baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1134639-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Auslegung von Flugreglern
Inventor: BECKER JUERGEN DR
IPC: G05B23/02
Filed: 2001-03-13
Abstract: Verfahren zur Auslegung von Flugreglern bei dem zunächst für das starre Flugzeug und
anschließend für das elastische Flugzeug die Dämpfung und der Phasenverzug für jede
Anregungsfrequenz ermittelt wird, und der Flugregler so angepaßt wird, daß die
Strukturantworten für jede Anregungsfrequenz sowohl für das das starre Flugzeug als auch
für das elastische Flugzeug im offenen Regelkreis außerhalb zweier für das elastische
Flugzeug geltenden Auslegungsfelder (51,52) jeweils um die Instabilitätspunkte in dem
Dämpfungs-Phasenverzug-Datenfeld gelegen sind, wobei für die Auslegung des elastischen
Flugzeugs zwischen den Phasenverzügen von - 270 Grad und - 495 Grad eine Dämpfung
über - 6 dB hinaus zugelassen wird.
Patent EP-1134576-A3 (EP)
Inventor: SAHASHI TOSHIRO
IPC: G01N33/44
Filed: 2001-03-16
Abstract: A product including a resin mold member and a deteriorating state checking portion
that is worse in a weather resistance than the resin mold member.
Patent EP-1142980-A3 (EP)
Inventor: FUJIMOTO KAORU
IPC: C07C5/27
Filed: 2001-04-03
Abstract: A process for synthesis of lower isoparaffins from synthesis gas that is a
mixture of hydrogen and carbon monoxide, wherein straight chain hydrocarbons are
synthesized while isoparaffins and isoolefins are also produced through decomposition
of hydrocarbons having a higher carbon number by use of a solid acid catalyst in the
first stage, and isoparaffins are synthesized in the second stage. The straight chain
hydrocarbons are produced by contacting the synthesis gas with a Fischer-Tropsch
synthesis catalyst that is mixed with a solid acid catalyst for mainly hydrocracking
long chain hydrocarbons. The isoparaffins are produced by contacting the straight
chain hydrocarbons synthesized in the first stage, with a mixture of a hydrogenation
catalyst for hydrogenating olefins and a solid acid catalyst for hydrocracking and
isomerizing the straight chain hydrocarbons.
Patent EP-1154561-A3 (EP)
Inventor: KASHIMA YUKIRO
IPC: H04B1/26
Filed: 2001-04-05
Abstract: A microwave oscillator for inducing parallel feedback from collector to
base and obtaining a stabilized oscillation output is realized by connecting
MSL A with released end to a base terminal of a transistor, connecting MSL B
to its collector terminal, and disposing a DR closely to the MSL A and B to
couple them electromagnetically. The length between the released end and
the position of MSL A which is closest to the center of DR is set to λg1/4 (λg1 is
the guide wavelength in the MSL A), and HIL is merely connected to this
position as a bias supply line to the base terminal. This structure does not
require the choke circuits which occupied a relatively wide area on the
conventional circuit board, and a small and stable microwave oscillator having
excellent phase noise characteristics, and a low-noise converter for receiving
satellite signal by using the same are realized.
Patent EP-1151832-A3 (EP)
Inventor: REBEAUD JEAN-CLAUDE
IPC: B31B50/20
Filed: 2001-05-03
Abstract: Machine de traitement de feuilles fonctionnant par cycles,
notamment presse de façonnage, au cours desquels une surpression cyclique
d'air se crée dans une partie carrossée de la machine, où cette partie
carrossée présente une ouverture (6) sur le périmètre de laquelle est fixée une
membrane, le matériau constituant la membrane étant choisi parmi les
matériaux élastiques, sensiblement imperméables et résistants à l'huile de
lubrification de la machine (9). 
     La membrane peut être un tissu (3) sensiblement perméable à l'air,
tendu sur un cadre (2) bordant l'ouverture (6).
Patent EP-1152174-A3 (EP)
Inventor: BROCKELBANK DAVID
IPC: F16H59/70
Filed: 2001-05-03
Abstract: A combination (10) utilizing a single detent plunger (22) provides in-gear and
in-neutral detent functions and an in-neutral signal (N) function. A shift member
(12,60) is provided with in-gear detent grooves (32,34) and an in-neutral detent
groove (30) having different depths (36 ≠ 38).
