baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9218085-A1 (WO)
Inventor: KREUZER FRIEDHELM
IPC: F16M11/00
Filed: 1992-04-22
Abstract: Es wird eine Infusionsversorgungseinrichtung geschaffen, die einerseits mit einer festen Einrichtung wie einem Deckenstativ (1) und andererseits mit einer Patiententransporteinrichtung (3) verbindbar ist. Damit die Übergabe von einer Einrichtung auf die andere einfach und verriegelbar erfolgen kann, weisen die stationäre Einrichtung (1), die Patiententransporteinrichtung (3) und eine Lafette (5) je ein Kupplungselement (2, 4, 9) und ein Träger (11) für die medizinischen Geräte (10) eine mit jeweils zwei solchen Kupplungselementen (2, 4, 9) zusammenwirkende Kupplungseinrichtung (13) auf. Die Kupplungseinrichtung (13) besitzt eine Verriegelungseinrichtung (19, 20) die bei Ineingriff von zwei Kupplungselementen (2, 4, 9) mit der Kupplungseinrichtung (13) zum wahlweisen Lösen eines Eingriffes entriegelt und bei Ineingriff von nur einem Kupplungselement (2, 4, 9) verriegelt ist.
Patent WO-9305308-A1 (WO)
Title: Rolling bearing for linear movements
Inventor: EDER JEAN-MARIE
IPC: F16C29/06
Filed: 1992-08-29
Abstract: A rolling bearing for linear movements has a bearing body (1) that can move along a guiding rail (2) and that is supported via several pairs of rolling paths on two longitudinal sides of the guiding rail (2), a single-piece cage (8) being associated to each longitudinal side. According to the invention, at least six spherical rolling bodies are arranged in three pairs on the bearing body (1). This design allows a high carrying power and thus a high load transfer, to be obtained.
Patent WO-9311063-A1 (WO)
Inventor: MAHRT GUENTER
IPC: B65H54/80
Filed: 1992-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spinnereivorbereitungsmaschine mit einem Drehteller (1) zum Ablegen von Faserbändern in Spinnkannen (10). Der Grundkörper des Drehtellers wurde aus Guss gefertigt. Aufgabe der Erfindung ist es, den Ausschuss bei der Fertigung des Drehtellers (1) zu reduzieren. Ein Merkmal der Erfindung ist, dass an der Unterseite des Drehtellers (1) eine Abdeckung (7) befestigt wird, die die Oberfläche der Unterseite verkleidet. Die Abdeckung (7) ist eine Abdeckplatte, die in unterschiedlichem, vorgefertigtem Zustand vorliegt und mit dem Drehteller zu befestigen ist.
Patent WO-9318901-A1 (WO)
Inventor: HUNKE FRIEDRICH
IPC: B29B9/06
Filed: 1993-03-16
Abstract: Disclosed is a device for cooLing, granulating and drying molten strands of synthetic thermoplastic material ermerging form dies. It comprises a cooling unit which feeds the strands into a bath of cooling liquid and to which is connected a granulator housing with a cutting roll, the latter being connected to an outlet duct with a sieve to separate the thermoplastic material from the cooling liquid. The sieve is arranged in such a way that the grains separated from the strands by the cutting roll impinge directly on the sieve at basically the same speed as that imparted to the grains by the cutting roll.
Patent WO-9319336-A1 (WO)
Inventor: ROHDE WILHELM
IPC: F25J3/04
Filed: 1993-03-17
Abstract: Bei dem Verfahren zur Tieftemperaturzerlegung von Luft wird gereinigte und abgekühlte Luft in ein mindestens eine Rektifiziersäule aufweisendes Destilliersystem geleitet und dort durch Gegenstrom-Stoffaustausch zwischen einer Dampf- und einer Flüssigkeitsphase rektifiziert. Der Stoffaustausch in mindestens einem Teilbereich mindestens einer Rektifiziersäule (3, 5, 15) wird durch eine Packung bewirkt, die eine spezifische Oberfläche von mindestens 1000 m2/m3 aufweist.
