baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010029580-A1 (DE)
Title: Maschine zur Herstellung einer Papierbahn insbesondere Sackpapierbahn
Inventor: SCHWARZ WOLFGANG
IPC: D21F3/04
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung einer gestauchten oder ungestauchten Sackpapierbahn (12), die einen Stoffauflauf (1), eine Siebpartie (2), eine Pressenpartie (3), eine Trockenpartie (4A und 4B), ein Glättwerk (6) und eine Aufrolleinheit (7) aufweist, wobei die Pressenpartie (3) aus nur einem einzigen Pressnip besteht, der als Schuhpressnip ausgeführt ist, welcher von einer Gegenwalze und einer Schuhpresswalze (9) gebildet wird, und wobei das Glättwerk (6) nur einen einzigen Glättnip enthält.
Patent DE-102010033180-A1 (DE)
Title: Zigaretten-Packung sowie Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen derselben
Inventor: STILLER MARTIN
IPC: B65B11/36
Filed: 2010-08-03
Abstract: Eine Packungseinheit besteht aus mehreren Einzelpackungen, insbesondere in der Ausführung als (kleinere) standardmäßige Zigarettenpackung, und einer manschettenartigen Umhüllung, die zwei einander gegenüberliegende Seiten der Einzelpackungen frei lässt. Darüber hinaus ist eine Außen-Umhüllung (28) aus Folie vorgesehen, sodass eine einheitliche Packung mit vorzugsweise zwei Einzelpackungen vorliegt.
Patent DE-102010034131-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung der Temperatur des Gassystems einer Brennkraftmaschine
Inventor: GREINER MICHAEL
IPC: F02M25/07
Filed: 2010-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Temperatur des Gassystems einer Brennkraftmaschine (1) mit Niederdruck-Abgasrückführung. Das Abgas der Brennkraftmaschine (1) wird in einer Turbine (2) eines Turboladers (21) entspannt und mittels zumindest einer Einrichtung (15, 16) behandelt. Durch ein Rückführventil (7) wird das Abgas in eine Luftleitung (22) eingeleitet, wo es mit Frischluft aus der Umgebungsluft vermischt wird. Dieses Gemisch wird anschließend in einem Verdichter (3) des Turboladers (21) zur Ladeluft komprimiert und durch ein Saugrohr (20) zu einem Brennraum (11) der Brennkraftmaschine (1) geführt. In Abhängigkeit des Betriebszustands der Brennkraftmaschine (1) werden ein erstes Regelungsverfahren für die Temperatur der Ladeluft im Saugrohr (20), ein zweites Regelungsverfahren für die Abgasrückführ-Rate und/oder ein drittes Regelungsverfahren für die Temperatur des rückgeführten Abgases durchgeführt.
Patent DE-102010036555-A1 (DE)
Title: Combustion engine with variable compression ratio, has axially adjustable ring provided on cylinder liner side that faces toward combustion chamber of cylinder for limiting combustion chamber, and adjusting units for axially adjusting ring
Inventor: HEILER WILHELM
IPC: F02D15/04
Filed: 2010-07-22
Abstract: The engine has a crankcase (2) with a cylinder liner (5) and a piston (6) that is guided into the cylinder liner. The liner is axially and immovably supported. An axially adjustable ring (8) is provided on a cylinder liner side facing toward a combustion chamber (4) of a cylinder, and limits the chamber. Adjusting units i.e. balls (22), axially adjust the ring. An annular space (24) is formed between the ring and the liner along axis direction of the liner for holding an operative connection with the ring. A groove (12) is arranged on an outer side of the liner for retaining the ring.
Patent DE-102010036739-A1 (DE)
Title: Betankungsvorrichtung und Kraftfahrzeug mit einer derartigen Betankungsvorrichtung
Inventor: FRITZ MICHAEL
IPC: B60K15/03
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betankungsvorrichtung (1) zum Betanken eines Brennstofftankes (2) einer Brennkraftmaschine (3), insbesondere eines Kraftfahrzeuges (4), mit: einem Einfüllstutzen (5) zum Zuleiten von Brennstoff zu dem Brennstofftank (2); und einer integrierten Brennstofffördereinrichtung (10) zum Fördern des Brennstoffes von dem Einfüllstutzen (5) zu dem Brennstofftank (2). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug (4) mit einer derartigen Betankungsvorrichtung (1).
