baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-365489-A3 (SK)
Title: Syndiotactic polypropylene
Inventor: EWEN JOHN A
IPC: C08F4/602
Filed: 1989-06-16
Abstract: The invention provides a new structure for syndiotactic polypropylene in which the microstructure of the polymer chain consists of blocks of repeating racemic (r) dyads being predominantly connected by units consisting of a meso triad (mm). The polymer is also highly crystalline and consists of a high percentage of racemic (r) dyads.
Patent SK-472007-A3 (SK)
Inventor: SOKOLIK PETER
IPC: B62B5/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: Skladací
nákupný
a/alebo
prepravný
vozík
najmä
do
auto
­
mobilu
pozostáva
zo
sklopného
podvozka
(1)
s
prednými
a
zadnými
kolieskami
(2,
8),
na
ktorom
je
úplne
alebo
čias
­
točne
odnímateľné
aplikovaná
vanička
(3)
alebo
vaničkový
rám,
alebo
sklopný
podvozok
je
pevne
spojený
s
vaničkou
(3)
alebo
vaničkovým
rámom.
Pritom
sklopný
podvozok
(1)
alebo
vanička,
alebo
vaničkový
rám
je
vybavený
sklop
­
ným
a/alebo
výsuvným
držadlom
(4).
Do
vaničky
(3)
alebo
do
vaničkového
rámu
zapadá
skladací
nákupný
alebo
pre
­
pravný
košík
(5)
Patent SK-832006-A3 (SK)
Title: A method for polymyxin B isolation from fermented soil.
Inventor: VARGA IVAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2006-06-02
Abstract: The invention is related to the method of polymyxine B recovery from fermentation broth for the purpose of pure substance recovery. The invention mentioned above is obtained by using the method of polymyxine B recovery from fermentation broth according invention, which abstract is characterized by, that the filtrate is obtained from fermentation broth, its pH and color is adjusted and purified on non-ionogenic synthetic adsorbents of polystyrene type with specific surface 500 till 1000 m2·g−1 and fabric size 3 till 30 nm. The polymyxine B is eluated from adsorbent by aqueous solution of organic solvent. The polymyxine B base is coagulated from eluate after adjustment of pH to alcaline area. The polymyxine B base is converted by mineral acid to polymyxine B salt solution, from which is obtained crystal substance by drying.
Patent WO-03098269-A3 (WO)
Title: Systeme de controle d'une installation d'irradiation
Inventor: ROSE GRAHAM THOMAS
IPC: B65G43/10
Filed: 2003-05-19
Abstract: La présente invention concerne une installation d'irradiation d'articles comprenant, à l'intérieur d'une cellule, un accélérateur conçu pour produire un faisceau de rayonnement ainsi qu'une bande de passage du faisceau. Afin de mieux contrôler la dose administrée aux articles traités dans cette installation, le courant du faisceau de rayonnement est asservi à la vitesse de la bande de passage du faisceau. La vitesse actuelle (par opposition à la vitesse requise) de la bande de passage du faisceau est surveillée en continue à l'aide d'un mécanisme d'entraînement à fréquence variable. Ce mécanisme d'entraînement déduit la vitesse de ladite bande à partir de variations dans l'induction, la résistance, le courant de flux et/ou l'inertie du moteur de cette bande de passage du faisceau. Ce mécanisme d'entraînement est positionné à l'extérieur de ladite cellule et rend inutile la présence de capteurs de vitesse à l'intérieur de cette cellule, lesquels capteurs risquent d'être endommagés par le rayonnement.
Patent BG-51260-A3 (BG)
Title: Stop cock
Inventor: BARAMOV ANGEL D
IPC: F16K1/02
Filed: 1991-12-09
Abstract: The closing cock is intended for water mixing batteries. It has a simplified and manufacturable design. The cock comprises a body (1), in the front part of which the spindle (2) is secured, connected with a hexahedron (3), carrying a piston with a closing valve body (5). In the rear part of the case (1), a closing head is housed, consisting of a main bushing (6), into which radial openings are formed and a socket for a ring-shaped seal (9), and of a fit bushing (7), carrying a face seal (8).
