baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005123322-A1 (WO)
Title: Dispositif pour souder aux ultrasons
Inventor: DOBERNECKER KLAUS-ECKHART
IPC: B23K20/10
Filed: 2005-06-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour souder aux ultrasons, en particulier de la matière en forme de boyau, de fil ou de cordon, en particulier en métal, le dispositif comprenant une sonotrode (1) qui produit des oscillations ultrasoniques, une enclume (7) et un élément latéral, l'enclume (7) et l'élément latéral formant un espace de compression délimité par la sonotrode (1), l'enclume (7) et l'élément latéral, ledit espace servant à comprimer et/ou déformer légèrement la matière à souder. Selon l'invention, au cours du rapprochement de l'enclume (7) et de l'élément latéral, une rotation est mise en oeuvre sur l'élément latéral, alors que l'enclume (7) réalise un mouvement de translation, les mouvements de l'élément latéral et de l'enclume (7) étant synchronisés par un système de guidage forcé, et le vecteur de mouvement d'un élément d'entraînement qui entraîne l'élément latéral et l'enclume, étant approximativement orthogonal au vecteur de translation de l'enclume (7).
Patent WO-2006122577-A1 (WO)
Inventor: COOPER KEVIN
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-05-17
Abstract: In the field of immersion lithography, it is known to provide a liquid (107) between an optical exposure system (104) and a wafer (100) carrying layers of photosensitive material to be irradiated with a pattern by the optical exposure system (104). However, bubbles (124) are known to form or exist in the liquid (107), sometimes close to a surface (102) of the wafer (100) resulting in scattering of light emitted from the optical exposure system (104). The scattering causes the pattern recorded in the layers of photosensitive material to be corrupted, resulting in defective wafers. Therefore, the present invention provides a bubble displacement apparatus comprising a drive signal generator (122) for driving a force generator (120, 200, 202, 300) arranged to generate a force in response to a drive signal generated by the drive signal generator (122). The force generated urges the bubble (124) away from the surface (102).
Patent WO-2006094537-A1 (WO)
Title: Balance
Inventor: STAHL ALBRECHT
IPC: G01G21/28
Filed: 2005-09-16
Abstract: L'invention concerne une balance comprenant un boîtier de balance (1) doté d'une cellule de pesage, et un réceptacle (2) destiné à recevoir l'objet à peser. La balance comprend également une unité d'affichage (3) et éventuellement une unité d'introduction (4). Le réceptacle (2) et la cellule de pesage sont en liaison active. La cellule de pesage émet un signal qui résulte du poids de l'objet et est éventuellement traité par un processeur. Ensuite, ce signal s'affiche en tant que masse sur l'unité d'affichage. L'invention est caractérisée en ce que l'unité d'affichage (3) et/ou l'unité d'introduction (4) est/sont réalisée(s) dans un boîtier fonctionnel (6) distinct qui peut être fixé au boîtier de balance (1) par force magnétique et en ce que la transmission du signal entre les deux boîtiers (1, 6) s'effectue sans câble et sans fiche de raccordement.
Patent WO-2005105483-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung von referenzwerten für radradienverhältnisse
Inventor: DOERR ALFONS
IPC: B60C23/06
Filed: 2005-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Referenzwerten für Radradienverhältnisse bei Kraftfahrzeugen, mit den Schritten: Bildung von Radradienverhältnissen einander zugeordneter Radpositionen zu unterschiedlichen Zeitpunkten, Berechnung von Mittelwerten einer festgelegten Anzahl gebildeter Radradienverhältnisse, Differenzbildung zeitlich zueinander versetzter Mittelwerte, Bewertung der Mittelwerte auf der Grundlage des Ergebnisses der Differenzbildung, Analyse einer festgelegten Anzahl bewerteter Mittelwerte, Überprüfung auf der Grundlage des Analyseergebnisses, ob der zuletzt bewertete Mittelwert als Referenzwert übernommen wird.
