baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007063265-A1 (DE)
Title: Gewebte textile Gefäßprothese
Inventor: GOLDMANN HELMUT
IPC: A61F2/06
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gewebte textile Gefäßprothese (1) mit einem rohrförmigen Stamm und mindestens einer Verzweigung und einem Scheitel zwischen abgehenden Rohrästen geringen Durchmessers. Die Prothesenwandung im Bereich des Scheitels (7) ist dichter gewebt als in anderen Bereichen mit Originalwebbindung.
Patent DE-102008003296-A1 (DE)
Title: Fahrpedal
Inventor: BERGLAR HEINRICH
IPC: B60K26/02
Filed: 2008-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrpedal für ein Kraftfahrzeug. Damit ein solches Fahrpedal einfach und preiswert herzustellen ist, wird vorgeschlagen, daem Deckel gebildet ist, wobei der Deckel als Lagerbock für den Pedalhebel ausgebildet und mit der Schale verrastbar ist.
Patent DE-102008005952-A1 (DE)
Title: Information sign i.e. course rating sign, attaching device for advertising media, has concentric casing arranged within connecting piece, where casing is detachably connectable outside with connecting piece and inside with bar
Inventor: REICH STEFAN
IPC: G09F7/18
Filed: 2008-01-24
Abstract: The device (1) has a concentric casing (15) arranged within a connecting piece (3), where the casing is detachably connectable outside with the connecting piece and inside with a bar (30). A flange (16) is provided with a rotating device. The casing is designed partially as a clamping sleeve with axial slots (19) and is expandable by a conical member (26) and a stud-bolt (23). The conical member is formed to the stud-bolt and is mounted securely at the casing, where the conical member is designed as a nut.
Patent DE-102008006048-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Modellieren eines individuellen Zahnersatzes
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: A61C13/00
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Modellieren eines individuellen Zahnersatzes, der ein Abutment umfasst, wobei mittels einer Erfassungsvorrichtung eine erste Geometrie erfasst wird, wobei auf mindestens einem Manipulierimplantat/Implantat ein Hilfselement angebracht ist und daraus ein erster Datensatz ermittelt wird. Ein zweiter Datensatz wird ermittelt, der eine Geometrie mit mindestens einem Manipulierimplantat/Implantat ohne Hilfselement beschreibt. Unter Benutzung des zweiten Datensatzes, der keine Daten von Hilfselementen umfasst, wird eine Einschubrichtung ermittelt, unter der ein Zahnersatzteil auf das Abutment geschoben werden soll. Zudem umfasst die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen und ein System zum Modellieren eines individuellen Zahnersatzes sowie ein computerlesbares Medium mit Instruktionen, die in einen Computer geladen, die erfindungsgemäßen Verfahren ausführen. Weiterhin umfasst die Erfindung ein Verfahren zur automatischen Ermittlung einer Einschubrichtung für ein Zahnersatzteil.
Patent DE-102008007900-A1 (DE)
Inventor: BRUDER PAUL HEINZ
IPC: A63H17/00
Filed: 2008-02-06
Abstract: The component (1) has a rotating distributing device (2) for distributing a free-flowing distributing medium e.g. sand. A rotation drive (4) comprises a friction-wheel (5) that is shiftable between an operation position and a resting position of the spreader device by a shifting mechanism (21), where the friction wheel lies at a running wheel (7) of the component in the working position and is spaced apart from the running wheel at the resting position. The friction wheel is pre-stressed against the running wheel in the operating position by a pre-stressing spring (25) e.g. torsional spring.
Patent DE-102008008497-A1 (DE)
Title: Produkt aus O-acylierter Hydroxycarbonsäure und Aminosäure, ihre Herstellung, biologische Aktivitäten, kosmetisch oder pharmazeutisch wirksame Zusammensetzungen sowie Verwendung derselben insbesondere als Lebensmittelzusatzstoff und als Kosmetikzusatzstoff
Inventor: ALTENBACH HANS-JOSEF
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-02-11
Abstract: Offenbart wird ein Produkt aus O-acylierter Hydroxycarbonsäure und Aminosäure der allgemeinen Formel (I), $F1 in der AS für eine proteinogene oder synthetisch erzeugte Aminosäure der allgemeinen Formel (II) steht, die bevorzugt D, L oder racemisch konfiguriert ist, $F2 wobei R1, R2, R3 und/oder R4, R5 die in den Ansprüchen und der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, seine Herstellung und seine Verwendung.
