baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10154032-A1 (DE)
Title: Diffusion absorption system for refrigerator has gas flame heating working fluid and incorporates vertical boiler tubes and heat exchanger coil heated by flue gases
Inventor: SCHULTE UWE
IPC: F25B33/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: The refrigerator circuit incorporates an absorber and an evaporator. A control module (4) is connected to the controls for the gas burner (1), an auxiliary drive (8) and temperature sensor (9). The gas flame boils working fluid (6) and the vapor passes over vertical tubes (2).  There is a heat exchanger coil (5) surrounded by the hot gases from the gas flame. The liquid heating chamber (7) contains bodies (10) dipping into the liquid.
Patent DE-10154982-A1 (DE)
Inventor: HEINZ ENGELBERT
IPC: D06F31/00
Filed: 2001-11-01
Abstract: A process for treating, especially disinfecting, wash items comprises determining the required length of the disinfection phase and starting this when the disinfecting fluid has reached the required temperature.
Patent DE-10155874-A1 (DE)
Title: Eccentric ring motor has an eccentric at the motor shaft and a rotating eccentric ring which changes the volume of the compression zones, fed with fresh air and combustion gas
Inventor: GIERLING ARMIN
IPC: F01C1/328
Filed: 2001-11-14
Abstract: The combustion motor has a drive housing (15) to take at least two compression zones (19) to compress fresh air and give the expansion of combustion gas. The combustion chamber is outside the drive housing, to deliver the fresh air and combustion gas into the compression zones with a continuous internal combustion. A motor shaft (12) gives the drive take-off. The volume changes in the compression zones is through an oscillating and non-rotating movement of one of the housing components forming the compression zones. An eccentric ring (14) oscillates around the eccentric (13) at the motor shaft to give an oscillating movement, and change the volumes of the compression zones through the outer contour (20) of the eccentric ring and the inner housing contour (21).
Patent DE-10156184-A1 (DE)
Title: Buoyant solar cell system has anchor plane and cell modules provided above water and pontoon arms with propellers, which turn solar cell system with sun
Inventor: LAMBRECHT HANS
IPC: H01L31/05
Filed: 2001-11-15
Abstract: The system is positioned in to planes, of which the anchor plane (1) is under water and the cell modules (9) are above water. The cell modules are provided on an elastic skin (10), which has openings (12) for a bell shaped frame (13) forming a box (14) open at the bottom and consisting from a buoyant material. The box is covered by a solar cell panel.  Pontoon arms have each a propeller, which turns the solar cell system with the sun. Anchor ropes (16) keep open the navigation channel for the working ships between adjacent cell modules.
Patent DE-10157541-A1 (DE)
Inventor: ALBRECHT HARALD
IPC: C11D1/66
Filed: 2001-11-23
Abstract: The invention relates to skin cleansing preparations containing: a) water in a concentration ranging from 70 to 90 wt. %; b) surfactants in a concentration ranging from 0.5 to 10 wt. %; c) thickeners in a concentration ranging from 0.1 to 5 wt. %; d) abrasive agents having an average particle size ranging from 75  mu m to 400  mu m in a quantity ranging from 0.1 to 3 wt. %; e) talc having an average particle size ranging from 1 to 20  mu m in a quantity ranging from 0.1 to 5 wt. %, each of which referring to the total weight of the preparation, and optionally containing additional cosmetic and/or dermatological active substances, auxiliary agents and additives.
Patent DE-10158442-A1 (DE)
Title: Transmit and receive unit for semi-passive transponder to control tire pressure in motor vehicle, uses contactless data transfer with series capacitors between contacts, one of capacitors is MOS varactor
Inventor: FRIEDRICH ULRICH
IPC: G01S13/75
Filed: 2001-12-01
Abstract: IC for control of back scattered part of inquiry signal has series circuit of three capacitors (C1,C2,C3) with one MOS varactor (C2), located between contact surfaces (A1,A2). Effective phase modulation is created by voltage (Vmod) fed to varactor (C2). Range of signal is increased as signal absorption is done by rectifier (GL) and not in series of capacitors.  INDEPENDENT claim for transmit and receive unit containing sensors for ambient conditions, for use of transmit and receive unit to construct communication unit with passive or semi-passive transmit and receive and for use of unit to control tire pressure.
