baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2006606-A3 (CZ)
Inventor: EAREK JAN
IPC: A61K31/56
Filed: 2006-09-27
Abstract: Je popsán zpusob prípravy rozpustné formulace ve vode nerozpustných pentacyklických a tetracyklických terpenoidu, pri nemž se ve vode nerozpustný pentacyklický nebo tetracyklický terpenoid mající volnou karboxylovou, hydroxylovou nebo amino funkcní skupinu derivatizuje na této funkcní skupine substituentem vybraným ze skupiny zahrnující substituenty obecného vzorce X.sup.a.n. vázané na hydroxyskupinu terpenoidu, kde X.sup.a.n. reprezentuje -OC-R-COOH, substituenty obecného vzorce X.sup.a.n. vázané na aminoskupinu terpenoidu, kde X.sup.a.n. je -OC-R-COOH, kvartérní amoniové substituenty obecného vzorce X.sup.b.n. vázané na karboxyskupinu terpenoidu, kde X.sup.b.n. reprezentuje -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.N.sup.+.n.R.sub.4.n.Y.sup.-.n., kvartérníamoniové substituenty obecného vzorce X.sup.c.n. vázané na karboxyskupinu terpenoidu, kde X.sup.c.n. reprezentuje -(CH.sub.2.n.).sub.n.n.R.sup.+.n.Y.sup.-.n., substituenty obecného vzorce X.sup.d.n. vázané na karboxyskupinu terpenoidu, kde X.sup.d.n. reprezentuje -R-COOH, glykosylové substituenty X.sup.e.n. vázané .alfa. nebo .beta. glykosidickou vazbou na hydroxyskupinu terpenoidu, kde X.sup.e.n. je vybrán ze skupiny zahrnující glukosyl, galaktosyl, arabinosyl, rhamnosyl, laktosyl, cellobiosyl, maltosyl a jejich 2-deoxyanaloga, a následne se pripravený derivát rozpustí v roztoku obsahujícím vodu, cyklodextrin a poprípade farmaceuticky prijatelné pomocné látky za tvorby inkluzního komplexu s cyklodextrinem. Dále je popsána rozpustná formulace pentacyklického nebo tetracyklického terpenoidu, obsahující inkluzní komplex derivatizovaného pentacyklického nebo tetracyklického terpenoidu a cyklodextrinu a popr
Patent CZ-2007105-A3 (CZ)
Inventor: EMARDA ZDENEK
IPC: G06F17/00
Filed: 2007-02-09
Abstract: Vynález se týká zpusobu dorucování reklamy uživateli mobilního komunikacního prístroje, pri kterém uživatel v mobilním komunikacním zarízení používá hry a/nebo užitkové programy a/nebo jiné aplikace,pricemž se po spuštení a/nebo behem používání a/nebo po ukoncení používání aplikace mobilní komunikacní prístroj pripojí mobilní komunikacní sítí k serveru poskytovatele reklamy, z nehož se do mobilního komunikacního zarízení mobilní komunikacní sítí prenese alespon jedna reklama, která se zobrazí uživateli mobilního komunikacního zarízení. Vynález se také týká reklamního systému pro mobilní komunikacní prístroje, který obsahuje server poskytovatele obsahu, který je komunikacní sítí propojitelný s mobilním komunikacním prístrojem uživatele, a dále obsahuje server poskytovatele reklamy, který je mobilní komunikacní sítí propojitelný s mobilním komunikacním prístrojem uživatele, pricemž obsahtvorený aplikacemi obsahuje aplikacní programový kód, ve kterém je vložen prídavný pripojovací reklamní programový kód a aplikacní programový kód obsahuje údaje o okamžiku ci okamžicích spuštení prídavného pripojovacího reklamního programového kódu.
