baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005036289-A1 (DE)
Title: Pot shaped container e.g. paint pot, has wiping structure integrated in container, where structure is displaced from opening flange to section and partially lies above liquid filling level
Inventor: FAHL ANDREAS
IPC: B65D8/02
Filed: 2005-08-03
Abstract: The container has an opening (3), which is closed with a cover. A wiping structure (7) formed by a bar-shaped lug is integrated in the container. The structure is displaced from an opening flange (6) to a section and partially lies above the liquid filling level, where the opening flange is formed at an edge. The wiping structure is arranged partially within the cross-sectional area of the opening.
Patent DE-102005037877-A1 (DE)
Title: Diodenmischer
Inventor: KANAYA KOH
IPC: H03D7/02
Filed: 2005-08-10
Abstract: Ein
Dioden-Mischer beinhaltet einen Mischerdiodenabschnitt (16) mit
einer ersten Induktorschaltung (14), welche einen Induktor (14b,
38, 40, 42) und einen Kondensator (14a, 46, 48) aufweist, die hintereinander
geschaltet sind, und einer parallel zu der ersten Induktorschaltung
(14) geschalteten Diode (12) und einen ersten Verbindungsabschnitt
(18), mit dem ein Ende der ersten Induktorschaltung (14) und die
Anode der Diode (12) verbunden sind, und einen zweiten Verbindungsabschnitt
(24), mit dem das andere Ende der ersten Induktorschaltung (14) und
die Kathode der Diode (12) verbunden sind, einen LO-Signalport (22),
der über
eine erste Verzweigungsschaltung (20) mit dem ersten Verbindungsabschnitt
(18) verbunden ist und dem ein LO-Signal eingegeben wird, einen
IF-Signalport (28), der über
eine zweite Verzweigungsschaltung (26) mit dem Mischerdiodenabschnitt
(16) verbunden ist, und einen RF-Signalport (32), der mit dem Mischerdiodenabschnitt
(16) über
eine dritte Verzweigungsschaltung (30) verbunden ist, wobei der
Induktor und die kapazitive Komponente der Diode (12) eine Resonanzschaltung
bilden.
Patent DE-102005039121-A1 (DE)
Title: Shuttlecock for e.g. badminton, has crown with longitudinal bars and base, where crown comprises four separate segments, and longitudinal bars and two segments are covered by inner clamping ring
Inventor: BRANDES ULRICH W
IPC: A63B67/18
Filed: 2005-08-15
Abstract: The shuttlecock has a crown with longitudinal bars (2) and a base (3). The crown comprises four separate segments (4), where the longitudinal bars and two of the segments are covered by an inner clamping ring (5). The clamping ring consists of an elastic material and another two segments are covered by an outer clamping ring (6). The inner clamping ring has a diameter that is smaller than a diameter of the outer clamping ring. An independent claim is also included for an assembly kit for individual assembly of shuttlecocks.
Patent DE-102005041065-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: HAUSHALTER MARTIN
IPC: F21S2/00
Filed: 2005-08-30
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung (22) offenbart, die für den Frontbereich eines Kraftfahrzeuges vorgesehen ist, beispielsweise in einem Kfz-Scheinwerfer, und die Betrieb elektromagnetische Strahlung emittiert. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst mindestens eine erste primäre Strahlungsquelle (1), die infrarote Strahlung aussendet, und mindestens eine zweite primäre Strahlungsquelle (2), die sichtbares Licht aussendet, wobei die erste primäre Strahlungsquelle (1) und die zweite primäre Strahlungsquelle (2) so angeordnet sind, dass die zweite primäre Strahlungsquelle (2) die erste primäre Strahlungsquelle (1) überstrahlt und so einen Farbeindruck der Beleuchtungseinrichtung (22) erzeugt, der von dem von der infraroten Strahlungsquelle (1) allein herrührenden Farbeindruck abweicht.