Patent WO-2006000557-A1 (WO)
Title: Method of processing travel ticket data
Inventor: FAULEAU DANIEL
IPC: G07B15/02
Filed: 2005-06-21
Abstract: The invention relates to a method of processing data from a travel ticket, whereby the data stored in the ticket comprise contract instances, i.e. data relating to the use of a transport service (bus, metro, tram, etc.).  The inventive method comprises the following steps consisting in: reading (10) a pre-selection file (3) which contains a record (31) of each stored contract instance, each record comprising at least one selection field (32, 33, 34) and a pointer (35) to reference a contract instance; and preparing a pre-selection list from the data read in the pre-selection file, said pre-selection list referencing the stored contract instances by order of preference.  In this way, the contract instance data can be read in said order of preference, thereby accelerating processing speed since it is not necessary for all of the contract instance data to be read.
Patent WO-2006000581-A1 (WO)
Inventor: GALINDO PEREZ JUAN JOSE
IPC: D06F39/00
Filed: 2005-06-24
Abstract: L'invention concerne un tableau de distribution pour un appareil électroménager, ce tableau comportant une face frontale (1), derrière laquelle, à l'intérieur de l'appareil et dans la zone d'une ouverture (2), se trouve une unité de commande (3) de l'appareil, un élément de commande (4) étant disposé à l'extérieur sur l'appareil, à l'opposé de la face frontale, et relié par l'ouverture (2) à l'unité de commande (3) pour actionner cette dernière. Une pièce de protection (5) montée à l'extérieur, sur au moins une partie du bord de l'ouverture, est en contact avec la face frontale (1), cette pièce de protection (5) comprenant au moins un élément (6) pour la fixation sur l'unité de commande (3).
Patent WO-2006013200-A1 (WO)
Title: Soins cosmétiques et/ou composition de maquillage comprenant au moins un polymère polyestérimide
Inventor: ILEKTI PHILIPPE
Filed: 2005-08-01
Abstract: Soins cosmétiques et/ou composition de maquillage comprenant, dans un support cosmétique acceptable : - une phase de liquide organique et au moins un polymère de polyestérimide linéaire ou ramifié comprenant une chaîne principale et/ou sous la forme d’au moins d’au moins d’une greffe sur la chaîne principale : au moins un groupe de polyester aliphatique consistant en 2 à 1000 unités d’ester aliphatique et au moins deux groupes choisis parmi des groupes d'amides et/ou de sulfamidés. Le procédé cosmétique de fabrication ou le traitement des matériaux en kératine, comprenant l’application sur des matériaux à base de kératine de cette composition cosmétique.
Patent WO-2006024621-A1 (WO)
Title: Stabilisants en recipient
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C08K5/00
Filed: 2005-08-24
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de radicaux nitroxyles à fort encombrement stérique ou de méthides de quinones ou de mélange de ceux-ci comme stabilisants en récipient pour résines polymérisables aux UV.
Patent WO-2006056582-A1 (WO)
Title: Dispositif pour appliquer une substance de revetement sur des pieces allongees, comprenant un dispositif de guidage
Inventor: SCHIELE STEFAN
IPC: B05C5/02
Filed: 2005-11-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour appliquer une substance de revêtement au moins sur des surfaces partielles d'une pièce allongée qui est acheminée dans la direction de sa longueur, le dispositif comprenant un dispositif de revêtement et guidage. L'invention a également pour objet un procédé pour revêtir des pièces allongées acheminées dans la direction de leur longueur, au moyen d'un dispositif de guidage.
Patent WO-2006067065-A1 (WO)
Title: Appareil, pour etirer ou trainer des bandes en plastique, par exemple, en polypropylene ou en polyethylene, pour la production de lanieres en raphia ou autres types de bandes
Inventor: BOCCAFOGLI SERGIO
IPC: B29C55/06
Filed: 2005-12-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour étirer ou traîner des bandes en plastique. Chaque groupe (D') d’étirage de bandes (N) est formé à partir d’une série de trois rouleaux, motorisés et positionnés aux sommets d’un triangle, isocèle par exemple, avec le sommet inversé, par lequel passe l’axe du rouleau du milieu (1), dont le diamètre est supérieur à la somme des diamètres des deux autres rouleaux aux extrémités (2, 2'), de sorte que la dimension totale (B) du groupe d’étirage (D') ne dépasse pas sensiblement la valeur du diamètre du plus grand rouleau (1). Si le rouleau du milieu (1) possède un diamètre compris entre 500 et 800 mm, de 650 mm par exemple, les rouleaux des extrémités (2, 2') auront un diamètre identique compris entre 150 et 350 mm, de 240 mm par exemple. La surface de contact linéaire avec les bandes des trois rouleaux du groupe d’étirage (D'), est environ de 2 300 mm, contre 1 500 mm pour les groupes d’étirage courants qui utilisent trois rouleaux de diamètre identique de 318 mm environ.
