baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-697045-A5 (CH)
Title: Procedure for the determination of the pH value and for measuring polarization potential of a sensor surface, comprises determining the potential for oxygen development on the sensor surface and continuously increasing the current flow
Inventor: BUECHLER MARKUS
IPC: C23F13/02
Filed: 2003-11-12
Abstract: The procedure for the determination of the pH value in electrolytes (4) via a current flow between a counter electrode (3) and a sensor surface (1) and for measuring polarization potential of the sensor surface by measuring the voltage between a reference electrode (2) and the sensor surface with a voltage measuring device (6) after interrupting the flow, comprises determining the potential for the oxygen development on the sensor surface, continuously increasing the flow and introducing the flow in pulses or introducing by potentiostatical control. The procedure for the determination of the pH value in electrolytes (4) via a current flow between a counter electrode (3) and a sensor surface (1) and for measuring polarization potential of the sensor surface by measuring the voltage between a reference electrode (2) and the sensor surface with a voltage measuring device (6) after interrupting the flow, comprises determining the potential for the oxygen development on the sensor surface, continuously increasing the flow and introducing the flow in pulses or introducing by potentiostatical control. The current flow is produced by a current source (5). The counter electrode is simultaneously used as reference electrode. The cathodic and anodic charge quantities are equally large, flow through the sensor surface and result no pH change in electrolytes before the sensor surface. The measurement of the polarization potential takes place between ten nanoseconds to one second after interrupting the flow. The polarization potential is determined by computational correction of the voltage drop with the ohmic resistor of the measurement setup from the voltage difference between the sensor surface and reference electrode measured with the voltage measuring device. The sensor surface consists of an inert electrically conductive material in alkaline medium.
Patent DD-144168-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 17-hydroxyspartein
Inventor: HACHMEISTER BERND
IPC: C07D471/22
Filed: 1979-06-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Herstellung von 17-Hydroxyspartein durch Oxydation von Spartein mittels Permanganat in wäßrig saurer Lösung. Die Oxydation verläuft sehr selektiv und liefert das 17-Hydroxyspartein in hoher Ausbeute von über 90%. Das Oxydationsmittel kann nach der Reaktion als unlösliches Manganammoniumphosphat leicht aus der Reaktionsmischung abgetrennt werden.
Patent DD-160074-A5 (DD)
Inventor: KORSCH ALFRED
IPC: F21V11/02
Filed: 1980-06-27
Abstract: 1. A reflector member grid, which is rigid in itself, for reflector grid lighting arrangements having elongate lamps, comprising substantially V-shaped bar members (2) which are arranged transversely with respect to the longitudinal direction of the lamp at spacings from each other and which have a reflective coating on the outside and which have preferably parabolically curved limb portions, characterized in that the bar members (2) are secured to at least one carrier rail member (3) which passes through punched-out openings (6) disposed in opposing relationship in the limb portions (4, 5) of the bar members (2).
Patent DD-156565-A5 (DD)
Title: Dampfabschlussleisten fuer waffelbackplatten
Inventor: HAAS SEN FRANZ
IPC: A21B3/13
Filed: 1981-02-25
Abstract: Dampfabschlussleisten fuer Waffelbackplatten, die den zwischen zwei uebereinander angeordneten Waffelbackplatten ausgebildeten Waffelbackraum seitlich abschliessen und mit vom Waffelbackraum nach aussen fuehrenden Dampfkanaelen versehen sind. Die Verschmutzung des Backautomaten durch Teig soll reduziert werden. Die Dampfabschlussleisten sind so ausgebildet, dass der gesamte ueberschuessige Teig mit ausbacken kann und damit das Entstehen von klebrigen Teigbaellchen an den Backplattenwaenden vermieden wird. Dies wird erfindungsgemaess erreicht durch zwei jeweils an einer der beiden Waffelbackplatten befestigte Leisten,die mit ihren einander zugekehrten Flaechen einen backraumaehnlichen Spalt bilden, in den die Dampfkanaele muenden.
