baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0212731-A1 (WO)
Inventor: YUDA AKIO
IPC: F15B1/22
Filed: 2001-08-02
Abstract: L'invention concerne un accumulateur (1) capable de supprimer un bruit de vibration engendré par une pression hydraulique, compris dans la plage d'une pression gazeuse étanche ou au-dessous de celle-ci, et étant de dimensions réduites, caractérisé en ce qu'un élément de fonctionnement (5) présentant un soufflet (6) est placé dans un boîtier (2), de manière à diviser l'intérieur du boîtier (2) en une chambre étanche à la pression (8) et en une chambre d'admission de pression (9), en ce qu'un orifice d'entrée de fluide (15) servant à amener un fluide sous pression à partir d'un côté du système vers ladite chambre (9) est formé dans la partie de paroi d'extrémité (3a) du boîtier (2), en ce qu'un élément formant la chambre (17) est fixé à l'intérieur du boîtier (2), et en ce qu'une chambre (18) et un étranglement (19) sont prévus entre l'élément formant la chambre (17) et la partie de paroi d'extrémité (3a) du boîtier (2).
Patent WO-0212248-A1 (WO)
Title: Derives d'avermectine
Inventor: OMURA SATOSHI
IPC: A61P33/10
Filed: 2001-08-08
Abstract: L'invention porte sur des composés de la formule générale (I) ou sur des sels de ceux-ci. Dans cette formule, -X∫u⊃---∫/u⊃Y- représente CH=CH-, -CH2-CH2- ou analogue ; le symbole ∫u⊃----∫/u⊃ entre R1 et l'atome de carbone à la position 4' représente une liaison unique ou une double liaison ; et le symbole ∫u⊃---∫/u⊃ entre R2 et l'atome de carbone à la position 5 représente une liaison unique ou une double liaison, par exemple, (1) lorsque, -X∫u⊃---∫/u⊃Y- représente, R1 représente =C(R?11)(R12) (où R11¿ représente alkyle inférieur ou analogue et R12 représente hydrogène ou analogue), et R2 représente hydroxyle ou analogue, ou bien R2 associé à l'atome de carbone à la position 5 représente carbonyle, ou (2) lorsque -X∫u⊃---∫/u⊃Y- CH=CH- ou -CH¿2?-CH2- et le symbole ∫u⊃----∫/u⊃ entre R?1¿ et l'atome de carbone à la position 4' représente une liaison représente unique, R1 représente OCH (R?1a)(R1b) (où R1a¿ représente alkyle inférieur ou analogue, et R1b représente hydrogène ou analogue), et R2 représente hydroxyle ou analogue.
Patent WO-0236823-A1 (WO)
Title: Procede de recherche d'une proteine de transport dans le noyau codant pour un gene
Inventor: MAEKAWA TAKAMI
IPC: C12N15/10
Filed: 2001-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de recherche d'une protéine codant pour un gène, de transport spécifique dans un noyau, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes ci-après : clonage de chaque gène dans un groupe d'un grand nombre de gènes dans un vecteur d'expression, de telle manière que son produit génique soit exprimé comme protéine de fusion avec une auto-photoprotéine en vue d'édifier une bibliothèque d'expression génique ; introduction de cette bibliothèque d'expression génique dans deux groupes cellulaires pour exprimer les protéines de fusion ; stimulation de l'un des groupes cellulaires par un composé chimique, etc. ; séparation des cellules, de sorte que les protéines de fusion soient localisées dans le/ ou les noyaux des cellules provenant des deux groupes cellulaires ; et comparaison des cellules ou des noyaux séparés, de manière à rechercher un gène codant pour une protéine de transport spécifique dans le noyau en fonction d'une stimulation.
