baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0115743-A (BR)
Title: Método e sistema para monitorar um pneu
Inventor: RUOPPOLO ROBERTO FERNANDO J
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-11-23
Abstract: "MéTODO E SISTEMA PARA MONITORAR UM PNEU". Sistema para monitorar um pneu (6), caracterizado pelo fato de que inclui um dispositivo (4) para detectar dados de dito pneu incluindo um código identificando dito pneu e dados relativos ao estado de dito pneu, e uma unidade de processamento central (3) capaz de causar processamento automático de dita informação e gerar o valor de um índice característico do pneu durante uso. Dito valor de um índice característico inclui o custo operacional do pneu.
Patent BR-0116477-A (BR)
Title: Lentes de contato tingidas
Inventor: CLARK DOUGLAS G
IPC: G02C7/04
Filed: 2001-12-12
Abstract: "LENTES DE CONTATO TINGIDAS". A invenção fornece lentes de contato tingidas, e métodos de sua fabricação, que alteram a cor natural da íris do usuário da lente. As lentes utilizam uma camada base de cor translúcida possuindo uma zona central transparente e uma zona colorida translúcida em combinação com uma ou mais camadas de cor translúcida, uma ou mais camadas de cor opaca, ou uma combinação das mesmas, cada uma das zonas adicionais possuindo uma zona central transparente e uma zona de cor.
Patent BR-0116631-A (BR)
Title: Aparelho de airbag para proteção de porção de cabeça
Inventor: TAKAHARA ISAMU
IPC: B60R21/261
Filed: 2001-12-27
Abstract: "APARELHO DE AIRBAG PARA PROTEçãO DE PORçãO DE CABEçA". A presente invenção refere-se a um aparelho de airbag de proteção de porção de cabeça, no qual um airbag (11) alojado em um trilho de lado de teto (21) é inflado e desdobrado em um formato tipo de cortina ao longo de uma parede lateral de compartimento de veículo por um gás suprido a partir de um inflador (14), de modo a se proteger uma porção de cabeça de um ocupante, o airbag (11) é provido com uma porção de inflação de assento dianteiro (11c), uma porção de inflação de assento traseiro (11d), e uma passagem de gás (11b) comunicada com câmaras de inflação de ambas essas porções de inflação (11c, 11d), uma porta de suprimento de gás (11a) para o suprimento do gás suprido a partir do inflador (14) para baixo é provida em correspondência com a passagem de gás (11b), e uma câmara de inflação auxiliar (11e1) é provida correspondente à porta de suprimento de gás (11a).
Patent BR-0200629-A (BR)
Title: Junta de correção de folga para um mecanismo ajustável
Inventor: WANG LIANG-HSIUNG
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-02-21
Abstract: "JUNTA DE CORREçãO DE FOLGA PARA UM MECANISMO AJUSTáVEL". Compreendendo, uma junta que possui uma primeira lâmina (10) que possui uma engrenagem interna (11) e uma segunda lâmina (20) que possui uma engrenagem externa (21) que se engrena com a engrenagem interna (11). Um disco cuneiforme propulsor (30) não é giratório, quando fixo a um eixo (31) e é capaz de ser girado, se introduzido entre as lâminas (10,20). Um bloco (302) com uma superfície resistente cuneiforme externa é formado no disco (30). Pelo menos, um segmento cuneiforme acionado (32) é montado ao redor do disco (30). Cada segmento (32) possui uma superfície cuneiforme interna (321) que se iguala com a superfície resistente cuneiforme externa do bloco (302). Uma combinação de cunha é combinada entre uma base de suporte (303) no disco (30) e cada segmento (32) para levantar o segmento (32), conforme o disco (30) é girado. Desta maneira, o ângulo entre as lâminas (10,20) pode ser ajustado. A trepidação entre as lâminas (10,20) pode ser impedida.
