baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1452761-A1 (EP)
Inventor: HUELSEMANN ULRICH
IPC: B60K17/02
Filed: 2003-12-20
Abstract: Friction clutch (1) for a drive unit of a motor vehicle comprises a clutch release device (10) arranged in a housing (13) and having a clutch release bearing (12) and a hydraulic actuating device (11) with a cylinder housing (14) containing an actuating piston (15). The cylinder housing is attached to a support frame (16) formed independently of the housing and adjoining the internal combustion engine (2) and the friction clutch. Preferred Features: The support frame is fixed to a wall (18) of the engine forming an end side (17).
Patent EP-1384432-A1 (EP)
Inventor: FUMAGALLI SILVANO
IPC: A47L15/50
Filed: 2003-07-07
Abstract: A rack (12) of dishwasher (20) is described comprising at least a front
or back wall (52), at least one side wall (11) and at least one cutlery holder
support (1, 100) provided with holes (2) for the housing of cutlery and wide
areas (30) for the flow of the washing water and/or the flow of drying air.
The at least one cutlery holder support (1) is connected with said at least one
front or back wall (52) of said rack (12) and it assumes a working position
(D, X) such as to form with the bottom plane (40) of the rack (12) an angle
(A, Z) smaller than a right angle.
Patent EP-1385159-A1 (EP)
Inventor: KIMURA TOHRU
IPC: G11B7/1392
Filed: 2003-07-23
Abstract: An objective lens unit (1) for use in an optical pickup
apparatus, includes a first optical element (B) arranged opposite
to the optical information recording medium (M1,M2,M3); a second optical
element (A) arranged at a light source side of the first optical
element (B) opposite to the first optical element (B) and including a
ring-shaped structure in which plural ring-shaped zones are
formed on at least one optical surface of the second optical
element such that neighboring ring-shaped zones cause a
predetermined optical path difference for incident rays; and
each of the first and second optical elements having an
optical functional section and a flange section formed around
the optical functional section (A1,B1), wherein the flange section (B2) of
the first optical element and the flange section (A2) of the
second optical element are formed so as to fix the first and
second optical elements at predetermined respective relative
positions.
Patent EP-1393679-A1 (EP)
Inventor: YASUSHI MITSUO
IPC: A61B5/0245
Filed: 2003-08-08
Abstract: A fatigue-level estimation apparatus is provided. The apparatus
comprises a heat rate calculator (12) and a fatigue level estimator (13).
The heart rate calculator (12) receives a signal indicative of a heartbeat
of an object to be estimated to calculate a heart rate signal changing
sequentially in time. The fatigue level estimator (13) estimates a
fatigue level of the object by detecting a sharp and transient rise in the
heartbeat in the heart rate signal. The fatigue-level estimation has less
influence resulting from individual differences, while still maintaining
high reliability in the estimation.
Patent EP-1335090-A1 (EP)
Inventor: TOURNIER LUDOVIC
IPC: E05D11/10
Filed: 2003-01-22
Abstract: The invention relates to a device comprising two members having
rotational movement relative to each other to be retarded, of which the first
member comprises an axle and the second a housing (25) adapted to receive the
axle This device is characterized by retarding means comprising at least a part of
the wall (24) bounding the housing, of elastically deformable flexible material, and
having, facing the axle, at least one working surface (28) of cam form, and at least
one projection on that axle, adapted to cooperate with a working surface (28)
associated therewith to retard the movement with the resisting couple being
adapted to the driving couple at each angular position. Preferably, the first
member is a rotor and each projection is a gadroon extending the length of a
generatrix of the axle. 
     Application for retarding rotational movement of an opening
member, such as the lid of a make-up box.
Patent EP-1486363-A1 (EP)
Inventor: BRUN MICHEL
IPC: B60H1/22
Filed: 2003-06-13
Abstract: Heating arrangement has a two-part plastic frame.
Patent EP-1508920-A1 (EP)
Inventor: LULE TAREK
IPC: H04N5/363
Filed: 2003-08-21
Abstract: A light sensing cell comprising: a sensor (Dl) for
converting a received light into a sensing current; a first
capacitor (C1) connected between a sensing node receiving said
sensing current and an output node (4), said output node also
receiving a supply current; a second capacitor (C2) connecting
the sensing node to ground; a first transistor (T1) controlled
by the voltage of the sensing node and coupled between the
output node and the ground; a first switch (T3) for selecting
between an acquisition mode and a reset mode by short-circuiting
the first capacitor; and feedback means (A1, T4, C3, C4)
provided for correcting the voltage of the output node at the
beginning of each acquisition mode, so that the voltage of the
output node has a reduced amount of kTC noise.
