baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023186213-A1 (WO)
Inventor: VÖRÖS MARTIN
IPC: H02K5/22
Filed: 2023-03-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Antriebseinheit für kraftfahrzeug-technische Anwendungen, bei der es sich insbesondere um einen Zuziehantrieb für ein Kraftfahrzeug-Schloss handelt. Die Antriebseinheit verfügt in ihrem grundsätzlichen Aufbau über einen in einem Gehäuse (1) angeordneten Elektromotor (2) sowie ein Leiterbahngebilde (3) zur elektrischen Kontaktierung des Elektromotors (2). Der Elektromotor (2) ist über wenigstens zwei Leiterfahnen (4) mit dem Leiterbahngebilde (3) elektrisch verbunden. Erfindungsgemäß sind die Leiterfahnen (4) lotfrei über jeweilige Steckverbindungen mit Anschlussstücken (3a) des Leiterbahngebildes (3) elektrisch gekoppelt.
Patent WO-2004110547-A1 (WO)
Title: Fermeture destinee a entrer en contact avec une surface d'un ensemble soupape hemostatique
Inventor: ANDERSEN ERIK
IPC: A61M39/06
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention concerne une fermeture pour soupape (128) de connecteur (100) d'un ensemble soupape hémostatique qui comprend une partie principale (114) se déployant longitudinalement et comportant un passage (110; 112) traversant longitudinal, la soupape (128) se situant à une extrémité proximale du connecteur. La fermeture comprend un élément de fermeture (130) dont une face (156) vient appuyer contre une surface (152) d'extrémité proximale de la partie principale (114) ; la face ou la surface (152; 156) d'extrémité comportant un élément saillant (158) entre en contact avec un élément creux (154) correspondant, prévu sur l'autre élément (152; 156), de manière à former un joint étanche aux liquides à proximité du pourtour extérieur du passage (110; 112), à une extrémité proximale de celui-ci.
Patent WO-2006000233-A1 (WO)
Title: Gomme a macher contenant un alcaloide du tabac
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: A61K9/68
Filed: 2005-06-29
Abstract: L'invention porte sur une gomme à mâcher comprenant un noyau de gomme à mâcher de géométrie lisse, lequel noyau comprend une gomme base, des ingrédients de gomme à mâcher et un alcaloïde du tabac, la gomme à mâcher de l'invention comprenant un enrobage extérieur qui entoure le noyau de gomme à mâcher.
Patent WO-2007003197-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de commande d'au moins un dispositif
Inventor: NIELSEN MARTIN SANDAL
IPC: E06B9/68
Filed: 2006-07-03
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé de commande d'au moins un dispositif (2, 3) tel que par exemple un actionneur de porte, de grille, de fenêtre, de jalousies, de store, de volet, de rideau ou un interrupteur de lumière. Le système comporte au moins une unité commandable (10, 14) associée à un ou plusieurs desdits dispositifs, et plusieurs noeuds (12, 16, 19, 20, 22) transmettant les signaux de commande à l'unité commandable (10, 14). L'un au moins des noeuds (12, 16, 19, 20, 22) de transmission des signaux de commande est conçu pour transmettre un ordre initial comprenant l'identification du type prédéterminé de noeud (12, 16, 19, 20, 22) dont provient le signal.
Patent WO-2008064680-A1 (WO)
Title: Conduite pour orifice d'admission et d'expulsion de l'air de ventilation absorbant le bruit
Inventor: SVENSSON YNGVE
IPC: F24F7/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: Un orifice d'admission ou d'expulsion de l'air (1) situé dans une paroi extérieure permet à un bruit de trafic de pénétrer dans la pièce auquel il est relié. Les conduites classiques amortissant le bruit n'empêchent pas ce phénomène. Selon l'invention, au moins deux bouchons de matériau sonore présentant une coupe qui remplit une partie de la conduite, sont appliqués au moins sur chaque extrémité extérieure et intérieure de la conduite. Une meilleure performance peut être obtenue lorsque l'on oriente correctement les deux bouchons de matériau amortissant le bruit, de sorte qu'ils soient placés face à l'ouverture opposée extérieure et à l'ouverture opposée intérieure de la conduite.
