baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2008269413-A (JP)
Title: Translation system, translation program and parallel translation data generation method
Inventor: TAKANO RIKUO
IPC: G06F17/28
Filed: 2007-04-23
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation system, a translation program and a parallel data generation method, having a small processing load and high translation accuracy.  <P>SOLUTION: This translation system includes: a parallel translation data storage part 32 wherein a plurality of pieces of first language simple sentence data and a plurality of pieces of second language simple sentence data are associated such that a corresponding first language simple sentence and a corresponding second language simple sentence become parallel translation and are stored; and a translation word simple sentence data output processing part 40 outputting translation word simple sentence data corresponding to a translation word simple sentence becoming the parallel translation of an original word simple sentence based on original word simple sentence data corresponding the given original word simple sentence. The translation word simple sentence data output processing part 40 receives first language original word simple sentence data, selects one of the first language simple sentence data stored in the parallel translation data storage part based on the received first language original word simple sentence data, and outputs the second language simple sentence data associated to the selected first language simple sentence data as the translation word simple sentence data.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008277963-A (JP)
Title: Digital composite machine
Inventor: IIDA MASAHIRO
IPC: H04N1/393
Filed: 2007-04-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a digital composite machine which can suppress deterioration of image quality without increasing time required for the processing in a case to enlarge a display size of a read image.  <P>SOLUTION: The machine comprises: an image reading unit which creates a read image by optical reading of an original; an image shrink processing unit 24 which reduces a number of pixels of the read image, and creates image data for reference; a display image creation unit 26 which selectively creates either of a plurality of image data for display whose number of pixels are different based on the image data for reference; and an operation and display unit which displays the image data for display on a screen. The image shrink processing unit 24 creates the image data for reference with a number of pixels more than the maximum number of pixels of the image data for reference, the display image creation unit 26 creates the image data for reference whose pixel number is more than the image data for display which are being displayed at the time based on the image data for the image data for reference held by a reference image memory unit 25 in a case that change of the display size is indicated by a user.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008275392-A (JP)
Title: Three-dimensional shape measurement method and system
Inventor: KIMURA MAKOTO
IPC: G06T1/00
Filed: 2007-04-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a three-dimensional shape measurement method and system provided with a projection pattern capable of measuring the shape of the object by a single taking image and also capable of synchronous measurement from a plurality of directions.  <P>SOLUTION: The three-dimensional shape measurement system is provided with the control device 5, the imaging camera 2, and the projector 1. The control device 5 forms projection patterns with magnitude of ≥2 pixels and a plurality of small regions set with respectively recognizable characteristic color distribution and makes the projector 1 project on the objective matter 3, and makes imaging camera 2 take image of the objective matter 3 on which the projection pattern is projected, and based on the color distribution of an arbitrary small regions, the corresponding relations to the small regions of the projection patterns are obtained.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008272672-A (JP)
Title: Valve mechanism for pump and pump type product equipped with valve mechanism for pump
Inventor: SUGANO HIROSHI
IPC: F04B9/14
Filed: 2007-04-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To more simply manufacture a pump type product equipped with a valve mechanism for a pump at lower costs.  <P>SOLUTION: A jetting device 1 includes a main body 11 having a valve seat 11a, a valve seat 11b and a receiving section 11c formed in this sequence from the upstream side in a tubular passage allowing the contents to flow, a valve element 12a constituting, in cooperation with the valve seat 11a, an upstream valve functioning as a check valve, a valve element 12b constituting, in cooperation with the valve seat 11b, a downstream valve functioning as a check valve, a base section 12c positioned by the receiving section 11c, a biasing spring section 12d installed between the valve element 12a and the valve element 12b to urge the valve element 12a in the direction of closing the upstream valve and a biasing spring section 12e installed between the valve element 12b and the base section 12c to urge the valve element 12b in the direction of closing the downstream valve. The valve element 12a, the valve element 12b, the base section 12c, the spring section 12d and the spring section 12e are integrally formed as a valve element unit 12. An I-shaped cross-section part 12g formed in the base section 12c is fitted in a notch 11f to inhibit a turning movement of the main body 11 and the valve element unit 12.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008279344-A (JP)
Title: Exhaust treatment device of sludge disposal facilities and exhaust treatment method
Inventor: IZAWA YOSHIHITO
IPC: B01D53/74
Filed: 2007-05-09
