baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-514324-B1 (AT)
Title: Reinigungseinrichtung für eine Biegemaschine
IPC: B30B15/00
Filed: 2013-07-11
Granted: 2014-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsanlage (1) umfassend eine Biegepresse (2), insbesondere für das Biegen von Blech (3), mit einem feststehenden Pressbalken (4) und einem relativ zu diesem verstellbaren Pressbalken (5), an welche Pressbalken (4,5) eine Werkzeugaufnahme (6) angebracht oder integriert ist, und zumindest einem Biegewerkzeug (7) mit einem Befestigungsabschnitt zum Festsetzen in der Werkzeugaufnahme (6). Weiters zumindest eine Manipulationsvorrichtung (9) zur Handhabung von Biegewerkzeugen (7) und/oder Blechen (3) oder eine Hinteranschlagvorrichtung (8) zur Positionierunterstützung von Blechen (3). Weiters eine Reinigungseinheit (12), welche aus einem Grundkörper besteht, auf welchem zumindest ein elastisches Abstreifelement angebracht ist. Dabei ist das Biegewerkzeug (7) von der Manipulationsvorrichtung (9) zur Reinigungseinheit (12) bewegbar und entlang des elastischen Abstreifelementes verschiebbar, sodass zumindest ein Teil des Befestigungsabschnittes während der Verschiebung mit dem elastischen Abstreifelement in Kontakt ist.
Patent AT-524855-B1 (AT)
Title: Hydraulikaggregat zur Versorgung hydraulisch antreibbarer Rettungsgeräte
Inventor: STEFAN INFANGER
IPC: F15B21/04
Filed: 2021-06-18
Granted: 2022-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat (1) mit einem ersten und zumindest einem weiteren Druckabgang (2, 3) zur wahlweisen Versorgung eines einzelnen hydraulisch antreibbaren Rettungsgerätes (4; 5) an einem der Druckabgänge (2, 3) mit druckbeaufschlagter Hydraulikflüssigkeit, oder zur gleichzeitigen Versorgung von mehreren hydraulisch antreibbaren Rettungsgeräten (4, 5) an den Druckabgängen (2, 3) mit druckbeaufschlagter Hydraulikflüssigkeit. Eine elektronische Steuervorrichtung (44) des Hydraulikaggregats (1) ist mit wenigstens einem Temperatursensor (50) und Drucksensoren (40, 41) verbunden. Die elektronische Steuervorrichtung (44) ist dazu eingerichtet, (i) eine druckabhängig gesteuerte Kumulierung und kumulierte Zuführung von Fördermengen einer ersten und zweiten Pumpenanordnung (12, 15) des Hydraulikaggregats (1) zu einem gemeinsamen, einzelnen Druckabgang (2; 3) zu unterdrücken oder inaktiv zu stellen und (ii) eine hydraulisch oder elektrisch gesteuerte, automatisierte Drehzahlanhebung des Antriebsmotors (18) zu unterbinden oder inaktiv zu stellen, wenn der von dem wenigstens einen Temperatursensor (50) erfasste Temperaturwert der Hydraulikflüssigkeit unter einem vorbestimmten Temperaturschwellwert für die Hydraulikflüssigkeit liegt und wenn zudem der von dem zumindest einen Drucksensor (40, 41) erfasste Druck an jedem der Druckabgänge (2, 3) unter einem vorbestimmen Druckschwellwert liegt.
Patent AT-523649-B1 (AT)
Title: Verwahrungsvorrichtung für Kleidungsstücke
IPC: E05B69/02
Filed: 2020-06-10
Granted: 2021-10-15
Abstract: Es wird eine Verwahrungsvorrichtung für Kleidungsstücke, mit einem an einem Träger (2) in einer Einführrichtung (E) zwischen einer Aufgabestellung und einer Verwahrungsstellung verlagerbaren Kleiderbügel (1), für den in der verriegelten Verwahrungsstellung ein Abziehschutz (7) vorgesehen ist, beschrieben. Um eine Verwahrungsvorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die eine hohe Packungsdichte gesicherter Kleidungsstücke mit unterschiedlichen Stoffdicken ermöglicht und sich damit insbesondere für größere öffentliche Garderoben eignet, wird vorgeschlagen, dass der Abziehschutz (7) eine gegen die Einführrichtung (E) offene Klemme (9) für einen Rahmenteil (6) des Kleiderbügels (1) umfasst, die zwei in Verwahrungsstellung an das Rahmenteil (6) angestellte Klemmschenkel (10) bildet.
