baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008060976-A1 (DE)
Title: Tensioning device for e.g. V-belt of internal combustion engine, has seal axially arranged between plate and working eccentric and including outer sheath lying at projection of working eccentric and inner sheath lying at setting eccentric
Inventor: FLIEDNER THOMAS
IPC: F16H7/12
Filed: 2008-12-06
Abstract: The device (1) has a base plate (17) positioned in connection with a spring unit (14) on a side of a working eccentric (10). A plain bearing bush (11) is radially arranged between the working eccentric and a setting eccentric (3). A seal (19) e.g. labyrinth seal, is axially arranged between the plate and the working eccentric and inserted in an axial inner projection of the working eccentric at an axial distance to the bush. An outer sheath of the seal lies at the axial inner projection and an inner sheath of the seal lies at the setting eccentric. The seal is made of elastomer, polymer or metal material.
Patent DE-102008061318-A1 (DE)
Title: Trolley i.e. foldable supermarket-shopping trolley, for reloading goods into vehicle boot, has wheel is shifted to give standing position to trolley, and perpendicular side piece consisting of two parts, which are slid into one another
Inventor: GUILLEZ JEAN MARC
IPC: B60P1/02
Filed: 2008-12-11
Abstract: The trolley (1) has a frame connected with a container (15) by a rotation axis (7) for carrying the container to enable rotation of the frame upwardly. The frame comprises a horizontal side piece (4A) on a side of the container. An end of the side piece is connected to the rotation axis and another end proceeds into a perpendicular side piece (4B) to form an angle bracket. A base of the angle bracket comprises wheels (2, 3) carried by a leg (10). The wheel (3) is shifted to give a standing position to the trolley. The side piece (4B) consists of two parts which are slid into one another.
Patent DE-102008064302-A1 (DE)
Title: Fastening element for fastening single-faced plate, particularly lower single-faced plate at window frame of window, is formed as plug connector element, where plug connector element is provided for fastening plug connector
Inventor: WOEHRN VOLKER
IPC: E06B5/00
Filed: 2008-12-20
Abstract: The fastening element (1) is formed as a plug connector element (2). The plug connector element is provided for fastening a plug connector (6,16), a single-faced plate, and a window frame. The plug connector element is formed as a clamp (21), particularly a plate clamp (22). An independent claim is also included for a device for fastening a single-faced plate, particularly a lower single-faced plate at a window frame of a window.
Patent DE-102009002500-A1 (DE)
Title: Haushaltsstandgerät mit zusätzlichem Gerätefuß
Inventor: KRAPP MICHAEL
IPC: F16M7/00
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsstandgerät, umfassend mindestens einen im Bereich der Vorderseite des Haushaltsstandgeräts nach unten ragenden vorderen Gerätefuß und mindestens eine im Bereich der Rückseite des Haushaltsstandgeräts nach unten hervorstehende Transportrolle. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der mindestens einen Transportrolle und dem mindestens einen vorderen Gerätefuß mindestens ein hinterer Gerätefuß angeordnet ist, der weiter nach unten ragt als die Transportrolle.
Patent DE-102009004070-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage
Inventor: SIEGFRIEDSEN SOENKE
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-01-02
Abstract: Verfahren zum Verbringen eines Zweiblattrotors einer Windenergieanlage in eine Parkstellung, gekennzeichnet durch Ausrichten der Rotorblätter in einer horizontalen Ebene und Bremsen des Rotors.
Patent DE-102009005260-A1 (DE)
Title: Method for acoustic warning against ahead-driving vehicle in surrounding of motor vehicle, involves moving virtual sound centrum of acoustic warning signals from starting point to position of danger source in specific time interval
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: B60Q5/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: The method involves determining position of a danger source i.e. ahead-driving vehicle (3), detected by a sensor system in surrounding of a vehicle (1). Acoustic warning signals are generated in an inner area of the vehicle based on the position of the danger source, where the acoustic warning signals comprise a virtual sound centrum (C) that is moved from a starting point (D) to the position of the danger source in a time interval of 0.25 seconds, and a consequence of acoustic warning signals is generated until the danger source is present in the surrounding of the vehicle. An independent claim is also included for a device for acoustic warning against source of danger in surrounding of a motor vehicle.