Patent DE-102010038003-A1 (DE)
Title: Lid for cooking vessel of electrically operated food processor for household application, has seal which has joint region that is vertically spaced apart from contact region of sealing lip
Inventor: ARNOLD HANS-PETER
IPC: A47J36/06
Filed: 2010-10-06
Abstract: The lid (11) made of hard plastic, has a peripheral seal (17) cooperating with cooking vessel (7), which has a sealing lip (21) which is concave shape when viewing from outside. The sealing lip comprises outermost contact region (23) radially located at the free end. The seal comprises a joint region (22) which is vertically spaced apart from the contact region. The seal is made of soft plastic such as thermoplastic elastomer.
Patent DE-102010038634-A1 (DE)
Title: Air filter for suction system of internal combustion engine of vehicle, has sound damping device comprising circumferential wall within which sound damping element is arranged, where sound damping element runs in axis direction of wall
Inventor: KIENER WALDEMAR
IPC: F02M35/14
Filed: 2010-07-29
Abstract: The filter (1) has a sound damping device (4) arranged in a cavity (3) of a housing (2) and comprising a circumferential wall within which a sound damping element is arranged. The sound damping element runs in an axis direction of the wall, and has a micro-perforated sheet or an expanded metal sheet and a web comprising pores with slits provided between warp- and weft wires. A slot is arranged between a lid and the wall, and the wall is open at its upper surface over its entire cross-section. The wall has holes comprising size smaller than wavelength of sound that flows through the filter.
Patent DE-102010039333-A1 (DE)
Title: Gurtschloss mit Zustandsgeber
Inventor: LANTER JOSHUA
IPC: B60R22/48
Filed: 2010-08-16
Abstract: Es ist ein Gurtschloss für einen Sicherheitsgurt vorgeschlagen, welches einen in einem Gurtschlossgehäuse angeordneten Verriegelungsmechanismus aufweist. Der Verriegelungsmechanismus umfasst ein Bauteil (4), welches bei seiner Betätigung seine Lage von einer ersten Endposition in eine zweite Endposition verändert und dabei mit einem Zustandsgeber (20) zusammenwirkt. Der Zustandsgeber (20) ist als ein elektrisches Schaltsystem (10, 11, 12) ausgebildet. Das seine Lage verändernde Bauteil (4) ist ein bei Betätigung des Verriegelungsmechanismus axial verschiebbarer Dorn, der mit einem elektrisch leitenden Kontaktbereich (10) versehen ist und einen Bestandteil des elektrischen Schaltsystems (10, 11, 12) bildet.
Patent DE-102010041271-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für verringerten thermischen Widerstand zwischen einer Leiterplatte für die Leistungselektronik und einer Grundplatte
Inventor: RAI RUTUNJ
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst eine Grundplatte, die eine Vielzahl von Vertiefungen beinhaltet, und eine Leiterplatte für die Leistungselektronik, die eine Vielzahl von Bahnen und eine Vielzahl von Hochspannungsbauteilen beinhaltet. Die Vielzahl von Hochspannungsbauteilen befindet sich an einer Vielzahl von Positionen entsprechend der Vielzahl der Vertiefungen in der Grundplatte. Eine Vielzahl von Befestigungselementen fixiert die Leiterplatte an der Grundplatte, wobei die Vielzahl der Hochspannungsbauteile von der entsprechenden Vielzahl von Vertiefungen aufgenommen wird. Eine wärmeleitfähige und galvanisch isolierende Teilschicht zwischen der Grundplatte und der Leiterplatte besteht aus einem Spaltfüllmaterial, das an der Grundplatte und an die Vielzahl der Vertiefungen in der Grundplatte angepasst ist und das an die Leiterplatte und die Vielzahl von Hochspannungsbauteilen angepasst ist.
