baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-519354-B1 (AT)
Title: Biegewerkzeug-Speichervorrichtung
IPC: B30B15/02
Filed: 2017-01-31
Granted: 2018-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegewerkzeug-Speichervorrichtung (1) zum Speichern von Biegewerkzeugen (2), umfassend: - ein Gestell (3), - zumindest einen Werkzeugspeicher (4), der an dem Gestell (3) um eine erste Drehachse (14) drehbar gelagert ist und eine Vielzahl von Führungsschienen (11) zum Halten und Führen von Biegewerkzeugen (2) aufweist, wobei die Führungsschienen (11) bezogen auf die Drehachse (14) jeweils in radialer Richtung oder in einer Richtung mit radialer Komponente verlaufen, und - zumindest eine an dem Gestell (3) gelagerte Transporteinrichtung (5), die ein ausfahrbares Transportmittel (6) zum Verschieben von Biegewerkzeugen (2) entlang der Führungsschienen (11) des Werkzeugspeichers (4) und eine Ablage (7), die das Transportmittel (6) im eingefahrenem Zustand hält, aufweist, wobei die Ablage (7) im Bereich der drehachsennahen Enden der Führungsschienen (11) des Werkzeugspeichers (4) angeordnet ist und in verschiedenen Relativdrehstellungen zwischen Transporteinrichtung (5) und Werkzeugspeicher (4) jeweils mit einer anderen Führungsschiene (11) des Werkzeugspeichers (4) in fluchtender Ausrichtung steht. Die Transporteinrichtung (5) ist relativ zum Gestell (3) und relativ zum Werkzeugspeicher (4) um eine zweite Drehachse (15), die im Wesentlichen mit der ersten Drehachse (14) zusammenfällt, drehbar.
Patent AT-523289-B1 (AT)
Title: Verfahren zur steuerung eines zumindest teilweise autonom fahrenden eigenfahrzeuges
Inventor: ANDREAS HAYDL DIPL ING
IPC: B60W60/00
Filed: 2020-03-25
Granted: 2021-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines zumindest teilweise autonom fahrenden Eigenfahrzeuges, wobei durch Sensoren zumindest die Umgebung, gesetzliche Fahrbedingungen und der Verkehr vor dem Eigenfahrzeug in einer aktuellen Fahrspur erkannt werden. Aufgabe ist es ein verbessertes Verfahren bereitzustellen. Das wird dadurch erreicht, dass eine erste Abfrage über eine mögliche Geschwindigkeit durchgeführt wird und eine Zielbeschleunigung berechnet wird, wenn erkannt wird, dass die mögliche Geschwindigkeit größer ist als die aktuelle Geschwindigkeit, und eine zweite Abfrage durchgeführt wird, ob sich auf einer benachbarten Fahrspur in einem Beobachtungsbereich ein Fahrzeug befindet, ob entweder eine Beschleunigung mit der errechneten Zielbeschleunigung durchgeführt wird, da kein Fahrzeug im Beobachtungsbereich erkannt wurde, oder ob keine Beschleunigung mit der Zielbeschleunigung durchgeführt wird, da ein Fahrzeug im Beobachtungsbereich erkannt wurde.
Patent AT-519737-B1 (AT)
Title: Antriebsstrang für ein fahrzeug
Inventor: DIPL ING JURAJ HRUBEC
IPC: B60K6/48
Filed: 2017-10-18
Granted: 2018-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang (1) für ein Fahrzeug mit einem Hybridgetriebe (2), insbesondere einem dedizierten Hybridgetriebe, mit einer durch eine Primärantriebsmaschine (ICE) antreibbaren Eingangswelle (3) und einer Ausgangswelle (4), wobei das Hybridgetriebe (2) eine erste elektrische Maschine (MG1) und eine zweite elektrische Maschine (MG2), sowie ein erstes Planetengetriebe (PG1) und ein zweites Planetengetriebe (PG2) aufweist, wobei das erste Planetengetriebe (PG1) und das zweite Planetengetriebe (PG2) jeweils drei Getriebeelemente – nämlich Sonnenrad (S1; S2), Planetenträger (PT1; PT2) und Hohlrad (H1; H2) – aufweisen, wobei die Eingangswelle (3) mit einem ersten Element des ersten Planetengetriebes (PG1) verbunden ist, die erste elektrische Maschine (MG1) über eine erste Zwischenwelle (7) mit einem zweiten Element des ersten Planetengetriebes (PG1) und die zweite elektrische Maschine (MG2) über eine zweite Zwischenwelle (8) mit einem ersten Element des zweiten Planetengetriebes (PG2) verbunden ist, wobei ein Getriebeelement des ersten Planetengetriebes (PG1) mit einem Getriebeelement des zweiten Planetengetriebes (PG2) verbunden ist. Ein einfacher und effizienter Antriebsstrang (1) lässt sich realisieren, wenn die Ausgangswelle (4) mit einem dritten Getriebeelement des ersten Planetengetriebes (PG1) verbunden ist, wobei die Ausgangswelle (4) über ein Kupplungsschaltelement (10) mit der ersten Zwischenwelle (7) antriebsverbindbar ist.