Patent DD-159036-A5 (DD)
Title: Hand-feuerloeschapparat und ein druckanzeigegeraet hauptsaechlich zu solchen feuerloeschern
Inventor: ANDERSCH GABOR
IPC: A62C13/76
Filed: 1981-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handfeuerloeschapparat samt Druckanzeiger, auch fuer Apparate und Geraete, die mit unter Druck stehenden, fluessigen, gasfoermigen oder staubartigen Medien arbeiten. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Handfeuerloeschapparat zur Sichtbarmachung des Druckzustandes des in seinen Behaelter eingefuellten fluessigen, gasfoermigen oder staubartigen Loesch- und Treibstoffes mit einem Anzeigegeraet und zum Absperren bzw. Regulieren des Ausstroemens besagter Stoffe mit einem Kugelhahn als Absperrorgan versehen ist. Gemaess der Erfindung wird ferner ein Druckanzeigegeraet vorgeschlagen, wobei in einem Gehaeuse des Luftanzeigegeraetes eine Membrane vorgesehen ist, deren eine Seite mit dem Innenraum des Feuerloeschbehaelters in Verbindung steht, waehrend auf ihrer anderen Seite jener abgeschlossene Raum des Geraetegehaeuses angeordnet ist, der teilweise mit einer Fluessigkeit gefuellt ist, welche mit Uebertragung durch die Membrane den zu messenden Druck aufnimmt.
Patent DD-212953-A5 (DD)
Title: Betonzusatzmittel in form eines mehrkomponentengemisches enthaltend mikrosiliciumdioxid, verfahren zu dessen herstellungund mit diesem zusatzmittel hergestellter beton
Inventor: DASTOL MAGNE
IPC: C04B18/14
Filed: 1983-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betonzusatzmittel aus einem Vielkomponentengemisch, das Mikrosiliciumdioxid und mindestens ein Wasserreduzierungsmittel oder mindestens ein hochgradiges Wasserreduzierungsmittel enthaelt. Mit Vorteil enthaelt das Gemisch ein oder mehrere Wasserreduzierungsmittel in Kombination mit einem oder mehreren hochgradigen Wasserreduzierungsmitteln zusammen mit dem Mikrosiliciumoxid. Als weitere Zusatzmittel koennen wahlweise Beschleuniger, Verzoegerer u. dgl. allein oder in Kombination zugegeben werden. Das Betonzusatzmittel wird als homogene Mischung angewendet, vorzugsweise in Form einer Aufschlaemmung in Wasser oder einer organischen Fluessigkeit. Durch die Erfindung werden die Nachteile ueberwunden, die durch Qualitaetsverluste des Luftporensystems in Luftporenbeton infolge der Verwendung von Wasserreduzierungsmitteln entstehen. Hierbei wurden erfindungsgemaess die anderen vorteilhaften Eigenschaften bezueglich Verarbeitbarkeit, Festigkeit und Formbarkeit des Betons beibehalten.
Patent DD-217374-A5 (DD)
Title: Vorrichtung mit u-foermigen lsa-plus-anschlusskontakten
Inventor: GERKE DIETER
IPC: H01R4/24
Filed: 1984-04-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind in eine Anschlussleiste (1) hintereinander in Laengsrichtung steckbare U-foermige LSA-PLUS-Anschlusskontakte (2, 2 a), die jeweils um 180 verdreht zueinander angeordnet sind, so dass zwei benachbarte U-foermige Anschlusskontakte (2, 2 a) in der Draufsicht eine X-foermige Gestalt (3) oder O-foermige Gestalt (4) annehmen.
Patent DD-225350-A5 (DD)
Inventor: SIMM WALTER
IPC: B05D1/04
Filed: 1984-07-10
Abstract: 1. Process for the large-area application and distribution of electrically conductive liquids having a specific resistance of < 10**4 OMEGA . m, in which a high voltage is applied to the liquid, characterised in that the liquid is allowed to issue from a nozzle or capillary at such a low rate of flow that, immediately downstream of the nozzle or capillary, it forms a cohesive filament of liquid which then disintegrates into individual drops and in that, by means of the high voltage relative to earth which is applied to the filament of liquid, the drop size is stabilised and a conical distribution of drops (cone of drops) is produced whose apex angle depends on the level of the voltage.