Patent DE-102010043815-A1 (DE)
Title: Replacement tank for filling e.g. hydrogen in hydrogen fuel cell system of vehicle, has control unit for controlling filler valve, and communication interface exchanging data between control unit and controller of energy conversion system
Inventor: KAISER NILS
IPC: B60K15/03
Filed: 2010-11-12
Abstract: The tank (10) has a fuel container (11) e.g. natural gas- and hydrogen containers, for storing fuel e.g. natural gas and hydrogen, and a tank coupling (12) for releasable and gas-tight attachment of the container to a tank coupling retainer of an energy conversion system. An automatically adjustable fuel container filler valve (13) adjusts fuel delivery and/or fuel supply of the container. A control unit (14) controls the filler valve, and a communication interface (15) exchanges data between the control unit and a controller (24) of the conversion system. Independent claims are also included for the following: (1) a vehicle comprising an energy conversion system (2) a method for operating a fuel replacement tank.
Patent DE-102010044731-A1 (DE)
Title: Multi-chamber airbag for use in motor vehicle, has non-folded portion provided with secondary chamber in which overflow opening is folded over folded portion to form pocket, where secondary chamber comprises overflow opening at one end
Inventor: LANGLET SYLVAIN
IPC: B60R21/233
Filed: 2010-09-08
Abstract: The airbag has a primary chamber and a secondary chamber coupled together through overflow opening (21) and flow-connected with each other. The secondary chamber comprises the overflow opening at one end, where material of the secondary chamber is merged to the airbag in an inactivated state. A non-folded portion (23) is provided with the secondary chamber in which the overflow opening is folded over a folded portion (22) to form a pocket. An independent claim is also included for a method for manufacturing an airbag.
Patent DE-102010048908-A1 (DE)
Title: Medical kit for inserting medical product e.g. hemostatic agent into patient's body, has hollow medical insertion aid whose inner diameter section is set transverse to longitudinal axis, for inserting medical product into trocar
Inventor: WEGMANN JUERGEN DR
IPC: A61B17/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: The medical kit (100) has a hollow medical insertion aid (120) whose inner diameter section (124) is set transverse to longitudinal axis (122), for inserting a medical product (110). The medical product is inserted through an upper open end (123) of the insertion aid and introduced into a trocar through lower open end (125) of the insertion aid. The inner diameter of the insertion aid is partially decreased along the direction of lower open end of insertion aid.
Patent DE-102010053220-A1 (DE)
Title: Nietbereitstellungseinrichtung
Inventor: VOELZ MATHIAS
IPC: B21J15/32
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nietbereitstellungseinrichtung zur Bereitstellung von Nietelementen (1) o. dgl. aus einem Nietspeicher (24) über mindestens einen Nietausgang (25) für mindestens eine Nietanwendung, wobei der Nietspeicher (24) mindestens zwei gestapelte, austauschbare Nietkassetten (26) mit jeweils mindestens einem Ausgangsflansch (27) o. dgl. zur Abgabe von Nietelementen (1) aufweist, wobei den Nietkassetten (26) jeweils eine Kassettenführung (26a) und eine lösbare Kassettenverriegelung (26b) zugeordnet ist, wobei eine Nietkassette (26) zu deren Einbau über die Kassettenführung (26a) bis zu einer Betriebsstellung einschiebbar und dort mittels der Kassettenverriegelung (26b) fixierbar ist und wobei die Kassettenverriegelung (26b) der Kassettenführung (26a) zugeordnet und zur Verriegelung in Eingriff mit der Nietkassette (26) bringbar ist.
Patent DE-102010053758-A1 (DE)
Title: Filterelement und Gehäuse zur Aufnahme des Filterelements
Inventor: ORENDT STEFAN
IPC: B01D27/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Filterelement (1) mit einem Faltenpack (3) und einem das Faltenpack (3) zumindest teilweise umlaufenden Rahmen (7), wobei der Rahmen (7) wenigstens eine Aussparung (8) für einen Vorsprung (12) eines Gehäuses (10) für den Luftfilter (1) aufweist. Eine Aufnahme (10) zur Aufnahme eines entsprechenden Filterelementss (1) hat wenigstens einen Vorsprung (12) der in die Aussparung (8) des Rahmens (7) eingreift, wenn dass Filterelement (1) in die Aufnahme (10) eingesetzt ist.