Patent AT-525431-B1 (AT)
Title: Mischvorrichtung für ein Vermischen von zumindest Anodenabgas und Kathodenabgas aus einem Brennstoffzellenstapel eines Brennstoffzellensystems
Inventor: CHRISTOPH SCHLUCKNER DR
IPC: H01M8/0662
Filed: 2021-11-25
Granted: 2023-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung (10) für ein Vermischen von zumindest Anodenabgas (AAG) mit Kathodenabgas (KAG) aus einem Brennstoffzellenstapel (110) eines Brennstoffzellensystems (100), aufweisend eine Kathodenabgas-Leitung (30) mit einem Kathodenabgasanschluss (32) zur fluidkommunizierenden Verbindung mit einem Kathodenabgasabschnitt (134) eines Kathodenabschnitts (130) des Brennstoffzellenstapels (110) und eine Anodenabgas-Leitung (20) mit einem Anodenabgasanschluss (22) zur fluidkommunizierenden Verbindung mit einem Anodenabgasabschnitt (124) eines Anodenabschnitts (120) des Brennstoffzellenstapels (110), wobei die Anodenabgas-Leitung (20) innerhalb der Kathodenabgas-Leitung (30) angeordnet ist und ein geschlossenes Anodenabgas-Leitungsende (24) sowie wenigstens zwei Anodenabgasauslässe (21) in die Kathodenabgas-Leitung (30) aufweist mit Auslassrichtungen (AR) radial zur Anodenabgas-Leitungsachse (AAL) und zur Kathodenabgas-Leitungsachse (KAL), wobei weiter stromabwärts des Anodenabgas-Leitungsendes (24) die Kathodenabgas-Leitung (30) in eine Mischabgas-Leitung (40) übergeht mit einem Mischabgasanschluss (42) zur fluidkommunizierenden Verbindung mit einem Brennereinlass (152) eines Nachbrenners (150) eines Brennstoffzellensystems (100), wobei das Anodenabgas-Leitungsende (24) stromabwärts der Anodenabgasauslässe (21) ein Totraumverdrängungsvolumen (23) aufweist für ein Reduzieren des Totraums in der Mischabgas-Leitung (40).
Patent AT-524663-B1 (AT)
Title: Abwurfvorrichtung für Aufschnittschneidemaschinen mit Kettenrahmen
Inventor: KUCHLER CONSTANTIN
IPC: B26D7/32
Filed: 2021-05-04
Granted: 2022-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abwurfvorrichtung für Aufschnittschneidemaschinen, umfassend einen Schläger (1), welcher mit einer senkrechten Achse (2) neben dem Kettenrahmen angeordnet ist, und der über normal zur Achse (2) ausgerichtete kammartig angeordnete Abwurffinger (3) verfügt, die in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Ketten des Kettenrahmens ragen, und eine Kupplungsvorrichtung (4), die zur Verbindung des Schlägers (1) mit einem an der Aufschnittschneidemaschine befindlichen Schwenkgelenk (5) dient. Die Kupplungsvorrichtung (4) verfügt über eine Aufnahmebuchse (6), die sich nach innen konusförmig verjüngt und einen nichtkreisförmigen Querschnitt aufweist, und die eine Rastaufnahme (7) im Inneren aufweist. Der Schläger (1) weist an seinem unteren Ende einen sich konusförmig verjüngenden Abschnitt (8) auf, welcher einen zur Aufnahmebuchse (6) komplementären Querschnitt aufweist, sodass er formschlüssig in diese einführbar ist, wobei in dem am unteren Ende befindlichen Abschnitt (8) eine bewegliche Raste (9) angeordnet ist, die mittels eines am oberen Ende der senkrechten Achse (2) des Schlägers (1) angeordneten Betätigungselements (10) über eine im Inneren der senkrechten Achse (2) gelagerte Druckstange (12) in Freigabestellung bringbar ist.
