baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008055540-A1 (WO)
Title: Fourniture de services de télécommunication
Inventor: MUELLER GOETZ
IPC: H04M11/06
Filed: 2006-11-06
Abstract: Appareil (100) approprié pour fournir des services de télécommunication et de données dans un réseau de télécommunications à une pluralité d'abonnés, comprenant une première matrice de distribution (104), une matrice de croisement (108) et une seconde matrice de distribution (106). Ladite matrice de croisement (108) est adaptée pour être connectée à un câble principal (130) et à un câble de distribution (120). L'appareil comprend en outre une unité DSLAM (112) et des éléments de commutation de croisement dans ladite matrice de croisement (108) et des éléments de commutation de distribution dans lesdites matrices de distribution (104, 106) sont contrôlés à partir d'un emplacement distant. L'appareil est adapté pour ajouter des services de données à une ligne d'abonné en commutant la ligne d'abonné à partir de la matrice de croisement (108) vers la première matrice de distribution (104) et ensuite via un diviseur (110) vers la seconde matrice de distribution (106) et de nouveau vers la matrice de croisement (108), dans laquelle le diviseur (110) est adapté pour recevoir un signal de données depuis l'unité DSLAM (112).
Patent WO-2007060125-A1 (WO)
Title: Ecailles d'oxyde de silicium reactif
Inventor: HOPPE HOLGER
IPC: C09C1/00
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention concerne un produit qui peut être obtenu en faisant réagir une écaille de SiOy ou un matériau qui comprend une couche de SiOy avec 0,70 ≤ y ≤ 1,95, en particulier 0,70 ≤ y ≤ 1,80 et de manière toute particulière 1,0 ≤ y ≤ 1,8 avec une substance protonée, par exemple l'eau, ou un solvant organique protoné, pour produire des groupes SI-H, SI-H2 et/ou a-Si:H et en faisant réagir l'intermédiaire ainsi obtenu avec un composé qui présente des groupes fonctionnels capables de réagir avec les groupes Si-H, Si-H2 et/ou a-Si:H, ainsi qu'un procédé pour sa production. En utilisant le groupe Si-H comme ancrage de surface pour des composés organiques, on peut éviter d'utiliser des agents réducteurs dangereux tels que l'hydrure d'aluminium et de lithium, le borane ou l'hydrogène dans des procédés de greffage par réduction. On peut immobiliser des composés organiques ou minéraux, par exemple des colorants, ou des additifs, par exemple des agents d'absorption des UV, des photo-initiateurs ou des polymères. Les écailles modifiées peuvent être utilisées dans des revêtements, des matières plastiques, des fibres, et autres.
Patent WO-2008061564-A1 (WO)
Inventor: MARIETHOZ BRUNO
IPC: G01T1/29
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de radiographie (1) constitué d'un socle (2) et d'une unité numérique (5) de réception d'image montée de préférence de manière à pouvoir être ajustée en hauteur et à pivoter autour d'un axe de pivotement (4) au moyen d'un palier pivotant (3). L'unité de réception d'image présente un convertisseur d'image doté d'une surface (7) de formation d'image qui forme une image lisible ainsi qu'un système de caméra disposé dans le parcours des rayons de l'image visible et qui enregistre l'image. Le système de caméra (8) est disposé au moins en partie à l'intérieur du palier pivotant (3) pour intégrer de manière aussi compacte que possible dans la structure globale la distance minimale obligatoirement nécessaire entre la surface de formation d'image et le système de caméra.