Patent DE-102010055101-A1 (DE)
Title: Compressor for use in supercharger utilized for charging e.g. diesel engine of passenger car, has adjusting device variably adjusting flow cross-section of air-duct, where compressed-air is discharged from compressor wheel through air-duct
Inventor: FLEDERSBACHER PETER DIPL ING
IPC: F01D17/16
Filed: 2010-12-18
Abstract: The compressor (20) has a compressor housing comprising a receiving space in which a compressor wheel (26) is partially retained. The wheel is rotatable about a rotational axis (50), and includes an air-duct with a flow cross section. The air-duct is fluidically connected to the retaining space over the flow cross-section, so that compressed air is discharged from the wheel by the air-duct. An adjusting device (70) i.e. tongue slider, variably adjusts the flow cross-section of the air-duct, and comprises a blocking body rotatable around the rotational axis. An independent claim is also included for a supercharger comprising a turbine with an adjustment device and a turbine housing.
Patent DE-102010061347-A1 (DE)
Title: Geschirrspüler mit Einzelventil zum Füllen mehrerer Abteile
Inventor: FOUNTAIN JORDAN R
IPC: A47L15/14
Filed: 2010-12-20
Abstract: Ein Geschirrspüler mit mehreren, physisch getrennten Behandlungskammern weist eine Pumpeinheit, ein System, mit dem die separaten Behandlungskammern strömungsmäßig mit der Pumpeinheit verbindbar sind, und ein Wasserversorgungssystem auf.
Patent DE-102010061724-A1 (DE)
Title: Clothing for motorcyclist, is fixed around upper body of motorcyclist, where clothing is attached at holding device for motorcycle front passenger, and holding device comprises grip element
Inventor: ERMER JOSEF
IPC: A41D13/00
Filed: 2010-11-22
Abstract: The clothing (1) is fixed around an upper body of a motorcyclist, where the clothing is attached at a holding device (4) for a motorcycle front passenger. The holding device comprises a grip element (10) which is made of metal or plastic or hard rubber. The holding device is mounted at the clothing in multiple predetermined position.
Patent DE-102010061951-A1 (DE)
Title: Expandable catch hook for cover of housing, has hook elements sliding against each other along longitudinal direction and comprising U-shaped cross-section and connected together through slotted holes and fastening elements
Inventor: DENGLER GEORG
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-11-25
Abstract: The hook (1) has cover-side and outer hook elements (3-5) sliding against each other along longitudinal direction. The hook elements comprise a U-shaped cross-section. The hook elements are connected together through slotted holes and fastening elements (8). The hook elements are formed such that a cover-side hook element is fastened at a cover. The outer hook element comprises an actual hook portion (6). The slotted holes are cooperated with the fastening unit. The hook elements are attached on a terminal plate (2) for fastening at the cover of a housing.
Patent DE-102010062142-A1 (DE)
Title: Trocknersystem einer Bedruckstoff be- und/oder verarbeitenden Druckmaschine sowie Verfahren zum Betrieb eines Trockners einer Bedruckstoff be- und/oder verarbeitenden Druckmaschine
Inventor: BAHNMUELLER ANDREAS
IPC: B41F23/04
Filed: 2010-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trocknersystem einer Bedruckstoff be- und/oder verarbeitenden Druckmaschine mit einem Trockner, durch welche der Bedruckstoff führbar, und beim Hindurchführen zu dessen Trocknung im Trocknerinnern mit heißer Trocknerzuluft in Kontakt bringbar ist, wobei zur Aufheizung der Trocknerzuluft wenigstens ein erster Wärmetauscher vorgesehen ist, durch welchen auf der kalten Seite zumindest ein Teil der in den Trockner zu führenden Trocknerzuluft, und auf der heißen Seite ein im Wärmetauscher Wärme an die zu erwärmende Trocknerzuluft abgebendes Heizfluid geführt ist.
