baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0169942-A2 (WO)
Title: Procedes et appareils de superposition d'images
Inventor: GIBBON MICHAEL A
IPC: G02B30/25
Filed: 2001-03-12
Abstract: Dans un mode de réalisation de cette invention, deux sous-images destinées à la superposition sont créées par utilisation d'un seul modulateur spatial de lumière (SLM). Une première sous-image est projetée au moyen du SLM, à une première position, et, pendant la même trame, une seconde sous-image est projetée au moyen du même SLM, à une seconde position. Dans un autre mode de réalisation de cette invention, des images stéréoscopiques à haute résolution sont créées par utilisation du même principe de superposition temporelle et d'un système de projection électronique présentant un minimum de SLM à faible résolution. Cette invention permet de projeter alternativement à chaque oeil des sous-champs d'image décalés, qui sont ensuite combinés par le système de vision humain en une seule image à haute résolution intégrée. Le système de vision humain intègre de manière similaire les images séparées de oeil gauche et de oeil droit en une seule image à trois dimensions.
Patent WO-0227423-A2 (WO)
Inventor: PARIKH HIREN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: A method and system is provided for managing risk associated with providing real-time trading services and includes the step of providing a plurality of dealing quotes wherein each of the plurality of dealing quotes having a duration. Next, an exposure associated with each of the dealing quotes during said respective durations is calculated (71). Next, a total exposure based on the exposures for all of the dealing quotes that have not expired is calculated (72). Finally, future dealing quotes are adjusted based on the total exposure (73).
Patent WO-03001213-A2 (WO)
Inventor: PROFITT JAMES A
IPC: G01N21/78
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention concerne un dosage permettant de détecter des protéines dans un fluide d'essai aqueux et consistant à combiner le fluide d'essai avec un tampon et un colorant. Le tampon est sélectionné parmi la citrulline, l'acide malonique, l'acide cyanoacétique, l'acide citraconique, l'acide méthyl phosphonique, la sarcosine, la saccharine ou des combinaisons de ces produits. Le tampon est ajouté en une quantité suffisante de manière à conserver le pH du dosage comprenant le fluide d'essai dans une gamme de pH cible sélectionnée comprise entre environ 2,0 et environ 3,0. Le colorant comprend un pKa lui permettant d'agir comme un indicateur protéique dans la gamme de pH cible. Le colorant présente également une affinité protéique de manière à fournir une réponse pouvant être détectée en présence d'une quantité protéique supérieure à environ 15 mg/dL, rendant ainsi le dosage approprié pour la détection de protéines totales dans le fluide d'essai. Le tampon et le colorant peuvent être absorbés dans une bande d'essai de matériau absorbant.
Patent WO-03029110-A2 (WO)
Title: Procede de verification de l'actionnent d'un systeme de transport destine a des contenants, dispositif d'actionnement et systeme de transport ainsi verifies
Inventor: AVANZI ROBERTO
IPC: B65G25/02
Filed: 2002-07-22
Abstract: L'invention concerne un système de transport destiné à des contenants comprenant un dispositif d'actionnement avec des moyens de guidage linéaires (17, 20, 21) afin de transformer un mouvement circulaire uniforme de moteur (23) en un mouvement harmonique linéaire à vitesse sensiblement sinusoïdale dans une direction longitudinale (X). le dispositif d'actionnement est commandé de manière à varier la vitesse de rotation du moteur (23) et à obtenir un profil de vitesse sensiblement en forme de cloche, pour accélérer et décélérer graduellement les conteneurs de manière à obtenir un avancement et un positionnement précis de ceux-ci sans l'aide d'autre moyen de centrage.
Patent IE-S950213-A2 (IE)
Title: "A method and apparatus for checking print"
Inventor: BERRY JOSEPH STANISLAUS
IPC: B41M7/00
Filed: 1995-03-27
Abstract: A master screen (15) for checking print (3) on a hard copy (4) comprises an acetate substrate (16) with a negative image (18) of the print. The negative image 18 is the reverse of the print (3) so that by overlaying the master screen (15) on the hard copy (4) any missing elements of the print (3) can readily easily be identified since they will be visible through the negative image (18) on the master screen (15).
