baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9931362-A1 (WO)
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: F01N3/28
Filed: 1998-12-08
Abstract: L'invention concerne, entre autres, un produit plat qui présente au moins deux structures (10, 11, 14) se trouvant à une certaine distance d'une surface de référence et se recouvrant partiellement. Dans une zone (5) dans laquelle les structures (10, 11, 14) se recouvrent est formé un trou (16).
Patent WO-9937566-A1 (WO)
Title: Fadenliefersystem
Inventor: MELILLO MICHELE
IPC: B65H51/22
Filed: 1999-01-26
Abstract: Fadenliefersystem (L), insbesondere für eine Webmaschine, mit wenigstens einem Fadenliefergerät (F), das einen Speicherkörper (7) und ein Aufwickelelement (6) sowie einen Drehantrieb (5) für eine relative Drehbewegung zwischen dem Speicherkörper und dem Aufwickelelement zum Bilden eines aus Windungen bestehenden Fadenvorrats (S) auf dem Speicherkörper aufweist, wobei der Faden (Y) überkopf des Speicherkörpers zum Verbrauch abziehbar ist, mit am Fadenliefergerät angeordneten Fadenkontroll- und Überwachungseinrichtungen (B, 19, 20), und mit einer in das Fadenliefergerät integrierten, wenigstens eine Ausblasöffnung (22, 24, 24') für einen gerichteten Luftstrahl (J) aufweisenden, an eine Druckluftversorgung (B) angeschlossenen Düsenvorrichtung (D), wobei die Ausblasöffnung (22, 24, 24') auf den Abzugsbereich (A) des Fadenliefergeräts (F) zielt, und stromauf der Ausblasöffnung eine Unterbrechervorrichtung (CD) zum intermittierenden Aktivieren vereinzelter stoßweiser Strahlimpulse vorgesehen ist.
Patent WO-9943231-A1 (WO)
Title: Element de guidage et de renvoi notamment pour lacets
Inventor: GORZA ROBERTO
IPC: A43C3/00
Filed: 1999-02-15
Abstract: L'invention porte sur un élément de guidage et de renvoi s'utilisant notamment pour les lacets maintenant ensemble les deux rabats d'une chaussure, ou certaines parties de vêtements, de sacs, de valises ou autres comportant des rabats à réunir. Ledit élément comporte une base (4) se fixant à la chaussure munie de deux bras (5a, 5b) dont les extrémités opposées sont en spirale (7, 8). Le lacet (2) peut se placer à l'intérieur des extrémités, et sa mise sous tension est facilitée par la flexibilité des extrémités en spirale.
Patent WO-9951163-A1 (WO)
Title: Tricot a mailles pour hernies
Inventor: TOERMAELAE PERTTI
IPC: A61F2/02
Filed: 1999-03-31
Abstract: L'invention concerne un tricot à mailles fibreux et souple, destiné à être implanté en vue de la fermeture de défauts herniaires. Ledit tricot est constitué d'au moins deux couches ou composants fonctionnels : (1) une première couche rapidement dégradable et (2) une seconde couche à dégradation plus lente (que la première). Grâce au tricot à mailles de la présente invention, il est possible de fermer le défaut herniaire de manière que a) la deuxième couche consolide la zone jusqu'à ce que les tissus cicatriciels soient suffisamment résistants (6 mois environ) pour éviter la formation d'une hernie récidivante, que b) la première couche à dégradation plus rapide provoque la formation de tissus cicatriciels suite à une réaction inflammatoire, et que c) la deuxième couche isole la première couche de la cavité abdominale, empêchant l'adhésion inter-tissulaire avec les intestins. Le tricot à mailles est disposé sur la surface non protégée du fascia, le côté le plus rapidement résorbable (la première couche) étant tourné vers le fascia.
