baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008047913-B3 (DE)
Title: Disk brake for mounting at wheel carrier of assembly unit of vehicle, particularly commercial vehicle, is mounted at retaining flanges formed on wheel carrier serving as independent suspension
Inventor: KLOOS EUGEN
IPC: B60T1/06
Filed: 2008-09-19
Granted: 2010-04-01
Abstract: The disk brake (30) is mounted at retaining flanges formed on a wheel carrier (10) serving as an independent suspension, which is fastened on an upper and lower control arm to the vehicle. The brake is designed for fitting in 8-o'clock-position or 2-o'clock-position. A fastening flange lies behind the brake axis by fitting in the 8-o'clock-position viewed in forward traveling direction, and lies before the brake axis by fitting in the 2-o'clock position. An independent claim is included for an assembly unit.
Patent DE-102009010112-B3 (DE)
Inventor: TENBRINK FELICITAS
IPC: C04B35/45
Filed: 2009-02-21
Granted: 2010-09-02
Abstract: The method involves preparing a powder feed stock by boron powder, in which opened final ranges of filaments of wires (1,2) is projected. The boron of the boron powder of is provided in amorphous modification. The powder feed stock is compressed with the projected opened final ranges of the filaments to a press body (8), where magnesium and magnesium diboride material is utilized. A pan (11) is provided, which is made of niobium, tantalum, vanadium, titanium and iron material.
Patent DE-102009055973-B3 (DE)
Title: Lenksäule für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SULSER HANSJOERG
IPC: B62D1/19
Filed: 2009-11-27
Granted: 2011-06-16
Abstract: Lenksäule für ein Kraftfahrzeug mit einer Manteleinheit (1), in der eine Lenkspindel (2) um deren Lenkspindellängsachse (3) drehbar gelagert ist, und einer, an dem Kraftfahrzeug fixierten oder fixierbaren Konsoleneinheit (4), wobei die Manteleinheit (1) in oder an der Konsoleneinheit (4) in zumindest einer Richtung (5, 6) parallel und/oder quer zur Lenkspindellängsachse (3) verstellbar gehalten und von einem Feststellmechanismus in voneinander verschiedenen Positionen feststellbar ist und der Feststellmechanismus zumindest ein bewegbar, vorzugsweise drehbar, gelagertes Feststellelement (7) aufweist, wobei die Manteleinheit (1) in zumindest einer Verriegelungsstellung des Feststellelementes (7) in ihrer Position in oder an der Konsoleneinheit (4) festgestellt ist und in zumindest einer Freigabestellung des Feststellelementes (7) die Manteleinheit (1) relativ zur Konsoleneinheit (4) in zumindest einer der Richtungen parallel und/oder quer zur Lenkspindellängsachse (3) verstellbar ist, wobei die Lenksäule zumindest einen bewegbar gelagerten und mit dem Feststellelement (7) direkt oder indirekt zusammenwirkenden Anschlagkörper (8) aufweist, welcher in der Freigabestellung des Feststellelementes (7) in einer ersten Stellung angeordnet ist, in der er die Verstellbarkeit der Manteleinheit (1) relativ zur Konsoleneinheit (4) in zumindest einer der Richtungen (5, 6) parallel und/oder quer zur Lenkspindellängsachse (3) begrenzt, und in der Verriegelungsstellung des Feststellelementes (7) in zumindest einer zweiten Stellung angeordnet ist, in der er außer Eingriff mit der Manteleinheit (1) steht.
Patent DE-102011010168-B3 (DE)
Title: Inflator for inflatable multilayer safety belt of motor car, has deflector that projects in transport position into withdrawing gas stream, and pivoted from active position to position in which withdrawing gas stream is released
Inventor: SINGER KLAUS-PETER
IPC: B60R21/18
Filed: 2011-02-02
Granted: 2011-12-15
Abstract: The inflator (20) has a gas producer for releasing gas stream upon activation to inflate an inflatable multilayer safety belt from outside of one of two layers of the belt. A blowing up device comprises a pivotable deflector (27) that is pivotable from a transport position into an active position. The deflector projects in the transport position into withdrawing gas stream. The deflector is pivoted from the active position to a position in which withdrawing gas stream is released. The gas generator is a pyrotechnic gas generators and a cold gas generator.
