baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-331397-B1 (NO)
Title: Metall-mot-metall-tetning for anvendelse i et bronntilstoppingssystem og fremgangsmate derav
Inventor: VICK JR JAMES D
IPC: E21B33/12
Filed: 2002-12-19
Abstract: En plugg (50) er tildannet for bruk i anvendelser med brønntilstopping. I en omtalt utførelse har pluggen en metall-mot-metall-tetning (52) på en hul sfærisk struktur. En endring i berøringstrykk mellom tetningen og en boring (66) på grunn av en endring i trykkforskjell (84) over pluggen styres ved å endre egenskaper i pluggstrukturen.
Patent NO-331335-B1 (NO)
Title: Anordning ved laste- og lossesystem
Inventor: MUNCK FREDRIK A
IPC: B66C/
Filed: 2005-01-14
Abstract: Det omtales en anordning til gjennomføring av laste- og losseoperasjoner av last ved hjelp av kraner hvor lasten eller en lastbærende enhet sammenkoples med et festeorgan i en vaier, kjetting e.l. line via et åk, en krok, gaffel eller liknende. Anordningen er kjennetegnet ved at festeorganet omfatter et gripeorgan (20) som kan sammenkoples med et koplingsorgan (30) i tilknytning til lasten, og anordningen omfatter midler for sammenføring/sentrering og påfølgende sammenkopling av innretningen og koplingsorganet, og midler for å løsgjøre koplingen mellom midlene.
Patent NO-342013-B1 (NO)
Title: Hus til faststoffmotor og faststoffmotor som oppviser slikt hus
Inventor: BETTI FRANCESCO
IPC: F42B39/20
Filed: 2005-09-13
Abstract: En faststoffmotor (1) har et hus (2) som avgrenser et kammer (4) for en masse av fast drivmiddel (5), som kan antenne for å produsere en strøm av drivgass. Dette huset (2) har i det minste en vegg (10, 31, 32) som er laget av plastmateriale og har en nedbrytingstemperatur som er lavere enn drivmidlets selvantennelsestemperaturog høyere enn motorens (1) maksimaledriftstemperatur.
Patent NO-326344-B1 (NO)
Title: Sentreringsanording for et langstrakt legeme i en musehullmaskin
Inventor: WEBB JONATHAN G
IPC: E21B19/24
Filed: 2006-09-18
Abstract: Sentreringsanordning (1) for anvendelse i en musehullmaskin (2) for sentrering av et langstrakt legeme (16) som befinner seg i musehullmaskinen (2), idet sentreringsanordningen (1) befinner seg ved musehullmaskinens (2) øvre parti, og hvor sentreringsanordningen (1) er opplagret og dreibar om en i hovedsak horisontal dreieakse (22) som forløper gjennom musehullmaskinens åpning (10), og hvor sentreringsanordningen (1) omfatter to på radialt motstående sider av dreieaksen (22) (10) seg befinnende sentreringsbøyler (24).
Patent NO-328631-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate for fremstilling av brenselskuler basert pa karbohydratholdig, biologisk rastoff
Inventor: KLAUSEN ROALD
IPC: B01J2/00
Filed: 2007-07-02
Abstract: Oppfinnelsen omfatter en fremgangsmåte for fremstilling av brenselskuler basert på karbohydratholdig, biologisk råstoff. Det særegne ved fremgangsmåten er at den omfatter følgende trinn: - som en minste bestanddel i en råstoffmasse for nevnte brenselskuler, å benytte minst én av følgende typer restmasse: - drank fra alkoholproduksjon, - bagasse fra sukkerrør, - pulp fra sukkerroe, og - pulp fra oljepalme; - å innrette nevnte råstoffmasse med en produksjonsfuktighet i området 50-75 vektprosent; - å omdanne råstoffmassen til kuleformede eller tilnærmet kuleformede enheter; og - å tørke de kuleformede enheter inntil disse har en restfuktighet på maksimum 12 vektprosent. Oppfinnelsen omfatter også anvendelse av karbohydratholdig, vegetabilsk restmasse som råstoff for fremstilling av brenselskuler, hvor råstoffet velges fra minst én av følgende typer restmasse: - drank fra alkoholproduksjon, - bagasse fra sukkerrør, - pulp fra sukkerroe, og - pulp fra oljepalme.