Patent WO-0241630-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement de signaux d'informations, dispositif de traitement de signaux d'image et dispositif d'affichage d'affichage l'utilisant, procede et dispositif de creation de donnees type coefficients et support de generation d'information
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: H04N5/44
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de traitement de signaux d'informations qui est utilisé de préférence dans la conversion d'un signal SD en un signal HD, par exemple. Des données de pixels sur un prélèvement effectué sélectivement sur le signal SD et correspondant à la position étudiée du signal HD sont utilisées pour acquérir la classe (CL) à laquelle appartiennent les données de pixel dans la position étudiée. L'utilisateur actionne un circuit de création de coefficients (136) qui crée des données (Wi) de coefficients des classes sur la base des données de type coefficients de classes et des valeurs des paramètres (h, v) de réglage de la qualité d'image. Un circuit arithmétique (127) emploie une formule d'estimation de façon à déterminer des données de pixel dans la position étudiée du signal HD à l'aide des données (xi) de prélèvement effectué sélectivement sur le signal SD par un circuit de sélection de prélèvement (121) et correspondant à la position étudiée du signal HD et des données de coefficients (Wi) lues dans une mémoire (134) et correspondant à la classe (CL). Les données de coefficients (Wi) correspondant à la valeur de tout paramètre peuvent ête produites pour sauvegarder la capacité d'une mémoire.
Patent WO-0250880-A1 (WO)
Title: Procede de cristallisation en phase vapeur, procede de production de semiconducteur, et procede de production pour dispositif a semiconducteur
Inventor: YAMAGATA HIDEO
IPC: H01L21/20
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de cristallisation en phase vapeur permettant de former par dépôt une couche cristalline mixte à alliage silicium-germanium sur un substrat à semi-conducteur. Ce procédé consiste d'abord à injecter un gaz source de silicium dans un four de réaction pour augmenter la pression partielle du gaz source de silicium proportionnellement au temps écoulé, et former à pression réduite une première couche semi-conductrice à partir d'une couche de silicium sur le substrat à semiconducteur ; à ensuite injecter le gaz source de silicium et un gaz source de germanium pour obtenir la concentration souhaitée de germanium et former à pression réduite une seconde couche semi-conductrice à partir d'une couche cristalline mixte à alliage silicium-germanium sur la première couche semi-conductrice ; et enfin, à injecter à pression réduite un gaz source de silicium et former une troisième couche semi-conductrice à partir d'une couche de silicium sur la seconde couche semi-conductrice, permettant ainsi d'obtenir une couche semi-conductrice améliorée en terme de dislocations inadaptées.
Patent WO-02061742-A1 (WO)
Title: Lecteur de disque
Inventor: YANO HIDEAKI
IPC: G11B7/126
Filed: 2002-01-28
Abstract: L'invention concerne un lecteur de disque comportant un circuit de commande de laser (15) conçu pour réguler la puissance d'une lumière laser émise par une tête optique (4) au moyen d'un signal de commande délivré à ladite tête optique. Un circuit de correction d'erreur (11) conçu pour détecter le taux d'erreur d'un signal de régénération, et un contrôleur système (10) conçu pour contrôler le fonctionnement du circuit de commande du laser au moment de la régénération du signal et de l'enregistrement du signal en fonction de la sortie en provenance du circuit de correction d'erreur. Etant donné que le contrôleur système récupère l'une des deux valeurs limites de puissance de régénération pour lesquelles le taux d'erreur de dépasse pas une valeur préétablie et calcule une puissance de régénération optimale par référence à une valeur limite ainsi récupérée, une transition peut être effectuée dans un cours laps de temps vers la régénération du signal et la puissance de régénération optimale permet d'obtenir un signal de régénération de grande précision.
Patent WO-02064873-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert de metier a broder et attachement
Inventor: SHOJI YOSHIHISA
IPC: D05B21/00
Filed: 2002-01-30
Abstract: L'invention concerne un attachement (52) comprenant une partie de raccord de chariot (74) reliée à un chariot (12) d'un dispositif de transfert de métier à broder (4), et une attache métallique fixée au bloc de fixation (32) à l'extrémité droite de la partie de raccord de chariot (74), et étant raccordée à la partie de raccord d'un métier à broder non traditionnel (51). Le raccordement de la partie de raccord (66) du métier à broder non traditionnel (51) à l'attache métallique (75) de l'attachement (52) et le raccordement de la partie de raccord de chariot (74) de l'attachement (52) au chariot (12) permet au métier à broder non traditionnel (51) d'être monté indirectement sur le chariot (12). Ledit métier (51) du type qui se différencie dans sa construction pour être fixé au chariot (12) peut ainsi être raccordé à ce dernier.
