baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-716199-A2 (CH)
Title: Lettino da massaggio per trazione.
Inventor: GUIDO POZZOLINI GOBBI RANCILIO
IPC: A61H1/02
Filed: 2019-05-17
Abstract: La presente invenzione è relativa a un lettino (1) da massaggio comprendente un telaio di supporto, mezzi (21) di sostegno disposti sul telaio (11) di supporto comprendenti una pluralità di porzioni (121) massaggianti disposte affiancate lungo la direzione (DA) di sviluppo principale dei mezzi (21) di sostegno e mezzi di movimentazione operativamente connessi alle porzioni (121) massaggianti e atti a movimentare le porzioni (121) massaggianti lungo la direzione (DA) di sviluppo principale tra una posizione operativa, in cui le porzioni (121) massaggianti movimentate sono distanziate dalle porzioni (121) massaggianti non movimentate, e una posizione di riposo, in cui le porzioni (121) massaggianti movimentate sono ravvicinate alle porzioni (121) massaggianti non movimentate.
Patent CH-715078-A2 (CH)
Title: Elektronische Schaltung zum Durchführen eines Ladezustandsausgleichs zwischen Batteriezellen eines Batteriesystems.
Inventor: MANUEL RÄBER
IPC: H02J7/00
Filed: 2018-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Batteriezellmodul (40) mit mehreren in Reihe zugeschalteten Batteriezellen (C1, C2, Ci, Cn) und eine Ladungszustandsausgleichseinheit (80) zum Durchführen eines Ladungszustandsausgleiches zwischen den Batteriezellen des Batteriezellpacks (50). Bei dem erfindungsgemässen Batteriezellmodul (40) erfolgt der Ladungszustandsausgleich durch Verwendung mindestens eines nicht isolierten DC/DC-Wandlers (70). Die Ladungszustandsausgleichseinheit (80) dient dazu, einem durch die Schaltmatrix (60) selektierten Abschnitt des Batteriezellpacks (50) eine erste elektrische Energiemenge zu entnehmen und im gesamten Batteriezellpack (50) zwischenzuspeichern und die zwischengespeicherte erste elektrische Energiemenge einem weiteren Abschnitt des Batteriezellpacks (50) zuzuführen. Um die Verluste gering und die Ansteuerung einfach zu halten, ist die Schaltmatrix (60) langsam getaktet (weniger als 1 Hz). Ferner ist eine Mess- und Steuereinheit (90) dazu vorgesehen, die notwendigen Messwerte zu ermitteln und die korrekten Schalter anzusteuern. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Durchführung eines Ladezustandsausgleichs.
Patent CH-711263-A2 (CH)
Title: Windturbine.
Inventor: ROMAN BÜHLER
IPC: F03D7/06
Filed: 2015-06-30
Abstract: Die Windturbine weist eine Mehrzahl von um eine Rotationsachse (7) positionierten und entlang einer Umlaufbahn (17) geführten, senkrecht angeordneten Flügelprofilen (1, 2, 3) auf. Diese sind zum Verstellen des jeweiligen Anstellwinkels um je eine eigene Drehachse bewegbar, und zwar mittels je eines Gestänges (11, 12, 13), das mit einem Exzenter (16) verbunden ist. Dessen exzentrische Position (A) ist gegenüber der Rotationsachse (7) der Windturbine verstellbar. Das Verstellen erfolgt über eine Steuerungseinrichtung (20), die einerseits mit einem Messgerät (18) zum Messen der Windrichtung und andererseits mit einem Antrieb (19) verbunden ist. Durch diesen ist der Exzenter (16) um eine azentrisch angeordnete Achse dreh- oder schwenkbar. Der Antrieb (19) kann ein Antriebsritzel aufweisen, der über eine Kette ein Angriffselement in Form eines Zahnkranzes treibt, der wiederum azentrisch am Exzenter (16) angeordnet ist. Die Achse des Angriffselementes kann koaxial zur Rotationsachse (7) der Windturbine liegen.
