baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9406312-A1 (WO)
Inventor: JOELSSON SOEREN
IPC: A23P30/20
Filed: 1993-09-16
Abstract: Procédé permettant de façonner un produit décoratif artificiel comestible destiné à être servi avec une boisson. Selon l'invention, il s'agit entre autres de façonner le produit à l'aide d'un instrument comprenant une extrémité de contact (54) faisant saillie vers l'avant, qui sert à découper une fente ou un évidement (26) dans un côté du produit. L'épaisseur et la profondeur de la fente ou de l'évidement sont telles qu'elles permettent de placer le produit (24) sur le bord d'un récipient contenant une boisson de sorte qu'il tienne solidement sur ledit bord. Un produit fabriqué selon le procédé de cette invention est également décrit.
Patent WO-9519374-A1 (WO)
Title: Substances bacteriennes receptrices
Inventor: NILSSON BJOERN
IPC: C07K14/705
Filed: 1995-01-16
Abstract: L'invention concerne de nouvelles protéines pouvant être obtenues par mutagenèse d'acides aminés à surface exposée de domaines de récepteurs bactériens naturels, lesdites protéines étant obtenues sans perte substantielle de la structure basique et de la stabilité desdits récepteurs bactériens naturels. L'invention concerne également des protéines sélectionnées dans une bibliothèque de protéines regroupant un répertoire desdites nouvelles protéines, ainsi que des procédés de préparation de structures bactériennes réceptrices artificielles.
Patent WO-9626722-A1 (WO)
Title: Emploi d'isosorbide-5-mononitrate
Inventor: NYBERG GUNNAR
IPC: A61K31/34
Filed: 1995-02-28
Abstract: La présente invention concerne un nouvel emploi de l'isosorbide-5-mononitrate pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de l'hypertension systolique isolée, chez l'homme ou l'animal. L'invention concerne aussi un procédé permettant de réduire le risque d'attaque chez un patient souffrant de ce type d'hypertension, et consistant à administrer une quantité efficace d'isosorbide-5-mononitrate.
Patent WO-9615692-A1 (WO)
Title: Outil d'ebarbage
Inventor: KOMAISZKO HANS
IPC: A43C15/16
Filed: 1995-10-19
Abstract: L'invention concerne un outil (1) pour enlever les barbes (2) ou similaire de l'extrémité externe (3) de crampons (4) de chaussures de sport (5). Ces barbes peuvent être présentes sur les crampons neufs et/ou se former par usure. L'outil a un corps (6) se présentant sensiblement sous la forme d'un cylindre droit avec une coupelle (7) formant un creux (8) pour recevoir une tête (9) portant une pluralité de lames coupantes (12) dirigées sensiblement dans la direction radiale, c'est-à-dire en direction de l'axe commun (11). Les bords coupants (13) desdites lames sont obliques axialement vers le haut et vers l'extérieur pour pouvoir se placer sur l'extrémité externe (3) d'un crampon, pour pouvoir éliminer les barbes (2) de l'extrémité externe (3) du crampon (4) lors de la rotation de la tête.
Patent WO-9738675-A1 (WO)
Inventor: BRODIN ARNE
IPC: A61K31/165
Filed: 1997-04-01
Abstract: The invention is directed to a novel pharmaceutical composition comprising one or more local anaesthetics in oil form, one or more surfactants, water and optionally a taste masking agent. The novel composition is advantageously used as a local anaesthetic for pain relief within the oral cavity.
Patent WO-9745231-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a empecher les interferences accidentelles provoquees par un capteur
Inventor: FERNSTROEM EIJE
IPC: G01D3/028
Filed: 1997-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé spécifique et un dispositif mécanique servant à empêcher une interruption involontaire provoquée par un capteur et, en particulier, par des capteurs utilisés dans un système de commande. Afin d'empêcher ces interruptions involontaires, on utilise un moyen servant à créer un effet répulsif en tant que barrière de protection pour la zone de détection des capteurs. Le dispositif est constitué par un boîtier (2) contenant le capteur (1) et laissant un espace (5) entre le boîtier (2) et le capteur (1), le boîtier (2) contenant, de plus, un tube (6) servant à distribuer le moyen conçu pour s'écouler à travers l'espace (5) (sens des flèches) et pour sortir par la zone de détection (7) des capteurs.
