baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-643194-A5 (CH)
Title: Marker for shipwrecked persons or persons lost overboard
IPC: G08B5/00
Filed: 1979-09-05
Abstract: The marker enables the location of shipwrecked persons or persons lost overboard to be marked by sending a gas-filled balloon up from the same. The marker consists of a container (1) which is subdivided into two chambers (2, 3). A balloon envelope with a top lifting-gas cartridge (5) is tightly folded in the chamber (2). A safety element (13) prevents filling of the balloon (4) in the packed state and releases the filling valve (14) for the top lifting-gas cartridge (5) only when the latter leaves the container (1). The chamber (3) contains a bottom propellent-gas cartridge (10) which also enables the balloon envelope (4) to be filled. When the release cord (20) is pulled, the bottom cap (18) is pulled off, the water-sensitive valve (11) opens, and the bottom propellent-gas cartridge (10) pushes the propellent gas and the piston (8) upwards and outwards and fills the balloon envelope (4) with the propellent gas. The balloon envelope (4) is connected to a balloon rope (6) and climbs to the maximum extent of the balloon rope (6). <IMAGE>
Patent CH-610643-A5 (CH)
Title: Method and device for generating a selectable concentration of unipolar atmospheric ions in the air of a room
Inventor: LUEDER HOLGER DR
IPC: H01T23/00
Filed: 1975-06-18
Abstract: The method involves generating unipolar ions by AC dark discharges in atmospheric air. The dark discharges are generated by employing a sheet electrode and a counter electrode to which a high alternating voltage is applied. The dark discharges occur between the two electrodes and are stabilised by a dielectric layer on the sheet electrode and a resistor upstream of said electrode. A DC field is employed to extract ions having the desired polarity from the dark discharges and to transport them into the room. The concentration of the unipolar ions in the air in the room can be selected by setting the strength of the DC field.
Patent CH-645079-A5 (CH)
Title: Continuous process for preparing dust-free, calcined aluminium fluoride
Inventor: SKARIA ARANKATHU
IPC: C01F7/50
Filed: 1980-11-06
Abstract: The invention relates to a three-stage continuous process for preparing dust-free, calcined aluminium fluoride, AlF3, from aluminium fluoride hydrate, especially aluminium fluoride trihydrate, AlF3.3H2O, by drying and calcination. It is characterised in that     - the hydrate is predried and/or precalcined,   - the predried and/or precalcined hydrate is freed of fines and   - is completely dehydrated and calcined in a rotary kiln.   One version of the process comprises processing the fines produced in the second process stage to form a coarser material, adding this again, if required, to the fines-free product of the second process stage and dehydrating and calcining it in accordance with the third stage of the process. The advantage of the process is the prevention of heat transfer-inhibiting deposits on the walls of the rotary kiln which have hitherto made continuous operation impossible. <IMAGE>
Patent CH-594213-A5 (CH)
Title: Solar heating system collector panel - has heat transfer fluid circulating between heat reflector plate and glass cover plate
IPC: F24S10/50
Filed: 1975-07-30
Abstract: The solar heating system uses heat collectors which can be supported by a frame to slope at a required angle towards the sun. Each collector has a frame (10) with a glass pane (9) at the top and an insulating panel (8) at the bottom, supporting a glass plate (1) with a reflective coating (7) underneath and a black coating. This forms the heat source. Above this plate is another glass plate (3) and in the space (4) between the heat transfer medium is circulated through circulating tubes (5). The upper surface of the lowest glass plate (7) is ribbed. The heat transfer medium can travel around a serpentine track.