Patent WO-9965084-A1 (WO)
Title: Elektronisches bauelement, verfahren zur herstellung desselben sowie elektronische schaltung zur bildverarbeitung
Inventor: NEIDLINGER THOMAS
IPC: H01L31/02
Filed: 1999-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bauelement mit einer ersten Schicht (26-32) einer vorbestimmten ersten elektrischen Leitfähigkeit, einem ersten Kontakt (16), der an einer ersten Oberfläche der ersten Schicht (26-32) angeschlossen ist, sowie einem zweiten Kontakt (17), der an die erste Schicht (26-32) angeschlossen ist, um bei Anlegen einer Spannung an die Kontakte (16, 17) einen Stromfluß vorbestimmter Richtung durch die erste Schicht (26-32) hindurch zu bewirken. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch aus, daß auf einer der ersten Oberfläche gegenüberliegenden zweiten Oberfläche der ersten Schicht (26-32) eine zweite Schicht (24; 34) einer vorbestimmten zweiten elektrischen Leitfähigkeit angeordnet ist, und daß die zweite elektrische Leitfähigkeit wesentlich größer als die erste elektrische Leitfähigkeit ist, derart, daß der Stromfluß auf U-förmiger Bahn vom ersten Kontakt (16) auf kürzestem Wege durch die zweite Schicht zum zweiten Kontakt (17) verläuft.
Patent WO-0007990-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fällung von 2-chlornikotinsäure aus ihren wässrigen lösungen
Inventor: GOLSCH DIETER
IPC: C07D213/80
Filed: 1999-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fällung/Umfällung von 2-Chlornikotinsäure im Sauren, dadurch gekennzeichnet, daß die 2-Chlornikotinsäure entweder: a) aus einer gegebenenfalls anfänglich alkalischen Lösung in einem Gemisch aus Wasser und C3-C5-Alkohol gegebenenfalls durch Zugabe von Säure gefällt wird oder, b) durch Erhitzen in einem Gemisch aus Wasser und C3-C5-Alkohol umgefällt wird.
Patent WO-0007814-A1 (WO)
Inventor: BURGHAUS JOHANNES
IPC: G09F3/10
Filed: 1999-07-31
Abstract: A first foil (2) consisting of an antiskid material with an antiskid surface. A second foil (3) consisting of a non-tensile material (5) forms a compound foil (1) with the first foil (2) (fig. 1). In another embodiment, a foil (21) is provided with an antiskip surface consisting of a non-tensile material (24) and an antiskid, rubber-like coating (22), preferably a lacquered coating (23) (fig. 5).
Patent WO-0010134-A1 (WO)
Inventor: NEIFER WOLFGANG
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-08-11
Abstract: The present invention relates to a security system for identity and authorisation checking in a protected communication environment. This system essentially involves using a smart-card reader having the same format as a PC card. Personal data is memorised on the smart card, while a fingerprint detector is coupled to the smart-card reader. The personal data read from the smart card is validated according to the data provided by the fingerprint detector.
Patent WO-0013467-A1 (WO)
Title: Elektrische heizvorrichtung und verfahren zum betreiben einer heizvorrichtung
Inventor: STEINEL HEINRICH-WOLFGANG
IPC: H05B3/46
Filed: 1999-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Heizvorrichtung zum Beheizen eines Fluids, insbesondere eines Luftstroms, mit einer zur Aufnahme einer Heizwendel ausgebildeten Trägervorrichtung, die eine Mehrzahl von axial aneinander ansetzbaren, zum Herstellen mindestens eines durchgehenden, sich axial erstreckenden Strömungskanals für das Fluid ausgebildeten Trägerelementen aufweist, wobei vorgesehen ist: ein austrittsseitig vorgesehener, elektrischer Temperaturfühler, dessen Zuleitungen zu einem eintrittsseitigen Anschlußmodul an der Heizvorrichtung geführt sind, wobei das mit einer Steuerelektronik verbindbare Anschlussmodul einen elektronischen, der Heizvorrichtung individuell zugeordneten Speicherbaustein trägt, der zum nicht-flüchtigen Beschreiben mit individuellen Mess- und Prüfwerten der Heizvorrichtung, einschließlich eines individuellen Prüfwertes des Temperaturfühlers bei einer Betriebstemperatur, ausgebildet ist.
Patent WO-0015181-A1 (WO)
Title: Compositions pour soins capilaires a base de ceramide et phytantriol
Inventor: BERGMANN WOLFGANG ROBERT
IPC: A61K8/68
Filed: 1999-09-09
Abstract: La présente invention concerne concerne une composition destinée au traitement et à la protection des cheveux. Elle contient, dans un milieu admis en cosmétique, au moins un céramide et/ou glycocéramide et un phytantriol.