Patent DE-102008008598-A1 (DE)
Title: Schloss mit Schwenkriegel und Betätigungsanordnung desselben
Inventor: YUAN MENGXIAO
IPC: E05B47/00
Filed: 2008-02-12
Abstract: Schloss mit einem Schwenkriegel, das umfasst: ein Gehäuse mit einer Öffnung für einen Riegel; eine Abdeckung, die komplementär zu dem Gehäuse ist; einen Riegel, der durch die Öffnung hindurch zwischen einer verriegelten Position und einer entriegelten Position bewegt werden kann, eine steuerbare Verriegelungseinrichtung, die Bewegung des Riegels in die entriegelte Position verhindert, wobei die Vedas in einer in dem Gehäuse ausgebildeten ersten Gleitnut mit Gleitpassung zwischen dem Sperrelement und der ersten Gleitrinne angeordnet ist; eine Betätigungsanordnung mit einem Stößel, der in einer in dem Gehäuse ausgebildeten zweiten Gleitrinne mit Gleitpassung zwischen dem Stößel und der zweiten Gleitrinne angeordnet ist, wobei ein Ende des Sperrelementes in Flächenkontakt mit dem Riegel in Eingriff ist und das andere Ende des Sperrelementes in Flächenkontakt mit dem Stößel in Eingriff ist.
Patent DE-102008011984-A1 (DE)
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: F24S10/70
Filed: 2008-02-29
Abstract: A thermogenerator including several thermocouples that are electrically connected together. The thermocouples are arranged between one hot side of the thermogenerator receiving a thermal flow and a cold side that is arranged at a distance from the hot side. The thermoelectric generator that at least temporarily uses the fed thermal energy efficiently. The thermoelectric generator can be designed as a module including a collector for a thermal solar system and the thermal carrier medium flowing through the collector is guided, at least temporarily, to a thermoelectric generator by a heat exchanger.
Patent DE-102008014333-A1 (DE)
Title: Verschleißfestes Bauteil
Inventor: KENNEDY MARCUS
IPC: C23C24/04
Filed: 2008-03-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft verschleißfeste Bauteile für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere Kolbenringe, an deren verschleißbeanspruchter Oberfläche sich eine Verschleißschutzschicht mit Eisenbasislegierung befindet, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie mittel Hochgeschwindigkeitsflammspritzens (HVOF) aus einem Beschichtungspulver hergestellt sind und die Beschichtung aus einer Phase besteht, wobei der Anteil der Elemente Fe, Cr, B und C in der Verschleißschutzschicht 45-75 Gew.-% Fe, 15-40 Gew.-% Cr, 1-10 Gew.-% B und 0,1-5 Gew.-% C beträgt. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung verschleißfester Bauteile für Verbrennungskraftmaschinen, insbesondere Kolbenringe, gemäß der vorliegenden Erfindung.
Patent DE-102008014936-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening bumper of vehicle, has bumper crossmember on which bumper is supported by energy absorption element
Inventor: ALBRECHT CARSTEN
IPC: B60R19/30
Filed: 2008-03-19
Abstract: The arrangement has a bumper crossmember (12) on which the bumper (10) of a vehicle is supported by an energy absorption element (22). The bumper is moved back into an evasive position from an initial position on absorption of impact energy. A guide device (24) is provided, with which the bumper is guided between the initial position and the evasive position relative to the bumper crossmember.
Patent DE-102008017746-A1 (DE)
Title: Haut- oder Wundauflage zur feuchten Wundheilung
Inventor: ACHTERBERG VOLKER
IPC: A61F13/00
Filed: 2008-04-07
Abstract: Haut- oder Wundauflage umfassend - ein wasserdampfdurchlässiges Trägermaterial, - eine wasserdampfundurchlässige Barriereschicht und - eine daran anliegende Wundauflage auf Textilbasis in die eine Salbe inkorporiert ist.