Patent CZ-2014159-A3 (CZ)
Inventor: MOHOUT LIBOR
IPC: B61F5/38
Filed: 2014-03-18
Abstract: ﻿Kolejové vozidlo zahrnuje skříň a alespoň jeden podvozek, přičemž součástí každého podvozku je alespoň jeden pár kol. Kola na levé straně a na pravé straně kolejového vozidla jsou uzpůsobena k tomu, aby mohla být poháněna zvlášť. Vozidlo dále zahrnuje pohonnou jednotku (400), pohánějící zvlášť kola na levé a pravé straně vozidla, zařízení (100) uzpůsobené určit relativní vytočení jednotlivých kol a/nebo podvozku vzhledem ke skříni a řídící jednotku (200). Řídící jednotka (200) je uzpůsobena přijmout a zpracovat údaje o relativním vytočení jednotlivých kol a/nebo podvozku vzhledem ke skříni, vypnout trakci kola (či kol) na vnitřní straně oblouku, pokud relativním vytočení jednotlivých kol a/nebo podvozku vzhledem ke skříni překročí prahovou hodnotu, a opětovně zapnout trakci kola (či kol) na vnitřní straně oblouku, pokud relativním vytočení jednotlivých kol a/nebo podvozku vzhledem ke skříni opětovně klesne pod prahovou hodnotu. Způsob řízení podvozku tohoto kolejového vozidla probíhá tak, že řídící jednotka (200) přijímá a zpracovává údaje o relativním vytočení podvozku vzhledem ke skříni, vypne trakci jednotlivých kol a/nebo podvozku, pokud vytočení podvozku vzhledem ke skříni překročí prahovou hodnotu, a opětovně zapne trakci jednotlivých kol a/nebo podvozku, pokud vytočení podvozku vzhledem ke skříni opětovně klesne pod prahovou hodnotu.
Patent CZ-2015796-A3 (CZ)
Inventor: Smola Tomáš
IPC: A01B73/04
Filed: 2015-11-07
Abstract: Zemědělský stroj na zpracování půdy, zejména zemědělský stroj na zpracování půdy obsahuje rámovou konstrukci, na které je uspořádáno více pracovních jednotek. Rámová konstrukce obsahuje jeden střední rám (1), vymezující spolu s na něm připevněnými pracovními jednotkami (2) první prostor (3), a na středním rámu (1) dva otočně uložené boční rámy (4, 5), které vymezují spolu s na nich připevněnými pracovními jednotkami (2) druhé prostory (6, 7), a na bočních rámech (4, 5) dva další otočně uložené krajní rámy (8, 9), které vymezují spolu s na nich připevněnými pracovními jednotkami (2) třetí prostory (10, 11). V přepravní poloze jsou boční rámy (4, 5) uspořádány v podstatě kolmo nahoru a krajní rámy (8, 9) jsou uspořádány v podstatě kolmo dolu. Krajní rámy (8, 9) jsou v přepravní poloze uspořádány tak, že jejich třetí prostory (10, 11) se vzájemně prostupují, přičemž vytvářejí průnikový prostor (12).
Patent CZ-2019328-A3 (CZ)
Inventor: BARVÍNEK MAREK
IPC: B29C53/08
Filed: 2019-05-28
Abstract: Dorazový trn (1) pro tvarování plastových trubek (3) nebo pryžových hadic obsahuje úložnou část s naváděcím čepem (11). Úložná část obsahuje pouzdro (10), v jehož dutině (100) je odpruženě vratně posuvně uložen naváděcí čep (11).
Patent CZ-2020219-A3 (CZ)
Inventor: HRDINA RADIM
IPC: C09D5/08
Filed: 2020-04-16
Abstract: Soli perylen-3,4,9,10-tetrakarboxylové kyseliny s kovy IIA nebo IIB skupiny periodické tabulky jsou použity jako antikorozní činidla. Tato antikorozní činidla jsou vhodná zejména do nátěrových hmot.
Patent WO-0141459-A3 (WO)
Title: Passerelle servant a relier des reseaux de telecommunication ainsi que procede correspondant
Inventor: NICHOLSON FREDERIC
IPC: H04M7/00
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne une passerelle servant à relier des réseaux de télécommunication, ainsi qu'un procédé correspondant. Selon ce procédé, un convertisseur de données de voie utile (50) est relié à un central téléphonique (3) par l'intermédiaire d'au moins une interface de données de voie utile supplémentaire (k[cic4]) et un convertisseur de données de voie de signalisation (51) est inséré entre une interface de données de voie utile/de signalisation existant déjà (k[cic3]) de sorte qu'une information de signalisation (SD(cic4)) transmise sur cette interface de données est extraite par filtrage pour l'interface de données de voie utile supplémentaire (k[cic4]). On obtient de cette manière une liaison à un réseau de télécommunication à commutation de paquets (2) sans interventions essentielles dans la structure de réseau d'un réseau de télécommunication à commutation de lignes (1).
