baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3059199-A1 (EP)
Inventor: ALBERS PETRUS SEBASTIAAN
IPC: B66D1/52
Filed: 2016-02-09
Abstract: A vessel comprising a hull (5) and a heave compensation system for a load that is suspended from the hull (5), wherein the heave compensation system comprises a winch (31) with a drum (36) on the hull (5) and a hoisting cable around the drum (36) for hoisting and suspending the load, a first hydraulic motor (33) and a second hydraulic motor (34) that are operatively connected to the drum (36) to rotate synchronously with the drum (36), and a hydraulic drive system with a hydraulic circuit to control the hydraulic fluid to the hydraulic motors (33), wherein the hydraulic drive system is able to switch between a hoisting mode and a heave compensation mode wherein in the hoisting mode the hydraulic motors (33) work parallel, and wherein in the heave compensation mode only the first hydraulic motor (33) is powered while the second hydraulic motor (34) is connected to a biased accumulator assembly.
Patent EP-3056838-A1 (EP)
Inventor: ZIMMERMANN AUGUSTO J PEREIRA
IPC: F25B7/00
Filed: 2016-02-10
Abstract: The present application provides a thermosyphon (420; 460; 500) for use with a refrigeration system. The thermosyphon includes a primary flow inlet, an angled secondary flow inlet, and a mixed flow outlet. The angled secondary flow inlet includes an angle  θ1  of forty-five degrees or less with respect to the mixed flow outlet.
Patent EP-3115642-A1 (EP)
Inventor: HÜLS ACHIM
IPC: F16G3/04
Filed: 2016-02-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gurt (1) oder ein Gurtsegment (1) mit einer Mehrzahl von in Längsrichtung (X) verlaufenden und parallel zueinander angeordneten Festigkeitsträgern (13) und einem Verbindungselement (2), welches ein Ende (15) des Gurtes (1) bzw. des Gurtsegments (1) bildet und zur Verbindung mit einem weiteren Verbindungselement (2) des anderen Endes (15) des Gurts (1) bzw. mit einem Ende (15) eines weiteren Gurtsegments (1) ausgebildet ist, wobei die Enden (14) der Festigkeitsträger (13) von dem Verbindungselement (2) gehalten werden. Der Gurt (1) oder das Gurtsegment (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (2) an seiner gurtäußeren Seite (25) zumindest abschnittsweise einen vorbestimmten Reibwert aufweist.
Patent EP-3231486-A1 (EP)
Inventor: RAM DAVID
IPC: A63B21/068
Filed: 2016-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Therapiegerät zum Trainieren der motorischen Fähigkeiten eines Patienten. Das Therapiegerät weist eine Anzeigeeinrichtung (4, 40, 400) auf und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinrichtung (4, 40, 400) auf mindestens drei voneinander beabstandeten Kraftsensoren (3, 30) gelagert ist, so dass eine auf die Anzeigeeinrichtung (4, 40, 400) ausgeübte Kraft quantifiziert und/oder ein Kraftmittelpunkt einer auf die Anzeigeeinrichtung (4, 40, 400) ausgeübten Kraft bestimmt werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Therapiesystem mit einem solchen Therapiegerät und ein Verfahren zur Identifizierung eines Objekts.
Patent EP-3091560-A1 (EP)
Inventor: GOROKHOVSKY VLADIMIR
IPC: H01J37/34
Filed: 2016-05-06
Abstract: A coating system includes a vacuum chamber and a coating assembly. The coating assembly has a coating assembly which includes a vapor source, a substrate holder to hold substrates to be coated such that the substrates are positioned in front of the vapor source, a primary cathodic vacuum-arc assembly, a remote anode electrically coupled to the cathode target, a primary power supply connected between the cathode target and the primary anode, and a secondary power supply connected between the cathode target and the remote anode. The primary cathodic vacuum-arc assembly includes a cathode chamber assembly, a cathode target, an optional primary anode and a shield which isolates the cathode target from the vacuum chamber. The shield defines openings for transmitting either electron emission current or metal vapor plasma from the cathode target into the vacuum chamber. The vapor source is positioned between the cathode chamber assembly and the remote anode.