Patent BE-1021357-B1 (BE)
Title: Epaisse plaque d'acier a excellente tenacite a ultra basse temperature
Inventor: HIDENORI NAKO
IPC: C21D1/25
Filed: 2013-04-11
Granted: 2015-11-05
Abstract: L'invention a pour but de fournir une épaisse plaque d'acier à haute résistance de plus de 690 MPa à excellente ténacité à ultra basse température (en particulier la ténacité à ultra basse température dans la direction C) à -196° C ou moins et capable d'arriver au rapport de surface de rupture fragile à -196° C < 10 % dans l'acier au Ni ayant une teneur en Ni d'approximativement 5,0 - 7,5 %.
Patent BE-1022419-B1 (BE)
Title: Etiqueteuse
Inventor: ZHU JUNTAO
IPC: B31D1/02
Filed: 2014-10-14
Granted: 2016-03-25
Abstract: La solution proposée par l'invention est une étiqueteuse destinée à résoudre des problèmes de non précision des dimensions et de rendement modeste causés par le coupage manuel de toutes les étiquettes à l'aide de technique existante au cours de production des étiquettes. Une étiqueteuse, comprenant l'essence de l'étiqueteuse; ladite essence de l'étiqueteuse comprend la sortie de papier, en caractérisant par le fait que le coupeur de papier automatique est monté en avant de la sortie de papier de ladite étiqueteuse. Pour l'étiqueteuse de la présente invention, la longueur d'une étiquette sera définie à la volonté. Et il est capable de couper automatiquement les étiquettes en feuille en caractérisant par le haut rendement amélioré considérablement et la précision de dimension de l'étiquette produite.
Patent BE-1022646-B1 (BE)
Title: Werkwijze en systeem voor het regelen van een losbewerking
Inventor: VANDEVELDE PIETER
IPC: A01D41/12
Filed: 2015-03-18
Granted: 2016-06-24
Abstract: Bij ontvangst van een ingangssignaal (112) voor het beëindigen van de losbewerking, het systeem (100) voor het regelen van de losbewerking geconfigureerd is om uitgangssignalen (120) op te wekken om: - tijdens een fase waarin de openingsgraad verminderd wordt (312), de openingsgraad (250) van de inlaatopening tot de minimale openingsgraad (252) te verminderen (252); tijdens een eropvolgende uitschakelfase (314), de losvijzelaandrijving (220) gekoppeld te houden en de openingsgraad (230) van de inlaatopening op de minimale openingsgraad (252) te houden tijdens een uitschakeltijd van de losbewerking (310); - tijdens een eropvolgende ontkoppelingsfase (316), de losvijzelaandrijving (220) ontkoppelen.
Patent BE-1025050-B1 (BE)
Title: Démodulateur doté d’une photodiode pincée génératrice de porteurs et procédé de fonctionnement associé
Inventor: VAN DER TEMPEL WARD
IPC: H01L27/146
Filed: 2017-07-27
Granted: 2018-10-12
Abstract: L’invention porte sur un démodulateur comportant une photodiode pincée ; au moins un nœud de stockage ; au moins une grille de transfert connectée entre le nœud de stockage et la photodiode pincée. La photodiode pincée comporte une couche semi-conductrice épitaxiale dopée p ; une zone semi-conductrice dopée n formée à l’intérieur de la couche semi-conductrice épitaxiale ; une couche de pincement p+ formée par-dessus ladite zone semi-conductrice. La couche de pincement est fractionnée en au moins deux zones distinctes espacées par un élément isolant électrique, chaque zone étant conçue pour être polarisée indépendamment par un signal de polarisation respectif de manière à créer un gradient de potentiel à l’intérieur de la zone semi-conductrice.
