baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009020564-A1 (DE)
Title: Electronic relay for flow-type heater, has anchor bolt and coil, where ferromagnetic body is arranged to move relatively to anchor bolt, and coil is arranged at ferromagnetic body, which partially surrounds anchor bolt
Inventor: WEIS GERHARD
IPC: H01H50/18
Filed: 2009-05-08
Abstract: The electronic relay has an anchor bolt (10) and a coil. A ferromagnetic body (100) is arranged to move relatively to the anchor bolt. The coil is arranged at the ferromagnetic body, which partially surrounds the anchor bolt. The body is immersed partially into the anchor bolt in a recess. A cap is made of iron or nickel. Independent claims are also included for the following: (1) a method for switching an electrical contact of relay by moving the anchor bolts by applying magnetic field and inducing the magnetic force; and (2) a flow-type heater with a heating body.
Patent DE-102009023172-A1 (DE)
Title: Device for operating data processing device e.g. personal digital assistant, has processing device for accessing list of service addresses stored in another processing device, where list contains information about formation of services
Inventor: WOLSKY FALK
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-05-29
Abstract: The device has a communication device for exchanging information between a data processing device e.g. mobile telephone, organizer, laptop, personal digital assistant and navigation device, and another data processing device e.g. computer. The latter data processing device stores a list of service addresses. The former data processing device occasionally accesses the list of service addresses. The list contains information about formation of individual services to a data program, contents and addresses of the contents. An independent claim is also included for a method for supplying software applications.
Patent DE-102009023706-A1 (DE)
Title: Pneumatischer Stellungsregler mit piezopneumatischer Ventileinheit
Inventor: SCHROBENHAUSER MAX
IPC: F15B21/08
Filed: 2009-06-03
Abstract: Bei einem pneumatischen Stellungsregler (1) mit einem Arbeitsglied (3) und einer auf dieses wirkenden, zwei miteinander gekoppelte piezopneumatische Ventile (11, 12) umfassenden Ventileinheit (2) weist letztere einen Signaleingang (29) für ein elektrisches Steuersignal sowie einen an eine Druckgasversorgung anschließbaren Versorgungseingang (4), einen an das pneumatische Arbeitsglied (3) angeschlossenen Arbeitsausgang (5) und einen Entlüftungsausgang (6) für das Arbeitsmedium auf. Dabei weisen die Ventile (11, 12) jeweils ein Ventilgehäuse (31, 32) mit einem Aufnahmehohlraum (33, 34) und einen darin (31, 32) dichtend einsetzbaren funktionsspezifischen Ventileinsatz (13, 14) mit einer durchströmten Schalteinheit (15, 16) auf. Der Ventilsitz (40, 41) und der mit diesem zusammenwirkende Ventilkörper (21, 22) sind an der Schalteinheit (15, 16) vorgesehen. In dem Ventilgehäuse (31, 32) angeordnete Strömungskanäle (35, 36, 37) münden dergestalt in den zugeordneten Aufnahmehohlraum (33, 34), dass bei identischem Ventilgehäuse (31, 32) durch Austausch des Ventileinsatzes (13, 14) unterschiedliche Funktionscharakteristiken des betreffenden Ventils (11, 12) realisierbar sind.
Patent DE-102009024310-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer Halbleiterbauelement-Anordnung und einem Kühlelement
Inventor: LORENZEN DIRK
IPC: H01S5/022
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer Halbleiterbauelement-Anordnung (2), welche auf einer Aufnahmefläche (2a) eines Kühlelements (1) angeordnet ist, und sich zumindest über einen Teil der Breite des Kühlelements (1) erstreckt. Das Kühlelement (1) umfasst zumindest eine Kühlmittelführungsstruktur. Die Kühlmittelführungsstruktur umfasst zumindest eine erste Ausnehmung (4) für den Zu- oder Ablauf des Kühlmittels, die eine geringere Breite (bAN1) als die Halbleiterbauelement-Anordnung (2) aufweist. Des Weiteren umfasst die Kühlmittelführungsstruktur eine erste Anzahl n an sich fächerförmig erstreckenden, ersten Kanalabschnitten (5), welche der ersten Ausnehmung (4) strömungstechnisch nachgeschaltet sind. Die Kühlmittelführungsstruktur umfasst zumindest eine zweite Ausnehmung (6) für den Ab- oder Zulauf des Kühlmittels, die eine geringere Breite als die Halbleiterbauelement-Anordnung (2) aufweist. Schließlich umfasst die Kühlmittelführungsstruktur eine zweite Anzahl an sich fächerförmig erstreckenden zweiten Kanalabschnitten (9), welche der zweiten Ausnehmung strömungstechnisch vorgeschaltet sind. Die ersten und zweiten Kanalabschnitte (5, 9) überkreuzen sich in unterschiedlichen Ebenen und sind einander strömungstechnisch nachgeschaltet. Die ersten und zweiten Kanalabschnitte (5, 9) verlaufen unterhalb der Halbleiterbauelement-Anordnung (2).