Patent WO-9929552-A2 (WO)
Title: Voiture de chemin de fer pour transport regroupe de passagers et de leurs voitures et/ou de modules de transport
Inventor: HOFMAN JIRI
IPC: B61D3/10
Filed: 1998-12-07
Abstract: L'invention concerne une voiture de chemin de fer pour transport combiné de passagers et de leurs voitures et/ou de modules de transport, qui est constituée d'au moins une plate-forme rotative (2) à déplacement latéral éventuel à l'encontre de l'axe longitudinal de la voiture, les dimensions de ladite plate-forme correspondant à celles des voitures des passagers. La plate-forme est montée sur le plancher (1) de l'espace utilisé pour le transport des voitures des passagers et/ou des modules de transport et présentant des portes (3) montées dans les côtés de la voiture de chemin de fer au niveau de chacune des plates-formes, dont les dimensions permettent le passage d'une voiture de passager et elle présente en outre des extrémités d'inclinaison (4). Les voitures de chemin de fer sont divisées par des modules de transport mobiles (5), des modules de transport autopilotés (6) ou des modules de compartiment (12) pour le transport de passagers assis et/ou couchés. Les modules de transport autopilotés (6) sont pourvus de roues coulissantes (7), d'une direction (8), de freins (9), d'éléments de conduite (10) et d'une batterie (11). Les modules de compartiment sont aussi pourvus de charnières (13) permettant d'étendre l'axe de base et sont aussi pourvus de toutes les installations nécessaires à un transport routier actuel. La voiture de chemin de fer est encore équipée de connecteurs d'alimentation (14) et de conditionnement d'air et d'un ascenseur (15) permettant de relier les parties consacrées au transport des passagers (II) et les voitures des passagers et/ou leurs modules (I).
Patent WO-0120894-A2 (WO)
Inventor: BAESE GERO
IPC: H04N19/85
Filed: 2000-09-11
Abstract: According to the invention, at least one given coding value is subtracted from each coding information for treating at least one component of an image with pixels, whereby coding information is allocated to said pixels. The pixels containing the subtracted coding information are subjected to a transformation.
Patent WO-8300577-A2 (WO)
Inventor: KODRON RUDOLF S
IPC: G06K19/00
Filed: 1982-04-29
Abstract: Dispositif permettant un enregistrement et un calcul plus rapides des commandes dans des établissements gastronomiques ou autres avec des stations d'entrée prévues à chaque table et une station centrale de réception des commandes, destiné à remplacer les unités à clavier conventionnelles et compliquées dont l'utilisation prend du temps. Le résultat souhaité est obtenu en plaçant sur chaque table un menu spécial ayant à côté de chaque plat et de chaque boisson une marque de codage de lignes correspondantes, chaque client utilisant un crayon de lecture spécial permettant une lecture optique des marques de codage, et en connectant directement une imprimante d'additions à la station centrale de réception des commandes, le crayon de lecture s'allumant avec une lumière verte lorsque la commande du menu peut être acceptée, et clignotant en rouge lorsque la commande du menu ne peut être acceptée.
Patent WO-9710209-A2 (WO)
Title: Dihydroxyalcanes substitues par dimaleinimido s'utilisant comme reactifs de reticulation et procede permettant de les preparer
Inventor: BAUER PAUL J
IPC: C07D207/452
Filed: 1996-09-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dihydroxyalcanes substitués par dimaléinimido, un procédé permettant de les préparer et leur utilisation comme réactifs de réticulation. Les dérivés bismaléinimido clivables et réagissant avec des groupes SH, utilisés jusqu'à présent, présentent l'inconvénient que le clivage subséquent entre les réactifs de réticulation et les protéines doit être effectué dans des milieux acides ou alcalins. L'invention vise par conséquent à mettre au point de nouveaux réactifs de réticulation clivables et réagissant avec des groupes SH, qui n'impliquent pas de clivage subséquent entre les réactifs de réticulation et les protéines dans des milieux acides ou alcalins. A cet effet, on utilise des dihydroxyalcanes substitués par dimaléinimido de la formule générale indiquée dans la fig. 3.
