baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2015803-A3 (CZ)
Inventor: DVOŘÁČEK EMIL
IPC: B23B27/20
Filed: 2015-11-10
Abstract: Způsob obrábění povrchu rotačních součástí (3), zejména velmi tvrdých keramických kompozitních kovokeramických či kovových povlaků na rotačních součástech (3) s délkou větší než 2 metry, jehož podstata spočívá v tom, že při obrábění rotující součásti (3) upnutí v koncových upínkách se ve směru podélné osy za současného intenzivního smáčení jejího povrchu chladicím médiem lineárně pohybuje nosná konstrukce (1) opatřená alespoň jedním vzhledem k podélné ose součásti (3) radiálně stavitelným obráběcím kotoučem (5), jehož otáčky a přítlačná síla jsou průběžně zaznamenávány, vyhodnocovány a nastavovány řídicí a monitorovací jednotkou (6), kterou jsou současně řízeny parametry lineárního pohybu nosné konstrukce (1), přičemž na základě aktuálních údajů z měřicí jednotky (8) o změnách průměru a změnách topografických parametrů povrchu obráběné součásti (3) se průběžně modifikují a přenastavují parametry procesu obrábění včetně případné výměny obráběcího kotouče (5). Zařízení, jehož nosná konstrukce (1) je osazena jednak alespoň jedním vzhledem k podélné ose součásti (3) radiálně stavitelným nosníkem (2) opatřeným směrem dostředně situovaným držákem (4) upraveným pro uchycení rychle výměnného obráběcího kotouče (5), jednak přívodem (7) chladicího média, jednak regulátorem (9) přítlaku obráběcího kotouče (5) k povrchu opracovávané rotační součásti (3) a jednak měřicí jednotkou (8), přičemž jak nosník (2), tak komponenty přívodu (7) chladicího média a měřicí jednotka (8), jsou propojeny s řídicí a monitorovací jednotkou (6), k níž je rovněž připojen lineární pohybový mechanismus pro zajištění posuvu nosné konstrukce (1).
Patent CZ-2016234-A3 (CZ)
Inventor: Víšek Jaroslav
IPC: F28D1/047
Filed: 2016-04-22
Abstract: Tepelný výměník je tvořen soustavou uzavřených kanálů
vyrobených z materiálu schopných odolat teplotám a
spalinám vznikajícím při spalování, vedoucích pracovní
medium, převážně tekutinu, po dně (3) a stěnách
otevřeného ohniště (4, 5). Tepelný výměník tak využívá
odpadního tepla, vzniklého spalováním převážně pevných
paliv k ohřátí pracovního média. Protože rozdíl teplot
vede k rozdílným hustotám pracovního media mezi
studenou větví (1) a horkou větví (2), dochází
k přirozenému proudění pracovního média, které je dále
využíváno pro vytápěni, ohřívání nebo akumulaci tepelné
energie. Celý tepelný výměník může být nad úrovní
okolního terénu nebo částečně až plně zahloubený.
Patent CZ-2020189-A3 (CZ)
Inventor: MLACKI PATRIK
IPC: H02J50/10
Filed: 2020-04-02
Abstract: Předmětem vynálezu je zařízení (1) pro bezdrátové dobíjení, zejména telefonů, umístěné v automobilu zahrnující dvě dobíjecí plochy (2). Automobil přitom zahrnuje anténu (3) automobilu a každá dobíjecí plocha (2) zahrnuje alespoň jednu cívku pro generování magnetického pole. Zařízení pro bezdrátové dobíjení dále zahrnuje systém pro pasivní zesilování mobilního signálu zahrnující rozdělovač (4) signálu a dvě anténní struktury pro dobíjecí plochu (2). Rozdělovač (4) signálu je propojený s anténou (3) automobilu, s jednou anténní strukturou pro dobíjecí plochu (2) umístěnou u jedné dobíjecí plochy (2) a s druhou anténní strukturou pro dobíjecí plochu (2) umístěnou u druhé dobíjecí plochy (2). Pasivní zesilování signálu umožňuje kompenzovat zhoršení kvality mobilního signálu způsobené stíněním automobilu, aniž by byly vyžadovány drahé komponenty a aniž by bylo znemožněno dobíjení dvou telefonů zároveň.
