baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015161391-A1 (WO)
Inventor: SEPULVEDA MUÑOZ ALBERTO ANTONIO
IPC: G01S5/00
Filed: 2014-04-24
Abstract: Sistema de localización o seguimiento en tiempo real, de personas y objetos móviles en el interior de túneles, con alta densidad infraestructura!, mediante la estimación de longitudes, ángulos o patrones, obtenidos a través de señales electromagnéticas, caracterizado porque el sistema de localización en tiempo real (WILOS-RTLS), está conformado por cuatro medios esenciales para realizar localización, un switch Ethernet fibra óptica/UP (1), unos dispositivos fijos RTLS (2), un dispositivo TAG móvil dispuestos en maquinarias y personal (5) y un Software de cálculos de localización (6); los dispositivos RTLS (2) reciben una señal inalámbrica interfaz RF (4) correspondiente del dispositivo móvil Tag (5) de posición desconocida, quien emite su señal RF a intermitencia del orden de los mseg; cuando a los menos dos dispositivos fijos RTLS (2) reciben de la señal inalámbrica interfaz RF (4) desde el dispositivo móvil (Tag móvil en maquinaria o persona) (5), estos estiman el tiempo diferencial de arribo de la emisión de Interfaz RF (4) (TDoA), para luego enviar la información estimada, a través de la infraestructura de red cableada mediante un switch Ethernet fibra óptica/UP o inalámbrica (1) mediante (interfaz RF entre dispositivos fijos) (3), hacia un software de cálculos de localización (6); de esta forma, la información recibida desde a lo menos de dos dispositivos RTLS (2) (una dimensión), o tres (dos dimensiones) o cuatro (tres dimensiones), es procesada en el software (6), para aplicar técnicas matemáticas de lateración apoyada en la información de TDoA; finalmente, una vez estimada la posición en dicho software (6), se tiene esta información para ser utilizada en cualquier aplicación que grafique y adapte a una interfaz acorde al escenario de localización.
Patent CL-2015003612-A1 (CL)
Title: Procedimiento e inyeccion para introducir un portador de calor a vapor en un producto liquido
Inventor: SCHMIED ANDREAS
IPC: F28C3/06
Filed: 2015-12-14
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A UN MÉTODO PARA INTRODUCIR UN PORTADOR DE CALOR VAPOROSO DENTRO DE UN PRODUCTO LÍQUIDO, EN PARTICULAR, UN PRODUCTO ALIMENTICIO O BEBIDA, Y EN ESTE CASO, EN PARTICULAR, PRODUCTOS VISCOSOS, POR EJEMPLO, POSTRES, SALSAS, CONCENTRADOS, EN CUYO MÉTODO EL PORTADOR DE CALOR VAPOROSO CALIENTA EL PRODUCTO LÍQUIDO CON EL FIN DE FORMAR UN PRODUCTO LIBRE DE GÉRMENES Y EN EL CUAL EL FLUJO DEL PORTADOR DE CALOR VAPOROSO ES GENERADO A TRAVÉS DE UNA DISMINUCIÓN EN LA PRESIÓN, LO CUAL OCURRE A TRAVÉS DE LA VELOCIDAD DEL PORTADOR DE CALOR VAPOROSO, ADEMÁS, EL TEMA DE LA INVENCIÓN ES UN INYECTOR.
Patent CL-2016000253-A1 (CL)
Title: Estufa a pellets sin equipamiento eléctrico que tiene un quemador extraible y con un tubo inclinado de salida de gases calientes que conecta el quemador con un estanque acumulador de calor que opera como segunda cámara de combustión y como filtro de partículas y cuya superficie superior sirve para cocinar
Inventor: MARIO ALEJANDRO HERNAN LEHUE AREVALO
IPC: F24B13/00
Filed: 2016-01-29
Abstract: La Solicitud describe una estufa a pellets para calefacción domiciliaria e industrial, sin equipamiento eléctrico que presenta una carcasa exterior y cuyo quemador que se ubica verticalmente entre un depósito de pellets y un cenicero y horizontalmente entre un tubo de ingreso de tiro descendente de aire primario y un conducto inclinado de salida de gases calientes en donde: -	el quemador es extraíble, -	tiene un cenicero extraíble para acumulación de cenizas del quemador y -	el conducto inclinado de salida de gases calientes está conectado con un estanque acumulador de calor que actúa como cámara secundaria de combustión y filtro de partículas y cuya parte superior exterior se utiliza como superficie de alta temperatura para cocinar.