Patent DE-10160748-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einer eine Luftleiteinrichtung umfassenden Frontpartie
Inventor: SOJA HEINZ
IPC: B62D37/02
Filed: 2001-12-11
Abstract: An der Frontpartie des Kraftfahrzeugs ist die Luftleiteinrichtung befestigt, die ein pneumatisches Betätigungselement aufweist, um die Luftleiteinrichtung aus einer Ruhestellung in eine Wirkstellung zu verlagern. DOLLAR A Um bei einer Fahrt des Kraftfahrzeugs (1) das pneumatische Betätigungselement (6) beispielsweise vor Steinschlag zu schützen, umfasst die Luftleiteinrichtung (5) eine ein dehnbares und elastisches Material umfassende Spoilerlippe (7), wobei das pneumatische Betätigungselement (6) als - in Fahrtrichtung (Fr) gesehen - hinter der Spoilerlippe (7) angeordneter, aufblasbarer Schlauch (10) ausgebildet ist und die elastische Spoilerlippe (7) in ihrer Ruhestellung (Rs) unter Vorspannung an der Frontpartie (2) anliegt.
Patent DE-10201116-A1 (DE)
Title: Make-up mirror for a PC or computer consists of a mirror that is inserted in a recess within a monitor, hinged to a monitor, or is created virtually by creation of an electronic mirror on the monitor surface
Inventor: SIMON GUDRUN
IPC: G06F1/16
Filed: 2002-01-15
Abstract: Make-up mirror that can be attached to a computer of PC monitor housing so that it can be readily extended into a use position by pressing an activation button. An alternative design can be attached to a monitor using a hinge mechanism, while a third design is a virtual mirror created by making an electronic mirror on the monitor screen.
Patent DE-10201186-A1 (DE)
Title: Dampfbügeleisen
Inventor: CORDES REINHARD
IPC: D06F75/12
Filed: 2002-01-14
Abstract: Es wird ein Dampfbügeleisen mit externer Dampfversorgung mit einem Handgriff, einem Schalter zur Betätigung eines Dampfventils an einem Dampfspeicher, einer Stromversorgung für eine elektrische Widerstandsheizung, einem Dampfschlauch, einem Bügeleisenfuß mit einem Temperaturwahlschalter, einer Sohle mit einem Dampfversorgungsanschluss und einem Dampfkanal mit mindestens einer Dampfaustrittsdüse zur Verfügung gestellt, welches in keinem Betriebszustand Wasser spuckt, was dadurch erreicht wird, dass das Dampfbügeleisen (1) mit einem Dampftrockner (7) ausgestattet ist, der ein Gebläse (14) mit einem Anschlussstutzen (8) für einen Dampfschlauch (4) und einen innenliegend angeordneten Dampfschnorchel (11) aufweist, der in ein Anschlussstück (18) mündet, welches mit dem Dampfversorgungsanschluss der Sohle (2) des Dampfbügeleisens (1) verbunden ist und der Dampftrockner (7) beheizbar ausgebildet ist.
Patent DE-10218332-A1 (DE)
Title: Vibration analysis method for rotating or oscillating components in which the rotation of a gear wheel or similar is sampled over a number of rotations so that vibration components can be high-pass filtered
Inventor: FEURING KARL-RAINER
IPC: G01H1/00
Filed: 2002-04-24
Abstract: Method for vibration analysis of rotating or oscillating components with respect to amplitude and phase. Accordingly a sampling unit is used to record a vibration signal by time measurement of the position of teeth, flanks or detection of brightness changes or markings on the rotating parts. The actual division of markings is determined over a number of rotations.  The signals are subjected to high pass filtering so that only the vibration component remains. Division errors for each tooth or marking are determined and used for on- or offline correction.
Patent DE-10220516-A1 (DE)
Title: Mittel zur Speicherung von Wärme II
Inventor: GLAUSCH RALF
IPC: C04B40/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Phase Change Materialien (PCM) zur Speicherung von Wärmeenergie in Form von Phasenumwandlungswärme auf Basis von Lithiumnitrat-Trihydrat und deren Verwendung.