Patent DE-102010062544-A1 (DE)
Title: New substituted 1-benzylcycloalkylcarboxylic acid compounds are soluble guanylate cyclase activators useful to treat and/or prevent e.g. heart failure, angina pectoris, hypertension, pulmonary hypertension and vascular disease
Inventor: LAMPE THOMAS
IPC: A61K31/16
Filed: 2010-12-07
Abstract: Substituted 1-benzylcycloalkylcarboxylic acid compounds (I) and their salts, solvates or solvates of the salts, are new. Substituted 1-benzylcycloalkylcarboxylic acid compounds of formula (I) and their salts, solvates or solvates of the salts, are new. R1aR1bC : cyclopropan-1,1-yl, 2,2-difluoro-cyclopropan-1,1-yl or cyclobutan-1,1-yl; R 2> : H, CH 3, C 2H 5, vinyl, OH, CH 3O, trideuteromethoxy, CF 3O, C 2H 5O or cyclopropyloxy; R 3> : H, CH 3, C 2H 5, isopropyl or cyclopropyl; R 4> : H, F, Cl, Br, CN, CH 3, CF 3, C 2H 5, isopropyl, cyclopropyl, cyclobutyl, CH 3O or CF 3O; R 5>, R 6> : H, F, Cl, CH 3, CF 3or CF 3O; either R7a : CH 3or C 2H 5; and R7b : CF 3; or R7aRbC : cyclopentane, 1,1-difluoro-cyclopentan-2-yl or 1,1-difluoro-cyclopentan-3-yl; R 8> : 1-4C-alkyl, 2-4C-alkenyl (both optionally substituted by 2 or 3 F), cyclopropyl or cyclobutyl (both optionally substituted by up to 2 F), F, Cl, Br, nitro, CN, CF 3O, acetyl or 2-cyanovinyl; and R 9> : H, F, Cl, CH 3, CF 3, C 2H 5, CH 3O or CF 3O. Independent claims are included for: (1) the preparation of (I); and (2) a medicament comprising (I) in combination with one or more inert, non-toxic auxiliary agent. [Image] ACTIVITY : Cardiant; Antianginal; Hypotensive; Respiratory-Gen.; Cerebroprotective; Vasotropic; Thrombolytic; Antiarteriosclerotic; Ophthalmological; Auditory; Neuroprotective; Cardiovascular-Gen.; Antiulcer; Dermatological; Fungicide; Antirheumatic; Nephrotropic; Antianemic; Osteopathic; Metabolic; Uropathic; Cytostatic; Endocrine-Gen.; Nootropic; Antiparkinsonian; Anticonvulsant; Tranquilizer; Antidepressant; Hypnotic; Antiaddictive; Analgesic; Antibacterial; Immunosuppressive; Antiinflammatory; Antiarthritic; Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : Soluble guanylate cyclase activator. The ability of (I) to activate soluble guanylate cyclase was tested Chinese hamster ovary cell. The results showed that 1-(4-fluoro-3-{[(2S,3R)-4,4,4-trifluoro-2-(4-isopropylphenyl)-3-methylbutanoyl]amino}-benzyl)cyclopropane carboxylic acid exhibited a minimal effective concentration value of 0.1 nM.
Patent DE-102010063110-A1 (DE)
Title: Valve device i.e. discharge valve, for use in high pressure pump utilized in common-rail system for pumping and conveying fuel to internal combustion engine of motor vehicle, has pretensioning element arranged to exert force on closing body
Inventor: JONAS STEPHAN DR
IPC: F04B39/10
Filed: 2010-12-15
Abstract: The device has a valve housing body (1) comprising a cylindrical recess (3) with a wall at which a valve seat is formed. A valve closing body (7) has a seat region (9) sealingly lying at the valve seat in a closed position of the closing body. Grooves are formed parallel to a longitudinal axis of the closing body for guiding flow of fluid along the closing body in an axial direction. A pretensioning element i.e. spring (21), is arranged to exert force, directed to the valve seat, on the closing body. An independent claim is also included for a pump comprising a pump housing.
Patent DE-102010063555-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Senden und/oder Empfangen eines Ultraschallsignals
Inventor: RAPPS PETER
IPC: H01L41/047
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Senden und/oder Empfangen eines Ultraschallsignals, umfassend eine elektromechanische Folie, die mit mindestens einer Vorderseitenelektrode (5) und mindestens einer Rückseitenelektrode (7.1,7.2) verbunden ist, wobei eine Elektrode vollflächig ausgebildet ist und die zweite Elektrode (7.1,7.2) in Form eines Musters aufgebracht ist oder sowohl Vorderseitenelektrode als auch Rückseitenelektrode in Form eines Musters aufgebracht sind. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verwendung der Vorrichtung.