Patent DD-244785-A5 (DD)
Title: Elektrischer fluessigkeitswaermer fuer kraftfahrzeuge
Inventor: JOO GABOR
IPC: F01P11/20
Filed: 1986-04-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Fluessigkeitswaermer zum Erwaermen der Kuehlfluessigkeit von Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen bei niedrigen Aussentemperaturen. Die Erfindung schlaegt ein einfach aufgebautes, funktionssicheres Geraet vor, mit dem bei niedrigen Investitionskosten bedeutende Kosteneinsparungen erzielt und ein sicherer Kaltstart der Brennkraftmaschine erreicht werden. Das Wesen der Erfindung besteht in einem, mit einer elektrischen Widerstandheizung, einem Temperaturregler und einem Temperaturwaechter ausgestattetem Geraet, das in den Kuehlwasserruecklauf der Brennkraftmaschine angeordnet und fuer den Betrieb ueber eine Steckverbindung an eine Netzspannungsquelle angeschlossen wird. Fig. 1
Patent DD-282555-A5 (DD)
Title: Anordnung zur verarbeitung eines fernsehsignals
Inventor: ISNARDI MICHAEL A
IPC: H04N7/00
Filed: 1988-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Verarbeitung eines Fernsehsignals, die Einrichtungen zur Vorbehandlung von Haupt- und Zusatzinformationen fuer ein Fernsehsignal waehrend eines Codierungsvorganges umfaszt. Die erfindungsgemaesze Anordnung kann in einem Breitbild-Fernsehsystem mit erweiterter Aufloesung verwendet werden, dessen Fernsehsignal mit einem Breitbildempfaenger wiedergegeben werden kann, aber auch kompatibel mit einem Standardempfaenger normaler Aufloesung ist. Erfindungsgemaesz umfaszt die Anordnung drei Einrichtungen, wobei die erste ein erstes Signal mit einander ausschlieszenden Gruppen von Intravollbild-Bildelementen mit gleichem Wert innerhalb jeder Gruppe mit in Gruppen angeordneten Bildelementen liefert. Letztere weisen eine zeitliche Trennung auf, die durch ein Vielfaches eines Zeilenabtastintervalls gekennzeichnet ist, bei welchem eine gegebene Phase eines Chrominanz-Hilfstraegers wiederkehrt. Die zweite Einrichtung liefert ein zweites Signal, das die gleiche Charakteristik wie das erste Signal hat. In der dritten Einrichtung erfolgt eine Kombination des ersten und zweiten Signals ueber einen umkehrbaren Algorithmus. Fig. 1{Anordnung; Verarbeitung; Fernsehsignal; vorbehandelte Haupt- und Zusatzinformationen; Breitbild-Fernsehsystem; Intravollbild-Bildelement; zeitliche Trennung; Zeilenabstandintervall; Chrominanz-Hilfstraeger}
Patent DD-299518-A5 (DD)
Title: Verfahren und anlage fuer die behandlung von weizenkoernern
Inventor: TKAC JOSEPH
IPC: B02B3/00
Filed: 1988-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage fuer die Behandlung von Weizenkoernern. Erhebliche Verbesserungen beim Mahlen von Weizenkoernern sind durch das sequentielle Entfernen der Kleieschichten der Koerner vor der Verarbeitung nach den allgemein ueblichen Mahlverfahren moeglich. Die Weizenkoerner werden durch eine Reihe von Reib- und Abrieboperationen zum Schaelen oder Abstreifen der verschiedenen Kleieschichten von den Koernern vorbehandelt. Eine Reihe von Reibungsmaschinen, an die sich Abriebmaschinen anschlieszen, entfernt progressiv die Kleieschichten und sondert sie in Kleieschichtmischungen ab, die allgemein voridentifiziert sind. Bis zu 75% der Kleie koennen entfernt werden, die verbleibende Kleie ist im wesentlichen auf den Bereich der Kornspalte beschraenkt und wird waehrend des herkoemmlichen Mahlverfahrens entfernt. Diese vorbehandelten Koerner haben beim herkoemmlichen Mahlvorgang auf Grund der geringeren Verunreinigung durch Kleie eine hoehere Ausbeute. Diese selektive Entfernung der Kleieschichten erleichtert auch die Billigproduktion von speziellen Kleieerzeugnissen oder die selektive Wiedereinfuehrung von Kleieschichten in das Mehl nach oder waehrend des weiteren Mahlens. Fig. 9{Weizenkoerner; Kleieschichten; Reibungsmaschinen; Kornspalte; Mahlverfahren; Verunreinigung; Kleieerzeugnisse; Mehl; Abriebmaschinen; Kleieschichtmischung}
Patent DD-283567-A5 (DD)
Inventor: HERRMANN FRITZ
IPC: A61K9/70
Filed: 1989-03-22
Abstract: A reservoir has a release surface for controlled, diminishing release of active substances throughout the period of application to solid, liquid or gaseous acceptors. At at least one position on the reservoir (102), a flat (101) cross-sectional surface of the reservoir is smaller than the release surface. Also described are a device for controlled, diminishing release of active substances throughout the period of application having at least one reservoir (102), and the use of the device disclosed in technology, human and veterinary medicine, cosmetics and pest control, at least one active substance to be released being effective in the field of technology, human and veterinary medicine, cosmetics and pest control.
