baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2905136-C2 (DE)
IPC: B29D30/52
Filed: 1979-02-10
Granted: 1983-12-01
Abstract: 1. A tread of rubber, especially for reconditioning a motor vehicle tyre, which tread, on the side facing away from the profile, carries a fabric of synthetic material vulcanized thereupon that immediately prior to the application of the tread to the carcass is adapted to be broken off in order to expose a rough face of connection on the side facing the carcass, characterized in that the fabric, preferably latticed fabric, forming a protective cloth, exhibits the following properties : a) basic material : polyester and/or polyamide, b) thread titer : between 60 and 240 dtex, preferably 67 and 140 dtex, and c) sett : in warp and fill respectively between 45 and 25 threads/cm, preferably 36 and 28 threads/cm.
Patent DE-3010880-C2 (DE)
IPC: G03F1/00
Filed: 1980-03-21
Granted: 1984-06-20
Abstract: 1. Method for engraving printing forms using screened originals, the method comprising the following steps : a) opto-electronic scanning of the original by means of an illumination and scanning system comprising means for setting the original out of focus, b) conversion of the optical signal obtained by scanning the original into an electrical signal and electronic processing of the electrical signal by means of an electronic computer, c) additional electronic unsharp masking of the signals delivered by the scanning system, d) engraving the printing forms by means of an engraving tool which is controlled by the electrical signals, characterized by unsharp setting of the optical scanning system from the correct sharp setting on the original, before the optical scanning of the original is performed for the production of the printing form.
Patent DE-3011998-C2 (DE)
IPC: C11D3/39
Filed: 1980-03-28
Granted: 1982-06-16
Abstract: This invention relates to a process for preparing bleach activator granulates comprising from about 90 to 98 percent by weight of bleach activator and from about 10 to 2 percent by weight of granulating adjuvant, based on the weight of the anhydrous components, which comprises the steps of: (a) mixing powdered bleach activator which has a mean particle size of from about 0.01 to 0.8 mm with from about 50 to 100 percent by weight of the total granulating adjuvant to be used, which granulating adjuvant comprises a water-soluble cellulose ether, starch, or starch ether in the form of a free-flowing powder having a mean particle size of from about 0.01 to 0.8 mm; (b) moistening the mixture from step (a) with water or an aqueous solution containing the remainder of the granulating adjuvant in a solution of from about 0.1 to 10 percent by weight, based on the weight of the total solution; (c) granulating the moist mixture from step (b); and (d) drying the moist granulate from step (c) until the moisture content is less than 2 percent by weight, preferably less than 1 percent by weight. Additionally, during steps (a) or (b), a polysiloxane defoaming agent can be added.
Patent DE-3016058-C2 (DE)
IPC: G04B33/06
Filed: 1980-04-25
Granted: 1987-03-26
Abstract: A construction of an electronic wrist-watch has a greatly reduced overall thickness constituted by the super-position of the case back 1, at least two time indicating discs 4, 5 and the crystal 8. The remaining elements such as the motor 9, oscillator 14, battery 13 and gear train 10 are placed outside the periphery of the discs. The discs carry respective minute and hour hand marks 6, 7 (the minutes disc 5 being transparent) and are pivoted on a stud 3 on the case back 1. To reduce as far as possible the watch thickness while at the same time maintaining rigidity of the discs, they are supported at their peripheries, which are toothed and driven by the gearing, by rollers 18, 33. <IMAGE>
Patent DE-3036154-C2 (DE)
IPC: A45C11/24
Filed: 1980-09-23
Granted: 1982-11-25
Abstract: 1. Emergency case for emergency doctors with a box-shaped main part which serves to accommodate emergency equipment and can be closed by means of a lid, characterized in that the lid (3) is formed by a flat, dimensionally stable resuscitation support which is fastened in a detachable manner to the main part (1).
Patent DE-3110604-C2 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
IPC: H01L23/40
Filed: 1981-03-18
Granted: 1986-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halbleitervorrichtung mit einem Berylliumoxidfilm (41) zum elektrischen Isolieren eines Halbleiterkörpers (1) und einer Wärmesenke (51) und zum Übertragen der im Halbleiterkörper (1) erzeugten Wärme zur Wärmesenke (51), damit die Halbleitervorrichtung gekühlt wird.