Patent IE-S990094-A2 (IE)
Title: Slurry spreader
Inventor: LYNCH MICHAEL
IPC: A01C23/02
Filed: 1999-02-10
Abstract: A slurry spreader having a roller (1;10;79) which has an array of projecting nozzles (5) for penetrating the soil and injecting slurry into the soil, a slurry distribution mechanism which operates automatically as the roller (1;10;79) undergoes its rolling motion so as to distribute slurry to nozzles (5) which are oriented downwardly; and a mechanism for applying a vacuum from a vacuum source to the nozzles for sucking slurry back from the nozzles (5).  The mechanism for applying a vacuum is adjustable so as to apply vacuum to one or more nozzles (5) at a time.  The slurry distribution mechanism comprises a stator (17) having an aperture (18; 215) connected to a slurry supply and a rotor (14) having a plurality of apertures (15; 201) connected to the nozzles (5) each aperture (15; 201) in the rotor (14) being brought into register with the aperture (18;215) in the stator (17) during rolling motion of the roller (1;10;79).  The mechanism for applying a vacuum may also be a stator (17) and a rotor (14).  <Figure 2>
Patent WO-0154556-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de construction d'un aimant permanent segmente annulaire
Inventor: LIVNI AVINOAM
IPC: G01R33/383
Filed: 2000-10-31
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à la construction d'un aimant permanent annulaire segmenté à partir d'un nombre prédéterminé de segments antérieurement aimantés, de forme et taille prédéterminées. Ledit appareil comprend un carrousel rotatif doté d'une plate-forme supérieure et d'une plate-forme inférieure, lesdites plates-formes étant placées parallèlement de manière à recevoir entre elles lesdits segments aimantés dans une disposition annulaire, au moins deux des segments ferromagnétiques amovibles conçus pour être montés auxdites plates-formes de carrousel et démontés à partir de celles-ci et pour diminuer le flux magnétique desdits segments aimantés lors de leur fixation sur le carrousel, un dispositif d'insertion permettant d'introduire lesdits segments aimantés antérieurement sur ce carrousel, et un dispositif de retrait permettant de faciliter le retrait desdits segments ferromagnétiques amovibles du carrousel.
Patent WO-0247330-A2 (WO)
Title: Filtrage de pieges dans une gestion de reseau de telecommunication
Inventor: DRESLER AMIR
IPC: H04L12/24
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne un système de gestion d'un réseau de télécommunication, comprenant un agent et une pluralité de gestionnaires auxquels l'agent peut envoyer des pièges, le système étant caractérisé en ce que l'agent est doté d'au moins un module de filtrage de pièges, de préférence prenant en charge le protocole SNMP, pour filtrer les pièges envoyés par l'agent, afin de permettre une transmission sélective de chaque piège particulier, à un ou à plusieurs gestionnaires de ladite pluralité.
Patent WO-03084397-A2 (WO)
Title: Depistage du cancer du sein
Inventor: GINOR RON
IPC: A61B5/053
Filed: 2003-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de dépistage du cancer du sein consistant à tester plusieurs femmes asymptomatiques par mesure d'au moins une caractéristique d'impédance électrique sur au moins un sein, cette femme asymptomatique étant classée comme appartenant à un premier groupe possédant un premier facteur de risque concernant le cancer du sein, et à reclasser certaines femmes comme appartenant à un second groupe possédant un second facteur de risque plus important que le premier, sur la base de la caractéristique d'impédance, le second groupe possédant un facteur de risque au moins deux fois plus important que le premier groupe, mais inférieur de 15 fois à celui du premier groupe, moins de 60 % des femmes du premier groupe qui ont un cancer du sein étant reclassées dans le second groupe.