Patent WO-9324985-A1 (WO)
Inventor: EHRHART PETER
IPC: H02K5/12
Filed: 1993-05-19
Abstract: Un moteur électrique rotatif (6) contient un stator intérieur (10) fixe et un rotor extérieur (8) en forme de cloche situés dans un carter (2, 4). Une certaine quantité de fluide hydraulique (F) se trouve dans l'espace (3) situé entre le rotor extérieur (8) et le carter (4). Des aubes directrices (20) placées sur le côté extérieur du rotor extérieur (8) tournent conjointement avec le rotor et coopèrent avec des aubes directrices (22) déplaçables situées sur la paroi intérieure du carter (4), afin de générer un effet de freinage donné en fonction de la position des aubes directrices déplaçables. Ce frein hydrodynamique sert de frein ralentisseur, par exemple dans un véhicule non guidé dont les roues motrices (14) sont entraînées individuellement par un moteur (6) de ce type.
Patent WO-9401000-A1 (WO)
Inventor: MERKENICH KARL
IPC: A23J3/08
Filed: 1993-07-10
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de protéine lactique stabilisée ou de caséine sous forme d'une poudre sèche contenant de 0,5 à 20 % de phosphate et/ou de citrate ainsi qu'une teneur en protéine de plus de 30 % de la substance sèche, pour la fabrication de fromage fondu et de préparations à base de fromage. L'invention concerne également un procédé de fabrication de tels produits.
Patent WO-9409551-A1 (WO)
Title: Permanenterregte electrische maschine mit hart- und weichmagnetischen segmenten
Inventor: HILL WOLFGANG
IPC: H02K3/00
Filed: 1993-09-30
Abstract: Bei bekannten permanenterregten elektrischen Maschinen mit radialem Luftspalt weichen sich überlappende Phasenstränge nur in dem Raum aus, der dem genuteten weichmagnetischen Körper axial vorgelagert ist. Erfindungsgemäss ermöglicht die Zerlegung des mit den Permanentmagneten versehenen Körpers (13) in Segmente, die radial in die Wicklung (15) einsetzbar sind, eine Ausdehnung der Wickelköpfe in den Raum, der den Permanentmagneten und ihren weichmagnetischen Rückschlüssen axial vorgelagert ist. Hierduch wird die radiale Baulänge der Maschine verringert und aufgrund der kürzeren Leiterstrecken in den Wickelköpfen der Wirkungsgrad und die Leistungsdichte erhöht. Weiterhin wird die Herstellung, Demontage und ein wiederholtes Aufmagnetisieren der Magnete vereinfacht.
Patent WO-9501786-A1 (WO)
Title: Preparations pharmaceutiques pour principes actifs difficilement solubles
Inventor: POSANSKI ULRICH
IPC: A61K38/13
Filed: 1994-07-08
Abstract: L'invention concerne des préparations pharmaceutiques pour principes actifs difficilement solubles, ainsi que des procédés permettant de produire ces préparations. On utilise comme agent de solubilisation des esters d'acide gras de polyglycérine ou des esters d'acide gras de sorbitanne, en combinaison avec des additifs lipophiles et des tensioactifs non ioniques.
Patent WO-9516404-A1 (WO)
Inventor: RECHMANN PETER
IPC: A61B90/00
Filed: 1994-11-29
Abstract: The invention concerns a device for removing deposits (8, 10, 12) from teeth (2) by means of a laser source with an optical fibre designed to feed a pulsed laser beam to an applicator. The invention calls for the laser source to emit a beam with a wavelength of 300 to 600 nm and an energy density of 0.5 to 10 J/cm2.
Patent WO-9527657-A1 (WO)
Title: Emballage pour produits coulants, procede et dispositif de production
Inventor: JOEENSSON LEIF TILLY
IPC: B65D21/02
Filed: 1995-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un emballage pour produits coulants, comprenant des flancs latéraux (2, 3), un flanc inférieur (4) et un flanc supérieur (5). Au moins la zone (13) du flanc supérieur (5), sur laquelle est monté un système d'ouverture (9), est pourvue de plastique pouvant être embouti. Le système d'ouverture (9) comporte une partie intérieure (10) et un couvercle. Ce procédé se caractérise en ce que la partie intérieure (10) du système d'ouverture (9) est formée d'un seul tenant par emboutissage, de manière à faire saillie vers l'extérieur, à partir de la zone (13) du flanc supérieur (5), en plastique. De préférence pendant et/ou après l'emboutissage de la partie intérieure (10), une cavité est pratiquée dans le flanc inférieur plan, par emboutissage vers l'intérieur de l'emballage. Le système d'ouverture (9) peut être enfoncé dans une cavité (23) dans un outil situé sur le dessus ou dans le couvercle qui y est maintenu, la partie intérieure (10) se trouvant alors formée.