Patent BR-0200947-A (BR)
Title: Sistema de freio para veìculo, e dispositivo para refrigeração de componentes num sistema de freio
Inventor: HAYFORD ROY LEE
IPC: F16D65/847
Filed: 2002-03-25
Abstract: "SISTEMA DE FREIO PARA VEìCULO, E DISPOSITIVO PARA REFRIGERAçãO DE COMPONENTES NUM SISTEMA DE FREIO". Sistema de freio de veículo que inclui um dispositivo para refrigeração dos componentes do conjunto de freios. A fonte de ar que é normalmente usada para ativar os componentes do conjunto de freios é acoplada a uma pluralidade de condutos flexíveis que dirigem o ar na direção de um ou mais dos componentes do referido conjunto de freios. Um bocal de ar de alta velocidade é, de preferência, colocado na extremidade de cada conduto. O ar proveniente da fonte de ar comprimido é mantido no estado comprimido através dos condutos e se descomprime à medida que sai dos bocais de descarga. A descompressão do ar através dos bocais resulta em sua refrigeração e dos componentes de freio próximos, para os quais o ar é dirigido.
Patent BR-0202178-A (BR)
Title: Processo de enrolamento de uma fibra óptica em uma bobina
Inventor: TAKAHASHI FUMIO
IPC: G02B6/00
Filed: 2002-06-11
Abstract: "PROCESSO DE ENROLAMENTO DE UMA FIBRA óPTICA EM UMA BOBINA". Processo de enrolamento de uma fibra óptica em uma bobina, utilizando a fibra óptica tendo as seguintes características: - a área efetiva A~ eff~ é maior do que 50 <109>m^ 2^, - o comprimento de onda de dispersão zero é o limite máximo de uma faixa de 1530 a 1565 nm, - o valor absoluto do valor da dispersão na faixa de comprimento de onda inteira de 1530 a 1565 nm está em uma faixa de 2 a 14 ps/nm/km, e - a perda de flexão em um comprimento de onda de 1550 nm está em 1 a 100 dB/m quando enrolada em um diâmetro de 20 mm; e a bobina com um diâmetro de cilindro de 100 a 200 nm; e o enrolamento da fibra óptica na bobina por satisfazer d < p < 2d e 0.004 <sym> (2T/D) <sym> 0,007, em que d é um diâmetro externo de revestimento da fibra (mm), D é um diâmetro de cilindro (mm), T é uma tração de enrolamento (N), e p é um passo de enrolamento (mm).
Patent BR-0202829-A (BR)
Title: Elemento de vedação elastomérico para junta de dilatação
Inventor: CALIXTO JORGE GABRIELLI ZACHAR
IPC: E04B1/68
Filed: 2002-07-10
Abstract: "ELEMENTO DE VEDAçãO ELASTOMéRICO PARA JUNTA DE DILATAçãO". Definida entre porções de estrutura (10) geralmente de concreto, dito elemento de vedação E compreendendo um corpo tubular (30) e uma cabeça tubular alargada (40), de seção transversal substancialmente triangular e apresentando duas porções de parede básica (41) a serem assentadas e coladas sobre as respectivas porções de estrutura (10) , no lado de montante da junta de dilatação (20 ) e duas paredes laterais (42 ) inclinadas, convergentes e unidas entre si por meio de uma parede extrema (43) arqueada para o interior da cabeça tubular alargada (40) e sendo unida ao corpo tubular (30) por um par de paredes internas (44) afastadas entre si e das paredes laterais (42) e definindo, com estas últimas, duas cavidades laterais (45) e entre elas próprias uma cavidade central (46), aberta para o interior do corpo tubular (30).
Patent BR-0208514-A (BR)
Inventor: ROBINSON WILLIAM NEIL
IPC: H04W48/18
Filed: 2002-03-27
Abstract: A method of managing capabilities in a telecommunications network comprises the steps of (i) receiving a request for an unspecified service having an associated set of service capabilities; (ii) determining whether at least one constraint to providing the unspecified service with the associated set of service capabilities exists, and (iii) establishing the selected service by dynamically providing the associated set of capabilities in response to the at least one constraint not existing.
