baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9943648-A1 (WO)
Title: Composes amino cycliques
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: C07D205/04
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne des composés amino cycliques représentés par la formule générale (I) ou des sels pharmacologiquement acceptables de ceux-ci, ayant, entre autres, une excellente activité anti-agrégation plaquettaire, et donc utiles en tant que remèdes et agents préventifs pour l'embolie, la thrombose ou l'artériosclérose. Dans la formule (I), R1 représente phényle éventuellement substitué; R2 représente acyle aliphatique éventuellement substitué, alcoxycarbonyle ou benzoyle éventuellement substitué; et R3 représente amino cyclique saturé substitué et éventuellement fusionné au niveau du cycle.
Patent WO-0052997-A1 (WO)
Title: Materiau de revetement en resine synthetique a usage agricole
Inventor: ENNA GENICHIROU
IPC: C08G65/26
Filed: 1999-03-08
Abstract: L'invention concerne un matériau de revêtement en résine synthétique à usage agricole, est conçu de sorte qu'il n'y ait pas de formation de buée autour de sa surface intérieure et présentant d'excellentes propriétés antibuée durables. Ledit matériau de revêtement contient un composé fluoré (Rf-Q-O-(A-O)¿n?-R) et, soit un agent antibuée B (dérivé d'un polyol et d'acide gras C10-22), soit un agent antibuée C (dérivé d'un polyol, d'un acide gras C10-22, et d'un oxyde d'alcoylène).
Patent WO-0005247-A1 (WO)
Title: Procede de cristallisation d'un sel d'acide maleique de n-(1(s)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-l-alanyl-l-proline
Inventor: KINOSHITA KOICHI
IPC: A61P9/00
Filed: 1999-07-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de cristallisation du sel d'acide maléique de N-(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl)-L-alanyl-L-proline (Enalapril) provenant d'un liquide aqueux, avec facilité de bon rendement. Ce procédé consiste à mélanger le liquide aqueux contenant N-(1(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl)-L-alanyl-L-proline, de l'acide maléique et une base, et dont le pH est égal ou inférieur à 4 avec un acide en quantité suffisante pour transformer la base en sel neutre, et cristalliser ainsi N-(1(S)-éthoxycarbonyl-3-phénylpropyl)-L-alanyle-L-proline pour obtenir un sel d'acide maléique.
Patent WO-0118378-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection de liquides pour moteurs a combustion interne
Inventor: NAKAJIMA RITSUO
IPC: F02M25/03
Filed: 1999-09-07
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'injection de liquides de conception simple permettant des opérations intermittentes avec une synchronisation optimale. Le dispositif comporte spécifiquement: une chambre fermée (26) contenant le liquide munie de clapets à son sommet et à sa base et d'une membrane (27) incurvée vers le haut d'un matériau en feuille mince en constituant le fond; un réservoir (25) monté au sommet de ladite chambre; et un moyen d'alimentation en liquide (21, 22, 23, 24) du réservoir. Ladite chambre est fixée hermétiquement au sommet de la culasse (12) du moteur à combustion interne de manière à ce que la membrane (27) soit face à la chambre de combustion.
Patent WO-0145358-A1 (WO)
Title: Procede de signalisation de l'arrivee d'un signal telephonique par un son souhaite et un mouvement d'une poupee, et appareil correspondant
Inventor: CHO YOUNG SANG
IPC: H04M1/724
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à avertir de l'arrivée d'un appel par enregistrement préalable d'un son, ou d'une musique favorite d'un abonné dans un téléphone, et reproduction du son, enregistré préalablement, en même temps que l'exécution d'une danse par un jouet, à une étape requise d'un appel téléphonique. L'abonné choisit un mode d'enregistrement en utilisant un commutateur de sélection de mode et enregistre dans un circuit intégré de source sonore un son d'avertissement d'arrivée d'appel, provenant d'une source extérieure ou via un microphone. A l'utilisation, l'abonné sélectionne le commutateur de sélection de mode comme mode de reproduction. Lorsqu'un détecteur d'arrivée détecte l'arrivée d'un signal d'appel téléphonique et transfère le signal détecté au circuit intégré de source sonore, ce circuit sort, via un haut-parleur, un signal de source sonore du son d'avertissement d'arrivée enregistré au préalable. En même temps, un corps de jouet, dans lequel sont installés un moteur et un assemblage d'engrenages, reliés à la tête, aux bras et aux jambes du jouet, est relié à une source d'énergie du téléphone, de façon à ce que le moteur reçoivent une énergie d'entraînement lorsque l'arrivée du signal d'appel est détectée. A la détection de cette arrivée, le moteur est entraîné et, au moyen d'une force de rotation, le jouet effectue un mouvement afin de signaler cette arrivée.