Patent WO-0226592-A2 (WO)
Inventor: THADANI MAHESH
IPC: B65D81/38
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention concerne un ensemble flacon isolé (10) comprenant un flacon de confinement de liquide (11), capable de recevoir et de stocker des liquides de façon sûre, et d'être contenu dans un récipient de refroidissement ou d'isolation (12) de forme similaire, mais plus grand, et lorsqu'il est ainsi contenu dans ce récipient (12), le flacon (11) est arrimé localement mais non fixé. Le récipient (12) consiste en une combinaison de trois différentes enveloppes polymères rigides de refroidissement ou d'isolation, l'enveloppe principale (13) se compose toujours de deux parois, les parois étant espacées l'une de l'autre ou placées l'une au-dessus de l'autre, et lorsqu'elles sont espacées, elles peuvent comprendre une isolation supplémentaire (19) entre les parois, solide ou gazeuse, ou dans une variante, un liquide (20) pouvant être congelé ou refroidi, les deux autres enveloppes (14, 15) également composées de deux parois chacune, et sur le même modèle que la première. Le flacons et les enveloppes sont conçues de manière que le niveau de liquide dans le flacon soit visible même lorsque le flacon rempli est contenu dans le récipient.
Patent WO-02066443-A2 (WO)
Title: Derives de 2-thioxo-1,2,3,4-tetrahydropyrimidine
Inventor: DELAET NANCY
IPC: A61P9/10
Filed: 2002-02-20
Abstract: L'invention concerne (1) des inhibiteurs de sphingomyélinase neutre contenant des dérivés de 2-thioxo-1,2,3,4-tétrahydropyrimidine de formule (I), dans laquelle tous les symboles sont tels que définis au préalable, ou un sel non toxique, un hydrate ou un promédicament tenant lieu de principe actif, (2) de nouveaux dérivés de 2-thioxo-1,2,3,4-tétrahydropyrimidine de formule (Ia), dans laquelle tous les symboles sont tels que définis au préalable, ou un sel non toxique, un hydrate ou un promédicament, (3) certains nouveaux composés spécifiques et (4) un procédé de préparation des composés de formule (Ia) ou un promédicament. Les composés de cette invention de formule (I) et (Ia) sont des inhibiteurs de sphingomyélinase neutre et sont utilisés dans le traitement et/ou la prévention de l'arthériosclérose, l'ischémie cérébrale, l'ischémie cardiaque, les lésions du poumon, les lésions des reins, les réactions de greffe contre hôte (GvH), les rejets de greffe, le VIH, etc.
Patent WO-03023443-A2 (WO)
Inventor: HATTORI TAKESHI
IPC: G01S5/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de détermination de l'emplacement d'un terminal mobile selon la valeur d'estimation de probabilité maximale, dans un système de communication mobile comprenant une pluralité de stations de base, au moins un terminal mobile capable de communiquer avec les stations de base, et une station centrale capable de communiquer avec les stations de base et/ou un terminal  mobile. La loi de probabilité indiquant la variation du niveau de réception à partir des stations de base CSi respectives au niveau d'une pluralité de points à l'intérieur d'une marge prévue dans laquelle le terminal mobile a la possibilité d'être présent est déterminée pour ces points sur la base du stockage de la base de données d'une station de base, du moins, des informations de position pour les stations de base CSi respectives. Une probabilité correspondant à la loi de probabilité susmentionnée est déterminée par rapport aux valeurs Ηo de niveau de réception depuis les stations de base CSi (i= 1 à N) mesurées par la station mobile, et le point présentant la valeur de probabilité la plus élevée est déterminé comme étant l'emplacement estimé du terminal mobile.