Patent DE-10221061-A1 (DE)
Inventor: HERMANN MANFRED
IPC: B01D25/168
Filed: 2002-05-10
Abstract: In order to provide a filter press which operates especially reliably and free of wear, a membrane for a membrane plate has a membrane surface enclosed by a membrane margin which is free of perforations. Furthermore, a membrane plate has such a membrane. Moreover, a chamber plate has a number of sludge inflows, each with an inflow orifice spaced apart from the chamber plate margin. Finally, a plate stack has a number of membrane plates and/or a number of chamber plates and also a corresponding filter press.
Patent DE-10223319-A1 (DE)
Title: Optisches Abbildungssystem zum Abbilden zumindest zweier in Strahlrichtung beabstandeter Ebenen eines Lichtstrahls
Inventor: HERKOMMER ALOIS
IPC: H01S3/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: Ein optisches Abbildungssystem (10) zum Abbilden zumindest zweier in Strahlrichtung beabstandeter Ebenen eines Lichtstrahls (12), insbesondere Laserlichtstrahls, auf einen gemeinsamen Zielort (16), beispielsweise einen Detektor, weist zumindest ein im Strahlengang des Lichtstrahls (12) angeordnetes optisch abbildendes Element (18) auf. Das zumindest eine optisch abbildende Element (18) ist ein sammelnder Primärspiegel (M¶1¶) und dem Primärspiegel (M¶1¶) sind zumindest zwei Sekundärspiegel (S¶1¶-S¶4¶) nachgeordnet, die wechselweise in den Strahlengang bringbar sind, wobei die Sekundärspiegel (S¶1¶-S¶4¶) so ausgelegt sind, daß der eine Sekundärspiegel (S¶1¶-S¶4¶) eine Abbildung der einen Ebene und der andere Sekundärspiegel (S¶1¶-S¶4¶) eine Abbildung der anderen Ebene des Lichtstrahls (12) jeweils auf den Zielort (16) ermöglicht (Fig. 1).
Patent DE-10223717-A1 (DE)
Title: Hydrostatic drive system e.g. for excavator, has valve device that can be acted upon in direction of throughflow position connecting first and second sides of load depending on pressures on first and second sides of load
Inventor: STUERMER BURKHARD
IPC: F15B11/044
Filed: 2002-05-28
Abstract: The hydrostatic drive system has a load that can be operated in two directions of motion, especially a hydraulic motor, and a valve device (11) that can be acted upon in the direction of a throughflow position (12b) connecting a first side of the load (MA) to a second side of the load (MB) depending on the pressures on the first and second sides of the load.
Patent DE-10224268-A1 (DE)
Title: Gießwalze für eine Zweiwalzengießanlage
Inventor: RODE DIRK
IPC: B22D11/06
Filed: 2002-05-31
Abstract: Eine Gießwalze einer Zweiwalzengießanlage soll beim endabmessungsnahmen Gießen von Bändern aus Nichteisenmetallen, insbesondere aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung, einer wechselnden Temperaturbeanspruchung und hohen Walzdrücken ausgesetzt werden können. Zu diesem Zweck besteht ihr Mantel aus einer aushärtbaren Kupferlegierung aus - jeweils in Gewichtsprozenten ausgedrückt - 0,4% bis 2% Kobalt, welches teilweise durch Nickel ersetzbar ist, 0,1% bis 0,5% Beryllium, wahlweise 0,03% bis 0,5% Zirkonium, 0,005% bis 0,1% Magnesium und gegebenenfalls maximal 0,15% mindestens eines Elements aus der Niob, Mangan, Tantal, Vanadium, Titan, Chrom, Cer und Hafnium umfassenden Gruppe, Rest Kupfer einschließlich herstellungsbedingter Verunreinigungen und üblicher Verarbeitungszusätze.
Patent DE-10225980-A1 (DE)
Title: Method for securing underwater concrete sections using injection fitted anchor with top flange for embedding into cast concrete
IPC: E02D31/12
Filed: 2002-06-11
Abstract: The method uses a floating drilling rig to bore into the bed under the site for the concrete. The boring tool has an outer thread to take a flange fitting (7) which forms a grip inside the cast concrete. The boring tool has a bayonet coupling to the flange fitting and does not require divers to uncouple the fitting. The bottom of the system forms an anchor secured by injecting concrete down the hollow structure. The drilling rig prepares a pattern of anchors, each topped by a flanged fitting at the optimum height for securing into the cast concrete section.
