baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9204067-A1 (WO)
Inventor: POSS GERHARD
IPC: A61M13/00
Filed: 1991-08-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein treibgasfreies Inhalationsgerät mit einem Vorrat an zu inhalierender medizinischer Substanz, einer manuell betätigbaren  Dosiereinrichtung zur Entnahme einer vorgebenen Dosis der medizinischen Substanz für den jeweiligen Inhalations vorgang und mit einem Mundstück zum aktiven Einatmen sowie einem Luftraum zur Verteilung der jeweiligen Dosis der medizinischen Substanz im Luftstrom. Bei derartigen Inhalationsgeräten kommt es auf eine gute Reproduzierbarkeit der zu inhalierenden Dosis an medizinischer Substanz an. Zur Lösung dieses Problems sieht die Erfindung eine Halterung (21) vor, in welcher der Vorrat an  medizinischer Substanz im Gegensatz zu den bekannten Ausführungsformen nicht in Pulverform sondern verfestigt in einer vorgegebenen geometrischen Struktur aufgenommen ist (Tablette 4). Dieser Halterung (21) ist eine Abriebanordnung (3) zum mechanischen Abrieb der vorgegebenen Dosis zugeordnet.
Patent WO-9210107-A1 (WO)
Inventor: ANDERSON DENISE A
IPC: A23L27/20
Filed: 1991-12-09
Abstract: Compositions organoleptiques aptes à libérer une molécule odorante lors de la thermolyse et/ou de l'hydrolyse. Elles peuvent s'appliquer, par exemple, au tabac, au papier à cigarettes, et aux additifs pour les produits alimentaires, les boissons ou le chewing-gum. Les compositions comprennent un ou plusieurs dérivés de dicarboalcoxy dioxolane répondant à la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, -CO¿2?R?3 où R3¿ représente -H ou alkyle inférieur, à condition que, dans R1 et/ou R2, R3 représente alkyle inférieur; Z représente une liaison directe ou -CH=C(R4)-; où R4 représente -H ou un groupe alkyle; et Y représente (II) ou  (III), dans lesquelles R5 et R6 représentent, indépendamment l'un de l'autre, -H, alkyle inférieur ou bien -OR7 où R7 représente -H ou alkyle inférieur.
Patent WO-9301196-A1 (WO)
Inventor: CARGANICO GERMANO
IPC: C07F9/10
Filed: 1992-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à des composés représentés par la formule générale (I), où R1 représente un groupe alkyle droit ou ramifié C¿1?-C16, un groupe phényle ou un groupe phényle-alkyle C6-C16; n représente un nombre entier compris entre 3 et 18, inclus; R?2¿ représente un groupe alkyle droit ou ramifié C¿1?-C12; R?3¿ représente de l'hydrogène, un groupe carboxy, alcoxycarbonyle, arylalcoxycarbonyle ou aryloxycarbonyle ayant moins de 12 atomes de carbone dans les trois derniers cas; R?4, R5 et R6¿ qui peuvent être identiques ou différents, représentent de l'hydrogène, un groupe alkyle C¿1?-C6, ou N?+R4R5R6¿ représente un groupe d'ammonium cyclique, qui peut être aromatique ou non aromatique, dans lequel deux des groupes R?4, R5 ou R6¿ forment une chaîne fermée avec l'atome d'azote, et l'autre groupe représente hydrogène ou alkyle C¿1?-C6. Ces composés ont des propriétés telles qu'ils peuvent être utilisés comme agents antitumoraux et comme antiagrégants plaquettaires.
Patent WO-9303875-A1 (WO)
Title: Porte-outils pour machines-outils
Inventor: WELLACH ADOLF
IPC: B23B31/08
Filed: 1992-08-19
Abstract: Un porte-outils comprend un organe de retenue (1) situé du côté de la machine et un organe de retenue (2) situé du côté de l'outil. Un système d'accouplement (3) relie avec un jeu radial les deux organes de retenue de sorte qu'ils tournent ensemble. Le système d'accouplement comprend un disque d'accouplement (4) radialement mobile pourvu de deux paires de fentes radiales perpendiculaires. Des tenons axiaux d'entraînement (7) de l'organe de retenue (1) du côté de la machine pénètrent dans une paires de fentes et des tenons axiaux d'entraînement (8) de l'organe de retenue du côté de l'outil pénètrent dans l'autre paire de fentes. Le disque d'accouplement (4) s'appuie des deux côtés sur des rouleaux situés dans des cages à rouleaux (9) et orientés dans le sens de déplacement correspondant.