Patent EP-1403033-A1 (EP)
Inventor: BARANGER ALAIN
IPC: B30B9/22
Filed: 2003-09-17
Abstract: The drainage unit for a pneumatic wine press is composed of a long profiled element (1) with several distributed perforations (2). The element extends along the internal wall (3) of the wine press tank and forms with it by contact at the two longitudinal lateral edges a drainage channel (4). The profiled element is fixed to the wall at one of the lateral edges (5) by means of a pivoting connection (6) held in the pivoted position and is provided with locking means (7,7') ensuring removable locking of the element in a position where its two lateral edges rest against the internal wall to form the drainage channel.  An Independent claim is included for a wine press with a drainage unit.
Patent EP-1462226-A1 (EP)
Inventor: THOMKE ROLAND
IPC: B26D3/26
Filed: 2003-03-26
Abstract: The fine chopping machine has a knife on the bottom end of a pestle (6). The pestle has a hand-operated plunger (8) with a central bore (25) and a ratchet arrangement with internal teeth (24). The top of the pestle (20) has a set of springs (21) with external teeth (22) acting as pawls engaging the ratchet teeth. The pestle has a sleeve (13) with lugs (14) engaging a coarse thread (15) in a bush (10) fastened to the housing of the machine.
Patent EP-1473510-A1 (EP)
Inventor: VOGT PHILIPPE
IPC: G03B17/56
Filed: 2003-05-01
Abstract: The tripod head has a cylindrical housing (1) with connecting means (11) at one end for a tripod, an aspherical ball joint (2) movable in the housing, a bearing element (4) for the ball joint, and a device (5) for the fixing of the ball joint. The device for the fixing of the ball joint has a support (6) with diametrally disposed engagement sections and which is installed between the bearing element and two sliding components (19,20). A rolling bearing may be provided between the bearing element and the support.
Patent EP-1472713-A1 (EP)
Inventor: SYMS RICHARD
IPC: H01J49/10
Filed: 2003-01-27
Abstract: Selon l'invention, un procédé antérieur de fabrication d'un filtre de masse électrostatique quadrupolaire miniaturisé a été décrit. Les électrodes sont des cylindres métallisés, montés dans des sillons gravés dans des substrats de silicium oxydés, séparés d'une distance appropriée par des barreaux d'espacement cylindriques. La présente invention concerne une source d'ions montée sur des extensions des barreaux d'espacement qui prolongent le filtre de masse. La source d'ions comprend un émetteur électronique à cathode froide, qui émet des électrons dont l'énergie est suffisante pour provoquer une ionisation par choc; un dispositif optique électrostatique pouvant coupler de manière appropriée le flux ionique à l'intérieur du filtre de masse. L'invention concerne des procédés de construction d'une source d'électrons unique auto-alignée et d'une double source similaire. Elle concerne aussi des dispositifs servant à monter la source d'électrons et la lentille de couplage ionique de sorte que les faisceaux électronique et ionique se déplacent à angles droits l'un relativement à l'autre pour une séparation efficace. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une lentille électrostatique einzel unidimensionnelle auto-alignée à partir de cylindres métallisés montés dans les substrats en silicium utilisant des sillons gravés. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une lentille einzel bidimensionnelle auto-alignée à partir de plaques métalliques.
Patent EP-1468048-A1 (EP)
Inventor: KHANDROS IGOR K
IPC: B08B7/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de nettoyage de sonde conçu pour nettoyer une pointe de sonde utilisée pour réaliser l'essai de matrices semi-conductrices. Cet appareil présente une couche de substrat abrasif et une couche de gel collante, située au-dessus de la surface abrasive de ladite couche de substrat abrasif. Le procédé pour nettoyer la pointe de sonde consiste à la faire passer à travers la couche de gel collante, de façon qu'elle vienne en contact avec la surface abrasive du substrat abrasif, à déplacer la pointe de sonde sur la surface abrasive de la couche de substrat, puis à la retirer des couches successives de l'appareil de nettoyage. Ladite pointe de sonde sort de l'appareil de nettoyage libérée de tout débris associé à l'essai des matrices semi-conductrices.
