baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2409337-T3 (ES)
Title: Procedimiento para controlar un proceso de cocción
Inventor: HABERKAMM RAMONA
IPC: F24C7/08
Filed: 2004-03-11
Granted: 2013-06-26
Abstract: Procedimiento para controlar un proceso de asar a la parrilla en un espacio de cocción (3) cerrado, provisto conuna instalación de calefacción (5), de una instalación de asar a la parrilla (1), en el que se establece la temperaturaen el espacio de cocción (3) y se conecta y desconecta la instalación de calefacción (5) a través de un ciclo deregulación de la temperatura, tan pronto como se alcanza una temperatura de conmutación predeterminada,caracterizado porque la temperatura en el espacio de cocción (3) se baja durante el proceso de asar a la parilla enel transcurso de una fase de refrigeración temporal (tA), que está por debajo de la temperatura de conmutación (TSU),y se eleva de nuevo en una fase de calentamiento (tvs) siguiente, siendo iniciada la fase de refrigeración temporal (tA)a través de una desconexión de la instalación de calefacción (5) fuera de la planificación con relación al ciclo deregulación (tR), en el caso de una apertura del espacio de cocción (3) y siendo expuesto el producto de coccióndurante la fase de calefacción (tvs) a una radiación térmica permanente, y siendo liberada una conexión de lainstalación de calefacción (5), tan pronto como se cierra el espacio de cocción (3).
Patent ES-2293273-T3 (ES)
Inventor: LINIGER JURG
IPC: A61M5/158
Filed: 2004-06-02
Granted: 2008-03-16
Abstract: An insertion device for infusion sets, including a housing for generally enclosing an infusion set placed in the insertion device and a drive device for displacing the infusion set, wherein the displacing is as friction-free as possible with respect to the housing.
Patent ES-2355260-T3 (ES)
Inventor: FRIEDLANDER MARTIN
IPC: C07K/
Filed: 2004-04-30
Granted: 2011-03-24
Abstract: An isolated peptide useful as a selective antagonist of mammalian R-cadherin comprises 3 to 30 amino acid residues, three contiguous residues of the peptide having the amino acid sequence Ile-Xaa-Ser; wherein Xaa is an amino acid residue selected from the group consisting of Asp, Asn, Glu, and Gln. Preferably Xaa is Asp or Asn. In one preferred embodiment the peptide is a cyclic peptide having 3 to 10 amino acid residues arranged in a ring. The selective R-cadherin antagonist peptides of the invention are useful for inhibiting the targeting of stem cells, such as endothelial precursor cells, to developing vasculature, for inhibiting R-cadherin mediated cellular adhesion, and for inhibiting retinal angiogenesis.
Patent ES-2299850-T3 (ES)
Title: Proceso y compuestos intermedios para la preparacion de (1r,2s,5s)-3-azabiciclo(3,1,0)hexano-2-carboxamida, n-(3-amino-1-(ciclobutilmetil)-2,3-dioxopropil)-3-((2s)-2-(((1,1-dimetiletil)amino)carbonilamino)-3,3-dimetil-1-oxobutil)-6,6-dimetilo.
Inventor: SUDHAKAR ANANTHA
IPC: C07C271/22
Filed: 2004-06-15
Granted: 2008-06-01
Abstract: Un proceso para la preparación de un compuesto de la fórmula I que comprende: (Ver fórmula) (1) acoplar un compuesto de la fórmula II con un compuesto de la fórmula III para obtener un compuesto de la fórmula IV: (Ver fórmula) en donde Z + representa el catión de una amina o metal, y R se selecciona del grupo que consiste en alquilo, arilo y aralquilo; (2) oxidar el grupo hidroxilo de un compuesto de la fórmula V para obtener un compuesto de la fórmula VI: (Ver fórmula) en donde P representa un grupo protector de N; (3) desproteger el compuesto de la fórmula VI para obtener un compuesto de la fórmula VII: (Ver fórmula) (4) generar un compuesto de ácido libre de la fórmula VIII a partir del compuesto de la fórmula IV: (Ver fórmula) (5) acoplar el compuesto de la fórmula VII con un compuesto de la fórmula VIII para obtener el compuesto de la fórmula I: (Ver fórmula)
Patent ES-2325025-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la transmision de datos de sensores.