Patent NO-340244-B1 (NO)
Inventor: ROWAN DAVID
IPC: G05B17/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: A new adjoint method for calculating and using adjoint gradients in a Reservoir Simulator comprises: calculating adjoint gradients of an objective function with respect to changes in valve settings taking into account the modeling of pressure drop and fluid flow along a wellbore, and using the adjoint gradients to calculate sensitivities of a reservoir to changes in parameterization of downhole devices and using of these sensitivities in optimal control of the wells to optimize some objective function subject to production constraints.
Patent NO-343081-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for støyreduksjon ved akustisk datatransmisjon i en undergrunnsbrønn
Inventor: FRIPP MICHAEL L
IPC: E21B47/16
Filed: 2007-11-29
Abstract: Foreliggende beskrivelse omhandler en fremgangsmåte og apparat for effektivt å kommunisere data langs en akustisk sendingsvei. Fremgangsmåten innbefatter å drive en akustisk sender til å sende et datasignal langs den akustiske sendingsveien, hvor signalet blir forstyrret av omkringliggende støy. Det forstyrrede signalet er inngang til et flertall av sensorer plassert i avstand fra hverandre slik at etterfølgende tidsforsinkede signaler gir forsterkning av basissignalet og dempning av omkringliggende støykomponenter når de blir kombinert.
Patent NO-342675-B1 (NO)
Title: Substituerte pyrazolo-quinazolinderivater med kinaseinhibitorisk effekt egnet til behandling av kreft samt fremgangsmåter for fremstilling derav
Inventor: CARUSO MICHELE
IPC: C40B40/04
Filed: 2009-07-21
Abstract: Pyrazolo-quinazolinderivater ifølge Formel (I) som definert i spesifikasjonen, og farmasøytisk akseptable salter derav, prosess for deres fremstilling og farmasøytiske sammensetninger omfattende dem er vist; forbindelsene ifølge oppfinnelsen kan være nyttige i terapi, i behandlingen av sykdommer assosiert med en feilregulert proteinkinase-aktivitet, som kreft.
Patent PL-81258-B1 (PL)
Title: Phosphates[US3870737A]
IPC: C09J1/00
Filed: 1970-06-04
Abstract: Complex phosphates of aluminum containing a halogen and chemically-bound molecule of a hydroxy compound, which may be water or an organic hydroxy compound. A typical example is a complex phosphate containing ethyl alcohol having the empirical formula AlPClH25C8O8. They are most conveniently prepared by the reaction of an aluminum halide with the appropriate hydroxy compound and orthophosphoric acid, under relatively cool conditions. The compounds are generally soluble in water and polar organic solvents. They decompose at low temperatures to give aluminum orthophosphate, thereby providing a method for producing aluminum phosphate in many forms, for example, fibers, coatings, binders and fine particles, from a solution in water or organic solvents.
[US3870737A]
Patent PL-98962-B1 (PL)
IPC: A61K/
Filed: 1974-08-20
Abstract: Preparation of the syn isomer or of a mixture of syn isomer and anti isomer, where the content of the syn isomer is at least 90%, of 7-acylaminoceph-3-em-4-carboxylic acids with antibiotic activity and the formula I <IMAGE> in which B is > S or > S->O; R<1> is furyl, thienyl or phenyl; and R<2> is C1-C4-alkyl, C3-C7-cycloalkyl or phenyl, and of their non-toxic salts, including their solvates, and esters by acylation of the corresponding 7-amino compound, where appropriate with intermediate protection of the 4-carboxyl group and/or of the 3-carbamoyloxymethyl group, and subsequent isomerisation of a ceph-2-em compound which is obtained where appropriate to the ceph-3-em compound. The compounds are distinguished by a broad spectrum of action on pathogenic microorganisms, the ability to resist beta -lactamases and good stability in vivo.
[GB1453049A]
Patent PL-94080-B1 (PL)
Title: Lactams and process for their manufacture[US3951985A]
IPC: C07D207/26
Filed: 1973-03-02
Abstract: Lactams of the substituted ortho-sulfobenzoic acid imido pyrrolidone-2, piperidone-2, or caprolactam type. The compounds are useful drugs having therapeutical properties. They are immunosuppressive, sedative, and have antitumor activity. They are produced, for instance, by reacting bromo-lactams with a metal salt of o-sulfobenzoic acid imide.
