baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0902760-A2 (BR)
Title: proteìna exibindo atividade de enzima biossintética de piretrina, gene que codifica a proteìna, e vetor que porta o gene
Inventor: MATSUDA KAZUHIKO
IPC: C12N9/10
Filed: 2009-08-12
Abstract: A presente invenção refere-se a uma enzima que determina sequências de aminoácidos de uma enzima envolvida na biossíntese de piretrina e uma sequência de base do gene da mesma; construção de vetores que produzem o gene e transiormantes; e extraível de corpos vegetais que produzem piretrina aplicando tais técnicas criativas para corpos vegetais com objetivo de crescimento mais rápido para proporcionar um método para eficientemente produzir piretrina; e a enzima é um gene que codifica uma proteína do (i) ou (ii) seguinte: (i) uma proteína consistindo em uma sequência de aminoácidos mostrada na Sequência N<198> 1; ou (ii) uma proteína consistindo em uma sequência de aminoácidos, incluindo uma ou mais de uma substituição, deleção, inserção, e/ou adição de aminoácido na sequência de aminoácidos mostrada na Sequência N<198> 1, em que a proteína exibe atividade de enzima biossintétíca de piretrina.
Patent BR-PI0905295-A2 (BR)
Title: dispositivo eletrÈnico que acompanha o fumante e controla o vìcio até este parar de fumar
Inventor: BARDINI NELSON GUILHERME
IPC: G09B5/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: <B>DISPOSITIVO ELETRÈNICO QUE ACOMPANHA O FUMANTE E CONTROLA O VìCIO ATé ESTE PARAR DE FUMAR<D>Refere-se a presente invenção, a um dispositivo eletrónico, contido dentro de uma pequena caixa que, acompanhando o fumante, consegue controlar o seu vício até ele parar de fumar, com base nas experiências de Pavlov.
Patent BR-PI0913158-A2 (BR)
Inventor: MICHAEL PAULI
IPC: H04N5/00
Filed: 2009-08-26
Abstract: The device has a backend assembly (180) for data processing of digital multimedia signals, and a high-definition multimedia interface (HDMI)interface (120) for releasable coupling of a multimedia device (2). A front end interface (380) releasably couples an external front end assembly (170) and the backend assembly consisting of a data processing unit, a RAM memory unit, a flash memory unit or a smart card processing unit. The data processing unit comprises an MPEGdecoding unit, a demultiplexing unit, a descrambling unit or a digital/analog converter unit. An independent claim is also included for a device for receiving digital multimedia signals.
Patent BR-PI1000068-A2 (BR)
Title: processo para preparação de massas fritas quentes recheadas com sorvete
Inventor: HOSHI EDUARDO
IPC: A23L5/10
Filed: 2010-01-08
Abstract: PROCESSO PARA PREPARAçãO DE MASSAS FRITAS QUENTES RECHEADAS COM SORVETE, notadamente de um processo para preparação de massa frita recheada com sorvete, que segue simples e reduzidas etapas, gerando 5um produto de paladar e propriedades organolépticas diferenciadas.
Patent BR-PI1001988-A2 (BR)
Title: uso de pelo menos um composto isoquinolìnico de fórmula i, composição farmacêutica para tratar ou prevenir doenças neurodegenerativas e método para tratamento ou prevenção de doenças neurodegenerativas
Inventor: PIANOWSKI LUIZ FRANCISCO
IPC: A61K31/473
Filed: 2010-01-20
Abstract: USO DE PELO MENOS UM COMPOSTO ISOQUINOLìNICO DE FORMULA I, COMPOSIçãO FARMACêUTICA PARA TRATAR OU PREVENIR DOENçAS NEURODEGENERATIVAS E MéTODO PARA TRATAMENTO OU PREVENçãO DE DOENçAS NEURODEGENERATIVAS. A presente invenção refere-se ao uso de compostos alcalóides isoquinolínico de fórmula 1 na preparação de composições farmacêuticas destinadas ao tratamento de doenças neurodegenerativas, particularmente Doença de Alzheimer, bem como composições farmacêuticas contendo osreferidos compostos e método de tratamento de doenças neurodegenerativas. em que R~ 1~ é selecionado de -OH ou -OCH3, e X é inexistente, HC1 ou HBr, assim como seus isómeros.