Patent CH-613261-A5 (CH)
Title: Reduction gear
Inventor: DEMAUREX MARC-OLIVIER
IPC: F16H49/00
Filed: 1977-09-12
Abstract: In a ring gear (21) with internal teeth there is arranged a deformable bell (23) securely fastened to an output shaft and provided with external teeth meshing with those of the ring gear from which it differs in its number of teeth. A central support (26) securely fastened to an input shaft (25a) has a bearing surface supporting the bell in an elliptical shape so that the teeth are engaged or disengaged along various segments. The bearing surface is formed by an annular support zone (26) in the shape of an axisymmetric body whose own axis (B - B) is concurrent with the longitudinal axis (A - A) of the input shaft and forms an angle (M) with the latter and with which it rotates. This body (26) is supported so as to be able to revolve about its own inclined axis (B - B) during the rotation of the input shaft, in a precession movement, and rolling in the bell. By virtue of the possibility of a less expensive manufacture of the components by moulding in plastics, this reducer finds its applications particularly in microtechnology. <IMAGE>
Patent CH-596426-A5 (CH)
Title: Wood-metal door or window wing frame
Inventor: WOERNER HANS
IPC: E06B3/30
Filed: 1975-12-15
Abstract: Wood-metal door or window wing frame wooden-shank-mounted slides set between pi-sectioned metal bar stems
Patent CH-694071-A5 (CH)
Title: Sub-surface couch for swimming pool or spa bath is fixed to pool wall and floor and has folding headrest and sub-surface safety guard
Inventor: STAEHLI PETER
IPC: A61H33/02
Filed: 2002-02-05
Abstract: A swimming pool or a spa bath has a sub-surface couch with a tubular frame (9) also serving to supply and release air bubbles and agitate the water around the reclining subject. The frame is fixed to the pool wall and floor and has an adjustable headrest and a removable sub-surface safety guard.
Patent CH-696311-A5 (CH)
Title: Safety device for use in electrical system, has electrical output switched into one position via one of switching units at plug-in board, where other unit switches on or off lower non-evanescent electrical output in another position
Inventor: ZAUREZNY PATER
IPC: H02B11/133
Filed: 2006-03-24
Abstract: The device has switching units (7, 9) provided for separation and switching of a high electrical output from and/or at a plug-in board (3). The units and rocker lever (27) are connected so that the rocker lever cannot be unlocked. The rocker lever locks the board at a support frame (5) of the board in two positions. The electrical output is switched into one position via the unit (7) at the board. The unit (9) switches on or off a lower, non-evanescent electrical output at the board in another position. Two cam-disks (13, 33) that are cardioid-shaped are aligned on top of each other.
Patent FR-2063414-A5 (FR)
Title: Anti-crushing wire prodn device
IPC: B21C37/04
Filed: 1969-10-15
Granted: 1971-07-09
Abstract: Metal wire of a cross-section that makes it subject to crushing under the effect of transverse pressure, e.g. with cross-sectionally inward-turned corners and/or narrow flanges, is produced from a bar of suitable cross-sectional shape by enclosing it in a tubular metal sleeve and filling virtually all the remaining space in the sleeve with one or more suitably shaped metal strips. Compression of the bar under transverse pressure is resisted and the object shaped in this manner is mechanically processed to reduce thickness of the bar to thickness of ultimate wire, when metal sleeve and filling strips are removed.
Patent FR-2102591-A5 (FR)
Title: Isopropylidene bisphenol diphenyl ether - used for heat transfer, lubricant or hydraulic fluid, neutron moderator,
IPC: C07C43/263
Filed: 1970-08-11
Granted: 1972-04-07
Abstract: prepd. by condensing 2-chloro-2-(4-phenoxyphenylpropane (pref. obtd. by reacting 2-(4-phenoxyphenylp)propan-2-ol with gaseous HCl in ether, and eliminating aqs. phase) with 4-phenoxyphenyl magnesium bromide in an ether medium.
Patent FR-2110824-A5 (FR)
Title: Atatic polypropylene adhesives - with a carrier to give a fluid compsn
IPC: C09J123/12
Filed: 1970-10-27
Granted: 1972-06-02
Abstract: Adhesive consists of atactic polypropylene and a carrier (a solvent or water), mixed so as to give a fluid adhesive compsn.) Compsn. may also contain a plasticiser, e.g. a mineral oil or a coumarone indene resin. The adhesive has very good resistance to stripping.
Patent FR-2075565-A5 (FR)
Title: Pallet less stack of goods with shrunk-onsynthetic foil
IPC: B65B53/06
Filed: 1971-01-14
Granted: 1971-10-08
Abstract: The goods are placed onto a frame, which has passage apertures for warm air, and is already covered by the foil. On this side, the frame also has two pairs of projecting separating walls. The goods are then stacked onto the frame, and covered by a thin foil, the edges of which are welded to the foil already covering the frame. The foils are then shrunk on. No pallet boards are required.
