baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8904261-A1 (WO)
Title: Engin amphibie
Inventor: LINDBERG BJOERN
IPC: B60F3/00
Filed: 1988-11-04
Abstract: Un engin amphibie comprend deux chenilles d'entraînement (5) sans fin souples et séparées munies de parties saillantes d'entraînement (8), et agencées de manière connue entre des paires de rouleaux rotatifs séparés (6, 7). Lesdites chenilles d'entraînement peuvent être entraînées individuellement par des sources de puissance séparées à des vitesses variables de manière à faciliter non seulement la propulsion de l'engin sur un plan d'eau, mais également et simultanément son guidage, sans l'assistance d'aucun moyen auxiliaire s'étendant en profondeur dans l'eau. La chenille à entraînement individuel (5) est agencée dans un évidement ouvert vers le bas (4) qui est ménagé dans la base de l'engin et étanche à l'eau environnante, un corps de remplissage (17) étant agencé dans l'espace entre les parties supérieure et inférieure (9, 9') de la chenille. Ledit corps de remplissage comble, sensiblement complètement, l'espace qui est défini d'une part par les deux rouleaux rotatifs (6, 7) et, d'autre part, par les parties supérieure et inférieure (9, 9') de la chenille d'entraînement. L'intérieur de la chenille d'entraînement est maintenu en prise permanente non seulement avec les rouleaux mais également avec les faces supérieure et inférieure du corps de remplissage, sans empêcher l'eau de s'écouler entre la chenille d'entraînement et le corps de remplissage.
Patent WO-9220082-A1 (WO)
Title: Condensateur de puissance
Inventor: GOTHELF NATAN
IPC: H01G4/38
Filed: 1992-02-28
Abstract: Condensateur de puissance (30, 40), composé d'une multiplicité de rangées (36) d'éléments de condensateurs (33, 43) connectées en parallèle, chaque rangée comprenant une multiplicité d'éléments de condensateurs connectés en série, lesdites rangées parallèles étant interconnectées au niveau de leur point terminal uniquement, et lesdits éléments de condensateurs (33, 43) étant conçus de telle façon qu'en cas de défaillance les électrodes sont soudées ensemble pour effectuer un court-circuit solide de l'élément de condensateur défectueux.
Patent WO-9414149-A1 (WO)
Inventor: MOSER RICHARD
IPC: G09F1/10
Filed: 1993-12-16
Abstract: Support servant a fixer des présentoirs d'information tels que des messages de vente ou autres. Le support (3) est conçu pour être monté sur des étagères ou des dispositifs similaires de présentation d'articles dans des magasins de détail et autres, de sorte que le présentoir d'information sorte et dépasse essentiellement orthogonalement de l'étagère ou du dispositif correspondant. Le support comprend une rangée comportant au moins trois éléments (4-8) de type languette qui sont attachés au niveau d'un de leurs bords à une bande (9) commune supportant les languettes de manière à dépasser librement du présentoir dans l'un ou l'autre de deux plans parallèles entre eux. Chaque élément adjacent est situé respectivement dans un de ces plans de manière à former entre les éléments un espace intermédiaire qui reçoit un présentoir d'information du type feuille dans un plan parallèle au plan des éléments du type languette. Au moins un des éléments (5-7) de type languette comprend un tourillon (11-13) qui se projette dans l'espace intermédiaire et qui est prévu pour pénétrer dans un trou correspondant formé dans le présentoir (14) d'informations de type feuille.