Patent WO-9912433-A1 (WO)
Title: Riz mou et non poli et procede de preparation
Inventor: JUN HAK JU
IPC: A23L7/196
Filed: 1998-09-09
Abstract: Cette invention concerne un riz ramolli et non poli sur lequel sont formés des motifs moletés. Ce riz possède des pores et des crevasses qui sont formés dans le son du grain de riz. Cette invention concerne en outre un procédé de préparation d'un tel riz.
Patent WO-2004021921-A1 (WO)
Title: Restauration utilisant une ceramique renforcee
Inventor: VAN DER ZEL JOSEPH MARIA
IPC: A61C5/77
Filed: 2003-09-03
Abstract: La présente invention concerne un processus de préparation d'une restauration dentaire entièrement céramique qui consiste à comprimer thermiquement un verre de pressage ayant la coloration des dents sur une structure ayant entièrement ou partiellement une fonction de support et constituée de zirconium tétragonal dopé à l'yttrium (YTZP), qui comprend une céramique en zirconium tétragonal dopé à l'yttrium possédant une granularité mesurée par le procédé d'interception linéaire de moins de 0,6 mm. Le verre de pression à un coefficient de dilatation thermique de moins de 9,0 à 11,0 mm/m.K (mesuré dans une plage entre 25 et 500°C), le verre de pressage ayant une température de pressage entre 750 et 1000 °C. Dans un autre aspect, l'invention concerne une restauration dentaire entièrement céramique, qui comprend une structure ayant entièrement ou partiellement une fonction de support et constituée de zirconium tétragonal dopé à l'yttrium (YTZP) et du verre de pressage ayant la coloration des dents, le dispositif de restauration étant modelé pour être en contact occlusif avec les dents opposées et en contact mésiodistal avec les dents voisines.
Patent WO-9607613-A1 (WO)
Title: Argiles minerales gonflantes synthetiques
Inventor: VOGELS ROLAND JACOBUS MARTINUS
IPC: C08F4/00
Filed: 1995-08-31
Abstract: Argiles minérales gonflantes composées de lamelles élémentaires à trois couches comprenant une couche centrale d'ions métal entourés par de l'oxygène selon une configuration d'octaèdre (couche octaèdre), elle-même entourée par deux couches contenant des atomes de silicium selon une configuration de tétraèdre (couches tétraèdre), plusieurs desdites lamelles élémentaires étant éventuellement empilées. Les dimensions des lamelles d'argile varient de 0,01 νm à 1 νm, le nombre des lamelles élémentaires empilées à trois couches varie en moyenne d'une à vingt lamelles, tandis que, dans la couche octaèdre, au maximum 30 % des ions métal ont été remplacés par des ions de valence inférieure et, dans les couches tétraèdre, au maximum 15 % des ions de silicium ont été remplacés par des ions de valence inférieure, le remplacement ayant eu lieu dans au moins une desdites couches et lesdites couches présentant une déficience en charge positive à cause du remplacement. Leur préparation consiste à amener le pH d'un liquide aqueux contenant les constituants de l'argile à une valeur de 3-9 et la température du liquide à une valeur de 60 à 350 °C et à le maintenir à ladite valeur pendant le temps nécessaire à la réaction, le pH étant maintenu à une valeur située à l'intérieur de ladite plage.