Patent WO-9400044-A1 (WO)
Inventor: DRAXL JOSEF
IPC: A47J27/00
Filed: 1993-06-18
Abstract: Une pièce de vaisselle (2, 48, 84) électriquement chauffable comprend un corps (4) en un matériau non électroconducteur, sur lequel est appliquée une couche électroconductrice de chauffage (24) constituée d'un matériau à résistance électrique et reliée à au moins deux points de raccordement (32, 34; 86) qui affleurent à la surface extérieure de la pièce de vaisselle (2, 48, 84). Un logement (40) pour une telle pièce de vaisselle (2, 48, 84) comprend essentiellement un récipient plat thermiquement isolant, horizontalement subdivisé et pourvu de points de raccordement électriques (56, 58; 90). Les deux parties (60, 62) du récipient peuvent être verrouillées ensemble et au moins la partie inférieure (60) comprend au moins un évidement (42, 44, 46) parfaitement adapté pour recevoir une pièce de vaisselle (2, 48, 84). L'évidement (42, 44, 46) comprend dans sa surface inférieure (60) une paire de contacts (52, 54; 90) qui entrent forcément en contact avec les points de raccordement (32, 34; 86) de la pièce de vaisselle (2, 48, 84) lorsque celle-ci est placée dans le récipient. L'invention concerne en outre des dispositifs de manutention (98, 100) d'une pluralité de tels logements.
Patent WO-9420560-A1 (WO)
Inventor: LUEBBERS DIERK
IPC: A61K6/90
Filed: 1994-03-02
Abstract: Des matières plastiques contiennent au moins un produit de polyaddition avec des groupes silane, éther, uréthanne et le cas échéant urée qui se caractérise par une teneur en groupes alcoxysilyle en fin de chaîne correspondant à la formule: - NR - (CH2)m - SiR1R2R3, dans laquelle m vaut 3, R désigne hydrogène ou un groupe correspondant à la formule: - (CH¿2?)m - SiR?1R2R3¿ et au moins un des groupes R?1, R2 et R3¿ désigne un groupe correspondant à la formule: - (O - C¿p?H2p)q - O - A - R?4¿, dans laquelle p vaut 3, q est compris entre 1 et 100 et A désigne une liaison simple, alors que R4 désigne un reste organique défini plus précisément. Les groupes restants R?1, R2 et R3¿ désignent méthyle, éthyle ou alcoxy C¿1? à C4. Ces matières plastiques contiennent en outre au moins un catalyseur de la condensation des groupes silane et sont utiles comme compositions pour empreinte, reproduction et modelage, notamment en médecine dentaire.
Patent WO-9512315-A1 (WO)
Inventor: HEUER LUTZ
IPC: A01N29/02
Filed: 1994-10-21
Abstract: Die Anmeldung beschreibt bekannte iodhaltige Mikrobizide, welche durch anorganische Trägermaterialien gegen Einwirkung von Licht stabilisiert werden, sowie die Verwendung dieser Träger/Wirkstoffkombinationen zum Schutz von technischen Materialien.
Patent WO-9521685-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'epuration non-polluante de gaz de fumee
Inventor: BRUEGGENDICK HERMANN
IPC: B01D53/50
Filed: 1995-02-01
Abstract: Les gaz de fumée d'une installation d'incinération (1) traversent un filtre électrique (2) et une unité constituée d'un séchoir par pulvérisation et d'un filtre texturé (3, 7), dans laquelle du charbon actif pulvérulent est ajouté au courant de gaz de fumée à un point d'admission (6). Une grande partie des métaux lourds est adsorbée dans le charbon actif et éliminée avec les sels de réaction. Le courant de gaz de fumée ainsi nettoyé au préalable pour ce qui est des métaux lourds traverse un appareil de lavage préliminaire (10) et un appareil de lavage principal (11). Un gypse à teneur réduite en métaux lourds précipite, comme produit de réaction, dans l'appareil de lavage principal (11). Les gaz de fumée sont ultérieurement purifiés dans une installation à charbon actif. On obtient ainsi un gaz purifié à concentration infiniment petite en métaux lourds.