Patent CL-2016003044-A1 (CL)
Title: Composiciones estructuradas de grasa vegetal, proceso para obtener dicha composición estructurada de grasas, uso de la composición estructurada de grasas en la preparación de una composición cosmética, composición cosmética y producto que comprende dicha composición estructurada de grasas
Inventor: GRIMALDI RENATO
IPC: A23L25/10
Filed: 2016-11-25
Abstract: COMPOSICION ESTRUCTURADA DE GRASA VEGETAL QUE COMPRENDE DE 1 A 15 EN PESO DE UN EMULSIONANTE QUE DERIVA DE ACEITES VEGETALES TOTALMENTE HIDROGENADO CON 52-100 DE MONOACILGLICEROL, AL MENOS UN ACEITE VEGETAL REFINADO, Y CON UN MÁXIMO DE 2 DE ÁCIDOS GRASOS TRANS, UN CONTENIDO DE ÁCIDOS GRASOS SATURADOS INFERIOR O IGUAL A 45 EN PESO PROCESO DE ELABORACIÓN USOS
Patent CL-2017001960-A1 (CL)
Title: Métodos de tratamiento de enfermedades inflamatorias
Inventor: GALLER ANNETTE BETTINA
IPC: A61P17/06
Filed: 2017-08-01
Abstract: <p>LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE EN GENERAL A MÉTODOS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES RELACIONADAS CON IL-23, EN PARTICULAR, ENFERMEDADES INFLAMATORIAS, TALES COMO PSORIASIS, ARTRITIS PSORIÁSICA O ESPONDTLOARTRITIS AXIAL (ESPINAL) (AX-SPA), QUE INCLUYE IA ESPONDILITIS ANQUILOSANTE Y LA AX-SPA NO RADIOGRÁFICA, QUE UTILIZAN ANTICUERPOS ANTI-LL-23A.</p>
Patent CL-2018000333-A1 (CL)
Title: Extracción de litio a partir de salmuera
Inventor: REED CHRISTOPHER JOHN
IPC: C01G23/00
Filed: 2018-02-06
Abstract: <p>UN PROCESO PARA LA EXTRACCIÓN DE LITIO A PARTIR DE UNA SALMUERA, EN DONDE SE PONE EN CONTACTO LA SOLUCIÓN DE LA SALMUERA CON UN ADSORBENTE DE TITANATO, DE MANERA TAL QUE SE ADSORBEN IONES DE LITIO SOBRE EL MISMO, RECHAZANDO SUSTANCIALMENTE TODOS LOS OTROS CATIONES. EL ADSORBENTE SE PROPORCIONA EN FORMA DE YA SEA UN DIÓXIDO DE TITANO HIDRATADO O UN TITANATO DE SODIO. EL PROCESO A SU VEZ PRODUCE UNA SOLUCIÓN DE CLORURO DE LITIO SUSTANCIALMENTE PURA.</p>
Patent CL-2019001399-A1 (CL)
Title: Composición que contiene n-(n-butil)triamida tiofosfórica aductos y productos de reacción.
Inventor: BARR DOUGLAS
IPC: C05G3/90
Filed: 2019-05-23
Abstract: SE PROPORCIONAN PRODUCTOS DE REACCIÓN Y MÉTODOS PARA ELABORAR Y USAR TALES PRODUCTOS DE REACCIÓN. POR EJEMPLO, SE DESCRIBE UN PRODUCTO DE REACCIÓN QUE COMPRENDE UN ADUCTO FORMADO A PARTIR DE DOS O MÁS DE UN PRIMER NUCLEÓFILO (P. EJ., QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, UN INHIBIDOR DE UREASA), UN SEGUNDO NUCLEÓFILO Y UN ELECTRÓFILO, QUE PUEDE PROPORCIONARSE EN VARIAS FORMAS. TAL PRODUCTO DE REACCIÓN PUEDE ESTAR EN LA FORMA DE UN SÓLIDO O UNA SOLUCIÓN. ADEMÁS, TAL PRODUCTO DE REACCIÓN PUEDE COMBINARSE CON UNO O MÁS COMPONENTES ADICIONALES, QUE INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, UN INHIBIDOR DE LA UREASA LIBRE Y/O UNA COMPOSICIÓN FERTILIZANTE CON BASE EN NITRÓGENO.
