baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8800714-A1 (WO)
Inventor: LEITER HERBERT
IPC: G02B27/14
Filed: 1987-05-23
Abstract: Un procédé permet de visionner un endroit de mesure et de marquer son format avant et après une prise de vue. Un dispositif comprend un tube de microscope pourvu d'un agencement de miroir rétroviseur et d'un oculaire photographique reliés à un dispositif de mesure de la luminosité d'un détail de l'objet et à des marques de visionnement d'au moins un champ détaillé de mesure et du champ d'image d'une caméra agencés dans la marche des rayons d'observation. Un premier fractionneur de rayons unit deux marches partielles séparées de rayons d'éclairage. Un deuxième fractionneur de rayons est agencé de telle sorte entre un obturateur et l'objectif du microscope que les images du diaphragme de mesure et des marques du champ d'image transmises par les marches partielles réunies de rayons d'éclairage sont réfléchies superposées l'une sur l'autre sur le plan focal intermédiaire de l'oculaire. Un système (1) mobile de fractionnement de rayons est agencé dans l'axe (26) du microscope. Il contient par exemple un cube en verre (1a) à surfaces diagonales totalement réfléchissantes et un cube fractionneur de rayons (1c) à surfaces diagonales (1b) partiellement réfléchissantes ayant un rapport T/R de 50/50.
Patent WO-8910511-A1 (WO)
Inventor: LUNGU CORNELIUS
IPC: F16K31/08
Filed: 1989-04-22
Abstract: Une soupape magnétique fermée sans courant par des aimants permanents qui exercent une force de fermeture comprend en tant qu'élément d'entraînement un électro-aimant qui coopère avec un induit à aimants permanents. L'électro-aimant comprend une culasse magnétisable en U (6) qui supporte un enroulement (7). L'induit (3) pivotable en matériau magnétique doux comprend un aimant permanent (4) agencé entre l'induit et l'extrémité de la culasse (6) qui supporte l'enroulement, et dont les pôles magnétiques sont alignés sur lesdites pièces. Cette soupape magnétique commande au moyen d'un cône élastique de soupape (2) en forme de champignon l'orifice d'évacuation d'un réservoir de liquide (1), par exemple dans un appareil ménager.
Patent WO-9103867-A1 (WO)
Title: Procede pour la correction de la valeur de consigne du flux d'une machine polyphasee alimentee par convertisseur et circuit pour la realisation du procede
Inventor: HUEGEL HARALD
IPC: H02P21/06
Filed: 1990-07-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé pour la correction d'une valeur de consigne du flux préselectionnée (γw) pour la régulation, orientée vers le champ et contenant un modèle de tension de consigne (16), d'une machine polyphasée (4) alimentée par convertisseur comportant un dispositif de saisie du nombre de tours, ainsi qu'à un circuit pour la réalisation dudit procédé. Selon l'invention, au moyen de la comparaison d'une tension de consigne (|Uw|) servant de variable réglante pour le convertisseur (24), avec une valeur de tension de sortie maximale prédéterminée du convertisseur (Uwmax), une différence de régulation de tension (Ue) est générée sur la base de laquelle au moyen d'un régulateur de correction de flux (48) est générée une grandeur de régulation de flux (γx) qui réduit la valeur de consigne du flux préselectionnée (γw) jusqu'à ce que la tension de consigne (|Uw|) du convertisseur (24) soit inférieure ou égale à la valeur de tension maximale de sortie du convertisseur (Uwmax). Ceci permet d'obtenir que le réglage orienté vers le champ ne quitte jamais la zone orientée vers le champ.
