baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9319540-A1 (WO)
Title: Process for allotting transmission time slots in a passive optical network
Inventor: GLADE MARTIN
IPC: H04B10/272
Filed: 1993-03-09
Abstract: In a passive optical network, the message cells emitted by a plurality of subscriber terminals are supplied to a single connection of a head end of a switching system. Each subscriber terminal only sends a number of successive message cells gathered into a data block after receiving a transmit authorisation delivered by the head end at a message cell rate determined for each subscriber terminal. The data block is preceded by a sequence of calibrating characters.
Patent WO-9321804-A1 (WO)
Inventor: KNAUTHE MANFRED
IPC: A47D11/00
Filed: 1993-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kinderbett mit einem kastenförmigen Bettgestell, das einen Rahmen aus einem querliegenden, aufrechten Kopfteil (3), einem diesem gegenüberliegenden, aufrechten Fußteil (4) und zwei einander gegenüberliegenden, längsverlaufenden, aufrechten Seitenteilen (7), sowie einen im Rahmen bevorzugt höhenverstellbar angebrachten, liegenden Auflageboden (5) aufweist und mit einer Auflage, bevorzugt als Matratze (6), ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist das Bettgestell und bevorzugt auch die Matratze (6) längsgeteilt, ist jeder der so gebildeten Bett-Teile als selbständige Kinder-Sitzbank (1, 2) ausgebildet, und sind die beiden Kinder-Sitzbänke (1, 2) zur Bildung des Bettgestelles durch einen lösbaren Verschluß (Flügelschrauben 11) miteinander verbindbar.
Patent WO-9401751-A1 (WO)
Inventor: IZVOZTCHIKOV ILIA BORISOVITCH
IPC: G01N1/06
Filed: 1993-07-05
Abstract: On décrit un procédé et un dispositif (10) pour la réalisation de tranches minces (98) découpées dans un échantillon (16) prévu à cet effet au moyen d'une lame (20) d'un microtome (12), les tranches minces (98) étant transférées dans un bain liquide (40). Pour éviter une compression indésirable des tranches minces (98) pendant le découpage et pour obtenir par ailleurs un bon allongement de celles-ci, le transfert des tranches minces (98) de la lame (20) au bain liquide (40) s'effectue au moyen de l'écoulement d'un fluide qui est dirigé de la lame (20) vers le bain liquide (40) disposé à une certaine distance de cette lame. Une solution avantageuse consiste en la possibilité de dévier l'écoulement du fluide, selon les besoins, au moyen d'une installation d'inversion (56) vers ledit bain liquide (40) ou vers un réservoir à déchets (52) pour séparer ainsi, par une opération simple, les bonnes tranches minces (98) des premières coupes, des coupes grossières ou autres tranches minces (98) de qualité insuffisante.
Patent WO-9426969-A1 (WO)
Inventor: SEIBT HORST
IPC: C08J7/056
Filed: 1994-05-11
Abstract: A variable, liquid surface finishing medium consists of a combination of a polymer ammonium compound, a zwitterionic compound and a sulfinate or sulfonate with a betaine group as main components. The medium is diluted with water before use in a ratio between 1:10 and 1:100 and is applied by spraying, dipping or painting on the solid surface of the material used. This finishing medium may be used for rendering hydrophilic various solid surfaces of natural and synthetic organic or inorganic polymers, such as talc, mica, mineral wool, glass, polyester, polyamide, polyurethane, polyacryl nitril compounds or carbon modifications, or of metals, metal alloys or metal oxides.
Patent WO-9612504-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT MARTIN
IPC: A61K47/00
Filed: 1994-10-21
Abstract: Disclosed is an oil-in-water formulation for topical application, with an inner dispersed oil phase and an outer cohesive water phase, and with flavon glycoside extract solubilized in the water phase. The proposed formulation is characterized by the fact that the water phase contains a combination of at least one water-miscible polyalcohol with dimethyl isosorbide (DMI) in a weight ratio of between three and one parts polyalcohol to one part DMI, and the flavon glycoside extract is a solubilized dry extract.