Patent WO-9611060-A1 (WO)
Title: Filtre a air a deux etages assurant une ionisation efficace
Inventor: ANDRZEJ LORETH
IPC: B03C3/12
Filed: 1995-10-03
Abstract: Un dispositif qui élimine de l'air ses particules en suspension notamment, les aérosols, comprend une chambre d'ionisation (10; 10'), à savoir un volume où ces aérosols sont chargés, et un filtre électrostatique (12; 12') qui sépare ces aérosols chargés de l'air traversant ce dispositif. Le transport de l'air à travers le dispositif peut s'effectuer à l'aide d'une soufflerie (26; 26'), par circulation naturelle ou par un autre moyen. L'air traverse d'abord la chambre d'ionisation (10; 10') où se trouve une source d'ionisation (14; 14'), puis passe entre des électrodes du filtre électrostatique (12, 12') qui sont à une certaine distance l'une de l'autre et reçoivent une tension telle qu'il apparaît entre elles un fort champ électrostatique. Au moins les électrodes répulsives (R) du filtre électrostatique (12; 12') sont fabriquées dans un matériau hautement résistant recouvert de préférence d'une couche isolante. La source d'ionisation (14; 14') peut prendre la forme d'une électrode à effet corona connectée de façon appropriée à une borne d'une source de haute tension (18; 18'), des ions de polarité appropriée étant générés autour de cette électrode à effet corona ou par d'autres moyens, un rayonnement UV par exemple. Les dimensions et la conception de cette chambre d'ionisation (10; 10'), ainsi que l'emplacement de la source d'ionisation (14; 14') dans cette chambre, sont telles que la migration et la propagation des ions dans ladite chambre (10, 10') sont essentiellement commandées par les forces répulsives présentes dans le nuage ionique et par le déplacement de l'air au travers de la chambre (10; 10').
Patent WO-9721300-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour generer un signal d'appel
Inventor: BARKAROE STEFAN
IPC: H04M3/02
Filed: 1996-12-02
Abstract: Lorsqu'un signal d'appel d'une fréquence et d'une forme prédéterminées est généré entre les fils A-et B-(LA, LB) d'un poste d'abonnée (ZL) dans un réseau téléphonique, il est injecté directement ou superposé au courant continu des fils. Un moyen convertisseur (1) de tension convertit la différence de potentiel entre les fils A-et B-(LA, LB) en un premier courant (I1). Un moyen générateur de signaux (2) génère une première tension ayant la fréquence et la forme du signal d'appel à générer et un moyen convertisseur de signaux (3) convertit alors la première tension en un second courant (I2). Dans un noeud de sommation (4), le premier courant (I1) est soustrait du second courant (I2) pour obtenir un troisième courant (I3) et ce courant est converti en le passant pour une résistance (R1) en une seconde tension. La seconde tension est fournie à un amplificateur séparateur (5) et convertie en un quatrième courant (IR) en appliquant la tension à une résistance (RDC). Ce quatrième courant (IR) est amplifié par des circuits amplificateurs de courant comprennant des amplificateurs opérationnels (6, 7) et il est ensuite fourni au fil A (LA) depuis le fil B (LB).
Patent WO-9730257-A1 (WO)
Title: Charniere
Inventor: GYLLENHAMMAR THORBJOERN
IPC: E06B3/48
Filed: 1997-02-19
Abstract: Charnière en deux parties, destinée à équiper des panneaux (10, 13) de paroi de sol et/ou de plafond pour constituer un agencement repliable et mobile. Cette charnière se caractérise par deux tiges de profilé (1, 14) de forme allongée, pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre selon un mouvement axial. L'une des tiges (1) comporte deux lèvres parallèles (3) assurant le maintien d'un panneau (10) et une partie de profilé (5) présentant, selon sa coupe transversale, un arc de cercle engagé dans la partie complémentaire de l'autre tige (14) de profilé, laquelle revêt la forme d'une poutre tubulaire robuste comportant, le long de l'un de ses bords, une rainure (6) incurvée en arc de cercle pour accueillir ladite partie de profilé (5) en forme d'arc de cercle.
Patent WO-9848230-A1 (WO)
Inventor: HEDMAN ERIK
IPC: F28D9/00
Filed: 1998-04-21
Abstract: La présente invention concerne une configuration d'échangeur thermique (1) à plaques. Des canaux d'écoulement se situent entre les plaques, un canal sur deux étant conçu de manière à recevoir l'écoulement d'un milieu émetteur de chaleur et l'autre canal étant conçu de manière à recevoir un écoulement d'un milieu absorbant de la chaleur. Les canaux d'écoulement de l'un des milieux, de préférence le milieu absorbant de la chaleur, sont reliés en parallèle aux collecteurs dudit milieu par l'intermédiaire d'orifices d'entrée et de sortie. Dans les plaques, on effectue une ouverture (9') dotée d'une paroi latérale (10) qui entoure le rebord (9') de l'ouverture et qui est légèrement inclinée vers l'intérieur dans une zone située sur deux faces opposées. Cette paroi latérale présente une interruption (10') si bien que lorsque les parois latérales (10) des plaques sont emboîtées les unes dans les autres et reliées étanches à la pression par un procédé d'assemblage, lesdites parois latérales (10) constituent des parois des collecteurs (8, 9) et les interruptions (10') des parois latérales constituent des orifices (10') d'entrée et de sortie entre les collecteurs (8, 9) et les canaux d'écoulement.