Patent DE-102009005404-A1 (DE)
Title: Cable for use as nonreturnable cable in arrangement for recording electrocardiogram, has textile composite made of support layer, and electric circuit
Inventor: SEVERICH BIRGIT
IPC: H01B7/24
Filed: 2009-01-19
Abstract: The cable has a textile composite (1) made of a support layer (2), and an electric circuit (4). The textile composite is flexibly deformable in non-destructive manner. The electric circuit is electrically isolated opposite to the support layer by an insulation (5). The cable has a silicon-free, latex-free or polyvinyl chloride-free arrangement.
Patent DE-102009008511-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Stellung eines Kupplungsbetätigungskolbens
Inventor: PETRIDIS THEMI PHILEMON
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-02-11
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln der Stellung eines mit einer Kupplung 2 verbundenen Nehmerzylinderkolbens 62 offenbart, wobei die Stellung des Nehmerzylinderkolbens 62 unter Verwendung eines Stellungssensors 63 gemessen wird und die tatsächliche Verschiebung XACT des Nehmerzylinderkolbens 62 durch Subtrahieren eines Null-Werts Z von der gemessenen Stellung XMEAS ermittelt wird. Dadurch kompensieren die Vorrichtung und das Verfahren auf Kupplungsverschleiß beruhende Abweichungen der Null-Stellung des Nehmerzylinderkolbens 62.
Patent DE-102009009989-A1 (DE)
Title: Ablaufvorrichtung
Inventor: DALLMER JOHANNES
IPC: E03C1/22
Filed: 2009-02-23
Abstract: Ablaufvorrichtung für einen Feuchtraum, insbesondere für eine Dusche, umfassend einen Ablaufkörper (1) mit einer Einlauföffnung (3), in die Abwasser eintreten kann, wobei der Ablaufkörper (1) mindestens eine Auslassöffnung aufweist, aus der das Abwasser austreten kann, sowie ein zumindest abschnittsweise plattenförmiges Teil (2), das Teil eines Bodens des Feuchtraums, insbesondere der Dusche, sein kann, wobei der Ablaufkörper (1) in dem zumindest abschnittsweise plattenförmigen Teil (2) angeordnet ist, wobei die Ablaufvorrichtung Verbindungsmittel für die Verbindung mit einer Pumpe (9) umfasst.
Patent DE-102009012452-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verminderung von Olefinverlusten bei der Entfernung von Kohlendioxid aus einem Olefinstrom aus Dehydrierungsreaktionen
IPC: C07C11/06
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Dehydrierungsreaktionen mit einer nachgelagerten Gaswäsche, wobei dieser Gaswäsche ein Entspannungsschritt in einem "Hochdruck-Flash-Behälter" folgt, der mit Stoffaustauschelementen ausgerüstet ist, wobei dieser Schritt unter Durchströmen der Stoffaustauschelemente entgegen der Schwerkraftrichtung mit einem Brenngas durchgeführt wird, welches den "Hochdruck-Flash-Behälter" im Gegenstrom mit dem entspannten Lösungsmittel durchströmt, so dass die absorbierten Kohlenwasserstoffe von dem Brenngas aufgenommen werden. Das Brenngas ist in einer bevorzugten Ausführungsform das Einsatzgas, welches beispielhaft Propan ist. Das Brenngas ist in einer weiteren Ausführungsform das Heizgas, welches zum Beheizen des Dehydrierungsreaktors benutzt wird und welches beispielhaft Erdgas ist. Zur Erhöhung der Effizienz des Prozesses kann der von dem Sauergas abgetrennte Kohlenwasserstoffstrom in den Prozessgasweg vor der Gaswäsche zurückgeführt werden.
