baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9728181-A3 (WO)
Title: Stabilisation apres marquage de proteines et de peptides radiomarquees
Inventor: ZAMORA PAUL O
IPC: A61K51/08
Filed: 1997-02-03
Abstract: Utilisation d'acide ascorbique et de ses dérivés pour stabiliser des protéines et des peptides radiomarqués en évitant la perte du radio marquage par oxydation et l'autoradiolyse. L'acide ascorbique est ajouté après le radiomarquage, avec éventuellement la période d'incubation requise, mais avant l'administration au patient.
Patent WO-9833077-A3 (WO)
Title: Revetements, procedes et appareil pour reduire la reflexion a partir de substrats optiques
Inventor: HAALAND PETER D
IPC: G02B1/11
Filed: 1997-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de pourvoir des substrats optiques d'un revêtement anti-reflets (AR). L'épaisseur et la composition de ce revêtement sont déterminés par réduction au minimum des produits des coefficients de réflexion de Fresnel pour un revêtement présentant la sensibilité dépendante de l'angle d'incidence et de la longueur d'onde de la lumière, du système visuel humain, pour minimiser la réflectance perçue pour l'article pourvu du revêtement. Une chambre compacte est mise sous vide et remplie d'un gaz chimiquement inerte tel que de l'argon ou de l'azote. Un ou plusieurs précurseurs moléculaires sont déposés, selon un procédé de dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma, pour former un film anti-reflets. L'invention concerne également des revêtements anti-reflets monocouches à base de films de polymère fluoré d'une épaisseur contrôlée, ainsi que des revêtements multicouches organiques, organoliciés et/ou inorganiques. L'invention concerne également un procédé permettant de surveiller la croissance du film optiquement, au moyen d'une diode électroluminescente polarisée, d'un filtre optique polarisant, et d'une photodiode. L'information en retour provenant du dispositif de surveillance est utilisée pour la commande de l'écoulement de précurseur, afin de produire des revêtements monocouches et multicouches présentant les propriétés anti-reflets prescrites.
Patent WO-9833137-A3 (WO)
Title: Generation d'ondes numeriques a l'aide d'une table de consultation de donnees de conversion delta-sigma simulees
Inventor: RAGHAVAN GOPAL
IPC: G06J1/00
Filed: 1998-01-22
Abstract: L'invention concerne un générateur d'ondes numériques (10) recherchant dans une mémoire (38) des données de conversion ΔΣ analogique-numérique simulées (40) pour trouver l'onde analogique périodique voulue et la convertir en onde analogique synthétisée (54), au moyen d'un convertisseur numérique-analogique basse résolution et grande vitesse (50). Ce générateur d'ondes numériques ΔΣ est conçu de préférence pour tirer parti de l'évolution naturelle de la technologie des dispositifs. La mémoire relève de techniques plus anciennes, ce qui la rend plus lente et lui donne aussi une intégration nettement supérieure. Le convertisseur numérique-analogique relève de techniques plus récentes, plus rapides mais aussi plus faibles en matière d'intégration. Un ou plusieurs tampons d'accélération (44) relevant de techniques à vitesse et intégration intermédiaires peuvent être insérés en tant que pont entre la mémoire à faible vitesse et le convertisseur numérique-analogique à faible intégration. A mesure que les techniques actuelles s'affinent, et donc que l'intégration s'améliore mais aussi que naissent des techniques nouvelles à vitesse supérieure, la technologie des différents composants évoluera progressivement, sans pour autant amoindrir en principe la viabilité du générateur et sa supériorité par rapport aux générateurs numériques connus.