Patent WO-0018773-A1 (WO)
Inventor: BOHNEN HANS
IPC: C08F4/64
Filed: 1999-09-22
Abstract: L'invention concerne un composé chimique de structure neutre. Associé à un composé organométallique, il peut constituer un nouveau système catalyseur pouvant avantageusement être utilisé aux fins de polymérisation d'oléfines. Cela permet de renoncer à l'utilisation d'oxanne d'aluminium tel que de l'oxanne méthylaluminium (MAO) comme cocatalyseur tout en obtenant une activité catalytique élevée.
Patent WO-0023870-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übergabe von zeichen insbesondere an einen computer und eingabevorrichtung unter einsatz dieses verfahrens
Inventor: WERGEN GERHARD
IPC: G06F3/023
Filed: 1999-10-18
Abstract: Um auch Schwerst-Körperbehinderten eine rasche, quasi 'blinde' Eingabe von Zeichen etwa in einen Computer zu ermöglichen, wird die herkömmliche Tastatur (13) ersetzt durch eine Zeichenabbildung auf einem matrixförmig unterteilten Tableau (14) mit der Betätigungsrichtung eines Stellgeber-Steuerstiftes (15) entsprechend springendem Leuchtpunkt (20). Auf dem Tableau (14) sind jeweils maximal acht Zeichen-Eingabeelemente (28), ein Zentralelement (28c) umgebend zu Feldern (27) aus 3x3 Elementen (28) gruppiert; und maximal acht solcher Felder (27) sind wiederum zu 3x3-Matrizes von Feldern (27) mit einem zentralen Feld (27c) zusammengefaßt. Diese Anordnung ermöglicht es, grundsätzlich mit nur zwei zueinander orthogonalen oder diagonalen Richtungsschlägen gegen den bevorzugt weglos arbeitenden Stellgeber (15) das auszugebende Zeichen anzuspringen, nämlich zunächst mit der ersten Druckrichtung vom neutralen Zentrum der Felder (27c) her das neutrale Zentrum eines der anderen Felder (27) und darin dann von seinem neutralen Zentrum aus mit der zweiten Druckrichtung eines aus den maximal acht dieses Zentrum umgebenden Elementen (28) auszuwählen. Mit der Ausgabe des so angewählten Zeichens springt das System für den nächsten Auswahlvorgang in die Ausgangslage, also auf das Zentralelement (28c) des Zentralfeldes (27c) zurück.
Patent WO-0030888-A1 (WO)
Title: Lagerung für eine fahrzeugsitz und rolle hierfür
Inventor: MEIER JOSEF
IPC: F16C27/06
Filed: 1999-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerung für einen innerhalb einer Fahrzeugkarosserie angebrachten bewegbaren Fahreugsitz (3) mit wenigstens einem Dämpfungselement (13) zur Beeinflussung der von der Fahrzeugkarosserie (18) auf den Fahrzeugsitz (3) übertragenen Schwingungen. Mit konstruktiv geringem Aufwand kann eine wirkungsvolle Entkopplung des Fahrzeugsitzes (3) von der Fahrzeugkarosserie (18) dadurch erreicht werden, daß als Lagerung mindestens zwei in den Führungsschienen (1) bewegbare Rollen (2) vorgesehen sind, die ein von einem Lagerring (14) entkoppeltes Laufrad (12) aufweisen. Als entkoppelndes Dämpfungselement zwischen dem Laufrad (12) und dem Lagerring (14) ist ein gummielastischer Körper vorgesehen, der in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zwischen dem Laufrad (12) und dem Lagerring (14) einvulkanisiert ist.
Patent WO-2004024966-A1 (WO)
Inventor: LIEBLICH RODRIGUEZ MARCELA
IPC: C22C1/04
Filed: 2003-09-10
Abstract: Componentes de aluminio que comprende una primera fase formada por aluminio y una segunda fase, dispersa y homogéneamente distribuida en la primera, formada por partículas de polvo intermetálicas. También se describe el procedimiento para la obtención de dicho componente de aluminio.