Patent EP-3246240-A1 (EP)
Inventor: LIN WEN-HWA
IPC: A43B5/14
Filed: 2016-05-20
Abstract: An adjustable bicycle shoe cleat is provided which is fixed to a bottom plate (1) of a bicycle shoe, wherein the bottom plate (1) is provided with two combining holes (13). The adjustable bicycle shoe cleat includes a cleat body (30) and a fastening assembly (40). The cleat body (30) has a front engaging end (31) and an opposite rear engaging end (31). Two adjusting bores (33) are symmetrically and transversely disposed between the front engaging end (31) and the rear engaging end (32). Each adjusting bore (33) has a small arch section (331) and a large arch section (332). The two small arch sections (331) are disposed face to face. The fastening assembly (40) passes through the two adjusting bores (33) by two screw members (70) for loosenably screwing the cleat body (30) to the two combining holes (13), such that the cleat body (30) is able to be biasedly positioned against the bottom plate (1), facilitating the adjustment of the shoe cleat against the bicycle shoe.
Patent EP-3255375-A1 (EP)
Inventor: BINDER ALFRED
IPC: G01B7/02
Filed: 2016-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontaktlosen Messung einer Distanz (D) mit einem Sensor (1), wobei eine Distanz (D) zu einem elektrisch leitfähigen Objekt (O) gemessen wird, wobei die Distanz (D) mit einem als HEMT ausgebildeten Sensor (1) bestimmt wird.  Weiter betrifft die Erfindung einen Sensor (1) zur kontaktlosen Messung einer Distanz (D) zu einem elektrisch leitfähigen Objekt (O), wobei der Sensor (1) als HEMT ausgebildet ist, wobei der Sensor (1) insbesondere zwei oder mehr metallische Elektroden (5, 6) umfasst.  Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verwendung eines solchen Sensors (1).
Patent EP-3109105-A1 (EP)
Title: Adaptateur pour un essuie-glace de véhicule automobile et ensemble comportant un tel adaptateur
Inventor: ALIBERTI CLAUDE
IPC: B60S1/40
Filed: 2016-06-24
Abstract: Adaptateur (826) pour un essuie-glace, en particulier de véhicule automobile, comprenant un corps configuré pour être monté dans une chape à section sensiblement en U d'un bras d'essuie-glace, ledit corps ayant en section une forme sensiblement en U et comportant deux parois latérales (826a, 826b) reliées ensemble par une paroi supérieure (826c). La paroi supérieure comporte un moyen de fixation configuré pour être logé dans au moins un orifice traversant de ladite chape, ledit moyen de fixation comportant deux éléments distincts (850a, 850b ,850c) en saillie de la paroi supérieure, porteurs respectivement d'une surface de contact (850b1, 850c1) avec un bord d'un même orifice de la chape, au moins un (850c) desdits deux éléments distincts étant flexible.  L'adaptateur peut être appliqué dans un ensemble avec au moins un bras d'essuie-glace et/ou un balai d'essuie-glace.
Patent EP-3132694-A1 (EP)
Inventor: MINNICUCCI ANDREA
IPC: B07B1/34
Filed: 2016-08-05
Abstract: A selection machine (100) for separating fruits from foreign bodies, comprises: a rigid support frame (1), a mobile frame (2) connected to said fixed frame (1) and comprising a longitudinal axis (A-A), connection means between the fixed frame (1) and the mobile frame (2), actuation means (3) of said mobile frame (2); said mobile frame (2) has a rectangular section and comprises an upper wall (21) and a lower wall (22) comprising a plurality of holes (F); said mobile frame (2) oscillating around a horizontal rotation axis (X-X) disposed transversally to the longitudinal axis (A-A); said connection means (5) comprise a horizontal connecting pivoting pin (P) having a longitudinal axis that coincides with the horizontal rotation axis (X-X) of the mobile frame.
Patent EP-3263984-A1 (EP)
Inventor: THIEFAULT PARALEE
IPC: F21S13/12
Filed: 2016-08-10
Abstract: The present invention provides a candleholder for use with candle to collect the dripping wax. The candleholder comprises a rigid cylindrical sleeve (1) with an open top and an open bottom, and a base (2) configured to releasably couple to the open bottom of the cylindrical sleeve. The candleholder is dimensioned such that to receive the candle and the candle is supported on the base while having a small amount of empty space around the candle for collecting the dripped wax. The bottom surface of the base further comprises a protrusion configured to fit into pocket of a conventional candlesticks or stands.