Patent WO-9523810-A1 (WO)
Inventor: ESSER FRANZ
IPC: C07K5/02
Filed: 1995-03-02
Abstract: The invention concerns novel amino acid derivatives of general formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts, in which the R2 group is (II) and R1, A, G, Y, Z and m have the meanings given in the description, and their production and use. The novel compounds are valuable neurokinin (tachykinin) antagonists.
Patent WO-9525045-A1 (WO)
Inventor: TASKIS CHARLES BERNARD
IPC: B65D51/00
Filed: 1995-03-13
Abstract: A container (1) having a closure comprising a closure wall (5) having a puncturable region (6) in communication with the interior of the vessel, and having on an inwardly facing region of the closure wall (5) a desiccant material (11) separated from the interior of the vessel by a semi-permeable membrane (12) which permits transmission of water vapour therethrough but is substantially impermeable to liquid water.
Patent WO-9603403-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL RICHARD
IPC: A61K31/435
Filed: 1995-07-26
Abstract: L'invention a pour objet des composés de formule (I), dans laquelle les substituants et les symboles ont les significations données dans la description, et leur application thérapeutique pour le traitement de maladies gastro-intestinales.
Patent WO-9605159-A1 (WO)
Title: Benzolderivate und flüssigkristallines medium
Inventor: TARUMI KAZUAKI
IPC: C07C43/225
Filed: 1995-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium auf der Basis eines Gemisches von polaren Verbindungen mit positiver dielektrischer Anisotropie, dadurch gekennzeichnet, daß es eine oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formel (I) enthält, worin R, A?1, A2, Z1, Z2, Y, L1¿ und m die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben.
Patent WO-9605796-A1 (WO)
Title: Massage- und bürstgerät
Inventor: MENNENGA HEYO
IPC: A61H37/00
Filed: 1995-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Massage- und Bürstgerät, mit dem durch mechanische Einwirkung auf den menschlichen Körper die mit einer Massage verbundenen positiven Wirkungen wie Stimulierung des Kreislaufes oder Lockerung verspannter Muskelgruppen sowie eine Reinigung des Körpers erzielt werden. Ziel der Erfindung ist eine im häuslichen Bad einsetzbare, preisgünstige und formschöne Lösung. Die erfindungsgemäße Lösung weist eine hohle Führungsstange (1) in der Form eines Rohres auf, gestaltet weitgehend wie die Halterung einer Handdusche, nur maßstäblich größer und auch wie eine solche montiert. Die Führungsstange wird von der Halterung (8) für das Massagewerkzeug (9) umgeben, das durch einen Motor (5) kontinuierlich auf und nieder bewegt wird. Im Innern der Führungsstange oder in deren nach innen gezogenen Teilen der äußeren Wandung befinden sich die Kraftübertragungsmittel und die geführten Mittel. Die Kraftübertragung vom Motor (5) erfolgt durch Getriebe, hydraulisch oder durch Seiltrieb.
Patent WO-9607539-A1 (WO)
Inventor: LOERCKS JUERGEN
IPC: B32B9/06
Filed: 1995-09-05
Abstract: Es wird eine biologisch abbaubare und im Papierkreislauf recyclebare Sandwichplatte auf der Basis von Stärkeschaum und ein Verfahren zu deren Herstellung bereitgestellt, wobei ein elastischer oder gehärteter Stärkeschaumkern mit einem Schichtmaterial aus Papier und/oder Pappe beschichtet wird und das Herstellungsverfahren kontinuierlich abläuft. Die Vorteile der Erfindung liegen in den verbesserten Gebrauchseigenschaften und der einfachen leicht auf jeweilige Verwendungszwecke umstellbaren Herstellung.