Patent WO-9407072-A1 (WO)
Inventor: SCHIRMACHER MANFRED
IPC: F16L15/04
Filed: 1993-09-17
Abstract: Afin d'améliorer le maniement, de réduire l'encombrement, tout en permettant à la fois d'obtenir une étanchéité suffisante et une meilleure sécurité de fonctionnement, l'invention suggère l'utilisation d'un raccord de tuyaux vissable, dont la principale caractéristique consiste en des pièces préformées (1, 2) placées aux extrémités des tuyaux à raccorder, qui sont vissées les unes aux autres par l'intermédiaire d'un manchon (5). Les faces avant adjacentes des pièces préformées sont caractérisées par un profilage agissant par liaison de forme qui forme un blocage en rotation, de manière qu'une des parties préformées comporte un profil (8) et que l'autre comporte un contre-profil complémentaire du profil (8). Les sections filetées (3) de la partie préformée (1) et celles (4) de la partie préformée (2), qui sont prévues pour le vissage, sont conçues respectivement avec un filet à gauche et un filet à droite, de manière à ce que lorsqu'elles sont assemblées aux sections filetées (6, 7) du manchon (5), une rotation dudit manchon induise un déplacement axial correspondant opposé des parties préformées (1, 2). Les faces avant des parties préformées (1, 2) comportent chacune une partie annulaire évidée. Les deux parties annulaires évidées se complètent lorsqu'elles sont montées pour former un logement (11) destiné à recevoir une bague d'étanchéité plate (10) qui se trouve par conséquent entre deux surfaces d'étanchéité (12) orientées axialement.
Patent WO-9504949-A1 (WO)
Inventor: KUCHENBECKER THOMAS
IPC: G02B6/38
Filed: 1994-07-29
Abstract: Coupling end-pieces (20, 21) with axial bores (22, 23) are mounted in a separate front part (25). A cable end (3) with two optical fibres (8, 9) is fixed in a main part (1). The ends (10, 11) of the fibres project over the front part and extend parallel to each other in the axial direction at a distance (29) from the axial bores (22, 23). The front part (25) can slide perpendicularly to the ends (10, 11) of the fibres in order to allow alignment of the axial bores (22, 23) with the ends (10, 11) of the fibres.
Patent WO-9526468-A1 (WO)
Inventor: KLUEGL WENDELIN
IPC: F02M45/06
Filed: 1995-03-23
Abstract: L'invention concerne un système d'injection de carburant destiné à la préinjection ou à l'injection principale de carburant dans les chambres de combustion d'un moteur à combustion interne par l'intermédiaire d'injecteurs. Ce système comprend un piston de préinjection (10) qui, sous l'effet de l'actionnement d'une électrovanne et d'un mouvement descendant du piston d'alimentation (17), après préinjection, établit une connexion avec un piston (23) de tension initiale du ressort d'injecteur, qui, à mesure que le piston d'alimentation (17) se déplace vers le bas, tend également un ressort d'injecteur (18) en vue de l'injection principale. Ce système s'utilise dans les systèmes d'injection Diesel.
Patent WO-9734140-A1 (WO)
Inventor: HINTSCHE RAINER
IPC: G01N33/543
Filed: 1997-03-12
Abstract: (57) Abstract The invention concerns a process for detecting molecules or molecule complexes. A measurement specimen is brought into contact with an ultra-microelectrode arrangement (1, 1', 2, 3, 4, 5) comprising at least two electrode structures (1, 1') configured in such a way that the distances between the different structures lie in the ultra-micro range; an alternating electrical field is created by application of an electrical potential; and the current or potential fluctuations caused by species present or created in the measurement probe are measured.
Patent WO-9737522-A1 (WO)
Title: Bestückeinrichtung zum aufsetzen eines elektrischen bauelements auf einen bauelementeträger
Inventor: DUEBEL RAINER
IPC: H05K13/04
Filed: 1997-03-27
Abstract: Eine Saugpipette (2) der Bestückeinrichtung ist mit einem angesaugten Bauelement (4) auf eine Leiterplatte (z.B. 5) mittels einer Antriebseinrichtung absenkbar. Die Saugpipette (2) weist eine federnd gelagerte Spitze (3) auf, deren Auslenkung beim Aufsetzen auf die Leiterplatte ein Abschaltsignal für die Antriebseinrichtung auslöst und die die Nachlaufbewegung der Antriebseinrichtung ausgleicht. Dadurch können die Bauelemente (4) schnell und sicher auf die Leiterplatte (z.B. 5) aufgeset zt werden.
Patent WO-9750156-A1 (WO)
Title: Plaquette a circuit imprime avec points de contact enfichables du type conducteur imprime
Inventor: PARSTORFER RICHARD
IPC: H01R12/72
Filed: 1997-06-25
Abstract: Selon l'invention, les points de contact enfichables sont formés le long d'un bord latéral de la plaquette à circuit imprimé. Entre les deux côtés plats de la plaquette à circuit imprimé (18), est formée, dans la face latérale correspondante (par exemple 13), une rainure (25) sur les deux côtés de laquelle sont formés des doigts (26) qui peuvent fléchir l'un en direction de l'autre. Ainsi, l'on obtient des rampes de contact destinées à des contacts enfichables (15) faisant ressort, par exemple ceux d'un connecteur correspondant, lesdites rampes facilitant le processus d'enfichage.