Patent WO-9731564-A1 (WO)
Title: Ensemble de nettoyage des sols et procede et appareil correspondants
Inventor: CRESPO-GARCIA VICENTE
IPC: A47L13/20
Filed: 1996-02-29
Abstract: Une nappe (1) en matériau de nettoyage est fendue, la nappe (1) est enroulée sur l'un de ses bords, une bague (11) est placée autour de la partie centrale enroulée, les tirettes de l'un des faisceaux de tirettes sont repliés par l'extérieur de l'anneau (11), un élément de fixation (13) est placé de sorte que son axe coïncide sensiblement avec l'axe d'enroulement de ladite partie centrale, on place l'ensemble nettoyeur en appui contre l'élément de fixation (13) et on verrouille le tout d'une coiffe de verrouillage (18). L'ensemble nettoyeur pour sols comprend un anneau (11) et une nappe en une seule pièce dont la matière n'est pas affaiblie par le passage de l'élément mâle (15) de verrouillage. L'invention permet d'améliorer la qualité de fixation des tirettes ou lanières, d'augmenter la vie utile de l'ensemble de nettoyage des sols et automatiser la production de celui-ci.
Patent ES-2126484-A1 (ES)
Title: Stabilizer combination for synthetic organic polymers
Inventor: BONORA MICHELA
IPC: C08K5/3492
Filed: 1996-04-25
Abstract: Compositions comprising a synthetic organic polymer and, as stabilizer, a combination of A) a sterically hindered hydroxylamine, or an ether or ester thereof, and B) a compound containing an oxo and/or hydroxyl group bonded to a metal atom, show an excellent stability against the deleterious effects of light, oxygen and/or heat. A combination of components A and B is also effective to stabilize a polyolefin or olefin copolymer film for agricultural applications against deleterious effects of light, oxygen, heat and pesticides.
Patent ES-2139496-A1 (ES)
Title: Process for decorating surfaces made of wood or wood derivatives, plastics, metals or any other appropriate material
Inventor: MATEU GIL LORENA
IPC: B27M3/00
Filed: 1997-02-13
Abstract: The invention relates to a process for decorating surfaces made of wood, wood derivatives, plastics, metals or any other appropriate material. This process comprises making split lines of any configuration into a board (40) wherein are inserted horizontal filets (30) and vertical filets (31 and 31') with sheets of any type of material (10, 11, 12) etc. The process comprises the external covering of the assembly with thin sheets after having incorporated wooden thicknessings to the surfaces obtained by agglomerate (60) and full-edging (71). Said splits thus filled are profiled to obtain a molding.
Patent ES-2125200-A1 (ES)
Title: Tool electrode and installation for spark-erosive machining
Inventor: KLEIN JURGEN DR
IPC: B23H1/04
Filed: 1997-06-05
Abstract: The tool electrode for spark-erosive machining of workpieces, in particular, for spark-erosive sinking, includes a main body (8) which is movable towards the work-piece. The main body has a coating (10) of an electrically conductive material. The installation for spark-erosive machining in a working medium has a feed unit and a sinking electrode fixed to a holder. It is characterised by the fact that there is at least one further electrode, and that workpieces are adjustable against the electrodes by means of the feed unit. Also claimed are an apparatus and method for producing tool electrodes.