Patent WO-0128047-A2 (WO)
Title: Douille elastique pour articles electriques
Inventor: TOBIAS PADER JESUS EDUARDO
IPC: H01R33/22
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne une douille élastique à grande capacité de charge pour articles électriques du type ampoules, lampes, etc.. Ladite douille est constituée d'une base ou d'une coque (1) comprenant une section supérieure cylindrique (2) creuse, à extrémité supérieure fermée, et une section inférieure cylindrique stylisée (3), creuse, de diamètre plus important, comprenant une partie supérieure (4) inclinée vers l'extérieur, jointe, par son pourtour inférieur, à une partie cylindrique (5) pourvue, au niveau de son bord inférieur, d'un rebord (6) périphérique. La section supérieure (2) comporte, sur sa surface supérieure, trois entailles (7, 8 et 9) dans lesquelles sont ménagés respectivement trois trous circulaires (10a, 10b et 10c). La base ou la coque (1) comporte, sur sa partie interne, une section métallique semi-cylindrique stylisée (11) comprenant une partie (P) pliée selon un angle de 90°, un trou circulaire (12), une paire de pattes (13) servant à fixer un ressort (14), un élément de fixation (15) destiné à fixer la section semi-cylindrique (11) à la section cylindrique (2) via le trou (10c) et au moyen du câble (c1+) ; et ladite base ou coque renferme une plaque métallique semi-elliptique (16) comportant un trou circulaire (17) et un élément saillant (18), ainsi qu'un élément de fixation (19) destiné à fixer la plaque semi-elliptique (16) à la section supérieure (2), via le trou (10a) et au moyen du câble (C2-). En outre, la partie interne de la base ou de la coque (1) comporte, sur les deux tiers environ de son pourtour, une pluralité de protubérances semi-radiales (20) qui servent de butée contre la base d'une ampoule, d'une lampe, etc., du fait de l'augmentation considérable du frottement que ladite base génère en raison du caractère élastique de la douille, ce qui permet l'introduction et le retrait d'un article pesant environ 3 kg. L'invention concerne également une douille élastique à grande capacité de charge constituée d'une base ou d'une coque (21) comprenant un section supérieure cylindrique (22) creuse, crénelée et à extrémité supérieure fermée, une section inférieure cylindrique (23) creuse et stylisée, et un adaptateur (24) creux, fileté, à extrémité supérieure fermée, qui se fixe par pression, la section supérieure crénelée (22) étant pourvue d'un adhésif en vue du couplage d'une douille classique. La partie interne de la base ou de la coque (21) comporte, sur les deux tiers environ de son pourtour, une pluralité de protubérances semi-radiales (40).
Patent WO-0197537-A2 (WO)
Title: Reutilisation multiple par classement de l'affectation des canaux
Inventor: KRONESTEDT FREDRIC
IPC: H04W16/24
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de télécommunication cellulaire destinés à la réutilisation multiple de ressources par classement de l'affectation des canaux, ce qui permet d'augmenter l'efficacité spectrale du système de télécommunications. Un certain nombre de canaux disponibles (110) dans une cellule (15) sont divisés en groupes logiques (115, 125) partageant tous les mêmes ressources radio (105). Le système réduit ou élimine les interférences par un certain nombre de techniques, telles que la diversité d'interférences, la suppression d'interférences et/ou l'évitement d'interférences. L'utilisation des ressources dans ce système permet de créer un réseau ou une cellule (15) d'efficacité spectrale et autorise plus d'une réutilisation.
Patent SE-1600191-A2 (SE)
Title: Kross och hydraulmotor för att driva denna
Inventor: GUSTAVSSON ROGER
IPC: F03D80/50
Filed: 2016-06-14
Abstract: Kross (1) innefattande minst en första vals (3) och minst en andra vals (4) vilka är placerade på ett avstånd mellan varande varvid minst ett gap (8) mellan valsarna (3, 4) bildas i vilket material förs och krossas. Den första valsen (4) drivs av minst en första drivenhet (S) och den andra valsen (4) drivs av minst en andra drivenhet (6). Den första drivenheten (5) innefattar minst en första hydraulmotor och den andra drivenheten (6) innefattar minst en andra hydraulmotor. Den första hydraulmotoms (17) är integrerad eller ansluten till en första hävarm och den andra hydraulmotom är integrerad eller ansluten till en andra hävarm.
Patent WO-0151874-A2 (WO)
Title: Systeme d'ancrage a autocompensation
Inventor: ANG TEOH HWA
IPC: F41A23/46
Filed: 2000-11-23
Abstract: L'invention concerne un système d'ancrage pour véhicule d'artillerie, qui compense tout intervalle pouvant apparaître normalement entre une partie d'appui au sol du système d'ancrage et le sol. La longueur du système d'ancrage est compensée de manière avantageuse, ce qui permet de maintenir le système en contact ferme avec le sol. On peut ainsi améliorer la précision de feu de la pièce d'artillerie, et éviter les déplacements brusques de la pièce pouvant intervenir lorsque le système d'ancrage n'est pas maintenu en contact ferme avec le sol.
