baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008125586-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de gérer des solutions d'impression dans un réseau local
Inventor: CORDESSES JOEL
IPC: G06F3/12
Filed: 2008-04-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de gestion de l'impression dans un environnement doté d'une pluralité de stations de travail et d'une pluralité d'imprimantes dans un ou plusieurs réseaux. Chaque station de travail possède un ID unique et chaque imprimante un type et une configuration qui dépendent de l'ID1 unique. Au moins une des imprimantes est connectée à une station de travail appartenant à la pluralité. Le réseau comprend également un serveur de documents ainsi qu'un générateur d'identification. Le procédé consiste : - à interroger une station de travail lorsqu'elle se connecte au réseau afin de déterminer quelles imprimantes sont connectées à celle-ci; - à déterminer l'ID unique de la station de travail; - à définir le type d'imprimante; - à déterminer la configuration de l'imprimante à partir de son type et de l'emplacement de la station de travail; - à attribuer, au moyen du générateur d'identification, un code d'identification (code ID) à chaque imprimante connectée à la station de travail connectée; - à élaborer une table de conversion de l'ID unique de la station de travail; - à définir le type et la configuration de l'imprimante ainsi que le code ID; - à recevoir dans le serveur de documents une demande d'impression provenant d'une station de travail; - à identifier, à partir de la table de conversion et en réponse à la demande d'impression, la configuration d'une imprimante capable de recevoir cette demande d'impression; - à transmettre la demande d'impression à l'imprimante identifiée grâce au code ID approprié qui a été défini par la table de conversion.
Patent WO-2009129857-A1 (WO)
Title: Hexapeptides et compositions de ces derniers
Inventor: PETROPAVLOV IGOR ARTUROVIC
IPC: C07K14/70
Filed: 2008-04-24
Abstract: L'invention porte sur des peptides de la formule générale (I): Tyr-X 1 -Gly-Phe-X 2 -X 3  dans laquelle, si X 1  est Gly ou L-Ala, X 2   est indépendamment Leu, Met, Ile ou Val et X 3  est indépendamment Asp ou Glu; dans laquelle, si X 1  est D-Ala et X 3  est Asp, X 2  est indépendamment Leu, Met, Ile ou Val; et dans laquelle, si X 1  est D-Ala et X 3  est Glu, X 2  est indépendamment Met, Ile ou Val; et sur des compositions de ces derniers.
Patent WO-2008135488-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de l'aspartyle protéase
Inventor: BJOERKLUND CATARINA
IPC: A61P25/28
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), N-oxydes, des sels d'addition, des amines quaternaires, des complexes métalliques, des formes stéréochimiquement isomères et leurs métabolites : où G représente -O-, -S(=O)r-, -CRdRd ou -NRa-; W représente H, C1-C6alkyle, C3-C6cycloalkyle, aryle ou hétérocyclyle; L1 est une liaison, méthylène ou éthylène; L2 correspond à CHR1 ; ou L1 et L2 forment ensemble CH=CH; L3 est une liaison, C(=O) ou CH2 ; V1 et V2 sont indépendamment une liaison, NRa, CRdRd ou O; R1 est H, C1-C 6alkyle, C1-C6alkoxye, C1-C4alkoxyC1-C4alkyle, C1-C4alkoxyC1-C4alkoxyC1-C4alkyle, C0-C3alkandiylcarbocyclyle ou C0-C3alkandiylhétérocyclyle; R2b sont tous deux H, ou les deux R2b forment ensemble =O; l'anneau A est un noyau à cinq ou six éléments saturés, partiellement insaturés ou un noyau aromatique; et les autres variables sont telles que définies dans l'invention. Les composés de l'invention sont des inhibiteurs du BACE et sont utiles, entre autres, pour le traitement et/ou la prévention d'affections associées à l'activité BACE, telle la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2009021846-A1 (WO)
Title: Verfahren zur festigkeitssteigerung von keramiken sowie durch dieses verfahren behandelte keramiken und deren verwendung
Inventor: SPIES PHILIPP
IPC: B24C1/10
Filed: 2008-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Festigkeitssteigerung von Keramiken, indem durch eine mechanische Bearbeitung, ausgewählt aus der Gruppe umfassend Kugelstrahlen und/oder Schleifen, der Oberfläche einer Keramik eine Eigenspannung in die Oberfläche der Keramik eingebracht wird, sowie durch das Verfahren behandelte Keramiken und deren Verwendung.
