baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2288643-T3 (ES)
Title: Dispositivo para mejorar el funcionamiento de arranque-parada de un vehiculo.
Inventor: BEULICH KLAUS
IPC: H02P6/20
Filed: 2004-02-02
Granted: 2008-01-16
Abstract: Dispositivo para mejorar el funcionamiento de arranque-parada de un vehículo, que presenta un devanado excitador asociado al generador de arranque del vehículo y conectado a la red interna del vehículo así como un aparato de control de arranque, mediante cuyas señales de control se influye en la corriente de excitación que fluye a través del devanado excitador, caracterizado porque el aparato de control de arranque (3) genera las señales de control (s) que influyen en la corriente de excitación que fluye a través del devanado excitador (1), en dependencia de las señales de salida de un transmisor de número de revoluciones (4) que registra el número de revoluciones de generador y/o de un transmisor de momentos de arranque (5), y porque se dispone de medios (6, S1, 2; 9, 1) que permiten durante un breve espacio de tiempo una mayor potencia de excitación estacionaria y una generación de corriente de excitación temporalmente más rápida.
Patent ES-2325157-T3 (ES)
Title: Reposacabezas para vehiculos.
Inventor: LOHMANN HORST
IPC: B60N2/433
Filed: 2004-02-21
Granted: 2009-08-27
Abstract: Reposacabezas (10) para vehículos, especialmente automóviles, en el que el reposacabezas (10) está fijado de forma giratoria en una abrazadera de retención, que se puede montar en el respaldo de un asiento, en el que el reposacabezas (10) se puede bloquear en la posición de uso girada por medio de un bloqueo (6, 7, 8) y se puede desplazar después del desbloqueo a una posición no operativa, caracterizado porque el bloqueo se puede desbloquear a través de giro manual del reposacabezas (10) desde la posición de uso a la posición no operativa y porque sobre el bloqueo en la posición de uso actúa una masa de peso (7), que en el caso de una aceleración condicionada por impacto esencialmente en la dirección de la marcha normal del vehículo impide un desbloqueo.
Patent ES-2478617-T3 (ES)
Title: Climatizador de tipo separado
Inventor: NISHIZUKA TOSHIHARU
IPC: F25B1/00
Filed: 1999-05-31
Granted: 2014-07-22
Abstract: Un climatizador de tipo separado incluyendo una unidad interior (1) y una unidad exterior (2) conectadas una a otra eléctricamente por medio de un cable conector interior-exterior (3), incluyendo la unidad exterior (2) un compresor (11) y un circuito de corrección de voltaje (14) para voltaje de salida al compresor (11), donde el voltaje de salida al compresor (11) se mantiene constante corrigiendo las fluctuaciones de voltaje en un suministro de potencia comercial (12) por medio del circuito de corrección de voltaje (14), caracterizado porque el circuito de corrección de voltaje (14) incluye medios de detección de voltaje (16) para detectar el voltaje de entrada, medios de recepción (17) para recibir una señal de voltaje de entrada enviada desde los medios de detección de voltaje (16), y medios de determinación (19) para control de corrección de voltaje para corregir y determinar el voltaje de salida al compresor (11) por medio de la señal de voltaje de entrada y una tabla de datos.
Patent ES-2266979-T3 (ES)
Inventor: SPIERINGS GEERTRUDUS JOHANNES
IPC: A01G9/00
Filed: 2004-03-11
Granted: 2007-03-01
Abstract: The invention relates to a plant tray (1) comprising a substantially flat plate (2) with recesses which are arranged therein and which enclose cavities (5) for the purpose of cultivating plants in the cavities (5), wherein the cavities (5) are provided with a flat side (10). <??>Using the marking caused by these flat sides (10) it is possible to ascertain in which direction the plants stood in the tray (1), and thus from which side the plants have received light. It is hereby possible to place the plants into a subsequent container or in the open ground such that they are placed with their preferred direction in the direction where flower and/or fruit formation will take place. <IMAGE>
Patent ES-2326804-T3 (ES)
Title: Envasado por contraccion termica y metodo para fabricarlo.