Inventor: OTTERBACH JENS
IPC: G08C19/00
Filed: 2004-07-22
Granted: 2009-08-24
Abstract: Procedimiento para la transmisión de datos a través de una línea (L) desde un primer sensor (S1, Sn) hacia un aparato de control (SG), en el que el primer sensor (S1, S2 a Sn) recibe energía a través de la línea (L), en el que el primer sensor (S1) emite los datos, en un instante de la recepción de un primer nivel de energía (U2), durante un primer intervalo de tiempo (Ts1), en el que un segundo sensor (S2), que está conectado en paralelo al primer sensor (S1) en la línea (L), emite sus datos después del primer intervalo de tiempo (Ts1) durante un segundo intervalo de tiempo (Ts2), en el que el primero y el segundo sensor (S1, S2) presentan, respectivamente, un control del ciclo de tiempo, que son activados por el instante y controlan la emisión siguiente del primero y segundo sensor (S1, S2), en el que el primero y el segundo sensor (S1, S2) están configurados de tal forma que el primero y el segundo sensor (S1, S2) detectan al menos el primer nivel de energía (U2) con la ayuda de una modificación de la tensión, caracterizado porque durante toda la fase de emisión se mantiene el primer nivel de energía (U2), siendo mantenido un nivel de tensión correspondiente, en el que solamente se realiza la transmisión de datos desde los sensores (S1, Sn) hacia el aparato de control (SG).
Patent ES-2302023-T3 (ES)
Title: Cubierta de canal de refrigeracion para un piston de una pieza de un motor de combustion interna.
Inventor: GABRIEL DIETER
IPC: F02F3/22
Filed: 2004-10-05
Granted: 2008-07-01
Abstract: Cubierta (18) de canal de refrigeración para un pistón (1) de una pieza de un motor de combustión interna, presentando el pistón un canal (6) de refrigeración cerrado que discurre alrededor del interior de una corona (9) de pistón, al nivel de una banda de anillo de pistón, y un rebaje (11) en forma de anillo previsto entre la banda (7) de anillo de pistón y un árbol (10) de pistón, en la que el árbol (10) de pistón está conectado con los cubos (3) de pistón suspendidos sobre la corona (9) de pistón, comprendiendo la cubierta (8) de canal de refrigeración un anillo (8) de una pieza con una parte (8.3) inferior de anillo, un vástago (8.1) exterior alrededor de una circunferencia del anillo y que se moldea sobre la parte (8.3) inferior de anillo e inclinado radialmente hacia el exterior, una primera división (M) radial que presenta un ancho de boca y una bisagra (12) de película para la curvatura radial del vástago (8.1) exterior del anillo (8), formándose la bisagra (12) de película mediante una segunda división (D) radial, opuesta a la primera división (M), sobre la circunferencia, donde la segunda división radial no separa el vástago (8.1) exterior que discurre alrededor de la circunferencia, para formar la bisagra de película, la cubierta de canal de refrigeración se caracteriza porque - el anillo (8) de una pieza consiste en un material plástico; - dicho anillo presenta una sección transversal en forma de U, en el que un vástago (8.2) interior alrededor de la circunferencia del anillo se moldea sobre la parte inferior de anillo y está inclinado radialmente hacia el interior del pistón.
Patent ES-2330339-T3 (ES)
Inventor: LEAMON JOHN H
IPC: B01L3/00
Filed: 2004-01-28
Granted: 2009-12-09
Abstract: An apparatus and method for performing rapid DNA sequencing, such as genomic sequencing, is provided herein. The method includes the steps of preparing a sample DNA for genomic sequencing, amplifying the prepared DNA in a representative manner, and performing multiple sequencing reaction on the amplified DNA with only one primer hybridization step.
