baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03002709-A3 (WO)
Title: Nouvelle technologie de cartographie genetique
Inventor: THEVELEIN JOHAN
IPC: C12Q1/6876
Filed: 2002-06-21
Abstract: Procédé servant à dresser la cartographie génétique d'organismes eucaryotes et consistant à introduire des oligonucléotides multiples d'ADN artificiel dans des positions neutres dans le génome d'une souche unique de l'organisme afin de créer une souche marquée artificiellement. Cette souche contient un nombre important de marqueurs spécifiques composés soit des oligonucléotides introduits seulement, soit de ces oligonucléotides et d'une partie de la séquence d'ADN adjacente. La souche marquée artificiellement est croisée avec une autre souche présentant un ou plusieurs traits distincts. On regroupe l'ADN des ségrégants du croisement présentant un trait spécifique et on détecte la présence des marqueurs artificiels dans l'ADN regroupé. La position cartographique génétique de la totalité des gènes jouant un rôle dans l'élaboration de ce trait est indiquée par une chute de l'intensité du signal des marqueurs artificiels les plus proches de ces gènes. Ce procédé permet d'utiliser des souches isogéniques pour établir la cartographie génétique. Il permet également d'accumuler des nombres importants de mutations dans une seule souche jusqu'à la génération d'un phénotype défini et d'établir ensuite la carte des mutations associées à ce phénotype. Dans un autre mode de réalisation, on accumule des nombres importants de mutations dans la souche marquée artificiellement jusqu'à l'obtention d'un phénotype, puis on croise cette souche à mutations multiples croisée artificiellement avec une souche sauvage, on regroupe l'ADN de la totalité des ségrégants affichant ce phénotype sauvage et on détecte la présence des marqueurs artificiels. La position cartographique génétique de tous les gènes nécessaires à la restitution de ce phénotype sauvage est indiquée par une chute de l'intensité du signal des marqueurs artificiels les plus proches de la position de ces gènes. Dans un autre mode de réalisation, on ajoute au marqueur artificiel un site de restriction d'un enzyme de restriction rare, ce qui permet de diviser l'ADN génomique en différents fragments contenant chacun un marqueur spécifique. On introduit ces fragments dans un vecteur afin d'élaborer une banque génomique dans un organisme hôte, dont on peut trier les transformants selon la position du fragment dans le génome. Après transformation de cette banque génomique en souche réceptrice, on peut repérer la totalité des fragments au moyen du marqueur spécifique par l'intermédiaire d'une de plusieurs techniques disponibles.
Patent BG-50031-A3 (BG)
Title: Method for growing up water- floating poultrys in a group breeding
Inventor: TRIFONOV LJUBOMIR I
IPC: A01K31/00
Filed: 1991-02-26
Abstract: The method applies to the industrial production of high-quality goose or duck meat and liver. An effective use of the floor area in the rooms is ensured, the energy costs for heating and lighting of the building decreases, the stress and the death-rate of the growing-up fowl decrease significantly and their growth rate increases. By the use of this method growing-up water-fowl are bred in a cyclic-line feeding regime of the corresponding batch. In case of three, four and six-cyclic feeding, the dwell time of each age group of water fowl from the corresponding batch is respectively 30 or (27), 21 (or 15) days of the total number of days spent in the poultry farm respectively 84 (or 75) days for a three-cyclic, 76 days for four-cyclic and 78 days for six-cyclic feeding regime. The density of poultry for each separate room is from 10 to 3.5 birds/m<2> and is related to the effective area of each separate room in the building. The needed food and watering front is regulated once when the age groups pass from one room into another, and the special features of the poultry of each growing up group are taken into account.
Patent WO-0111462-A3 (WO)
Title: Systeme utilisateur dynamique
Inventor: COTTREAU MARTIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-08-02
Abstract: L'invention concerne un organiseur utilisateur de taille réduite et présentant une capacité intrinsèque résultante limitée, qui est destiné à servir d'interface entre un utilisateur et un serveur. L'affichage de l'organiseur est déterminé par des informations de contenu et des paramètres d'affichage stockés séparément dans l'organiseur et pouvant être téléchargés séparément depuis le serveur. Un langage de balisage d'interface utilisateur pour organiseur ('Palmtop Device User Interface Markup Language') facilite le téléchargement des informations de contenu depuis le serveur, lesdites informations devant être incorporées avec des informations de format et des informations d'affichage antérieurement fournies à l'organiseur d'utilisateur.