Patent WO-9747553-A1 (WO)
Inventor: HELLENBERG BERTIL
IPC: B66D1/36
Filed: 1997-06-11
Abstract: A device (4) for guiding a band part comprises at least two sets of guiding members (10, 11), which sets are arranged separated in relation to each other in the running direction of the band part. Each of the guiding member sets (10, 11) forms a slit (12, 13) for receiving the band. The slits formed by the guiding members are displaced in relation to each other by an angle so that the band between the two guiding member sets is turned substantially 90 degrees. Furthermore the invention concerns a method to use the guiding member sets to guide the band part running out/running in so that it is turned substantially 90 degrees between them.
Patent WO-0038427-A1 (WO)
Title: Procede et agencement permettant de ventiler sur des canaux supports des informations dans differents groupes cibles
Inventor: TEGENFALK STEFAN
IPC: H04N7/24
Filed: 1999-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un agencement permettant la ventilation sur des canaux supports (11, 12) d'une sélection variée de séquences de signaux associée à la diffusion d'une sélection fixée (12) de séquences de signaux sur les canaux (11). Cette diffusion est dirigée vers des groupes de destination (1, 2, 3, 4, 5) qui ont été divisés en fonction de différentes sélections de séquences de signaux variés. Un centre (10) diffuse une et même sélection fixée de séquences de signaux sous différentes versions en fonction des sélections variées des séquences de signaux sur les canaux (11, 12) d'un réseau de communication bidirectionnelle (25). On prévoit que chacune desdites versions soit reçue par un groupe de destination (2) spécifique. Les personnes au sein des groupes de destination respectifs sont libres d'accuser réception (19) via les communications bidirectionnelles (25) sur un canal du fait qu'elles ont visualisé ou remarqué une séquence de signaux. Ces accusés de réception (19) sont mémorisés dans un réseau (20) et constituent la base de primes adressées à ces personnes.
Patent SU-255721-A1 (SU)
Title: Исполнительный клапан для систем регулирования давления в гермокабине летательного аппарата
IPC: F16K17/04
Filed: 1968-12-20
Granted: 2006-02-10
Abstract: Исполнительный клапан для систем регулирования давления в гермокабине летательного аппарата, содержащий корпус, крышку с дюзой, подпружиненный запорный орган, подвешенный на мембране, и узел повторителя, включающий сбросный клапан, отличающийся тем, что, с целью повышения устойчивости системы, в нем установлена пружина, связывающая запорный орган исполнительного клапана со сбросным клапаном узла повторителя.
Patent SU-365458-A1 (SU)
Title: Способ разработки частично охлажденных многопластовых месторождений
IPC: E21B43/14
Filed: 1969-03-11
Granted: 2000-04-27
Abstract: Способ разработки частично охлажденных многопластовых месторождений путем закачки поверхностной воды в пласт с предварительной изоляцией обводненных выработанных пластов, отличающийся тем, что, с целью увеличения нефтеотдачи и добычи нефти, нефть из частично охлажденных невыработанных пластов вытесняют поверхностной водой в направлении, противоположном направлению вытеснения в заводненном выработанном пласте, с переводом нагнетательных скважин в эксплуатационные, а эксплуатационных - в нагнетательные.
Patent SU-343548-A1 (SU)
Title: Система кондиционирования скафандров экипажа самолета
IPC: B64D13/06
Filed: 1970-03-23
Granted: 2006-02-10
Abstract: 1. Система кондиционирования скафандров экипажа самолета, содержащая воздухо-воздушный и топливо-воздушный радиаторы, вихревой холодильник с каскадами охлаждаемых вихревых труб, регулирующую и запорную арматуру, отличающаяся тем, что, с целью повышения надежности работы системы и обеспечения необходимого температурного режима, каскады охлаждаемых вихревых труб включены параллельно через промежуточный воздухо-воздушный теплообменник, а холодный конец каскада "кабинного" воздуха вихревого холодильника подключен к смесителям воздуха на входе в скафандры экипажа.2. Система по п.1, отличающаяся тем, что, с целью поддержания заданных параметров воздуха в широком диапазоне режимов полета, перед каждым каскадом вихревых труб установлен распределитель расхода, например, золотникового типа, включающий в работу переменное количество вихревых труб.
