baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011122720-A1 (DE)
Title: Modular power plant for recovering electric current, comprises specific composite framework with vertically aligned profile scaffold and horizontally aligned profile plates, which receive existing loads during operation of energy modules
Inventor: USCHPOL LEONID
IPC: F03D3/02
Filed: 2011-12-28
Abstract: The modular power plant comprises a specific composite framework with vertically aligned profile scaffold and horizontally aligned profile plates, which are immovably connected with each other along the periphery of their contours and receive existing loads during operation of the energy modules. The energy modules lie on a vertical rotary axis, with a possibility to pass the rotary movement of each energy module by rotary supports. Each energy module comprises radially arranged multiple fixed frame-like housings, which are connected with each other in fixed positions by annular connections.
Patent DE-102012000620-A1 (DE)
Title: Mounting arrangement for temporary fixing of disk, particularly windshield of motor vehicle, comprises disk side connection element, which is formed in pin-shape and is engaged into comb structure of comb-shaped connection element
Inventor: KRAUTER MARKUS
IPC: B60J1/02
Filed: 2012-01-14
Abstract: The mounting arrangement comprises a disk side and body side connection element (34). The disk side connection element is formed in a pin-shape and is engaged into a comb structure of a comb-shaped connection element (38) made of plastic, particularly polyacetal. The pin-shaped connection element is arranged on the disk side or body side. The pin-shaped connection element is adhered to the disk (10) or to the vehicle body. The pin-shaped connection element is cast into the disk. An independent claim is included for a method for mounting a disk, particularly windshield of a motor vehicle.
Patent DE-102012006686-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing steering wheel from light metal, used in automotive industry, involves extruding steering wheel to open profile cross-section with two bars and press-reshaping bar and/or foot point
Inventor: OTTINGER ANDREAS
IPC: B21C23/02
Filed: 2012-03-31
Abstract: The method involves extruding a steering wheel (1) to an open profile cross-section with two bars (2) that are angularly arranged to each other and are connected by a foot point (3). The bar and/or foot point are press reshaped.
Patent DE-102012006950-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Positionieren eines Werkstücks
Inventor: LANG STEFAN
IPC: B23Q1/26
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Positionieren eines Werkstücks (2) in Bezug zu einer Bearbeitungseinheit. Die Vorrichtung umfasst einen Anschlag (7) und einen damit gekoppelten Aktor (13). Ferner weist die Vorrichtung eine mit dem Aktor (13) gekoppelte Steuerung (10) auf, welche dazu ausgebildet ist den Anschlag (7) durch Ansteuerung des Aktors (13) an einer Anschlagsposition zu positionieren. Bei der Vorrichtung ist vorgesehen, dass der Anschlag (7) einen Sensor (11) zum Erkennen eines ordnungsgemäßen Anliegens des Werkstücks (2) am Anschlag (7) umfasst, wobei zum Datenaustausch die Steuerung (10) und der Sensor (11) miteinander verbunden sind, und dass die Steuerung (10) so ausgebildet ist, dass bei ordnungsgemäßem Anliegen des Werkstücks (2) am Anschlag (7) eine Halteeinrichtung (8) aktiviert wird, mittels derer das Werkstück (2) fixiert wird.
Patent DE-102012009337-A1 (DE)
Title: Low-voltage electrical conductor for connecting current-carrying components of e.g. secondary batteries mounted in hybrid vehicle, has copper tube that is attached to contact regions of flattened portions
Inventor: GIERE PETER
IPC: H01M50/522
Filed: 2012-05-10
Abstract: The conductor (1) has a copper tube (2) that is attached to the contact regions (3a,3b) of the flattened portions (A,B). An electric insulation (4) is provided in one portion of a conductor region (15). The angled regions (5,6) are formed in the conductor region, to achieve low bending radii in a form of kinks (10). Multiple recesses (11,12) are formed in the contact regions.
