baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0917985-A3 (EP)
Inventor: BECK CHRISTIAN
IPC: B60Q1/26
Filed: 1998-11-18
Abstract: Die Warnlichtanlage weist ein aus mehreren Teilen zusammengesetztes
langgestrecktes Gehäuse (1,2,3) auf. Ein langgestrecktes Trägerelement (4) für Lichtsysteme
verläuft im Inneren des Gehäuses (1,2,3). Das Gehäuse (1,2,3) ist von einem gerippeartigen
Gestell (4,8,9) getragen, wobei das Trägerelement (4) ein im Inneren des Gehäuses (1,2,3)
verlaufendes Bauteil des gerippeartigen Gestells (4,8,9) ist und das gerippeartige Gestell (4,8,9)
einen am Kraftfahrzeugdach (10) befestigbaren Halter (7) aufweist.
Patent EP-0927877-A3 (EP)
Title: Messvorrichtung für eine Kraftstoffanzeige
Inventor: ROSSMANN WERNER
IPC: G01F23/26
Filed: 1998-11-27
Abstract: Es wird eine Meßvorrichtung zum Messen der Füllhöhe in einem Tank vorgeschlagen,
die eine Meßsonde (200) mit einer Meßkapazität (203, 204) und einer Referenzkapazität
(203, 205) und eine mit der Meßsonde (200) verbundene Meßelektronik (100, 107) zum
Ausgeben eines Füllhöhensignals, das der Füllhöhe in dem Tank entspricht, umfaßt, und
die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Meßelektronik (100) einen ersten
Impulsgenerator (103) zum Ausgeben einer Meßimpulsfolge in Abhängigkeit von der
Meßkapazität (203, 204) und einen zweiten Impulsgenerator (104) zum Ausgeben einer
Referenzimpulsfolge in Abhängigkeit von der Referenzkapazität (203, 205) umfaßt. 
     Das erfindungsgemäße Verfahren zum Messen der Füllhöhe in einem Tank mit der
genannten Meßvorrichtung umfaßt die Schritte: Erzeugen einer Meßimpulsfolge durch
einen Meßimpulsgenerator (103) in Abhängigkeit von der Größe der Meßkapazität (203,
204), Erzeugen einer Referenzimpulsfolge durch einen Referenzimpulsgenerator (104)
in Abhängigkeit von der Größe der Referenzkapazität (203, 205) und Vergleichen der
Meßimpulsfolge und der Referenzimpulsfolge und Ausgeben des Füllhöhensignals in
Abhängigkeit von dem Vergleichsergebnis.
Patent EP-0880240-A3 (EP)
Inventor: MAEDA TOSHIHIDE
IPC: B64G1/24
Filed: 1998-05-20
Abstract: In order to establish the communication lines among the
movable bodies and/or the fixed stations and to configure the
communication system with less number of satellites, the present
invention has the steps of determining six orbit-related
parameters by using the input conditions including the
geographical condition of the service area, the desired service
time and the tolerance of ascending vertical angle within which
the satellite can be viewed from the service area, and establishing
the satellite communication with one or more satellites,
individual satellite so arranged adequately on the orbits
selected and combined among plural elliptical orbits
corresponding to the determined six orbit-related parameters on
which the satellites stay so long time that they may come into
sight in the zenith direction.
Patent EP-0887180-A3 (EP)
Title: Laminated glass
Inventor: YOSHIZAWA HIDEO
IPC: C03B27/04
Filed: 1998-06-25
Abstract: The present invention provides a laminated glass. Each single glass
sheet has a thickness of 1.5 to 3.2 mm and is subjected to a bending process.
At least one of the glass sheets is a semi-tempered glass sheet, which is also
called a heat-strengthened glass sheet. The heat-strengthened glass sheet
has a plane residual stress distribution where the plane residual stress is a
compressive stress at an edge of a peripheral portion of the glass sheet. The
plane residual stress changes monotonically from the compressive stress at
the edge of the peripheral portion to a tensile stress in a central portion of the
glass sheet substantially throughout the peripheral portion of the single glass
sheet.