Patent WO-2006117033-A1 (WO)
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: G01N33/28
Filed: 2006-02-16
Abstract: L'invention concerne un capteur capacitif pour saisir un niveau d'huile, notamment le niveau d'huile isolante de matériels électriques. Selon l'invention, un boîtier interne est disposé dans un boîtier externe de sorte à ménager un interstice de mesure entre eux. Au niveau de cet interstice de mesure sont montées une électrode de mesure et une électrode de protection, laquelle est isolée contre l'électrode de mesure et montée des deux côtés de celle-ci. Dans la paroi du boîtier externe se trouve en outre une bobine de chauffage électrique, dans la zone de l'interstice de mesure.
Patent WO-2006122688-A1 (WO)
Title: Nockenwellenverstelleinrichtung
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: F01L1/352
Filed: 2006-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nockenwellenverstelleinrichtung zum Verstellen einer Phasenlage einer Nockenwelle, mit einem Drehaktor, der einen Stator (45) und wenigstens einen axial verschieblichen Rotor (31) aufweist sowie mit einem Getriebe (10) , das zwischen zwei von wenigstens drei Wellen (11, 12, 13) angeordnet ist, wobei eine der Wellen als Stellwelle (13) vom Drehaktor beaufschlagt ist, eine der Wellen eine kurbelwellenverbundene Antriebswelle (11) und eine der Wellen eine nockenwellenverbundene Abtriebswelle (12) ist. Eine Nockenwellenverstelleinrichtung mit einer kostengünstigen und klein bauenden Verriegelung der Nockenwellenverstell einrichtung ist möglich, wenn wenigstens zwei der wenigstens drei Wellen (11, 12, 13) abhängig von Betriebsbedingungen miteinander drehstarr verriegelbar sind, indem zusätzlich zu einer den Drehaktor betätigenden Erregerspule (42) eine Hilfsspule (44) vorgesehen ist, die eine axiale Bewegung des Rotors (31) wenigstens in eine Richtung (20) bewirkt. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Rotor für eine Nockenwellenvers telleinrichtung.
Patent WO-2007017042-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum mechanischen verschliessen einer trennstelle einer ansaugluftleitung für einen verbrennungsmotor
Inventor: SCHWINGENSCHLOEGL STEFANIE
IPC: F16L37/08
Filed: 2006-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum mechanischen Verschließen einer Trennstelle (23) einer Ansaugluftleitung (46) für einen Verbrennungsmotor eines einen Fahrzeugrahmen und einen relativ zu diesem um eine Fahrzeughaus-Schwenkachse kippbaren Fahrerhaus aufweisenden Fahrzeugs, wobei eine mechanische Verriegelung der Trennstelle (23) mittels eines Verriegelungsmechanismus (50) durch ein Kippen des Fahrerhauses um die Fahrerhaus-Schwenkachse (Pfeil 44) in seine Fahrstellung bewirkbar ist. Der Verriegelungsmechanismus umfasst einen ersten, dem Fahrerhaus zugeordneten Verriegelungskörper und einen zweiten, dem Luftfilter zugeordneten Verriegelungskörper, von denen wenigstens ein Verriegelungskörper eine Steuerkurve aufweist, die durch ein Kippen des Fahrerhauses um die Fahrerhaus-Schwenkachse in seine Fahrstellung an dem anderen Verriegelungskörper (53) anliegend und an diesem entlang bewegbar ist, wodurch ein Festklemmen einer Lufteinlassleitung an einem Anschlusskanal (21) des Luftfilters (28) und ein Verschließen der Trennstelle (23) bewirkbar ist.