Patent BE-1026603-B1 (BE)
Title: Matrice d’echangeur de chaleur multi-fluides
Inventor: RAIMARCKERS NICOLAS
IPC: F28D9/00
Filed: 2018-09-11
Granted: 2020-04-09
Abstract: L’invention concerne une matrice (52) d’échangeur de chaleur (50) entre au moins trois fluides, notamment pour, mais ne se limitant pas à, une application air-huile-huile dans un turboréacteur d’aéronef. La matrice comporte au moins trois passages (54, 56, 64) respectifs pour chacun des fluides. L’invention porte également sur un procédé de fabrication d’une telle matrice (52) par fabrication additive, sur un échangeur de chaleur (50) muni d’une telle matrice et un turboréacteur équipé d’un tel échangeur.
Patent BE-1026226-B1 (BE)
Title: Real-time vervormbaar en transparant beeldscherm
Inventor: THIELEMANS ROBBIE
IPC: G09G3/32
Filed: 2019-03-28
Granted: 2020-03-03
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een vervormbaar display, meer in het bijzonder een flexibel, rekbaar en transparant vervormbaar display op basis van licht-emitterende elementen zoals bijvoorbeeld licht-emitterende diodes (LED's). De uitvinding heeft ook betrekking op het gebruik en de toepassingen van dergelijk vervormbaar display, waaronder systemen en werkwijzen die gebruik maken van een dergelijk vervormbaar display. Bovendien heeft de uitvinding betrekking op een flexibel, rekbaar en transparant display dat in real-time vervormbaar is terwijl de vervormbaarheid behouden blijft.
Patent BE-1030024-B1 (BE)
Title: Een methode voor het vervaardigen van een product met een buitenoppervlak uit minstens twee elementen
Inventor: O DIMITRI PHILIPPE B
IPC: B29C65/02
Filed: 2021-12-14
Granted: 2023-07-10
Abstract: Een methode voor het vervaardigen van een product met een buitenoppervlak uit minstens twee elementen wordt voorzien, de methode omvattende de stappen: • het voorzien van de twee of meer elementen die in het oppervlak van het product voorziet; • het samenstellen van de twee of meer elementen tot een intermediair product, waarbij tussen twee of meer elementen naden zichtbaar zijn op het oppervlak van het intermediair product; • het vacuüm coaten van het intermediair product tot minstens de naden onzichtbaar zijn.
Patent BR-PI0303342-B1 (BR)
Title: Método de decodificação de imagem
Inventor: KIYOFUMI ABE
IPC: H03M7/36
Filed: 2003-02-26
Abstract: "método de codificação de filme e método de decodificação de filme". uma unidade de controle de codificação (110) e uma unidade de seleção de modo (109) são incluídas. a unidade de controle de codificação (110) determina a ordem de codificação para uma pluralidade de imagens tipo b consecutivas localizadas entre as imagens tipo 1 e as imagens tipo p, de modo que a imagem tipo b cuja distância cronológica a partir de duas imagens previamente codificadas é mais distante na ordem de exibição, seja codificada por prioridade, de modo a reordenarem as imagens tipo b na ordem de codificação. quando um bloco atual é codificado em modo direto, a unidade de seleção de modo 109 escalona um vetor de movimento para frente de um bloco, o qual é incluído em uma imagem de referência para trás de uma imagem atual e co-localizado com o bloco atual, de modo a gerarem vetores de movimento do bloco atual, se o vetor de movimento para frente tiver sido usado para a codificação do bloco co-localizado.
Patent BR-PI0413024-B1 (BR)
Title: Sistema de expressão de gene reprimível, vetor, e, método para estabelecer compatibilidade de um promotor com uma espécie
Inventor: LUKE ALPHEY
IPC: C12N15/85
Filed: 2004-07-28
Abstract: "sistema de expressão de gene de inseto, promotor, vetor, inseto, e, método para estabelecer compatibilidade de um promotor com uma espécie". promotores ativos em insetos podem ser intensificados pelos mecanismos de retroalimentação positiva e associados com efeitos letais repressivos.
Patent BR-PI0413515-B1 (BR)
Title: Aparelho de dispensar fluido
Inventor: HENRY W PALERMO
IPC: G01F11/02
Filed: 2004-08-11
Abstract: aparelho de dispensar fluido um aparelho de dispensar fluido inclui um conjunto de montagem tendo uma pluralidade de aberturas de conjunto e uma pluralidade de cartuchos de dispensar fluido, posicionados dentro das aberturas de montagem. as aberturas de montagem e os cartuchos incluem perfis em seção transversal, coincidentes, que preferivelmente não têm simetria. cada cartucho de dispensar fluido inclui um reservatório de fluido; pelo menos uma válvula, uma câmara de dosagem e uma câmara deslocável.
