baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008043440-A1 (WO)
Title: Abreinigbares filtersystem
Inventor: LEIBOLD HANS
IPC: A47L9/10
Filed: 2007-09-28
Abstract: Abreinigbares Filtersystem für mit Stäuben beladenes Gas. Aufgabe ist es, ein Filtersystem vorzuschlagen, welches sich durch eine kompakte Bauform und einem geringen Druckverlust auszeichnet sowie eine Filterabreinigung ohne eine Unterbrechung des Betriebszustands zulässt. Das System soll sich insbesondere für einen Einsatz in Staubsaugersystemen auszeichnet. Die Aufgabe wird durch Filtersystem, umfassend ein Filtergehäuse (1) mit einem Innenvolumen (2) und einem um dieses angeordnete außen liegenden Ringspaltvolumen (3) mit einem Einlass (4) für das Gas (13), wobei Innenvolumen und Ringspaltvolumen sich achsensymmetrisch um eine Symmetrielinie (5) erstrecken und eine gasdurchlässige Wand (6) voneinander getrennt sind, ein achsensymmetrisch um die Symmetrielinie das Innenvolumen dichtend ein- oder durchdringenden Auslassrohr (7), wobei die Rohrmantelflächen (8) des Auslassrohrs im Innenvolumen gasdurchlässig sind und durch einen Schwebstofffilter (9) abgedeckt sind sowie ein in dem Auslassrohr um die Symmetrielinie drehbar angeordnete Spülgasrohrleitung (10) mit mindestens eine im Bereich der Schwebstofffilter radial nach außen weisende Düse (11), gelöst.
Patent WO-2008046620-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur kalibrierung einer handhabungsvorrichtung
Inventor: KOHLMAIER MARTIN
IPC: G05B19/401
Filed: 2007-10-18
Abstract: System und Verfahren zur Kalibrierung einer Handhabungsvorrichtung (4), wobei mittels wenigstens einer an einer Handhabungsvorrichtung (4) angeordneten Messanordnung (8) sowie einem Werkzeug (6) wenigstens eine Regelgröße beim Abfahren eines Werkstückes (2) erfasst wird und im Zusammenwirken von Messanordnung (8), Werkzeug (6) und Werkstück (2) mittels einer Regeleinrichtung (10) anhand der erfassten Regelgrößenmesswerte wenigstens zwei Flächen (A1B) des Werkstückes (2) in einem mehrdimensionalen Raum bestimmt werden und aus der resultierenden Schnittlinie (S) Bahnkoordinaten eines optimierten Bahnverlaufs ermittelt und/oder zur Umsetzung bereitstellt werden.
Patent WO-2008067947-A1 (WO)
Title: Sitz mit einer sitzplatte und einer rückenlehne
Inventor: ERKER CHRISTIAN
IPC: A47C1/032
Filed: 2007-11-29
Abstract: Es wird ein Sitz (10) mit einer Sitzplatte (12) und einer Rückenlehne (14) beschrieben. Die Sitzplatte (12) ist mittels einer ersten Verbindungseinrichtung (18) mit einer Basiseinrichtung (16) verbunden. Die Rückenlehne (14) ist mittels einer zweiten Verbindungseinrichtung (20) mit der Sitzplatte (12) verbunden. Die erste Verbindungseinrichtung (18) weist ein Paar vorderseitige und ein Paar rückseitige Verbindungshebel (22, 24) auf. Die vorderseitigen Verbindungshebel (22) sind länger als die rückseitigen Verbindungshebel (24). Die rückseitigen Verbindungshebel (24) sind mit einer abgewinkelten Verlängerung (34) als Kniehebel ausgebildet. Die zweite Verbindungseinrichtung (20) weist ein Paar Stangenelemente (36) auf, die mit ihrem Vorderende (38) an der Sitzplatte (12) verschwenkbar und linear beweglich angebracht sind, und die mit der abgewinkelten Verlängerung (34) der rückseitigen Verbindungshebel (24) verschwenkbar verbunden sind.
