baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004022642-A1 (WO)
Inventor: SCHLEIFENBAUM BIRGIT
IPC: A23L23/10
Filed: 2003-09-02
Abstract: The invention relates to a cyclodextrin particle consisting of aromatic and odiferous substances, comprising cellulose ether and having a particle size of 50-100 mu m, products containing said particle, a method for the production and use thereof in foodstuffs, pharmaceutical products and necessary articles.
Patent WO-2004048034-A1 (WO)
Title: Rotary tool for shaping a form in a mineral material, such as sapphire, and, in particular, for shaping an optical surface in a watch crystal
Inventor: MENART RUY BLAS
IPC: B24B13/02
Filed: 2003-11-17
Abstract: The invention relates to a rotary tool (20) which is used to shape a form in a mineral material, e.g. a hard mineral material. The inventive tool consists of a body having a head (20a) disposed at the end thereof, said head comprising an active surface (200) which is intended to come into contact with an area of the mineral material where the form is to be shaped. The head of the tool is equipped with at least one first slit (210, 220) which opens onto the aforementioned active surface in order to form an opening (210a, 220a) thereon which allows abrasive particles conveyed to the area to be lodged thereon and to form a cutting edge along the length of said opening, which is used to form the desired shape. Said tool is particularly suitable for forming a distorting optical surface (e.g. a lens) in a hard, transparent mineral material such as sapphire, corundum or spinel, for example, in a watch crystal. The invention also relates to a method of forming a shape in a mineral material using the above-mentioned tool and to a machining installation comprising one such tool.
Patent WO-2004049352-A1 (WO)
Inventor: ROSENBERGER STEFAN
IPC: B01D61/14
Filed: 2003-11-25
Abstract: The invention relates to a method for treating radioactive waste water and water loaded with solids. According to said method, the waste water from at least one collecting basin is supplied to a cross-flow filtration and to a partial-flow filtration mounted parallel to said cross-flow filtration, in a treatment stage, and optionally flows through an ion exchanger, part of the waste water, concentrated by the cross-flow filtration, being supplied to the partial-flow filtration. The aim of the invention is to enable an almost complete separation of unharmful substances and radionuclides. To this end, a first reactor is used as a collecting basin for the waste water, in which, in a first treatment stage, the volume of the waste water is reduced by either aerobic treatment or oxidation of organic constituents, and in a subsequent second treatment stage, the waste water is treated in the cross-flow filtration and in the partial-flow filtration in such a way that the filtrate/permeate extracted from the cross-flow filtration is either directly used or supplied to the or another reactor.
Patent WO-2005064225-A1 (WO)
Title: Dispositif pour echantillon a plateau tournant
Inventor: BERGSMA FELIX
IPC: F16M11/18
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour échantillon, destiné à être inséré dans un tube extérieur, de coupe sensiblement circulaire, et portant une plaque sensiblement circulaire faisant partie d'un plateau tournant (4) appelé à tourner dans le tube extérieur (3) sur deux axes sensiblement orthogonaux. On trouve deux tubes sensiblement coaxiaux (3, 2), dont l'un (3) est supporté par le tube extérieur (3), et deux pignons en prise (30, 20) dont le premier (20) est raccordé au tube intérieur (2) et le second (30) au plateau tournant (4), et/ou un guide-câble spécial (5) relié par sa première extrémité au plateau tournant (4) et par sa seconde extrémité (qui est sensiblement perpendiculaire à la première extrémité) au dispositif - le  tube intérieur (2), le tube extérieur (3) et/ou le guide-câble (5) étant connectés à une unité d'entraînement. Ce montage permet de maximiser la surface du plateau devant tourner dans le tube extérieur.
Patent WO-2004014081-A1 (WO)
Title: Method for compressing digital data of a video sequence comprising alternated shots
Inventor: FRANCOIS EDOUARD
IPC: H04N7/50
Filed: 2003-07-23
Abstract: The invention provides a method characterised in that it comprises the steps of segmenting (1) a sequence into alternated video shots, classifying (2) said shots according to viewpoints to obtain classes, building a sprite (3) or video object shot for a class which is an image corresponding to the background relating to said class, merging (5) at least two sprites on a same sprite or video object shot to form an image called big sprite, extracting (4) objects of image foregrounds of the sequence relating to all the shots corresponding to the big sprite, separately coding the big sprite and the extracted foreground objects. Said invention applies to the transmission and storing of video data.
