baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9635113-A1 (WO)
Title: Dispositif cylindrique pour le controle optique de la qualite d'un materiau en forme de bande
Inventor: SCHUMACHER-HAMEDAT URSULA
IPC: G01N21/898
Filed: 1996-05-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de capter un rayonnement dirigé d'une source de rayonnement (7) vers un échantillon en forme de bande en mouvement et réfléchi par l'échantillon ou transmis par l'échantillon. Ce dispositif comprend: un cylindre rotatif (1) présentant au moins un point de captage (5, 6), situé à la périphérie (4) du cylindre (1), qui laisse passer le rayonnement; un point de découplage central (20) qui laisse passer le rayonnement à une extrémité; et un point de couplage central (13) qui laisse passer le rayonnement à l'autre extrémité. Des conducteurs optiques (11, 14, 15, 18, 19), servant à guider le rayonnement du point de couplage (13) vers le(les) point(s) de captage (5, 6) et de ce dernier vers le point de découplage (20), sont situés à l'intérieur du cylindre (1). En vue d'effectuer par exemple des contrôles de qualité spectroscopiques sur des échantillons en forme de bande en mouvement, notamment pour des bandes de papier et de textile, ce procédé permet de guider le rayonnement primaire utilisé à cet effet, vers l'échantillon, et de guider le rayonnement à analyser de l'échantillon vers une unité d'évaluation.
Patent WO-9703098-A1 (WO)
Inventor: HAHN MATHIAS
IPC: C08F271/00
Filed: 1996-07-08
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux copolymères d'acrylamide modifiés, cationiques, ramifiés de manière définie avec précision, hydrosolubles et à poids moléculaire élevé, et notamment des copolymères de chlorure de dialyldiméthylammonium-acrylamide.
Patent WO-9711892-A1 (WO)
Title: Aufreissdeckel mit überraschendem aufreissbereich
Inventor: STRUBE LUTZ
IPC: B65D17/28
Filed: 1996-09-26
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Aufreißdeckel für eine Getränkedose üblicher Art, bei dem ein erster Aufreißbereich (5; 5a, 5b, 5c; 14) vorgesehen ist, der scheinbar geöffnet werden kann, wenn eine Grifflasche (6) betätigt wird. Ein zweiter Aufreißbereich (8, 9, 10; 13, 9') ist neben oder außerhalb des ersten Bereiches vorgesehen, in welchem zweiten Bereich die Öffnung des Deckels (12) oder eines Segmentes (10) des Deckels - anstelle der (erwarteten) Öffnung des ersten Bereiches (5; 14) - überraschend erfolgt. Damit wird eine einfache Möglichkeit geschaffen, um den Benutzer einer solchen Getränkedose beim Öffnen zu überraschen, ohne daß das einfache und zuverlässige Öffnen der Getränkedose dadurch beeinträchtigt wird.
Patent WO-9744614-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage pour signalisation, identification ou marquage
Inventor: VANDEVOORDE JEAN-CLAUDE
IPC: E01F9/615
Filed: 1997-05-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour signalisation, identification ou marquage, lequel comporte des sources lumineuses (1) se présentant sous la forme de composants semi-conducteurs, par exemple des diodes électroluminescentes ou encore des polymères électroluminescents. Pour réaliser ce dispositif d'éclairage de manière qu'il présente un domaine d'application plus étendu pour une complexité technique réduite, plusieurs composants semi-conducteurs sont réunis pour former une grappe (3), et le dispositif d'éclairage peut être réalisé dans une configuration modulaire à partir d'un nombre quelconque de grappes (3) éventuellement différentes.
Patent WO-0003128-A1 (WO)
Inventor: BAUSS WERNER
IPC: F01L1/344
Filed: 1998-07-10
Abstract: Disclosed is a device for angular adjustment of a shaft in relation to the drive wheel thereof, whereby said adjustment is carried out using a controlling element arranged in a non-positive fit between the drive wheel and the shaft. A grooved cam disk that is mounted in an eccentric position in relation to the shaft is provided underneath the controlling element. A hollow pinion gear with a driving pinion and an internal gear is provided between the drive wheel and the shaft as a drive mechanism that is dependent upon the motor drive. The aim of the invention is to provide a simple, compact structure offering a sufficiently large amount of angular adjustment.