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To efficiently treat air containing an odor exhausted from a sludge receiving chamber, a storage chamber for storing the sludge, etc. while avoiding a hike in equipment cost.  <P>SOLUTION: This exhaust treatment device 1 is provided with a gas extraction part 3 and a gas treatment part 4 attached to a cement kiln 7, with a probe 8 which extracts a part of the combustion gas from a kiln exhaust gas flow path located at the lower part of a preheater for the cement kiln 7, and a cooling ductwork 9 for feeding cold air into the probe 8, a vacuum fan 6 which exhausts the air containing the odor from sludge disposal facilities 5, and a probe cooling fan 18 which introduces the exhaust A coming from the vacuum fan 6 into the cooling ductwork 9 of the gas extraction part 3. In addition, the device 1 uses the exhaust A originating from the sludge disposal facilities 5 as a cooling agent for an extracted gas G. Thus it is possible to treat a large amount of the exhaust A regardless of the consumption of a main fuel and air for combustion at the preheater. Further, the laying of the ductwork over an extensive distance is not necessary, and the exhaust A can be treated using chlorine bypass facilities.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2007310880-A (JP)
Title: Method and system for user-role-based user interface navigation
Inventor: FRIEDLAND LIAM
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-05-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and system for user-role-based user interface navigation.  <P>SOLUTION: Embodiments of the present invention relate to a method and system wherein a user interface presents options for role-based functionality. The interface may further provide a tabbed representation of launched transactions, and navigation fields that make it easy to go from transaction to transaction or to launch new transactions.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008285706-A (JP)
Title: Galvannealed steel sheet
Inventor: NAGOSHI MASAYASU
IPC: C23C22/06
Filed: 2007-05-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a galvannealed steel sheet having excellent press formability.  <P>SOLUTION: The galvannealed steel sheet has an Fe-Zn alloy plating phase at least on one side of the steel sheet, also, the Fe-Zn alloy plating phase has a flat part at the plating face, and oxides essentially consisting of Zn are formed on the surface in the flat part at the average thickness of 10 to 200 nm. Further, particulate-shaped oxides with the average particle diameters of 5 to 500 nm are present at the surface of the plating phase other than the flat part. By the existence of the oxides also at the surface of the plating phase other than the flat part, its friction coefficient and sliding resistance can be reduced even under the condition where facial pressure is high.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008284739-A (JP)
Title: Inkjet head and its manufacturing method
Inventor: TAKATANI HIROE
IPC: B41J2/045
Filed: 2007-05-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an inkjet head suitable for using a fine particle-containing ink in which circulation of the ink is smoothly performed without complicating the structure.  <P>SOLUTION: The inkjet head includes a piezoelectric substrate 1 having a plurality of ink channels 41 divided each other by bulkheads 3, a nozzle plate 21 regulating as a plurality of individual ink rooms 2 by closing the upper side, and a manifold 11 having a recessed part for the piezoelectric substrate storing the piezoelectric substrate 1 on the upper face and having an opening part 14 for taking the ink in and out. The nozzle plate 21 is extended over not only the upper face of the piezoelectric substrate 1 but also the upper face of the manifold 11 and has a plurality of nozzle holes 20. A first common ink room 5 and a second common ink room 6 communicating with the individual ink rooms 2 are regulated by the nozzle plate 21. The first common ink room 5 is regulated to the outside of the piezoelectric substrate 1 on the side where the ink channel 41 reaches the end of the piezoelectric substrate 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008235848-A (JP)
Title: Manufacturing method of semiconductor device
Inventor: TEI JINEI
IPC: G09F9/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a semiconductor device which reduces the manufacturing cost by decreasing the number and process steps of masks.  <P>SOLUTION: The manufacturing method of the semiconductor device includes a step for forming semiconductor layers 102a, 102b on a substrate 100 of a transistor and a capacitor forming regions; a step for forming a first photosensitive film pattern in the transistor forming region, and form a second photosensitive film pattern which is thinner than the first photosensitive film pattern, in the capacitor forming region; a step for patterning the semiconductor layers using these patterns as the mask; a step for removing the second photosensitive film pattern to expose the semiconductor layer in the capacitor forming region; a step for implanting ions into the exposed semiconductor layer to form a lower part electrode of a capacitor; a step for forming an insulating film on an entire upper face after removing the first photosensitive film pattern; a step for forming a gate electrode in the transistor forming region, and to form an upper part electrode in the capacitor forming region; and a step for forming source/drain region on the semiconductor layers of both sides of the gate electrode.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008293119-A (JP)
Title: Language analysis method and apparatus
Inventor: NAKAGAWA TETSUJI
IPC: G06F17/27
