baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-186286-A2 (ES)
Title: UN SISTEMA REGISTRADOR CONTINUO DEL TRABAJO INDIVIDUALMENTE RENDIDO EN UNA PRODUCCIoN MECANIZADA
Filed: 1948-12-15
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal nº 184.086 por sistema registrador continuo del trabajo individualmente rendido en una producción mecanizada esencialmente caracterizadas porque el registro de tiempos en la tira registradora de papel o similar se efectúa mediante las indicaciones de un reloj con contactos eléctricos con los que periódicamente excita a un electro-imán que a su vez origina la oscilación de una palanca que en su extremo libre lleva sus dos ruedas gemelas montadas en un mismo eje y en cuyas periferias respectivas están dispuestos resaltes que en relieve llevan los números y cifras correspondientes a las horas y a agrupaciones de minutos de suerte que aquella oscilación de la palanca al golpear sobre la tira por medio de una cinta entintada deja impresa en ella una indicación de hora y otra de grupo de minutos con la aproximación que se desprenda del. número de minutos que comprenda un grupo.
Patent WO-03011336-A2 (WO)
Title: Proprietes adjuvantes d'un vaccin de liposomes formes a des temperatures elevees a partir de lipides polaires extractibles au chloroforme de mycobacterium bovis bcg
Inventor: SPROTT G DENNIS
IPC: A61K39/39
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne un liposome comprenant un lipide polaire total soluble dans le chloroforme et extractible au chloroforme de Mycobacterium spp, en particulier un lipide polaire total soluble dans le chloroforme et extractible au chloroforme de Mycobacterium bovis BCG. Le lipide polaire soluble dans le chloroforme et extractible au chloroforme peut comprendre au moins un phosphatidylinositol (PI), un phosphatidylinositol mannoside (PIM1), un phosphatidylinositol dimannoside (PIM2), des formes mono et dipalmitoylées de PIM1 et PIM2, un phospholipide de 899 m/z, un phosphatidylethanolamine et un cardiolipide. Ce liposome peut être préparé selon une technique consistant à sécher le lipide soluble dans le chloroforme et extractible au chloroforme puis à l'hydrater à une température comprise entre 65 et 75 °C dans l'eau ou dans une solution saline tamponnée au phosphate (PBS). Le liposome peut être utilisé, par exemple, pour activer les cellules dendritiques afin que celles-ci sécrètent des cytokines et modulent la réponse immune chez un mammifère, ou pour diriger une réponse immune afin d'obtenir une protection contre un agent pathogène ou un cancer.
Patent WO-03077687-A2 (WO)
Title: Cigarette a fumee secondaire faible, a papier combustible presentant des cendres modifiees
Inventor: SNAIDR STANISLAV M
IPC: A24D1/02
Filed: 2003-03-14
Abstract: Une cigarette à fumée secondaire faible, selon l'invention, comprend une tige de tabac classique et un papier de traitement combustible présentant une composition de traitement de fumée secondaire. Ladite composition de traitement comprend un catalyseur d'oxydation d'oxydes métalliques de stockage et donneur d'oxygène combiné à un adjuvant particulaire sensiblement non combustible destiné audit catalyseur. Selon l'invention, des améliorations sont apportées à la composition de traitement et/ou à l'addition d'oxydes métalliques ou de carbonates afin d'améliorer les caractéristiques des cendres.
Patent WO-0191516-A2 (WO)
Inventor: MARQUIS FRANCOIS
IPC: H04R25/04
Filed: 2001-08-27
Abstract: A wireless transmitter (1), e.g. as a part of a wireless microphone, has an audio input (T9). Via this audio input and an audio decoder unit (9) from an audio signal source (11, 13) the frequency band, which is locally to be used, is programmed comprising one or more than one selectable carrier frequencies (fc) for the transmission, which distinct frequencies within the said frequency band are manually selected (8).