Patent WO-2007063071-A1 (WO)
Title: Derives de 8-azabicyclo[3.2.1]octane utiles en tant qu’inhibiteurs du recaptage de la monoamine
Inventor: NAPIER SUSAN ELIZABETH
IPC: A61P25/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention concerne un dérivé de 8-azabicyclo[3.2.1]octane de formule I, dans laquelle R1 représente H ou un alkyle en C1-5 ; Y représente O, S ou O(CH2)m ; m représente 1 ou 2 ; n représente 0 ou 1 ; Ar1 représente le phénylène ou le pyridylène, lesdits phénylène et pyridylène étant 1,3-liés par rapport à O, et lorsque n vaut 1 avec Y et lorsque n vaut 0 avec Ar2, ledit phénylène ou ledit pyridylène étant éventuellement substitué par un ou deux substituants choisis indépendamment parmi un halogène, un alkyle en C1-5, un alcoxy en C1-5, un cycloalkyle en C3-6, un alcényle en C2-5, un alcynyle en C2-5, un phényle, un CN et un hydroxy, lesdits alkyle en C1-5 et alcoxy en C1-5 étant éventuellement substitués par de un à trois halogènes, et l’oxygène dudit hydroxy étant éventuellement relié à Ar2 afin de former un cycle à 5 éléments ; Ar2 représente un phényle ou un hétéroaryle ayant de 5 à 6 éléments, ledit phényle ou ledit hétéroaryle ayant de 5 à 6 éléments étant éventuellement substitué par de un à trois substituants choisis indépendamment parmi un halogène, un alkyle en C1-5, un alcoxy en C1-5, CN, CONR2R3, CO2R4, NHCOR5 et hydroxy, lesdits alkyle en C1-5 et alcoxy en C1-5 étant éventuellement substitués par de un à trois halogènes, et l’oxygène dudit hydroxy étant éventuellement relié à Ar1 afin de former un cycle à 5 éléments ; R2 à R4 représentent indépendamment H ou un alkyle en C1-5 et R5 représente un alkyle en C1-5, ou un sel ou solvate pharmaceutiquement acceptable dudit composé. La présente invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant un dérivé de 8- azabicyclo[3.2.1]octane selon la présente invention mélangé à un ou plusieurs adjuvants pharmaceutiquement acceptables, ainsi que l’utilisation d’un dérivé de 8-azabicyclo[3.2.1]octane selon la présente invention pour une thérapie.
Patent WO-2007071742-A1 (WO)
Title: Procede ameliore pour la preparation de 4-(benzimidazolylmethylamino)-benzamides et des sels de ceux-ci
Inventor: ZERBAN GEORG
IPC: C07D271/06
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 4-benzimidazol- 2-ylmethylamino)-benzamidine éventuellement substituée, caractérisé en ce que : (a) un diaminobenzène éventuellement substitué de manière correspondante est condensé avec 2 [4- (1,2,4-oxadiazol-5-on-3-yl)-phenylamino]-acide acétique ; (b) i) le produit ainsi obtenu est hydrogéné et ii) éventuellement, le groupe amidino est carbonylé, sans isoler au préalable le produit intermédiaire de l'hydrogénation. L'invention concerne également un procédé de préparation d'un sel de 4-benzimidazol- 2-ylmethylamino)-benzamidine éventuellement substituée, dans lequel : (a) un diaminobenzène éventuellement substitué de manière correspondante est condensé avec 2 [4- (1,2,4-oxadiazol-5-on-3-yl)-phenylamino]-acide acétique ; (b) i) le produit ainsi obtenu est hydrogéné ; et (c) ii) éventuellement, le groupe amidino est carbonylé et ii) le sel dérivé est isolé, sans isolation préalable du produit intermédiaire de la carbonylation.
Patent WO-2007088030-A1 (WO)
Title: Solution de reaction aqueuse et procede de passivation de pieces travaillees comportant des surfaces en zinc ou en alliage de zinc
Inventor: CAPPER LEE
IPC: C23C22/84
Filed: 2007-01-23
Abstract: L'invention concerne une solution de réaction aqueuse utilisée pour la fabrication de couches de passivation jaunes résistantes à la corrosion sur des surfaces en zinc ou en alliage de zinc, ladite solution contenant des ions chrome trivalents, au moins un acide, ainsi qu'au moins un composé hétéroaromatique choisi parmi le groupe comprenant l'acide nicotinique, ses sels et ses dérivés.