Patent WO-2009149710-A1 (WO)
Title: Screening arrangement with a rotatory member accommodating a tilt cord
Inventor: BIRKKJAER MARTIN
IPC: E06B9/307
Filed: 2009-06-08
Abstract: The invention relates to a screening arrangement comprising a plurality of tiltable slats adapted to at least partly screening the aperture of the frame, and a tilt cord in connection with said slats, a mechanism in connection with said tilt cord in order to tilt said slats between a first and a second predetermined position, wherein said tilt cord being connected to a rotatory member accommodated in said top element, which rotatory member has an axis of rotation being substantially parallel to the height direction of said top element.
Patent WO-2011134480-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture pour conteneurs et couvercles
Inventor: SKOV BENDT
IPC: B65D41/48
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour conteneurs et couvercles qui est conçu pour les conteneurs dont le couvercle est moulé, par exemple, en pâte de papier. Le dispositif de verrouillage fait partie intégrante du bord du couvercle, et le bord du couvercle lui-même est équipé de moraillons de verrouillage en forme de coin et pointant vers le bas. Le bord du couvercle équipé des moraillons de verrouillage est tourné vers le haut et dans le couvercle, de manière à obtenir un double bord renforcé ou un bulbe et de façon à ce que le moraillon de verrouillage, qui est désormais en forme de coin, soit tourné vers l'intérieur et prenne donc une forme de coin pointant vers le haut.
Patent WO-2019219149-A1 (WO)
Title: An oral tablet for delivery of active ingredients to the gastrointestinal tract
Inventor: WITTORFF HELLE
IPC: A61K9/20
Filed: 2019-05-15
Abstract: The invention relates to an oral tablet for delivery of active ingredients to the gastrointestinal tract comprising a population of particles and an active ingredient to be delivered to the gastrointestinal tract, the population of particles comprising directly compressible (DC) and non-directly compressible (non-DC) sugar alcohol particles, the non-DC particles providing the tablet with a plurality of discrete non-DC areas, and the non-DC areas resulting in induced saliva generation upon mastication of the tablet, wherein the tablet is designed to be masticated and designed to deliver the active ingredient to the gastrointestinal tract as part of the saliva generated upon mastication of the tablet.
Patent WO-2004064797-A1 (WO)
Title: Derives de la triazine utilises comme absorbants u.v.
Inventor: EHLIS THOMAS
IPC: C07D251/18
Filed: 2004-01-13
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de formule (1) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, et R8 désignent, indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène; un C1-C18alkyle; C2-C18alcényle; C5-C7,cycloalkyle; C1-C6alkylène-C5- C7,cycloalkyle; R9 désigne l'hydrogène; un C1-C18alkyle; C2-C18alcényle; C5-C7cycloalkyle; C1-C6alkylène-C5-C7cycloalkyle; C6-C10aryle; A désigne -S-; -O- ou -NR10-, où R10 a la même désignation que R9; X désigne COOR11; CONR12R13; SO3,R14; ou SO2NR15R16, où R11, R12,R13, R14,R15, et R16, ont, indépendamment l'un de l'autre, la même désignation que R9. L'invention concerne en outre la préparation de ces composés et leur utilisation comme absorbants U.V. dans des formulations cosmétiques et pharmaceutiques.
Patent WO-2004076395-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ROLF-HARTMUTH
IPC: C07D313/04
Filed: 2004-02-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de cyclopentanone et éventuellement de caprolactone par réaction d'une solution d'acide dicarboxylique en présence d'au moins un catalyseur. La présente invention concerne également l'utilisation d'une solution d'acide dicarboxylique pour la synthèse de cyclopentanone et de caprolactone.
Patent WO-2004098656-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ WALTER
IPC: A61M5/00
Filed: 2004-04-21
Abstract: The invention relates to a method for cleaning syringes by mans of water and/or air, which is characterized by the additional use of steam.