Patent AT-522662-B1 (AT)
Title: Schlüssel für ein Zylinderschloss
Inventor: MICHAEL RIESEL
IPC: E05B27/00
Filed: 2019-06-13
Granted: 2021-03-15
Abstract: Schlüssel (1) für ein Zylinderschloss, umfassend zumindest eine, entlang der Längsrichtung (2) des Schlüssels (1) verlaufende codierte Seitenfläche (3, 3‘), wobei auf der Seitenfläche (3, 3‘) zumindest eine Codierung (4) zur Abfrage im Zylinderschloss vorgesehen ist, wobei die Codierung (4) eine erste, in Längsrichtung (2) des Schlüssels (1) verlaufende Abfragefläche (5) und eine zweite, in Längsrichtung (2) des Schlüssels (1) verlaufende Abfragefläche (5‘) umfasst, wobei die Abfrageflächen (5, 5‘) in einer Querrichtung (6, 6‘) des Schlüssels (1) zueinander versetzt angeordnet sind, und wobei die Abfrageflächen (5, 5‘) in Längsrichtung (2) zueinander versetzt angeordnet sind, und im Querschnitt jeweils die Form einer stetigen und vorzugsweise periodischen Kurve aufweisen.
Patent AT-519330-B1 (AT)
Title: Langträgeranordnung für einen Wagenkasten eines Fahrzeugs
IPC: B61F1/08
Filed: 2016-10-27
Granted: 2022-04-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Langträgeranordnung für einen Wagenkasten eines Fahrzeugs, insbesondere eines Schienenfahrzeugs. Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Langträger (1) mit einem Lochraster sowie zumindest eine zu dem Lochraster schnittstellengleich gelochte Hängevorrichtung (3) vorgesehen sind, wobei die zumindest eine Hängevorrichtung (3) formschlüssig und kraftschlüssig mit dem zumindest einen Langträger (1) verbunden ist. Durch die schnittstellengleiche Ausführung des Langträgers (1) und der Hängevorrichtung (3) ergibt sich eine große Flexibilität hinsichtlich Art und Anzahl von über die Hängevorrichtung (3) mit dem Wagenkasten zu koppelnder Geräte (24). Weiterhin wird der Fertigungsprozess des Wagenkastens vereinfacht und beschleunigt.
Patent BE-1023814-B1 (BE)
Title: Inrichting voor het boren van doorgangen en werkwijze waarbij zulke inrichting wordt toegepast
Inventor: VAN RECHEM Jan Lieven M
IPC: E21B17/20
Filed: 2016-01-28
Granted: 2017-07-31
Abstract: Inrichting (1) voor het boren van doorgangen, daardoor gekenmerkt dat ze ten minste één flexibele slang (2) omvat, bestaande uit twee concentrische doorgangen waarbij de middelste doorgang (3) geschikt is voor het doorvoeren van water bij zeer hoge druk, en de buitenste doorgang (4) geschikt is voor het simultaan doorvoeren van water bij een lage druk, en waarbij de middelste doorgang (3) aangesloten is op een watervoeding van zeer hoge druk, en de buitenste doorgang aangesloten is op een watervoeding van lage druk, waarbij de zeer hoge druk tenminste een factor groter is dan de lage druk.
Patent BE-1024217-B1 (BE)
Title: Analoog schakelcircuit
Inventor: SERNEELS BERT
IPC: H03K17/0812
Filed: 2016-05-17
Granted: 2017-12-19
Abstract: Het analoog schakelcircuit bevat - een eerste en tweede schakelterminal om respectievelijk een zwevende voedingsspanning en zwevende grondspanning aan te leggen, - een aanschakelcircuit om de zwevende voedings- en zwevende grondspanning te ontvangen, alsook een eerste biasstroom (Ion) om het schakelcircuit in werking te stellen, - een afschakelcircuit om de zwevende grondspanning te ontvangen evenals een tweede biasstroom (Ioff) om het schakelcircuit buiten werking te stellen, - een eerste schakeltransistor met een gate op een gatespanning (Vgate), source op een sourcespanning (Vint) en een drain. Het afschakelcircuit trekt de gate en source naar de zwevende grondspanning, wanneer de tweede biasstroom ontvangen wordt. Het aanschakelcircuit creëert, wanneer de eerste biasstroom ontvangen wordt, een gate-sourcespanning tussen de gate en source door stroom te sturen door een weerstand en creëert een hogere spanning dan de sourcespanning. De weerstand is verbonden met een circuit om de sourcespanning na te bootsen.
