baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-159369-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing coloring agents for skin coloring to brown with red hue
IPC: C09B33/22
Filed: 1989-03-08
Abstract: 1. Method of producing dyeing agents for dyeing leather dark brown with red tint, in a form of multi-component mixtures with properties of homogenous mixtures, which, as its main component, contain azo dyes (formula 1 and 2) and azo compounds (formula 3, 4, 5, 6 and 7) and other colouring compounds of non-identified structure, where the dyes, composed of the dying agents are made, may be partially transformed into complexes with iron, through successive coupling of diazo compounds with resorcinol: 2-amino-8-hydroxy naphthalene sulfonic-6 acid, 4-nitroaniline and 6-nitro-2-aminophenylsulfonic acid-4 in alkaline medium, and further possible treatment of the produced mixture of dyes with ferrous salts, characterised in that 2-amino-8-hydroxy naphthalene sulfonic-6 acid is diazotised, and used in the amount corresponding to 1.4-1.6 moles, particularly 1.48-1.49 moles for 1 mole of resorcinol used later, by means of sodium nitrite in acid medium in the amount corresponding to 0.80-0.85 moles for 1 mole of 2-amino-8-hydroxy naphthalene sulfonic-6 acid, and the produced suspended matter of 2-amino-8-hydroxy naphthalene sulfonic-6 acid and its diazo compound is slowly added to alkaline solution of resorcinol maintaining pH above 10.5 and the temperature below 10 degrees C, and the coupling is preferably carried out in the presence of sodium chloride, and to maintain the post-reaction mixture containing the products of the first coupling, the diazo compound of 4-nitroaniline is batched in the volume corresponding to 1.0-1.2 moles, preferably 1.11-1.12 moles for 1 mole of resorcinol.........<IMAGE>
Patent PL-160803-B1 (PL)
Title: System for automated faul location in an inverter branch
IPC: G01R31/26
Filed: 1989-05-04
Abstract: System for locating damage to a branch of an inverter, characterised in that in parallel to semiconductor power instruments, favourably thyristors (Ty1,Ty2) of each branch (1,2,3) of the inverter are attached blocking voltage control systems (UK1,UK2,UK3) and test current control systems (ZR1, ZR2, ZR3) the outputs of which are connected to the inputs of subordinated to them signal adders (S1, S2, S3) while the outputs of the signal adders are connected via signal detectors (D1, D2, D3) with the inputs to the storage block (P) the output of which is connected to the input of the visual indicators set (ZWO) of the damage location.<IMAGE>
Patent PL-167234-B1 (PL)
Title: Method of improving controllability of pharmacokinetical and pharmacological properties of pharmacologically active substances to be used for injections
Inventor: GARZA FLORES J
IPC: A61K9/16
Filed: 1991-06-14
Abstract: New non-porous solid microspheres have a dia. of 1-300 microns and consist of at least one injectable drug. More Specifically the dia. is 5-100 microns. The microspheres have a m.pt. above 60 deg. C and may contain additives. The microspheres are formulated as suspensions in aq. media (esp. saline) or oils in which they are insoluble. Contraceptive formulations contain progesterone microspheres and 17beta-oestradiol microspheres. Post partum (sic) contraceptive formulations, and formulations for prevention of osteoporosis in menopausal women, contain progesterone microspheres. Analgesic formulations contain naproxen or indomethacin. The microspheres are produced by melting the drug in an inert gas atmos., spraying the melt under inert gas pressure, cooling the spray to solidify the droplets, and screening the resulting microspheres.