Patent WO-03069381-A2 (WO)
Inventor: EDLINGER JOHANNES
IPC: G02B6/12
Filed: 2003-02-12
Abstract: L'invention concerne un composant optique ou une plate-forme analytique comprenant un substrat, un réseau de microstructures disposé sur le substrat et des microcanaux constitués de parois latérales de microstructures adjacentes. La largeur des microcanaux varie en fonction de distance la distance par rapport au substrat et diminue de façon continue à mesure que la distance depuis le substrat augmente dans au moins une intervalle de distance. Dans un procédé permettant de produire ce composant ou cette plate-forme, un substrat muni d'un réseau de microstructures de surface est enrobé à l'aide d'un traitement à la vapeur de manière que les effets d'occultation du mécanisme d'enrobage resserrent au moins partiellement la largeur des parties supérieures des parois latérales des microstructures, formant ainsi des microcanaux au moins partiellement intégrés.
Patent CH-702670-A2 (CH)
Inventor: TSCHAGGELAR MARTIN
IPC: E04B1/32
Filed: 2010-02-10
Abstract: Dieser Gebäudetyp besteht aus einem selbsttragenden Parabel- oder Doppelparabel-Gewölbe. Die Flächentragwerk-Formschale (1) besteht aus hochthermodämmendem Kunststoff-Hartschaum (Polyurethan, Styropor etc.). Die statische Formschale (1) mit den formversteifenden Auskrempungen, die dem Sonnenschutz und dem Ablauf des Regenwassers dienen, sowie die Rückwand und die Fensterfrontgerippe (3, 4) sind aus wenigen oder einem einzigen Baukörper-Gebäudestück in einer Hohlform geschäumt oder expandiert.
Patent CH-712119-A2 (CH)
Title: Pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme d'animation.
Inventor: ALAIN SCHIESSER
IPC: G04B47/04
Filed: 2016-02-15
Abstract: La présente invention concerne une pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme d’animation comprenant: une source d’énergie agencée pour entraîner en rotation un organe de pilotage une pluralité de figurines mobiles (10) aptes à se déplacer au moins simultanément, leur déplacement étant commandé par l’organe de pilotage de manière à ce que les figurines mobiles se déplacent à des vitesses différentes les unes des autres, un organe de commande pour déclencher le mécanisme, un organe d’armage pour armer la source d’énergie, un régulateur pour réguler la rotation de l’organe de pilotage, des moyens de remise à une position initiale des figurines mobiles (10).
Patent CH-713560-A2 (CH)
Title: Système d'évaluation de la performance.
Inventor: DR MUSTAFA SHEHADEH AHMED AL_KHUSHEINY
IPC: G06Q90/00
Filed: 2017-03-13
Abstract: Le système d’évaluation de la performance selon l’invention concerne toutes les activités et fonctions de l’organisation qui conduisent à la conversion des Exigences en produits ou en services utiles au client direct. Il comprend la gestion des organisations de services. Ces activités interagissent avec les autres fonctions de base telles que la finance, les ressources humaines et d’autres fonctions. C’est une approche systématique de la gestion qui a été récemment développée comme un produit unique d’une longue expérience dans le système de gestion de la qualité et l’évaluation de la performance au travail. Cette approche permet à l’employé ou à l’organisation d’analyser toutes les activités et fonctions à un modèle simplifié qui peut être facilement compris et contrôlé ainsi, ils peuvent mesurer les indicateurs de performance de ces activités.
Patent CH-718643-A2 (CH)
Title: Extracteur de résidus alimentaires contenus dans des capsules.
Inventor: EDOUARD MENOUDI
IPC: B09B101/70
Filed: 2021-05-18
Abstract: La présente invention traite d'une machine à café qui comporte un extracteur de marc de café et un empileur de capsules (1), l'extracteur est constitué d'une turbine (7) dont la forme extérieure correspond à la forme de la capsule et qui comporte une deuxième turbine rétractable imbriquée dans la première turbine comme moyen de perforation de l'opercule (5) refoulement des lambeaux en direction de la périphérie. L'empileur de capsules consiste à utiliser les moyens de l'extracteur pour réaliser l'empilement des capsules expurgées des résidus alimentaires.