Patent DE-102009026519-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
Inventor: ESENWEIN FLORIAN
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-05-27
Abstract: Eine Werkzeugmaschine weist ein aus zwei separaten Gehäuseteilen zusammengesetztes Gehäuse und ein im Gehäuse angeordnetes Luftleitelement auf, wobei das Luftleitelement unabhängig von einer Verbindungseinrichtung zur Verbindung der Gehäuseteile ausgeführt ist. Das Luftleitelement ist von einem Gehäuseteil axial in einen Sitz im anderen Gehäuseteil kraftbeaufschlagt, wobei im Übertragungsweg zwischen den Gehäuseteilen und dem Luftleitelement ein Federelement angeordnet ist.
Patent DE-102009028973-A1 (DE)
Title: DC/DC-Wandlerschaltung und Batteriesystem
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02M1/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halbbrücken-Konverter für ein Batteriesystem und ein Batteriesystem. Die erfindungsgemäße DC/DC-Wandlerschaltung umfasst mindestens zwei DC/DC-Wandler (1) und einen Tiefpass (11), wobei die DC/DC-Wandler (1) jeweils eine Eingangsseite und eine Ausgangsseite aufweisen und die DC/DC-Wandler (1) auf ihrer Ausgangsseite miteinander in Reihe geschaltet sind und der Tiefpass (11) den miteinander in Reihe geschalteten DC/DC-Wandlern (1) nachgeschaltet ist zum Glätten einer von den DC/DC-Wandlern (1) an ihrer Ausgangsseite erzeugten Ausgangsspannung.
Patent DE-102009031080-A1 (DE)
Title: Method for shifting rail-vehicle structure while stationary, involves producing shift between one, unite or all wheels, axles, chassis, different moving equipments, point of hanging up or rails on one hand
Inventor: STARK JOHANNES
IPC: B61D3/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: The method involves producing a shift between one, unite or all wheels, axles, chassis, different moving equipments, point of hanging up or rails on one hand and respective rail-vehicle structure on another hand. A movement of the respective structure is achieved during rotary motion of the structure around one or multiple arbitrary axles while stationary.
Patent DE-102009031250-A1 (DE)
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B62D25/12
Filed: 2009-07-01
Abstract: The vehicle (2) has side windows (9) arranged under longitudinal roof members (4, 5), and fins (12, 13) extending rearward of the members. A rear deck lid (17) has an outer skin (16) arranged between the fins. Air inlet openings (20, 21) are formed in outer sides of the fins. The windows are connected to air outlet openings (25, 26) adjacent to the skin on an inner side (15) of the fins by two-channel air ducts (23, 24). The skin comprises supply air inlets (28, 29) for an assembly e.g. driven engine, of the vehicle. A rear air deflection device (32) is arranged behind the supply air inlets.
Patent DE-102009045915-A1 (DE)
Title: Toleranzfreie Leiterplattenklemmung
Inventor: BOSSERT SONJA
IPC: H05K7/14
Filed: 2009-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leiterplattenhaltevorrichtung mit einem ersten Klemmelement (8) und zweiten Klemmelement (9) zum Einklemmen einer Leiterplatte (6) zwischen ihrer Oberseite (11) und Unterseite (13), wobei das erste Klemmelement (8) einen elastischen Abschnitt (28) umfasst, der zur elastischen Aufnahme von mechanischen Kräften, insbesondere senkrecht zur Oberfläche (32) der Oberseite (11) der Leiterplatte (6), vorgesehen ist.