Patent WO-2009027229-A1 (WO)
Title: Gesichertes cockpit mit integriertem aufenthaltsbereich und sanitäranlagen
Inventor: HELFRICH FELIX
IPC: B64D11/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Arbeits- und Aufenthaltsmodul zur Bereitstellung eines Cockpits und zur Unterbringung von mindestens einem Piloten eines Flugzeuges. Dabei weist das Arbeits- und Aufenthaltsmodul einen Arbeitsbereich und einen Aufenthaltsbereich auf, wobei der Arbeitsbereich eine komplette Ausstattung zum Steuern und Führen des Flugzeuges enthält. Der Aufenthaltsbereich enthält zumindest ein Element ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus einem Erholungsbereich und einer sanitären Anlagen. Weiterhin ist das Modul gegenüber einem Passagierbereich durch zumindest eine sicherheitstechnische Abtrennung separiert.
Patent WO-2010043244-A1 (WO)
Inventor: REJMAN MARCIN
IPC: B25F5/00
Filed: 2008-10-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Verriegelungsvorrichtung, insbesondere zum Verriegeln einer Handwerkzeugmaschine und eines Akkupacks, mit mindestens einem in einen Verriegelungseingriff bringbaren Verriegelungselement (10) und mindestens einem auf das Verriegelungselement (10) einwirkenden Betätigungselement (20), wobei das Betätigungselement (20) linear bewegbar und das Verriegelungselement (10) schwenkbar gelagert ist.
Patent WO-2009089930-A1 (WO)
Title: Gewebeband für eine maschine zur herstellung von bahnmaterial, insbesondere papier oder karton
Inventor: BOECK JOHANN
IPC: D21F1/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: Ein Gewebeband für eine Maschine zur Herstellung von Bahnmaterial, insbesondere Papier oder Karton, umfasst eine bahnmaterialseitige erste Gewebelage (102) und eine maschinenseitige zweite Gewebelage (100), jeweils mit in einer Bandlängsrichtung (MD) sich erstreckenden Fäden (1-16) und in einer Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (B1-B8, T1-T8), wobei die erste Gewebelage (102) und die zweite Gewebelage (100) durch paarweise einander zugeordnete Bindefäden (Bi1-Bi6) miteinander verbunden sind, wobei die Bindefadenpaare mit in einer Richtung (MD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) derart abbinden, dass in der zweiten Gewebelage (100) in der anderen Richtung (CMD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) aufeinander folgende Gruppen (G1) von durch die Bindefäden (Bi1-Bi8) zusammengefassten in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) gebildet sind, oder/und wobei innerhalb eines in der Bandlängsrichtung (MD) und der Bandquerrichtung (CMD) ausgedehnten Rapportfeldes der zweiten Gewebelage (100) die in der anderen Richtung (CMD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (B1-B8) der zweiten Gewebelage (100) an den in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) zum Bilden jeweiliger Abbindestellen (X) an einer von einer Maschinenkontaktseite (108) abgewandten Seite derart abbinden, dass in dem Rapportfeld wenigstens eine Gruppe (G2) von Abbindestellen (X) gebildet ist, die Fäden (2-16) einer Gruppe (G1 ) von in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) in der anderen Richtung (CMD) aufeinander zu belasten.