Patent WO-2004024561-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de fournir de l'air preconditionne a un avion au sol
Inventor: WIDEGREN MICHAEL
IPC: B64F1/00
Filed: 2003-09-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) permettant de fournir de l'air préconditionné à un avion au sol, comprenant une entrée d'air comprimé (16) et un tuyau d'air comprimé (34) présentant une première extrémité reliée à l'entrée d'air comprimé (16) et une seconde extrémité opposée à relier à une unité d'air comprimée au sol et à distance. Des moyens d'expansion (14) sont situés en aval de l'entrée d'air comprimé (16) afin de permettre à l'air comprimé de se répandre à une pression et une température inférieures. Ledit dispositif (10) comprend aussi une entrée d'air ambiant (24) et une chambre de mélange (22) en aval des moyens d'expansion (14) et en communication avec l'entrée d'air ambiant (24), le mélange de l'air ambiant avec de l'air froid répandu étant contrôlé de manière à pouvoir fabriquer de l'air préconditionné à la température voulue. Un tuyau de raccord (28) possède une première extrémité en communication avec ladite chambre de mélange et une seconde extrémité à relier à un avion au sol.
Patent WO-8504661-A1 (WO)
Inventor: LEE SHY-FUH
IPC: C07F9/655
Filed: 1985-04-06
Abstract: Nouveaux composés de formule (I), où R1 représente CH3, C2H5 ou C3H7; R2 représente CH3 ou un groupe CH(R3)-COOR4; R3 représente H, CH3 ou C2H5; R4 représente un alkyle comportant de 1 à 6 C ou un alkoxyalkyle comportant de 2 à 6 C; R5 représente CH3 ou C2H5; Q représente N ou CH et W représente O ou NH. Dans cette formule, si W représente O, R5 est aussi H et si Q représente CH et W représente O, alors R1 représente C3H7 et/ou R2 est un groupe CH(R3)-COOR4 dans lequel R4 contient plus de 3 atomes de carbone. Sont également décrites la synthèse de ces phosphinates, les compositions herbicides comprenant ces nouveaux phosphinates, ainsi que l'utilisation de ces nouveaux composés pour la lutte contre les mauvaises herbes.
Patent WO-8905622-A1 (WO)
Inventor: MAUCH WALTER
IPC: A61H7/00
Filed: 1988-12-15
Abstract: Afin de masser les zones réflexes des surfaces internes de la main, le corps (1) d'une balle élastique souple porte à sa surface une pluralité de boutons de massage ponctuel (3). Le corps (1) peut comprendre un noyau en mousse ou peut être formé d'une enveloppe remplie d'air comprimé.
Patent WO-9002588-A1 (WO)
Inventor: LEICHTFRIED FRIEDRICH
IPC: A63C7/10
Filed: 1989-08-19
Abstract: Un frein de ski (1) comporte deux bras métalliques (7) montés en pivot dans une plaque de base (2). Lesdits bras peuvent être amenés dans leur position de fonctionnement par enfoncement d'une pédale d'actionnement (5) qui pivote à l'encontre de la force d'un ressort de relevage (6). Les sections terminales (7d) des bras métalliques (7) sont logées dans la pédale d'actionnement (5) et reliées par un ressort de liaison (8) auquel est articulé un élément intermédiaire rigide (9). Un prolongement (9b) de l'élément intermédiaire (9) est abouté contre une surface d'appui (2f) de la plaque de base (2). Afin d'assurer un fonctionnement fiable même dans des conditions difficiles, et d'empêcher les bras métalliques (7) de rester accrochés sur le dessus ou sur les bords latéraux du ski (10)), un support élastique est prévu entre la région de la plaque de base (2) qui porte la surface d'appui (2f), et la nervure transversale (9k) de l'élément intermédiaire.