Patent EP-0905540-A3 (EP)
Inventor: TANAKA KOICHIRO
IPC: G02B27/09
Filed: 1998-09-30
Abstract: A beam homogenizer at least includes a first optical
lens for dividing a light beam into N(n'-1) beams in a
vertical direction, a second optical lens for dividing the
light beam into (2n+1) beams in a horizontal direction, a
third optical lens for recombining the beams that are
divided in the vertical and horizontal directions into (n'-1)
beams while superimposing the (n'-1) beams so that they
are deviated from each other in the horizontal direction,
and a fourth optical lens for recombining the beams that are
divided in the vertical direction.
Patent EP-0925769-A3 (EP)
Inventor: SHIMOE NARIAKI
IPC: A61F5/44
Filed: 1998-12-16
Abstract: A disposable diaper including a topsheet, a backsheet
and a core disposed therebetween so as to define a front
waist region, a rear waist region and a crotch region
extending therebetween, the backsheet being formed at least
in a transversely middle location of the crotch region with
a transparent zone through which a wetness of the core due to
urine can be observed.
Patent EP-0930490-A3 (EP)
Inventor: YAMADA KATSUNORI
IPC: C04B35/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: A composition of a high sensitivity sensor for detecting
mechanical quantity comprising:
   an insulating matrix material;   a conductive path formed by discontinuously dispersing
second phase particles of a conductor or a semiconductor into
the insulating matrix material at an interparticle distance
from 0.001 to 1  µ m; and   a structure for holding residual mechanical quantity
which is the same kind of mechanical quantity to be detected
and previously applied along a loading direction of the
mechanical quantity to be detected;   thereby imparting the high sensitivity in the mechanical
quantity to the composition.
Patent EP-0954000-A3 (EP)
Title: Druckschalter
Inventor: SCHEMPP ROLAND
IPC: H01H35/38
Filed: 1999-02-15
Abstract: Die Erfindung geht von einem Druckschalter 10 aus, der zur
Umwandlung eines Druckschwellwertes in ein elektrisches
Signal eine Druckkammer 50 mit einem hineinragenden Kolben
46 und einen mit dem Kolben 46 zusammenwirkenden
elektrischen Schalter 60 umfaßt. Dessen Schaltwerk 62 weist
Mittel 84, 86, 92, 96 auf, die zwischen den Kontakten 94,
98, 100 eine parallel zu den Kontaktflächen gerichtete
Relativbewegung erzeugen, um diese Kontaktflächen zu
reinigen. Dadurch wird die Entstehung von isolierenden
Schichten vermieden. Das Schaltwerk 62 hat eine hohe
Lebenserwartung und baut kompakt und robust.
Patent EP-0968891-A3 (EP)
Inventor: KOBER RAINER
IPC: B60R13/10
Filed: 1999-05-14
Abstract: Bei einem Fahrzeug (1) dient ein Identifikationselement
(2) als Diebstahlschutz. Hierzu sind in dem Identifikationselement
(2) verschlüsselte, insbesondere auch unveränderliche
Daten des Fahrzeuges (1) gespeichert. Eine Manipulation
des Identifikationselementes (2) ist daher durch
Decodieren der verschlüsselten Daten leicht zu erkennen,
wodurch der Wert des entwendeten Fahrzeuges (1) erheblich
verringert wird. Das erfindungsgemäße Identifikationselement
(2) stellt daher eine wirkungsvolle Abschreckungsmaßnahme
für potentielle Autodiebe dar.
Patent EP-0974295-A3 (EP)
Inventor: POEHLER ULRICH
IPC: A47G25/14
Filed: 1999-07-16
Abstract: Ein Kleiderbügel besteht in zweiteiliger Ausführung aus
einem zwei Bügelarme (2, 3) aufweisenden Bügelkörper (4)
und einem einen Schaftteil (10) sowie einen Bogenteil (60)
aufweisenden Bügelhaken (6; 6'). Der mit eine Hängeachse
(5) definierende Schaftteil (10) ist mittig mit dem Bügelkörper
(4) verbunden. An dem Bügelhaken (6; 6') ist ein
mit kleiderspezifischen Daten versehener Informationsträger
(A) über eine Halterung festlegbar. Als Halterung
ist ein dem Bügelhaken (6; 6') zugeordneter Tragrahmen
(7; 7'; 7'') vorgesehen, der einen im wesentlichen geschlossenen
Aufnahmeraum (8; 8'; 8'') bildet. Der erfindungsgemäße
Tragrahmen (7; 7';7'') ist am Bügelhaken (6)
im Bereich des Überganges des Schaftteiles (10) zum Bogenteil
(60) angeordnet und dabei auf der der Hakenöffnung
(61) abgewandten Seite der Hängeachse (5) gelegen, wobei
der Tragrahmen (7; 7'; 7'') unterseitig im Abstand (T)
oberhalb des Bügelkörpers (4) endet und zumindest mit seinem
Hauptteil innerhalb eines Bereiches vorgesehen ist,
der von der Hängeachse (5) und von einer zu dieser parallelen
Projektionslinie (P) des Bogenteils (60) auf den Bügelkörper
(4) seitlich begrenzt ist.