Patent DE-3123678-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung eines Lungenventilators
IPC: A61M16/00
Filed: 1981-06-15
Granted: 1985-08-22
Abstract: Für die Durchführung einer MMV-Behandlung (Mandatory Minute Volume), d.h. einer Zwangsatmung mit Minutenvolumen, mit Hilfe eines Lungenventilators, der eine Atemgasquelle aus der ein mit dem Ventilator verbundener Patient durch eine Einatmungsleitung spontan atmen kann, und einer Ventilatoreinheit (3) besteht, die mit Hilfe eines Steuersignals aktiviert werden kann, um so den Patienten über die Einatmungsleitung einer Zwangsatmung mit bestimmbarem Atemvolumen aus der Atemgasquelle zu unterwerfen, wird der Atemgasstrom durch die Einatmungsleitung kontinuierlich mit Hilfe eines Strömungsmessers gemessen. In einer Steuereinheit wird ein Signal erzeugt, welches das kontinuierliche Integral der Differenz zwischen einem Bezugssignal und dem Strömungssignal vom Strömungsmesser wiedergibt. Der Wert des integrierten Differenzsignals wird mit einem gegebenen Grenzwert verglichen. Immer dann, wenn der Wert des integrierten Differenzsignals den Grenzwert erreicht, wird die Ventilatoreinheit aktiviert, um den Patienten einer Zwangsatmung mit gegebenem Atemvolumen zu unterwerfen. Wahlweise kann die Ventilatoreinheit so angeordnet sein, daß sie den Patienten Zwangsatmungen mit einer gegebenen Frequenz und einem Atemvolumen unterwirft, dessen Größe mit jeder Zwangsatmung bestimmt ist durch die bestehende Differenz zwischen dem Wert des integrierten Differenzsignals und dem Grenzwert.
Patent DE-3124328-C2 (DE)
Title: Variabler aktiver Entzerrer
IPC: H04L25/04
Filed: 1981-06-20
Granted: 1984-10-18
Abstract: Variabler aktiver Entzerrer für die Anwendung in Zwischen- oder Endverstärkerstellen von Nachrichtenübertragungssystemen zur Entzerrung des Frequenzganges eines Übertragungsabschnitts. Das zu entzerrende Eingangssignal wird über einen Eingangstransistor den miteinander verbundenen Emittern eines aus zwei Transistoren bestehenden Differenzverstärkers zugeführt. Die Basen dieser beiden Transistoren werden von einem Regelverstärker angesteuert. Der Differenzverstärker steuert zwei Gruppen von Transistoren, an deren Emitter Impedanzen angeschlossen sind. Die Kollektoren der beiden Gruppen von Transistoren sind zu einem Summationspunkt zusammengeführt, an dem die Ausgangsspannung abnehmbar ist. Die Ausgangsspannung wird auch dem Regelverstärker zugeführt, der den Differenzverstärker ansteuert.
Patent DE-3125827-C2 (DE)
Title: Vorrichtung für ein Ver- und Entriegelungsorgan eines Schlosses mit Sender und Empfänger
IPC: G06K7/08
Filed: 1981-07-01
Granted: 1983-12-22
Abstract: Die Betätigungsvorrichtung besteht aus einem unabhängigen Sender und einem mit einer elektromechanischen Ver- und Entriegelungsvorrichtung verbundenen Empfänger. Der Sender sendet ein codiertes Signal aus, das von dem Empfänger aufgenommen und mit einem gespeicherten Signal verglichen wird. Bei Übereinstimmung der Signale wird die elektromechanische Vorrichtung betätigt. Um eine eigene Speisung des Senders durch Batterien zu vermeiden und den Sender gegenüber dem Empfänger anzuordnen, ist der Sender (14) mit Kontakten (7, 8) versehen, die mit Kontakten (5, 6) des Empfängers (12) verbunden werden können, die ihrerseits mit den Klemmen einer Stromquelle (1) verbunden sind. Die Kontakte am Sender (14) und Empfänger (12) sind so angeordnet, daß nach ihrem Verbinden Signalgeber (4) und Empfangseinrichtung (3) einander gegenüberliegen. Dadurch wird eine genaue Positionierung von Sender und Empfänger sowie eine Stromversorgung des Senders erreicht.
