baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014147099-A1 (WO)
Title: Surgical device for proper orientation during osteotomy
Inventor: CLAES ANTOON
IPC: A61B17/17
Filed: 2014-03-18
Abstract: The invention provides a surgical device for osteotomy allowing accurate determination of the angle at which a bone in the human or animal body should be corrected, and for precisely maintaining said angle constant during the entire surgical procedure. The surgical device comprises on its distal end a circular segment (D) fixed to a distal end of a first blade (Α') and further moveably connected to a distal end of a second blade (A), allowing to move said distal end of the second blade along the circular segment, wherein the proximal ends of the first (Α') and second blade (A) converge at an angle, and at least a pair (I and II, or III and IIIl) of pin guide openings provided in parallel for inserting and positioning at least two parallel pins or drill bits (T, T'). The surgical device provides unique fixed reference means allowing to perform a precise surgery according to the predetermined parameters and angles even at the final stages of the operation.
Patent WO-2014154794-A1 (WO)
Title: Substituierte oxopyridin-derivate und ihre verwendung bei der behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen
Inventor: Röhrig Susanne
IPC: C07D417/12
Filed: 2014-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Oxopyridin-Derivate der Formel n welcher R 1  für eine Gruppe der Formel steht, wobei* die Anknüpfstelle an den Oxopyridinring ist, R 6  für Brom, Chlor, Fluor, Methyl, Difluormethyl, Trifluormethyl, Methoxy, Difluormethoxy oder Trifluormethoxy steht, R 7  für Brom, Chlor, Fluor, Cyano, Nitro, Hydroxy, Methyl, Difluormethyl, Trifluormethyl, Methoxy, Ethoxy, Difluormethoxy, Trifluormethoxy, Ethinyl, 3,3,3-Trifluorprop-l-in-l-yl oder Cyclopropyl steht, und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf- Erkrankungen, vorzugsweise von thrombotischen beziehungsweise thromboembolischen Erkrankungen sowie von Ödemen, als auch von ophthalmologischen Erkrankungen.
Patent WO-2014166779-A1 (WO)
Title: Process for the manufacture of polypropylene
Inventor: GLOGER DIETRICH
IPC: C08F110/06
Filed: 2014-04-01
Abstract: Process for producing a propylene homopolymer with broad molecular weight distribution.
Patent WO-2014180766-A1 (WO)
Title: Wurfkörper, insbesondere handwurfkörper
Inventor: SCHWARZ BIRGIT
IPC: F42B12/46
Filed: 2014-05-05
Abstract: Ein (Hand-)Wurfkörper weist ein Gehäuse (10) zum Aufnehmen eines Reiz- oder Kampfstoffes und eines Lösungsgases in seinem flüssigen Aggregatszustand, wobei das Lösungsgas bei Raumtemperatur und atmosphärischem bzw. Umgebungsdruck im gasförmigen Zustand vorliegt, wobei das Gehäuse (10) einen Öffnungsabschnitt (20) aufweist, welcher bei Erreichen eines vorbestimmten Berstdrucks im Innern des Gehäuses (10) öffnet, und eine Druckerzeugungseinrichtung (32-34), welche ausgestaltet ist, um im Innern des Gehäuses (10) einen erhöhten Druck zu erzeugen, der größer ist als der vorbestimmte Berstdruck des Öffnungsabschnitts (20), auf. Zudem ist ein weiteres Gehäuseteil (22) mit einem weiteren Innenraum (24), welcher im Bereich des Öffnungsabschnitts (20) an das Gehäuse (10) angrenzt, sodass er bei geöffnetem Öffnungsabschnitt mit dem Innern des Gehäuses (10) fluidisch verbunden ist, vorgesehen, wobei das weitere Gehäuseteil (22) wenigstens zwei Ausströmöffnungen (28) mit unterschiedlichen Ausströmrichtungen aufweist. Dieses weitere Gehäuseteil (22) dient der Verminderung oder Neutralisierung eines Rückstoßes beim Austragen des Reiz- oder Kampfstoffes mit dem verdampfenden Lösungsgas.