Patent ES-2341007-T3 (ES)
Inventor: SCHMETZER DIETMAR
IPC: B65H29/38
Filed: 2004-09-09
Granted: 2010-06-14
Abstract: A device for stacking flat, deformable, items contains a transfer device that accommodates individual items conveyed to it in receptacles and conveys them to a serializing device. At that transfer device, a row of compartments, into which the items are inserted, is conveyed transversely to the direction along which items' arrive. During insertion, items receive a velocity component in the compartments' direction of motion, while being brought to a standstill along their original direction of motion by one or the other of their flat sides coming into contact with a compartment wall, or an item that had been previously inserted into the compartment, in order that the compressive forces, and thus the deforming forces, exerted on the items will be slight.
Patent ES-2364334-T3 (ES)
Title: Prenda de vestir.
Inventor: LUTZ THOMAS
IPC: A41D1/08
Filed: 2004-10-13
Granted: 2011-08-31
Abstract: Prenda de vestir, compuesta de algodón tejido con punto circular o poliamida tejida con punto circular sin costuras (hilo de microfibra) con un porcentaje de elastano, presentando la prenda de vestir zonas (1-5) de diferente elasticidad, caracterizada porque en la prenda de vestir están tejidas zonas (4, 5) de compresión de mayor elasticidad y con ello de mayor efecto de sostén y porque están tejidas zonas (3) de compresión de sostén, en forma de banda, de alta compresión.
Patent ES-2337151-T3 (ES)
Inventor: JERG HELMUT
IPC: A47L15/42
Filed: 2004-10-08
Granted: 2010-04-21
Abstract: A dishwasher is provided with a washing container for receiving items to be washed by the dishwasher, a circulatory pump for circulating a rinsing liquid into contact with items received in the washing container, and a comminution device for comminuting rinsing residue. The comminution device and the circulatory pump are operatively interconnected in a manner such that the comminution device is at least temporarily driven by the circulatory pump. As a result, the comminution device can be driven in a simple and efficient manner, enabling the dishwasher to be produced at low cost and also increasing the reliable operability and easy maintenance thereof.
Patent ES-2313091-T3 (ES)
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E05D15/06
Filed: 2004-10-27
Granted: 2009-03-01
Abstract: A runner rail clamping holder for receiving a runner rail in a runner rail receptacle has a wall and a connection plate mounted to the wall. The wall has a recess for receiving a clamping member arranged in the wall and in the connection plate. The clamping member is rotatably supported in the recess and can be clamped between the runner rail and a substrate structure by a screw.
Patent ES-2344352-T3 (ES)
Inventor: SEIFRIED WERNER
IPC: E02F9/02
Filed: 2005-07-15
Granted: 2010-08-25
Abstract: Mobile digger has at least one wheeled chassis or dolly coupled to it in front, behind, beside or underneath. Said chassis is flange-connected with springs to lock instantaneously. It has either a central or off-centre axis of single or double manufacture. Its wheels are fitted with a brake and its spring-mounted wheels and axles are turnable. It has a receptacle to carry tools and appliances and is connected using other parts to an undercarriage.
Patent ES-2596804-T3 (ES)
Title: Expositor o refrigerador con una puerta luminosa
Inventor: CREMASCHI ALESSANDRO
IPC: F25D27/00
Filed: 2005-08-05
Granted: 2017-01-12
Abstract: Un expositor o un refrigerador con una puerta equipada con una pared que consiste en una unidad de doble acristalamiento de material transparente y provisto de un sistema de iluminación montado en el interior de dicha unidad de doble acristalamiento, caracterizado porque dicho sistema de iluminación consta de una pluralidad de LEDs que se encajan en el espacio hueco entre las láminas de vidrio de la unidad de doble acristalamiento, a lo largo de al menos un lado de la unidad de doble acristalamiento y justo cerca del borde interior de una junta perimetral de dicha unidad de doble acristalamiento, y porque dicho sistema de iluminación LED está montado en un soporte inclinado hacia el interior del expositor o en el refrigerador, de tal manera como para dirigir el haz de luz producido por los LEDs hacia los productos contenidos en el expositor o refrigerador.