Patent EP-1168524-A3 (EP)
Inventor: KANAGAWA SHUICHI
IPC: H01R13/6599
Filed: 2001-06-11
Abstract: In a shield connector, tin or solder contained in a
synthetic resin of a housing 21 closely adheres the metallic
flange 22 so that the waterproofness between the metallic flange
22 and the housing 21 is secured. The shield connector of the
invention does not require performing the step of applying a
hot melt adhesive to the metallic flange 22, though such a step
is necessary for manufacturing a conventional shield connector. 
The housing 21 is constituted by an electrically conductive
synthetic resin. The entire housing 21 also serves as a shield
member adapted to cover the end portion of an end portion of
the shield wire 10.
Patent EP-1170934-A3 (EP)
Title: Verfahren und Multimedia-Kommunikationseinrichtung zur Kommunikation zwischen Endgeräten mit unterschiedlichen Multimediafähigkeiten
Inventor: LEIMKOETTER ULRICH
IPC: H04M3/53
Filed: 2001-06-20
Abstract: Verfahren und Multimedia-Kommunikationseinrichtung zur Kommunikation
zwischen Endgeräten mit unterschiedlichen Multimediafähigkeiten. 
     Zur Kommunikation zwischen Endgeräten (EGE, EGI) mit
unterschiedlichen Multimediafähigkeiten, werden diejenigen
Multimediadienste ermittelt, die von einem ersten (EGE) der
Endgeräte zwar angeboten, aber von einem zweiten (EGI) der
Endgeräte nicht bedient werden. Für einen so ermittelten
Multimediadienst werden daraufhin für diesen Multimediadienst
spezifische Multimediadaten aus einer Vielzahl von
gespeicherten Multimediadaten ausgewählt und zum ersten
Endgerät (EGE) übertragen. Die Übertragung erfolgt dabei über
einen Medienkanal (VK), der einer Verbindung (V) zwischen
erstem (EGE) und zweitem (EGI) Endgerät zugeordnet wird.
Patent EP-1182464-A3 (EP)
Title: Dimensionierung einer supraleitenden Shimvorrichtung in einer supraleitenden Magnetanordnung
Inventor: SCHAUWECKER ROBERT
IPC: H01F6/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: Eine supraleitende Magnetanordnung  (M, S, P1 , ...,  Pn)  zur Erzeugung
eines Magnetfeldes in Richtung einer  z -Achse in einem um  z  = 0
angeordneten Arbeitsvolumen mit einem Magnetspulensystem ( M ) mit
mindestens einer stromführenden supraleitenden Magnetspule, einer
Shimvorrichtung (S) mit mindestens einer supraleitenden Shimspule
und ggf. mit zusätzlichen supraleitend geschlossenen Strompfaden
( P1 ,...,  Pn),  wobei die durch die zusätzlichen Strompfade im
Betriebszustand aufgrund von induzierten Strömen erzeugten
Magnetfelder in z-Richtung im Arbeitsvolumen die Größenordnung von
0.1 Tesla betragsmäßig nicht überschreiten, und wobei die
Shimvorrichtung ein Feld erzeugt, welches entlang der z-Achse mit der
k-ten Potenz von z variiert für eine gerade Zahl k größer 0, ist dadurch
gekennzeichnet, dass die Shimvorrichtung so ausgelegt ist, dass die
Größe
 
im Wesentlichen null ist und die Größe
   g     eff,cl       S    =  g     S    -  g     T    ·    L cl       -1  ·  L     cl       ←S     
betragsmäßig größer als null ist, insbesondere größer als 0.2 Millitesla
pro Ampere. Dadurch kann eine herkömmlich berechnete
Shimvorrichtung mit einfachen und unaufwändigen Mitteln so modifiziert
werden, dass die effektive Feldeffizienz  g eff / S  der Shimvorrichtung unter
Berücksichtigung des Diamagnetismus des Supraleiters im
Magnetspulensystem im Wesentlichen null ist.
Patent EP-1138874-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Herstellen einer Kugelgelenkverbindung
Inventor: HUEHN BERND
IPC: F16C11/06
Filed: 1998-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Kugelgelenkverbindung
zwischen einem Gleitschuh (10) und einem Zylinderkolben (1) einer Kolbenmaschine.