Patent EP-0976340-A3 (EP)
Inventor: PFERDEHIRT THOMAS
IPC: A44B1/08
Filed: 1999-07-29
Abstract: A capped rivet has a cap 10 with an exposed topside 14
and an inside 18 and further has a rivet part 20 with a rivet
shank 22 and a rivet flange 24. The rivet shank 22 extends
away from the inside 18 of the cap 10 and the rivet flange 24
extends transverse to the axis 23 of the rivet shank 22. The
rivet flange 24 is firmly attached to the cap 10, and a
reinforcing element 26 is arranged at the underside 25 of the
rivet flange 24.
Patent EP-0984172-A3 (EP)
Title: Verbinder für vorzugsweise horizontal angeordnete Bauelemente
Inventor: WINKLER KARL
IPC: F16B9/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: Verbinder (1) für vorzugsweise
horizontale Bauelemente und deren Anschluß an ein vertikales
Tragsystem, wobei ein dem Anschluß an das vertikale Tragsystem
dienendes Anschlußteil (2) und ein von diesem getragenes
Einsteckteil (3) vorgesehen ist, wobei die Höhe des Anschlußteiles (2)
etwa der halben Stärke des anzuschließenden Bauelementes (A,B)
entspricht und das Einsteckteil (3) mittig in das anzuschließende
Bauelement (A,B) einsetzbar ist und das Anschlußteil (2) gegenüber der
Mittelebene des Bauelementes (A,B) und der Mittelebene des Einsteckteiles (3)
nach außen zur Oberfläche oder Unterfläche des
Bauelementes (A,B) hin verkröpft ist.
Patent EP-0992261-A3 (EP)
Inventor: RINNER FRANKO
IPC: A63B23/02
Filed: 1999-09-03
Abstract: The apparatus has a frame (1) with a bench (3) for the user and a pressure element (7,10), which has to be lifted against a resistance unit (8) with hydraulic or pneumatic cylinder. The pressure element is moveable mainly at right angles to the bench and is height-adjustable. It is fastened to a moveable holder (6,9) on the side of the bench in approximately its center, so that it can be positioned on the hips of a user (E) lying on the bench. Movement of the pressure element in direction of the bench is limited by stops, so that a minimum distance between pressure element and bench is maintained.
Patent EP-1014183-A3 (EP)
Title: Farbfotografisches Aufzeichnungsmaterial
Inventor: STETZER THOMAS DR
IPC: G03C7/392
Filed: 1999-12-08
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein farbfotografisches Aufzeichnungsmaterial,
das in mindestens einer Schicht zwischen Unterlage und der zur Unterlage am
nächsten befindlichen lichtempfindlichen Emulsionsschicht eine Verbindung der
Formel (I)
 
in der
     X und Y   jeweils unabhängig von einander für eine elektronenziehende Gruppe
stehen, und X und Y zusammen eine zur Vervollständigung eines 5- oder 6-Ringes
notwendige Gruppe bilden können,   
enthält.
Patent EP-0947366-A3 (EP)
Inventor: SATARINO CHARLES DAVID
IPC: B01D50/00
Filed: 1999-03-16
Abstract: In a vehicle with an internal combustion engine and a
fuel vapour recovery system including a carbon canister (32)
connected to the fuel tank (10) for collecting fuel vapours from
the fuel tank (10) as the tank is being refilled, an air
filtering apparatus (40) is provided to supply a flow of clean
and dry purge air to the canister (32) for the purging of vapours
therefrom. The air filtering apparatus (40) primarily comprises
gradually spaced baffle means (60,62,66,68,70,72) and filter element means (52) and
is remotely connected in the evaporative emission control
system by hoses (48,50) connected to the air inlet and air outlet of
the canister (32).