[US3951985A]
Patent PL-156116-B1 (PL)
IPC: H02K3/28
Filed: 1987-06-30
Abstract: Uzwojenie stojana maszyny prądu przemiennego
utworzone z rzędów elementarnych
przewodów żłobkowych połączonych ze sobą
w części czołowej tworząc cewkę, znamienne
tym, że złącze (3) międzycewkowe ma indywidualne
połączenie izolowanych przewodów
elementarnych (4), które tworzą przelot z
transpozycją poszczególnych przewodów (4) o
jeden przewód (4), zaś ostatni przewód (4b) jest
połączony z pierwszym przewodem (4a).
Patent PL-158493-B1 (PL)
Title: A stand for repairing the car bodies
IPC: B21D1/12
Filed: 1989-01-19
Abstract: 1. Stand for repairing vehicle bodies by drawing and straightening, containing a system of lengthwise and transverse horizontal floor guides for the grips of servomotors or connecting lines located at the desired angle to the vehicle body, characterized in that the floor guides (3, 4, 8, 9, 10, 11) are arranged around a channel (2) made in the floor (1), and parallel to at least one upper lengthwise edge of the channel (2) and at a certain distance from it, there is at least one lengthwise guide (3) for props (5) with movable grips (6), and parallel to at least one upper transverse edge of the channel (7) and at a certain distance from it, there is at least one transverse guide (8) for such props (5) with grips (6), while transverse to each of the upper lengthwise edges of the channel (2), there are two guides (13, 14 and 15, 16) for vices (17), and mounted inside the channel (2) are lengthwise guides (25) for a transverse beam (26) which has a grip (27) sliding on it, whereas at a distance of at least 2 metres below the floor (1), there is at least one beam (30) with a grip (31) sliding on that beam.<IMAGE>
Patent PL-158564-B1 (PL)
Title: Method of rinsing yarn after dyeing it
IPC: D06P1/38
Filed: 1989-05-15
Abstract: A method for rinsing yarn after dyeing with fibre-reactive dyes, which involves repeated rinsing of yarn with water at a temperature of 70-85 degrees C in a dyeing apparatus, characterized in that between consecutive rinsing baths, the yarn is exposed to live steam at a pressure p=3-3,5 atmosphere for 2-3 minutes and then the yarn is rinsed each time for 3-5 minutes with an overfall rinse.
Patent PL-160278-B1 (PL)
Title: Turing over and ejecting apparatus
IPC: B24B5/313
Filed: 1989-11-24
Abstract: 1. An ingot turning and ejecting machine, equipped with a mobile bench with a bearing-mounted shaft, on which two levers are fixed and with billet supports and a pressing element mounted on the mobile bench, characterised in that at least one tilting element (6) is fixed on the shaft (4) and the billet (7) supports (2) at the top side have two seats (8, 9).<IMAGE>
Patent PL-163160-B1 (PL)
Inventor: HAUK TORE W
IPC: B65D43/02
Filed: 1990-03-07
Abstract: 1. Urzadzenie stosowane przy magazy- nowaniu materialów plynnych w metalowej beczce, majacej nagwintowany korkowany otwór wlewowy, zawierajace nieprzepuszczal- ny worek o ksztalcie i objetosci dostosowanych do beczki i majacy wzglednie sztywna cylin- dryczna czesc otworowa pasujaca do otworu wlewowego beczki, znamienne tym, ze cylin- dryczna czesc otworowa (8) worka (6) ma zew- netrzny gwint (12) wspólpracujacy z odpowiednim wewnetrznym gwintem w kor- kowanym otworze wlewowym (4) beczki, a ponadto korek lub pokrywa (10) ma gwint wspólpracujacy z dodatkowym gwintem (12' , 20) na otworowej czesci (8) worka (6). Fig. 1 PL
Patent PL-170729-B1 (PL)
Title: Herbicide
Inventor: ANDERSON RICHARD J
IPC: A01N43/60
Filed: 1991-06-06
Abstract: Substituted phthalides and heterocyclic phthalides and derivatives thereof which are useful as herbicides.