Patent WO-0186458-A3 (WO)
Title: Circuiterie et procede pour la transmission de donnees entre circuits integres
Inventor: HOCKE HANS-JOACHIM
IPC: G06F13/42
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne une circuiterie et un procédé pour la transmission de données entre une multitude de circuits intégrés qui communiquent entre eux et sont placés sur une plaque de circuit imprimé (10). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins une partie des circuits intégrés communiquent entre eux par l'intermédiaire d'une ligne en boucle unidirectionnelle (unibus externe) (2), chacun de ces circuits intégrés communiquant avec exactement deux autres circuits intégrés voisins et chaque circuit intégré recevant, traitant et envoyant des données.
Patent WO-03012025-A3 (WO)
Inventor: ERHARDT URSULA
IPC: B01J4/00
Filed: 2001-07-31
Abstract: A bio-reactor for cultivating cells, comprising a culture vessel, at least one gas supply and/or liquid feed in addition to supply devices for gases and/or liquids enabling gases or liquids to be fed to the culture vessel. A mixer device, especially a Venturi nozzle is arranged between the supply device and gas supply or liquid feed in order to mix gas and/or liquid from the gas supply or liquid feed.
Patent WO-02055711-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication par fermentation de l'acide pantothenique
Inventor: EGGELING LOTHAR
IPC: C12N15/54
Filed: 2001-12-22
Abstract: L'invention concerne l'ADN éventuellement recombinante, réplicable dans des micro-organismes du genre Corynebacterium. Elle concerne en outre un procédé de fabrication par fermentation de l'acide pantothénique. Conformément à l'invention, il est possible d'obtenir une formation accrue d'acide pantothénique par affaiblissement ou exclusion de la transaminase. Ceci peut se faire par suppression ou expression plus faible des séquences géniques codant pour la transaminase. On peut produire, par exemple, du pantothénate de manière améliorée, par suppression ou réduction de l'expression du gène de biosynthèse D-pantothénate brnA nouvellement isolé du Corynebacterium glutamicum. Au moyen du procédé et de la séquence nucléotide conformes à l'invention, il est possible d'obtenir, par réduction de l'activité de la transaminase, une production accrue d'acide pantothénique.
Patent WO-02059948-A3 (WO)
Title: Condensateur ferroelectrique, son procede de production et son utilisation
Inventor: PITZER DANA
IPC: H01L27/08
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention concerne un condensateur présentant une structure en couches avec au moins deux couches d'électrode (3, 4) et une couche ferroélectrique (2) constituée d'un matériau ferroélectrique et située entre les couches d'électrode. Au moins une des couches d'électrode (4) présente au moins une tranchée (5) pour l'isolation électrique d'au moins deux zones partielles voisines (6, 7), délimitant la tranchée, de la couche d'électrode et la tranchée comprend un matériau isolant électrique (11) différent du matériau ferroélectrique. Le condensateur selon l'invention est caractérisé en ce que la tranchée est limitée par la couche ferroélectrique. La tranchée avec son matériau isolant permet une isolation électrique simple et sûre des couches d'électrode. En outre, la production du condensateur peut être simplifiée, car il n'est pas nécessaire, pour l'isolation électrique des couches d'électrode, de placer le matériau isolant sur une surface latérale du condensateur. Le condensateur selon l'invention est utilisé comme élément détecteur (20) d'une mosaïque de détecteurs (21) pour la détection de rayonnement infrarouge (22).
