baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9631033-A2 (WO)
Inventor: BLOKS RUDOLF HENRICUS JOHANNES
IPC: H04N7/52
Filed: 1996-03-11
Abstract: A system associates a time-stamp with data inputted at its input, specifying an instant with a predetermined delay after receiving the data. The system outputs said data at an output according to the time-stamp. Inputting and outputting is timed by different clocks, which are periodically synchronized. At certain times the source of synchronization may change, potentially causing a discontinuity in synchronized time. The system contains potential discontinuity signalling means, for signalling a potential discontinuity in a progression of the clocked time. The predetermined relation is corrected when such a potential discontinuity is signalled for an instant between inputting and outputting the data.
Patent WO-0132121-A2 (WO)
Inventor: INGMAN DOV
IPC: A61N1/26
Filed: 2000-11-02
Abstract: A method for treating blemishes having furrows on a region of a person's skin comprising: positioning a surface of a bracing body so that the surface contacts or is proximate to the region skin; and attracting the region of skin to the surface so that blemishes in the region of skin are flattened to the surface.
Patent WO-9967382-A2 (WO)
Title: Angiopoietin-like growth factor sequences
Inventor: MINTZ LIAT
IPC: C07K14/515
Filed: 1999-06-23
Abstract: The present invention concerns novel nucleic acid and amino acid sequences, expression vectors, host cells and pharmaceutical compositions comprising same, as well as antibodies directed against said amino acid sequences and methods for detecting the amino acid sequences and the nucleic acid sequences in a sample.
Patent WO-0152037-A2 (WO)
Title: Computer system having a pressure-sensitive controller, setup method for a pressure-sensitive controller and recording medium that records this method
Inventor: KOMATA NOBUHIRO
IPC: A63F13/218
Filed: 2001-01-12
Abstract: In order to minimize differences in a pushing speed of a user pushing control elements of a controller in, for example, an entertaining system, arising from differences in the body weights of users, the gives instructions to a computer running software depending on the pushing pressure of the user on the control element connected to a pressure-sensitive device of the controller. The controller is set up to instruct the user to push the control element with at least a maximum strength. The value obtained when the control element is pushed, is stored as the maximum value. Based on the maximum value and a pressure-sensing value table defined in software or various pressure-sensing values, a new pressure-sensing value table or various new pressure-sensing values are generated.
Patent WO-0237753-A2 (WO)
Title: Liaison de medias afin de coordonner les exigences en matiere de qualite de service pour des flux de medias dans une session multimedia avec des ressources de support ip
Inventor: FOTI GEORGE
IPC: H04L12/801
Filed: 2001-11-06
Abstract: A l'aide d'une signalisation de session, une session multimédia avec plusieurs flots de données de médias est initiée entre la borne mobile et un hôte éloigné relié à un réseau de données par paquets. La borne mobile est reliée au réseau de données par paquets et à un système multimédia qui fournit des services de session multimédia au moyen d'un point d'accès. Une pluralité de supports d'accès de paquets est établie entre la borne mobile et le point d'accès pour transporter les flots de données de médias correspondants entre la borne mobile et les points d'accès. L'information de liaison de médias est crée pour chaque flot de données de médias. Cette information de liaison de médias associe chaque flot de données de médias dans la session à un des supports d'accès de paquets de médias et est utilisée pour une commande en fonction des sessions de chaque support d'accès de paquets de médias. L'invention concerne également différents exemples de techniques pour générer/fournir l'information de médias.
Patent WO-9929065-A2 (WO)
Title: Systeme d'informations relatives a la facturation et au debit associees a des services de telecommunications
Inventor: NORDSTROEM NILS-AAKE
IPC: H04L12/70
Filed: 1998-12-01
Abstract: L'invention porte un système de facturation et de traitement, et de fourniture d'informations relatives à la facturation des télécommunications dans un réseau à commutation par paquets. L'invention repose sur trois fonctions de base: assistance clients (3), informations relatives à la facturation (2), facturation (3); et sur une base commune de données (base de données clients) (4). Lors de l'utilisation des moyens de télécommunications, on peu facturer à la fois l'utilisation des télécommunications, et les services associés. Ces deux utilisations sont distinctes et seront réglées indépendamment par débit d'un compte d'abonné.