Patent WO-9728072-A1 (WO)
Title: Conveyor belt
Inventor: ODINK ALBERT JAN
IPC: B65G17/08
Filed: 1997-02-04
Abstract: A conveyor belt comprises a plurality of links (1) mutually connected by pivot connections (3, 4). The links (1) are mutually coupled by means of rows of aligned cams (3) which extend in transverse direction and which can co-act pivotally with pivot sleeves (4) of an adjoining link (1) which are open (6) on one side. The pivot sleeves (4) generally have the shape of a U. According to the invention an increased tensile strength is obtained in that in the middle zone of the inner surface (5) of each pivot sleeve (4) is situated a dam (16) which extends with its principal plane in the longitudinal direction and which mutually connects the legs (14, 15) of the U in an intensively strong manner; and the mutually facing cams (3) of an adjoining link (1) have a mutual distance such that the said dam (16) fits therebetween.
Patent WO-0078604-A1 (WO)
Title: Vaisseau de levage et procede pour positionner, lever et manipuler un pont de plate-forme et un jacket
Inventor: SCHIA JOHN
IPC: B63B9/06
Filed: 2000-06-07
Abstract: La présente invention concerne un vaisseau de levage (1) comprenant une fondation de ponton inférieure en forme de U (2a, 2b. 2c), un certain nombre de colonnes verticales (5) qui sont attachées à la fondation de ponton et s'étendent verticalement à travers la surface de l'eau, chaque colonne (5) étant autoportante au-dessus de la fondation de ponton (2a, 2b, 2c). Cette invention concerne également des procédés pour positionner, lever et manipuler un pont et un jacket de plate-forme.
Patent WO-9856469-A1 (WO)
Title: Structure club de golf
Inventor: KIRKEBY ODD KRISTIAN
IPC: A63B53/04
Filed: 1998-06-08
Abstract: La présente invention concerne de manière générale une structure club de golf et, en particulier, une tête de club de golf. L'invention concerne plus particulièrement un club de golf du type putter. Selon cette invention, et dans le but d'assurer un jeu plus souple par rapport aux techniques de l'art antérieur, il est suggéré que la tête du putter comporte au moins un premier élément pricnipal constitué d'un matériau relativement rigide, ainsi qu'un second élément constitué d'un matériau relativement mou et élastique. Soit cette tête de putter constitue en elle-même une face de frappe, soit elle est connectée à un troisème élément servant de tête de frappe et relié de manière élastique audit premier élément.
Patent WO-2004045295-A1 (WO)
Title: Produit laitier et son procede
Inventor: CARROLL TIM
IPC: A23C19/068
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de retarder ou d'inhiber la décomposition de la caséine intacte dans un fromage au moyen de traitements haute pression. L'invention concerne également des procédés permettant de produire le fromage traité à l'aide d'un fromage traité sous pression.
Patent WO-9411219-A1 (WO)
Inventor: EVANS PETER GRAHAM
IPC: B60P5/00
Filed: 1993-11-11
Abstract: Procédé et appareil de contrôle de la force subie par une unité remorquée grâce à un capteur dynamométrique placé entre l'essieu (7) de la remorque et des ressorts de suspension (3). On a également prévu un agencement de capteur dynamométrique selon lequel une partie extérieure (21) du capteur dynamométrique est fixée aux ressorts de suspension (3), une partie intérieure (20) est fixée à l'essieu (7), et le capteur dynamométrique proprement dit se situe entre lesdites parties intérieure (20) et extérieure (21).
Patent PA-8614301-A1 (PA)
Title: Derivados de tropano
Inventor: STUPPLE PAUL ANTHONY
IPC: A61P31/18
Filed: 2004-10-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION PROPORCIONA COMPUESTO DE FORMULA (I) EN LA QUE R1 Y R2 SON COMO SE DEFINEN ANTERIORMENTE EN LA PRESENTE MEMORIA. LOS COMPUESTOS DE LA PRESENTE INVENCION SON MODULADORES, ESPECIALMENTE ANTAGONISTAS, DE LA ACTIVIDAD DE RECEPTORES CCR5 DE QUIMIOQUINAS. LOS MODULARES DE RECEPTOR CCR5 PUEDEN SER UTILES EN EL TRATAMIENTO DE DIVERSAS ENFERMEDADES Y AFECCIONES INFLAMATORIAS Y EN EL TRATAMIENTO DE INFECCION POR VIH Y RETROVIRUS GENETICAMENTE RELACIONADOS.