Patent DE-102011002866-A1 (DE)
Title: Potential isolating circuit carrier assembly for power converter of e.g. passenger car, has resonance circuits that cooperate with each other for cable-free energy transmission and galvanic separation of potentials at circuit carriers
Inventor: ZITZMANN DANIEL
IPC: H02M1/00
Filed: 2011-01-19
Abstract: The carrier assembly comprises a low voltage circuit carrier (6) which has resonance circuit (9), and a high voltage circuit carrier which has resonance circuit. The resonance circuit of the low voltage circuit carrier cooperates with the resonance circuit of the high voltage circuit carrier, for the cable-free energy transmission and galvanic separation of the potentials at the circuit carriers. The resonance circuits are formed by respective inductive elements and capacitive elements.
Patent DE-102011004285-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Drahtwicklungen
Inventor: MAIER MICHAEL
IPC: H02K15/04
Filed: 2011-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von Drahtwicklungen, insbesondere für elektrische Antriebe und Generatoren, mit mindestens zwei drehbeweglich gelagerten Trommeln (34, 36, 38), welche mit einem vorgegebenen Abstand zueinander montiert sind, wobei die mindestens zwei Trommeln (34, 36, 38) jeweils mindestens einen Biegestift (34.1, 36.1, 38.1) aufweisen, welche im Wesentlichen senkrecht abstehend an einer Mantelfläche (34.2, 36.2, 38.2) der korrespondierenden Trommel (34, 36, 38) befestigt sind, wobei eine bewegliche Drahtführungsvorrichtung (28) den Draht (5) um die von den mindesten zwei Trommeln (34, 36, 38) abstehenden Biegestifte (34.1, 36.1, 38.1) wickelt, um mindestens eine Drahtwindung zu erzeugen. Erfindungsgemäß richtet die Drahtführungsvorrichtung (28) den Draht (5) zwischen zwei Biegestiften (34.1, 36.1, 38.1) unter einer vorgebbaren elastischen Spannung aus und wickelt den Draht (5) unter Spannung durch eine Rotationsbewegung um den jeweiligen Biegestift (34.1, 36.1, 38.1).
Patent DE-102011004422-A1 (DE)
Title: Wheel bearing unit has vehicle side covering protective cap that covers sealing arrangements provided in front teeth of rolling rivet, along radial and axial directions
Inventor: HAEPP ALEXANDER
IPC: B60B27/04
Filed: 2011-02-18
Abstract: The wheel bearing unit has a torque transmission provided at rolling rivet (5) having front teeth (6) in which radially comprehensive sealing arrangements (7,8) are provided. A vehicle side covering protective cap (25) covers sealing arrangements along radial and axial directions. The protective cap is secured by press-fitting hollow cylindrical end portion (13) of cap at outer ring (1). The signal transmitters (12) are arranged in the sealing arrangements.
Patent DE-102011006787-A1 (DE)
Title: Verzögerungskompensierte Luft-Kraftstoff-Steuerung eines Verbrennungsmotors eines Fahrzeugs
Inventor: MAGNER WILLIAM STEPHEN
IPC: F02D41/14
Filed: 2011-04-05
Abstract: Ein Kraftstoffsteueransatz, der Zeitverzögerungen kompensiert, um die Rückkopplungsansprechgeschwindigkeit des Abgassensors zu erhöhen.
Patent DE-102011008671-A1 (DE)
Title: Filtervorrichtung
Inventor: EBERLE RICHARD
IPC: F02M37/42
Filed: 2011-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung, insbesondere für mit Wasserbeimengungen belastete Fluide wie Dieselöl, mit einem Filtergehäuse (1), in dem mindestens ein Filterelement (9) aufnehmbar ist, dessen Filtermedium (11) beim Filtriervorgang im Filtergehäuse (1) eine Rohseite (13) von einer Reinseite (19) trennt, wobei eine Wassersammeleinrichtung (5) vorhanden ist, die auf der Reinseite abgeschiedenes Wasser aufnimmt, die dadurch gekennzeichnet ist, dass auf der Rohseite (13) abgeschiedenes Wasser gleichfalls in die Sammeleinrichtung (5) gelangt und dass in der Sammeleinrichtung (5) voneinander getrennte Sammelräume (61, 67) vorhanden sind für das auf der Rein(19)- und das auf der Rohseite (13) jeweils abfließende Wasser.