Patent WO-2007022843-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur filtrationsüberwachung von blutkonserven
Inventor: BIESINGER BERND
IPC: A61M1/02
Filed: 2006-07-24
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Filtrationsüberwachung von Blutkonserven mit einer Befestigungsvorrichtung, an der ein Beutelfiltersystem anbringbar ist, das ein mit einer Blutkonserve gefülltes Behältnis aufweist, an dem in reihenhafter, vertikaler Abfolge eine über eine erste Zuleitung mit dem Behältnis verbundene Filtereinheit sowie ein über eine zweite Zuleitung mit der Filtereinheit verbundenes Sammelbehältnis vorgesehen sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Sensorsystem im Bereich der ersten und/oder zweiten Zuleitung vorgesehen ist, das einen Blutdurchfluss durch die Zuleitung detektiert, dass eine Auswerteinheit vorgesehen ist, die mittel- oder unmittelbar mit dem Sensorsystem verbunden ist und eine Zeitmessung zur Bestimmung der Zeitdauer einer vollständigen Blutfiltration durchführt, d.h. die zeitliche Dauer, die die in dem Behältnis bevorratete Blutkonserve benötigt durch die Filtereinheit in das Sammelbehältnis zu gelangen, und dass eine Speichereinheit vorgesehen ist, die die Zeitdauer für die vollständige Blutfiltration abspeichert.
Patent WO-2007017258-A1 (WO)
Title: Brush and rotating electrical machine equipped with a brush
Inventor: PLUMER LOUIS
IPC: H01R39/26
Filed: 2006-08-08
Abstract: The invention relates to a brush (34) comprising a proximal end section radially delimited by a concave face (70) capable of cooperating with a collector, and via two opposed lateral faces (68a) and (68b), and means (74a, 74b) for guiding the brush (34) while radially sliding that determine a reference axial median plane of the brush, characterized in that the upstream lateral face (68a) and the downstream lateral face (68b) are not symmetric with regard to the reference plane (PM).
Patent WO-2007039061-A1 (WO)
Inventor: JOHANSSON JACK
IPC: B60R21/231
Filed: 2006-09-14
Abstract: The invention concerns an airbag device (1) with an airbag made of a woven fabric, which is fastened to a vehicle structure, particularly above a vehicle occupant and can be filled with gas by a gas generator and, when filled, extends in front of the vehicle occupant. The invention is characterized in that a recess (31) is formed in head impact area in the airbag woven fabric whereby enabling the head of the vehicle occupant to enter therein, and this recess is closed by a covering (4) that is disconnected by a tensile stress in the air bag woven fabric.
Patent WO-2008046435-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de traiter les messages électroniques vocaux pour filtrer les pourriels ou les pourriels téléphoniques
Inventor: NICCOLINI SAVERIO
IPC: H04M3/533
Filed: 2006-10-18
Abstract: Le procédé et le système selon l'invention permettent de traiter les messages électroniques vocaux dans un réseau de télécommunication. Les messages vocaux arrivant dans des moyens de traitement de messages vocaux sont analysés en fonction de règles prédéterminées afin de déterminer si le message vocal constitue ou non un message non sollicité, c'est-à-dire s'il est considéré comme étant un pourriel ou un pourriel téléphonique. Le procédé et le système selon l'invention permettent en outre de traiter chaque message vocal en fonction du résultat de son analyse; par exemple le message peut être déplacé vers un dossier en fonction de son classement comme pourriel ou non, l'adresse de l'expéditeur peut être supprimée ou le format du message peut être converti d'un format à un autre.
Patent WO-2007071315-A1 (WO)
Title: Magnetfeldapplikator
Inventor: GROENEMEYER DIETRICH H W
IPC: A61N2/02
Filed: 2006-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Magnetfeldapplikator zur Erwärmung von magnetischen oder magnetisierbaren Substanzen oder Partikeln in menschlichem oder tierischem Gewebe mit mindestens zwei Magnetspulen (1) zur Erzeugung einesmagnetischen Wechselfeldes, wobei die Anordnung der Magnetspulen (1) so auf das zu behandelnde Körperteil (2) abgestimmt ist, dass die Magnetspulen (1) auf beiden Seiten des Körperteils (2) liegen und das erzeugte Magnetfeld auf das zu behandelnde Körperteil (2) konzentriert ist. Auf diese Weise wird das Volumen, innerhalb dessen das Magnetfeld erzeugt werden muss, im Vergleich zur Ganzkörperapplikatoren deutlich verringert, was mit einer geringeren Leistung des Magnetfeldapplikators zur Erzeugung der gewünschen Magnetfeldstärke verbunden ist. Darüber hinaus lässt sich das magnetische Wechselfeld auf bestimmte Bereiche des zu behandelnden Körperteils (2) fokussieren.