Patent DD-282539-A5 (DD)
Title: Feuchteabhaengiger schalter
Inventor: SCHEIBNER WOLFGANG
IPC: G05D22/00
Filed: 1989-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen feuchteabhaengigen Schalter. Er dient der Ausloesung feuchteabhaengiger Schaltvorgaenge sowie der Regelung des Feuchtegehaltes von Gasen, insbesondere der relativen Luftfeuchtigkeit, und ist vorzugsweise im Zusammenwirken mit Trocknungs- und Befeuchtungseinrichtungen anwendbar. Bei dem sehr kleinen feuchteabhaengigen Schalter ist ein elektrisch leitender, feuchteempfindlicher Kunststoffbiegestreifen mit hoher Biegesteifigkeit als Schaltelement zwischen zwei elektrischen Kontakten angeordnet. In Abhaengigkeit vom Feuchtegehalt des umgebenden Gases erfaehrt der Biegestreifen eine Kruemmung und beruehrt dabei jeweils einen der beiden verstellbaren Begrenzungskontakte. Hysterese und Schaltbereich lassen sich unabhaengig voneinander einstellen. Fig. 1{Schalter, feuchteabhaengig; Kunststoffbiegestreifen, feuchteempfindlich; Feuchteregelung; Trocknung; Befeuchtung}
Patent DD-300660-A5 (DD)
Title: Verfahren zur simulation von v-kampfstoffen fuer die qualitative eichung von ionenbeweglichkeits-spektrometern
IPC: G01N31/22
Filed: 1989-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation phsophororganischer chemischer Kampfstoffe vom Typ der V-Kampfstoffe fuer die Eichung von Ionenbeweglichkeits-Spektrometern, wobei die Substanzen (z. B. Kampfstoffe) durch die unterschiedliche Beweglichkeit der aus ihnen gebildeten Quasimolekuele identifiziert werden. Verwendet werden Substanzen, die im Vergleich zu den realen V-Kampfstoffen wesentlich untoxischer sind und in der Ionenquelle des Ionenbeweglichkeits-Spektrometers Ionen erzeugen, deren Beweglichkeit denen der realen V-Kampfstoffe entsprechen. Erfindungsgemaesz werden ein Phosphororganika der StrukturROO{Simulation; Ionenbeweglichkeitsspektrometrie; V-Kampfstoffe; Geraeteeichung}
Patent DD-286248-A5 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur zeitgerechten zuordnung von sensorinformationen zu errechneten bahnkoordinatenwerten
Inventor: SANDNER WOLFGANG
IPC: G06F13/00
Filed: 1989-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur zeitgerechten Zuordnung von Sensorinformationen von errechneten Bahnkoordinatenwerten. Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass die Zuordnung der beim Durchfahren einer Bahn gespeicherten Sensorinformation mit einer Zeitdifferenz, die sich aus dem Durchfahren eines Bahnelementes ergibt, erfolgt, wobei das Bahnelement gleich dem Wegeverlauf des Sensors minus dem Schleppabstand ist. Die Erfindung ist bedingt auch dann anwendbar, wenn ab einem bestimmten erreichten Bahnpunkt das Durchlaufen in Rückwärtsrichtung der programmierten Bahn erforderlich ist. Für diesen Bewegungsabschnitt in Rückwärtsrichtung kehren sich, ausgehend vom erreichten Stand der Zuordnung im Umkehrpunkt, die die Zuordnung bestimmenden Relationen im Gegensatz zur Vorwärtsrichtung um. Die Schaltungsanordnung zur Realisierung des Verfahrens bedingt, dass der Ausgang des Sensors bzw. die Ausgänge der Sensoren an den Eingang eines ersten Ringspeichers geführt sind, in welchen die Sensorinformationen zeitgetaktet eingeschrieben werden. Der Ausgang aus dem Sollbahnrechner der Wegesteuerung wird an den Eingang eines zweiten Ringspeichers geführt, welcher ebenfalls zeitgetaktet und synchron zum ersten Ringspeicher mit den errechneten Wegzuwachswerten beschrieben wird. Der Ausgang aus dem ersten Ringspeicher wird an die Sensordatenverarbeitung der Wegesteuerung und der Ausgang aus dem zweiten Ringspeicher in Verbindung mit dem Ausgang II eines Steuerwerkes wird über eine Torschaltung an den Eingang eines Addier/Subtrahierwerkes geführt. Weiterhin wird der Ausgang aus dem Addier/Subtrahierwerk in Verbindung mit dem Ausgang III des Steuerwerkes über eine zweite Torschaltung an den Eingang des Adressierbausteines "Lesen" geführt, wobei der Ausgang des Adressierbausteines "Lesen" an den Adressiereingang des ersten Ringspeichers geführt wird. Der Ausgang eines Adressierbausteines "Schreiben" führt an die Adressiereingänge des ersten und zweiten Ringspeichers. Der Taktausgang der Wegesteuerung führt an den Eingang des Steuerwerkes und der Ausgang I des Steuerwerkes führt an den Eingang Adressierbausteines "Lesen".{Sensorinformation; Bahnkoordinatenwerte; Effektoren; Zeitdifferenz; Weg-Zeit-Relation; Wegesteuerung}