Inventor: BUSCHE DAVID A
IPC: B31B50/64
Filed: 2004-02-20
Granted: 2009-10-20
Abstract: Un receptáculo (10) de envasado cerrado en un extremo formado de una lámina de una película (11) termocontráctil, teniendo dicha lámina de una película (11) termocontráctil un primer lado (12), un segundo lado (14) opuesto, una superficie (15) interna y una superficie (13) externa, comprendiendo dicho receptáculo (10): un primer cierre (16) que conecta dicho primer lado (12) a dicho segundo lado (14) y que define un miembro (18) tubular que tiene una primera pared (20) del receptáculo, una segunda pared (22) del receptáculo, primer y segundo borde (24, 26) del receptáculo opuestos, un extremo (30) y una boca abierta (28) opuesta a dicho extremo (30); un segundo cierre (32) proporcionado de un lado a otro de dicha primera y segunda pared del receptáculo (20, 22), extendiéndose dicho segundo cierre (32) lateralmente a través de la anchura tanto de dicha primera como de dicha segunda pared (20, 22) del receptáculo en una posición próxima a dicho extremo (30), por lo que una cámara (34) receptora de producto se define por dicha primera pared (20) del receptáculo, dicha segunda pared (22) del receptáculo, dicho segundo cierre (32) y dicha boca (28) abierta; y, caracterizado porque dicho primer cierre (16) comprende un cierre pelable seleccionado de un cierre por solapamiento, una tira de cierre o un cierre a tope que incluye una cinta de cierre a tope, dicho segundo cierre (32) es no pelable, y dicha lámina de película (11) termocontráctil comprende una película biaxialmente estirada que tiene un valor de contracción de por lo menos 20% de contracción a 90ºC en por lo menos una dirección.
Patent ES-2569519-T3 (ES)
Title: Retardantes de superficie para el hormigón
Inventor: MAUCHAMP JOHN
IPC: C04B103/22
Filed: 2004-10-20
Granted: 2016-05-11
Abstract: Una composición retardante de superficie basada en un aceite vegetal, la cual comprende: por lo menos un componente activo retardante del fraguado de un cemento, el cual comprende uno o más azúcares, un ácido carboxílico o una sal del mismo, en donde dicho ácido comprende de preferencia uno o más del grupo formado por el ácido málico, el ácido tartárico, el ácido cítrico, el ácido glucónico y el ácido heptaglucónico, en donde por lo menos uno de dichos componentes activos retardantes del fraguado del cemento está presente en una cantidad no inferior a un 1 % y no superior a un 20 % del peso total de la composición, dispersado en un aceite vegetal extraído de semillas, frutos o frutos secos de plantas y árboles de savia o dispersado en un derivado de dicho aceite vegetal, en donde dicho aceite vegetal o derivado del mismo comprende no menos de un 1 % y no más de un 98% del peso total de la composiciónen donde dicha composición sirve para su aplicación a una superficie de hormigón hidratable para proporcionar un recubrimiento con una película húmeda que permite por lo menos a uno de dichos componentes activos retardantes del fraguado, dispersado, penetrar dentro de dicha superficie, con lo cual, al lavar con una lavadora o manguera a presión, porciones de la superficie tratada, aparecen porciones grabadas debajo de la superficie tratada.