Patent DE-102008022225-A1 (DE)
Title: Treating an interior surface of a cylinder bore or cylinder liner for reciprocating-piston engine, comprises introducing recesses into a body by machining, and removing a part of the recesses material from the body by irradiating a laser
Inventor: GRUENER MICHAEL
IPC: C23C4/02
Filed: 2008-05-06
Abstract: The method comprises introducing recesses (14) into a body by machining, where a base of the recesses is connected with a body surface by a flank, removing a part of the recesses material from the body by irradiating with a laser at an angle of 5-60[deg] and/or 115-175[deg] to a tangential plane lying on the body surface in an area around the respective recess at one of the flanks to form half-open cavities, which are covered by webs toward a surface-normal defined to the surface in the area around the respective recess in an areawise manner, and applying a coating on the surface. The method comprises introducing recesses (14) into a body by machining, where a base of the recesses is connected with a body surface by a flank, removing a part of the recesses material from the body by irradiating with a laser at an angle of 5-60[deg] and/or 115-175[deg] to a tangential plane lying on the body surface in an area around the respective recess at one of the flanks to form half-open cavities, which are covered by webs toward a surface-normal defined to the surface in the area around the respective recess in an areawise manner, and applying a coating on the surface. The recesses are formed as grooves, which extend in a given preferential direction in an areawise manner. The material removed only the area of the flanks nearer to the base of the recesses, so that the webs areawisely covering the half-open cavity do not fall below a given minimum thickness. The surface to be treated is an interior surface (10) of a cylinder bore or a cylinder liner (12) for a reciprocating-piston engine, which has a cylindrical geometry and is rotational-symmetric to a longitudinal axis (16). The recesses areawisely run along an inner circumference of the cylinder bore or cylinder liner. The grooves run spirally or vertical to the longitudinal axis of the cylinder liner. Undercuts (20, 20') form an opening angle of 0-45[deg] and/or 180-135[deg] relative to the longitudinal axis of the cylinder liner. An independent claim is included for a body with a cavity.
Patent DE-102008025005-A1 (DE)
Title: Use of nanourea particles to reduce the emission of volatile organic compounds, preferably formaldehyde of polyurethane foams, as odor catcher and for improving the flame retardant behavior of polyurethane foams
Inventor: HANNIG FRITHJOF
IPC: C08L75/02
Filed: 2008-05-24
Abstract: Use of nanourea particles to reduce the emission of volatile organic compounds from polyurethane foams, as measured according to association of the automotive industry-method Nr. 278, is claimed.
Patent DE-102008027097-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erfassen eines Harzlecks
Inventor: WATANABE TATSUYA
IPC: H01L21/56
Filed: 2008-06-06
Abstract: Ein Harzleckdetektor weist ein Drucksensorelement (30) und eine Leckbestimmungseinheit (31) auf. Das Drucksensorelement (30) erfasst einen Druck in einem Hüllenhohlraum (24). Das heißt, wenn Harz in einem Raum zwischen einer oberen Schaltungshülle (100n) und einer unteren Schaltungshülle (100o) leckt, verringert sich der Druck in dem Hüllenhohlraum (24) zeitweilig. Die Verringerung des Drucks in dem Hüllenhohlraum (24) wird durch das Drucksensorelement (30) basierend auf einem Vergleich zwischen einem erfassten Druck und einer vorbestimmten unteren Grenze eines Standardverfahrens erfasst. Das Harzleck in die obere und untere Schaltungshülle wird erfasst, ohne eine äußere Hülle einer elektronischen Vorrichtung, wie eines Beschleunigungssensors oder dergleichen, aufzuschneiden.
Patent DE-102008028430-A1 (DE)
Title: Entgasungssystem für einen Akkumulator, Akkumulatorgehäuse mit einem Entgasungssystem und Akkumulator mit einem Entgasungssystem
Inventor: WIEGMANN MARTIN
IPC: H01M50/202
Filed: 2008-06-17
Abstract: Das Entgasungssystem für Akkumulatoren für Hybridfahrzeuge ist mit den Merkmalen: a) Das Entgasungssystem (1) weist einen Grundkörper (3) zum Anbringen an einen Gehäuseboden (2) des Akkumulators auf, b) der Grundkörper (3) weist in einem oberen Abschnitt eine Öffnung auf, c) der Grundkörper (3) ist in einem unteren Abschnitt zumindest teilweise flüssigkeitsdurchlässig, d) in dem Grundkörper (3) ist eine Führung angeordnet, und e) in dem Grundkörper (3) ist ein Schwimmkörper vorgesehen, der von der Führung geführt wird, ausgestattet, um ein Entgasungssystem für einen Akkumulator bereitzustellen, das einen wirksamen Schutz vor einem Gasüberdruck und vor äußeren Verunreinigungen bietet. Ferner wird ein Akkumulatorgehäuse und ein Akkumulator bereitgestellt, um wirksam vor einem Gasüberdruck und vor äußeren Verunreinigungen zu schützen.