Patent DE-3130445-C2 (DE)
Title: Beschlag zum querkraftbelastbaren Anschluß an die Stirnseite von Holzbalken
IPC: E04B1/26
Filed: 1981-07-23
Granted: 1984-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Beschlag zum querkraftbelastbaren Anschluß an die Stirnseite von Holzbalken, z.B. an einen anderen Träger, an eine Stütze oder eine Wand. Der Beschlag besteht aus einer Metallplatte (3), die an der Balkenstirnseite anliegt (vgl. Abb. 1). Aus der Metallplatte kragen eine oder mehrere Rippen (5) aus, die senkrecht zur Kraftrichtung verlaufen und in entsprechende Schlitze in der Balkenstirnseite eingesetzt werden. Die Querkräfte werden vom Balken über diese Rippen in die Metallplatte eingeleitet. Aus der Metallplatte kragen ferner dünne Metallaschen (6) aus, die ebenfalls in passende Schlitze in der Balkenstirnseite eingesetzt werden und durch von unten eingetriebene Verbindungsmittel - Nägel, Schrauben etc. - im Balken verankert werden. Diese Laschen fängt die in Balkenlängsrichtung wirkenden Zugkräfte auf, die durch die Exzentrizität der eingeleiteten Auflagerkraft und der Rippenkontaktflächen entstehen.
Patent DE-3131233-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Winkelgeschwindigkeit mit Hilfe einer Halbleiter-Ringlaservorrichtung
IPC: H01S5/10
Filed: 1981-08-06
Granted: 1985-05-30
Abstract: Bei einer Halbleiter-Ringlaservorrichtung mit einem Halbleiter-Laserelement und einem ringförmigen Oszillator wird ein Schwebungssignal, das von dem Frequenzunterschied zweier entgegengesetzt umlaufender Strahlen bei Drehung der Vorrichtung herrührt, als Veränderung der Klemmenspannung des Halbleiter-Laserelementes ermittelt.
Patent DE-3142011-C2 (DE)
Title: Meßuhr mit Auslöseeinrichtung
IPC: G01B3/22
Filed: 1981-10-22
Granted: 1984-02-09
Abstract: Eine Meßuhr (oder Anzeigeinstrument) mit einer Auslöseeinrichtung hat einen am Meßbolzen der Meßuhr befestigten Auslöser zur Betätigung des Meßbolzens. Am einen Ende des Meßbolzens ist eine Meßspitze angebracht, das gegenüberliegende Ende ragt aus einem Rohrstutzen am Meßuhrgehäuse heraus, wobei am herausragenden Ende eine Verbindungsplatte mittels einer Befestigungsschraube gehalten ist. Ein Röhrchen der Auslöseeinrichtung ist an der Verbindungsplatte befestigt, und das vordere Ende eines Auslösedrahtes befindet sich in anstoßender Lage an der Außenumfangsfläche des Gehäuses.
Patent DE-3205651-C2 (DE)
Title: Sortiereinrichtung mit automatischer Ausgabevorrichtung
IPC: B65H31/32
Filed: 1982-02-17
Granted: 1990-12-06
Abstract: Wenn die Zahl der an einem Stapelteil (10) in einer Sortiereinrichtung mit automatischer Ausstoß- oder Ausgabevorrichtung gestapelten Poststücke (A) vor oder nach einem (Erreichen eines) Vollstapelzustand(s) eine Größe erreicht, bei der ein Ausstoßvorgang möglich ist, werden die Poststücke (A) zu einem entsprechenden leeren Fach (15) überführt. Während des Ausstoßvorgangs werden die Poststücke (A), die an diesem Stapelteil (10) gestapelt werden sollen, in einem Vorstapelteil (100) gestapelt bzw. abgelegt. Nachdem der Stapelteil (10) wieder freigemacht (restored) worden ist, werden die im Vorstapelteil (100) gestapelten Poststücke (A) zum leeren Fach (15) überführt.