Patent ES-2593410-T3 (ES)
Title: Lavadora de tipo tambor de carga superior con una unidad de accionamiento
Inventor: CHOI SEUNG BONG
IPC: D06F37/30
Filed: 2004-12-29
Granted: 2016-12-09
Abstract: Una lavadora de tipo tambor de carga superior que comprende: un mueble (1); una cuba (2); un tambor (3) soportado de forma giratoria en cada lado de la cuba; un árbol (4) que pasa a través la cuba (2) y acoplado de forma pivotante con un tambor (3) y proporcionado dentro de la cuba (2) para transmitir fuerza motriz a un tambor (3); al menos un cojinete (6a) que soporta el árbol (4); un alojamiento del cojinete (7) que soporta el cojinete (6a) y unido a la cuba (2); un estátor (14) que pesa más de 1,5 kg; y un rotor (13) que cubre una superficie circunferencial del estátor (14); en la que el estátor (14) comprende: un núcleo del estátor (15) formado en forma de anillo y que incluye una estructura multicapa en la que una pluralidad de placas de acero que incluyen dientes (151) y un miembro de base (150) están apilados y conformados en forma de espiral desde una capa más inferior a una capa más superior; un aislante moldeado por inserción (144) que cubre un exterior del núcleo del estátor (15) para aislar eléctricamente el núcleo del estátor (15); y al menos tres miembros de acoplamiento (143) integrados en el aislante (144) del núcleo del estátor (15), que sobresalen hacia el centro del estátor (14) y que tienen un agujero de acoplamiento (143a) formado en el centro del mismo para fijar el estátor (14) en el alojamiento del cojinete (7) mediante un tornillo, en la que un área circundante del agujero de acoplamiento (143a) se eleva para formar una protuberancia (145).
Patent ES-2285388-T3 (ES)
Inventor: POLI MASSIMILIANO
IPC: H01H9/16
Filed: 2004-12-17
Granted: 2007-11-16
Abstract: The switch has a trim plate (1) with an actuator (2) and mounted on a mechanism (3) having connection terminals (4). An indicator or signaling light (5) is housed in the mechanism and opens through the plate beneath a translucent portion of the actuator. The light has a terminal strip (7) for electrical connection to the terminals by being plugged in a corresponding connector (8) of the mechanism. The strips are wired on the light.
Patent ES-2293197-T3 (ES)
Inventor: GUIDETTI DARIO
IPC: B65G47/08
Filed: 2004-07-15
Granted: 2008-03-16
Abstract: Device for forming groups (G) composed by a variable number of products (P), comprising:  a path of advance (26) along which, in use, a continuous array of products (P) advances along a direction of advance (28) with the products (P) in mutual contact,  an arresting member (36) against which, in use, the continuous array of products (P) comes in arresting contact at the end of said path of advance (26),  a conveyor device (16) to remove from the continuous array successive groups (G) of products (P) from a terminal part of the array in contact with the arresting member (36), and  a regulator device (39) to vary selectively the position of the arresting member (36) along said direction of advance, and  an accompanying device (64) to support the array of products (P) and control the velocity of displacement towards the arresting member (36).
Patent ES-2341542-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el montaje de palas de rotor.
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2004-01-20
Granted: 2010-06-22
Abstract: Procedimiento para el montaje de las palas de rotor en un cubo de rotor de una instalación de energía eólica, estando unido el cubo de rotor con una góndola, con los pasos siguientes: a) rotación del cubo de rotor a una primera posición predeterminada, b) colocación de una pala de rotor (21) c) rotación del cubo de rotor con la ayuda de la primera pala de rotor (21) a una segunda posición predeterminada, d) montaje de una segunda pala de rotor (22), caracterizado porque la rotación del cubo de rotor se realiza en la dirección de la acción de la fuerza de la gravedad de la primera pala de rotor (21), rotándose la góndola 180 grados antes de que se coloque la segunda pala de rotor (22).
Patent ES-2344107-T3 (ES)
Inventor: WIRZ CHRISTIAN
IPC: G06F21/12
Filed: 2004-02-05
Granted: 2010-08-18
Abstract: The aim of this invention is to be able to recover specific information of a security module when it has been replaced by a new module in a user unit connected to a broadcasting network. This aim is reached by a method of storage and transmission of information generated by a first security module connected to a user unit, this first security module comprising a unique identifier and information representative of its functioning, this first module being able to be replaced by a second security module, this method comprising the following steps: determination of the specific information contained in the first security module intended for transmission, transfer of this information in the user unit, storage of this information in the user unit, replacement of the first security module by the second security module, connection of the user unit on a transmission network, initialization of a communication between the second security module and a management center, insertion by the user unit, of a data block in the blocks transmitted by the second module, this block comprising the identifier of the first module and the data specific to said first module.
