baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9110654-A1 (WO)
Title: Antagosnistes de recepteurs muscariniques
Inventor: ALKER DAVID
IPC: A61P1/12
Filed: 1990-11-28
Abstract: On décrit un antagoniste de récepteur muscarinique de la formule (I) ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, où X est N ou (a) où R4 est H, halo ou C¿1?-C4 alkyle; R?1¿ est H ou C¿1?-C4 alkyle; R?2? est H ou C1-C4 alkyle; Y est une liaison directe, O ou S; m est un nombre entier de 1 à 4; n est 2 ou 3; et R?3¿ est 1- ou 2-naphtyle ou un groupe de la formule (b), (c) ou Het où R5 et R6 sont chacun indépendamment H, C¿1?-C4 alkyle, C1-C4 alkoxy, -(CH2)qOH, halo, trifluorométhyle, cyano, -(CH2)qNR?7R8¿, -OCO(C¿1?-C4 alkyle), -SO2NH2 ou -CONR?9R10¿; où soit R7 et R8 sont chacun indépendamment H ou C¿1?-C4 alkyle, soit R?7¿ est H et R8 est -SO¿2?(C1-C4 alkyle), -CONR?9R10¿, -CO(C¿1?-C4 alkyle) ou -SO2NH2; R?9 et R10¿ sont chacun indépendamment H ou C¿1?-C4 alkyle; q est 0, 1 ou 2; Z et Z?1¿ sont chacun indépendamment O ou CH¿2?; p est 1, 2 ou 3; et ''Het'' est pyridyle, pyrazinyle ou thiényle. Les composés sont particulièrement utiles dans le traitement du syndrome du côlon irritable.
Patent WO-9117757-A1 (WO)
Inventor: SAUER GERHARD
IPC: A61K33/243
Filed: 1991-05-14
Abstract: The present invention relates to an anti-tumor agent having a synergistically increased effect on the basis of xanthogenate drug, optionally in the presence of C8-C14 monocarboxylic acid and/or its alkali or ammonium salt and optionally tumor necrosis factor, characterized in that it contains additionally a cytostatic agent on the basis of heavy metal or a phosphamide ester.
Patent WO-9118995-A1 (WO)
Inventor: BYROM DAVID
IPC: C08G63/06
Filed: 1991-05-24
Abstract: On modifie des micro-organismes pour permettre la production de copolymères HV/HB à partir de substrats tels que le glucose, en induisant une surproduction d'acide aminé dans ceux capables de synthétiser et de polymériser l'hydroxybutyrate ou en ajoutant à un surproducteur d'acide aminé le matériau génétique qui lui est nécessaire pour qu'il synthétise et polymérise l'hydroxybutyrate.
Patent WO-9202413-A1 (WO)
Title: Process and device for balancing non-stationary cyclic forces in rotary systems
Inventor: HEITZ CHRISTOPH K
IPC: G01M1/36
Filed: 1991-07-30
Abstract: Neither the static nor the dynamic compensation methods normally used with helicopter or wind wheels are satisfactory in measuring and balancing the non-stationary forces occuring in operation especially during load cyclic phases. The invention describes a process which makes use of a control loop, operative while the rotor is running, to continuously monitor non-stationary cyclic forces and to adjust a trimming gear which compensates for these forces, as well as a device which transmits the linear control forces to the rotating system.
Patent WO-9210516-A1 (WO)
Title: Derives 38-decarboxy-38-hydroxymethyles d'antibiotiques a teicoplanine, et procede de preparation
Inventor: MALABARBA ADRIANO
IPC: C07K1/113
Filed: 1991-11-06
Abstract: Nouveaux dérivés 38-décarboxy-38-hydroxyméthyle d'antibiotiques à téicoplanine, et procédé de préparation consistant à soumettre le précurseur correspondant d'ester alkyle inférieur à une réaction de réduction en présence d'un hydrure de bore d'un métal alcalin. Ces composés présentent une activité antibactérienne améliorée dirigée contre certains isolats cliniques des staphylocoques qui présentent une certaine résistance à la téicoplanine.