Patent WO-9812884-A1 (WO)
Title: Procede permettant de localiser une station mobile de telecommunications et station de base destinee a envoyer des informations de lieu
Inventor: NAUTA AUKE
IPC: H04W64/00
Filed: 1997-08-12
Abstract: Procédé servant à localiser une station mobile (1) de télécommunications dans la zone d'émission (2) d'au moins une station de base (10). La station de base (10) émet au moins deux signaux à codage différent depuis deux antennes (15, 20) dans des directions différentes, si bien que la zone de rayonnement (5) de la station de base (10) est divisée en champs de rayonnement (25, 30) correspondants dont le chevauchement est négligeable. Selon l'emplacement de la station mobile (1) dans le champ de rayonnement (25, 30) de l'une des antennes (15, 20), le signal émis par l'antenne correspondante (15, 20) est reçu par la station mobile (1). En fonction du codage du signal reçu, une information est transmise à une station (35) de préférence fixe. Dans cette station, l'emplacement de la station mobile (2) est déterminé selon ladite information. La présente invention concerne en outre une station de base (10) servant à émettre des informations de lieu dans une zone de rayonnement (5). A cet effet sont prévues au moins deux antennes (15, 20) qui émettent des signaux radio dans des directions différentes de manière à ce que la zone de rayonnement (5) de la station de base (10) soit divisée en champs de rayonnement (25, 30) correspondants dont le chevauchement est négligeable. Les antennes (15, 20) sont reliées à un moyen de production de code (40). Ledit moyen (40) délivre aux antennes (15, 20) des signaux radio présentant chacun un codage différent.
Patent WO-9840183-A1 (WO)
Title: Zirkularbohrfräser mit wendeschneidplatten und zugehörigen plattensitzen
Inventor: LEEB FELIX
IPC: B23B51/04
Filed: 1998-03-03
Abstract: Ein mit Wendeplatten bestücker Fräser zum Einsatz als Zirkularbohrfräser in den Bereichen wie Taschenfräsen - Langlochausnehmung und Durchgangsbohrungen ins volle Material, sowie Auffräsungen von bereits vorhandenen Ausnehmungen mit der Möglichkeit, bei Durchgangsausnehmungen von unten her diese Ausnehmungen gleich anzusenken oder auch zu hinterfräsen.
Patent WO-9926811-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung einer kipptendenz eines fahrzeuges
Inventor: LEIMBACH KLAUS-DIETER
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-07-01
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren dient der Erkennung einer Kipptendenz eines Fahrzeuges um eine in Längsrichtung des Fahrzeuges orientierte Fahrzeugachse. Hierzu wird für wenigstens ein Rad eine die Raddrehzahl beschreibende Größe ermittelt. Ferner wird wenigstens eine die Querdynamik des Fahrzeuges repräsentierende Größe ermittelt. Für wenigstens ein Rad wird wenigstens in Abhängigkeit der die Raddrehzahl des entsprechenden Rades beschreibenden Größe und einer der die Querdynamik des Fahrzeuges repräsentierenden Größen, eine das Radverhalten quantitativ beschreibenden Größe ermittelt. Wenigstens in Abhängigkeit von der für wenigstens ein Rad ermittelten Größe, die das Radverhalten dieses Rades quantitativ beschreibt, wird ermittelt, ob für das Fahrzeug eine Kipptendenz um eine in Längsrichtung des Fahrzeuges orientierte Fahrzeugachse vorliegt. Das Verfahren zur Erkennung einer Kipptendenz des Fahrzeuges wird im Rahmen eines Verfahrens zur Stabilisierung des Fahrzeuges eingesetzt.