Patent DE-102008028892-A1 (DE)
Title: Wuchteinrichtung, Auswuchtsystem und Auswuchtverfahren
Inventor: KOENIGER WILLIBALD
IPC: G01M1/36
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wuchteinrichtung, insbesondere Wuchtkopf oder Wuchtring, für ein elektromechanisches Auswuchtsystem für rotierende Einheiten, insbesondere für Spindeln von Werkzeugmaschinen, mit zumindest einer Wuchtmasse, die zur Kompensation einer Unwucht der Einheit verstellbar ist, einer Antriebseinheit, insbesondere einem Elektromotor, zum Verstellen der Wuchtmasse, und einer Positioniereinrichtung, durch die eine Mehrzahl von Positionen vorgegeben ist, in welche die Wuchtmasse verstellbar ist.
Patent DE-102008029410-A1 (DE)
Title: Transmission-line device, has heat sink thermally connected to printed circuit board, and recess filled with thermal conducting medium in contact region for region of potential difference between position of circuit board and heat sink
Inventor: ZICK STEFAN
IPC: H05K1/02
Filed: 2008-06-23
Abstract: The device has a heat sink (3) thermally connected to a printed circuit board (2), and a heat dissipating component (1) applied on the printed circuit board. A recess (6) with predetermined depth (7) is introduced in the heat sink in a region of a potential difference (23) between a position (9) of the printed circuit board and the heat sink. The recess is filled with a thermal conducting medium (5) in a contact region (8) for the region of the potential difference. An elastic medium layer is balanced between the position of board and the heat sink. An independent claim is also included for a method for manufacturing a transmission-line device.
Patent DE-102008033212-A1 (DE)
Title: Integration eines Ap-Expansionsventils zur COP-optimalen Regelung in einem hochdruckseitigen Anschluss, insbesondere in einem inneren Wärmeaustauscher
Inventor: AQUILAR JOAN
IPC: F25B41/06
Filed: 2008-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Expansionsventil zur Massenstromregelung durch eine Druckdifferenz am Expansionsventil eines Kälte- beziehungsweise Wärmekreislaufs, mit einem Grundkörper (31), der eine Durchtrittsöffnung (32) umfasst, die von einem Ventilsitz (33) umgeben ist, und mit einem Ventilelement (34), welches in einer Schließposition die Durchtrittsöffnung (32) schließt und im Ventilsitz (33) anliegt und in Öffnungsrichtung verschiebbar zum Ventilsitz (33) am Grundkörper (31) vorgesehen ist, wobei der Grundkörper (31) zum Einsetzen in einen Bohrungsabschnitt (29) einer Anschlussstelle (26, 27) eines Anschlusses (21) eines inneren Wärmetauschers (14) oder in einen Anschluss (21) einer Rohrleitung im Kälte- beziehungsweise Wärmekreislauf ausgebildet ist und am Außenumfang (46) des Grundkörpers (31) einen Befestigungsabschnitt (47) aufweist, der mit einem komplementären Befestigungsabschnitt (48) an der Anschlussstelle (26, 27) des Anschlusses (21) lösbar befestigt ist.
Patent DE-102008033798-A1 (DE)
Title: Fridge-freezer, has evaporator unit including one-piece or multi-part defrosting device that is partially formed as foil, where defrosting device supports multiple surface areas of evaporator unit and/or is attached to surface areas
Inventor: SCHROPP CHRISTIAN
IPC: F25D21/06
Filed: 2008-07-18
Abstract: The fridge-freezer has an evaporator unit including a one-piece or multi-part defrosting device that is partially formed as a foil. The defrosting device supports multiple surface areas of the evaporator unit and/or is attached to the surface areas. The defrosting device is partially bonded to the fridge-freezer. The defrosting device is attached on and/or below a condensation water drain channel of the evaporator unit, so that a finned evaporator of the evaporator unit is indirectly heated. The channel is made of a heat conductive material. An independent claim is also included for a method for defrosting a fridge-freezer.