Patent WO-9852362-A2 (WO)
Title: Kanalcodierungsverfahren
Inventor: HINDELANG THOMAS
IPC: H04L1/00
Filed: 1998-05-12
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung werden die sog. 'Turbos'-Codes auf hochratige GSM-Datendienste angewendet. Der Kanalcoder umfaßt mindestens zwei parallel geschaltete rekursive systematische Faltungscoder (13, 14), die über einen Interleaver (15) miteinander verbunden sind. Vorzugsweise werden den beiden Faltungscodern die zu codierenden Kommunikationsinformationen (u) mit einer Datenrate im Bereich 12,0 kBit/s bis 15,7 kBit/s zugeführt. Die Anwendung der 'Turbo'-Codes auf GSM-Datendienste mit einer hohen Datenrate ermöglicht bessere Übertragungsleistungen als mit dem herkömmlichen 12,0 kBit/s-GSM-System.
Patent WO-9955527-A2 (WO)
Inventor: STAMM WERNER
IPC: C23C4/08
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention concerne un produit (1), en particulier une aube de turbine à gaz (1), comportant un corps de base métallique (2) auquel est liée une couche de protection (3, 4) anticorrosion. La couche de protection (3, 4) comprend une couche intérieure (3), qui est constituée d'un premier alliage MCrAlY, et une couche extérieure (4) avec un second alliage MCrAlY. Ce second alliage est principalement présent en phase η. L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire une telle couche de protection (3, 4), la couche extérieure (4) étant obtenue par refusion d'une zone de la couche intérieure (3) ou par dépôt d'un alliage MCrAlY à partir d'une phase liquide.
Patent WO-0036534-A2 (WO)
Title: Controlling- und marketingverfahren für die nutzung des internet/intranet
Inventor: KLEMANN KURT
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-12-08
Abstract: Auf die Daten eines Teilnehmers im Internet/Intranet werden verschiedene Methoden wie der regelbasierte Ansatz, ein neuronales Netz mit überwachtem Training, eine dichtebasierte Profilmodellierung und ein kausales Netz angewendet und die Ergebnisse daraus gegebenenfalls kombiniert, um für das Nutzungsverhalten eine Erhöhung der Signifikanz der Aussage mit verringerter Fehlerquote zu erzielen, wodurch eine frühzeitige Erkennung von Unregelmäßigkeiten im Nutzungsverhalten, Aussagen über die Notwendigkeit eines Netzausbaus sowie signifikante Aussagen für Marketingzwecke und über Kosten gegeben sind.
Patent WO-0109350-A2 (WO)
Inventor: BERTHET FRANCOIS-XAVIER JACQUE
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-07-31
Abstract: The present invention relates to an immuno-protective and non-toxic Gram-negative bleb vaccine suitable for paediatric use. Examples of the Gram-negative strains from which the blebs are made are N. meningitidis, M. catarrhalis and H. influenzae. The blebs of the invention are improved by one or more genetic changes to the chromosome of the bacterium, including up-regulation of protective antigens, down-regulation of immunodominant non-protective antigens, and detoxification of the Lipid A moiety of LPS.
Patent WO-0113006-A2 (WO)
Inventor: LECHNER GISBERT
IPC: F16H3/24
Filed: 2000-08-16
Abstract: The invention relates to a transmission, especially a vehicle transmission or a machine tool transmission, for transmitting torque. Said transmission comprises at least one toothed wheel which is mounted on a transmission shaft and which is engaged with a mating gear according to the gear position. In order to prevent clattering and rattling noises from arising, the toothed wheel which does not transmit any torque can be decoupled from the mating toothed wheel.
Patent WO-0144215-A2 (WO)
Title: Fungizide wirkstoffkombinationen
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N43/36
Filed: 2000-11-30
Abstract: Die neuen Wirkstoffkombinationen aus einem Fluor-benzothiazol-Derivat der Formel: Formel (I), und den in der Beschreibung aufgeführten Wirkstoffgruppen (1) bis (51) besitzen sehr gute fungizide Eigenschaften.