Patent DE-3213403-C2 (DE)
IPC: H02G3/18
Filed: 1982-04-10
Granted: 1991-05-02
Abstract: 1. Assembly kit for an enclosed electrical installation device, comprising a housing lower part (1), a housing upper part (2) and a contact block (11) to be placed in the housing, having a device for connecting the two housing parts (1, 2) which permits connection by screws (12) or resilient latching levers, characterized in that pedestals (8, 10) on which the contact block (11) rests are formed within the housing lower part (1) on the base plate (1b) of the latter, and two centrally opposite pedestals (8) their guide pegs (9) which engage in guide grooves (11a) recessed into both sides of the contact block (11), and in that the guide pegs (9) themselves have a groove (9a) into which in each case one latching lever (4) can be inserted such that the guiding function of the guide pegs (9) for the contact block (11) is maintained and the latching lever (4) rises above the peg (9) to an extent such that sufficient space remains for the resilient latching movement of the latching lever (4).
Patent DE-3217560-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Versorgen von wasserarmen Ländern, insbesondere Wüstenländern, mit Süßwasser
IPC: E03B3/30
Filed: 1982-05-11
Granted: 1984-06-20
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zum Versorgen von Wüstenländern mit Süßwasser. Dazu werden in der Antarktis treibende Eisberge vorgegebener Größe in wasserdichte flexible Umhüllungen eingepackt. Das miteingepackte Seewasser wird aus den Umhüllungen herausgepumpt. Die Umhüllungen werden anschließend geschlossen. Dann läßt man die umhüllten Eisberge in Richtung Äquator treiben. Nach teilweisem oder vollständigem Abschmelzen der Eisberge sowie Erreichen eines bestimmten Breitengrades werden die dadurch gebildeten Wassersäcke mittels Schlepper in ihre Zielländer transportiert.
Patent DE-3237702-C2 (DE)
IPC: A47J31/08
Filed: 1982-10-12
Granted: 1984-08-02
Abstract: If a plurality of essentially circular sheets of filter paper are stacked in a pile, the individual sheets have a tendency to stick to each other rendering it difficult to remove the topmost sheet from the pile. To overcome this inconvenience, it is provided that adjacent sheets within the pile have a different contour, e.g. by providing every second sheet with a protruding tongue arranged at the circumferential edge thereof. All the intermediate sheets either do not have such tongue or are provided with a recess arranged anywhere along their circumferential edge.
Patent DE-3247137-C2 (DE)
Title: Signaldetektor
IPC: H03K5/08
Filed: 1982-12-20
Granted: 1984-06-28
Abstract: Mit dem Signaldetektor läßt sich ein erster ankommender Impuls (e ↓1) in jedem Fall erfassen. Schwierig oder gar unmöglich wird dies jedoch, wenn auch nachfolgende, in ihrer Amplitude schwankende, ineinandergeschobene oder dicht aneinandergereihte Impulse (e ↓2) mit im Verhältnis zur Anstiegsflanke größerer Impulsbreite und anders gearteter Abfallflanke zu ermitteln sind. Man sieht für diese Fälle eine Triggerschwelle (y ↓s) vor, verwendet für die Auswertung ausschließlich die Anstiegsflanke, teilt die Amplitude in einem bestimmten Verhältnis und vergleicht die geteilte und verzögerte Amplitude miteinander. Auf diese Weise erhält man auch die oberhalb der Abfallflanke einer ersten Amplitude vorhandene Amplitude wenigstens eines weiteren Impulses.
Patent DE-3313696-C2 (DE)
Title: Aufzeichnungsanordnung für digitale Videosignale
IPC: H04N9/877
Filed: 1983-04-15
Granted: 1985-11-07
Abstract: Bei der Aufzeichnung werden das Luminanzsignal und die beiden Farbdifferenzsignale eines einem Bild entsprechenden analogen Farbvideosignals unabhängig voneinander einer digitalen Impulsmodulation unterzogen. Das digitale Lumi nanzsignal und die digitalen Farbdifferenzsignale werden dann unter Berücksichtigung einer einfachen digitalen Weiterverarbeitung in besondere Bildelementdatengruppen aufgeteilt. Jeder der Bildelementgruppen wird ein Kopfsignal hinzugefügt. Die so bereitgestellten digitalen Signale werden zeitsequentiell multiplexiert auf einem Aufzeichnungsträger aufgezeichnet. Dabei ist das für die Aufzeichnung benutzte Signalformat so gewählt, daß die im Wiedergabegerät wiedergewonnenen digitalen Signale ohne hohen Speicheraufwand bezüglich der Anzahl der Abtastzeilen den gängigen Fernsehnormen (NTSC, SECAM, PAL) angepaßt werden können, ohne daß hierbei die Wiedergabequalität leidet. Zu diesem Zweck enthält das Wiedergabegerät eine das abgenommene Kopfsignal auswertende Steuerschaltung, die das Format zum Einschreiben der abgenommenen digitalen Signale in zwei im Wiedergabegerät vorhandene Speicherschaltungen auswählt und die den Auslesevorgang der gespeicherten Bildelementdaten steuert.