Patent WO-03055537-A3 (WO)
Title: Implants medicaux, protheses, parties de protheses, instruments medicaux, appareils et accessoires medicaux constitues de matiere de magnesium modifiee par halogenures
Inventor: WIRTH CARL-JOACHIM
IPC: A61L31/02
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'utilisation d'une matière de magnésium, dont la corrosivité est transformée par modification avec des halogénures, permet la fabrication d'implants médicaux, de prothèses, ou de parties de prothèses ainsi que la fabrication d'instruments, d'appareils et d'accessoires médicaux, en particulier des instruments et des outils chirurgicaux destinés à être utilisés dans et sur un corps humain ou animal, la résistance à la corrosion de ladite matière étant ajustée jusqu'à l'obtention d'une résistance totale à la corrosion.
Patent WO-0142532-A3 (WO)
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C23G5/06
Filed: 2000-11-30
Abstract: The invention relates to a metal treatment fluid, with a pH-value in the range from 5.5 to 8.5, comprising a combination of (a) one or several carboxylic acids, or carboxylic acid amides, (b) one or several organophosphonic acids, (c) a buffer system for the given pH-range and (d) one or several nitrogen compounds, selected from organic amines or nitrogen-containing heterocycles.
Patent WO-0187280-A3 (WO)
Title: Moyen permettant de traiter les poussees de maladies auto-immunes
Inventor: NEUSER VOLKER
IPC: A61P37/06
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation des antagonistes du canal à calcium, notamment de nimodipine, pour produire des médicaments destinés à traiter les poussées de maladies Auto-immunes, notamment de la sclérose en plaques.
Patent WO-0227400-A3 (WO)
Title: Systeme d'eclairage notamment pour la microlithographie
Inventor: ANTONI MARTIN
IPC: F21V7/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage, notamment pour la microlithographie de longueurs d'ondes ≤ 193 nm, comprenant : une source de lumière primaire (8201, 8401), un premier composant optique, un second composant optique (8221, 8421), un plan image (8229, 8429) et une pupille de sortie (8233, 8433). Le premier composant optique transforme la source de lumière primaire (8201, 8401) en une pluralité de sources de lumière secondaires qui sont représentées par le second composant optique (8221, 8421) dans la pupille de sortie (8233, 8433). Le premier composant optique comporte un premier élément optique composé d'une pluralité de premiers organes de trame (8209, 8409), qui sont représentés dans le plan image (8229, 8429), produisant une pluralité d'images superposées au moins partiellement sur un champ sur ledit plan image (8229, 8429). Le second composant optique (8221, 8421) comprend un premier système optique, constitué d'au moins un troisième miroir de champ (8225, 8425) de puissance optique positive, et un second système optique, constitué d'au moins un second miroir de champ (8223, 8423) de puissance optique positive. Le premier système optique représente la pluralité des sources de lumière secondaires sur un plan entre lui-même et le second système optique, formant une pluralité de sources de lumière tertiaires. Le second système optique représente cette pluralité de sources de lumière tertiaires dans la pupille de sortie.
Patent WO-02059848-A3 (WO)
Title: Procede d'autorisation pour instrument de paiement
Inventor: LAAGE DOMINIC P
IPC: G06Q20/04
Filed: 2002-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à protéger un instrument de paiement dans des transactions qui ne se déroulent pas en tête à tête. L'instrument de paiement est émis par une entité émettrice et associé à un détenteur d'instrument autorisé. Ce dernier est soumis à une authentification par un tiers habilité auprès duquel le détenteur d'instrument de paiement s'est préalablement enregistré. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : le détenteur d'instrument autorisé communique avec l'entité émettrice en vue de bloquer, au vu d'un défaut, l'autorisation de l'instrument de paiement d'effectuer des transactions qui ne se déroulent pas en tête à tête, à moins d'être autorisé à débloquer l'instrument de paiement par le tiers habilité ; avant d'effectuer une transaction non en tête à tête, le détenteur d'instrument autorisé communique avec le tiers habilité en vue d'être soumis à l'authentification et de demander que l'instrument de paiement soit débloqué ; après quoi le tiers habilité authentifie le détenteur d'instrument autorisé et, si l'authentification est positive, il communique avec l'entité émettrice en vue de demander le déblocage de l'instrument de paiement.