Patent CZ-2020671-A3 (CZ)
Inventor: KOLÁŘ KAREL
IPC: C04B28/04
Filed: 2020-12-12
Abstract: Popisuje se polyfunkční hydraulicky vytvrzovaná směs pro kontinuální výrobu užitných prvků a konstrukcí, která obsahuje nejméně složku A a B, kdy pojivová matrice A je tvořena portlandským cementem obsahujícím 1,30 až 4,5 % hmotn. CaSO4·2H2,58,8 až 65,5 % hmotn. 3CaO·Al2O3, 5,20 až 7,00 % hmotn. 4CaO·Al2O3, a regulační složku B tvoří účinný superplastifikátor na bázi solí karboxylových kyselin v dávce 0,05 až 0,3 % hmotn. pojivové matrice A.
Patent WO-0175151-A3 (WO)
Title: Verfahren zum erfassen von makromolekularen biopolymeren mittels einer elektrodenanordnung
Inventor: HOFMANN FRANZ
IPC: C12Q1/6825
Filed: 2001-03-29
Abstract: Die Elektroden sind mit Molekülen versehen, die makromolekulare Biopolymere binden können. Es wird eine erste elektrische Messung an den Elektroden durchgeführt. Ein Medium wird mit den Elektroden in Kontakt gebracht, derart, dass für den Fall, dass sich in dem Medium makromolekulare Biopolymere befinden, sich diese an auf den Elektroden aufgebrachte erste Moleküle oder zweite Moleküle spezifisch binden können. Nicht gebundene erste oder zweite Moleküle werden von der jeweiligen Elektrode entfernt und es wird eine zweite elektrische Messung durchgeführt. Abhängig von den Messungen werden die makromolekularen Biopolymere erfasst.
Patent WO-02073276-A3 (WO)
Title: Module d'emission optoelectronique et son procede de production
Inventor: HUEBNER BERND
IPC: G02B6/26
Filed: 2002-03-14
Abstract: La présente invention concerne un module d'émission optoélectronique, comprenant un boîtier (B), qui présente des contacts de connexion électrique (5) permettant de fournir et/ou d'évacuer des signaux électriques ou de fournir de l'énergie électrique, au moins un élément d'émission optique (13), qui est monté dans ledit boîtier (3), ainsi qu'au moins un guide d'ondes optiques (17), qui est maintenu dans ou sur ledit boîtier (3). La lumière qui est émise par ledit élément d'émission optique (13) peut être injectée à l'extrémité d'injection (19) dudit guide d'ondes optiques. Ledit élément d'émission optique (13) et ladite extrémité d'injection (19) dudit guide d'ondes optiques (17) sont montés sur un élément de support. La présente invention concerne également un procédé pour produire un tel module d'émission.
Patent WO-03070326-A3 (WO)
Title: Gilets de sauvetage a protection thermique
Inventor: JENSEN LISBETH
IPC: B63C9/125
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne un gilet de sauvetage à protection thermique comprenant au moins une couche élastique (2), destinée à entourer le torse d'un individu qui le porte, ainsi qu'une pluralité d'éléments de flottabilité (3). De plus, lesdits éléments de flottabilité (3) sont fixés à ladite couche élastique (2) de façon à créer un gilet de sauvetage (1) pouvant être emballé de manière compacte lors du stockage.
Patent WO-0132845-A3 (WO)
Title: Procedes servant a preparer des lipopeptides synthetases et lipopeptides preparees au moyen de ce procede
Inventor: LEENHOUTS CORNELIS JOHANNES
IPC: C12N15/66
Filed: 2000-11-06
Abstract: L'invention concerne des procédés servant à préparer de nouvelles lipopeptides synthétases, les lipopeptides synthétases obtenues et les lipopeptides produits par ces synthétases. Ce procédé consiste à modifier au moins la fraction lipidique et éventuellement également la fraction peptidique d'une ou de plusieurs lipopeptides synthétases connues. Elles concernent, de plus, des molécules d'ADN codant cette lipopeptide synthétase, des banques contenant des fragments d'ADN codant des molécules de ces lipopeptides synthétases, ainsi que l'utilisation des deux.