Patent WO-2006082207-A1 (WO)
Title: Melange de colorants acides
Inventor: RUCHSER THOMAS
IPC: D06P3/16
Filed: 2006-02-01
Abstract: La présente invention concerne un mélange de colorants acides teintant en rouge comprenant un colorant de la formule (I) et au moins un colorant de la formule (II), un procédé de fabrication de celui-ci et un procédé de coloration et d’impression d’un matériau en fibres polyamides synthétiques ou naturelles dans lequel il est utilisé.
Patent WO-2007101478-A1 (WO)
Title: Procédé de surveillance d'activité de bannière en ligne
Inventor: ENGLISH LIAM
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de surveillance en ligne d'activité de bannière dans un système (1) comprenant : une pluralité de dispositifs informatiques d'utilisateurs (3), un logiciel de navigation étant installé sur chacun d'eux afin de permettre de visualiser des pages Web ; un serveur de publicité (5) ; et un serveur de collecte (7). La pluralité de dispositifs informatiques d'utilisateurs, le serveur de publicité et le serveur de collecte sont tous raccordés au moyen d'un réseau de communication (9), chaque dispositif informatique d'utilisateur ( 3 ) transmettant des demandes de visualisation de page Web au serveur de publicité (5), le serveur de publicité transmettant des pages Web contenant des publicités en bannières aux dispositifs informatiques d'utilisateurs en réaction auxdites demandes. Quand le dispositif informatique d'utilisateur affiche la publicité, le dispositif informatique d'utilisateur rassemble des données de balises relatives à chacune des publicités en bannière et transmet lesdites données de balises au serveur de collecte (7) dans un seul message de demande au serveur.
Patent WO-2006097441-A1 (WO)
Title: Agents modulateurs du canal potassique et leur utilisation medicale
Inventor: ERIKSEN BIRGITTE L
IPC: C07D403/04
Filed: 2006-03-13
Abstract: L’invention concerne les nouveaux agents modulateurs du canal potassique et leur utilisation dans la préparation de compositions pharmaceutiques. De plus, l’invention concerne les compositions pharmaceutiques nécessaires au traitement ou à l’atténuation de maladies ou troubles associés à l’activité des canaux potassiques, en particulier les maladies respiratoires, l’épilepsie, les convulsions, les angiospasmes, les spasmes coronariens, les troubles rénaux, la maladie polykystique des reins, les spasmes de la vessie, l’incontinence urinaire, l’obstruction de l’évacuation de la vessie, le syndrome du colon irritable, la dysfonction gastro-intestinale, les diarrhées sécrétoires, l’ischémie, l’ischémie cérébrale, la maladie ischémique du cœur, l’angine de poitrine, la maladie coronarienne du cœur, la lésion cérébrale traumatique, la psychose, la schizophrénie, l’anxiété, la dépression, la démence, les déficiences de la mémoire et de l’attention, la maladie d’Alzheimer, l’algoménorrhée, la narcolepsie, la maladie de Reynaud, la claudication intermittente, le syndrome de Sjögren, la migraine, l’arythmie cardiaque, l’hypertension, l’absence, la dystrophie myotonique, la xérostomie, les diabètes de type II, l’hyperinsulinisme, le travail prématuré, la calvitie, le cancer, l’immuno-suppression ou la douleur.