Patent WO-2008074504-A1 (WO)
Inventor: PETRICH WOLFGANG
IPC: G01N21/86
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un système de détermination de la concentration d'un analyte dans un liquide par mesure d'absorption, qui comprend un élément de test (1) doté d'une plage de détection (2) qui contient au moins une zone de réaction (3) dotée de réactifs de détection de l'analyte, lesquels réactifs provoquent lors d'une réaction avec l'analyte une modification du comportement d'absorption, la zone de détection (2) contenant au moins une zone de référence (4) dans laquelle le comportement d'absorption n'est sensiblement pas modifié par l'analyte. Le système contient en outre une unité de détection (7) qui permet une détection à résolution spatiale des intensités de la lumière reçues dans la zone de détection et une unité d'évaluation (8) qui évalue les signaux de l'unité de détection (7). Le système est caractérisé en ce que les zones de réaction (3) et les zones de référence (4) sont disposées en alternance dans deux dimensions.
Patent WO-2007096213-A1 (WO)
Inventor: GROSS HAGEN
IPC: B60T8/17
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour freiner un véhicule ferroviaire qui présente au moins deux systèmes de freinage commandables individuellement, notamment au moins un système de freinage électrique et au moins un système de freinage mécanique, les systèmes de freinage pouvant être commandés en fonction de leur disponibilité. Il est prévu de déterminer la masse à freiner du véhicule ferroviaire ainsi que les forces de freinage (forces possibles) momentanément disponibles pour chaque système de freinage. La force de freinage momentanément nécessaire (force de consigne) est elle aussi déterminée. La force de consigne est alors distribuée par une fonction de gestion sur les systèmes de freinage en tenant compte de la masse à freiner et des forces possibles en ce que la fonction de gestion commande les systèmes de freinage individuellement ou en combinaison.
Patent WO-2007093575-A1 (WO)
Inventor: KUEMMEL MICHAEL
IPC: H02B13/065
Filed: 2007-02-12
Abstract: In order to provide an apparatus (1) for interrupting an alternating current, having at least one contact arrangement which has contacts which move relative to one another, and having a housing (5) surrounding the contact arrangement, with at least one camera unit (7) for recording the switch position of the associated contacts and an illumination device, which is aligned with the associated contacts, for illuminating the contacts being held by the housing (5), with this apparatus (1) costing little, it is proposed that the camera unit (7) be an Internet camera (16) and that the illumination device be a light-emitting diode (14).
Patent WO-2007096385-A1 (WO)
Inventor: GROTHE SONJA
IPC: C09C3/08
Filed: 2007-02-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de sulfate de baryum à surface modifiée organiquement, le sulfate de baryum produit selon ledit procédé et son utilisation.
Patent WO-2007107485-A1 (WO)
Title: Procédé servant à préparer une composition de caoutchouc, composition de caoutchouc obtenue à partir de celui-ci et utilisation de celui-ci
Inventor: VENDERBOSCH RUDOLF ANTHONIUS M
IPC: C08L83/00
Filed: 2007-03-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à préparer un précurseur de caoutchouc ou une composition de caoutchouc comprenant une matière particulaire inorganique contenant de l'oxygène modifiée, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a) préparer un mélange de la matière particulaire inorganique contenant de l'oxygène modifiée et d'un premier solvant ; et b1) ajouter le mélange à un précurseur de caoutchouc comprenant au moins un polymère et éventuellement un second solvant ; ou b2) ajouter le mélange à une composition de caoutchouc comprenant au moins un monomère d'un précurseur de caoutchouc et éventuellement un second solvant et polymériser le ou les monomères pour former le précurseur de caoutchouc ; c) éventuellement réticuler le précurseur de caoutchouc en présence d'un agent de réticulation pour former une composition de caoutchouc ; et d) éventuellement enlever le premier solvant et/ou le second solvant avant, pendant ou après l'une quelconque des étapes b1), b2) et c). L'invention concerne en outre des compositions de caoutchouc comprenant du caoutchouc et une matière particulaire inorganique contenant de l'oxygène modifiée avec un agent de couplage.
