baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023221764-A1 (WO)
Inventor: ZHAO RIYANG
IPC: H04N19/597
Filed: 2023-04-27
Abstract: La présente demande concerne un procédé de codage vidéo, un procédé de décodage vidéo et un appareil associé, qui se rapportent au domaine technique de la compression vidéo. Le procédé de codage vidéo consiste à : acquérir les images vidéo de multiples angles de visualisation d'un même moment, et diviser chaque image vidéo en N blocs d'image ; et générer des données codées pour les N blocs d'image d'après les images vidéo des multiples angles de visualisation, les données codées d'au moins un bloc d'image parmi les données codées des N blocs d'image comprenant les informations de référence d'un angle de visualisation codé de manière non indépendante, et les informations de référence étant simplement des informations d'indication servant à indiquer que le bloc d'image de l'angle de visualisation codé de manière non indépendante peut être décodé en se référant aux informations de codage des blocs d'image d'autres angles de visualisation. La taille des données est réduite, l'utilisation d'informations de référence réduit les informations redondantes, le taux de compression de données est augmenté, et la taille des données codées produites est réduite, ce qui permet de réduire la bande passante occupée par le flux vidéo compressé, de faciliter la transmission normale de flux vidéo compressés de multiples angles de visualisation, et de rendre plus fluide la commutation entre les vidéos de différents angles de visualisation.
Patent WO-2023217156-A1 (WO)
Inventor: LIANG APENG
IPC: C07D401/04
Filed: 2023-05-09
Abstract: A polycyclic compound, a preparation method therefor, and the use thereof in the prevention and/or treatment of proliferative diseases. The compound has a structure as represented by formula (I):
Patent WO-2023217235-A1 (WO)
Title: Prediction refinement with convolution model
Inventor: TSAI CHIA-MING
IPC: H04N19/176
Filed: 2023-05-11
Abstract: A method for deriving and using a cross component model to refine intra-or inter-prediction when encoding or decoding a block of pixels is provided. A video coder receives data for the block of pixels to be encoded or decoded as a current block of a current picture of a video. The video coder generates an initial predictor for the current block based on a reference block. The video coder receives a first set of component samples of pixels within or neighboring the reference block. The video coder receives a second set of component samples of pixels within or neighboring the current block. The video coder derives a model based on the first and second sets of component samples. The video coder applies the derived model to the initial predictor to generate a refined predictor. The video coder decodes or encodes the current block by using the refined predictor.
Patent WO-2023231752-A1 (WO)
Inventor: DENG LIANGYONG
IPC: H01Q1/36
Filed: 2023-05-15
Abstract: 本申请提供了一种天线及基站，该天线包括反射板、辐射单元和谐振器组。谐振器组设置于反射板与辐射单元之间。谐振器组包括第一谐振器、第二谐振器和第三谐振器。第三谐振器具有位于至少一个开路端的第一连接部和第二连接部，第一谐振器与第一连接部耦合连接，第二谐振器与第二连接部耦合连接。第三谐振器还与辐射单元耦合连接，则第三谐振器与辐射单元之间可以传输信号。上述第一谐振器用于传输第一频段的信号，第二谐振器用于传输第二频段的信号，上述第一频段与第二频段不同。通过设置于辐射单元与反射板之间的谐振器组，就可以实现不同频段的信号的合路馈电，结构较为简单，使得天线的尺寸较小，占用的天面空间较少。
Patent WO-2023232030-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YONGZHI
IPC: B23K35/30
Filed: 2023-05-30
Abstract: 一种单晶高温合金钎焊材料，包括合金粉末和粘结剂，其中，合金粉末以重量计其成分包括：8％-18％的Cr、3％-12.0％的Co、1％-6％的W、1％-6％的Ta、2％-6％的Al、0.5-4.2％的Mo、1％-5％的B、不多于5％的Hf和不多于3％的Re，余量为镍和不可避免的杂质。该单晶高温合金钎焊材料钎焊温度低，焊接过程持续时间短，能够有效减少对单晶母材的热损伤，提高生产效率。本发明还提供一种单晶高温合金钎焊方法。
Patent WO-2023227138-A1 (WO)
Title: Method for extracting myricetin from lignum xanthocerais sorbifoliae
Inventor: LI WEIJIA
IPC: C07D311/30
Filed: 2023-06-27
Abstract: The present application relates to the technical field of extraction of active ingredients of traditional Chinese medicines. Provided in the present application is a method for extracting myricetin from Lignum xanthocerais sorbifoliae. The method comprises the following steps: S1, baking, crushing and sieving a medicinal material, i.e., Lignum xanthocerais sorbifoliae, to obtain a crude powder of Lignum xanthocerais sorbifoliae; S2, mixing the crude powder of Lignum xanthocerais sorbifoliae with a countercurrent leaching solution, and performing low-temperature countercurrent leaching to obtain a filtrate and a filter residue; S3, mixing the filter residue with a solvent, and heating same for reflux extraction 1-3 times to obtain an extracting solution; S4, combining the extracting solution and the filtrate obtained in S2, adding an alkaline auxiliary agent, adjusting the pH to 8-9, heating and boiling same, then cooling same to room temperature, and concentrating same under reduced pressure to obtain a concentrated solution; and S5, separating and eluting the concentrated solution in a macroporous adsorption resin using a monohydric alcohol aqueous solution, collecting the eluent, and drying same to obtain a myricetin solid. By means of the above-mentioned technical solution, the problems of low extraction rate and low purity of myricetin in the prior art are solved.