Patent BR-PI1002077-A2 (BR)
Title: Biomaterias - composição química de ligas metálicas de co-cr (cobalto cromo) e ni-cr (niquel cromo) - para produção de componentes de uso em ortopedia, na odontologia, se estendendo a diversos setores da indústria, dentre eles a automobilística
Inventor: PODESTA CARLOS EDUARDO
IPC: C22C19/05
Filed: 2010-03-18
Abstract: BIOMATERIAS - COMPOSIçãO QUìMICA DE LIGAS METáLICAS DE Co-Cr (COBALTO CROMO) e Ni-Cr (NìQUEL CROMO) - PARA PRODUçãO DE COMPONENTES DE USO EM ORTOPEDIA, NA ODONTOLOGIA, SE ESTENDENDO A DIVERSOS SETORES DA INDúSTRIA, DENTRE ELES A AUTOMOBILìSTICA. Patente de composição química de metais elementares para fabricação e produção de ligas metálicas de Co-Cr (cobalto-cromo) cuja composição química é caracterizada por % em peso Cobalto 55% a 65%; Cromo 22% a 29%; Tungstênio 8% a 12%; Nióbio 1,4% a 2,0%; Vanádio 1,0% 1,9%; Silício 0,30% a 0,80%;Molibdênio 0,75% a 0,90%; Ferro 0,45% a 0,60%, e Ti (titânio), e liga de Ni-Cr (níquel-cromo), cuja composição química consiste em % em peso, cuja base é o níquel, distribuído em ( níquel, cromo, molibdênio, titânio, nióbio, alumínio). Níquel entre 73,0% a 79,5%; Cromo entre 12,0% a 14,0%; Molibdênio entre 2,8% a 3,9%, Titânio entre 0,20% a 0,30%, nióbio entre 2,0% a 3,0%, alumínio entre 2,0% a 2,70%. A serem produzidas na forma em pó e/ou granulada e em pastilhas cilíndricas. Obtida pelos seguintes métodos: por preparação da liga pelo processo de atomização à água, gás inerte ou ar, e por fundição de precisão. As ligas metálicas em pó são utilizadas em próteses ortopédicas, odontológicas e na indústria automobilísticas e outros setores da indústria.
Patent BR-PI1005193-A2 (BR)
Title: Aparelho para o transporte de órgãos vitais para transplante
Inventor: CARRASCO JAIME PATRICIO PALMA
IPC: A01N1/02
Filed: 2010-12-14
Abstract: Aparelho para o transporte de órgãos vitais para transplante. A presente invenção refere-se a um recipiente para o transporte de órgãos vitais o qual permite transportar de maneira mais segura e eficiente tanto órgãos vitais quanto como membros humanos destinados a transplantes e/ou reimplantes. O aparelho compreende uma bandeja (100) tendo uma profundidade que permite acomodar o árgão de maneira segura sem que este transborde ou caia da mesma. Uma cápsula envolve referida bandeja, conformada por duas peças ocas (201) em forma de cascos complementares. Uma terceira camada envolvente ou carcaça externa (300> constituída por duas peças em forma de casco (301) envolve referida capsula, a carcaça externa apresentando uma tampa (304) tendo com uma dobradiça (305) eum fechó (306) que permite acesso a uma câmara de refrigeração (500). Meios de estabilizaçãó na forma de duas peças de base (308) colocadas na parte inferior da carcaça externa são proporcionados, bem como meios amortecedores (307) que cumprem também a função de alças para o abrir e fechar as peças da carcaça quando do acesso ao interior do aparelho.
Patent BR-PI1013108-A2 (BR)
Inventor: ABDELRHANI LAMIK
IPC: E21B17/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: The invention relates to a device for connecting two electrical lines to essentially tubular connecting elements (1, 2) of drill pipes (32), that are screwed together. Said device is characterised in that a first electrical contact element (10) is arranged on one connecting element (1) in such a way that it can move in the rotary direction of the connecting element (1), and a second electrical contact element (23) is fixed to the other connecting element (2).
