baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009042012-A1 (DE)
Title: Screw wrench for releasing fixed nut- or screw connection in e.g. ship building, has cable limited at end of drum, where torque amplification is effected by different radius ratio of bolt to larger diameter of cable receiving drum
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM
IPC: B25B13/52
Filed: 2009-09-23
Abstract: The wrench has a handle (1) connected with an integrated eccentric bolt (3) on a drive joint (2) that is pivotable with in a housing. A cable (4) suspended in the eccentric bolt is rolled in multiple coils over a cable receiving- and push through part drum (6), by a partial circle movement of the handle and the joint. The cable is limited, tightened and clamped at an end of the drum by a cable tightener with a spring (8), where a torque amplification is effected by different radius ratio of the eccentric bolt to the larger diameter of the drum.
Patent DE-102009044286-A1 (DE)
Title: Isolationsanordnung
IPC: B63B5/00
Filed: 2009-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (1) einer Isolierung in einem Mobilteil wie einem Schiff oder Flugzeug, wobei das Mobilteil aufstehend bezüglich einer Wand verlaufende Trägerteile aufweist und ein Trägerteil in Querschnitt mit einem Halterungsteil (5) überdeckt ist, wobei weiter zufolge von Klemmausformungen (6) an dem Halterungsteil (5) ein plattenartiges Isolierteil (7) zwischen zwei Trägern gehaltert ist. Um eine vorteilhafte Anordnung einer Isolierung in einem Mobilteil anzugeben, wird vorgeschlagen, dass das Isolierteil (7) aus einem gegebenenfalls ein- oder beidseitig mit einer Abdecklage überdeckten, schaumstoffartigen selbsttragenden Element (8) besteht.
Patent DE-102009047919-A1 (DE)
Title: Glaseinheit für Spiegel
Inventor: LANG WERNER
IPC: G02B5/08
Filed: 2009-10-01
Abstract: Glaseinheiten umfassend eine Spiegelscheibe, die auf einer Glasträgerplatte fixiert ist. Üblicherweise erfolgt die Fixierung mittels Klebung. Um die Spiegelscheibe während des Abbindens des Klebers in der gewünschten Position zu halten und um den Randbereich der Spiegelscheibe vor Beschädigung zu schützen, ist es aus der EP 0 659 609 B1 bekannt, die Glasträgerplatte mit einem umlaufenden Rand zu versehen innerhalb dem die Spiegelscheibe eingepasst wird. Hierbei ist es nachteilig, dass hinsichtlich der Form der Umrisslinie der Spiegelglasscheibe und der Form des umlaufenden Randes vergleichsweise geringe Toleranzen eingehalten werden müssen, was zu erhöhten Herstellungskosten führt. Es wird eine Glaseinheit für Spiegel angegeben, die eine passgenaue Fixierung der Spiegelscheibe auf der Glasträgerplatte gewährleistet, ohne dass hierzu sehr enge Toleranzen eingehalten würden müssen. Dadurch, dass anstelle des umlaufenden Randes auf der Vorderseite der Glasträgerplatte nur über die Randzone der Glasträgerplatte verteilte Haltestege angeordnet sind, wird auf einfache Weise eine positionsgenaue Fixierung der Spiegelscheibe auf der Glasträgerplatte ermöglicht. Unter Randzone ist dabei sowohl der Teil der Glasträgerplatte zu verstehen, der Vorder- und Rückseite miteinander verbindet - also die Randkante der Glasträgerplatte - als auch der Bereich der Vorderseite der Glasträgerplatte, die sich unmittelbar an die Randkante anschließt. Die Anforderung an die Fertigungstoleranzen ...
Patent DE-102009049658-A1 (DE)
Title: Tobacco product processing device is provided with handle, tobacco product and drive unit for rotating rotation body
Inventor: BAUSTIAN TORSTEN
IPC: A24C5/00
Filed: 2009-10-09
Abstract: The tobacco product processing device (10) is provided with a handle, the tobacco product (11) and a drive unit (13) for rotating the rotation body (12). The drive unit is provided with a drive motor (14), a spindle, and a spindle housing (16), in which the spindle is mounted in a spindle bearing (17) in rotating manner.