Patent DE-102012011383-A1 (DE)
Title: Fluid-operated linear drive has pressure medium connector that supplies pressure medium to cylinder bore through flow channel extending through lower slide
Inventor: FRANBERG BO
IPC: F15B15/14
Filed: 2012-06-11
Abstract: The linear drive (1) has a fixed lower slide (2) for guiding axially movable upper slide (3). The lower slide integrated with a working cylinder (4), is connected to a pressure medium connector (5). The front surface of the lower slide is provided with a cylinder bore (6) for inserting axially movable piston (7) provided with a piston rod (8). The pressure medium connector is configured to supply pressure medium to the cylinder bore through the flow channel (9) extending through the lower slide.
Patent DE-102012016835-A1 (DE)
Title: Bremsstaubaufnahmevorrichtung für Kraftfahrzeuge
Inventor: HUMMEL KARL-ERNST
IPC: F16D65/00
Filed: 2012-08-27
Abstract: Es wird vorgeschlagen, den Bremsenabrieb, welcher bei einer Scheibenbremse zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe entsteht, aufzufangen und zu entsorgen. Die zwischen Belag und Scheibe austretenden Partikel werden in Verbindung mit dem durch die Scheibe verursachten Luftstrom in den Formfilter befördert und darin eingelagert. Die Bremsstaubaufnahmevorrichtung für Kraftfahrzeuge zur Aufnahme von Bremsstaub in einer Staubsammeleinrichtung umfasst ein Filterelement und eine Filterelementaufnahme, wobei das Filterelement als Formfilter ausgebildet ist und der Formfilter zumindest zwei Teilbereiche aufweist, die unterschiedliche Porositäten aufweisen.
Patent DE-102012017359-A1 (DE)
Title: Method for measuring magnetically induced displacement of hybrid coil e.g. primary coil, in aircraft, involves measuring electrical signals of secondary coils of transformer and output of primary coil of transformer in processing path
Inventor: ENGLER ALFRED
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-08-31
Abstract: The method involves measuring electrical signals of two secondary coils of a differential transformer and output of a primary coil of the differential transformer in a signal processing path. Digital gating at an output of the primary coil is determined. Stage analysis is performed at output of the Primary coil based on a reference signal and excitation Signal of the secondary coils. Gating at output of the primary coil is performed by a comparator (50). Digitized signals at output of the primary coil is analyzed by a FPGA (60) and a microcontroller. An independent claim is also included for a device for measuring magnetically induced displacement of hybrid coils.
Patent DE-102012021515-A1 (DE)
Title: Elektrohydrodynamische Antriebsvorrichtung und Wandlungsverfahren
Inventor: TSCHERSICH ALF HOLGER
IPC: H02N11/00
Filed: 2012-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft, elektro-hydrodynamische Elektrizitäts- und Nutzenergieerzeugervorrichtungen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass diese eine direkte Verbindung quasi aus Elektromaschine und Verbrennungsmotor bilden, wobei diese ähnlich Turbomaschinen, zu Strömungsmaschinen aufgebaut sind, die durch elektrisch bzw. elektrodynamische Prozesse initialisierte Strömungsenergie eines Mediums, synergetisch wirkender Vorrichtungsanordnung, Elektrizität generieren und durch diese elektrodynamisch bestimmt, Antriebs- bzw. Bewegungsenergie erzeugen. Dies wird wiederum dadurch erreicht, dass das elektrodynamische Prinzip von Spiralspulen, je nach Anwendung bestimmten Aufbaus und Verschaltung, bevorzugt bestimmter Induktionswirkungen gewichtet, auf das Strömungsmaschinen-Prinzip, explizit von Scheibenturbinen, übertragen und dass üblich zum Antrieb genutzte strömende Fluid, (z. B. Gas, Dampf, Aerosol/-e), gleichlaufender Ionisationsprozesse, auch zusätzlich impfend, aktiviert wird, sodass speziell organisierte elektrohydrodynamische (Gleichstrom-)Wandler erhalten werden, die synergetisch neben gewünschter Bewegungsenergie, direkt induktiv oder gemäß bilateral überlagernd erzeugter Wechselstromanteile, effizient elektrische Energie erzeugen. Mittels gewonnener elektrischer Energie ist anteilig positiv rückkoppelnd, entsprechend gestalteter magnetischer Konfigurationen, der Wirkungsgrad der Strömungsumwandlungsprozesse, je nach Anwendungsausführung, autodynamisch regelbar, ganz entscheiden zu steigern und Bewegungsenergie, hoch effizient zu erzeugen.