Patent WO-0209884-A3 (WO)
Title: Procedes de depot lithographique de materiaux contenant des nanoparticules
Inventor: HILL ROSS H
IPC: H01L21/316
Filed: 2001-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déposer des nanoparticules dans une pellicule mince par dispersion de ces nanoparticules dans une solution de précurseur qui est appliquée sur un substrat et transformée en pellicule métallique ou pellicule d'oxyde métallique dans laquelle les nanoparticules sont noyées. Ces pellicules peuvent être utilisées dans diverses applications, par exemple des couches barrières de diffusion, électrodes pour condensateurs, conducteurs, résistances, inducteurs, diélectriques, ou matériaux magnétiques. Le matériau contenant ces nanoparticules peut être sélectionné par l'homme de l'art en fonction de l'application concernée.
Patent WO-02078678-A3 (WO)
Inventor: JOLIVET JACQUES
IPC: A61K33/243
Filed: 2002-03-28
Abstract: The present invention provides a novel method for treating a patient with cancer comprising administering to the patient a therapeutically effective amount of cisplatin and a compound having the formula (I), wherein B is cytosine or 5-fluorocytosine and R is selected from the group comprising H, monophosphate, diphosphate, triphosphate, carbonyl substituted with a C1-6 alkyl, C2-6 alkenyl, C2-6 alkynyl, C6-10 aryl, and (II) wherein each Rc is independently selected from the group comprising H, C1-6 alkyl, C2-6 alkenyl, C2-6 alkynyl and a hydroxy protecting group.
Patent WO-03016342-A3 (WO)
Title: Antigenes tumoraux pour la prevention et/ou le traitement du cancer
Inventor: EMTAGE PETER C R
IPC: C12N15/12
Filed: 2002-08-16
Abstract: L'invention concerne des peptides, des polypeptides et des acides nucléiques ainsi que l'utilisation du peptide, du polypeptide ou de l'acide nucléique dans la prévention et/ou le traitement du cancer. L'invention porte notamment sur des peptides et sur des séquences d'acide nucléique codant pour lesdits peptides, à utiliser dans le diagnostic, le traitement ou la prévention du mélanome.
Patent CZ-2000695-A3 (CZ)
Title: Selective removal process of phototoxic furocoumarins
Inventor: HARRIS JAMES W
IPC: C07D519/00
Filed: 1998-08-26
Abstract: Safe, effective first-pass inhibiting compounds and citrus-derived substances are provided. Formulations containing the compounds are also provided as are methods for their preparation and for inhibiting the first-pass effect.
Patent CZ-2000952-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical formulations containing plasma proteins
Inventor: HEGEDUES LAJOS
IPC: A61K47/42
Filed: 1998-09-17
Abstract: The invention is related to water-soluble products and pharmaceutical formulations in solid or liquid form mainly for parenteral use. They consist of or comprise a therapeutically active substance (having low aqueous solubility and a substantial binding affinity to plasma proteins) and a plasma protein fraction in controlled aggregation state, whereby the said active substance and the said protein fraction are bound to each other by way of noncovalent bonds. It also covers processes for the preparation of the product and pharmaceutical formulation.
Patent CZ-2003104-A3 (CZ)
Title: Variable flow discharge head for compressible discharge device
Inventor: SCHULTZ ROBERT S
IPC: B05B11/06
Filed: 2001-06-12
Abstract: A dispensing head (2) for a squeeze bottle sprayer (6) includes a rotatable valve (26). The rotatable valve (26) has both an air control notch (68) and a fluid control notch (66). Upon rotation of the valve (26), the notches (66, 68) cooperate to vary the amount of air and or fluid discharged by the dispenser. The density of the stream may therefore be varied.