Patent DE-102009050885-A1 (DE)
Title: Luftausströmer
Inventor: FRITSCHE UWE
IPC: B60H1/34
Filed: 2009-10-27
Abstract: Bei einem Luftausströmer (1), insbesondere für ein Fahrzeuginnenraum-Belüftungssystem, umfassend wenigstens einen Diffus-Luftführungskanal (2) mit wenigstens einer Diffus-Auslassöffnung zum Ausleiten der Luft als Diffus- oder Drallstrahl, wenigstens einen Spot-Luftführungskanal (4) mit wenigstens einer Spot-Auslassöffnung (5) zum Ausleiten der Luft als Spotstrahl, wenigstens einen bewegbaren Rohrstutzen (6) mit einer Einströmöffnung (7) und einer Ausströmöffnung (8) als Spot-Auslassöffnung (5), welcher den wenigstens einen Spot-Luftführungskanal (4) an der wenigstens einen Spot-Auslassöffnung (5) bildet und mittels eines Bewegens des wenigstens einen Rohrstutzens (6) unterschiedliche Ausströmrichtungen des Spotstrahles aus der wenigstens einen Spot-Auslassöffnung (5) einstellbar sind, soll die durch den Rohrstutzen (6) als Spot-Luftführungskanal (4) ausgeleitete Luft im Wesentlichen vollständig bei unterschiedlichen Ausströmrichtungen bei einem Verschwenken des Rohrstutzens (6) im Wesentlichen ohne eine Wirbelbildung innerhalb des Rohrstutzens (6) umgeleitet werden können und beim Einleiten der Luft in den Rohrstutzen (6) wenig Leckageluft auftreten. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der wenigstens eine Rohrstutzen (6) an der Einströmöffnung (7) eine größere Querschnittsfläche aufweist als an der Ausströmöffnung (8) und/oder in dem Rohrstutzen (6) wenigstens eine Luftleitwandung (9) ausgebildet ist.
Patent DE-102009052513-A1 (DE)
Title: Brewing device for extracting portion capsule, particularly preparation of hot drinks, has brewing chamber elements, where brewing chamber elements are at distance from each other between loading position and extraction position
Inventor: MANN TORSTEN
IPC: A47J31/40
Filed: 2009-11-11
Abstract: The brewing device (1) has brewing chamber elements (3,4), where the brewing chamber elements are at a distance from each other between a loading position and an extraction position. A perforating unit (5) is coupled with the former brewing chamber element in a detachable manner.
Patent DE-102009057268-A1 (DE)
Title: Adjusting circuit for LED indicator light of vehicle trailer at towing vehicle, has diode returning back short-circuit failure to transistor, where transistor switches on and off resistance load in co-operation with another transistor
Inventor: HERMANN BRIECHLE
IPC: B60Q1/30
Filed: 2009-12-08
Abstract: The circuit has bidirectional switching transistor (T1) determining current threshold of an LED by a shunt resistor in a positive line and temperature compensation by a thermal resistor (TH). A self-resetting safety device (P) is utilized for determining a short circuit in the LED. A short-circuit failure returns back to the switching transistor by a diode (D), where the switching transistor switches on and off a resistance load in co-operation with another switching transistor (T2). Compensation amplifier circuits determine current threshold of the diode.
Patent DE-102009057821-A1 (DE)
Title: OELD und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: LI FENGJIN
IPC: H01L27/32
Filed: 2009-12-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines OELD angegeben, das die folgenden Schritte aufweist: a) auf einem Substrat (110) hergestellten Transistoren (T); b) einer Isolierschicht (113) auf den Transistoren; c) einer auf der Isolierschicht ausgebildeten unteren Elektrode (117), die mit der jeweiligen Source oder dem jeweiligen Drain der Transistoren verbunden ist; d) einer Abgrenzschicht (118) mit Öffnungen zum Freilegen eines Teils der unteren Elektrode; e) einer auf der Abgrenzschicht ausgebildeten Buselektrode (119); f, g) einer organischen Lichtemissionsschicht (120), die so ausgebildet ist, dass sie die untere Elektrode, die Abgrenzschicht und die Buselektrode bedeckt, wobei sie so strukturiert ist, dass sie zumindest einen Teil der Buselektrode freilegt; und h) einer oberen Elektrode (121), die auf der organischen Lichtemissionsschicht ausgebildet ist und so konfiguriert ist, dass sie mit der freigelegten Buselektrode in Kontakt steht.