Patent DE-10230411-A1 (DE)
Title: Blatt-Bearbeitungsvorrichtung für eine Satelliten-Druckerpresse
Inventor: IWAMOTO MASAYUKI
IPC: B65H5/12
Filed: 2002-07-05
Abstract: Bei einer Blatt-Bearbeitungsvorrichtung für eine Satelliten-Druckerpresse wird das doppelseitige Drucken mit einer einzigen Satellitenpresse durchgeführt, und wird in dem Fall, dass eine Blattbearbeitung nicht notwendig ist, kein Registerfehler verursacht. DOLLAR A In dem Fall vieler Druckereinheiten (26), die satellitenartig um einen gemeinsamen Druckzylinder (10) vorgesehen sind, ist eine Vielzahl von Greiferketten (38, 42) parallel angeordnet und sind diese über einen Bearbeitungszylinder (40) verbunden.
Patent DE-10233629-A1 (DE)
Title: Device for aiming a play object to a target comprises a platform with field squares in a grid which when lifted set object in motion towards target
Inventor: KOZEL MANFRED
IPC: A63F7/22
Filed: 2002-07-24
Abstract: The device comprises a platform (1) with field squares (3) arranged in a grid with at least one which when lifted sets the object in motion, more particularly towards a predefined target.  The field squares can be assigned to two or more users and are lifted e.g. by a plunger actuated by operating a switch outside the platform.
Patent DE-10242567-A1 (DE)
Title: Controlling and regulating gearbox shift processes involves activating clutch actuation, shift and/or engine influencing functions so shifting carried out according to identified operating situation
Inventor: RUECHARDT CHRISTOPH
IPC: F16H63/40
Filed: 2002-09-13
Abstract: The method involves acquiring physical measurement values and data characterizing the current operating situation and feeding these to a control and regulation device for comparison with stored values. When a defined stored operating system has been recognized, corresponding clutch actuation, shift and/or engine influencing functions are sought and activated so that shifting is carried out in accordance with the operating situation.  The method involves controlling and regulating the shift process depending on physical measurement values. Physical measurement values and data characterizing the current operating situation are acquired by sensors and equipment in the motor vehicle and fed to a control and regulation device (1) for comparison with stored values. When a defined stored operating system has been recognized, corresponding clutch actuation, shift and/or engine influencing functions are sought and activated so that shifting is carried out in accordance with the operating situation. AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a device for implementing the inventive method.
Patent DE-10243354-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Insassenschutzsystem
Inventor: MOTOZAWA YASUKI
IPC: B60R22/195
Filed: 2002-09-18
Abstract: In einem Kraftfahrzeug-Insassenschutzsystem umfasst der Fahrzeugkörper ein Fahrgestell (1) und einen Fahrzeugkörperhauptabschnitt (2), der an das Fahrgestell (1) auf eine relativ in einer Längsrichtung bewegbaren Art und Weise befestigt ist; und eine Anordnung zum Ineingriffbringen eines Fahrzeugkörperhauptabschnitts (2) mit dem Fahrgestell (1) im Normalzustand, und Lösen des Fahrzeugkörperhauptabschnitts (2) von dem Fahrgestell (1) bei Auftreten eines Fahrzeugzusammenstoßes, und ein Stoßfängerelement (9a), das an dem Fahrgestell (1) vorgesehen ist und dafür ausgelegt ist, mit einem an dem Fahrzeugkörperhauptabschnitt (2) vorgesehenen Stopperelement (9b) nach einer vorgeschriebenen Bewegung des Fahrgestells (1) relativ zum Fahrgestell (1) zusammenzustoßen. Daher fängt das Fahrgestell (1), das eine beträchtliche Masse aufweist, beim Auftreten eines Zusammenstoßes an abzubremsen und bewegt sich rückwärts in Bezug auf den restlichen Teil des Fahrzeugkörpers. Dieses wiederum bewirkt eine Erhöhung in der Spannung des Sicherheitsgurtes (6) und das Zurückhalten des Fahrzeuginsassen verstärkt sich. Dies wird von der Anwendung einer entgegengesetzt gerichteten Abbremsung (Beschleunigung) auf das Fahrgestell (1) oder auf den Sicherheitsgurt (6) gefolgt, so dass der anfängliche steile Anstieg in der Abbremsung, die auf den Fahrzeuginsassen wirkt, sanft auf den Zustand des Herabfahrens (engl. ride-down state) übergeht, in dem der Fahrzeuginsasse mit der gleichen Rate wie der ...