Patent ES-2296056-T3 (ES)
Inventor: PFAU DIETER
IPC: B65D88/12
Filed: 2005-12-15
Granted: 2008-04-16
Abstract: Container (1) comprises an outer wall (5, 6, 7, 8) which can be detachedly fixed to a frame (4). Preferred Features: The outer wall has several detachable planar wall elements. The container has an opening with a door (9) which pivots outward. The outer wall supports a functional module (10), e.g. a fitting, tool or component cupboard. The outer wall is heat- and sound-insulated. One outer wall is connected via a fixing group to a frame element, e.g. a corner support and/or a cross-piece of the frame.
Patent ES-2313211-T3 (ES)
Inventor: GIUNTINI MAURO
IPC: A61K38/31
Filed: 2005-03-10
Granted: 2009-03-01
Abstract: Compounds of formula (I) <CHEM> useful as agonists of Somatostatin are described, processes for their preparation and pharmaceutical preparations containing them are also described.
Patent ES-2284130-T3 (ES)
Title: Aparato de hacer inerte el espacio de cabecera de un contenedor.
Inventor: ALLEN DONALD AIR LIQUID AUSTRA
IPC: B67C3/22
Filed: 2005-06-15
Granted: 2007-11-01
Abstract: Un dispositivo (30) para suministrar un compuesto inerte al espacio de cabecera de un contenedor (12), incluyendo el dispositivo (30) una trayectoria de suministro que posee una entrada para recibir una mezcla de compuesto inerte en fase gaseosa y sólida, una salida (16) y una sección tortuosa (20a) situada entre la citada entrada y la citada salida, estando dicha sección tortuosa dispuesta para reducir la velocidad de dicho compuesto inerte de fase sólida según circula a través de la misma.
Patent ES-2575512-T3 (ES)
Title: Composición para ser aplicada sobre la piel, los labios y/o las faneras
Inventor: DUMOUSSEAUX CHRISTOPHE
IPC: A61Q5/10
Filed: 2005-04-08
Granted: 2016-06-29
Abstract: Composición que presenta un poder cubriente entre 25 y 100, particularmente entre 25 y 90, y para ser aplicada sobre la piel, los labios y/o las faneras, esta composición que comprende las partículas de por lo menos un pigmento compuesto, estas partículas incluyendo: - un núcleo inorgánico, - al menos un revestimiento al menos parcial de al menos una materia colorante orgánica en una cantidad suficiente para que la saturación C* de la composición (tal y como se define en la descripción) sea comprendida entre 30 y 100 caracterizada por el hecho de que: - el núcleo inorgánico presenta un tamaño medio comprendido entre 1 nm y 100 nm, un índice de refracción superior o igual a 2 e incluye el dióxido de titanio, - la materia colorante orgánica se elige entre un carmín de cochinilla, un pigmento orgánico de colorante azoico, antraquinónico, índigo, xanténico, pirénico, quinolínico, de trifenilmetano, de fluorano, una laca orgánica o una sal insoluble de sodio, de potasio, de calcio, de bario, de aluminio, de circonio, de estroncio, de titanio, de colorante ácido, - la saturación C* del pigmento (tal y como se define en la descripción) compuesto siendo superior o igual a 30, - la proporción de la materia colorante orgánica que excede del 30 % respecto al peso total del pigmento compuesto, - el poder cubriente siendo medido de la siguiente manera: la composición se extiende con un espesor de 30 μm sobre una tarjeta de contraste Erichsen, tipo 24/5, presentando un fondo negro y un fondo blanco, y las coordenadas tricromáticas (X, Y, Z) se miden con ayuda de un colorímetro CR-300; escalonamientos similares se realizan sobre otras dos tarjetas de contraste y tres mediciones se efectúan sobre cada tarjeta, la media correspondiente a estas nueve mediciones es a continuación calculada, el poder cubriente es igual a 100 x Yn/Yb donde Yn es el valor medio de Y sobre fondo negro y Yb es el valor medio de Y sobre fondo blanco, El contenido en pigmento compuesto en la composición estando comprendido entre 0,1 % y 30 % en peso respecto al peso total de la composición.