Patent WO-2014177717-A1 (WO)
Title: Hoch- oder tiefsetzsteller mit entlastungskondensator
Inventor: SANDER STEPHAN
IPC: H02M3/156
Filed: 2014-05-05
Abstract: Ein Steller, insbesondere ein Hochsetzsteller (1 ) oder ein Tiefsetzsteller, weist eine Steller-Drossel (2), eine Steller-Diode (3), einen Steller-Schalter (4), eine zu dem Steller-Schalter (4) parallel geschalteten Entlastungsschaltung (12), in der ein Entlastungskondensator (15) mit einer Diode ( 14) in Reihe geschaltet ist, und eine Entladungsschaltung (17) für den Entlastungskondensator (15) auf. Die Durchlassrichtung der Diode (14) der Entlastungsschaltung (12) ist gleich einer regulären Stromflussrichtung durch den Steller-Schalter (4) ist. Die Entladungsschaltung (17) weist eine Drossel (20) auf, die mit der Steller-Drossel (2) magnetisch gekoppelt ist.
Patent WO-2016005000-A1 (WO)
Title: Procédés et appareils d'attribution de spectre de fréquences
Inventor: SOLDATI PABLO
IPC: H04W16/14
Filed: 2014-07-11
Abstract: La présente invention concerne un nœud de réseau et un dispositif d'utilisateur pour des systèmes de communication sans fil. Le nœud de réseau comprend un émetteur-récepteur et un processeur. L'émetteur-récepteur est configuré pour : émettre un signal d'utilisation de fréquence comprenant des informations d'utilisation de fréquence associées à au moins un segment d'un spectre de fréquences disponible du système de communication sans fil ; et recevoir un signal de préférence de communication associé à au moins un dispositif d'utilisateur, le signal de préférence de communication comprenant des informations de préférence de communication pour le ou les dispositifs d'utilisateur. Le processeur est configuré pour attribuer, au(x) dispositif(s) d'utilisateur, au moins un segment de spectre de fréquences pour la communication dans le système de communication sans fil sur la base des informations de préférence de communication. Le dispositif d'utilisateur comprend un émetteur-récepteur et un processeur. L'émetteur-récepteur est configuré pour recevoir un signal d'utilisation de fréquence comprenant des informations d'utilisation de fréquence associées à au moins un segment de spectre de fréquences disponible. Le processeur est configuré pour déterminer, sur la base des informations d'utilisation de fréquence, des informations de préférence de communication pour le dispositif d'utilisateur. L'émetteur-récepteur est en outre configuré pour émettre un signal de préférence de communication comprenant les informations de préférence de communication vers au moins un nœud de réseau.
Patent WO-2015028194-A1 (WO)
Title: Procédé de filtrage pour adapter une charge de calcul
Inventor: SCHERPING RICHARD
IPC: H04L47/32
Filed: 2014-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de filtrage servant à adapter une charge de calcul à une capacité de calcul d'un système de communication de véhicule à X qui permet de recevoir et/ou d'envoyer des messages de véhicule à X, les messages de véhicule à X reçus demandant un traitement par le système de communication de véhicule à X. Le procédé de filtrage décide quels sont ceux des messages de véhicule à X reçus qui doivent être traités et quels sont ceux qui doivent être rejetés.
Patent WO-2015018618-A1 (WO)
Title: Dispositif de réception d'au moins un module d'énergie pour véhicule automobile
Inventor: KLAUS CHRISTOPH
IPC: H01M2/10
Filed: 2014-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à recevoir au moins un module d'énergie destiné à un véhicule automobile, notamment à recevoir au moins un module d'énergie à haute tension destiné à un véhicule hybride ou électrique. Le dispositif comporte un boîtier possédant des première et seconde parties de réception destinées à recevoir au moins un module d'énergie et une partie de connexion disposée entre les première et seconde parties de réception. Selon l'invention, la partie de connexion est conçue de telle manière que, lorsqu'une force prédéterminée est appliquée sur le boîtier, la partie de connexion permet par déformation un mouvement relatif prédéterminé, résultant de la déformation, entre les première et seconde parties de réception.