Patent DE-3420188-C2 (DE)
Title: Gefahrenmelder
IPC: G08B7/06
Filed: 1984-05-30
Granted: 1986-04-10
Abstract: Gefahrenmelder für Wohn- und Gewerberäume, bei dem das Gehäuse als Träger für einen Beleuchtungskörper dient. Der Gefahrenmelder kann bei Decken- oder Wandbeleuchtungen als Trägersockel für den Beleuchtungskörper, als integrierter Teil der Abdeckkappe für die Deckenanschlüsse der Leuchte oder als integriertes Teil der Zugrolle einer Zuglampe oder Teil des Traggestells einer Hängeleuchte dienen. Hierbei kann das Gehäuse mit Führungsösen bzw. Einhängehaken versehen sein, wobei die Ösen bzw. Haken der Führung bzw. Einhängung der Aufhängeleinen des Beleuchtungskörpers dienen. Es kann das Gehäuse einen integrierten Teil des Fußes einer Steh- oder Tischlampe oder einen integrierten Teil eines Lampenschirmes bilden. Die Spannungsversorgung und die Ableitung elektrischer Meldesignale an einen extern gelegenen Ort erfolgt über die Netzleitung, wozu ein Netzadapter vorgesehen ist, der aus einem Spannungsumformer und einem Erfassungsgerät besteht, die über einen Notumschalter und einen Ausgangsverstärker mit Modulatoren verbunden sind, mit denen in Abhängigkeit von der Art der festgestellten Gefährdung ein optisches, akustisch erzeugtes oder über schaltfunkenfreie Relais ein elektrisches Signal auf die Netzspannung als Trägerfrequenz aufmoduliert wird.
Patent DE-3448510-C2 (DE)
Title: IC engine torque variation compensator
Inventor: REIK WOLFGANG DR
IPC: F16D47/02
Filed: 1984-03-05
Granted: 1996-12-05
Abstract: The compensating mechanism has at least two coaxial, swivel masses, one connected to the engine, and the other one to the gearbox input, together with a force storage and/or friction and sliding devices. In addition to a damper, it has at least one slip clutch (14) with a limited turning angle in the torque transmission path between the swivel masses (3,4). The damper and the slip clutch work in series. The clutch may have a number of friction stages and different friction moments depending on the turning angle.
Patent DE-3590606-C2 (DE)
Title: Sealing device for a self-closing sliding door
Inventor: KAZUAKI ANDO
IPC: A62C2/06
Filed: 1985-09-25
Granted: 1995-04-06
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3601389-C2 (DE)
IPC: F16B39/30
Filed: 1986-01-18
Granted: 1989-06-15
Abstract: A connector of the nut-and-bolt type with a bolt that has an external thread and/or a nut that has an internal thread. The connector has a locking device that provides a moment of friction that counteracts the unscrewing moment. The pitch of the external thread differs from that of the internal thread. The external thread is screwed far enough into the internal thread or vice versa for the moment of friction of the locking device to result, once the flank clearance between the two threads has been completely occupied and exceeded, from the forces that occur during resilient deformation.
Patent DE-3637314-C2 (DE)
IPC: A61F2/44
Filed: 1986-11-03
Granted: 1988-08-18
Abstract: A prosthesis in the form of a hollow, cylindrical jacket for insertion in the gap between adjacent bone ends, the jacket being provided with reticulated sides and with toothed ends for engagement with the bone ends.