Patent WO-9935358-A1 (WO)
Title: Türfeststeller für kraftwagentüren
Inventor: GOHRBANDT UWE
IPC: E05B17/00
Filed: 1998-12-17
Abstract: Vorgeschlagen wird bei einem Türfeststeller für Kraftwagentüren, welcher aus einer Vorrichtung zur Umsetzung einer Federkraft (2) in Brems- und Haltekräfte zur Beeinflussung der Öffnungs- oder Schließbewegung einer Fahrzeugtüre besteht, welche wenigstens ein entgegen einer Federlast verstellbares Brems- bzw. Halteglied (3) und ein mit wenigstens einer Abweis- bzw. Auslenkeinrichtung zum Verstellen des Brems -und Haltegliedes (3) entgegen der Federlast (2) versehenes Glied (4) umfaßt. Zur Erzielung einer verschleiß- und geräuscharmen Arbeitsweise und einer über eine lange Lebensdauer des Türfeststellers hin gleichbleibend exakte Einhaltung vorgegebener Türhaltepunkte wird vorgeschlagen, daß die Oberfläche des wenigstens einen Brems- bzw. Haltegliedes (3) und die Oberfläche der Abweis- bzw. Auslenkeinrichtung der Vorrichtung (4) zum Umwandeln einer Federkraft (2) in eine Brems- bzw. Haltekraft wechselweise aus einem Keramikmaterial und einem faserverstärktem Kunststoffmaterial bestehen.
Patent WO-0034557-A1 (WO)
Title: Mischen von faserkomponenten
Inventor: SCHOLZ ERICH DI
IPC: D01G23/04
Filed: 1999-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Mischen von Faserkomponenten mittels Wiegespeisung, bei welchem das zu dosierende Fasermaterial jeweils von Faserballen abgenommen und von einer Materialzufuhr in einen Wiegebehälter gefördert wird, welchem ein Vorfüllraum vorgeschaltet ist, wobei der Wiegebehälter von dem vorgeschalteten Vorfüllraum durch eine steuerbare Klappe getrennt ist, und nach erfolgter Wägung das Material aus dem Wiegebehälter auf ein Mischband abgeworfen wird. Der Wiegeeinrichtung wird für jede Faserkomponente (I, II, III) eine gewünschte Sollgewichtskurve vorgegeben, nach welcher die Materialzufuhr für die Füllung des Wiegebehälters (10) durch entsprechende Variation der Fördergeschwindigkeit gesteuert wird. Der Ablauf des Wiegezyklus wird durch die jeweilige prozentuale Fördermenge über der prozentualen Zeit des Wiegezyklusses (Einheitskurve) festgelegt. Das Fassungsvermögen des Vorfüllraumes (8) entspricht dem Fassungsvermögen des Wiegebehälters (10).
Patent WO-03018779-A1 (WO)
Title: Isolation de cellules a partir de populations de cellules neurales a l'aide d'anticorps anti-fa1/dlk1
Inventor: JENSEN CHARLOTTE HARKEN
IPC: A61K35/12
Filed: 2002-08-26
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'anticorps reconnaissant l'antigène-1 foetal (FA1/dlk1) pour la détection et l'isolation de sous-populations cellulaires à partir de populations de cellules neurales, en particulier à partir de populations cellulaires du système nerveux central. Dans un mode de réalisation de cette invention, les neurones dopaminergiques contenues dans la Substantia nigra pars compacta sont détectées et séparées des autres populations cellulaires présentes dans cette région du cerveau. Dans un autre mode de réalisation, les cellules souches neurales et les cellules embryonnaires sont isolées d'autres cellules plus déterminées dans le système nerveux central. Les cellules isolées peuvent être utilisées à des fins de transplantation, d'analyse de médicaments, de production d'anticorps spécifiques à un type de cellules et pour la découverte de gènes.