Patent WO-2015024836-A1 (WO)
Inventor: STERK FELIX
IPC: H03K17/955
Filed: 2014-08-13
Abstract: Es wird eine Einrichtung (3) zum berührungslosen Betätigen einer Fahrzeugtür (2) eines Fahrzeugs (1 ) angegeben. Die Einrichtung (3) umfasst einen kapazitiven Näherungssensor (5), der mindestens eine Sensorelektrode (6) zur Emission eines elektrischen Detektionsfeldes (F1 ) in einer der Sensorelektrode (6) vorgelagerten Detektionsraum (10) aufweist. Zur Formung des Detektionsfeldes (F1 ) ist der Sensorelektrode (6) ein isolierter elektrischer Leiter (25) vorgeordnet.
Patent WO-2015024995-A1 (WO)
Title: Concentré de régulateur de croissance et utilisation de celui-ci
Inventor: WIKELEY PHILIP SIMON
IPC: A01P21/00
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne une dispersion liquide comprenant (i) au moins un régulateur de croissance qui a une solubilité dans l'huile végétale inférieure ou égale à environ 0,1 % massique ; (ii) un excipient organique hydrophobe, de préférence une huile végétale, une huile hydrocarbure ou une huile de paraffine, ou un dérivé de celles-ci ; ledit régulateur de croissance, qui est insoluble ou instable dans l'eau, étant présent dans la dispersion liquide en une quantité supérieure à 0,1 % massique ; et plus de 90 % des particules dudit régulateur de croissance ayant une granulométrie entre 1 et 7 μm ; la dispersion comprenant de plus (iii) un émulsifiant qui stabilise la dispersion dans l'excipient organique, et qui provoque la miscibilité dans l'eau et l'auto-émulsification du concentré lorsqu'il est dissout dans l'eau à une dilution convenable, telle que, par exemple, une dilution supérieure ou égale à 1:50 ; la dispersion étant essentiellement sans eau.
Patent WO-2015032728-A1 (WO)
Title: Gaine d'accès
Inventor: CALLEDE DAVID
IPC: A61M25/00
Filed: 2014-09-02
Abstract: La présente invention concerne une gaine d'accès destinée à positionner un outil dans une position de travail durant une intervention sur un patient. Ladite gaine d'accès (10) comprend un tube de guidage (11) et un réservoir (13). La gaine d'accès (10) de l'invention est caractérisée en ce que ledit tube de guidage (11) et ledit réservoir (13) sont raccordés l'un à l'autre par un élément de raccordement (14), ledit élément de raccordement permettant une rotation du tube de guidage (11) relativement au réservoir (13) et la prévention d'un mouvement longitudinal du tube de guidage (11) relativement au réservoir.
Patent WO-2015032849-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de mesurer des signaux de mesure erronés pendant une séquence de mesure de test
Inventor: MALECHA MICHAEL
IPC: G01N27/327
Filed: 2014-09-04
Abstract: La présente invention concerne un système de mesure de glucose comprenant une bandelette réactive (100) et un contrôleur (200), le contrôleur comprenant un microcontrôleur (300) conçu pour appliquer une tension d'essai et pour mesurer un courant de réponse et en outre pour déterminer un différentiel de sortie (818) sous la forme de la différence d'intensités respectives de courants à des instants temporels successifs pendant une fenêtre temporelle prédéfinie, et si le différentiel de sortie est supérieur à zéro (c'est-à-dire que le courant augmente), pour incrémenter de 1 un premier indice et définir un second indice comme étant égal à la somme de la valeur précédente du second indice et du différentiel de sortie (822), et pour signaler une erreur (826) si les deux indices dépassent un seuil (824) respectif pendant la fenêtre temporelle, sinon, si l'instance temporelle est en dehors de la fenêtre temporelle (808), calculer la concentration de glucose à partir du signal de sortie (810). L'invention concerne un procédé correspondant de calcul d'une concentration de glucose.
Patent WO-2015036578-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour l'identification automatisée de types d'emplacements pour des géorepères
Inventor: MITCHELL PETER
IPC: G06Q10/08
Filed: 2014-09-12
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé et un flux de système pour traiter des données d'événement GPS afin d'identifier des emplacements d'arrêts fréquents et des géorepères associés et de les catégoriser automatiquement par types d'emplacements.