Patent WO-9748015-A1 (WO)
Title: Materiau d'enregistrement photothermographique
Inventor: UYTTERHOEVEN JOHAN
IPC: G03C1/498
Filed: 1996-06-13
Abstract: Matériau d'enregistrement photothermographique comprenant un élément thermiquement développable et photo-adressable, pouvant être enduit d'un milieu aqueux comprenant un sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière, un halogénure d'argent photosensible en association catalytique avec le sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière et un agent réducteur en rapport de travail thermique avec le sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière et un liant, caractérisé en ce que le liant comprend un polymère hydrosoluble, un polymère dispersible dans l'eau ou un mélange d'un polymère hydrosoluble et d'un polymère dispersible dans l'eau et en ce que les particules de l'halogénure d'argent photosensible ne s'agglomèrent pas dans l'élément thermiquement développable et photo-adressable, et sont distribuées uniformément sur et entre les particules du sel d'argent organique pratiquement insensible à la lumière, au moins 80 % en nombre desdites particules présentant un diamètre, tel que déterminé par microscopie électronique à transmission, de ≤ 40 nm; et procédé d'enregistrement correspondant.
Patent WO-9709284-A1 (WO)
Title: Procede de production d'elements colores en beton
Inventor: DRECHSLER ANDREAS
IPC: C04B20/10
Filed: 1996-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'éléments colorés en béton, notamment de tuiles de toit colorées en béton, ce procédé consistant à ajouter un pigment au mélange de béton non traité. Afin de réaliser un procédé qui rende possible la production d'éléments en béton à la couleur solide, et ce à l'aide de pigments qui sont d'un prix raisonnable, sont stables lorsqu'exposés à l'extérieur et résistants à la lumière, notamment aux U.V., ainsi qu'aux alcalins et à la chaleur, on propose d'ajouter au mélange de béton non traité une dispersion polymère aqueuse, compatible avec le ciment, dans laquelle on a dispersé un pigment organique. Des dispersions compatibles et appropriées sont constituées par des dispersions polymères aqueuses à base de styrol et/ou d'acrylate pur. Des pigments du type phtalocyanine ou acridone de Chine conviennent notamment en tant que pigments organiques.
Patent WO-9710099-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une plaque de verre feuillete exempte d'obstruction optique due a un gauchissement, utilisation d'un film porteur particulier pour la production de cette plaque de verre feuillete et films porteurs convenant particulierement audit procede et a ladite utilisation
Inventor: COSTA PETER
IPC: C03C27/12
Filed: 1996-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une plaque de verre feuilleté exempte d'obstruction optique due à un gauchissement, ce pour la lumière réfléchie et transmise. La plaque de verre feuilleté comprend une première plaque de verre, une seconde plaque de verre et une couche intermédiaire stratifiée. Cette dernière comprend un premier film composite, un film porteur thermoplastique, étiré biaxialement, pourvu d'un système de couches minces, et un second film composite. Un film porteur pourvu du système de couches minces est monté sur le premier film composite et présente une épaisseur de 30 à 70 νm (b) et un degré de thermorétrécissement de 0,3 à 0,8 %, mesuré après un traitement thermique de 20 secondes à 120 °C, dans les deux sens d'étirage. Le second film composite est monté sur le film porteur. L'ensemble de films est disposé entre les deux plaques de verre, sans plis, puis comprimé par application de pression et de chaleur et mis à l'état de composite avec les plaques de verre. Un film porteur adéquat et l'utilisation de celui-ci dans la production de la plaque de verre feuilleté sont également décrits.
Patent WO-9716758-A1 (WO)
Title: Charniere a ressort pour monture de lunettes en matiere plastique
Inventor: WAGNER REINER
IPC: G02C5/22
Filed: 1996-09-28
Abstract: L'invention concerne une charnière à ressort pour monture de lunettes en matière plastique, comprenant une enveloppe (11) montée sur l'âme (9) d'une branche, un premier élément de charnière (13) monté coulissant dans l'enveloppe (11), et un deuxième élément de charnière (19) monté pivotant avec le premier élément de charnière (13). La charnière à ressort est caractérisée en ce que le deuxième élément de charnière (19) présente un nez (27), et en ce que l'âme (9) de la branche présente un cran (31) dans la zone du deuxième élément de charnière (19), le nez (27) et le cran (31) coopérant de telle façon qu'en cas de pression excessive exercée sur la branche (5), le nez (27) soit bloqué par le cran (31).