Patent WO-9626379-A1 (WO)
Title: Sanitäres wasserventil
Inventor: MOENCH HEINER
IPC: F16K47/02
Filed: 1996-02-14
Abstract: Bei einem sanitären Wasserventil, insbesondere Mischventil, mit einem Einsatzteil für den Anschluß einer die Steuerelemente aufnehmenden in einem Gehäuse vorgesehenen Kartusche (1) an die Wasserzuleitungen (4), wobei das Einsatzteil (6) im Gehäuse angeordnet ist und Durchtrittskanäle für das warme und kalte Wasser aufweist, weisen die Wandungen Durchtrittskanäle des Einsatzteiles (6) Durchbrüche auf, in die Geräuschdämpfer (8) einsteckbar sind.
Patent WO-9634196-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-einspritzvorrichtung für brennkraftmaschinen
Inventor: HEIMBERG WOLFGANG
IPC: F02M63/06
Filed: 1996-04-24
Abstract: Kraftstoff-Einspritzvorrichtung, die nach dem Festkörper-Energiespeicher-Prinzip arbeitet und als Hubkolbenpumpe mit einem Förderkolbenelement (35, 24) ausgebildet ist, das während einer nahezu widerstandslosen Beschleunigungsphase kinetische Energie speichert, die schlagartig auf in einer Druckkammer (66) befindlichen Kraftstoff übertragen wird, so daß ein Druckstoß zum Abspritzen von Kraftstoff durch eine Einspritzdüseneinrichtung erzeugt wird, wobei das die widerstandslose Beschleunigungsphase unterbrechende Mittel ein Ventil ist, das einen Ventilkörper (50a) und einen am Förderkolbenelement (35, 24) ausgebildeten Ventilsitz (57) umfaßt und zum Erzeugen des Druckstoßes die Druckkammer (66) schließt, wodurch die kinetische Energie des Förderkolbenelements (35, 24) auf den in der Druckkammer (66) eingeschlossenen Kraftstoff übertragen wird, wobei der Ventilsitz (57) und der Ventilkörper (50a) an dem in Einspritzrichtung vorne liegenden Ende des Förderkolbenelements (35, 24) angeordnet sind, so daß die Druckkammer (66) räumlich getrennt vom Förderkolbenelement (35, 24) ausgebildet ist.
Patent WO-9726773-A1 (WO)
Inventor: KRAUSS GUENTER J
IPC: H04R1/28
Filed: 1997-01-15
Abstract: There are known bass reflex boxes which have a bass loudspeaker and a bass reflex opening in an acoustic baffle of a housing with a defined volume. The bass loudspeaker, the bass reflex opening and the volume of the housing are so matched with one another that the impedance curve of the bass reflex box has a maximum at a defined frequency, at which the bass loudspeaker and the air in the bass reflex opening oscillate in phase. To improve the sound radiation, it is proposed to add an open-ended conductor in front of the acoustic baffle that encloses the bass loudspeaker and the reflex opening, and whose length is so determined that the impedance at the defined frequency is reduced.
Patent WO-9739896-A1 (WO)
Title: Dispositif de renversement pour machine a imprimer, notamment machine a imprimer offset rotative a feuilles
Inventor: STEPHAN GUENTER
IPC: B41F21/10
Filed: 1997-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de renversement (1) pour machine à imprimer, comprenant un tambour de transfert (4) situé entre un premier cylindre de contre-pression (4) et un second cylindre de contre-pression (6), en dessous duquel se trouve un cylindre d'alignement (16) comportant une pluralité d'orifices d'aspiration (20) aspirant les feuilles (10). Le cylindre de repérage (16), une fois les dispositifs de préhension (8a, 8b) ouverts, transporte, en alignement, chaque feuille (10) dans un système de stockage intermédiaire (19) dans lequel la feuille (10) est stockée temporairement sous forme sensiblement tendue, sur un premier dispositif de guidage des feuilles (24) muni de buses soufflantes (22). Un dispositif de préhension de renversement à pinces (30) monté sur le tambour de transfert (2) saisit l'arête arrière de la feuille (10) déposée dans le système de stockage intermédiaire (19) et la transfère à un dispositif de préhension (34) connu, formé sur le cylindre de contre-pression (6) monté en aval, qui achemine la feuille (10) ainsi tournée jusqu'à une fente de pression située en aval pour imprimer sur le verso de la feuille.
