baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-249679-A2 (ES)
Title: Pyrimidine dyestuffs
IPC: C09B62/20
Filed: 1959-05-26
Abstract: The invention comprises water-soluble organic dyestuffs which contain at least one trichloro- or tribromo-pyrimidyl radical bound through an oxygen or sulphur atom or an amino group which may be substituted by alkyl, hydroxyalkyl, alkoxyalkyl or halogenalkyl. The dyestuffs may be of the anthraquinone, phthalocyanine, mono-, dis- or trisazo, metallised azo or azo-stilbene series. The dyes are made by reacting water-soluble organic dyestuffs containing at least one hydroxyl, thiol or primary or secondary amino group with 2:4:5:6-tetrachloro- or 2:4:5:6-tetrabromo-pyrimidine or, in the case of azo dyes, by reacting these pyrimidines with diazo or coupling components or compounds which can be converted thereto containing hydroxyl, thiol or amino groups and then forming the dyes by diazotisation and coupling. A large number of examples is given. The dyes dye, pad and print wool, silk, nylon and leather from acid, neutral or alkaline media, and cellulose fibres from an alkaline medium followed by a heat treatment. A mild oxidising agent such as sodium 1-nitrobenzene-3-sulphonate may be present in the dyebath, padding liquor or printing paste to preclude reduction. In examples, (1), viscose staple fibre is padded with an aqueous solution of the dye, dried, treated with a solution of calcined sodium sulphate, trisodium phosphate and sodium 1-nitrobenzene-3-sulphonate and soaped and (4) mercerised cotton sateen is printed with an aqueous paste containing the dye, urea, sodium alginate, sodium 1-nitrobenzene-3-sulphonate, calcined sodium carbonate and sodium hydroxide.
Patent WO-0130546-A2 (WO)
Title: Verfahren und sammelfahrzeug zur wiederverwertung von kunststoffen
Inventor: KRASSNITZER WALTER
IPC: F23G7/06
Filed: 2000-10-25
Abstract: Zur Wiederverwertung von schmelzbaren, geschäumten Kunststoffen, insbesonders von expandiertem Polystyrol (EPS), wird der gesammelte Kunststoff in einem Zerkleinerungsschritt mittels elektrisch beheizter Schneidgitter (16) in kantige Schnipsel zertrennt. Diese erfolgt in einem transportablen Zerkleinerungsaggregat (5), welches an der jeweiligen Sammelstelle mittels eines über eine Brennkraftmaschine (2, 14) angetriebenen Stromgenerators (3, 3') betrieben wird und wobei die entstehenden Schneidgase der Verbrennungsluft der den Stromgenerator antreibenden Brennkraftmaschine (2, 14) zugeführt und von dieser mitverbrannt werden. Auf diese Weise kann an den Sammelstellen eine die Transportkapazität erhöhende Zerkleinerung der Abfälle vorgenommen werden, ohne dass die entstehenden Schnipsel ihre geschlossene Aussenhaut verlieren würden und ohne dass durch die auftretenden Schneidgase eine Umweltbelastung zu befürchten wäre.
Patent WO-0220537-A2 (WO)
Title: Phosphoramidites lieurs pour la synthese des oligonucleotides
Inventor: PON RICHARD T
IPC: C07H19/073
Filed: 2001-09-10
Abstract: Cette invention se rapporte à une nouvelle approche qui combine la facilité de clivage des bras lieurs de l'acide carboxylique avec la chimie de couplage des monophosphoramidites des supports universels et qui est utile dans la système des oligonucléotides. Cette invention décrit une nouvelle classe de réactifs phosphoramidites, les phosphoramidites lieurs, qui contiennent un bras lieur bifonctionnel comportant un nucléocide protégé lié via une liaison 3'-ester à une extrémité et un groupe phosphoramidite réactif ou un autre groupe précurseur de phosphates à l'autre extrémité (voir figures 2 et 3). Le groupe phosphoramidite sur le phosphoramidite lieur peut être activé dans les mêmes conditions et avec une réactivité similaire que les réactifs nucléosides-3'-phosphoramidites traditionnels auxquels il manque le bras lieur intermédiaire. La liaison 3'-ester contenue dans le phosphoramidite lieur possède des propriétés similaires aux liaisons des supports prédérivatisés. La liaison ester est stable dans toutes les étapes de synthèse ultérieures, mais, après traitement avec un réactif de clivage, tel que l'hydroxyde d'ammonium, la liaison ester s'hydrolyse. C'est ce qui libère le produit oligonucléotide avec la terminaison 3'-hydroxyle souhaitée et laisse la partie phosphate du réactif fixée au support, qui est ensuite éliminé.