Filed: 2007-05-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a correct solution as a dependency structure tree by applying a maximum spanning tree search method to the search of solutions.  <P>SOLUTION: This language analysis apparatus is provided with: a dynamic sample generation part 12 for generating the sample of a dependency structure from a probability model defined by a segment unit model parameter and a sentence unit model parameter with respect to an input sentence from an input part 11; a solution search part 13 for determining the optimal dependency structure by using a maximum spanning tree search method from the generated sample; and a modification relation label determination part 14. When the determined dependency structure is a dependency structure with no label, the modification relation label determination part 14 identifies the label of the modification relation by using the probability model defined by a model parameter for labeling with respect to the dependency structure with no label.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008290893-A (JP)
Title: Ni-Cu-Zn-BASED FERRITE
Inventor: NAKAMURA YUKIKO
IPC: C04B35/26
Filed: 2007-05-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide Ni-Cu-Zn-based ferrite which is suitable as the magnetic core of a noise countermeasure element, a common mode chalk or the like and has initial permeability at a frequency of 100 kHz of ≥800 and impedance at 100 MHz of ≥370 Ω.  <P>SOLUTION: The Ni-Cu-Zn-based ferrite has a composition comprising, by mol, as main components, 48.0-50.0% oxide of Fe (expressed in terms of Fe<SB>2</SB>O<SB>3</SB>), 14.0-21.0% oxide of Ni (expressed in terms of NiO), 25.0-31.0% oxide of Zn (expressed in terms of ZnO) and 3.0-7.0% oxide of Cu (expressed in terms of CuO), and as sub-components, 1,500-5,000 ppm of Mn (expressed in terms of MnO), ≤120 ppm of Si (expressed in terms of SiO<SB>2</SB>), ≤120 ppm of Ca (expressed in terms of CaO), and ≤60 ppm of P (expressed in terms of P<SB>2</SB>O<SB>5</SB>).  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008289963-A (JP)
Title: Contaminated soil treatment system and treating method
Inventor: ONISHI ITARU
IPC: B02C13/06
Filed: 2007-05-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a contaminated soil treatment system which easily and inexpensively cleans contaminated soil containing harmful substances without using water, and can reuse the cleaned soil, and a treating method.  <P>SOLUTION: The treatment system 1 is provided with a mixing means (mixing device 2) mixing the contaminated soil with unslaked lime to obtain treated soil; a first classifying means (first vibration screen 3) classifying the treated soil obtained in the mixing means; a crushing means (crushing device 4) crushing the treated soil in the give range of particle sizes classified by the first classifying means; and a second classifying means (second vibration screen 5). The mixing means and crushing means share the same apparatus.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008294591-A (JP)
Title: Content data providing device and content display device
Inventor: FURUKAWA YASUSHI
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-05-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To implement a content display device for displaying a content with a layout according to a content display size, and a content data providing device for providing the content display device with content data.  <P>SOLUTION: The content providing device includes: a content request reception part 15 for acquiring content display size specification information capable of specifying a content display size of a TV 30; a layout selection part 12 for selecting a layout of the content on the basis of the display size specification information; and a content data transmission part 16 for providing the TV 30 with content data for displaying the content with the selected layout.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008296693-A (JP)
Title: Child seat
Inventor: SAKUMOTO MASAYUKI
IPC: B60N2/28
Filed: 2007-05-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ISO-FIX child seat in which right and left arms extremely smoothly advance and retreat in synchronization with each other.  <P>SOLUTION: A left side-frame 26L and a right side-frame 26R extending fore and aft are respectively provided on both right and left sides of a base body 21. The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth. The front end sides of the arms 23L, 23R are connected by a shaft 30. Racks 35L, 35R extending fore and aft are respectively provided on each side-frame 26L, 26R. Pinions 36L, 36R meshed with each rack 35L, 35R are respectively provided at the right and left end sides of the shaft 30. The pinions 36L, 36R rotate in conjunction with each other via the shaft 30.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008301605-A (JP)
Title: Method for manufacturing magnetic yoke, electromagnetic drive unit and light volume adjusting device
Inventor: TSUTSUMI TETSUO
IPC: G03B9/14
Filed: 2007-05-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing inexpensively a cylindrical magnetic yoke with circularity and improved magnetic characteristics by a simple processing method.  <P>SOLUTION: The method for manufacturing the magnetic yoke manufactures the cylindrical yoke having a prescribed yoke outer diameter D, a yoke inner diameter d, and a yoke axial length L by using a soft magnetic raw material, and comprises: a header processing process which forms a flat disk-shaped blank having substantially the same outer diameter D as the yoke outer diameter D by header processing by using a linear raw material which is smaller in diameter than the yoke outer diameter D and longer in length than the yoke axial length L, and a mold which has a cylindrical molding hole having substantially the same inner diameter D as the yoke outer diameter D; a drawing process which molds a bottomed cylindrical intermediate molded product by drawing the blank in the mold which has a cylindrical molding hole having the same inner diameter as the yoke outer diameter D, and the same axial length L as the yoke axial length L; and a punching process which forms the cylindrical yoke by punching the bottom wall of the intermediate molding by using a punch member having the same outer diameter d as the yoke inner diameter d.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008013900-A (JP)
Title: Method and apparatus for producing reinforcing fiber woven fabric