Patent CL-2019002831-A1 (CL)
Title: Dispositivos y sistemas de difusión microfluídica, y métodos de fabricación y uso
Inventor: POTKAY JOSEPH A
IPC: A61M1/36
Filed: 2019-10-03
Abstract: Se describen en la presente dispositivos de difusión microfluídica de membrana enrollada y los métodos de fabricación correspondientes. También se describen en la presente dispositivos microfluídicos impresos tridimensionalmente y los métodos de fabricación correspondientes. Opcionalmente, los dispositivos microfluídicos descritos pueden funcionar como dispositivos de pulmón artificial.
Patent CL-2020000701-A1 (CL)
Title: Sistema de lastre.
Inventor: PÉREZ ANTÓN SERGIO
IPC: B61F15/06
Filed: 2020-03-17
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UN SISTEMA DE LASTRADO PARA VEHÍCULOS FERROVIARIOS QUE PERMITE MODIFICAR SU CARGA DE TRACCIÓN DE FORMA RÁPIDA Y SIN PÉRDIDA DE VOLUMEN ÚTIL EN EL VEHÍCULO. EN PARTICULAR SE REFIERE A UN SISTEMA DE LASTRE VARIABLE QUE PERMITE AUMENTAR LAS PRESTACIONES DE TRACCIÓN Y FRENADO EN FUNCIÓN DEL VALOR MÁXIMO DE PESO POR EJE ADMITIDO POR UNA INFRAESTRUCTURA DETERMINADA.
Patent CL-2020002998-A1 (CL)
Title: Pallet de plástico reparable con ojales en la cubierta superior y métodos asociados
Inventor: BRANDON MICHAEL D'EMIDIO
IPC: B65D19/38
Filed: 2020-11-18
Abstract: Un pallet que incluye una cubierta superior, una cubierta inferior y tacos de soporte espaciados entre sí, acoplados entre la cubierta superior e inferior. La cubierta superior tiene aberturas para ojal que se extienden a través de ella, y cada abertura para ojal incluye un estante empotrado. Hay ojales insertados en las respectivas aberturas para ojal. Cada ojal incluye una sección superior que comprende un reborde inferior que descansa sobre el estante empotrado, y una superficie exterior expuesta de la sección superior que se extiende en altura por encima de la cubierta superior. Hay al menos una sección intermedia adyacente al reborde inferior que se extiende desde la sección superior hasta un lado inferior de la cubierta superior. Al menos una sección inferior que se extiende desde la al menos una sección intermedia, e incluye un par de rebordes separados entre sí que descansan sobre el lado inferior de la cubierta superior. Una superficie exterior expuesta de la al menos una sección inferior se extiende en altura por debajo del lado inferior de la cubierta superior.
Patent CL-2021000701-A1 (CL)
Title: Dispositivo para conectar temporalmente dos recipientes
Inventor: BOURDIER FABRICE
IPC: B65D81/32
Filed: 2021-03-22
Abstract: Un sistema para conectar recipientes que está destinado al ensamblaje temporal de un primer y un segundo recipientes, el sistema de conexión comprende un manguito de cierre, proporcionado con una primera parte adecuada para montarse en el primer contenedor, y el manguito de cierre también se proporciona con una segunda parte adecuada para permitir el montaje temporal de la abertura del segundo contenedor y una membrana que separa la primera y la segunda parte del manguito de cierre, la membrana es adecuada para ser perforada por el segundo contenedor durante el montaje de este último en la segunda parte del manguito de cierre, caracterizado porque el sistema de conexión comprende una tapa destinada a cerrar la segunda parte del manguito de cierre antes de que se use el sistema de conexión, la tapa y el manguito de cierre se obtienen mediante un método simultáneo de moldeo por inyección de al menos un material plástico, la tapa se monta en la segunda parte del manguito de cierre una vez que la tapa y el manguito de cierre han salido de sus respectivos moldes.