Patent WO-9112573-A1 (WO)
Inventor: KOBLITZ RUDOLF
IPC: H03F3/347
Filed: 1990-12-18
Abstract: Dans des circuits intégrés ayant un amplificateur de signaux analogiques, par exemple dans des circuits de régulation, des déphasages se produisent à de hautes fréquences. Afin de supprimer les vibrations incontrôlées qui y sont associées, la réponse en amplitude et en phase est modifiée au moyen d'un condensateur de compensation de la réponse fréquentielle. La valeur de ce condensateur est proportionnelle à l'amplification. Les condensateurs intégrés occupent toutefois une grande surface sur la microplaquette. L'adjonction d'une valeur de commande non réglée (76) qui correspond approximativement à la valeur de seuil (79) permet de réduire l'amplification requise par l'amplificateur d'erreurs (71) du circuit de régulation. La contre-réaction peut ainsi être réduite, la valeur requise par le condensateur de compensation de la réponse fréquentielle, ainsi que la surface qu'il occupe sur la microplaquette, s'en trouvent diminuées. Ce circuit est utile pour des amplificateurs analogiques intégrés.
Patent WO-9112502-A1 (WO)
Inventor: BRAUNECKER BERNHARD
IPC: G01J9/00
Filed: 1991-02-02
Abstract: Un capteur de fronts d'ondes comprend un système optique (1) focalisateur, un diaphragme perforé (2) avec une pluralité d'orifices (21) situés en même temps dans la trajectoire (3) des faisceaux et agencés de manière codée, notamment selon un code cyclique de Hadamard. Un mécanisme (22) d'avancement du diaphragme perforé (2) fait avancer celui-ci de sorte qu'une pluralité de différents agencements codés d'orifices (21) se trouvent dans la trajectoire (3) des faisceaux, toute la section transversale de la trajectoire (3) des faisceaux étant balayée plusieurs fois avec différents agencements codés d'orifices (21). Un photodétecteur (41) à résolution locale, notamment un détecteur latéral à résolution locale dans le domaine nm, agencé à proximité du plan de focalisation (4) dy système optique, détermine la position et l'intensité du point lumineux (33) qui résulte de la superposition de la pluralité de faisceaux de rayons (32) générés par le passage des rayons à travers les orifices (21). Une unité de mémorisation et de calcul (5) reconvertit les valeurs de position et d'intensité déterminées par le photodétecteur (41) en phase et en amplitude du front d'onde, en utilisant le code d'agencement des orifices (21).
Patent WO-9116838-A1 (WO)
Title: Foot for office furniture
Inventor: PIOREK HANS-GEORG
IPC: A47B91/00
Filed: 1991-04-25
Abstract: A foot for office furniture has a substantially bridge-like body (3) divided into two sections (6, 7). The two foot sections (6, 7) are rigidly secured together. It is possible to produce office furniture feet of varying widths by combining broadly spaced foot sections (7) with more narrowly spaced ones (6).
Patent WO-9201785-A1 (WO)
Inventor: LADNER WOLFGANG
IPC: C12N15/01
Filed: 1991-07-13
Abstract: Il est décrit un procédé pour la fabrication de micro-organismes présentant une productivité accrue de L-lysine, par mutation de micro-organismes du genre bactérie de Coryne et bactérie de Brevi. Selon ce procédé des souches desdits genres sont mutées et l'on sélectionne des souches qui sont résistantes à a rétroinhibition par 2-azido-epsilon-caprolactam.
Patent WO-9314657-A1 (WO)
Inventor: BIEDERT ROLF
IPC: A43B3/35
Filed: 1992-01-24
Abstract: Heizeinrichtung für Schuhe, insbesondere Skistiefel, bestehend aus der Kombination einer Erwärmung eines stromdurchflossenen Heizwiderstandes mit einer Wärmespeicherplatte.
Patent WO-9218781-A1 (WO)
Inventor: BOSINI FRANCO
IPC: F04B39/00
Filed: 1992-04-09
Abstract: Bielle comprenant deux pièces séparées dont l'une (30) forme la tête et dont l'autre (34) forme le corps (36) et le pied (38). Les pièces sont reliées l'une à l'autre par un assemblage possédant une mortaise (52) et un tenon (56) afin qu'elles puissent se déplacer de manière linéaire dans le sens de l'axe du corps (36) et dans un sens parallèle à l'axe du coussinet (32) de la tête (30), et qu'elles puissent pivoter dans un plan dans lequel se trouvent le coussinet (32) de la tête (30) et le coussinet (40) du pied (38). Les deux pièces (30, 34) sont solidarisées l'une à l'autre par une pince à ressort (62) dont les extrémités (68) des bras (62) entrent en prise avec des éléments crochus correspondants (48) situés sur le corps (36), et dont l'étrier (66) entre en prise avec la tête (30) sous une pression élastique et dans une position diamétralement opposée à l'assemblage à mortaise et tenon (52, 56).
Patent WO-9219268-A1 (WO)
Inventor: GLUECK REINHARD
IPC: C12N7/02
Filed: 1992-05-08
Abstract: L'invention se rapporte à des virus de l'hépatite A (VHA) dont le type sérologique présente les caractéristiques immunologiques de la souche de VHA, RG-SB XA112 (CNCM I-1080). En particulier, l'invention se rapporte à la nouvelle souche du virus de l'hépatite A, RG-SB XA112 (CNCM I-1080). L'invention se rapporte en outre à des constituants structuraux desdits VHA. Ceux-ci, ainsi que leurs constituants structuraux peuvent être utilisés pour la préparation de vaccins et de compositions diagnostiques. Enfin, l'invention se rapporte à des anticorps polyclonaux et monoclonaux dirigés contre lesdits nouveaux VHA.
Patent WO-9307136-A1 (WO)
Inventor: BUCHECKER RICHARD
IPC: C09K19/42
Filed: 1992-09-15
Abstract: L'invention se rapporte à des composés de la formule générale (I) dans laquelle R1 représente vinyle ou alcényle à chaîne droitecontenant entre 3 et 7 atomes de carbone, ainsi qu'à la fabrication de tels composés, à des mélanges cristallins liquides contenant de tels composés, et à leur utilisation à des fins électro-optiques.
Patent WO-9401270-A1 (WO)
Title: VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG VON FOLIENSCHWEIssMASCHINEN, INSBESONDERE ZUR HERSTELLUNG VON VON SCHLAUCH- ODER HALBSCHLAUCHBAHNEN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF ABGESCHWEIssTEN BEUTELN ODER SÄCKEN
Inventor: BERGHAMMER HANS-GEORG
IPC: B31B50/64
Filed: 1993-06-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung von Folienschweißmaschinen, insbesondere zur Herstellung von von Schlauch- oder Halbschlauchbahnen aus thermoplastischem Kunststoff abgeschweißten Beuteln oder Säcken mit einer Vorzugswalzenpaar (2) und einem Schweißbalkenpaar (4, 5), bei dem zur Leistungssteigerung und zur variablen Anpassung an unterschiedliche Materialien und Einstellungen des Schweißbalkens dessen Antrieb durch einen reversierenden Kurbeltrieb erfolgt.
Patent WO-9402460-A1 (WO)
Title: Indol derivatives for the treatment of migraine
Inventor: FERNANDEZ FORNER DOLORS
IPC: C07D209/16
Filed: 1993-07-19
Abstract: A compound of formula (I) wherein R?1 and R2¿ each represents a hydrogen atom or an alkyl group, Z represents a ring selected from formula (II) in which n^_ represents 4, 5 or 6; formula (III) and formula (IV) in which R3 represents hydrogen or an alkyl group and R4 represents an alkyl, methoxy, benzyl or R5NHCO group, R5 being an alkyl group; and Formula (V) in which R6 represents an alkyl group, and pharmaceutically acceptable salts thereof are useful in the treatment of migraine and other conditions. They are prepared by decarboxylation of the corresponding indolyl-2-carboxylic acid.
Patent WO-9407850-A1 (WO)
Inventor: BECK GERHARD
IPC: C07C317/44
Filed: 1993-09-30
Abstract: Les composés de la formule (I) peuvent être obtenus avec un procédé se déroulant sur plusieurs jours, à partir des composés des formules (II): R1-SH et (III), les substituants R?1, R2 et R3¿ ayant les notations mentionnées.
Patent WO-9429700-A1 (WO)
Inventor: SCHAUST KARLHEINZ
IPC: G01G17/02
Filed: 1994-06-03
Abstract: Zur Messung des Flächengewichts einer Papierbahn (10) ist in einem Meßkopf (12, 14) auf der einen Seite der Papierbahn (10) eine radioaktive Quelle (16) und auf der anderen Seite der Papierbahn ein Halbleiterdetektor (20) in Form eines Photodioden-Zeilenarrays angeordnet. Der segmentierte Halbleiterdetektor (20) wird zusammen mit der Quelle (16) quer zu der Papierbahn (10) bewegt und neben der Erfassung der Einzelströme jeder Photodiode wird eine Mitteilung der Photoströme positionsgleicher Photodioden vorgenommen.