Patent EP-1014399-A3 (EP)
Inventor: KOHARA NAOKI
IPC: H05K3/38
Filed: 1999-12-21
Abstract: According to a flexible thin film capacitor of the present invention, an
adhesive film 2 is formed on a substrate 1 composed of at least one selected
from the group consisting of an organic polymer and a metal foil, and an
inorganic high dielectric film 4 and metal electrode films 3 are formed thereon.
A metal oxide adhesive film can be used as the adhesive film 2. The
adhesive film 2 is formed in contact with the inorganic high dielectric film 4
and at least one of the metal electrode films 3.
Patent EP-0994020-A3 (EP)
Inventor: MANDSBERG SOREN
IPC: B65B43/59
Filed: 1999-10-18
Abstract: In connection with the production and the portioning-out
of ice cream to packaging cups (10), changes can arise in the
character and specific gravity of the ice cream. This occurs
particularly during the start-up phase, whereby it is
customary that a large number of the cups with incorrect filling
have to be discarded. With the invention, it is ensured
that all the cups are totally filled, in that use is made of
a controllable step- or servomotor (24) for the raising and lowering
of the cups in relation to a continuously-operating filling
nozzle (4), and the cups are then conveyed through a weighing
station for a control weighing of the total filling. The
weighing signals are fed back to the processing plant (3) for the
regulation of the specific gravity and character of the ice
cream. In most cases, the "incorrect" cups will still be marketable,
in that they will at least be correctly filled with
a product which, despite all other things, will be acceptable.
Patent EP-0972947-A3 (EP)
Title: Antriebseinrichtung zur Schwenkeinstellung eines Bürstenauslegers eines Tunnelwaschfahrzeuges
Inventor: KOCK JOSEF
IPC: F15B11/12
Filed: 1999-05-19
Abstract: Bei einer Antriebseinrichtung (7) zur Schwenkeinstellung eines Bürstenauslegers
(3, 4) eines Tunnelwaschfahrzeuges (1, 2) ist für eine hydraulisch betätigbare
Zylinder-Kolbeneinheit (9) eine Verlängerung aus einer pneumatisch betätigbaren
Zylinder-Kolbeneinheit (10) vorgesehen, über die der Bürstenanpreßdruck
genau eingestellt werden kann und die ein rasches Ausweichen an Hindernissen
ermöglicht. Eine einfache Reglerausbildungist angegeben.
Patent PL-416519-A3 (PL)
Inventor: KONIECZNY PIOTR
IPC: B41F19/02
Filed: 2016-03-16
Abstract: Prefabrykat w postaci wstęgi walcowej o średnicy patyczka (1) wytłacza się w procesie ciągłym z tworzywa sztucznego na wytłaczarce, po czym chłodzi się wodą, a następnie podaje do zespołu tnącego, gdzie tnie się ją na odcinki stanowiące gotowe patyczki (1). Po operacji chłodzenia na powierzchni wstęgi walcowej drukuje się nadruk w postaci kodu kreskowego (2) głowicą drukującą punktową, zasilaną i sterowaną z mikroprocesorowej drukarki atramentowej typu ink-jet. Początek cyklu drukowania synchronizuje się z cyklem pracy zespołu tnącego. Treść nadruku ustawia się programowo w drukarce atramentowej (4). Bezpośrednio przed drukiem, powierzchnię wstęgi walcowej ulepsza się termicznie głowicą termiczną, w procesie ciągłym w trakcie przesuwania wstęgi walcowej, dla zwiększenia napięcia powierzchniowego tworzywa sztucznego i zwiększenia przyczepności atramentu do wstęgi walcowej oraz zwiększenia przyczepności karmelu i masy cukrowej do patyczków (1), stosując obróbkę plazmą atmosferyczną wzbudzaną w polu elektromagnetycznym albo obróbkę palnikiem płomieniowym. Zgłoszenie znajduje zastosowanie do wytwarzania walcowych patyczków (1) o małej średnicy z nadrukiem do wyrobów cukierniczych, zwłaszcza do lodów, ciastek i lizaków w kształcie kulistym lub podobnym, dla których utrudnione jest wykonanie czytelnego nadruku kodu kreskowego (2) na opakowaniu indywidualnym.