Patent WO-2009060004-A1 (WO)
Title: Authentifizierungsverfahren und anordnung zur durchführung eines solchen authentifizierungsverfahrens sowie ein entsprechendes computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares speichermedium
Inventor: VON TIPPELSKIRCH M A MATTHIAS
IPC: G06F21/42
Filed: 2008-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Authentifizierungsverfahren und eine Anordnung zur Durchführung eines solchen Authentifizierungsverfahrens sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere eine einfache und sehr kostengünstige Methode zur Authentifizierung von Personen bei der Benutzung von Diensten mit Hilfe von mobilen Standard-Endgeräten ohne technische Erweiterungen wie RFID-Aufrüstung oder ähnlichem bereitstellt. Hierfür ist vorgesehen, dass bei dem Authentifizierungsverfahren ein mit einem Lautsprecher (109') und/oder Farbdisplay (109) und spezieller Software ausgestattetes Endgerät (103) verwendet wird. Bei dem Authentifizierungsverfahren wird mindestens ein Authentifizierungscode generiert, werden erste Informationen über den mindestens einen Authentifizierungscode mindestens einem Nutzer zur Verfügung gestellt, und aus den ersten Informationen zweite Informationen erstellt, die das Endgerät (103) in die Lage versetzen, verschiedene Töne und/oder Farben in zeitlicher Abfolge über den Lautsprecher (109') bzw. das Farbdisplay (109) auszugeben. Ein Sensor (102, 102') zur Detektion der verschiedenen Töne und/oder Farben detektiert die zeitliche Abfolge der verschiedenen Töne und/oder Farben, und eine mit dem Sensor (102, 102') verbundene Auswerteeinheit, welche Zugriff auf den mindestens einen Authentifizierungscode hat, decodiert die zeitliche Abfolge der verschiedenen Töne und/oder Farben und vergleicht das Ergebnis der Decodierung mit dem mindestens einen Authentifizierungscode. In Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses wird die Nutzung von Diensten freigegeben.
Patent WO-2009090046-A1 (WO)
Title: Sichere datenkommunikation
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung einer sicheren Datenkommunikation zwischen einem Endgerät (100) und einer Datenverarbeitungseinrichtung (200). Dabei wird eine Kommandodatennachricht, welche Kommandodaten des Endgeräts (100) für die Datenverarbeitungseinrichtung (200) umfasst, von einem mit dem Endgerät (100) verbindbaren portablen Datenträger (10) empfangen (S1). Daraufhin wird in dem Datenträger (10) eine Kommandodatenweiterleitungsnachricht gemäß einem Sicherheitskommunikationsprotokoll erstellt (S2, S3), bevor eine Sicherheitskommunikations-Clienteinrichtung (68) des Datenträgers (10) die erstellte Kommandodatenweiterleitungsnachricht an eine Sicherheitskommunikations-Servereinrichtung (210) der Datenverarbeitungseinrichtung (200) gemäß dem Sicherheitskommunikationsprotokoll sendet (S4). Auf diese Weise wird eine einfache und sichere Fernwartung der Datenverarbeitungseinrichtung (200) durch das Endgerät (100), unabhängig vom Standort des Endgeräts (100) und dessen Systemumgebung, ermöglicht.
Patent WO-2009092567-A1 (WO)
Title: Tarnschema für tarnmuster an objekten
Inventor: LENZ FLORIAN
IPC: F41H3/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: Tarnschema mit einer mehreckigen Schemafläche für ein Tarnmuster für zu tarnende Objekte, wobei die mehreckige Schemafläche des Tarnschemas solche Abmessungen aufweist, dass die mehreckige Schemafläche eine Objektfläche eines zu tarnenden Objekts im Wesentlichen vollständig abdeckt. Dazu weist die Schemafläche eine erste Seitenlänge auf, die eine wesentliche erste Ausdehnung des zu tarnenden Objekts umfasst, und die Schemafläche weist eine zweite Seitenlänge auf, die eine wesentliche zweite Ausdehnung des zu tarnenden Objekts umfasst. Dabei sind auf der mehreckigen Schemafläche wenigstens zwei benachbarte und in eine erste gleiche Laufrichtung ausgerichtete Eigenschaftsbänder vorgesehen, welche vorgegebenen Breiten aufweisen, wobei sich benachbarte Eigenschaftsbänder alternierend wenigstens in der Ausprägung einer wahrnehmbaren Eigenschaft unterscheiden. Dabei sind die Abmessungen der Schemafläche und die Breiten der Eigenschaftsbänder derart bemessenen, dass sich nur maximal drei und insbesondere nur zwei Eigenschaftsbänder mit ihrer vollen Breite auf der Schemafläche erstrecken.