Patent WO-2007134921-A1 (WO)
Title: Encres pour jet d'encre non aqueuses et stables
Inventor: WYNANTS SONNY
IPC: C09D11/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: La présente invention concerne une encre pour jet d'encre non aqueuse comprenant un pigment et un mélange d'au moins deux polyalkylèneglycol dialkyléthers représentés par la formule (I) : dans laquelle, R1 et R2 sont chacun indépendamment choisis parmi un groupe alkyle possédant 1 à 4 atomes de carbone ; Y représente un groupe éthylène ou un groupe propylène ; où n est un nombre entier de 4 à 20 pour un premier polyalkylèneglycol dialkyléther ; et n est un nombre entier de 5 à 20 pour un second polyalkylèneglycol dialkyléther. La présente invention concerne un procédé de préparation d'une encre pour jet d'encre non aqueuse.
Patent WO-2007135147-A1 (WO)
Inventor: ARMELLIN ALBERTO
IPC: F26B15/14
Filed: 2007-05-22
Abstract: A coating system (1) for blown containers (9) made of plastic material, with high production rate and flexibility so as to allow an efficient coupling with the most advanced one-stage or blowing machines. Such coating system (1), despite its high production rate, envisages a compact global structure with low implementation costs and contained energy consumption. Along with the system, a corresponding coating process is described, which consists in the effective and rapid application of several paint layers on plastic containers (9).
Patent WO-2008040602-A1 (WO)
Title: Verschluss
Inventor: SCHELLENBACH FRANK
IPC: B65D41/04
Filed: 2007-08-31
Abstract: Ein Verschluss (1) zum Verschließen eines Behälters, insbesondere zum Verschließen des Mündungsstücks (10) einer Flasche, umfasst einen Verschlusskörper, der eine Stirnwand (3), eine Seitenwand (2) und einen Übergangsbereich (4) zwischen der Stirnwand (3) und der Seitenwand (2) aufweist. Ein ringförmiger, sich von der Stirnwand (3) erstreckender Vorsprung (8) ist zur Auflage des Vorsprungs (8) auf der Oberseite (10a) des Mündungsstücks (10) vorgesehen. Eine Außendichtung (9) ist als sich von der Seitenwand (2) und/oder vom Übergangsbereich (4) in Richtung einer zentralen Achse A des Verschlusses (1) erstreckende Zunge (9) ausgebildet. Die Zunge (9) ist derart dünn ausgebildet, dass sie sich beim Anbringen des Verschlusses (1) am Mündungsstück (10) des Behälters flexibel an die Kontur der Außenkante (10b) und/oder der Außenseite (10c) des Mündungsstücks (10) anlegt. Außerdem weist die Zunge (9) eine Länge derart auf, dass die Zunge (9) in jeder möglichen Position, die sie bei äußerer bestimmungsgemäßer Krafteinwirkung einnehmen kann, kontaktlos mit dem Vorsprung (8) und ihr freies Ende beabstandet vom Vorsprung (8) angeordnet ist.
Patent WO-2008034837-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,2-dichlorethan durch katalytische oxichlorierung von ethen in einem wirbelschichtreaktor
Inventor: SEIDEMANN LOTHAR
IPC: B01J8/34
Filed: 2007-09-19
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von 1,2-Dichlorethan durch katalytische Oxichlorierung von Ethen in einem Wirbelschichtreaktor, wobei ein gasförmiges Reaktionsgemisch, enthaltend Ethen, Chlorwasserstoff und Sauerstoff, einen heterogenen, partikelförmigen, eine Wirbelschicht ausbildenden Katalysator von unten nach oben durchströmt, das dadurch gekennzeichnet ist, dass in der Wirbelschicht Einbauten angeordnet sind, die die Wirbelschicht in eine Mehrzahl von horizontal sowie eine Mehrzahl von vertikal im Wirbelschichtreaktor angeordneten Zellen aufteilen, mit Zellwänden, die gasdurchlässig sind und die Öffnungen aufweisen, die eine Austauschzahl des heterogenen partikelförmigen Katalysators in vertikaler Richtung im Bereich von 1 bis 100 Litern/Stunde pro Liter Reaktorvolumen gewährleisten.