Patent DE-102010004501-A1 (DE)
Title: Method for detecting forces to determine friction coefficient between railway wheel and rail in driving, involves determining parameters required for determination of friction coefficient under utilization of angle and forces
Inventor: ZACHER MANFRED DR
IPC: G01L5/18
Filed: 2010-01-12
Abstract: The method involves identifying wheel profiles of a measuring wheel set by a measuring device before measurement of forces working between a wheel and a rail so that actual wheel profile is digitally provided. Interpolation polynomial in wheel-rail contact point is differentiated according to y coordinates, and is determined by formation of inverse function of tangent of angles in the contact point. Parameters required for determination of friction coefficient are determined under utilization of the angle and forces by coordinate transformation.
Patent DE-102010006771-A1 (DE)
Title: Belle positron generator for use as alternating current generator for production of electrical energy, has rotating body arranged in middle point, where generator is based on theory so that acceptance of excess of electrons is omitted
Inventor: BELLE PETER
IPC: H02K44/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: The generator has a rotating body (D) arranged in a common middle point, where the generator is based on an electron and positron-theory, which concludes active mechanism of the generator so that acceptance of excess of electrons and lack of electrons are omitted as an electron energy reaction process and a spacer mechanism based on electron gas. The generator produces blind energy at operation frequency of 50 Hertz earlier than production of effective energy such that thermal plasma is arranged in a circular cylinder (K1).
Patent DE-102010011365-A1 (DE)
Title: Weather protection device for working platforms at propeller blades of wind-power plants, comprises base element and parapet, which is arranged on base element, and receiving unit for receiving two inflatable elements
Inventor: DUCHOW ANDRE
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-03-12
Abstract: The weather protection device comprises a base element and a parapet (3), which is arranged on the base element. A receiving unit (4) is provided at the base element for receiving two inflatable elements (6). The inflatable elements are fastened with one end at fastening elements (13) and with their free ends at a fastening device (5).
Patent DE-102010012115-A1 (DE)
Title: Kraftwagen
Inventor: BRUEHL HUBERT DIPL-ING
IPC: B60K1/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftwagen (10) mit wenigstens einer Radnabe (12), welche über eine Lenkeranordnung (14) an einem Fahrgestell und/oder einem Aufbau des Kraftwagens (10) gelenkig gelagert ist, und mit wenigstens einer elektrischen Maschine (50), mittels welcher die Radnabe (12) antreibbar ist, wobei die elektrische Maschine (50) mittels einer zugeordneten weiteren Lenkeranordnung (52) oder einer kinematisch gleichwertigen Lagerung gelenkig an dem Fahrgestell und/oder an dem Aufbau gelagert ist.
Patent DE-102010012417-A1 (DE)
Title: Biegeaktor und Endoskop mit einem Biegeaktor
Inventor: MERTENS AXEL PROF DR ING
IPC: G02B23/24
Filed: 2010-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Biegeaktor (1, 2) mit einem ersten und wenigstens einem zweiten Aktorelement (1, 2), wobei das erste und das zweite Aktorelement (1, 2) entlang einer gewünschten Biegelinie (9) des Biegeaktors aufgereiht angeordnet sind, mit folgenden Merkmalen: a) das erste und das zweite Aktorelement (1, 2) weist jeweils wenigstens ein Kernelement (10, 20) auf, das weichmagnetisches Material aufweist, b) wenigstens das erste Aktorelement (1) weist wenigstens eine elektrische Spule (12) auf, die das Kernelement (10) des ersten Aktorelements (1) wenigstens an einem Teil (11, 19) des Kernelements (10) umgibt, c) die Spule (12) bildet zusammen mit dem Teil (11, 19, 23, 26, 16, 23, 17, 28) des Kernelements (10) einen Elektromagneten, wobei bei Bestromung der Spule (12) der Elektromagnet betätigt ist, d) das zweite Aktorelement (2) ist von dem ersten Aktorelement (1) bei Bestromung der Spule (12) magnetisch anziehbar und hierdurch von einer ersten Winkellage bezüglich des ersten Aktorelements (1) in eine zweite Winkellage bewegbar, e) das erste und das zweite Aktorelement (1, 2) sind über ein biegsames Verbindungselement (80) verbunden, das infolge einer Veränderung der Winkellage zwischen dem ersten und dem zweiten Aktorelement (1, 2) verformbar ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Endoskop mit einem solchen Biegeaktor.