Patent WO-9408093-A1 (WO)
Inventor: BENENOWSKI SEBASTIAN
IPC: E01B9/68
Filed: 1993-09-30
Abstract: Proposed is a bearing for a part of a railroad track, such as a rail-fastening or ribbed slab (10), supported by elastic elements on, for example, a railroad sleeper. The elastic elements form a spring system with a kinked characteristic curve such that when the spring system is subjected to force that is smaller than the forces active in the operative range (16) of the spring system, the characteristic curve rises steeply and, in the operative range (16), runs flat.
Patent WO-9415062-A1 (WO)
Inventor: BUDDE PETER
IPC: E21B33/16
Filed: 1993-12-03
Abstract: Dispositif anti-rotation (7; 107) pour outil de forage, par exemple un tampon supérieur (1) ou un tampon inférieur (101), possédant un élément mâle conique (7; 107) à surface externe ondulée (8; 108) apte à s'engager dans un évidement correspondant (114, 214) prévu dans un autre outil de forage, afin de s'opposer à toute rotation de l'un des outils par rapport à l'autre.
Patent WO-9514805-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verfolgung von fehlern in textilen warenbahnen
Inventor: MEYER URS
IPC: D03J1/00
Filed: 1994-11-02
Abstract: Textile Warenbahnen gehen von der Fertigung bis zur Endverarbeitung in Konfektionsartikel diverse Verarbeitungsstufen hindurch. Die in der Produktion und in der Verarbeitung möglicherweise auftretenden Fehler beeinflussen die nachfolgenden Schritte. Die Erfindung schlägt vor, eine textile Warenbahn (1) mit einer fortlaufenden Markierung (2) zu versehen, die mittels einer Sensorik (3) gelesen werden kann und so eine inkrementelle Messung der Warenbahn erlaubt. An jeder Verarbeitungsanlage (4) werden auf einer Wahrenbahndatei die einflussnehmenden Produktionsdaten zusammen mit der jeweiligen Ortsangabe abgespeichert. Jedem Warenbahnabschnitt (A, B, C) lässt sich so ein zugehöriges Protokoll (5A, 5B, 5C) zuordnen, welches zur vereinfachten Fehlererkennung und eventueller Behebung führt und genau geortet den Daten eines Layouts zugeführt werden kann, wodurch die Produktion fehlerhafter Konfektionen vermieden werden kann.
Patent WO-9520181-A1 (WO)
Title: Colorants au methine utiles en optique non lineaire
Inventor: BECKMANN STEFAN
IPC: C09B23/01
Filed: 1995-01-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation en optique non linéaire de colorants au méthine répondant à la formule (I), dans laquelle R1 désigne halogène, cyano ou thiocyanato; R2 désigne alkyle C¿1?-C8 le cas échéant substitué ou phényle le cas échéant substitué; R?3¿ désigne un reste carbocyclique ou hétérocyclique aromatique à 5 ou 6 membres; et L désigne azote ou un reste répondant à la formule CH ou CH=CH-CH. L'invention concerne en outre des polymères dérivés de ces colorants, leur utilisation en optique non linéaire, de nouveaux colorants au méthine, des thiazolaldéhydes qui sont leurs produits intermédiaires ainsi que leur procédé de préparation.
Patent WO-9529457-A1 (WO)
Title: Dispositif optoelectronique pour identifier des marques de contraste
Inventor: KEINATH ARMIN
IPC: G06K7/10
Filed: 1995-03-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif optoélectronique pour identifier des marques pourvues de modèles de contraste définis, qui comprend un élément qui émet un faisceau lumineux et un élément récepteur. Le faisceau lumineux est guidé périodiquement au-dessus des marques à l'aide d'un dispositif déflecteur. Le faisceau lumineux reçu et réfléchi par une marque présente une modulation d'amplitude marquée par le contraste de marques et dépendant du gradient spatial de l'intensité du faisceau lumineux émis. La lumière reçue est convertie dans l'élément récepteur en signal analogique reçu. Le signal analogique reçu est converti dans un convertisseur analogique-numérique (15) à n bits, dont la largeur de mot est n fois supérieure à un, en un signal numérique reçu qui est acheminé jusqu'à un filtre (16) numérique à jeu de coefficients variable dans le temps. Les différents jeux de coefficients du filtre sont choisis de manière à ce que la caractéristique de transmission du filtre (16) pour les coefficients individuels corresponde sensiblement aux inverses du spectre de fréquence de la répartition spatiale de l'intensité du faisceau lumineux émis (8) à différents intervalles du dispositif (1).