Patent BR-0213791-A (BR)
Inventor: FREYNE EDDY JEAN EDGARD
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: This invention concerns a compound of formula a N-oxide, a pharmaceutically acceptable addition salt, a quaternary amine and a stereochemically isomeric form thereof, wherein ring A represents a 6-membered heterocycle; R<SUP>1 </SUP>is hydrogen; aryl; formyl; C<SUB>1-6</SUB>alkylcarbonyl; optionally substituted C<SUB>1-6</SUB>alkyl; C<SUB>1-6</SUB>alkyloxycarbonyl; optionally substituted C<SUB>1-6</SUB>alkyloxyC<SUB>1-6</SUB>alkylcarbonyl; X is a direct bond or a linker atom or group; Z is O or S; R<SUP>2 </SUP>is hydrogen, C<SUB>1-10</SUB>alkyl, C<SUB>2-10</SUB>alkenyl, C<SUB>2-10</SUB>alkynyl, a carbocycle or a heterocycle, each of said groups may optionally be substituted; R<SUP>3 </SUP>is hydrogen; hydroxy; halo; optionally substituted C<SUB>1-6</SUB>alkyl or C<SUB>2-6</SUB>alkenyl or C<SUB>2-6</SUB>alkynyl; C<SUB>1-6</SUB>alkyloxy; C<SUB>1-6</SUB>alkylthio; C<SUB>1-6</SUB>alkyloxycarbonyl; C<SUB>1-6</SUB>alkylcarbonyloxy; carboxyl; cyano; nitro; amino; mono- or di(C<SUB>1-6</SUB>alkyl)amino; polyhaloC<SUB>1-6</SUB>alkyl; polyhaloC<SUB>1-6</SUB>alkyloxy; polyhaloC<SUB>1-6</SUB>alkylthio; R<SUP>21</SUP>; R<SUP>21</SUP>-C<SUB>1-6</SUB>alkyl; R<SUP>21</SUP>-O-; R<SUP>21</SUP>-S-; R<SUP>21</SUP>-C(-O)-; R<SUP>21</SUP>-S(-O)<SUB>p</SUB>-; R<SUP>7</SUP>-S(-O)<SUB>p</SUB>-; R<SUP>7</SUP>-S(-O)<SUB>p</SUB>-NH-; R<SUP>21</SUP>-S(-O)<SUB>p</SUB>-NH-; R<SUP>7</SUP>-C(-O)-; -NHC(-O)H; -C(-O)NHNH<SUB>2</SUB>; R<SUP>7</SUP>-C(-O)-NH-; R<SUP>21</SUP>-C(-O)-NH-; -C(-NH)R<SUP>7</SUP>; -C(-NH)R<SUP>21</SUP>; R<SUP>4a </SUP>or R<SUP>4b </SUP>each independently represent hydrogen, R<SUP>8</SUP>, -Y<SUB>1</SUB>-NR<SUP>9</SUP>-Y<SUB>2</SUB>-NR<SUP>10</SUP>R<SUP>11</SUP>, -Y<SUB>1</SUB>-NR<SUP>9</SUP>-Y<SUB>1</SUB>-R<SUP>8</SUP>, -Y<SUB>1</SUB>-NR<SUP>9</SUP>R<SUP>10</SUP>; provided that -X-R<SUP>2 </SUP>and/or R<SUP>3 </SUP>is other than hydrogen; their use, pharmaceutical compositions comprising them and processes for their preparation.
Patent BR-0215419-A (BR)
Title: Inseticida/fungicida biologicamente racional e método de aplicação
Inventor: PULLEN ERROLL M
IPC: A01N25/30
Filed: 2002-12-30
Abstract: "INSETICIDA / FUNGICIDA BIOLOGICAMENTE RACIONAL E MéTODO DE APLICAçãO". A presente invenção refere-se a um inseticida fungicida biologicamente razoável e método de aplicação sobre árvores e plantas, frutos e vegetais para aumentar o crescimento dos mesmos e para controlar de modo eficaz insetos e fungos compreendendo no mínimo um tensoativo e no mínimo um óleo natural contendo alto teor de terpeno.
Patent BR-0301285-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em embalagem para guloseimas
Inventor: ALMEIDA CARLOS ALBERTO SANSEVE
IPC: B65D65/38
Filed: 2003-04-25
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM EMBALAGEM PARA GULOSEIMAS". Compreendendo apenas uma peça laminar com duas camadas, sendo a primeira um filme plástico adequado (1), preferivelmente polipropileno, enquanto a segunda camada é de alumínio (2), sendo que esta última apresenta largura substancialmente menor que a primeira, resultando em faixas laterais (3) e, assim, é formada a presente embalagem.
Patent BR-0303650-A (BR)
Title: Trocador de calor e sistema de refriamento
Inventor: AMBROS PETER
IPC: F01P5/12
Filed: 2003-03-17
Abstract: "TROCADOR DE CALOR E SISTEMA DE RESFRIAMENTO". A invenção refere-se a um trocador de calor (2), em particular, para o emprego em um circuito de resfriamento (1) de um veículo automotor com, pelo menos, uma rede de transmissão de calor (3), sendo que a rede de transmissão de calor (3) compreende, pelo menos, uma instalação de tubulação, e um circuito de resfriamento (1) correspondente. De acordo com a invenção a instalação de tubulação apresenta um diâmetro hidráulico característico, que é menor ou igual a 2,0 mm.