Patent WO-9847382-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'injection de fluide dans de la viande
Inventor: TOWNSEND RAY T
IPC: A23B4/28
Filed: 1998-04-22
Abstract: La présente invention concerne une machine (10) qui permet d'injecter un fluide dans de la viande, et qui est constituée d'un bâti (12) équipé d'un poste d'injection dans la viande. Une bande transporteuse (14) montée sur le bâti (12) permet d'amener la viande de boucherie vers le poste d'injection et de le traverser. La bande transporteuse (14) est animée par un moteur (30) monté sur le bâti (12). Une tête d'injection dans la viande (50), montée sur le bâti (12) au niveau du poste d'injection dans la viande, comporte une pluralité d'aiguilles d'injection de fluide (56) tournées vers le bas. Un réservoir de fluide (52), monté sur le bâti (12), est relié à une pompe (80), elle-même reliée aux aiguilles. Le moteur (30) est relié à une chaîne cinématique capable d'introduire les aiguilles dans la viande et de les en ressortir pendant le passage de la bande transporteuse (14) dans le poste d'injection. Un circuit de commande de dérivation équipant le bâti est relié à la pompe (80) et au réservoir (52) de façon, lorsque les aiguilles sont hors de la viande, à détourner vers le réservoir (52) le fluide arrivant vers les aiguilles (56) en provenance de la pompe (80). L'invention concerne également un procédé d'injection de fluide dans la viande. Ce procédé consiste à prendre de la viande présentant une surface vers le haut, à la faire défiler en continu dans un poste d'injection selon un trajet longitudinal, et, pendant le passage de la viande dans le poste d'injection, à injecter le fluide dans la viande en des points espacés de sa surface supérieure.
Patent WO-9931565-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de debogage intrasysteme
Inventor: SZETO KINYUE
IPC: G06F9/45
Filed: 1998-12-10
Abstract: L'invention concerne l'incorporation d'une fonction de débogage intrasystème dans un microcontrôleur de production. Si l'on utilise les broches d'oscillateur du microcontrôleur pour lire les données, cette fonction de débogage intrasystème sera incorporée sans frais supplémentaires dus aux broches à rajouter pour la lecture des données à déboguer. L'incorporation de cette fonction de débogage intrasystème dans le microcontrôleur permet de mettre en oeuvre le débogage à même la carte de production (plutôt que sur une carte spéciale débogage) pourvue du microcontrôleur de production précité (plutôt que d'un microcontrôleur à liaison externe). Cela permet aux concepteurs de programmer le débogage en utilisant le système de production lui-même et non un système d'émulation.
Patent WO-0010066-A3 (WO)
Title: Moteur de recherche pour mise aux encheres inversees
Inventor: NATH PRITHU
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-08-12
Abstract: La présente invention concerne un système de mise aux enchères inversées et un site Internet à portail de nouvelle génération grâce auquel l'utilisateur à le sentiment de surfer dans une zone géographique du monde et est en mesure d'obtenir facilement des informations relatives à cette zone, ceci dans un authentique esprit Internet qui consiste à rapprocher le monde et rendre l'information disponible par le simple truchement d'un clavier, l'idée étant non seulement d'accéder à des informations pour la zone considérée, mais également d'acheter et de vendre des biens et des services. Ce système permet d'exécuter des transactions à la fois entre consommateur et entreprise, et entre les entreprises elles-mêmes. Il vise également à réunir le monde tout entier sous forme de pages jaunes électroniques d'une manière qui changera la façon d'exécuter des opérations commerciales, en faisant fi des frontières et des modèles commerciaux existants.
Patent AT-510240-A3 (AT)
Title: Positionsmesseinrichtung mit randkompensation
Inventor: REUSING GÜNTER
IPC: G01D5/245
Filed: 2011-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionsmesseinrichtung (10) umfassend eine Maßverkörperung (20) und eine Abtasteinrichtung (30), wobei die Abtasteinrichtung (30) gegenüber der Maßverkörperung (20) in Messrichtung (11) beweglich ist, wobei die Abtasteinrichtung (30) eine Senderwindungsanordnung (40) aufweist, deren elektromagnetisches Feld von den Messmarkierungen (21) der Maßverkörperung (20) beeinflusst werden kann, wobei die Senderwin-dungsanordnung (40) mehrere entlang der Mess-richtung (11) periodisch angeordnete, planare, sich nicht überlappende effektive Senderspulen (43) aufweist, wobei innerhalb wenigstens eines Teils der Senderspulen (43) je ein einziges planares Empfängerspulenpaar (Eij) angeordnet ist, welches jeweils zwei effektive Einzelspulen aufweist, die mit entgegen gesetzter Windungsrichtung in Reihe geschaltet sind, wobei sie in Messrichtung (11) mit einem Abstand von λ/2 versetzt angeordnet sind, wobei alle effektiven Einzelspulen mit Ausnahme der Windungsrichtung im Wesentlichen gleich ausgeführt sind. Erfindungsgemäß sind ein erstes Empfängerspulenpaar (E11), welches innerhalb der in Messrichtung (11) zuerst gelegenen Senderspule angeordnet ist, und ein letztes Empfängerspulenpaar (E13), welches innerhalb der in Messrichtung (11) zuletzt gelegenen Senderspule angeordnet ist, in Reihe geschaltet, wobei die Windungsrichtungen des ersten und des letzten Empfängerspulenpaares (E11, E13) und der ersten und der letzten Senderspule entweder beide gleich oder beide entgegengesetzt sind, wobei der Abstand (51) des ersten und des letzten Empfängerspulenpaares (E11, E13) ein ganzzahliges Vielfaches des Teilungsabstandes λ ist.