Patent WO-9749674-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de la metalloproteinase matricielle
Inventor: ALPEGIANI MARCO
IPC: C07D213/38
Filed: 1997-06-20
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'amide succinique présentant la formule (I). Dans la formule, W est un groupe -CO2H ou -CONHOH; R, R1, et R2 sont chacun de l'hydrogène ou un résidu organique, R3 est le résidu d'un acide alpha-aminé et R4 est un groupe organique. Ces dérivés sont des inhibiteurs de la métalloprotéinase matricielle et de la libération du facteur alpha de nécrose tumorale à partir des cellules. Par conséquent, ils sont très utiles pour prévenir, contrôler et traiter les maladies dans lesquelles les métalloprotéinases matricielles ou le facteur de nétrose tumorale jouent un rôle important. L'invention traite aussi de la préparation de ces dérivés et de compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9810662-A1 (WO)
Title: Procede de production de produits sucres aromatises et produits ainsi obtenus
Inventor: DAMONTE TOMASO
IPC: A23G3/34
Filed: 1997-09-04
Abstract: Ce procédé de production de produits sucrés aromatisés, notamment au moyen d'un édulcorant, d'un alcool de sucre cristallin ou d'un mélange d'alcools de sucre et éventuellement d'autres édulcorants, est caractérisé en ce que l'on incorpore préalablement l'agent aromatisant dans le constituant d'alcool de sucre utilisé dans le produit sucré, et en ce que cette incorporation comprend les étapes consistant: a) à chauffer l'alcool de sucre cristallin à une température supérieure au point de fusion de celui-ci, jusqu'à ce qu'il soit à l'état fondu, b) à refroidir ce produit fondu à une température inférieure au point de fusion, jusqu'à ce que ce produit prenne un état vitreux métastable, c) à ajouter au produit fondu et à l'état vitreux, tout en le malaxant, une quantité d'alcool de sucre sous forme cristalline, représentant 5 à 120 % en poids du poids de la masse fondue, ainsi qu'une quantité d'agent aromatisant suffisante pour donner un arôme à la masse tout entière, puis d) à enlever la chaleur, dans des conditions de mélange de toute la masse, de façon à provoquer la cristallisation de celle-ci.
Patent WO-9900115-A1 (WO)
Title: Utilisation d'antagonistes ou d'agonistes partiels des complexes recepteurs du vanilloïde pour le traitement de maladies neurodegeneratives
Inventor: BENHAM CHRISTOPHER DAVID
IPC: A61K31/5415
Filed: 1998-06-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'antagonistes ou d'agonistes partiels des complexes récepteurs du vanilloïde, comme la capsazepine ou l'olvanil, pour traiter les maladies neurodégénératives.
Patent WO-9907501-A1 (WO)
Title: Bec de coulee pour un moule de coulee continue
Inventor: CAILLAUD FREDERIC
IPC: B22D11/10
Filed: 1998-07-18
Abstract: L'invention concerne un bec de coulée assurant le transfert d'un métal fondu à partir d'un distributeur dans une lingotière de coulée continue. Ce bec se compose d'un corps constitué d'une partie tubulaire (3a) délimitant un chenal de coulée essentiellement vertical (4) et une partie essentiellement horizontale (3b) délimitant un canal de distribution (10). Ces deux parties sont assemblées ensemble par vissage. Le chenal de coulée (4) comporte une extrémité supérieure prévue pour être reliée au distributeur et une extrémité inférieure se déversant dans le canal de distribution (10). Ce dernier comporte au moins deux orifices se vidant dans une lingotière de coulée continue. Un obstacle (14) est placé dans le chenal de coulée (4). Le bec comprend des moyens étanches pour retenir le métal fondu au-dessus de l'obstacle (14).