Patent AT-519304-A3 (AT)
Title: Längenverstellbare Pleuelstange mit einer Zylinder-Kolben-Einheit mit Ölabstreifer
Inventor: DR KAI ARENS
IPC: F16C7/06
Filed: 2017-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine längenverstellbare Pleuelstange (6.1) für einen Verbrennungsmotor (1), mit einem ersten Pleuelteil (18.1), einem zweiten Pleuelteil (19.1) und mindestens einer Zylinder-Kolben-Einheit (20.1), um das erste Pleuelteil (18.1) relativ zum zweiten Pleuelteil (19.1) zu verstellen. Die Zylinder-Kolben-Einheit (20.1) umfasst eine Zylinderbohrung (22.1), einen in der Zylinderbohrung (22.1) längs bewegbar angeordneten Verstellkolben (21.1) mit einer Kolbenstange (18.1), mindestens einen in der Zylinderbohrung (22.1) vorgesehenen ersten Druckraum (24.1) und eine zwischen der Außenwandung (39.1) des Verstellkolbens (21.1) und der Innenwandung (38.1) der Zylinderbohrung (22.1) angeordnete Dichtungseinrichtung (23.1). Die Kolbenstange (18.1) erstreckt sich durch eine Stangenbohrung (36.1), in der sich radial um die Kolbenstange (18.1) herum ein Ölabstreifer (34.1) erstreckt.
Patent BE-1015696-A3 (BE)
Title: Cleaning device, especially vacuum cleaner or steam cleaner, includes means for carrying it on back
IPC: A47L5/36
Filed: 2003-09-29
Granted: 2005-07-05
Abstract: A means is provided for carrying the device on the back. This means comprises at least one shoulder strap (3), a waist band (4), a back support (11) and a shoulder support (12). The buttons (13) for operating the device can be provided in one of the device side walls (8), on a shoulder strap, on a hose (2) or on a handle (18) for the hose.
Patent BE-1018274-A3 (BE)
Title: Systeem en werkwijze voor het steriliseren van voedingsmiddelen in de eindverpakking.
Filed: 2008-08-29
Granted: 2010-08-03
Abstract: Deze uitvinding betreft enerzijds een systeem voor het steriliseren van voedingsmidddelen die aangebracht zijn in een luchtdicht afgesloten verpakking (2). Anderzijds betreft deze uitvinding een werkwijze voor het steriliseren van voedingsmiddelen. Deze uitvinding heeft verder betrekking op een inrichting (1) en verpakking (2) voor een dergelijk systeem.
Patent BE-1019721-A3 (BE)
Title: Hefwerktuig
Filed: 2011-01-06
Granted: 2012-10-02
Abstract: Hefwerktuig (1) geschikt voor het heffen van een  buis of pijpleiding (25) ten opzichte van een ondersteunende draagbalk (26) met H-profiel of I-profiel, waarbij het hefwerktuig (1) minstens de volgende elementen bevat : - een steunlichaam (2); - grijpmiddelen (3) voorzien op het steunlichaam (2) die kunnen grijpen over tegenoverstaande zijranden (30,32) van een vrije flens (30) van de draagbalk (26) en waarmee het steunlichaam (2) aan deze vrije flens (30) van de draagbalk (26) met H-profiel of I-profiel kan worden opgehangen; en, - hefmiddelen (4) aan weerszijden van de grijpmiddelen (3) waarmee de buis of pijpleiding (25) kan worden geheven ten opzichte van het steunlichaam (2).
Patent EA-201500241-A3 (EA)
Title: Составное носимое устройство электросвязи
IPC: H04M1/05
Filed: 2015-03-17
Abstract: Составное носимое устройство электросвязи, содержащее нашейную петлю, выполненную с возможностью размещения на ней электронных компонентов и средств управления; очковую оправу, выполненную с возможностью размещения на ней дисплея и видеокамеры; и гибкий адаптер, содержащий два провода, где хотя бы один провод электрически соединяет нашейную петлю с очковой оправой, причем два провода гибкого адаптера соединены с нашейной петлей в непосредственной близости друг от друга с образованием дорсального узла соединения проводов, расположенного при ношении устройства на нижней дорсальной поверхности шеи пользователя, и где указанные два провода дополнительно механически соединены на участках проводов между очковой оправой и дорсальным узлом с образованием субокципитального узла соединения проводов, расположенного при ношении устройства под затылком пользователя. Указанный составной метод сочленения носимого устройства электросвязи дает возможность уменьшить общую длину соединительных проводов, упорядочить их подвижность при компенсации поворотов головы пользователя, а в некоторых воплощениях, при размещении на устройстве механизмов сматывания и хранения проводов, дополнительных батарей, микрофонов микрофонной решетки, позволяет использовать носимое устройство электросвязи в течение длительного времени и носить его на теле под одеждой как в рабочем, так и в нерабочем положении.