Patent FR-2103213-A5 (FR)
Title: Diffusion transfer film unit - for direct positive black-and-white co in simple camera
IPC: G03C8/08
Filed: 1971-07-22
Granted: 1972-04-07
Abstract: Unit consists of (I) photosensitive element of transparent film base, receptive layer, opaque, reflective layer, permeable to alkaline solns, and photosensitive Ag halide emulsion coat(s); (II) covering sheet; (III) container with alkaline processing liquid, which can be burst mechanically and (IVe developer cpd. Emulsion contains or is in contact with coat contg. 2 non-diffusing image dyestuff formers, esp. colour couplers which form diffusing dyestuffs with oxidised developer cpd., chosen to give neutral coloured image. Unit has either transparent covering sheet or opaque covering sheet, latter placed over outermost coat after exposure whilst container delivers alkaline processing liquid between this sheet and outermost coat. Unit gives positive legible copy without use of special camera with optical reversal system. Stripping of receptive layer from negative part is unnecessary.
Patent FR-2178323-A5 (FR)
Title: Fabric-reinforced leather - combines soft, flexible texture with great strength
IPC: C14C13/00
Filed: 1972-03-28
Granted: 1973-11-09
Abstract: The reinforcement is 100% cotton fabric, woven or unwoven and dyed with a product contg. no copper or manganese, the fabric is coated on one side only, with hot rubber soln. and the rubbered side is stuck to the back face of a thin sheet of leather which has first been tanned and dyed. Very thin leather e.g. 1.5 mm, can be given good strength whilst retaining a soft, supple, velvety texture free from cracks and wrinkles, even in cold conditions for making fancy goods, luggage, upholstery for furniture etc.
Patent FR-2254181-A5 (FR)
Title: Breathing apparatus with semi-closed circuit - has potassium superoxide cartridge acting as regenerator
IPC: A62B7/08
Filed: 1973-11-09
Granted: 1975-07-04
Abstract: A semi-closed circuit breathings apparatus has a container (10) for gas breathed out and a container for respirator gas (20) interconnected by a container (14) housing a cartridge (16) of potassium peroxide acting as a regenerator and also acting to absorb humidity. A cylinder (26) containing a mixture of compressed air and an inert gas is connected to the junction between the outlet of the cartridge container (14) and the entry to the respiratory gas container (20) by a venturi nozzle (30), the contents of the gas bottle forming a priming charge. A whistle (42) is fitted to indicate when the gas bottle is nearly empty, and a manometer (44) indicates the pressure inside the gas bottle.
Patent FR-2255791-A5 (FR)
Title: Branched ceramic pipes forming - has two guide rings to control separate moulding tools
IPC: B28B21/74
Filed: 1973-12-21
Granted: 1975-07-18
Abstract: One branch of the pipe is formed by a tool and ring with insertion into the combined mould till a surface bears against the latter. The second branch is formed with tool and ring whose shoulder contacts the mould on insertion. The bores of mandrels are controlled by valves and the mandrels are forced initially with the valves open. The resulting product is a homogenous ceramic block.
Patent DD-148055-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von o-substituierten derivaten des(+)-cyanidan-3-ols
Inventor: ALBERT ALBAN
IPC: C07D311/74
Filed: 1978-11-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Derivaten des (+)-Cyanidan-3-ols der Formel I, in welcher R&ind1!O eine geschuetzte Oxygruppe, die leicht hydrolysierbar oder hydrogenolysierbar ist, darstellt, dadurch gekennzeichnet, dasz man (+)-Cyanidan-3-ol in einem aprotischen und organischen Loesungsmittel mit hoher Dielektrizitaetskonstante, mit einem Alkalihydrid oder Alkalicarbonat behandelt und das erhaltene Tetra-alkalisalz mit einem reaktionsfaehigen Ester der Formel HOR&ind1! umsetzt, wobei das Verhaeltnis Cyanidan-3-ol, Alkalihydrid und reaktionsfaehiger Ester 1:ungefaehr 4,25: ungefaehr 4,5, bzw. das Verhaeltnis Cyanidan-3-ol, Alkylicarbonat und reaktionsfaehiger Ester 1: ungefaehr 8: ungefaehr 6 betraegt. Diese Verbindungen sind Zwischenprodukte z.B. zur Herstellung der in der Patentanmeldung APC07D/209343 (Case 4-11475/ZYM 26/1+2/+) beschriebenen, pharmakologisch wertvollen Verbindungen.