Patent DE-102009012722-A1 (DE)
Title: Hydraulic switching arrangement for controlling two consumer connections, has pilot pressure valves connected with pilot pressure inlets of inlet control valve, respectively, in neutral position of inlet control valve
Inventor: WIESNER HARALD
IPC: F15B11/16
Filed: 2009-03-11
Abstract: The arrangement (10) has inlet and outlet control valves (12, 14) placed in a supply line (16) and a drain line (18), respectively. A tank (T) is connected with consumer connections (A, B), and pilot pressure valves (28, 30) are attached to a pilot pressure source. The pressure valves are connected with pilot pressure inlets (24, 26) of the outlet control valve, respectively, in a neutral position of the outlet control valve. The pressure valves are connected with pilot pressure inlets (20, 22) of the inlet control valve, respectively, in a neutral position of the inlet control valve.
Patent DE-102009013426-A1 (DE)
Title: Material, useful to insulate heat in building and industrial plants and manufacture refrigerator or freezer, comprises wool and further additives comprising silicon dioxide, and flame inhibitor containing water, phosphate and wetting agent
Inventor: THOENE GERD
IPC: E04B1/76
Filed: 2009-03-18
Abstract: Insulating material comprises wool and further additives comprising silicon dioxide, and flame inhibitor with greater than 50 wt.% of water, a phosphate and a wetting agent. An independent claim is included for preparing insulating material, comprising providing wool, mixing a fleet with an additive, immersing the wool in the fleet, drying the wool and processing the wool.
Patent DE-102009013534-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Fremdstoffgehalts in einer Matrix
Inventor: FIEDLER ANDREAS
IPC: G01N35/08
Filed: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (100) zur Bestimmung eines Gehalts wenigstens eines Fremdstoffs (89) in einer Matrix (88). Die Vorrichtung (100) umfasst wenigstens einen Reagenzienbereich (40) zur Bereitstellung von wenigstens einem Reagenz (58); ein Reaktionsbereich (60) zum Anschließen eines wenigstens die Matrix (88) enthaltenden Probenbehälters (80); eine Leitungsverbindung (11, 13) zwischen dem Reagenzienbereich (40) und dem Reaktionsbereich (60), mit der das wenigstens eine Reagenz (58) zum Reaktionsbereich (60) führbar ist; und einen Sensorbereich (90) zum Nachweis des aus der Matrix (88) freigesetzten Fremdstoffs (89).
Patent DE-102009014054-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Ablaufs einer MR-Messung bei einer Magnetresonanzanlage
Inventor: STEMMER ALTO
IPC: G16H30/40
Filed: 2009-03-19
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung (6) zur Steuerung eines Ablaufs einer MR-Messung bei einer Magnetresonanzanlage (5) werden beschrieben. Dabei wird ein vorbestimmter Volumenabschnitt (23) in parallele Schichten (22) mit vorgegebenem Schichtabstand (d) unterteilt und mit kontinuierlichem Tischvorschub gemessen. Abgesehen von einer Start- und einer Endphase der MR-Messung werden in jeder Repetition der zugrundeliegenden Basissequenz mehrere Schichten (22) des Untersuchungsobjektes angeregt und ausgelesen, wobei sich diese mehreren Schichten in einem aktiven Volumen (24) im Inneren der Magnetresonanzanlage (5) befinden. Die Anzahl der pro Repetition der zugrundeliegenden Basissequenz angeregt und ausgelesenen Schichten (22) wird automatisch in Abhängigkeit insbesondere der einen Bildkontrat und eine Bildauflösung bestimmenden Parameter gewählt und ist somit von einem Benutzer der Magnetresonanzanlage (5) nicht frei einstellbar.
Patent DE-102009014302-A1 (DE)
Title: Seitengassack
Inventor: ALENSPACH GUILLAUME
IPC: B60R21/231
Filed: 2009-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Seitengassack (20) zum Schutz eines Fahrzeuginsassen mit einer ersten länglichen Kammer (28) im hinteren Bereich (36) des Seitengassackes (20) und einer zweiten Kammer (38) im vorderen Bereich (37) des Seitengassackes (20). Eine im wesentlichen senkrecht durch den Seitengassack (20) verlaufende Trennung (32) ist zur Unterteilung der ersten Kammer (28) von der zweiten Kammer (38) vorgesehen, wobei eine Gasüberströmpassage (35) vorgesehen ist, um Gas von der ersten Kammer (28) in die zweite Kammer (38) zu liefern. Um die Herstellung des Seitengassackes (20) zu vereinfachen und den Aufblasvorgang des Seitengassackes (20) zu verbessern, ist die Trennwand (32) als Trennnaht ausgebildet und die Gasüberströmpassage (35) ist zwischen einem oberen Abschnitt (30) der ersten Kammer (28) und einem oberen Abschnitt (39) der zweiten Kammer (38) angeordnet.