Patent ES-2645298-T3 (ES)
Title: ADN recombinante para supresión génica
Inventor: MALVAR THOMAS M
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-02-10
Granted: 2017-12-04
Abstract: Una construcción de ADN recombinante para la supresión de al menos un gen diana de planta nativa que comprende en orden 5' a 3' un elemento promotor unido de manera operable a un primer elemento de ADN orientado antisentido en relación con el al menos un gen diana y un segundo elemento de ADN orientado sentido en relación con el al menos un gen diana que comprende 50 a 5.000 nucleótidos, en la que el elemento de ADN orientado sentido no es más de aproximadamente la mitad de la longitud del elemento de ADN orientado antisentido, y el ARN orientado sentido transcrito por el ADN orientado sentido es complementario al extremo más 5' del ARN orientado antisentido transcrito por el elemento de ADN orientado antisentido, en la que dicho ARN transcrito forma un bucle de ARN orientado antisentido para suprimir dicho al menos un gen diana, y en la que dicho elemento de ADN orientado antisentido comprende, en serie, segmentos de dos o más genes dirigidos para supresión.
Patent ES-2437591-T3 (ES)
Title: Procedimiento de determinación de las componentes activa y reactiva de la impedancia de bucle de una red de alimentación de corriente alterna
Inventor: ARNOUX AXEL
IPC: G01R27/16
Filed: 2005-07-01
Granted: 2014-01-13
Abstract: Procedimiento de determinación de las componentes activa y reactiva de la impedancia de bucle de una red dealimentación de corriente alterna que suministra la corriente a una tensión de red, mediante la medición de lastensiones y corrientes de bucle, comprendiendo el bucle un conductor de línea de la red y al menos uno de los dosconductores siguientes: - un conductor de neutro de la red; - un conductor de protección de toma de tierra, procedimiento caracterizado porque se aplica al bucle una carga de prueba, se mide la tensión del bucle antes deque se aplique la carga de prueba y cuando se aplica la carga de prueba, se mide la evolución temporal de lacorriente durante el periodo durante el cual se aplica la carga de prueba y se determinan las partes activa(resistencia " R ") y reactiva (inductancia " L ") de la impedancia de bucle mediante el análisis conjunto, por unaparte, de los resultados de mediciones diferenciales de tensión de bucle y, por otra parte, de la evolución temporalde la corriente en la carga de prueba.
Patent ES-2404514-T3 (ES)
Title: Acumulador de energía compuesto de condensadores de doble capa, utilización de un acumulador de energía de este tipo en vehículos ferroviarios y vehículo ferroviario correspondiente
Inventor: GAUDENZ MARKUS
IPC: H01G4/38
Filed: 2005-11-03
Granted: 2013-05-28
Abstract: Acumulador de energía compuesto de condensadores de doble capa, en el que en cada caso una pluralidad econdensadores de doble capa firman un módulo con una carcasa, a los que está asociado un refrigerante,caracterizado porque cada módulo de condensador (10) contiene hasta n, con preferencia de 5 a 50, en particular 24condensadores de doble capa (1, 1', 1'',...) y porque como refrigerante (11 a 14) está presente un medio líquido parala circulación a través de la carcasa del módulo de condensadores (10) y para la eliminación del calor de pérdidagenerado por los condensadores individuales de doble capa (1, 1', 1'',...), en el que cada carcasa de módulo (10)presenta interfaces (101) para la conexión eléctrica, por una parte, y para la conexión de fluido, por otra parte.