Patent PL-170396-B1 (PL)
Inventor: BOROWSKI ANDRZEJ
IPC: H01F41/04
Filed: 1991-07-30
Abstract: 1 Sposóbwykonania wplatanych śrubowych
wieloprzewodowych uzwojeń regulacyjnych do transformatorów
lub autotransformatorów, znamienny tym,
ze układ uzwojeń regulacji zgrubnej (RG) 1 regulacji
dokładnej (RD) wykonuje się na jednej tulei
izolacyjnej (T), nawijając wiązką przewodów równoległych
dwa wplecione w siebie wieloprzewodowe
uzwojenia śrubowe, przy czym każde z uzwojeń
regulacyjnych (RG) 1 (RD) wykonuje się w jednym
lub kilku torach złozonych z jednej lub kilku gałęzi
przewodów równoległych, a w wiązce wyodrębnionych
torów, przewody uzwojeń regulacji zgrubnej
(RG) 1 dokładnej (RD) łączy się szeregowo
Patent PL-174992-B1 (PL)
Title: Ethylene oxide catalyst and method of obtaining same as well method of obtaining ethylene oxide
Inventor: BUFFUM JOHN EDWARD
IPC: B01J23/00
Filed: 1992-01-20
Abstract: The invention relates to ethylene oxide catalysts containing silver, alkali metal promoters, rhenium promoters and optionally rhenium co-promoters selected from sulfur, molybdenum, tungsten, chromium and mixtures thereof supported on a carrier consisting of at least 85 percent by weight of alpha alumina, from 0.05 to 6 percent by weight (measured as the oxide) of an added alkaline earth metal in the form of an oxide, from 0.01 to 5 percent by weight (measured as the dioxide) of added silicon in the form of an oxide and from zero to 10 percent by weight (measured as the dioxide) of added zirconium in the form of an oxide. The invention also relates to an ethylene oxide process using the above catalyst.
Patent PL-167486-B1 (PL)
Inventor: GOLEC KAZIMIERZ
IPC: F02B39/16
Filed: 1992-02-20
Abstract: Turbodoładowany silnik spalinowy, znamienny
tym, że w kolektorze wylotowym (3),
między silnikiem(1) a turbiną (2), zabudowany
ma wtryskiwacz wody (4) o zmiennymwydatku,
sterowany z zespołu regulacyjnego (5), który
zawiera mikroprocesor z doprowadzonymi na
wejściu (6) sygnałami czujników pracy silnika
(1).
Patent PL-170346-B1 (PL)
Inventor: KELNER JERZY
IPC: H02H7/20
Filed: 1993-03-15
Abstract: Układ stabihzujący napięcie i zabezpieczający bateire przed nadmiernym
rozładowaniem zaopatrzony w tranzystory połączone emiterami z ujemnym
biegunem źródła zasilaniai zawierający diodę Zenera, której napięcie określa
wartość napięcia granicznego oraz diody i rezystory, znamienny tym ze
dodatni biegun (B+) napięcia zasilaniajest dołączony do emitera pierwszego
tranzystora (1) do emitera drugiego tranzystora (4), a poprzez rezystor (2) do
bazy pierwszego tranzystora (1) oraz poprzez diodę Zenera (3), włączoną w
kierunku zaporowym i drugi rezystor (11) do bazy trzeciego tranzystora (6),
połączonej z jego emiterem poprzez trzeci rezystor (9), a ktorego kolektor
poprzez czwarty rezystor(5) połączonyjest z bazą pierwszego tranzystora (1)
a jego kolektor połączony jest poprzez diodę (7) włączoną w kierunku
przewodzenia, z kolektorem drugiego tranzystora (4) a także poprzez piąty
rezystor (8) z bazą trzeciego tranzystora (6) i z kolektorem czwartego tranzystora
(10) ktorego baza połączona jest poprzez piąty rezystor (8) z jednym
biegunem odbiornika (OD) i kolektorem drugiego tranzystora (4), który
poprzez drugą diodę (17) i drugą diodę Zenera (16)jest połączony z punktem
połączeń innych rezystorów (14, 15) przy czym rezystor (15)jest połączony
swoim drugim końcem z bazą piątego tranzystora (13) którego kolektor
poprzez szósty rezystor (12)jest połączony z bazą drugiego tranzystora (4)
natomiast emitery tranzystorów (6 13 10) oraz drugi biegun odbiornika (OD)
są połączone z ujemnym biegunem (B-) napięcia zasilającego przy czym
tranzystory (6, 13 10) posiadają odwrotną przewodność w stosunku do
tranzystorów (1, 4), która jest typu pnp
Patent PL-170394-B1 (PL)
Inventor: MALINKA WIESLAW
IPC: C07D513/04
Filed: 1993-07-01
Abstract: Nowa pochodna układu pirydo[3,2-e]-1,2-tiazyny
o nazwie 1,1-ditlenek 2H-3-acetylo-4-hydroksy-5,7-dimetylo-2-[3-/4-fenylo-1-piperazynylo/p
ropylo]]pii^2^<^o[^,,^^<e]-1,2-tiazyny i wzorze przedstawionym
na rysunku
Patent PL-171616-B1 (PL)
Inventor: ZAWADZKI JERZY
IPC: G01K13/10
Filed: 1993-12-03
Abstract: Sposób pomiaru temperatury struktuiy PNPN ty­