Patent WO-9930214-A1 (WO)
Title: Programmierbare elektronische vorrichtung mit einem graphischen programmdarstellungssystem, insbesondere zur steuerung, regelung und/oder überwachung von gebäudeinstallationen
Inventor: SCHNEIDER FRANK
IPC: H01H43/00
Filed: 1998-12-01
Abstract: Bei einer programmierbaren elektronischen Vorrichtung mit einem graphischen Programmdarstellungssystem, insbesondere zur Steuerung, Regelung und/oder Überwachung von Gebäudeinstallationen, mit einem Zeitschalt- und/oder Regelgerät (1) mit einem elektronischen Mikrocontroller (20), einem elektronischen Speicherwerk (25), einer Programmeingabetastatur (3), einem optoelektronischen Anzeige-Display (2) und mit mindestens einer mit dem Zeitschalt- und/oder Regelgerät (1) drahtgebundenen oder drahtlos verbundenen elektronisch-mechanischen Steuer- und/oder Reglerstation (14), beschränkt sich das auf dem Display (2) des Zeitschalt- und/oder Regelgerätes (1) angezeigte Zeitschalt- und/oder Regel- bzw. Zustandsprogramm mit den Programmbalken (6) ausschließlich auf den tatsächlichen Zeitschalt- und/oder Regel- bzw. Zustandsprogrammabschnitt (9), wobei unaktuelle Zeitabschnitte eines Gesamtprogrammzeitraums nicht dargestellt sind und der dargestellte Programmzeitraum in einzelne Tageszeitabschnitte (9) unterteilt ist.
Patent WO-9932407-A1 (WO)
Title: Flotationsreaktor sowie verfahren zur flotation
Inventor: OVERATH HORST
IPC: C02F1/24
Filed: 1998-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flotationsverfahren sowie einen Flotationsreaktor. Erfindungsgemass wird ein Verfahren und eine Vorrichtung geschaffen, bei dem die Bildung von zur Flotation notwendigen Gasblasen durch Katalytische Reaktion einer chemischen Substanz z.b. H202 erfolgt, wodurch Kompressoren und Energie gespart werden können. Weiterhin geschieht die Fockung in einer tangentialen Strömung der trichterförmigen Aufweitung (12) eines Einlassrohres (8), so dass ein Flockungsbehälter mit einem Rührwerk nicht mehr nötig ist.
Patent WO-0037788-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-einspritzverfahren
Inventor: PHILIPP MATTHIAS
IPC: F02D41/14
Filed: 1999-07-23
Abstract: Die Erfindung schafft ein Kraftstoff-Einspritzverfahren für eine Brennkraftmaschine, wobei eine Einspritzung alternativ in einem homogenen Normalbetrieb oder in einem inhomogenen Schichtbetrieb durchgeführt wird. Es erfolgt dabei ein Erfassen einer für das Klopfen charakteristischen Größe an mindestens einem Zylinder der Brennkraftmaschine im inhomogenen Schichtbetrieb. Ein Umschalten von mindestens dem einen Zylinder vom inhomogenen Schichtbetrieb auf den homogenen Normalbetrieb wird durchgeführt, wenn die erfaßte charakteristische Größe des einen Zylinders ein vorbestimmtes erstes Kriterium erfüllt.
Patent WO-0017502-A1 (WO)
Title: Arbeitsverfahren eines verbrennungsmotors und verbrennungsmotor
Inventor: TOMCZYK HUBERT
IPC: F01L7/02
Filed: 1999-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Arbeitsverfahren eines Verbrennungsmotors, bei dem durch rasche Verbrennung eines Brennstoff-Luft-Gemisches ein Kolben (3) bewegt wird, wobei in einem zuvor in einen Zylinderraum (12) angesaugten und dann verdichteten Frischgas eine Verdampfung des in dem eingeschlossenen Frischgas enthaltenen oder in dieses eingeführten Brennstoffs durchgeführt, anschliessend seine Verbrennung eingeleitet und mit dem dadurch erzeugten Druck der Verbrennungsgase der Kolben (3) beaufschlagt wird (Arbeitstakt), der nach Durchführung seines Arbeitstaktes die Abgase aus dem Zylinderraum (12) ausschiebt. Zur Verbesserung des Wirkungsgrades wird vorgeschlagen, dass in einem Verdichtungstakt das hierbei verdichtete Frischgas in eine erste Verbrennungskammer (13) gedrückt wird, in der nach ihrem Verschliessen gegenüber dem Zylinderraum die genannte Verdampfung durchgeführt und die genannte Verbrennung eingeleitet wird, während gleichzeitig eine zweite, zuvor allseitig geschlossene Verbrennungskammer (14) zum Zylinderraum (1) hin geöffnet und der Kolben (3) zur Durchführung eines Arbeitstaktes mit aus dieser zweiten Verbrennungskammer expandierenden, zuvor in gleicher Weise erzeugten Verbrennungsgasen beaufschlagt wird, so dass bei jedem Verdichtungstakt abwechselnd eine der beiden Verbrennungskammern (13, 14) befüllt und für jeden nachfolgenden Arbeitstakt der Kolben aus der anderen der beiden Verbrennungskammern (13, 14) beaufschlagt wird.