Patent BR-PI1100462-A2 (BR)
Title: composto nutricional de cafÉ
Inventor: ALBUQUERQUE MARIA ANALICE DE ARAUJO
IPC: A23L33/10
Filed: 2011-02-23
Abstract: COMPOSTO NUTRICIONAL DE CAFÉ. Um produto em pó a base de café torrado e moído, e seu processo de fabricação com adição do pó da casca de banana, aplicado na produção de café como bebida popular e apreciada em muitos países. Suas vantagens estão relacionadas ao poder nutricional do produto, que é enriquecendo-o com proteínas e vitaminas como potássio, cálcio, ferro, carboidratos, lipídios e fibras, que eleva a qualidade do café e reduz seu custo final para o consumidor. O processo de fabricação do "COMPOSTO NUTRICIONAL DE CAFÉ" inicia-se pela seleção e limpeza das cascas de banana que serão processadas para adição ao pó de café. Após estas etapas, as cascas da banana passam pela etapa de secagem natural à sombra e/ou ao sol. Em seguida, é feita a torrefação das cascas secas e inteiras por um tempo de 30 à 40 minutos. Depois de torradas, as cascas são trituradas e moídas para serem transformadas em pó, que é peneirado com granulometria idêntica a do pó de café. Por fim, ocorre a mistura do pó das cascas de bananas com o pó de café, na proporção de 500 à 700 gramas do pó das cascas de bananas com 300 à 500 gramas de pó de café, misturadas em moinho industrial.
Patent BR-PI1101117-A2 (BR)
Title: veìculo para montaria
Inventor: ENDO TARO
IPC: B60N2/02
Filed: 2011-03-04
Abstract: VEìCULO PARA MONTARIA. A presente invenção refere-se a um veículo (10) para montaria para elevação da sensibilidade de transmissão e de recepção de um aparelho antirroubo (36) sem uma influência sobre a capacidade de acomodação de uma caixa de acomodação (32). Uma motocicleta (10) inclui uma cobertura dianteira de carroceria de veículo (33) provida em torno de um tubo de direção (11) para cobertura do tubo de direção (11). Uma caixa de acomodação de artigo (32) é formada ao ser saliente em uma direção para frente do veículo (10) na cobertura dianteira de carroceria de veículo (33). Um aparelho antirroubo (36) é disposto acima da caixa de acomodação de artigo (32) nas proximidades de uma porção de extremidade superior do tubo de direção (11). Um comutador de ignição (84) é provido em um lado do tubo de direção (11) em uma direção no sentido de largura do veículo (10), e o aparelho antirroubo (36) é disposto em uma posição espaçada do comutador de ignição (84) no outro lado do tubo de direção (11) na direção no sentido de largura do veículo (10). Uma face plana substancialmente horizontal é formada em uma face externa da caixa de acomodação de artigo (32) com um aparelho antírroubo (36) sendo afixado à face plana.
Patent BR-PI1103022-A2 (BR)
Title: amortecedor de ondas sonoras aplicado em sistema de transmissço de veÍculos automotivos
Inventor: PACHECO DA FONSECA NELSON
IPC: F16F15/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: AMORTECEDOR DE ONDAS SONORAS APLICADO EM SISTEMA DE TRANSMISSçO DE VEÍCULOS AUTOMOTIVOS. Pertencente ao campo dos amortecedores de sons em dispositivos mecânicos, trata, mais particularmente de um amortecedor (1) de ondas sonoras aplicado em veículos automotivos, o qual tem a função de absorver as vibrações transmitidas pelo trambulador do conjunto de câmbio e de evitar que estas vibrações sejam transferidas como ondas sonoras através do(s) cabo(s) de comando de mudança de marchas ao interior da cabine do veículo automotivo, atuando diretamente nas vibrações transmitidas pelo trambulador aos cabos de comando de mudança de marchas, "amortecendo" ou "isolando" as referidas vibrações ou ondas sonoras transmitidas pelo trambulador do câmbio aos cabos de mudança de marchas, vinculados aos sistemas de "seleção" e "marcha" no interior da cabine do veículo automotivo, Funcionando como "interface" entre o trambulador do conjunto de câmbio do veículo automotivo e os cabos do sistema de "seleção" e "marcha" no interior da cabine do veículo, sem que qualquer uma destas funcionalidades seja alterada, absorvendo todas as ondas sonoras geradas pelo conjunto do câmbio.