Dabei wird eine sphärische, kalottenförmige Ausnehmung (2) an dem Zylinderkolben (1)
bzw. dem Gleitschuh (10) geformt, wobei die Ausnehmung (2) so hinterschnitten ist, daß
die kalottenförmige Ausnehmung (2) einen Raumwinkelbereich von mehr als 180° umfaßt
und der Durchmesser (D) im Bereich der Äquatorebene (5) größer ist als der
Öffnungsdurchmesser (d) der Ausnehmung (2). Außerdem wird dabei der sphärische
Kugelkopf (11) an dem Gleitschuh (10) bzw. dem Zylinderkolben (1) geformt und es wird
zumindest der die kalottenförmige Ausnehmung (2) umgebende Randbereich (6) erhitzt
und/oder der Kugelkopf (11) gekühlt. Ferner wird der Kugelkopf (11) in die
kalottenförmige Ausnehmung (2) eingeführt, wobei der die kalottenförmige Ausnehmung
(2) umgebende Randbereich (6) nach dem Einführen des Kugelkopfes (11) den Kugelkopf
(11) hintergreift, sobald sich die Temperaturen des Kugelkopfes (11) und des die
kalottenförmige Ausnehmung (2) umgebenden Randbereichs (6) einander angeglichen
haben.
Patent EP-1204234-A3 (EP)
Inventor: HANADA YUKIKO
IPC: H04L27/26
Filed: 2001-11-06
Abstract: A reception step receives a multicarrier signal containing subcarriers on at least one of which, a synchronization signal is transmitted, multiplied only by a synchronization signal spreading code. A correlation detection step detects correlation values between the received multicarrier signal and replicas of the synchronization signal, and a timing detection step detects a FFT timing and a long code timing, according to the correlation values.
Patent EP-1219904-A3 (EP)
Title: Dunstabzugshaube
Inventor: GRUETZKE JOACHIM
IPC: F24C15/20
Filed: 2001-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube, die in oder zwischen Küchenoberschränken
montierbar ist und über einen Stromanschluss für die interne Beleuchtung der
Dunstabzugshaube verfügt, wobei der Stromanschluss über einen Wandanschluss versorgt
werden kann, in der Dunstabzugshaube (1) ein oder mehrere Stromverteiler (5) angeordnet
sind, die mit dem Stromanschluss der Dunstabzugshaube (1) verbunden und die
mit dem Stromanschluss eines Beleuchtungssystems (3) der Küchenoberschränke (2)
verbindbar sind, so dass das Beleuchtungssystem (3) von einem Wandanschluss über
den Stromanschluss der Dunstabzugshaube (1) und den Stromverteiler (5) versorgbar ist
oder der Stromanschluss der Dunstabzugshaube (1) von einem Wandanschluss über den
Stromanschluss des Beleuchtungssystem (3) und den Stromverteiler (5) versorgbar ist.
Patent EP-1229637-A3 (EP)
Inventor: NGUYEN PHUOC VINH TUNG
IPC: H02P27/02
Filed: 2001-12-21
Abstract: La présente invention concerne un système de limitation du courant en sortie d'un
variateur de vitesse pour moteurs électriques asynchrones triphasés, comprenant un onduleur
de type MLI dont les interrupteurs électroniques sont pilotés par un circuit à microcontrôleur
(Mc), caractérisé par le fait que le circuit à microcontrôleur comporte des moyens (LIC) pour
calculer, à partir des mesures des courants de phases du moteur, le module du vecteur courant
et le comparer avec une consigne de limitation de manière à obtenir une erreur de limitation (y)
et pour calculer une tension de correction (ΔV) qui est ajoutée à la tension (V) de commande
appliquée au moteur.
Patent EP-1186293-A3 (EP)
Inventor: MACLEAN DAVID BURTON
IPC: A61K31/4745
Filed: 2001-08-24
Abstract: The present invention relates to the intermittent administration of a growth hormone
secretagogue to a patient and to kits for use therein.