Patent WO-9600164-A1 (WO)
Title: Bateau a effet planant a plan porteur semi-immerge
Inventor: ROCCOTELLI SABINO
IPC: B63B1/12
Filed: 1995-06-23
Abstract: Bateau possédant une coque (3, 3, 4) triple du type catamaran, du fond de laquelle saillent respectivement trois quilles ventrales (6, 6, 7) pourvues de moyens (14, 17, 18) de propulsion et de commande, et qui supportent une plate-forme (5) de chargement comportant une section longitudinale en forme d'aile destinée à produire une poussée aérodynamique à une certaine vitesse.
Patent WO-9620091-A1 (WO)
Title: Materiau d'enregistrement resistant a l'eau pour impression par jet d'encre
Inventor: NIEMOELLER AXEL
IPC: B41M5/50
Filed: 1995-12-08
Abstract: Matériau d'enregistrement résistant à l'eau pour impression par jet d'encre, faisant appel à des encres à base aqueuse et comportant un support papier qui, outre des fibres cellulosiques, contient en poids, par rapport au poids du papier, de 1 à 40 % de fibres synthétiques. Une couche d'enregistrement résistant à l'eau est déposée sur une ou sur les deux faces du support. Après avoir séjourné dans de l'eau à 23 °C pendant 24 heures, le matériau d'enregistrement conserve plus de 80 % de la résistance au déchirement du papier sec, mesurée selon la norme DIN 53128. Même après le séjour dans l'eau, la différence de couleur ΔE des zones colorées par application de couleurs primaires en cours d'impression par jet d'encre, mesurée selon la norme DIN 6174, reste inférieure à 10 par rapport à la valeur initiale des couleurs.
Patent WO-9626246-A1 (WO)
Inventor: LUEBBERS DIERK
IPC: C08L83/04
Filed: 1996-02-21
Abstract: The invention provides an impression compound based on an aziridine-free substance that contains wax and can be cured at room temperature. This wax increases the stability of the substance during the mixing and curing. The invention also provides a kit for producing such a compound as well as a process for producing the wax-containing components of this kit.
Patent WO-9631486-A1 (WO)
Title: Composes 1,3-dihydro-1-(phenylalcenyl)-2h-imidazol-2-one ayant une activite anti-pde iv et anti-cytokine
Inventor: FREYNE EDDY JEAN EDGARD
IPC: A61K31/4166
Filed: 1996-03-28
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) et leurs stéréoisomères, les oxydes d'azote dérivés, ainsi que leurs sels d'addition d'acide ou de base acceptables sur le plan pharmaceutique. Dans cette formule: R1 et R2 sont, chacun d'une manière indépendante, un hydrogène, un alkyle C¿1-6?, un difluorométhyle, un trifluorométhyle, un cycloalkyle C3-6, un groupe hétérocyclique à 5, 6 ou 7 éléments contenant un ou deux hétéroatomes choisis parmi l'oxygène, le soufre ou l'azote, l'indanyle, le bicyclo[2.2.1]-2-heptényle, le bicyclo[2.2.1]heptanyle, un alkyl C1-6 sulfonyle, un arylsulfonyle ou un alkyle C1-10 substitué; R?3¿ est un hydrogène, un halo ou un alkyloxy C¿1-6; R?4 est un hydrogène, un cyano, un alkyle C¿1-6? éventuellement substitué, un alkyloxycarbonyle C1-6 ou un aryle; R?5¿ est un hydrogène, un cyano, un alkyle C¿1-6? éventuellement substitué, un alkyloxycarbonyle C1-6 ou un aryle; Y est une liaison directe ou un alcanediyle C1-3; -A-B- est un radical bivalent de la formule -CR?6=CR7¿- ou -CHR6-CHR7-; L est un hydrogène, un alkyle C¿1-6? éventuellement substitué, un alkylcarbonyle C1-6; un alkyloxycarbonyle C1-6, un alkyl C1-6 sulfonyle ou un arylsulfonyle; l'aryle est éventuellement un phényle substitué; Het est un morpholinyle ou un pipérazinyle, un pyridinyle, un furanyle, un thiényle ou un pipéridinyle éventuellement substitué. Ces composés et dérivés ont des propriétés inhibitrices vis-à-vis de la phosphodiestérase de type IV (PDE IV) et des cytokines. L'invention concerne également des compositions et des préparations pharmaceutiques, ainsi que leur utilisation en tant que médicaments.