Patent WO-2004102949-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de televisualisation adaptative de donnees d'image graphiques
Inventor: DOBBS ANDREW BRUNO
IPC: H04N7/173
Filed: 2003-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de télévisualisation et d'analyse de données graphiques, en particulier des données médicales graphiques. Un utilisateur met en oeuvre une machine client (21), telle qu'un client 'maigre', un ordinateur personnel, un assistant numérique, etc., connectée à un serveur (20) dans un réseau d'ordinateurs. Le serveur exécute un module de lecture en continu (ASM) qui gère la connexion entre le client et le serveur. Toutes les données et les applications de données sont stockées et exécutées dans le serveur. Un utilisateur côté client demande la présentation des données sur l'écran du client, laquelle demande est transférée au serveur. Côté serveur, la demande est interprétée comme étant une demande d'une image-écran particulière, et une application de données génère l'image-écran demandée et évalue une largeur de bande disponible (26) actuelle d'une connexion établie entre le client et le serveur. Sur la base de la largeur de bande disponible estimée, l'image-écran générée est comprimée par une méthode de compression correspondante qui crée une image-écran comprimée. L'image-écran peut également être cryptée. L'image-écran comprimée (et éventuellement cryptée) est transmise (22) au client et affichée à l'écran de ce dernier (23). La méthode de compression dépend principalement de la largeur de bande disponible, même si le type de machine client (28), le type de demande, etc., peuvent aussi être pris en compte.
Patent WO-8606796-A1 (WO)
Inventor: EJLERSEN HENNING MUNK
IPC: F04B/
Filed: 1986-05-15
Abstract: Une pompe à tuyau (1) comprend un tuyau (2), au moins un, de préférence deux cylindres compresseurs (2, 3), une plaque de support (9) et une source d'entraînement (26). Le tuyau (2) est agencé dans une piste (6) formée dans la plaque de support (9). Les cylindres (3, 4) sont tourillonnés de façon rotative sur un arbre rotatif commun (10) dont le centre (11) est fermement relié à un arbre d'entraînement (12) perpendiculaire à la face de support (5) de la plaque de support (9) en prise avec les cylindres (3, 4). Les cylindres (3, 4) agissent sur le tuyau (2) dans le sens d'écoulement de la pompe (1) et déterminent alternativement le débit, selon des plages angulaires spécifiques. Le cylindre postérieur (4) coopère avec le tuyau (2) de façon que celui-ci soit complètement fermé lorsque le cylindre antérieur (3) (vu dans la direction de l'écoulement) commence à s'éloigner du tuyau (2). Pendant le mouvement d'ouverture effectué par la suite par le cylindre antérieur (3) depuis une position où il fermait complètement le tuyau (2) jusqu'à une position où il le laisse complètement ouvert, le cylindre postérieur (4) coopère avec le tuyau (2) pour que celui-ci, outre le débit correspondant au débit de la pompe (1), décharge également un débit additionnel qui compense la perte causée par le mouvement d'ouverture du cylindre antérieur (3). Le débit déchargé par la pompe (1) est donc constant par unité de temps, et une succion inverse à l'extrémité de sortie du tuyau est évitée.
Patent WO-9006918-A1 (WO)
Inventor: FRIIS NIELS
IPC: C07D239/36
Filed: 1989-12-14
Abstract: Ces 6-hydroxypirimidines correspondent à la formule générale (I), où R1 représente alkyle ou NR7R8; R2 représente alkyle, aryle ou aralkyle; et R?3, R7 et R8¿ représentent, indépendamment les uns des autres, hydrogène, alkyle ou aralkyle, ou des sels de ces derniers avec un cation de salification. Ce procédé consiste à mettre en réaction un dérivé d'acide 3-aminoacrylique à substitution 3 ou 2,3, correspondant à la formule (II), où X représente OR?4 ou NR5R6, R4¿ représentant alkyle, aryle ou aralkyle, et R5 et R6 représentant, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, alkyle ou aralkyle, avec un nitrile correspondant à la formule R1-C=N en présence d'une base et d'un solvant. On peut, si on le désire, convertir le sel ainsi formé en pyrimidine correspondant à la formule (I) en ajoutant un acide.