Patent DE-102009014545-A1 (DE)
Title: Control console operating method for e.g. passenger car, involves identifying control menus such that operating process is executed, displaying Internet page on display unit, and identifying Internet page such that process is executed
Inventor: ANDREAS ALFONS
IPC: G06F3/0482
Filed: 2009-03-24
Abstract: The method involves displaying an Internet page on a display unit (I), where the page contains a link (5a) to another Internet page (12). A determination is made whether an operating process (B1) is performed at a control element, by a control console. Reduced control menus (8) with a number of menu items (10) are produced. The control menus are identified such that the operating process is executed. The latter page is displayed on the display unit, and identified such that the operating process is executed. An independent claim is also included for a system comprising a control console for a motor vehicle.
Patent DE-102009015778-A1 (DE)
Title: Befestigung einer mobilen Maus an ihrem Laptop
Inventor: LENG TUNG-LIN
IPC: G06F3/039
Filed: 2009-03-31
Abstract: Ein Kopplungssystem, das bei einem beliebigen Laptop verwendet werden kann und ermöglichen kann, dass eine Maus oder ein anderes Peripheriegerät an der hinteren Oberfläche des Laptop-Bildschirms wie z.B. der Oberseite der Anzeige, wenn es geschlossen ist, befestigt. Ein Kopplungsstück wird an der flachen Oberfläche des Laptops mittels eines Klebstoffs oder eines anderen Mechanismus befestigt. Die Maus oder ein anderes Zubehörteil umfasst ein Kopplungselement, das mit dem Kopplungsstück in Eingriff kommt, wobei eine Rückhaltekraft aufgebracht wird. Ein flaches Werkzeug entfernt das Kopplungsstück, wenn dessen Verwendung nicht mehr erwünscht ist.
Patent DE-102009017472-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Absenken des Kraftstoffdrucks in einem rücklauffreien Kraftstoffversorgungssystem
Inventor: HERGER MATTHIAS
IPC: F02D41/04
Filed: 2009-04-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Absenken des Kraftstoffdrucks in einem rücklauffreien Kraftstoffversorgungssystem einer Brennkraftmaschine, vorzugsweise einer Brennkraftmaschine mit Direkteinspritzung, auf ein gewünschtes Druckniveau, wobei im Kraftstoffversorgungssystem mindestens eine Kraftstoffpumpe angeordnet ist und das Kraftstoffversorgungssystem und die Brennkraftmaschine in einem Druckabsenk-Betrieb betreibbar sind, in dem mindestens eine Kraftstoff-Pumpe des Kraftstoffversorgungssystems derart angesteuert wird, dass sich das gewünschte Druckniveau einstellt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Kraftstoffversorgungssystem und die Brennkraftmaschine bei Erkennen eines Brennkraftmaschinen-Abschaltwunsches automatisch in einem Druckabsenk-Betrieb betrieben werden.
Patent DE-102009017977-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für innerhalb eines Flugzeugrumpfs verlegte Anbauteile
Inventor: SAYILGAN CIHANGIR
IPC: B64C7/00
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für innerhalb eines Flugzeugrumpfs verlegte Anbauteile (13) mit einem Befestigungsteil (1) zur Anbringung an dem Flugzeugrumpf, das durch einen Durchbruch (6) in einer den Flugzeugrumpf zumindest teilweise auskleidenden Isoliermatte (7) hindurchragend mit einem flugzeugrumpfinnenseitigen Halteteil (4) zum Anbringen des Anbauteils (13) und gleichzeitigem Fixieren der Isoliermatte (7) zusammenwirkt, wobei das Halteteil (4) zur abgedichteten Hindurchführung durch den Durchbruch (6) der Isoliermatte (7) eine Dichtscheibe (8) aufweist, deren Unterfläche bei der Montage des Halteteils (4) am Befestigungsteil (1) dichtend am Randbereich des Durchbruchs (6) der Isoliermatte (7) zur Anlage kommt.