Patent CH-703210-A2 (CH)
Title: Device for cutting circular holes in e.g. metal sheet, has longitudinal cutting tool adjusted along length of slots and fixed at desired position, where slots are formed along periphery of shank of cutting head
Inventor: VAL GEORGE
IPC: B23B29/03
Filed: 2010-05-19
Abstract: The device has a cutting head (1) chucked in a machine i.e. drilling machine, that performs machining operation. A longitudinal cutting tool (2) is fixed in the cutting head, and multiple slots (5) are formed along periphery of a shank (4) of the cutting head for holding the longitudinal cutting tool. The slots run toward a rotation axis or a cutting axis (A) such that the longitudinal cutting tool is backwardly inclined relative to rotation direction of the cutting head. The longitudinal cutting tool is adjusted along length of the slots and fixed at desired position.
Patent WO-0130518-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kugelförmigen rohlingen für die verwendung in wälzlagern
Inventor: BADSTUBER ALOIS
IPC: B22F1/065
Filed: 2000-10-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von kugelförmigen Rohlingen (4) für die Verwendung in Wälzlagern vorgeschlagen, mit dem die Werkstoffauswahl gegenüber bisherigen Verfahren deutlich vergrössert wird und gleichzeitig Rohlinge (4) hergestellt werden, die im Fertigzustand eine bessere, feinere Oberfläche, ein besseres, homogeneres Gefüge sowie keine vorgeprägte Textur besitzen. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Rohlinge (4) aus einem Phasensystem mit einer flüssigen Phase (7), die zerstreut wird, und einem sich anschliessenden Übergang der zerstreuten flüssigen Phase (7) gewonnen werden.
Patent WO-03062499-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum elektrochemischen behandeln von gut mit pulsstrom
Inventor: HUEBEL EGON
IPC: C25F7/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum elektrochemischen Metallisieren, Ätzen, Oxidieren und Reduzieren von Gut mittels Pulsstrom mit sehr hoher Frequenz und Pulsflankensteilheit. Sie findet unter anderem Anwendung bei der Behandlung von Leiterplatten und Wafern. Die Vorrichtung besteht aus einer Kontaktelektrode (30), auf der zur Erzielung von extrem kurzen elektrischen Leitungen zu den elektrolytischen Zellen auch die Pulsstromquelle (13) angeordnet ist. Die Kontaktstreifen (3) und die Gegenelektroden (7) der Kontaktelektrode (30) bilden zusammen mit der Pulsstromquelle eine Baueinheit. Diese Baueinheit wird zyklisch an das zu behandelnde Gut (1) angedrückt. Sie bildet dabei elektrolytische Kleinzellen (9). Während der Behandlung des Gutes findet keine relative Transportbewegung zwischen dem Gut (1) und der Kontaktelektrode (30) statt. Nach jedem Behandlungsschritt öffnet sich die Kontaktelektrode für den anschliessenden Transport des Gutes. Der Transport erfolgt schrittweise immer dann, wenn die Kontaktelektrode nicht am Gut (1) anliegt.
Patent WO-03083983-A2 (WO)
Title: Verfahren zur gezielten, kurzzeitigen befeuchtung einer ht-pem-brennstoffzelle sowie zugehörige ht-pem-brennstoffzellenanlage
Inventor: BALDAUF MANFRED
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-03-26
Abstract: PEM-Brennstoffzellen haben als wesentliche Baueinheit eine Membranelektrodeneinheit MEA mit beidseitig auf einer Poly-mermembran befindlicher Kathode und Anode, sowie jeweils ei-nem Kathodenraum und einem Anodenraum, die beide beidseitig von einer bipolaren Platte abgeschlossen sind. In der Praxis kann es vorkommen, dass im Ruhezustand der Batterie für den Fall, dass kein Strom gezogen wird, der Widerstand der Memb-ranelektrodeneinheit (MEA) schnell ansteigt. Erfindungsgemäß wird der Kathode statt Luft eine begrenzte Menge Wasserstoff oder ein wasserstoffhaltiges Gas zugeführt, wobei durch die katalytische Reaktion Wasserstoff und Sauerstoff unter Bil-dung von Wasser und Wärme rekombiniert. Es lässt sich so die Polymermembran befeuchten und deren Widerstand gezielt ver-ringern. Zur Überwachung kann eine Messeinrichtung (8) für den ohmschen Widerstand über eine Steuer- bzw. Regeleinrich-tung (5, 6) eine Umschaltvorrichtung (7) für die Prozessgase zwecks Befeuchtung der Membran (12) steuern.