Patent BR-0308214-A (BR)
Inventor: RASHEED AHMED ATEF
IPC: B01F23/57
Filed: 2003-03-04
Abstract: Paper is made by providing an anionic aqueous emulsion of a size, usually a reactive anhydride size, and mixing it into a cellulosic suspension prior to drainage of the suspension to form a sheet which is then dried to provide paper (including paper board). The emulsion is preferably stabilised wholly or mainly by 0.5 to 30 parts by weight (per part by weight size) of water soluble, anionic, polymeric stabiliser, which is preferably anionic starch. Alternatively, the emulsion may be added to the cellulosic suspension while it is anionic, before mixing retention into it. The emulsion may be added to the cellulosic suspension after cationic retention aid has been added to it, the emulsion being added with, before or after mixing anionic microparticulate material or other anionic bridging aid, prior to drainage of the suspension.
Patent BR-0315555-A (BR)
Title: Método para a produção de proteìnas heterólogas no leite de mamìferos não humanos mediante a transformação do egm com vetores adenovirais
Inventor: ALONSO JORGE ROBERTO TOLEDO
IPC: C12N15/63
Filed: 2003-10-20
Abstract: " MéTODO PARA A PRODUçãO DE PROTEìNAS HETERóLOGAS NO LEITE DE MAMìFEROS NãO HUMANOS MEDIANTE A TRANSFORMAçãO DO EGM COM VETORES ADENOVIRAIS". Método que permite a produção de proteínas de interesse biofarmacêutico a partir da glândula mamária de animais não transgênicos. Os genes que codificam para referidas proteínas são transferidos para as células epiteliais mamárias empregando-se vetores adenovirais. Tais vetores podem basear-se em adenovírus com replicação defectiva, como o <30>E1<30>E3, ou em adenovírus dependentes de ajudante de que se eliminou todas ou quase todas as seq³ências codificantes adenovirais secundárias. Mediante este método é possível a produção de altos níveis de proteínas recombinantes no leite, permitindo desta forma a produção em grande escala de proteínas de interesse biofarmacêutico em sua forma biologicamente ativa.
Patent BR-0316129-A (BR)
Title: Instalação e processo para fabricação de rolhas de vidro, e, rolha de vidro
Inventor: LINDNER WALTER
IPC: C03B11/02
Filed: 2003-11-10
Abstract: "INSTALAçãO E PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE ROLHAS DE VIDRO, E, ROLHA DE VIDRO". A invenção refere-se a uma instalação e a um processo para a produção de rolhas de vidro que são providas com uma porção de cabeça e são usadas para lacrar garrafas de vinho e garrafas de vinho espumante. A mencionada instalação compreende um molde para produzir rolhas de vidro, um sistema de alimentação para suprir o molde com vidro derretido, uma estação múltipla de prensagem, e um sistema de remoção e manejo para as rolhas de vidro acabadas. O molde é formado por uma base que compreende um recesso correspondendo a um primeiro comprimento de parte da rolha, uma parte central que consiste de dois elementos de moldagem de parte que podem ser deslocados um em relação ao outro, bem como de modo perpendicular ao eixo longitudinal do molde, podem ser acoplados de uma maneira auto-centralizadora, e definem o espaço vazio que corresponde a um segundo comprimento de parte da rolha e a pelo menos uma área principal da porção de cabeça quando os mencionados elementos de parte são acoplados e descansam contra a base, e uma parte de cima que lacra o espaço vazio da porção de cabeça e é provida com um cunho em alto relevo que pode ser deslocado em uma direção axial relativa à parte de topo de modo a construir um recesso na porção de cabeça da rolha, o mencionado recesso compensando tolerâncias.
