baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012013678-A1 (DE)
Title: Verfahren und Analysevorrichtung zur mikroskopischen Untersuchung eines Gewebeschnittes oder eines Zellausstrichs
Inventor: STOECKER WINFRIED
IPC: G01N1/31
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur mikroskopischen Untersuchung von Patientenproben, die aus Gewebe oder Zellen bestehen. Typischerweise werden, insbesondere auf dem Gebiet der Tumordiagnostik, die gesamten Proben oder ausgewählte Teilbereiche, deren Untersuchung von besonderem Interesse ist, zunächst einzeln oder in Gruppen auf Substratträgern arrangiert. Diese Substratträger werden dann einzeln oder zusammen mit weiteren Substratträgern jeweils in Haltern angeordnet, in denen sie eine definierte Folge von Prozessschritten durchlaufen. Wesentlich hierbei ist, dass die Substratträger mit den Patientenproben zum einen sicher in den Haltern fixiert sind und zum anderen für nachfolgende Laborarbeitsschritte umsortiert werden können. Dabei bilden die Patientenproben für jeden Laborarbeitsschritt Kombinationsgruppen, die parallel behandelt oder gemeinsam bewegt werden.
Patent DE-102012014185-A1 (DE)
Title: Energy transmission device for motor car has energy transmission module having coils that are electrically parallel to coil of electrical motor car accumulator
Inventor: SCHERBAUER BERNHARD
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-07-18
Abstract: The energy transmission device (10a,11a) has inductive energy transmission module (13a) for wireless charging and/or discharging of electrical motor car accumulator (15a) having coil (16a). The energy transmission module has coils (17a-20a) that are electrically parallel to coil (16a).
Patent DE-102012015774-A1 (DE)
Title: Commercial vehicle for use with wind-deflecting device, has bearing unit provided for bearing air guide element in pivoted manner, where bearing unit has detachable coupling connection
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B62D35/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: The commercial vehicle has an air guide element (11), which is arranged for reducing an air resistance at a commercial vehicle tail (13). A bearing unit (14) is provided for bearing the air guide element in pivoted manner. The bearing unit has a detachable coupling connection (16). The air guide element is mounted with a coupling element (17) around a pivot axis (18,19) of the bearing unit. An independent claim is included for a wind-deflecting device with a hinge element.
Patent DE-102012022583-A1 (DE)
Title: Laufrad einer Kaplanturbine
Inventor: SNYDER GREGORY
IPC: F03B3/14
Filed: 2012-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laufrad einer Kaplanturbine, umfassend die folgenden Merkmale beziehungsweise Bauteile: – eine Welle; – eine Anzahl von Schaufeln; – eine hohle Nabe, die sich am freien Ende der Welle befindet und die Schaufeln trägt; – eine Verstelleinrichtung zum Verdrehen der Schaufeln um Drehachsen senkrecht zur Drehachse der Welle. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: – der Innenraum der Nabe ist an eine Druckluftquelle angeschlossen; – es sind im Inneren der Nabe Zweigleitungen zum Zuführen der Druckluft zu Lagern oder anderen Schmierstellen der Verstelleinrichtung vorgesehen.
Patent DE-102012024376-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugtür
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05C17/56
Filed: 2012-12-13
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Kraftfahrzeugtür, die mit einem Türflügel (1) mit Antrieb, ferner mit einer Magneteinrichtung (4) als Bestandteil des Antriebs, und mit wenigstens einem dem Türflügel (1) zugeordneten Sensor (11) ausgerüstet ist. Erfindungsgemäß verfügt die Magneteinrichtung (4) zusätzlich über ein von zumindest einem Magneten (5) beaufschlagbares magnetorheologisches Element (7) und/oder magnetohydrodynamisches Element.
