baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-267354-A1 (DD)
Title: Elektrische sicherheitssteckverbindung
Inventor: KUNZE KLAUS
IPC: H01R13/713
Filed: 1987-12-28
Abstract: Anwendung findet die Sicherheitssteckverbindung, die einen Beruehrungs- und Belastungsschutz aufweist, bei der Elektroinstallation im Nieder- und Mittelspannungsbereich. Die wesentlichsten Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass der in der Steckdose integrierte Magnetschalter aus einem kreissektorfoermigen verschwenkbaren Schalthebel mit Permanentmagneten besteht und im Steker Permanentmagnete entgegengesetzter Polaritaet angeordnet sind, durch die der Schalthebel beim Einfuehren des Steckers in die Steckdose derart verschwenkt wird, dass eine bestimmte Steckbuchse mit einem spannungsfuehrenden Kontaktstift elektrisch leitend verbunden wird. Die Codierung des zulaessigen Bereichs der Strombelastung erfolgt durch entsprechende Anordnung der Permanentmagnete am Schalthebel sowie im Frontteil des Steckers. Fig. 1
Patent DD-268218-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum geordneten abraeumen und gleichzeitigen verpacken von koerpern
Inventor: BOECKMANN FRANK
IPC: B65G47/14
Filed: 1988-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abraeumen und gleichzeitigen Verpacken von Koerpern, insbesondere Suesswarenstuecke, in Verkaufsverpackungsbehaeltnisse. Sie ist in der Suesswarenindustrie und darueber hinaus dort anwendbar, wo gleichartige Koerper entsprechend zusammengefuehrt, abgeraeumt und verpackt werden sollen. Die Aufgabe der Erfindung wird in der Schaffung einer Vorrichtung zum geordneten Abraeumen und gleichzeitigen Verpacken von Koerpern, die geordnet auf einem Transportband bewegt werden und quer zu dessen Foerderrichtung abgeraeumt werden, gesehen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in Matrizen bewegliche Leiteinrichtungen zum Zusammenfuehren der Koerper auf dem Transportband sowie ein Schiebersystem zum Einlegen der auf die Groesse der Transportverpackungsbehaeltnisse zusammengefuehrten Koerper in die bereitgestellten Transportverpackungsbehaeltnisse angeordnet werden. Fig. 1
Patent DD-269373-A1 (DD)
Title: Bandantrieb fuer bogenanleger
Inventor: NAGEL HARTMUT
IPC: B65H5/02
Filed: 1988-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bandantrieb fuer Bogenanleger, bei denen die vom Anlegerstapel vereinzelten Bogen mittels endloser Transportbaender und mit diesen in Wirkverbindung stehenden Transport- und Buerstenrollen vorzugsweise in einer Bogenstaffel der Ausrichtestation einer Druckmaschine zugefuehrt werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bandantrieb fuer Bogenanleger zu schaffen, der eine schlupffreie Bewegungsuebertragung und damit eine drehwinkelgerechte Bogenankunft in der Bogenausrichtestation ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass die Antriebswalze in Wirkverbindung mit der die Bogen transportierenden Oberseite der Baender steht. Fig. 2
Patent DD-270926-A1 (DD)
Title: Verfahren zur signalisation und optimierung von massnahmen zur bekaempfung pathogener mikroorganismen
Inventor: EHRIG FRED
IPC: C12Q1/04
Filed: 1988-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Signalisation und Optimierung von Massnahmen zur Bekaempfung pathogener Mikroorganismen. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Nachweis pathogener Mikroorganismen aus der Luft im Freiland mittels einer serologischen Methode. Das Ergebnis des Nachweisverfahrens fuer phytopathogene Schaderreger bildet die Grundlage fuer Entscheidungen ueber die Notwendigkeit von Bekaempfungsmassnahmen.
