baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2549530-C2 (RU)
Title: Стол-модуль эвакуации
Inventor: IVSHUKOV ALEKSEJ KONSTANTINOVICH
IPC: A47B7/00
Filed: 2013-04-30
Granted: 2015-04-27
Abstract: Изобретение относится к области строительства, в частности к производству мебели, используемой в местах массового скопления людей, и направлено на сокращение сроков эвакуации людей из аварийного места. Предложен стол-модуль эвакуации в публичном зале, обставленном произвольно расположенными столами с сиденьями, отличающийся тем, что столы с сиденьями выполнены монолитно на полозьях, снабженных сцепами, и соединены в ряд-модуль верховой эвакуации. 4 ил.
Patent RU-2604633-C2 (RU)
Inventor: KATTAINEN ARI
IPC: B66B5/00
Filed: 2011-12-08
Granted: 2016-12-10
Abstract: Интерфейсный блок (1) для схемы обеспечения безопасности транспортировочной системы содержит входную схему (2) для сигнала (3a, 3b), определяющего безопасность транспортировочной системы. Входная схема (2) содержит узел для дублирования пути сигнала (3a, 3b), поступающего в упомянутую входную схему (2). Интерфейсный блок (1) содержит средства для проверки рабочего состояния упомянутой входной схемы (2). Предложены также транспортировочная система и способ контроля рабочего состояния входной схемы в схеме обеспечения безопасности транспортировочной системы. Достигается упрощение электронных схем обеспечения безопасности путем улучшения диагностирования электронных схем обеспечения безопасности. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2548867-C2 (RU)
Title: Способ формообразования тонкостенных осесимметричных деталей бочкообразной формы
Inventor: POPOV IGOR PETROVICH
IPC: B21D51/10
Filed: 2013-06-18
Granted: 2015-04-20
Abstract: Изобретение относится к холодной листовой штамповке, в частности к формообразованию тонкостенных осесимметричных оболочек, и может быть использовано при изготовлении крупногабаритных тонкостенных деталей усеченной сужающейся формы на прессах двойного действия. В зоне контакта заготовки с расположенными внутри нее нижним и верхним эластичными элементами, каждый из которых выполнен в виде конической оболочки переменной толщины, создают равные силы трения, направленные навстречу друг другу. Повышается качество за счет устранения огранки и разнотолщинности. 1 ил.
Patent RU-2566565-C2 (RU)
Title: Способ ферментации газообразного субстрата, содержащего монооксид углерода и водород
Inventor: SENARATNE RYAN
IPC: C12P7/06
Filed: 2011-11-14
Granted: 2015-10-27
Abstract: Изобретение относится к области биохимии. Предложен способ ферментации газообразного субстрата. Способ включает подачу газообразного субстрата, содержащего монооксид углерода и водород, в водной среде в биореактор. Водная среда включает анаэробные ацетогенные микроорганизмы. Осуществляют перемешивание водной среды, измерение конверсии СО, измерение конверсии Н 2 ,  увеличение потока газообразного субстрата. При этом после увеличения потока конверсия СО превышает первую конверсию СО на величину в интервале от 25% до 95%, конверсия Н 2  превышает первую конверсию Н 2  на величину в интервале от 25% до 95%, а разность между конверсией СО и конверсией Н 2  находится в интервале от 0 до 25%. Изобретение обеспечивает повышение плотности клеток при микробиологической ферментации газообразного субстрата. 2 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 табл., 4 пр.
Patent RU-2580493-C2 (RU)
Title: Устройство и способ нанесения ленты на полотно по нелинейному шаблону
Inventor: MALKOU Kreg
IPC: A61F13/64
Filed: 2011-11-08
Granted: 2016-04-10
Abstract: Заявлено устройство и способ для нанесения ленты на полотно по нелинейному шаблону. Устройство для нанесения ленты на полотно по нелинейному шаблону содержит направляющий механизм, включающий в себя ролик для задания направления ленте при ее укладке на полотно, когда полотно движется в первом направлении. Предусмотрен механизм, обеспечивающий возвратно-поступательное движение, для перемещения по меньшей мере ролика направляющего механизма в прямом и обратном направлениях вдоль оси перемещения. При этом ось перемещения не параллельна указанному первому направлению. Данное устройство позволяет наносить ленту на полотно, движущееся с высокой линейной скоростью. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2550516-C2 (RU)
Title: Ароматические полиэфирсульфонкетоны
Inventor: KHARAEV ARSEN MUKHAMEDOVICH
IPC: C08G63/13
Filed: 2013-09-02
Granted: 2015-05-10
Abstract: Изобретение относится к высокомолекулярным соединениям, а именно к ароматическим полиэфирсульфонкетонам формулы (I), где          n=1-20, z=2-50, конструкционного и пленочного назначения. Изобретение позволяет повысить  огне-,   тепло-, термостойкость и механические характеристики ароматических полиэфирсульфонкетонов.        12 пр. 