Patent WO-02074102-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de chips de regime a partir de fruits et de legumes
Inventor: PLOCHARSKI WITOLD
IPC: A23L19/00
Filed: 2002-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de chips de légumes et de fruits, appliqué dans l'industrie alimentaire, plus spécialement de carottes, de céleris, de bananes et de pommes. Le procédé est caractérisé en ce que les légumes et les fruits sont coupés en tranches, puis blanchis (carottes), soumis à un traitement enzymatique (carottes et pommes) et à une modification chimio-enzymatique (bananes), et saturés dans une solution de composition primaire: saccharose pour 15-35 % en masse, mélange acide: acides citrique et ascorbique pour 0,11-0,14 % en masse. Les conditions de saturation sont: température ambiante et une durée de 1-5 min. En fonction de l'exemple du procédé, l'invention comportant douze exemples, la composition de la solution de saturation change. Après saturation des légumes et des fruits tranchés, on réalise le séchage en une seule couche pour les bananes, les carottes et les céleris. Les paramètres de séchage sont: température 70-110 °C, durée 240-250 min, et vitesse du courant d'air 3,5-5,0 m/s. Le séchage des carottes comprend deux étapes: un séchage pendant 1 h et un séchage final pendant 1 h ou plus. La solution de saturation peut comprendre des additions d'arômes, mais ces arômes peuvent aussi être pulvérisés sur le produit.
Patent WO-0235733-A1 (WO)
Title: Procede de mise en place d'un systeme d'acces sans fil aux reseaux de communication
Inventor: ADZHALOV VLADIMIR ISFANDEYAROV
IPC: H04B10/10
Filed: 2001-02-19
Abstract: L'invention relève de la communication sans fil et s'utilise dans des réseaux de communication basés sur un accès cellulaire sans fil pour abonnés. Elle permet de réduire les coûts de mise en place et de développement du système. Elle permet également d'utiliser une seule fréquence d'ondes à des fins de prestation de services différents, y.c. par des sociétés différentes. Les signaux sont transmis depuis la station de base à destination des abonnés à travers un ou plusieurs émetteurs de base, et la réception des signaux provenant des abonnés se fait par des récepteurs de base de groupe. Les récepteurs et émetteurs de base de chaque cellule sont disposés à l'intérieur d'objets aérostatiques, et les zones de service courant (cellules) sont formées par la modification de la position de ces objets par rapport à la surface de la terre. On forme des sous-zones de service, qui correspondent à des émetteurs de base isolés à l'intérieur d'une cellule, pour chaque position de l'objet aérostatique au moyen de la modification de la position et/ou de la puissance des émetteurs de base à l'intérieur dudit objet aérostatique.
Patent WO-03046221-A1 (WO)
Title: Procede d'identification des especes d'orthopoxvirus sur puce biologique miniaturisee
Inventor: MIRZABEKOV ANDREI DARIEVICH
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2001-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé express alternatif d'identification des espèces d'orthopoxvirus sur puces biologiques miniaturisées par hybridation ADN-ADN. Le procédé comprend une PCR en deux stades permettant d'obtenir un fragment d'ADN à un brin marqué par fluorescence, son hybridation sur biopuce contenant une sélection originale d'oligonucléotides de typage, et des procédures originales d'enregistrement et d'interprétation des résultats.