Patent DD-273581-A1 (DD)
Title: Walzgeruest fuer ein kompaktwalzwerk
Inventor: HOEROLD GUNTER
IPC: B21B31/04
Filed: 1988-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Walzgeruest fuer ein Kompaktwalzwerk in staenderloser nicht vorgespannter Bauart, dessen Walzen in mit exzentrischen Stellhuelsen ausgeruesteten Einbaustuecken gelagert sind. Ziel ist die Verbesserung der Funktionstuechtigkeit und Erhoehung der Zuverlaessigkeit. Die Aufgabe besteht darin, ein Walzgeruest zu schaffen, bei dem die Einbaustuecke selbsteinstellbar, radial gegenseitig nicht verstellbar, axial und parallel zur Walzlinie jedoch in gewissen Grenzen paarweise gegenseitig verschiebbar ausgefuehrt sind. Das wird im wesentlichen dadurch erreicht, dass die Einbaustuecke paarweise mittels in ihrer Laenge nicht verstellbarer Zuganker gelenkig miteinander und ueber elastische Dichtungselemente verbunden sind. Figur
Patent DD-274414-A1 (DD)
Title: Magnesium-kalk-duengemittel fuer die aviotechnische ausbringung
Inventor: BEYER KURT
IPC: C05D11/00
Filed: 1988-08-02
Abstract: Das Magnesium-Kalk-Duengemittel fuer die aviotechnische Ausbringung findet vorwiegend Anwendung auf dem Gebiet der Forstwirtschaft. Die Aufgabe der Erfindung, ein Duengemittel mit hohem Naehrstoffgehalt bei Sofort- und Langzeitwirkung und mit der geforderten Streudichte bei aviotechnischer Ausbringung zu entwickeln, wird dadurch geloest, dass einem Kalzium-Magnesiumkarbonatgemisch aus genau definierten Korngroessenbestandteilen und genau dosierten Anteilen weitere wichtige Duengemittelbestandteile unter Einhaltung der Korngroessen und Anteile sowie gegebenenfalls Spurenelemente beigemengt sind und mit 5-10% Wasser oder Magnesiumchloridloesung versetzt sind.
Patent DD-276093-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten 1,3-oxazolidinen
Inventor: EVERS RAINER
IPC: C07D263/28
Filed: 1988-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von substituierten 1,3-Oxazolidinen. Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren fuer die Herstellung von substituierten 2-Imido-1,3-Oxazolidinen der Formel 3 mit gegebenem Substituentenmuster zu entwickeln. Die substituierten 1,3-Oxazolidine besitzen Bedeutung als potentielle Pharmaka. Sie koennen darueber hinaus im Pflanzenschutz und als organische Zwischenverbindungen genutzt werden. Erfindungsgemaess werden die substituierten 1,3-Oxazolidine durch Umsatz von 2-Amino-1-aryl-1,3-propandiolen mit N-substituierten Imido-dithiokohlensaeurediestern in polaren Loesungsmitteln hergestellt.
Patent DD-276432-A1 (DD)
Title: Hammermuehle zur aufbereitung von rauhfuttermitteln
Inventor: SCHULZE ARTUR
IPC: B02C13/04
Filed: 1988-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine in einem pneumatischen Foerdersystem eingebundene Hammermuehle fuer die Zerkleinerung von Rauhfuttermitteln mit der gleichzeitig das Vermischen des Mahlgutes mit Fluessigkeiten erfolgt. Das Ziel der Erfindung besteht darin, bei Zugabe von Fluessigkeiten vor dem Rotor das Zerkleinerungsaggregat gleichzeitig als Mischeinrichtung zu nutzen, um neben einem oekonomischen Naehrstoffaufschluss im Stroh auch eine Staubbindung sowie eine Verschleissminderung an Rotorschlaegern und Sieben zu erreichen. Durch konstruktive Massnahmen werden optimale Zerkleinerungs-, Misch- und Stroemungsbedingungen fuer angefeuchtetes Gut in der Hammermuehle geschaffen. Erfindungsgemaess wird das erreicht, indem im Querschnitt verstellbare Lufteinlassspalte zur Gutstrombeeinflussung vorhanden sind und entsprechend der Rotorumschlingung geteilte, vorgeformte Siebe mit Lochweiten ab 12 mm zum Einsatz kommen. Die Erfindung kann in allen Hammermuehlen mit einem konzentrisch zum Mahlraum angeordneten Rotor angewendet werden, die fuer die Rauhfutteraufbereitung vorgesehen sind. Fig. 1