Patent DE-102010014460-A1 (DE)
Title: Brand- oder Rauchschutzvorrichtung
Inventor: MUELLER MERLIN
IPC: A62C2/16
Filed: 2010-04-09
Abstract: Brand- oder Rauchschutzvorrichtung für eine Öffnung (12) in einem Gebäudeteil (14), insbesondere Torabschluss, mit (a) einem flexiblen, flächigen Brandschutzelement (16) das – in eine Lageranordnung, in der das Brandschutzelement (16) in Faltstellen (18) gefaltet ist, und – in eine Abdichtanordnung, in der das Brandschutzelement (16) entfaltet ist und die Öffnung (12) verschließt, bringbar ist, wobei (b) das Brandschutzelement (16) zumindest auf einer Seite eine Einbuchtung (32) aufweist, mittels der das Gebäudeteil (14) zumindest teilweise zum Führen des Brandschutzelements (16) umfassbar ist.
Patent DE-102010016818-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung von Multipoint-FCS
Inventor: KNEBEL WERNER DR
IPC: G01N21/64
Filed: 2010-05-06
Abstract: Zur Durchführung einer Fluoreszenz-Korrelations-Spektroskopie mit einem Fluoreszenz-Mikroskop (29) wird ein Bild einer Probe (40) aufgenommen. Anhand des Bildes wird mindestens ein zu untersuchender Beleuchtungsbereich (43) der Probe (40) ausgewählt. Zu jedem ausgewählten Beleuchtungsbereich (43) wird mindestens ein Beleuchtungsfokus (42) eines Beleuchtungslichtstrahls (24) in dem entsprechenden Beleuchtungsbereich (43) der Probe (40) erzeugt, wodurch fluoreszierende Farbstoffpartikel, die mit Probenmolekülen der Probe (40) gekoppelt sind, innerhalb des entsprechenden Beleuchtungsbereichs (43) zum Fluoreszieren angeregt werden. Das von den Farbstoffpartikeln emittierte Fluoreszenzlicht (44) wird detektiert und abhängig von dem detektierten Fluoreszenzlicht (44) wird mindestens ein Diffusionskoeffizient ermittelt, der repräsentativ für eine Diffusionsfähigkeit der fluoreszierenden Farbstoffpartikel und der mit den Farbstoffpartikeln gekoppelten Probenmolekülen ist.
Patent DE-102010020475-A1 (DE)
Title: Darstellung personenbezogener Information auf einem Bildschirm
Inventor: SCHULZ SEBASTIAN
IPC: H04M1/27475
Filed: 2010-05-14
Abstract: Verfahren zur Darstellung einer mit einer Personen in Bezug stehenden grafischen Information auf dem Bildschirm eines Endgerätes, insbesondere auf dem Bildschirm eines Mobiltelefons, wobei die grafische Information in Verbindung mit einem der Person zugeordneten Adressbucheintrag gespeichert ist, wobei bei Aufruf des Adressbucheintrags der Person die grafische Information in einem ersten Format dargestellt wird und dass während des Verbindungsaufbaus zu einer der Person zugeordneten elektronischen Adresse dieselbe grafische Information in einem zweiten Format dargestellt wird, das größer als das erste Format ist.