Patent ES-2318270-T3 (ES)
Inventor: JENSEN SOREN
IPC: A61M5/158
Filed: 2004-02-11
Granted: 2009-05-01
Abstract: A cover (101) for an infusion device, comprising an upper plate element (103) with an upper face (104) and a lower face (105) oriented towards the upper face of the infusion device, wherein the lower face (105) of the plate element (103) comprises attachment means (106), cooperating with elements on the infusion device. The risk of bacteria and soil collected thereon penetrating into the construction is reduced considerably, and likewise the cover yields a smoother surface minimising the risk for the infusion device being torn off.
Patent ES-2295869-T3 (ES)
Title: Maquina electrica.
Inventor: HOEFS ROLAND
IPC: H02K7/08
Filed: 2004-05-27
Granted: 2008-04-16
Abstract: Máquina eléctrica, especialmente generador para automóviles, con un rotor (27) alojado de forma giratoria, en la que al menos un cojinete (24) sirve para el apoyo del rotor (27) en un cubo (21) y sobre el cojinete (24) actúa una fuerza de resorte de acción axial de un elemento de resorte (47), que se apoya en el cubo (21) por medio de la fuerza de resorte, en la que el elemento de resorte (47) es un disco de resorte, que es capaz de ser accionado alrededor de su posición plana y el elemento de resorte (47) se apoya en una zona exterior en un anillo exterior (44) de un rodamiento (24) y en una zona interior en una proyección del cubo (30) con una forma anular general con una superficie de apoyo del resorte (35) cónica que cae hacia fuera.
Patent ES-2300779-T3 (ES)
Inventor: LISTOPAD MANFRED
IPC: H01R24/08
Filed: 2004-06-02
Granted: 2008-06-16
Abstract: The invention relates to an electric installation unit comprising at least one socket that consists of at least one upper section (2) and a lower section (4) and a remote-controlled switching and/or regulating module (7). The aim of the invention is to simplify the installation and the adaptation of said unit to the design of the electric installation range. To achieve this, a common cover or supporting frame (1) is provided in order to position the flush socket (2, 4) next to the switching and/or regulating module (7) in a flush-mounting socket (8).
Patent ES-2381108-T3 (ES)
Inventor: PREVOST JEAN
IPC: E01C13/00
Filed: 2004-06-03
Granted: 2012-05-23
Abstract: A modular synthetic grass turf assembly includes a plurality of synthetic grass units which are transportable, adapted to be laid flat on a field and fit side by side to provide a flat and continuous synthetic grass surface for activities. Each unit includes a flexible base sheet preferably with drainage grooves and bores if it is for outdoor use. A synthetic grass turf with an infill layer of particulate materials disposed interstitially between synthetic grass fibers is superposed on the base sheet to provide a grass surface with a required quality, and be fixed thereto or simply retained in place by the weight of the infill. A number of units may have irregular shapes or can be painted with different colors to illustrate letters, marks or logos. The modular synthetic grass turf assembly is conveniently transported from a storage facility to a site.
Patent ES-2305811-T3 (ES)
Inventor: WINAND RENE
IPC: E04C2/00
Filed: 2004-09-30
Granted: 2008-11-01
Abstract: The screen includes at least one expanded metal mesh (2) covered by a film of titanium dioxide largely in anatase form, to maximize the area of photocatalyst illuminated by UVA light. The external metallic structure is steel having an internal surface covered with a thin layer of reflectivity exceeding 90% for wavelengths below 400 nm. It is bright-annealed stainless steel. The front face (10) is 1.5 m or more wide, preferably 2 m. Inlet and outlet openings for air (11, 12) are equal slots, their width being slightly less than that of the front face, with heights exceeding 3 cm, preferably 5 cm. They are 10 cm, preferably 5 cm from the upper and lower ends. The entire surface of the mesh is covered with titanium dioxide, excluding surfaces of the mesh thickness (formulae for calculating areas are provided). The grid is fastened vertically at its periphery. UVA lamps are disposed in threes over the width of the wall. The fan (5) is a 90[deg] tangential type, located high in the wall, the number of fans being selected for air replacement of at least 30 m 3>/h/person in the room. A part-cylindrical variant is also described. An independent claim is included for the method of designing the air purifier, in particular the method of determining its dimensions.