Patent SI-9200399-A2 (SI)
Inventor: ZMAZEK AVGUST-FRANC
IPC: E05D7/04
Filed: 1992-12-18
Abstract: Na dno kvadratastega ohišja (2) je vstavljena
ploščata vzmet (4) nad kateroje s pomočjo somika (3)
gibljivo razporejen stabilni del (1), ki je valjaste oblike
in na eni strani pravokotno iz sredine proti vzmeti štrli
izboklina (5) z grebenom (9), ki je z obodom
stabilnega dela (1) povezan z radiusom (6) in (7), na
drugi strani stabilnega dela (1) pa štrli iz območja
kvadratastega ohišja (2) valjasti podaljšek (8). Pri
odpiranju pokrova naleti izboklina (5) s svojim radiusom
(7) na prosto ležečo vzmet (3) in jo odriva do
položaja, ko stoji greben (9) izbokline (5) stabilnega
dela (1) pravokotno na vzmet (3). Po prehodu grebena
čez to točko, se vzmet (3) začne sproščati in drseti po
radiusu (6) tako dolgo, daje pokrov povsem v odprtem
položaju.
Patent SI-9600056-A2 (SI)
Inventor: JEZ MILOS
IPC: B30B9/22
Filed: 1996-02-21
Abstract: Postopek stiskanja pri katerem poteka rahljanje
v plinski mešanici z zmanjšano vsebnostjo kisika ali
brez kisika je primeren za pridelavo kvalitetnih vin.
Odpravljena oziroma zmanjšana je oksidacija mošta.
Pri tem postopku se ohranijo aromati, kar je bistveno
pri pridelavi kvalitetnih vin.
Patent SU-1102695-A2 (SU)
Title: Устройство дл предотвращени недозволенного использовани агрегата транспортного средства
Inventor: POSPEEV VLADIMIR YA
IPC: B60R25/06
Filed: 1981-07-24
Granted: 1984-07-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ  НЕДОЗВОЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ  АГРЕГАТА ТРАНСПОРТНОГО  СРЕДСТВА по авт. св. № 759361,  отличающеес  тем, что, с целью повышени   удобства пользовани  и уменьшени  металлоемкости , в кодовом диске, в котором установлен  рычаг, выполнена кольцева  проточка  со сквозным и глухим продольными пазами, а на рычаге выполнен с возможностью  взаимодействи  с упом нутыми пазами  радиальный выступ, при этом наружный  диаметр каждого последуюшего кодового  диска выполнен меньшим наружного диаметра  предыдуш.его. 2.Устройство по п. 1, отличающеес   тем; что корпус устройства выполнен за  одно целое с корпусом агрегата. 3.Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что радиальный выступ расположен в  средней части рычага. 4.Устройство по п. 1 отличающеес   тем, что радиальный выступ расположен в  верхней части рычага на рассто нии от  верхнего торца, которое не превышает продольной  высоты кольцевого выступа кодового  диска. (Л
Patent SU-1135877-A2 (SU)
Title: Трехслойна панель
Inventor: KOGAN VALERIJ S
IPC: E04C2/32
Filed: 1982-04-07
Granted: 1985-01-23
Abstract: 1. ТРЕХСЛОЙНАЯ ПАНЕЛЬ по  авт. св. № 844719, отличающа с  тем, что,  с целью повышени  жесткости и надежности  панели путем повышени  эффективности  совместной работы слоев, она снабжена  размешенными в среднем слое закладными  неметаллическими элементами с пазами на  противоположных поверхност х, соответствуюш .ими выступам на несуших сло х,  причем последние выполнены с парными отверсти ми  под крепежные детали. 2. Панель по п. 1, отличающа с  тем,  что несущие и средний слои дополнительно  соединены по периметру панели ст жными  винтами. СлЭ сл с
Patent SU-1147802-A2 (SU)
Title: Устройство дл резки рулона бумаги
Inventor: ZYUZGIN NIKOLAJ I
IPC: D21G9/00
Filed: 1983-03-03
Granted: 1985-03-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕЗКИ РУЛОНА  БУМАГИ по авт. св. № 964046, о т личанощеес  тем, что, с  целью повышени  эффективности резки,  оно имеет шарнирно качающуюс  опору,  соединенную с одним концом лучковой  рамы, и подпружиненный подвес,закрепленный  на другом ее конце.