Patent DE-102012102404-A1 (DE)
Title: Kälteanlage
Inventor: MARGOTTI BIRTE
IPC: F25B49/02
Filed: 2012-03-21
Abstract: Um eine Kälteanlage umfassend einen Kältekreislauf in welchem ein Kältemittelverdichter, ein auf den Kältemittelverdichter folgender Verflüssiger, eine auf den Verflüssiger folgende Expansionseinrichtung und ein auf die Expansionseinrichtung folgender Verdampfer angeordnet sind, welcher wiederum mit dem Kältemittelverdichter verbunden ist, wobei der Kältemittelverdichter einen durch eine elektronische Motorsteuerung drehzahlgeregelten Antriebsmotor aufweist und einen kältemitteldurchströmten Steuerungskühlungszweig, welcher von dem Kältekreislauf zwischen dem Verflüssiger und der Expansionseinrichtung abzweigt und zu einem Anschluss des Kältemittelverdichters geführt ist und in welchem ein mit elektronischen Leistungsbauteilen der Motorsteuerung wärmeleitend verbundener Kühlkörper angeordnet ist, derart zu verbessern, dass Betriebsstörungen der Motorsteuerung möglichst vermieden werden, wird vorgeschlagen, dass eine Regelung für den Steuerungskühlungszweig vorgesehen ist, welche beim Betrieb des Kältemittelverdichters eine Temperatur des Kühlkörpers so regelt, dass eine Mindestverdampfungstemperatur des Kühlkörpers oberhalb einer Gefrierpunktstemperatur und unterhalb einer Verflüssigungstemperatur des Kältemittels im Verflüssiger liegt.
Patent DE-102012102652-A1 (DE)
Title: Lighting arrangement for lamp e.g. pendulum lamp, has unblinding and/or conducting unit that is set with cross-section area equal to length and extended over length of LEDs, and raster that is provided between elongated optic and LEDs
Inventor: ANDRE PERIES
IPC: F21S8/04
Filed: 2012-03-28
Abstract: The lighting arrangement comprises an elongated assembly of several LEDs or quasi-point-shaped light sources. An unblinding and/or conducting unit is used for unblinding and conducting the radiation emitted by the LEDs. The unblinding and/or conducting unit is made of transparent material, is set with cross-section area equal to the length and is extended over the length of the LEDs. A raster is provided between the elongated optic and LEDs.
Patent DE-102012105840-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Befestigen einer Metallfläche auf einen Träger, Verfahren zum Befestigen eines Chips auf einen Chipträger, Chip-Packungs-Modul und Packungs-Modul
Inventor: MAHLER JOACHIM
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-07-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Befestigen einer Metallfläche auf einem Träger bereitgestellt, das folgendes aufweist: Aufbringen einer porösen Schicht über einer Metallfläche und/oder einer Seite eines Trägers; und Befestigen der Metallfläche und/oder der ein Material in die Poren der porösen Schicht eingebracht wird, so dass das Material eine Verbindung zwischen der Metallfläche und dem Träger bildet.
Patent DE-102012108731-A1 (DE)
Title: Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HAMMER HANS
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage (1) zur Konditionierung der Luft eines Fahrgastraumes eines Kraftfahrzeuges, aufweisend einen Kältemittelkreislauf (2) mit einem Verdichter (5), einem Wärmeübertrager (6) zur Wärmeübertragung zwischen dem Kältemittel und der Umgebung sowie einem Wärmeübertrager (11) zur Wärmezufuhr vom Kältemittel an die zu konditionierende Luft für den Fahrgastraum. Der Kältemittelkreislauf (2) weist in Strömungsrichtung des Kältemittels nach dem Verdichter (5) eine Ventilanordnung auf. Die Ventilanordnung umfasst einen Abzweig (24), ein zwischen dem Abzweig (24) und dem Wärmeübertrager (6) angeordnetes Ventil (14) sowie ein zwischen dem Abzweig (24) und dem Wärmeübertrager (11) angeordnetes Ventil (13). Das Ventil (13) ist mit einer NO-Ventilcharakteristik und das Ventil (14) mit einer NC-Ventilcharakteristik ausgebildet. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Betreiben des Kältemittelkreislaufes (2), welches die Schritte: – Detektierung eines Notfalls mittels einer Fahrzeugumgebungssensorik und/oder einer Fahrzeugkommunikation, sowie – Abschalten des Verdichters (5) umfasst.