Patent WO-2008049885-A1 (WO)
Inventor: POTSCHKA NIKOLAI
IPC: F15D1/04
Filed: 2007-10-25
Abstract: A sonic absorption device for an air pipeline of an aircraft, which sonic absorption device comprises at least one curved pipe section (1;1') whose respective interior wall is clad with a sound absorption material (2), wherein within the curved pipe section (1;1') at least one air guidance means is arranged for a flow optimisation, wherein for further weight-neutral sound absorption the air guidance means arranged within the curved pipe section (1;1') comprises a micropcrforation on at least one side surface (3a; 3b).
Patent WO-2008068293-A1 (WO)
Inventor: PRAT CHRISTOPHE
IPC: H01L27/32
Filed: 2007-12-05
Abstract: Panneau à matrice active intégrant un réseau d'électrodes 62 de distribution pour l'alimentation supérieure des diodes reliées aux électrodes supérieures transparentes 11 des diodes, où, grâce à une texturation de la surface de ces électrodes de distribution 62, notamment par des nervures 621, on améliore le contact électrique entre ces électrodes de distribution 62 et les électrodes supérieures transparentes 11.
Patent WO-2008077798-A1 (WO)
Title: Rogowski-sensor und verfahren zum messen eines stromes
Inventor: ERMISCH JOCHEN
IPC: G01R15/18
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen Rogowski-Sensor (10) zum Messen eines Stromes (I1(t)) eines Stromleiters (90) mit einer einen elektrischen Wicklungswiderstand (Rr) aufweisenden Rogowskispule (20) und einer mit der Rogowskispule in Verbindung stehenden Integrationseinrichtung zum Erzeugen eines Ausgangssignals (Ua(t)), das zu dem von dem Rogowski-Sensor zu messenden elektrischen Strom (I1(t)) proportional ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Integrationseinrichtung durch den Wicklungswiderstand (Rr) der Rogowskispule (20) und einen mit den beiden Wicklungsanschlüssen (50, 60) der Rogowskispule in Verbindung stehende Kapazität (Ci) gebildet ist und das Ausgangssignal der Integrationseinrichtung durch die an der Kapazität (Ci) anliegende Spannung (Ua(t)) gebildet wird.
Patent WO-2008110242-A1 (WO)
Inventor: BALZAREK CHRISTOPH
IPC: C08K5/07
Filed: 2008-02-13
Abstract: L'invention concerne des compositions contenant une dispersion aqueuse de polymères sélectionnés de polyaldéhydes sélectionnés en tant qu'agents de réticulation. Des colles ayant une résistance très élevée à l'eau de cuisson peuvent être fabriquées à partir de ces formulations.
Patent WO-2009000347-A1 (WO)
Inventor: KRUSE CHARLI
IPC: C12N5/071
Filed: 2008-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de cellules proliférantes isolées qui présentent des propriétés de cellules souches et les cultures de cellules stables correspondantes de tissus adultes d'animaux à sang froid, en particulier de poissons (Pisces), ainsi que les cellules et cultures de cellules préparées à partir d'elles. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les cellules sont prélevées sur le tissu pronéphritique de poissons.
Patent WO-2008122370-A1 (WO)
Title: Nouveau type de ballon de football ayant une forme plus arrondie
Inventor: HUYBERS PIETER
IPC: A63B41/08
Filed: 2008-03-17
Abstract: La présente invention porte sur un ballon, constitué d'un ballon gonflable intérieur en matériau caoutchouteux mince et d'une enveloppe extérieure en matériau résistant, généralement un matériau plastique renforcé par des fibres, composée, pour le premier type, de plus ou moins douze parties pentagonales et de plus ou moins 20 parties hexagonales et pour le second type, composée de plus ou moins six parties carrées et de plus ou moins huit parties hexagonales, dans ces ballons la plupart des côtés n'ayant pas une forme déformée comme il est indiqué dans le Brevet allemand Nr. 1021303 mais une forme circulaire, de sorte qu'ils épousent avec précision la courbure de la sphère. On obtient une approximation encore meilleure de la forme de la sphère lorsque les dimensions des parties sont modifiées de sorte que tous les coins de ces parties soient remontés en direction de la surface de la sphère et ne se positionnent pas légèrement sous cette surface comme c'est le cas dans le brevet cité auparavant.