Patent WO-02063927-A3 (WO)
Title: Systeme de commande de puissance pour four a arc electrique a courant alternatif
Inventor: MA THOMAS
IPC: H05B7/152
Filed: 2002-02-07
Abstract: La présente invention concerne un système de commande de puissance destiné à un four à arc électrique à courant alternatif. Le système de commande comprend des réactances variables disposées entre une alimentation électrique de four et des électrodes à arc qui sont réglables en hauteur. Le système de commande surveille les caractéristiques de fonctionnement du four, qui sont représentatives de la consommation en puissance active du four, et ajuste les réactances variables et la hauteur des électrodes de manière à minimiser les variations de la consommation de puissance active. La perte d'arc d'électrode peut être prévue et évitée grâce à l'abaissement des électrodes et à la diminution de la valeur des réactances variables.
Patent WO-02074633-A3 (WO)
Title: Couvercle de receptacle avec bandelette d'ouverture
Inventor: CICCONE VINCE
IPC: B65D43/02
Filed: 2002-03-20
Abstract: L'invention porte sur un couvercle en plastique (10) d'un réceptacle pourvu d'un double rebord de blocage (18, 20) sur le bord périphérique supérieur qui font blocage en venant en contact avec le couvercle. Le couvercle comporte une partie centrale (14) et une jupe annulaire périphérique (16). Une rainure périphérique (30) formée dans la jupe divise celle-ci en une partie supérieure (32) et une parie inférieure constituant une bandelette d'ouverture (34). La partie supérieure comporte des segments discontinus (36) qui viennent en contact avec les rebords de blocage (18). La partie formant une bandelette d'ouverture (34) comporte un second rebord de blocage (38) qui vient en contact avec l'un des autres rebords (20). Des fenêtres à membrane fine (40) sont formées dans la partie supérieure de la jupe de chaque côté des segments discontinus (36) et bordent la rainure annulaire de sorte que les fenêtres forment des encoches d'affaiblissement lors du retrait de la bandelette d'ouverture. Des indicateurs (52, 54, 56, 58) disposés sur la surface externe de la partie supérieure (32) indiquent l'emplacement des segments (36) des rebords de blocage.
Patent WO-2004031767-A3 (WO)
Inventor: DOSCH HANS-MICHAEL
IPC: A01K67/027
Filed: 2003-10-03
Abstract: La présente invention a trait à l'identification d'un auto-antigène impliqué dans le développement et la progression du syndrome de Sjögren primaire, notamment à l'effet de modification de la maladie de création de carence dans l'auto-antigène ICA69, et plus particulièrement au développement de procédés de diagnostic et thérapeutiques, de moyens pour le diagnostic différentiel du syndrome de Sjögren primaire par rapport à une autre maladie auto-immune, par exemple, le Lupus érythémateux systémique, et des procédés pour un traitement immumothérapeutique efficace afin de modifier l'évolution et la progression du syndrome de Sjögren primaire.
Patent CZ-54894-A3 (CZ)
Title: Flat packing, particularly for internal combustion engines
Inventor: JEANNE OLIVIER
IPC: F16J15/12
Filed: 1992-09-14
Abstract: A sheet gasket, particularly for internal combustion engines, consisting of at least one metal sheet forming a core which is cut to match the mating face, and elastomeric portions, particularly in bead form, which are bonded to said sheet around holes to be sealed. The gasket includes a single-piece elastomeric covering placed on part of the sheet surface to form localized sealing projections around the holes to be sealed. A related manufacturing method is also provided.
Patent CZ-2004755-A3 (CZ)
Title: Process for producing multilayer element with transparent surface electrode and electroluminescent member
Inventor: MAEUSER HELMUT
IPC: H01L51/52
Filed: 2002-12-12
Abstract: The invention concerns a method for making a multilayer element with a transparent surface electrode (2) and an electroluminescent illuminating layer (3) and a second surface electrode (5), characterized in that it comprises the following steps: in order to form the transparent surface electrode, it consists in applying on a substrate (1) a thin-film system (2), including at least a partial electrically conductive layer (2.1) and successively a partial dielectric layer (2.2); on the thin-film system (2), applying successively by screen-printing an electroluminescent illuminating layer (3) and at least a second surface electrode (5); the two surface electrodes (2.1, 5) are respectively connected to an electrical connection element (7) for connection to a voltage source.