Patent DE-102009051013-A1 (DE)
Title: Klonierung, Expression und Verwendung saurer Phospholipasen
Inventor: NGUYEN QUOC KHANH
IPC: D06L4/40
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine DNA-Sequenz, die ein Polypeptid mit Phospholipaseaktivität im Wesentlichen ohne Lipaseaktivität kodiert, dadurch gekennzeichnet, dass die DNA-Sequenz ausgewählt ist aus a) DNA-Sequenzen, die eine Nukleotidsequenz gemäß SEQ ID NO: 1 umfassen, b) DNA-Sequenzen, die die kodierende Sequenz gemäß SEQ ID NO: 1 umfassen, c) DNA-Sequenzen, die die Proteinsequenz gemäß SEQ ID NO: 2 kodieren, d) DNA-Sequenzen, die von dem Plasmid pPL3940-Topo2.5 mit der Restriktionskarte gemäß  7  und hinterlegt unter der Hinterlegungsnummer DSM 22741 kodiert werden, e) DNA-Sequenzen, die unter stringenten Bedingungen mit einer der DNA-Sequenzen gemäß a), b), c) oder d) hybridisieren, f) DNA-Sequenzen, die aufgrund der Degeneriertheit des genetischen Codes mit den DNA-Sequenzen gemäß a), b), c), d) oder e) verwandt sind, und g) komplementären Strängen zu den Sequenzen gemäß a) bis f), wobei die DNA-Sequenz bevorzugt aus Aspergillus und noch bevorzugter aus Aspergillus fumigatus abgeleitet ist sowie ein Polypeptid mit Phospholipaseaktivität im Wesentlichen ohne Lipaseaktivität ausgewählt aus a) einem Polypeptid, das von dem kodierenden Teil einer DNA-Sequenz wie vorstehend definiert kodiert wird, b) einem Polypeptid mit der Sequenz gemäß SEQ ID NO: 2 oder einer davon abgeleiteten Sequenz, die durch Substitution, Addition, Deletion einer oder mehrerer Aminosäuren daraus erhältlich ist, c) einem Polypeptid mit einer Sequenz, die mindestens 83% Identität zu den Aminosäuren 1 bis 299 von SEQ ID NO: 2 aufweist, d) einem Polypeptid, das von einer Nukleinsäuresequenz kodiert wird, die unter stringenten Bedingungen hybridisiert mit (i) den Nukleotiden 55 bis 1106 von SEQ ID NO: 1, (ii) der in den Nukleotiden 55 bis 1106 von SEQ ID NO: 1 enthaltenen cDNA-Sequenz, (iii) einer Teilsequenz von (i) oder (ii) aus mindestens 100 Nukleotiden, oder (iv) einem Komplementärstrang von (i), (ii) oder (iii), e) einer Variante des Polypeptids mit SEQ ID NO: 2 umfassend eine Substitution, Deletion und/oder Insertion von einer oder mehreren Aminosäuren, f) allelischen Varianten zu den Aminosäuresequenzen a) bis e).
Patent DE-102009051383-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum sicheren Übertragen von Daten
Inventor: FRIES STEFFEN
IPC: H04L9/32
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum sicheren Übertragen von Daten (D). Hierzu wird ein Session Konzept, welches auf Anwendungsebene kryptographische Verfahren verwendet, beschrieben. Während in herkömmlichen Verfahren Punkt-zu-Punkt-Verbindungen lediglich auf Transportebene ausreichend gesichert werden können, können nunmehr gemäß der bereitgestellten technischen Lehre Integritätsschutz und Vertraulichkeitsschutz von Daten auch auf Anwendungsebene implementiert werden. Das Verfahren sowie die Vorrichtung (1) zum sicheren Übertragen von Daten (D) findet in der Netzwerktechnik Einsatz.