Patent PL-167964-B1 (PL)
Inventor: ZALESKI KRZYSZTOF
IPC: B60Q1/08
Filed: 1991-10-14
Abstract: 1. Układ automatycznego włącznika świateł samochodowych,
zawierający elektroniczny układ wykonawczy
sprzężony z układem formowania sygnału
o zadziałaniu silnika oraz z układem blokowania wyłączania
świateł przy braku sygnału o działaniu silnika,
znamienny tym, że zawiera układ rozpoznający
(UR) sygnału zadziałania silnika, przyłączony na
wejściu do źródła sygnału zadziałania silnika od
lampki kontrolnej (L) i na wyjściu dołączony poprzez
układ sterowania (USW) i zatrzask (ZA) do
wejścia sygnałowego układu wykonawczego (UW)
podawania napięcia zasilającego, mającego na wejście
zasilające dołączone napięcia zasilania (WE) ze
stacyjki instalacji samochodowej o odpowiedniej
biegunowości, przy czym wyjścia sterujące układu
wykonawczego (UW) są dołączone odpowiednio do
obwodu świateł drogowych (SW), do obwodu świateł
mijania (KR) oraz do obwodu świateł pozycyjnych
(POZ).
Patent PL-168705-B1 (PL)
Inventor: MOC DALIBOR
IPC: C13B20/06
Filed: 1992-02-24
Abstract: 1. Sposób regeneracji błota saturacyjnego w prze-
myśle cukrowniczym otrzymanego w postaci osadu z
filtracji, rozcieńczonego cieczą, a następnie nasyconego
dwutlenkiem węgla i pozbawionego frakcji niecukrów w
postaci rzadkiego odcieku siłami odśrodkowymi i kawitacji,
a następnie zmieszanego z mlekiem wapiennym,
znamienny tym, ze stosuje się czas oddziaływania sił odśrodkowych
i kawitacji krótszy od 3 sekund, oraz porcję
mleka wapiennego przeznaczoną do mieszania nie mniejszą
niż 20% powstałej mieszaniny, a przygotowaną w ten
sposób mieszaninę zawierającą o niżej 2% cukru, o końcowym
pH 12,6 do 13,7 dostarcza się do wstępnego,
progresywneno defekatora do częi^ci o pH powyżej 10,5.
4. Urujdzenie do regeneracji biota saturacyjnego w
przemyśL CHc^wn^cm, znamiznyt tym, ze ma fitfry
(5), pod którymi znajduje się przenośnik z klapą (2), pod
którym znatdbfe ^ię proenotzik błota saturarajnego (3)
oraz zbiornik (4)z π^ζιο^^^, zrpy czym śo ^bz^b^^i^^
(4) podłączony jost dopływ wody oraz pompa (5), której
wylot prowadzi do saturatora (7) wyposażonego w rozdzieiocz
gazu ,o 0oprowedzenla gazu sataraoejneen,
przy czym wyjścio saturatora (7) prowadzi do
zbiornika (6) połączonego z dopływem wody i ooogzez
dozującą pompę (55) z hedroce4lonom (9), którego
gógóy ytoór wywystowy prłączoez nyjt ze zbiornjkiem
(4), i) dolny otwór w^yp^wy poSączogntest zs zOκ^ι^ηιkiom
(10) połączonym z fopjnwgdeoniom mleka
wapiennogo i wstępnym defokatorem (8) sodu cukrowniczego,
do którogo dołączony jett także zbiornik (10).
Patent PL-168928-B1 (PL)
Title: Railway bogie for supporting a cargo carrying structure
Inventor: SCHLIENGER ALBERT
IPC: B61D47/00
Filed: 1992-05-26
Abstract: Turntables (4, 4a, 4b) whose rotary bearing (5) is integrated directly into the supporting structure consisting of two main carriers (6, 6') are arranged on a railway wagon (1). As a result, the previously customary auxiliary frame which had to be attached to the loading surface (15) of the railway wagon is dispensed with. The structure is substantially more stable since transverse forces on the turntable are taken up directly by the main carriers. In order to reduce the swivel angle  alpha  of the turntables, the loading surface (15) is provided with constrictions (14, 14'). <IMAGE>
Patent PL-175400-B1 (PL)
Title: De-icing and ice building up preventing agents for aircrafts
Inventor: STANKOWIAK ACHIM
IPC: C09K3/18
Filed: 1994-09-30
Abstract: The invention relates to a novel unthickened deicing agent and antiicing agent for aircraft which essentially comprises glycols and water as principal components, at least one nonionic surfactant from the group consisting of fatty alcohols and low-molecular-weight alkoxylates thereof and preferably a further anionic surfactant from the group consisting of alkali metal alkylarylsulphonates, corrosion inhibitors and optionally pH regulators. The new agent has a relatively long holdover time and therefore combines the advantages of unthickened and thickened aircraft deicing agents.