Patent EP-1209942-A3 (EP)
Inventor: SATO HIJIN
IPC: H04M3/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: A base station for use in a multi-network
connection communication system and its connecting
method are provided, wherein the base station is
connectable simultaneously to a carrier network and a
private network. The base station comprises a section
for making a decision as to whether a terminal is to
be connected to a carrier network or a private
network, and a section for connecting the terminal to
the carrier network or the private network in
accordance with the decision result.
Patent EP-1158734-A3 (EP)
Inventor: MAYES MARK
IPC: H04L45/243
Filed: 2001-05-18
Abstract: A method of operating a switching network. The method includes assigning
one or more physical links between a first switching node and a plurality of second
switching nodes to serve as logical links. The number of physical links assigned to
serve as logical links is generally less than the number of physical links connecting
the first switching node and the plurality of second switching nodes. The method also
includes generating a routing table for routing data received at the first switching
node. The routing table is generated using only the physical links assigned to be
logical links.
Patent EP-1229169-A3 (EP)
Inventor: HANUSCH LEONHARD
IPC: E01C9/06
Filed: 2002-02-01
Abstract: The element for sealing a gap between a rail (1) and a bordering pavement consists of an elastic compound which is horizontally joined to the rail and at least the first row (5) of paving stones, and is vertically separated from the base structure by means of a separating agent. Also claimed is a method for sealing such gaps. It involves application of a separating agent to the base structure below the gap, and introduction of the sealing compound in plastic state into the gap.
Patent EP-1235270-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Ermitteln von Fertigungs-und/oder Prozessierungsschwächen, Verfahren zum Ermitteln von Maschinentrends sowie zugehörige Komponenten
Inventor: POEPPEL GERHARD DR
IPC: H01L21/66
Filed: 2002-02-18
Abstract: Erläutert wird unter anderem ein Verfahren, bei dem ein Halbzeug
(12) eine Vielzahl von Bearbeitungsstufen (PS1 bis
PS201) durchläuft. Es werden auf die Fertigungseinheiten (12)
bezogene Werte für eine Gütegröße zur Bewertung der Fertigung
ermittelt, z.B. für die Ausbeute. Außerdem wird eine Untersuchungsgröße
vorgegeben, z.B. die für die Fertigung verwendete
Maschine (M1 bis M3) in einer bestimmten Bearbeitungsstufe
(PS1). Signifikanztests werden automatisch (30) für mindestens
zwei Bearbeitungsstufen (PS1, PS2) ausgeführt. Anschließend
wird automatisch eine Bearbeitungsstufe (PS1) ausgewählt,
in der die Ursache für einen Fertigungs- und/oder
Prozessierungsfehler gesucht wird.
Patent EP-1257130-A3 (EP)
Inventor: GAMMENTHALER ROBERT S JR
IPC: H04Q3/00
Filed: 2002-04-13
Abstract: A system and method for optimizing state machine
transitional performance in a high speed link (HSL) protocol
stack at an application node disposed in a network. An input
event decoder and a state decoder decode an input event and
state-specific context information relating to a particular
protocol layer involved in a layer service for a specific
connection. The decoded state-specific context information is
utilized for personalizing a generic state machine (GSM) logic
structure in order to effectuate a layer-specific state logic
package that is partitionable into a control plane and a data
plane. The decoded input event is processed by the
personalized state machine to generate encodable output event
and next-state information. In parallel with the control plane
operations, parametric tests and data operations with respect
to the layer service are performed in the data plane, thereby
improving state machine transitional processing in the
application node.
Patent EP-1262750-A3 (EP)
Inventor: KERSCHBAUMER HARALD
IPC: G01J3/50
Filed: 2002-05-22
Abstract: Color determination device has light sources for illuminating a tooth surface and a recording unit (18) for recording the reflected light which first passes through a polarization filter (30). At least two light sources (12, 16) are used to illuminate the tooth surface (14) at different times from different angles with a polarization filter (26) placed in front of one of the light sources when it is switched on. The polarization direction of the two filters is approximately at right angles to each other.
Patent EP-1267471-A3 (EP)
Inventor: ANGERER WOLFRAM
IPC: H02K1/20
Filed: 2002-06-06
Abstract: Assigned to one phase, an internal stator unit (4.4) supports a rotor winding and fits on a rotor to form an air gap in a radial direction regarding the rotational axis of the rotor. It also has two rows of teeth fastened behind each other round a periphery on a ring yoke element made from a metallic powder compound. An external stator unit is free of the rotor winding. The yoke element has yoke parts (15.4a,15.4b) forming a cooling channel (16.41,16.42,16.43).