Patent SU-1161890-A2 (SU)
Title: Цифровой измеритель длительности периода
Inventor: CHMYKH MIKHAIL K
IPC: G01R23/02
Filed: 1979-02-05
Granted: 1985-06-15
Abstract: ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ ДЛИТЕЛЬНОСТИ  ПЕРИОДА по авт.св. № 661382,  о тличающ.ийс  тем, что,  с целью повышени  точности измерений,  в него введены последовательно соединенные  генератор сигнала и фазовый ,  модул тор, второй вход которого подключен  к выходу формировател  импульсов  измер емой частоты, а выход фазового  модул тора соединен с входом   счетчика импульсов измер емой часто-,  ты.
Patent SU-965516-A2 (SU)
Inventor: TATEVOSYAN RUBEN A
IPC: B02C/
Filed: 1979-08-14
Granted: 1982-10-15
Abstract: The device, according to the invention, for the activation of cement involves at least one electromagnetic fine distribution device (18) with a mutual feeder container (12) arranged at its inlet side for the fine distribution device, which ensures that cement, via gravity, is fed into the fine distribution device (18), as well as, in series, a reception container (4) with a crusher (3) and a transport screw (8) in a housing (7) with a selection unit (9), in the form of a deployed at the screw's (8) outlet side and connected with the feeder container (12), which is equipped with an sloping bottom part (14). The selection unit's (9) sieve (11) has the shape of a rotation body which is rigidly secured on the transport screw's (8) axle, coaxially with this, and arranged together with a part of the screw (8) and the casing (7) in the container (12) for the fine distribution device above the inlet in the electromagnetic fine distribution device (18).<IMAGE>
Patent SU-1022310-A2 (SU)
Title: Реле времени
Inventor: UGNIVENKO GEORGIJ G
IPC: H03K17/284
Filed: 1982-02-23
Granted: 1983-06-07
Abstract: РЕЛЕ ВРЕМЕНИ по авт.  св.  892720, отличающеес .  тем, что, с целью расширени   его функциональных возможностей  путем обеспечени  задержки импульсного  сигнала, в него введены оптрон. дополнительный конденсатор, первый,  второй и третий резисторы, причем  анод светодиода оптрона подключен к  коллектору первого бипол рного транэистЬра , к эмиттеру которого через  первый резистор подключен катод светодиода  оптрона, анод фотодиода оптрона  через второй резистор соединен  с шиной источника питани , а катод  через третий резистор - с базой  второго бипол рного транзистора и с  первой обклащкой дополнительного конденсатора , втора  обкладка которого  подключена к другой шине источника  питани . to ю со
Patent SU-1017468-A2 (SU)
Title: Гидрокопировальный механизм
Inventor: KOROBOCHKIN BORIS L
IPC: F15B9/00
Filed: 1982-02-19
Granted: 1983-05-15
Abstract: ГИДРОКОПИРОВАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ по авт. св. № 918027,  отличающийс  тем, что, с  целью повьпиени  Нройз бдйт ейьиоетй  путем управлени  скоростью установочного  перемещени , он снабжен управл ющим  диском, закрепленным на копировальном  щупе, и электромагнитами, закрепленными  на корпусе и взаимодействующими  своими  кор ми с управл ющим  диском.