                                          (I) 
       ;  ; 
       ;
Patent RU-2584670-C2 (RU)
Title: Способ получения цветного лазерного изображения с высокой отражательной способностью и документ с таким цветным лазерным изображением
Inventor: LAZZARI ZHan Per
IPC: B41M5/34
Filed: 2012-02-16
Granted: 2016-05-20
Abstract: Изобретение касается улучшения отражательной способности цветных лазерных изображений. Способ получения цветного лазерного изображения с высокой отражательной способностью при помощи комплекса, содержащего защитный слой, пиксели, состоящие из субпикселей, напечатанных в первичных цветах, и подложку. Печать субпикселей осуществляют, разделяя субпиксели для получения не содержащей печати прозрачной зоны между субпикселями и усиливая белую составляющую персонифицированного изображения. При этом защитный слой является прозрачным и выполнен из поддающегося лазерной обработке материала.  Причем комплекс из защитного слоя, субпикселей с прозрачной зоной и подложки ламинируют, и лист из поддающегося лазерной обработке материала частично обугливают под действием лазерного луча для образования не отражающих поверхностей над субпикселями и для получения уровней серого в персонифицированном изображении. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2557461-C2 (RU)
Title: Способ выделения строки знаков и устройство выделения строки знаков
Inventor: GOTO MASANORI
IPC: G06V30/40
Filed: 2011-03-04
Granted: 2015-07-20
Abstract: Изобретение относится к области распознавания знаков из изображения на листе бумаги. Технический результат - обеспечение точного выделения изображений знаков путем идентификации положений знаков. Способ выделения строки знаков содержит этапы, на которых: устанавливают рамку строки знаков, которая представляет собой область, включающую в себя каждый знак в участке знака, участок ободка, который представляет собой область, расположенную рядом с участком знака и окружающую участок знака, и рамку знака, которая представляет собой комбинацию участка знака и участка ободка, при этом рамка строки знаков включает в себя все рамки знаков; рассчитывают средние плотности всех пикселей на каждом участке как особое значение каждого изображения на участке знака и на участке ободка для каждой рамки знаков; рассчитывают значения оценки рамки строки знаков на основе особых значений для рамки строки знаков; перемещают положение рамки строки знаков на изображении листа бумаги; и выделяют изображения на участке знака, используя рамку строки знаков в положении, в котором величина оценки рамки строки знаков достигает максимума. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 47 ил.
Patent RU-2581220-C2 (RU)
Inventor: Naumova Natalja Leonidovna
IPC: A21D13/08
Filed: 2014-06-16
Granted: 2016-04-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to food industry, in particular for confectionery industry, and can be used in production of flour confectionery products, specifically shortcake rich in biologically active components. During production of enriched cookies with addition of oat meal at first stage of dough kneading, dough kneading machine is loaded with margarine with dissolved "Selexen" food additive, granulated sugar, stirred and adding molasses, caramelised sugar, cinnamon, vanillin and stirring. At second stage of dough kneading oat flour is poured with water with temperature of 50-60 °C and salt dissolved therein and stirring. At third stage of dough kneading, method includes adding grade 1 bakery wheat flour, 0.14 kg of vitamin premix RUS28174 (manufacturer DSM Nutritional Products), remaining water and cooking soda. Dough is kneaded, moulded and baked, and baked cokie is cooled  
     EFFECT: invention improves food, specifically vitamin and mineral value of cookie, gives product preventive and functional properties, widens range of enriched products. 
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2592348-C2 (RU)
Inventor: BOLDUAN Edvin
IPC: D06F39/02
Filed: 2012-12-17
Granted: 2016-07-20
Abstract: FIELD: personal use and household items. 
     SUBSTANCE: invention relates to flushing device (8) for household appliance (1) for linen processing with drain tray (8a), having upper part (8b) and lower part (8c) connected to it, wherein in lower part (8c) there is supply pipeline device (8d) with bowl-water receiver, and on lower part (8c) is outlet branch pipe (8e, 8f), which is output into bowl-water receiver, wherein there is partition (31) made separately from the lower part (8c) installed on lower part (8c), wherein in partition (31) installed between outlet branch pipe (8e, 8f) and water intake space (8j) made in lower part (8c) by hydraulic gate (8n) is formed. Invention also relates to household appliance (1) with such flushing device (8). 
     EFFECT: proposed is flushing device for household appliance for linen processing with drain tray. 