Patent WO-02076129-A3 (WO)
Title: Adaptive threshold scheme for differentiated access to system resources
Inventor: KROENER HANS
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-02-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé visant à autoriser l'accès à un réseau de communication hertzien ou filaire, notamment un réseau de communication mobile cellulaire. Le réseau de communication peut autoriser l'accès lorsqu'une demande d'accès est faite par une station mobile pour une mutation de service d'un élément à un autre d'un réseau de communication. Le réseau de communication peut autoriser l'accès lorsqu'une demande d'accès est faite par une station mobile en vue de lancer un nouveau service. Une valeur de seuil représentant le rapport des ressources disponibles pour des commutations et des ressources disponibles pour le lancement de nouveaux services est établie en fonction de la qualité du service évaluée et de la qualité cible prédéterminée du service pour de nouveaux services et pour des services pour lesquels une demande de commutation a été faite.
Patent WO-03000732-A3 (WO)
Title: Polypeptides derives du recepteur orphelin (ror) apparente aux recepteurs de l'acide retinoique et application de ceux-ci
Inventor: MORAS DINO
IPC: G01N33/15
Filed: 2002-05-07
Abstract: L'invention concerne des polypeptides dérivés du récepteur ROR (récepteur orphelin apparenté aux récepteurs de l'acide rétinoïque), du mammifère. Ces polypeptides sont caractérisés en ce qu'ils sont délimités à leur extrémité N-terminale par un acide aminé placé entre les positions 1 et 209, et à leur extrémité C-terminale par un acide aminé placé entre les positions 450 et 452 du RORβ, α ou η du rat, ou par un acide aminé placé dans des positions correspondantes dans un récepteur nucléaire ROR appartenant à un sous-type autre que α, β ou η, et/ou d'autres mammifères. L'invention concerne également l'utilisation de ces polypeptides ou de complexes moléculaires ou de cristaux de ces polypeptides pour la mise en oeuvre d'un procédé permettant l'identification d'un ligand ROR-LBD qui est un agoniste ou un antagoniste dudit récepteur, ou d'un procédé permettant l'analyse de la structure tridimensionnelle des complexes formés par lesdits polypeptides, complexes moléculaires ou cristaux et un composé particulier.
Patent WO-03076640-A3 (WO)
Title: Procede pour la preparation de derives acides de cephalosporan a partir de cephalosporine c
Inventor: GUISAN SEIJAS JOSE M
IPC: C12P35/06
Filed: 2003-03-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de dérivés acides de céphalosporine comprenant l'étape de conversion enzymatique de céphalosporine C en dérivés acides de céphalosporine 7 en présence de deux biocatalyseurs, un biocatalyseur comprenant une D-aminoacide-oxydase co-immobilisée et une enzyme catalase, et l'autre biocatalyseur comprenant une glutaryl-acylase immobilisée.
Patent WO-03088985-A3 (WO)
Title: Utilisation de compositions contenant des petasites pour le traitement de maladies
Inventor: RITTINGHAUSEN REINER
IPC: A61K36/76
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'extraits de pétasites contenant de la pétasine, appauvris en pétasine ou exempts de pétasine, et/ou d'au moins une fraction d'extraits de pétasites contenant de la pétasine, appauvris en pétasine ou exempts de pétasine, pour la fabrication d'une composition pharmaceutiquement active destinée au traitement et/ou à la prophylaxie de maladies telles que maladies des articulations ou des ligaments, arthrite, arthrose, ostéoarthrite, arthrite rhumatoïde, polyarthrite chronique, polypes, adénomes, maladies gastrointestinales, ulcères gastrointestinaux, gastroduodénites, gastrites de tous types, spasmes intestinaux et de l'estomac, dyskinésies des voies biliaires, colites, Morbus Crohn, maladies thromboemboliques, maladies coronariennes, maladies vasculaires, maladies artérielles périphériques, inflammations des vaisseaux cardiaques, myocardites, infarctus du myocarde, angine de poitrine stable et instable, attaque ischémique transitoire, apoplexie, déficit neurologique ischémique réversible, déficit neurologique ischémique prolongé, syndrome de la colonne vertébrale, douleurs dorsales, douleurs discales, hypertension artérielle, maux de tête, migraines, asthme, rhume des foins, rhinites allergiques, maladies respiratoires obstructives, maladies cutanées, Morbus Alzheimer, tuberculose, eczémas, psoriasis, dysménorrhée, maladies de la vessie, incontinence, spasmes douloureux dans la zone urogénitale, troubles de la miction, tumeurs, douleurs tumorales, troubles neurovégétatifs, troubles psychiques, états de peur, troubles du sommeil, dépressions et/ou douleurs.