Patent WO-0156982-A1 (WO)
Title: Derives de vitamine d et leur utilisation dans le cadre du traitement de l'osteoporose et des troubles osseux associes
Inventor: GRUE-SOERENSEN GUNNAR
IPC: A61P19/10
Filed: 2001-01-31
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle : R1 et R2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène ou un groupe résultant de l'élimination d'1 atome d'hydrogène à partir d'un hydrocarbure en C¿1?-C6 saturé ou non, linéaire, ramifié ou cyclique ; ou R?1 et R2¿ peuvent former ensemble avec l'atome de carbone auquel ils sont liés (marqué d'un astérisque dans la formule I), un noyau carbocyclique en C¿3?-C8 ; Q représente un groupe diradical résultant de l'élimination de 2 atomes d'hydrogène à partir d'un hydrocarbure en C1-C8 saturé ou non, linéaire, ramifié ou cyclique, substitué avec un ou plusieurs atomes de chlore ou de brome et/ou substitué avec un ou plusieurs groupes alkyle ou alkoxy ; R?1, R2 et/ou Q sont éventuellement substitués avec un ou plusieurs atomes de fluor; m vaut 0, 1 ou 2 et n vaut 0 ou 1.
Patent WO-2004004812-A1 (WO)
Inventor: KLINT HENRIK SOENDERSKOV
IPC: A61M5/24
Filed: 2003-06-30
Abstract: A needle mounting system and methods for mounting a needle assembly on a needle mount are disclosed. The needle mounting system includes a needle hub having protrusions extending radially inward. A needle mount has a plurality of slots to receive the protrusions. The slots have a first portion that defines a passageway substantially parallel to a longitudinal axis of the needle mount and a second portion substantially perpendicular to the axis. The needle hub and mount provide a method wherein a needle assembly may be mounted on an injection device without completely rotating the needle hub relative to the needle mount.
Patent WO-9854469-A1 (WO)
Inventor: HOEGHOLT STINE
IPC: F16J15/34
Filed: 1998-05-20
Abstract: Centrifugal pump, in particular a hygienic centrifugal pump, provided with a primary and a secondary shaft seal (7, 8) at the rear wall (2) of the pump chamber (1). Cooling flushing and barrier fluid is passed to and from a compartment (12) between these seals (7, 8), optionally in a flushing fluid circuit. A sensor means (18) is provided in a discharge pipe (6) from the compartment (12) and adapted to measure at least the turbidity, electrical conductivity and temperature of the flushing fluid for activation of an alarm in case of leaking pump fluid through the primary seal (7). As a result the centrifugal pump is more sensitive to leaking pump fluid through the primary seal such that the pump activates an alarm (or optionally shuts down), if the leakage is too extensive.
Patent WO-0068702-A1 (WO)
Title: Mesure de champs magnetiques a l'aide d'un cable fixe aux deux extremites
Inventor: VERYASKIN ALEXEY VLADIMIROVICH
IPC: G01R33/022
Filed: 2000-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant la détection de champs magnétiques grâce à un câble (1) porteur de courant alternatif. Le déplacement du câble en raison de la circulation d'un gradient magnétique est détecté par des bobines de saisie (L1, L2). Les signaux en provenance de ces bobines sont démodulés à l'aide d'un signal dérivé du courant alternatif afin d'obtenir un signal de sortie.