' rystora GTO, w którym wyznacza się funkcję wzorcową
parametru przebicia złącza bramka-katoda tyrystora
GTOdlaznanychtemperatur, któreustalasiękorzystnie
przy pomocy kalorymetru, a następnie wyznacza się
nieznaną temperaturę z tej funkcji na podstawiewartości
zmierzonego parametru dla tej temperatury, znamienny
tym, że dla znanych temperatur (Tj) struktury
PNPN tyrystorawyłączalnego (GTO) źródłem napięcia
(ZN) o napięciu probierczym (UZP) poprzez rezystancję
(R) przebija się wstecznie złącze bramka-katoda
tyrystora (GTO) imierzysięprądy (Irg/br)wstecznego
przebicia tego złącza dla tych temperatur (Tj), napięcia
(UZP) 1 rezystancji (R), a przy pomiarze nieznanej
temperatury (Tji) źródłem napięcia (ZN) o takim
samym jak poprzednio napięciu probierczym (UZP) i
poprzez taką samą rezystancję (R) wymusza się przebicie
wsteczne złącza bramka-katoda i mierzy się prąd
(Irg/br/tju) przebicia tego złącza i wartość,prądu
(Irg/br/tji/) wstecznego przebicia złącza bramka-katoda
porównuje się zwartościami prądów (Irg/br/) dla
znanych temperatur (Tj) struktury PNPN tyrystorawyłączalnego
(GTO).
Patent PL-176467-B1 (PL)
Title: Thermally adhesive stiffening cloth and method of making same
Inventor: GROSHENS PIERRE
IPC: D04H13/00
Filed: 1994-10-10
Abstract: The thermal-bonded interlining material of the invention comprises at least one non-woven layer (4) of tangled fibres (2) or filaments which has a given general direction and one face of which is covered with spots of heat-meltable polymer. Moreover, it comprises so-called weft threads (3) which are continuous textured filament threads arranged transversely to the abovementioned general direction and linked to the said layer as a result of the tangling of the fibres or filaments of the layer. Since the interlining material comprises only a single non-woven layer, the spots of heat-meltable polymer are arranged on the face of the layer on which weft threads are partially visible. Since the interlining material comprises two non-woven layers (4, 23) of tangled fibres or filaments (2), between which the weft threads (3) are sandwiched, the number of spots of polymer is of the order of or greater than 60 per square centimetre. <IMAGE>
Patent PL-177293-B1 (PL)
Inventor: JOST JOSEF
IPC: E04G9/10
Filed: 1994-10-17
Abstract: 1. Uklad szalunkowy dla muru z beto- nu, skladajacy sie z co najmniej dwóch, umie- szczonych w pewnej odleglosci od siebie, plyt szalunkowych, oraz z co najmniej jednej, la- czacej te plyty szalunkowe rozporki, która swoim jednym odcinkiem koncowym jest na- sadzana na krawedz zewnetrzna pierwszej plyty szalunkowej, a swoim drugim odcin- kiem koncowym przeprowadzana przez przeciwlegla druga plyte szalunkowa i tam unieruchamiana, znamienny tym, ze druga plyta szalunkowa (12, 12') posiada od- powiednia, równa liczbie rozpórek (18), ilosc przelotowych wyciec w postaci szczelin (16) do wprowadzania i unieruchamiania rozpórek (18). F ig. 2 PL
Patent PL-173287-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for preventing rounding errors during reversed transformation of coefficients of a transform representing a moving image signal
Inventor: SUZUKI TERUHIKO
IPC: H04N19/625
Filed: 1994-03-01
Abstract: Mismatch error occur in the local decoder of a MPEG-standard compressor for a motion picture signal, and in an MPEG-standard expander for a compressed motion picture signal. This is because of the lack of a standard for rounding results of *.5 (* is an integer) obtained when a set of transform coefficients resulting from compressing the motion picture signal is inversely orthogonally transformed. The invention prevents mismatch errors by preprocessing the set of transform coefficients prior to the inverse orthogonal transform. The transform coefficients in the set are summed, and the parity (odd or even) of the sum is judged. When the parity of the sum is judged to be even, the parity of one of the transform coefficients in the set is inverted to provide a parity-inverted transform coefficient. This makes the parity of the sum odd. Then, when the set of transform coefficients including the parity-inverted transform coefficient is inversely orthogonally transformed, none of the results of the orthogonal transform will have a value of *.5.