Patent WO-9507239-A1 (WO)
Title: Regenerateur destine a l'oxydation et a l'epuration d'un liquide
Inventor: LARSEN BJARNE RUDOLF EBBESKOV
IPC: C02F1/32
Filed: 1994-09-08
Abstract: Procédé d'oxydation et d'épuration d'environnements aqueux allant de lacs et de cours d'eau à des piscines. Ladite invention concerne également un dispositif destiné à l'application dudit procédé, ainsi que l'utilisation dudit dispositif. Ce dispositif est constitué d'une cuve (1) de réaction destinée à être immergée dans un liquide (100). Ladite cuve (1) comporte un rotor qui provoque un courant rotatif descendant dans la cuve de réaction. Au-dessus de la cuve (1) de réaction, un mélange d'ozone et de liquide irradié par des UV est amené et est à son tour aspiré vers le bas et mélangé avec le liquide qui doit être traité pendant le mouvement d'aspiration rotatif vers le bas. La présente rotation peut être utilisée pour oxyder et désinfecter à la fois des environnements biologiques très sensibles tels que des lacs et des cours d'eau, etc. et des environnements moins sensibles tels que des piscines et analogues, puisque l'ozone de traitement peut être soit de l'ozone par haute tension, également connu sous le nom d'ozone produit par effet de couronne.
Patent WO-0032258-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant a un utilisateur de s'administrer seul son traitement medical, ledit traitement medical comprenant plusieurs actes
Inventor: AASMUL SOEREN
IPC: G16H10/60
Filed: 1999-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet à un utilisateur de s'administrer seul son traitement médical, ledit traitement comprenant plusieurs actes. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: recueillir, dans au moins une base de données, les données représentant les valeurs des paramètres correspondant audit traitement, et traiter ladite base de données de façon à pouvoir choisir entre au moins deux actes et une valeur correspondante pour au moins chaque deux actes. L'invention concerne également un système informatique capable d'exécuter ledit procédé, ainsi qu'un support lisible par ordinateur sur lequel est enregistré un programme. Ce dernier, une fois mis en oeuvre, permet à l'ordinateur d'exécuter le procédé selon l'invention.
Patent WO-0050384-A1 (WO)
Inventor: ROSSI PIETRO PAOLO
IPC: C07C233/18
Filed: 2000-02-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production industrielle d'amides de β-hydroxyalkyle comprenant a) la mise en réaction d'un acide organique dicarboxylique avec un glycol de façon à obtenir le polyester correspondant et b) la mise en réaction du polyester obtenu à l'étape a) avec une amine de β-hydroxyalkyle de façon à obtenir l'amide de β-hydroxyalkyle correspondant.
Patent WO-0054992-A1 (WO)
Title: Tyre for heavy vehicle
Inventor: COMPS OLIVIER
IPC: B60C9/18
Filed: 2000-02-28
Abstract: The invention concerns a tyre for a heavy vehicle, comprising at least a casing reinforcement (1), whereon is mounted radially external  a crown reinforcement (3) consisting of at least three plies (31, 32, 33) called working plies and formed with inextensible wire cords, crisscrossed from one ply (31, 32) to the next (32, 33) forming with the circumferential direction angles α, α1, α2 ranging between 15° and 35°. At least a half-ply (34) consisting of inextensible wire cords and having a length L', is, on either side of the equatorial plane XX', arranged between the edges of at least two radially adjacent working plies (31, 32; 32, 33), the cords of said half-ply (34) forming with the circumferential direction an angle β greater in absolute value than 25° and greater in absolute value than the widest angle formed by the elements of the two working plies by a quantity ranging between 5° and 15°.
Patent WO-0073406-A1 (WO)
Title: Fluide de transmission a changement de vitesse continu depourvu de zinc
Inventor: WATTS RAYMOND FREDERICK
IPC: C10N40/04
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention concerne une composition lubrifiante dépourvue de zinc destinée à lubrifier une transmission à changement de vitesse continu, ladite composition lubrifiante comprend un mélange présentant une quantité principale d'huile lubrifiante et une quantité efficace d'une combinaison d'additifs améliorant le rendement, comprenant: (a) un agent de dispersion sans cendres; (b) au moins un phosphite organique; (c) un détergent à base de calcium; (d) un ou plusieurs modificateurs de frottement choisis dans le groupe constitué de succinimides et d'amines éthoxylées sélectionnées; et (e) un amide primaire d'un acide carboxylique à chaînes longues.