Patent WO-0077787-A1 (WO)
Title: Codage en mode correction d'erreurs d'un train de donnees d'informations
Inventor: VAN DEN ENDEN GIJSBERT J
IPC: H03M13/15
Filed: 2000-05-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil servant à coder en mode correction d'erreurs un train de données d'informations en des blocs d'informations codés en mode de correction d'erreurs, cet appareil comprenant un terminal d'entrée (20) destiné à recevoir le train de données d'informations. Une unité de codage en mode correction d'erreurs (22) est prévue pour effectuer une opération de codage en mode correction d'erreurs sur des parties de ce train de données d'informations, afin de produire lesdits blocs d'informations codées en mode correction d'erreurs, un bloc d'informations codées en mode correction d'erreurs comprenant un nombre de n blocs de synchronisation, chacun de ces blocs de synchronisation comprenant un mot marqueur et une partie desdites informations codées en mode correction d'erreurs, n étant égal à un nombre entier positif supérieur à 3. Un terminal de sortie (24) est prévu pour fournir ces blocs d'informations codées en mode correction d'erreurs. Selon cette invention, l'unité de codage en mode correction d'erreurs (22) est destinée à fournir un des m mots marqueurs mutuellement différents, à chacun des n blocs de synchronisation dans ledit bloc d'informations codées en mode correction d'erreurs, pour que la séquence de deux mots marqueurs de deux blocs de synchronisation suivants dans le bloc d'informations codées en mode correction d'erreurs soit unique pour chacun des deux blocs de synchronisation suivants dans le bloc d'informations codées en mode correction d'erreurs, m étant égal à un nombre entier satisfaisant à la relation 2 < m < n.
Patent WO-0114639-A1 (WO)
Inventor: LAGARDEN MARTIN
IPC: D21H21/16
Filed: 2000-06-07
Abstract: The invention relates to the use of diels-alder adducts of unsaturated dicarboxylic acids or their anhydrides on esters of resin and/or dimer fatty acids with  C1-C10 alcohols as hydrophobing agents for paper.
Patent WO-0078243-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dentalkeramiken sowie ofen zur wärmebehandlung von dentalkeramiken
Inventor: LAUBERSHEIMER JUERGEN
IPC: H05B6/80
Filed: 2000-06-08
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von Dentalkeramiken, bei dem eine Dentalkeramik mindestens einem Wärmebehandlungsschritt unterzogen wird, zeichnet sich dadurch aus, dass bei mindestens einem Wärmebehandlungsschritt Mikrowellenstrahlung zur Erwärmung der Dentalkeramik eingesetzt wird. Insbesondere in Verbindung mit einer konventionellen Heizung, beispielsweise einer Widerstandsheizung, lassen sich hierdurch besonders bei in mehreren Brennschritten herstellbaren Dentalkeramiken mit beispielsweise metallischem Unterbau und keramischer Verblendung die Gesamt-Ofenzeiten drastisch verringern.
Patent WO-0179401-A1 (WO)
Inventor: WEUTHEN MANFRED
IPC: C11D1/72
Filed: 2001-04-07
Abstract: L'invention concerne des détergents et nettoyants se présentant sous forme de portions en sachet, qui se caractérisent en ce qu'ils contiennent des composés tensioactifs de type éthers mixtes d'hydroxy.
Patent WO-0188015-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de polyols de polyether
Inventor: HASSELAAR MELIS
IPC: C08G65/26
Filed: 2001-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un polyol de polyéther comprenant au plus 20 ppm de sodium et/ou potassium, lequel procédé comprend les étapes consistant: (a) à faire réagir un initiateur possédant au moins deux atomes d'hydrogène actifs avec au moins un oxyde d'alkylène en présence d'un catalyseur comprenant un hydroxyde de métal alcalin; (b) à neutraliser le produit de réaction de polyol de polyéther obtenu dans l'étape (a) en mettant en contact ce produit de réaction avec un acide possédant un pKa inférieur à 5 et de l'eau, l'acide et l'eau étant ajoutés dans une quantité telle qu'après addition: le contenu en eau soit égal ou inférieur à 2 % en poids sur la base du poids total du polyol de polyéther présent et le rapport molaire entre l'acide et l'hydroxyde de métal alcalin soit compris dans la plage allant de 0,3 à 1,0; (c) éventuellement, à réduire le contenu en eau dans le mélange de réaction à moins de 2 % en poids, sur la base du poids total du polyol de polyéther; (d) à éliminer les cristaux de sel du polyol de polyéther et à récupérer le polyol de polyéther neutralisé contenant au plus 20 ppm de sodium et/ou potassium.