Patent WO-0144734-A3 (WO)
Title: Appareil de compression
Inventor: GROOTJANS HENDRIK FRANS
IPC: F25J1/02
Filed: 2000-12-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil (30) permettant de comprimer du produit réfrigérant gazeux, destiné à être utilisé dans un circuit de réfrigération (2) d'une usine de liquéfaction. Ce circuit de réfrigération (2) présente une entrée (5), une première sortie (6), destinée au produit réfrigérant sous basse pression, une deuxième sortie (7), destinée au produit réfrigérant sous moyenne pression, une troisième sortie (8), destinée au produit réfrigérant sous haute pression, ainsi qu'une quatrième sortie (9), destinée au produit réfrigérant sous très haute pression. Cet appareil (30) présente un premier et un second compresseurs (31a, 31b). Le premier compresseur (31a) comprend une entrée principale (36), connectée à la première sortie (6), une entrée secondaire (37), connectée à la troisième sortie (8), ainsi qu'une sortie (38), connectée à l'entrée (5) du circuit de réfrigération (2). Le second compresseur (31b) présente une entrée principale (39), connectée à la deuxième sortie (7), une entrée secondaire (40), connectée à la quatrième sortie (9), ainsi qu'une sortie (41), connectée à l'entrée (5) du circuit de réfrigération (2).
Patent WO-0214543-A3 (WO)
Inventor: KRAEMER JOACHIM
IPC: G01N33/573
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à détecter une activité enzymatique dans un dosage immunologique, qui comporte les étapes consistant à : a) prévoir une protéine, un peptide ou un dérivé de ceux-ci qui contient le motif de séquence -Z-X-Y- ou -Y-X-Z-, (Z = acide aminé devant être modifié par l'enzyme, X = séquence d'acides aminés, de préférence comprise entre 0 et 1000 acides aminés pouvant être identiques ou différents, Y = un renforçateur de discrimination de liaison à un anticorps) comme substrat de l'enzyme; b) incuber la protéine, le peptide ou le dérivé de ceux-ci avec l'enzyme pour former une protéine modifiée, un peptide modifié ou un dérivé modifié de ceux-ci ; c) ajouter un anticorps discriminant Z modifié provenant de la position Z non modifiée de la protéine, du peptide, ou du dérivé de ceux-ci, cette discrimination étant provoquée par la présence du renforçateur d'affinité ; et d) détecter l'activité enzymatique.
Patent WO-0222825-A3 (WO)
Title: C. albicans tec1 gen (catec1) et proteine codee tec1p
Inventor: SCHROEPPEL KLAUS
IPC: C07K14/40
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention se rapporte à des séquences de nucléotides codant pour des protéines qui modulent la virulence de souches fongiques pathogènes, à des vecteurs contenant ces séquences, à des cellules hôtes présentant ces séquences de nucléotides ou ces vecteurs, à des protéines qui modulent la virulence des souches fongiques pathogènes, en particulier au facteur de transcription CaTEC1 de Candida albicans, à des inhibiteurs de ceux-ci, en particulier, des anticorps dirigés contre ces protéines modulant la virulence. L'invention concerne en outre des procédés de  fabrication des protéines et des inhibiteurs, des procédés de diagnostic et de traitement de maladies en rapport avec une infection à Candida, ainsi que des compositions de diagnostic et pharmaceutiques renfermant les séquences de nucléotides, des protéines, des cellules hôtes et/ou des anticorps.
Patent WO-0233812-A3 (WO)
Title: Approche de couplage c.c. pour circuits a mode de courant
Inventor: KHOSROWBEYGI ABDOLFAZL
IPC: H03F1/02
Filed: 2001-10-09
Abstract: La présente invention concerne les avantages découverts à propos de la commande du courant continu passant entre des blocs en mode de courant en cascade et ayant un effet négatif sur ces blocs. Selon une application particulière citée à titre d'exemple, la présente invention comprend des premiers et seconds blocs-circuits en mode de courant en cascade, et un bloc de comparaison et de reproduction de circuit adapté pour reproduire le fonctionnement et l'impédance de sortie du premier bloc-circuit en mode de courant et pour reproduire le fonctionnement et l'impédance d'entrée du second bloc-circuit en mode de courant. Ce bloc de comparaison-reproduction comprend un comparateur différentiel adapté pour détecter et corriger un différentiel de tension correspondant au courant passant du premier bloc-circuit en mode de courant au second bloc-circuit en mode de courant. Cette approche peut offrir de nombreux avantages en matière d'améliorations au niveau d'aspects opérationnels variés comprenant, par exemple, des réductions de consommation d'énergie.