Patent WO-9641719-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un produit multicouche
Inventor: HERKLOTZ GUENTHER
IPC: B26F1/38
Filed: 1996-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif de fabrication d'un produit multicouche composé d'au moins deux bandes de film, selon lequel on réalise, dans un dispositif de poinçonnage, des structures poinçonnées à équidistance dans les bandes, lesquelles sont ensuite assemblées par collage de telle façon que les structures poinçonnées des bandes collées ont une position prédéterminée l'une par rapport à l'autre. Afin de pouvoir former un produit multicouche en collant facilement plusieurs bandes avec un ajustement parfait, les bandes sont acheminées successivement vers le même dispositif de poinçonnage. Dans une première partie du dispositif de poinçonnage des marquages de position identiques sont poinçonnés dans la bande puis, dans une seconde partie, qui est interchangeable, une structure caractéristique est poinçonnée dans chaque bande, la seconde partie du dispositif de poinçonnage étant changée après chaque passage d'une bande dans le dispositif de poinçonnage. Pour éviter toute erreur cumulée due aux différentes dilatations thermiques des bandes lors du collage sur toute la surface, des points de collage sont réalisés préalablement.
Patent WO-9700703-A1 (WO)
Title: Cartouche de poudre pharmaceutique avec appareil de dosage integre et inhalateur pour medicaments en poudre
Inventor: NARODYLO ANDRE
IPC: A61M15/00
Filed: 1996-06-03
Abstract: La présente invention se rapporte à une cartouche de poudre pharmaceutique pour inhalateurs de poudre recevant un dépôt de médicament pour un grand nombre de doses de poudre pharmaceutique. Ladite cartouche comporte un appareil de dosage intégré comprenant au moins une cavité de dosage pour recevoir une quantité prédéterminée d'une poudre pharmaceutique, ledit appareil de dosage intégré pouvant être déplacé au moins d'une position de remplissage vers une position de décharge approximativement transversalement par rapport à la direction de l'écoulement de la poudre pharmaceutique; un inhalateur pour médicaments en poudre, dans lequel le médicament peut être administré au patient au moyen d'un courant d'air et qui comporte un récipient pour une telle cartouche de poudre pharmaceutique.
Patent WO-9706684-A1 (WO)
Title: Fungizide mischungen eines oximethercarbonsäureamids mit einem n-trichlormethylthiophthalimid
Inventor: SCHWALGE BARBARA
IPC: A01N37/50
Filed: 1996-08-05
Abstract: Fungizide Mischung, enthaltend a) ein Oximethercarbonsäureamid der Formel (I), in der R für Wasserstoff oder Halogen steht, und b) ein Phthalimidderivat ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen (II) und (III) in einer synergistisch wirksamen Menge.
Patent WO-9714198-A1 (WO)
Title: Aufnahmevorrichtung für eine elektrische lichtquelle
Inventor: BULLINGER ACHIM
IPC: H01R33/05
Filed: 1996-09-28
Abstract: Eine Aufnahmevorrichtung für eine elektrische Lichtquelle, insbesondere eine Glühlampe, ist mit einem Aufnahmesockel, einem Glaskörper und einem Leuchtmittel versehen. Das Leuchmittel ist über Verbindungsglieder zur Stromführung mit zwei am Aufnahmesockel angeordneten Kontakten verbunden. Der Aufnahmesockel (2) ist mit einer Auslöseeinrichtung (2a) versehen, die mit einer über Kontaktstifte (13) mit einer Stromquelle verbindbaren und Schaltmagnete (14) aufweisenden Schalteinrichtung (12) mit einem Gehäuse (15) verbindbar ist. Die Auslöseeinrichtung (2a) weist Auslösemagnete (16) auf, durch die die Schaltmagnete (14) von einer Ruhelage entgegen einer Rückhaltekraft in eine Arbeitslage bringbar sind und dabei der Kontakt von Kontaktpaaren (11, 13) und damit die elektrische Verbindung zwischen der Schalteinrichtung (12) und der Auslöseeinrichtung (2a) herstellbar ist. Die Schaltmagnete (14) arbeiten durch eine spezielle Codierung mit den in der Auslöseeinrichtung (2a) angeordneten Auslösemagneten (16) zusammen, zur Realisierung bestimmter Magnetfelder für den Schaltvorgang.