Patent BR-0318162-A (BR)
Inventor: MCKAY DAVID L
IPC: H04B7/155
Filed: 2003-02-26
Abstract: A low-cost user portable signal enhancer unit for extending service coverage of wireless communications to a user in a desired area of limited coverage. The enhancement supports an increase of signal power levels to allow wireless communication usage in a location, such as a small office or home office environment where the original cellular signals are weak or unreliable. A base station signal is enhanced by a bi-directional amplifier device (BDA), which receives a base station signal, amplifies the signal power and retransmits the amplified signal in a first signal path to a user in close proximity. The bi-directional amplifier also receives a user signal, amplifies the signal power and retransmits the amplified signal to the base station in a second separate signal path. Dual polarized antennas can receive and transmit the respective signals at opposite polarizations to increase isolation of the signals.
Patent BR-0318365-A (BR)
Title: construção de edifìcios auto-escorados de grande vão livre de paredes estruturais para suporte de carga e pisos
Inventor: SKENDZIC MILOVAN
IPC: E04C3/44
Filed: 2003-07-02
Abstract: "CONSTRUçãO DE EDIFìCIOS AUTO-ESCORADOS DE GRANDE VãO LIVRE DE PAREDES ESTRUTURAIS PARA SUPORTE DE CARGA E PISOS". Edifícios de grande vão livre, compreendendo a ausência de vigas e colunas comuns, são formados de painéis de parede compostos verticais de suporte de carga e de pisos compostos, ambos compreendendo duas camadas de concreto interconectadas por telas de tiras de aço. O plano horizontal rígido formado de unidades de telhado/teto montadas, suportado pelos painéis de parede, conectados a ambas as cumeeiras, impede movimento transversal de partes superiores anexadas de painéis de parede arranjados longitudinalmente, escorando os mesmos simultaneamente contra inclinação e diminuindo suas extensões de deformação. Pisos, caso sejam aplicados, são rigidamente conectados aos painéis verticais e melhoram a estabilidade da estrutura global. Os painéis de parede e piso compostos aqui inventados são adaptados para o mesmo objetivo. A estrutura global sendo escorada dessa maneira se comporta como uma caixa rígida feita de painéis pouco espessos.
Patent BR-0318417-A (BR)
Title: construções ligantes e método de utilização das mesmas
Inventor: LEDBETTER JEFFREY A
IPC: C07K16/46
Filed: 2003-12-24
Abstract: "CONSTRUçõES LIGANTES E MéTODO DE UTILIZAçãO DAS MESMAS". A invenção se relaciona a proteínas de fusão de imunoglobulina de domínio que liga inovativo que apresenta um domínio que liga para um cognate estrutura como um antígeno, um counterreceptor ou o gostar, um selvagem-tipo IgG, DOBRADIçA de IGA ou IgE-agindo região, isto é, IgE CH2, região polipeptídeo ou uma região de dobradiça de mutante IgGI polipeptídeo tendo qualquer um zero, um ou dois cysteine resíduos, e domínios de imunoglobulina CH2 e CH3, e isso são capazes de ADCC e/ou CDC enquanto acontecendo predominantemente como polipeptídeos que são comprometidos em sua habilidade de formar disulfide-ligado multimers. As proteínas de fusão podem ser recombinantly produzido em níveis de expressão alta. Também fornecida são composições e métodos relacionados, inclusive formas de superfície de cela das proteínas de fusão e immunotherapeutic aplicações das proteínas de fusão e de polinucleotides codificação como proteínas de fusão.
Patent BR-0318707-A (BR)
Title: goma de mascar, uso de pelo menos uma enzima, e método para degradação de uma goma de mascar biodegradável
Inventor: ANDERSEN LONE
IPC: A23G4/12
Filed: 2003-12-30
Abstract: "GOMA DE MASCAR, USO DE PELO MENOS UMA ENZIMA, E MéTODO PARA DEGRADAçãO DE UMA GOMA DE MASCAR BIODEGRADáVEL". A invenção refere-se, a uma goma de mascar compreendendo pelo menos um polímero, ingredientes de goma de mascar e enzimas, em que pelo menos um dos referidos polímeros forma um substrato para pelo menos uma das referidas enzimas. De acordo com a invenção, a degradação da goma de mascar compreendendo uma combinação de polímeros biodegradáveis e enzimas é acelerada em comparação com a de uma goma de mascar desprovida de enzimas. Mediante incorporação de enzimas é possível obter uma goma de mascar que se degrada relativamente rápido em comparação com uma goma de mascar, que é exposta a condições ambientais normais.