Patent WO-2007144035-A1 (WO)
Inventor: HUBER JOHANN
IPC: H04J3/04
Filed: 2007-03-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (2) pour la conversion parallèle-sérielle de plusieurs grandeurs d'analyses définies à partir de grandeurs de signaux détectées à chaque fois par un capteur (131, 132, 133, 134, 135), qui se compose d'une première mémoire intermédiaire (18) pour la mémorisation intermédiaire synchronisée de chaque grandeur d'analyse déterminée, d'une unité de synchronisation (25) pour la génération d'un signal de synchronisation en vue de la mémorisation intermédiaire synchronisée et d'une unité (22) pour la lecture sérielle des grandeurs d'analyse mémorisées de manière synchronisée dans la première mémoire intermédiaire (18). Un signal de synchronisation généré par l'unité de synchronisation (25) est issu du signal de validation (MasterDetRes) qui présente le débit de données le plus élevé parmi tous les signaux de validation appartenant respectivement aux grandeurs d'analyses déterminées (DetRes1, DetRes2, DetRes3, DetRes4, DetRes5).
Patent WO-2007124942-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung
Inventor: SCHOLER MARTIN
IPC: G06F11/07
Filed: 2007-04-28
Abstract: Eine Schaltungsanordnung, umfassend einen ersten und einen zweiten, mit dem ersten verbundenen MikroController, beinhaltet folgende Merkmale: - Der erste Mikrocontroller ist derart ausgebildet, dass ein wenigstens ein Ausgangssignal des ersten Mikrocontrollers steuernder oder regelnder Hauptprozess und ein zum Erkennen eines Fehlerzustands des ersten Mikrocontrollers ausgebildeter Sicherheitsprozess parallel ausführbar sind, und - der zweite Mikrocontroller ist als ein Watchdog derart ausgebildet, dass bei einem Erkennen eines Fehlerzustandes durch den Sicherheitsprozess und/oder durch den zweiten Mikrocontroller am zweiten Mikrocontroller ein gegenüber dem Ausgangssignal des ersten Mikrocontrollers vorrangiges Signal ausgebbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer Schaltungsanordnung.
Patent WO-2007131658-A1 (WO)
Title: Radialkreiselpumpe mit nach der drehrichtung veränderlichen schaufeln
Inventor: TOEWS ANDREAS
IPC: F04D29/22
Filed: 2007-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radialkreiselpumpe mit einem Laufrad, dessen Schaufeln um ihr inneres Ende verschwenkbar angeordnet sind, um für beide Drehrichtungen des Laufrades jeweils eine entsprechende unterschiedliche Schrägstellung und Krümmung einzunehmen, wobei in mindestens einer Seitenwand des Laufrades mindestens ein koaxialer Ring um seine Achse drehverstellbar gelagert ist und die Schaufeln am Ring mit mindestens einer zwischen den zwei Schaufelenden liegender Stelle angelenkt sind.
Patent WO-2007107451-A1 (WO)
Title: Cle a cliquet
Inventor: ANDERSIN PER
IPC: A61B17/88
Filed: 2007-03-06
Abstract: La présente invention concerne une clé à cliquet comprenant une tête (1) présentant une ouverture (2) d'entraînement pour accueillir un moyen (4) d'entraînement pouvant tourner dedans. Une poignée (3) montée pour permettre un mouvement de balancier par rapport à ladite tête (1), comprenant un premier état où le moyen d'entraînement (4) est autorisé à tourner librement et un second état où ledit moyen d'entraînement est en prise avec ladite clé à cliquet, pour entraîner le moyen d'entraînement. Ladite poignée (3) est mobile, dans et hors d'une position de montage dans la direction longitudinale de la poignée (3). Une extrémité de ladite poignée (3) est déplaçable au travers d'une première ouverture (6) et encore au travers d'une seconde ouverture (7) de la tête (1), lesdites première et seconde ouvertures (6, 7) s'étendant latéralement par rapport à l'axe longitudinal de l'ouverture (2) d'entraînement.