Patent WO-9518965-A1 (WO)
Inventor: HAEFELE EDELBERT
IPC: C04B41/90
Filed: 1995-01-05
Abstract: Ein Meßfühler für ein Meßgas mit einem vorzugsweise metallischen Gehäuse, einem darin angeordneten, das eigentliche Sensorelement an seinem einen Endbereich aufweisenden Sensor-Chip, mit einem an dessen anderem Ende mit dem Sensorelement elektrisch verbundenen, elektrischen Anschluß und mit zumindest einer, vorzugsweise zu dem Sensorelement führenden sowie elektrisch leitenden Kontaktbahn ist dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor-Chip in seinem einen, einer Eintrittsöffnung des Gehäuses für das Meßgas zugewandten Endbereich das eigentliche Sensorelement aufweist und daß der elektrische und/oder mechanische Anschluß direkt oder indirekt kraftschlüssig mit der Kontaktbahn durch Laserschweißung verbunden ist.
Patent WO-9525724-A1 (WO)
Title: Pyrazolines substituees utilisees comme pesticides
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: C07D231/06
Filed: 1995-03-22
Abstract: Nouvelle 1-(4-isopropoxyphénylcarbamoyle)-pyrazoline de la formule générale (I) dans laquelle X représente alcoxy C1-C6 ou haloalcoxy C1-C6, son procédé de préparation et son utilisation en tant que pesticide.
Patent WO-9608151-A1 (WO)
Inventor: DOLLINGER MARKUS
IPC: A01N57/20
Filed: 1995-09-04
Abstract: The invention concerns the use of aryluracils and arylthiouracils of general formula (I) or of isomer compounds thereof of general formula (Ia), in which formulae Q?1, Q2, R1, R2, R3, R4, R5 and R6¿ each have the meanings given in the description, and optionally of one or a plurality of compounds from a second group of herbicides in semi-selective and non-selective weed control.
Patent WO-9626970-A1 (WO)
Title: Purification de flux de sous-produits dans la preparation de polyesters a base de propanediol-1,3
Inventor: CHOU CHARLES CHI-SU
IPC: C08G63/90
Filed: 1996-02-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un polyester à base de 1,3-propanediol. Ce procédé comprend la mise en contact d'un flux aqueux, contenant le sous-produit qu'est l'acroléine, avec une base, pendant un temps suffisant pour réduire la teneur en acroléine du flux aqueux. Dans un mode de réalisation spécifique, un procédé de préparation de poly(téréphtalate de propylène) comprend les étapes suivantes consistant à: (a) mettre en contact du 1,3-propanediol et de l'acide téréphtalique à une température élevée pour obtenir un mélange de produits de réaction comprenant un poly(téréphtalate de propylène) et une solution aqueuse comprenant de l'acroléine; (b) extraire du mélange de produits de réaction susmentionné la majeure partie de la solution aqueuse; (c) ajouter une quantité suffisante d'une base à la solution aqueuse pour former une solution basique dont le pH soit supérieur à 7,5 et maintenir cette solution pendant un temps qui permette d'abaisser sa teneur en acroléine; (d) éventuellement diluer la solution basique avec de l'eau, et (e) si on le désire, faire subir à la solution basique diluée un traitement biologique. Le procédé de l'invention donne un flux de sous-produits de polyesters dont les niveaux d'acroléine sont réduits.
Patent WO-9703990-A1 (WO)
Title: Separation d'isomere
Inventor: LUDESCHER JOHANNES
IPC: C07D501/00
Filed: 1996-07-18
Abstract: Procédé de préparation d'esters trialkylsilyle d'acide 7-trialkylsilylamino-3(E)-3-(acétoxy-1-propène-1-yl)-3-céphem-4-carboxylique et leur utilisation dans la production d'antibiotiques vinyl-céphalosporine extrêmement actifs tels que céfluprenam de la formule (V).