Patent DD-277734-A1 (DD)
Title: Verfahren zur erzeugung elektrischer energie und/oder heiz- und prozesswaerme
Inventor: SPLIETHOFF HEINZ E
IPC: F23K1/04
Filed: 1988-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung elektrischer und/oder Heiz- und Prozesswaerme. Sie bezieht sich auf Kraft-, Heizkraft- und Heizwerke, die mit Dampfkesseln ausgeruestet sind, in denen Brennstoffe mit einem hohen Wassergehalt verbrannt werden. Das Ziel der Erfindung besteht in der Brennstoffeinsparung, Umweltentlastung und der Reduzierung des Stahlverbrauches fuer den Dampfkessel sowie in der Erweiterung der Bandbreite der einsetzbaren Brennstoffqualitaet. Erfindungsgemaess wird das Ziel erreicht durch die Integration eines indirekt beheizten Trockners in den Kraft- oder Heizwerksprozess, der zur Fluidisierung einen Teilstrom der Kesselabgase verwendet, der nach Beladung mit Wasserdampf und Kohlenstaub zur Brennkammer des Dampfkessels zurueckgefuehrt wird, waehrend fuer die indirekte Beheizung der Wirbelschicht im Trockner bei Vorhandensein einer Dampfturbine Entnahme- oder Gegendruckdampf verwendet wird. Figur
Patent DD-279868-A1 (DD)
Title: Seilrolle zur vermeidung von schlaffseilbildung bei foerder- und baugeraeten
Inventor: LUEDERITZ HARALD
IPC: B66C13/10
Filed: 1989-02-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Seilrolle zur Vermeidung von Schlaffseilbildung bei Foerder- und Baugeraeten zwischen dem Ausleger- bzw. Geraetekopf und der Seiltrommel des Geraetes. Das Hauptanwendungsgebiet liegt bei Mobilbaggern und Auslegerkranen, die mit Freifallwerkzeugen arbeiten, sowie bei Freifallrammen, Verdichtungs- und Abbaugeraeten. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass die zwischen der Nabe und dem Rillenkranz der Seilrolle angeordneten Speichen gleichartig parabelbogenfoermig ausgebildet sind und dass auf den Speichen verschiebbar und an Federelementen befestigte Schwungmassen gleiten. Bei schneller Drehung der Seilrolle entgegen der Biegerichtung der Speichen bewegen sich die Schwungmassen zum Rillenkranz und wirken schwungmomenterhoehend - so wird das Seil zwischen Ausleger und Seiltrommel bei Freifallunterbrechung straffgezogen - und bei entgegengesetzter Drehrichtung ist keine Schwungmomentverstaerkung wirksam. Fig. 1
Patent DD-280628-A1 (DD)
Title: Kompaktsockel fuer eine entladungslampe
Inventor: HEYDE JUERGEN
IPC: F21V19/00
Filed: 1989-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kompaktsockel fuer eine Entladungslampe zum Einsatz in Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Abblendlicht. Der Kompaktsockel besteht aus Sockelhuelse, Sockelring und Trageelement mit Abblendschirm, dessen Abblendkanten im Schaerfebereich des Reflektors liegen und ist dadurch gekennzeichnet, dass- das Trageelement (12) aus einem elektrisch isolierenden Material an einem Ende in einer Sockelhuelse (14) befestigt ist und am anderen Ende einen ausgeformten Abblendschirm (18) traegt, dessen Boden mit einem Schlitz versehen ist- die Stromzufuehrungen (11; 15) fuer die Entladungslampe (3) zwischen der Sockelhuelse (14) und dem Trageelement (12) hindurchgefuehrt sind und sich in der Form eines Metallstreifens bis an die Unterseite des Abblendschirms (18) erstrecken, wo sie Schweissflaechen (7; 9) besitzen- im Wirkungsbereich des Abblendschirms (18) eine einseitig gequetschte Entladungslampe (3) angeordnet ist, deren Quetschfuss den Schlitz im Boden des Abblendschirms (18) durchragt. Fig. 1
Patent DD-280473-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen, immobilisierten chiralen rhodium(i)-komplexkatalysatoren
Inventor: CAPKA MARTIN