Patent WO-9749860-A1 (WO)
Inventor: SCHEUCHER PETER
IPC: B01J4/00
Filed: 1997-06-09
Abstract: The invention relates to a device for distributing suspensions, especially cellulose suspensions, in a container (1), especially a bleaching tower. In the region of the container base (3) there is a disc (6) with at least one aperture (7), so that the suspension in the region of the container base (3) is fed into the container (1) cyclically distributed over the cross-section.
Patent WO-9805133-A1 (WO)
Inventor: GRASSO GIORGIO
IPC: H04B10/213
Filed: 1997-07-28
Abstract: Device for adding/dropping optical signals into/from an optical transmission path, including input means for at least two optical signals with distinct wavelengths, comprising: spectral selection means for sending at least a first signal to a first optical path and at least a second signal to a second optical path; at least a wavelength selective switching means along at least one of said first and second optical paths, for adding and dropping at least one optical signal having a predetermined wavelength selected from the optical signal wavelengths.
Patent WO-9825079-A1 (WO)
Title: Mit wasser gekühlter verbrennungsrost
Inventor: ZURL EMIL
IPC: F23H3/02
Filed: 1997-10-24
Abstract: Es wird ein mit Wasser gekühlter Verbrennungsrost (1) beschrieben, der aus mehreren, sich über die Rostbreite erstreckenden Roststabblöcken (3) besteht, die jeweils aus mehreren Roststäben (8a, 8b, 8c) zusammengesetzt sind, wobei jeder Roststab (8) in seinem Inneren einen mäanderförmigen Kanal (10) sowie mehrere eingefräste Rostschlitze (11) aufweist, wobei die Roststäbe (8) durch verschraubbare Verbindungsstücke (16) miteinander so verbunden sind, daß zwischen zwei Roststäben (8) ein Rostschlitz (18) gebildet wird, wobei im Inneren der Verbindungsstücke (16) ein Verbindungskanal (17) verläuft, der die mäanderförmigen Kanäle (10) zweier Roststäbe (8) verbindet und wobei die an der Rostbegrenzung (9a, 9b) positionierten Roststäbe (8) verschraubbare Ein- und Auslaßstücke (15a, 15b) aufweisen, über die das flüssige Kühlmedium Wasser zu- und abgeführt wird.
Patent WO-9836541-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission de donnees entre une unite centrale et plusieurs peripheriques par l'intermediaire d'un bus synchrone a grande vitesse
Inventor: BIANCALANA ALBERTO
IPC: H04L49/111
Filed: 1998-02-16
Abstract: L'invention concerne un système de communications à accès multiple, comprenant: une unité centrale (10); plusieurs périphériques (20-20), reliés à cette unité centrale par l'intermédiaire d'un organe de connexion, par lequel des paquets de données de longueur déterminée sont transmis de ladite unité centrale (10) audits périphériques (20-20), et vice versa. Selon cette invention, lesdits organes de connexion comprennent: une première chaîne de connexion monodirectionnelle spécialisée (70) (Cell_Start_DN, Data_Clk_DN, Data_DN), dans laquelle la transmission de chaque paquet de données s'effectue dans un premier intervalle de temps déterminé (T1); une seconde chaîne de connexion monodirectionnelle (610), ainsi qu'une chaîne de connexion de commande bidirectionnelle (620), par laquelle la transmission de n'importe lequel desdits paquets de données s'effectue dans un second intervalle de temps déterminé (T2). Grâce à cette configuration particulière des organes de connexion susmentionnés, on peut fournir une commande centrale flexible dans le sens allant des périphériques (20-20) à l'unité centrale (10), afin de limiter le coût desdits périphériques. Cette invention permet donc de limiter la complexité de traitement au niveau de ladite unité centrale (10).