Patent EP-1288250-A3 (EP)
Title: Coated film
Inventor: KODA TOSHIHIRO
IPC: C08J7/046
Filed: 2002-08-13
Abstract: The present invention relates to a coated film
comprising a polyester film and a coating layer provided on
one side thereof, which coating layer is formed by applying
a coating solution containing at least one binder resin (A),
a polycarbodiimide compound (B) and a melamine compound (C).
Patent EP-1298344-A3 (EP)
Inventor: BAUMGARTNER JOHANN
IPC: F16D65/18
Filed: 2002-09-27
Abstract: The stationary braking device has a pneumatically-operated braking cylinder (1) with a piston rod (3) for operation and release of drum or disc brakes and an associated braking actuator (8) with a rotary spindle (12), driven by an electric motor (10), having a self-locking thread for locking the piston rod position. <??>An Independent claim for a control method for a stationary braking device is also included.
Patent EP-1311044-A3 (EP)
Inventor: HARTWIG WALTER
IPC: E04F17/08
Filed: 2002-10-08
Abstract: The modular block, to give a sealed passage for cables and pipes through constructions, has two cube sections each with a semi-cylinder to shroud the cable/pipe. Each module (3) has a recess (9) around its outer sealing surfaces (7,8) at right angles to the line of the cable/pipe. The recess has at least one drilling (10) which extends inwards to the mantle surface of the cable/pipe through the assembly. The module forms a communicating system where its closed interior contains a gas volume which can be tested.
Patent EP-1348821-A3 (EP)
Title: Befestigungselement, Anordnung und Verfahren zur Befestigung einer Dachbahn
Inventor: SEMMLER MARKUS
IPC: E04D5/14
Filed: 2002-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement (10) für Dachbahnen mit einem eine
Schraube (20) zum Eindrehen in einen Untergrund aufweisenden Verankerungselement
(14) und einem Halteteller (12). Die Erfindung schlägt vor, den Halteteller (12) als Metallgitter
auszubilden. Dies hat den Vorteil, dass der Halteteller (12) durch
ErwärmenNerschweißen in eine Dachbahn eingebettet und dadurch form- und/oder
stoffschlüssig mit der Dachbahn verbindbar ist. Das Verschweißen kann berührungslos
bspw. induktiv, kapazitiv oder durch Mikrowellen erfolgen.
Patent EP-1323686-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern aus faserverstärkten keramischen Materialien
Inventor: BAUER MORITZ
IPC: C04B41/50
Filed: 2002-12-23
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern aus faserverstärkten keramischen Materialien, wobei im
ersten Schritt Formkerne hergestellt werden, deren Form der der Hohlräume entspricht, im zweiten
Schritt mindestens ein Formkern zusammen mit einer preßfähigen Masse oder bildbaren Faserstoffmasse
in eine Form eingebracht wird, wobei die preßfähige Masse Kohlenstoffasern und/oder
Kohlenstoffilamente und thermisch härtbare carbonisierbare Binder enthält, derart daß die Lage der
Kerne der gewünschten Lage der zu bildenden Hohlräume entspricht, im dritten Schritt die Masse
durch Erwärmen auf eine Temperatur von 120 °C bis 280 °C, gegebenenfalls unter Druck zu einem
Grünkörper verfestigt wird, im vierten Schritt der verfestigte Grünkörper durch Erhitzen in einer
nicht oxidierenden Atmosphäre auf eine Temperatur von ca. 750 °C bis ca. 2400°C zu einem
C/C-Körper carbonisiert und/oder graphitiert wird, wobei die Erwärmung im zweiten und/oder
dritten Schritt zumindest anteilsweise dadurch bewirkt wird, daß ein elektrischer Strom durch die
preßfähige Masse oder den Grünkörper, sowie durch mindestens einen Formkern geleitet wird,
derart hergestellte Hohlkörper und deren Verwendung zur Herstellung von Kupplungs- oder
Bremsscheiben insbesondere für Automobile
Patent EP-1227142-A3 (EP)
Inventor: HATANAKA TAKEFUMI
IPC: C10J3/20
Filed: 2002-01-29
Abstract: A method and system for producing hydrogen from solid carbon materials and feed
water are disclosed as including an arc plasma reactor (APR) which has arc discharge
electrodes and a large number of minute arc passages (35) formed in the solid carbon
materials filled in the plasma reactor. Feed water is converted into steam in the plasma
reactor and the steam is fed through the minute arc passages in which steam reacts with the
solid carbon materials in the presence of arc plasmas to produce hydrogen rich gas.