Patent DE-102005044267-A1 (DE)
Title: Spark plug for internal combustion engine has heat transfer area with interspace between housing and insulator and separate from clamping area of housing holding insulator for a narrower design
Inventor: SCHMITTINGER SIMON
IPC: H01T13/16
Filed: 2005-09-16
Abstract: The spark plug has a housing (2) with insulator (3) which insulates a central electrode (4) electrically from the housing. A heat transfer area (8) is provided with circumferential interspace (7) between the housing and insulator and is set separately from the clamping area (14) of the housing which holds the insulator. Clamping area can surround a longitudinal section of the insulator which is defined by bearing shoulders (16,17) in the middle of same.
Patent DE-102005046530-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Welle oder einer Mutter als Teil eines Kugelgewindetriebs umfassend eine Welle und eine Mutter
Inventor: THEUSNER KLAUS
IPC: B23C3/32
Filed: 2005-09-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Welle oder einer Mutter als ein Teil eines Kugelgewindetriebs, bestehend aus Welle und Mutter, wobei an der Welle oder der Mutter wenigstens eine Kugeln führende Nut mit einem Kugelumlenkungsabschnitt, in der die Kugeln axial und radial zum Vorbeiführen an einem am anderen Teil vorgesehenen Nutensteg geführt werden, vorgesehen ist, wobei die Nut mit dem Kugelumlenkungsabschnitt durch spanabhebendes Wirbeln mittels einer Wirbelvorrichtung hergestellt wird.
Patent DE-102005049011-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren von Behältnissen
IPC: B65B69/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: Vorrichtung
zum Entleeren eines zumindest teilweise flexiblen, insbesondere
sack- oder beutelartigen Behältnisses
(1), insbesondere eines BigBags, insbesondere für Schüttgut, das einen flexiblen
schlauchartigen Auslaufstutzen (2) aufweist, der im verschlossenen
Zustand insbesondere mittels eines Verschlusses (3) in Form eines
verknoteten Bandes am Auslaufstutzen (2) geschlossen ist, dadurch
gekennzeichnet, dass der Auslaufstutzen (2) durch eine Durchführungsöffnung (4)
durch ein Gegenhaltemittel (5) zu führen ist, wobei das Gegenhaltemittel
(5) auf der dem Behältnis
(1) abgewandten Seite (6) um die Durchführungsöffnung (4) herum einen Klemmbereich
(7) aufweist, und ein über
den Verschluss (3) hinausragender Teil (8) des Auslaufstutzens (7)
mittels Verfahrens eines Entleerelements (9) zwischen den Anfang
(13) des Entleerelements (9) und den Klemmbereich (7) vorzugsweise staubdicht
einzuklemmen ist.
Patent DE-102005049239-A1 (DE)
Title: Lichtbogenröhre für eine Entladungslampe
Inventor: FUKUYO TAKESHI
IPC: H01J9/32
Filed: 2005-10-14
Abstract: In einer quecksilberfreien Lichtbogenröhre werden die Elektroden durch Elektrodenstangen gebildet, die in einer Vakuumatmosphäre zwischen 1200 und 2200 DEG C wärmebehandelt wurden und eine Dicke von 0,3 mm oder mehr aufweisen. Die Größe (der Radius R) einer Reststauchungsschicht um die Elektrodenstange herum ist auf 1/4 oder weniger der Breite D eines Quetschdichtungsteils gesetzt. Eine Glasschicht außerhalb der Reststauchungsschicht wird dicker vorgesehen, um die Stärke des Quetschdichtungsteils zu erhöhen.
Patent DE-102005051154-A1 (DE)
Title: Transmission module arrangement for filling level measuring device in e.g. container, has transmission module which is detachably fixed on adapter plate that is provided with integral central opening
Inventor: WENDLER ARMIN
IPC: G01F23/00
Filed: 2005-10-24
Abstract: The arrangement has an adapter plate (20) with an integral central opening (24). A filling level measuring device serves for contactless measurement of the filling level of a medium in a container or a tank according to a retention principle. A swiveling axis is provided on the adapter plate. A transmission module (12) has a guide and retainer for the swiveling axis. A sealing device is provided between the adapter plate and the connection plate. The transmission module is detachably fixed on the adapter plate.