Patent WO-9906084-A1 (WO)
Title: Druckbehälter zum beaufschlagen eines in diesem aufgenommenen, mit einer medizinischen flüssigkeit gefüllten flexiblen beutels mitdruck
Inventor: HAAN HARALD
IPC: A61M5/14
Filed: 1998-07-31
Abstract: Ein Druckbehälter (10) zum Beaufschlagen eines in diesem aufgenommenen, mit einer medizinischen Flüssigkeit gefüllten flexiblen Beutels (36) mit Druck, um die Flüssigkeit aus dem flexiblen Beutel (36) abzugeben, weist ein Gehäuse (12) auf, das eine Öffnung zum Einbringen des Beutels (36) aufweist. Ferner ist ein Deckel (14) zum Abdecken der Öffnung, ein Durchbruch zum Abführen einer Flüssigkeitsabführleitung (38) des Beutels (36) aus dem Druckbehälter (10) und ein Verschluß zur dichten Verbindung von Deckel (14) und Gehäuse (12) vorgesehen. Für eine einfachere Konstruktion und für eine einfachere Handhabung wird vorgeschlagen, daß das Gehäuse (12) als stehender, bodenseitig geschlossener, oben offener hohlzylindrischer Körper (16) ausgebildet ist, dessen Querschnitt flachovalförmig ist und grob der Querschnittskontur eines Beutels (36) entspricht, und daß die beiden gegenüberliegenden großflächigen, stehenden Seitenwände (20, 22) jeweils spiegelbildlich die Form eines Abschnittes eines Zylindermantels aufweisen, deren seitliche Enden über Verbindungsabschnitte (24, 26) verbunden sind.
Patent WO-9935108-A1 (WO)
Title: Treibmittel
Inventor: JASKOLKA HEINZ
IPC: C06B25/34
Filed: 1999-01-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Treibmittel aus Nitramin und phlegmatisierenden Bindemitteln, das zusätzlich mindestens eine Nitroverbindung enthält.
Patent WO-9952590-A1 (WO)
Title: Transdermales applikationssystem (tds) mit elektrodenraster
Inventor: FISCHER WILFRIED
IPC: A61N1/32
Filed: 1999-04-09
Abstract: Intelligentes elektrisch gesteuertes Rasterfeld-TDS bestehend aus: 1) Einem Folienträger mit einseitig applizierter Wirkstoff-Matrix und aufgedrucktem Elektrodenraster; 2) einem wiederbeschreibbaren Mikrochip, fest verschweisst auf dem Folienträger; 3) einer Knopf- oder Folienbatterie in einer Tasche der Trägerfolie als wiederverwendbarer Energiequelle; 4) ein Lese- und Schreibgerät zur Beschreibung des Mikrochips.
Patent WO-0074404-A1 (WO)
Inventor: MOLNAR VALERIA
IPC: H04W88/18
Filed: 1999-06-01
Abstract: The present invention proposes method for routing a message from an origin (1, 1A, 1B) to a destination (5), said destination being adapted to have a subscription to plural networks (GPRS-NW, GSM-NW) adapted to transmit messages, said method comprising the steps of: determining (S21), whether said destination (5) has a multiple network subscription; selecting (S24) a route for said message through said multiple networks (GSM-NW, GPRS-NW), if said destination (5) has a multiple network subscription; and transferring (S25) said message from said origin to said destination via said selected route, wherein said selected route is selected dependent on a value of a route indicator (ROUT_IND). Also, the present invention indicates a corresponding message routing device. Consequently, according to the present invention, a more efficient delivery of messages is achieved, since unsuccessful attempts for message delivery can be significantly reduced. Also, the resources of the network can be saved with the present invention being implented, since the best route for a message can be chosen and selected according to the prevailing situation at the destination, i.e. the subscriber terminal. Thus, the route indicator parameter (on the SMSC-SMS-GMSC interface) can optimize the routing of messages such as SMS messages, can cause an increased success rate for message delivery using the first route at a first attempt, and in consequence, reduces the load in network control devices such as MSC's and on corresponding interfaces.
Patent WO-0022432-A1 (WO)
Title: Procede de detection de modifications mitochondriales
Inventor: DOGLIA SILVIA MARIA
IPC: G01N33/50
Filed: 1999-10-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de détermination de modifications mitochondriales basé sur l'analyse de la répartition intracellulaire des colorants fluorescents par microscopie par fluorescence.