Patent DE-102008036678-A1 (DE)
Title: Systemarchitektur für Kraftfahrzeuge mit Freigabeschnittstellen für deren Inbetriebnahme
Inventor: ZINSER MATTHIAS
IPC: G06F21/60
Filed: 2008-08-06
Abstract: Es wird eine Systemarchitektur für ein Kraftfahrzeug mit einem Steuergerät zur Identifizierung eines berechtigten Benutzers, mit einem Gatewaysteuergerät zur Freigabe mindestens eines weiteren Datenbusses und daran angeordnete Steuergeräte nach Freigabe durch die Identifizierung des Steuergerätes zur Identifizierung eines berechtigten Users vorgeschlagen, wobei eine externe Diagnoseschnittstelle (17) zumindest die externe Dioagnoseschnittstelle vorgesehen ist, die eine weitere Identifizierungseinheit (18) enthält, und eine Freigabe der Diagnosestelle und damit einen Zugriff auf die Daten des zumindest eines weiteren Datenbussystems nur nach Identifizierung eines berechtigten Diagnosetesters erfolgt.
Patent DE-102008038032-A1 (DE)
Title: Katalytische Oxidation von Chlorwasserstoff mit Sauerstoff im nichtthermischen Plasma
Inventor: STELTER EBERHARD
IPC: C01B7/04
Filed: 2008-08-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Chlor durch katalytische Oxidation von gasförmigem Chlorwasserstoff unter der Einwirkung eines nichtthermischen Plasmas beschrieben.
Patent DE-102008040667-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystem einer Getriebeeinrichtung mit einer Getriebehauptpumpe und einer Zusatzpumpe
Inventor: BORNTRAEGER KAI
IPC: F16H61/02
Filed: 2008-07-24
Abstract: Es wird ein Hydrauliksystem (1) einer Getriebeeinrichtung (2) mit einer mit einem über die Getriebeeinrichtung (2) führbaren Drehmoment antreibbaren Getriebehauptpumpe und mit einer über eine elektrische Maschine (6) antreibbaren Zusatzpumpe (7), mittels welchen ein Primärdruckkreislauf (3) und ein Sekundärdruckkreislauf (8) betriebszustandsabhängig mit Hydraulikfluid beaufschlagbar sind, beschrieben. Eine Druckseite der Getriebehauptpumpe und eine Druckseite der Zusatzpumpe (7) sind stromauf eines zur Einstellung eines Hauptdruckes (pHD) des Primärdruckkreislaufes (3) vorgesehenen Druckbegrenzungsventils (9) mit dem Primärdruckkreislauf (3) verbunden. Das Druckbegrenzungsventil (9) ist zwischen en Druckseiten der Getriebehauptpumpe (4) und der Zusatzpumpe (7) und dem Sekundärdruckkreislauf (8) angeordnet. Die Druckseite der Zusatzpumpe (7) ist über eine in Richtung des Primärdruckkreislaufes (3) und des Sekundärdruckkreislaufes (8) sperrbare und das Druckbegrenzungsventil (9) umgehende Hydraulikleitung (L1) mit dem Sekundärdruckkreislauf (8) in Wirkverbindung bringbar.
Patent DE-102008044212-A1 (DE)
Title: Paper machine for manufacturing and/or finishing e.g. paper web, has milling device and removal element arranged under cutting-off device for water less transport of wastage material of web into area outside machine width
Inventor: LEISS HORST
IPC: D21F3/02
Filed: 2008-12-01
Abstract: The machine (1) has a wire section, a press section, dryer, calendar, winder and a cutting off device. A milling device (2) and a removal element (3) e.g. transport belt, are arranged under the cutting-off device for water less transport of a wastage material of a web (8) into an area outside a machine width. The removal element transports the wastage material towards a drive side (A). An intermediate bearing (4) is provided for bedding the wastage material. A suspension bearing is provided behind a releasing device (6), which is utilized for periodic or continuous releasing of the web. An independent claim is also included for a method for manufacturing and/or finishing paper-, cardboard-, tissue-or other web.