Patent WO-2004101560-A1 (WO)
Title: Procedes de fabrication de derives de thiazolidinedione et composes associes
Inventor: POSPISILIK KAREL
IPC: C07D311/72
Filed: 2004-05-11
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), dans laquelle A représente un groupe cyclique relié à l'atome d'oxygène par une chaîne hydrocarbonée C1-C6 ; R représente hydrogène ou un alkyle C1-C4 ; et Q représente hydrogène ou un groupe protecteur d'amine, tel qu'acétyle, trifluoroacétyle, benzoyle, benzyle ou trityle. Le composé selon l'invention est utilisé dans la fabrication de dérivés de thiazolidinedione, tels que la pioglitazone, la rosiglitazone et la troglitazone.
Patent WO-2004113105-A1 (WO)
Inventor: KOELLNER HARALD
IPC: B60J5/04
Filed: 2004-06-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Türmodul (1) sowie eine dieses Türmodul enthaltende Kraftfahrzeugtür (3). Das Türmodul (1) weist zur Überdeckung von Öffnungen (2) in einer Kraftfahrzeugtür (3) einen Grundkörper (4) auf. Gegenüber dem Grundkörper bewegliche Ausleger (5) vorzugsweise im Randbereich des Grundkörpers sind zur Auflage auf einen Randbereich (2a) der Öffnung der Kraftfahrzeugtür (3) vorgesehen, wobei die Ausleger jeweils mindestens einen Fixierpunkt (5a) zum Befestigen einer Türinnenverkleidung aufweisen. Mit der Erfindung wird es möglich, bei Kraftfahrzeugtüren auf eine kostengünstige Weise das Spaltmass zwischen einer Türinnenverkleidung sowie einem Türinnenblech exakt einzustellen.
Patent WO-2005020699-A1 (WO)
Inventor: AMELSVOORT JOHANNES MATHEUS MA
IPC: A21D2/36
Filed: 2004-08-06
Abstract: The present inventions provides the use of tea leaves, tea extract or mixture thereof in the manufacture of an edible composition for use in a method of preventing or treating infectious diarrhoea, and wherein said method comprises ingesting the edible composition in an amount such that the subject consumes a daily dosage of; - greater than 50 mg/kg of body weight of tea extract, or - greater than 150 mg/kg of body weight of tea leaves, or - greater than 100 mg/kg of body weight of mixture of tea leaves and tea extract.
Patent WO-2005022876-A1 (WO)
Title: Mesure de la qualite de conversation d'une liaison de communication dans un reseau
Inventor: VAN VUGT JEROEN MARTIJN
IPC: H04M9/08
Filed: 2004-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de mesure de la qualité de conversation d'une liaison de communication dans un réseau de communication (10). Le dispositif comprend des moyens de mesure (22; 31, 36) connectés à la liaison de communication et disposés de manière à soumettre un signal vocal dégradé s'(t) par rapport à un signal vocal de référence s(t) à une technique de mesure objective en vue de la mesure de la qualité perceptive de signaux vocaux. Par ailleurs, les moyens de mesure sont disposés pour produire un signal de qualité (q) représentant une valeur estimée concernant la dégradation de la qualité de conversation. Le signal vocal dégradé comprend un signal renvoyé r(t). Les moyens de mesure (22; 31, 36) sont disposés de manière à exécuter la technique de mesure objective au moyen d'effet de masquage par modélisation suite à la présence d'un bruit dans le signal renvoyé. La technique de mesure objective consiste à déterminer un niveau seuil de bruit, et pour ce faire, on détermine une valeur minimale locale du signal vocal dégradé s'(t).
Patent WO-2005038219-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer brennkraftmaschine
Inventor: BRACHERT GOETZ
IPC: F02D13/02
Filed: 2004-09-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, bei welchem die Verbrennungslage eingestellt / kontrolliert / korrigiert werden kann. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass hierzu die Phasenlage von Ein- und/oder Auslassphase verschoben wird. Das Verfahren findet Anwendung bei Brennkraftmaschinen, insbesondere für Personen- und Lastkraftfahrzeuge.