Patent DD-153624-A5 (DD)
Title: Spreizbarer duebel
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: F16B12/24
Filed: 1980-10-10
Abstract: Die Erfindung verfolgt das Ziel, einen Duebel zur Verfuegung zu stellen, der im Herstellungsaufwand weniger kostenintensiv als der herkoemmliche Duebel und gleichzeitig vielseitig einsetzbar ist. Ihre Aufgabe besteht darin, ein einfaches und zuverlaessiges Spreizteil unter Einsatz bekannter Mittel zu schaffen. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass das Spreizteil aus einer ueblichen mehrkantigen Schraubenmutter besteht,wobei der Schaft zwischen dem Ende u.dem sich verjuengenden Bereich der Bohrung einen Fuehrungsabschnitt fuer die Schraubenmutter aufweist, dessen Querschnittsprofil der Umfangsform der Schraubenmutter derart angepasst ist, dass diese in diesem axial Verschiebbar, aber gegen Drehung gesichert, gefuehrt ist.
Patent DD-218399-A5 (DD)
Title: Verfahren zur elektrolytischen entfernung galvanisch hergestellter nickel-, chrom- oder goldschichten von kupfer- oder kupferlegierungsflaechen und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
Inventor: POJBICS JENOE
IPC: C25F5/00
Filed: 1983-10-31
Abstract: Verfahren zur elektrolytischen Entfernung galvanisch hergestellter Nickel-, Chrom- oder Goldschichten von Kupfer- oder Kupferlegierungsflaechen, bei dem die Elektrolyse in einem Bad durchgefuehrt wird, das 20 bis 60 Vol.-% Schwefelsaeure und 10 bis 50 Vol.-% Phosphorsaeure und/oder eine organische Saeure enthaelt. Das Normalpotential der zu entfernenden Schicht ist in Bezug auf das jeweilige Bad negativ und das Potential des Grundmetalls ist positiv, wobei die Entfernung der aeusseren Schicht durch eine Elektrolyse erfolgt, aber die Elektrolyse beim Erreichen der Oberflaeche des Grundmetalls in einen Passivationsvorgang uebergeht. In diesem Fall vermindert sich ploetzlich die Stromstaerke und das Verfahren kann beendet werden. In der Vorrichtung ist ein Stromfuehler angeordnet, der an einen Komparator angeschlossen ist. Der Ausgang des Komparators ist mit einem Stromunterbrecher verbunden. Wenn sich der Strom unter einem Schwellenwert vermindert, kippt der Komparator um und der Stromunterbrecher unterbricht die Elektrolyse. Fig. 2
Patent DD-265618-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylen- bzw. ringverknuepften verbindungen
Inventor: POETSCH EIKE
IPC: C07B43/00
Filed: 1987-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkylen- bzw. ringverknuepften Verbindungen, insbesondere von Verbindungen der Formel I,R1(Ao)k(Z1A1)mZo(E)n(Q)o(Z2A2)pR2I      aus Organozinkverbindungen der FormelR1(Ao)k(Z1A1)mZoZnYII      und Verbindungen der Formel III,X(E)n(Q)o(Z2A2)pR2III,     wobei in Formel I, II, III Ao, A1, A2, E, R1, R2, Zo, Z1, Z2, Q, k, m, n, o und p die angegebene Bedeutung besitzen, unter Zusatz einer Metallverbindung.