Patent DE-102005054210-A1 (DE)
Title: Kontinuierliche Fördervorrichtung und kontinuierliches Förderverfahren für plattenförmige Werkstücke
Inventor: GAUS ACHIM
IPC: B65G47/31
Filed: 2005-11-14
Abstract: Eine Fördervorrichtung (10) für plattenförmige Werkstücke (1) umfasst ein Eingangsförderband (11) mit einer ersten Vorschubgeschwindigkeit (v1) sowie ein oder mehrere sich daran in Reihe anschließende Förderbänder (12, 13), wobei die Vorschubgeschwindigkeit (v2, v3) jedes Förderbands kleiner oder gleich der Vorschubgeschwindigkeit (v1, v2) des unmittelbar davor gelegenen Förderbands (11, 12) ist. Die Förderebene jedes Förderbands, dessen Vorschubgeschwindigkeit kleiner als die Vorschubgeschwindigkeit des unmittelbar davor gelegenen Förderbands ist, ist in Bezug auf die Förderebene des unmittelbar davon gelegenen Förderbands tiefer gelegt bzw. die Förderebene jedes Förderbands, dessen Vorschubgeschwindigkeit gleich der Vorschubgeschwindigkeit des unmittelbar davor gelegenen Förderbands ist, liegt in Bezug auf die Förderebene des unmittelbar davor gelegenen Förderbands (11, 12) auf gleichem Niveau oder tiefer.
Patent DE-102005057056-A1 (DE)
Title: ABS-Steuersystem
Inventor: TERASAKA MASATO
IPC: B60T8/32
Filed: 2005-11-30
Abstract: Ein zweiter Grenzwert (Th2), der kleiner als ein erster Grenzwert (Th1) ist, wird als Grenzwert zum Starten einer Druckverringerungssteuerung eines Rads an einer Seite einer Fahrbahn mit hohem mu eingestellt, wenn eine Niedrigauswahlsteuerung eingesetzt wird. Dann wird, wenn ein Schlupfverhältnis des Rads an der Seite der Fahrbahn mit hohem mu den zweiten Grenzwert übersteigt, eine Druckverringerungssteuerung in der ABS-Steuerung gestartet, auch wenn das Schlupfverhältnis des Rads an der Seite der Fahrbahnfläche mit niedrigem mu den ersten Grenzwert nicht übersteigt. Demgemäß ist es möglich zu verhindern, dass der Fahrzeugfahrzustand unstabil wird, da die Raddrehzahl des Rads an der Seite der Fahrbahnfläche mit hohem mu sich mit Bezug auf die Fahrzeuggeschwindigkeit verringert.
Patent DE-102005060664-A1 (DE)
Title: Anschlusselement
Inventor: MERKEL WILFRIED
IPC: B60S1/40
Filed: 2005-12-19
Abstract: Die
Erfindung geht von einem Anschlusselement (16, 44, 50, 66, 74, 80)
zum gelenkigen Verbinden eines Wischblatts (10) aus, das als Tragelement mindestens
eine Federschiene (14) besitzt, mit einem Wischarm, wobei das Anschlusselement
(16, 44, 50, 66, 74, 80) Krallen (22, 46, 52) aufweist, die seitlich
an einem Bodenteil (18) angeformt sind und im montierten Zustand die
Federschiene (14) umfassen und halten, indem sich der Bodenteil
(18) an einem Teil eines Wischgummis (12) abstützt, das zwischen der Federschiene
(14) und dem Bodenteil (18, 56, 68, 70) angeordnet ist. Es wird
vorgeschlagen, dass das Anschlusselement (16, 44, 50, 66, 74, 80) Mittel
(28, 58, 60, 68, 72, 76, 78, 82, 84) aufweist, durch die die Flächenpressung
zwischen dem Bodenteil (18, 56, 68, 70) und dem Wischgummi (12) örtlich erhöht wird.