Patent DE-102009018954-A1 (DE)
Title: Arrangement for mounting mudguard of motor vehicle at carrying body structure, has upper free section of mudguard which is supported over supporting element at carrying body structure, where supporting element is made of plastic material
Inventor: SCHAEFER HINRICH
IPC: B62D25/18
Filed: 2009-04-25
Abstract: The arrangement comprises an upper free section of a mudguard which is supported over a supporting element (6) at a carrying body structure. The supporting element is made of a plastic material, where the mudguard is connected with the supporting element in a vehicle vertical direction and in a vehicle transverse direction.
Patent DE-102009021408-A1 (DE)
Title: Solid sheet component i.e. solid wood panel, processing method for e.g. furniture, involves storing information, which comprises data about processing operation of sheet component, is stored on radio frequency identification tag
Inventor: DUSTMANN HEINZ-HERBERT
IPC: G09F3/00
Filed: 2009-05-14
Abstract: The method involves reading processing information stored on a radio frequency identification (RFID) tag (2). A solid sheet component (1) i.e. solid wood panel, is processed under consideration of the processing information, which comprises data about the processing operation of the sheet component. The information is stored on the RFID tag. A recess (10) is inserted in a side face of the solid sheet component at a definite position, and the RFID tag is arranged at the recess, where the component is made of wood, pulp wood, wood composite or plastic. An independent claim is also included for a device for processing solid sheet component i.e. solid wood panel.
Patent DE-102009028843-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Auftragen einer Beschichtung auf ein Werkstück mittels elektrolytischer Metallabscheidung
Inventor: THOMAS JEAN-LOUIS
IPC: C25D5/00
Filed: 2009-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Auftragen einer Beschichtung auf ein Werkstück mittels elektrolytischer Metallabscheidung. Es ist Folgendes vorgesehen, nämlich eine Wanne (4), die geeignet ist, mit einem elektrolytischen Bad (5) gefüllt zu werden, ein die Anode bildendes leitendes Mittel (6), das in der Wanne angeordnet und mit einem Stromgenerator (10) verbunden ist, ein die Kathode bildendes Werkstück (1), das an der Spindel (2) einer Drehmaschine (3) angebracht ist, sowie Mittel zum Führen und Bewegen der Wanne gegenüber der Drehmaschine, wobei die Führungs- und Bewegungsmittel das vollständige oder teilweise Eintauchen des Werkstücks in das elektrolytische Bad ermöglichen.
Patent DE-102009032441-A1 (DE)
Title: Two-dimensional X-ray image processing method for X-ray system, involves realizing detector-independent visual impressions by detector-specific balancing factors, and adding balanced partial images adjacent to final image
Inventor: BOEHM STEFAN
IPC: A61B6/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: The method involves dividing a two-dimensional X-ray image (10) into partial images (12.1-12.5) that locally vary with predetermined field frequency characterized for each partial image. The partial images are independently balanced from each other using one of the detector-specific balancing factors (15). Detector-independent visual impressions are realized by the balancing factors depending on an X-ray detector that records the X-ray image. The balanced partial images are added adjacent to a final image (11). Independent claims are also included for the following: (1) an X-ray system for executing a method for processing a two-dimensional X-ray image (2) an image processing-and computing unit for processing a recorded X-ray image, comprising a program storage (3) a computer program with a program code unit for executing a method for processing a two-dimensional X-ray image (4) a computer programming product including a program code unit stored in a computer-readable data carrier for executing a method for processing a two-dimensional X-ray image.