Patent CU-23144-A3 (CU)
Title: Aparato dental
Inventor: LYNCH EDWARD
IPC: A61C19/06
Filed: 2004-02-02
Abstract: El aparato dental incluye una fuente de gas oxidante y una pieza manual para llevar el gas al diente. Una copa adjunta a la pieza manual se provee para recibir el gas y exponer a un Area seleccionada del diente al gas. La copa incluye un borde elAstico para sellar el borde para comprometer el diente alrededor del Area seleccionada para impedir el escape del gas tiempo despuÉs.
Patent CZ-20011950-A3 (CZ)
Title: Compound according to general formula of a tricyclic compound; use thereof, method of treating tumor cells, inhibition method of farnesylprotein transferase and pharmaceutical preparation
Inventor: GUZI TIMOTHY
IPC: A61K31/496
Filed: 1999-12-16
Abstract: Disclosed are compounds of formula (1.0) wherein R<13> represents an imidazole ring; R<14> represents a carbamate, urea, amide or sulfonamide group; R<8> represents H when the alkyl chain between the amide group and the R<13> imidazole group is substituted, or R<8> represents a substituent such aa arylalkyl, heteroarylalkyl or cycloalkyl; and the remaining substituents are as defined herein. Also disclosed are compounds wherein R<8> is H, and the alkyl chain between the amide group and the R<13> imidazole group is unsubstituted. Also disclosed is a method of treating cancer and a method of inhibiting farnesyl protein transferase using the disclosed compounds.
Patent CZ-20014219-A3 (CZ)
Title: Composition comprising alkaline sphingomyelinase for use as a dietetic preparation, food supplement or pharmaceutical product
Inventor: DE SIMONE CLAUDIO
IPC: A23L33/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: The invention relates to a composition which, depending on the user, may be taken as a nutritional, dietetic or strictly therapeutic preparation, comprising as its active substance alkaline sphingomyelinase which is capable of preventing or treating various pathological conditions including cancerous processes, inflammatory processes of the intestine, hypercholesterolaemia and infections with <i>Helicobacter pylori</i>.
Patent CZ-20032315-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical salts
Inventor: BARTHOLOMAUS JOHANNES
IPC: A61K47/10
Filed: 2002-02-28
Abstract: The invention relates to pharmaceutical salts comprised of a pharmaceutical active substance, particularly N,N-dimethylaminopropylphenol compounds or tradamol, and of at least one sugar substitute such as saccharin, cyclamate or acesulfame, to medicaments containing these salts, and to the use of these salts for producing medicaments.
Patent CZ-20033170-A3 (CZ)
Title: Reconfigurable scanning electron microscope
Inventor: DEAN MICHAEL FRANK
IPC: H01J37/28
Filed: 2002-04-19
Abstract: There is provided a reconfigurable scanning electron microscope (RSEM) (100) comprising: (a) a gun assembly (110) and an associated electron optical column (120) for generating an electron beam (600), for demagnifying the electron beam (600) to generate an electron probe (C3) and for scanning the probe (C3) across a sample (190); (b) an electron detector (550) for detecting emissions from the sample (190) in response to scanned electron probe irradiation thereof and for generating a corresponding detected signal (Sd) indicative of the magnitude of the emissions; and (c) a display (170) for receiving the detected signal (Sd) and scanning signals (x, y) indicative of the position of the probe (C3) relative to the sample (190) for generating the image of the sample (190). The RSEM (100) is distinguished in that it further includes aperture bearing members (500, 520), each member (500, 520) including an associated electon-beam transmissive aperture, for at least partially gaseously isolating the gun assembly (110) and the electron optical column (110) from the sample (190), thereby enabling the RSEM (100) to be reconfigurable as a high-vacuum scanning electron microscope and also as an environmental scanning electron microscope, the RSEM (100) being reconfigurable to include no aperture members, one aperture member (500, 750) and a plurality of aperture members (500, 750; 520 850, 860).