Patent BE-1026960-B1 (BE)
Title: Zuurdesemproduct
Inventor: VERTE FABIENNE
IPC: C12R1/145
Filed: 2019-01-11
Granted: 2020-08-14
Abstract: De onderhavige uitvinding verschaft producten en werkwijzen ter verbetering van de tolerantie van een deeg in bakkers- en banketbakkersproducten. Meer in het bijzonder verschaft zij zuurdesemproducten verkregen door middel van fermentatie van granen door specifieke bacteriestammen. De producten die worden verkregen door genoemde zuurdesemproducten te gebruiken, worden gekenmerkt door het hebben van een versterkt deeg dat resulteert in bakkers- en banketbakkersproducten met verbeterde eigenschappen en smaak.
Patent BE-1028007-B1 (BE)
Title: Computer-geïmplementeerde detectie van afwijkende telefoongesprekken
Inventor: HOSTE FILLIP
IPC: H04L29/06
Filed: 2020-01-23
Granted: 2021-08-24
Abstract: Computer-geïmplementeerde detectie van afwijkende telefoongesprekken, bijvoorbeeld detectie van interconnect-bypass-fraude, wordt bekendgemaakt. Een telefoongesprek geassocieerd met gebruikersapparaten wordt op afstand van de gebruikersapparaten geanalyseerd. Een eerste set van meerdere kenmerken, bijvoorbeeld mel-frequentie cepstrale coëfficiënten, wordt afgeleid van een oproepaudiostream. De eerste set wordt omgezet in een inbeddingsvector, bijvoorbeeld via een model op basis van een universeel achtergrondmodel dat een Gaussiaans mengselmodel omvat, welk model bij voorkeur is geconfigureerd op basis van een trainingsveelheid van eerste sets van meerdere kenmerken die zijn afgeleid van een bijbehorend trainingsveelheid audiostreams. Het voorkomen of de waarschijnlijkheid van voorkomen van een afwijkend telefoongesprek wordt bepaald op basis van de inbeddingsvector, bijvoorbeeld via een back-end-classificator, zoals een Gaussiaans back-endmodel, welke classificator bij voorkeur is geconfigureerd op basis van labels die zijn gekoppeld aan de trainingsveelheid audiostreams.
Patent BE-1027802-B1 (BE)
Title: Werkwijzen en inrichtingen voor meerfasige activatie van communicatie-inrichtingen
Inventor: MUEGGENBORG ALEXANDER
IPC: H04B5/00
Filed: 2020-12-16
Granted: 2021-12-13
Abstract: Een werkwijze omvat, als reactie op het ontvangen van een eerste signaal in een communicatie-inrichting wanneer de communicatie-inrichting zich in een diepe slaapmodus bevindt, het wijzigen van de tag van de diepe slaapmodus naar een wakkere modus voor een periode, waarbij de communicatie-inrichting een eerste hoeveelheid stroom verbruikt in de diepe slaapstand, en de communicatie-inrichting een tweede hoeveelheid stroom verbruikt in de wakkere modus, en de tweede hoeveelheid stroom groter is dan de eerste hoeveelheid stroom; als reactie op het ontvangen van een tweede signaal gedurende de periode in de wakkere modus, het omzetten van de communicatie-inrichting van de wakkere modus naar een volledig functionele modus, waarbij de communicatie-inrichting een derde hoeveelheid stroom verbruikt in de volledig functionele modus, en de derde hoeveelheid stroom groter is dan de tweede hoeveelheid stroom.
Patent BE-1028344-B1 (BE)
Title: Salle blanche avec suivi du niveau de particules
Inventor: CHATENET STÉPHANE
IPC: F24F11/526
Filed: 2021-06-11
Granted: 2022-06-09
Abstract: L'invention concerne une salle blanche présentant au moins un volume délimité comprenant au moins une porte d'entrée, au moins une unité de filtration et de ventilation (FFU), au moins une ouverture associée à un filtre ouverture présentant une épaisseur comprise entre 10 et 100 mm, et avantageusement un système de détermination en instantané du niveau de particules au sein de celle-ci, lequel système comprend au moins un compteur de particules, au moins une interface utilisateur apte à afficher le niveau de particules en instantané au sein de la salle blanche ; et au moins une unité centrale de traitement reliée au compteur de particules et apte à traiter l'information relevée par ce capteur pour permettre l'affichage sur l'interface utilisateur du niveau de particules en instantanée au sein de la salle blanche selon la classification définie dans la norme ISO 14644-1.
Patent BE-1030330-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het reinigen van een vervuilde, zand bevattende samenstelling
Inventor: VAN DAM HENDRIKUS WILHELMUS
IPC: B09C1/02
Filed: 2022-03-11
Granted: 2023-10-10
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het reinigen van een vervuilde zand bevattende samenstelling. Volgens de onderhavige uitvinding worden kooldeeltjes toegevoegd aan een zand bevattende samenstelling voor of na het maken van een waterige slurry. De werkwijze van de uitvinding resulteert zowel in schoner waswater als in een schoner zandproduct.
Patent BR-PI0114892-B1 (BR)
Inventor: HONG REN
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-10-24
Abstract: A forward link design is provided employing CDMA (code division multiple access) technologies in which time division multiplexing is employed between data and control information on the forward link to service multiple users per slot. Another forward link design employing CDMA (code division multiple access) technologies is provided in which code division multiplexing between data and control information is employed on the forward link to service multiple users per slot, which is preferably backwards compatible with legacy standards such as IS2000A. A reverse link design is also provided.
Patent BR-PI0312175-B1 (BR)
Title: Compound, pharmaceutical composition, use of a compound
Inventor: RAMA SASTRI KAMBHAMPATI
IPC: A61K31/40
Filed: 2003-06-19
Abstract: "composto, composição farmacêutica, uso de um composto, método para o tratamento e método para reduzir a morbidez e a mortalidade associadas com o excesso de peso". a presente invenção refere-se a novos indolos tetracíclicos de arilalquila, seus derivados, seus análogos, suas formas tautoméricas, seus estéreo isomêros, seus polimorfos, seus sais farmaceuticamente aceitáveis, seus solvatos farmaceutica mente aceitáveis, aos novos intermediários aqui descritos e às composições farmaceuticamente aceitáveis contendo os mesmos. a presente invenção refere-se particularmente a novos indolos tetracíclicos de arilalquila tendo a fórmula geral (i), seus derivados, seus análogos, suas formas tautoméricas, seus estéreo isomêros, seus polimorfos, seus sais farmaceuticamente aceitáveis, seus solvatos farmaceuticamente aceitáveis, aos novos intermediários aqui descritos e às composições farmaceuticamente aceitáveis contendo os mesmos. a presente invenção também referese ao(s) processo(s) para a preparação de tal(is ) composto(s) tendo a fórmula geral (i), às composições contendo quantidade(s) efetiva de tal composto e ao uso de tal composto/composição em terapias.
Patent BR-PI0419259-B1 (BR)
Title: sistema para criação do ácaro predador fitoseídeo amblyseius swirskii, e método para controle biológico de pragas em uma plantação.
Inventor: BOLCKMANS KAREL JOSEF FLORENT
IPC: A01N63/16
Filed: 2004-12-31
Abstract: composição de ácaros, método para criação de um ácaro predador fitoseídeo, uso de um ácaro astigmatídeo, sistema de criação para criação de um ácaro predador fitoseídeo, uso da composição, método para controle composição de ácaros, método para criação da espécie de ácaro predador fitoseídeo amblyseicjs swirskii, uso de ácaro astigmatíideo, sistema de criação para criação ácaro predador fitoseídeo amblyseius swirskix, uso composição, e método para controle biológico de pragas uma plantação a presente invenção refere-se a uma nova composição de ácaros compreendendo uma população da espécie de ácaro predador fitoseídeo amblyseius swirskii e uma população hospedeira artificial, que pode ser empregada para criação da referida espécie de ácaro predador fitoseídeo ou para liberação da espécie de ácaro predador fitoseídeo em uma plantação. de acordo com aspectos adicionais, a invenção refere-se a um método para criação da espécie de ácaro predador fitoseídeo amblyseius swirskii, ao uso da composição de ácaros e a um método para controle biológico de pragas em uma plantação, empregando a composição de ácaros.