Patent PL-180396-B1 (PL)
IPC: C03C17/32
Filed: 1996-02-21
Abstract: 1. Szyba pojazdu samochodowego, w szczególnosci do okna tylnego lub okna bocznego, zawierajaca co najmniej jedna tafle szkla pokrytego co najmniej czescio- wo na swojej powierzchni skierowanej w strone kabiny zmniejszajaca przepuszczal- nosc swietlna i termiczna warstwa pokry- wajaca, znamienna tym, ze warstwa po- krywajaca ma postac siatki (6) i zawiera mieszanke typu emalii, nieprzezroczystej lub zasadniczo nieprzezroczystej, o malym wspólczynniku emisyjnosci i/lub przewod- nosci elektrycznej, przy czym siatka ta roz- ciaga sie na zasadniczo calej powierzchni tafli szkla (15) odpowiadajacej polu widze- nia (13), przy czym wskaznik pokrycia przez mieszanke typu emalii jest zawarty pomiedzy 20% i 90%, a korzystnie miedzy 25% i 80% powierzchni, na której umiesz- czona jest siatka. Fig. 2 PL PL
Patent PL-180994-B1 (PL)
Inventor: DRABIK PIOTR
IPC: E21F5/00
Filed: 1997-01-03
Abstract: 1. Zawór rozrządczy trójpołożeniowy
w instalacji hydraulicznej wyposażonej
w filtr, a mający w swoim korpusie sterowany
dźwignią obrotowy element rozrządu
oraz mający kanały hydrauliczne, znamienny
tym, że do elementu (1) rozrządu,
poprzez korpus (2), ma doprowadzone
przyłącze (A) wlotu cieczy z instalacji hydraulicznej
i przyłącze (C) sprzed zespołu
filtra (4) i przyłącze (D) wlotu do instalacji
hydraulicznej i przyłącze (E) otwartego
wylotu z zaworu i przyłącze (F) zza zespołu
filtra (4), zaś wewnątrz obrotowego
elementu (1) rozrządu, w oddalonych od
siebie płaszczyznach, ma wykonane dwa
kanały (5) i (6) z których jeden kanał (5)
jest wykonany częściowo wzdłuż promienia,
a częściowo wzdłuż osi elementu
rozrządu.
Patent PL-184010-B1 (PL)
Inventor: KULA ZDZISLAW
IPC: B60K5/12
Filed: 1997-04-23
Abstract: 1. Urządzenie do zamocowania jednostki
napędowej w pojeździe mechanicznym,
której silnik mocowany za pośrednictwem
elementów amortyzujących usytuowanych
w miejscach jego mocowania do
ramy podwozia, zblokowany rozłącznie
poprzez obudowę koła zamachowego ze
skrzynią biegów podpartej za pośrednictwem
belki osadzonej końcówkami na ramie
podwozia pojazdu, znamienne tym, że
mocowana do skrzyni biegów (1) belka (6)
stanowi płaski element sprężysty usytuowany
w przedniej jej części, której oba
końce oparte są przesuwnie na podporach
(7) mocowanych do ramy podwozia (5).
Patent PL-181393-B1 (PL)
Inventor: LOEHMAR KARL
IPC: A23L29/244
Filed: 1996-02-06
Abstract: 1. Proszek cykorii rozpuszczalny w wodzie, z karmelizowanego proszku ekstraktu cy-- korii, znamienny tym, ze zawiera 40 do 65% inuliny, 4 do 10% cukrów redukujacych i mniej niz 5% fruktozy i glukozy, przy czym intensywnosc zabarwienia wynosi 1,0 do 2,5. 3. Sposób wytwarzania proszku cykorii rozpuszczalnego w wodzie, znamienny tym, ze sucha cykorie ekstrahuje sie woda lub wyciska cykorie korzenna, a ekstrakt o temperaturze 60°C do 80°C suszy sie do postaci proszku, po czym proszek o zawartosci cukrów redu- kujacych ponizej 10%, korzystnie 5 do 8%, karmelizuje sie w czasie do 5 minut w wytlaczarce slimakowej w temperaturze 180°C do 250°C, a nastepnie chlodzi i mieli. 7. Urzadzenie do wytwarzania proszku cykorii rozpuszczalnego w wodzie, znamienne tym, ze zawiera ekstraktor (1) dla ekstrakcji suchej cykorii woda, obejmujacy dyfuzory (2) polaczone przewodami rurowymi, wzglednie mlyn (50), wytlaczarke parnikowa (52) i prase (56) dla przetwarzania cykorii korzennej oraz separator (6) polaczony poprzez magazynowy zbiornik posredni (7) z reaktorem rurowym (9), przy czym reaktor rurowy (9) poprzez chlod- nice rurowa (11) i zbiornik posredni (13) cieklego ekstraktu jest polaczony z zespolem suszacym i z oddzielaczem (16), ponadto zawiera karmelizujaca wytlaczarke (27) wspólpra- cujaca poprzez tasme chlodzaca (29) wyposazona w komory chlodnicze (32) z rozdrabnia- czem (36). PL PL PL PL PL
Patent PL-182626-B1 (PL)
Title: Plastic sensing element and method of obtaining same
Inventor: DE VOLDER EDMOND
IPC: B29C33/12
Filed: 1997-03-21
Abstract: A sensor for recording positional changes, movement speeds or rotational speed of an encoder comprises a first plastic housing part (44) containing electrical components (38-43,45) and a positioning member (47) which is fused or bonded to a second housing part (46) enclosing the first housing. In a process for manufacturing the sensor: (a) the first housing part (44) is injected around the electrical components (38-43, 45) or the latter are inserted in a pre-moulded first housing part; (b) the first housing part is located in a mould using the positioning member; (c) the second housing part is injected around the first housing part.