Patent WO-03078731-A2 (WO)
Title: Papier couche et procede de fabrication
Inventor: FILLION MARIO
IPC: D21H19/72
Filed: 2002-12-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de papier couché, caractérisé en ce qu'il fait intervenir une fourniture contenant une fibre de feuille de base composée de 60 à 85 % en poids d'une pâte thermomécanique blanchie (TMP), de 10 à 35 % en poids d'une pâte chimique blanchie, de 0 à 15 % en poids d'une pâte désencrée, et de 12 à 20 % en poids d'une charge inorganique, et présentant un indice d'égouttage inférieur à 50 ml Csf et un degré de blancheur supérieur à 75° ISO. L'utilisation d'une telle fourniture permet d'obtenir un papier couché de qualité égale ou supérieure, à un coût nettement plus faible par rapport aux procédés habituels.
Patent CH-713810-A2 (CH)
Title: Küchenhobel.
Inventor: JOSEF RÖSSLER
IPC: B26D3/28
Filed: 2017-05-22
Abstract: Küchenhobel (1) zum manuellen Schneiden von Lebensmitteln, bei welchem ein fester Grundrahmen (2) zur Erzeugung einer angenehmen Haptik mit einem Vibrationsgenerator (12) fest verbunden ist. Dieser erzeugt Vibrationen mit einer Schwingungsfrequenz im Bereich von 80 Hz bis 110 Hz und/oder Vibrationen mit einer Schwingungsamplitude im Bereich von 0,05 mm bis 0,2 mm.
Patent CH-713926-A2 (CH)
Title: Luftführungssystem, damit ausgestattete Trocknungsanlage sowie Verfahren zur Zufuhr oder Abfuhr von Luft für die Feuchtigkeitsreduzierung einer Fussboden-Unterkonstruktion und/oder zumindest eines Hohlraums.
Inventor: EGGER KARL
IPC: F26B25/08
Filed: 2017-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Luftführungssystem (12) zur Zufuhr oder Abfuhr von Luft aus einer Fussboden-Unterkonstruktion (4). Diese umfasst ein Luftführungselement (19) zur Ausbildung eines Luftleitkanals (18) und mehrere Haltevorrichtungen (20). Jede der Haltevorrichtungen (20) weist einen ersten Schenkel (21) und einen mittels einer Gelenkanordnung (23) schwenkbar damit verbundenen zweiten Schenkel (22) auf. Am ersten Schenkel (21) ist ein Halteschenkel (24) angeordnet, welcher in winkeliger Ausrichtung bezüglich des ersten Schenkels (21) über den ersten Schenkel (21) vorragt. In deren Einsatzstellung schliessen die beiden Schenkel (21, 22) einen spitzen Winkel ein. Zur Bildung des Luftleitkanals (18) ist das Luftführungselement (19) jeweils auf voneinander abgewendeten Flachseiten der beiden Schenkel (21, 22) angeordnet. Die Erfindung betrifft auch noch eine mit dem Luftführungssystem (12) ausgestattete Trocknungsanlage sowie ein Trocknungsverfahren.