Patent WO-0235718-A3 (WO)
Title: Emetteur-recepteur radio a conversion directe
Inventor: SAYERS ANTHONY D
IPC: H04B1/38
Filed: 2001-10-16
Abstract: L'invention concerne un ¿metteur-r¿cepteur radio capable d'¿mettre et de recevoir sur un canal radio commun dans un mode semi-duplex et comprenant un ¿metteur ¿ conversion directe et un r¿cepteur ¿ fr¿quence interm¿diaire (IF) basse. Un g¿n¿rateur commun de signaux (2, 2', 2'') comprend un premier et un second g¿n¿rateur de fr¿quences (40, 41). Le premier g¿n¿rateur de fr¿quences g¿un signal de fr¿quence porteuse utilis¿ par l'¿metteur et le r¿cepteur. Au cours de la r¿ception, le second g¿n¿rateur de fr¿quences g¿n¿re un signal d¿cal¿ ¿ une fr¿quence IF basse qui est m¿lang¿ avec le signal de fr¿quence porteuse, en vue de former un signal de transposition par abaissement de fr¿quence. Au cours de l'¿mission, une modulation est appliqu¿e soit directement sur le signal de fr¿quence porteuse dans un mode de r¿alisation, soit sur le signal d¿cal¿ qui est ensuite m¿lang¿ au signal de fr¿quence porteuse, en vue de former un signal de fr¿quence porteuse modul¿ dans un autre mode de r¿alisation.
Patent WO-0232450-A3 (WO)
Title: Vaccins
Inventor: GARCON NATHALIE
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-10-16
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formulations d'adjuvants prévues pour être utilisées avec des antigènes du cancer. Ces adjuvants comprennent de la saponine et un oligonucléotide immunostimulant.
Patent WO-02075273-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de triage, de diagnostic et/ou de dosage d'un agoniste et/ou antagoniste d'un recepteur couple au calcium
Inventor: DUPRIEZ VINCENT
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-03-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de triage, de diagnostic et/ou de dosage d'un agoniste connu ou inconnu (agoniste entier ou partiel) et/ou d'un antagoniste connu ou inconnu (antagoniste neutre ou agoniste inverse) d'un récepteur couplé au calcium. Ce procédé consiste : - à incuber au moins une cellule exprimant l'apoaéquorine et ce récepteur couplé au calcium avec de la 'coelenterazine i' ayant la formule décrite à la figure 3 ou un dérivé de celle-ci, en vue de reconstituer l'aéquorine active par ces cellules ; - à mettre en contact cette/ces cellule(s) avec l'agoniste et/ou l'antagoniste de ce récepteur sur un support solide, et   à mesurer la lumière émise par cette/ces cellule(s), ce qui permet le triage, le diagnostic et/ou le dosage de l'agoniste et/ou l'antagoniste de ce récepteur et, éventuellement à récupérer l'agoniste ou l'antagoniste de ce récepteur à partir du mélange réactionnel. La présente invention concerne également un dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé, ainsi que l'agoniste et/ou l'antagoniste de ce récepteur couplé au calcium identifié à l'aide de ce procédé et de ce dispositif.
Patent WO-02083641-A3 (WO)
Title: Amino-aza-cyclohexanes
Inventor: BOSS CHRISTOPH
IPC: C07D401/12
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne des composés qui sont des dérivés substitués d'amino-aza-cyclohexane de formule générale I. Elle concerne aussi des aspects s'y rapportant, en particulier des compositions pharmaceutiques contenant un ou plusieurs composés de formule générale I et leur utilisation en tant que médicaments dans le traitement d'infections à protozoaire, notamment la malaria.
Patent WO-03003018-A3 (WO)
Inventor: KOSTENIS EVI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier un composé qui modifie l'activité des récepteurs de l'urotensine II en influant sur les gènes ou produits géniques associés à la composition, formation ou dégradation de la matrice extracellulaire.