Patent WO-9627204-A1 (WO)
Title: Commande a accumulation d'energie pour un pole d'interrupteur de puissance haute tension rempli de gaz isolant
Inventor: MEINHERZ MANFRED
IPC: H01H33/56
Filed: 1996-02-28
Abstract: La présente invention concerne une commande à accumulation d'énergie pour un pôle d'interrupteur de puissance haute tension rempli de gaz isolant. Elle comporte une tige de commande (20) qui transmet, par poussée ou par traction, un mouvement de commande à une unité d'interruption, et qui peut être entraînée au moyen d'une manivelle de commande (5) montée sur un arbre de commande (4). Elle comporte aussi un ressort d'ouverture (9) articulé sur une manivelle d'ouverture (6) montée sur l'arbre de commande, et un ressort de fermeture qui entraîne une manivelle de fermeture (7) montée sur l'arbre de commande (4). Les manivelles de fermeture et d'ouverture (6, 7) sont placées à l'extérieur du compartiment de gaz isolant (19), la manivelle de commande (5) est à l'intérieur, un support (1) ferme le compartiment (19) rempli de gaz isolant, par rapport à l'extérieur, l'arbre de commande (4) traverse, de manière étanche aux gaz, une paroi du support (1), et le support (1) forme une butée pour le ressort de fermeture (15) et le ressort d'ouverture (9).
Patent WO-9741043-A1 (WO)
Title: Bague de couvercle a revetement d'etancheite pour couvercle a inserer par pression
Inventor: BELLINGROEHR NORBERT
IPC: B65D43/04
Filed: 1997-04-24
Abstract: L'invention concerne des couvercles à inserer par pression destinés à créer un ajustement serré étanche entre eux, leur paroi centrale (20b) et une bague de couvercle (30, 30a, 30b) présentant deux sections de paroi verticales dirigées vers le haut. L'invention a pour but de fournir des moyens empêchant une fuite des fluides de remplissage, peintures ou lasures ayant tendance à fuir, tout en garantissant que le couvercle à insérer par pression puisse être refermé en présentant toujours la même étanchéité. De plus, il doit être possible d'imprimer ou de revêtir la surface (20a) du couvercle d'insertion (20, 20a, 20b), cette impression ou ce revêtement pouvant être séché(e) ou cuit(e) à haute température en vue de former extérieurement des informations identifiant le contenu du récipient obturé par le couvercle. A cet effet, l'invention a pour objet un couvercle. A cet effet, l'invention a pour objet un couvercle à insérer par pression portant aucun revêtement sur sa zone périphérique ou ne portant qu'un vernis intérieur (22b, 22). Une couche mince (32, 32a) de protection contre les fuites n'est appliquée que sur les côtés de la bague de couvercle, sur sa paroi intérieure verticale (30b), cette couche mince étant, en particulier, en polypropylène. L'ajustement serré étanche est obtenu entre la paroi verticale (20b) du couvercle d'insertion et la couche mince de protection contre les fuites de la bague du couvercle.
Patent WO-9743802-A1 (WO)
Title: Dispositif de contact
Inventor: HUSSONG WOLFGANG
IPC: H01R4/24
Filed: 1997-05-07
Abstract: L'invention a pour but de créer un dispositif de contact (1) destiné à établir le contact avec un câble plat à plusieurs fils conducteurs (3) pour la connexion avec des consommateurs basse tension, conformément à la classe de sécurité IP 67. Ce but est atteint grâce à un élément d'étanchéité (6) ayant l'élasticité du caoutchouc, à plusieurs joints toriques intégrés (12) assurant chacun l'étanchéité aux points de contact individuels (10).
Patent WO-9801880-A1 (WO)
Inventor: KERN JOSEF
IPC: H01H50/02
Filed: 1997-06-17
Abstract: Das Relais besteht aus einem ersten Gehäuseteil (1), in welchem eine Spule (3) mit U-förmigem Kern (6) eingebettet ist, sowie einem zweiten Gehäuseteil (2), in welchem mindestens ein Federträger (21) sowie mindestens ein Gegenkontaktelement (22, 23) verankert sind. An dem Federträger ist eine Kontaktfeder (4) mit einem flachen Anker (5) befestigt. Durch Fügen der beiden Halbschalen (1, 2) wird das Relais justiert und zugleich abgedichtet.