Patent WO-02075714-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage video portable
Inventor: TANIGUCHI SHINICHI
IPC: G09G5/02
Filed: 2002-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage vidéo pouvant toujours afficher une vidéo de qualité optimale ne nécessitant pas d'opération compliquée ni l'augmentation de la charge d'exécution d'un programme sur l'UC. Le dispositif d'affichage vidéo portable comprend un moyen d'exécution de programme d'application (41) destiné à l'exécution sélective d'un des programmes d'application préalablement installés, un moyen d'affichage vidéo (31) destiné à l'affichage d'une vidéo correspondant au programme d'application en cours d'exécution, un moyen d'enregistrement de paramètres d'ajustement de la qualité d'image (57) qui permet de régler la luminance de l'éclairage, le contenu d'affichage et une pluralité de paires de paramètres d'ajustement de la qualité d'image pour la luminance et le contenu d'affichage, et un moyen d'ajustement de la qualité d'image (12) destiné à l'ajustement de la qualité d'image de la vidéo affichée sur le moyen d'affichage d'image (31) selon les paramètres d'ajustement de la qualité d'image qui sont lus selon la luminance de l'éclairage et le contenu d'affichage en cours d'affichage sur le moyen d'affichage d'image (31) à partir du moyen d'enregistrement (57) des paramètres d'ajustement de qualité d'image.
Patent WO-02075831-A1 (WO)
Title: Électrode de pile à combustible, et pile à combustible pourvue de cette électrode
Inventor: YOSHITAKE TSUTOMU
IPC: H01M4/88
Filed: 2002-03-19
Abstract: La présente invention concerne une électrode composite électrolyte et catalyseur polymères solides composé de particules de carbone portant un électrolyte polymère solide et un matériau catalytique. L'électrode de pile à combustible en polymère solide contient des particules de carbone qui sont des agrégats en nano-cornet de carbone monocouche dans lesquels des nano-cornets de carbone monocouche faits de nano-tubes de carbone monocouche présentant une structure unique à forme conique en une extrémité sont agrégés en balles. L'invention concerne également une pile à combustible polymère solide utilisant cette électrode.
Patent WO-03039994-A1 (WO)
Title: Recipient d'extraction d'articles
Inventor: SUDA KAZUTAKE
IPC: B65D83/04
Filed: 2002-05-13
Abstract: La présente invention concerne un récipient d'extraction d'articles permettant de stocker des articles tels que des friandises. Ledit récipient permet d'extraire les articles un à un, uniquement par ouverture du couvercle. L'invention comprend un récipient (3) et un couvercle (5) placé sur le récipient (3), le récipient (3) comprenant également une partie de stockage d'articles (21) permettant de stocker une pluralité d'articles (X) tels que des friandises, une partie d'extraction d'articles (37) présentant une partie (41) communiquant avec la partie de stockage d'articles (21) et une ouverture permettant d'extraire les articles (X), le corps de couvercle (5) placé rotatif sur le récipient (3) comprenant également un moyen d'extraction d'articles (23), permettant d'extraire les articles un à un, placé à l'intérieur du récipient, le moyen d'extraction d'articles (23) pouvant ainsi extraire les articles (X) par ouverture du couvercle (5).