Patent DE-102012109467-A1 (DE)
Title: Height adjustable office table for computer workstation, has fixed guide rail arranged at tabletop, and spoiler defined between fixed guide rail and table column and equipped with guide roller
Inventor: FLEISCHER JOACHIM
IPC: A47B21/00
Filed: 2012-10-05
Abstract: The table has a fixed guide rail (3) arranged at a tabletop (1), and a table column (4) for telescoping the guide rail, where collapsing movement between the fixed guide rail and the table column defines a guide element comprising a spoiler (11). The spoiler is defined between the fixed guide rail and the table column and equipped with a guide roller. The guide element is formed as open rectangle frames with an outer cross-section adapted to a cross-section of the table column and an inner cross-section adapted to the cross-section of the fixed guide rail.
Patent DE-102012109598-A1 (DE)
Title: Inductive displacement measuring device for motor car, has measurement circuit determining reference value for magnetic permeability of plunger based on inductance of calibration coil, and measuring coil enclosed by casing
Inventor: ULLRICH THOMAS
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-10-09
Abstract: The device has a ferromagnetic measuring plunger (18) movable back and forth into a cylindrical measuring coil (12). A measurement circuit measures inductance of the coil depending on displacement of the plunger. A calibration measuring coil (20) is arranged on the plunger and displaced axial to the measuring coil and coaxial to the measuring coil. The measurement circuit determines a reference value for magnetic permeability of the plunger based on the inductance of the calibration coil. The measuring coil is closely enclosed by a ferromagnetic casing (40). The casing is made of high magnetic permeability material. The measuring coil is designed as an air coil and a cylindrical bucking coil (14).
Patent DE-102012112452-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: KLEFFMANN JENS
IPC: B60C9/20
Filed: 2012-12-17
Abstract: Fahrzeugluftreifen in Radialbauart für Lastkraftwagen mit einem wenigstens vierlagigen Gürtel (3), wobei jede Gürtellage (7, 8, 9, 10) als Festigkeitsträger Stahlcorde enthält, die in jeder Gürtellage (7, 8, 9, 10) jeweils parallel zueinander verlaufen, wobei die Neigung der Stahlcorde zur Umfangsrichtung (A-A) beginnend bei der ersten, radial innersten Gürtellage (7), der Abfolge Rechts-Rechts-Links-Rechts oder Rechts-Rechts-Links-Links folgt und der Winkel (α), den die Stahlcorde (13) in der ersten Gürtellage (7) mit der Umfangsrichtung (A-A) einschließen, zwischen 45° und 70° beträgt, die Winkel (β, γ), welche die Stahlcorde (14, 15) in der zweiten Gürtellage (8) und in der dritten Gürtellage (9) mit der Umfangsrichtung (A-A) einschließen, jeweils zwischen 15° und 32° betragen, die Winkel (δ), welche die Stahlcorde (16) in der vierten Gürtellage (10) mit der Umfangsrichtung (A-A) einschließen, zwischen 15° und 22° betragen, wobei die vierte Gürtellage (10) schmaler ausgebildet ist als die anderen drei Gürtellagen (7, 8, 9), und mit einem radial außerhalb des Gürtels (3) ausgebildeten Laufstreifen (6) mit einer in axialer Richtung A gemessenen Laufstreifenbreite B, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zweiter (8) und dritter (9) Gürtellage beiderseits in einer axialen Position außerhalb des axialen Erstreckungsbereichs der vierten Gürtellage (10) jeweils zwei in radialer Richtung mit Berührkontakt zueinander übereinander angeordnete Schulterabdeckstreifen (11, 12) angeordnet sind, in denen jeweils als Festigkeitsträger Stahlkorde (17, 18) parallel zu einander verlaufen, wobei die Stahlkorde (17) des einen Schulterabdeckstreifen (11) zu denen des anderen Schulterabdeckstreifen (12) sowie zu den Stahlkorden (14) der unmittelbar radial benachbarten Gürtellage (8) in Kreuzanordnung verlaufend angeordnet sind und wobei die Stahlkorden (17) des ersten, radial inneren Schulterabdeckstreifens (11) mit der Umfangsrichtung einen Winkel ε und die Stahlkorden (18) des zweiten, radial äußeren Schulterabdeckstreifens (12) einen Winkel ζ einschließen mit ε < β und mit ζ < γ.