Patent CZ-2013559-A3 (CZ)
IPC: C10L5/46
Filed: 2013-07-15
Abstract: ﻿Způsob zpracování tekutých kalů (1) z čistíren odpadních vod a/nebo tekutých odpadů z průmyslu a/nebo zemědělství (dále jen kaly) pro využití jako biopaliva (10) zejména pro výrobu elektrické energie. Kaly (1) o vlhkosti 60 až 98 % hmotnosti se dotují přídavným materiálem, jako dřevní hmotou (2) o vlhkosti 5 až 60 % hmotnosti a/nebo fytomasou (3) o vlhkosti 5 až 20 % hmotnosti a/nebo jiným biologicky odbouratelným materiálem (4) o vlhkosti 5 až 60 % hmotnosti na konečnou vlhkost 40 až 70 % hmotnosti. Směs kalů (1) a přídavného materiálu se důkladně promíchá (5), načež se za pomoci provzdušňování podrobí automatickému fermentačnímu procesu, kdy v první fázi (6), kdy se rozkládají zejména cukry, bílkoviny a škroby na dusičnany, CO.sub.2, .n.čpavek a aminokyseliny, musí intenzita provzdušňování dosahovat hodnot, při nichž teplota v zóně intenzivního fermentačního procesu stoupá na 50 až 70 .degree.C, načež ve druhé fázi (7), kdy se rozkládají zejména hůře rozložitelné frakce celulóza a lignin, se intenzita provzdušňování sníží a teplota samovolně pozvolna klesá na 35 až 50 .degree.C, načež ve třetí fázi (8) teplota klesá na teplotu okolí a vzniklý výsledný materiál, o vlhkosti maximálně 55 % hmotnosti, se využije jako biopalivo (10), zejména pro výrobu elektrické nebo tepelné energie..sub. 
.n.
Patent CZ-2016465-A3 (CZ)
Title: Substituted heteropentadiene-pyrrolopyrimidine ribonucleosides for therapeutic use
Inventor: HOCEK MICHAL
IPC: C07H19/24
Filed: 2016-08-02
Abstract: Substituted heteropentadieno-pyrrolopyrimidine ribonucleosides of general formula (I), where R is selected from the group comprising furan-2-yl, furan-3-yl, benzofuran-2-yl, methylsulfanyl, methoxy, amino, dimethylamino, methyl or chloro, and pharmaceutically acceptable salt thereof, their optical isomers and mixtures of such optical isomers. Compounds according to the invention show strong cytostatic and cytotoxic effects on cell lines in a wide variety of diseases including tumors of various histogenic origin.
Patent CZ-2017564-A3 (CZ)
Inventor: HANULIAK ALOJZ
IPC: B60N2/815
Filed: 2017-09-20
Abstract: Opěrka hlavy motorových vozidel je tvořená alespoň jedním základním dutým tělem (1) opěrky a alespoň jedním připojovacím prvkem (3) pro připojení základního dutého těla (1) k opěradlu sedadla vozidla. V základním dutém těle (1) opěrky je uloženo alespoň jedno aktivně horizontálně výsuvné boční zádržné křídlo (2) pro případ bočního nárazu vozidla, tvořené alespoň dvěma vzájemně teleskopicky zasouvatelnými prvky (21), z nichž jeden tvoří pouzdro (22) pro zasunutí a uložení ostatních výsuvných teleskopických prvků (21), uložené v základním dutém těle (1) opěrky a opatřené aktivačním prvkem (23) reagujícím na náraz vozidla.
Patent CZ-2019347-A3 (CZ)
Inventor: RÝZNAR JAN
IPC: G01G19/03
Filed: 2019-06-04
Abstract: Předmětem vynálezu je lineární vedení s integrovaným siloměrem, které slouží k měření síly mezi vozidlem a přívěsem a které zahrnuje uchycovací část pro uchycení 5 přívěsu k tažnému zařízení vozidla, nosnou část přívěsu a siloměr (1). Uchycovací část je pohyblivě spojena s nosnou částí prostřednictvím hlavního translačního spojení a paralelního přídavného vedení, přičemž siloměr (1) je uzpůsobený k měření síly v paralelním přídavném vedení. Součástí paralelního přídavného vedení je vedlejší translačního spojení s dorazem (6), který vymezuje maximální vzdálenost uchycovací 10 části od nosné části přívěsu tak, že maximální vzdálenost uchycovací částí od nosné části přívěsu vymezená paralelním přídavným vedením je menší než maximální vzdálenost uchycovací části od nosné části přívěsu vymezená hlavním translačním spojením. Dále je předmětem vynálezu přívěs, který obsahuje lineární vedení s integrovaným siloměrem.