Patent BR-PI0504798-B1 (BR)
Title: processo para execução de ligações prediais de água em pavimentos
Inventor: MINCHILO JÚLIO CÉSAR SILVEIRA
IPC: E03B1/02
Filed: 2005-09-05
Abstract: processo para execução de ligações prediais de água em pavimentos e serra circular cortadora de piso a patente trata de um processo para execução de ligações prediais de água aplicável a pavimentos asfálticos ou de concreto, assim como à serra utilizada no corte da pavimento. o processo envolve, basicamente, as seguintes etapas: marcação do corte de três centímetros de largura no piso; corte do piso; retirada do material removido, executando-se uma vala de doze centímetros de profundidade; colocação na vala de uma camada de areia, do tuba ou ligação (1) e de nova camada de areia adensada mecânica e hidraulicamente, de modo a formar um envoltório ou "berço" (2) para a ligação (1); finalmente, recomposição do pavimento com uma camada (3) de concreto ou concreto asfáltico pré-misturado a quente ensacado. a serra circular utilizada para o corte do pavimento apresenta duas lâminas paralelas (4), espaçadas entre si de três centímetros.
Patent BR-PI0509424-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para permitir seletivamente a recepção de canais de sinalização de downlink
Inventor: GUODONG ZHANG
IPC: H04L5/14
Filed: 2005-04-06
Abstract: método e aparelho para permitir seletivamente a recepção de canais de sinalização de link inferior. em um sistema de comunicação sem fio que inclui uma unidade de transmissão e recepção sem fio (wtru) e pelo menos um nó b, é utilizado método e aparelho para permitir seletivamente a recepção de pelo menos um canal de sinalização de link superior aprimorado (eu) e link inferior (dl) estabelecido entre a wtru e o(s) nó(s) b. durante a operação de canal dedicado aprimorada (e-dch), a wtru monitora pela menos um canal de sinalização de dl eu estabelecido entre a wtru e o(s) nó(s) b somente quando for necessário, com base no conhecimento pela wtru de pelo menos um procedimento padrão estabelecido. a wtru coordena e consolida as exigências de recepção de canal de sinalização de dl de uma série de procedimentos de alocação de canais e/ou transmissão de dados conduzidos pela wtru segundo o procedimento padrão estabelecido. a wtru determina se permitirá ou não a recepção de pelo menos um canal de sinalização de dl específico com base nas necessidades de recepção de canais de sinalização de dl consolidados.
Patent BR-PI0518174-B1 (BR)
Title: Exit initialization in bits for generators of pseudo-random numbers used in a video system
Inventor: CRISTINA GOMILA
IPC: G06T5/00
Filed: 2005-11-14
Abstract: inicializaçao de semente exata em bits para geradores de números pseudo-aleatórios usados em um sistema de vídeo. são providos métodos e aparelhos para a inicialização de sementes exatas em bits para os geradores de número pseudo-aleatório usados em um sistema de video. um método inclui as etapas de criar (205) uma tabela de pesquisa de sementes de gerador prng, e de inicializar (210) uma das sementes de gerador prng da tabela de pesquisa para uma imagem por meio do acesso da tabela de pesquisa usando um valor que corresponde a uma ordem da imagem.
Patent BR-PI0518583-B1 (BR)
Inventor: AYATOMO OKINO
IPC: B65D83/06
Filed: 2005-11-24
Abstract: If a user is not familiar with the operation for the developer supply container, the rotating operation for the developer supply container may be insufficient, so that developer supply container does not reach a predetermined operating position, with the result of abnormal developer supply by increasing a rotation load of a second gear 6 which is in an operable connection with a drive gear member 12 of the developer receiving apparatus 10 by a function of a locking member 7, the developer supply container 1 mounted to the developer receiving apparatus 10 is rotated toward the supply position. After the developer supply container 1 rotates to the supply position, the locking by the locking member 7 is released, by which the rotation load applied to the second gear 6 is reduced, so that drive transmission, thereafter, to the feeding member 4 for developer supply is smooth.