Patent DE-102012113088-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of repair tool, involves removing one side of bending portion by trimming process to obtain certain thickness of bending portion to form working surface on surface of bending portion with smooth texture
Inventor: CHEN TUO-JEN
IPC: B21K5/00
Filed: 2012-12-24
Abstract: The method involves preparing material and a rod in predetermined length, and forming one end of the rod as a receiving portion and the other end of the rod as a bending portion. The excess material is removed. One side of the bending portion is removed by trimming process to obtain certain thickness of the bending portion to form a working surface on a surface of the bending portion with smooth texture. The bending portion is bent to form a tool insert with a pivot hole. A connecting surface is formed between the working surface and receiving portion.
Patent DE-102012203128-A1 (DE)
Title: Leckdichte Verbindung zwischen Röhre und Anschluß
Inventor: KUEBEL CHRISTOPH
IPC: F16L13/14
Filed: 2012-02-29
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Bilden einer leckdichten Verbindung zwischen einer Röhre und einem Anschluss, die aus unterschiedlichen Metallen hergestellt sind, beschrieben. Es ist auch eine leckdichte Verbindung zwischen einer Röhre, die aus einem ersten Metall hergestellt ist, und einem Anschluss, der aus einem zweiten Metall hergestellt ist, beschrieben.
Patent DE-102012207809-A1 (DE)
Title: Reichweitenverlängerer, Antrieb und Kraftfahrzeug
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-05-10
Abstract: Es wird ein Reichweitenverlängerer (100) für ein durch eine elektrische Maschine (208) angetriebenes Hybridfahrzeug beschrieben. Der Reichweitenverlängerer (100) umfasst einen Generator (104) zur Erzeugung elektrischer Energie; einen Verbrennungsmotor (102) zum Antreiben des Generators (104), der eine Anzahl n Generatorausgangsspannungen erzeugt; und einen n-Phasengleichrichter (106) zum Gleichrichten der n Generatorausgangsspannungen zu einer gleichgerichteten Ausgangsspannung. Der Reichweitenverlängerer (100) zeichnet sich dadurch aus, dass er ferner einen Gleichspannungsschaltwandler (108) zum Wandeln der gleichgerichteten Ausgangsspannung des Generators (104) umfasst. Ferner wird ein Antrieb mit dem Reichweitenverlängerer (100) und ein Kraftfahrzeug mit dem Antrieb beschrieben.
Patent DE-102012208143-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum steuern einer notbremsungbasierend auf zustandsinformationen eines fahrzeugs
Inventor: KIM JANG SEOP
IPC: B60T7/12
Filed: 2012-05-15
Abstract: Eine Vorrichtung zum Steuern einer Notbremsung basierend auf Zustandsinformationen eines Fahrzeugs weist eine Einheit zur Hinderniserkennung, welche dazu eingerichtet ist, um ein Hindernis zu erkennen, welches sich auf einer Straße vor dem Fahrzeug befindet, eine Erfassungseinheit für Informationen, welche dazu eingerichtet ist, um die Zustandsinformationen des Fahrzeugs mittels eines Fahrzeugnetzwerks zu erfassen, ein Steuergerät, welches dazu eingerichtet ist, nach dem Analysieren der Zustandsinformationen, welche von der Erfassungseinheit für Informationen erfasst wurden, die Notbremsung des Fahrzeugs beim Erkennen des Hindernis von der Einheit zur Hinderniserkennung zu steuern, um zu bestimmen, ob die Notbremsung zuverlässig ist, und eine Alarmeinheit auf, welche dazu eingerichtet ist, um in Übereinstimmung mit einer Steuerung des Steuergeräts einen Alarm zu erzeugen.