Patent SU-407459-A1 (SU)
Title: Шнековый питатель-гранул тор
Inventor: PEREPELKIN I B
IPC: B01J2/20
Filed: 1970-07-08
Granted: 1983-07-23
Abstract: ШНЕКОВЫЙ ПИТАТЕЛЬ-ГРАНУЛЯ-^ ТОР , содержащий корпус с загрузочным бункером, шйек, фильеру и пневматическую камеру, отличающий- с   тем, что, с целью повьпиени  качества гранул при формовании лип»* i'» ких пастообразных материалов, пневматическа  камера подключена к корпусу непосредственно перед.Фильерой.с^^4^ СДCD
Patent SU-725551-A1 (SU)
Title: Method of cleaning absorbent working surfaces from gypsum deposits
Inventor: MASUMI ATSUKAVA
IPC: C01F11/46
Filed: 1972-11-10
Granted: 1980-03-30
Abstract: 1356527 Removing gypseous scale MITSUBISHI JUKOGYO K K 13 Nov 1972 [11 Nov 1971] 52357/72 Heading C7E Gypseous scale formed on scrubbers for smoke disulpherization by the wet lime-gypsum process is removed by washing with an aqueous solution of sodium carbonate. Sulphur containing effluent gas is fed to first and second absorption columns 1, 1' and thence to the atmosphere. Lime slurry is fed to the absorption columns where it is converted into calcium sulphite and sulphate, which are then extracted for gypsum reclaiming. The scale is removed by washing with sodium carbonate fed from a tank 3 by pump 5. After washing, the solution is stored in a tank 4 and fed to a tank 2 where it is mixed with the lime slurry to form calcium sulphite and caustic soda.
Patent SU-1120957-A1 (SU)
Title: Способ получени амидоминерального жома
Inventor: KUDASOV LEV P
IPC: A23K10/33
Filed: 1975-07-14
Granted: 1984-10-30
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ АМИДОМИНЕРАЛЬНОГО  ЖОМА путем растворени  карбамида  в подогретой до 65-70®С мелассе,  добавлени  микродобавок и последующего  смепивани  с сушеным -жомом, о тличающийс  тем что, с целью  повышени  эффективности процесса,  карбамид предварительно смешивают с  диаммонийфосфатом и нагретую обогащеннзгю  микродобавками мелассу распы- ,  л ют на сушеный жом, нагретый до той  же температуры.
Patent SU-1840360-A1 (SU)
Title: Detachable joining device
Inventor: ANIKEEV VALENTIN DMITRIEVICH
IPC: F16B21/06
Filed: 1977-02-17
Granted: 2006-09-20
Abstract: FIELD: fastening members.SUBSTANCE: device comprises rod and closing head. The closing head is made of housing and bushing interconnected for permitting mutual rotation. The housing is connected with the rod by means of splines, and bushing is connected with the rod by means of radial projections that prevent the bushing against movement along the rod.EFFECT: enhanced reliability.5 dwg
Patent SU-684810-A1 (SU)
Title: Способ управлени стехиометрическим составом кристаллов полупроводниковых соединений цинка,содержащих металлоиды у1 группы
Inventor: GEORGOBIANI A N
IPC: C30B31/00
Filed: 1977-04-06
Granted: 1987-08-30
Abstract: 1. СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ СТЕХИО- МЕТРИЧЕСКИМ СОСТАВОМ КРИСТАЛЛОВ ПОЛУ-
Patent SU-813216-A1 (SU)
Inventor: SKURIKHIN VLADIMIR
IPC: G01K7/00
Filed: 1977-06-13
Granted: 1981-03-15
Abstract: A digital analyzer for determining the liquidus temperature of metals and alloys comprising a converter of the actual temperature of metals and alloys to a digital pulse code which is connected via a synchronization unit to a reversible counter and to a discriminator of local temperature increments. Outputs of the converter are connected to reset inputs of a first time interval discriminator and to reset inputs of a second time interval discriminator. Count inputs of the first and second time interval discriminators are connected via the synchronization unit to a clock pulse generator. An intermediate output of the first time interval discriminator is connected to a disable input of the second time interval discriminator having an intermediate output connected to a control input of a register, an output of the first time interval discriminator and that of the second time interval discriminator being connected via an OR gate to a control input of a digital display unit which is connected via the register to the reversible counter.