Patent CZ-2008660-A3 (CZ)
Inventor: SEIFERT HENRYK
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: Zpusob PLC komunikace je založen zejména na tom, že v kroku generovaní dat jsou generovány datové pakety o konstantní délce, které obsahují pouze data, redundantní informace pro korekci chyb a kontrolní soucet pro kontrolu dat. V krocích korekce chyb a kontroly dat jsou zpracovávána všechna prijatá data. Krok korekce chyb se vykonává na prijímaci periodicky v casovém intervalu maximálne rovném casu potrebnému pro prenos jednoho bitu a s úcinností nejméne 5 % opravených chyb na jeden datový paket a krok kontroly dat se vykonává s kontrolním souctem realizovaným na polynomu minimálne 8 rádu. Zarízení pro PLC komunikaci spocívá v tom, že minimálne blok (BKC) korekce chyb, blok (BKD) kontroly dat a blok (BZD) zpracování dat jsou realizovány jako logické bloky softwarove generované v hradlovém poli. Blok (BKC) korekce chyb a blok (BKD) kontroly dat jsou propojeny datovou sbernicí o šírce minimálne 4 bitu. Soucástí bloku (BKC) korekce chyb je kruhová vyrovnávací pamet FIFO o velikosti datového paketu. Blok (BKD) kontroly dat sestává ze souboru paralelne razených aritmetických jednotek. Výpocetní výkon bloku (BKC) korekce chyb a bloku (BKD) kontroly dat je minimálne 10.sup.8.n. operací za sekundu.
Patent CZ-2008691-A3 (CZ)
Inventor: STOCH KAREL
IPC: B44B3/04
Filed: 2008-10-31
Abstract: Zarízení pro rytí na povrchu zlatnického výrobku válcového tvaru, zejména prstenu, sestává ze sklícidla (1), ovládaného krokovacím motorkem a rycího zarízení (3), které je opatreno elektromotorkem a tlacnou pružinou, která pusobí na rycí hrot (4). Rycí zarízení (3) je posuvne uloženo ve vodící lište (6), opatrené závitovou tycí (7) a jeho pohyb pro vodící lište (6) je realizován otácením závitové tyce (7) pomocí elektromotoru (8), pricemž krokovací motorek a elektromotor (8) jsou propojeny s rídící jednotkou (5). Rycí hrot (4) je opatren diamantem.
Patent CZ-2010415-A3 (CZ)
Inventor: BRUNCLIK MILAN
IPC: G08G1/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: Technické rešení oznacené jako "Systém automatizovaného kritického varování pred místem dopravní nehody" se vyznacuje datovým napojením na prijímace systému palubního tísnového volání motorových vozidel (napr. e-call). Dále se vyznacuje automatickým ci automatizovaným generováním datové a/nebo hlasové informace o nehode vcetne pozicního kódu nehody. Dále se systém vyznacuje rádiovým vysílacem pozice nehody a prijímacem s dynamickým komparátorem prijatého pozicního kódu nehody s pozicními daty generovanými pozicním systémem prijímace. Konecne se systém vyznacuje aktivací nuceného príjmu datové a/nebo hlasové relace v prípade souladu externího kódu polohy, vyslaného vysílacem systému, s interním kódem, získaným z pozice prijímace a vyhodnoceného pohybu vozidla smerem k místu nehody.
Patent CZ-2012960-A3 (CZ)
Inventor: SCHWARZ FILIP
IPC: A01B29/04
Filed: 2012-12-26
Abstract: Obručové kolo (1) válce (2) pro zpracování půdy zemědělského stroje (3), které je na svém obvodu (7) opatřeno zuby (5) pro působení na zpracovávanou zeminu, které jsou uspořádány pravidelně po obou stranách obručového kola (1), a které je u svého středu opatřené nábojem (8), na jehož nejméně jedné straně jsou uspořádány spojovací zámky (6), u kterého počet zubů (5) a počet spojovacích zámků (6) splňuje podmínku: a*n.sub.1.n.= b/2 + b*n.sub.2.n.< 360, kde je: a = 360/počet zubů, b = 360/počet zámků, n.sub.1.n., n.sub.2.n.jsou celá kladná čísla. Válec (2) pro zpracování půdy je umístěný na zemědělském stroji (3). Obsahuje na hřídeli (4) uložená obručová kola (1). Spojovací zámky (6) sousedících obručových kol (1, 11, 12) do sebe vzájemně zapadají, přičemž zuby (5) jednoho obručového kola (1, 11) jsou uspořádány proti mezerám (8) mezi zuby (5) sousedního obručového kola (1, 12).