Patent DE-102012214087-A1 (DE)
Title: Welding end faces of metal rods by clamping metal rod into sonotrode, clamping other metal rod between two jaws of anvil, and pressing end face of metal rod against other end face of other metal rod and generating ultrasonic vibration
Inventor: LANG GEORG
IPC: B23K20/10
Filed: 2012-08-08
Abstract: The method comprises clamping a metal rod into a sonotrode, clamping other metal rod between two jaws of an anvil (12), and pressing an end face of the metal rod against other end face of other metal rod and generating an ultrasonic vibration so that the metal bar moves relative to the other metal rod and the end faces of the metal bars are welded together. The ultrasonic vibration is generated by coupling a first sonotrode to a first converter and coupling a second sonotrode to a second converter. A first booster is switched on between the first converter and the first sonotrode. The method comprises clamping a metal rod into a sonotrode, clamping other metal rod between two jaws of an anvil (12), and pressing an end face of the metal rod against other end face of other metal rod and simultaneously generating an ultrasonic vibration so that the metal bar moves relative to the other metal rod and the end faces of the metal bars are welded together. The ultrasonic vibration is generated by coupling a first sonotrode to a first converter and coupling a second sonotrode to a second converter. A first booster is switched on between the first converter and the first sonotrode. A second booster is mounted on a displaceable carriage. The first and second converters are operated in opposite phase. An arrangement of the first and second sonotrodes is symmetrical with respect to a clamping plane formed between the sonotrodes. An independent claim is included for a device for welding end faces of two metal rods.
Patent DE-102012216658-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for displaceable bearing of sliding door, has guiding and/or sliding element fastened at roller arrangement, and lying opposite to oppositely lying inner surfaces of running rail with small distance
IPC: F16C29/02
Filed: 2012-09-18
Abstract: The arrangement has rollers (14) arranged on a bearing axle section (13) in a region of an end on both sides of a holding element (12). The rollers come into contact on roller support surfaces. A guiding and/or sliding element (15) engages around the rollers with a small distance in area by area, and is fastened at a roller arrangement (11). The guiding and/or sliding element lies opposite to oppositely lying inner surfaces of a running rail i.e. helmet rail, with a small distance. The holding element engages through a continuous longitudinal slot provided in the rail.
Patent DE-102012217766-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Dampfdruck-Abtragschneiden eines metallischen Werkstücks
Inventor: POPP ANDREAS
IPC: B23K26/38
Filed: 2012-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dampfdruck-Abtragschneiden eines metallischen Werkstücks (1), umfassend: Erzeugen einer Schnittfuge (9) in dem Werkstück durch Bewegen eines fokussierten Laserstrahls (2) und des Werkstücks (1) relativ zueinander entlang einer Schnittkontur, wobei zur Vergrößerung einer Schnittfugenbreite (B1) der Schnittfuge (9) ein wiederholtes, quer zur Schnittkontur (3) versetztes Bewegen des Laserstrahls (2) und des Werkstücks (1) relativ zueinander entlang der Schnittkontur (3) erfolgt, sowie Erzeugen mindestens einer weiteren Schnittfuge (10) mit verringerter Schnittfugenbreite (B2) in einem Schnittgrund (5) der Schnittfuge (9) durch Bewegen des fokussierten Laserstrahls (2) und des Werkstücks (1) relativ zueinander entlang der Schnittkontur, wobei zwischen seitlichen Flanken (9a, 9b) der Schnittfuge (9) und quer versetzten seitlichen Flanken (10a, 10b) der weiteren Schnittfuge (10) randseitige Abschnitte (11a, 11b) des Schnittgrundes (5) verbleiben, auf denen beim Erzeugen der weiteren Schnittfuge (10) gebildete Werkstückschmelze abgelagert wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102012217974-A1 (DE)
Title: Inverterschaltung mit im Linearbetrieb arbeitenden Schaltmitteln
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02M7/797
Filed: 2012-10-02
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Inverterschaltung (20) für einen Elektromotor zur Verfügung gestellt, welche einen ersten und einen zweiten Anschluss (11, 12) umfasst, über welche die Inverterschaltung (20) mit einem Energiespeicher verbindbar ist. Ferner umfasst die Inverterschaltung (20) eine zwischen dem ersten und zweiten Anschluss (11, 12) angeordnete Parallelschaltung (15) aus drei Halbbrückenschaltungen (10), wobei jede der Halbbrückenschaltungen (10) jeweils zwei Schaltmittel (8) aufweist, zwischen denen jeweils ein Halbbrücken-Anschluss (6) angeordnet ist, über welchen die jeweilige Halbbrückenschaltung (10) mit jeweils einem Eingang eines Elektromotors verbindbar ist. Erfindungsgemäß sind die beiden Schaltmittel (8) mindestens einer der Halbbrückenschaltungen (10) jeweils dazu ausgelegt, linear angesteuert und als Stromquelle betrieben zu werden, während das jeweils andere Schaltmittel (8) der Halbbrückenschaltung (10) leitend ist.