Patent SU-1078228-A2 (SU)
Title: Устройство дл загрузки пылевидных материалов в конвертер
Inventor: SPITCHENKO VIKTOR S
IPC: F27D3/18
Filed: 1983-01-26
Granted: 1984-03-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАГРУЗКИ  ПЫЛЕВИДНЫХ МАТЕРИАЛОВ В КОНВЕРТЕР  ПО авт.СВ. № 909536, отличающеес  тем, что, с целью уменьшени  пьшевыноса и увеличени  срока  службы устройства, загрузочна  труба  снабжена насадкой, установленной  с возможностью перемещени  по трубе  до горловины конвертера. § (Л
Patent SU-1117852-A2 (SU)
Title: Устройство дл приема дискретных сигналов
Inventor: ARSENTEV VIKTOR G
IPC: H04L27/14
Filed: 1983-07-14
Granted: 1984-10-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРИЕМА ДИСКРЕТНЫХ  СИГНАЛОВ по авт.св. № 1015506  О Т Л и ч а ю ia е е с   тем, что,  с целью повьшгени  помехоустойчивости в услови х длительного излучени , в  него введены последовательно соединенные  синтезатор частот, манипул тор  и дополнительный ключ, второй  инвертор, второй блок совпадени ,  причем выход демодул тора сигналов  соединен с другим входом манипул то-ра , выход первого блока совпадени   через второй инвертор соединен с  первым входом второго блока совпадени , второй вход которого соединен  с выходом первого инвертора, выход  второго блока совпадени  через дополнительный  ключ соединен с дополнительным  входом второго сумматора.  00 С1  Ь5
Patent SU-1148783-A2 (SU)
Title: Сучкорезна машина
Inventor: ELISTRATOV YURIJ P
IPC: B27L1/00
Filed: 1983-08-17
Granted: 1985-04-07
Abstract: СУЧКОРЕЗНАЯ МАШИНА по  авт. св. № 655533, отличающа с  тем, что,  с целью упрощени  конструкции и снижени    металлоем кости, направл ющие каретки  верхней гусеницы жестко закреплены иа  наружной поверхности гидроцилиидра возвратно-поступательного  перемещени  каретки ..
Patent SU-1291319-A2 (SU)
Title: Устройство дл нанесени флюса
Inventor: NIZHANKOVSKIJ VADIM I
IPC: B23K3/00
Filed: 1985-06-28
Granted: 1987-02-23
Abstract: Устройство относитс  к области пайки.  Целью изобретени   вл етс  повышение надежности  работы устройства. Щелевое сопло , снабженное на выходе щетками, расположено  в ванне (В) и жестко св зано с  корпусом. Вспенивающий элемент (ВЭ) смон  тирован внутри сопла и подключен к воздушной  магистрали. Дополнительна  щетка дл  сн ти  излишков флюса установлена на выходе  устройства. В закрыта сверху сеткой  дл  ускорени  превращени  пены в жидкость . Датчики нижнего и верхнего положени  В смонтированы внутри корпуса, а  ограничители смонтированы на поддоне.  Часть витков упругого элемента с одного  конца ввинчена в гайку, котора  вращаетс   в плите корпуса. Внутри упругого элемента  установлена труба, жестко соединенна   с вторым его концом. Стержень ввинчен в  резьбовое отверстие трубы и посредством  сферической опоры, смонтированной в поддоне , контактирует с В. Устройство обеспечивает  посто нную высоту пенной волны, автоматически  поддержива  посто нный уровень  раствора флюса в В и в щелевом „  сопле над ВЭ. Дополнительное к авт. Ш  св. № 1172663. 2 з.п. ф-лы, 3 ил. (Л ГС со со  со  Го
Patent SU-1403281-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени и защиты преобразовател
Inventor: MISHIN VADIM N
IPC: H02H7/10
Filed: 1986-12-29
Granted: 1988-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано во вторичных  источниках питани  со звеном повышенной  частоты. Целью изобретени   вл етс  устранение  низкочастотной пульсации на выходе  преобразовател  в диапазоне выходных токов , близких к максимальному, и повышение  надежности преобразовател . Устройство  дл  управлени  и заш,иты преобразовател   содержит входной выпр митель 2, подключенныи  через токоограничиваюш,ий дроссель  33 и датчик тока 3 к входу инвертора 4,  выход которого через выходной выпр митель  5 и фильтр 6 соединен с нагрузкой, усилитель  обратной св зи 9, широтно-импульсный модул тор  12 и усилитель моплности 7, а также  два пороговых органа 8, 13, триггер защиты  16, элемент пам ти 19, элемент ИЛИ  14, главный ключ защиты 20, блок задержки  включени  22, два пороговых элемента 25,  26. Осуществлены защита от снижени  питани  схемы управлени , задержка включени  инвертора от момента включени  в  сеть до момента окончани  переходных процессов  в входном выпр мителе, защита по  максимальному току и токова  отсечка, причем  на этапе бестоковой паузы функци  защиты  передаетс  ключу паузы 44. Кроме того , устройство содержит дифференцирующую  цепь 35, стробирующий ключ 36 и диод  37 дл  устранени  ложных срабатываний  токовой отсечки вначале рабочего импульса  и исключени  возникновени  низкочастот-  ных пульсаций на выходе преобразовател  в  диапазоне выходных токов, близких к максимальному . 5 ил. i (Л