Patent PL-171613-B1 (PL)
Title: Method of removing harmful organic substances from contaminated solids and set of equipment therefor
Inventor: HAEGEL FRANZ-HUBERT
IPC: C02F1/26
Filed: 1993-08-23
Abstract: In order to decontaminate solid materials contaminated with organic pollutants, in particular soil contaminated with polycyclic aromatic hydrocarbons, the materials are mixed with a micro-emulsion, if required after being crushed and mechanically disaggregated. The organic impurities are solubilized in the apolar compartment of the micro-emulsion and the micro-emulsion is decomposed, in particular by temperature change, into a tenside-rich phase and into a pollutant-containing phase. By using micro-emulsions of biodegradable components, the purified solid materials, in particular purified soil, may be returned to the environment. A plant for carrying out the process has a multiple-stage extraction device (3), in which the contaminated solid material is mixed with the micro-emulsion and the impurities concentrate in the apolar oil phase. In a separating device (6), the extracted solid material is separated from the contaminated micro-emulsion, which is then decomposed in a phase separating device (8) into a tenside-rich water phase, collected in the container (11), and into a pollutant-containing oil phase (oil container 12). By using biodegradable components for the micro-emulsion, the pollutant-containing oil phase can be reacted in a micro-organism reactor (14) in order to achieve its total degradation.
Patent PL-179521-B1 (PL)
Inventor: KOZLOWSKI MAREK
IPC: B28B11/14
Filed: 1996-01-16
Abstract: 1 ■ Zestaw urządzeń do wytwarzania elementów budowlanych
z betonu komórkowego, składający się z formy posiadającej
jeden bok odejmowany, urządzenia do obrotu
kompletnej formy z wstępnie związanym blokiem masy betonu
komórkowego, wózka przejezdnego, krajalnicy poziomej
i pionowej, urządzenia do odcinania nadrostów, który to
zestaw wyposażony jest w dodatkowe urządzenie do obrotu
pociętego bloku betonu komórkowego spoczywającego na
boku odejmowanym i podpartego rusztem, przy czym rama,
na której spoczywa ruszt i ramiona podtrzymujące bok są
ułożyskowane w tej samej osi 1 posiadają niezależne napędy
poprzez siłowniki, znamienny tym, ze rama (11) urządzenia
do obrotu (9) pociętego bloku (4) posiada mechanizm (17)
rozsuwania belek wzdłużnych (18) rusztu (10), który składa
się z belek przesuwnych (19) ustawionych poprzecznie do belek
wzdluznych (18) rusztu (10) i posiadających zaczepy (20)
współpracujących z belkami wzdłużnymi (18) rusztu (10),
przy czym rama (11) posiada też z jednej strony przesuwne
czopy (15), na których oparty jest ruszt (10), a z drugiej strony
dźwignie (16), natomiastramiona (13) urządzeniado obrotu (9)
pociętego bloku (4) wyposażone są w wysuwane czopy (22)
współpracujące z gniazdami boku odejmowanego (2), przy
czym ramiona (13) są połączone belką (24), do której przymocowana
jest listwa (25).
Patent PL-184195-B1 (PL)
Title: Novel 5,6-dihydro-9h-pyrazolo[3,4-c]-1,2,4-triazolo [4,3-a] pyridines, method of treating and pharmaceutic agent
Inventor: DUPLANTIER ALLEN J
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-05-27
Abstract: A compound of formula (I), wherein R<1>, R<2>, R<3>, R<9> and R<10> are as defined in the description. The compound of formula (I) and the pharmaceutically acceptable salts thereof are useful in inhibiting phosphodiesterase (PDE) Type IV and the production of tumor necrosis factor (TNF) and in the treatment of asthma, arthritis, bronchitis, chronic obstructive airways disease, psoriasis, allergic rhinitis, dermatitis and other inflammatory diseases characterized by phosphodiesterase (PDE) Type IV activity as well as AIDS, sepsis, septic shock and other diseases, such as cachexia, involving the production of TNF.