Patent WO-9103905-A3 (WO)
Title: Magnetoscope
Inventor: SOWIG HELMUT
IPC: H04N5/93
Filed: 1990-08-22
Abstract: L'amplitude d'image du format d'image 16:9 prévu pour la télévision haute définition (HDTV) doit être réduite pour l'affichage sur un tube image de 4:3. Cela signifie que les bords supérieur et inférieur de l'image apparaissent en noir et que le contenu de l'image précédemment supprimé par recouvrement devient visible. Les futurs téléviseurs en 4:3 passeront automatiquement à l'amplitude d'image réduite, au moyen de données d'identification. Les futurs magnétoscopes fourniront ces données au téléviseur lors de la lecture d'un enregistrement en format 16:9. Le contenu d'image n'étant pas écrasé, la commutation des têtes vidéo peut apparaître sur le bord inférieur de l'image. L'invention élimine cet inconvénient du fait que le signal émis est analysé en noir dans la trajectoire de signal du magnétoscope pendant la commutation des têtes. Magnétoscopes pour reproduire une image d'un rapport de format de 16:9.
Patent WO-9521701-A3 (WO)
Title: Dispositif d'amenee d'une substance a un emplacement d'application, procede pour l'amenee d'une substance et pour le nettoyage du dispositif, ainsi que procede pour la fabrication du dispositif et systeme auxiliaire pour le nettoyage du dispositif
Inventor: ZIMMER JOHANNES
IPC: B41F35/00
Filed: 1995-02-10
Abstract: Dispositif (1) d'amenée d'une substance à un emplacement d'application, comprenant un système répartiteur du flux de la substance (3), muni de conduits qui se multiplient de façon ininterrompue jusqu'à une pluralité d'orifices de sortie de substance (600) disposés sur la largeur d'application. L'intervalle (A) entre deux orifices voisins se situe entre 3 et 20 mm, et les conduits de sortie (60) sont disposés à distance par rapport à l'emplacement de travail (8), ces conduits débouchant dans un espace libre situé entre eux et l'emplacement de travail (8). Procédé pour amener une substance et pour nettoyer le dispositif (1), caractérisé en ce que la substance est amenée à l'emplacement de travail (8), à une distance des orifices de sortie (600) par rapport à l'emplacement de travail (8) de 1 à 100 mm, et en ce que la substance est aspirée, en régime de nettoyage, à travers le système répartiteur (3), la distance entre l'emplacement de travail (8) et les orifices de sortie (600) étant choisie entre 1 et 10 mm.
Patent WO-9806833-A3 (WO)
Title: Structure cristalline de la cpp32
Inventor: MITTL PEER
IPC: C12N9/64
Filed: 1997-08-05
Abstract: L'invention concerne une protéase de mort cellulaire, la CPP32, sous sa forme cristallisée, ainsi qu'un procédé permettant de la préparer. Elle concerne également un modèle tridimensionnel de la CPP32 et un système amélioré permettant de créer des modulateurs de ladite CPP32.
Patent WO-9957932-A3 (WO)
Title: Procede de mesure de la synchronisation d'un signal, et systeme radio
Inventor: KAERNAE JUHA
IPC: G01S5/14
Filed: 1999-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de la synchronisation d'un signal, et un système radio AMDC mettant de oeuvre ce procédé. Des données concernant au moins un canal de code émis par une station de base voisine (104, 106) sont acheminées vers un terminal (100) via une station de base de desserte (102). Sur la base de ces données, le terminal (100) détermine au moins le code d'étalement de chacun desdits canaux de code, ainsi qu'une estimation de la synchronisation de symboles par rapport à la synchronisation de la station de base de desserte (102). Le terminal utilise au moins quelques uns des canaux de code de la station de base voisine (104, 106) pour mesurer la synchronisation du signal de la station de base voisine (104, 106). Sur la base de cette synchronisation, on détermine, par exemple, la position du terminal (100).