Patent WO-2009129903-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour purifier des gaz d'échappement venant d'un moteur à combustion interne
Inventor: ECKHOFF STEPHAN
IPC: F01N3/08
Filed: 2009-03-21
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour purifier des gaz d'échappement contenant des NO x  formés dans un moteur à combustion interne. En particulier, l'invention porte sur la purification de gaz d'échappement venant d'un moteur qui produit un gaz d'échappement de combustion pauvre, par exemple un moteur diesel ou un moteur à allumage commandé fonctionnant dans des conditions pauvres. L'invention porte en outre sur un appareil de purification de gaz d'échappement équipé de façon appropriée. L'appareil propose une séquence de différents catalyseurs pour purifier des gaz d'échappement primaires de moteurs à combustion pauvre, dans lesquels un filtre à particules actif du point de vue de l'oxydation (1) est suivi par un catalyseur d'oxydation (2), celui-ci étant lui-même suivi par un catalyseur à réduction catalytique sélective (3c), ce dernier étant disposé en aval d'une addition d'agent réducteur (3a) située en aval du catalyseur d'oxydation (2).
Patent WO-2009152958-A1 (WO)
Title: Drucksteuerventilanordnung mit membranventilen zur steuerung eines fluiddrucks in einer abs-bremsanlage eines fahrzeugs mit in parallelen ebenen oder koplanar angeordneten membranen
Inventor: EIDENSCHINK RAINER
IPC: B60T8/36
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucksteuerventilanordnung (7) zur Steuerung des Fluiddrucks in einer ABS-Bremsanlage eines Fahrzeugs derart, dass während einer Blockiemeigung einzelner Räder (3a, 3b; 4a, 4b) des Fahrzeugs der Bremsdruck in zugeordneten Bremszylindern (6a bis 6d) adaptiv anpassbar ist, wobei in einem Gehäuse (18) der Drucksteuerventilanordnung (7) wenigstens zwei durch Federelemente (16a, 16b) belastete Membrane (20a, 20b) aufweisende Membranventile (14a, 14b) sowie wenigstens ein von einer elektronischen Steuereinrichtung (10) ansteuerbares elektromagnetisches Steuerventil (15a, 15b) zum Vorsteuern der Membranventile (14a, 14b) vorgesehen sind. Die Erfindung sieht vor, dass in einer Fläche (25) eines Gehäuseteils (17) des Gehäuses (18) Öffnungen (19a, 19b) zum Einsetzen oder Einlegen der Membrane (20a, 20b) vorgesehen und Ränder (22a, 22b) der Membrane (20a, 20b) zwischen Öffnungsrändern (23a, 23b) der Öffnungen (19a, 19b) und einem weiteren Gehäuseteil (24) des Gehäuses (18) gehalten sind, wobei die Öffnungsränder (23a, 23b) der Öffnungen (19a, 19b) in einer gemeinsamen Ebene oder in parallelen Ebenen liegen und die Flächennormalen der Öffnungsränder (23a, 23b) der Öffnungen (19a, 19b) in die gleiche Richtung weisen.
Patent WO-2010003625-A1 (WO)
Title: Capteur et procédé de mesure faisant appel à des nanostructures unidimensionnelles
Inventor: MATTMANN MORITZ
IPC: G01N27/12
Filed: 2009-07-07
Abstract: La présente invention concerne une nanostructure unidimensionnelle continue (2) utilisée dans un capteur. Cette nanostructure est divisée en quatre sections (5a, 5b, 5c, 5d) au moyen de cinq électrodes (4a à 4e). Deux sections sont mises en présence d'un paramètre devant être mesuré, tandis que les autres sections sont recouvertes d'une couche de passivation (6a) qui les rend insensibles audit paramètre. Les sections sont placées dans un pont de Wheatstone en vue de la mesure. Grâce à l'utilisation de quatre sections de la même nanostructure dans le pont de Wheatstone, celui-ci est bien équilibré.