Patent DD-156885-A3 (DD)
Title: Kleinschweisstransformator mit stufenweise umschaltbarer,unterteilter primaerwicklung
Inventor: MECKE HUBERT
Filed: 1977-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kleinschweisstransformator mit stufenweise umschaltbarer, unterteilter Primaerwicklung nach dem Stellprinzip der primaeren Windungsumverteilung,bei dem ein Teil der Primaerwicklung und die Sekundaerwicklung auf einem Schenkel angeordnet sind. Ohne Minderung der Qualitaet soll der Material-und Herstellungsaufwand der Kleinschweisstransformatoren gesenkt und der Gebrauchswert erhoeht werden. Unter Beibehaltung der bisherigen guenstigen schweisstechnologischen Parameter des Ausgangskennlinienfeldes soll ein einfacherer Aufbau, eine deutliche Verringerung der aktiven Masse, eine Verringerung der Anzahl unterschiedlicher Blechschnitte sowie die Verwendung genormter Blechschnitte moeglich sein. Hierzu sind bei kleinen Schweissstroemen die auf dem gleichen Schenkel mit der Sekundaerwicklung befindlichen Windungen der Primaerwicklung gegensinnig zu den Windungen auf dem anderen Schenkel in Reihe geschaltet.Die Zahl der fuer die kleinste Schweissstromstufe gegensinnig in Reihe geschalteten Windungen ist vorzugsweise etwa gleich der Zahl der fuer die groesste Schweissstromstufe gleichsinnig in Reihe geschalteten Windungen. Die Kleinschweisstransformatoren sind fuer Handwerks-, Reparatur- und Montagebetrieben sowie fuer Heimwerker vorgesehen.
Patent DD-160511-A3 (DD)
Title: Drehzahlregeleinrichtung fuer asynchronmotoren
Inventor: BOEV VLADIMIR S
Filed: 1980-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft die Elektrotechnik. Das Ziel der Erfindung besteht in der Vereinfachung der Einrichtung. Das gestellte Ziel wird dadurch erreicht, dass die Drehzahlregeleinrichtung fuer Asynchronmotoren mit einem Thyristorschalter im Laeuferkreis des Motors, der als halbgesteuerte Dreiphasenbrueckenschaltung ausgefuehrt ist und drei Dioden im Steuerkreis besitzt, deren Anoden verbunden sind und deren Katoden ueber Vorwiderstaende an die Steuerelektroden der drei Schalterthyristoren angeschlossen sind,wobei dem Ausgang des Thyristorschalters ein Leistungswiderstand parallelgeschaltet ist, eine Reihenschaltung aus Dynistor und einem Element mit regulierbarer Ansprechschwelle enthaelt, dessen freier Anschluss mit dem gemeinsamen Punkt der Anoden der Schalterthyristoren und eines der Leistungswiderstandsanschluesse verbunden ist. Die Dynistorkatode mit dem gemeinsamen Punkt der Anoden der Dioden verbunden.
Patent DD-158471-A3 (DD)
Title: Scharnieranordnung fuer tueren an frontlenkerkabinen von nkw
Inventor: BECHTLOFF GUSTAV
IPC: B60J5/00
Filed: 1981-04-20
Abstract: Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Kraftfahrzeugtechnik. Anwendungsobjekte sind Tueren von Kraftfahrzeugkabinen, bei denen der Einstieg vor der Vorderachse liegt. Ziel der Erfindung ist es, die Einstiegsverhaeltnisse an Frontlenkerkabinen zu verbessern. Die technische Aufgabe besteht darin, die Tuer so anzuordnen, dass die Tuer beim Oeffnen wesentlich weiter aus dem Einstiegbereich herausschwenkt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass extrem verlaengerte Scharnierteile so angeordnet werden, dass sich die Scharnierachse ausserhalb der Tuersaeule befindet. Das Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Kraftfahrzeugtechnik.