Patent WO-9818625-A1 (WO)
Inventor: KUTZNER WILLI ALBERT PETER
IPC: B41F9/10
Filed: 1997-10-17
Abstract: A rotary press doctor blade (12) in which one or both sides (19,21) are provided with a fully or partially unreleasable coating of a low surface energy substance (46), whose surface energy is between 10 and 60 mN/m. This prevents in particular disruptive ink deposits from forming on one side of the doctor opposite the retaining capacity. Otherwise the ink deposits would reach a doctored surface of the ink gate roll in an uncontrolled or random manner.
Patent WO-9851551-A1 (WO)
Title: Wischblatt für scheiben von kraftfahrzeugen
Inventor: KOTLARSKI THOMAS
IPC: B60S1/40
Filed: 1998-03-24
Abstract: Es wird ein Wischblatt (10) vorgeschlagen, daß zum Reinigen von Scheiben (26) an Kraftfahrzeugen dient. Das Wischblatt (10) hat eine an der zu wischenden Scheibe (26) anlegbare, langgestreckte, gummielastische Wischleiste (14), die im wesentlichen längsachsenparallel an einem langgestreckten, federelastischen Tragelement (12) gehalten ist, an dessen von der Scheibe (26) abgewandten Mittelabschnitt eine Anschlußvorrichtung (10) für zur Scheibe (26) belastbare Gegenanschlußmittel eines angetriebenen Wischerarms angeordnet sind. Eine problemlose und kostengünstige Anordnung der Anschlußvorrichtung (16) am Tragelement (12) ergibt sich, wenn die Anschlußvorrichtung (16) als separates Bauteil ausgebildet und mittels eines Klebers an dem Tragelement (12) befestigt ist.
Patent WO-9852030-A1 (WO)
Title: Sensorelementdichtung für einen gasmessfühler
Inventor: WEYL HELMUT
IPC: G01N27/407
Filed: 1998-05-14
Abstract: Es wird ein Meßfühler, insbesondere zur Bestimmung des Sauerstoffgehaltes in Abgasen von Verbrennungsmotoren vorgeschlagen. Der Meßfühler umfaßt ein in einem Gehäuse (10) mit einem referenzgasraumseitigen Gehäuseteil (35) angeordnetes Sensorelement (12) und eine Sensorelementdichtung (19), die einen Referenzgasraum (53) hermetisch von einem Meßgasraum (52) trennt. Innerhalb des referenzgasraumseitigen Gehäuseteils (35) ist eine das Sensorelement (12) an einem Längsabschnitt umfassende Hülse (40) vorgesehen, die eine Aufnahme (41) für die Sensorelementdichtung (19) bildet.
Patent WO-9912169-A1 (WO)
Inventor: BRUECKLMEIER ERIC-ROGER
IPC: G11C16/16
Filed: 1998-08-07
Abstract: Cette mémoire rémanente comporte des cellules groupées en sous-blocs (3) qui sont à leur tour groupées en blocs (5). Cette mémoire comporte en outre une unité mémoire (7A, 7B) destinée à mémoriser les adresses des sous-blocs d'au moins un des blocs (5). Une unité de commande (9) sert à effacer tous les sous-blocs (3) d'au moins un des blocs (5) à la suite d'une instruction d'effacement de blocs (EB2) commune, cette unité de commande (9) étant reliée avec l'unité mémoire (7A; 7B) pour l'extraction des adresses correspondantes des sous-blocs (3) à effacer.
Patent WO-9919954-A1 (WO)
Inventor: BOLDIN RUDI
IPC: H02B1/056
Filed: 1998-10-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adapter für Stromsammelschienen, insbesondere zur Halterung von Installationsgeräten in Installationsverteilern, mit einem aus Isoliermaterial bestehenden Grundkörper (2), in dem Kontaktmittel (4) zur Stromabnahme von Stromsammelschienen (6) angeordnet sind. Der Adapter weist ferner Befestigungsmittel zur klemmenden Befestigung an den Stromsammelschienen (6) sowie intelligente Mittel (8) mit Anschlußmitteln (10) zum Datenaustausch zwischen den montierten Installationsgeräten und anderen Geräten auf. In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist der Grundkörper (2) auf seiner den Stromsammelschienen (6) abgekehrten Seite schwenkbar mit einem die intelligenten Mittel (8) aufweisenden Modul (12) verbunden.