Patent DE-102009034138-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitermodul mit einem Sandwich mit einem Leistungshalbleitermodul
Inventor: GOEBL CHRISTIAN
IPC: H01L23/373
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Leistungshalbleitermodul mit mindestens einem ersten und einem zweiten Lastanschlusskörper, mit mindestens einem zwischen diesen Lastanschlusskörpern angeordnetem Sandwich mit einem ersten Metallformkörper, einem Leistungshalbleiterbauelement und einem zweiten Metallformkörper. Hierbei sind die Komponenten des Sandwiches stoffschlüssig miteinander verbunden und ein Randbereich des Leistungshalbleiterbauelements ist umschlossen von einem elektrisch isolierenden, hoch wärmeleitfähigen Polymermaterial. Wesentlich hierbei ist, dass dieses Polymermaterial in thermisch leitendem Kontakt zu mindestens einem dem ersten oder zweiten Metallformkörper ist.
Patent DE-102009034999-A1 (DE)
Title: Steuerungshilfsvorrichtung für frei ausfliegende Windangriffselemente mit einer Tragflächengröße von mehr als 20 m2
Inventor: DIETRICH ROBERT
IPC: B63H9/04
Filed: 2009-07-27
Abstract: In der kommerziellen Schifffahrt hat mit der Windkraftnutzung zum Schiffsvortrieb mittels gesteuerter, drachenartiger Windangriffselemente ein neues Zeitalter begonnen. Durch die Anbindung mittels eines Zugseils arbeitet das Windangriffselement in Höhen, die beim klassischen Segeln nicht nutzbar sind, in denen größere Windgeschwindigkeit und -stetigkeit herrschen. Auch bei Windenergieanlagen mit steuerbarem Drachen ist diese Technik anwendbar. Die vorliegende Steuerungshilfsvorrichtung zeichnet sich durch eine Verbesserung hinsichtlich der Betriebssicherheit, Lebensdauer und Energieausbeute bekannter Systeme mittels geschickter Anordnung bewährter Komponenten aus. Die gezeigten Problemlösungen basieren auf dem Prinzip einer Mittellagerolle zur Umlenkung von Steuerleinen mit zwei bewegbar angeschlagenen Enden. Diese Funktion erlaubt in Kombination mit dem Flaschenzugprinzip eine flexiblere Gestaltung von Untersetzungsverhältnissen. Dadurch sind differenziertere Steuerhübe der Tragflächensegmente realisierbar. Die Anwendung von Steuerhüben wird dadurch technisch unabhängig von den auf die Hinterkante von Tragflächensegmenten wirkenden Stellhüben durch eine mechanische Addition dieser Bewegungen. Dementsprechend lassen sich mehrere verschiedene Vorteile erzielen, die dennoch einfach miteinander kombinierbar sind: Die erfindungsgemäße Senkung der Belastungssprünge zwischen den Tragflächensegmenten, die von den konventionellen, flaschenzugbedingten ...
Patent DE-102009037576-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betreiben mindestens einer LED
Inventor: OSTERRIED JOSEF
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer LED mit einem Eingang mit einem ersten (E1) und einem zweiten Eingangsanschluss (E2) zum Koppeln mit einer Versorgungsleichspannung (U), einem Ausgang mit einem ersten (A1) und einem zweiten Ausgangsanschluss (A2) zum Bereitstellen eines Ausgangsstroms (I) an die mindestens eine LED; einer Mikrospiegelanordnung (12), die eine Vielzahl von Mikrospiegeln umfasst; einer ersten Steuervorrichtung (16), die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang ein erstes Steuersignal (S) für die Mikrospiegelanordnung (12) bereitzustellen, obei das erste Steuersignal (S) auf eine erste Taktfrequenz (f) synchronisiert ist; einem Schaltregler (10), dessen Eingang mit dem ersten (E1) und dem zweiten Eingangsanschluss (E2) und dessen Ausgang mit dem ersten (A1) und dem zweiten Ausgangsanschluss (A2) gekoppelt ist, wobei der Schaltregler (10) einen Schalter (S1) umfasst; und einer zweiten Steuervorrichtung (18), die ausgelegt ist, an ihrem Ausgang ein zweites Steuersignal (S) für den Schalter (S1) des Schaltreglers (10) bereitzustellen; wobei das zweite Steuersignal (S) auf eine zweite Taktfrequenz (f) synchronisiert ist, wobei gilt: f= n · fmit n ε Π. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben mindestens einer LED.