Patent WO-2005027055-A1 (WO)
Inventor: PARHOFER STEFAN
IPC: G07C9/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to a system and method for effecting the reliable personalized identification and for enabling or preventing a logical and/or physical access to a target device. To this end, the device comprises a portable identification medium (1) comprising at least one biometric sensor (2), at least one input element (4), at least one output element (3), a processor with a memory and with an item of software, transmitting and receiving electronics and a remote station, which is placed on the target device or is actively connected thereto. The inventive device also comprises reading and evaluating electronics for verifying the authorization of the identification medium (1), an actuator and a memory, whereby an alternating B field is generated for effecting an encrypted bi-directional exchange of data i.e. for carrying out a challenge response, signals are transmitted in the low-frequency range, and the identification medium and/or remote station can be programmed.
Patent WO-2005036649-A1 (WO)
Title: Transistor a effet de champ mos haute tension
Inventor: MA GORDON
IPC: H01L29/06
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention concerne une structure de transistor à semiconducteur, qui comprend un substrat (20) présentant une couche épitaxiale (21), une région source (23) prolongeant la surface de la couche épitaxiale; une région de drain située à l'intérieur de la couche épitaxiale; un canal situé entre la région de drain et la région source; et une grille (26) disposée au-dessus du canal. La région de drain comprend une première région (28, 27) d'établissement de contact avec une électrode; une deuxième région (30), moins dopée que la première région, enterrée dans la couche épitaxiale et prolongeant horizontalement la première région en direction de la grille; une troisième région (32, 33) moins dopée que la deuxième région, qui s'étend verticalement de la surface de la couche épitaxiale et horizontalement de la deuxième région pour arriver sous la grille; une couche supérieure (31) de type à conductivité opposée à celle de la deuxième région s'étendant de la surface de la couche épitaxiale à la deuxième région; et une couche de base (29) qui prolonge la deuxième région et pénètre dans la couche épitaxiale.
Patent WO-2005054455-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'amides insatures et d'acides carboxyliques
Inventor: HUGHES JONATHAN
IPC: C12P7/40
Filed: 2004-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un amide à partir d'un nitrile sous l'action d'une enzyme nitrile hydratase ou d'un sel d'ammonium d'un acide carboxylique éthyléniquement insaturé à partir d'un amide sous l'action d'une amidase, les enzymes pouvant être obtenues à partir d'un microorganisme du genre Dietzia.
Patent WO-2005026543-A1 (WO)
Inventor: DEICHMANN JOHANNES
IPC: F04B9/04
Filed: 2004-08-03
Abstract: The invention relates to a reciprocating pump comprising a drive shaft (2) that is mounted in a housing (1) and that has a freely definable and in exceptional cases sinusoidal control curve (5). A transmission element (6) that is connected to a piston (4) penetrates the control curve (5). The transmission element (6) is guided in an elongated guide section (7) of the housing (1). The displacement directions of the piston (4) run parallel to the rotational axis of the drive shaft (2). Said reciprocating pump is extremely compact and is particularly suitable for use as a fuel pump in a motor vehicle.
Patent WO-2005075913-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum austausch von wärme und verfahren zur herstellung einer derartigen vorrichtung
Inventor: WOELK GERRIT
IPC: F28F9/02
Filed: 2005-02-02
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Austausch von Wärme weist auf eine Durchflusseinrichtung und eine mit der Durchflusseinrichtung an einer Anschlussstelle verbundene Sammel- und/oder Verteilungseinrichtung. Die Durchflusseinrichtung weist eine vorgegebene Länge sowie einen flachrohrartigen Querschnitt auf und ist von einem unter einem Hochdruck, beispielsweise einem Betriebsdruck von ungefähr 125 bar, stehenden Fluid durchströmbar. Die Durchflusseinrichtung weist einen über die gesamte Durchflusseinrichtungslänge entlang einer Längsachse der Durchflusseinrichtung geraden Verlauf auf. Die lange Seite des flachrohrartigen Querschnitts der Durchflusseinrichtung weist eine Länge von ungefähr 5 mm bis 6,1 mm auf. An der Anschlussstelle weist die lange Seite des flachrohrartigen Querschnitts der Durchflusseinrichtung einen in Bezug auf eine Hauptausdehnungsrichtung der Sammel- und/oder Verteilungseinrichtung Winkel von ungefähr 90° auf.