Patent EP-3287014-A1 (EP)
Inventor: LEMP JOACHIM
IPC: C11C3/12
Filed: 2016-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Phytosterol-Phytostanolzusammensetzung, umfassend ¤ 3 Gewichts-% Brassicasterol, ¤ 40 Gewichts-% Campesterol, ¤ 5 Gewichts-% Campestanol, ¤ 80 Gewichts-% ß-Sitosterol ¤ 30 Gewichts-% Stigmasterol, ¤ 15 Gewichts % Stigmastanol, wobei man a) eine Phytosterol-Phytostanol-Eduktzusammensetzung bereitstellt, umfassend > 3 Gewichts-% Brassicasterol, 3 bis 40 Gewichts-% Campesterol, < 5 Gewichts-% Campestanol, ¤ 80 Gewichts-% ß-Sitosterol, ¤ 30 Gewichts-% Stigmasterol, < 15 Gewichts-% Stigmastanol, b) die Phytosterol-Phytostanol-Eduktzusammensetzung aus a) in einem Lösemittel löst, c) die gelöste Phytosterol-Phytostanol-Eduktzusammensetzung aus b) selektiv hydriert und d) die gebildete Phytosterol-Phytostanolzusammensetzung isoliert, wobei sich die Gewichtsangaben auf die Gesamtmasse an Phytosterolen und Phytostanolen in ihrer freien, nicht-derivatisierten Form beziehen und wobei die Phytostanole und Phytosterole in den Zusammensetzungen in freier, nichtderivatisierter Form, als in der 3-Position substituierte Phytosterolderivate und Phytostanolderivate, in ihren epimeren Formen oder als deren Mischungen vorliegen.  Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung die nach diesem Verfahren hergestellte Phytosterol-Phytostanolzusammensetzung und deren Verwendung als Zusatzstoff in Lebensmitteln.
Patent EP-3120695-A1 (EP)
Inventor: MATERNE MICHAEL
IPC: C12N15/01
Filed: 2009-05-06
Abstract: The application discloses non-naturally occurring barley plants with increased resistance to herbicides, particularly imidazolinone herbicides. Also disclosed are the barley seeds per se, an isolated nucleic acid incorporating the nucleic acid sequence conferring imidazolinone resistance, a method of inhibiting weed growth in the vicinity of a barley plant, an a method of growing a barley crop. Seeds have been deposited at NCIMB.
Patent EP-3141445-A1 (EP)
Inventor: ASAMI YOSHIKAZU
IPC: B60L50/16
Filed: 2016-09-06
Abstract: A control system includes a first electronic control unit (30) configured to control the engine (100) and a second electronic control unit (40) configured to control the rotary electric machine (200, 400). The second electronic control unit (40) is configured to output an engine command signal to the first electronic control unit (30) through communication with the first electronic control unit (30). The first electronic control unit (30) is configured to: control the engine in accordance with the engine command signal received from the second electronic control unit (40), when a communication abnormality with the second electronic control unit (40) does not occur; and execute fixing operation control in which the engine (100) is controlled such that at least one of speed, output power, and output torque of the engine (100) becomes a corresponding fixed value, when the communication abnormality with the second electronic control unit (40) occurs.
Patent EP-3133055-A1 (EP)
Inventor: DEHN RICHARD
IPC: C07C50/04
Filed: 2014-06-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Mischung enthaltend 2,3,5-Trimethylbenzochinon, wobei die Mischung herstellbar oder hergestellt ist durch ein Verfahren zur Herstellung einer Mischung enthaltend 2,3,5-Trimethylbenzochinon umfassend den folgenden Schritt: Oxidation von 2,3,6-Trimethylphenol mit Sauerstoff oder einem sauerstoffhaltigen Gas in einem zwei- oder mehrphasigen Reaktionsmedium in Gegenwart eines Katalysators oder Katalysatorsystems mindestens enthaltend ein Kupfer(II)-halogenid zu einer Mischung enthaltend 2,3,5-Trimethylbenzochinon, dadurch gekennzeichnet, dass das Reaktionsmedium Wasser und mindestens einen sekundären aliphatischen azyklischen Alkohol mit 6 oder mehr, vorzugsweise 7 oder mehr, Kohlenstoffatomen enthält.