Patent EP-1475287-A1 (EP)
Inventor: HARA TAKESHI
IPC: B60S1/40
Filed: 2003-02-04
Abstract: In a structure in which a middle portion of a wiper blade
is pivoted to a leading end portion of a wiper arm via a pivot
substantially orthogonal to an arm length direction so as to
freely oscillate, and a supporting member supporting a portion
closer to a wiper shaft than the middle portion of the wiper
blade is provided in the wiper arm, the structure is made such
as to reduce a sliding resistance which occurs due to a movement
of the wiper blade in a window surface direction against the
supporting member. A stabilizer (supporting member) (13) is
constituted by an upper piece portion (13a) and a pair of side
piece portions (13b), a supporting concave portion supporting
a wiper blade (3) in an outward fitting manner is formed, and
a plurality of ribs (13h) which are long in the window surface
direction are formed on inner surfaces of the side piece
portions (13b), thereby being in linear contact with outer
surfaces of both side piece portions (15b) of a support
receiving body (15) which is outward fitted to a first lever
terminal end portion (10d) of the wiper blade (3).
Patent EP-1488346-A1 (EP)
Inventor: SCHILLER HARALD
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-03-14
Abstract: L'invention concerne des métadonnées provenant de différentes sources que l'on utilise pour organiser des enregistrements, pour rechercher un contenu et pour accéder à des enregistrements spécifiques. En raison des différentes sources de métadonnées utilisant différentes normes, les métadonnées présentent une sémantique et une syntaxe différentes. Selon l'invention, les métadonnées unifiées sont dérivées des métadonnées originales provenant des différentes sources à l'aide d'une ou plusieurs règles de transformation. Ces règles de transformation indiquent comment le contenu ou les parties du contenu desdites métadonnées originales peut(peuvent) être utilisé(es) afin de constituer le contenu ou la partie du contenu desdites métadonnées unifiées. Les métadonnées unifiées dérivées sont présentées à un utilisateur et traitées en réponse à la saisie d'un utilisateur.
Patent EP-1500735-A1 (EP)
Inventor: TAKEUCHI NOBUYUKI
IPC: G06T15/50
Filed: 2003-03-17
Abstract: A method for realizing embroidery simulation which can
be used as an alternative sample to an actual object. A shade
is added to a stitch not to brighten the center of the stitch
and to darken the opposite ends thereof as shown at (a) but
to brighten a stitch A close to a light source most and to darken
a stitch B remote from the light source most as shown at (b).
Assuming that the light source is not located on a
two-dimensional plane where the stitch exists but a light beam
enters obliquely from the upper space, variation of shade is
also added in the widthwise direction of a yarn similarly to
the longitudinal direction thereof in order to impart
three-dimensional feeling thus attaining a simulation image
having highly massive feeling.
Patent EP-1485784-A1 (EP)
Inventor: FRIED EDWARD
IPC: G06F13/36
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne une architecture reprogrammable destinée à un arbitre (100). Cet arbitre (100) est conçu de manière à être équitable, rapide et simple à mettre en oeuvre dans des circuits, notamment dans une logique programmable. Dans certains modes de réalisation, l'arbitre (100) arbitre parmi plusieurs demandeurs n étiquetés (Demandeur 0, Demandeur 1,, Demandeur n-1). L'arbitre (100) opère par multiplexage de plusieurs connecteurs n, ce qui entraîne l'établissement de nouvelles priorités dynamiques des demandes. Ainsi, les connecteurs n, étiquetés (Connecteur 0 à Connecteur n-1), sont multiplexés de façon bijective vers les demandeurs n. Les demandes provenant des connecteurs peuvent établir des priorités par altération de la carte bijective entre les connecteurs et les demandeurs.
Patent EP-1472166-A1 (EP)
Inventor: MOGNETTI OLIVIER
IPC: B65H18/22
Filed: 2003-02-05
Abstract: Le dispositif selon l'invention concerne l'enroulement et/ou le déroulement d'un film à vitesse constante, il comporte : - une bobine (14) comportant deux zones d'appui annulaires coaxiales de même diamètre séparées l'une de l'autre par une concavité et écartées l'une de l'autre d'une distance légèrement inférieure à la largeur du film, ces deux zones d'appui pivotant librement, - des moyens de guidage (17a, l8a) conçus de manière à guider latéralement le film pour l'amener sur la bobine de telle sorte que les bords latéraux du film viennent respectivement porter sur les deux zones d'appui de la bobine, - deux courroies d'entraînement parallèles (8a) venant respectivement en appui sur lesdits bords le long d'un arc de cercle d'angle au centre prédéterminé. Elle s'applique à un film dans un appareil optoélectronique tel qu'un dispositif d'analyse par balayage (« scanérisation »).