Patent WO-9951785-A1 (WO)
Title: Verfahren zum legieren von stählen und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: EVERTZ RALF
IPC: C21C7/00
Filed: 1999-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Legieren von Stählen durch Einbringen von metallischen Zuschlägen und/oder Reduktionsmitteln in pulvriger Form in eine flüssige Metallschmelze. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Erfindungsgemäß werden die Legierungszuschläge und/oder die Legierungszuschläge und Reduktionsmittel als Pulver aus einem Vorratsbehälter über eine Förderleitung direkt zu einer oder mehrerer Lanzen und/oder Unterbaddüsen in die Schmelze oder in einer Mischung mit einem Fluidisierungsmittel, dessen Anteil an der eingeblasenen Menge ≤20 % ist, in die Schmelze eingeführt. Der hierbei aufzuwendende Druck beträgt mindestens 20 bar. Alternativ kann das Pulver mittels eines den Förderleitungsquerschnitt überdeckenden Preßkolbens in die Schmelze eingegeben werden.
Patent WO-0037210-A1 (WO)
Title: Schaufel und rotor für eine gasturbine und verfahren zum verbinden von schaufelteilen
Inventor: MEIER REINHOLD
IPC: F01D5/30
Filed: 1999-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaufel und einen Rotor für eine Gasturbine sowie ein Verfahren zum Verbinden von Schaufelteilen einer Gasturbine, wobei ein Schaufelblattabschnitt (1) und wenigstens ein weiteres Schaufelteil (4, 16, 21) bereitgestellt werden und wobei der Schaufelblattabschnitt (1) mit wenigstens einer stirnseitigen Verbindungsfläche (2, 3) und das weitere Schaufelteil (4, 16, 21) mit einer stirnseitigen Verbindungsfläche (6, 18, 24) bereitgestellt werden, ein Induktor (10) benachbart zu den Verbindungsflächen (2, 3, 6, 18, 24) des Schaufelblattabschnitts (1) und des zweiten Schaufelteils (4, 16, 21) angeordnet wird, die Verbindungsflächen (2, 3, 6, 18, 24) des Schaufelblattabschnitts (1) und des weiteren Schaufelteils (4, 16, 21) im wesentlichen fluchtend und beabstandet zueinander positioniert werden und der Schaufelblattabschnitt (1) und das zweite Schaufelteil (4, 16, 21) durch Erregen des Induktors (10) mit hochfrequentem Strom und durch Zusammenfahren unter Berührung ihrer Verbindungsflächen (2, 3, 6, 18, 24) miteinander verschweißt werden.
Patent WO-0147099-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de programmation d'une unite de commande de moteur
Inventor: OLESEN KLAUS
IPC: H02P23/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention porte sur la programmation d'une unité de commande de moteur au moyen d'un fichier de configuration envoyé à l'unité de commande du moteur. Ce fichier de configuration est généralement envoyé d'un PC, mais grâce à la présente invention, il est à présent possible de générer et de télécharger le fichier directement à partir d'un serveur Internet de l'unité de commande de moteur. Le serveur Internet est fournit par le fabricant de l'unité de commande du moteur et contient un logiciel interactif de programmation, une base de donnée de l'unité de commande du moteur, un compilateur et une unité d'émission. L'invention permet également de mettre à jour et d'entretenir le logiciel de l'unité de commande du moteur plus rapidement et plus facilement que dans l'art antérieur.
Patent WO-0200222-A1 (WO)
Title: Utilisation des agonistes des canaux de potassium dans le traitement du cancer
Inventor: HANSEN JOHN BONDO
IPC: A61K31/542
Filed: 2001-06-25
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation des agonistes des canaux de potassium dans le traitement du cancer, notamment dans le traitement et/ou la prévention du cancer du sein et du cancer de l'endomètre. Cette invention porte également sur l'utilisation de composés des formules générales (I) et (Ia) dans le traitement du cancer et sur des procédés d'utilisation de ces composés et sur leurs compositions pharmaceutiques.