Patent BR-PI1103075-A2 (BR)
Title: sistema de controle de energia elÉtrica e usina de energia elÉtrica compreendendo o sistema de controle de energia elÉtrica
Inventor: NIELSEN KAJ SKOV
IPC: H02J3/06
Filed: 2011-06-15
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE ENERGIA ELÉTRICA E USINA DE ENERGIA ELÉTRICA COMPREENDENDO O SISTEMA DE CONTROLE DE ENERGIA ELÉTRICA. É descrito um sistema de controle de energia elétrica compreendendo: um primeiro nó (205) ao qual diversas unidades de geração de energia (204) são conectáveis de modo a combinar seus sinais de saída de potência como um primeiro sinal de potência; um transformador (219) adaptado para transformar o primeiro sinal de potência no primeiro nó em um segundo sinal de potência em um segundo nó conectável a uma carga, o segundo sinal de potência tendo uma tensão maior que o primeiro sinal de potência; pelo menos um capacitor (221, 223) conectável ao primeiro nó e/ou ao segundo nó; uma unidade de controle (209) adaptada de modo a controlar a conexão do pelo menos um capacitor ao primeiro nó e/ou ao segundo nó de tal modo que uma perda de energia provocada pela perda de transmissão dos sinais de saída de potência a partir das unidades de geração de energia para a carga seja minimizada.
Patent BR-PI1103648-A2 (BR)
Title: ferramenta de perfuraÇço
Inventor: PATRIC TAMIR
IPC: B23B51/02
Filed: 2011-07-06
Abstract: FERRAMENTA DE PERFURAÇçO. A invenção se refere a uma ferramenta de perfuração (1) com um veio de suporte (2) e uma inserção para lâminas (3) amovível montada no veio de suporte (2), a qual apresenta uma lâmina principal assimétrica (15) dividida em duas peças em uma lâmina de orientação (10) com uma face chanfrada de apoio (12), bem como uma face chanfrada de orientação (23) que arrasta a face chanfrada de apoio (12) e em uma lâmina livre (13) com um trajeto livre de arrasto (14), em que são concebidas na superfície do revestimento do veio de suporte (2) uma face chanfrada de orientação (28) e uma face chanfrada de apoio (29), as quais dão continuidade à face chanfrada de orientação (23) e à face chanfrada de apoio (12) na inserção para lâminas (3), de modo respectivamente contínuo, e as quais orientam adicionalmente a ferramenta de perfuração (1) no processo de perfuração na parede interna de perfuração.
Patent BR-PI1103677-A2 (BR)
Title: clonagem do dna do gyrovirus das galinhas tipo 2
Inventor: FRANCO ANA CLAUDIA
IPC: C07K14/01
Filed: 2011-05-27
Abstract: CLONAGEM DO DNA DO GYROVÍRUS DAS GALINHAS TIPO 2. DNA ou RNA recombinantes, composto pelo Gyrovírus das galinhas tipo 2 (Sigla inglês: Chicken Gyrovirus type 2 (CGV2)-sequências de nucleotídeos específicas e sua utilização para vacinação, produção de proteínas, diagnósticos ou para terapia anti-câncer. Proteína recombinante de CGV2 e sua utilização para diagnósticos, vacinação ou produção, uso de anticorpos anti-CGV2 específicos e a utilização de proteínas recombinantes CGV2 para terapia anti-câncer.
Patent BR-PI1107152-A2 (BR)
Title: processo para fabricação de biscoito nutraceutico com farinha de sangue bovino de grande teor nutricional protéico e alta biodisponibilidade de ferro-heme excelente no combate a anemia ferropriva
Inventor: CARNEIRO FERNANDO DE SENA
IPC: A21D13/08
Filed: 2011-10-21
Abstract: processo para fabricação de biscoito nutraceutico com farinha de sangue bovino de grande teor nutricional protéico e alta biodisponibilidade de ferro-heme excelente no combate a anemia ferropriva . desenvolvido com farinha de trigo, ovos,açúcar,sal,essência de baunilha enriquecido com farinha de sangue bovino com altíssimo valor nutricional e biológico, excelente coadjuvante no combate da anemia ferropriva, podendo ser ainda enriquecido com vitaminas: a,c,d,e,k, e vitaminas do complexo b entre outras, podendo ter minerais adicionados, assim como saborizantes naturais ou artificiais de formas variadas.