Patent WO-0146692-A2 (WO)
Title: Messverfahren unter einsatz mindestens einer biologischen rezeptorzelle sowie eine zur durchführung des messverfahrens geeignete vorrichtung
Inventor: SCHOENING MICHAEL J
IPC: G01N33/50
Filed: 2000-11-28
Abstract: Reaktionen einzelner Zellen auf bestimmte Substanzen in ihrer Umgebung können messtechnisch mittels Signalwandlern festgestellt werden. Es ist bekannt, die Potentialdifferenz zwischen dem Aussenraum und dem Innenraum der Zelle mit Elektroden zu messen, wobei jedoch in der Regel die Membran der Zellen zumindest stellenweise verletzt wird. Bekannte Messmethoden, die ohne Eingriff in das Zellinnere eine Erfassung der Zellreaktion ermöglichen, sind entweder relativ aufwendig oder im Aussagegehalt eingeschränkt. Bei einem Messverfahren unter Einsatz mindestens einer biologischen Rezeptorzelle wird ein ein Multipolfeld bildendes asymmetrisches extrazelluläres elektrisches Potential der mindestens einen Rezeptorzelle hergestellt und das Multipolfeld zur Feststellung der Zellreaktion herangezogen. Die Asymmetrie im extrazellulären elektrischen Potential der mindestens einen auf Umgebungsänderungen reagierenden Rezeptorzelle kann z.B. durch Einbetten der mindestens einen Rezeptorzelle in ein ihre geometrische Form bestimmendes Einbett-Element erreicht werden.
Patent WO-03034162-A2 (WO)
Inventor: MAYER BORIS
IPC: G06Q10/08
Filed: 2002-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour dispositif électronique de casiers pour colis et un système logistique. L'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte une pluralité de casiers électroniques pour colis, plusieurs casiers électroniques étant affectés à une unité de commande et une unité de commande centrale servant à piloter les unités de commande.
Patent WO-0148747-A2 (WO)
Inventor: WALS JEROEN
IPC: G11B7/135
Filed: 2000-12-19
Abstract: An optical wavefront modifier (27) is adapted for modifying a wavefront of an optical beam passing through the modifier. The modifier comprises a first and a second transparent electrode layer (42, 43) and a flat medium (46) for modifying the wavefront in dependence on electrical excitation of the medium and arranged between the electrode layers. The electrode layers are adapted to impress a first wavefront modification of a first order of a radius in the cross-section of the beam in the plane of the medium and to impress simultaneously a second wavefront modification of a second order of the radius different from the first order.
Patent WO-0192300-A2 (WO)
Title: Aequorine-gfp chimere utilisee comme reporter de ca++ bioluminescent au niveau de la cellule unitaire
Inventor: BAUBET VALERIE
IPC: A61K49/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: L'invention concerne un système bioluminescent modifié comprenant une molécule fluorescente liée par covalence à une photoprotéine. Cette liaison entre les deux protéines a pour fonction de stabiliser le système bioluminescent modifié et de permettre le transfert d'énergie par le système de transfert d'énergie par résonance de chimiluminescence.
Patent WO-0217677-A2 (WO)
Title: Transducteur electro-acoustique electrostatique
Inventor: STOFFEL AXEL
IPC: H04R31/00
Filed: 2001-08-23
Abstract: L'invention concerne un transducteur (1) électro-acoustique électrostatique comportant : une plaque (5) d'électrode fixe électriquement conductrice présentant une surface (8) active pourvue d'évidements (7) ; un diaphragme (9) souple conducteur ou semi-conducteur placé à distance par rapport à la surface (8) active de la plaque (5) d'électrode et dans les évidements (7) ; et des moyens (10) d'isolement placés entre la plaque (5) d'électrode et le diaphragme (9).
Patent WO-0220747-A2 (WO)
Title: Regulation de l'enzyme humaine du type tyrosine phosphatase
Inventor: KOSSIDA SOPHIA
IPC: C12N9/16
Filed: 2001-09-05
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui permettent de réguler l'enzyme humaine du type tyrosine phosphatase, et des réactifs qui se lient à des produits géniques de l'enzyme humaine du type tyrosine phosphatase, et qui peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration, ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies qui comprennent mais ne se limitent pas à l'obésité, au diabète, aux troubles du système nerveux central, aux maladies pulmonaires obstructives chroniques, aux maladies cardio-vasculaires, et au cancer.