Patent WO-2004021725-A2 (WO)
Inventor: BECKMANN MARK
IPC: H04W64/00
Filed: 2003-07-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la position d'une station mobile (MS1) dans un système de téléphonie mobile pourvu d'une pluralité de stations de base (BS1, BS2, BS3 et BS4). Selon ledit procédé, une position de la station mobile (MS1) est demandée puis la position de cette station mobile est déterminée par la mesure des durées de parcours au moins d'un premier et d'un deuxième signal envoyé par au moins une première et une deuxième station de base à ladite station mobile. Ce procédé se caractérise en ce que la durée de parcours d'au moins un autre signal envoyé par la première station de base à cette station mobile et/ou par la deuxième station de base à ladite station mobile est mesurée pour chaque demande de position. Le nombre des mesures de durée de parcours est de préférence déterminé en fonction du milieu local (C) de la station mobile (MS1).
Patent WO-9617740-A2 (WO)
Title: Flurfördersystem mit einzelantrieb-fahrzeugen mit elektrolyt-kondensator-speicher
Inventor: ROSENAU MARTIN
IPC: B60L11/00
Filed: 1995-12-06
Abstract: Bei Fördersystemen, die aus einzelnen mit Antriebselektromotoren ausgestatteten Fahrzeugen bestehen und bei welchen die Stromversorgung über im Fußboden verlegte Schleifleitungen bewerkstelligt wird, darf an den Schleifleitungen aus Sicherheitsgründen eine nur sehr niedrige Spannung eingesetzt werden. Die Folge sind häufige Störungen, die dadurch entstehen, daß der sich an den Schleifleitungen bildende Korrosions- und Schmutzfilm wegen zu geringer Stärke des elektrischen Feldes in diesem Film zwischen Stromabnehmer und Schleifleitung zu schwach zerstört wird und als Isolierschicht wirkt. Diese Störungen treten stellenweise auf, beeinflussen jedoch die Funktion des Systems sehr stark (Fahrzeuge halten an oder bewegen sich ruckartig). Lösung des Problems: Zur Vermeidung dieser Störungen werden die Fahrzeuge mit Energiespeichern, deren Speicherelemente Elektrolytkondensatoren oder Gold-Caps sind, ausgestattet, deren Energievorrat für die Überwindung der Störstellen ausreicht.
Patent WO-0165477-A2 (WO)
Inventor: BRANDL THOMAS
IPC: G06K15/00
Filed: 2001-03-01
Abstract: The invention relates to a method for the configuration of a device-specific program system. Adjusting values that require different loading operations are input during an input phase (t4 to t5). The first adjusting value is then transmitted to the device-specific program system (t8). The device-specific program system carries out a loading operation (t8 to t9) required for the processing of the first adjusting value. The second adjusting value is transmitted to the device-specific program system (t10) and a corresponding loading operation is carried out (t10a to t11). The inventive method allows a user to input the second adjusting value already before the first loading operation is completed.
Patent WO-0176981-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum hängenden transport von flächigen werkstücken
Inventor: GIESSLER JUERGEN
IPC: B65G21/20
Filed: 2001-04-11
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum hängenden Transport von flächigen Werkstücken, insbesondere von Blechen oder Platinen vorgeschlagen, die einen Rahmen, eine Anzahl von angetriebenen Förderbändern, die, quer zur Förderrichtung bewegbar, am Rahmen gehalten sind, sowie mindestens eine entlang der Transportstrecke wirkende, den Förderbändern zugeordnete Haltevorrichtung für die flächigen Werkstücke umfasst. Hierbei ist eine im wesentlichen quer zur Förderrichtung verlaufende Führung vorgesehen, an welcher wenigstens ein Teil der Förderbänder verschiebbar gehalten ist. Der Führung ist mindestens ein Manipulator zum Verschieben und Positionieren der Förderbänder zugeordnet. Dieser Manipulator ersetzt die bislang üblichen Spindeln zur Verstellung der Förderbänder und ermöglicht eine konstruktiv unaufwendige Verschiebbarkeit und Positionierbarkeit der Förderbänder.