Patent WO-03097316-A1 (WO)
Title: Lanieres de renfort, produit renforce de fibres utilisant ces lanieres et procedes de fabrication de ces lanieres et de ce produit
Inventor: SUMIDA ATSUSHI
IPC: B29B9/02
Filed: 2002-05-20
Abstract: La présente invention concerne des lanières de renfort permettant de recycler efficacement des déchets de textiles sous forme de ressource, un produit renforcé de fibres utilisant ces lanières et un procédé de fabrication de ces lanières et de ce produit. Ce procédé consiste à effectuer le traitement de nettoyage de ces textiles, à tremper ces textiles dans la résine, à sécher ces textiles, à découper en lanières ces textiles par utilisation d'une machine à déchiqueter du type cisaille, à disperser les lanières dans une matrice et à fabriquer un produit formé de ce matériau composite constitué de ces lanières et de cette matrice
Patent WO-03007931-A1 (WO)
Title: Derives de sulfonamide
Inventor: MUTO SUSUMU
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention porte sur des médicaments destinés à potentialiser l'effet des thérapies anticancéreuses sur la base du mécanisme fonctionnel de lésion d'ADN qui contient des composés représentés par la formule générale (I) ou des sels de ceux-ci acceptables d'un point de vue physiologiques utilisés comme ingrédients actifs. Dans cette formule, R représente alkyle substitué par aryle, alkyle substitué par hétéroaryle, alkyle substitué par cycloalkyle ou hydrocarbonyle cyclique (l'hydrocarbonyle cyclique pouvant être saturé, partiellement saturé ou aromatique) ; et Z représente hydrogène ou alkyle C1-6, à condition que Z puisse être lié à R pour former une structure cyclique. Ces médicaments potentialisent l'effet des thérapies anticancéreuses et permettent d'alléger la dose d'agents anticancéreux à administrer et/ou la dose de rayonnements, remédiant ainsi aux effets secondaires liés aux thérapies anticancéreuses.
Patent WO-03002554-A1 (WO)
Title: Composes de piperazine
Inventor: KODAMA TATSUHIKO
IPC: C07D401/14
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention concerne des composés de pipérazine représentés par la formule générale (1), des sels d'addition acides de ceux-ci ou des hydrates de ceux-ci, [formule dans laquelle X est -CH2-, -C(O)- ou -CH(CH3)-, et R1 est hydrogène, alkyle, hydroxyalkyle, arylalkyle, hétéroalkyle, carboxyalkyle, carbamoyalkyle, aminoalkyle ou guanidinoalkyle]. Les composés (1) présentent d'excellentes activités inhibitrices contre l'adhésion cellulaire et l'infiltration cellulaire et sont utilisés dans la prévention et le traitement des allergies, de l'asthme, des maladies rhumatismales, de l'artériosclérose, de l'inflammation, etc.
Patent WO-03010525-A1 (WO)
Title: Procede d'evaluation de la contamination superficielle d'un objet et dispositif imageur utilise a cet effet
Inventor: TANAKA HIROKAZU
IPC: G06T7/40
Filed: 2002-07-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé d'évaluation de la contamination permettant d'apprécier l'état de contamination d'un objet tel qu'un mur ou une vitre de fenêtre par quantification de la contamination au moyen d'un procédé numérique analogue à une image détectée par l'homme. Le procédé consiste à représenter la surface de l'objet, à convertir les données d'image couleur représentant une image en couleur en données d'image monochromatique, à subdiviser l'image monochromatique représentée par les données monochromatiques en une matrice de points, à calculer la luminance de chaque point, à sélectionner une partie à évaluer sur la matrice de points et à calculer un écart type de la distribution de la luminance à partir de la distribution de luminance sur la partie sélectionnée.
Patent WO-03051844-A1 (WO)
Title: Derive d'oxime 2,3-dihydro-1h-quinoline-4-one, et inhibiteurs de l'induction de l'expression de la proteine de choc thermique
Inventor: MATSUMOTO SHUJI
IPC: A61P29/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un dérivé d'oxime 2,3-dihydro-1H-quinoline-4-one, utile du fait qu'il peut inhiber l'induction de l'expression des protéines de choc thermique (en particulier HSP70), et son sel. Elle concerne également des inhibiteurs de l'induction de l'expression de la protéine de choc thermique, et des substances préventives ou thérapeutiques contre le cancer ou des maladies inflammatoires contenant ledit dérivé.
Patent WO-03060139-A1 (WO)
Title: Procede de production de diglycerides
Inventor: SATO MANABU
IPC: C12P7/62
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de diglycérides. Ce procédé consiste à faire réagir un acide gras ou un ester d'alkyle inférieur avec de la glycérine, en présence d'une lipase de glycéride partielle immobilisée tout en retirant l'eau, qui est générée lors de la réaction, hors du système. La réaction est, de préférence, terminée lorsque la valeur acide (AV) du mélange de réaction se situe dans la plage suivante : 50R-60 >AV<70R-150 ( à condition que AV>0). Le procédé selon l'invention consiste à préparer avec efficacité des diglycérides d'une grande pureté sans endommager l'activité lipasique même sous une pression réduite. Le procédé selon l'impression est efficace même sans être influencé par les variations dans des conditions de réaction comme le rapport glycérine /acide gras, la température de réaction ou la concentration enzymatique. En particulier, même lorsque le rapport acide gras/glycérine est élevé, on obtient une pureté élevée de diglycérides avec un rendement de réaction élevé.