Patent DE-102008045861-A1 (DE)
Title: Flughafensteuerungseinrichtung und Verfahren zur Steuerung des Flugbetriebs auf einem Flughafen
Inventor: PIEKERT FLORIAN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: Eine Flughafensteuerungseinrichtung (1) mit einer zentralen Datenbank (2), enthaltend eine Vielzahl von, für die Flugabwicklung relevanten Steuerungsdaten und mit einer Mehrzahl von, mit der zentralen Datenbank (2) verbundenen rechnergestützten Teilnehmereinrichtungen (TOP), die jeweils zur Planung und Steuerung eines spezialisierten Teilprozesses der Flugabwicklung eingerichtet sind, und mit mindestens einer Analyseeinheit zur Analyse der zukünftigen Verkehrssituation am Flughafen unter Berücksichtigung von mindestens auf einen Teilprozess der Flugabwicklung bezogenen Steuerungsparametern, die von einer Teilnehmereinrichtung (TOP) gewünscht werden, und der in der Datenbank (2) enthaltenden Steuerungsdaten wird beschrieben. Die Teilnehmereinrichtungen (TOP) sind weiterhin zur Analyse jeweils gewünschter Steuerungsparameter mit Hilfe der mindestens einen Analyseeinheit und zur rechnergestützten Aushandlung der jeweils gewünschten Steuerungsparameter derart eingerichtet, dass in einem iterativen Prozess mit Hilfe der mindestens einen Analsyseeinheit analysierbare Planungsvorschläge für die Flugabwicklung von beteiligten Teilnehmereinrichtungen (TOP) durch Änderung von Steuerungsparametern modifizierbar, aktzeptierbar oder ablehnbar sind.
Patent DE-102008046761-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit leitfähiger Verbindungsanordnung
Inventor: BARTH HANS-JOACHIM
IPC: H01L23/538
Filed: 2008-09-11
Abstract: Eine oder mehrere Ausführungsformen betreffen eine Halbleiterstruktur, aufweisend: einen Halbleiterchip; eine leitfähige Schicht, die mindestens eine erste leitfähige Leitung und eine zweite leitfähige Leitung von der ersten leitfähigen Leitung in einem Abstand angeordnet aufweist, wobei die erste leitfähige Leitung elektrisch mit dem Halbleiterchip gekoppelt ist, wobei mindestens ein Teil der ersten leitfähigen Leitung außerhalb der lateralen Grenze des Halbleiterchips angeordnet ist, wobei mindestens ein Teil der zweiten leitfähigen Leitung außerhalb der lateralen Grenze des Halbleiterchips angeordnet ist; und eine außerhalb der lateralen Grenze des Halbleiterchips angeordnete leitfähige Verbindungsanordnung, wobei die leitfähige Verbindungsanordnung die erste leitfähige Leitung elektrisch mit der zweiten leitfähigen Leitung koppelt.
Patent DE-102008051959-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Verringerung der Resonanz in Systemen mit mehreren Invertern
Inventor: WELCHKO BRIAN A
IPC: H02M1/14
Filed: 2008-10-16
Abstract: Vorrichtung, Systeme und Verfahren zur Verringerung der Resonanz in einem System mit mehreren Invertern werden bereitgestellt. Eine Vorrichtung weist einen Inverter auf, der an ein Entkoppelelement angekoppelt ist, wobei der Inverter und das Entkoppelelement an eine Stromquelle ankoppelbar sind. Ein System weist eine Kraftfahrzeugleistungsquelle, die erste Positiv- und Negativanschlüsse aufweist, und eine Mehrzahl von Inverterns auf, die an die Stromquelle angekoppelt sind. Jeder Inverter umfasst einen zweiten Positivanschluss, der an den ersten Positivanschluss angekoppelt ist, sowie einen zweiten Negativanschluss, der an den ersten Negativanschluss angekoppelt ist. Ein erster Inverter der Mehrzahl von Invertern umfasst ein Entkoppelelement, welches zwischen den ersten Positivanschluss und den Positivanschluss des ersten Inverters gekoppelt ist. Ein Verfahren umfasst, dass der erste und zweite Inverter bei unterschiedlichen Frequenzen betrieben werden und die Impedanz eines Entkoppelelementes, welches zwischen eine Stromquelle und den ersten Inverter gekoppelt ist, auf der Grundlage der Frequenz des zweiten Inverters gesteuert wird.