Patent WO-9703602-A1 (WO)
Title: Transilluminateur d'usage medical et veterinaire
Inventor: HJORTDAL VIBEKE ELISABETH
IPC: A61B5/00
Filed: 1996-07-23
Abstract: Transilluminateur (10) d'usage médical et vétérinaire, servant notamment à examiner par transparence des veines, des artères, des urètres et d'autres organes ou vaisseaux animaux ou humains conducteurs de liquides. L'appareil comprend une source de lumière (12) placée à une extrémité d'une tige conductrice de lumière (14) comportant elle-même une tige transparente dont la surface est enduite d'une couche réflectrice (16) qui assure la réflexion de la lumière à l'intérieur de la tige. Il comprend aussi au moins une ouverture (32) dans la couche réflectrice, notamment à proximité d'une extrémité de la tige conductrice de lumière (14), ce qui permet à la lumière de sortir de la tige. La transillumination d'une artère, par exemple, permet au chirurgien de voir si celle-ci est lisse à l'intérieur et ne comporte pas trop de discontinuités à l'endroit d'un raccord, ce qui risquerait de conduire à la formation d'un thrombus. Elle lui permet aussi d'observer un organe plus longtemps, pour vérifier par exemple si un thrombus est en cours de formation ou si un thrombus déjà formé est en cours de disparition.
Patent WO-9707191-A1 (WO)
Title: Detergents a complexes activateurs pour composes peroxyde
Inventor: BLUM HELMUT
IPC: C11D3/39
Filed: 1996-08-06
Abstract: On utilise comme activateurs pour des composés peroxyde dans des solutions détergentes pour surfaces dures, en particulier pour la vaisselle, des complexes de métaux de transition (III) de formule (I), où UM est le manganèse, le fer, le cobalt, le ruthénium ou le molybdène; R est un reste alkyle, alcénylène, phénylène ou cycloalkylène, qui en plus des substituants X peut être substitué par un groupe alkyle et/ou aryle, avec en tout 1 à 12 atomes de carbone, l'écart le plus court au sein de R entre les atomes d'azote complexant avec UM étant de 1 à 5 atomes de carbone; X est -H, -OR3, -NO2, -F, -Cl, -Br ou -J; R?1, R2 et R3¿ sont indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène ou un reste alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone; Y1 et Y2 sont indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène ou des substituants déplaceurs d'électrons; Z1 et Z2 sont indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène, -CO¿2?M, -SO3M ou -NO2; M est l'hydrogène ou un métal alcalin comme le lithium, le sodium ou le potassium; et A est un ligand anionique compensateur de charge. Ces détergents pour la vaisselle contiennent de préférence entre 0,005 et 0,1 % en poids de complexes activateurs de ce type.
Patent WO-9706913-A1 (WO)
Title: Bohrwerkzeug
Inventor: STAHL FRANK
IPC: B23B51/04
Filed: 1996-08-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohrwerkzeug für Werkzeugmaschinen mit einem mit einer radial nach außen überstehende Förderwendel (12) versehenen Bohrerschaft (14) und einem stirnseitig am Bohrerschaft (14) angeordneten Bohrkopf (16). Der Bohrkopf weist zwei radial nach außen durch teilzylindrische Umfangsflächen (22) begrenzte und durch in Umfangsrichtung angrenzende, achsparallel ausgerichtete Spankanäle (18) voneinander getrennte Segmentpartien (20) und mindestens zwei in unterschiedlichen radialen Abständen von der Bohrerachse angeordnete, jeweils eine stirnseitig über den Bohrkopf (16) überstehende Schneidkante enthaltende Schneidplatten (26) auf. Die Spankanäle sind auf der Seite der Schneidplatten durch eine achsparallele radiale Spanleitfläche (24) und durch eine der Spanleitfläche gegenüberliegende und zu dieser im wesentlichen parallel ausgerichtete, an der benachbarten Segmentpartie (20) angeordnete Spanführungsfläche (42) begrenzt. Die Spanleitflächen (24) enden in axialem Abstand von den Schneidkanten (30) an einer im wesentlichen radial ausgerichteten rückwärtigen Freikante (46) und gehen dort in eine die betreffende Segmentpartie nach rückwärts in Richtung Bohrerschaft begrenzende, bis zum nächsten Spankanal (18) wendelförmig ansteigende Spanförderfläche (50) über. Der Ringraum zwischen der Spanförderfläche und dem bohrkopfseitigen Ende (58) der Förderwendel (12) bildet einen Spanstauraum (48), von dem aus die beim Bohrvorgang anfallenden Späne portionsweise über die Förderwendel (12) nach außen abtransportiert werden.