Patent WO-02082824-A2 (WO)
Inventor: TURINA KLAUS
IPC: H04W68/00
Filed: 2002-04-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant le routage d'une réponse de radiomessagerie (PR) dans un noeud de réseau d'accès radio (RANN), ainsi que le noeud correspondant et qu'une unité de programme conçue pour permettre la mise en oeuvre du procédé. Le noeud de réseau d'accès radio (RANN) qui reçoit un message de radiomessagerie (PM) destiné à une station mobile (MS) et issu d'un noeud de réseau central (CNN1), met en mémoire une identification de la station mobile (MS) avec une identification du noeud de réseau central (CNN1) dans une base de données. Lorsque le noeud de réseau d'accès radio (RANN) reçoit une réponse de radiomessagerie (PR) qui comprend l'identification de la station mobile (MS), le noeud de réseau d'accès radio extrait de la base de données l'identification du noeud de réseau central (CNN1) en fonction de l'identification de la station mobile (MS) et réalise le routage de la réponse de radiomessagerie (PR) en direction du noeud de réseau central (CNN1). Cette invention concerne également un noeud de réseau d'accès radio, une station mobile et un programme informatique adaptés au procédé de l'invention.
Patent WO-03020460-A2 (WO)
Inventor: DEGEN GUIDO
IPC: F16D3/223
Filed: 2002-08-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines metallischen Bauteils, insbesondere eines Kugelbahnen aufweisenden Gelenkinnenteils eines Wellengelenks, wobei Pulver in einen Füllraum gefüllt wird, der Füllraum begrenzt wird von einer Matrize, wenigstens einem Formdorn und einem diesem gegenüber angeordneten Fülldorn, einem Mitteldorn, wenigstens einem Unter- und einem Oberstempel, wobei das Pulver in dem Füllraum durch Druck auf den Ober- und/oder Unterstempel zu einem Grünling gepresst, ausgestossen und gesintert wird.
Patent WO-03081690-A2 (WO)
Title: Dispersions aqueuses pour antioxydants
Inventor: THIBAUT DANIEL
IPC: C09J7/02
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne des dispersions aqueuses pour des antioxydants phénoliques aqueux, ces derniers étant dispersés en phase aqueuse avec de l'alcool polyvinyle utilisé comme agent dispersant. L'invention concerne également un procédé, qui comprend une étape de stabilisation d'une matière polymère contre la dégradation oxydante, thermique, ou induite par la lumière en ajoutant la dispersion aqueuse au polymère.
Patent WO-03089228-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufrichten von faltschachteln
Inventor: MENEGHETTI MARIO
IPC: B31B3/44
Filed: 2003-04-16
Abstract: Verfahren zum Aufrichten von Faltschachteln aus einem vorgeprägten Zuschnitt aus Karton oder dergleichen, mit einer Einrichtung (4) zum Entnehmen der einzelnen Zuschnitte aus einem Vorrat und einer Einrichtung (10) zum Weitertransport des Zuschnittes zu einer Verformvorrichtung (15), wobei alle Einrichtungen über einzelne Servomotoren (8, 14, 21) angetrieben werden. Die Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens weist eine Vorratseinrichtung zur Aufnahme eines Stapels an Zuschnitten aus Karton oder dgl., eine Entnahmeeinrichtung für einzelne Zuschnitte, eine Transporteinrichtung für einzelne Zuschnitte und eine Verformvorrichtung auf, wobei die Entnahmeeinrichtung, die Transporteinrichtung und die Verformvorrichtung voneinander unabhängige Servomotoren für ihren Antrieb aufweisen.
Patent WO-9600625-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de production d'une bande striee et produit absorbant contenant une bande striee
Inventor: RAIDEL MARIA
IPC: A61F13/15
Filed: 1995-06-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production en continu d'une bande (1) striée au moins partiellement, réalisée dans un matériau mince, en forme de feuille et extensible au moins dans le sens transversal. Ce dispositif présente un plateau de guidage (2) avec des rainures parallèles ou perpendiculaires les unes par rapport aux autres, dans lesquelles le matériau est comprimé au moyen de serre-flans (5). Des éléments placés en aval du plateau de guidage (2) empêchent la déformation des stries déjà formées. L'invention concerne en outre un procédé de production en continu d'une bande striée au moins partiellement. Enfin, l'invention a pour objet des articles absorbants contenant des bandes striées.