Patent WO-0126462-A1 (WO)
Title: Dispositif biodegradable dote d'un pouvoir d'attraction destine a la lutte contre les insectes
Inventor: RAMA FRANCO
IPC: A01N25/18
Filed: 2000-10-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif biodégradable à libération lente de produits volatiles qui attirent les insectes. Le dispositif comprend une matière biodégradable qui est à base d'amidons et de polymères thermoplastiques imprégnés de phéromones et qui est moulée sous forme de spirale ou de crochet.
Patent WO-0136523-A1 (WO)
Inventor: MAEURER ANDREAS
IPC: C08J11/08
Filed: 2000-10-27
Abstract: The invention relates to a method for reclaiming polyester or polyester mixtures from polyester or refuse containing polyester. The aim of the invention is to reclaim polyester or polyester mixtures of high quality in a cost-effective manner. To this end, the polyester and/or the refuse containing polyester is heated in a bath of dicarboxylic acid dialkyl ester to a temperature in excess of 150 DEG  C. During this procedure, the polyester dissolves in the dicarboxylic acid dialkyl ester or in a dicarboxylic acid dialkyl ester mixture and is subsequently isolated from the solution using solid-liquid extraction.
Patent WO-0144799-A1 (WO)
Inventor: LOHMANN HANS-PETER
IPC: G01N29/27
Filed: 2000-11-27
Abstract: Procédé de test ultrasonore d'une soudure (11) d'un rotor (1) de turbine soudé. Un émetteur (21) d'ultrasons et un récepteur (23) d'ultrasons sont déplacés sur la surface (5) du rotor, symétriquement par rapport à l'axe (3) du rotor, la soudure (11) constituant le réflecteur pour le signal ultrasonore (25). Cette technique de test permet non seulement la détection d'un défaut structural, mais aussi une évaluation des dimensions dudit défaut.
Patent WO-0154147-A1 (WO)
Title: Electro-aimant
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: F01L9/20
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention concerne un électro-aimant qui comporte une culasse lamellée pourvue d'un enroulement électrique et d'un induit coopérant avec celui-ci. La culasse comporte, au moins sur les côtés extérieurs du paquet de lamelles, des plaquettes latérales de culasse résistant à la flexion qui sont soudées avec au moins une partie des lamelles.
Patent WO-0164589-A1 (WO)
Inventor: BARNIKEL JOCHEN
IPC: C02F1/70
Filed: 2001-02-09
Abstract: The invention relates to a method for reducing biological contaminants in a water-bearing system (3) that contains an installation part susceptible to corrosion (19). To reduce the biological contaminant, a biocide (11) is added to the water-bearing system (3). The concentration of said biocide is locally reduced in the vicinity of the installation part (19) susceptible to corrosion, thus producing a less corrosive effect on said installation part (19). The biocide (11) is preferably degraded by the addition of hydrogen peroxide.
Patent WO-0183958-A1 (WO)
Title: Kühlkreislauf für eine mehrzylindrige brennkraftmaschine
Inventor: BATZILL MANFRED
IPC: F01P7/16
Filed: 2001-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlkreislauf sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Kühlkreislaufs für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem ein Zylinderkopfgehäuse (14) und einen Zylinderblock umgebenden Kühlmantel (16, 18, 20, 22), der über eine Pumpe mit Kühlflüssigkeit versorgt wird. Es wird vorgeschlagen, dass Zylinderkühlmantel (16, 18) und Zylinderkopfkühlraum (20, 22) mit einem Anschluss (36, 38) für die Zufuhr der Kühlflüssigkeit versehen sind und dass die Durchströmung von Zylinderkopfgehäuse (14) und Zylinderblock mit Kühlflüssigkeit parallel erfolgt. Damit erfolgt ohne zusätzliche Steuereinrichtungen eine bedarfsgerechte Kühlung von Zylinderblock und Zylinderkopf. Der Motor erreicht schnell seine Betriebstemperatur; damit reduziert sich die Kaltlaufphase und als Folge davon können der Kraftstoffverbrauch und die Rohemissionen reduziert werden.