Patent EP-1492589-A1 (EP)
Inventor: LUNDGREN DAN
IPC: A61M1/00
Filed: 2003-04-02
Abstract: A transcutaneous portal arrangement including a portal body having a bottom wall with a through-passing opening or transit for accommodating a catheter. A tubular element that fits in the portal body includes an end-portion which is inserted into the end-portion of the catheter. A clamping structure clamps the end-portion of the tubular element against the bottom wall around the through-passing opening so as to sealingly clamp the outer wall and the inner wall of the catheter around the edge of the opening and around the periphery of the tubular element, respectively.
Patent EP-1465725-A1 (EP)
Title: COMPOSITES ZEOLITHE/SiC ET LEUR UTILISATION EN CATALYSE
Inventor: BASSO STEPHAN
IPC: B01J35/10
Filed: 2003-01-14
Abstract: L'invention concerne urr-composite formé d'une zéolithe telle que la zéolithe ZSM-­5, la zéolithe-betaet la silicalite déposée sur un support rigide, caractérisé en ce que ledit support rigide est constitué d'un carbure de silicium SiC ayant une surface spécifique BET supérieure à 5 m2/g. De façon préférentielle, le support est une mousse de beta-SiC avec une surface spécifique comprise entre 10 et 500 m2/g. Ce composite peut être utilisé comme catalyseur ou support de catalyseur pour des réactions chimiques en milieu gazeux ou liquide, par exemple le craquage, l'acylation, l'alkylation ou l'isomérisation des hydrocarbures.
Patent EP-1603889-A1 (EP)
Inventor: PARTHASARADHI REDDY BANDI
IPC: A61K31/53
Filed: 2003-03-17
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles formes cristallines de lamotrigine, des procédés de préparation de ces nouvelles formes et des compositions pharmaceutiques contenant ces nouvelles formes.
Patent EP-1520100-A1 (EP)
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M57/02
Filed: 2003-04-03
Abstract: The invention relates to a device for injecting fuel into a combustion chamber (7)of an internal combustion engine. Said device comprises a fuel injector (1) which can be supplied with fuel under high pressure by means of a high pressure source (2), and can be actuated by means of a metering valve (6). An attenuation element (29) which defines an attenuation chamber (28) and can be displaced independently of the injection valve member (35) is associated with said injection valve member (35). Said attenuation element (29) comprises at least one overflow channel (30, 45) for connecting the attenuation chamber (28) to another hydraulic chamber (23).
Patent EP-1495581-A1 (EP)
Inventor: GHIRARDI MAURIZIO
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-04-08
Abstract: La présente invention a trait à un procédé pour la gestion d'au moins un objet géré (B1,  , BN) via un réseau de communications (R) par au moins un objet gestionnaire, comportant les étapes suivantes : la fourniture d'au moins un objet intermédiaire ou d'un agent hiérarchique (AG) conformé à la gestion dudit au moins un objet géré (B1,  , BN) selon un ensemble de données (1100), ladite gestion étant traduite en un ensemble de résultats (1104) ; la fourniture dudit ensemble de données (1100) depuis ledit au moins un objet gestionnaire (A) audit objet intermédiaire (AG) ; la gestion dudit au moins un objet géré (B1,  , BN) via ledit au moins un objet intermédiaire (AG), en vue de la génération dudit ensemble de résultats (1104) ; et le transfert (1108) dudit ensemble de résultats (1104) depuis ledit au moins un objet intermédiaire (AG) audit au moins un objet gestionnaire (A). De préférence, la communication entre objet gestionnaire (A) et objet intermédiaire (AG) met en oeuvre un protocole UDP et un mode comprimé.
Patent EP-1506092-A1 (EP)
Inventor: TANAKA SHINJI
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne une tête d'éjection de gouttelettes de liquide comprenant un ou plusieurs alésage(s) de buse qui éjectent des gouttelettes de liquide; une ou plusieurs chambre(s) de liquide sous pression communiquant avec les alésages de buse et contenant le liquide à éjecter; une chambre de liquide commune communiquant avec les chambres de liquide sous pression; une ou plusieurs membrane(s) formant chacune une face de paroi de la chambre de liquide sous pression correspondante; une ou plusieurs chambre(s) de vibration contenant des espaces d'air en contact avec les membranes sur le côté opposé aux chambres de liquide sous pression; et une ou plusieurs électrode(s) disposée(s) opposée(s) aux membranes par l'intermédiaire des espaces d'air. La tête d'éjection de gouttelettes de liquide comprend également une plaque déformable dont la déformation est supérieure à la déformation totale des membranes, ladite plaque déformable formant une face de paroi de la chambre de liquide commune; et une chambre de correction de pression disposée sur la plaque déformable à partir de la chambre de liquide commune afin de communiquer avec les chambres de vibration.