Patent DE-102005060938-A1 (DE)
Title: Automatikgetriebe zur Verwendung mit einem Nebenantrieb sowie Verfahren zu seiner Anwendung
Inventor: JOHNSON ANTHONY R
IPC: B60K17/28
Filed: 2005-12-20
Abstract: Automatikgetriebe zur Aufnahme einer Nebenabtrieb-Einrichtung in einem hinteren Abschnitt und Bausatz zur Bereitstellung von Komponenten eines Nebenabtriebs. Infolge der bei einem Automatikgetriebe auftretenden Beschränkungen in Bezug auf die Größe vermeidet ein im hinteren Bereich vorgesehener Nebenabtrieb die sonst bei Nebenabtrieben mit seitlicher Anordnung auftretenden allgemeinen Schwierigkeiten. Das Automatikgetriebe besitzt ein Getriebegehäuse mit einem vorderen und einem hinteren Abschnitt, ein Eingangselement, zumindest eine Planetengetriebe-Baugruppe, welche von dem Eingangselement angetrieben wird, zumindest eine Bremse oder Kupplung, die eine Veränderung im Übersetzungsverhältnis am Ausgang des Getriebes zulässt. Ein um eine zweite Drehachse angetriebenes Zahnrad steht in Zahneingriff mit einem Eingangszahnrad, welches sich um eine erste Drehachse dreht. Ein Flansch im hinteren Abschnitt des Getriebes ist zur Aufnahme des Nebenabtriebs vorgesehen.
Patent DE-102005060972-A1 (DE)
Title: Cigarette filter contains additives separated along its length, capable of selective absorption or reaction to remove carbon monoxide, amines and nitrosamines
Inventor: MAURER GUENTER
IPC: A24D3/16
Filed: 2005-12-20
Abstract: The cylindrical filter contains two (or more) different additives. These are located in separate successive zones along the axial length of the filter body, and/or in two radial layered zones. The filter body is made of sheet material (2), especially continuously-crimped filaments, paper, fleece, textile fabric, nonwoven or similar. The additives (3) are located on or in the material. The region nearest to the mouth is free of additive. The additives action on smoke constituents is retentive, especially selectively-retentive. Further properties claimed are summarized by: absorbent additive of polymer resin e.g. phenolic; absorbent metal oxide or hydroxide based especially on aluminum, silicon, titanium and/or magnesium; catalyst oxidizing CO, e.g. platinum, gold, or mixed gold/silver alloy;.
Patent DE-102005062279-A1 (DE)
Title: Motor vehicle with braking installation having self-enclosed braking cushion on vehicle floor which expands in active state to brake and has control device partly or wholly inside to activate it
Inventor: BAUMANN KARL-HEINZ
IPC: B62D35/02
Filed: 2005-12-24
Abstract: Braking installation for vehicle has essentially self-enclosed braking cushion arranged on bottom of vehicle. Braking cushion can be expanded from its resting state and effects braking in its expanded active state, using a control device (26) to activate the braking cushion. Control device is at least partly arranged inside the braking cushion in a receiving area (27). Receiving area is located in area facing the bottom and has an opening (28) on area facing away from bottom. Receiving area is embodied as receiving shaft extending along area facing away from bottom and accessible via opening. Cusion has a disc- or shell-shaped cushion (17,18), which act together to creat a narrower distance between them in the resting state than in the active state.
Patent DE-102006000071-A1 (DE)
Title: Pump apparatus used for common rail type fuel injection apparatus has introduction channel used for guiding liquid on discharge side of liquid pump to upper portion of regulator is provided at inflow side of liquid
Inventor: FURUTA KATSUNORI
IPC: F04B49/24
Filed: 2006-02-15
Abstract: An introduction channel (21) used for guiding the liquid on the discharge side of a liquid pump (14) to the upper portion of a regulator (15) is provided at the inflow side of the liquid. The regulator performs pressure governing of the discharge side of the liquid pump to a predetermined pressure by returning the fluid on the discharge side of said liquid pump to the low-pressure side of the liquid pump.
Patent DE-102006001103-A1 (DE)
Title: Deep shaft water meter installation has one rigid tube connected through a curved flexible hose and one through a quick coupling
Inventor: BOURRIERES PHILIPPE
IPC: G01F15/18
Filed: 2006-01-02
Abstract: A deep shaft (1) water meter (2) installation has one rigid tube (4) connected to the meter through a curved flexible hose (7) and the other (6) through a quick coupling (8) with the hose length sufficient to allow lifting out of the water meter after disconnection of the coupling.