Patent WO-2024002124-A1 (WO)
Title: Remote attestation method, apparatus, system, storage medium and computer program product
Inventor: LUO WU
IPC: H04L9/40
Filed: 2023-06-28
Abstract: The present application belongs to the technical field of information security. Disclosed are a remote attestation method, an apparatus, a system, a storage medium and a computer program product. During a remote attestation process, an attestation report provided for a verification end by a verified end comprises first measurement information of a target TA, the first measurement information being obtained by the verified end performing, during a process of running the target TA, measurement on data during running of the target TA, that is, the first measurement information can be used for representing a state of the target TA during running; and if the target TA is attacked by a malicious program during running, the first measurement information is likely to represent related data of the malicious program, so that after the verification end performs verification on the first measurement information, it can be proved that the running of the target TA is unsafe. Therefore, the solution measures data during running of a target TA in a remote attestation process, thus reducing the situation of error attestation, and improving the reliability of remote attestation.
Patent WO-2024002144-A1 (WO)
Inventor: SHI YING
IPC: H02J9/06
Filed: 2023-06-28
Abstract: 提供了一种混合式快速转换开关及利用其在电源间快速切换的方法。混合式快速转换开关包括：机械开关，其包括第一静触头、第二静触头和动触头，其中，第一静触头连接到第一电源，第二静触头连接到第二电源，并且动触头连接到负载；第一转移支路，其连接在第一电源和负载之间；第一能量吸收支路，其连接在第一电源和负载之间；第二转移支路，其连接在第二电源和负载之间；以及第二能量吸收支路，其连接在第二电源和负载之间。根据本发明的实施例，混合式快速转换开关能够实现在大电流下两路电源之间的快速切换，并在正常工作条件下降低损耗，并且具有更好的过载和短路承受能力。
Patent WO-2024008062-A1 (WO)
Inventor: LU WEIDONG
IPC: A61F5/442
Filed: 2023-07-04
Abstract: 本申请提供一种包裤装置、集便组件及护理机，包裤装置供穿戴于人体，包括连接支架、可供人体排泄用的裆部开口，所述连接支架位于包裤装置的裆部，所述连接支架围成所述裆部开口的至少一部分，所述连接支架设有进风口、出风口、气流通道，所述气流通道连通进风口与出风口；本包裤装置的连接支架本身具备了相连通的进风口、气流通道、出风口，因此可使得当出风口处的气压比进风口处的气压要小时，进风口处的空气可以经过气流通道补充到出风口处，综上，本包裤装置的连接支架本身具备了空气流通的路径，应用性更强。
Patent CO-2017008145-A1 (CO)
Title: Proceso y aparato para el tratamiento de aguas residuales domésticas mediante la implementación de filtros múltiples con material bioadsorbente y microalgas
Inventor: GALLEGO CARTAGENA EULER
IPC: C02F3/32
Filed: 2017-08-11
Abstract: La presente invención está dirigida a un proceso de tratamiento que remueva nutrientes de las aguas residuales domésticas, mediante el uso combinado de unidades de pretratamiento con filtración a base de conchas de ostras, otros materiales bioadsorbentes y microalgas. El proceso de acuerdo con la presente invención consiste en un conjunto de reactores que tienen un tubo central segmentado por cámaras intercaladas las cuales contienen material particulado bioadsorbente de conchas de moluscos de los géneros Crassostrea sp y/o Polymesoda sp. y/o rocas coralinas tipo coquina de diferentes tamaños de partícula, en donde el biorreactor contiene microalgas vivas del género Chlorella sp. El proceso para el tratamiento de aguas residuales domésticas de acuerdo con la presente solicitud consiste en conectar dos o más bioreactores en serie, pasar el agua residual a través del tubo central segmentado por cámaras intercaladas del primer biorreactor, el agua residual pasa a través de la mezcla de material bioadsorbente contenido en las cámaras intercaladas y sale del tubo central al biorreactor a través de perforaciones en la parte inferior de dicho tubo central. Luego, el agua pasa al espacio comprendido entre el tubo central y la pared interna del biorreactor, donde las aguas residuales entran en contacto con las microalgas. El agua sale del primer reactor por la parte superior e ingresa al siguiente reactor por la parte superior del tubo central, donde se repite el proceso.