Patent ES-2374197-T3 (ES)
Inventor: KUSAKARI ICHIRO
IPC: B65B13/28
Filed: 2004-08-06
Granted: 2012-02-14
Abstract: A cooling fan 17 is arranged on the rear side of a twisting motor 9 of a reinforcing bar binder 1. The cooling fan is located on the axial line of the twisting motor so that cooling air effectively flows along the surface of the twisting motor and through within the twisting motor. A control unit on-off controls the cooling fan according to the temperature detected by a heat sensitive element 23 so as to actuate the cooling fan when a trigger signal is received at an interior temperature not lower than a reference value and to stop it after a predetermined time elapses. Thus, the temperature of the reinforcing bar binder can be controlled within a safe temperature range. Even if the reinforcing bar binder is run during a long time, a protecting circuit is not operated to forcibly stop the reinforcing bar binder. Further, in a cold environment, the cooling fan is not actuated so that the performance at a low temperature is not deteriorated and so power consumption can be also saved.
Patent ES-2367485-T3 (ES)
Title: Filtro de gases de escape para un motor.
Inventor: UENO HIROKI
IPC: F01N3/28
Filed: 2004-09-13
Granted: 2011-11-03
Abstract: Un aparato de purificación de gases de escape (3 a 17) de un motor (1) que comprende: un catalizador de reducción (3) que está dispuesto en un sistema de escape (2. 4, A) de un motor (1), para reducir y purificar óxido de nitrógeno en un gas de escape utilizando un agente reductor; un medio de suministro de agente reductor (5, 6, 7, 8) que tiene una tobera de inyección (5) que es suministrada con un agente reductor (7, 8) junto con aire comprimido (12) y atomiza dicho agente reductor, y que lo suministra por inyección (5) a un gas de escape (A) en el lado de aguas arriba de dicho catalizador de reducción (3) dentro de un paso de gases de escape (4) de dicho sistema de escape (2, 4, A); y un medio de detección de la temperatura (9) que está previsto en la proximidad de dicha tobera de inyección (5) en el lado de aguas arriba del paso de gases de escape (4), y que detecta la temperatura de los gases de escape dentro del paso de gases de escape (4); en el que dicho medio de suministro de agente reductor (5, 6, 7, 8) está provisto con medios de detección de la presión (16) para detectar una presión interna de dicha tobera de inyección (5) y utiliza una señal de detección (S3) de la presión interna de dicha tobera de inyección (5) para detener el suministro de aire comprimido (12) y de agente reductor (7, 8) a la tobera de inyección (5) cuando la presión interna alcanza o excede un valor (P1) predeterminado, caracterizado porque el aparato utiliza una señal de detección (T1) de la temperatura de los gases de escape a partir de dichos medios de detección de la temperatura (9) para reiniciar el suministro de aire comprimido (12) y de agente reductor (7, 8) a la tobera de inyección (5) cuando la temperatura de los gases de escape en la proximidad de la tobera de inyección (5) alcanza o excede el punto de fusión del agente reductor (7).
Patent ES-2388605-T3 (ES)
Title: Método para tratamiento de infecciones bacterianas sistémicas asociadas a cambios de la composición cualitativa y/o cuantitativa del ADN extracelular de la sangre
Inventor: GENKIN DMITRY DMITRIEVICH
IPC: A61K/
Filed: 2004-07-01
Granted: 2012-10-16
Abstract: Enzima ADNasa para su utilización en el tratamiento de una infección bacteriana sistémica asociada con cambioscualitativos y/o cuantitativos en la composición del ADN sanguíneo extracelular, en el que la ADNasa se introduce enla circulación sanguínea sistémica.