Patent DE-102006005998-A1 (DE)
Inventor: SCHNIER DIETMAR
IPC: F16B37/08
Filed: 2006-02-08
Abstract: A nut includes an internal thread and at least two parts, each of the parts having a section of the internal thread which can be pushed onto an external thread in the radial direction. The parts may have connecting elements which interact and permit a relative displacement of the parts in a direction running radially to the axis of the internal thread into a position of use. The connecting elements may have guide surfaces which are inclined at an angle to the plane running radially to the axis of the internal thread and guide the parts in a rotational movement about an axis of rotation running transversely to the axis. A part may have a locking arm with a guide surface only on one side which produces the rotational movement during the displacement of the parts and bears against a complementary guide surface of the other part.
Patent DE-102006008250-A1 (DE)
Title: Ball and socket joint e.g. for axial joint, has housing, bearing shell which is arranged in housing, and ball-headed spindle having ball head which is arranged in bearing shell
Inventor: SCHAUMANN LOTHAR
IPC: F16C11/06
Filed: 2006-02-22
Abstract: The ball and socket joint has a housing (10), a bearing shell (12) which is arranged in the housing (10), and a ball-headed spindle (16) having a ball head (14) which is arranged in the bearing shell (12). The bearing shell is elastically bent upwards by the ball head (14) in such a way that the restoring force which results from its deformation applies a prestress to the ball head which attempts to press the ball head out of the housing.
Patent DE-102006010759-A1 (DE)
Title: Elektromagnetische Kupplung für einen Kompressor
Inventor: YAMAGUCHI TOMOHIRO
IPC: F16D27/06
Filed: 2006-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine elektromagnetische Kupplung für einen Kompressor bereit, die den magnetischen Widerstand zwischen einem Kernring und einem Rotor reduzieren kann, ohne einen Abstand in radialer Richtung zwischen dem Kernring und dem Rotor zu reduzieren. In der vorliegenden Erfindung sind ein gegenüberliegender Flächenabschnitt (16b), der der anderen Endfläche in axialer Richtung des Riemenscheibenabschnitts (11) des Rotors gegenüberliegt, an einem Kernring (16) mit einem Abstand vorgesehen, durch den Magnetismus wirken kann, so dass ein Magnetfluss von dem gegenüberliegenden Flächenabschnitt (16b) zu dem Riemenscheibenabschnitt (11a) gebildet werden kann, und jeweils die andere Endfläche in axialer Richtung des Riemenscheibenabschnitts (11a) und der gegenüberliegende Flächenabschnitt (16b) des Kernrings (16) senkrecht zu dem axialen Zentrum des Rotors ausgebildet ist. Dadurch werden der gegenüberliegende Flächenabschnitt (16b) des Kernrings (16) und die andere Endfläche in axialer Richtung des Riemenscheibenabschnitts (11a) nicht in Kontakt gebracht, selbst wenn eine Verbiegung des Riemenscheibenabschnitts (11a) oder eine Verschiebung des axialen Zentrums erzeugt wird, wodurch ein Abstand zwischen dem gegenüberliegenden Flächenabschnitt (16b) und dem Riemenscheibenabschnitt (11a) verringert werden kann.
Patent DE-102006012998-A1 (DE)
Title: Pressure balance screw with pipe membrane e.g. switchgear cubicle, has pressure balance measurement of small construction and having large diaphragm surface for cabled and or electrical connection to housing
Inventor: HIDDE AXEL R
IPC: H05K5/06
Filed: 2006-03-22
Abstract: The pressure balance screw connection has a pressure balance measurement of small construction and having a large diaphragm surface for cabled and or electrical connection to a housing. The diaphragm surface of the pressure balance screw is stretched cylindrically or spatially. The pressure balance screw is multipart having an upper section (1), a center section (2) and a lower section (3).
Patent DE-102006017080-A1 (DE)
Title: Heating boiler has flue connection for discharging exhaust gases designed as waste pipe connection leading into waste water pipe
Inventor: SPECHT HEINZ-GERD
IPC: F24H9/16
Filed: 2006-04-10
Abstract: The boiler comprises a burner (1) and burner chamber (2). A flue connection for discharging the exhaust gases is designed as a waste pipe connection connected to the waste water pipes (4). To prevent the build up of smells the waste pipe connection (3) or burner can be closed off from the waste water pipe when the boiler is switched off. The burner can be a fan burner .