Patent CZ-2019557-A3 (CZ)
Inventor: KADLEC VLADIMÍR
IPC: B62B1/20
Filed: 2019-08-30
Abstract: Skládací vozík sestává z korby (1), tvořené pravou bočnicí (2) a levou bočnicí (3) s připevněnými koly (14), zadním pravým čelem (4) a zadním levým čelem (5), předním pravým čelem (6) a předním levým čelem (7), pravou částí (8) podlahy a levou částí (9) podlahy, a z madla (10). Madlo (10) je opatřeno pouzdrem (13) pevně uchyceným k dolnímu konci čepu (22) předního pravého čela (6) a předního levého čela (7) a dvěma stabilizátory (11), které jsou na jednom konci opatřeny oky (12) umožňujícími navlečení na horní konec pouzdra (13) a na druhém konci jsou stabilizátory (11) opatřeny prvky (25) spojujícími volně stabilizátory (11) s pravou bočnicí (2) a levou bočnicí (3) v horních rohových částech (23, 24).
Patent CZ-2019591-A3 (CZ)
IPC: B60P1/44
Filed: 2019-09-17
Abstract: Zařízení pro ovládání nákladové rampy pro samochodné zařízení obsahující svislé vodící lišty (5) uspořádané na obou svislých okrajích otvoru nákladového prostoru nadstavby vozidla, ve kterých jsou posuvně uspořádány nosné lišty (4) nákladové rampy (2), přičemž tato je svou upevněnou stranou otočně uložena na volných koncích nosných lišt (4) a ve složeném stavu tvoří zadní stěnu nadstavby vozidla (3), přičemž mezi svislými okraji otvoru nadstavby vozidla (3) a volnými konci nákladové rampy (2) jsou uspořádány výklopné a uzavírací prostředky, přičemž na volném konci nákladové rampy (2) je dále otočně uspořádána prodlužovací rampa (13), přičemž z nákladového prostoru jsou k nákladové rampě (2) vedeny vytahovací a spouštěcí prostředky, přičemž nosné lišty (4) jsou na spodních koncích opatřeny patkami (21), na kterých jsou jedním koncem otočně upevněny výklopné a uzavírací prostředky, které jsou druhým koncem otočně upevněny v rozích na volném konci nákladové rampy (2), přičemž vytahovací a spouštěcí prostředky jsou provedeny jako alespoň dva řetězy (16) uspořádané na bocích otvoru do nákladového prostoru, přičemž první ukotvení (8) řetězů (16) jsou provedena uvnitř nákladového prostoru na jeho ložné ploše (10) a druhá ukotvení (7) řetězů (16) jsou uspořádána na upevněné straně nákladové rampy (2), přičemž řetězy (16) jsou vedeny přes řetězová kola (15), uspořádaná na výstupních hřídelích (18) z převodovky (14) a jsou poté vedeny přes napínací kladky (17), přičemž nákladová rampa (2) je opatřena dvěma vodícími kolejnicemi (11), které jsou provedeny jako tvarové a mají prohlubně (23) pro uložení kol samochodného zařízení, přičemž uprostřed mezi vodícími kolejnicemi (11) je jedním koncem otočně uspořádán lineární pohon (19), který je druhým koncem otočně uchycen na prodlužovací rampě (13).
Patent CZ-2020580-A3 (CZ)
Inventor: FALTUS MILOŠ
IPC: C04B20/02
Filed: 2020-10-23
Abstract: Plnivo do stavebních směsí a výrobků obsahuje zrna alespoň jednoho termoplastu, upravená do tvaru fraktálů větévkového a/nebo kmenového charakteru a/nebo jejich kombinací, přičemž velikost fraktálů větévkového a/nebo kmenového charakteru je v jednom rozměru nejvýše 15 mm. Způsob výroby plniva do stavebních směsí a výrobků spočívá v tom, že se zrna alespoň jednoho termoplastu o vstupní velikosti do 35 mm smísí se vzduchem v množství v rozmezí od 0,1 m3 do 1,5 m3 na 1kg upravovaných zrn a podrobí se alespoň dvěma po sobě následujícím srážkám s pracovním tělesem pohybujícím se rychlostí nejméně 80 m.s-1 pro jejich zahřátí a částečné natavení a současně se uvedou do turbulentního proudění pro jejich rozpojení a vytvoření zrn ve tvaru fraktálů větévkového a/nebo kmenového tvaru.