Patent WO-2015052269-A1 (WO)
Inventor: KNITTEL THOMAS
IPC: G10K9/22
Filed: 2014-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schall- oder Ultraschallsensor zum Senden und/oder Empfangen von Schall- oder Ultraschall mit einem von einem Boden topfförmig abgeschlossenen Gehäuse, einem elektromechanischen Wandler, vorzugsweise einem piezoelektrischen Element, zur Erzeugung und/oder Aufnahme von Schall oder Ultraschall durch den Boden hindurch.
Patent WO-2016107655-A1 (WO)
Title: Dispositif et méthode de fourniture d'éléments orientés
Inventor: ROTH EMMANUEL
IPC: B65G47/57
Filed: 2014-12-30
Abstract: Dispositif de tri (1) pour éléments (2 ) du type capsules ou bouchons pour fermer un flacon ou bouteille, ou encore du type préforme plastique, comprenant un moyen de convoyage (3) continu agencé pour se déplacer dans une direction de convoyage (4) et muni de butées transversales (5) successives entre lesquelles les éléments (2 ) peuvent reposer sous forme d'un alignement transversal. Ce dispositif de tri (1) est caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'éjection (6), pour dégager les éléments (2) du moyen de convoyage (3) en les déplaçant essentiellement le long des butées transversales (5) et comprenant au moins un poussoir (7) apte à se déplacer au moins transversalement à la direction de convoyage (4) pour pousser les éléments (2) vers la zone de sortie (8). L'invention a aussi pour objet un procédé correspondant.
Patent WO-2016050356-A1 (WO)
Inventor: KLEIN MARKUS
IPC: C07F5/02
Filed: 2015-10-01
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) qui sont des inhibiteurs de LMP7 et qui peuvent être utilisés, entre autres, pour le traitement d'un trouble auto-immun ou de tumeurs malignes hématologiques.
Patent WO-2016070971-A1 (WO)
Inventor: THEVIS MARIO
IPC: B01L9/00
Filed: 2015-10-28
Abstract: Cette invention concerne un contenant d'expédition et de stockage de cartes de prélèvement de goutte de sang séché, ledit contenant comprenant au moins un compartiment, ledit/lesdits compartiment(s) étant conçu(s) pour recevoir au moins une carte de goutte de sang séché (3) et pouvant être ouvert et fermé de manière étanche à l'air au moyen d'une fermeture, chaque compartiment comprenant de préférence une fermeture respective, une fermeture étant de préférence un couvercle (2, 2a, 2b), de préférence un couvercle à charnière (2, 2a, 2b), et au moins un orifice de sortie (8), l'orifice de sortie (8) étant en communication fluidique avec au moins un compartiment, la direction d'écoulement de gaz (9) de l'orifice de sortie (8) du compartiment étant de préférence déterminée par un clapet de non retour, le clapet de non retour étant de préférence intégré dans l'orifice de sortie (8). L'invention concerne également un procédé d'expédition et/ou de stockage de cartes de prélèvement de goutte de sang séché.
Patent WO-2015110589-A1 (WO)
Title: Peptides mimétiques et leur utilisation en médecine
Inventor: CATALUCCI DANIELE
IPC: A61P27/02
Filed: 2015-01-23
Abstract: La présente invention concerne le domaine des canaux ioniques et, en particulier des peptides qui sont appropriés pour une utilisation dans le traitement d'affections où la densité et la fonction des canaux calciques de type L (LTCC) sont modifiées. Les LTCC sont situés sur la membrane de toutes les cellules excitables et régulent le petit gradient de tension à travers la membrane plasmique en permettant l'écoulement d'ions Ca 2+  vers le bas de leur gradient électrochimique. Ce flux de Ca 2+  est crucial pour de nombreux processus y compris la propagation potentielle d'action cardiaque, la contraction musculaire, l'expression génique dépendant de Ca 2+ , l'efficacité synaptique et la survie cellulaire en contribuant à diverses cascades de signalisation. Une réduction du courant calcique vers l'intérieur (I Ca ) effectuée par le biais des LTCC est observée dans plusieurs maladies et les médicaments pour améliorer ou restaurer une homéostasie intracellulaire altérée de Ca 2+  sont limités. La présente invention concerne des peptides mimétiques (MP) qui par un mécanisme d'un nouveau type ciblent directement le LTCC et, par modulation de la densité et de la fonction des LTCC, augmentent I Ca . La présente invention supporte un rôle thérapeutique pour le MP afin de traiter des maladies humaines associées à une homéostasie cellulaire altérée de Ca 2+ .