Patent DE-102010022177-A1 (DE)
Title: Socket system i.e. straight connector strip, for use with single-phase implemented household electricity mains to provide electricity for e.g. electrical apparatus, has functional modules comprising functional circuit attached at spacers
Inventor: JANOSCHKA ANDREAS
IPC: H01R13/514
Filed: 2010-05-21
Abstract: The system (1) has composable functional modules (2) comprising an integrated electrical functional circuit (3) e.g. transformer, whose coded inputs (5) and outputs (6) are current-conductively and reversibly connected by spacers (11). The functional circuit is attached at the spacers parallel to exclusive application of a normalized outlet (4) that is switched by the functional circuit, where a normalized output is formed as a normalized coupling and provided as a digital low voltage terminal. An equivalent protective guard (PE') is attached with a protective guard (PE).
Patent DE-102010025562-A1 (DE)
Title: Injektorkühlblock zur Halterung mindestens eines Injektors
Inventor: FEHLEMANN GEREON
IPC: C21C5/46
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektorkühlblock (1) zur Halterung mindestens eines Injektors (2) zur Einbringung eines Mediums in ein metallurgisches Gefäß (3), insbesondere in einen Elektrolichtbogenofen, wobei der Injektorkühlblock (1) in oder an einer Wandung (4) des metallurgischen Gefäßes (3) angeordnet ist, wobei der Injektorkühlblock (1) mindestens eine Platte (5) aufweist, in der ein von einem Kühlmedium durchströmbarer Kühlkanal oder eine Kühlbohrung (6) angeordnet ist, und wobei der Kühlkanal bzw. die Kühlbohrung (6) einen Heißbereich (7) von einem Kaltbereich (8) trennt. Um Temperaturen bzw. Spannungen im Injektorkühlblock besser erfassen zu können, sieht die Erfindung vor, dass in dem Heißbereich (7) mindestens ein Messelement (9) zur Messung der Temperatur und/oder der mechanischen Dehnung angeordnet ist, wobei das Messelement (9) mindestens einen Lichtwellenleiter (10) umfasst, der im Heißbereich (7) integriert oder am Heißbereich (7) befestigt ist.
Patent DE-102010026892-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vermessung von Objekten
Inventor: STAMENKOVIC MILAN DR
IPC: G01B5/008
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermessung von Objekten, insbesondere ein Koordinatenmessgerät, mit einem Tastkopf, der mittels eines Aktuators relativ zu einem zu vermessenden Objekt verfahrbar ist, um die Oberfläche des Objekts berührend anzutasten, wobei ein insbesondere länglicher Tastkörper, dessen vorderes Ende als Messspitze für einen Kontakt mit dem Objekt ausgebildet ist, an dem Tastkopf gelagert ist und Mittel vorgesehen sind, um die relative Position der Messspitze in Bezug auf den Tastkopf zu ermitteln. Der Tastkörper ist mit Bewegungsspielraum längs mindestens einer Richtung, insbesondere neigungsveränderlich, an dem Tastkopf gelagert und es sind Mittel vorgesehen, durch welche eine Bewegung, insbesondere eine Änderung der Neigung, des Tastkörpers relativ zu dem Tastkopf oder umgekehrt über eine Messung eines Prüfparameters detektierbar ist.
Patent DE-102010027885-A1 (DE)
Title: Mischvorrichtung mit Verschleißschutzauskleidung
Inventor: DOERR MARTIN
IPC: B01F29/83
Filed: 2010-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung mit einem um eine Behälterachse drehbaren Behälter zur Aufnahme von Mischgut, in dessen Boden eine Entleeröffnung (14) angeordnet ist, einem im Inneren des Behälters angeordneten Mischwerkzeug (2) und einem Verschlussdeckel zum Verschließen der Entleeröffnung, wobei der Behälterboden und/oder der Verschlussdeckel an der dem Behälterinneren zugewandten Seite mit einer Verschleißschutzauskleidung bestückt ist. Um eine Mischvorrichtung mit einer Verschleißschutzauskleidung bereitzustellen, die weniger stark verschleißt und im Falle eines Verschleißes einfacher und vor allem kostengünstiger ausgetauscht werden kann wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Verschleißschutzauskleidung aus einem Auskleidungshauptteil (31) und einem Verschleißelement (28) besteht, wobei das Verschleißelement (28) näher an der Behälterachse angeordnet ist als das Auskleidungshauptteil (31).