IPC: C07C45/50
Filed: 1989-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung neuer, immobilisierter chiraler Rhodium(I)-Komplexkatalysatoren durch Aufbringung von bekannten kationischen Kohlenhydratbisphosphinigsaeureester-Rhodium(I)-Chelaten auf anorganische Kationenaustauscher mit homoeopolar gebundenen Arylsulfonsaeuregruppen. Die solcherart heterogenisierten chiralen Rhodium(I)-Chelate erlauben eine Anwendung als Katalysatoren fuer asymmetrische Reaktionen wie Hydrierungen, Hydroformylierungen, Hydrosilylierungen, Carbonylierungen und C-C-Knuepfungsreaktionen und zeichnen sich durch sehr hohe Aktivitaeten aus. Des weiteren ist durch Solvolyse komplexgebundener Liganden waehrend der Immobilisierung an saure Traeger auch eine Enantioselektivitaetssteigerung moeglich.
Patent DE-10001130-A1 (DE)
Title: Modification system for operation of remote machine which responds to external control signal, has control unit with remote machine and data transmission unit for receiving digital information over world wide web
Inventor: BRUNEMANN GEORGE
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-01-13
Abstract: The system comprises a control unit at the location of the remote machine, for generating the external control signal. This includes data and instructions for storage in the control unit store. A data transmission unit receives digital information via the world wide web, which contains digital modification data for alteration of the data and instructions. There is a modification unit at the remote machine location, for substituting the modified instructions.
Patent DE-10003395-A1 (DE)
Title: Electrically driven air pump has Helmholtz resonator in connecting channel opening between housing channel, outlet connection; connecting channel, resonator, housing in one piece
Inventor: BUMBEL ANDREAS
IPC: F04D29/66
Filed: 2000-01-27
Abstract: The pump has a suction connector, an outlet connector and at least one pump impeller wheel as well as a gradually expanding housing channel (5) that opens into the outlet connector (3). A connecting channel (6) with a Helmholtz resonator (7) opens between the housing channel and the outlet connection. The connecting channel and the resonator are made in one piece with the housing (8) forming the housing channel.
Patent DE-10006451-A1 (DE)
Title: Mehrteiliges Rahmenbauteil
Inventor: KUKUCK REINHOLD
IPC: E06B1/30
Filed: 2000-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrteiliges Rahmenbauteil für Gebäudeöffnungen, insbesondere eine Türzarge, mit einem inneren Rahmenprofil, einem äußeren Rahmenprofil und wenigstens einer im montierten Zustand relativ zu den Rahmenprofilen bewegbaren Abdeckung für eine Wartungs- und/oder Montageöffnung im Laibungsbereich des Rahmenbauteils.
Patent DE-10008617-A1 (DE)
Inventor: WINTERAUER FRANZ
IPC: H01L27/11502
Filed: 2000-02-24
Abstract: The invention relates to a method for producing a ferroelectric layer. According to the invention, the application of an outer electrical field facilitates the crystallisation of the material in accordance with a predetermined direction. In this way, it is possible to produce ferroelectric layers whose domains are preferably aligned in such a way that their polarisation vectors are positioned perpendicularly to the electrodes of the storage capacitor in a storage cell. As a result, the overall polarisation vector for the domains runs essentially parallel to the field of the storage capacitor while the storage device is in operation and the polarisation produced has a correspondingly high level of remanence. The level of the signal that can be read out of the storage capacitors is also correspondingly high.