Patent DD-271834-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur behandlung von saatgut
Inventor: BAZIN MICHELLE
IPC: A01C1/06
Filed: 1988-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Saatgut, die eine im wesentlichen horizontale, rotierende Turbine von allgemein zylindrischer Form, in deren unterem Teil sich das Bett des zu behandelnden Saatgutes befindet, umfasst. Die Vorrichtung weist Mittel zur Verteilung der Beladung oder des Behandlungsmittels und ggf. Trocknungsmittels sowie Mittel zur Gewaehrleistung der Turbinenrotation und Richtmittel, die im Innern des Behaelters zum Umruehren des Saatgutbettes waehrend der Behandlung angebracht sind, auf. Erfindungsgemaess bestehen die Richtmittel aus wenigstens ein Paar vertikaler Reihen von Blaettern oder Fluegeln mit entgegengesetzter Richtung,a) die einen zentralen Fliess- oder Rutschkanal fuer die Samenkoerner bilden,b)die in bezug auf die Rotationsachse des Behaelters geneigt sind,c)wobei zwei benachbarte Blaetter jeweils zu Reihen gehoeren, die einen nach oben offenen Winkel festlegen,d)wobei eine der Reihen winkelmaessig in bezug auf die anderen versetzt ist unde)wobei die Blaetter in einem bestimmten Abstand von der zylindrischen Wand angeordnet sind. Fig. 1
Patent DD-284969-A5 (DD)
Title: Verfahren zum sichtbarmachen u. erfassen von inhomogenitaeten in durchsichtigen, massiven, rotationssymmetrischen optischen halberzeugnissen, insbesondere mit unebener oberflaeche
Inventor: FIEDLER HANS-JUERGEN
IPC: G01B11/30
Filed: 1989-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichtbarmachen und Erfassen von Inhomogenitaeten in durchsichtigen, massiven, rotationssymmetrischen optischen Halberzeugnissen insbesondere mit unebener Oberflaeche. Sie hat das Ziel, ein objektives, fehlerfrei arbeitendes Verfahren zum Sichtbarmachen und Erfassen von Inhomogenitaeten zu entwickeln, das als automatische Qualitaetskontrolle einsetzbar ist. Der stoerende optische Einflusz herstellungsbedingter strukturierter Oberflaechen bei der Sichtbarmachung/Erfassung von Inhomogenitaeten in optischen Halberzeugnissen wird ueberwunden, indem durch zwei nacheinanderfolgende fehlerspezifische Beleuchtungsverfahren unter Ausnutzung der absorbierenden und reflektierenden Eigenschaften der inneren Inhomogenitaeten deren Art, Lage und geometrische Abmessungen sichtbar gemacht und erfaszt werden.{Qualitaetspruefung, optische Halberzeugnisse; Brillenglaspreszlinge; Inhomogenitaeten; Einschluesse; Risse; Blasen}
Patent DD-285187-A5 (DD)
Title: Anordnung zur beruehrungslosen messung optisch oder elektrisch hervorgerufener temperaturverteilungen auf festkoerperoberflaechen
Inventor: WALTHER HEINZ-GUENTER
IPC: G01F1/00
Filed: 1989-06-26
Abstract: Anordnung zur beruehrungslosen Messung optisch oder elektrisch hervorgerufener Temperaturverteilungen auf Festkoerperoberflaechen. Die technische Loesung ist z. B. geeignet, strominduzierte Temperaturveraenderungen auf der Oberflaeche von Halbleiterbauelementen nachzuweisen. Sie basiert auf der temperaturabhaengigen Reflexion eines Teststrahles an der Oberflaeche. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dasz zur Verstaerkung der temperaturabhaengigen AEnderung des Reflexionsgrades auf die Festkoerperoberflaeche eine transparente Schicht der optischen Dicke nd2m1 8 l (m ganz) vorgesehen ist, wobei der reflektierte Meszstrahl die Wellenlaenge l besitzt.{Festkoerperoberflaeche; Temperaturverteilung; Reflexionsgrad, temperaturabhaengig; Schicht, transparent}
Patent DD-292488-A5 (DD)
Title: Rundstrickmaschine
Inventor: ENGELFRIED WERNER
IPC: F16C19/16
Filed: 1990-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rundstrickmaschine mit einem Nadelzylindern, einer am Nadelzylinder koaxial zu diesem befestigte Tragscheibe, einen die Tragscheibe umschlieszenden Lagerkoerper fuer die Tragscheibe, vier einander paarweise gegenueberliegende Lagerlaufflaechen an der Tragscheibe und am Lagerkoerper und an den Lagerlaufflaechen abgestuetzte Lagerkugeln. Zur Kompensation radialer Drehungen sind zwei elastische Tragflansche vorgesehen, an denen jeweils eine Lagerlaufflaeche zweier axial benachbarter Laufflaechen ausgebildet ist.{Rundstrickmaschine; Nadelzylinder; Tragscheibe; Lagerkoerper; Lagerlaufflaeche; radiale Dehnungskompensation; elastische Tragflansche}