Patent DE-102009051948-A1 (DE)
Title: Method for producing a coating on temperature-sensitive components by high speed thermal spraying, comprises guiding a media forming flames over a nozzle of a combustion chamber
Inventor: GOETZ MATTHAEUS
IPC: C23C4/12
Filed: 2009-11-04
Abstract: The method for producing a coating on temperature-sensitive components by high speed thermal spraying, comprises guiding a media forming the flames over a nozzle of a combustion chamber (3a) strongly enlarged in its cross section against the nozzle to a lavalle-area (4a) strongly diminished in the diameter and if necessary over a bend on the surface to be treated. The stream is supplied to ultrafine powder behind the lavalle-area. The temperature level of the combustion chamber enlarged in cross-section is lowered by water cooling. The method for producing a coating on temperature-sensitive components by high speed thermal spraying, comprises guiding a media forming the flames over a nozzle of a combustion chamber (3a) strongly enlarged in its cross section against the nozzle to a lavalle-area (4a) strongly diminished in the diameter and if necessary over a bend on the surface to be treated. The stream is supplied to ultrafine powder behind the lavalle-area. The temperature level of the combustion chamber enlarged in cross-section is lowered by water cooling in such a way that the component surface to be coated is subjected to a temperature of 220[deg] C. The powder particles are used with a grain size of 2-10 mu m. The sheets to be coated are positioned within the gas flow emerging from the device and leaking combustion reaction at the end point of the combustion reaction. The pressure- and combustion energy of 50% introduced into the burner is discharged by water cooling. An independent claim is included for a burner for high velocity oxygen fuel spraying, with a high-pressure combustion chamber.
Patent DE-102009052548-A1 (DE)
Title: Molded body, useful for washing textiles, comprises a rotationally-symmetrical shaped cationized textiles or paper-like wet-strength textile fabric, and a water-soluble, dispersible or colloidally distributable binder
IPC: C11D17/04
Filed: 2009-11-05
Abstract: Molded body (I), produced by a rotational treatment, comprises a rotationally symmetrical shaped, cationized textiles or paper-like, water resistant textile fabric, and a water-soluble, dispersible or colloidally distributable binder. An independent claim is included for producing (I), comprising wet-strengthening and cationizing a textile or paper-like textile fabric, and mixing the textile fabric with a binder by processing in an apparatus for providing rotationally symmetric shape and drying.
Patent DE-102010000506-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotorsteuersystem
Inventor: KAWAMURA JUN
IPC: F02D41/04
Filed: 2010-02-22
Abstract: Ein Verbrennungsmotorsteuersystem enthält eine Verbrennungsveränderungseinheit (23, S10), welche einen Befehl zum Verändern eines Luft-Kraftstoff-Verhältnisses eines Abgases ausgibt, eine Konzentrationsberechnungseinheit (23, S30), welche eine Sauerstoffkonzentration im Zylinder (ICOC) berechnet, einen Speicher (23), welcher einen ersten Wert (IGTIMETRG_R, PTRG_R, QPLTRG_R) und einen zweiten Wert (IGTIMETRG_L, PTRG_L, QPLTRG_L) von einem Parameter eines Soll-Zündzeitpunkts (IGTIMETRG), eines Soll-Einspritzdrucks (PTRG) und/oder einer Soll-Voreinspritzmenge (QPLTRG) speichert. Der erste Wert wird in einem Fall eingestellt, in dem die Sauerstoffkonzentration im Zylinder eine erste Sauerstoffkonzentration (O2_R) ist. Der zweite Wert wird in einem Fall eingestellt, in dem die Sauerstoffkonzentration im Zylinder eine zweite Sauerstoffkonzentration (O2_L) ist, welche größer als die erste Sauerstoffkonzentration ist. Das System umfasst weiter eine Parameterwerteinstelleinheit (23, S60, S70, S80), welche einen Wert des Parameters auf eine solche Weise einstellt, dass er mit der Sauerstoffkonzentration im Zylinder während einer Übergangsphase des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses korreliert. Der Wert des Parameters wird durch eine Interpolation basierend auf dem ersten und dem zweiten Wert des Parameters und der Sauerstoffkonzentration im Zylinder erhalten.
Patent DE-102010000898-A1 (DE)
Title: Method for dodger prevention in numerical control magnetic valve in injector for measurement of fuel in combustion engine in motor vehicle, involves applying voltage to solenoid coil, during post control to counteract magnetic field
Inventor: ECKHARDT JUERGEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-01-14
Abstract: The method involves applying voltage to a solenoid coil (8), during main control to produce a magnetic field. Another voltage is applied to the solenoid coil, during post control to produce counter current in the solenoid coil to counteract the magnetic field. The latter voltage is applied beyond a predetermined time period and till the counter current reaches a pre-determined current threshold value. The post control is implemented such that fast de-excitation of magnetic force of the magnetic valve (1) is enabled. The main control is implemented for opening the valve. Independent claims are also included for the following: (1) a computing unit for implementing the method for dodger prevention in the magnetic valve (2) an output stage that is aligned for the operation of the magnetic valve.