Patent ES-2308578-T3 (ES)
Inventor: GALLET DAMIEN
IPC: H01M50/77
Filed: 2005-10-27
Granted: 2008-12-01
Abstract: The fuel cell base module stacking structure has large compactness, very litte ohmic losses and ease as for implementing the seal of the assembly. It consists of a concentric stack of several fuel cell base cells each consisting on either side of an interconnector (24) sandwiching an anode (21), an electrolyte (22) and a cathode (23), each cell being thereby placed upon each other. The module is completed with two cases for distributing combustible gases. Application to gas fuel cells of the SOFC type.
Patent ES-2617544-T3 (ES)
Title: Método y sistema para la apertura de un enlace de red
Inventor: SAVOLAINEN TEEMU
IPC: H04L69/18
Filed: 2005-12-01
Granted: 2017-06-19
Abstract: Un método para abrir un enlace de red, comprendiendo el método: abrir una conexión entre un dispositivo terminal y un dispositivo de conectividad de red; iniciar una configuración de enlace de red mediante el envío de una señal de inicialización de red desde el dispositivo terminal al dispositivo de conectividad de red, en donde la señal de inicialización de red comprende una solicitud de enrutador IPv6; abrir una conexión de red configurada previamente a una red con el dispositivo de conectividad de red; enviar la señal de inicialización de red desde el dispositivo de conectividad de red a la red; recibir información de conectividad de red desde la red al dispositivo de conectividad de red; y recibir la información de conectividad de red desde el dispositivo de conectividad de red al dispositivo terminal.
Patent ES-2332809-T3 (ES)
Title: Uso de microcapsulas en la produccion de pinturas y lacas.
Inventor: BIGORRA LLOSAS JOAQUIN DR
IPC: C09D7/65
Filed: 2006-02-08
Granted: 2010-02-12
Abstract: Uso de microcápsulas que tienen un diámetro medio de 0,1 a 25 µm, obtenibles como sigue: (a1) se prepara una emulsión que comprende agentes activos y opcionalmente componentes oleosos y/o emulsionantes, (a2) se trata dicha composición con soluciones acuosas de polímeros aniónicos para formar una matriz, (a3) se pone en contacto dicha matriz con soluciones acuosas de polímeros catiónicos para formar una cápsula y opcionalmente (a4) se separan dichas cápsulas de la fase acuosa, o (b1) se prepara una emulsión que comprende agentes activos y opcionalmente componentes oleosos y/o emulsionantes, (b2) se trata dicha composición con soluciones acuosas de polímeros catiónicos para formar una matriz, (b3) se pone en contacto dicha matriz con soluciones acuosas de polímeros aniónicos para formar una cápsula y opcionalmente, (b4) se separan dichas cápsulas de la fase acuosa, en la preparación de pinturas y lacas.
Patent ES-2306364-T3 (ES)
Inventor: HELD MICHA ALEXANDER
IPC: F16K5/14
Filed: 2006-02-03
Granted: 2008-11-01
Abstract: A valve assembly comprising a housing (12) and a valve member (17) mounted within the housing rotatable about an axis and between at least a dispensing position and a further position, for instance a volume selection position during which a material can be withdrawn from a container, and, preferably, a seat (21) for mounting and guiding the valve member within the housing, wherein at least one of said housing, valve member, and seat is made of a synthetic material and the assembly further comprises a spring (23), which urges at least two of said housing, valve member, and seat together.
Patent ES-2314832-T3 (ES)
Inventor: WU SUNG-TSUN
IPC: A47D7/00
Filed: 2006-07-13
Granted: 2009-03-16
Abstract: A double-decked baby bed (1) comprises: a folding bedstead (10); a plurality of soft fabric layers (11) disposed around the bedstead and on the bottom of the bedstead; a folding bedplate (14) for detachably attaching to the bedstead; and two plates (12,13) for detachably attaching to the fabric layers (11). The fabric layers (11) have a plurality of coupling parts (112) on opposite short sides. The plates (12,13) have a plurality of coupling parts on opposite short sides (121,131) corresponding to the coupling parts (112) of the fabric layers (11). As a result, the height of the folding bedplate (14) is adjustable by connection or disconnection of the plates (12,13) when the folding bedstead (10) is unfolded.