Patent WO-0202963-A1 (WO)
Inventor: HIMMELSBACH RAINER
IPC: F16D69/04
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne une garniture ou corps fonctionnel (10) comprenant un support (11) en forme de plaque de base, p. ex. plaque support ou tôle support, un support de base rugueuse (15; 15') en tôle métallique ou autre matériau approprié, à paroi mince et agencé sur le support (11; 11'), une base rugueuse (20') comprenant un lit de fixation (20; 20'; 21) fritté sur la surface (15a; 15'a) du support de base rugueuse (15; 15') éloignée du support de garniture (11; 11'), lequel lit présente des corps formés (22') individuels formant une liaison de force et de forme avec le support de base rugueuse (15; 15') et pourvus d'évidements ou analogues (23; 23'). Ladite garniture comprend également un bloc fonctionnel (25; 25'), fixé sur le support de base rugueuse (15; 15') avec la base rugueuse (20') et constitué d'un matériau de friction, plastique, en particulier un plastique ne convenant pas au collage ou à un autre type de fixation, par exemple un polymère ou du Téflon. Selon ladite invention, le support de plaque rugueuse (15; 15') est assemblé au support de garniture (11; 11') par soudure, par rivets, par collage (30; 30') ou par un autre type d'assemblage tel que l'estampage.
Patent WO-0236086-A1 (WO)
Title: Compositions de gel de cisaillement
Inventor: BROWN CHARLES RUPERT TELFORD
IPC: A61Q5/12
Filed: 2001-10-10
Abstract: L'invention concerne une composition sous la forme d'un liquide épaissi contenant : (i) une première phase (gel de cisaillement) comprenant au moins un polymère capable de former un gel, lequel polymère est présent dans la composition sous la forme d'un gel de cisaillement (c.-à-d. qu'on a formé une multitude de particules de gel séparées en soumettant ce polymère à un cisaillement pendant la formation du gel) et (ii) une seconde phase (encapsulée) se présentant sous la forme de particules ou de gouttelettes qui contiennent un produit de soin capillaire et sont piégées par la matrice de gel d'au moins une fraction des particules de gel. Cette composition peut permettre une meilleure libération de la phase encapsulée.
Patent WO-0248278-A1 (WO)
Inventor: MEIER FRANK
IPC: C08G18/32
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention concerne une microcapsule photosensible comprenant une enveloppe et un contenu. Ledit contenu comporte au moins un composé présentant au moins deux groupes fonctionnels X réagissant vis-à-vis de groupes isocyanate ou de groupes époxy ou de groupes carboxyle ou de groupes carboxyle activés ou un composé présentant au moins deux groupes isocyanate ou deux groupes époxy ou deux groupes carboxyle ou deux groupes carboxyle activés. L'enveloppe ou le contenu de la capsule ou les deux contiennent un photosensibilisateur. L'invention concerne également des procédés permettant de coller des substrats et l'utilisation de telles microcapsules dans des adhésifs.
Patent WO-02057598-A1 (WO)
Title: Recuperation d'un echantillon de fluide de formation dans un puits tube
Inventor: HASHEM MOHAMED NAGUIB
IPC: E21B49/08
Filed: 2002-01-15
Abstract: Pour récupérer un échantillon de fluide formation provenant d'une couche de formation traversée par un trou de forage tubé, on effectue une pluralité de perforations dans la paroi du tubage pour atteindre la couche de formation, l'orientation des perforations étant sélectionnée de manière à ce que l'angle entre les perforations adjacentes soit égal à 360° divisé par le nombre des perforations; on fait descendre un outil d'échantillonnage dans le trou de forage jusqu'à la première perforation; on prélève un échantillon de la formation et on stocke l'échantillon dans le contenant destiné au premier échantillon de fluide; on positionne l'outil d'échantillonnage à proximité de la perforation suivante, on prélève un échantillon de la formation et on stocke l'échantillon dans le contenant destiné à l'échantillon de fluide suivant; et on recommence cette dernière étape jusqu'à ce qu'on ait prélevé des échantillons provenant de toutes les perforations, puis on récupère l'outil d'échantillonnage.