Patent WO-2005104625-A1 (WO)
Inventor: BIETHMANN STEFAN
IPC: H05B33/14
Filed: 2005-04-15
Abstract: La présente invention concerne un système luminescent en couches comprenant une première électrode (3) disposée sur un substrat de verre (1) et surmontée d'une seconde électrode (20), les deux électrodes se présentant sous la forme de couches électriquement conductrices ou couches partielles, au moins l'une des électrodes (3, 20) étant transparente à la lumière visible, et au moins une couche électroluminescente (14) étant disposée entre la première et la seconde électrode (3, 20).
Patent WO-2005118684-A1 (WO)
Inventor: WEITZEL HANS-PETER
IPC: C04B40/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: The invention relates to the use of polymer compositions in the form of their aqueous dispersions or in the form of their powders that can be redispersed in water for hydrophobing construction substances. Said compositions contain a) a vinyl chloride-ethylene copolymer, b) between 5 and 30 wt. % of one or more protective colloids and c) in pulverulent form an additional 5 to 30 wt. % of one or more anti-blocking agents and optionally additional additives, the amounts in wt. % relating to the total weight of the polymer powder composition and respectively totalling 100 wt. %.
Patent WO-2006000449-A1 (WO)
Title: Catalyseurs zeolite
Inventor: JENS KLAUS
IPC: C10G11/05
Filed: 2005-06-28
Abstract: Procédé de craquage d'hydrocarbures C4+ consistant à chauffer les hydrocarbures à une température comprise entre 400 et 800 °C en présence d'un catalyseur H-ZSM-5 ayant un rapport de silicium-aluminium compris entre 61 et 1000.
Patent WO-2006012960-A1 (WO)
Title: Klappschachtel für zigaretten sowie verfahren und vorrichtung zum herstellen derselben
Inventor: SEEMANN MICHAEL
IPC: B65D85/10
Filed: 2005-07-02
Abstract: Für die Herstellung von Kragen (12) mit durch Prägen angebrachten Aufdrucken (20, 21) einer Zigarettenpackung des Typs Klappschachtel sind im Bereich eines Kragenapparats Prägewerkzeuge (29, 30) an einer Messerwalze (24) zum Abtrennen der Zuschnitte für den Kragen (12) angebracht. In zeitlicher Nähe mit dem Abtrennen der Kragen (12) wer­den die Prägungen an diesem angebracht.
Patent WO-2006005590-A1 (WO)
Title: Polypeptide utile pour le traitement des troubles neurologiques
Inventor: BAUSSANT THIERRY
Filed: 2005-07-12
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide sécrété qu'on a tout d'abord trouvé régulé à la baisse dans le liquide céphalo-rachidien de patients atteints de la maladie d'Alzheimer et qui est utile dans des applications thérapeutiques pour le traitement des troubles neurologiques. Cette invention se rapporte également à des méthodes d'utilisation de compositions comprenant les polypeptides et les polynucléotides qui les codent, à des fins de développement de médicaments.
Patent WO-2006027171-A1 (WO)
Title: Elektronisches ticket
Inventor: CHAPPUIS PIERRE
IPC: G07B15/00
Filed: 2005-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abwicklungssystem zur Bereitstellung und Kontrolle eines elektronischen Tickets für einen Benutzer, aufweisend eine Zentrale (1) und ein Mobilterminal (10) des Benutzers, wobei die Zentrale (1) Mittel zur Erzeugung des elektronischen Tickets und zur Übersendung des elektronischen Tickets an das Mobilterminal (10) aufweist, wobei das elektronische Ticket einen verschlüsselten Teil aufweist, und wobei das Mobilterminal (10) Mittel zum Empfang und zur Darstellung des verschlüsselten Teils aufweist.