Patent DE-10243827-A1 (DE)
Title: Direct-write lithography method for forming sub-micrometer structure, e.g. photonic crystals, by interpolating layout data in-situ and selecting dose modulation to give exposure of circular areas by proximity effect
Inventor: STEINGRUEBER RALF
IPC: H01J37/317
Filed: 2002-09-14
Abstract: Only the characteristic layout data of the borders of a rectangular area are stored in a storage medium for control of an electron beam. The remaining layout data are interpolated in-situ, and the dose modulation of the electron beam when directly writing the rectangular areas in relation to circular areas to be formed is selected so that a specific overexposure leads to exposure of circular areas by the proximity effect.
Patent DE-10248424-A1 (DE)
Title: Aufnahmeeinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: ZANGERLE ANDREAS
IPC: B66F7/00
Filed: 2002-10-17
Abstract: Um ohne Verwendung eines herkömmlichen Hub- oder Fördergerätes ein Fahrzeug von einer Tragfläche aufnehmen zu können, wird eine Aufnahmeeinrichtung für ein im Bereich von Aufstandsflächen seiner Räder auf einer Tragfläche stehendes Fahrzeug vorgeschlagen, das gekennzeichnet ist durch eine quer zu den Rädern verschiebbare Tragvorrichtung, eine an dieser angeordnete Verschiebebahn für die Aufstandsfläche eines Rades, durch eine längs der Verschiebebahn verfahrbare Rückhalteeinrichtung für das auf der Verschiebebahn stehende Rad und durch eine Hubeinrichtung für das Rad, die von unten her zu beiden Seiten der Aufstandsfläche an ein Rad anlegbar ist und in Richtung der Verschiebebahn zwischen einer zurückgezogenen und einer vorgeschobenen Stellung und zusätzlich zwischen einer abgesenkten und einer angehobenen Stellung verschiebbar ist.
Patent DE-10249007-A1 (DE)
Title: Instrumental panel unit for vehicle, has meter housing having radio signal receiver formed on receiver circuit board connected with antenna that can be viewed by vehicle's driver
Inventor: SUGIMOTO YUJI
IPC: H01Q1/32
Filed: 2002-10-21
Abstract: The unit has a meter circuit, a radio signal receiver and a display section (3) provided in a meter housing to be viewed by a vehicle driver. The meter circuit is formed on a meter circuit board (4) and radio signal receiver (5) is formed on a radio receiver circuit board (6) that is connected with the antenna (7). The receiver board has an inlet for the antenna in one region of the meter circuit board.
Patent DE-10249887-A1 (DE)
Title: Verfahren, computerlesbares Medium und Knoten für ein dreischichtiges Einbruchspräventionssystem zur Erfassung von Netzausbeutungen
Inventor: TARQUINI RICHARD PAUL
IPC: H04L12/26
Filed: 2002-10-25
Abstract: Ein Knoten eines Netzes, der eine zentrale Verarbeitungseinheit, ein Speichermodul zum Speichern von Daten in einem maschinenlesbaren Format zur Wiedergewinnung und Auführung durch die zentrale Verarbeitungseinheit und ein Betriebssystem aufweist, das einen Netzstapel, der einen Protokolltreiber, einen Medienzugriffs-Steuerungstreiber aufweist, wobei das Speichermodul eine Instanz einer Einbruchschutzsystemanwendung speichert, die betreibbar ist, um die Anwendungsschichtdaten und eine Einbruchpräventationssystem-Transportdienstanbieterschicht zu überwachen, und wobei das Betriebssystem einen Einbruchpräventationssystem-Netzfilterdienstanbieter aufweist, der an den Medienzugriffs-Steuerungstreiber und den Protokolltreiber gebunden ist, wird geschaffen.
Patent DE-10250653-A1 (DE)
Inventor: ZETTLER HUBERT
IPC: G06K17/00
Filed: 2002-10-30
Abstract: In a method and an apparatus for providing a card carrier for bringing it together with a card, the card is initially provided, and card data are acquired from it. On the basis of this card data, a card-carrier blank having a first identification mark is provided. On the basis of the card data, predetermined data and a second identification mark associated with the predetermined data are printed onto the card-carrier blank so as to form the card carrier. Subsequently, the first and the second identification marks are acquired by the card carrier to determine whether the data applied and the blank belong together. If it is determined that the data and the card-carrier blank belong together, the card carrier is provided for bringing it together with the card.