Patent ES-2131469-A1 (ES)
Title: Improved two-part "banderilla" (barbed dart with banderole)
Inventor: ROJAS GOMARIZ LUIS
IPC: A63J99/00
Filed: 1997-06-30
Abstract: It comprises a tubular element 1 which, at one end, receives the shaft 2 and, at the other, a cap 3 with the arrowhead 4, a spring 5 being fitted between both parts with its ends fixed to each one. The means for fastening between the two parts consists of a wedge 7 fitted by a spring 8 in a flute-tip hole 9, said wedge 7 being expelled when, as the banderilla is driven in, it coincides with an upper hole 10 of suitable diameter, which allows the two parts of the banderilla to be disconnected. <IMAGE>
Patent ES-2277686-A1 (ES)
Title: Metal framing system
Inventor: SODER JAMES T
IPC: B21D41/04
Filed: 1998-03-19
Abstract: A system and method are provided for framing at least a portion of a wide variety of structures. In each embodiment, the framing system includes a base, which may be attached to a foundation of the structure by conventional means, which preferably comprises at least one rectangular or square metal tube. Alternatively, the base may be made of other metal structures. The framing system further includes a plurality of lower connecting members attached to and extending upwardly from the base and a plurality of upwardly extending support members which are interconnected to the lower connecting members. The framing system may further include an upper member and a plurality of upper connecting members attached to and extending downwardly from the upper member. Each of the support members is also interconnected to one of the upper connecting members, which is aligned with one of the lower connecting members. The interconnections between the support members and the corresponding lower and upper connecting members may be achieved by various alternative configurations, but in each case one member has a reduced end portion which is inserted into a non-reduced end portion of the adjacent member. The reduced end portion is preferably achieved by a roll reduction process.
Patent WO-02058080-A1 (WO)
Title: Structures stratifiees, capteur et procede de fabrication et d'utilisation correspondant
Inventor: MAEKELAE TAPIO
IPC: B32B29/00
Filed: 2002-01-21
Abstract: L'invention concerne une structure stratifiée qui comprend au moins deux couches de matériaux. La structure stratifiée est formée d'un polymère conducteur sur une couche de matériau de substrat qui permet une réaction dans le matériau polymère conducteur lorsque la structure stratifiée est exposée aux conditions environnantes. L'invention concerne aussi un procédé pour produire une structure stratifiée. Selon ce procédé, le matériau de la couche conductrice est appliqué au matériau du substrat par impression, collage, pulvérisation, estampage ou coulage, au moyen de l'application d'un revêtement par centrifugation ou de procédés photolithographique ou d'ablation par laser, ou par une combinaison de ceux-ci. L'invention concerne également un capteur comprenant un dispositif électrique court-circuité par le polymère conducteur de la structure stratifiée. Dans ce capteur, un changement dans la couche polymère provoque un changement dans la fonction du dispositif électrique.
Patent WO-02062654-A1 (WO)
Title: Systeme de chargement/dechargement de produit en vrac mobile
Inventor: SUKSI JUKKA
IPC: B63B27/22
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un système de chargement/déchargement déplaçable sur un quai, utilisé pour charger des produits en vrac (13) dans une cale de bateau (11) et respectivement décharger lesdits produits en vrac de cales de bateau. Ce système comprend un premier convoyeur servant à transférer un lot de produit en vrac (13) d'un quai au moins jusqu'au niveau du pont d'un bateau (10) ; un convoyeur intermédiaire horizontal (3) relié à l'extrémité de déchargement dudit premier convoyeur pour recevoir le lot de produit en vrac (13) ; un cadre d'élévateur (4) monté à l'avant de l'extrémité de déchargement dudit convoyeur intermédiaire (3), ainsi qu'une plate-forme d'élévateur (5) déplaçable dans le cadre d'élévateur (4) entre le niveau du convoyeur intermédiaire (3) et l'extrémité de base du cadre d'élévateur (4) pour transférer le lot de produit en vrac (13) dans la cale (11). L'invention se caractérise en ce que le cadre d'élévateur (4) peut pivoter entre une position horizontale et une position de fonctionnement verticale et peut être déplacé de manière contrôlée entre deux positions extrêmes dans son sens longitudinal par rapport à leurs propres courroies transporteuses, respectivement pour recevoir et décharger le lot de produit en vrac (13).
Patent WO-03096517-A1 (WO)
Title: Montage d'un enroulement de stator du moteur electrique d'un elevateur
Inventor: AULANKO ESKO
IPC: H02K3/493
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention porte sur un système de montage de l'enroulement de stator dans le stator du moteur électrique d'un élévateur. Ledit stator comprend un cadre de stator (1) pourvu de dents de stator (11) et de fentes (12) entre les dents, l'enroulement de stator (2) étant disposé dans lesdites fentes (12), ledit stator possédant des éléments de fixation disposés dans les fentes afin de fixer l'enroulement de stator aux fentes. Le stator comprend un cadre d'enroulement (3) pourvu d'un fond (31) placé contre la fente et les côtés (32), l'enroulement pouvant être disposé dans ce cadre d'enroulement, et le cadre d'enroulement comporte des éléments de verrouillage flexibles (33) qui font saillie depuis le fond, ces éléments de verrouillage pouvant être disposés dans les trous (13) placés dans les fentes et qui, lorsque le cadre d'enroulement est poussé dans la fente, sont insérés dans les trous et verrouillent le cadre d'enroulement et l'enroulement de stator au cadre du stator.