Patent DD-287758-A5 (DD)
Title: Profilierte hohle leitschaufel fuer einen verstellbaren leitapparat und verfahren zur herstellung dieser schaufeln
Inventor: LIEBAU GOTTFRIED
IPC: F04D29/44
Filed: 1989-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hohle Leitschaufel mit einteiligem duennem Blechmantel und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Solche Schaufeln sind vorteilhaft anwendbar fuer regelbare Leitapparate von Axialventilatoren. Ziel der Erfindung ist es, eine solche Leitschaufel den Anforderungen des Zwischenleitapparates eines mehrstufigen Axialventilators anzupassen, dessen Laufraeder fuer eine drallverwundene Abstroemung ausgelegt sind. Aufgabe der Erfindung ist es, die hohle Leitschaufel mit ihrem einteiligen duennen Mantelblech mittels Woelbung und mittels Verwindung im Bereich der Vorderkante an die Abstroemung des Laufrades anzupassen. Das Mantelblech wird um eine schraeg zur Grundlinie gerichtete Vorderkantenlinie mit dem Radius R umgebogen. UEber einen Biegekern werden Saug- und Druckseite vorgebogen. In einer Vorrichtung werden das vorgebogene Mantelblech und die Achse positioniert, der Versatz A der saug- und druckseitigen Hinterkanten durch Zwangskraefte beseitigt und das Mantelblech wird mit der Achse fest verbunden. Die Verwindung entsteht durch Ausweichen der Saug- und Druckseite unter Wirkung der Zwangskraefte. Fig. 1{Axialschaufel; Hohlschaufel; profilierte Schaufel; Blechschaufel; Leitapparat; Zwischenleitapparat}
Patent DD-291640-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung elektrostatischer eigenschaften von magnetischem elektrofotografischem entwicklermaterial
Inventor: CLAASSEN ROLAND
IPC: G01N27/60
Filed: 1990-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung elektrostatischer Eigenschaften von magnetischen elektrofotografischen Entwicklermaterialien durch Ermittlung der kontaktelektrischen Ladung. Sie wird angewandt bei der Qualitaetskontrolle von magnetischen elektrofotografischen Entwicklermaterialien, im Herstellungsprozesz derselben und im Laborbereich. Erfindungsgemaesz wird das magnetische elektrofotografische Entwicklermaterial auf eine isolierte metallische Huelse einer rotierenden Walze aufgetragen, dort mittels magnetischer Kraefte fixiert und bis zur gleichmaeszigen Verteilung bewegt, sodann durch pneumatischen Luftunterdruck von der Huelsenoberflaeche vollstaendig abgesaugt und die Spannung der auf der Huelse verbleibenden kontaktelektrischen Ladung gemessen und daraus die elektrostatischen Eigenschaften des magnetischen elektrofotografischen Entwicklermaterials bestimmt.{elektrostatische Eigenschaften; magnetisch elektrofotografisches Entwicklermaterial; metallische Huelse; Walze; Luftunterdruck; kontaktelektrische Ladung; Spannung; gleichmaeszige Verteilung}
Patent DD-291691-A5 (DD)
Inventor: DEDECKER OSCAR
IPC: A01G9/22
Filed: 1990-01-31
Abstract: PCT No. PCT/BE90/00004 Sec. 371 Date Jul. 30, 1991 Sec. 102(e) Date Jul. 30, 1991 PCT Filed Jan. 26, 1990 PCT Pub. No. WO90/08459 PCT Pub. Date Aug. 9, 1990.A dense and stable shading and insulating screen (1) can be pulled away sideways and rolled up, provided it has a double weave. Fabric fibers which both as weft (6) and warp elements (5) hold together tightly both weft (3) and warp strips (2) in a stable pattern or supporting weave, have a positive impact on the light transmission of the screen (1), by absorbing the water to the inside of the screen and, resulting from surface activity, having the water transferred to the outside of the screen (1).