Patent WO-2006136478-A1 (WO)
Title: Bremsregelsystem für ein fahrzeug
Inventor: ZIMMERMANN PETER
IPC: B60T8/42
Filed: 2006-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bremsregelsystem für ein Fahrzeug, umfassend einen ersten Bremskreis (8), einen zweiten Bremskreis (9), wobei im ersten und im zweiten 15 Bremskreis (8, 9) jeweils mindestens eine Radbremse (LR, RF, LF, RR) angeordnet ist, wobei jeder Radbremse ein Einlassventil (EV1, EV2, EV3, EV4) und ein Auslassventil (AV1, AV2, AV3, AV4) zugeordnet ist, und genau ein Pumpenelement (2), welches mit einer Saugleitung (4) und 20 einer Druckleitung (7) verbunden ist, wobei die Saugleitung (4) mit den Auslassventilen (AV1, AV2, AV3, AV4) des ersten und zweiten Bremskreises (8, 9) verbunden ist.
Patent WO-2007000472-A1 (WO)
Title: Produits auto-sterilisants
Inventor: RONCUCCI GABRIO
IPC: A61P31/04
Filed: 2006-06-29
Abstract: L'invention concerne des produits auto-stérilisants et, plus précisément, de nouveaux produits comprenant des dérivés de phtalocyanine liés à des polymères, un procédé destiné à la préparation de ces produits et l'utilisation de ces produits pour la préparation d'articles ou de dispositifs médicaux et industriels auto-stérilisants.
Patent WO-2007010038-A1 (WO)
Title: Electrical contact between high or medium voltage apparatuses that is capable of swiveling
Inventor: ARNAUD ALAIN
IPC: H01R13/187
Filed: 2006-07-21
Abstract: In an electrical connection of a high or medium voltage apparatus, a bar (2) is inserted inside a recess (6) provided with a projection (10). According to the invention, the dimensions are established so that the axes (AA, BB) of the bar (2) and of the projection (10) can be inclined relative to one another. Conductive spring elements (12, 10, 14) establish the electrical connection even in the event of swiveling. A high-performance electrical contact of a small size can be obtained which makes it possible to carry out assembly/disassembly operations of the electrical apparatuses without an additional telescopic ferrule element or removable bar.
Patent WO-2007039359-A1 (WO)
Inventor: SAUR DIETMAR
IPC: B25D16/00
Filed: 2006-08-29
Abstract: The invention relates to a hand-held tool, in particular a hammer drill (10a, 10b), comprising a shaft (12) and a lifting control bearing (14a, 14b) which is mounted on the shaft (12a, 12b) and which is used to translate a rotational movement into a lifting movement. According to the invention, a percussion drive connection is arranged between the shaft (12) and the lifting control bearing (14) in at least one of the first switch configurations and the percussion drive connection is interrupted in at least one of the second switch configurations. The hand-held machine comprises a maintaining agent (16a, 16b) which fixes the lifting control bearing (14) to the second switch configuration.
Patent WO-2007036543-A1 (WO)
Inventor: MICHEL MARTIN CHRISTIAN
IPC: A61K31/216
Filed: 2006-09-27
Abstract: The invention relates to a beta-3-andrenoceptor agonist use for preventing and treating kidney damages and/or functional bladder troubles, in particular of a neurological origin caused by spinal cord damages.
Patent WO-2007062926-A1 (WO)
Inventor: SCHLIECKAU TORBEN
IPC: D21F5/04
Filed: 2006-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle de bande dans une machine pour produire et/ou façonner une bande de papier, de carton, de papier de soie ou d'une autre matière fibreuse (1). La bande de matière fibreuse (1), soutenue par une bande (8, 9, 23) perméable à l'air, est exposée à de l'air chaud par l'intermédiaire d'au moins une manche à air chaud (4, 5, 21, 22), la bande (8, 9, 23) étant aspirée sur le côté situé en vis-à-vis de la bande de matière fibreuse (1) avant et/ou pendant et/ou après l'exposition à l'air chaud. Selon l'invention, pour que le contrôle de la bande de matière fibreuse (1) puisse être amélioré, l'aspiration est effectuée par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs dispositifs d'aspiration (2, 3, 16, 17, 20) dans plusieurs zones d'aspiration séparées, la dépression étant détectée dans au moins deux zones d'aspiration au moyen d'au moins un capteur de dépression (7) respectif et les valeurs de mesure des capteurs de dépression (7) étant fournies à une unité de commande.