Patent WO-9722009-A3 (WO)
Inventor: WAECHTER MICHAEL
IPC: G01P15/18
Filed: 1996-12-09
Abstract: The invention concerns a motor vehicle sensor arrangement for detecting an impact, the sensor arrangement comprising a device (11, 12) for detecting an acceleration (LS1, LS2, QS1, QS2) in each vehicle half (LH, RH) relative to the vehicle longitudinal axis (A-A'). Each device (11, 12) comprises two acceleration sensors (111, 112, 121, 122) with differently directed sensitivity axes.
Patent WO-9726727-A3 (WO)
Title: Micropuce entouree totalement ou partiellement par une section d'enrobage opaque
Inventor: GRUBER MARTIN
IPC: G06K19/073
Filed: 1997-01-13
Abstract: Micropuce entourée totalement ou partiellement par une section d'enrobage opaque, caractérisée en ce qu'un élément sensible à la lumière est prévu en un point que la lumière ne peut atteindre que par enlèvement et/ou destruction de ladite section d'enrobage ou de parties de celle-ci, dans des conditions non conformes aux spécifications.
Patent WO-9938681-A3 (WO)
Title: Procede de production de pieces façonnees en materiau composite renforce par fibres, en particulier de pieces profilees creuses
Inventor: LEBMEIER RAINER
IPC: B29C70/54
Filed: 1999-01-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de pièces façonnées en matériau composite renforcé par fibres, en particulier de pièces profilées creuses, ledit matériau étant de la résine synthétique renforcée par fibres. Selon ledit procédé, des mats de fibres préimprégnés avec de la résine synthétique thermodurcissable et recouverts, au moins sur un côté, d'un film de séparation, sont disposés les uns sur les autres en plusieurs couches. Le corps stratifié ainsi formé est éventuellement soumis à un premier traitement par abaissement de la température. Durant ce traitement, le corps stratifié est refroidi à une température telle que les fractions d'eau contenues dans les mats préimprégnés sont gelées et qu'ainsi les mats préimprégnés ne sont plus collants. Ensuite, les films de séparation sont enlevés puis, tandis que le corps stratifié est davantage refroidi, de façon qu'il présente une température à laquelle les fractions d'eau contenues dans les mats préimprégnés sont encore plus gelées, une pression est exercée, dans un outil de formage, sur une des surfaces du corps stratifié, l'autre surface de celui-ci étant pressée contre la paroi intérieure de l'outil de formage. La résine synthétique est, avec maintien de la pression, durcie au cours d'un second traitement thermique à température élevée.
Patent WO-0013185-A3 (WO)
Inventor: MIERSCH EKKEHARD
IPC: G11C7/10
Filed: 1999-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Speichersystem mit Datenleitungen (15, 25, 35) zur Übermittlung von Daten zwischen Speicherbausteinen (30) und wenigstens einer Steuereinheit (5, 10, 20). Erfindungsgemäß ist das Speichersystem so gestaltet, daß es wenigstens eine Zentral-Steuereinheit (5) und wenigstens eine Gruppen-Steuereinheit (10) aufweist, wobei die Gruppen-Steuereinheit (10) wenigstens eine erste Datenleitung (15) zum Anschluß der Gruppen-Steuereinheit (10) an die Zentral-Steuereinheit (5) und zweite Datenleitungen (25) zum Anschluß einer Gruppe von Speicherbausteinen (30) an die Gruppen-Steuereinheit (10) aufweist.