Patent DE-102012219618-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines Soft-Tokens, Computerprogrammprodukt und Dienst-Computersystem
Inventor: DIETRICH FRANK
IPC: H04L9/32
Filed: 2012-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Soft-Tokens mit folgenden Schritten: – zur Verfügungstellung eines Secure Elements (172), wobei in einem geschützten Speicherbereich (186) des Secure Elements ein geheimer Schlüssel eines ersten asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaars gespeichert ist, – Aufbau einer ersten kryptografisch gesicherten Verbindung (180) zwischen einem elektronischen Gerät (174) und einem Dienst-Computersystem (150), – Übertragung einer Anforderung zur Erzeugung des Soft-Tokens von dem elektronischen Gerät an das Dienst-Computersystem über die erste Verbindung, – Erzeugung eines One Time Password aufgrund des Empfangs der Anforderung durch das Dienst-Computersystem, – Registrierung des One Time Passwords als Identifikator der ersten Verbindung durch das Dienst-Computersystem, – Übertragung des One Time Password von dem Dienst-Computersystem an das elektronische Gerät über die erste Verbindung, – Ausgabe des One Time Password über eine Nutzer-Schnittstelle (194) des elektronischen Geräts, – Aufbau einer zweiten kryptografisch gesicherten Verbindung (182) zwischen einem Nutzer-Computersystem (100) und dem Dienst-Computersystem, – Eingabe des One Time Passwords in das Nutzer-Computersystem, – Übertragung des eingegebenen One Time Passwords von dem Nutzer-Computersystem an das Dienst-Computersystem über die zweite Verbindung, – Prüfung durch das Dienst-Computersystem, ob das registrierte One Time Password mit dem über die zweite Verbindung empfangenen One Time Password übereinstimmt, und nur wenn dies der Fall ist, Lesen von zumindest einem in einem ID-Token (106) gespeicherten Attribut, Erzeugung des Soft-Tokens durch Signierung des zumindest einen Attributs und des öffentlichen Schlüssels des ersten kryptografischen Schlüsselpaars, Übertragung des Soft-Tokens über die erste Verbindung an das elektronische Gerät und/oder Übertragung des Soft-Tokens über die zweite Verbindung an das Nutzer-Computersystem.
Patent DE-102012221220-A1 (DE)
Title: Device for fastening pressure line within hydraulic track at wall of floor panel for clutch or brake operation of motor vehicle, has connectors connected with one another at connecting edges of outer surfaces
Inventor: LECOINTRE JEAN-MICHEL
IPC: F16L3/10
Filed: 2012-11-20
Abstract: The device (1) has two half shells (1a, 1b) designed as spacers and connected at contact edges (8a, 8b) of outer surfaces. Connectors i.e. snatching hooks, are connected with one another at connecting edges (9a, 9b) of the outer surfaces, where a base body of the half shells is made of plastic material. The half shell comprises a half hollow cylinder, where a connection of the half shells is realized over a resilient film hinge (7). The film hinge is extended over entire length of the contact edges of the outer surfaces of the half shells. An independent claim is also included for a method for manufacturing a fastening device.