Patent DE-102011112040-B3 (DE)
Title: Radiation protection offset i.e. radiation protection net, for use in mining industry, has ground connectors formed between flowing crystals and lead balls, where offset exhibits flow characteristics by addition of lead balls
Inventor: HAGEN EWALD VON
IPC: E21F17/16
Filed: 2011-08-31
Granted: 2012-09-20
Abstract: The offset (3) has two ground connectors formed between flowing crystals and lead balls, where the offset exhibits flow characteristics by addition of the lead balls. The offset is secured by a mixer. The connectors are variable in form and size according to specifications of radiation. The offset is tested by an analysis process. The offset forms a float between a ridge and a base. The offset absorbs heat bridges by physical characteristics and compensates the heat bridges between the ridge and the base. The offset enables non-migration of components of the offset.
Patent DE-102012013491-B3 (DE)
Title: Electrical disconnector device for disconnecting 50V battery and electric motor of e.g. pure electric car in case of accident, has disconnector formed of permanent magnet, and sensor arranged outside housing
Inventor: GRONWALD FRANK
IPC: H01H9/16
Filed: 2012-07-09
Granted: 2013-09-26
Abstract: The device has a disconnector (12) arranged in a housing (14) and movable relative to an interface (6). The disconnector is accelerated in a direction of the interface by an ignition wire (8a). A sensor (9) is arranged in a space in a region of the disconnector and senses a position of the disconnector. The disconnector is formed of an annular permanent magnet. The sensor is arranged outside the housing. The disconnector is electrically isolated from the sensor by the housing. The interface disconnects an electrical current path between connectors (4a, 4b) in a disconnect state. The disconnector is designed as a bolt. The sensor is designed as an induction sensor, a reed sensor or a Hall sensor.
Patent DE-102012102650-B3 (DE)
Title: Reinigungselement und Reinigungsmaschine
Inventor: ROESLER MICHAEL
IPC: A47L11/08
Filed: 2012-03-27
Granted: 2013-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kreisförmiges scheibenartiges Reinigungselement (1), insbesondere zur Anbringung an einer Trägerplatte (2) einer Bodenreinigungsmaschine, mit einer textilen Reinigungsscheibe (3), die zumindest auf ihrer der Trägerplatte (2) abgewandten Oberfläche wenigstens teilweise mit einem partikulären Schleifmittel versehen ist, wobei die Reinigungsscheibe (3) mit einem Kristallisationsmittel ausgerüstet ist, das in einem polymeren Bindemittel eingelagert und/oder in einem auf der Seite der Reinigungsscheibe (3) am Reinigungselement (1) befestigten Formkörper (5) enthalten ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Bodenreinigungsmaschine mit einem solchen Reinigungselement (1) und die Verwendung dieses Reinigungselements (1).
Patent DE-102012200297-B3 (DE)
Title: Method for determining four dimensional-plan for carrying out intensity modulated therapeutic irradiation of target volume moving in irregular periods, involves moving radiation source of radiation therapy device around target volume
Inventor: FIERES JOHANNES
IPC: A61N5/10
Filed: 2012-01-11
Granted: 2013-05-29
Abstract: The method involves moving a radiation source of a radiation therapy device around a target volume, where a collimator is provided with an adjustable aperture for beam shaping of the radiation, and the irregular periodical movement of the target volume has multiple phases with a given phase sequence, and hence ensures an improved and robust method for determining a four dimensional-plan for carrying out an intensity modulated therapeutic irradiation of a target volume that is executed with less effort and lower cost.
Patent DE-102013206655-B3 (DE)
Title: Verfahren und System zur Herstellung von Schraubenfedern
Inventor: WEIGMANN UWE-PETER
IPC: B21F3/02
Filed: 2013-04-15
Granted: 2014-06-26
Abstract: Bei einem Verfahren und einem System zur Herstellung von Schraubenfedern aus Draht wird Draht von einem Drahtvorrat zu einer numerisch gesteuerten Federherstellungsmaschine gefördert, Abschnitte des Drahts werden in der Federherstellungsmaschine sukzessive in einer Umformoperation zu Schraubenfedern umgeformt, jede Schraubenfeder wird nach der Umformoperation vom zugeführten Draht abgetrennt und abgetrennte Schraubenfedern werden danach zu mindestens einer nachgeschalteten Bearbeitungsstation transportiert. Zum Transportieren von Schraubenfedern wird mindestens ein Federtransportmagazin verwendet, welches eine Vielzahl von vorbereiteten Aufnahmeplätzen für jeweils eine Schraubenfeder an definierten Positionen des Federtransportmagazins aufweist, wobei mehrere aufeinanderfolgend bereitgestellte abgetrennte Schraubenfedern in einer Bestückungsoperation auf unterschiedliche Aufnahmeplätze verteilt und nach Abschluss einer Bestückungsoperation als räumlich geordnete Gruppe mittels des Federtransportmagazins geordnet transportiert werden.