Patent WO-2008148441-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erkennen der ansteuerungsart für ein spannungs- oder stromauslösendes schaltgerät
Inventor: MEID WOLFGANG
IPC: H01H47/00
Filed: 2008-04-12
Abstract: Für das Erkennen der Ansteuerungsart für einen Spannung- oder Stromauslöser eines spannungs- oder stromauslösenden Schaltgeräts ohne Verwendung eines Jumpers wird eine Vorrichtung (1) zum Erkennen der Ansteuerungsart für einen Spannungs- oder Stromauslöser eines spannungs-oder stromauslösenden Schaltgeräts, enthaltend zumindest eine Steuereinheit (10) mit zumindest zwei Steuereingängen (12, 14) vorgeschlagen, bei der eine Signalerfassungseinrichtung (10, 11) zum Erfassen des Signalzustands an zumindest einem Steuereingang (12, 14) der Steuereinheit (10, 11) und eine Einrichtung (134, 142, 145) zum Sperren des zumindest einen steuersignalfreien Steuereingangs (14, 12) bei Vorliegen eines Steuersignals an einem Steuereingang (12, 14) vorgesehen ist. Bei einem Verfahren zum Erkennen der Ansteuerungsart für einen Spannungs- oder Stromauslöser eines spannungs- oder stromauslösenden Schaltgeräts, enthaltend zumindest eine Steuereinheit (10) mit zumindest zwei Steuereingängen (12, 14), wird der Signalzustand an den Steuereingängen (12, 14) der Steuereinheit (10, 11) erfasst und bei Vorliegen eines Steuersignals an einem Steuereingang (12, 14) der zumindest eine weitere Steuereingang (14, 12) gesperrt.
Patent WO-2010006625-A1 (WO)
Title: Bedienelement mit installationseinheit
Inventor: BECK RONNY
IPC: H02B1/044
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedienelement (1) mit Installationseinheit (2), die eine Frontplatte (3) sowie ein Halteelement (4) aufweist. Erfindungswesentlich ist, dass das Bedienelement (1) mindestens ein Rastelement (9) aufweist, das durch einen Durchbruch (15) in der Frontplatte (3) in das Halteelement (4) verrastet einführbar ist.
Patent WO-2009053115-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour générer un message
Inventor: BURSTROEM DAVID PER
IPC: H04M1/72457
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication portable comprenant une unité de détection et une unité de commande, ledit dispositif de communication portable étant apte à utiliser un modèle d'informations pour générer un message. L'unité de détection est configurée pour détecter une entité physique. L'unité de commande est configurée pour entrer des informations correspondant à l'entité physique détectée, détectée par l'unité de détection, dans une position pré-spécifiée dans le modèle de message. L'invention porte également sur un procédé pour générer un message dans un dispositif de communication portable par utilisation d'un modèle d'informations adaptatif.
Patent WO-2008155209-A1 (WO)
Title: Batteriepack mit umschaltung für hochstrombetrieb
Inventor: SEILER HARTMUT
IPC: H01M10/44
Filed: 2008-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltung mit mehreren Batterieanschlüssen und einem Anschlussklemmenpaar, wobei die Batterieanschlüsse und das Anschlussklemmenpaar jeweils einen Pluspol und einen Minuspol aufweisen, die Schaltung zum wählbaren Verbinden der Batterieanschlüsse mit dem Anschlussklemmenpaar vorgesehen ist. Die Schaltung weist Schaltelemente aufweist, die mindestens zwei Untergruppen der Batterieanschlüsse wahlweise in Serie oder in Parallelschaltung zu mindestens einer Gruppe miteinander verbinden und diese mindestens eine Gruppe mit dem Anschlussklemmenpaar verbindet.