Patent PL-185863-B1 (PL)
Inventor: DURA JOZEF
IPC: C10G7/00
Filed: 1997-04-14
Abstract: Sposób produkcji oleju do procesów flotacyjnych wzbogacania węgla na bazie destylatów
atmosferycznych pochodZących z próbki rop zwłaszcza parafinowych, znamienny
tym, że wycina się w procesie destylacji najkorzystniej z różnych gatunków rop wąskie
frakcje o zakresie wrzenia od 180 do 350°C, lepkości w temperaturze 40°C od 2 do 2,5 mm2/s
zawartości siarki od 0,1 do 0,6% masowych, temperaturze zapłonu w tyglu zamkniętym nie
niższej jak 56°C a następnie komponuje się je z depresatorami w temperaturze od 40 do
60°C w ilościach nie większych jak 0,1% masowych aż do uzyskania temperatury płynięcia
nie wyższej niż -25°C.
Patent PL-184007-B1 (PL)
Inventor: FUKS WALDEMAR
IPC: F41C3/00
Filed: 1997-10-03
Abstract: Pistolet samopowtarzalny, posiadający
nieruchomą lufę, zamek, sprężynę powrotną
i pudełkowy magazynek, znamienny tym,
że do zamka (1) w przedniej jego części
przytwierdzone jest trwale sprężyste ramię
(2), usytuowane przesuwnie na grzbiecie lufy
(3), zakończone skierowanym ku lufie (3)
ryglującym kołkiem (5), natomiast w końcowej
grzbietowej części lufy (3) znajduje
się ryglujący otwór (6) o średnicy równej
średnicy ryglującego kołka (5), ponadto magazynek
składa się z dwóch usytuowanych,
szeregowo połączonych trwale pojedynczych
magazynków (7 i 8), a zamek (1) wyposażony
jest w dwa zaczepy (9 i 10) usytuowane
szeregowo w odległości równej długości
skoku zamka (1)
Patent PL-186632-B1 (PL)
Title: Recloseable lid for beverage can
Inventor: STRUBE LUTZ
IPC: B65D8/02
Filed: 1997-04-02
Abstract: The invention concerns a lid for sealing a sheet metal drinks can, a sealing element (102) being associated with this lid. Within its surface, the lid comprises a breakable region which is delimited by a notched line (103) and is surrounded by a cylindrical central wall (106) of a central enclosure (W). The sealing element comprises a corresponding cylindrical part (112) which engages in the central wall. Engagement and counter-engagement elements (115, 109), which co-operate in the manner of a bayonnet closure, are provided at the base of the cylindrical walls. Pressure elements and pressure surfaces (117, 116), which are designed and arranged such that when the sealing element is rotated relative to the lid, the notched line is made to break open (104) and the pouring aperture is released, are further provided at the base of the sealing element and at the base of the lid surface (111), these pressure elements and pressure surfaces co-operating with one another in the axial direction. An edge flange (139) of the sealing element is urged sealingly with appropriate pre-stress onto an annular surface (107) at the upper end of the central enclosure (W) of the lid by rotation.
Patent PL-184277-B1 (PL)
Title: Method of making shaped wafers, intermediate product and shaped wafer obtained thereby and mould used therefor
Inventor: ROSSO RENATO
IPC: A21B5/02
Filed: 1997-06-12
Abstract: Wafers that are shaped, for example, as a basin (C), are obtained from an intermediate product (P) in which the aforesaid shaped parts are joined together by a substantially flat base part (A). The shaped parts (C) have a thickness of the order of, for example, 1-1.5 mm compared with the significantly greater thickness, of the order of 2.2-2.5 mm, of the base part (A). In this way it is possible to extract the intermediate product (P) from the cooking mould safely and without the risk of breakage, even when the shaped parts (C) have much thinner walls.
Patent PL-190033-B1 (PL)
Title: Suction and jet pump
Inventor: SCHULTE FRANZ
IPC: F04F5/54
Filed: 1998-04-07
Abstract: The invention relates to a suction jet pump with a tubular housing (1) provided with two flow channels (10, 24). The first flow channel (10) consists of the suction jet pump and the second flow channel (24) is a bypass. The first flow channel (10) is formed by a tube (9) shaped as a single piece on an air branching element (8). The tube (9) is located above a lateral opening (13) and is joined to the second air feed connector piece (14) in an air flow connection. The flow in both flow channels (10, 24) is decoupled from the first air feed connector piece (140 by a non-return valve (26). The second flow channel (24) forming the bypass is additionally closed off from the air distribution element (8) by a second non-return valve (25).