Patent EP-3293545-A1 (EP)
Inventor: STARK PHILIPP
IPC: G01S13/536
Filed: 2016-09-09
Abstract: The present disclosure relates to a vehicle radar system (3) arranged to be mounted in a host vehicle (1) arranged to run in a forward running direction (D). The vehicle radar system (3) comprises at least one transceiver arrangement (7) arranged to generate and transmit radar signals (4), and to receive reflected radar signals (5), where the transmitted radar signals (4) have been reflected by one or more objects (6, 12). The radar system (3) is arranged to provide range (r n ), azimuth angle (θ n ) and radial velocity (v rn ) for a plurality of measurement points (9, 9') at said objects (6, 12). The radar system (3) is furthermore arranged to divide a total detection volume (8) into at least two partial volumes (8a, 8b, 8c, 8d), and to perform a velocity estimation for each partial volume (8a, 8b, 8c, 8d) such that a total velocity distribution (14) is acquired along a side extension (E) that is perpendicular to an extension along the forward running direction (D).
Patent EP-3292877-A1 (EP)
Inventor: THORWARTH KERSTIN
IPC: A61L27/32
Filed: 2016-09-09
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Implantats oder einer Osteosynthese mit einem nichtmetallischen Substratkörper (55) und einer darauf zumindest bereichsweise angeordneten mehrschichtigen Beschichtung (51-54) umfassend eine metallische Schicht (53) und eine metalloxid- und/oder metallhydroxyapatithaltige Schicht (51), gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: 
a. Bereitstellen des nichtmetallischen Substratkörpers (Verfahrensschritt I); 
b. Aufbringen der metallischen Schicht (53) der mehrschichtigen Beschichtung nach dem HiPIMS-Verfahren (Verfahrensschritt IV); und 
c. Aufbringen der metalloxid- und/oder metallhydroxyapatithaltigen Schicht (51) auf die metallische Schicht (53) (Verfahrensschritt VI) durch Sputtern und 
ein Implantat oder Osteosynthese umfassend einen Substratkörper (55) aus einem nichtmetallischen Material und eine mehrschichtige Beschichtung (51-54),
Patent EP-3144633-A1 (EP)
Inventor: DOCTER VINCENT JOHANNES
IPC: G01B11/16
Filed: 2016-09-15
Abstract: A fiber Bragg grating interrogator assembly, comprising: 
- an optical fiber (120) including a fiber Bragg grating (FBG; 122) having a variable Bragg wavelength (λ B ) and a dynamic range of interest (Δλ dyn,B ) over which the Bragg wavelength (λ B ) can shift during use; 
- a light source (102) operably connected to the optical fiber (120), and configured to illuminate the fiber Bragg grating (122) to solicit a response therefrom; and 
- an response analyzer (140), including: 
- a spectrally selective device (142) having an input port (145) and a plurality of output ports (149-n), wherein the input port is operably connected to the optical fiber (120) and wherein each of the output ports is associated with a respective spectral range (Δλ n ), said spectrally selective device being configured to provide a spectral energy distribution of a response of the fiber Bragg grating received on the input port onto said output ports (149-n).
Patent EP-3309047-A1 (EP)
Title: Luftgefülltes sitzkissen für gepäckträger
Inventor: HEINZ PAULINA MARIE
IPC: B62J7/04
Filed: 2016-10-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Sitzkissen für Gepäckträger aufweisend mindestens ein luftgefülltes Kissen und mindestens einen schlaufenförmigen Klettverschluss an der Kissenunterseite. Durch die Füllung mit Luft ist das erfindungsgemäße Sitzkissen sehr leicht und hat nur ein geringes Eigengewicht. Es ist variable einsetzbar und erfordert nicht erst die Montage zusätzlicher Anbauteile. Das Sitzkissen wird an einem herkömmlichen Gepäckträger, bevorzugt einem Fahrradgepäckträger montiert. Das erfindungsgemäße Sitzkissen kann im leeren, ungefüllten Zustand sehr klein zusammengerollt und somit überall mit hingenommen werden. Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein Gepäckträger mit dem erfindungsmäßen luftgefüllten Sitzkissen.