Patent WO-9946676-A2 (WO)
Inventor: GARD BENGT ERIK INGEMAR
IPC: G06F8/656
Filed: 1999-03-11
Abstract: To achieve a highly efficient update of software in computer based systems, there is provided a software processing system comprising two partitions (A, B) that are connected through a linking means (24). The two partitions (A, B) are adapted to update a state of new software in one memory means (12) to the sate of old software in the other memory means (32) during the execution of the old software. In particular, the transfer of data from old software to new software is supported by a data conversions support device (50) adapted to output the start address of a conversion program being related to a data variable to be converted.
Patent WO-03090584-A2 (WO)
Title: Sofa bed
Inventor: GATEAUX JEAN-PIERRE
IPC: A47C17/17
Filed: 2003-04-23
Abstract: The invention relates to a piece of furniture comprising a base (1) having a bed spring fixed thereto.  Said bed spring comprises a seat frame (4) and a backrest frame (5) which are articulated to one another so that they can move between a seat position and a bed position.  According to the invention, the seat cushion (7) and the backrest cushion (8) are disposed so as to slide on the seat (4) and backrest (5) frames between the seat and bed positions.  Moreover, the seat cushion (7) comprises a coupling element (13) which connects to the backrest frame (5) and which is arranged such that the reciprocal movement of the backrest frame (5) and the seat frame (4), which is used to move from the seat position to the bed position, causes the reverse transverse sliding of the seat cushion (7) in relation to the seat frame (4).
Patent FR-2293071-A2 (FR)
Title: Cadmium nickel accumulator - with polyacetal impregnated separator contg. an alkali sulphate to increase separator life
Inventor: GADESSAUD ROBERT
IPC: H01M50/414
Filed: 1974-11-28
Abstract: A Cd-Ni cell and its separator prepd. by (A) dissolving polyvinyl alcohol in crater adding an aldehyde to transform the alcohol to acetal, an acidifying cpd. and an anti-oxidant, the wt. of which is 0.5-2% of that of the polyvinyl alcohol, (B) forming a membrane with soln. from (A) and allowing to dry, (C) heating the membrane in a non-oxidising atmos. at 120-250 degrees C and (D) impregnating the membrane with water, as in parent patent, is improved in that an alkali sulphate esp. NaSO4 is incorporated in stage (A) in an amt. 1-5, pref. 3% of the wt. of polyvinyl alcohol. The sulphate increases the life of the separator. The cell is a reversible electrochemical generator and the separator has excellent selectivity w.r.t. O2 and low electrical resistance.
Patent FR-2359103-A2 (FR)
Title: Procede d'isomerisation d'hydrocarbures alkylaromatiques
IPC: C07C1/00
Filed: 1976-07-21
Abstract: La présente addition concerne des perfectionnements apportés au procédé d'isomérisation d'hydrocarbures alkylaromatiques selon le brevet principal. Ce procédé, qui comprend la mise en présence de la charge d'hydrocarbures, d'hydrogène et d'un catalyseur, conforme au brevet principal, se caractérise en ce que ladite mise en présence est effectuée en au moins deux étapes successives. Application au traitement d'une charge d'hydrocarbures alkylaromatiques contenant principalement des hydrocarbures à huit atomes de carbone.
Patent FR-2389354-A2 (FR)
Title: Seat articulation with simple pivot - allows backrest to tilt to horizontal position and back to seating position by lever or pushbutton
IPC: A47C1/025
Filed: 1977-05-02
Abstract: Each articulation comprises a part (4) belonging to the back-rest and another part connected to the articulation by a command pivot (11). The axle of the command pivot (11) has protuberances to carry along a pinion (5) with a reducer (4) which moves a crenelated disc (3). To tilt back the back-rest, one simply pushes a button or releases a lever commanding the movement of the pinion (5), the reducer (4) and the disc (3). The disc (3) has a light at its centre in the shape of a spinal which, when turning in one direction or another, moves a digit which is part of a lever rotating around an axle (8). Another digit (9) commands the pivoting of the back-rest (1) from the normal upright position to a horizontal sleeping position.