Patent DE-102010002235-A1 (DE)
Title: Kühlkörper für eine Lichtquelle
Inventor: OEHLE BERND
IPC: B23P11/00
Filed: 2010-02-23
Abstract: Ein Kühlkörper (10) für eine Lichtquelle (30), insbesondere für eine LED-Lichtquelle weist einen ringartigen Außenkörper (15) sowie einen Zentralkörper (20) auf, der durch ein separates Element gebildet und in einer zentralen Öffnung (16) des Außenkörpers (15) angeordnet ist.
Patent DE-102010002422-A1 (DE)
Title: Organische lichtemittierende Diodenanzeige
Inventor: SEO SANG-JOON
IPC: H01L51/56
Filed: 2010-02-26
Abstract: Eine organische lichtemittierende Dioden(OLED)-Anzeige weist einen Substrathauptkörper, eine auf dem Substrathauptkörper ausgebildete organische lichtemittierende Diode, eine feuchtigkeitsabsorbierende Schicht, die auf dem Substrathauptkörper ausgebildet ist und die organische lichtemittierende Diode bedeckt, eine erste Barriereschicht, die auf dem Substrathauptkörper ausgebildet ist und die feuchtigkeitsabsorbierende Schicht bedeckt, eine erste Hilfsbarriereschicht, die zwischen der feuchtigkeitsabsorbierenden Schicht und der ersten Barriereschicht ausgebildet ist, eine zweite Barriereschicht, die auf dem Substrathauptkörper ausgebildet ist und die erste Barriereschicht bedeckt, und eine zweite Hilfsbarriereschicht, die zwischen der ersten Barriereschicht und der zweiten Barriereschicht ausgebildet ist, auf.
Patent DE-102010003490-A1 (DE)
Title: Wiper device for motor vehicle, has trunnion connected jointly to support, control lever assembled at rotation on trunnion by ball bearing, and articulated part connected to tie rod in articulated manner
Inventor: HEINRICH LAURENT
IPC: B60S1/18
Filed: 2010-03-31
Abstract: The device (10) has an wiper arm in shape of articulated quadrangle with a control lever (14) and a drive lever (16) connected with each other to a tie rod and a support (18). A trunnion (20) is fixedly connected to the support. The control lever is assembled at rotation on the trunnion by a ball bearing. The ball bearing is inserted in the control lever. An articulated part (70) is connected to the tie rod in an articulated manner, where a free end of the part pushes by a spring element in an installed position in direction of a window glass of a vehicle.
Patent DE-102010004540-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: DEGENSTEIN THOMAS
IPC: B62D3/00
Filed: 2010-01-14
Abstract: Ein Lenkgetriebe (2) eines Kraftfahrzeugs ist an einem Fahrgestell (1) über mehrere Lagerstellen (7, 11; 5, 20) befestigt, die jeweils einen Augen (13; 23; 24; 27; 28) des Fahrgestells (1) und des Lenkgetriebes (2) durchsetzenden Bolzen (6; 12) und eine elastische Hülse (16) umfassen, wobei die elastische Hülse (16) wenigstens einer ersten (7, 11) der Lagerstellen im Auge (13) des Fahrgestells (1) aufgenommen ist.
Patent DE-102010007292-A1 (DE)
Title: Alarm system for securing portable object, has remote control device activated such that determined measurement for distance exceeds predetermined threshold value, and generating unit triggered for generating acoustic alarms
Inventor: PACHNER STEFAN
IPC: G08B13/14
Filed: 2010-02-08
Abstract: The system (10) has a transceiver transmitting and receiving electromagnetic signals. A determining unit determines measurement for distance between an alarm device (1) and a remote control device (2), where the alarm device includes a motion sensor. The remote control device is arranged such that the determining unit extends in an operating mode of the system. The remote control device is activated such that the determined measurement for the distance exceeds a predetermined threshold value. A generating unit is triggered for generating acoustic alarms. An independent claim is also included for a method for securing an object with an alarm system.