Patent DD-208503-A3 (DD)
Title: Elektronisches vorschaltgeraet fuer entladungslampen
Inventor: TOPF WOLFGANG
IPC: H05B41/24
Filed: 1981-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschaltgeraet zum Sarten und Beschreiben von Entladungslampen mit einer transistorisierten Inverterschaltung, die fuerdie Entladungsmpe eine Wechselspannung mit einer Frequenz von ueber 20kHz liefert. Gegenueber ueblichen Geraeten der obigen Art, die mit zwei Transistoren aufgebaut sind , solleine Verringerung des Saltungsaufwandes und gegeueber sog. Eintransistoschaltungen eine hoehere Betriebssicherheit, vor allem eine Leerlauffestigk. erreicht werden. Erfindungsgemaess enthaelt die Inverterschaltung einen Leistungsuebertrager, dessen Sekundaerwicklung (6-3) mit den Lampenelektroden verbunden ist, waehrend die durch einen Kondensator (8) ueberbrueckte Primaerwicklung (6-1) an einem Gleispannungspol, z.B. einer Gleichrichterbruecke (3), und am Kollektor eines Transistors (7), dessen Basis-Kollektor-Strecke durch einen Widerstand (13) ueberbrueckt ist, liegt. Die Basiselektrode ist durch ein Schaltungsnetzwerk (9 bis 12), dass auch die Rueckkopplungswicklung (6-2) des Leistungsueberttragers enthaelt, mit dem anderen Gleichspannungspol verbunden.
Patent DD-209351-A3 (DD)
Title: Zylinderfoermiges hubelement
Inventor: BARSCH HANS-JOACHIM
IPC: F15B15/10
Filed: 1982-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zylinderfoermiges Hubelement fuer Bewegungs- und Steuerungsvorgaenge von Maschinen und Vorrichtungen, vorzugsweise fuer elastische Bewegungsvorgaenge ohne harten Anschlag und mit hoher Leistungsfaehigkeit. Ziel der Erfindung ist es, ein zylinderfoermiges Hubelement fuer hohe Leistungsanforderungen zu schaffen, das sich auf Grund niedriger Herstellungskosten fuer eine Massenproduktion eignet. Das Wesen der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem Arbeitszylinder mit beliebigem Querschnitt und einem durch Fuehrungsringe gefuehrten Tauchkolben ein in sich gestuelpter, beschichteter textiler Balgen, dessen Kett- und Schussfaeden im zylindrischen Teil unter einem Winkel zur Laengsachse verlaufen und der ein Ventil fuer das Druckmedium besitzt, angeordnet ist, dass der Arbeitszylinder eine Arretierung besitzt, die bei jeder beliebigen Stellung innerhalb des Hubweges eine Stuetzfunktion uebernehmen kann und dass unter Nutzung des Innern der Tauchkolben zur Vergroesserung der Hubhoehe bei gleichbleibenden Aussenabmessungen weitere Hubelemente teleskopartig angeordnet sein koennen.
Patent DD-205810-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur spurfindung und spurhaltung
Inventor: IRMLER RUDOLF
IPC: G11B21/10
Filed: 1982-03-09
Abstract: SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR SPURFINDUNG UND SPURHALTUNG BEI DER WIEDERGABE VON GESPEICHERTEN SIGNALEN ZUR GUTEN SIGNALWIEDERGABE BEI SCHMALEN AUFZEICHNUNGSSPUREN UNTER AUSNUTZUNG DER BEREITS AUGEZEICHNETEN SIGNALE ZUR INFORMATION UEBER DIE RICHTUNG UND GROESSE DER NACHSTEUERUNG. DABEI IST DER MAGNETKOPF AUF EINEM PIEZOSTELLGLIED ANGEBRACHT, DASS VON EINER AUSWERTESCHALTUNG ANGESTEUERT WIRD. DIE AUSWERTESCHALTUNG BESTEHT AUS EINEM DEM MAGNETKOPF NACHGESCHALTETEM VERSTAERKER, DEM EIN HOCHPASS, EINE TRENNSTUFE, EIN AM-DEMODULATOR UND EIN LADEWIDERSTAND FOLGEN. AN DEN LADEWIDERSTAND IST EIN SCHRITTWEISE IM TAKT VON IMPULSEN WEITERSCHALTENDER SCHALTER MIT MEHREREN AUSGAENGEN ANGESCHLOSSEN, WOBEI AN JEDEM AUSGANG EINE AUSWERTESTUFE ANGESCHLOSSEN IST, DIE AUS INTEGRIERSTUFEN, EINEM KOMPARATOR UND EINEM FLIP-FLOP BESTEHEN. VOM FLIP-FLOP WIRD UEBER EINEM SCHRITTWEISE WEITERSCHALTENDEN SCHALTER MIT MEHRERER EINGAENGEN UND NUR EINEM AUSGANG UEBER EINEN UMSCHALTER EIN STROMIMPULSGENERATOR ANGESTEUERT, VON DEM DIE IMPULSE ZUR STEUERUNG DES PIEZOSTELLGLIEDES ABGEGEBEN WERDEN.