Patent EP-1253619-A3 (EP)
Inventor: MURAKI MASATO
IPC: H01J37/317
Filed: 2002-04-22
Abstract: A high-precision multi-charged-particle-beam exposure apparatus is provided without increasing the performance of a reduction electron optical system. The multi-charged-particle-beam exposure apparatus includes a charged particle source (ES) for emitting a charged particle beam, an aperture array (AA) obtained by arranging a plurality of apertures that divide the charged particle beam from the charged particle source (ES) into a plurality of charged particle beams, a lens array (LA) obtained by arranging a plurality of electron lens for forming a plurality of intermediate images of the charged particle source (ES) on substantially one plane with the plurality of charged particle beams from the aperture array (AA), a blanker array (BA) located on the plane where the plurality of intermediate images are to be formed and having a plurality of blankers, and a reduction electron optical system for reducing and projecting the images of the charged particle source (ES) onto a substrate.
Patent EP-1288013-A3 (EP)
Inventor: MCMANUS RICHARD J
IPC: B41M5/52
Filed: 2002-08-19
Abstract: Ink-receiving print media products (10, 100, 200) having multiple capabilities
including (A) minimal drying time; (B) improved smear-fastness; (C) a high level of
water-fastness; (D) the ability to generate high-definition images; and (E) excellent
ink compatibility. The media products (10, 100, 200) have at least one ink-receiving
layer (30) on a substrate (12) (e.g. paper pre-coated with one or more binders and/or
pigments). The ink-receiving layer (30) includes a pigment (boehmite, pseudo-boehmite,
or mixtures thereof) optimally combined with a special binder blend
[polyvinyl alcohol, a poly(vinyl acetate-ethylene) copolymer, and a poly(vinyl
pyrrolidone-vinyl acetate) copolymer]. Also included is a special dye fixative
(namely, a cationic emulsion polymer) which provides enhanced water-fastness. This
fixative is of a particular type (a quaternary amine) that also allows high pigment
levels to be employed (at least about 65% by weight) which further promotes the
foregoing benefits.
Patent EP-1241922-A3 (EP)
Inventor: HOOVER ALAN ANDERSON
IPC: H04S5/02
Filed: 2002-03-04
Abstract: An audio system has multiple amplifiers (52, 56), each with power supply inputs (V cc , pin 3) and audio inputs (pins 7, 11) and outputs (pins 4 and 2), for driving audio speakers (27, 28, 32) according to a selected one of at least two modes of operation in which a selection of the audio speakers and/or a required power output of the audio speakers differ between the modes. The invention is operable, for example, to an entertainment system that has internal and external speakers and associated amplifiers for switching between stereo and surround sound modes. At least two distinct power supply voltage sources (34V, 24V) are provided for the amplifiers, and a switching element (Q1, D2) operates upon switching between the modes to couple one or another of the distinct power supply voltage sources to the power supply inputs of respective ones of the at least two amplifiers. This prevents the total audio output of the system from increasing, for example, when switching from two stereo outputs to five surround sound outputs.
Patent EP-1344870-A3 (EP)
Title: Mehrlagige Gleiteinrichtung für Bauwerke
Inventor: HERMANN DI WALTER
IPC: E02D31/08
Filed: 2003-03-06
Abstract: Mehrlagige Gleiteinrichtung für Bauwerke, insbesondere wasserundurchlässige
Betonbauwerke, die zwischen dem Untergrund bzw. der Sauberkeitsschicht und der
Boden-, Sohlplatte anordenbar ist und wenigstens zwei Lagen Folie, von denen eine
dem Untergrund und die andere der Bodenplatte zugeordnet ist, aufweist, wobei
zwischen den beiden Lagen Folie (1, 3) mindestens eine reibungsvermindernde
Einlage (2) angeordnet ist.