Patent WO-03062902-A1 (WO)
Title: Unite d'affichage d'image
Inventor: YANO TOMOYA
IPC: G02B27/28
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne une unité d'affichage d'image qui comprend un système optique d'éclairage (2) servant à éclairer une ampoule (1) comprenant une électrode de réflexion, ainsi qu'un objectif de projection (3) qui sert à former l'image de l'ampoule (1). Une feuille de réflexion (4) est placée entre le système optique d'éclairage (2) et l'ampoule (1), cette feuille de réflexion (4) étant utilisée pour faire faire demi-tour au trajet de la lumière d'éclairage s'étendant du système optique d'éclairage (2) à l'ampoule (1).
Patent WO-03099434-A1 (WO)
Title: Catalyseur pour conversion a la vapeur d'eau
Inventor: UEDA ATSUSHI
IPC: H01M8/06
Filed: 2003-03-06
Abstract: L'invention concerne un catalyseur pour conversion à la vapeur d'eau comprenant des oxydes d'or et de cuivre, ou un catalyseur pour conversion à la vapeur d'eau comprenant des oxydes de palladium et de manganèse. Ces catalyseurs, en comparaison de catalyseurs conventionnels, sont efficaces à de basses températures et permettent d'effectuer une conversion à la vapeur d'eau pour une durée prolongée, de façon que la production d'hydrogène et l'élimination du monoxyde de carbone puissent être effectuées efficacement.
Patent WO-03081955-A1 (WO)
Title: Panneau d'affichage organique a electroluminescence et son procede de production
Inventor: SUGIMOTO AKIRA
IPC: H05B33/10
Filed: 2003-03-19
Abstract: L'invention concerne un panneau d'affichage organique à électroluminescence comprenant des éléments à électroluminescence organiques, ainsi qu'un substrat en résine destiné à porter les éléments à électroluminescence organiques. Chaque élément organique à électroluminescence comprend des première et seconde électrodes d'affichage ainsi qu'une ou plusieurs couches à fonction organique d'un composé organique maintenu et stratifié entre elles, tout en comprenant une couche lumineuse. Le panneau d'affichage comprend une couche barrière organique d'inclusion, présentant une couche de composé polymère et touchant l'élément organique à électroluminescence, formée au moins entre l'élément organique à électroluminescence et le substrat en résine.
Patent WO-03087381-A1 (WO)
Title: Systeme d'expression de cytochrome p-450 d'origine actinomycete dans des escherichia coli
Inventor: ARISAWA AKIRA
IPC: C12N15/53
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention vise à mettre au point un système d'expression de cytochrome P-450 à l'aide d'Escherichia coli comme hôte. A cet effet, l'invention concerne une souche d'Escherichia coli contenant un gène ferrodoxine trouvant son origine dans l'actinomycète, un gène ferrodoxine étranger aux Escherichia coli et un gène de réductase de ferrodoxine, s'utilisant en cours de préparation d'une réaction effective d'adjonction d'oxygène monoatomique à un composé organique servant de substrat.