Patent WO-9738074-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage
Inventor: KOEK JEAN HYPOLITES
IPC: C11D3/20
Filed: 1997-03-12
Abstract: Procédé servant à effectuer le nettoyage d'un substrat et consistant à: (1) ajouter un système d'activation à l'oxygène moléculaire (tel qu'il est défini) à une liqueur aqueuse de lavage contenant une quantité suffisante d'oxygène moléculaire de sorte que l'efficacité du nettoyage soit optimisée et (2) laver le substrat au moyen de la liqueur de lavage ainsi obtenue. Ce procédé permet d'obtenir des résultats probants de nettoyage du substrat même en l'absence de tout ingrédient à l'oxygène actif utilisé habituellement, tel que du perborate ou du percarbonate.
Patent WO-9740496-A1 (WO)
Inventor: HUBER KLAUS
IPC: G11B20/00
Filed: 1997-04-16
Abstract: The invention relates to a method and a device for recording/ processing of authentic image and/or audio data. To achieve an authentic image or sound recording the entire process of converting from analogue to digital signals, the identification or the characteristics of the individual components used are received, and recorded or stored after a signature calculation. The digital data are linked with each other in a device shown by the figure in such a manner that separation of the individual processes is not possible on the device without manipulations which can subsequently be recognised. The signature also enables the order and the complete nature of all visual or audio information to be logged in a tamper-proof manner.
Patent WO-9802239-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de vidange d'un reacteur a tubes
Inventor: SCHEE PIETER HENDRIK J VAN DER
IPC: B01J8/06
Filed: 1997-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de vidange des tubes (1) d'un réacteur à tubes rempli de particules (11). Ce procédé se caractérise par le fait qu'un premier tuyau (2) est connecté à un bout de chaque tube (1) à vider et qu'un deuxième tuyau interne (4) est introduit dans le tube (1) par le premier tuyau (2); du gaz sous pression est introduit dans le tube (1) par un des tuyaux (4) afin de détacher les particules (11) qui, une fois détachées, sont extraites par l'autre tuyau (2).
Patent WO-9806244-A1 (WO)
Title: Procede de montage en saillie de composants pour oscillateurs sur circuits imprimes par utilisation de colle epoxyde conductrice
Inventor: RICCI SERGIO
IPC: H05K3/30
Filed: 1997-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de montage en saillie pour des composants de circuits de génération d'hyperfréquences sur circuits imprimés dans lequel une colle époxyde conductive est utilisée comme élément de soudure. La colle (R1, R2, R3, R4) est appliquée sur les circuits imprimés (1) grâce à un procédé de sérigraphie. En outre, une colle époxyde d'isolement (P) est utilisée pour coller plusieurs composants (T1, T2) sur la carte de circuits imprimés afin de renforcer l'adhésion.
Patent WO-9832955-A1 (WO)
Inventor: BAUMGAERTNER KLAUS
IPC: F01M13/04
Filed: 1997-12-24
Abstract: L'invention a pour objet un moteur à combustion interne avec couvre-culasse. Le couvre-culasse présente un clapet de sûreté (23) pour les gaz de purge, ainsi qu'un élément en matière thermoplastique (11) utilisé comme protection contre les projections.
Patent WO-9836988-A1 (WO)
Title: Verpackungshülle
Inventor: MUELLER HEINZ-JUERGEN
IPC: B65D75/58
Filed: 1998-02-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackungshülle, insbesondere für Papiertaschentücher. Diese Verpackungshülle kennzeichnet sich dadurch, daß nur das in den Randbereichen der Oberseite (O) überlappende Material (6, 7) durch Wärmeeinwirkung miteinander verschweißt ist. Im übrigen Bereich befindet sich an der Innenseite der Verschlußklappe (5) ein Haftkleber, der an einer Verlängerung (2) der Vorderseite (V) haftet, wenn die Entnahmeöffnung geschlossen ist. Dadurch liegt die Verschlußklappe im geschlossenen Zustand nahezu vollständig an der Oberseite der Verpackungshülle an und die Oberseite der Verpackungshülle wird durch das Verschweißen nicht in ihrem Aussehen nachteilig beeinträchtigt.