Patent WO-2015110633-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'empilage de noyau de transformateur
Inventor: SOENEN NICO
IPC: H01F41/02
Filed: 2015-01-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (100) d'empilage de noyau de transformateur permettant d'empiler des découpes (210) de feuille de métal sur une pile (300), ledit dispositif comprenant au moins un transporteur (130) d'empilage intermédiaire conçu pour transporter les découpes (210) de feuille de métal et présentant une direction d'alimentation (135), le dispositif (100) d'empilage de noyau de transformateur comprenant un ou plusieurs transporteurs d'empilage (110,120) conçus pour recevoir des découpes (210) de feuille métallique en provenance du transporteur (130) d'empilage intermédiaire le long de la direction d'alimentation (135) et conçus pour empiler les découpes (210) de feuille métallique sur la pile (300), au moins un transporteur parmi le ou les transporteurs d'empilage (110,120) étant rotatif par rapport à la direction d'alimentation (135).
Patent WO-2015185240-A1 (WO)
Title: Compositions contenant de la simvastatine dans des acides gras polyinsaturés oméga-3
Inventor: GIANNINI GIUSEPPE
IPC: A61K31/366
Filed: 2015-03-26
Abstract: La présente invention concerne des compositions comprenant de la simvastatine, des acides gras polyinsaturés oméga-3 (n-3 PUFA), ou leurs esters d'alkyle, et un solvant ionique choisi parmi le docusate de sodium et une lécithine enrichie en phosphatidylcholine, la récupération de simvastatine étant d'au moins 95 % au bout de 6 mois à 40 °C. La composition pharmaceutique selon la présente invention peut être utilisée dans la prévention et le traitement de l'hyperlipidémie, de l'hypercholestérolémie, de l'hypertriglycéridémie et de toutes les pathologies associées.
Patent WO-2015169629-A1 (WO)
Title: Corps de montage pour puces micromiroirs, système de miroirs et procédé de fabrication d'un système de miroirs
Inventor: SCHATZ FRANK
IPC: B81B7/00
Filed: 2015-04-27
Abstract: L'invention concerne un corps de montage (10) de puces micromiroirs (12a, 12b) qui entoure en partie une cavité intérieure (18), le corps de montage (12, 40) comprenant sur respectivement deux côtés (10a, 10b) à distance l'un de l'autre au moins une paroi extérieure partielle (20, 22) qui est transparente pour un spectre spécifié, et le corps de montage (10, 40) présentant au moins une première ouverture extérieure (24a) au niveau de laquelle peut être montée une première puce micromiroir (12a), et une deuxième ouverture extérieure (24b) au niveau de laquelle peut être montée une deuxième puce micromiroir (12b), de telle sorte qu'un faisceau lumineux (26) traversant la première paroi extérieure partielle (20) peut être dévié au moyen de la première puce micromiroir (12a) sur la deuxième puce micromiroir (12b) et au moyen de la deuxième puce micromiroir (12b) à travers la deuxième paroi extérieure partielle (22). L'invention concerne également un système de miroirs, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un système de miroirs.
Patent WO-2015162305-A1 (WO)
Title: Stabilisation de la cytochrome p450 réductase
Inventor: EMMERSTORFER ANITA
IPC: C12P7/26
Filed: 2015-04-28
Abstract: L'invention concerne un micro-organisme recombinant qui peut exprimer la cytochrome P450 réductase (CPR) et, éventuellement, une enzyme cytochrome P450 (CYP), et surexprimer l'Ice2p comprenant la séquence d'acides aminés présentée dans SEQ ID NO : 2 ou une séquence ayant au moins 50 % d'identité de séquence avec celle-ci. L'invention concerne en outre l'utilisation d'Ice2p pour stabiliser l'expression d'une cytochrome p450 réductase dans un micro-organisme recombinant.