Patent DE-102015000833-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur gekoppelten Müllverbrennung und Gewinnung elektrischer Energie
Inventor: Loyal MacMillian
IPC: F23G5/46
Filed: 2015-01-27
Granted: 2016-02-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung (7) und ein Verfahren zur gekoppelten Müllverbrennung und Gewinnung elektrischer Energie, die als kompakte Baueinheit ausgebildet ist. Die Vorrichtung (7) hat eine Müll-Brennkammer (3), die einen Brennkammereingang (31), einen Brennkammerausgang (32) und eine Beschickungsöffnung (9) aufweist. Ferner sind eine Vorverbrennungskammer (2), die zum Betrieb mit einem Zusatzbrennstoff ausgebildet ist und einen Eingang (21) und einen Ausgang (22) hat, eine Gasturbine (4a), ein Kompressor (4b) und ein Generator (5) vorgesehen, die über zumindest eine Welle drehfest mechanisch gekoppelt sind. Der Kompressor (4b) ist in Strömungsrichtung (S) gesehen der Vorverbrennungskammer (2) vorgelagert, und dazu ausgebildet, Umgebungsluft anzusaugen und zu komprimieren. Der Brennkammereingang (31) ist mit dem Ausgang (22) der Vorverbrennungskammer (2) verbunden und der Brennkammerausgang (32) ist direkt mit der Gasturbine (4a) verbunden.
Patent DE-102016006022-B3 (DE)
Title: Schutzeinrichtung und Verfahren zum Schutz bei einem elektrischen Kurzschluss
Inventor: SCHUSTER MICHAEL
IPC: H02H3/08
Filed: 2016-05-17
Granted: 2017-08-31
Abstract: Die Erfindung stellt eine Schutzeinrichtung zum Schutz bei einem elektrischen Kurzschluss dar. Diese verfügt über eine Strom- und Spannungsermittlungseinheit, die eine Stromstärke und eine Spannungshöhe im Stromkreis ermittelt, um mit Hilfe einer Kurzschlussermittlungseinheit Fehlersignal zu erzeugen und auszugeben. Die Schutzeinrichtung ist in der Lage, Fehler im Netz mit Strom- und/oder Spannungsquellen zu erkennen und ein entsprechendes Abschaltsignal zum Unterbrechen des Stromkreises im Fehlerfall an einen Leistungsschalter zu übermitteln. Wie in 9 ausgeführt, kann diese Schutzeinrichtung auch mit mehreren gleichartigen anderen Schutzeinrichtung in Serie geschaltet werden. Bei mehreren Schutzeinrichtungen in Serie sind diese in der Lage so abzuschalten, dass jeweils die Schutzeinrichtung den Fehler abschaltet, welche dem Fehlerort am nächsten liegt. Die Schutzeinrichtung ist in der Lage die Stromrichtung des Kurzschlusses zu unterscheiden. Durch parallele Schaltung der Schutzeinrichtungen werden bei variabler Stromrichtung unterschiedlichen Parametern vorgebbar. Damit wird lokalisiert, in welche Richtung der Fehlerort liegt.
Patent DE-102016202038-B3 (DE)
Title: Mikromechanische Vorrichtung und Verfahren zum Pumpen eines Fluids
Inventor: PIRK TJALF
IPC: F04F5/54
Filed: 2016-02-11
Granted: 2017-07-27
Abstract: Die Erfindung schafft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Pumpen eines Fluids (1). Das Verfahren umfasst den Schritt: Erzeugen eines ersten Fluidstroms (71) um eine Öffnung (12) eines mikromechanischen Fluidkanals (2) herum oder einer Öffnung (12) eines mikromechanischen Fluidkanals (2) benachbart; wobei der erste Fluidstrom (71) derart erzeugt wird, dass sich im Bereich der Öffnung (12) ein Unterdruck gegenüber dem mikromechanischen Fluidkanal (2) derart ergibt, dass ein zweiter Fluidstrom (72) des Fluids (1) durch den Fluidkanal (2) und die Öffnung (12) hindurch erzeugt oder verstärkt wird.