Patent DE-10010452-A1 (DE)
Inventor: MUELLER THORSTEN
IPC: H02G15/00
Filed: 2000-03-03
Abstract: The inventive sealing body (DK) is comprised of a number of segments (DS1, DS2, DS3) in whose sealing chambers (DKAA, DKAM) a sealing block (DBAS, DBMS) is arranged that is made of an easily deformable, in particular, gel-like substance. Tabs (ZE) which conically extend toward one another serve to center the cable which is inserted into the sealing body (DK) and held therein. Wedges (K) which can be actuated from the outside act upon assigned pressure elements (DE), which deform the corresponding sealing block (DBAS, DBMS) thus displacing the gel-like substance in a radial direction.
Patent DE-10012428-A1 (DE)
Title: Ignition device for airbag inflation device has conducting spring with first state in which ignition device is short circuited, second state in which spring is not in contact with connector
Inventor: MRAMOR VINCENT J
IPC: F42B3/182
Filed: 2000-03-15
Abstract: The ignition device (10) is electrically connected to an electrical circuit in a vehicle with an electrical connector and contains first and second coaxial connections (70,80) for engagement with the connector, electrical insulation (85) between the first and second connections and a spring (150) of electrically conducting material with a first state in which the ignition device is short circuited and a second state in which a spring contact is not in contact with a connector
Patent DE-10017436-A1 (DE)
Title: Biomass fermentation apparatus has a lid made at least in part of an elastic material to allow pressure reduction
Inventor: HARTNAGEL GUENTER
IPC: C12M1/107
Filed: 2000-04-07
Abstract: Biomass fermentation apparatus comprising a tank equipped with a stirrer, a lid and at least one opening for introducing and withdrawing biomass has a lid made at least in part of an elastic material.
Patent DE-10019315-A1 (DE)
Title: Sandwich plate for lining walls and ceilings with integrated heating or cooling circuits has capillary mat of thin pipes integrated in heating circuit and embedded by layer of heat-conductive paste in insulating layer
Inventor: WEIGEL JUERGEN
IPC: E04F13/08
Filed: 2000-04-19
Abstract: The sandwich plate has a capillary mat formed from several thin pipes (5) integrated in the heating or cooling circuit and embedded by a layer (6) of heat-conductive paste in the insulating layer (2) which is made of a hard material. The insulating layer is connected to the cover layer (8) with a flat surface.  The insulating layer is made from foamed plastics, foamed glass, plaster board or the like and the cover layer is made from glass particles, fibre reinforced plastics or the like.
Patent DE-10025474-A1 (DE)
Title: Determination of layer thickness by relative position detection between tractor and tow arm of road finishing machine based on known height of tractor reference axis above sub-surface and skimming tool vertical dimension
Inventor: HORN ALFONS
IPC: G01B21/18
Filed: 2000-05-23
Abstract: A height sensor (28) fitted to the tractor (10) uses a horizontal axis (36) through the tractor as a reference height (Hf) relative to the sub-surface (14) of the road. It measures the distance (hs) on the vertical axis (34) of the sensor from the rear of the screeding tool (16). As the vertical dimension (Hb) of the screeding tool is known the layer thickness (he) of the surface finishing coat is given by the equation:- he = Hf - (Hb + hs).
Patent DE-10025760-A1 (DE)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: G01S17/04
Filed: 2000-05-25
Abstract: A sensor unit (11) has a sensor (12) and a processing device (13, 14) for processing an output signal (A, A') taking into account a parameter (T). The parameter (T) can be input into the processing device (13, 14) by subjecting the sensor (12) to a sequence of predetermined environmental conditions. This can take place by means of a programming device (19) with an inputting device (21) and an actuator (20). Said actuator (20) can be activated according to a parameter input by the inputting device in such a way that the actuator produces a sequence of environmental conditions corresponding to said parameter.
Patent DE-10025786-A1 (DE)
Title: Production of doped photomask substrates made from quartz glass used for semiconductor lithography comprises forming quartz glass blanks, processing to form crude substrate plates close to the final format, doping, and final processing
Inventor: WALTHER MARTEN
IPC: C03B32/00
Filed: 2000-05-24
Abstract: Production of doped photomask substrates made from quartz glass comprises forming quartz glass blanks; processing the blanks to form crude substrate plates close to the final format; doping the plates; and final processing the plates to photomask substrates.  Preferred Features: The glass blanks made from quartz glass are produced using a soot, plasma or a sol-gel process. Several crude substrate plates can be doped at the same time, preferably with hydrogen at 300-1000 deg  C and at pressures of 1-10 bar.