Patent WO-2015177036-A1 (WO)
Inventor: MACH MARTIN
IPC: B65B51/22
Filed: 2015-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de thermoscellage de plusieurs couches d'un stratifié servant notamment à fabriquer des emballages à sommet triangulaire destinés à recevoir des produits alimentaires liquides. Le stratifié comprend une couche support en matériau électriquement non conducteur, par exemple en carton, et une couche de scellage en matériau thermoplastique, par exemple en polyéthylène, sur au moins une surface du stratifié. Le thermoscellage en utilisant un champ électrique alternatif à haute fréquence pose problème lorsque le nombre de couches du stratifié dans la zone de scellage varie. Selon l'invention, pour obtenir un procédé et un dispositif permettant le thermoscellage de plusieurs couches d'un stratifié en utilisant un champ électrique alternatif à haute fréquence et en évitant les problèmes dus à un apport de chaleur trop important ou trop faible dans les couches à sceller du stratifié, le champ électrique alternatif est généré dans une première partie (71) de la zone de scellage (70) à une première puissance de la tension d'alimentation HF et, dans au moins une deuxième partie (72) de la zone de scellage (70), à une deuxième puissance, différente de la première, de la tension d'alimentation HF, de façon à obtenir une répartition différente de la chaleur sur les parties (71, 72) de la zone de scellage (70). La répartition différente de la chaleur dans les parties de zone (71, 72) permet d'adapter de manière ciblée la quantité de chaleur nécessaire dans chacune des parties de zone (71, 72).
Patent WO-2016188576-A1 (WO)
Title: Optical cable for terrestrial networks
Inventor: LANG IAN DEWI
IPC: G02B6/44
Filed: 2015-05-28
Abstract: It is disclosed an optical cable comprising an optical module. The optical module comprises a strength member, a plurality of optical fibers arranged about the strength member, the optical fibers being arranged substantially on a circumference concentric with the strength member, and a retaining element arranged about the plurality of optical fibers.
Patent WO-2016023655-A1 (WO)
Title: Outil électrique et procédé de montage d'un tel outil électrique
Inventor: HEILIG MARK
IPC: H02K7/075
Filed: 2015-06-05
Abstract: L'invention concerne un outil électrique qui comprend un moteur électrique pourvu d'un arbre d'induit (22) sur lequel est reçu un excentrique (24) de commande d'un entraînement oscillant, et d'un paquet de tôles d'induit (36) qui est reçu sur l'arbre d'induit (22) et qui comporte une pluralité de dents (38) séparées les unes des autres par des rainures (39) respectives; l'excentrique étant orienté angulairement conjointement avec l'arbre d'induit (22) de telle sorte qu'une droite (44), qui relie un axe médian (42) de l'excentrique (24) à un axe médian (40) de l'arbre d'induit (22), s'étend à travers une dent (38) du paquet de tôles d'induit (36).
Patent WO-2015193143-A1 (WO)
Title: Fusion proteins and uses thereof
Inventor: JAEGER SEBASTIAN
IPC: C12N7/00
Filed: 2015-06-09
Abstract: The present disclosure relates to fusion proteins that are highly useful for the generation of virus-like particles for the display of membrane spanning proteins. Related embodiments, methods and uses are disclosed.
Patent WO-2016008729-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation électrique pour applications moyenne et/ou haute tension
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: H01H33/662
Filed: 2015-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation électrique (1, 1') comprenant au moins deux éléments conducteurs (6) pouvant être mis en contact et espacés par un moyen de déplacement (9) et un boîtier (3) délimitant une chambre de commutation (5) et constitué d'un isolant (2) qui entoure les éléments conducteurs (6) au moins partiellement, le boîtier (3) comportant au moins sur un côté un revêtement résistif (15) constitué d'une matière matricielle remplie d'une substance de remplissage, la résistance de surface du revêtement (15) étant comprise entre 10 8  et 10 12  ohms pour l'intensité du champ de fonctionnement et le dispositif de commutation étant relié de façon conductrice aux éléments conducteurs (6).