Patent CL-2021000809-A1 (CL)
Title: Empaque para preparar productos alimenticios o de bebida
Inventor: TALON CHRISTIAN
IPC: B65D75/58
Filed: 2021-03-30
Abstract: Empaque para la preparación de producto alimenticio o de bebida, comprende un inserto y un recipiente donde se almacenan los ingredientes del producto; agua se introduce a través del inserto, el producto preparado también se dispensa a través del inserto; un canal de entrada se dispone por encima de los ingredientes en el recipiente, donde el agua que sale del canal humedece los ingredientes desde su parte superior, evitando turbulencia. Uso del empaque y método para preparar el producto.
Patent CL-2021001133-A1 (CL)
Title: Dispositivo, sistema y método para recolección pasiva de dióxido de carbono atmosférico
Inventor: LACKNER KLAUS
IPC: B01D53/06
Filed: 2021-04-29
Abstract: Se describe un dispositivo para recolección pasiva de dióxido de carbono atmosférico; el dispositivo incluye una cámara de liberación que tiene una abertura y un sistema de regeneración absorbente; el dispositivo también incluye una estructura de captura acoplada a la cámara de liberación, que tiene por lo menos un soporte plegable y una pluralidad de baldosas espaciadas a lo largo del soporte plegable; cada baldosa tiene un material absorbente; la estructura de captura se mueve entre una configuración de recolección y una configuración de liberación; la configuración de recolección incluye la estructura de captura que se extiende hacia arriba desde la cámara de liberación para exponer la estructura de captura a un flujo de aire y permitir que el material absorbente capture el dióxido de carbono atmosférico; la configuración de liberación incluye el soporte plegable que se va a plegar y la pluralidad de baldosas está suficientemente encerrada dentro de la cámara de liberación para que el sistema de regeneración absorbente pueda operar en la pluralidad de baldosas para liberar el dióxido de carbono capturado del material absorbente y formar un gas enriquecido.
Patent CL-2021002534-A1 (CL)
Title: Métodos y composiciones para la inserción de secuencias codificantes de anticuerpos en un locus de puerto seguro.
Inventor: KYRATSOUS CHRISTOS
IPC: C12N15/90
Filed: 2021-09-29
Abstract: Se proporcionan métodos y composiciones para integrar secuencias codificantes de proteínas de unión a antígenos, tales como anticuerpos ampliamente neutralizantes, en un locus de puerto seguro tal como un locus de albúmina en un animal in vivo. LEGAL02/39693210v
Patent CL-2021002669-A1 (CL)
Title: (divisional de solicitud 3443-2018) tratamientos de cancer.
Inventor: GRIFFITH HUGH
IPC: A61P35/02
Filed: 2021-10-12
Abstract: Se proporcionan usos médicos y métodos para atacar focalizadamente a células madre cancerosas empleando compuestos ProTide, particularmente en la prevención o el tratamiento del cáncer. El ProTide puede ser distinto de uno seleccionado del grupo consistente en: NUC-1031; un ProTide derivado de cordicepina; y un ProTide derivado de 8-cloroadenosina. Los usos médicos y métodos para atacar focalizadamente a células madre cancerosas son particularmente útiles en el tratamiento de un cáncer recidivante o refractario en pacientes humanos. La invención también proporciona métodos para seleccionar pacientes que se beneficiarán de la prevención o el tratamiento del cáncer mediante los usos médicos o métodos de tratamiento de la invención.
Patent WO-2023044590-A1 (WO)
Inventor: CORSINI ACUÑA GINO RUGEIRO
IPC: C08J5/00
Filed: 2021-09-23
Abstract: La présente invention concerne un lot maître polymère pour préparer un matériau antimicrobien et un filtre à air antimicrobien préparé avec ledit matériau qui sert à filtrer l'air et à diminuer la croissance de bactéries et de champignons, tels que E. coli, S.aureus; Botrytis cinerea et Aspergillus niger.