Patent WO-2004095130-A1 (WO)
Title: ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法
Inventor: NISHIJIMA TOYOKI
IPC: G03C1/047
Filed: 2003-04-23
Abstract: 本発明は、再生処理液を使用して処理しても、高い画像濃度と画像濃度安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の処理方法に関し、支持体上に少なくとも1層の感光性層及び少なくとも1層の非感光性層を有するハロゲン化銀写真感光材料の処理方法において、該感光性層または非感光性層に、アルキルアルコール誘導体化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料を、像様に露光した後、連続処理する時の発色現像液のオーバーフロー液を再生し、該ハロゲン化銀写真感光材料の処理に、該再生した発色現像液を用いることを特徴とする。
Patent WO-2004095029-A1 (WO)
Title: 一分子蛍光分析により核酸と核酸結合タンパク質との結合を検出する方法
Inventor: KATO NORIKO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-04-23
Abstract: 一分子蛍光分析により、核酸と核酸結合タンパク質との結合を検出する方法。
Patent WO-03094917-A1 (WO)
Title: Composition medicinale contenant du vintoperol destinee a une administration transdermique
Inventor: IWATSU MINORU
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne une composition médicinale contenant du vintopérol, caractérisée en ce qu'elle présente ses effets sur une longue durée sans présenter d'effet secondaire, en ce qu'elle peut être facilement administrée tout en ne provoquant aucune douleur chez les patients, et en ce qu'elle ne présente pas d'effet de premier passage. Afin de traiter des troubles circulatoires périphériques, cette composition médicinale est administrée de façon transdermique à des mammifères (notamment à des humains) présentant de tels troubles. Etant donné que cette composition a pour effet d'augmenter la concentration d'oxygène dans un tissu, elle peut également être utilisée pour soulager la fatigue.
Patent WO-03097083-A1 (WO)
Title: Compositions medicinales contenant de la ghreline
Inventor: MINAMITAKE YOSHIHARU
IPC: A61K47/02
Filed: 2003-05-21
Abstract: Cette invention concerne une composition médicinale contenant une ghréline, qui est un promoteur de sécrétion d'hormone de croissance (GHS) endogène lié à un récepteur (GHS-R) de promoteur de sécrétion d'hormone de croissance, ou un dérivé de ghréline dans un état stable. Cette invention concerne une composition médicinale contenant une ou plusieurs ghrélines et comprenant une solution aqueuse, laquelle composition se caractérise en ce que la solution aqueuse renfermant la ou les ghrélines dissoutes dans ladite solution présente un pH d'une valeur comprise entre 2 et 7, laquelle solution aqueuse présentant un pH d'une valeur comprise entre 2 et 7 est une solution tampon, plus spécifiquement une solution tampon de chlorhydrate de glycine, une solution tampon d'acétate, une solution tampon de citrate, une solution tampon de lactate, une solution tampon de phosphate, une solution tampon de citrate-phosphate, une solution tampon de phosphate-acétate-borate ou une solution tampon de phtalate, la concentration de ghréline ou de son dérivé dans la solution aqueuse étant comprise entre 0,03 nmol/mL et 6 νmol/mL.
Patent WO-2004104799-A1 (WO)
Title: 情報処理システム、情報処理方法並びに情報処理装置
Inventor: KANAZAWA YUZI
IPC: G06F21/64
Filed: 2003-05-21
Abstract: ディスク等の可搬機器１００は識別コードと毎回変更される起動コードとを鍵サービスセンター２００に対して送信し、鍵サービスセンターではこれを受けて確かに登録済みの機器からのコード情報か否かを確認し、その確認後、当該起動コードを暗号化して返信し、機器ではこの暗号化情報を解読して正規の情報であることが確認出来れば動作を続行する構成を有する。
Patent WO-03102837-A1 (WO)
Title: Emetteur/recepteur d'informations
Inventor: ENDO YUKA
IPC: H04W4/12
Filed: 2003-05-29
Abstract: Cette invention a trait à un émetteur/récepteur, à un appareil de traitement de l'information, à un appareil permettant de gérer l'émission/réception des informations et la technique à cet effet, à un support d'enregistrement ainsi qu'à un programme capable de communiquer de manière préférentielle. Un courrier électronique, émis par un ordinateur personnel (22), comporte une identification en rapport avec les données textuelles saisies par l'utilisateur de l'ordinateur (22) et une identification exécutée par un Pokyara (marque de commerce au Japon), s'affichant sur un ordinateur personnel de la destination de l'émission. Dans cet ordinateur ayant reçu le courrier électronique, le texte s'affiche dans une bulle du système Pokyara et cette opération est commandée par des données d'exploitation (données d'image) acquises d'après l'identification en rapport avec le texte. Il est possible d'utiliser cette invention avec différents appareils, d'affichage et de communication.