Patent DE-102017124709-B3 (DE)
Title: Stromaggregat zur Einspeisung von Energie in ein elektrisches Energieversorgungsnetz und Verfahren hierzu
Inventor: GEISBERGER MAXIMILIAN
IPC: F02D17/02
Filed: 2017-10-23
Granted: 2018-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Stromaggregat zur Einspeisung von Energie in ein elektrisches Energieversorgungsnetz, umfassend eine Verbrennungskraftmaschine, die mindestens einen Zylinder aufweist, und einen Generator, der durch die Verbrennungskraftmaschine antreibbar ist. Eine Regelvorrichtung schaltet zur dynamischen Netzstützung beim Durchfahren eines Fehlers des Energieversorgungsnetzes den mindestens einen Zylinder ab.
Patent DE-102017130815-B3 (DE)
Title: Knick-Drehmomentschlüssel mit schnell einstellbarem Drehmoment
Inventor: HSIEH CHIH-CHING
IPC: B25B23/155
Filed: 2017-12-20
Granted: 2019-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Knick-Drehmomentschlüssel mit einem Stangenkörper, einem Verbindungsstab, dessen vorderes Ende schwenkbar mit dem Stangenkörper verbunden ist, einem Rohrkörper, der verschiebbar um den Verbindungsstab angebracht ist, einer Drehmomenteinstelleinrichtung, die mindestens ein elastisches Element und ein Einstellelement aufweist, wobei das Einstellelement über ein daran ausgebildetes Schraubloch mit einem an dem hinteren Ende des Verbindungsstabs ausgebildeten Gewindeabschnitt verbunden ist, wobei die zwei Enden des elastischen Elements entsprechend am Einstellelement und an einer Anlagestelle des Rohrkörpers anliegen, wobei am Gewindeabschnitt des Verbindungsstabs und am Schraubloch des Einstellelements entsprechend ein erster Gewindeabschnitt und ein zweiter Gewindeabschnitt vorgesehen sind, wobei der erste Gewindeabschnitt eine Gewindestruktur mit mindestens zwei Gewindelinien ist. Wenn das Einstellelement um eine Umdrehung gedreht wird, ist sein Verschiebungshub in Längsrichtung des Verbindungsstabs daher mehr als doppelt so groß wie die Gewindesteigung des ersten Gewindeabschnitts. Der Drehmomentwert des Schraubenschlüssels lässt sich somit durch einige wenige Umdrehungen des Einstellelements schnell und einfach in einem weiten Bereich verstellen.
Patent DE-102017205373-B3 (DE)
Title: Braille-Zeile sowie Modul für eine Braille-Zeile
Inventor: GüNTHER JüRGEN
IPC: G09B21/02
Filed: 2017-03-29
Granted: 2018-10-04
Abstract: Die Braille-Zeile (2) weist mehrere Zellen (26) auf, wobei jede Zelle (26) mehrere durch einen Nutzer tastbare Pins (28) aufweist und die zur Darstellung eines einzelnen Zeichens ausgebildet ist. Ein jeweiliger Pin (28) ist mittels eines piezoelektrischen Biegewandlers (54) betätigbar, wobei die piezoelektrischen Beigewandler (54) an mehreren Leiterplatten (50) befestigt sind. Die Braille-Zeile (2) ist durch mehrere in Querrichtung (6) aneinander gereihte Module (4) ausgebildet, die jeweils ein Modulgehäuse (12) aufweisen, wobei im Modul (4) mehrere Zellen (26) integriert sind. Hierdurch ist eine vereinfachte Montage mit geringerer Teilevielzahl erzielt.
Patent DE-102020000181-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Gleitflächen
Inventor: WIMMER THOMAS
IPC: A63C11/04
Filed: 2020-01-27
Granted: 2021-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Bearbeiten von Gleitflächen von Skiern oder Snowboards. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Rillen auf der Gleitfläche mittels Wasserstrahl zu behandeln. Damit wird eine besonders materialschonende und emissionsarme Bearbeitung gewährleistet.
Patent DE-102020102242-B3 (DE)
Title: Stützfuß
Inventor: MALZKORN RALF
IPC: A47K3/16
Filed: 2020-01-30
Granted: 2020-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stützfuß, insbesondere für Tragrahmen für Dusch- und Badewannen, umfassend eine Gewindestange (1) und wenigstens zwei im Wesentlichen hohlzylinderförmige Tragkörper (2, 3), wobei die Gewindestange (1) mit einem Innengewinde eines durchmesserverjüngten Abschnitts eines ersten Tragkörpers (2) im Gewindeeingriff steht, welcher erste Tragkörper (2) mit einem zweiten Tragkörper (3) axial bewegbar verbunden ist, wobei ein Verstellring (4) angeordnet ist, der drehbar auf dem ersten Tragkörper (2) gelagert ist und der einen Stellantrieb aufweist, über den der erste Tragkörper (2) relativ zu dem Verstellring (4) drehbar ist.