Patent WO-2007131873-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'adressage et de routage pour grappes de serveurs web
Inventor: YLITALO JUKKA
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'établissement d'une session de Protocole d'Identité d'Hôte entre un premier et un second hôte activé pour le Protocole d'Identité d'Hôte, dans lequel au moins le second hôte est localisé derrière un serveur mandataire inverse. Le procédé comprend la fourniture du serveur mandataire inverse avec un document de chiffrement public de Diffie-Hellman du second hôte, l'envoi du document de chiffrement public de Diffie-Hellman du serveur mandataire inverse au premier hôte en tant que partie de la procédure d'échange à base du Protocole d'Identité d'Hôte, ce document étant lié à l'Identité d'Hôte du serveur mandataire inverse au profit de la session de Protocole d'Identité d'Hôte et, au niveau du premier hôte, l'utilisation de l'Idendité d'Hôte du serveur mandataire inverse en tant qu'Identité d'Hôte correspondante pour la session de Protocole d'Identité d'Hôte et, au niveau du second hôte, l'utilisation de l'Idendité d'Hôte du serveur mandataire inverse en tant qu'Identité d'Hôte d'origine pour la session de Protocole d'Identité d'Hôte.
Patent WO-2007147679-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour équilibrer un rotor d'une machine électrique
Inventor: ANGANTYR ANDERS
IPC: H02K7/04
Filed: 2007-05-09
Abstract: Un dispositif d'équilibrage (1) peut équilibrer un rotor (5) d'une machine électrique. La machine comporte un rotor (5) monté sur un alésage central (8) d'un stator (6) et coaxialement à celui-ci. Entre le rotor (5) et le stator (6) se trouve un intervalle d'air (7). Le rotor (5) comporte de préférence une pluralité de dents ferromagnétiques s'étendant de manière axiale et de clavettes non magnétiques s'étendant de manière axiale disposées en alternance autour de la périphérie de la surface du rotor (5). Les dents et/ou les clavettes comprennent de préférence des ouvertures d'équilibrage permettant d'équilibrer des poids. Le dispositif d'équilibrage est constitué d'un dispositif de montage (2) et/ou d'un dispositif de verrouillage (3) et/ou d'un dispositif de confirmation (4). Le dispositif possède une hauteur radiale inférieure au dégagement minimal de l'intervalle d'air (7) et une extension axiale, de façon à pouvoir être introduit dans l'intervalle d'air (7). Lorsqu'il est situé dans l'alésage du stator, un tel dispositif permet d'équilibrer efficacement un rotor.
Patent WO-2007147779-A1 (WO)
Inventor: MATZKE GUENTER
IPC: F25D23/06
Filed: 2007-06-15
Abstract: The invention relates to thermal insulation elements consisting of a) a cover layer with a thickness of between 0.2 and 1.0 mm, b) at least one vacuum insulation panel that is mounted on a), c) an additional thermal insulation material, d) an additional cover layer.
Patent WO-2007147787-A1 (WO)
Title: Siloxane-based lubricating composition releasing no hydrogen, its method of preparation and its use
Inventor: BREUNIG STEFAN
IPC: B60C17/10
Filed: 2007-06-15
Abstract: The present invention relates to a lubricating composition, in the form of an oil-in-water emulsion, based on a siloxane and not releasing hydrogen, particularly suitable for lubrication of: internal surfaces of uncured or unvulcanized envelopes intended for the manufacture of rubber pneumatic or semi-pneumatic tyres for vehicles; and of vulcanization bladders used for the shaping and vulcanizing of pneumatic or semi-pneumatic tyres.
Patent WO-2008138402-A1 (WO)
Title: Nœud optique
Inventor: BADER ATILA
IPC: H04B10/291
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne un module pour router des paquets de premier et second signaux optiques comportant des première et seconde entrées (A, B) pour recevoir les premier et second signaux optiques et des première et seconde sorties (C, D) pour les signaux optiques. Le module comporte un moyen de commutation optiques (8) pour commuter le premier signal optique et le second signal optique vers l'une ou l'autre des deux sorties (C, D) et un module de corrélateur (7). Le module de corrélateur comporte au moins deux corrélateurs optiques (9, 10, 11, 12). Le module de corrélateur (7) est disposé pour générer des signaux de commande pour commander le moyen de commutation (8) sur la base de données de destination dans des paquets des premier et second signaux, de telle sorte que si les paquets des premier et second signaux optiques se chevauchent, le moyen de commutation dirige le paquet qui a été reçu en premier vers la sortie (C, D) indiquée par les données de destination de ce paquet et le paquet ultérieur chevauchant est dirigé vers l'autre sortie (C, D) ou bloqué. Un module est avantageux en raison du fait qu'il n'y a aucun besoin de convertir le signal optique au domaine électronique et une collision de paquets est évitée sans synchronisation ou programmation des paquets des signaux optiques en raison du fait que, pour les paquets se chevauchant, le paquet qui est reçu en premier lieu se voit donner la priorité, le paquet ultérieur étant soit envoyé vers l'autre sortie, qu'elle soit ou non la sortie correcte pour le paquet, soit bloqué.