Patent WO-0174380-A2 (WO)
Title: Arzneimittel enthaltend tissue inhibitor of metalloproteinases-2 (timp-2) als osteoanabol wirksame substanz
Inventor: KRAMER FRANZ-JOSEF
IPC: A61P19/00
Filed: 2001-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft TIMP-2 als osteoanabol wirksames Peptid zur Verwendung als Arzneimittel bei der Behandlung von Knochendefekten, Knochenerkrankungen und zur Verbesserung der Knochenregeneration.
Patent WO-0208965-A2 (WO)
Inventor: HOFFMANN DANIEL
IPC: C12Q1/44
Filed: 2001-07-26
Abstract: The invention relates to a method for determining spatial distances in polymer molecules of a known monomer sequence or complexes of such polymer molecules, whereby a) the polymer molecules or complexes are transformed by means of mixtures of homo or hetero-bifunctional cross-linker molecules of varying length and mass and possibly comprising varying chromophores, but having the same binding properties as the reactive terminal groups, b) after reacting with the mixture of cross-links, the polymer molecules or complexes are specifically split at known splitting positions of the polymer sequences, c) the resulting fragments are measured, the mass thereof being preferably determined, d) the resulting fragments are identified   especially the fragments in which the cross-linkers connect two polymer or complex residues   by comparing the measurement results from step c) with the expected values of theoretical fragments, said values being determined on the basis of known data on monomer sequences, splitting positions, cross-linkers etc., e) naturally available linkages (for example disulfide bridges in proteins) are taken into account, f) the cross-linker having the shortest length of all the cross-linkers of the mixture links the two residues, said length being a measurement for the distance between the two residues.
Patent WO-0224745-A2 (WO)
Title: Verfahren zum nachweis von tumorzellen
Inventor: ABKEN HINRICH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-09-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweis von Tumorzellen, bei dem man ausserhalb des Zellkerns einer Zelle eine DNA nachweist, die aus einem Strang besteht und eine doppelsträngige Struktur aus mindestens vier Basenpaaren, die einen Doppelstrang bilden (Stamm), und einer den Stamm verbindenden einsträngigen Schleife (Loop) aus höchstens 15 Basen aufweist, wobei die doppelsträngige Struktur mindestens eine Bindestelle für DNA-bindende Proteine aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin Substanzen, die für das erfindungsgemässe Nachweisverfahren geeignet sind, sowie Kits und Arzneimittel.
Patent WO-0230662-A2 (WO)
Title: Leichtbauelemente und verfahren zu deren herstellung
Inventor: WIRTZ MARKUS
IPC: B32B5/02
Filed: 2001-10-12
Abstract: Ein Leichtbauelement umfassend ein textiles Mehrwandgewebe und mindestens ein teilchenförmiges geblähtes, thermoplastisches polymeres Material, wobei das geblähte Material zwischen den Wänden des Mehrwandgewebes die textilen Verbindungsfäden desselben straffend angeordnet ist und Teilchen des geblähten Materials zumindest teilweise untereinander verbunden sind, wobei das Leichtbauelement eine hohe Stabilität bei äusserst niedrigem Gewicht aufweist, sowie ein einfaches und kostengünstiges Verfahren zu seiner Herstellung.
Patent WO-0243685-A2 (WO)
Inventor: KAWA ROLF
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne des émulsions cosmétiques et/ou pharmaceutiques contenant des acides gras hydroxyliques et/ou leur sels.
Patent WO-02064783-A2 (WO)
Inventor: ALBERS MICHAEL
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-02-08
Abstract: The present invention relates to novel cofactors of the estrogen receptor beta which we call CF13, CF14 and CF15 the isolated nucleic acid sequences thereof and the isolated proteins thereof. The invention further relates to processes for isolating and/or producing the nucleic acids or the proteins as well as methods of use of these cofactors, such as inhibiting or activating the binding of the cofactors to the estrogen receptor beta.
Patent WO-02085118-A2 (WO)
Inventor: AULER THOMAS
IPC: A01N43/86
Filed: 2002-04-13
Abstract: Herbicidal agents comprising A) at least one compound from the benzoylcyclohexanedione group and B) at least one compound from the group of herbicides effective in rice against monocotyl and/or dicotyl plant pests are disclosed. Said agents have an advantageous action compared to individually applied herbicides.