Patent WO-2010020317-A1 (WO)
Inventor: FECHNER BJOERN
IPC: C09D7/80
Filed: 2009-07-17
Abstract: L'invention concerne une préparation de pigments, contenant (i) au moins un pigment organique et/ou inorganique, (ii) un agent de dispersion, pouvant être obtenu par polymérisation des monomères [A], [B], [C] et [D], [A] étant un monomère de la formule (I) dans laquelle A représente un alkylène en C 2  à C 4  et B un alkylène en C 2  à C 4  différent de A, R représente de l'hydrogène ou du méthyle, [B] étant un monomère de la formule (II) dans laquelle D représente un alkylène en C 3  et R représente de l'hydrogène ou du méthyle, o est un nombre de 2 à 500;  [C] étant un monomère éthyléniquement insaturé qui contient un groupe aromatique;  et [D] étant un monomère éthyléniquement insaturé qui contient un reste alkyle.
Patent WO-2010025937-A1 (WO)
Title: Station de base femtocellulaire et procédé
Inventor: TAO HUIYU
IPC: H04W16/18
Filed: 2009-09-02
Abstract: L'invention porte sur une station de base femtocellulaire et sur un procédé. Le procédé comprend les étapes consistant à : a) surveiller des poids d'antenne de transmission de données utilisés durant des transmissions de données sans fil sur un canal de données femtocellulaire entre une station de base femtocellulaire et un équipement utilisateur ; b) obtenir des poids d'antenne de canal de diffusion à partir des poids d'antenne de transmission de données ; et c) former le faisceau de canal de diffusion femtocellulaire en utilisant les poids d'antenne de canal de diffusion. Le faisceau de canal de diffusion femtocellulaire est conçu pour minimiser le brouillage. Le faisceau de canal de diffusion femtocellulaire peut ensuite être formé en utilisant ces poids d'antenne de canal de diffusion afin de diriger et de limiter la taille du faisceau de canal de diffusion et de réduire le brouillage probable provoqué par la femtocellule à d'autres femtocellules et à une macrocellule.
Patent WO-2010034496-A1 (WO)
Title: Bausatz zum aufbau einer bandscheibenprothese sowie system zum aufbau verschiedener bandscheibenprothesen
Inventor: COPF FRANZ
IPC: A61F2/44
Filed: 2009-09-24
Abstract: Ein Bausatz zum Aufbau einer Bandscheibenprothese, die zur Anordnung in einem von Wirbelkörpern begrenzten Bandscheibenfach vorgesehen ist, weist zwei relativbeweglich zueinander angeordneten Prothesenplatten (10) auf, deren Außenflächen (12) zur Anlage an Oberflächen gegenüberliegender Wirbelkörper vorgesehen sind und deren Innenflächen (14) nach dem Zusammensetzen korrespondierende Lagerflächen eines Drehlagers (34; 134; 334; 434) bilden. Erfindungsgemäß umfasst der Bausatz ferner eine dem Drehlager (34; 134; 334; 434) zugeordnete Begrenzungseinrichtung (24, 26; 150, 152; 254, 256; 364; 466) zur Begrenzung einer Drehbewegung um eine im Wesentlichen normal zu den Außenflächen (12) der Prothesenplatten (10) ausgerichtete Drehachse (36). Die Begrenzungseinrichtung ist dabei mit den Prothesenplatten (10) verbindbar.
Patent WO-2011066842-A1 (WO)
Title: Composition pour une brique réfractaire légère ayant une teneur élevée en anorthite
Inventor: KRASSELT VOLKER
IPC: C04B35/18
Filed: 2009-12-02
Abstract: La présente invention a pour objet une composition pour la production d'une brique réfractaire légère contenant au moins un silicate d'aluminium et/ou un silicate de calcium et d'aluminium ainsi qu'un liant inorganique, la composition se caractérisant en ce qu'elle présente une teneur en silicates de calcium de 5 à 25 % en poids rapporté à la composition sèche. La présente invention concerne en outre une brique réfractaire légère, son utilisation ainsi qu'un procédé pour sa production.
Patent WO-2009098178-A1 (WO)
Title: Method for decoding a signal in a multiple-antenna system, and corresponding computer software product and decoding device
Inventor: REKAYA-BEN OTHMAN GHAYA
IPC: H04L1/06
Filed: 2009-02-02
Abstract: The invention relates to a method for decoding a signal received by a receiver including at least one reception antenna. According to the invention, the method includes: the step of selecting (21), among at least two techniques available in said receiver, a decoding technique representative of a space/time encoding implemented upon transmission, said selection step taking into account at least one selection criterion; the step of decoding (22) said signal using the selected decoding technique.