Patent WO-2008049799-A1 (WO)
Title: Éléments d'assemblage avec des têtes de connexion
Inventor: JUGMANS MARTIN
IPC: A63H33/08
Filed: 2007-10-22
Abstract: L'invention concerne un élément d'assemblage (1) comprenant un élément allongé (2) qui s'étend le long d'un axe portant, à au moins l'une de ses extrémités, une tête de connexion (4). Les têtes (4) comprennent une fourche (8) composée de deux branches (10, 12), l'axe de chacune des deux branches formant un angle d'environ 30 ° par rapport à l'axe de la fourche (8), lequel correspond à l'axe de l'élément allongé (2). Une première branche (10) porte à son extrémité libre un tenon à queue d'aronde (14), la face proximale de la première branche (10) formant, conjointement avec la seconde branche (12), une mortaise à queue d'aronde (18) dont les dimensions correspondent à celles du tenon à queue d'aronde (14), de façon à permettre un assemblage coulissant des têtes de connexion (4) des deux éléments d'assemblage (1).
Patent WO-2009059634-A1 (WO)
Inventor: BAECK LUCAS
IPC: A61F13/15
Filed: 2007-11-06
Abstract: The present invention relates to a method of manufacturing a belt (70) or a side panel of an absorbent article, the method comprising the steps of feeding a web of material (1) in the machine direction (MD) and cutting the web of material along the machine direction into at least a first web portion (10) and a second web portion (12). The invention furthermore relates to producing a laminate (7} by feeding an elastic web material (3) along the machine direction and joining it with the first web portion and the second web portion; and cutting individual belts (70, 90) or side panels from the laminate along the cross machine direction (CD).
Patent WO-2008065117-A1 (WO)
Inventor: STAUBMANN MARIO
IPC: B61D37/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: La présente invention concerne une butée terminale (5) pour une glissière (3) d'un boîtier de consigne à bagages (1), laquelle glissière peut être ouverte ou fermée. Ladite butée présente un corps de butée réglable (8) qui, dans la position ouverte de la glissière (3), vient en butée contre le logement (2) du boîtier de consigne à bagages (1). La butée terminale selon cette invention peut être installée de manière simple et sûre et permet de régler le corps de butée, sans devoir recourir à un outil, lorsqu'il existe un logement (7) sur lequel est monté un élément de réglage (10) qui peut être actionné à la main sur un côté du logement (7) et qui est en liaison fonctionnelle avec le corps de butée (8), un mouvement de rotation de l'élément de réglage (10) impliquant un mouvement de translation du corps de butée (8) qui est monté mobile sur le côté opposé du logement (7).
Patent WO-2008098711-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de fonction d'image sur la base de données radon et procédé d'imagerie
Inventor: HOESCHEN CHRISTOPH
IPC: G06T11/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: Procédé de traitement d'image qui permet de fournir une image numérisée comme approximation de fonction d'image f, cette image numérisée comprenant plusieurs pixels de taille préétablie. Le procédé consiste à établir la fonction d'image f à partir de données Radon comprenant plusieurs fonctions de projection mesurées qui correspondent à une pluralité de directions de projection prédéterminées (v), et à déterminer des valeurs de pixel à partir de la fonction d'image, les valeurs de pixel représentant l'image numérisée destinée à être établie, sachant que les valeurs de pixel sont déterminées sur la base d'au moins deux valeurs de fonction d'image dans les limites de la taille de pixel respectif. Enfin, procédé d'imagerie et dispositif d'imagerie reposant sur le procédé de traitement d'image considéré.