Patent SU-1446383-A2 (SU)
Inventor: SEMENOV SERGEJ VITALEVICH
IPC: F16F13/00
Filed: 1987-06-04
Granted: 1988-12-23
Abstract: Изобретение относится к средст-  вам гашения вибрации и ударов в раз-  шчных областях техники. Целью изобретенияявляется повышение эффективУУУУ УУХ/Х// ности гашения колебаний. Плоские пружины10, поджимающие пластины 8 к  скосам 7 вкладышей 6, обеспечивают  создание силы трения при колебаниях  опорной площадки 2 в обоих направлениях, а по мере износа поверккостей  скосов 7 и пластин-8 усилие поджатия  будет уменьшаться незначительно. Такимобразом обеспечивается стабильностьрабочей характеристики амортизирующегоустройства и повышается  эффективность гашения колебаний.  1 З.П. ф-лы, 2 ил. W 00 00  го фиг.1
Patent SU-1481838-A2 (SU)
Title: Устройство дл захвата слитков
Inventor: KOSTETSKIJ YURIJ I
IPC: B66C1/48
Filed: 1987-07-27
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортному оборудованию ,в частности, к устройствам дл  захвата слитков. Целью изобретени   вл етс  расширение номенклатуры захватываемых грузов. Каждый керн 2 выполнен с продольным клиновым сечением и св зан с замкнутой гибкой лентой 8, обжимающей грузы. 1 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1660707-A2 (SU)
Title: Устройство дл тушени пожаров
Inventor: PRIVALOV NIKITA I
IPC: A62C5/00
Filed: 1988-07-12
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к противопожарной технике, может быть использовано дл  тушени  пожаров в подземных горных выработках,  вл етс  дополнительным изобретением к устройству дл  тушени  пожаров по авт.св. номер 986433 и позвол ет повысить безопасность и сократить длительность работ путем предотвращени  скоплени  горючих газов и разрушающего воздействи  вентил ционной струи на пенный поток. Устройство содержит парашютную сетку 1, армированную по основанию износостойким газонепроницаемым по сом 2, с закрепленными по кра м стропами 3, концы которых соединены со шлангом 4 подачи пенообразующего раствора, на конце которого установлен коллектор 6 с распылителем 7, обечайку 8 из газонепроницаемого эластичного материала, одним концом соединенную сеткой 1, а у другого конца обечайки 8 выполнены отверсти , через которые пропущен ст гивающий шнур, свободный конец которого св зан с воротком 11, вентиль 12 подачи пенообразующего раствора, к торцу обечайки 8 одним концом прикреплен воздуховод 14, другой конец которого пропущен через полюсное отверстие 15 в куполе парашютной перемычки 16, вывернут наизнанку и прикреплен к нему с помощью застежки-молнии по периметру полюсного отверсти  15. Парашютный купол перемычки 16 снабжен стропами 17 дл  закреплени  в горной выработке с помощью фалах 18 и ст гивающего шнура 19, пропущенного через прикрепленные к стропам 17 петли 20. 3 ил.
Patent SU-1576721-A2 (SU)
Title: Скважинный штанговый насос
Inventor: MAMEDOV ADIL M
IPC: F04B47/02
Filed: 1988-09-26
Granted: 1990-07-07
Abstract: Изобретение может быть использовано в нефтедобывающей промышленности при эксплуатации скважин, осложенных пескопро влением. Цель изобретени  - повышение эксплуатационной надежности и коэффициента подачи штангового насоса путем снижени  перетока откачиваемой жидкости из кольцевой камеры за уплотнительным элементом в подплунжерную полость цилиндра при ходе плунжера вверх. В цилиндре с уплотнительным элементом (Э) установлен полый плунжер. На плунжере и в нижней части Э выполнены соответственно кольцевые канавки (К) со сквозными радиальными каналами. Внутренн   поверхность нижней направл ющей втулки 16 Э снабжена кольцевой К 21, установленным в ней упругим запорным Э 22 и продольными прорез ми 23. Прорези 23 св зывают К 21 и 10. На наружной поверхности плунжера выполнены К 24 сферической формы. Э 22 установлен в К 21 с возможностью взаимодействи  с К 24. Рассто ние между К 10 и Э и К 21 и 24 равны. При движении плунжера Э 22 выходит из К 24 и поджимаетс  к каналам 12, перекрыва  их. 3 ил.