Patent DE-102006017512-A1 (DE)
Title: Device for removing of dog excrement, has suction device with funnel-shaped suction opening and low pressure source, and collection container, for the dog excrement, is arranged between suction opening and low pressure source
Inventor: WODECKI OLIVER
IPC: E01H1/12
Filed: 2006-04-13
Abstract: The device has suction device with a funnel-shaped suction opening and a low pressure source (1). A collection container (5), for the dog excrement, is arranged between the suction opening and the low pressure source. A suction pipe (7) telescopically sliding between the suction opening and the low pressure source. The suction pipe is made up of poly vinyl chloride.
Patent DE-102006017940-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung
Inventor: TOELLE DIETMAR
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung eines Nutzergerätes mit einem Rechner (Server) eines Diensteanbieters über ein Zugangsnetz und ein Transportnetz. Derartige Verfahren werden insbesondere benötigt, um Nutzergeräte mit Serviceprovidern (Diensteanbietern) beispielsweise über das Internet als Transportnetz zu verbinden. Dabei sind die Nutzergeräte meistens über ein Zugangsnetz, beispielsweise ein Ethernet-basiertes Netz, mit dem Transportnetz verbunden. Das erfindungsgemäße Verfahren dient der Verbindung eines Nutzergerätes mit mindestens einem mit einem Transportnetz verbundenen Rechner eines Diensteanbieters über ein Zugangsnetz mit mindestens einem Zugangsknotenrechner und über das Transportnetz mit mindestens einem Übergangsknotenrechner vom Zugangsnetz zum Transportnetz, wobei dem Nutzergerät mindestens eine IPv6-Adresse zugeordnet wird. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder Paarung aus je einem Zugangsknotenrechner und je einem Übergangsknotenrechner ein eindeutiges Paar von Bitmustern zugeordnet wird und für die jeweilige Paarung dem Zugangsknotenrechner und dem Übergangsknotenrechner jeweils ein Topologiepräfix der IPv6-Adresse zugeordnet wird, das jeweils eines der beiden Bitmuster des Paares von Bitmustern enthält.
Patent DE-102006020568-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung zur taktil erfassbaren Darstellung von Anzeigeelementen sowie Anzeigesystem mit einer solchen Anzeigevorrichtung
Inventor: SCHAEFER EUGEN
IPC: G09B21/00
Filed: 2006-04-29
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung zur taktil erfassbaren Darstellung von Anzeigeelementen umfasst ein Gehäuse (12, 24, 46) mit einer Tastfläche (22) sowie eine Vielzahl von Tastelementen (20), welche zwischen einer über die Tastfläche (22) des Gehäuses (12, 24, 46) überstehenden Taststellung und einer in die lichte Kontur der Tastfläche (22) eingefahrenen Ruhestellung verfahrbar sind. Mit einer Steuerung (44) können ausgewählt einzelne Tastelemente (20) angesteuert werden. Die Tastfläche weist wenigstens zwei Flächenbereiche auf. Außerdem wird ein Anzeigesystem zur Anzeige einer taktil erfassbaren Darstellung von Anzeigeelementen mit einer Anzeigevorrichtung (10) vorgeschlagen, bei welcher eine mit der Anzeigevorrichtung (10) kommunizierende Prozessoreinheit (80) vorgesehen ist. Die Anzeigevorrichtung (10) und das Anzeigesystem ermöglichen eine fast vollständige Interaktion eines blinden bzw. sehbehinderten Anwenders mit einem ausgeführten Computerprogramm.
Patent DE-102006024100-A1 (DE)
Title: Suction dust cover for hand-guided grinding machines and similar has transparent top and side openings with lip-like seals for accessing work machine inside with both hands and arms
Inventor: RICHTER HEINZ
IPC: B08B15/04
Filed: 2006-05-23
Abstract: The dust cover has in two opposite sides (8) openings (3) with lip-like seals through which the operator can access the machine inside. The cover which has a transparent top (6) has an opening for connecting to a conventional vacuum cleaner (5). The sides of the cover each comprise a frame covered by two panels of flexible dust-tight material so that the overlapping panels form a slit. Conventional working torches can be fitted into holders provided in one or more side faces.