Patent DD-262569-A3 (DD)
Title: Kontaktsystem des koordinatenschalters
Inventor: KLEJN ERNST A
IPC: H01H63/33
Filed: 1985-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft die Konstruktion des Kontaktsystems des Koordinatenschalters. Erfindungsziel ist die Verbesserung der fertigungsgerechten Ausfuehrung des Kontaktsystems. Das Kontaktsystem enthaelt die beweglichen Schaltstuecke 1 und die mit ihnen in Wechselwirkung stehenden festen Kontaktschienen 4, die im Querschnitt Rhombusform mit unterschiedlich langen Diagonalen haben, wobei einer der stumpfen Rhombuswinkel abgerundet und mit dem Kontaktwerkstoff ueberzogen ist, waehrend die Rundung zu den beweglichen Schaltstuecken 1 gerichtet ist, die beweglich in der Isolierstoffplatte 5 angeordnet sind, in welcher auch die Kontaktschienen 4 befestigt sind. Figur
Patent DD-251260-A3 (DD)
Title: Anfahren von hochdruckrohrreaktoranlagen
Inventor: GEBAUER MANFRED
IPC: C08F2/38
Filed: 1985-09-30
Abstract: Ziel der Erfindung ist die Sicherung eines gefahrlosen Fuellen, Komprimieren und Anfahren von Hochdruckrohrreaktoranlagen zur Herstellung nieder- und mittelmolekularer Polyethylene oder Ethylencopolymerer in Gegenwart von 5 Vol.-% Wasserstoff als Polymerisationsregler. Angefahren wird durch Fuell- und Komprimiervorgang bei einem Dosierverhaeltnis der Volumina von Ethylen zu Wasserstoff von 6:1 bis 30:1, bezogen auf die Frischgasaufnahme, und 30 bis 90minuetige Vorpolymerisation eines Spuelwachses mit einer Schmelzviskositaet bei 140C, die 10 bis 30% ueber der des Zielproduktes liegt, wobei erfindungsgemaess die Fuellung des Hochdruckrueckgassystems mit dem Ethylen-Wasserstoff-Gemisch, die Kompression auf 20 bis 25 MPa, die Dosierung von 85 bis 90% des durch die Rezeptur vorgegebenen Sollwertes fuer Wasserstoff und die Dosierung der restlichen 10 bis 15% der Reglermenge beim Erreichen stationaerer Bedingungen erfolgt.
Patent DD-276994-A3 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur bestimmung der verdunstung
Inventor: FOKEN THOMAS
IPC: G01W1/02
Filed: 1987-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Bestimmung der Verdunstung, wobei das komplizierte optische Feuchtemessverfahren durch einfachere und billigere Temepraturmessungen ersetzt wird. Erfindungsgemaess werden eine Messung der vertikalen Windschwankungen und zwei voneinander unabhaengige Temperaturmessungen durchgefuehrt, wobei eine Temperaturmessung feuchteabhaengig, die andere feuchteunabhaengig ist. Die jeweils gemessenen Temperaturen werden mit den vertikalen Windschwankungen korreliert, aus der Differenz der so ermittelten Waermestroeme ergibt sich die Verdunstung. Die erfindungsgemaesse Anordnung besteht aus einem Ultraschallanemometer zur Durchfuehrung der feuchteabhaengigen Temperaturmessung und der Messung der vertikalen Windschwankungen und einem duennen Widerstandsdraht zur feuchteunabhaengigen Temperaturmessung, die ueber Messverstaerker mit einem Mikrorechner, bestehend aus zwei Korrelatoren und einem Summator, verbunden sind.