Patent FR-2451113-A2 (FR)
Title: Folded dipole aerial giving circular polarisation - supply wire short relative to two excited half plates to provide aerial short circuited at its ends
Inventor: DUBOST GERARD
IPC: H01Q9/06
Filed: 1979-03-05
Abstract: A circular polarisation doublet plate aerial comprises two separated coplanar half plates (1, 2) axially aligned and formed on one side of a printed circuit board. The plates have a large width. On the opposite side of the board a narrow band line (11) is formed on a parallel axis and is excited symmetrically from two coaxial lines (16, 17). The doublet is effectively short circuited at its extremities and presents a large passband relative to that of an open circuit doublet. If W = the doublet width, 2h its length and H the distance from a reflector than for 2h  lambda omicron/2 (lambda omicron = wavelength of the centre frequency), then 10/(kh)2 is approx. equal to (lambda omicron/2h)2.
Patent FR-2485035-A2 (FR)
Title: Mobile fermentation plant unit to produce methane from manure etc. - has horizontal conveyor screw with in-built hot water circulating passages
IPC: C12M1/113
Filed: 1979-10-29
Abstract: The parent patent concerns a mobile plant unit for the prodn. of methane gas etc. by fermentation of cellulosic waste such as stable litter, manure etc. the waste is advanced through a fermentation chamber by a conveying screw. The chamber extends between a gravity loading hopper and an upwardly inclined discharge channel. The conveyor screw is now installed with its longitudinal axis in a horizontal plane in order to improve the stability of the plant unit. Pref. hot water is circulated through passages in the conveyor screw blades so that heat is distributed evenly throughout the fermenting waste.
Patent FR-2552317-A2 (FR)
Title: Device for fitting and locking a removable saucepan handle
Inventor: DURAND PHILIPPE
IPC: A47J45/07
Filed: 1983-09-28
Abstract: This device for fitting and locking a standard removable handle 1 onto a saucepan comprises a ratchet 8 oscillating on a transverse pin 53 of the grip, the end 9 of which can drop into a notch 7 of a joining piece 6 integral with the side of the saucepan and the other end of which is articulated on the pin 29 of a toggle joint whose other end is the articulation of a trigger device 27. The latter has a transverse recess 56, 57 provided in order to receive a bolt 60 controlled by a lateral pusher and whose position causes the locking of the ratchet 8 and its blocking or unblocking.
Patent WO-0102599-A2 (WO)
Title: Procede d'analyse destine a identifier des cellules en phase s sur des fragments de cellules ou des cellules permeabilisees et son utilisation
Inventor: LASKEY RONALD ALFRED
IPC: C12Q1/48
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant une analyse rapide et simple de cellules de manière à identifier celles se trouvant en phase S, et parfois également celles en phase G1 avancée. Le procédé consiste à incuber un échantillon de cellules perméabilisées ou un fragment de cellules sur un support solide muni d'un tampon d'élongation comportant au moins un précurseur d'ADN marqué, à détecter les cellules de l'échantillon présentant ce précurseur d'ADN marqué dans de l'ADN nucléaire subdivisée. Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des fragments congelés de tissus excisés.
Patent WO-0223775-A2 (WO)
Title: Procede de synchronisation de donnees
Inventor: PRIMROSE KENNETH
IPC: H04L7/04
Filed: 2001-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de synchronisation de données dans un système de communication (10), comprenant les étapes suivantes : (a) production, au niveau d'un moyen d'émission (20), d'un signal composite comprenant un train de données sériel, comportant au moins une trame ; (b) transfert du signal composite par l'intermédiaire de moyens de communication (50) à un moyen de réception (30) ; (c) production de signaux d'horloge à phases multiples ; (d) comparaison du signal composite reçu au niveau du moyen de réception avec chacun des signaux d'horloge à phases multiples jusqu'à obtention soit d'une coïncidence soutenue soit d'une non-coïncidence soutenue, et par conséquent synchronisation du moyen de réception sur des limites de bits dans le signal composite et sur un ou plusieurs signaux de phase d'horloge ; (e) établissement d'une corrélation entre un ou plusieurs bits de référence au niveau du moyen de réception et un ou plusieurs bits de référence correspondants dans le signal composite reçu au niveau du moyen de réception pour déterminer le début des trames dans le signal composite, et par conséquent synchronisation des moyens de réception sur une ou plusieurs trames dans le signal composite.