Patent WO-0147638-A2 (WO)
Title: Disque a structures microfluidiques integrees
Inventor: TOOKE NIGEL ERIC
IPC: B01L7/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: On décrit un procédé qui permet de réaliser les étapes suivantes: la purification de matrices d'acide nucléique, une réaction de thermocyclage et la purification des produits issus de la réaction de thermocyclage, ledit procédé se caractérisant en ce que les étapes se déroulent séquentiellement dans un disque microfluidique. On décrit également une microstructure pour des fluides qui comprend au moins une ouverture d'entrée reliée à une première chambre dotée d'un moyen permettant de purifier un acide nucléique matrice qui, à son tour, est reliée à une deuxième chambre dotée d'un moyen assurant une réaction de thermocyclage qui, à son tour, est reliée à une troisième chambre dotée d'un moyen servant à purifier les produits issus de la réaction de thermocyclage, et un disque microfluidique comprenant une pluralité de ces mêmes microstructures.
Patent WO-0154672-A2 (WO)
Title: Verschliessen von bakterienghosts
Inventor: LUBITZ WERNER
IPC: C12R1/01
Filed: 2001-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von verschlossenen Bakterienghosts mittels Vesikel-Membran-Fusion und die auf diese Weise erhältlichen Bakterienghosts. In die verschlossenen Bakterienghosts können Wirkstoffe, z.B. genetisches Material, Zellkomponenten, pharmazeutische und landwirtschaftliche Wirkstoffe sowie Markierungssubstanzen oder Farbstoffe verpackt werden. Bei Verpackung von genetischem Material in die Bakterienghosts können metabolische Funktionen und gegebenenfalls die Proliferationsfähigkeit der Zellen wieder hergestellt werden. Die verschlossenen Ghosts können in der Medizin, im Agrarbereich und in der Biotechnologie eingesetzt werden.
Patent WO-0187600-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer druckplatte insbesondere für den hochdruck sowie druckplatte für den hochdruck
Inventor: LORIG HEINZ W
IPC: B41N1/12
Filed: 2001-05-10
Abstract: Bei dem erfindungsgemässen Verfahren zum Herstellen einer Druckplatte insbesondere für den Flexodruck wird eine Schicht eines aushärtbaren Elastomers auf einen Träger (15) mit zylindrischer Mantelfläche (26) aufgetragen, anschliessend die Elastomerschicht auf dem Träger zu einem im wesentlichen zylindrischen endlosen Druckformrohling ausgehärtet und gegebenenfalls auf eine zylindrische Umfangsform geschliffen oder sonstwie bearbeitet und danach wird der Druckformrohling (33) entlang einer im wesentlichen parallel zur Achsrichtung des Trägers verlaufenden Linie aufgetrennt und die so erzeugte Druckplatte von der Mantelfläche des Trägers abgenommen.
Patent WO-0190188-A2 (WO)
Title: Piege a interaction base sur des recepteurs
Inventor: EYCKERMAN SVEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-05-22
Abstract: La présente invention concerne un récepteur de recombinaison, présentant un domaine de liaison de ligand extracellulaire et un domaine cytoplasmique qui comprend un polypeptide appât hétérologue. Ce récepteur est activé par liaison d'un ligand audit domaine de liaison de ligand et par liaison d'un polypeptide proie audit peptide appât hétérologue. La présente invention concerne également un procédé de détection de liaison composé-composé, qui met en oeuvre ledit récepteur de recombinaison.
Patent WO-0223889-A2 (WO)
Inventor: EVOY DAVID
IPC: H04N5/907
Filed: 2001-09-05
Abstract: A method for transferring data between an RGB color space memory (24) and a YCrCb color space memory (38) useful for a DCT block-computation engine (12) significantly increases throughput and decreases processor overhead. According to one example embodiment, a DMA function is optimized to fetch data from an external memory representing a RGB color space and to provide the data for a JPEG conversion while performing YCrCb color space conversion on the fly. More specifically, data is transferred from the RGB color space memory to a DCT block-computation engine (12) adapted to process a YCrCb color space memory. The method includes providing the data for an RGB display screen area as a tile array having C columns and R rows of tiles, where one tile corresponds to sufficient RGB data for a DCT of at least one of a Cr data array and a Cb data array. Data is fetched at addresses in the tile array by accessing the data one tile at a time, and both the row within each tile and the tile within the tile array are tracked. The addresses are generated as a function of C, the tracked row and a tracked tile within the tile array. While the data is being fetched, the fetched data is used to fill buffers for the Y, Cr and Cb data arrays corresponding to the RGB display screen area. Another embodiment is directed to data transfer to the RGB color space memory (24) from a DCT block-computation engine (12) using, effectively, the reverse operation.