Patent CL-2022003051-A1 (CL)
Title: Síntesis de productos intermedios de alcohol protegido vinílico
Inventor: AUSTIN G SMITH
IPC: A61K31/553
Filed: 2022-11-04
Abstract: En el presente documento se proporcionan procesos para sintetizar intermedios útiles para preparar inhibidores de Mcl-1. En particular, se proporcionan en el presente documento la sintetización del compuesto D, en donde OPG y R1 se describen en el presente documento. El compuesto D puede ser útil para sintetizar el compuesto A1, o una sal o solvato del mismo, y el compuesto A2, o una sal o solvato del mismo.
Patent WO-2007073618-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande de connexion utilises dans un service de multidiffusion d'un reseau optique a commutation automatique
Inventor: SUN DESHENG
IPC: H04L45/16
Filed: 2005-12-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande de connexion utilisés dans un service de multidiffusion d'un réseau optique à commutation automatique. La demande de recherche de route est générée (304) à partir de la demande d'établissement du service (302) de multidiffusion, et la base de données de route est consultée en fonction de la demande (306, 308) de recherche de route, pour acquérir le résultat recherché pour un acheminement à multidiffusion. Chaque connexion est établie de l'émetteur du service de multidiffusion au récepteur (310, 312) du service de multidiffusion. L'invention concerne en variante un procédé et un dispositif destinés à ajouter ou à supprimer le récepteur du service de multidiffusion du réseau optique à commutation automatique. Lesdits procédé et dispositif permettent de séparer les connexions un à plusieurs de l'émetteur du service de multidiffusion à de multiples récepteurs en un nombre de connexions de un à un, et les problèmes d'établissement, de modification et de suppression de connexions du service de multidiffusion dans le réseau optique à commutation automatique peuvent être résolus.
Patent WO-2006072217-A1 (WO)
Title: Circuit de commande a module de contact bistable
Inventor: HUANG JIE
IPC: H01H47/22
Filed: 2006-01-06
Abstract: Circuit de commande à module de contact bistable, branchement en série comprenant une première bobine de relais et une source de signal de commande connectée à une alimentation, un troisième contact fermé normalement et un contact ouvert normalement en hauteur du premier relais connectés au pôle positif de l'alimentation, un premier contact ouvert normalement et un sixième contact fermé normalement connectés au pôle négatif de l'alimentation, un deuxième contact mobile est connecté au pôle positif de la bobine du module de contact bistable, son sixième contact mobile étant connecté au septième contact mobile du second relais, le pôle négatif de la bobine du module de contact bistable étant connecté au deuxième contact mobile du second relais, le troisième contact fermé normalement du second relais connecté à la cathode d'une septième diode, le sixième contact fermé normalement connecté à l'anode de la septième diode, le premier contact ouvert normalement connecté à l'anode d'une huitième diode, le huitième contact ouvert normalement connecté à la cathode de la huitième diode, le terminal échantillon d'un circuit de délais connecté au septième contact mobile du premier relais et sa sortie étant connectée à un terminal de la seconde bobine de relais, l'autre terminal étant connecté au pôle négatif de l'alimentation.
Patent WO-2007121613-A1 (WO)
Title: Stylo correcteur de position
Inventor: CHENG WEN BING
IPC: B43K23/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: L'invention concerne un stylo correcteur de position qui comprend une partie de positionnement du pouce au niveau de la position dans laquelle le pouce vient buter, une partie de positionnement du majeur au niveau de la position dans laquelle le majeur vient buter, et une plaque de positionnement de l'index en forme d'arc et d'épaisseur augmentée au niveau de la position dans laquelle l'index vient buter. Le stylo de l'invention permet d'aider l'utilisateur à maintenir une position de tenue correcte pendant l'écriture.