Patent SU-1661498-A2 (SU)
Title: Подшипник колебательного движени
Inventor: ELISTRATOV BORIS A
IPC: F16C19/00
Filed: 1989-08-18
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к подшипниковой промышленности и может быть использовано в механизмах колебательного движени . Цель изобретени  - повышение надежности за счет выдерживани  равномерного зазора между роликами. На скосе 4 ролика 3 выполнен пр моугольный паз, в котором установлена упруга  пр моугольна  пластина 5. При работе подшипника пластина 5 раздел ет ролик 3, выполн   роль сепаратора. 2 з.п. ф-лы. 6 ил.
Patent SU-1753609-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени характеристики частотной избирательности радиоприемного устройства по побочным каналам приема
Inventor: ZHEREBTSOV YURIJ F
IPC: G01R19/25
Filed: 1990-11-11
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: радиоизмерительна   техника. Сущность изобретени : устройство  содержит передающую антенну 1, генератор  2 сигналов, управл емый аттенюатор 3,  блок 4 сравнени , формирователь 5 опорного  сигнала, элементы ИЛИ 6.1, 6.2 и 6.3,
Patent TR-199701354-A2 (TR)
Inventor: STILZ DR HEINRICH ULRICH
IPC: C07D233/00
Filed: 1997-11-13
Abstract: I sayili formülü olan bilesikler, ki bu formülde B, D, E, R, W, Y, Z, b, c, d, e, f, g, ve h istemlerde gösterilmis olan manalara sahiptirler, integrin'ler sinifina giren adezyon reseptörlerinin VLA-4 antagonist'leri ve/veya lökositlerin adezyonu ve migrasyonu enhibitörleridirler. Ihtira I sayili formüle ait bilesiklerin ve bu bilesikleri içeren ispençiyari müstahzarlarin,istenmedik derecedeki bir lökosit adezyonunun ve/veya lökosit migrasyonunun neden oldugu veya bunlara bagli olan veya hücreden hücreye veya hücreden matrise olan karsilikli faaliyetlerin bir rol oynadiklari, yani VLA-4 reseptörlerinin ligand'lariyla karsilikli etkilesmelerine dayanan hastaliklarin, mesala iltihaplanmalarin, reumatoid artritis veya alerjik hastaliklarin tedavisi ve profilaksi için kullanilmalarini ve bu çesit hastaliklarda uygulanacak ilaçlarin üretilmesi için I sayili formüle ait bilesiklerin kullanilmalarini ilgilendirmektedir.
Patent WO-0054217-A2 (WO)
Title: Systeme de vision ameliore sensible au rayonnement infrarouge
Inventor: KERR J RICHARD
IPC: G06T1/20
Filed: 2000-03-01
Abstract: L'invention concerne un système de vision amélioré ainsi qu'un procédé à utiliser avec des systèmes de vision pourvus d'un imageur sensible au rayonnement infrarouge de longueur d'onde inférieure à 2 microns afin de produire un premier signal d'image. Un autre imageur sensible au rayonnement infrarouge de longueur d'onde inférieure à 3 microns peut servir à produire un second signal d'image. De préférence, le premier signal d'image représente des sources de lumière électriques captées et le second signal d'image l'arrière-plan détecté tel que terrain, pistes, structures et obstacles. Un processeur de signaux combine un signal d'image représentant localement des valeurs maximales du premier signal d'image avec le second signal d'image afin de créer une image affichée.
Patent WO-0115956-A2 (WO)
Title: Electric power assisted rack and pinion system
Inventor: MENJAK ZDRAVKO
IPC: B62D5/04
Filed: 2000-09-01
Abstract: An electrically operated power steering apparatus has an electric motor (10) disposed parallel to a rack shaft (3). The system is designed such that the motor can be installed in any angle around a rack housing (1) of small diameter. This permits easy installation and flexibility of design. The apparatus is also designed to accommodate off-the-shelf electric motors that are already commercially available so as to eliminate the need to customize an electric motor for each application.