Patent WO-0178307-A3 (WO)
Title: Systeme domotique rf pourvu de noeuds a fonctionnalite double
Inventor: CHRISTENSEN CARLOS MELIA
IPC: H04Q9/00
Filed: 2001-04-10
Abstract: La présente invention concerne un système domotique sans fil équipé d'une unité de commande servant à commander une grande variété de fonctions via deux voies de communication, au moyen de plusieurs dispositifs. L'invention concerne plus particulièrement une nouvelle façon d'établir avec flexibilité un réseau sans fil à l'aide de dispositifs servant à la fois de dispositifs d'entrée/sortie et de répéteurs. En établissant une répartition égale des dispositifs à double fonctionnalité, l'utilisateur peut atteindre n'importe quel dispositif sans utiliser de stations de répéteurs spécialisées. Les unités de commande et les dispositifs du système comprennent des organes permettant de générer un signal comprenant un identificateur de destination, des instructions associées à l'entrée/sortie du dispositif de destination ou source, et un identificateur de répéteur. Les dispositifs de l'invention sont adaptés pour servir de dispositifs d'entrée/sortie et de dispositifs de répétition de signaux, les processeurs de chaque dispositif comprenant des organes servant, à la réception d'un signal, à traiter ladite information dans le processeur si l'identificateur de destination correspond à l'identificateur de dispositif du dispositif, et des organes servant, à la réception d'un signal, à transmettre un second signal comprenant au moins ledit identificateur de destination et ladite instruction si l'identificateur de répéteur correspond à l'identificateur de dispositif du dispositif.
Patent WO-0050790-A3 (WO)
Inventor: FEDERHEN BERND
IPC: F16K1/00
Filed: 2000-02-15
Abstract: The invention relates to an inflatable seal (20). An inner body (22) consisting of a dimensionally stable material is embedded in an outer part (24) consisting of an elastic material, at least one strip of material (25) of the outer part (24) adjacent to the inner body being configured with an outer sealing surface in the manner of a moveable membrane and being separated from the inner body (22). A gap (40) which can be impinged upon by a pressure medium is located between the undersurface (23) of the inner body and said strip of material (25).
Patent WO-0055426-A3 (WO)
Title: Structure de voie comportant des rails dotes d'une couche amortissante/elastique et poses sur une couche d'appui moulee autour de la matiere amortissante/elastique
Inventor: KNAPE STEFFEN
IPC: E01B19/00
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de construction d'une structure de voie. Les rails (20) sont pourvus d'une couche amortissante/élastique, éventuellement d'un revêtement (18), avant la production d'une couche d'appui (30) destinée à soutenir les rails. La couche d'appui (30) constituée d'un matériau de couche d'appui est ensuite moulée autour de la couche amortissante/élastique puis durcie. L'invention concerne également une structure de voie (8) réalisable selon ce procédé et un revêtement de rail (18) utilisable dans le cadre de ce procédé de production.
Patent WO-0170204-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs a selectivite elevee de l'activateur de type urokinase du plasminogene
Inventor: MAGDOLEN VIKTOR
IPC: C07C279/18
Filed: 2001-03-15
Abstract: La présente invention concerne des inhibiteurs, de type arylguanidine, à sélectivité élevée, de l'activateur de type urokinase du plasminogène (uPA, EC 3.4.21.31)
Patent WO-0184129-A3 (WO)
Title: Method and device using x-rays to measure thickness and composition of thin films
Inventor: NELSON KEITH A
IPC: G01N23/223
Filed: 2001-04-20
Abstract: An apparatus for measuring a property (e.g., thickness or composition) of at least one film in a sample (e.g., a multilayer film stack contained in a microelectronic device) is disclosed. The method executed in the apparatus features the steps of generating a coherent x-ray pulse, delivering the coherent x-ray pulse to a region on the sample to generate a signal beam, detecting the signal beam to generate an electrical signal, and analyzing the electrical signal to determine the property (e.g., thickness) of the film.
Patent WO-03004908-A3 (WO)
Title: Pret-a-monter pour une serie d'engrenages planetaires, porte-satellites et entrainement
Inventor: CHRIST MICHAEL
IPC: F16H57/033
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne une série d'engrenages planétaires. Cette série comprend au moins une taille de construction et chaque taille de construction présente au moins deux variantes. L'engrenage planétaire comporte au moins un étage de transmission planétaire comprenant au moins un porte-satellites comportant une structure annulaire de type joue, des satellites, un soleil et une couronne. La face du porte-satellite présente un premier type de forures et un second type de forures. Les forures du premier type sont disposées selon un premier cercle présentant un premier rayon par rapport à l'axe hypothétique du porte-satellites, et les forures du second type sont disposées selon un second cercle présentant un second rayon par rapport à l'axe hypothétique du porte-satellites.