Inventor: HORIBE IKUO
IPC: D03D49/04
Filed: 2007-05-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and an apparatus for producing a reinforcing fiber woven fabric, hardly causing unevenness of the fabric or meandering of weft yarns caused by difference in length of warp yarns when weaving the reinforcing fiber woven fabric.  <P>SOLUTION: The method for producing the reinforcing fiber woven fabric having reinforcing fibers as the warp yarns 2 has the following steps (A) to (E): (A) a positioning step of the reinforcing fiber bundles for positioning a plurality of the reinforcing fiber bundles as the warp yarns of the textile 12 so as to be substantially positioned at the same intervals in the width direction; (B) a yarn thickness-regulating step of the reinforcing fiber bundles for paralleling the reinforcing fiber bundles in parallel while uniformizing the yarn thicknesses of the reinforcing fiber bundles; (C) a sending-out step of the reinforcing fiber bundles for sending out the reinforcing fiber bundles as a sheet-shaped warp yarn sheet to a weaving part; (D) a tension-regulating step of the reinforcing fiber bundles for reducing the tension change caused by an opening and closing part of a heald frame 8 by an easing mechanism wherein a contact roller moves parallelly with a roller shaft; and (E) a weaving step for weaving the textile by opening the yarn sheet composed of the reinforcing fiber bundles and inserting the weft yarns 10 to the shed.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2008300195-A (JP)
Title: Manufacturing method of diffusion layer for fuel cell, and manufacturing method of fuel cell
Inventor: TAKAHASHI MANABU
IPC: H01M8/10
Filed: 2007-05-31
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a diffusion layer for a fuel cell with high water drainage performance, and to provide a manufacturing method of a fuel cell having the diffusion layer for fuel cell.  <P>SOLUTION: The manufacturing method of the diffusion layer for the fuel cell includes a coating process to coat a water repellent on a porous substrate and a drying process to dry the porous substrate coated with the water repellent. In the drying process, different drying conditions are established between one face and the other face of the porous substrate, and the concentration distribution of the water repellent in the porous substrate is controlled.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008295885-A (JP)
Title: Two-reaction agent type medical lyogel forming agent and hyaluronic acid gel obtained from the same
Inventor: SUGAI HAJIME
IPC: A61K47/36
Filed: 2007-06-01
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a two-reaction agent type medical lyogel forming agent from which uniform hyaluronic acid gel can be produced in-situ since the forming agent is of two-liquid reaction type and can be stored for a long term in a living body, and to provided a medical field with two-liquid reaction type hyaluronic acid gel which can be injected with a syringe without incising an organism tissue such as skin.  <P>SOLUTION: Aqueous solution of aldehydized hyaluronic acid having a weight-average molecular weight of 1,000-300 million is defined as a first reaction liquid, and aqueous solution of amino group-containing hyaluronic acid is defined as a second reaction liquid. When the weight-average molecular weight of the amino group-containing hyaluronic acid is 100-300 million and also the first reaction liquid is mixed with the second reaction liquid, pH becomes 5.0-8.0.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008298739-A (JP)
Title: Eccentricity amount measuring device
Inventor: SON HEI
IPC: G01M11/00
Filed: 2007-06-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an eccentricity amount measuring device capable of specifying the position of a normal image on the images, even when an unwanted image, formed via other surface different from the normal image formed through an inspecting surface, is carried on the images, when the eccentricity amount is measured by applying an autocollimation method.  <P>SOLUTION: The eccentricity amount measuring device is equipped with a mount 20 rotatably supporting a lens body 5; a measuring head 10 forming a reticle image on a focal plane, by irradiating light from a light source 11 to a lens surface 52a and forming a reticle image on an imaging plane, by guiding reflected light from the surface 52a to the imaging plane, and forming each image corresponding to each rotational position; and an analysis calculating part 30, analyzing the eccentricity amount based on each image. By finding the difference between each of the images, the analysis calculating part 30 eliminates unnecessary reticle images from the images.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2007327956-A (JP)
Title: Method and apparatus for measuring distance
Inventor: SUN XIAOBING
IPC: G01S11/12
Filed: 2007-06-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method and apparatus for measuring the distance between a target and a receiver by controlling timing of transmitted pulses.  <P>SOLUTION: A ranging method for measuring the distance between a target and a receiver includes the steps of: transmitting a first pulse determined by a sampling clock of the receiver; receiving the first pulse; sampling the received first pulse at a predetermined amplitude threshold value obtained by using the sampling clock; and determining the time of arrival of the received first pulse at a large number of points of the period of the sampling clock after the first pulse has been transmitted. These steps are repeated with respect to a second pulse. Moreover, the average time of arrival of the first and second pulses is determined so that average estimated time of arrival is obtained. The distance between the target and the receiver is determined by multiplying the propagation speed of the transmitted pulse with the average estimated time of arrival. Further, a distance measuring apparatus for carrying out these steps is obtained.  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT