baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4444509-A1 (DE)
Title: Slat with reflecting surface for walls and roof
Inventor: KOESTER HELMUT DIPL ING
IPC: E06B9/386
Filed: 1994-12-14
Abstract: The slat has a reflective surface and can be formed into blinds for the glazed areas in roofs or walls. It has one or more parts with surface sections (10-13) which are angled to one another, and which form steps on at least one side.At least the stepped surface sections can reflect incident sunlight, and are also cambered. They may be curved in circular or parabolic arcs, with convex and concave surfaces positioned opposite one another optically. The surface sections may also have cambers which run in at least two opposing directions.
Patent DE-4445864-A1 (DE)
Title: Insulation thickness measuring system for semiconductor wafer
Inventor: KUSUDA TATSUFUMI
IPC: H01L21/66
Filed: 1994-12-22
Abstract: The measuring system uses a light source, providing a number of monochromatic light beams with different wavelengths and/or polarization modes, an optical waveguide with a reflective plant for the monochromatic beam and a photosensor for measuring the intensity of each of the individual reflected beams. A test electrode is provided in the vicinity of the reflection plane for providing the capacitance/voltage curve of the semiconductor wafer. The reflection plane is held at a gap from the wafer and the total capacitance of the gap and the insulation thickness is measured, the line characterising the relationship between their thickness and the capacitance evaluated via the characteristics defining the relationship between their thickness and the intensities of the reflected beams.
Patent DE-4447594-A1 (DE)
Title: New sesquiterpenes with an eremophilan structure
Inventor: BESTMANN HANS-JUERGEN PROF DR
IPC: C07C49/757
Filed: 1994-07-25
Abstract: Sesquiterpenes of formula (I) are new: R<1> = isopropenyl or isopropylidene which opt. forms a ring with the neighbouring O, using an O-bridge; R<2> = H, OH, opt. branched, opt. satd. alkyl ester, aryl ester, alkyl ether or aryl ether contg. 1-20C which is opt. substd.; provided that R<2> is not angeloyl, 3-thiomethylacryl or 2-methylacryl.
Patent WO-8502151-A1 (WO)
Inventor: HAUSSELS BERTHOLD
IPC: B60B33/00
Filed: 1984-11-08
Abstract: The swivelling bearings comprise a cup (1) secured particularly on the apparatus side and provided with a cylindrical wall (1'') of which the free end is bent inwardly. Its receives a swivelling plate (2) connected with the shield of the steering-wheel and by means of two ball rings (3, 3'). To obtain a play independent of the deformation of the material, the ball rings (3, 3') and the swivelling plate (2) are first introduced into the originally cylindrical-walled cup (1), whereafter the free end (1') of the wall (1'') is folded inwardly. The cup (1) is preferably made in one piece.
Patent WO-8807292-A1 (WO)
Title: Gate circuit with mos transistors
Inventor: HOFFMANN KURT
IPC: H03K19/173
Filed: 1988-03-15
Abstract: A circuit gives each of the input signals at its inputs (I1 bis Im) to a common circuit (L) previously charged to a supply voltage (VDD; VSS) through transfer transistors (T1 to Tm). When the logical condition is satisfied (e.g. for AND: all inputs are on log. 1), the common circuit (L) remains charged; otherwise the charge changes. This is detected by a discriminator circuit (D) and the result is indicated at the circuit output (0). The circuit may be of AND-, OR-, NAND- and NOR design.
Patent WO-8809245-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de couple pour outillage electrique a main
Inventor: WANNER KARL
IPC: B25D17/08
Filed: 1988-05-03
Abstract: Un dispositif ménagé sur des outils électriques à main et servant à transmettre un couple à des outils de perçage à percussion possède au moins deux rainures d'entraînement en rotation débouchant à l'extrémité de l'arbre de l'outil, dans lesquelles s'engagent des tenons d'entraînement en rotation, en forme de nervure, du raccordement d'outil, chaque tenon présentant des flancs correspondants, au moins approximativement plans, et des éléments de verrouillage disposés dans le raccordement d'outil et coopérant avec deux évidements ménagés dans l'arbre d'outil, diamétralement opposés et fermés des deux côtés. Dans le but d'éviter un montage inversé par erreur des outils présentant des rainures d'entraînement détériorées par une usure importante, lesdites rainures sont réparties sur la périphérie de l'arbre d'outil (5, 13, 17, 22, 28) de telle manière que deux rainures d'entraînement en rotation (9, 14, 15, 16, 18-21, 23-27, 29-31, 49, 59) ne peuvent jamais être diamétralement opposées.
Patent WO-9002656-A1 (WO)
Title: Device for stacking single sheets in a printer
Inventor: PARDUBITZKI RICHARD
IPC: B41J13/076
Filed: 1988-09-08
Abstract: A stacking device contains a tray (10) in which two facing roller arbors (14, 15) driven by a drive mechanism (3) are rotatably mounted. For stacking and transporting printed single sheets (4), transport elements (141, 151) in the form of disk wheels or pin feed wheels are arranged on the roller arbors (14, 15) and overlap in the region between the roller arbors (14, 15). The tray (10) can be locked onto a printer (2, 2a) according to whether the printed single sheets (4) are to be stacked in ascending or descending order.
Patent WO-9217962-A1 (WO)
Title: Method of composing messages for data-exchange purposes and/or for the synchronization of processes in data-exchange systems
Inventor: DAIS SIEGFRIED
IPC: H04L12/40
Filed: 1992-02-28
Abstract: The proposal concerns a method of composing messages for data-exchange purposes and/or for the synchronization of processes in data-exchange systems. The message comprises at least elements pertaining to the start (start bit, SOF), identification (subsequently referred to as the identifiers) and data. A bit field containing at least one bit (ID field, ID bit) is included to designate the length of the identifier.
Patent WO-9222103-A1 (WO)
Inventor: FIEDLER ARTHUR
IPC: B23K9/007
Filed: 1992-06-01
Abstract: Bei dem Schweißverfahren wird auf ein Anschlußelement (2) mit angewickeltem Wicklungsende (3) ein Metall-Hütchen (4) mit einem geschlossenen Ende (4a) aufgesetzt und von seinem geschlossenen Ende her mit dem Anschlußstift (2) und dem Wicklungsende (3) unter Schutzgas (8) verschweißt. Das Hütchen ist vorzugsweise aus einem Blechtzuschnitt gebogen.
Patent WO-9301618-A1 (WO)
Inventor: MELZNER HANNO
IPC: H01L23/522
Filed: 1992-06-25
Abstract: Eine indirekte leitende Verbindung einer unteren leitenden Schicht (3) und einer oberen leitenden Schicht (4), die durch eine zweite isolierende Schicht abgedeckt ist, wird dadurch erreicht, daß ein Kontaktloch (11) in die isolierende Schicht geätzt wird, welches sowohl einen Teil der unteren (3) als auch der oberen leitenden Schicht (4) freilegt. Das Kontaktloch wird mit einem leitenden Material, insbesondere Wolfram, aufgefüllt, so daß die waagerechte Oberfläche (13) der isolierenden Schicht von dem leitenden Material nicht bedeckt wird.
Patent WO-9301694-A1 (WO)
Inventor: KOENIG WINFRIED
IPC: H05B41/392
Filed: 1992-07-09
Abstract: Dans un circuit pour le fonctionnement d'une lampe fluorescente (8) à densité lumineuse commandée et présentant un trajet de décharge ainsi que des spirales de filament (12, 13), le trajet de décharge est raccordé par l'intermédiaire d'un transformateur (7) à une source de courant alternatif commandée. Le courant passant à travers les spirales de filament (12, 13) est de préférence commandé de telle manière que la somme évaluée du courant passant à travers le trajet de décharge et à travers les spirales de filament reste essentiellement constante.
Patent WO-9304773-A1 (WO)
Inventor: RITTER JUERGEN
IPC: B01D53/08
Filed: 1992-08-26
Abstract: Ein Schüttgutreaktor mit einem in einem Reaktorgehäuse (1) angeordneten, aus dem Schüttgut aufgebauten Wanderbett (3) mit einer Eintragvorrichtung (14, 15) auf der Oberseite und einer Austragvorrichtung (4) auf der Unterseite des Wanderbetts (3) sowie mit einer Gaszuführung (10) und einer Gasabführung (18) auf verschiedenen Seiten des Wanderbetts (3), wobei das Wanderbett (3) unter Ausbildung eines Schüttwinkels um ein Mittelstück (2) herum ausgebildet ist, an dessen Boden (6) sich die Austragvorrichtung (4) anschließt, weist eine vorteilhafte Gasführung auf und läßt sich dadurch mit gleichartigen Reaktoren unproblematisch zu größeren Reaktoranordnungen dadurch zusammenstellen, daß das Innere des Mittelstücks (2) die Gasführung (10) bildet und daß das Mittelstück (2) in seinem Boden (6) eine Austrittsöffnung (11) aufweist.
Patent WO-9525358-A1 (WO)
Title: Gruppenantenne und verfahren zur messtechnischen und rechnerischen ermittlung der werte von in die antenne einzufügenden impedanzen
Inventor: LINDENMEIER HEINZ
IPC: H01Q1/32
Filed: 1995-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gruppenantenne für Funkverbindungen mit terrestrischen Funkstellen aus zwei oder mehr Einzelstrahlern, die auf der Außenhaut eines Kraftfahrzeuges angebracht sind und von denen mindestens einer ein primärer Strahler ist, mit einem Speisenetzwerk, das den oder die primären Strahler mit einer Antennenanschlußstelle verbindet. Zur Erzielung eines gewünschten Richtdiagramms werden Impedanzen entweder an ausgesuchten Stellen der Strahler in diese eingefügt und/oder an den Verbindungsstellen des bzw. der primären Strahler mit dem Speisenetzwerk und/oder an ausgesuchten Stellen des Speisenetzwerkes eingefügt.
Patent WO-9611379-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'un dispositif d'affichage pour guidage d'un vehicule a destination
Inventor: GARTHWAITE PAUL
IPC: G01C21/36
Filed: 1995-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif d'affichage destiné à fournir des indications d'itinéraire pour le guidage d'un véhicule à destination, le long d'un itinéraire donné, en vue d'atteindre une position de destination prédéterminée, le guidage à destination s'effectuant en particulier suivant un système de navigation du type 'off-board' (non monté à bord) dans lequel des indications d'itinéraire sont transmises au véhicule à partir d'un ordinateur central et sont fournies, par affichage optique, au conducteur de ce véhicule pendant le trajet, par un système de guidage à destination, la position géographique réelle du véhicule sur une route et la position géographique des intersections ou des jonctions de routes auxquelles un prochain changement de direction doit avoir lieu étant connues dudit système de guidage. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif d'affichage indiquant des situations types se présentant à une intersection de routes ou à une jonction de routes convergentes, telles que le conducteur les perçoit, est commandé, sur la base d'un modèle général d'intersection, par un signal binaire codé dépendant de la direction réelle du parcours, en ce que le signal binaire codé présente une première partie représentant la forme géométrique de chaque intersection ou jonction, et une deuxième partie correspondant à la direction prévue, suivant laquelle le véhicule doit tourner à l'intersection ou jonction respective.
Patent WO-9720739-A1 (WO)
Title: Dispositif de preparation et d'application d'etiquettes et procede permettant de faire fonctionner ce dispositf
Inventor: URBAN UWE
IPC: B65C9/18
Filed: 1996-12-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préparation et d'application d'étiquettes et un procédé permettant de faire fonctionner ce dispositif. Le dispositif comprend trois parties: une bande transporteuse à rouleaux (14), un distributeur d'étiquettes (12) et un manipulateur d'étiquettes qui peut prendre une étiquette déposée par le distributeur (12) sur la bande transporteuse à rouleaux (14) et la coller en un point prédéterminé sur un objet (26) disposé d'une façon quelconque dans un espace tridimensionnel.
Patent WO-9748837-A1 (WO)
Title: Structure metallique de l'ordre du nanometre a base de proteines auto-assemblees, geometriquement fortement ordonnees et procede permettant de les preparer
Inventor: HOFINGER JUERGEN
IPC: C23C18/16
Filed: 1997-06-18
Abstract: L'invention concerne des structures métalliques de l'ordre du nanomètre, à base de protéines auto-assemblées, géométriquement fortement ordonnées, ainsi qu'un procédé permettant de les préparer. Par protéines géométriquement fortement ordonnées, on entend les protéines qui constituent, pendant le processus d'auto-assemblage, des structures bi- ou tridimensionnelles fortement ordonnées, telles que des protéines bactériennes d'enveloppes cellulaires, le collagène, des filaments d'actine et de tubuline et des brins d'ADN. Selon l'invention, les protéines assemblées sont activées avec une solution métallique et sont ensuite métallisées sans courant dans un bain de métallisation dans des conditions acceptables pour les protéines. Les protéines peuvent être métallisées partiellement ou en totalité.
Patent WO-9850811-A1 (WO)
Title: Elektrooptisches modul
Inventor: HAUER HEINER
IPC: G02B6/42
Filed: 1998-01-21
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Modul vorgeschlagen, das in der optischen Nachrichtentechnik zur Wandlung elektrischer in optische Signale beziehungsweise optischer in elektrische Signale dient. Das Modul umfaßt: eine elektrische Schnittstelle in Gestalt elektrischer Anschlußfinger (26 bis 29); eine optische Schnittstelle, geeignet für eine optische Faser (11); ein tafelförmiges Substrat (3, 303, 403), das auf einer seiner Breitseiten einen Wandler (1, 301, 401) trägt, der elektrisch kontaktiert ist; - eine Auflagefläche (53), geeignet für eine Leiterplatte (60). Dabei hat die Achse des Strahlverlaufs an der optischen Schnittstelle einen Abstand zur Auflagefläche (53) und verläuft im wesentlichen parallel zu dieser. Die Breitseiten verlaufen im wesentlichen senkrecht zur Auflagefläche (53) und eine der Breitseiten ist Bezugsfläche für die Ausrichtung der Stirnseite eines Flansches (14, 414), der seinerseits die Ausrichtung einer Aufnahme (12, 312) für die Faser (11) mitbestimmt. Auf diese Weise läßt sich eine kostengünstige Montage auf einer Leiterplatte (60) in SMD-Technik erreichen.
Patent WO-9833677-A1 (WO)
Title: Verfahren zur datenübertragung in einem fahrzeug
Inventor: HOETZEL JUERGEN
IPC: B60Q1/48
Filed: 1998-01-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Datenübertragung von Steuergeräten zu einer Anzeige vorgeschlagen, das auch einen nachträglichen Einbau eines Systems zur Rückfahrhilfe ermöglicht, weil es die Daten über vorhandene Versorgungsleitungen weiterer elektrischer Verbraucher überträgt.
Patent WO-9845725-A1 (WO)
Title: Radarsystem, insbesondere für kraftfahrzeuganwendungen
Inventor: HAUK JOACHIM
IPC: G01S13/93
Filed: 1998-02-18
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Radarsystem, insbesondere für Kraftfahrzeuganwendungen, mit einer Antennenanordnung bestehend aus mindestens einem Antennenfeed (2, 3, 4) und mindestens einem fokussierenden Mittel (9), welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Antennenanordnung mindestens ein mikrowellendämpfendes Mittel (12) aufweist, das so ausgeformt und/oder angeordnet ist, daß es zumindest teilweise in den Strahleingang (L, M, R) der abgestrahlten oder empfangenen Radarwellen hineinragt. Durch geeignete Ausformung des genannten mikrowellendämpfenden Mittels kann auf dem fokussierenden Mittel eine Energiedichteverteilung gemäß einer der bekannten Fensterfunktionen erzielt werden. Auf diese Weise werden Nebenkeulen im Antennendiagramm der Antennenanordnung vermindert.
Patent WO-9928823-A1 (WO)
Title: Überwachungssystem für datenverarbeitungsanlagen
Inventor: BRETTHAUER THOMAS
IPC: G06F9/4401
Filed: 1998-11-12
Abstract: Datenverarbeitungsanlagen, die unbewacht in einem Raum stehen, werden regelmässig von einem Überwachungssystem auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Ein Zähler (CT) darf seinen Endwert nicht erreichen und muss gesteuert von einer Überwachungsroutine (WD) im Zusammenwirken mit einer Ausführungsroutine (TR) regelmässig in seinen Anfangszählerstand zurückgesetzt werden. Erfolgt dieses Rücksetzen nicht rechtzeitig, wird ein Neustart, ein sogenannter Bootvorgang, der Datenverarbeitungsanlage eingeleitet. Beim Neustart wird überprüft, ob ein vorhergehender Neustart bereits vom Überwachungssystem ausgelöst wurde. Wenn eine bestimmte Anzahl von aufeinanderfolgenden Neustarts erreicht wird, dann wird die Datenverarbeitungsanlage in ihren Ruhezustand versetzt. Spezielle nichtflüchtige Speicherelemente werden vom Überwachungssystem nicht benötigt.
Patent WO-9007338-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN LEIF HOEJVANG
IPC: A61K33/14
Filed: 1988-12-23
Abstract: L'invention concerne une préparation de prévention ou de traitement de l'hypocalcémie chez les ruminants, laquelle a été produite par solidification d'un mélange de CaCl2, 2H2O et CaSO4, 1/2H2O, et d'eau, dans lequel le rapport pondéral entre CaCl2, 2H2O et CaSO4, 1/2H2O, et d'eau, dans lequel le rapport pondéral entre CaCl2, 2H2O et CaSO4, 1/2H2O est compris entre 1;0,05 et 1:2,4, et dans lequel la teneur en eau est suffisamment élevée pour permettre le pompage du mélange mais ne pas constituer plus que la quantité nécessaire pour transformer n'importe quel CaCl2, 2H2O présent dans CaCl2, 6H2O et CaSO4, 1/2H2O en CaSO4, 2H2O.
Patent WO-9303304-A1 (WO)
Inventor: BOELSKIFTE PER
IPC: F17C13/00
Filed: 1992-07-24
Abstract: Un conteneur portatif (1) sert à distribuer des gaz liquéfiés, tels que du propane/butane, sous pression. A cet effet, le conteneur est pourvu d'un distributeur monté sur la partie supérieure du conteneur. Afin de protéger le distributeur (7) contre les impacts mécaniques externes lors de la manutention et du transport, la partie supérieure du cylindre, le long d'une partie de la périphérie, est étirée vers le haut sous forme au moins d'un repli ouvert vers l'intérieur et fermé vers l'extérieur (8) pourvu d'un rebord s'étendant pratiquement horizontalement (19), et situé au même niveau ou au-dessus de la limite supérieure du distributeur (7). Un cyclindre peut être placé par dessus un autre cylindre sans être en contact avec le distributeur, puisque, contrairement à ce qui se faisait précédemment, des plaques de chargement séparées ne sont pas nécessaires lorsque les cylindres sont empilés en plusieurs couches les uns par dessus les autres lors du transport et du stockage. Puisque le collier de protection est formé par la paroi elle-même du cylindre (2), le repli (8) ou collier de protection peut être fabriqué sans augmentation considérable de coûts et peut agrandir la paroi du cylindre.
Patent WO-9941553-A1 (WO)
Title: Hygrometre permettant une regulation de l'humidite et de la ventilation
Inventor: KUIPERS HAENNE
IPC: F24F11/00
Filed: 1999-02-01
Abstract: L'invention se rapporte à un hygromètre comportant une unité d'affichage ainsi que des moyens de calcul et d'affichage d'une humidité relative en fonction d'un signal représentant la température intérieure et d'un signal représentant l'humidité intérieure. Cet hygromètre comprend un moyen de calcul et d'affichage d'une humidité relative entre un signal représentant la température intérieure et un signal représentant l'humidité extérieure.
Patent WO-9962146-A1 (WO)
Title: Moyens assurant un contact electrique
Inventor: REIPUR JOHN
IPC: H01R13/24
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un élément de contact et des moyens de contact comprenant au moins un élément de contact qui comprend à son tour un conducteur électrique ou fluide. Des moyens élastiques déplacent les moyens de contact en leur faisant suivre une translation ou une rotation. Le conducteur est partiellement inséré dans les moyens élastiques à travers la surface desquels les moyens de contact sont exposés. Ces moyens élastiques fournissent un élément de contact dans lequel les moyens de contact peuvent corriger un déplacement accidentel, l'un forçant l'autre dans une direction donnée via les moyens élastiques. Le déplacement peut avoir une action nettoyante entre les moyens de contact susceptibles d'être utilisés pour des connexions débranchables et des connexions pouvant tourner et ne pouvant pas être branchées.
Patent WO-0042347-A1 (WO)
Title: Schmierölumlaufsystem
Inventor: OHRNDORF HENNING
IPC: F16N7/38
Filed: 2000-01-05
Abstract: Ein Schmierölumlaufsystem zur Versorgung von Reibstellen (18 bis 18n) mit Schmieröl, umfassend das Schmieröl verfahrenstechnisch behandelnde Anlagenkomponenten wie zumindest einen Ölsammelbehälter, Pumpen, Filter, Wärmeaustauscher zur Heizung und Kühlung, Mess- und Regeltechnik sowie mit den Reibstellen verbundene Speise- und Rücklaufleitungen (12, 17) ermöglicht eine optimierte Schmiermittelversorgung bei hoher Anlagenverfügbarkeit sowie -sicherheit und dennoch niedrigerem Anlagen- und Bauaufwand, wenn die Schmierölumlaufanlage (2) auf Hüttenflur (1) angeordnet und mit einer Vakuumölrückförderunge (9) ausgebildet ist.
Patent WO-0158835-A1 (WO)
Inventor: KOTTENHAHN MATTHIAS
IPC: C07C205/57
Filed: 2000-02-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de résolution de mélanges racémiques DL de composés qui cristallisent sous forme d'un conglomérat. Selon cette invention, les énantiomères D et L sont tous les deux obtenus dans le cadre d'un procédé qui peut être réalisé industriellement, par addition de polymères chiraux énantiosélectifs à la solution sursaturée du mélange racémique, afin d'inhiber la cristallisation d'un énantiomère. Un mélange racémique DL dudit composé est ensuite mis en suspension dans environ le double de la quantité de l'énantiomère cristallisé. Ainsi, l'énantiomère opposé peut être récupéré à partir de ladite suspension, par séparation physique.
Patent WO-0072999-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum heissreparieren eines auslaufes eines metallurgischen gefässes
Inventor: BRUECKNER RAIMUND
IPC: C21C5/44
Filed: 2000-04-06
Abstract: Es wird ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zum Heißreparieren eines Auslaufes (2) eines metallurgischen Gefäßes mittels einer Verschlußvorrichtung (4) des Auslaufes (2) vorgeschlagen. Ein Verschlußglied (9) der Verschlußvorrichtung ist quer zu der und gegen die Richtung der durch den Auslauf ausfließenden Schmelze bewegbar. Das Verschlußglied trägt eine plastische, elastische, pastöse, teigartige oder knetbare Oberflächenschicht (10), die beim Verschließen des Auslaufes mit Druck gegen den Rand (2') des Auslaufbereichs zur Anlage gebracht wird bzw. biegbar ist, um dabei betriebsbedingte Veränderungen des Auslaufbereichs auszugleichen.
Patent WO-0068924-A1 (WO)
Inventor: GINZEL OLAF
IPC: G09F21/04
Filed: 2000-05-10
Abstract: Moyen de restitution d'informations destiné à être placé dans des véhicules mobiles et des bâtiments, sous forme d'au moins un appareil (2) de restitution d'images présentant des images fixes et/ou des séquences d'images. Ledit appareil (2) de restitution d'images est connecté à au moins un appareil d'émission d'images dont les signaux de sortie sont commandés à l'aide d'un programme de défilement par l'intermédiaire d'une unité de commande centrale supérieure qui contient au moins un microprocesseur avec plusieurs mémoires. La présente invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner un moyen de restitution d'informations de ce type par l'intermédiaire d'un réseau de données mondial.
Patent WO-0071296-A1 (WO)
Title: Vibrationsvorrichtung
Inventor: PAULUSSEN WILLI
IPC: B06B1/04
Filed: 2000-05-19
Abstract: Um eine Vibrationsvorrichtung (1) bereitzustellen, die auf einfache Weise mit geringem wirtschaftlichen Aufwand herstellbar und für unterschiedlichste Zwecke einsetzbar, ggf., dafür umrüstbar ist und keinerlei besondere Bedienungskenntnisse erforderlich macht, wird mit der Erfindung eine Vibrationsvorrichtung (1) umfassend eine Schwingeinheit vorgeschlagen, bestehend aus einem im wesentlichen flächigen Schwingelement (2) und einem damit in Verbindung stehenden Schwingantrieb (3, 4, 5), sowie einer Handhabe bestehend aus eine den Schwingantrieb im Wesentlichen vollständig überdeckenden Abdeckung (12), wobei die Abdeckung (12) gegenüber dem schwingenden Element (2) durch Zwischenlager eines Dämpfungselementes (11) im Wesentlichen vibrationsfrei gelagert ist.