Patent CO-2022007673-A1 (CO)
Title: Composición y procedimiento de detección de phytomonas staheli mediante rpa-lfa
Inventor: RODRIGUEZ CRUZ MARIA CAMILA
IPC: G01N21/76
Filed: 2022-05-31
Abstract: Se desarrolló un nuevo ensayo RPA-LFA para la detección de Phytomonas staheli que es la causante de la marchitez sorpresiva presente en la palma de aceite. Dicho método es simple de usar, proporciona resultados precisos, confiables, oportunos y permiten diagnósticos rápidos. Es un método simple de extracción de ADN que no requiere laboratorios profesionales ni procedimientos de extracción complicados, para facilitar la aplicación de este ensayo RPA-LFA en el campo. Dicho kit (3000), composición (2000) y procedimiento (1000) se constituye como un kit portátil que permite hacer las pruebas de diagnóstico directamente en las plantaciones de palma de aceite para detectar Phytomonas, sin la necesidad de llevar la muestra a un laboratorio que cuente con personal especializado para su identificación microscópica. El método de amplificación isotérmica que se utilizó en esta invención, el método RPA (Recombinase Polymerase Amplification) (Amplificación de Recombinasa Polimerasa), es una alternativa isotérmica de un solo tubo a la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Básicamente se trata de agregar una enzima transcriptasa inversa a una reacción de RPA, puede detectar tanto ARN como ADN, sin necesidad de un paso separado para producir ADN. Debido a que es isotérmico, RPA puede emplear un equipo mucho más simple que PCR, que requiere un termociclador siendo más rápido y eficiente en un rango de 35-42°C, y puede tolerar fluctuaciones en la temperatura; Esta invención opera mejor entre 37 a 42 °C. La mayoría de los ensayos de RPA se han centrado en la detección de patógenos relacionados con humanos o animales domésticos, así que esta invención proporciona una solución novedosa para detectar éste patógeno. En la presente invención se diseñaron las secuencias de los ácidos nucleicos de los iniciadores y la sonda. La invención (4000), se conforma de un Kit (3000) conformado por elementos y reactivos (3001), (3001.1), (3001.2), (3001.3), (3002), (3002.1), (3003), (3004), (3005), (3006), (3006.1), (3007), (3007.1), (3008), (3008.1), (3009), (3010), (3011), (3011.1). La invención (4000), también se conforma de una composición (2000) conformado por cebadores (primers) y sondas (2001), (2002), (2003). La invención (4000), también está conformada por un procedimiento (1000) junto con sus varias etapas (1001), (1001.1), (1002), (1002.1), (1003), (1004), (1005), (1006), (1007), (1008), (1009), (1010), (1011).
Patent WO-2015070829-A1 (WO)
Inventor: ANDREE DALIBOR
IPC: C08H1/00
Filed: 2014-11-13
Abstract: Method of preparing solutions from keratinous protein materials based on hydrolysis of the keratinous protein material using a strong organic base, or a mixture of organic bases or their solutions provided that the resulting product obtained by the said alkaline conditions is water soluble. At least one amine, the boiling point of which at normal pressure is below 200 °C, is used as strong organic base. The at least one amine can be selected from the group comprising cyclohexylamine, isopropylamine, diisopropylamine, butylamine and diethylamine.