Patent PL-191959-B1 (PL)
Inventor: ZADROZNA IRMINA
IPC: C07C39/16
Filed: 1999-05-26
Abstract: 1. Sposób wytwarzania dinitrobisfenoli o wzorze
ogólnym 1, w którym Z oznacza grupę alkilową
CH2 lub CH(CH3)2 lub grupę chloroalkilową
CHCCI3 lub C=CCI2, w układzie dwufazowym
eter-woda, z użyciem azotanu sodowego,
znamienny tym, że reakcję prowadzi się w układzie
dwufazowym woda-eter alkilowy, przy
czym bisfenol rozpuszcza się w fazie organicznej,
a układ nitrujący w fazie wodnej, w temperaturze
od 10 do 40°C, w czasie 1-4 godzin,
przy stosunku molowym bisfenolu do azotanu
sodowego korzystnie 1:1,1 odpowiednio, zaś
jako układ nitrujący stosuje się azotan sodu
rozpuszczony w roztworze kwasu siarkowego
o stężeniu 25-40%.
Patent PL-181021-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for receiving accurately synchronised data
Inventor: SAEIJS RONALD W J J
IPC: G11B20/14
Filed: 1995-03-13
Abstract: FIELD: channel signal recording devices; time-critical data transfer means using asynchronous channel for their transfer. SUBSTANCE: device has means affording time-critical data in the form of stream of sequential time-critical transmission blocks. In addition it has means for discriminating stream recovery information out of time-critical data. This information includes at least one time information item for transmission blocks. Timecritical data stream can be recovered from mentioned stream recovery information. Device also incorporates means for tagging at least some of transmission blocks with tagged time information items over asynchronous channel. The latter has digital recorder. Time-critical data can be recorded in Moving Pictures Expert Group (MPEG) format where transmission blocks are given in the form of transport bursts. EFFECT: provision for recording data signals of various types in desired format. 14 cl, 27 dwg
Patent PL-191605-B1 (PL)
Title: Fibre-reinforced composite ceramics and method of making same
Inventor: DIETRICH GERD
IPC: F16D65/12
Filed: 1998-02-24
Abstract: The invention concerns fibre-reinforced composite ceramics with high-temperature fibres, in particular based on Si/C/B/N, which are bound in terms of reaction to an Si-based matrix. These composite ceramics are produced by impregnating bundles of fibrous material comprising Si/C/B/N fibres with a binder which is suitable for pyrolysis and solidifying the binder, the fibrous material bundles then optionally being conditioned with a silicating protective layer suitable for pyrolysis, such as for example phenolic resin or polycarbosilane. Subsequently a mixture of fibrous material bundles, fillers, such as for example SiC and carbon in the form of graphite or carbon black, and binders is produced. The mixture is then compacted to form a green compact which is then pyrolysed under vacuum or protective gas in order to produce a porous shaped body which is then infiltrated, preferably under vacuum, with molten silicon. In this way, fibre-reinforced composite ceramics which have greatly improved properties with respect to conventional composite ceramics and are in particular suitable for use in heavy-duty braking systems can be produced in an efficient manner suitable for production on an industrial scale.