Patent DE-10250698-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung hochglänzender Oberflächen von Werkstücken aus Aluminium
Inventor: BARTZ HANS-JOACHIM
IPC: B05D5/06
Filed: 2002-10-31
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erzeugung einer hochglänzenden Oberfläche eines Werkstücks aus Aluminium oder Aluminiumlegierung mit eine Rautiefe von weniger als 5 mum werden folgende Schritte durchgeführt: DOLLAR A a) Mechanische Bearbeitung der Oberfläche durch Polieren mittels eines kleine, harte, scharfkantige Partikel enthaltenden Poliermittels in einer oder mehreren nacheinander durchgeführten Polierstufen; DOLLAR A b) Aufbringen einer farblosen und transparenten Konversionsschicht auf die mechanisch bearbeitete, gereinigte Oberfläche, gefolgt von einer Trocknung der Konversionsschicht; DOLLAR A c) Aufbringen einer Schicht aus härtbarem Klarlack auf Basis von anorganischen oder organischen Beschichtungsstoffen auf die mit einer Konversionsschicht versehene Oberfläche; DOLLAR A d) Härtung des auf die Oberfläche aufgebrachten Klarlacks.
Patent DE-10252575-A1 (DE)
Title: Bestimmung von Bezugspunkten für einen Aufbau einer Erster-Farbraum-Zu-Zweiter-Farbraum-Nachschlag- tabelle
Inventor: ZENG HUANZHAO
IPC: H04N1/60
Filed: 2002-11-12
Abstract: Ein Bestimmen der Bezugspunkte zum Aufbauen einer Nachschlagtabelle von einem ersten Farbraum zu einem zweiten Farbraum ist offenbart. Ein Schwarz- und ein Weiß-Bezugspunkt werden, basierend auf einer erlaubten Gesamtfarbmittelmenge bzw. einem Fehlen von Farbmittel, bestimmt. Bezugspunkte zwischen dem Schwarz-Bezugspunkt und dem Weiß-Bezugspunkt werden bestimmt. Ein Primär-Bezugspunkt wird für jede einer Anzahl erster und sekundärer Primärfarben, basierend auf zumindest der erlaubten Gesamtfarbmittelmenge, bestimmt. Bezugspunkte zwischen dem Weiß-Bezugspunkt und dem Primär-Bezugspunkt für jede Primärfarbe werden ebenfalls bestimmt. Bezugspunkte zwischen dem Schwarz-Bezugspunkt und dem Primär-Bezugspunkt für jede primäre Farbe werden schließlich bestimmt.
Patent DE-10255329-A1 (DE)
Title: Navigationssystem und Verfahren zum Betreiben eines Navigationssystems
Inventor: HAHLWEG CORNELIUS
IPC: G01C21/26
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Navigationssystem für ein Kraftfahrzeug. DOLLAR A Das Navigationssystem weist mindestens eine Speichereinrichtung auf, wobei auf jeder Speichereinrichtung mindestens eine Navigationskarte gespeichert ist. Mit einer Leseeinrichtung werden die oder jede Speichereinrichtung ausgelesen. Der Leseeinrichtung ist eine Wechseleinrichtung zugeordnet, wobei die Wechseleinrichtung von der Leseeinrichtung auszulesende Speichereinrichtungen auswechselt. Weiterhin ist eine Anzeigeeinrichtung vorgesehen, wobei über die Anzeigeeinrichtung einem Fahrzeuginsassen eine Navigationskarte und Informationen über die augenblickliche Position des Kraftfahrzeugs visualisiert werden. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist eine Steuereinrichtung für die Wechseleinrichtung vorgesehen, wobei die Steuereinrichtung die Wechseleinrichtung derart steuert, dass ein Zeitpunkt für das Wechseln der Speichereinrichtung so bestimmbar ist, dass während des Wechselvorgangs der Speichereinrichtung auf Grundlage der aktuellen Navigationsdaten des Kraftfahrzeugs ein Abweichen des Kraftfahrzeugs vom aktuell befahrenen Streckenabschnitt unwahrscheinlich ist.