Patent SU-1166784-A2 (SU)
Title: Смеситель
Inventor: MARKARYAN STEPAN E
IPC: B01F29/63
Filed: 1983-09-29
Granted: 1985-07-15
Abstract: СМЕСИТЕЛЬ по авт. св. ,  № 639491,отличающийс   тем, что, с целью повьшени  эксплуатационной  надежности, разрывы навивок  шнека выполнены с шириной 1,00 ,91 шага винтовой линии навивок. (Л 0д О   00 4
Patent SU-1267100-A2 (SU)
Title: Смазочный питатель
Inventor: BURYAKOV VIKTOR P
IPC: F16N7/32
Filed: 1985-05-17
Granted: 1986-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике смазки  узлов различных машин. Цель изобретени  - автоматическое удаление смазочного  материала из каналов отвода смазочного  материала по окончании работы смазочного  питател . Смазочный питатель снабжен  аккумул тором, распределителем, установленным  в канале подвода сжатого воздуха , дроссел ми и обратными клапанами,  размещенными в каналах отвода смазочного  материала, питающим, приемным и выходными  каналами, сообщенными одними концами  с распределителем, а другими концами  соответственно с каналом подвода сжатого  воздуха, аккумул тором и входами дросселей , выходы которых сообщены с каналами  отвода смазочного материала после обратных  клапанов. Изобретение - дополнительное  к авт. св. № 1016614. 1 ил.
Patent SU-1293082-A2 (SU)
Title: Ленточно-цепной конвейер
Inventor: OKHRIMENKO ANATOLIJ L
IPC: B65G17/02
Filed: 1985-10-01
Granted: 1987-02-28
Abstract: изобретение относитс  к сельскому  хоз йству и позвол ет повысить надежность  и долговечность конвейера. Он включает  раму 1 со смонтированным на ней  реверсивным приводом 2 и рабочим органом  в виде соединенных между собой ленты  3 и цепи. Цепной передаче 5 привод 2  св зан с приводным валом 6. На валу 6  с боков приводной звездочки (ПЗ) 7 с проточкой  шарнирно установлены два Т-образных  рычага 8 с роликами 9 на конп.ах и  с фасонной пластиной ,) 17. Каждый  ролик 9 выполнен из дв. частей, а ФП 17  смонтирвана с возможностью поворота относительно  вала 6 и выполнена с выемкой  на одном конце и с клиновидным участком  24, имеюшим контурное отверстие 26 на  другом конце. С ними нлавно сопр жен средний  участок ФП 17, расположенный между  част ми ролика 9. Конецц ФП 17 с выемкой  размешен в проточке ПЗ 7. Свободно  установленные па валу 6 рычаги 8 с роликами  и ФП 17 взаимодействуют с ветв ми  21 и 22 рабочего органа в местах их набегани  и схода с ПЗ 7. При этом ФП 17,  расположенна  в полости ПЗ 7, соверша   качательные движени  по концентрическим  окружност м относительно зубьев ПЗ 7, надежно  предохран ет от зат гивани  прослабленные  звень  цени. 1 з.п. ф-лы, 4 ил. ьс со о:  о оо ю /////////// /// V//7///// //l///////// rf .7 / //l//// rf 25 2 2В
Patent SU-1311685-A2 (SU)
Title: Устройство дл раздачи гранулированного корма рыбам
Inventor: OSTAPENKO VIKTOR A
IPC: A01K61/02
Filed: 1986-01-23
Granted: 1987-05-23
Abstract: Изобретение направлено на сбор отсева  гранул при кормлении рыбы гранулированными  кормами и предотвращение тем  самым загр знени  водоемов. Дл  этого под  выходным отверстием бункера 1 дл  кормов  соосно с опорным диском 4 установлен кольцевой  элемент 10, на котором укреплена емкость  11. Кольцевой элемент 10 установлен  соосно и с зазором относительно опорного  диска 4 и имеет возможность вертикального  перемещени . Это позвол ет регулировать  величину зазора и, следовательно,  улавливать отсев с различной величиной  крошек. 1 ил. (Л 1г СО О5  00 СП  N3