Patent WO-2004087332-A1 (WO)
Title: Adapter und verfahren zum aufnehmen eines spritzpistolenbechers
Inventor: RUDA MARTIN
IPC: B05B7/24
Filed: 2004-03-31
Abstract: Um herkömmliche Adapter, die eine Verbindung zwischen einem Spritzpis­tolenbecher und einer Spritzpistole herstellen, weiter zu entwickeln, schlägt die Erfindung einen Adapter mit einem ersten Aufnahmebereich für einen Spritzpistolenbecher und mit einem zweiten Aufnahmebereich für eine Spritzpistole vor, wobei wenigstens ein Aufnahmebereich auskragende Hal­temittel aufweist.
Patent WO-2005039911-A1 (WO)
Title: Cabriolet-fahrzeug
Inventor: LIEDMEYER PETRA
IPC: B60J7/12
Filed: 2004-10-22
Abstract: Ein Cabriolet-Fahrzeug (1) mit einem zumindest im hinteren Bereich einen flexiblen Bezug (3) aufweisenden Dach (2), wobei der Bezug (3) im geschlossenen Zustand mittels zumindest eines Spannbügels (11) gegenüber der Karosserie (7) unter Spannung halterbar ist und der Spannbügel (11) zum Öffnen des Daches (2) aus einer auf einem geschlossenen Auflageteil (A) der Karosserie (7) liegenden Schließstellung zunächst aufwärts-(AS) und bei geöffnetem Auflageteil rückbeweglich (RS) und nachfolgend in eine unterhalb der Ebene des geschlossenen Auflageteils (A) liegende Offenstellung abwärts verlagerbar (AV) ist, wird so ausgebildet, daß für die Aufwärts- und Rückbewegung (AS,RS) des Spannbügels (11) einerseits ein erstes Bewegungszentrum (25) und zu seinem Abwärtsverlagern (AV) andererseits ein hiervon getrenntes zweites Bewegungszentrum vorgesehen ist und während des Abwärtsverlagerns (AV) des Spannbügels (11) um das zweite Bewegungszentrum dessen Bewegung um das erste Bewegungszentrum (25) gehemmt ist .
Patent WO-2006105768-A1 (WO)
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: B60J7/00
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention relates to a shade assembly for a transparent bodywork surface (10) of a vehicle, said assembly comprising at least one section of variable light transmission. The assembly comprises at least one film, whose light transmission characteristics can be modified by the application of an electric current. According to the invention, the film forms part of a displaceable window blind web (12). The invention also relates to a vehicle roof comprising a roof opening, which is closed by a transparent pane (10) and can be shaded by a shade assembly as cited in the invention.
Patent WO-2007038912-A1 (WO)
Inventor: DICHTL MATTHIAS
IPC: B62D29/00
Filed: 2006-10-02
Abstract: The invention relates to a supporting frame (1), in particular to a roof system for a motor vehicle field, comprising at least two longitudinal elements (2, 2', 3, 3') and at least two transversal elements (4, 5), wherein said longitudinal and transversal elements (2, 2', 3, 3', 4, 5) are made of a first high-strength material (10) for a first segment (6), of a second lower-strength material (11) for a second segment (7) and of the first and second materials (10, 11) for a third segment (8). A corresponding production method is also disclosed.
Patent WO-2008014742-A1 (WO)
Inventor: SCHIEFER HERWIG
IPC: B22F3/11
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne des implants à revêtement poreux, comprenant un coer d'implant (4, 5) fait d'un matériau massif ainsi qu'une enveloppe placée dessus. Cette enveloppe, en plus d'une zone interne non poreuse (1), présente une zone externe poreuse (2b). L'invention concerne en outre la technique de liaison d'un coer d'implant massif (4, 5) et d'une enveloppe qui, en plus d'une zone interne non poreuse (1), présente une zone externe poreuse (2b).