Patent DE-102010009158-A1 (DE)
Title: Federkraftklemmanschluss zur elektrischen Steckkontaktierung mit einem elektrischen Leiter
Inventor: REIBKE HEINZ DIPL ING
IPC: H01R4/48
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Federkraftklemmanschluss zur elektrischen Steckkontaktierung mit einem elektrischen Leiter (1), mit einer Stromschiene (2), in der eine Öffnung (4) mit einem in Steckrichtung (8) des elektrischen Leiters (1) verlaufenden Kragen (6) ausgebildet ist, der mindestens zwei sich diametral gegenüberliegende Kragenseiten (6.1–6.4) aufweist, nämlich eine erste und eine zweite Kragenseite (6.1, 6.2), und einer Feder (10), wobei die Feder (10) und die erste Kragenseite (6.1) derart zueinander angeordnet sind, dass der zwischen Feder (10) und der ersten Kragenseite (6.1) eingesteckte elektrische Leiter (1) kraftschlüssig gehalten ist. Um einen Federkraftklemmanschluss anzugeben, bei dem der elektrische Übergangswiderstand zwischen dem elektrischen Leiter (1) und dem Federkraftklemmanschluss stabilisiert ist, erstreckt sich die erste Kragenseite (6.1) in Steckrichtung (8) weiter als die zweite Kragenseite (6.2).
Patent DE-102010012677-A1 (DE)
Title: Spreizer für die Aortenklappenrekonstruktion
Inventor: FEHLING GERALD
IPC: A61B17/02
Filed: 2010-03-24
Abstract: Spreizer für die Aortenklappenrekonstruktion mit einem formstabilen Ring (10) und mit drei Retraktorarmen (14), die jeweils einen Stiel (16) und ein distal an dem Stiel (16) angeordnetes Blatt (18) aufweisen, wobei die Retraktorarme (14) jeweils um 120° in Umfangsrichtung des Ringes (10) gegeneinander versetzt an diesem Ring (10) angeordnet sind, wobei die Stiele (16) der Retraktorarme (14) im Wesentlichen senkrecht zur Ebene des Ringes (10) ausgerichtet sind und wobei die Retraktorarme (14) mit dem proximalen Ende ihrer Stiele (16) in der Weise an dem Ring (10) gelagert sind, dass sie gegen eine Federkraft in dem Ring (10) radial nach innen gegeneinander bewegt werden können und durch die Federkraft radial auseinander gespreizt werden.
Patent DE-102010018573-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Steuern eines Drehmoments während einer Fahrzeug-Anfahrbedingung
Inventor: WHITNEY CHRISTOPHER E
IPC: F02D29/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: Ein Verfahren und ein Steuermodul zum Steuern eines Motors umfassen ein Modul für ein angefordertes Drehmoment, das ein angefordertes Drehmoment erzeugt, und ein Modul für eine maximale Drehmomentkapazität, das eine maximale Drehmomentkapazität ermittelt, die einer maximalen Drehmomentkapazität des Motors entspricht. Ein Modul zum Ermitteln eines Schwellenwerts für ein Anfahr-Abgleichdrehmoment ermittelt einen Schwellenwert für ein Anfahr-Abgleichdrehmoment. Ein Vergleichsmodul vergleicht das angeforderte Drehmoment und den Schwellenwert für das Anfahr-Abgleichdrehmoment. Ein Ausgabemodul wendet eine schnelle Ratengrenze auf das angeforderte Drehmoment bis zu dem Schwellenwert für den Anfahr-Abgleich an, wenn das angeforderte Drehmoment kleiner als der Schwellenwert für das Anfahr-Abgleichdrehmoment ist, und es wendet eine durch eine langsamere Rate begrenzte Drehmomentanforderung an, wenn das angeforderte Drehmoment größer als der Schwellenwert für das Anfahr-Abgleichdrehmoment ist.
Patent DE-102010018609-A1 (DE)
Title: Shop fitting metal shelf has C-shaped section for use as attachment for accessories, where reinforcement cross girders are formed parallel to base, on which C-shaped section is attached
Inventor: FRIEDRICH GERHARD
IPC: A47B96/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: The shop fitting metal shelf (fb) has a C-shaped section (cp) for use as an attachment for accessories. Reinforcement cross girders (uz) are formed parallel to a base, on which the C-shaped section is attached. The downward-oriented C-section is replaceable with other commercial profiles.
