN
IPC: B60S1/08
Filed: 2001-11-28
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern eines Wischers zum Wischen der Scheibe eines Kraftfahrzeugs, wobei der Wischer auf der Scheibe eine Bewegung zwischen zwei Umkehrlagen ausführt, ist die Geschwindigkeit des Wischers in der Umkehrlage Null und ist weiterhin die Beschleunigung des Wischers in der Umkehrlage ebenfalls im wesentlichen Null, d. h. kleiner oder gleich 6 rad/s·2·. Vorzugsweise nimmt die Beschleunigung in der Umkehrlage den Wert Null an.
Patent DE-10162878-A1 (DE)
Title: Multi-step automatic planetary reduction gearbox for a motor vehicle has drive and driven shafts, single-link planet sets, rotary shafts and gearshift devices.
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2001-12-20
Abstract: Shafts (0-6) and gearshift devices (03,04,13,14,16) couple up three single-link planet sets (P1-P3) of gearing. The shafts and gearshift devices along with brakes (03,04) and clutches (13,14,16) use selective gearshift to engage forward and reverse gears and cause different transmission ratios between a drive shaft (1,An) and a driven shaft (2,Ab) for six forward gears and one reverse gear.  A sun wheel in the third planet set (P3) fastens to a casing without rotating. The drive shaft links to the clutches. The driven shaft connects to a ring gear in the TPS an to a link in a second planet set (SPS). A third shaft (3) makes a continuous link (CL) to a link in a first planet set (FPS) and to a ring gear in the SPS. A fourth shaft (4) makes a CL to a sun wheel in the FPS. A fifth shaft (5) makes a CL to a ring gear in the FPS and to a link in the TPS. A sixth shaft (6) makes a CL with a sun wheel in the SPS.
Patent DE-10206980-A1 (DE)
Title: Mikroskop, Detektor und Verfahren zur Mikroskopie
Inventor: MOELLMANN KYRA
IPC: G02B21/00
Filed: 2002-02-20
Abstract: Ein Mikroskop mit einer Lichtquelle, die Lichtpulse zur Beleuchtung einer Probe emittiert, wobei die Lichtpulse Photonen mit einer Photonenenergie beinhalten, ist offenbart. Das Mikroskop ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Detektor zur Ermittlung einer zeitlichen Pulsbreite der Lichtpulse vorgesehen ist, der einen Energieabstand zwischen einem Ruhezustand und einem aktiven Zustand aufweist, der größer als die Photonenenergie ist. Ferner ist ein Detektor zur Ermittlung einer zeitlichen Pulsbreite von Lichtpulsen zur Beleuchtung einer mikroskopischen Probe und ein Verfahren zur Mikroskopie beschrieben.
Patent DE-10208250-A1 (DE)
Title: Printing process gives a printing structure to the plate, using electromagnetic rays to remove water from the surfaces required to take up ink for printing, leaving other zones which reject ink
Inventor: DIETZE MARTIN
IPC: B41C1/10
Filed: 2002-02-26
Abstract: The printing action uses a printing plate (2), with a surface structured by the use of energy to give zones which take ink and zones which reject ink. When ink is applied to the printing plate surface, it is transferred partially to the paper to give the printed image. Before inking, the print accepting surfaces are wetted by rollers (4,5) and energy is applied by electromagnetic rays (8) to remove the water from the printing surfaces to take up the ink. After ink has been transferred to the paper, as printing, residual ink is cleaned from the printing plate for the process to be repeated.
Patent DE-10209214-A1 (DE)
Inventor: HELD MICHAEL
IPC: B65H39/16
Filed: 2002-03-04
Abstract: A cutting device is used to accomplish the transverse cutting of at least a first material web. The cutting device includes a cutting cylinder and a first counter cylinder. These two cylinders rotate cooperatively and define a first gap through what a first transport path for the first web runs. The cutting cylinder has at least one cutting blade, that cuts a product off the web passing through the gap. The cutting cylinder also has a holding device for holding a cut product and for transporting it through the gap. The counter cylinder comprises a thrust bearing cooperating with the cutting blade.
Patent DE-10213800-A1 (DE)
Title: Curtain finishing device has control element at point close and parallel to fabric
Inventor: SHIRAISHI MASATO
IPC: B05D7/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: The curtain finishing device has a control element (15) at a point close and parallel to the fabric (10)., or possibly a control element and a partition wall element (18), both integrated with the shield element (14, 21), for form an enclosed space. An air flow injector (12) and air sucker (16) are within this closed space, forming a sub-atmospheric pressure zone.
Patent DE-10214543-A1 (DE)
Title: Information transfer arrangement has non-rotating light source in main cylinder directed towards contact gap, and arrangement for selective input of light into photosensitive recording material
Inventor: DIETZE MARTIN
IPC: H04N1/04
Filed: 2002-04-02
Abstract: The arrangement has a rotary main cylinder (3) and a rotary drive cylinder (7) pressed against it. A recording material (1) is passed between the cylinders through a contact gap (9) for transferring information. A non-rotating light source (5) in the main cylinder is directed towards the contact gap. The main cylinder is largely transparent at its periphery and the device has an arrangement (31) for selective input of light into the recording material, which has photosensitive properties. Independent claims are also included for the following: a method of storing information on a photosensitive recording material and a recording material.
Patent DE-10216432-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb von Rollsystemen und Hubsystemen
Inventor: WALDDOERFER DIETER
IPC: E06B9/68
Filed: 2002-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb von jeweils mittels eines Antriebs (2) angetriebenen Rollsystemen, wobei jedes Rollsystem mittels eines Senders (5) angesteuert wird, in dem dieser Sendesignale (7) in einen dem Antrieb (2) des jeweiligen Rollsystems zugeordneten Empfänger (6) einspeist. Durch Ausgabe eines Startsignals mittels eines Senders (5) werden die Empfänger (6) der Rollsysteme in einem Einlernmodus gesetzt, in welchem die Rollsysteme unabhängig voneinander jeweils eine zyklische Referenzbewegung ausführen. Ein Empfänger (6) eines Rollsystems wird dem Sender (5) zugeordnet, wenn dieser innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters innerhalb eines Zyklus ein vom Sender (5) ausgesandtes Aktivierungssignal empfängt.