Patent WO-2009027343-A1 (WO)
Title: Wasserführendes haushaltsgerät mit einer wasserenthärtungsvorrichtung
Inventor: DELLE DANIEL
IPC: D06F34/32
Filed: 2008-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend eine Wasserenthärtungsvorrichtung, bei der Rohwasser durch einen lonentauscher leitbar ist und der lonentauscher mittels einer Regenerationssalzsole regenerierbar ist. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass eine Anzeige (26) zum Anzeigen wenigstens einer aus einem Regeneriersalzvorrat ermittelten Restreichweite vorgesehen ist. Es ist weiterhin ein Verfahren zur Wasserenthärtung für ein wasserführendes Haushaltsgerät vorgesehen.
Patent WO-2010040394-A1 (WO)
Title: Séparation de particules dans des liquides à l'aide d'une onde ultrasonore stationnaire
Inventor: HOLM CLAUS
IPC: B01D43/00
Filed: 2008-10-08
Abstract: L'invention porte sur un dispositif pour la manipulation de particules (30) présentes dans un liquide échantillon (32), ledit dispositif comprenant une source d'ultrasons (16) apte à émettre des ultrasons ayant une longueur d'onde donnée, une entrée pour un liquide échantillon (2), une ou plusieurs sorties (4, 5, 6) et un compartiment (14), dimensionné pour supporter une onde ultrasonore stationnaire (40) de ladite longueur d'onde, caractérisé en ce que le dispositif comprend en outre une entrée pour du liquide de gainage (1, 3) conçue pour diriger un liquide de gainage (34) pour qu'il s'étende pratiquement en parallèle à un plan ventral (46) de l'onde ultrasonore stationnaire (40) à proximité d'une paroi de compartiment gainé. De façon spécifique, le dispositif peut être utilisé en association avec un dispositif de comptage de particules pour le comptage de cellules somatiques dans du lait.
Patent WO-2009059867-A1 (WO)
Title: Faseroptisches verbindersystem
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: G02B6/42
Filed: 2008-10-10
Abstract: Es wird ein faseroptisches Verbindersystem, umfassend einen Stecker (60) und eine Buchse (72) vorgeschlagen, bei dem die optisch aktiven Oberflächen von Stecker (60) und Buchse (72) selbsttätig vor Verschmutzungen geschützt werden, sobald die Verbindung geöffnet wird.
Patent WO-2009059932-A1 (WO)
Title: Anzeigemodul zum anzeigen von passagierspezifischen anzeigeinformationen
Inventor: STOLL RENE
IPC: G01C23/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: Anzeigemodul zum Anzeigen von passagierspezifischen Anzeigeinformationen in einem Luftfahrzeug umfassend: eine Anzeigeeinheit, eine Steuerung, einen Speicher, und eine erste Schnittstelle, wobei die erste Schnittstelle mit der Steuerung verbunden ist, und wobei die Steuerung ausgelegt ist, um auf der Grundlage eines an der ersten Schnittestelle anliegenden Signals einen in dem Speicher abgelegten und dem Signal zugeordneten Speicherinhalt bezüglich Anzeigeinformation auszulesen und auf der Grundlage des ausgelesenen Speicherinhalts und des an der Schnittstelle anliegenden Signals die Anzeigeeinheit anzusteuern.
Patent WO-2010006687-A1 (WO)
Title: Illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus
Inventor: DEGUENTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-06-25
Abstract: An illumination system of a microlithographic projection exposure apparatus (10) comprises an optical raster element (72) configured to produce a plurality of secondary light sources (95) located in a system pupil surface (70). The optical raster element (72) has a plurality of light entrance facets (92) each being associated with one of the secondary light sources (95). A beam deflecting device comprises a beam deflection array (46) of reflective or transparent beam deflecting elements (M ij ) each being configured to illuminate a spot (90) on one of the light entrance facets (92) at a position that is variable by changing a deflection angle produced by the beam deflecting element (M ij ). A control unit (50) is configured to control the beam deflection elements (M ij ) such that variable light patterns (LP) assembled from the spots (80) can be formed on at least one of the plurality of light entrance facets (92).