Patent BR-PI0613674-B1 (BR)
Title: Processo para aumentar o teor de fosfato dos amidos de células vegetais geneticamente modificadas, amido e farinha de arroz
Inventor: CLAUS FROHBERG
IPC: A23L7/10
Filed: 2006-07-24
Abstract: processo para aumentar o teor de fos- fato dos amidos de células vegetais modificadas geneticamente, amido e grão de arroz, composição compreendendo os mesmos e planta de arroz. a presente invenção refere-se a um processo para aumentar o teor de fosfato dos amidos de células vegetais modificadas geneticamente em comparação com os amidos de células vegetais do tipo selvagem correspondentes através da introdução de uma molécula de ácido nucleico estranha que codifica uma amido sintase solúvel ii. a presente invenção se refere, além disso, à superexpressão dessa amido sintase solúvel ii nas células vegetais modificadas geneticamente. além disso, a presente invenção se refere ao amido de arroz e à farinha de arroz com melhores características de qualidade, aos grãos de arroz que compreendem este amido de arroz e às plantas de arroz em que estes grãos de arroz crescem.
Patent BR-PI0700016-B1 (BR)
Title: Apparatus in a spinning preparation machine, in particular a flat card, a roller card or the like, for monitoring and / or adjusting slacks between components and the method of monitoring clearance between a roller coated with a textile machine
Inventor: CHRISTOPH LEINDERS
IPC: D01H4/22
Filed: 2007-01-18
Abstract: aparelho em uma máquina de preparação de fiação, especialmente uma carda plana, uma carda de rolo ou similar, para monitoramento e/ou ajuste de folgas entre componentes. a presente invenção refere-se ao aparelho em uma máquina de preparação de fiação, especialmente uma carda plana, uma carda de rolo ou similar, para monitoramento e/ou ajuste de folgas entre componentes, no qual um rolo revestido, de alta velocidade se localiza faceando pelo menos um componente revestido e/ou não-revestido e a folga entre os componentes que se facelam entre si é alterável, os componentes dispostos com uma folga sendo eletricamente isolados um com relação ao outro e conectados como elementos de contato a um fio de suprimento de energia elétrica, no qual se localiza um dispositivo medidor a fim de garantir contato. a fim de evitar, de uma maneira simples, um contato pesado indesejável entre os componentes, um dano básico ao invólucro, quando componentes que se faceiam se aproximam um do outro, são emitidos sinais elétricos após contatos com o invólucro do rolo, e o dispositivo medidor é conectado a um dispositivo a fim de determinar a quantidade dos contatos.
Patent BR-PI0709045-B1 (BR)
Title: sistema de conexão por via úmida de fibra ótica em um furo de poço
Inventor: MARTIN P CORONADO
IPC: G02B6/38
Filed: 2007-03-15
Abstract: sistema e método de conexão por via úmida de fibra ótica em um furo de sondagem. a presente invenção refere-se a um sistema de conexão por via úmida de fibra ótica em um furo de sondagem que inclui uma primeira e segunda porções encaixáveis de um corpo de ferramenta, e uma primeira e segunda porções encaixáveis de um conector. além disso, é incluído um primeiro ímã associado com uma das primeira e segunda porções encaixáveis e um segundo ímã associado com a outra das primeira e segunda porções encaixáveis, os primeiro e segundo ímãs sendo orientados para serem mutuamente atraidos; uma primeira abertura em uma das primeira e segunda porções encaixáveis do corpo da ferramenta; uma segunda abertura na outra das primeira e segunda porções encaixáveis do corpo da ferramenta; e pelo menos uma das primeira e segunda aberturas nas primeira e segunda porções encaixáveis do corpo da ferramenta configurada e dimensionada para frouxamente receber uma das primeira e segunda porções encaixáveis do conector na mesma, e um método para a conexão por via úmida de uma fibra ótica em um ambiente de um furo de sondagem.