Patent CZ-2013147-A3 (CZ)
Inventor: BELMONT JAMES A
IPC: C08K9/04
Filed: 2011-09-02
Abstract: Modifikovaná plniva, jako napríklad saze a elastomerní kompozice a kompozity s jejich obsahem vykazující zlepsenou jednu nebo více vlastností, jako odolnost proti oderu a/nebo hysterézi ve srovnání s komozicemi nebo kompozity obsahujícími neupravené plnivo. Zpusoby jejich výroby a zpusoby zlepsení jedné nebo více vlastností elastomerních kompozic.
Patent CZ-2013856-A3 (CZ)
Inventor: MIŠTERA JOSEF
IPC: G21F5/008
Filed: 2013-11-06
Abstract: ﻿Vnitřní vestavba kontejneru obalového souboru obsahuje soustavu vzájemně spojených čtyřhranných nebo šestihranných trubek (1) ze slitiny Al s přídavkem materiálu absorbujícího neutrony. Mezi trubkami (1) jsou v horní části umístěny přesahující naváděcí elementy (5). Vnitřní vestavba dále obsahuje desku (3) dna, na které jsou usazeny trubky (1). Mezi trubkami (1) je v místě jejich hran umístěna distanční tyč (2) z teplotně vodivého materiálu a je s nimi v alespoň částečném kontaktu. Vnitřní vestavba je ve své spodní části opatřena nejméně jedním odvodňovacím otvorem (11) pro odvodnění tělesa vnitřní vestavby. Na okraji vnitřní vestavby jsou k doplnění válcového tvaru vnitřní vestavby situovány okrajové profily (4) spojené se sousedícími trubkami (1). Okrajový profil (4) je alespoň částečně sevřen mezi trubkami (1). Distanční tyče (2), připevněné nosným spojem k desce (3) dna, deska (3) dna, trubky (1) a případně i okrajové profily (4), připevněné nosným spojem k desce (3) dna, společně ohraničují dutý prostor (12).
Patent CZ-2014265-A3 (CZ)
Inventor: PEŠ MICHAL
IPC: B27L5/00
Filed: 2014-04-17
Abstract: ﻿Vícenožový kráječ na výrobu podélně krájené dýhy obsahující pracovní stůl, přítlačný support s pohonem, posuvné prvky a krájecí nůž, kde paralelně s krájecím nožem, v pracovním směru (X) kráječe (10), je umístěn alespoň jeden další krájecí nůž, kde krájecí nože (40) svírají s pracovním směrem (X) kráječe (10) úhel .alfa. v rozmezí 5.degree.až 15.degree., přičemž vícenožový kráječ (10) je dále opatřen tlačným supportem (120) s pohonem a řídicí jednotkou určenou pro optimalizaci pohonu tlačného supportu (120) a přítlačného supportu (50).
Patent CZ-2015833-A3 (CZ)
Inventor: Kovačík Pavel
IPC: A61K9/20
Filed: 2015-11-26
Abstract: Řešení popisuje způsob přípravy apixabanu v amorfní formě pomocí hot-melt extruze. Takto připravený apixaban je buď ve formě amorfní disperze ve farmaceuticky přijatelném polymeru, nebo ve formě tuhého roztoku s farmaceuticky přijatelným polymerem a lze jej použít pro léčení nebo prevenci tromboembolických příhod. Součástí řešení je také farmaceutická kompozice obsahující apixaban připravený metodou hot-melt extruze.