Patent BR-PI0506214-B1 (BR)
Title: ingredientes inéditos de aromas derivados do limoneno e processo de sua síntese pela oxidação catalítica do limoneno
Inventor: ALINE CARVALHO BUENO
IPC: C07C41/18
Filed: 2005-12-15
Abstract: ingredientes inéditos de aromas derivados do limoneno e processo de sua síntese pela oxidação catalítica do limoneno. a invenção aqui descrita propõe um processo inédito de síntese de ingredientes de aromas naturais derivados do limoneno, também inéditas na sua maioria, em alto rendimento, que possuem as estruturas i e ii (figura i), em que r representa radical alquila. o processo ora proposto é realizado pela oxidação do limoneno por benzoquinona, catalisada por complexos de paládio, em solvente alcóolico roh, no qual r representa o mesmo radical alquila que se encontra nas estruturas i e ii. o aspecto inovador do processo consiste na síntese em alto rendimento de derivados do limoneno de estruturas i e ii (figura 1), nas quais r representa um radical alquila, com agradáveis propriedades organolépticas, os quais podem ser incorporados a formulações de fragrâncias e perfumes sintéticos, conferindo um agradável aroma com notas cítrico-florais.
Patent BR-PI0508533-B1 (BR)
Inventor: UEDA MASAHARU
IPC: C22C38/58
Filed: 2005-03-09
Abstract: Disclosed are methods of producing steel rails having a high carbon content and being excellent in wear resistance and ductility from the slabs for rails. One method involves producing a steel rail having a high content of carbon, comprising finish rolling the rail in two consecutive passes, with a reduction rate per pass of a cross-section of the rail of 2-30%, wherein the conditions of the finish rolling satisfy the following relationship: S ¦ 800 / (C × T), wherein S is the maximum rolling interval time (seconds), C is the carbon content of the steel, wherein the carbon content is 0.85-1.40 mass%, and T is the maximum surface temperature (°C) of the rail head. Another method involves producing a steel rail with a high content of carbon, comprising: finish rolling the rail in three or more passes, with a reduction rate per pass of a cross-section of the rail of 2-30%, wherein the conditions of the finish rolling satisfy the following relationship: S ¦ 2400 / (C × T × P), wherein S is the maximum rolling interval time (seconds), C is the carbon content of the steel rail, wherein the carbon content is 0.85¼1.40 mass%, T is the maximum surface temperature (°C) of a rail head, and P is the number of passes, which is 3 or more. In addition to above, controlled additional amounts of V, Nb, N may be added to the steel rail and/or controlled rapid cooling of the rail after rolling may be accomplished to provide further improvements.
Patent BR-PI0510055-B1 (BR)
Title: sistema de reconstrução de esterno, cabo flexível, e, método e conjunto para reconstrução de esterno
Inventor: CHRISTOPHER COHEEN
IPC: A61B17/82
Filed: 2005-04-21
Abstract: sistema de reconstrução de esterno, cabo flexível, e, método e conjunto para reconstrução de esterno um sistema de reconstrução de esterno, para prender partes de um esterno que inclui, no mínimo, um cabo flexível com um encaixe por franzimento, no mínimo um parafuso canulado e, no mínimo, uma placa de reconstrução. a fixação circunferencial ou parasternal pode ser produzida por meio da utilização de um sistema de reconstrução de esterno que inclui apenas um cabo flexível e encaixe por franzimento; um sistema de reconstrução de esterno que inclui um cabo flexível, um encaixe por franzimento e parafusos canulados; ou um sistema que inclui um cabo flexível, encaixe por franzimento, parafusos canulados e uma ou mais placas de reconstrução. as placas de reconstrução são tipicamente planas, tendo uma superficie superior e uma superfície inferior e contendo, geralmente, furos de placa perpendiculares e transversais. os furos de placa geralmente perpendiculares são escariados para acomodar melhor as cabeças dos parafusos para ossos canulados. também é fornecido um conjunto (kit) para reconstrução de esterno.