Patent DE-102021003638-B3 (DE)
Title: Anlage zur Wärmebehandlung von schüttfähigen Feldfrüchten
Inventor: SCHENK SIMON
IPC: A23N12/08
Filed: 2021-07-14
Granted: 2022-06-23
Abstract: Anlage zur Wärmebehandlung von schüttfähigen Feldfrüchten, insbesondere für Sojabohnen. Dadurch gekennzeichnet, dass die Anlage zum Fördern und/ oder Wärmebehandeln von schüttfähigen Feldfrüchten verwendet werden kann und aus einem Becherelevator, mit Elevatorfuß und integrierter Förderrichtungsumkehrung und Bodenbefestigung, Verteileinheit, beheizbarem Schacht, Elevatorkopf mit Entleerung und Förderrichtungsumkehrung und einer die Anlage umgebende Isolierschicht zusammengesetzt ist.
Patent DE-102021103727-B3 (DE)
Title: Bedieneinheit für elektrische Geräte der Gebäudesystemtechnik
Inventor: STEINS STEPHAN
IPC: G08C23/00
Filed: 2021-02-17
Granted: 2021-12-30
Abstract: Es wird eine Bedieneinheit für elektrische Geräte der Gebäudesystemtechnik mit einem Gehäuse 1 vorgeschlagen, in dem eine Spannungsversorgung 2, weitere Funktionselemente und eine zur drahtlosen Übertragung von Bediengrößen geeignete Schnittstelle 3 angeordnet sind, um eine Beeinflussung von zumindest einem zugeordneten elektrischen Gerät vornehmen zu können, wobei zur Ableitung der Bediengrößen im Gehäuse 1 zumindest ein, mit einer Auswerteelektronik 4 versehener Beschleunigungssensor 5 angeordnet ist, welcher als Referenz für die Ableitung von Bediengrößen zumindest gemessene Werte des Gravitationsfeldes der Erde heranzieht. Zu dem Zweck, eine Bedieneinheit zu schaffen, die welche sowohl mobil als auch lokalisiert bedient werden kann, das Risiko des Verlierens der Bedieneinheit auf ein Minimum reduziert ist und zudem eine einfache Integration der Bedieneinheit in bestehende, handelsübliche Funktionsmodule realisierbar ist, weist das Gehäuse 1 einen Koppelabschnitt K zur wiederlösbaren drehbaren Ankopplung an ein zugeordnetes eine topfförmige Vertiefung V aufweisendes Funktionsmodul F auf.
Patent DE-102021106377-B3 (DE)
Title: Nockenwellenversteller mit hydraulischer Ratsche
Inventor: SCHMITT ENNO
IPC: F01L1/344
Filed: 2021-03-16
Granted: 2022-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1) des Flügelzellentyps, mit einem Stator (2), einem relativ zu dem Stator (2) verdrehbaren Rotor (3) und zwischen dem Stator (2) und dem Rotor (3) ausgebildeten Arbeitskammern (4), wobei jede der Arbeitskammern (4) durch einen Rotorflügel (5) in zwei Teilkammern (6, 7) unterteilt ist, und mit einem Verriegelungsmechanismus (10), wobei eine der Arbeitskammern (4) als eine Verriegelungskammer (12) ausgebildet ist, jeweils ein in die Teilkammern (6, 7) der Verriegelungskammer (12) mündender Arbeitskanal (8, 9) als ein Schaltkanal (13, 14) ausgebildet ist und jeweils ein in die Teilkammern (6, 7) der Verriegelungskammer (12) mündender weiterer Arbeitskanal (8, 9) als ein Steuerkanal (15, 16), wobei der Verriegelungsmechanismus (11) so angeordnet und ausgebildet ist, dass bei Druckbeaufschlagung des Verriegelungsmechanismus (11) die Schaltkanäle (13, 14) jeweils mit einer Teilkammer (6, 7) der Verriegelungskammer (12) fluidisch verbunden sind. Hierduch wird eine hydraulische Ratsche realisiert.