Patent WO-2008025344-A1 (WO)
Inventor: SCHULTE-NOELLE CHRISTIAN
IPC: F16C33/64
Filed: 2007-08-28
Abstract: A process for producing a highly case-hardenable roller bearing component which can be controlled in terms of process engineering and can be realized with a justifiable outlay provides for the roller bearing component to be produced from a high-alloy, corrosion-resistant steel having high proportions of carbide-forming alloying elements, in particular chromium, and to be subjected to a temperature in the range from at least 700°C to not more than 1000°C in a process chamber into which methane is introduced to carburize the roller bearing component and in which a plasma is generated in the vicinity of the surface of the roller bearing component by the methane being dissociated with liberation of pure carbon.
Patent WO-2008058510-A1 (WO)
Title: Drehdämpfer
Inventor: WEBER WILFRIED
IPC: F16F9/12
Filed: 2007-11-07
Abstract: Ein Drehdämpfer weist einen Stator und einen im Stator drehbar gelagerten Rotor mit einem ersten Friktionselement (31, 31 A...31 F) auf, wobei das Volumen zwischen Stator und Rotor mit einer viskosen Flüssigkeit gefüllt ist. Der Rotor besitzt erfindungsgemäss ein zweites Friktionselement (32, 32A...32F), das koaxial zum ersten Friktionselement mit diesem drehgekoppelt gelagert und relativ zu diesem axial verschiebbar ist. Durch den zweiteiligen Aufbau des Friktionselements und durch die axiale Verschiebbarkeit der beiden Friktionselemente kann die in der viskosen Flüssigkeit wirksame Gesamtoberfläche des Friktionselementes und damit der Reibungswiderstand und die Dämpfungscharakteristik des Drehdämpfers verändert werden. Vorzugsweise weist das zweite Friktionselement hierzu mehrere Segmente (5, 5A...5F) auf, die in das erste Friktionselement eintauchen und mittels eines Stellelements (4, 4A...4G) verschiebbar sind. Diese Segmente bewirken die Drehkopplung der beiden Friktionselemente. Damit kann mit einfachen Mitteln eine kontinuierliche Einstellung des Dämpfungsmomentes über einen weiten Bereich erfolgen, um die vielfältigen Anforderungen an Grösse und Art der Drehdämpfung in verschiedenen Anwendungsbereichen mit nur einem Baumuster erfüllen zu können.
Patent WO-2008061499-A1 (WO)
Title: Schelle
Inventor: LUTZ HANS-WILLI
IPC: F16B2/12
Filed: 2007-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schelle (9) zur Montage an einem zylindrischen Gegenstand (8), umfassend mindestens ein den zylindrischen Gegenstand mindestens über einen Teil dessen Umfangs umschließendes erstes Einzelteil (10) und mindestens ein den zylindrischen Gegenstand ebenfalls mindestens über einen Teil dessen Umfangs umschließendes zweites Einzelteil (20), welches mit dem ersten Einzelteil zur Bildung der Schelle verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das genannte erste Einzelteil (10) durch Einschieben in Richtung parallel zur Achse des zylindrischen Gegenstands (8) mit dem zweiten Einzelteil (20) verbindbar ist. Die erfindungsgemäße Schelle (9) lässt sich problemlos an einem zylindrischen Gegenstand (8) montieren, der für ein Aufschieben der (vollständigen) Schelle vom Ende her nicht zugänglich ist, wie dies zum Beispiel bei einer zwischen Decke und Boden eingespannten Teleskopstange der Fall ist. Die Erfindung sieht vor, dass ein Einschubteil (30) mit einem Befestigungselement (31) oder dergleichen durch Einschieben lösbar von außen an der bereits an dem zylindrischen Gegenstand montierten Schelle anbringbar ist.
Patent WO-2008116459-A1 (WO)
Title: Induktor zum induktionshärten von metallischen, stabförmigen zahnstangen
Inventor: MARKEGAARD LEIF
IPC: H05B6/40
Filed: 2008-03-27
Abstract: Ein Induktor zum Induktionshärten von metallischen, stabförmigen Zahnstangen (1), wobei die Mantelfläche der Zahnstange (1) im Bereich der Zähne im wesentlichen eben ist und wobei die restliche Mantelfläche der Zahnstange (1) im Querschnitt profiliert ist, sieht vor, daß sowohl die Zahnstange (1) als auch der Induktor während des Härtevorganges stationär angeordnet sind. Dabei ist der Induktor durch mehrere einzelne, im wesentlichen stabförmige sowie jeweils parallel zur Längsachse der Zahnstange (1) sich erstreckende Induktorelemente (2) gebildet, wobei sich wenigstens ein Induktorelement (2) längs der Mantelfläche der Zahnstange (1) mit den Zähnen erstreckt und diesen vorgegebenen Oberflächenbereich der Zahnstange (1) härtet und wobei sich wenigstens ein Induktorelement (2) längs der restlichen Mantelfläche der Zahnstange (1) erstreckt und diesen vorgegebenen Oberflächenbereich der Zahnstange (1) härtet.