Patent DE-10028763-A1 (DE)
Title: Fragrant-alcohol terminated polyester, useful as an additive for adhesive, paint, cosmetic, cleaning, softening or washing agents, is prepared by reaction of a polyester base with a fragrant alcohol
Inventor: ZANDER LARS
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-06-09
Abstract: A fragrant-alcohol terminated polyester (I) is prepared by reaction of a polyester base having an acid number of 10-750 (DIN 53402) with a fragrant alcohol. An independent claim is included for composition (II) containing the fragrance-alcohol terminated polyester (I).
Patent DE-10035508-A1 (DE)
Title: Electromagnetic valve drive for opening and closing gas shuttle valve, has magnetizable pole formed between movable permanent magnet and stationary magnet and influenced magnetically by coil
Inventor: LU YAN
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-07-21
Abstract: The electromagnetic vale drive has a magnetizable pole (16) formed between a movable permanent magnet (12) and a stationary magnet (14) and influenced magnetically by a coil (18). The movable permanent magnet is connected to a valve disk (20) which can be moved in valve opening and closing directions.
Patent DE-10036858-A1 (DE)
Title: Laminat
Inventor: TAKAGI YASUYUKI
IPC: B65D65/40
Filed: 2000-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Laminat bereit, umfassend (a) eine Schicht eines Copolymers, umfassend eine von Ethylen stammende Einheit und eine von einem aromatischen Alkenylkohlenwasserstoff stammende Einheit, und (b) eine heißverschweißbare Schicht eines thermoplastischen Harzes, welche eine äußerste Schicht darstellt. Wenn das Laminat durch Einwirkung einer äußeren Kraft verformt wird, kann das Laminat den verformten Zustand beibehalten, wobei es seine ausgezeichnete Formerhaltungseigenschaft zeigt. Das Laminat kann deshalb geeigneterweise als Abdeckungsmaterial insbesondere für Behälter verwendet werden.
Patent DE-10041097-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement in anti-friction roller bearing of vehicles, has sensors that are arranged suitably to generate surface acoustic wave corresponding to mechanical stresses acting on the bearing capsule
Inventor: HERBERHOLZ RAINER
IPC: G01L1/25
Filed: 2000-08-22
Abstract: A pair of surface acoustic wave (SAW) sensors (7,8) are arranged on a bearing capsule such that the angle between the sensors is 90 deg . Each sensor has a pair of resonance elements (11,12) for generation and detection of surface acoustic wave on the basis of mechanical stresses or other physical influences at the bearing capsule.  An Independent claim is also included for measurement procedure using SAW sensors.
Patent DE-10042793-A1 (DE)
Title: Centrifugal fertilizer spreader has trough-shaped spreader blades of different lengths, at least one of which is made in two sections which can slide with respect to each other, allowing its length to be adjusted
Inventor: DREYER HEINZ
IPC: A01C17/00
Filed: 2000-08-31
Abstract: The centrifugal fertilizer spreader has trough-shaped spreader blades of different lengths. At least one of these is made in two sections (8, 8) which can slide with respect to each other, allowing the length of the blade to be adjusted. Each section has a slot (12, 14) in it, allowing them to be fastened together by a bolt (10).
Patent DE-10045122-A1 (DE)
Title: Non-return valve for preventing the back flow of gas into an acetylene bottle or a bundle of acetylene bottles has a housing and a closing element moving in a plunger chamber
Inventor: VOLZ BERNHARD
IPC: F16K15/02
Filed: 2000-09-13
Abstract: Non-return valve has a housing (1) and a closing element (11) moving in a plunger chamber (3). The element interacts with the valve seat (8) to close the flow path. The plunger chamber is connected to the flow path by means of a throttle arrangement (6).  Preferred Features: The plunger chamber is connected to the flow path by means of a bore having a diameter of 1-25, preferably 5-15 % of the diameter of the plunger chamber.