Patent SU-758678-A1 (SU)
Title: Компенсатор дл ленточного материала
Inventor: GOLBERG L E
IPC: B29D30/26
Filed: 1977-11-01
Granted: 1991-10-30
Abstract: 1. КОМПЕНСАТОР ДЛЯ ЛЕНТОЧНОГО  МАТЕРИАЛА, содержащий направл ющие  ролики, стационарно установленные на раме , нат жные ролики, выходной ролик и  огибающий все ролики бесконечный поддерживающий  элемент, отличающийс    тем, что, с целью предотвращени  выт жки  материала, он снабжен подвижной в  направлении отбора материала кареткой,  на которой установлен выходной ролик, и  шарнирно смонтированной на раме качающейс  рамкой, на одном конце которой установлены  противовесы, а на другом нат жные  ролики. 2,Компенсатор по п. 1, отл и ча ю щ и йс    тем, что выходной ролик снабжен подпружиненной  тормозной колодкой с электромагнитным  приводом. 3,Компенсйтор по п. 1,отличающийс    тем, что, с целью выравнивани  нат жений  верхней и нижней ветвей поддерживающего  элемента, качающа с  рамка снабжена  дополнительными противовесами, смонтированными  на ней посредством поворотных  в плоскости ее качани  рычагов.
Patent SU-1058955-A1 (SU)
Title: Сырьева смесь дл изготовлени арболита и способ ее приготовлени
Inventor: BUZHEVICH GRIGORIJ A
IPC: C04B28/04
Filed: 1977-12-30
Granted: 1983-12-07
Abstract: 1. Сырьева  смесь дл  изготовлени  арболита , включающа  портландцемент, древесный  заполнитель, жидкое стекло и воду, о т   и чающа с  тем, что, с целью повышени  морозостойкости и одаороднрстн по прочносш  и объемной массе арболпа, она дополнительно  содер оп омылеш ю канифош прт  следующем соолюшешга компойс пов, мас. ..  Портландцемент1Д-1,6 Древесный заполнитель1,0 &amp;адкре стекло0,03-0.08 Вода1,44-1,77 Омыленна  канифоль 0,005-0,01  2. Способ приготовлени  сырьевой (еси  по п. 1, включающий обработку древесного  заполнител  жидким стеклом и перемещивание  его с компонентом смеси, о т л и ч а ю щ ийс    тем, что древесный заполнитель, обрабатывают  3/4 жидоого стекла, затем  ерёмещиваюгг  его с портландцементом и водой, после чего  ввод т омыленную канифоль в виде технической  пены, стабилизированной оставшимс  жид-.  КИМ стеклом, и осусцествл ютт noBTOpi« ie перемешивание .
Patent SU-725500-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени геометрических параметров объектов
Inventor: BABADZHANOV L S
IPC: C01B11/06
Filed: 1978-02-20
Granted: 1988-02-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ОБЪЕКТОВ,' -   - . :  .-  ...  , . . . .л.;;;,.содержащее интерферометр Майкельсона с источником монохроматического когерентного излучени  (МКИ) и предметный стол, установленный в измерительной ветви интерферометра, б т- личающеес  тем,что, с целью расширени  технологических возможностей устройства, оно снабжено.источником инфракрасного излучени  (ИКИ), установленным на вькодах излучений от ИКИ и МКИ, узлом совмещени  излучений, полупрозрачным зеркалом, размещенным на выходе интерферометра, четьфьм  линейными пол ризаторами, два из которых установлены между источником МКИ и узлом совмещении излучений и источником ИКИ и узлом совмещени  излучений и ортогонально ориентированы, а два других " соответственно в каждом из двух потоков излучени  от  полупрозрачного зеркала ,и ортогонально ориентированы, индикатором интерференционной картины (ИК) диапазона, расположенным за одним из пол ризаторов второй пары, и установленным за другим пол ризатором ечетчиком интерференционных полос оптического диапазона,вход которого св зан с выходом индикатора интерференционной картины (ЙК) диапазона.(Яf^
Patent SU-850765-A1 (SU)
Title: Crystal growing device
Inventor: EMEL'CHENKO G A
IPC: C30B11/00
Filed: 1979-04-17
Granted: 1996-02-27
Abstract: The abstract is absent.