Patent DE-3720829-C2 (DE)
IPC: F01N3/02
Filed: 1987-06-24
Granted: 1991-04-25
Abstract: A method and apparatus for cleaning of a soot filter in the exhaust line of a diesel engine with a combustion chamber placed in front of the soot filter where a fuel nozzle and an adapted electrical ignition mechanism is built in thereby enabling an after burning of the exhaust without secondary air. The exhaust in the combustion-chamber is mixed with the fuel, which is injected through the fuel nozzle, and ignited by an ignition-device with the existing portion of the unburned oxygen. The hot exhaust effects the burn down of the accumulated soot in the soot filter.
Patent NL-1004747-C2 (NL)
Inventor: GRIFFIOEN WILLEM
IPC: G02B6/46
Filed: 1996-12-11
Granted: 1998-06-15
Abstract: A cable (5) is inserted, by way of a free end (2.1), into a tube (2) wound around a tube reel (1) which is fixed, with its winding axis (y) vertical, onto a carrier (7). The carrier with the tube reel is subjected to a periodical movement having a vertical component and a longitudinal component. The vertical component is a vertical oscillation having a period (P) and an amplitude (Av=gP2/32) for an, at any rate approximately, "free-fall" movement during part of each period, preferably during half a period. The longitudinal component is an oscillating rotation around the vertical winding axis of the tube reel having the same period (P) and an amplitude (AL). The "free-fall" movement is preferably commenced when the rotational direction of the oscillating rotation is reversed and becomes backward, as opposed to the insertion direction of the cable.
Patent NL-1005549-C2 (NL)
Title: Autonomous electronic guidance system
Inventor: ARTS EDUARD CORNELIS
IPC: G08G1/0968
Filed: 1997-03-17
Granted: 1998-09-18
Abstract: The system comprises beacons on one or more handsets. Each beacon has multiple transmitters (11), receivers (12), memory (13), controller (16) and transmit and receive selectors (14,15). Each handset, used by a person or object, has a transmitter, receiver, memory, controller and interface. Each beacon operates autonomously. It transmits trigger signals containing its identification and location. The handset responds with a representation of its required location. The beacon determines the direction from which the handset signal is coming and converts the absolute direction into a relative direction. This information is retransmitted and presented to the user.
Patent NL-1007870-C2 (NL)
Title: Compact disk player with vibration immune uninterrupted playback
Inventor: HUANG WEI-HUNG
IPC: G11B7/09
Filed: 1997-12-23
Granted: 1999-06-30
Abstract: The CD player resumes data reading after an interrupt, by starting from the interrupted point without losing audio data. The system has a RAM and time controller (370) coupled to the memory (500) and microcontroller (400). When the laser pickup head defocuses or mistracks, the servo circuit (600) informs the microcontroller. The microcontroller fetches information on the current data frame being written into memory. It commands memory and the time controller (370) to discard the data frame. It then commands the servo circuit to resume data read by placing the laser pickup head at the data frame preceeding the discarded data frame.
Patent NL-1009069-C2 (NL)
Title: Whipping machine for making whipped cream and chocolate foam
Inventor: MANDEN KEES VAN DER
IPC: A23P30/40
Filed: 1998-05-05
Granted: 1999-11-09
Abstract: A whipping machine for making whipped cream and chocolate foam, is new. A whipping machine for continuously whipping a liquid product (L) containing at least one whipping chamber (1) with an inlet (2) for the liquid product and an exit (3) for the whipped product (W). The chamber is also provided with a supply (4) of gas or air (G) which is mixed with the pumped liquid product in order to form the whipped product. Each chamber contains a number of parallel discs (6) arranged in a line between the chamber's inlet and exit, and is driven by a common mechanism so that they move backwards and forwards inside the chamber. Openings (perforations) are present in the discs to allow the liquid product to flow through, these openings being staggered.
Patent NL-1009586-C2 (NL)
Title: Traffic sign fixing device for attaching sign to elongated tubular post
Inventor: BREE RUUD VAN DEN
IPC: E01F9/011
Filed: 1998-07-07
Granted: 1999-06-28
Abstract: A stirrup-shaped closure component (7) connects the free ends of the legs (4,5) for enclosure of the post between the legs. A slide piece (15) is fitted between the legs and is provided with a pressure component extending into the groove-shaped space (3). One of the legs is hinged to the stirrup-shaped component and the other leg is provided with a screw device (11) working in conjunction with the stirrup-shaped component.