Patent WO-8704655-A1 (WO)
Inventor: TAKANIEMI TAUNO
IPC: B26D3/16
Filed: 1987-02-10
Abstract: Un appareil de coupe pour un tube comprend un organe (4) soutenant le tube (3, 11) durant l'opération de coupe et en même temps permettant la rotation du tube autour de son axe longitudinal, un arbre (28), dans lequel une lame de coupe (38) et un organe (36) permettant la rotation du tube sont placés de façon concentrique, ainsi que des organes (27, 31) permettant le déplacement de l'arbre (28) dans un sens substantiellement perpendiculaire à l'axe longitudinal du tube (3, 11) devant être coupé et permettant la rotation de l'arbre (28) autour de son axe longitudinal. L'organe (36) permettant la rotation du tube est d'un diamètre supérieur à celui de la lame de coupe.
Patent WO-9112503-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de mesure de la temperature d'un materiau electroconducteur
Inventor: SEPPAE HEIKKI
IPC: G01K7/36
Filed: 1990-02-14
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de mesure de la température d'un matériau électroconducteur. Dans le procédé décrit, qui se fonde sur la mesure du bruit thermique du matériau, la fluctuation du champ magnétique généré par les mouvements aléatoires des porteurs de charge contenus dans le matériau conducteur est mesurée au moyen d'un circuit résonnant (3) sans contact avec le matériau (1) faisant l'objet de la mesure. L'appareil décrit comprend un capteur (5) comportant un circuit résonnant (3), dont l'élément de réactance est placé à une distance (s) du matériau (1) dont la température est à mesurer, ainsi qu'un pré-amplificateur (2), le capteur (5) étant monté à l'intérieur d'un cadre (20) en matériau conducteur, par exemple en cuivre.
Patent WO-9422249-A1 (WO)
Inventor: PELTOMAEKI ARTO
IPC: H04J3/14
Filed: 1994-03-14
Abstract: Procédé de gestion d'un raccordement conditionnel dans un système de télécommunication numérique synchrone (SDH), dans lequel un signal présente une structure de trame constituée d'un nombre prédéterminé d'octets de longueur fixe, et dotée d'un pointeur indiquant la phase de la charge utile à l'intérieur de la structure de trame. Le procédé consiste à transmettre des informations d'état de transmission (eb) associées à un signal utile, le raccordement étant effectué en fonction de ces informations. Afin de permettre une gestion des raccordements conditionnels dans un système de télécommunication numérique synchrone sans utiliser la capacité efficace du réseau, la transmission des informations d'état (eb) s'effectue dans au moins un octet appartenant à la section de service (SOH ou POH) de la structure de trame.
Patent WO-0014906-A1 (WO)
Title: Detection d'elements de reseau relais et systeme a cet effet
Inventor: SUONVIERI JUKKA
IPC: H04B7/26
Filed: 1999-09-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé (40) de détection d'éléments de réseau servant de relais pour les communications entre une station de base et une station mobile d'un réseau de communication cellulaire. La communication relayée via l'un de ces éléments au moins se détecte (43) par l'augmentation des délais par rapport au délai utilisé par les stations mobiles en communication directe avec la station de base. La présente invention concerne également un système de détection d'éléments de réseau servant de relais pour les communications entre une station de base et une station mobile d'un réseau de communication cellulaire, lequel système comporte des moyens permettant de détecter une communication relayée via l'un de ces éléments au moins sur la base de l'augmentation des délais par rapport aux délais utilisés par les stations mobiles en communication directe avec la station de base. La présente invention concerne enfin un élément de réseau pour réseau de communication cellulaire, lequel élément comprend un système permettant d'identifier les éléments servant de relais pour les communications sur la base des délais de communication.