Patent WO-03012299-A1 (WO)
Title: Installation a jet de puits de forage servant a des essais et au developpement de puits de forage et procede d'exploitation de cette installation
Inventor: KHOMYNETS ZINOVIY DMITRIEVICH
IPC: F04F5/44
Filed: 2002-05-28
Abstract: Cette invention concerne des installations à jet servant à extraire du pétrole et à intensifier le débit du pétrole sortant des puits de forage. Une canule de sortie, un packer ainsi qu'une pompe à jet sont montés sur une colonne d'extraction. Une ou plusieurs buses actives sont disposées dans le corps de cette pompe, dans lequel sont intégrés un canal d'écoulement à niveaux pourvu d'un point de fixation situé entre les niveaux et servant à fixer une unité d'étanchéité, ainsi que plusieurs canaux d'alimentation en agent de pompage. Les axes des buses, disposés parallèlement aux axes du canal d'écoulement, sont placés à une certaine distance des axes de ce dernier. Cette installation est pourvue d'un radiateur ainsi que d'un récepteur-convertisseur de champs physiques disposé sur un câble de manière qu'il puisse être remplacé par d'autres appareils. Ce câble passe dans le canal axial de l'unité d'étanchéité, qui est disposée de manière à pouvoir être successivement remplacée par des inserts fonctionnels, tels que des inserts d'essais sous pression ou des inserts de dépression. Les axes de l'unité d'étanchéité et des inserts fonctionnels correspondent aux axes du canal d'écoulement du corps de la pompe. Des appareils sont disposés sous ces inserts, lesquels sont pourvus de mécanismes servant à les acheminer vers le corps de la pompe et à les enlever de celui-ci. Des points de fixations de soupape anti-retour ou d'obturateur sont disposés dans la partie inférieure des canaux d'alimentation en agent de pompage. Le descriptif de l'invention comprend les rapports de dimension des composants de cette nouvelle installation. L'invention vise en outre à optimiser les dimensions des composants de cette installation et à accroître les performances de celui-ci.
Patent WO-2005047958-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'afficher une image stereoscopique
Inventor: GOLOVKOV OLEG LEONIDOVICH
IPC: G02B30/25
Filed: 2003-11-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif permettant d'afficher une image stéréoscopique, qui comprend : une caméra vidéo ; un système destiné à régler la position de la tête d'un observateur ; un système optique ; un modulateur de polarisation spatial ; et un miroir semi-transparent divisant le dispositif en deux canaux contenant chacun un moniteur émettant une polarisation déterminée. Le modulateur optique spatial et le moniteur peuvent se déplacer le long d'un axe optique.
Patent WO-9531649-A1 (WO)
Title: Embrayage electromagnetique
Inventor: RESHETTSOV NIKOLAI VLADIMIROVI
IPC: F16D37/02
Filed: 1995-05-12
Abstract: L'embrayage électromagnétique de l'invention comprend un demi-embrayage menant ainsi qu'un demi-embrayage mené (6 et 7 respectivement) présentant des parties saillantes concentriques annulaires (20, 21) ainsi que des évidements (12, 13) sur des faces en aboutement. Les parties saillantes situées sur le demi-embrayage menant (6) sont reçues dans les évidements du demi-embrayage mené (7) pour former une chambre de travail (10) remplie d'un milieu de travail. Ledit embrayage électromagnétique de l'invention présente également une chambre réservoir (48) ainsi qu'un système de commande (40). Le demi-embrayage mené (7) comprend deux constituants (18, 19) montés de manière à pouvoir coulisser axialement. L'embrayage comporte des joints se présentant sous la forme de disques (26, 27), ainsi que des ressorts (25) montés entre les constituants du demi-embrayage mené (7) et du demi-embrayage menant (6). On a prévu des ouvertures (30) entre les parties saillantes (20, 21) du demi-embrayage mené afin de permettre la communication entre la chambre de travail (10) et la chambre réservoir (48), entre les constituants. Le milieu de travail utilisé est une suspension magnétisable. Ledit embrayage est doté d'ailettes.
Patent WO-0146580-A1 (WO)
Title: Dispositif de sortie pour moteur a reaction
Inventor: BERGLUND HANS
IPC: F02K1/12
Filed: 2000-12-22
Abstract: Dispositif de sortie pour moteur a réaction (2), comportant un canal de sortie (3) qui est doté d'une extrémité amont (3') destinée à être connectée au moteur à réaction et d'une extrémité aval (3'') et qui définit une direction principale d'écoulement (a) pour un jet provenant du moteur à réaction. A proximité de l'extrémité aval, le canal de sortie possède une forme allongée, vu latéralement par rapport au sens principal d'écoulement, et comporte au moins deux parties orifices de sortie (4, 5, 6) séparées les unes des autres, pour un flux de sortie respectif dudit jet. Une première partie orifice de sortie (5, 6) comporte un moyen permettant de commander la direction de sortie du flux de sortie dans un premier plan, et une seconde partie orifice de sortie (4) comporte un moyen permettant de commander la direction du flux de sortie dans un second plan, formant un certain angle par rapport au premier plan. Ledit dispositif peut être utilisé dans un avion.