Patent WO-0003316-A1 (WO)
Title: Procede pour securiser l'acces a un systeme distant
Inventor: RATAYCZAK GEORG
IPC: G06F21/35
Filed: 1998-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour sécuriser l'accès des utilisateurs à un système distant au moyen d'un dispositif de communication. L'accès au système est permis uniquement après l'introduction de mots de code valables au moyen de dispositifs de communication indépendants. Un des dispositifs de communication peut se présenter comme une unité de traitement de données, l'autre dispositif de communication pouvant être un téléphone mobile.
Patent WO-9904992-A1 (WO)
Title: Höhenverstell- und abfedereinrichtung für erntegut-ballenformmaschine
Inventor: GENG MANFRED
IPC: B60G17/052
Filed: 1998-07-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Höhenverstell- und Abfedereinrichtung (14) für eine gezogene, ein- oder mehrachsige Erntegut-Ballenformmaschine (1), die flächig oder in Schwadform abgelegtes Erntegut (4) aufnimmt und ihrem Ballenformaggregat (2), welches in Abhängigkeit vom Wirkprinzip Erntegutballen (5) verschiedener Geometrien, insbesondere Quaderballen unterschiedlicher Größe formt, zuführt, wobei während des Zuführprozesses eine Zerkleinerung sowie eine Vorverdichtung des aufgenommenen Erntegutes (4) möglich sein kann und deren ballenformenden Arbeitsorgane Massenkräfte in oder unter einem bestimmten Winkel in Fahrzeuglängsrichtung in den Tragrahmen und das Fahrwerk einleiten. Die erfindungsgemäße Höhenverstell- und Abfedereinrichtung (17) ist so ausgeführt, daß sie durch ihre Schräglage die Massenkräfte der ballenformenden Arbeitsorgane (2) ganz oder teilweise aufnehmen kann.
Patent WO-9925881-A1 (WO)
Inventor: ROSENFELLNER GERALD
IPC: F27B1/21
Filed: 1998-10-26
Abstract: The invention relates to a device for withdrawing lumpy material, especially lumpy material containing iron oxide and/or sponge iron, from a shaft furnace, especially a direct reduction shaft furnace. The withdrawal device consists of worm conveyors which protrude into the shaft furnace over the floor of the same. A number of worm conveyors are aligned along axes. The projection of said axes onto the horizontal cross-sectional surface of the shaft furnace or the imaginary extensions of the projection of the axes forms secants of the horizontal cross-sectional surface of the shaft furnace. Said axes extend at a distance from the central point of the cross section of the furnace.
Patent WO-9929407-A1 (WO)
Title: Mischquirl für eine mischeinrichtung
Inventor: MELCHIOR MARTIN THEODOR
IPC: B28C5/42
Filed: 1998-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einem Mischquirl für eine Mischeinrichtung mit zwei im wesentlichen parallel zu seiner Drehachse im Abstand angeordneten Mischstäben und einer an diesen angeordneten Förderspirale, der einerends mit einem Antriebsmotor und andernends mit einer Förderpumpe verbunden ist, wobei die Förderspirale im Bereich eines sich zur Förderpumpe zu verjüngenden Fördertrichters angeordnet ist und die Mischeinrichtung unterhalb des Fördertrichters eine Mischzone aufweist, in die eine Rohrleitung zum Einleiten von Wasser mündet. Sie löst die Aufgabe, einen derartigen Mischquirl so zu gestalten, dass die Effektivität des Mischprozesses unter weitestgehender Vermeidung von Verklumpungen erheblich erhöht wird. Dazu ist im Bereich der Umlaufbahn der Mischstäbe (2) zwischen diesen wenigstens ein Hilfs-Mischstab (2a) angeordnet, der zu dem in Drehrichtung vor diesem angeordneten Mischstab (2) einen Winkelabstand von im wesentlichen 45° bis 135° aufweist.