Patent WO-0146779-A2 (WO)
Inventor: BOUTAGHOU ZINE EDDINE
IPC: G11B33/14
Filed: 2000-12-01
Abstract: A micro-actuator including a skeleton (200) having flexible beams (210), a rotor portion (230), a stator portion (220), and a damping material (260). The flexible beams connect the rotor portion to the stator portion and the damping material is applied to the skeleton. The damping material provides a protective layer to the flexible beams of a micro-actuator. The damping material increases the damping characteristics of the micro actuator and limits the penetration of humidity into the skeleton of the micro actuator.
Patent WO-0157533-A2 (WO)
Title: Detection et differentiation de bacteries au moyen de methodes de detection electrique
Inventor: SAWYER JAYMIE ROBIN
IPC: G01N33/543
Filed: 2001-02-01
Abstract: L'invention concerne un appareil et des méthodes destinés à la détection électrique de cellules bactériennes. Elle concerne plus spécifiquement un appareil et des méthodes destinés à la détection électrique de bactéries revivifiables. Elle concerne aussi un appareil et des méthodes destinés à réaliser une différentiation entre de multiples types de cellules bactériennes au moyen de techniques de détection électrique.
Patent WO-0158953-A2 (WO)
Title: Identification d"un nouveau domaine dans la famille des recepteurs du facteur de necrose tumorale mediant l"assemblage et la fonction du recepteur de pre-ligand
Inventor: LENARDO MICHAEL J
IPC: C07K14/715
Filed: 2001-02-09
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide comprenant la séquence d"acides aminés isolée d"un domaine d"assemblage de pré-ligand (PLAD) d"un récepteur de type TNF. L"invention concerne également un polypeptide comprenant la séquence d"acides aminés isolée d"un domaine d"assemblage de pré-ligand (PLAD), dans laquelle le PLAD est choisi dans le groupe contenant: le PLAD d"un TNF-R, le PLAD de p60, le PLAD de p80, le PLAD de Fas (CD95/APO-1), le PLAD de récepteurs TRAIL, le PLAD de LTβR, le PLAD de CD40, le PLAD de CD30, le PLAD de CD27, le PLAD de HVEM, le PLAD de OX40 et le PLAD de DR4. TNF-R, p60, p80, Fas, le récepteur TRAIL, LTβR, CD40, CD30, CD27, HVEM, OX40, DR4, TROY, EDAR, XEDAR, DCR3, AITR, 4-1BB, DR3, RANK, TACI, BCMA, DR6, DPG, DR5, DCR1 et DCR2 sont tous des membres de la superfamille de récepteurs du TNF de la famille de récepteurs de type TNF. L"invention concerne également le PLAD pour d"autres membres de la superfamille des récepteurs du TNF. Les polypeptides de la présente invention peuvent être utilisés pour inhiber l"oligomérisation de membres de la superfamille de récepteurs du TNF. Ces polypeptides peuvent aussi être utilisés pour inhiber la fixation d"un ligand à des membres de la superfamille de récepteurs du TNF. La présente invention concerne aussi une composition contenant un inhibiteur d"oligomérisation du récepteur du TNF. En outre, l"invention concerne des membres de la superfamille de récepteurs du TNF lesquels sont dépourvus de PLAD.
Patent WO-0159275-A2 (WO)
Title: Strategie de commande de turbine a tuyere variable
Inventor: ISAAC EMAD S
IPC: F02D23/00
Filed: 2001-02-08
Abstract: L'invention concerne un turbocompresseur (12) à turbine variable créant une suralimentation de moteur. La suralimentation est commandée par un réglage de la position d'aubes dans le turbocompresseur. Un processeur produit un signal de commande (29) destiné à régler une position d'aube. Il produit aussi une valeur pour une suralimentation recherchée et traite cette valeur avec une valeur correspondant à la suralimentation créée par le turbocompresseur afin de générer des données d'erreur (48A) définissant l'erreur entre la suralimentation créée par le turbocompresseur et la suralimentation recherchée. Le processeur produit une composante du signal de commande par traitement P-LI-D (62) des données d'erreur. D'autres composantes du signal de commande comprennent une valeur de régulation amont tirée d'une table de recherche (34) et une valeur de fonction de protection de survitesse (60).