Patent DD-299679-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur bestimmung eines gasbestandteiles in einem messgas
Inventor: LEICHNITZ KURT
IPC: G01N21/85
Filed: 1990-03-15
Abstract: Mit einer Vorrichtung zur Bestimmung eines Gasbestandteiles in einem Meszgas mit einem vom Meszgas durchstroembaren, mit einem beim Vorhandensein eines bestimmten Gasbestandteiles optisch verfaerbbaren Indikator gefuellten Pruefroehrchen soll eine Loesung geschaffen werden, mit der eine solche Vorrichtung derart verbessert werden kann, dasz auch eine Konzentrationsbestimmung von Gasbestandteilen moeglich ist. Dies wird dadurch erreicht, dasz zur Konzentrationsmessung des bestimmten Gasbestandteiles das Pruefroehrchen an einer Bypass-Leitung (25) an der Hauptleitung (26) eines Mengendurchfluszgebers zur kontinuierlichen Entnahme eines bestimmten Gasvolumens angeordnet ist. Figur{Gasbestandteil; Meszgas; verfaerbbarer Indikator; Pruefroehrchen; Konzentrationsbestimmung; Bypass-Leitung; Mengendurchfluszgeber; Gasvolumen}
Patent DD-294809-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur potentialgetrennten uebertragung von informationssignalen
Inventor: BALLEIER KLAUS
IPC: G08C19/16
Filed: 1990-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur potentialgetrennten UEbertragung von Informationssignalen ueber zwei parallel angeordnete Trennkondensatoren bei gleichzeitiger Unterdrueckung von Gleichtaktstoerimpulsen. Dabei sind die Impulsflanken der Informationssignale die Informationstraeger. Die Informationssignale werden mit jeweils entgegengesetzter Phase ueber die Trennkondensatoren uebertragen. Erfindungsgemaesz ist vor einem ersten Trennkondensator (3) ein Negator (2) angeordnet. Der Ausgang des ersten Trennkondensators (3) ist mit einem impulsformenden Negator (7) und der Ausgang eines zweiten Trennkondensators (4) mit einem nichtinvertierenden Impulsformer (8) verbunden. Der Ausgang des impulsformenden Negators (7) sowie der Ausgang des Impulsformers (8) ist jeweils auf einen Eingang eines UND-Gatters (9) geschaltet, welches die von Gleichtaktstoerimpulsen befreiten Informationssignale ausgibt. Fig. 1{Schaltungsanordnung; potentialgetrennte UEbertragung; Informationssignale; Trennkondensatoren; Gleichtaktstoerimpulse; entgegengesetzte Phase; Negator; Impulsformer; UND-Gatter}
Patent DD-294881-A5 (DD)
Title: Vibrator mit waehrend des betriebes vornehmbarer kontinuierlicher erregerkrafteinstellung
Inventor: STRUEMPFEL HELMUT
IPC: B06B1/02
Filed: 1990-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vibrator mit waehrend des Betriebes vornehmbarer kontinuierlicher Erregerkrafteinstellung zur Erzeugung gerichteter Schwingungen. Er hat Bedeutung fuer die bekannten Einrichtungen zum Foerdern oder zum Klassieren von Schuettguetern oder zur Verdichtung des Bodens oder von Gemengen, vornehmlich erdfeuchter Betongemengen. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz eine zwanglaeufige Verbindung koaxial fluchtender Wellen zum schlupffreien Antrieb von Doppelwellen- oder Gegenlaufvibratoren ueber ein oder mehrere gleichartige Zahnradbloecke erfolgt, die - jeweils aus zwei bezueglich ihres Teilkreisdurchmessers unterschiedlich groszen drehstarr miteinander verbundenen Zahnraedern bestehend - in einer um eine dieser Getriebehauptwellen gelenkig gelagerten Verstellschwinge untergebracht sind. Eine Schwenkbewegung dieser Schwinge sorgt fuer eine stufenlose und zugleich feinfuehlige Schwerpunkt-Variierung der in den Schwingungserregern befindlichen Unwuchtkoerperwellen unter Vermeidung unwirtschaftlicher Betriebsunterbrechungen. Fig. 2{Vibrator; Erregerkrafteinstellung; Betongemenge; Doppelwellenvibrator; Gegenlaufvibrator; Teilkreisdurchmesser; Zahnrad; Getriebehauptwelle; Verstellschwinge; Schwerpunkt-Variierung; Unwuchtkoerperwelle; Schwingungserreger; Zahnradblock}