Patent ES-2294604-T3 (ES)
Inventor: LEISTRITZ FRANK
IPC: C22C9/02
Filed: 2005-07-28
Granted: 2008-04-01
Abstract: Production of a water-guiding cast fitting of a drinking water pipe comprises casting a copper-tin, copper-tin-zinc or copper-silicon-zinc alloy containing at least 80 wt.% copper, annealing the cast part at 400-800[deg]C for at least 30 minutes and cooling in ambient air.
Patent ES-2328254-T3 (ES)
Inventor: HATTASS DIRK
IPC: B23K20/12
Filed: 2005-09-13
Granted: 2009-11-11
Abstract: The method involves connecting one end (2) of the pipe to an adapter (1) of a connection device such as a quick-connector, through friction welding and controlling the build-up area of the molten mass caused by the welding. Independent claim describes connection device with at least one adapter (1) which has means for controlling the build up area of the molten mass caused by the friction welding. The adaptor has an inner pipe (3) whose outside surface is provided at least in some areas with anti-friction means.
Patent ES-2380770-T3 (ES)
Inventor: TORFS JAN
IPC: C08L91/00
Filed: 2005-11-30
Granted: 2012-05-18
Abstract: The invention relates to a glue for the cold gluing of construction materials, the glue comprising one or several thixotropic oils. Preferably, such a glue is used for roofing materials.
Patent ES-2298930-T3 (ES)
Inventor: MITCHELL ROBERT E
IPC: B65G17/08
Filed: 2005-12-06
Granted: 2008-05-16
Abstract: A side-flexing conveyor chain module (12) includes a first module member (14) having at least two first link ends (44), a second module member (16) having at least two second link ends (56), and linkages (110) linking at least one of the first link ends to at least one of the second link ends. Separating the chain module into module members and linking the module members together by linkages distributes the chain tension across the width of the chain module, and thus the hinge pin (22) joining adjacent chain modules (12).
Patent ES-2306030-T3 (ES)
Title: Sales de un derivado quinuclidina como antagonistas de receptores m3 de muscarina.
Inventor: HAYAKAWA MASAHIKO
IPC: A61P27/16
Filed: 2005-04-04
Granted: 2008-11-01
Abstract: Una sal de adición de ácido según la reivindicación 1, donde la sal es (1R)-1-(fenil-1,2,3,4-tetrahidroquinolina- 2-carboxilato de (-)-(3R)-quinuclidin-3-ilo con un ácido seleccionado del grupo S consistente en ácido (-)-(2S,3S)-tartárico, ácido (+)-(2S,3S)-di-O-benzoiltartárico, ácido (+)-(2S,3S)-di-O-(4-metilbenzoil)tartárico, (.)-L-fenilalanina, ácido bencenosulfónico, ácido ciclohexanosulfámico, ácido bromhídrico, ácido naftalen-2-sulfónico, ácido sebácico, ácido (+)canfor-10-sulfónico, ácido p-toluensulfónico, ácido etanosulfónico, ácido metanosulfónico y fosfato de metilo.
Patent ES-2285654-T3 (ES)
Title: Procedimiento de frenado para una aeronave con multiples ruedas frenadas.
Inventor: FRANK DAVID
IPC: B60T8/17
Filed: 2005-03-23
Granted: 2007-11-16
Abstract: Procedimiento de frenado de una aeronave que incluye diversas ruedas que pueden ser frenadas de forma controlada caracterizado porque incluye la etapa de mandar el frenado de un primer grupo de ruedas (2; 20; 32) de la aeronave y, después de un desfase temporal, mandar el frenado de un segundo grupo de ruedas (3; 21; 33) de la aeronave.