Patent WO-2009115526-A1 (WO)
Inventor: POKOLM FRANZ-JOSEF
IPC: B23C5/22
Filed: 2009-03-17
Abstract: The invention relates to a milling tool (1) for machining work pieces, comprising at least one blade that is arranged in a radial manner on the milling head (3), said blade being in the form of an indexable cutting insert (2) that is rotationally mounted on a rotationally symmetrical designed Y-axis (4) on the milling head. According to the invention, said indexable cutting insert (2) is arranged below a tolerance play (7) in a freely rotating manner on the free end (8) of a mounting pin (9) secured in a detachable manner to the milling head (3) below the clamping seat. The freely rotationally mounted indexable cutting insert (2) is mounted or surrounded on the entire surface of the rear side (10) and on certain parts on the front side (11) such that the mounting pin (9) does not detach itself from the material (12) of the milling head (3).
Patent WO-2009141230-A1 (WO)
Title: Procédé de calibrage d'une machine d'impression
Inventor: BONESS JAN
IPC: B41F33/00
Filed: 2009-05-06
Abstract: Cette invention porte sur un procédé de calibrage d'une machine d'impression, en particulier une machine d'impression polychrome numérique conçue pour une impression recto-verso comprenant une pluralité d'unités d'impression. Le procédé consiste à transporter un premier groupe de feuilles d'un type au moins semi-transparent à travers la machine d'impression de telle manière que les feuilles sont déplacées au moins une fois à travers la pluralité d'unités d'impression, transporter un second groupe de feuilles d'un type au moins semi-transparent à travers la machine d'impression de telle manière que les feuilles sont déplacées au moins deux fois à travers la pluralité d'unités d'impression, les feuilles étant retournées entre les passages, imprimer au moins un repère sur l'une des feuilles du premier groupe de feuilles durant le premier passage à travers les unités d'impression, mesurer le repère respectif au niveau d'un détecteur d'alignement situé – dans le sens de transport des feuilles – en aval de la pluralité d'unités d'impression, imprimer au moins un repère sur l'une des feuilles du second groupe de feuilles durant le second passage à travers les unités d'impression, aucun repère n'étant imprimé durant le premier passage, mesurer le repère respectif au niveau du détecteur d'alignement situé – dans le sens de transport des feuilles – en aval de la pluralité d'unités d'impression, et détecter des paramètres de calibrage à l'aide des résultats mesurés ainsi obtenus fournis par le détecteur d'alignement.
Patent WO-2009138401-A1 (WO)
Title: Verfahren zur absorption von chlor aus gasströmen
Inventor: HANKE WOLFGANG
IPC: B01D53/86
Filed: 2009-05-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Absorption von Chlor aus Gasströmen, die ausgewählt werden aus Stickstoff, Sauerstoff, Argon, Helium und deren Gemischen, in Wasser, bei dem die Bildung von unterchloriger Säure durch die geregelte Zugabe von Wasserstoffperoxid unterdrückt wird und Salzsäure gebildet wird.
Patent WO-2009138407-A1 (WO)
Title: Lecteur de clé et/ou carte mémoire de distributeur automatique
Inventor: VITALI FABIO
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-05-12
Abstract: L'invention porte sur un lecteur (3), pour lire des clés et/ou cartes mémoire (4), qui peut être fixé à un distributeur automatique de produits/de services (1), et comprend un boîtier (6), et une carte de lecture et/ou d'identification électronique (7) logée à l'intérieur du boîtier (6) pour lire les clés et/ou cartes mémoire (4). La carte électronique (7) comprend une carte de circuit (11) dans laquelle est formée une encoche centrale (12) s'étendant le long d'un axe donné (B) et servant à l'insertion des clés et/ou cartes mémoire (4) ; une patte saillante (13) fixée à la carte de circuit (11), au niveau d'un bord latéral interne (12a) de l'encoche (12), de façon à être sensiblement perpendiculaire à la carte de circuit (11) et parallèle à l'axe donné (B) ; et des première (15) et seconde (16) antennes fixées solidement à la patte (13) et conçues pour émettre/recevoir des signaux radio à des fréquences différentes.