Patent WO-2005101928-A1 (WO)
Title: Systeme de plaquettes hybride destine a la construction compacte de composants electriques
Inventor: REBBEREH CARSTEN
IPC: H05K3/46
Filed: 2005-04-12
Abstract: Selon l'invention, une plaquette présente un porte-circuit disposé dans une cavité de la plaquette.
Patent WO-2006024601-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer bremsanlage für kraftfahrzeuge
Inventor: KLUSEMANN RAINER
IPC: F16H61/12
Filed: 2005-08-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer elektromechanisch betätigbaren Feststellbremse für Kraftfahrzeuge mit einem mit einem mechanischen Schaltgetriebe versehenen Antriebsmotor, die im wesentlichen aus einem Bedienelement, einer elektronischen Steuereinheit, der Raddrehzahlwerte von Raddrehzahlsensoren zugeführt werden, mindestens eine Einheit zur Erzeugung einer Zuspannkraft sowie mit durch die Einheit zuspannbaren Bremseinrichtungen an wenigstens einer Achse gebildet wird, wobei die elektronische Steuereinheit die Einheit nach Erkennen eines Anfahr¬ vorganges des Kraftfahrzeugs im Sinne eines Lösevorganges der Feststellbremse ansteuert, und wobei ein Kupplungspedalwegsensor die Position eines Kupplungspedals des Kraftfahrzeugs ermittelt und ein Ganginformationssensors ermittelt, ob der Fahrzeugführer einen Gang des Getriebes eingelegt hat. Da es sich bei dem automatisierten Lösevorgang der Feststellbremse um ein sicherheitskritisches Verfahren handelt, sieht das erfindungsgemäße Verfahren vor, dass die Signale des Kupplungspedalwegsensors 18 und des Ganginformationssensors 15 hinsichtlich ihrer Plausibilität überprüft werden.
Patent WO-2006042863-A1 (WO)
Title: Schweiss verringernde kosmetische zubereitung
Inventor: SCHMIDT-ROSE THORSTEN
IPC: A61Q15/00
Filed: 2005-10-21
Abstract: Kosmetische Zubereitung enthaltend Desodoranzien und/oder Antitranspiranz-Wirkstoffe sowie Modulatoren und/oder Inhibitoren des NKCC1.
Patent WO-2006048451-A1 (WO)
Title: Peptides utiles dans le traitement de l'obesite
Inventor: SENSFUSS ULRICH
IPC: A61K38/34
Filed: 2005-11-04
Abstract: L'invention se réfère à de nouveaux composés peptidiques qui permettent de moduler un ou plusieurs types de récepteurs de la mélanocortine, à l'utilisation thérapeutique de ces composés, à des méthodes de traitement comprenant l'administration de ces composés à des patients nécessitant un tel traitement, et à l'utilisation de ces composés dans la fabrication de médicaments. Lesdits composés sont particulièrement intéressants pour traiter l'obésité ainsi que diverses maladies ou états pathologiques associés à l'obésité.
Patent WO-2006058848-A1 (WO)
Inventor: MICHELI MARCO
IPC: F02C7/26
Filed: 2005-11-18
Abstract: The invention relates to the starting and/or acceleration of a turbocompressor (11), particularly a compressor of a gas turbo group (1), wherein the position (VIGV) of an adjustable inlet row (15) is dynamically modified; the inlet row is more particularly closed during acceleration..
Patent WO-2006084569-A1 (WO)
Inventor: GAERTNER UWE
IPC: F01N3/20
Filed: 2006-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'apport dosé (1) pour ajouter un agent de réduction dans le conduit d'échappement (10) d'un moteur à combustion interne (3). Le dispositif d'apport dosé (1) comprend un tube de Venturi (11) disposé dans le conduit d'échappement (10) et une conduite d'apport dosé (2) guidée depuis l'extérieur dans le tube de Venturi (11). Selon l'invention, il est prévu pour le dispositif d'apport dosé (1), des moyens pour ventiler la conduite d'apport dosé (2), une fois l'agent de réduction ajouté.