Patent SU-1108001-A1 (SU)
Title: Направл ющее устройство дл подачи стержневого электрода-инструмента
Inventor: GALUSHIN ARKADIJ A
IPC: B23H7/10
Filed: 1979-07-26
Granted: 1984-08-15
Abstract: 1. НАПРАВЛЯЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО  ДЛЯ ПОДАЧИ СТЕРЖПЕВОГО  ЭЛЕКТРОДА ИНСТРУМЕНТА при электроэрозионной  обработке, выполненное в  виде установленной в Kopijyce неподвижной  призмы с пр молинейным желобом треугольного  сечени  и подвижной планки, внутренн   поверхность которой контактирует с  электродом-инструментом, а наружна  - с механизмом прижима последнего к призме,  отличающеес  тем, что, с целью повышени   точности базировани , желоб выполнен с  уменьшающимс  в направлении подачи  электрода-инструмента глубиной, а планкав  виде двуплечего рычага, ось поворота которого  расположена в плоскости, проход щей  через наибольшее сечение желоба,  при этом в устройство введен винт регулировани  проходного сечени  желоба, к которому  упруго прижато одно из плеч планки. 2. Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что площадка планки контактирующа   с регулировочным винтом, выполнена наклонной  к его оси, а винт размещен в закрепленном  на корпусе рычаге, установленном  на оси, параллельной оси регулировочного  винта, с возможностью поворота, осуществл емого  при взаимодействии с введенными  в устройство винтами точной настройки  величины проходного сечени .
Patent SU-1005835-A1 (SU)
Title: Фильтр дл очистки жидкости
Inventor: STRELTSOV EVGENIJ K
IPC: B01D29/62
Filed: 1980-05-21
Granted: 1983-03-23
Abstract: ФИЛЬТР ДЛЯ ОЧИСТКИ ЖИДКОСТИ, соцаржащий корпус, разделенный  фильтрующей перегородкой йа  камеры исходной суспензии и фильтрата , и устройство дл  регенерации фильт-  рукшей перегородки, включающее поршни,  один из которых размещён в камере  фильтрата, отличающийс   тем, что, с целью обеспечени  непрерывности  работы фильтра и повьЕиени  его  долговечности, он снабжен дополнительной  фильтрующей перегородкой, обреюу-  ющей дополнительную камеру фильтрата,  в которой размещен другой поршень, при  этом камера исходной суспензии размещена  между камерами фильтрата, соединенными  между собой. СП 00 со О1
Patent SU-919540-A1 (SU)
Title: Способ получения селективных эпитаксиальных структур
IPC: H01L21/208
Filed: 1980-06-11
Granted: 1999-11-10
Abstract: Способ получения селективных эпитаксиальных структур наращиванием из жидкой фазы, включающий перемещение подложки, контактирующей с узкой полоской расплава при принудительном снижении температуры, отличающийся тем, что, целью упрощения технологии получения многоэлементарных структур улучшения их качества, снижают температуру со скоростью 5•10- 10град/с, а скорость перемещения подложки устанавливают из соотношенияV=D/L,где V - скорость перемещения подложки, мкм/с;D - коэффициент диффузии компонента, растворенного в расплаве, см/с;L - линейный размер периода повторения (шага) структуры в направлении перемещения, см.
Patent SU-1289495-A1 (SU)
Title: Способ лечени тапето-ретинальных абиотрофий
Inventor: YARTSEV EVGENIJ I
IPC: A61P27/02
Filed: 1980-08-15
Granted: 1987-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к офтальмологии . С целью повьппени  остроты  зрени  при терапии тапето-ретиналь-  ных абиотрофий в оба глаза под конъюнктиву  по 0,3 мл ежедневно в тече-  |ние 10 дн.ввод т 4%-ный водный раствор  тауфона. § (Л
Patent SU-1097916-A1 (SU)
Title: Способ измерени состава газожидкостных смесей
Inventor: GUDIMA VALENTIN I
IPC: G01N7/14
Filed: 1980-08-27
Granted: 1984-06-15
Abstract: СПОСОБ ИЗМЕРЕНИЯ СОСТАВА  ГАЗОЖИДКОСТНЬК СМЕСЕЙ путем измерени  времени вытеснени  жидкости  из помещенного в измер емую среду  сосуда с открытым нижним торцом,  отличающийс  тем, что,  с целью повышени  точности измерений , в измер емую среду помещают  заполненный газом сосуд, идентичный  данному, сравнивают давление газа  в обоих сосудах и в момент равенства  этих давлений прекращают отсчет вреРтбНп     i о    Од
Patent SU-1665703-A1 (SU)
Title: Method of ferromanganese concretion reprocessing
Inventor: ROMANCHUK A I
IPC: C22B47/00
Filed: 1984-02-01
Granted: 1994-04-30