Patent EP-3163079-A1 (EP)
Inventor: CHOI JONGYOON
IPC: F04B39/12
Filed: 2016-10-26
Abstract: The present invention provides a linear compressor including a piston reciprocating within a cylinder, a linear motor to supply a driving force for the reciprocating motion, a discharge unit to discharge a refrigerant compressed in the cylinder therethrough, in response to the motion of the piston, a pressure changing unit to change a variation rate of pressure applied to the piston before the piston reaches a virtual discharge surface (VDS) during the reciprocating motion, to prevent collision between the piston and the discharge unit, wherein the virtual discharge surface is formed on at least part of the discharge unit facing a compression space within the cylinder.
Patent EP-3176470-A1 (EP)
Inventor: FRANGENBERG MEINHARD
IPC: F16H57/025
Filed: 2016-11-23
Abstract: Der erfindungsgemäße Getriebehalter für eine Rollenpresse hat einen zweiteiligen Aufbau mit einem Getriebeteil, das mit dem Getriebe verbunden ist und einem separaten Drehmomentstützenteil, das mit dem Maschinengrundrahmen, bzw. Fundament zu verbinden ist. Getriebe- und Drehmomentstützenteil des Getriebehalters sind lösbar miteinander verbindbar, bevorzugt mittels einer Schraub- bzw. Bolzenverbindung. In einer Ausführung hat diese Verbindung zwei Schrauben bzw. Bolzen. Vorteilhaft kann so die De- bzw. Montage der Rollen deutlich einfacher als nach dem Stand der Technik erfolgen, da lediglich die Schraub- bzw. Bolzenverbindung zwischen Getriebe- und Drehmomentstützenteil des Getriebehalters gelöst werden muss. Vorteilhaft sind so für den Getriebeausbau deutlich weniger Schrauben/Bolzen zu lösen, die zudem besser zugänglich sind und voneinander einen deutlich größeren Abstand aufweisen als nach dem Stand der Technik. Zudem wirken durch das symmetrische Getriebeteil keine einseitigen Gravitationskräfte nach dem Ausbau. Ebenso vorteilhaft spielt das Anzugsmoment der Schrauben/Bolzen keine vordergründige Rolle. Als weiterer Vorteil ist der erfindungsgemäße Getriebehalter einfach und kostengünstig herstellbar. Durch die kompakte Form des Getriebeteils entstehen weiterhin vorteilhaft geringe Form- und damit Herstellungskosten.
Patent EP-3157043-A1 (EP)
Inventor: BABA TAKASHI
IPC: H01J49/00
Filed: 2014-10-07
Abstract: Systems and methods for multiplexed precursor ion selection are provided. A mass isolator includes a selection region of rods, a transmission region of rods, and a barrier electrode lens separating the selection and transmission regions. Two or more different precursor ions are selected by applying two or more different AC voltage frequencies to rods of a selection region in order to resonate the two or more different precursor ions from a continuous beam of ions. The two or more different precursor ions are transmitted by applying a DC voltage to the barrier electrode lens, creating an electric field potential barrier over which only the resonating ions are transmitted. Precursor ions of product ions from combined product ion spectra produced by multiplexed precursor ion selection are identified by grouping the target precursor ions.
Patent EP-3187836-A1 (EP)
Inventor: FEHRENBACH JOSEF
IPC: G01F23/00
Filed: 2016-12-01
Abstract: Füllstandmessgerät (100) mit einem Langzeit-Energiespeicher (108), dessen Entladung im ausgeschalteten Zustand des Füllstandmessgeräts durch eine Diode (107) und eine Schalteinheit (109) oder durch zwei Schalteinheiten verhindert wird. Somit kann langzeitig Energie gespeichert werden, selbst wenn das Feldgerät abgeschaltet ist.