Patent BR-PI0510432-B1 (BR)
Title: catalisador, processo para preparação do mesmo e processo para fazer reagir quimicamente e cataliticamente uma alimentação de hidrocarbonetos
Inventor: SPERONELLO BARRY K
IPC: C10G11/02
Filed: 2005-04-19
Abstract: catalisador, processo para preparação do mesmo e processo para fazer reagir químicamente e catalíticamente uma alimentação de hidrocarbonetos. uma camposição catalítica adequada para fazer reagir hidrocarbonetos, tal como em craqueamento catalítico fluidificado (fcc) compreende um particulado resistente ao atrito tendo pelo menos 30% de um zeólito de poro intermediário, caulim, um composto fosforoso, e um componente não reativo de alta densidade. um exemplo de um componente não reativo é alfa-alumina, o catalisador também contém uma alumina reativa de alta área de superfície.
Patent BR-PI0517627-B1 (BR)
Inventor: HANS LINDGREN
IPC: H04L29/08
Filed: 2005-10-13
Abstract: A method of and apparatus for facilitating access to IP Multimedia Subsystem, IMS, services by non-IMS enabled terminals. A non-IMS enabled terminal registers with a Home IMS gateway. In response to that registration, an IMS registration is performed on behalf of the terminal between the Home IMS gateway and the IMS using information obtained from an ISIM application present at the Home IMS gateway.
Patent BR-PI0606508-B1 (BR)
Inventor: GLEN WALLACE
IPC: B21B37/32
Filed: 2006-01-19
Abstract: A hot rolling mill and method for operating the hot rolling mill where the shape of the strip is controlled by localized cooling devices positioned at intervals along work rolls in at least three lateral zones, a central and two edge zones, and capable of separately cooling each zone to control the shape of the work rolls in that zone and inhibit the formation of shape defects occurring in the strip being rolled. Five zones may be provided across the work surface of the work rolls so that two intermediate zones can control for quarter buckles. The hot rolling mill has particular application in continuously casting thin strip. The method can be made automatic by sensing downstream of the hot mill the shape of the strip in each zone.
Patent BR-PI0609812-B1 (BR)
Title: Composição exibindo alta pega a quente e estrutura de película multicamada
Inventor: JOHN W GARNETT JR
IPC: C08F4/659
Filed: 2006-03-15
Abstract: composição exibindo alta pega a quente, composição de camada de película selável termicamente e estrutura de película monocamada. a presente invenção relaciona-se com camadas de película e composições tendo propriedades de pega a quente melhoradas. as composições compreendem pelo menos um interpolímero de etileno/<244>-olefina, sendo que o interpolimero de etileno/<244>-olefina pode ter, por exemplo, uma mw/mn de cerca de 1,7 a cerca de 3,5, pelo menos um ponto de fusão, tm, em graus celsius, e uma densidade, d, em gramas/centímetros cúbicos, sendo que os valores numéricos de tm e d correspondem ao relacionamento tm > -2002,9 + 4538,5(d) - 2422,2(d)2
Patent BR-PI0615545-B1 (BR)
Title: Coluna de direção ajustável para veículo
Inventor: MATHIAS SENN
IPC: B62D1/19
Filed: 2006-07-01
Abstract: coluna de direção ajustável para veículo. a presente invenção refere-se a uma coluna de direção (1) ajustável para veículo, provida de uma peça de ajuste (3) regulável em pelo menos uma posição de ajuste para o ajuste da posição da coluna de direção, de uma peça de sujeição(4) não ajustável em dita direção de ajuste e de um dispositivo de fixação 5, em cujo estado aberto a peça de ajuste (3) pode ser deslocada em relação à peça de sujeição (4) com a finalidade de ajustar a posição da coluna de direção (1) e em cujo estado fechado a peça de ajuste (3) é fixada pelo dispositivo de fixação. é provido um dispositivo de bloqueio para caso de colisão, através do qual pelo menos em caso de colisão, pode ser aplicada uma força adicional de retenção contra o deslocamento da peça de ajuste (3) em relação à peça de sujeição (4) , o qual apresenta um elemento de bloqueio (6,7) conectado à peça de ajuste (3) e um elemento de bloqueio (6,7) conectado à peça de sujeição (4), sendo que um dos elementos de bloqueio (6) apresenta escamas (8) que se projetam elasticamente para fora da superfície e o outro dos dois elementos de bloqueio (7) apresenta rebaixos (9) de forma que pelo menos algumas das escamas (8) que se projetam elasticamente para fora da superfície de um elemento de bloqueio (6) possam engatar pelo menos parcialmente em rebaixos correspondentes 9 do outro elemento de bloqueio 7, no estado fechado do dispositivo de fixação 5.