Patent DE-102012100475-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Elektroden für eine Zündkerze und Verfahren zur Herstellung einer Zündkerze
Inventor: OCHIAI SATORU
IPC: H01T21/02
Filed: 2012-01-20
Abstract: [Aufgabe] Verkürzung der Zeit, die für die Herstellung von Elektroden für eine Zündkerze benötigt wird  [Mittel zur Lösung] Ein Verfahren zur Herstellung von Elektroden für eine Zündkerze umfasst einen Zuführungsschritt zum Zuführen eines Werkstücks zu einem Zuführloch einer Matrize zum Extrusionsformen, welche ein Extrusionsloch zum Formen des Werkstücks, so dass es eine vorbestimmte Querschnittsform hat, aufweist, wobei das Zuführloch dem Extrusionsloch benachbart angeordnet ist und einen Querschnitt aufweist, der größer als ein Querschnitt des Extrusionsloches ist; und einen Formungsschritt des Pressens des Werkstücks, das dem Zuführloch zugeführt wurde, durch das Extrusionsloch, so dass das Werkstück zu einer Form geformt wird, die dem Querschnitt des Extrusionsloches entspricht. In dem Zuführungsschritt wird das Werkstück derart zugeführt, dass mehrere der Werkstücke eine vertikale Linie in der Matrize bilden.
Patent DE-102012101182-A1 (DE)
Title: Method for inspection of smooth upper surfaces of optical elements of extreme ultraviolet radiation-projection exposure systems with inspection device, involves guiding gaseous substance on upper surface and forming condensate film
Inventor: STEINHAEUSER UTE
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-02-14
Abstract: The method involves guiding a gaseous substance on an upper surface (12) to be examined, so that a condensate film is formed by the condensation of the gaseous substance on the upper surface to be examined. The condensate film is formed by different condensation conditions in the upper surface areas with different upper surface properties, so that the different upper surface areas are visible. The gaseous substance and the upper surface to be examined have different temperatures. An independent claim is included for an inspection device with a provision unit.
Patent DE-102012103428-A1 (DE)
Title: Inspektionsanordnung
Inventor: SROCKA BERND
IPC: G01B11/14
Filed: 2012-04-19
Abstract: Eine Anordnung zum Untersuchen einer zumindest teilweise reflektierenden Oberfläche eines Wafers oder anderen Objekte, enthaltend einen Halter zum Halten des Objekts; eine im Bereich vor der zu untersuchenden Oberfläche beabstandet angeordnete Inspektionsanordnung; und eine Messanordnung zur Bestimmung des Abstands und/oder der Neigung der Oberfläche zur Inspektionsanordnung; gekennzeichnet durch eine Strahlungsquelle, deren Strahlung unter einem Winkel auf die zu untersuchende Oberfläche gelenkt wird; und einen ortsauflösenden Detektor zur Aufnahme der von der zu untersuchenden Oberfläche reflektierten Strahlung aus der Strahlungsquelle, wobei die Strahlungsquelle und der Detektor außerhalb des für die Inspektion erforderlichen Bereichs zwischen Inspektionsanordnung und zu untersuchender Oberfläche angeordnet sind.
Patent DE-102012104140-A1 (DE)
Title: Verbesserte Emitterstruktur und Verfahren zur Herstellung einer Silicium-Solarzelle mit Heteroübergang
Inventor: HEKMATSHOAR-TABARI BAHMAN
IPC: H01L31/0747
Filed: 2012-05-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bilden eines Fotoelements beschrieben, welches das Bilden einer Absorptionsschicht eines ersten kristallinen Halbleitermaterials vom ersten Leitungstyp, das epitaxiale Abscheiden einer zweiten kristallinen Halbleiterschicht vom zweiten Leitungstyp, welcher dem ersten Leitungstyp entgegengesetzt ist, und das Abscheiden einer dotierten amorphen oder nanokristallinen Passivierungsschicht vom zweiten Leitungstyp beinhaltet, welcher dem ersten Leitungstyp entgegengesetzt ist. Der erste Leitungstyp kann p-leitend und der zweite Leitungstyp kann n-leitend sein, oder der erste Leitungstyp kann n-leitend und der zweite Leitungstyp kann p-leitend sein. Die Temperatur beim epitaxialen Abscheiden der zweiten kristallinen Halbleiterschicht überschreitet 500°C nicht. Es werden elektrisch mit der Absorptionsschicht und der zweiten kristallinen Halbleiterschicht verbundene Kontakte gebildet.