Patent WO-0022457-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung von gefühlter temperatur
Inventor: RENGSHAUSEN DETLEF
IPC: G01W1/17
Filed: 1999-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der mindestens von Geschwindigkeit (Windstärke) und Feuchtigkeit abhängigen Temperatur eines Gases, insbesondere Luft, (sogenannte 'gefühlte' Temperatur), mit einem Gehäuse (4), das eine Wandung (6) aufweist, die das Innere (4c) des Gehäuses (4) von der äußeren Umgebung im wesentlichen trennt, einem innerhalb des Gehäuses (4) angeordneten Temperatursensor (14) und einer innerhalb des Gehäuses (4) angeordneten Heizeinrichtung (10). Das Besondere der Erfindung besteht darin, daß die Außenseite der Wandung (6) des Gehäuses (4) im wesentlichen mit einer hydrophilen Schicht (8) aus feuchtigkeitsaufnahmefähigem Material bedeckt ist und die Wandung (6) des Gehäuses (4) wärmeleitfähiges Material aufweist.
Patent WO-0040834-A1 (WO)
Inventor: TJEENK WILLINK CORNELIS ANTONI
IPC: F25J3/06
Filed: 1999-12-29
Abstract: The present invention relates to a method for removing condensables from a natural gas stream, at a wellhead, downstream of the wellhead choke thereof. In accordance with the invention there is provided a method for removing condensables from a natural gas stream at a wellhead, the method comprising the steps of: (A) inducing the natural gas stream to flow at supersonic velocity through a conduit of a supersonic inertia separator and thereby causing the fluid to cool to a temperature that is below a temperature/pressure at which the condensables will begin to condense, forming separate droplets and/or particles; (B) separating the droplets and/or particles from the gas; and (C) collecting the gas from which the condensables have been removed, wherein the supersonic inertia separator is part of the wellhead assembly downstream of the wellhead choke. There is also provided a device for removing said condensables from said natural gas that is part of the wellhead assembly downstream of the choke, a wellhead assembly comprising said device.
Patent WO-02096716-A1 (WO)
Title: Procede de decoupe de panneaux hybrides pour revetement d'interieurs d'automobiles
Inventor: LUSQUINOS RODRIGUEZ FERNANDO
IPC: B23K26/40
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention porte sur des panneaux hybrides servant à revêtir l'intérieur d'automobiles et susceptibles d'être découpés à l'aide d'un procédé s'inspirant d'un rayonnement d'un faisceau laser. Ce procédé, de part sa grande flexibilité, permet de découper différents types de panneaux sans avoir à changer d'équipement ou d'outil, il suffit seulement de modifier les paramètres de traitement. Ce procédé contribue à améliorer considérablement la qualité de la découpe par rapport aux procédés mécaniques conventionnels ou à la découpe par jet d'eau.
Patent WO-9216804-A1 (WO)
Inventor: GARCIA SANTAMARIA SALVADOR
IPC: E05D7/08
Filed: 1992-03-18
Abstract: Ces pièces sont destinées aux coins d'une porte de réfrigérateur entre le panneau métallique extérieur et la porte intérieure en plastique, durant la fabrication de celle-ci lorsque l'on procède à l'injection de matière isolante. Sa fonction est d'obturer les jours ou fentes formés dans les coins et résoudre le problème du guidage de l'axe des charnières. Ces pièces ont une forme prismatique de base triangulaire avec un rebord périmétrique (2) qui s'applique contre les parois, et qui présente deux logements (3) pour permettre le montage d'une cartouche de rotation (4) de l'axe de la charnière, du côté où sont montées les charnières. Les logements communiquent entre eux et l'on casse au préalable la membrane (12) du fond du logement (3) innoccupé par la cartouche (4) pour permettre la sortie de l'air se trouvant à l'intérieur de la porte, pendant l'injection de matière isolante.
Patent ES-2040648-A1 (ES)
Title: Compsn. for hiding bald patches
Filed: 1992-03-17
Abstract: Compsn. consists of 17 wt.% of vinyl resin, 10% inorganic pigment with particle size below 115 microns to give the desired shade, and 0.75% perfume. Vinyl resin is dispersed in ethanol the pigment or colourant in ethyl acetate and the perfume dissolved in ehtanol, which makes up the remainder.