Patent WO-9902075-A1 (WO)
Inventor: LANGEGGER JOSEF
IPC: A47C31/12
Filed: 1998-06-04
Abstract: The inventive support for laying or sitting down has two tubes filled with a fluid, said tubes extending in a longitudinal direction. Transversal rods are guided on said tubes in such a way that they are able to move back and forth in the direction of load application. A padding is arranged on said transversal rods, said padding extending over the tubes from one side of the support to the other.
Patent WO-9901087-A1 (WO)
Inventor: EHRFELD WOLFGANG
IPC: A61F2/91
Filed: 1998-07-02
Abstract: The invention pertains to a vascular support (1) adjustable in different diameters and capable of being stabilized when stretched. Said vascular support (1) presents a reticulate (3) meshed (8) tubular structure which gets tighter in the axial direction (12) when stretched towards the periphery (13). At least one series (17a-g, 18a-k) of meshes arranged in the peripheral direction (13) presents self-locking stop elements which interact when the mesh (8) shape changes. The stop elements (20) can consist of at least one plug-in element (21a, b) and one locating element (22a, b).
Patent WO-9924754-A1 (WO)
Inventor: WEH ERWIN
IPC: F17C13/04
Filed: 1998-11-10
Abstract: The invention relates to an easily and safely adjusted terminal adapter (1), especially for quick test connections, comprising a clamp-type retaining element (3) and a connecting plunger sleeve (4) which can be displaced in an axial direction in relation to the retaining element (3) by means of an actuating device (5), resting tightly on a counter terminal (2) when connected. The counter terminal (2) is supported by an interchangeable counter plate (3a) secured to the terminal adapter (1).
Patent WO-9955653-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hexandiol
Inventor: BREITSCHEIDEL BORIS
IPC: C07C29/149
Filed: 1999-04-12
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Hexandiol durch Hydrierung von Adipinsäuredialkylestern oder Gemischen, die Adipinsäuredialkylester als wesentlichen Bestandteil und die organische Halogenverbindungen als Verunreinigungen enthalten, bei dem man die Adipinsäuredialkylester oder die Adipinsäuredialkylester enthaltenden Gemische vor der Hydrierung zur Entfernung der organischen Halogenverbindungen bei einer Temperatur von 50 bis 250 °C und einem Druck von 1 bis 100 bar über Kupfer-Katalysatoren leitet, die einen Kupfergehalt, berechnet als CuO von 0,5 bis 80 Gew.-%, eine Oberfläche von 5 bis 1500 m2/g, eine Porosität von 0,05 bis 1,5 cm3/g und eine Kupferoberfläche von 0,1 bis 20 m2/g aufweisen.
Patent WO-9964414-A1 (WO)
Title: Benzamide mit tetrahydrofuranyloxy-substituenten als inhibitoren der phosphodiesterase 4
Inventor: MARTIN THOMAS
IPC: A61P9/04
Filed: 1999-05-27
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2, R3, R4, R5, m und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sind neue wirksame PDE-Hemmstoffe.
Patent WO-9966794-A1 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/84
Filed: 1999-06-11
Abstract: The invention relates to the use of cyclical depsipeptides of formula (I) for combating ectoparasites. X?1, X2, X3 and X4¿ mean oxygen or sulphur independently of each other and when R?1 and R2¿ both mean hydrogen, at least one of the radicals X?1, X2, X3 and X4¿ represents sulphur.
Patent WO-0010153-A1 (WO)
Title: Affichage video sur un ecran a plasma
Inventor: HOLTSLAG ANTONIUS H M
IPC: G09G3/299
Filed: 1999-08-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'affichage d'un signal vidéo (Vs) avec m lignes vidéo pendant une période de champ vidéo sur un écran à plasma (1) caractérisé par n lignes de visualisation (Di). Ces n lignes de visualisation (Di) sont sélectionnées en entrelacement pour qu'il soit ultérieurement possible de sélectionner un premier et un second champ de n/2 lignes de visualisation (Di) pour l'affichage d'un signal vidéo entrelacé (Vs). Pour l'affichage d'un signal vidéo progressif (Vs), les m lignes vidéo sont affichées en alternance (3) sur le premier champ des lignes de visualisation (Di) seulement, ou sur le second champ de lignes de visualisation (Di) seulement, dans les deux cas pendant les périodes respectives qui sont plus longues que la période de champ vidéo.