Patent WO-0237792-A2 (WO)
Title: Verfahren zum austausch von daten zwischen einer ersten datenverarbeitungseinrichtung und einer zweiten datenverarbeitungseinrichtung, vorrichtung zur durchführung des verfahrens, computerprogramm zum durchführen desselben und datenträger, auf dem ein solches gespeichert ist
Inventor: KUHLA KARSTEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-11-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Austausch von Daten zwischen einer ersten Datenverarbeitungseinrichtung (1) und einer zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (2) bereitgestellt, wobei die erste Datenverarbeitungseinrichtung (1) auf Anfrage der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (2) Daten in einem ersten Datenformat bereitstellt, mit den Schritten: prüfen, ob das erste Datenformat von der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung (2) verstanden werden kann und Konvertieren der Daten in ein zweites Datenformat, welches von der zweiten Datenverarbeitungseinrichtung verstanden werden kann, falls das erste Datenformat nicht verstanden wird.
Patent WO-02052095-A2 (WO)
Title: Bügelpuppe mit aussteifung am ärmelende
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: D06F73/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken mit Ärmel, insbesondere von Hemden und Blusen, mittels einer Bügelpuppe, die einen Blähsack (7) aufweist, der sich beim Bügeln im Innern des Kleidungsstückes (2) befindet. Der Blähsack (7) reicht dabei bis in die Manschetten (3) des Kleidungsstückes hinein. Um die Manschetten (3) beim Bügeln besser glätten zu können, kann zum einen im Bereich der Manschetten (3) dieses Ende des Blähsackes (7) mit einer Aussteifung versehen werden. Um auch den Schlitz oberhalb der Manschette - dem sogenannten Über- und Untertritt - besser in Form halten zu können, kann auch hier eine Aussteifung vorgesehen sein. Mittels eines innenliegenden Spannmechanismus (16) im Bereich der Manschette (3), kann das Glätten noch weiter verbessert werden.
Patent WO-02083641-A2 (WO)
Inventor: BOSS CHRISTOPH
IPC: A61P33/06
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne des composés qui sont des dérivés substitués d'amino-aza-cyclohexane de formule générale I. Elle concerne aussi des aspects s'y rapportant, en particulier des compositions pharmaceutiques contenant un ou plusieurs composés de formule générale I et leur utilisation en tant que médicaments dans le traitement d'infections à protozoaire, notamment la malaria.
Patent WO-02087518-A2 (WO)
Inventor: VEEGER MARCEL
IPC: A61Q17/00
Filed: 2002-04-30
Abstract: Silikonfreie Hautschutzmittel, insbesondere gegen wässrige Noxen, die dadurch gekennzeichnet sind, das W/OW-Emulsionen unter Verwendung einer Emulgatormischung aus Polyolpoly-12-hydroxystearaten in Kombination mit einem Alkyl- und/oder Alkylenglucosid und einem Fettalkohol und/oder Partialglyceriden eingesetzt werden.
Patent WO-03034340-A2 (WO)
Title: Normalisation de table de bits couleur
Inventor: ALIFFI SALVO
IPC: H04N1/60
Filed: 2002-07-11
Abstract: Selon cette invention, dans les systèmes de commande à distance (comme dans un grand nombre d'autres cas) la représentation couleur d'une table de bits constitue l'un des facteurs les plus importants en terme d'occupation mémoire et de vitesse de transmission. Souvent, un nombre limité seulement de couleurs est réellement utilisé par une table de bits, de sorte que la configuration binaire des pixels simples est plus importante que celle qui est réellement nécessaire à la représentation de toutes les couleurs différentes possibles. Dans cette invention, lorsque le nombre de couleurs ne dépasse pas un seuil prédéfini, une table de couleurs renfermant toutes les couleurs utilisées dans la table de bits est créée. Les représentations en pixels dans la table de bits sont ensuite replacées à l'aide d'un pointeur dans l'entrée correspondante de la table de couleurs. On peut ainsi réduire la taille totale de la table de bits. Cette table de bits à taille réduite est ensuite envoyée en même temps que la table de couleurs associée. L'ordinateur récepteur (l'unité de commande dans un système de commande à distance) peut reconstituer la table de bits d'origine à l'aide de la table de couleurs.