Patent WO-9940370-A1 (WO)
Inventor: ANDERSSON MATS C
IPC: F22B31/00
Filed: 1999-02-10
Abstract: L'invention porte sur une chambre de combustion et sur un procédé de combustion dans un lit fluidisé. La chambre de combustion (1) renferme un lit fluidisé et comporte une pluralité de tubes (20) pour échangeur de chaleur. La chambre de combustion est prévue pour une combustion sous-stoïchiométrique dans une première zone (21) du lit (4) et pour une combustion stoïchiométrique ou sur-stoïchiométrique dans une seconde zone (22). La chambre de combustion permet, dans un espace au-dessus du lit, le mélange de gaz partiellement non brûlés provenant de la première zone (21), et de gaz ayant un surplus d'oxygène provenant de la seconde zone (22).
Patent WO-0021161-A1 (WO)
Title: Prise male de securite
Inventor: HEDLUND THOMAS J
IPC: H01R31/06
Filed: 1999-09-28
Abstract: L'invention concerne un appareil (10) pour l'alimentation en courant de dispositifs électriques et, plus particulièrement, une construction d'une prise de courant minimisant le risque d'endommagement de la prise et qui soit sans danger pour le corps humain. Ledit appareil (10) comprend un boîtier (12) et une fiche d'adaptation interchangeable (14) assemblés de manière à former une seule unité de fonctionnement. Le boîtier (10) recouvre et protège des composants électroniques d'alimentation de courant et porte un premier connecteur électrique (20) et un deuxième connecteur électrique (22). La fiche d'adaptation interchangeable (14) présente un boîtier (28) avec des tiges connectrices électriques (30) et un connecteur (24) pouvant être connecté avec ledit premier connecteur électrique (20) du boîtier (12). L'appareil présente un dispositif auxiliaire (50) permettant de séparer le boîtier (12) de la fiche d'adaptation (14), quelle que soit l'orientation d'une force de traction s'exerçant sur ledit boîtier du dispositif.
Patent WO-0035514-A1 (WO)
Inventor: BJOERK GUNNAR ANDERS
IPC: A61M60/812
Filed: 1999-12-15
Abstract: The invention comprises a pumping arrangement (1) consisting of a housing or casing (2) with a cavity (2C) whose inner surface (2a) has a circular cross section, one vane or a plurality of vanes (3) arranged inside the casing's cavity to pump by means of a rotary movement a liquid from an inlet (22) in the casing to an outlet (21) in the casing, said inlet and said outlet being separated from one another, and at least one end panel section (7) for the casing. A centre of rotation (4') for said vane (3) is eccentric in relation to an assigned centre (2') of said inner surface (2a), and said vane (3) is capable of reciprocal movement in relation to a shaft (4) at said centre of rotation.
Patent WO-02077387-A1 (WO)
Title: Surface de plancher et procede de traitement correspondant
Inventor: TIEN VOON KWONG
IPC: C04B41/53
Filed: 2001-03-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément (10) de
surface de plancher tel qu'une dalle de carrelage fortement polie comportant
une région (14) de surface traitée anti-glissement. Le reste de la
surface de l'élément (12) n'est pas traité. Le traitement
provoque un dépolissage de la surface polie traitée permettant de
distinguer visuellement les régions traitées des régions
non traitées de manière à indiquer que la surface polie a été
soumise  in situ  à un traitement anti-glissement.
Patent WO-03002158-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un derive d'angiotensine i en tant qu'agent therapeutique et preventif pour les lesions et les troubles cardiaques du type infarctus
Inventor: SIM MENG KWOON
IPC: A61K38/08
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention concerne de manière générale une méthode permettant le traitement et/ou la prévention des lésions et des troubles cardiaques de type infarctus. L'invention concerne plus particulièrement une méthode de traitement et/ou de prévention de l'infarctus du myocarde et de l'insuffisance cardiaque et/ou de pathologies voisines. Cette méthode comprend l'administration d'un dérivé d'angiotensine I. Dans une forme de réalisation préférée, cette angiotensine I est de préférence la des-asparatate-angiotensine I. L'invention concerne en outre des compositions destinées au traitement et/ou à la prévention des lésions et troubles cardiaques de type infarctus, notamment, mais non exclusivement, l'infarctus du myocarde et l'insuffisance cardiaque.