Patent EA-202092859-A2 (EA)
Title: Способ инфраорбитальной анестезии ушницкого-чахова
IPC: A61M5/00
Filed: 2020-12-23
Abstract: Изобретение относится к стоматологии и может быть использовано в качестве анестезиологического способа для блокады периферических ветвей подглазничного нерва при проведении стоматологических вмешательств. Технический результат выражается в повышении точности определения топографии подглазничного отверстия, точки вкола, направления и глубины погружения иглы при выполнении инфраорбитальной анестезии. Способ инфраорбитальной анестезии Ушницкого-Чахова, характеризующийся тем, что используют устройство, содержащее рабочий элемент (1), посаженный основанием (7) на выдвижном стержне (9) с рукояткой (10), при этом рабочий элемент (1) выполнен в виде наклоненного корпуса, включающего в верхней части горизонтальный опорный (5) и вертикальный ориентирный (6) выступы, а в нижней части основание (7) с фиксатором (8), кроме того, на корпусе выбран продольный ряд из трех ориентирных отверстий (4) на расстоянии ниже 5, 7,5 и 10 мм от плоскости горизонтального опорного выступа (5), а к корпусу приварены с противоположных сторон две боковые направляющие пластины (2), на продольных гранях которых выбраны по три вырезки (3) полулунных форм из расчета расстояния ниже на 10 мм и наружу на 10 мм от соответствующих ориентирных отверстий (4) корпуса, для чего горизонтальный опорный выступ (5) рабочего элемента (1) устанавливают на нижнем краю глазницы, причем вертикальный ориентирный выступ (6) размещают на уровне условной вертикальной линии, проходящей через зрачок глаза пациента, смотрящего строго вперед, а нижнюю часть устройства с рукояткой (10) располагают вертикально в области верхнего второго премоляра, после чего через полулунную вырезку-ориентир (3) боковой направляющей пластины (2) проводят вкол инъекционной иглы шприца в направлении, перпендикулярной к коже, до контакта с костной тканью, далее, не вынимая, иглу направляют и продвигают в сторону соответствующего ориентирного отверстия (4) на глубину до 15 мм, выполняя при этом гидропрепарирование путем предпосылки 0,5 мл анестетика впереди иглы, после отрицательной аспирационной пробы вводят остальное количество анестетика.
Patent HR-P20020825-A2 (HR)
Title: A pyridine-1-oxide derivative, and process for its transformation into pharmaceutically effective compounds
Inventor: UEROEGDI LASZLO
IPC: C07B57/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: The invention relates to N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine and its optically active enantiomers. (R)-(-)-N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine and (S)-(+)-N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxamidine. Furthermore, the invention relates to the preparation of N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboxyimidoyl chloride, which may be used as an active ingredient of medicaments, and the preparation of the optically active enantiomers of this compound using the compounds of the invention as intermediate substances.
Patent HR-P20170508-A2 (HR)
Inventor: NOŽINOVIĆ JASMIN
IPC: F02C6/00
Filed: 2017-03-29
Abstract: Izum spada u brodostrojarstvo, naime primjena izuma je u sustavima brodskih motora. Kada turbina (T) pomoću turbopuhala (TP) koji upuhuje zrak, dobije dovoljan broj okretaja, klipovi stlačuju zrak koji ekspandira u turbini, a tada turbina pokreće pogonski sustav bez uporabe goriva. Sistem za drugo ostvarenje izuma je isti kao za prvo ostvarenje izuma, samo što turbostarter (TS) pokreće generator (4) do velikih okretaja, dok se sve ne ujednači, a kod prvog ostvarenja izuma, zrak se mora prvo grijati grijačima (G1, G2, G3) u kotlovima za pokretanje. Kompresija zraka treba biti tolika, kako bi se dobio tlak i temperatura zraka koji kada zrak ekspandira u turbini, tada turbina savladava sve otpore u motoru i u osovini propelera.