Patent WO-03099875-A2 (WO)
Title: Polymeres supramoleculaires expanses
Inventor: DEJOLIER BRUNO
IPC: C08F2/00
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de polymères supramoléculaires expansés, caractérisé en ce que le moussage dudit polymère supramoléculaire est réalisé en présence d'agents d'expansion.
Patent WO-2004025520-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur verifikation von digitalen schaltungen
Inventor: HOERETH STEFAN
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-08-19
Abstract: Zur Verifikation von digitalen Schaltungen, welche insbesondere Multipliziererstrukturen aufweisen können, wird eine Äquivalenzprüfung zwischen der digitalen Schaltung (6) und einer Referenzbeschreibung (5) dieser digitalen Schaltung derart vorgeschlagen, dass zunächst für die in der digitalen Schaltung (6) implementierten Multipliziererstrukturen jeweils die realisierte Implementierungsalternative von mehreren vorgegebenen unterschiedlichen Implementierungsalternativen (7) ermittelt und in die Referenzbeschreibung (5) anstelle der jeweiligen Multiplikationsfunktion eingesetzt wird, um anschliessend mit der somit geänderten Referenzbeschreibung die Äquivalenzprüfung durchzuführen. Auf diese Weise kann die strukturelle Übereinstimmung zwischen der Referenzbeschreibung und der zu verifizierenden digitalen Schaltung deutlich erhöht werden, was das Verifikationsverfahren insgesamt beschleunigt.
Patent WO-2004052617-A2 (WO)
Inventor: NICKEL AXEL
IPC: B29C48/345
Filed: 2003-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schmelzblaskopf mit in einem Düsenpaket angeordneter geradliniger Reihe von Düsenbohrungen, die zur Erzeugung von aus einer Schmelze gebildeten Endlosfäden dienen, denen als Längsspalte ausgebildete Blaszuführungsspalte zweier Spaltplatten zur schräg zu den Düsenbohrungen zuzuführender Blasluft zugeordnet sind und denen über einen oder mehrere Verteiler im Schmelzblaskopf die Schmelze zugeführt wird, wobei der bzw. die Verteiler durch eine Zuleitung mit der Schmelze versorgt werden. Die Zuleitung im Schmelzblaskopf führt von einem seitlichen Einlass, der mit einem Schmelzerohr über einen abnehmbaren Anschluss verbunden ist, über eine Umlenkung in im wesentlichen senkrechter Richtung zu dem Verteiler, wobei das Düsenpaket gegenüber den Spaltplatten in definierter Lage befestigt und von diesen in etwa senkrechter Richtung abnehmbar gelagert ist.
Patent WO-9618770-A2 (WO)
Title: Systeme a plusieurs constituants pour modifier, degrader ou blanchir la lignine, les matieres contenant de la lignine ou analogues et procedes d'utilisation
Inventor: CALL HANS-PETER
IPC: C08H7/00
Filed: 1995-12-15
Abstract: La présente invention concerne un système à plusieurs constituants pour modifier, dégrader ou blanchir la lignine, les matières contenant de la lignine ou analogues et des procédés d'utilisation de ce système. Ce système à plusieurs constituants se caractérise en ce qu'il contient: a) le cas échéant, au moins un catalyseur d'oxydation et b) au moins un oxydant approprié et c) au moins un médiateur sélectionné dans le groupe des hydroxylamines, dérivés d'hydroxylamines, acides hydroxamiques, dérivés d'acides hydroxamiques, des composés aliphatiques, cycloaliphatiques, hétérocycliques ou aromatiques qui comportent au moins une fonction N-hydroxy, oxime, N-oxy ou N, N'-dioxy et d) le cas échéant, au moins un comédiateur appartenant au groupe des alcools aromatiques, des composés carbonyles, des éthers aliphatiques, des phénoléthers et/ou des oléfines (alkènes) et e) une faible quantité d'au moins une amine libre d'un médiateur mis en ÷uvre dans chaque cas considéré.