Patent EP-1508148-A1 (EP)
Title: Procede et dispositif pour appliquer une couche d'une seconde matiere sur une couche d'une premiere matiere nanocristalline
Inventor: MUIS RUDOLF PETER
IPC: B82B3/00
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour appliquer une couche d'une seconde matière sur une couche d'une première matière nanocristalline, ce procédé comprenant les opérations suivantes : (i) préparer une couche d'une première matière nanocristalline sur un substrat horizontal, (ii) préparer un liquide contenant la seconde matière, (iii) préparer un dispositif d'application tubulaire à placer à l'horizontale et doté d'orifices de sortie latérales, (iv) placer le dispositif d'application sur la couche de matière nanocristalline, et (v) déplacer le dispositif d'application et la couche de matière nanocristalline l'un par rapport à l'autre dans le sens horizontal latéral du dispositif d'application, tout en approvisionnant simultanément ledit dispositif d'application en liquide contenant la seconde matière. La présente invention porte également sur un appareil pour réaliser ce procédé.
Patent EP-1513701-A1 (EP)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60L11/18
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour compléter et détecter
l'énergie consommée dans un véhicule, la quantité
d'énergie prélevée d'un premier réservoir
d'énergie étant renouvelée. L'objectif de l'invention
est de créer un système qui permet une mise à disposition d'énergie
électrique dans un intervalle de temps limité ainsi que la facturation
de ladite énergie dans des véhicules électriques. Le procédé
de l'invention pour compléter et détecter l'énergie
consommée par un véhicule, présentant un logement pour un premier
réservoir d'énergie, est caractérisé en ce que
e) le premier réservoir d'énergie (20) est retiré du véhicule
(35), f) un second réservoir d'énergie (20) présentant
un niveau de remplissage prédéterminé est introduit dans ledit
véhicule (35), g) la différence de quantité d'énergie
entre le premier et le second réservoir (20) est déterminée,
et h) une valeur indiquant la différence est transmise à un dispositif
de collecte de données.
Patent EP-1513565-A1 (EP)
Inventor: SCHWARZ MARLENE C
IPC: A61L27/34
Filed: 2003-06-19
Abstract: The present invention is directed to novel implantable or insertable medical devices that provide release of a therapeutic agent. According to a first aspect of the present invention, a therapeutic-agent-releasing medical device is provided, which comprises: (a) an implantable or insertable medical device; (b) a release layer disposed over at least a portion of the implantable or insertable medical device, and (c) a therapeutic agent. The release layer regulates the rate of release of the therapeutic agent from the medical device upon implantation or insertion of the device into a patient. The release layer comprises (i) a first polymer comprising one or more polymer chains that form one or more polymer phase domains when the first polymer is in a pure solid-state form; and (ii) a second polymer comprising two or more polymer chains that form two or more phase domains when the second polymer is in a pure solid-state form. The first and second polymers are preferably selected such that at least one polymer chain in the second polymer is compatible with at least one polymer chain in the first polymer. The present invention is also directed to methods of forming the above implantable or insertable medical devices, methods of administering a therapeutic agent to a patient using such devices, and methods of modulating the release of therapeutic agents from implantable or insertable medical devices.
Patent EP-1478607-A1 (EP)
Title: Verfahren zur metallisierung von keramik auf basis von titanaten
Inventor: ROUBAL JIRI
IPC: C04B41/91
Filed: 2003-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Metallisieren von Keramik auf Basis von Titanaten, umfassend die Schritte: (a) Anätzen der Keramik, (b) Aktivieren der in Schritt (a) angeätzten Keramik und (c) chemische Metallisierung der in Schritt (b) erhaltenen Keramik, wobei in Schritt (a) eine Schwefelsäurelösung in einem Konzentrationsbereich von 65 bis 90 Gew.% bei einer Temperatur von 130 bis 170 °C zum Anätzen verwendet wird.
Patent EP-1488838-A1 (EP)
Inventor: SHIRAI YOSHIHITO
IPC: B01D9/04
Filed: 2003-02-21
Abstract: A process for producing a concentrate wherein a
target component concentrate is obtained with low cost and
in a simple manner from a solution containing a target
component and unneeded suspended solid contents while
unneeded suspended solid contents are removed. In
particular, the process is one for obtaining a concentrate
of first component from a solution containing a first
component, which comprises a step of rapidly freezing the
above solution to thereby obtain a frozen matter, a step of
thawing all the frozen matter relatively slowly, and a
first recovery step of recovering an initially thawed
fraction obtained in the initial stage of thawing to
thereby obtain a concentrate of first component.