Patent WO-8400233-A1 (WO)
Inventor: DAM ERIK
IPC: G09F3/02
Filed: 1983-06-21
Abstract: Une bande pour la production d'étiquettes autocollantes en papier consiste en une bande de papier fin et une très fine feuille plastique de polyester ou d'un matériau similaire de forte résistance à la traction et de faible allongement initial, bien que de faible résistance à la déchirure en raison de sa faible épaisseur, par exemple 12 mum. Les étiquettes provenant d'une telle bande démontrent une forte résistance à la traction et une bonne flexibilité, alors qu'elles font preuve d'une résistance à la déchirure faible mais suffisante pour qu'elles soient utilisées comme étiquettes de garantie. Lors de la production des étiquettes disposées sur une feuille-support colaminée, ce qui est appelé "chute" peut être retiré à haute vitesse, grâce à quoi la production peut être accélérée.
Patent WO-9505579-A1 (WO)
Title: Element de mesure destine a un debitmetre electromagnetique et son procede de production
Inventor: HANSEN HENNING MAX
IPC: G01F1/58
Filed: 1994-08-17
Abstract: Elément de mesure pour débitmètre électromagnétique, présentant un tube de mesure métallique (2) composé d'un matériau non magnétique, un ensemble de bobines magnétiques permettant de générer un champ magnétique dans un sens sensiblement orthogonal par rapport au sens de l'écoulement, un agencement d'électrodes disposé sensiblement à angle droit par rapport au sens du champ magnétique ainsi qu'au sens d'écoulement, et un isolant électrique (11), ménagé à l'intérieur du tube de mesure (2). Un procédé de fabrication de cet élément de mesure est également décrit. Il est souhaitable que le processus de production présente un niveau de fiabilité relativement élevé. A cette fin, l'isolant est composé d'une couche de surface (11) d'oxyde métallique ou de nitrure métallique d'une épaisseur supérieure à 10 νm appliquée à l'intérieur du tube de mesure (2). La surface interne de ce dernier (2) peut être oxydée ou azotée à cet effet, et un oxyde ou un nitrure métallique est déposé sur la couche d'oxyde ou de nitrure obtenue (10).
Patent WO-0071024-A1 (WO)
Title: Electrode cutanee
Inventor: THOMSEN STEEN
IPC: A61N1/04
Filed: 1999-05-25
Abstract: Electrode utilisée pour réaliser le contact électrique avec la peau. Cette électrode possède une faible impédance et comprend une couche métallique conduisant l'électricité et un gel (12) conduisant l'électricité situé sur ladite couche métallique (4) ; le pH du gel (12) conduisant l'électricité étant sélectionné de manière à attaquer par corrosion la couche métallique (4).
Patent WO-0055279-A1 (WO)
Inventor: SUTORIS HEINZ FRIEDRICH
IPC: C09K15/32
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un mélange inhibant contenant au moins un dérivé de phénothiazine et au moins un composé chimique renfermant au moins un atome de phosphore ayant le nombre d'oxydation +3. Ce mélange inhibant peut également contenir, par exemple, des dérivés de phénol. Ce mélange inhibant sert, de préférence, à la stabilisation de composés radicalement polymérisables.
Patent WO-0061520-A1 (WO)
Inventor: HAESSLER CHRISTIAN
IPC: H01L31/0216
Filed: 2000-03-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Siliciumformteile mit passivierender Oberflächenbeschichtung, wobei die Beschichtung ein Sol-Gel-Material ist und durch nasschemische Verfahren aufgetragen wird.
Patent WO-0069925-A1 (WO)
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: C08F220/34
Filed: 2000-03-30
Abstract: The invention relates to a method of producing inherently microbicidal polymer surfaces by polymerizing aliphatically unsaturated monomers that are at least singly functionalized by a primary amine group. The antimicrobial polymers of the invention can be used as a microbicidal coating inter alia on hygiene articles or in the medical field as well as in lacquers and protective coatings.