Patent DE-102012104214-A1 (DE)
Title: Pumpaggregat, Pumpaggregat-Konfigurationssystem und Verfahren
Inventor: LAING KARSTEN
IPC: F04B49/06
Filed: 2012-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpaggregat, umfassend eine Pumpe und einen Wechselrichterantrieb, der einen Motor zum Antreiben der Pumpe, eine Steuereinheit zum Ansteuern des Motors und eine mit der Steuereinheit in Wirkverbindung stehende Speichereinheit aufweist, in welcher Speichereinheit ein Steuerprogramm gespeichert ist, das den Funktionsumfang und/oder die Funktionsweise des Pumpaggregates vorgibt, und wobei der Motor von der Steuereinheit in Abhängigkeit des Steuerprogrammes ansteuerbar ist. Um ein derartiges Pumpaggregat bereitzustellen, das einen vielseitigeren Einsatz ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Pumpaggregat eine Kommunikationseinheit umfasst, die zum Aufbau einer berührungslosen Kommunikationsverbindung mit einer externen Konfigurationseinrichtung ausgebildet ist, und dass über die Kommunikationsverbindung Konfigurationsdaten von der Konfigurationseinrichtung auf das Pumpaggregat übertragbar sind und abhängig von den übertragenen Konfigurationsdaten das in der Speichereinheit gespeicherte Steuerprogramm zur Veränderung des Funktionsumfanges und/oder der Funktionsweise des Pumpaggregates modifizierbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Pumpaggregat-Konfigurationssystem sowie ein Verfahren.
Patent DE-102012104254-A1 (DE)
Title: Kostenreduzierter Stahl für die Wasserstofftechnik mit hoher Beständigkeit gegen wasserstoffinduzierte Versprödung
Inventor: NAUMANN KARL WIELAND
IPC: C22C38/42
Filed: 2012-05-16
Abstract: Ein korrosionsbeständiger, warm- und kaltumformbarer und schweißbarer Stahl für die Wasserstofftechnik mit hoher Beständigkeit gegen wasserstoffinduzierte Versprödung weist folgende Zusammensetzung auf: 0,01 bis 0,4 Masse-% Kohlenstoff, ≤ 3,0 Masse-% Silizium, 0,3 bis 30 Masse-% Mangan, 10,5 bis 30 Masse-% Chrom, 4 bis 12,5 Masse-% Nickel, ≤ 1,0 Masse-% Molybdän, ≤ 0,2 Masse-% Stickstoff, 0,5 bis 8,0 Masse-% Aluminium, ≤ 4,0 Masse-% Kupfer, 0,1 Masse-% Bor, ≤ 1,0 Masse-% Wolfram, ≤ 3 Masse-% Kobalt, ≤ 0,5 Masse-% Tantal, ≤ 2,0 Masse-% wenigstens eines der Elemente: Niob, Titan, Vanadium, Hafnium und Zirkon, ≤ 0,3 Masse-% wenigstens eines der Elemente: Yttrium, Scandium, Lanthan, Cer und Neodym, Rest Eisen und erschmelzungsbedingte Stahlbegleitelemente.
Patent DE-102012106867-A1 (DE)
Title: Confocal optical microscope for use with or without aperture plate for performing optical absorption measurements on sample with small absorption cross-section, has light source and optical resonator, which is adapted to receive sample
Inventor: DORN AUGUST
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-07-27
Abstract: The confocal optical microscope (100) has a light source (14) and an optical resonator (10), which is adapted to receive a sample (17) and acted upon by light. A confocal plane (F) of the optical microscope is located inside the optical resonator. The sample is arranged in the confocal plane. The resonator is formed as a grid resonator. An independent claim is included for a method for performing optical absorption measurements on a sample.