Patent DE-102010021087-A1 (DE)
Title: Body structure for motor vehicle i.e. passenger motor vehicle, has front and rear seat attachments arranged at floor structure of motor vehicle, where rear seat attachment is constantly formed and defined at left and right side skills
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B60N2/015
Filed: 2010-05-19
Abstract: The structure has front and rear seat attachments (10, 12) arranged at a floor structure (8) of a motor vehicle (2), where the rear seat attachment is constantly formed and defined at a left side skirt (14) and a right side sills. The rear seat attachment is designed as a closed hollow structure or a pipe structure (18) and formed for fastening motor car seats (6) that are arranged next to each other. The rear seat attachment is supported and and/or defined at a frame tunnel (16) of the floor structure.
Patent DE-102010024106-A1 (DE)
Title: Multifunktionales Duschpaneel
IPC: E03C1/04
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Duschsystem 2 umfassend einen Wandablauf 5 mit integriertem Siphon 10 sowie optional ein Sieb 12. Anwendungsbereiche der Erfindung sind Nassräume insbesondere im Sanitärbereich beispielsweise für wannenlose Duschen. Der Wandablauf 5 ist als eine frontseitig offene, vertikal erstreckende Einbaubox 8 ausgebildet. Die Einbaubox 8 ist durch ein Duschpaneel 4 abdeckbar. Die Einbaubox 8 ist ausgebildet zur Aufnahme von mindestens einem oder mehreren Funktionselementen. Das Duschsystem 2 ist einbaubar in Aussparungen von regulären Wänden oder Vorwänden 16. Es ist ebenfalls möglich, das Duschsystem vor eine Rohwand 17 zu setzen. Zur Unterstützung des Ablaufs des Wassers in den Wandablauf 5 ist es besonders zweckmäßig, eine Duschrinne 6 vorzusehen. Die Erfindung stellt damit ein Duschsystem 2 bereit, welches gleichzeitig kompakt und multifunktional ist und zudem eine einfache Montage sowie Nachrüstung von Funktionselementen ermöglicht.
Patent DE-102010024326-A1 (DE)
Title: Stufenschalter
Inventor: ALBRECHT WOLFGANG
IPC: H01F29/04
Filed: 2010-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter (10) zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen wenigstens zwei Wicklungsanzapfungen (12, 14) eines Stufentransformators (16), mit wenigstens einem mechanischen Schaltelement (MTF, TTF, 32) und wenigstens einer Vakuumzelle (MSV, TTV), die mit definiertem zeitlichem Versatz zueinander in jeweils unterschiedliche Schaltrichtungen gemeinsam schaltbar sind (TTF) ist über ein Getriebeelement (34) mit einer Schaltwelle (22) gekoppelt und weist einen gegenüber den übrigen Schaltelementen (MTF) bzw. Vakuumschaltröhren (MSV, TTV) und von der Schaltrichtung unabhängigen zeitlich vorverlagerten Schalt- bzw. Auslösezeitpunkt auf.
Patent DE-102010026564-A1 (DE)
Title: Verfahren und Sensoranordnung zum Detektieren der Sichtverhältnisse außerhalb eines Kraftfahrzeuges
Inventor: NIEMANN THOMAS DIPL ING
IPC: G01S7/497
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Detektieren der Sichtverhältnisse außerhalb eines Kraftfahrzeuges mittels zumindest eines Lichtsensors, bei dem durch den in Fahrtrichtung orientierten Lichtsensor die Intensität der Lichtreflexion des in Fahrtrichtung ausgestrahlten Fahrlichtes erfasst wird. Dabei wird zumindest in Abhängigkeit zur aufgenommenen Intensität der Lichtreflexion wenigstens ein erstes Auswertesignal vom Lichtsensor zur Weiterverarbeitung an eine Steuereinheit übermittelt. Bei Erreichen eines vorbestimmten Lichtintensität-Schwellenwertes durch das Auswertesignal wird von der Steuereinheit zumindest ein Steuersignal ausgegeben. Das Fahrlicht des Kraftfahrzeugs kann daraufhin entsprechend der aufgenommen Intensität der Lichtreflexion gesteuert werden.