Patent CZ-2017613-A3 (CZ)
Inventor: Hubička Zdeněk
IPC: H05H1/46
Filed: 2017-10-04
Abstract: Způsob měření impedance deponované vrstvy (4) ve výbojovém plazmatu (5), které je generováno plazmovým depozičním zdrojem (105) do prostoru nade dvěma identickými symetricky zrcadlově uspořádanými planárními sondami (3) jednak pracujícími v blízkém okolí sondového napětí=O V a sondového proudu=0 mA a jednak připojenými k signálovému generátoru (8), jehož pracovní frekvence nastavitelná v intervalu 1 Hz až 10 MHz je rozmítána přes transformátor (7). Podstata vynálezu spočívá v tom, že data obsahující časové průběhy sondového proudu () na planárních sondách (3), a sondového napětí () mezi planárními sondami (3) zjištěná paralelně napojenými osciloskopickými sondami (9) a proudovou sondou (12) jsou přenášena do digitálního osciloskopu (10), z něhož jsou exportována do vyhodnocovacího a řídícího počítače (11), ve kterém jsou určovány amplitudy () a (), jejich okamžitá frekvence () a jejich vzájemný fázový posuv (), z nichž je následně stanovována pro každou nastavenou frekvenci signálového generátoru (8) komplexní impedance (Z) deponované vrstvy (4) a její reálná část (ReZ) a imaginární část (ImZ). Dále je podstatou vynálezu zařízení k provádění tohoto způsobu.
Patent WO-0141342-A3 (WO)
Title: Transmission de donnees dans un systeme de communication
Inventor: LEHMANN GERALD
IPC: H04J13/16
Filed: 2000-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'envoi de bits de données séquentiels (B) affectés à une liaison de communication dans un système de communication dans lequel on dispose, selon un procédé ARMC, de voies de transmission distinctes (CHi) à chacune desquelles un code d'étalement individuel (SCi) est affecté. Le procédé selon l'invention comporte les étapes suivantes : C supérieur ou égal à 2 des voies de transmission (Chi) sont affectées à la liaison de communication ; des bits consécutifs (B) sont rassemblés en groupes de bits (BG), chaque groupe contenant au moins un bit et au plus M bits ; plusieurs des groupes de bits (BG) sont affectés à chaque voie de transmission (CHi) de sorte que des groupes de bits voisins avant l'affectation sont affectés à des voies de transmission différentes après l'affectation ; pour chaque voie de transmission (CHi), M supérieur à 1 des bits consécutifs (B) des groupes de bits (BG) qui lui sont affectés sont rassemblés en symboles (SY) ; les symboles (SY) sont étalés à l'aide du code d'étalement (SCi) de la voie concernée ; les symboles étalés (SYS) sont alors envoyés.
Patent WO-0210950-A3 (WO)
Title: Procede d'evaluation de processus ayant un certain nombre de caracteristiques
Inventor: HITZELBERGER ROBERT
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé automatique, notamment assisté par ordinateur, permettant d'évaluer des processus ayant un certain nombre de caractéristiques dans des environnements réseautés et informatisés. Ce procédé consiste: - à créer un arbre de caractéristiques destiné à représenter l'ensemble des caractéristiques, ces caractéristiques étant respectivement associées à une pondération ainsi qu'à fonctionnalité pour former un ensemble de caractéristiques lié au processus; - à mémoriser les arbres de caractéristiques dans une base de données; - à structurer la gamme de valeurs des différentes caractéristiques par calcul d'au moins trois grandeurs définies; - à représenter la valeur individuelle de la caractéristique sur un intervalle cible; - à pondérer les représentations par multiplication des différentes valeurs des représentations avec la pondération de la caractéristique en question dans l'arbre de caractéristique ; - à évaluer le processus individuel par association des représentations pondérées et comparaison des différentes additions.
Patent WO-03021137-A3 (WO)
Title: Support annulaire refroidi destine a un piston
Inventor: BING KARLHEINZ
IPC: F16J9/26
Filed: 2002-06-26
Abstract: L'invention concerne un support annulaire refroidi qui est coulé dans un piston de moteurs à combustion interne. La zone du support annulaire faisant face au canal de refroidissement est pourvue d'un revêtement qui empêche que de l'air du canal de refroidissement ne traverse le matériau du support annulaire et n'aboutisse dans la masse fondue pendant la formation de la couche d'aluminure de fer (alfination) sur le support annulaire et ainsi empêche la formation d'oxydes.