Patent WO-03011508-A3 (WO)
Title: Outil de formage de filet ou taraud
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: B23G7/02
Filed: 2002-07-17
Abstract: L'invention concerne un outil de formage de filet, ou taraud, comprenant une tige qui présente à une extrémité une section de serrage et à l'autre extrémité une section profilée de formage ou de coupe. Cette deuxième section se présente sous la forme d'un élément profilé séparé qui peut être fixé centralement sur la tige au moyen d'un dispositif de fixation de façon à ne pas pouvoir tourner. L'invention se caractérise en ce que l'élément profilé présente une longueur axiale réduite et, extérieurement, un cône d'entrée ou d'attaque, des parties saillantes et/ou des évidements sont formés à l'extrémité de la tige et sur le côté de l'élément profilé faisant face à la tige, ces parties saillantes et/ou ces évidements s'engrenant par liaison de forme, et l'élément profilé est centré automatiquement sur la tige lorsqu'il est placé sur celle-ci.
Patent WO-03042394-A3 (WO)
Title: Methode d'identification de composes modifiant la regulation negative mediee par bag-1 de la transactivation du recepteur glucocorticoide
Inventor: SCHMIDT ULRIKE
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2002-11-14
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles méthodes d'identification de composés inhibant ou réduisant la régulation négative médiée par bag-1 de la transactivation du récepteur glucocorticoïde (GR). Ces méthodes se basent sur des découvertes étonnantes que, tout d'abord, un (poly)peptide contenant le motif X-Lys-Lys-Lys-Y-Arg-Arg-Arg également présents dans le bag-1 cochaperon est suffisant pour la fixation par ADN de ce cochaperon et, deuxièmement, ce motif à l'exception du domaine E2X4 de bag-1 est nécessaire à l'inhibition ou à la réduction de la transactivation GR. La présente invention concerne également des procédés permettant de raffiner les composés identifiés avec la méthode précitée ainsi que des procédés de production de compositions pharmaceutiques dans lesquels les composés identifiés ou des composés raffinés par les procédés précités de l'invention sont formulés avec un excipent ou un diluant phamaceutiquement acceptable.
Patent WO-2004018538-A3 (WO)
Title: Electrodes de batterie a surface agrandie et procede de fabrication desdites electrodes
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: C08G18/70
Filed: 2003-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'électrodes de batterie ainsi que des électrodes de batterie fabriquées selon ce procédé, lequel procédé consiste à produire des compositions des masses d'électrode pour masse de cathode ou d'anode et éventuellement d'une masse séparatrice puis à extruder la masse d'électrode pour former l'anode ou la cathode à partir de cette masse d'électrode. Ledit procédé se caractérise en que la masse d'électrode contient des isocyanates et une dispersion aqueuse d'un liant polymère qui réagissent ensemble pour former des structures poreuses. Le présent procédé permet d'obtenir des électrodes de batterie à la fois extrêmement élastiques et mécaniquement stables, pouvant être utilisées dans des batteries auxiliaires au lithium.
Patent WO-9423558-A3 (WO)
Title: Procede et presse permettant de former des balles parallelepipediques de matieres agricoles recoltees et comprimees
Inventor: SACHT HANS-OTTO
IPC: A01F15/00
Filed: 1994-04-18
Abstract: Un procédé et une presse servent à former des balles parallélépipédiques de matières agricoles récoltées et comprimées, notamment du chaume et/ou des feuilles. Les matières récoltées sont introduites dans la zone d'admission d'un canal de compression (9) dont la section transversale est délimitée en angle droit et sont transportées dans ce canal sous forme d'un cordon. Des sections de cordon comprimé sont découpées après son passage à travers le canal de compression (9) et sont entourées par des éléments d'assujettissement afin de maintenir comprimées les matières récoltées. Pendant leur passage à travers le canal de compression, les matières récoltées sont comprimées sensiblement dans le sens vertical, la compression augmentant en fonction du trajet parcouru par les matières récoltées dans la section de compression. L'écartement entre les limites supérieure (12) et inférieure (13) du canal diminue progressivement dans le sens de transport du cordon de matières récoltées.
Patent WO-9747718-A3 (WO)
Title: Epaississant pour solutions de peroxyde d'hydrogene aqueuses
Inventor: BONASTRE NURIA
IPC: C11D3/39
Filed: 1997-06-04
Abstract: L'invention concerne de nouveaux épaississants pour solutions de peroxyde d'hydrogène aqueuses, contenant par rapport à la teneur en principe actif des agents: (a) entre 10 et 90 % en poids d'alcanolamides d'acide gras, (b) entre 5 et 20 % en poids de sulfates d'alkyléther, (c) entre 0 et 5 % en poids de phosphates d'alkyléther et (d) entre 0 et 60 % en poids d'éther d'alkylpolyglycol, sous réserve que la somme des poids atteigne 100 %. Ces agents assurent un ajustement fiable et durable de la viscosité et rendent l'adjonction de parfums plus aisée, sans risque de turbidité.