Patent WO-2006131066-A1 (WO)
Title: Procédé de production de silice et de sulfite de sodium avec du sulfate de sodium
Inventor: LU YUANJIAN
IPC: C01B33/32
Filed: 2006-06-06
Abstract: L’invention concerne un procédé de production de silice et de sulfite de sodium avec du sulfate de sodium, dans ce procédé un mélange de sable de quartz, de sulfate de sodium et de charbon est mis à réagir pour produire du silicate de sodium solide et du dioxyde de soufre, lesquels sont utilisés pour produire de la silice et du sulfite de sodium par l’intermédiaire des étapes suivantes : (1) ledit silicate de sodium solide est dissout dans de l'eau et ensuite filtré pour donner une solution de silicate de sodium ; une solution d’hydrogénosulfite de sodium est ajoutée à la dite solution de silicate de sodium de façon à produire une solution de silice précipitée et de sulfite de sodium et le mélange résultant est filtré ; (2) une partie du filtrat obtenu à la fin de l'étape (1) est mise en contact avec ledit dioxyde de soufre et le produit, l’hydrogénosulfite de sodium, est recyclé dans l'étape (1) ; (3) le produit de filtration obtenu à la fin de l'étape (1) est acidifié, suivi d’une filtration, d’un lavage et d’un séchage pour donner de la silice ; et (4) l'autre partie du filtrat obtenu à la fin de l'étape (1) est concentrée et séchée pour donner du sulfite de sodium solide. Le procédé de la présente invention est de grande valeur sur le plan industriel en raison de ses étapes simples, de ses sous-produits utiles et de son faible coût de production.
Patent WO-2008017190-A1 (WO)
Title: Système et procédé permettant de réaliser un service pittoresque de tonalité de rappel dans un réseau 3gpp
Inventor: LIU HAIJUN
IPC: H04M3/42
Filed: 2006-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de réaliser un service pittoresque de tonalité de rappel (RBT) dans un réseau 3GPP. Selon ce procédé, les données d'abonné concernant l'utilisateur du service RBT pittoresque sont définies dans HSS ou HLR à propos de l'utilisateur du service RBT pittoresque (S102); le terminal appelant compose un appel vers l'utilisateur du service RBT pittoresque faisant office d'utilisateur appelé, le MSC active le service d'entraînement RBT pittoresque par le biais du SCP et connecte l'appel au terminal appelé (S104); le SCP obtient que le terminal appelé soit au repos par le biais du MSC et indique au MSC d'établir la liaison vocale avec le centre de service RBT pittoresque, et le centre de service RBT pittoresque commence à lire le RBT (S106); le SCP obtient que l'état du terminal appelé change par le biais du MSC et indique au MSC de déconnecter la liaison vocale avec le centre de service RBT pittoresque, puis la communication vocale entre l'utilisateur appelant et l'utilisateur appelé est réalisée ou terminée (S108). Les données d'abonné peuvent comprendre une touche de service, l'adresse du SCP, et le drapeau T-CSI ou VT-CSI. En adoptant le procédé d'abonnement amélioré selon la présente invention, l'activité compatible avec le service d'origine est maintenue et le problème de proximité de liaison vocale est réglée.
Patent WO-2007095835-A1 (WO)
Title: Agitating member and developer cartridge using the same
Inventor: JIN BENYOU
IPC: G03G15/08
Filed: 2007-02-05
Abstract: An agitating member for developer, includes a rotating axis and at least one agitating blade fit at the rotating axis, and the agitating blade has at least one hole (137). Wherein, the smallest distance between the bottom of the hole (137) on the agitating blade and the bottom of the agitating blade is not less than 3mm. The agitating member according to the present invention can agitate the developer sufficiently so as to keep high printing quality.
Patent WO-2008037162-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion de services dans un réseau optique intelligent
Inventor: XU HUIYING
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion de services dans un réseau optique intelligent, comprenant les opérations suivantes : un noeud réseau reçoit une demande de gestion comprenant un objet d'opération et un type d'opération, produit un message de demande de gestion en fonction de la demande de gestion, et envoie ledit message de demande de gestion à chaque noeud le long d'une trajectoire de services active; chaque noeud situé sur la trajectoire active reçoit le message de demande de gestion et exécute l'opération de gestion correspondante pour le service en fonction dudit type d'opération.
Patent WO-2009062337-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à fournir un service de redirection de message court
Inventor: XU PING
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-11-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil destinés à fournir un service de redirection de message court dans un système de communication qui comprend une pluralité de dispositifs de communication ayant chacun leurs propres numéros d'identification et un centre de services. Un dispositif de communication demandeur envoie une demande de service de redirection de message court au centre de services, le service de redirection de message court redirigeant un message court adressé à un premier dispositif de communication, vers un deuxième dispositif de communication. Le centre de services authentifie le dispositif de communication demandeur et, si l'authentification est réussie, il active le service de redirection de message court demandé.