Patent IE-S20060214-A2 (IE)
Title: A method and apparatus for press forming a busbar
Inventor: MCCAULEY DAMIEN
IPC: B22C9/00
Filed: 2006-03-20
Abstract: The present invention provides a method and apparatus for press forming a busbar in order to create one or more integrally formed tags thereon, from which, in use, power may be tapped from the busbar, the integral nature of said tag(s) ensuring an uninterrupted electrical path is provided between the busbar and the tag(s). <Figure 4>
Patent RO-128778-A2 (RO)
Title: Quick method for sodetermination with ion exchanger, by direct contact
Inventor: CIONOIU CARMEN
IPC: G01N27/26
Filed: 2011-11-24
Abstract: The invention relates to a method for determining the SOcontent of a cement sample. According to the invention, the method consists in dispersing the cement sample in hot water to which an activated cation exchange resin is admixed while stirring, the suspension being filtered after 3 min, the filter being washed in hot water and the filtrate being treated again with the same cation exchange resin with filter washing in hot water, after which the collected filtrates are joined and subjected to hot titration with NaOH 0.1 N, in the presence of methyl red, up to the color change from pink to yellow, the SOcontent being calculated in a usual manner.
Patent RO-128769-A2 (RO)
Title: Biflow axial compressor
Inventor: MIHAI IOAN
IPC: F02B37/04
Filed: 2011-12-02
Abstract: The invention relates to a double-rotor biflow axial compressor which provides two air flows, one of them for external cooling and the other one for the supercharging of internal combustion engines, as well as, in aviation, for double-flow turbo jet engines with the function of turbo fan and axial turbo compressor. According to the invention, the compressor comprises a stator () and a power take-off () supporting two rotors () which rotate in opposite directions, this way generating two air flows, one of them intended for external cooling and transmitted through a discharge conduit () and the other one for supercharging, transmitted through another conduit ().
Patent RO-129000-A2 (RO)
Title: Multiple tube heating, equipment for coal decomposition
Inventor: ZHU SHUCHENG
IPC: C10B47/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: The invention relates to an equipment for coal decomposition by external heating, with a view to producing pit coal gas, natural gas or for producing gas at high, medium or low temperature. According to the invention, the equipment comprises a sealed kiln (1) wherein there is formed a channel (4) provided with some coal inlet and outlet orifices (2 and 3), respectively, in front of the latter there being placed a collecting pipe (14) for the gas resulting from coal decomposition, the channel (4) being mechanically connected, at both ends, to a rotary support installation (6) located outside the kiln (1), between the channel (4) and a wall of the kiln (1) there being formed a heat exchange chamber (5) connected to a relatively high temperature gas heating installation which is provided with a heated gas outlet orifice (12), where the heating installation has some fuel supply and air supply pipes (9 and 10), respectively, as well as a combustion chamber (8).
Patent RO-136016-A2 (RO)
Title: Freeze-drying method for preparing natural additives and dyes from ecological plants
Inventor: BĂDULESCU LILIANA-AURELIA
IPC: A23L19/00
Filed: 2021-04-27
Abstract: The invention relates to a process for preparing natural food additives and dyes from ecological plants. According to the invention, the process consists of the following steps: manual harvesting leaves and shoots of nettle (Urtica dioica) and wild garlic (Allum ursinum), washing, air-drying, freezing at temperatures of -50...-80°C, freeze-drying at a negative pressure of 0.4...1.0 mbar, for 44...70 h and grinding until reaching a powder form with a particle size of 20...1000 μm, the resulting ecological powders exhibiting high quality indicators, nutritional and nutraceutical properties further used in functional food compositions.
Patent TR-200503093-A2 (TR)
Title: İntemet üzerinden çeviri hizmeti sunulması ve ücretin cep telefonu faturasına yansıtılması veya kredi kartından tahsil edilmesi
Inventor: KOC MEHMET EMIN
IPC: H04L12/00
Filed: 2005-08-03
Abstract: İnternet üzerinden çeviri hizmeti verilmesi ve ücretinin GSM operatörlerinin faturalarına yansıtılması ya da ücretin kredi kartı ile alınması Bu iş planı web sitesi üzerinden internet kullanıcılarına tercüme hizmeti sunulması ve kelime başına ya da karakter başına alınan ücretin GSM faturalarına yansıtılması ya da kredi kartlarından çekilmesiyle ilgilidir. Kutlamalar siteye ilk girişlerinde cep telefonlarını yazarak bir şifre tanımlayacaklar, bunun ardından her girişlerinde sadece şifrelerini girerek bir daha cep telefonlarını yazmadan tercüme taleplerini yazacaklar ve tercümelerini e- mail'lerine alacaklar. Kelime basına ya da karakter başına hesaplanan ücret de GSM faturalarına yansıtılacak. Ya da alternatif bir yol olarak kredi kartından çekilecek.