Patent PL-189201-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for preventing unauthorised access to a conditionally accessible system
Inventor: MAILLARD MICHEL
IPC: H04N21/8355
Filed: 1998-03-19
Abstract: A receiver/decoder is programmed only to accept a current entitlement control message (EMM) if it has received at least a previous EMM of a previous calendar period. When this is received, it is used to check present rights in the receiver/decoder. The invention prevents an original subscriber from fraudulently obtaining rights by disconnecting a decoder (before an authorising message can update the decoder's memory to prevent decryption) and by reconnecting the decoder (so as to be mistaken for a new subscriber legitimately having those rights). <IMAGE>
Patent PL-192577-B1 (PL)
Inventor: BALCERZAK KAZIMIERZ
IPC: C07C27/10
Filed: 2000-02-25
Abstract: Urządzenie do produkcji cykloheksanolu
i cykloheksanonu przez utlenianie cykloheksanu
w fazie ciekłej gazami zawierającymi tlen,
stanowiące cylindryczny poziomy reaktor, wewnątrz
podzielony przegrodami na komory
z umieszczonymi na różnych poziomach dystrybutorami
gazu, których ramiona mają postać
rur z otworami, znamienne tym, że ramiona
dystrybutorów gazu znajdujących się na różnych
poziomach tworzą między sobą kąt od 5
do 90 stopni.
Patent PL-192827-B1 (PL)
Inventor: JANKOWSKI ANDRZEJ
IPC: B01L3/02
Filed: 2000-06-14
Abstract: 1. Trzon pipety zbudowany z zasadniczo cylindrycznej
rury, na którą od dołu jest nakładana
wymienna końcówka, znamienny tym, że na
zewnętrznej powierzchni trzonu (2) są umieszczone
wystające pierścienie uszczelniające (6),
które stykają się z wewnętrzną powierzchnią (5)
końcówki (4).
Patent PL-200029-B1 (PL)
Title: Driving system for a motorised circuit-breaker, method of moving circuit-breaker's actuating lever and motorised circuit-breaker as such
Inventor: GUILLE SERGE
IPC: H01H3/28
Filed: 2001-03-16
Abstract: The invention concerns an electric control (102) for a circuit breaker (100) comprising an actuator (104) designed to take up a plurality of positions, a lever (110) coupled to the actuator (104) and sensitive to the action of the latter, and thereby taking up one position among the plurality of positions, and a cam (202) coupled to the circuit breaker and closely juxtaposed to the lever (110), the cam (202) being designed to engage the lever (110) into a plurality of configurations in response thereto.
Patent PL-193565-B1 (PL)
Inventor: TOBIASZ REBECCA L
IPC: F23C99/00
Filed: 1999-12-20
Abstract: 1. Sposób stycznego opalania stalym paliwem pylowym paleniska, zawierajacego szereg skrzyn dmuchowych, z któ- rych kazda ma szereg przedzialów do wprowadzania do pale- niska paliwa ipowietrza, polegajacy na tym, ze zasila sie palenisko paliwem stalym, doprowadza sie do paleniska po- wietrze pierwotne, przy czym powietrze pierwotne jest ta cze- scia powietrza doprowadzonego do paleniska, która porywa i przenosi paliwo przez koncówki dysz paliwowych rozmiesz- czone w przedzialach skrzyni dmuchowej paleniska, a takze doprowadza sie do paleniska powietrze paliwowe, przy czym powietrze paliwowe jest czescia powietrza doprowadzanego do paleniska przez te same przedzialy, w których sa rozmiesz- czone koncówki dysz paliwowych, lecz nie porywajaca zadne- go paliwa, przy czym powietrze pierwotne i powietrze paliwowe doprowadza sie do paleniska w kierunku stycznym do pierw- szego umownego kola usytuowanego na ogól w srodku pale- niska, tak ze dzialaja one wzajemnie z paliwem doprowadzo- nym do paleniska wytwarzajac ognista kule, i doprowadza sie do paleniska górnego powietrze opalowe, przy czym górne powietrze opalowe jest czescia powietrza doprowadzonego do paleniska z miejsca nad najwyzszym przedzialem paliwowym, i doprowadza sie do paleniska przesuniete powietrze, przy czym przesuniete powietrze jest ta czescia powietrza dopro- wadzonego do paleniska, która podtrzymuje drugie umowne kolo wspólsrodkowe z pierwszym kolem umownym i majace wieksza srednice niz pierwsze kolo umowne ...................... PL PL PL