Patent WO-2009021690-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN HEINZ
IPC: B65D35/28
Filed: 2008-08-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'expulsion de tube (10) pour expulser le contenu d'un tube ayant deux plaques de pression (12, 13) qui sont disposées obliquement l'une par rapport à l'autre avec leurs parties de pression (15, 16) lorsque le contenu du tube n'est pas expulsé correctement. Dans ce cas, on utilise un socle (11) depuis lequel les parties de pression (15, 16) font saillie. De ce fait, le tube peut être conservé debout et complètement vidé.
Patent WO-2009024321-A1 (WO)
Inventor: PELLENZ WOLFGANG
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-08-19
Abstract: A vehicle seat with a backrest (10) is proposed, wherein the backrest (10) has a shell structure (7), wherein the backrest (10) has a lever (8), wherein the lever (8) is pivotable about a fulcrum (6), and wherein the lever (8) is connected to the shell structure (7) in such a manner that a force exerted on the shell structure (7) by a seat occupant in the event of a reversing accident causes the lever (8) to pivot about the fulcrum (6).
Patent WO-2008084068-A1 (WO)
Inventor: BUSARI JAY
IPC: G06F21/33
Filed: 2008-01-10
Abstract: The present invention relates to a method and systems for proving the authenticity of a client to a server and relates in particular to such methods for ensuring secure authentication of identities of multiple electronic devices using certificates. The method according to the invention includes that a server sends a first certificate and a second certificate of the server to the client as a sign up request, and that the client responds by sending at least a certificate of the client together with identifying information to the server, and that the server signs and issues the signed certificate of the client depending on the validity of the identifying information.
Patent WO-2008119775-A1 (WO)
Inventor: FEIG CAROLINE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention relates to an in vitro method for diagnosing and/or characterizing a pathological condition associated with male infertility. The invention also relates to an in vitro method for evaluating the prospect of success of a testicular sperm extraction procedure. In a further aspect, the invention provides a microarray for diagnosing and/or characterizing a pathological condition associated with male infertility and/or for evaluating the prospect of success of a testicular sperm extraction procedure. Kits for conducting the methods of the invention are provided. Finally, a method of screening an active agent for treating a pathological condition associated with male infertility is also provided.
Patent WO-2008132094-A1 (WO)
Title: Control system and method for a tcsc in an electric energy transport network in particular using a sliding-modes approach
Inventor: BENCHAIB ABDELKRIM
IPC: H02J3/18
Filed: 2008-04-22
Abstract: The invention concerns a system and a method for command of a TCSC fitted to a high voltage line (40) in an electricity transport network. The system comprises: - a voltage measuring module (41), - a current measuring module (42), - a regulator (43) following a nonlinear command law, which receives the outputs of the two modules for measuring voltage and current, and a reference voltage corresponding to the voltage fundamental sought from the terminals of the TCSC, - an extraction module (44) for the command angle according to an extraction algorithm, - a command module (45) for thyristors (T1, T2) of the TCSC, which receives a zero current reference delivered by a phase lock loop giving the current position (46).
Patent WO-2008145663-A1 (WO)
Title: Höhenverstellbares federlager
Inventor: DENNERLEIN JOHANNES
IPC: B60G17/02
Filed: 2008-05-28
Abstract: Höhenverstellbares Federlager (1) für eine zwischen einem Fahrzeugaufbau (2) und einem ungefederten Radträger oder Radlenker (3) wirksam angeordnete Feder, insbesondere Schraubenfeder (4), mit einem Elektromotor (7) und einem Gewindetrieb (8), dessen über den Elektromotor (7) angetriebene Gewindespindel (10) mit einer auf der Gewindespindel (10) schraubenförmig drehbar angeordneten Spindelmutter (11) zusammenarbeitet, die einen Federteller (5) zur Lagerung eines Endes der Feder trägt, wobei der Elektromotor (7) innerhalb der hohlen Gewindespindel (10) angeordnet ist, und über ein Planetengetriebe (8) die Gewindespindel (10) antreibt.