Patent DE-102012109731-A1 (DE)
Title: Method for operating range extender for range expansion in e.g. electric car, involves selecting load point of generation unit based on sound and/or vibration parameter, preferably sound level in inner space and/or vehicle environment
Inventor: BENDA VINCENT
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-10-12
Abstract: The method involves selecting a load point of a power generation unit based on a sound and/or vibration parameter (S), preferably the sound level in a vehicle inner space and/or a vehicle environment, where the power generator unit is operated based on the sound and/or vibration parameter. The sound and/or vibration parameter is determined by measuring the interior noise in the vehicle inner space, measuring exterior noise, measuring sound pressure in a side door of a vehicle, or measuring sound impact over knock sensors.
Patent DE-102012110227-A1 (DE)
Title: Motorsteuerungsvorrichtung mit Nullbereichsverarbeitung
Inventor: SONODA NAOTO
IPC: G05B13/02
Filed: 2012-10-25
Abstract: Eine Steuervorrichtung 1 für einen Motor M enthält: eine Positionserfassungseinheit 11, die die Position eines bewegten Körpers 2 erfasst; eine Positionsabweichungs-Erfassungseinheit 12, die für jeden Abtastzyklus eine Positionsabweichung erfasst, die die Abweichung zwischen dem an den Motor M gegebenen Positionsbefehl und der Position des bewegten Körpers 2 darstellt, die die Positionserfassungseinheit 11 erfasst; eine Nullbereichs-Verarbeitungseinheit 13, die die Positionsabweichung durch das Ersetzen der Positionsabweichung durch null ausgibt, falls die Positionsabweichung, die die Positionsabweichungs-Erfassungseinheit 12 erfasst, innerhalb eines vorbestimmten Nullbereichs liegt; und eine wiederholende Steuerungseinheit 14, die eine Größe der Korrektur so berechnet, dass die Positionsabweichung, die die Nullbereich-Verarbeitungseinheit 13 ausgibt, auf null verringert wird, wobei der Motor M abhängig von der Positionsabweichung geregelt wird, die die Positionsabweichungs-Erfassungseinheit 12 erfasst, und von der Größe der Korrektur, die die wiederholende Steuerungseinheit 14 berechnet.
Patent DE-102012207305-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung für ein Fahrzeug und Verfahren zum Betreiben der Heizvorrichtung
Inventor: ECKERT DANIEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung (10) für ein Fahrzeug, mit einem Strömungsweg (14, 16, 20, 22, 24) für ein flüssiges Wärmetransportmittel, und einer elektrischen Heizeinrichtung (25) zum Erhitzen des Wärmetransportmittels auf einem Heizabschnitt des Strömungsweges. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betreiben einer Heizvorrichtung (10).
Patent DE-102012207417-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kalibrierung eines an einem Zylinder angeordneten Wegsensors
Inventor: GRAMANN MATTHIAS
IPC: F15B15/28
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kalibrierung eines an einem Zylinder angeordneten Wegsensors mit wegproportionalem Ausgangssignal und/oder Schaltschwellen sowie ein Verfahren zur Durchführung des Kalibriervorganges. Danach wird eine in einer Aussparung eines Gehäuses integrierte, aus einem Stecker und einer Leiterplatte gebildeten Sensorbaugruppe oder ein Sensor bereits während des Montagevorganges kalibriert und danach unlösbar mit dem Gehäuse verbunden.
Patent DE-102012210701-A1 (DE)
Title: Planetary drive structure has supporting disc that is provided for supporting thrust bearing superposed on planet pinion carrier, and channel-like passage that is formed so that sun gear is provided to guide rolling bearings at housing
Inventor: FRIEDRICH FABIAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2012-06-25
Abstract: The planetary drive structure (1) has housing (2) that is mounted with a sun gear (4) and a planet pinion carrier (7). The pinion carrier is supported with several planetary gears. A supporting disc (8) is provided at the housing, and is provided for supporting a thrust bearing (15) superposed on the planet pinion carrier. A channel-like passage (9) is formed, so that the sun gear is provided to guide rolling bearings (3) at the housing. A gap (13) is formed between the sun gear and the supporting disc, so as to guide the thrust bearing.