Patent WO-9631739-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande d'alimentation par mesure automatique de la temperature
Inventor: SMRKE ALBIN
IPC: G05D23/19
Filed: 1996-04-04
Abstract: Dispositif de commande d'alimentation par mesure automatique de la température, monté de préférence sur le couvercle d'un récipient de cuisson, et conçu pour commander de manière sélective avec ou sans fil une ou plusieurs sources d'alimentation, par identification de la source d'alimentation commandée, ainsi que pour assurer la préparation contrôlée des aliments suivant un programme préétabli. Ce dispositif de commande d'alimentation par mesure automatique de la température est constitué d'une ou plusieurs unités portatives (20) montées amovibles sur les couvercles (21, 21', 21', ...) des récipients de cuisson (23, 23', 23', ...). Les unités portatives (20) permettent une communication unidirectionnelle ou bidirectionnelle, avec ou sans fil, avec une unité centrale électronique (22 ou 22'), elle-même mise en communication bidirectionnelle, avec ou sans fil, avec un poste émetteur-récepteur (24 ou 24') des unités de commande (25, 25') et, de ce fait, avec les sources d'alimentation (26, 26', 26', ...).
Patent SU-1092258-A1 (SU)
Title: Мембранное покрытие
Inventor: ELISEEV YURIJ A
IPC: E04B7/14
Filed: 1966-09-10
Granted: 1984-05-15
Abstract: МЕМБРАННОЕ ПОКРЫТИЕ зданий  или сооружений, включающее мембрану,  прикрепленную к опорному контуру, отличающеес  тем, что, с целью снижени  материалое .мкости и упрощени  монтажа, часть  мембраны, примыкающа  к опорному контуру , выполнена с вырезами, а соединение  мембраны с onopni iM контуром выполнено  дискретны.м. КЛ о со to Ю СП оо
Patent SU-497861-A1 (SU)
Title: Установка для плавки и разливки металла
IPC: C21C5/56
Filed: 1971-04-09
Granted: 2009-09-20
Abstract: 1. Установка для плавки и разливки металла в вакууме, включающая плавильную и заливочную камеры, соединенные друг с другом через шаровое устройство с уплотнением, заливочную воронку, встроенную внутрь шарового устройства, отличающаяся тем, что, с целью повышения надежности и производительности установки, плавильная камера снабжена двумя опорными пустотелыми цапфами, соединенными с вакуумпроводом, а шаровое устройство снабжено защитным эластичным кожухом со стороны, обращенной внутрь плавильной камеры.2. Установка по п.1, отличающаяся тем, что, с целью обеспечения соосности, шаровое устройство и пустотелые цапфы снабжены винто-клиновыми регулирующими устройствами.
Patent SU-403265-A1 (SU)
Title: Корпус опоры двухконтурного турбореактивного двигателя
IPC: F02C7/20
Filed: 1971-06-15
Granted: 2005-11-27
Abstract: Корпус опоры двухконтурного турбореактивного двигателя, состоящий из пустотелых внутреннего, наружного и разделительного промежуточного колец, соединенных между собой радиальными спицами, являющимися коммуникационными линиями, причем наружное кольцо имеет продольные, поперечные ребра жесткости, а промежуточное выполнено в виде коробчатого профиля по всему периметру, отличающийся тем, что, с целью повышения жесткости и технологичности конструкции, передний торец разделительного кольца совпадает с торцем корпуса опоры, спицы внутреннего контура, выполненные, кроме коммуникационных, сплошными профильными, расположены под углом к продольной оси двигателя, а наружное кольцо корпуса опоры выполнено коробчатым только в местах крепления двигателя.
Patent SU-585684-A1 (SU)
Title: Калийфолинат-L-глутаминат меди (II), проявляющий противовоспалительную и анальгетическую активность
IPC: C07F1/08
Filed: 1976-05-12
Granted: 2006-12-20
Abstract: Калийфолинат-L-глутаминат меди (II) формулыпроявляющий противовоспалительную и анальгетическую активность.