Patent WO-0155654-A1 (WO)
Title: Appareil de refroidissement a transporteur a vis
Inventor: OCHS GREGORY L
IPC: F25D17/02
Filed: 2001-01-24
Abstract: L'invention concerne un appareil amélioré destiné à refroidir des produits alimentaires en utilisant de l'eau conjointement avec un transporteur à vis. Des éléments de support structuraux destinés à ce transporteur transportent et distribuent de l'eau refroidie vers des buses de pulvérisation disposées au-dessus des étages du transporteur. Une pluralité de colonnes verticales creuses sont situées au voisinage de ce transporteur à vis et à des intervalles espacés autour dudit transporteur. Une pluralité de bras creux font saillie de manière généralement horizontale sur chaque colonne d'un côté à l'autre du transporteur à vis. Chaque bras est disposé sous l'une des boucles spiroïdales et supporte une partie d'une pluralité de rails disposés hélicoïdalement entre le transporteur à vis et les bras. Les rails supportent le transporteur et les bras supportent les rails, chaque bras étant en communication fluidique avec la colonne à laquelle il est fixé. Un fluide refroidi est acheminé depuis une source de fluide refroidi via les colonnes dans les bras creux, lesquels comportent une pluralité d'ouvertures de préférence munies des buses, d'où la distribution du liquide refroidi sur des matières emballées sur ce transporteur.
Patent WO-02065823-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur pour compartiment ferme
Inventor: SVENSSON BENGT
IPC: F28F3/02
Filed: 2002-02-07
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (1) pour un compartiment fermé, tel que le compartiment d'une armoire. Cet échangeur comprend un élément d'échange de chaleur (16, 17) constitué d'une feuille métallique (18, 19) thermoconductrice qui forme des conduits longitudinaux communiquant avec l'air ambiant et des conduits transversaux (21, 22) communiquant avec le compartiment. Un premier moyen de ventilation est monté dans le compartiment pour acheminer l'air chaud du compartiment à travers les conduits transversaux (21, 22). Un second moyen de ventilation (30) est séparé du compartiment et disposé pour acheminer l'air ambiant à travers les conduits longitudinaux afin de dissiper la chaleur transférée depuis l'air chaud dans le compartiment, par l'intermédiaire de la feuille métallique (18, 19), dans l'air ambiant et refroidir ainsi le compartiment. L'élément d'échange de chaleur est divisé en une première unité (16) disposée dans une extrémité d'entrée d'un conduit d'air communiquant avec l'air ambiant et les conduits longitudinaux, ainsi qu'une seconde unité (17) disposée dans une extrémité de sortie du conduit d'air et le second moyen de ventilation (30) est disposé dans le conduit d'air entre la première et la seconde unité (16, 17).
Patent WO-03042934-A1 (WO)
Title: Ensemble de tickets de loterie, arrangement de jeu et dispositif de production d'un ensemble de tickets
Inventor: EKLUND GERT
IPC: G07C15/00
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble de tickets de loterie (21) dans lequel chaque ticket (1) de l'ensemble comporte un premier ensemble de champs de jeu (Φ), chaque champ de jeu comprenant un symbole choisi parmi un ensemble limité de symboles (Ζ). Elle concerne aussi un arrangement de jeu (20) comprenant un ensemble de tickets de loterie (21) et une unité d'émission (22) ainsi que des moyens (40) destinés à produire un ensemble de tickets de loterie, ces moyens (40) comprenant un premier registre (41) contenant un ensemble limité de symboles (Ζ). Elle concerne enfin des moyens (25, 26, 27) d'identification des champs de jeu sur un ticket de loterie et un circuit de production (46) conçu afin de produire un ensemble de symboles pour chaque ticket de loterie aux fins de stockage dans une mémoire (48).