Patent DE-102012211469-A1 (DE)
Title: Stauchwalzwerk zum Stauchen von Metallbändern
Inventor: WENDT STEFAN
IPC: B21B13/06
Filed: 2012-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Stauchwalzwerk (1) zum Stauchen von Metallbändern, umfassend einen Walzenständer (20, 22) und eine mechanische Anstellvorrichtung (3) zum Anstellen einer Stauchwalze (2), wobei die mechanische Anstellvorrichtung (3) eine Druckschraube (30) und eine Druckmutter (32) zum Anstellen der Stauchwalze (2) umfasst, wobei eine Entlastungsvorrichtung (4) vorgesehen ist, umfassend eine am Walzenständer (22) angeordnete Entlastungsbuchse (40), welche die Druckmutter (32) und die Druckschraube (30) aufnimmt und welche zur Entlastung der Stauchwalze (2) relativ zum Walzenständer (22) bewegbar ist.
Patent DE-102012213975-A1 (DE)
Title: Schienenfahrzeug mit einem innen liegenden Tank
Inventor: ARRAS BURKHARD
IPC: B61D35/00
Filed: 2012-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug (1) mit einem innen eingebauten Tank (2, 3), wobei an einem Boden (10) des Tanks (2, 3) eine Anschlussöffnung (7) vorgesehen ist, in die von außen des Tanks (2, 3) ein Tankverschluss (6) einsetzbar ist, wobei der Tankverschluss (6) an einer Innenseite eines entfaltbaren, sackförmigen Behälters (8) angebracht und ein Rand (15) des sackförmigen Behälters (8) an einen unter dem Tank (2, 3) liegenden Schacht (11) im Boden (10) des Schienenfahrzeugs (1) angeschlossen ist.
Patent DE-102012217078-A1 (DE)
Title: Photovoltaische Solarzelle und Verfahren zum Herstellen einer photovoltaischen Solarzelle
Inventor: THAIDIGSMANN BENJAMIN
IPC: H01L21/268
Filed: 2012-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine photovoltaische Solarzelle mit einer zur Lichteinkopplung ausgebildeten Vorderseite, wobei die Solarzelle – ein Halbleitersubstrat (1) eines Basisdotierungstyps, – mindestens einen an der Vorderseite ausgebildeten Emitterbereich (2) eines Emitterdotierungstyps, der dem Basisdotierungstyp oft gegengesetzt ist, – mindestens eine auf der Vorderseite zur Stromeinsammlung ausgebildete metallische Vorderseitenkontaktstruktur (9), die mit dem Emitterbereich (2) elektrisch leitend verbunden ist, – mindestens eine metallische Basiskontaktstruktur (8, 8'), welche an einer Rückseite der Solarzelle angeordnet und mit dem Halbleitersubstrat (1) in einem Bereich des Basisdotierungstyps elektrisch leitend verbunden ist, – mindestens eine sich von der Vorder- zu der Rückseite erstreckende Ausnehmung (4) in dem Halbleitersubstrat (1) und mindestens eine metallische Durchleitungsstruktur (10), wobei die Durchleitungsstruktur (10) in der Ausnehmung (4) von der Vorder- zu der Rückseite des Halbleitersubstrates geführt und mit der Vorderseitenkontaktstruktur (9) elektrisch leitend verbunden ist und – mindestens eine Rückseitenkontaktstruktur (7), welche an der Rückseite angeordnet und mit der Durchleitungsstruktur (10) elektrisch leitend verbunden ist umfasst, wobei an der Rückseite des Halbleitersubstrates, gegebenenfalls auf weiteren Zwischenschichten, eine elektrisch isolierende Isolierungsschicht (6) angeordnet ist, welche die Rückseite zumindest in den die Ausnehmung (4) umgebenden Bereichen bedeckt, und die Rückseitenkontaktstruktur (7) auf der Isolierungsschicht (6), gegebenenfalls auf weiteren Zwischenschichten angeordnet ist, so dass die Rückseitenkontaktstruktur (7) durch die Isolierungsschicht (6) gegenüber dem unter der Isolierungsschicht (6) liegenden Halbleitersubstrat (1) elektrisch isoliert ist. Wesentlich ist, dass in dem Halbleitersubstrat (1) an den Wänden der Ausnehmung (4) die Durchleitungsstruktur (10) unmittelbar an einen Basisbereich des Basisdotierungstyps angrenzt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer photovoltaischen Solarzelle.