Patent WO-0110810-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes de stilbene divinylique
Inventor: ELIU VICTOR PAUL
IPC: C07C303/22
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de composés de stilbène divinylique de formule (1) dans laquelle X représente F(1), F(2) ou F(3), consistant à: (a) soumettre à une diazotation un amine de formule (2), dans laquelle Z représente brome, iode ou  NHCOR5, (b) faire réagir deux moles du sel diazoïque résultant avec une mole d'éthène dans un solvant en présence d'un catalyseur de palladium et d'un sel inorganique pour obtenir un composé de formule (3), et (c) faire réagir ensuite le composé de formule (3) avec un composé de formule X-CH=CH2 (4) dans un solvant et en présence d'un catalyseur, d'un sel inorganique, et éventuellement, d'un composé de formation de ligand, ou dans une variante, (d) faire réagir une mole du sel diazoïque de l'étape (a) avec une mole d'un composé de formule (4) dans un solvant et en présence d'un catalyseur de palladium et d'un sel inorganique pour obtenir un composé de formule (5), et (e) faire réagir deux moles du composé de formule (5) avec une mole d'éthylène dans un solvant en présence d'un catalyseur, d'un sel inorganique et, éventuellement, d'un composé de formation de ligand, X, Y et Z ayant été précédemment définis. Par ailleurs, cette invention concerne certains nouveaux composés de formule (1) ainsi que leur utilisation comme produit de blanchiment optique pour des matériaux organiques synthétiques ou naturels.
Patent WO-0141307-A1 (WO)
Title: Structures de gyrateur a grand q
Inventor: MATTISSON SVEN
IPC: H03H11/08
Filed: 2000-11-13
Abstract: L'invention concerne un circuit filtrant ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel circuit comprenant au moins une section centrale de gyrateur (Gci) dotée de quatre onduleurs reliés entre eux selon un agencement en boucle, entre une paire de bornes d'entrée (i_1; i_2) et une paire de bornes de sortie (o_1; o_2). On a monté au moins une section de rétroaction en mode commun (CMIi, CMOi) entre la paire de bornes d'entrée et/ou la paire de bornes de sortie. Cette section de rétroaction comporte deux connexions en série formées respectivement par un onduleur et un onduleur de section courte connectés de manière antiparallèle entre les bornes d'entrée ou celles de sortie. Ces onduleurs peuvent être constitués d'un transistor MOS, CMOS, ou BiCMOS, ou bipolaire. Selon l'invention, les dimensions de la région du canal des transistors de la section centrale du gyrateur et/ou de la section de rétroaction en mode commun sont choisies de façon à obtenir le rapport suivant: g*C ≥ gm*cm, dans lequel g représente la charge conductrice efficace des bornes de la section centrale du gyrateur, C représente la charge capacitive efficace des bornes de ladite section, gm représente la constante de gyration efficace de cette section, et cm la transcapacité de cette section.
Patent WO-0138260-A1 (WO)
Title: Belüftungsanordnung für rottemieten oder dergleichen deponien sowie verfahren zum betreiben einer derartigen belüftungsanordnung
Inventor: KOTTMANN NORBERT
IPC: C05F17/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Belüftungsanordnung für Rottemieten oder dergleichen Deponien sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Anordnung. Erfindungsgemäß sind vorhandene Belüftungskanäle (1) durch Trennwände (15) in Belüftungskammern (16) aufgeteilt, wobei zu jeder Belüftungskammer ein dort endendes Belüftungsrohr (3) führt. Die Belüftungsrohre sind speiseseitig über ein Absperrventil (13) und/oder einen Durchflußmengenregler (14) mit einer Zwangsluft-Versorgungssammelleitung in Verbindung stehend. Weiterhin führt zu jeder Belüftungskammer ein absperrbares Sickerwasser-Ablaufrohr (2), welches ausgangsseitig in eine Entwässerungseinrichtung mündet. Den Belüftungskanälen benachbart verlaufen trennwandfreie Ablaufrinnen (10) für Sickerwasser, die an den jeweiligen Stirnseiten mit einer Abdeckung versehen sind, in der ein Absperrschieber (18) befindlich ist. Durch die vorgestellte Konfiguration kann die Rottemiete sowohl mit Zwangsluft als auch kaminbelüftbar betrieben werden.
Patent WO-0137966-A1 (WO)
Inventor: OLAPINSKI HANS
IPC: B01D63/06
Filed: 2000-11-22
Abstract: The invention relates to a candle filter for filtering liquid media, comprising a filter body which has at least one inlet opening for the medium to be filtered. The invention is characterised in that the filter body comprises at least one cleaning opening.