Patent DE-102021203688-B3 (DE)
Title: Verfahren zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks mittels eines Werkzeugs
Inventor: FERRARI CHRISTIAN
IPC: B23C1/00
Filed: 2021-04-14
Granted: 2022-09-15
Abstract: Verfahren zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks mit zumindest einem Werkzeug, wobei das Werkstück und/oder das Werkzeug rotierend angetrieben werden, wobei das Werkzeug zumindest eine Schneide aufweist, die in einem Schnittvorgang mit dem Werkstück in einen schneidenden Eingriff, nämlich in eine Schnittposition, gebracht wird und wobei in dem Schnittvorgang das Werkstück oder das Werkzeug in eine Vorschubrichtung mit einem konstanten Vorschub (f) bewegt wird und wobei in einem Oberflächenbearbeitungsvorgang das Werkzeug und somit die Schneide in der Schnittposition verbleiben und das Werkstück oder das Werkzeug in die Vorschubrichtung um den halben Vorschub (f) versetzt bewegt wird.
Patent DE-3935264-B4 (DE)
Title: Formmasse für thermoplastische Verbundstoffe
Inventor: MATSUO TATSUKI
IPC: B29C70/20
Filed: 1989-10-23
Granted: 2005-02-10
Abstract: Formmasse
für thermoplastische
Verbundstoffe in Form von (gesponnenen) Fäden, textilen Werkstoffen,
gewirkten Stoffen oder multiaxial laminierten Stoffen, wobei die
Formmasse aus einem vermischten Garn mit einem Gehalt an endlosen
thermoplastischen Fasern und endlosen Verstärkungsfasern hergestellt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß der
Orientierungsindex der endlosen thermoplastischen Fasern nach einer
Erwärmung auf
20 K unterhalb des Schmelzpunktes der thermoplastischen Fasern unter
Beibehaltung ihrer Länge
0,3 oder mehr und der Faser-Mischparameter
der endlosen Verstärkungsfasern
20% oder mehr betragen.
Patent DE-10018329-B4 (DE)
Title: Differentialgetriebe
Inventor: ISHIKAWA YASUHIKO
IPC: F16H48/28
Filed: 2000-04-13
Granted: 2004-01-08
Abstract: Differentialgetriebe mit:  einem Differentialgehäuse (155), das um eine Achse drehbar ist und eine sich axial erstreckende Seitenwand (155w) und an der Innenseite einen Innenraum (S1) aufweist,  einem Paar Tellerräder (121, 123), die koaxial mit dem Differentialgehäuse (155) und relativ zueinander drehbar und an der Innenseite des Differentialgehäuses (155) angeordnet sind,  einer Ausgleichswelle (160), die mit dem Differentialgehäuse (155) drehbar ist und sich an dessen Innenseite radial erstreckt,  zumindest einem Ausgleichsrad (159), das um die Ausgleichswelle (160) und zwischen den Tellerrädern (121, 123) drehbar ist, um eine Ausgleichsbewegung zwischen den Tellerrädern (121, 123) zu erzeugen,  einer Reibkupplung (129), die zwischen dem Differentialgehäuse (155) und den jeweiligen Tellerrädern (121, 123) gleitend eingreifbar ist, um die Ausgleichsbewegung zu begrenzen,  einem ersten Schmierkreis (C1) zum Schmieren der Außenseite des Differentialgehäuses (155), und  einem zweiten Schmierkreis (C2) zum Schmieren der Reibkupplung (129) an der Innenseite des Differentialgehäuses (155),  wobei der zweite Schmierkreis (C2) von dem ersten Schmierkreis (C1) hydraulisch isoliert ist und einen in Radialrichtung in der Seitenwand (155w) als Ölreservoir ausgebildeten Raum (157) aufweist, der eine Innenseite (157a) und eine Außenseite (157b) aufweist, die jeweils in Radialrichtung offen sind, wobei die Innenseite (157a) mit einem Innenraum (S1) an der Innenseite des Differentialgehäuses (155) verbunden ist, und wobei eine Abdeckung (161) die Außenseite (157b) verschließt.
Patent DE-10025357-B4 (DE)
Inventor: SKOURI ALI
IPC: F16H59/10
Filed: 2000-05-23
Granted: 2006-02-16
Abstract: The gearshift lever system of modular construction comprises a lever body(1) upon which are mounted several customer-specific switch modules(40) with one or more operating element(4) for the switching of functions to the customer's specification in the vehicle. The lever body has a standardized first connecting element(10) for the attachment of the switch module, and all the switch modules have a standardized second connecting element(12) for connection to the first element.