Patent WO-2009052804-A1 (WO)
Inventor: HOLLER GERNOLD
IPC: F16L58/18
Filed: 2008-10-24
Abstract: The invention relates to a connection system for double-walled pipes (1, 2) comprising an inner pipe (12, 22) made of a stainless steel and an outer pipe (11, 21) which surrounds the inner pipe (12, 22) and has a greater tensile strength than the inner pipe (12, 22), wherein threads (13, 23) are formed at the ends of the outer pipe (11, 21), and also comprising a screw-type sleeve (3) with internal threads (31, 32) which correspond in terms of design to the external threads (13, 23), and comprising a sealing ring (4) which is arranged in the sleeve (3), is formed from a stainless material and, in the screwed-on state, seals the sleeve (3) with respect to the medium transported through the inner pipe (12, 22).
Patent WO-2012065596-A1 (WO)
Title: Palier à roulement, en particulier butée de débrayage
Inventor: CARVALHO MARCELO VIRGILIO DE
IPC: F16C33/78
Filed: 2011-11-14
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement, en particulier une butée de débrayage, présentant une bague intérieure, une bague extérieure pouvant tourner par rapport à la bague intérieure et des corps roulants logés entre ces dernières, ainsi qu'au moins un élément d'étanchéité annulaire assurant l'étanchéité d'une fente et logé par une section d'extrémité dans une rainure de la bague extérieure ou de la bague intérieure. La section d'extrémité (10, 18) de l'élément d'étanchéité (9, 23) est coudée deux fois, le premier coude (11) formant un premier angle (a) défini avec la direction radiale (12) du palier à roulement et le second coude (13) formant un second angle (ß) défini avec la direction radiale, le second angle étant supérieur au premier angle (a).
Patent WO-2012065608-A1 (WO)
Inventor: NEBELUNG ANDREAS
IPC: F16L11/04
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de chauffage inductif de composants métalliques (15) notamment lors du soudage, comportant au moins un élément inductif flexible (12) et au moins une conduite de fluide de refroidissement flexible (12) pour un fluide de refroidissement destiné à refroidir l'élément inductif (12). L'élément inductif flexible (12) et la conduite de fluide de refroidissement (12) peuvent subir plusieurs déformations plastiques ou élastiques et être adaptés manuellement ou automatiquement à la forme de composants (15) à chauffer de telle manière qu'un espace est conservé entre eux et les composants à chauffer, l'élément inductif flexible (12) et la conduite de fluide de refroidissement (12) étant conçus de telle manière qu'ils gardent cette forme de façon autoportante lors du fonctionnement du dispositif (10).
Patent WO-2012171521-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un embrayage à friction automatique dans une chaîne cinématique d'un véhicule automobile pendant une procédure de démarrage
Inventor: NEUBERTH ULRICH
IPC: B60W10/02
Filed: 2012-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un embrayage à friction automatique dans une chaîne cinématique d'un véhicule automobile pendant une procédure de démarrage, comprenant un moteur à combustion interne régulé en fonction d'un couple délivré au moyen d'une pédale d'accélérateur conformément au souhait du conducteur, une transmission et un régulateur de régime du moteur régulant une grandeur de commande pour le couple d'embrayage pouvant être transféré par l'embrayage à friction en s'appuyant sur une vitesse cible, de telle sorte qu'en fonction d'une position de la pédale d'accélérateur, un rapport entre un régime du moteur à combustion interne et une vitesse d'entrée de la transmission est équilibré jusqu'à une identité du régime et de la vitesse d'entrée de transmission. L'invention vise à obtenir un transfert souple de l'embrayage à friction pendant une procédure de démarrage d'un état glissant à un état adhérent indépendamment de la situation de démarrage. A cet effet, la vitesse cible est corrigée au moyen d'une grandeur de correction dépendant d'un gradient de patinage de l'embrayage à friction.