Patent SU-1064261-A1 (SU)
Title: Сканирующее устройство
Inventor: GONCHAROV ANATOLIJ I
IPC: G02B26/10
Filed: 1976-07-05
Granted: 1983-12-30
Abstract: СКАНИРУЮЩЕЕ.УСТРОЙСТВО,  содержащее плоскЬё зеркалб установленное  с возможностью вращени  вокруг  оси, составл ющей с нормалью к  плоскости зеркала острый угол, и выходной  объектив, о т Л и ч а ю щ еее    Тем, что, с целью повс иени   точности и упрощени  конструкции при  обеспечении линейности траектории  сканировани , в него введено неподвижное  двугранное , установ-.  ленное в пapaлJfeльнoм ходе лучей за  плоским зеркалом.  О а  о 9)
Patent SU-669631-A1 (SU)
Title: Устройство для забора, транспортировки и слива жидкости
IPC: B64D9/00
Filed: 1977-06-20
Granted: 2004-07-20
Abstract: Устройство для забора, транспортировки и слива жидкости, содержащее емкость с тросами подвески, заборно-сливную систему, состоящую из поплавка с балкой и фланцем, по периметру которого выполнены отверстия, и закрепленного к фланцу сильфона и механизм фиксации заборно-сливной системы, отличающееся тем, что, с целью обеспечения возможности забора заданного определенного количества жидкости при использовании вертолетов различной грузоподъемности, в нем на балке поплавка установлена серьга, на которой укреплен стержень с выполненными по всей его длине отверстиями, а на балке поплавка, в плоскости отверстий штыря, выполнено сквозное отверстие под стопорную шпильку.
Patent SU-690733-A1 (SU)
Title: Устройство дл наложени ленточного материала на барабан сборочного станка
Inventor: LOKSHIN A I
IPC: B29D30/30
Filed: 1977-12-26
Granted: 1991-03-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАЛОЖЕНИЯ' ЛЕНТОЧНОГО МАТЕРИАЛА НА БАРАБАН'СБОРОЧНОГО СТАНКА, содержащее установленные на станине подъемный меха-.низм и каретку, снабженную, подвйж-.йьгм столЪм, прИжйМНым и направл ющим роликами, электрЬнокбм и п'рижимной \\ планкой, отличающеес    '/ тем, что,' с целью обеспечени  регулировани -угла реза ленточного материала, 'прижимна  планка шарнирно св зана с подъемным механизмом посредством винтовых ст жек, сЪдержащих взаимодействующие с "'общей гайкой I винты, один из которых шйрнирно св зан с прижимной планкой, а другой - с'подъёмным механизмом.
Patent SU-725560-A1 (SU)
Title: Method of preparing furancarbonyl anilides
Inventor: ULRIKH BYUMANN
IPC: C07D307/68
Filed: 1978-05-26
Granted: 1980-03-30
Abstract: The present invention provides fungicidally active furancarboxylic acid anilides of the general formula I <IMG> (I) in which R1 represents a hydrogen atom or an alkyl group containing 1 to 4 carbon atoms, R2 represents an unsubstituted phenyl group or a phenyl group substituted by one or more substituents selected from alkyl groups containing 1 to 4 carbon atoms, alkoxy groups containing 1 to 4 carbon atoms, alkylthio groups containing 1 to 4 carbon atoms, halogen atoms, trifluoromethyl groups, nitro groups, alkoxycarbonyl groups containing 1 to 4 carbon atoms in the alkoxy parts, alkylcarbonyl groups containing 1 to 4 carbon atoms in the alkyl parts, phenyl and cyano groups, and ?n represents 1 or 2. When the substituted aromatic hydrocarbon group represented by R2 contains two or more substituents these substituents may be the same or different.
Patent SU-924947-A1 (SU)
Title: Chamber for steam massage
Inventor: FAKHRUTDINOV G SH
IPC: A61H33/06
Filed: 1979-04-28
Granted: 1996-05-20
Abstract: The abstract is absent.