Patent WO-03074466-A2 (WO)
Inventor: PRETOT ROGER
IPC: C09D7/00
Filed: 2003-02-25
Abstract: Cette invention concerne des diluants réactifs représentés par les formules (Ia, Ib, Ic, Id, Ie) et une composition à base de revêtement alkydique contenant ces diluants. Dans un mode de réalisation préféré, R1 et R2 sont hydrogène; R3 est (meth)acryloyloxy-méthyle ou phényle para substitué par vinyle, R4 et phényle ou phényle para substitué par vinyle ou (meth)acryloyloxy; ou un résidu phénylique substitué représenté par la formule -C6H4CH2-W, dans laquelle W est (meth)acryloyloxy, ou un résidu aliphatique de formule -CH2-Y-A, dans laquelle Y est une liaison, O-C1-C12alkylène, dans laquelle le lien est linéaire ou ramifié et peut être interrompu une fois ou plus d'une fois par oxygène, A est hydroxy, C1-C6alkoxy, acétoxy, (meth)acryloyloxy, ou un résidu de phthalate ou de maléate; R5 est hydrogène; n est 1; X est -(CH2)-. Cette invention concerne également une composition de revêtement alkydique à base de solvant ou d'eau comprenant de 0,3 à 10 % en poids d'un photinitiateur de mono-, bis- ou trisacylphosphinoxyde, en particulier d'Irgacure 819.
Patent WO-2004024793-A2 (WO)
Title: Agregat artificiel de polyethylene terephtalate pour l'elaboration de beton allege
Inventor: LO PRESTI SALVATORE
IPC: B29K67/00
Filed: 2003-09-08
Abstract: L'invention concerne un agrégat artificiel léger en polyéthylène téréphtalate sablé ou non sablé pour l'élaboration de béton structurel et non structurel léger ou allégé ou de matériaux pour l'industrie du bâtiment, et un procédé d'élaboration correspondant.
Patent WO-9713067-A2 (WO)
Title: Ensemble pompe et moteur electrique
Inventor: REINARTZ HANS-DIETER
IPC: H02K7/14
Filed: 1996-08-03
Abstract: La présente invention concerne un ensemble combiné pompe-moteur électrique. L'essentiel de cette invention réside dans le fait que: le carter de ladite pompe (9) est en matière plastique et est introduit dans l'enveloppe du carter (2) du moteur électrique de manière telle que celle-ci entoure extérieurement le carter de la pompe, ce qui a pour effet de procurer audit carter une stabilité suffisante. Les alésages de la pompe (15, 16) sont pratiqués radialement vers l'extérieur et obturés au moyen de bouchons (22, 23) qui sont appliqués à la face intérieure du carter du moteur électrique (2). Etant donné que le carter de la pompe est en matière plastique, celui-ci peut servir en même temps de porte-balais pour les balais (24, 25) du moteur électrique.
Patent WO-9818535-A2 (WO)
Title: Procede d'extraction de constituants extractibles presents un fluide
Inventor: CHEN YE-MON
IPC: B01D11/04
Filed: 1997-10-30
Abstract: Cette invention concerne un procédé qui permet d'extraire un constituant extractible présent dans un fluide contenant au moins un constituant extractible (un ciment polymère contenant des impuretés par exemple). Le procédé consiste: a) à envoyer dans une cuve un premier fluide contenant au moins un constituant extractible; b) à envoyer dans ladite cuve un fluide d'extraction (un milieu aqueux par exemple) pour créer ainsi un système à deux phases et à deux couches dans lequel le premier fluide et le fluide d'extraction sont des couches distinctes de premier fluide et de fluide d'extraction et le système à deux phases comporte une interface premier fluide/fluide d'extraction; c) à agiter le système à deux phases à une vitesse à laquelle les couches de premier fluide et de fluide d'extraction restent sensiblement des couches distinctes; d) à utiliser un dispositif de communication entre lesdites couches de premier fluide et de fluide d'extraction; e) à extraire le ou les constituants extractibles de la couche de premier fluide dans la couche de fluide d'extraction; f) à stopper l'agitation; et g) à récupérer dans la couche de premier fluide un fluide contenant une concentration réduite de constituant extractible.