Patent BR-8303664-A (BR)
Inventor: MARONGIU JACQUES
IPC: C08L13/02
Filed: 1983-06-08
Abstract: Aqueous dispersions containing a mixture of 20 to 80% by weight of a latex of a copolymer A of butadiene, styrene and at least one unsaturated carboxylic acid, and 80 to 20% by weight of latex of a copolymer B of styrene, an alkyl acrylate and, if appropriate, at least one unsaturated carboxylic acid. The dispersions can be used as binders for the preparation of adhesive compositions suitable for joining or gluing two or more elements, and particularly suitable when at least one of the elements consists of a material which is difficult to glue, such as polyvinyl chloride.
Patent BR-8502654-A (BR)
Inventor: SPEK DIRK PIETER
IPC: C08C1/14
Filed: 1985-06-03
Abstract: The invention relates t- a process for the preparation of a coagulated material by impregnating a textile cloth in an impregnating bath containing at least a coagulable polymer latex followed by coagulation in a coagulating bath.The process of the invention is characterized in that the coagulation is carried out from the water phase, whereas the impregnating bath contains a (chemical or physical) foaming agent wherein foaming occurs simultaneously with the coagulation or immediately thereafter.It is surprisingly found that according to the present process a high quality coagulated material is obtained, which is comparable with the coagulated material, obtained according to conventional processes.
Patent BR-8604496-A (BR)
Inventor: PAVELY ANDREW PHILIP
IPC: B65D17/00
Filed: 1986-09-19
Abstract: A metal can end with a tear-open plastics closure in which the closure has a plug part (14) fitting into an aperture (11) in the can end, a rim (17) surrounding the plug part, an d a pull tab (15), wherein a groove (22) extends across the plug part (14) and aligned grooves (24,25) or interruptions extend across the rim (17) to provide a hinge line allowing the tab (15) and the adjacent portion (23) of the plug part to pivot upwardly to provide venting of the can in a first stage of opening before full opening of the closure in a second stage. The closure (12) is of the kind which is moulded on to the can end (10) so as to totally enclose a downturned flange (16) around the periphery of the aperture (11), and to be capable of being sheared against the flange on opening, and the residual thickness of the plastics material below the flange (16) is greater in the main portion than in the vent portion (23) of the closure to provide a temporary arrest after venting. The plug part (14) is stiffer than the metal of the can end so that doming of the can end under internal pressure is concentrated in the metal and the pull tab (15) extends at an angle to the can end surface, rendering it easier to grasp for opening the aperture. A second hinge line may be provided at the far end of the closure, with a further increase in residual thickness, so that the closure can be retained on the can end while being hinged out of the way for pouring.
Patent BR-8704421-A (BR)
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: C08G18/10
Filed: 1987-08-27
Abstract: Alkoxysilane-terminated, moisture-hardening polyurethanes obtained by reaction of OH-terminated diols and/or triols with diisocyanates to form NCO-terminated polyurethanes having an NCO functionality of at least 2, and reaction of some of the NCO groups with aliphatic alcohols to form a polyurethane having an NCO functionality of at least 1 and less than 2, or by reaction of the OH-terminated linear diols or triols with a mixture of mono- and diisocyanates to form NCO-terminated polyurethanes having an NCO functionality of at least 1 and less than 2, followed by a reaction of substantially all the free NCO functions of the polyurethanes obtained with aminoalkyl, mercaptoalkyl or epoxyalkyl alkoxysilanes. The polyurethanes thus obtained are particularly suitable as a basis for moisture-hardening one-component sealing compounds and adhesives.
Patent BR-8705751-A (BR)
Inventor: ROTTER FRANZ
IPC: C22C38/50
Filed: 1987-10-28
Abstract: To manufacture frogs or rail sections in the wheel-running region of points with a highly wear-resistant wheel-running surface of a hardenable steel of composition  C 0.01 to 0.05 %  Si 0.01 to 0.2 %  Mn 0.01 to 0.2 %  Co 0 to 15 %  Mo 1.5 to 6 %  Ni 7 to 20 %  Ti 0.1 to 1 %  Cr O to 13 %  Al 0 to 0.2 %  B 0 to 0.1 %  Zr 0 to 0.1 % the wheel-running surface is applied by explosive plating or electron beam welding or compound-rolling to a base body of readily weldable steel, especially a steel having not more than 0.24 % of C, not more than 0.04 % of P and S, not more than 0.65 % of Si and not more than 1.7 % of Mn.