Patent WO-9904821-A3 (WO)
Inventor: THUENEMANN ANDREAS
IPC: A61K47/48
Filed: 1998-07-24
Abstract: The invention relates to mesomorphic complexes composed of vitamin A acid and cationic polyelectrolytes. The invention also relates to their production and use.
Patent WO-9926930-A3 (WO)
Title: Pyrazolones de benzylidene, leur preparation et leur utilisation
Inventor: RHEINHEIMER JOACHIM
IPC: C07D409/10
Filed: 1998-11-06
Abstract: L'invention concerne des pyrazolones de benzylidène de la formule (I) dans laquelle les substituants et l'indice n ont la signification suivante: R1 désigne alkyle C¿1?-C6 éventuellement substitué; R?2¿ désigne alkyle C¿1?-C6 éventuellement substitué, alcoxy C1-C6 éventuellement substitué, halogène, nitro, cyano; R?3¿ désigne hydrogène, halogène, nitro, cyano, un groupe NR?5R6, OCOR5, NR5COR6, CO¿2R?5, -COSR5, -CONR5R6¿, alcoxyiminoalkyle C¿1?-C4, alkylecarbonyle C1-C6, alkyle C1-C6 éventuellement substitué, alcoxy C1-C6 éventuellement substitué, alkylthio C1-C6 éventuellement substitué, alkényle C2-C6 éventuellement substitué, alkinyle C2-C6 éventuellement substitué, phényle éventuellement substitué, phénoxy éventuellement substitué, un hétérocycle saturé ou insaturé à 5 ou 6 chaînons éventuellement substitué, pouvant contenir jusqu'à 4 atomes d'azote et/ou jusqu'à 2 atomes d'oxygène ou de soufre comme chaînons cycliques; R?4¿ désigne alkyle C¿1?-C6, halogénure d'alkyle C1-C4; ou R?3, R4¿ désignent un pont à 2 ou 3 éléments, saturé ou insaturé, éventuellement substitué, qui peut contenir un atome de soufre pouvant lui-même être oxydé pour former du sulfoxyde ou du sulfone; R5 désigne hydrogène ou alkyle C¿1?-C6 éventuellement substitué; R?6¿ désigne alkyle C¿1?-C6 éventuellement substitué; R?7¿ désigne hydrogène, alkyle C¿1?-C6 ou halogénure d'alkyle C1-C4; n vaut 0, 1 ou 2; X désigne hydrogène, chlore ou brome. Les composés obtenus selon l'invention sont présents aussi bien sous la forme trans que sous la forme cis ou bien peuvent être un mélange de ces isomères.
Patent WO-0004324-A3 (WO)
Title: Procede pour la fabrication d'un chauffe-eau instantane, ainsi que chauffe-eau instantane comportant une conduite d'eau et une cartouche chauffante electrique
Inventor: GLIEMROTH FRANK
IPC: F24H1/14
Filed: 1999-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un chauffe-eau instantané (1) comportant une conduite d'eau (2) et une cartouche chauffante électrique (3). La conduite d'eau (2) et la cartouche chauffante (3) se trouvent en contact thermique et sont reliées mutuellement par une liaison par fusion (17). Sur la cartouche chauffante (3) et/ou sur la conduite d'eau (2) est formée une nervure de liaison (23, 24), au niveau de la face frontale, tournée vers la conduite d'eau (2) ou la cartouche chauffante (3), de laquelle se trouve une face de contact (8 ou 16). Lors de la liaison de la cartouche chauffante (3) et de la conduite d'eau (2), la cartouche chauffante (3) vient en appui, par l'intermédiaire de sa face de contact (16), sur la face de contact (8) de la conduite d'eau (2). Dans cette position, la cartouche chauffante (3) se soude avec la conduite d'eau (2) de telle manière que les faces de contact (8, 16) s'unissent en fondant. Ce chauffe-eau instantané (1) permet de sélectionner des puissances de chauffage plus élevées pour des dimensions identiques. Parallèlement, un chauffe-eau instantané (1) soudé de cette manière se fabrique particulièrement aisément et à faible coût.