Patent DD-297370-A5 (DD)
Title: Faltenbalg
Inventor: PORTE GILLES A DE LA
IPC: D03D11/02
Filed: 1990-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg zum Einbau zwischen Fahrzeug- oder Maschinenteilen 2, 3, bestehend aus einem wellenfoermig oder nach Art einer Ziehharmonika zusammengesetzten, textilen Flaechengebilde 5 mit einer Polymerbeschichtung 6. Zur einfachen und zweckmaeszigen Gestaltung eines Faltenbalges ist vorgesehen, dasz als textiles Flaechengebilde 5 eine unaufgeschnittene Doppelware aus Chemie- oder Mischfasergarnen mit Oberware 7 und Unterware 8 aus Chemie- oder Mischfasergarnen mit Ober- und Unterware sowie dazwischen angeordneten, einen Florraum 12 bildenden Polketten 9 vorgesehen ist, wobei die Laenge und Dichte der Polketten 9 derart gewaehlt ist, dasz Oberware 7 und Unterware 8 elastisch zueinander verankert sind. Fig. 2 a
Patent DD-297485-A5 (DD)
Title: Doppelt wirkende differentialkolbenpumpe
Inventor: HODEK JIRI
IPC: B05B11/00
Filed: 1990-04-25
Abstract: Eine doppelt wirkende Pumpe, die eine Fluessigkeit in beiden Hubrichtungen foerdert. Als Differentialkolben-Pumpe hat sie Kolben (17, 20) unterschiedlicher Durchmesser. In der einen Wirkungsrichtung werden die Kolben von einer eingebauten Feder (32) angetrieben, in der anderen durch eine von auszen aufzubringende Kraft. Die Pumpe hat einen weiten und einen engen Arbeitszylinder (31 e, 31 w). In beiden ist je ein einseitig wirkender Arbeitskolben (17, 20) verschiebbar untergebracht. Beide Kolben haben Dichtungsmanschetten (18, 22), die gegeneinander gerichtet sind. Die Kolben sind durch eine Kolbenstange (25) starr miteinander verbunden. Die Pumpe hat im weiten Zylinder (31 w) ein Ansaugventil * Ein besonders einfacher Aufbau ergibt sich dadurch, dasz beide Zylinder (31 e, 31 w) vom Pumpengehaeuse (1) selbst gebildet werden, dasz ferne eine an der Auszenwandung des Gehaeuses (1) verschiebbar gefuehrte Betaetigungskappe (16) einstueckig mit dem kleinen Kolben (17) ausgebildet ist und dasz der grosze Kolben (20) durch die Kolbenstange (25) und eine Steckverbindung mit dem kleinen Kolben (17) und durch ihn mit der Kappe (16) verbunden ist. Fig. 1{Pumpe; Differentialkolbenpumpe; Kolben; Dichtungsmanschette; Pumpengehaeuse; Gehaeuse; Auszenwandung, verschiebbar}
Patent DD-294062-A5 (DD)
Inventor: RIAS JEAN-CLAUDE
IPC: E04C2/10
Filed: 1990-04-26
Abstract: Continuous production of a panel, partic. a mineral wool insulation panel; covered or at least two adjacent faces from a continuous band consists of the following operations all carried out at the same line speed or the moving band: (a) Sticking the covering (2) on a first face of the band; (b) Maintaining the covering in position until the bonding is complete; (c) progressively folding the coating onto one or both sides of the band; (d) Sticking the coating on the sides; (e) Maintaining the coating in place until bonding is complete. The coating has an adhesive layer partic. polyethylene reactivatable to heat at least twice.