Patent WO-2009071071-A3 (WO)
Title: Dispositif de couplage magnétique
Inventor: FIEDLER JOACHIM
IPC: H01F7/02
Filed: 2008-12-04
Abstract: Dispositif de couplage ou de fermeture magnétique à actionnement manuel, qui est constitué d'un élément A et d'un élément B, les éléments A et B étant constitués d'un seul tenant avec les objets à coupler ou étant rapportés sur lesdits objets. Ledit dispositif de couplage présente les caractéristiques suivantes : l'élément A et l'élément B sont couplés à l'aide d'un l'élément de couplage K. L'élément de couplage K est mobile dans l'élément B selon deux degrés de liberté. Dans le premier degré de liberté, l'élément de couplage K peut être déplacé à raison du jeu de déplacement (19) entre une position de couplage et une position de découplage, et dans le second degré de liberté, l'élément de couplage K peut être amené à coulisser à l'aide d'un actionnement de départ. L'élément A contient un système d'aimants M1 et l'élément de couplage K contient un système d'aimants M3. L'actionnement de départ dans le second degré de liberté entraîne le déplacement de l'élément de couplage K dans le premier degré de liberté, à raison du jeu de déplacement (19), de la position de couplage, dans laquelle l'élément de couplage se trouve attiré par l'élément A, à la position de découplage dans laquelle l'élément de couplage se trouve repoussé par l'élément A. Cette configuration est identique dans l'élément B.
Patent WO-2012016555-A3 (WO)
Title: Unité porte
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
IPC: E05D11/10
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne une unité porte, notamment une unité porte de véhicule à moteur, comprenant un dispositif d'amortissement (5) qui présente une chambre (6) remplie d'un fluide hydraulique et un corps de refoulement (7, 8) mobile au moins dans une direction dans la chambre (6), le corps de refoulement (7, 8) étant sollicité par un arbre d'entraînement (4) suivant le mouvement d'un vantail (1) de porte, et le corps refoulement (7, 8) étant conçu comme une roue de pompe (7, 8) et la chambre (6) étant conçue comme une chambre (6) d'une pompe volumétrique (6, 7, 8, 9).
Patent WO-2012163345-A3 (WO)
Title: Contenant à outils
Inventor: KEIDEL STEPHAN
IPC: B25H3/02
Filed: 2012-05-23
Abstract: L'invention concerne un contenant à outils (10) comprenant un boîtier (12) doté d'au moins deux parois latérales verticales (25, 27) parallèles. Des rainures de guidage horizontales parallèles les unes aux autres sont formées dans le boîtier (12), et sont placées sur les parois latérales (25, 27). Le contenant comporte en outre un tiroir (14, 16) comprenant un fond (56) et deux parois latérales (48). Le tiroir (14, 16) est déplaçable dans les rainures de guidage (42) au moyen d'un système de galets et/ou de coulissement (35).
Patent WO-2013083127-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de production de froid, en particulier pour la récupération d'eau à partir de l'air
Inventor: GOETZ NORBERT
IPC: F25B27/00
Filed: 2012-12-10
Abstract: Dispositif de production de froid au moyen d'un procédé de production de froid par compression, en particulier pour la récupération d'eau à partir de l'air, qui comprend au moins les composants structuraux d'un compresseur (2), d'un condenseur (11) et d'un évaporateur (18), caractérisé en ce que ledit dispositif comporte au moins un module photovoltaïque assurant la production de l'énergie électrique nécessaire pour faire fonctionner le compresseur (2) ainsi que d'autres consommateurs électriques, et au moins un capteur solaire (25) et/ou un autre module d'apport d'énergie thermique destinés à la production d'une phase de compression thermique supplémentaire..