Abstract: FIELD: metallurgy. SUBSTANCE: leaching is carried out by passing of gas containing 4-100% SOup to pH in pulp 3.4-3.6. Then pH in pulp is brought about to 2.80-2.95 by passing of gas containing 0.5-3.0% SO. Extraction of Mn, Ni, Co and Cu is increased by 4.1; 5.4; 5.7 and 69.1% , respectively. EFFECT: enhanced selectivity and extraction degree of manganese and non-ferrous metals. 1 tbl, 1 dwg
Patent SU-1840633-A1 (SU)
Title: Method for determining internal scale of atmospheric turbulence
Inventor: BAKUT PETR ALEKSEEVICH
IPC: G01W1/00
Filed: 1987-10-28
Granted: 2007-06-27
Abstract: FIELD: environment control, in particular, remote measurement of meteorological atmospheric parameters.SUBSTANCE: method is based on recording intensity of radiation having passed the turbulent atmosphere and determining the dispersion of its fluctuations. Before recording, radiation is received from point source having passed the turbulent atmosphere, which source is collimated and spectrally filtered. Spot image of source is recorded on aperture during freeze. Intensity level on spot image is measured. Measurements are repeated with time intervals. Average intensity and average number of spots are determined. After determining intensity fluctuations, internal scale of atmospheric turbulence is determined.EFFECT: increased precision, expanded functional capabilities.1 dwg
Patent SU-1009892-A1 (SU)
Title: Успокоитель колебаний транспортного средства
Inventor: VOLKOV IGOR V
IPC: B63B39/03
Filed: 1981-02-20
Granted: 1983-04-07
Abstract: УСПОКОИТЕЛЬ КОЛЕБАНИЙ  ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, преимущественно  судна, содержащий частично заполненный жидкостью замкнутый  резервуар, блок управлени  с измерительным  органом и активизирующее   устройство, от л-и ч а ю щ ни с    тем, что, с целью повышени  эффективности  и быстродействи , активизирующее  устройство выполнено в виде  секционированной oб 4oтки, расположенной  вдоль наружной поверхности  резервуара, входы секций которой  подключены к выходам блока управлени , при этом жидкость имеет ферромагнитные  свойства. (Л со 00  ;о ю
Patent SU-1007749-A1 (SU)
Title: Установка дл нанесени покрыти на внутреннюю поверхность емкости
Inventor: LYANDO EVGENIJ A
IPC: B05B13/06
Filed: 1981-01-14
Granted: 1983-03-30
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ  ПОКРЫТИЙ JHA ВНУТРЕННКШ ПОВЕРХНОСТЬ   ЕМКОСТИ, содержаща  раму с роликоопорами , привод вращени  емкости,.  несущий шкив с распылителем, тросовый  механизм его поворота и механизм  возвратно-поступательного перемещени  распылител , о т л и ч а ю щ а   с   тем, что, с целью упрощени  конструкции при обработке  емкостей большой длины, тросовый ме-1  ханизм-поворота распылител  выполнен  в виде расположенных на станине  по разные стороны от несущего шкива  приводного и направл ющего шкивов,  смонтированных с возможностью размещени  между ними обрабатываемой  емкости, и взаш юдействующего с  упом нутыми шкивами, троса, охватывающего  петлей несущий шкив, а  механизм возвратно-поступательного  перемещени , выполнен в виде приводного  и направл ющего шкивов, св занных  друг с другом посредством   троса, жестко соединенного с осью  несущего шкива, причем одноименные  (Л CZ шкивы механизмов поворота и возвратно-поступательного  перемещени  распылител  установлены соосно и имеют  одинаковый диаметр..  ;&amp;
Patent SU-1093428-A1 (SU)
Inventor: SEMENOV YURIJ G
IPC: B23B49/02
Filed: 1981-03-30
Granted: 1984-05-23
Abstract: НАКЛАДНОЙ КОНДУКТОР, содержащий  кондукторную плиту с направл ющими  отверсти ми, оси которых расположены  на одной пр мой, и фиксирующий  штифт, предназначенный дл  установки в  просверленное базовое отверстие, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности  сверлени , кондукторна  плита снабжена  двум  дополнительными штифтами, рас .положенными по одну сторону плиты и каждый  на рассто нии от оси близлежаплего  отверсти , равном межосевому рассто нию  двух смежных отверстий, а фиксирующий  штифт расположен с противоположной стороны  плиты на рассто нии от оси одного  из дополнительных штифтов, также равном  межосевому рассто нию смежныхотверстий,  причем межосевое, рассто ние двух дополнительных  штифтов равно межосевому рассто нию  между ос ми фиксируюшего штифта  и крайнего отверсти . (Л 4