Patent WO-03081756-A3 (WO)
Title: Circuit de correction du facteur de puissance electrique
Inventor: HONSBERG-RIEDL MARTIN
IPC: H02M1/12
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un circuit (1) destiné à corriger le facteur de puissance électrique, ce circuit comprenant, comme les circuits classiques de ce type, une source de tension HF (15) servant à produire une tension électrique haute fréquence (Uf) pour une capacité de pompage (14). Selon l'invention, cette source de tension HF (15) comprend deux commutateurs marche/arrêt (151, 152) montés en série qui génèrent au niveau d'un point de connexion électrique (153) situé entre ces deux commutateurs une tension rectangulaire (U1) variant avec une fréquence (f) d'au moins 1 MHz. Cette source de tension HF (15) comprend par ailleurs un dispositif de lissage (150) pour générer à partir de la tension rectangulaire une tension électrique lissée (Uf) pour la capacité de pompage, cette tension lissée variant avec la fréquence (f) d'au moins 1 MHz.
Patent WO-2004019052-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de production de liquides a haute polarisation de spin nucleaire
Inventor: JAENSCH HEINZ JULIUS
IPC: G01R33/28
Filed: 2003-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de production de liquides à haute polarisation de spin nucléaire comme produits de contraste pour RMN et IRM.
Patent WO-9723007-A3 (WO)
Inventor: NAOUMIDIS ARISTIDES
IPC: H01M8/1213
Filed: 1996-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Elektrode für eine Brennstoffzelle mit zwei Schichten (5, 6), bei der die eine Schicht (6) selbsttragend ist und die andere Schicht (5) katalytische Eigenschaften aufweist und bei der die Schichtdicke der selbsttragenden Schicht (6) mehrfach dicker als die andere Schicht mit den katalytischen Eigenschaften (5) ist. Die selbsttragende Schicht kann aus preiswerten Materialien wie Cr2O3, Al2O3, Fe2O3 hergestellt werden. Daher lassen sich erfindungsgemäß erhebliche Kosten im Vergleich zu bekannten Elektroden für Brennstoffzellen einsparen.
Patent WO-9832643-A3 (WO)
Title: Systeme de freinage pour vehicules sur rails
Inventor: KOSJULIN LEW WASILJEWITSCH
IPC: B61H9/00
Filed: 1998-01-23
Abstract: L'invention concerne un système de freinage destiné au domaine des transports ferroviaires et à utiliser dans des véhicules sur rails qui, de préférence se déplacent sur des rails présentant des écartements différents. L'invention réside dans le fait que le système de freinage comporte une soupape de commande à air comprimé (1), des cylindres de frein (4 et 5), un réservoir d'air (3) et un commutateur (6). La soupape de commande à air comprimé (1) est reliée à la conduite d'air principale (2). Le commutateur (6) comporte un boîtier (7) présentant des compartiments (8, 9 et 10) ainsi que des soupapes (11 et 12) pourvues de tiges (13 et 14). Le compartiment (8) est relié à la soupape de commande à air comprimé (1). Le compartiment (9) est relié au premier cylindre de frein (4). Le compartiment (10) est relié au second cylindre de frein (5). La soupape (11) est affectée à la liaison entre le compartiment (8) et le compartiment (9). La soupape (12) est affectée à la liaison entre le compartiment (8) et le compartiment (10). En fonction des conditions de roulement d'un véhicule sur des rails, présentant un certain écartement ou un autre, dans lesquelles la force de pression nécessaire est produite, le commutateur (6) est mis dans une position dans laquelle la soupape de commande à air comprimé (1) n'est reliée qu'au premier cylindre de frein (4) et le second cylindre de frein (5) est mis hors circuit, ou dans une position dans laquelle la soupape de commande à air comprimé (1) est reliée au second cylindre de frein (5) et le premier cylindre de frein (4) est mis hors circuit, ou bien encore dans une position dans laquelle la soupape de commande à air comprimé (1) est reliée au premier (4) et au second (5) cylindre de frein. Le résultat technique pouvant être obtenu consiste en ce que le montage du système de freinage pour véhicules sur rails est simplifié, un défaut de commande du système de freinage est exclu en cas de mise en circuit ou hors circuit manuelle des conduites d'air correspondantes, et la commutation automatique des cylindres de frein est garantie en cas de changement des jeux de roues ou de modification de l'écart des roues.