Patent SU-853882-A1 (SU)
Title: Кристаллизатор для непрерывной разливки периодическим намораживанием
IPC: B22D11/04
Filed: 1980-03-12
Granted: 1999-05-27
Abstract: 1. Кристаллизатор для непрерывной разливки периодическим намораживанием, содержащий корпус с охлаждаемыми стенками, рабочую полость, образованную стенками, две из которых наклонены к вертикальной оси, отличающийся тем, что, с целью повышения качества намораживаемого слитка, все стенки рабочей полости выполнены вогнутыми радиусом 1,3 - 28 высоты вогнутой части кристаллизатора.2. Кристаллизатор по п.1, отличающийся тем, что по меньшей мере одна пара взаимно противоположных стенок рабочей полости выполнена радиусами равной величины.
Patent SU-1626381-A1 (SU)
Title: Устройство фазовой автоподстройки частоты
Inventor: DANIELYAN STANISLAV A
IPC: H03L7/00
Filed: 1980-03-17
Granted: 1991-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике  Целью изобретени   вл етс  повышение помехоустойчивости при одновременном  упрощении устройства. Устройство содержит  первый 1 и второй 7 сумматоры, функциональный  делитель 2, первый 5 и второй  6 фазовращатели, а также петлевой фильтр  3 и перестраиваемый генератор 4. Первый 1  и второй 7 сумматоры применены вместо  использовавшихс  ранее перемножителей  и фильтров нижних частот, что позвол ет  упростить устройство и избавитьс  от составл ющих  высших пор дков в сигнале на  выходе перемножителей. 1 ил.
Patent SU-1158790-A1 (SU)
Title: Шпоночное соединение
Inventor: KOLCHIN NIKOLAJ N
IPC: F16B3/06
Filed: 1980-04-10
Granted: 1985-05-30
Abstract: ШПОНОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, содержавдее  вал и ступицу, имекшще  продольные пазы, и размещенную в них  шпонку, от л и ч а ю щ ее с   ;  тем, что, с целью облегчени    ступицы иа валу в любом положении  ее по длине вала, ширина шпонки и  ширине паза ступицы в поперечном  сечении различны, а рабочие поверхности  их вьтолнены клинoвы ш само тор1 4оз щимис  в направлении вращени  вала. (Л 7  СП 00 SI со
Patent SU-1025782-A1 (SU)
Title: Способ сооружени глубинного водосброса
Inventor: SAVIN DMITRIJ M
IPC: E02B1/00
Filed: 1980-07-19
Granted: 1983-06-30
Abstract: СПОСОБ СООРУЖЕНИЯ ГЛУБИННОГО  ВОДОСБРОСА, включаюишй возведение  бетонной части с водосбросными водоволс1ми пр моугольного сечени ,  заделку закладных элементов в стены  водоводов, облицовку стальными  листами периметра водоводов, ограничение  стальным листе пола каждого  эксплуатационного водовода и заполнение  бетоном полости под ним, отличающийс  тем, что, с целью  снижени  материалоемкости, закладные  элементы выполн ют .  лис.тов и згщелывают на всю длину на  уровне потолка и пола каждого эксплуатационного  водовода, причем  облицовку приваривают непосредственно  к листам перед заполнением полости  под полом эксплуатационного водо- Q  вода.S ш с
Patent SU-1020627-A1 (SU)
Title: Ветроагрегат
Inventor: POPOV VADIM A
IPC: F03D9/00
Filed: 1980-12-24
Granted: 1983-05-30
Abstract: 1. ВЕТРОАГРЕГАТ, содержащий  ветроколесо с полой втулкой и  размещенной внутри нее полой осью,  расположенной на поворотной головке,  и турбину, установленную на валу генератора  и сообщенную входом с атмосфйрой , отличающий с   тем, что, с целью повышени  КПД, он дополнительно содержит центробежный  вентил тор, имеющий корпус с  входным патрубком и рабочее колесо,  закрепленное на втулке ветроколеса,  и турбина расположена во входном  патрубке, генератор размещен на поворотной  головке, а его вал установлен  в полости оси ветроколеса. 2. Ветроагрегат по п. 1, о,т л ичающийс  тем,- что он дополнительно  содержит установленный на  поворотной, головке трансформатор,  подключенный кгенератору, а входной  патрубок снабжен ультразвуковыми  вибраторами. «Л ГчЭ О to