Patent EP-3338907-A1 (EP)
Inventor: DURSUN ERKAN
IPC: B21D19/08
Filed: 2016-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Presse (1) zum Umformen von Metallblech (2), mit einem Stanzwerkzeug zum Beschneiden oder Lochen des Metallblechs (2) und einem Umformwerkzeug zum Umformen einer durch das Beschneiden oder Lochen erzeugten Schnittkante (4). Erfindungsgemäß ist in der Presse (1) zwischen dem Stanzwerkzeug und dem Umformwerkzeug ein rotierendes Schnittkantenbearbeitungswerkzeug (3) zum spanenden Abtragen von Material an der umzuformenden Schnittkante (4) integriert, wobei das Schnittkantenbearbeitungswerkzeug (3) mittels eines Getriebes (5) mit einer Pressenhubbewegung der Presse (1) gekoppelt ist, und wobei das Getriebe (5) die Pressenhubbewegung in eine Drehbewegung umwandelt und eine Drehzahlerhöhung bewirkt. Mit der erfindungsgemäßen Presse (1) lassen sich einschalige Karosserie- und Fahrwerksbauteile, insbesondere Querlenker aus Stahlblech, die eine zu einem Kragen oder Flansch umgeformte Schnittkante aufweisen sollen, ohne Rissbildung bei der Kragen- oder Flanschbildung in wirtschaftlicher Weise herstellen.
Patent EP-3178489-A1 (EP)
Inventor: CHAN-HUI PO-YING
IPC: C07K16/10
Filed: 2011-08-31
Abstract: The specification shows a method for obtaining a broadly neutralizing antibody (bNab), including screening memory B cell cultures from a donor PBMC sample for neutralization activity against a plurality of HIV-1 species, cloning a memory B cell that exhibits broad neutralization activity; and rescuing a monoclonal antibody from that memory B cell culture. The resultant monoclonal antibodies may be characterized by their ability to selectively bind epitopes from the Env proteins in native or monomeric form, as well as to inhibit infection of HIV-1 species from a plurality of clades. Compositions containing human monoclonal anti-HIV antibodies used for prophylaxis, diagnosis and treatment of HIV infection are provided. Methods for generating such antibodies by immunization using epitopes from conserved regions within the variable loops of gp120 are provided. Immunogens for generating anti-HIV1 bNAbs are also shown. Furthermore, methods for vaccination using suitable epitopes are shown. More specifically, the invention relates to a broadly neutralizing antibody (bNAb) comprising the polypeptide 4869-K15 (PGT-133), i.e to a monoclonal anti-HIV antibody comprising a heavy chain sequence comprising the amino acid sequence of SEQ ID NO: 420 and a light chain sequence comprising the amino acid sequence SEQ ID NO: 429.
Patent EP-3338853-A1 (EP)
IPC: A61M37/00
Filed: 2016-12-23
Abstract: The present invention relates to a medicament delivery device (10, 110, 210) comprising at least one microneedle (16) for delivering a medicament to a patient, and a system (30, 130, 230) configured to enhance the penetration of the medicament into the patient's skin.
Patent EP-3306938-A1 (EP)
Title: Method and apparatus for binary-tree split mode coding
Inventor: POIRIER TANGI
IPC: H04N19/70
Filed: 2016-10-05
Abstract: Binary tree split mode coding is performed while encoding digital video image blocks using a quad tree plus binary tree coding. The quadtree split can be represented by some combinations of horizontal and vertical binary tree split. Blocks are constrained to be split down to a minimum block size and with certain split constraints such that some redundant tree structures are avoided. Redundant syntax in coding the binary tree split mode syntax element is removed to provide coding efficiency.
Patent EP-3165067-A1 (EP)
Inventor: DREYER JUSTUS
IPC: A01C17/00
Filed: 2016-11-02
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Ausbringen von Dünger mit einem Schleuderstreuer (1), wobei beim normalen Befahren von Feldfahrgassen (3) im Feldinneren (2a) mit einem Normalstreubild (21) einer vorgegebenen Arbeitsbreite (AB) gearbeitet wird, und wobei ferner eine Grenzfahrt (4) entlang eines Vorgewendes (5) ausgeführt wird. Erfindungsgemäß arbeitet man bei der Grenzfahrt mit einem Grenzstreubild (22), das sich in einer zum Feldinneren weisenden inneren Grenzstreuflanke (22a) vom Normalstreubild hinsichtlich der Querverteilung des Düngers unterscheidet. Im Zusammenwirken mit einem Befahren des Vorgewendes (5) lässt sich eine besonders gleichmäßige Düngerverteilung erzielen und lokale Unterdüngung vermeiden.