     12 cl, 9 dwg
Patent RU-2626860-C2 (RU)
Title: Осушитель для самоокисляемых покрывающих составов
Inventor: MEJER Mikhel Danil
IPC: C09D7/63
Filed: 2012-12-17
Granted: 2017-08-02
Abstract: Изобретение относится к композиции самоокисляемого смоляного состава, высыхающего в воздушной среде. Композиция включает осушитель для самоокисляемого смоляного состава, высыхающего в воздушной среде, и полимер, включающий ненасыщенные алифатические группы. Упомянутый осушитель получают путем смешивания марганцевой соли с 1, 4, 7-трехзамещенным-1, 4, 7-триазациклононаном (L).  Марганцевая соль имеет общую формулу Mn 2+ [X] n , в которой анион Х выбирают из PF 6   - , SbF 6   - , AsF 6   - , BF 4   - , B(C 6 F 5 ) 4   - , Cl - , Br - , I - , NO 3   -  или R 2 COO - , в этом случае n=2, или анион Х является SO 4   2- , при этом n=1, и где R 2 =C 1 -C 20  алкил. При этом 1,4,7-триалкил-1,4,7-триазациклононан (L) присутствует в смеси в таком количестве, что молярное отношение Mn:L составляет по меньшей мере 1,25:1, предпочтительно по меньшей мере 1,5:1 и меньше чем 20:1. Описаны также покрывающий состав, способ покрытия подложки, подложка, покрытая составом, применение состава в красках, клеях, политурах, чернилах и лаках и применение смеси 1,4,7-триалкил-1,4,7-триазациклононана (L) и марганцевой соли в качестве осушителя для самоокисляемого смоляного состава, высыхающего в воздушной среде. Технический результат – обеспечение не кобальтовых катализаторов для составов покрытий, их содержащих, и которые одновременно обеспечивают быстросохнущие покрытия, отличающиеся существенной твердостью и глянцевыми свойствами. 6 н. и 8 з.п. ф-лы, 9 табл., 3 пр.
Patent RU-2576202-C2 (RU)
Title: Method for processing sludge waste
Inventor: Menke Ansgar Rajner
IPC: C05F11/00
Filed: 2014-07-15
Granted: 2016-02-27
Abstract: FIELD: recycling of industrial waste. 
     SUBSTANCE: invention relates to the treatment of industrial waste. In the method of processing of waste the sludge waste is mixed with the binder mixture. Binder contains a mixture of hydrated and / or quicklime. Communication component mixture by reaction with lime forms the substance. Solubility of the substance formed in the water is less than the solubility of the substances contained in the waste sludge. 
     EFFECT: provides a reduction in the negative environmental impact of industrial and municipal waste. 
     17 cl
Patent RU-2619743-C2 (RU)
Title: Многоместный рекреационный мотовездеход
Inventor: NADO DANIEL
IPC: B60K5/00
Filed: 2013-01-31
Granted: 2017-05-17
Abstract: Группа изобретений относится к вариантам многоместного рекреационного мотовездехода. Мотовездеход содержит раму, два передних колеса, два задних колеса, открытый пассажирский салон, переднее водительское сиденье, переднее пассажирское сиденье, два задних пассажирских сиденья, каркас безопасности, рулевое устройство, двигатель и трансмиссию. Мотовездеход по первому варианту дополнительно содержит крышку бесступенчатой трансмиссии и место для вещей, ограниченное крышкой трансмиссии, дном одного из задних пассажирских сидений и полом. Мотовездеход по второму варианту дополнительно содержит центральную консоль, расположенную в пассажирском салоне между сиденьями, первая часть центральной консоли образует отделение для вещей в пределах консоли, крышку отделения для вещей, внутреннюю принадлежность внутри центральной консоли и задние поручни со стороны пассажира и водителя. Обеспечивается оптимизация конструкции многоместного мотовездехода. 2 н. и 24 з.п. ф-лы, 16 ил.
Patent RU-2592534-C2 (RU)
Title: Пигменты с кислотостойким покрытием
Inventor: NYURNBERGER Mikhel
IPC: C09D7/62
Filed: 2013-02-07
Granted: 2016-07-20
Abstract: Изобретение относится к применению пигментов с кислотостойким покрытием в ПВХ-пластикате. Описаны  пигменты, которые выбраны из группы кислоторастворимых пигментов, состоящей из Fe 2 O 3 , FeOOH, Fe 3 O 4 , смешанных оксидов железа и марганца, ZnO, ферритов цинка и комбинации двух или более из этих пигментов, и покрытых пентаэритритом в качестве органического соединения, плавящегося при Т>200°С, что придает кислотоустойчивость, в качестве цветного или белого пигмента в ПВХ-пластикате (поливинилхлорид-пластикате). Технический результат - применение пигментов в составе ПВХ, при термопластической обработке которого не образуются пригары.  2 н. и  10 з.п. ф-лы, 1 табл., 2 пр.
Patent RU-2583942-C2 (RU)
Title: Способ определения содержания экстрагируемых органических соединений в пробах донных отложений
Inventor: Kramer Dmitrij Aleksandrovich
IPC: G01N31/00
Filed: 2014-09-08
Granted: 2016-05-10
Abstract: Изобретение относится к аналитической химии, а именно к гравиметрическим методам анализа,  и может быть использовано для определения содержания экстрагируемых органических соединений в пробах донных отложений. Для этого навеску донных отложений вносят  в колбу, помещенную  в ультразвуковую ванну и  экстрагируют метиленхлоридом в течение 15 минут из расчета 5 мл метиленхлорида на 1 г пробы. Экстракт фильтруют в химический стакан с использованием фильтра, пропускающего дисперсионную среду и задерживающего дисперсную твердую фазу, а затем переливают отфильтрованный  экстракт по частям в предварительно взвешенный бюкс до достижения им постоянного веса.  Содержание экстрагируемых органических соединений в пробе  определяют  гравиметрическим методом  по разнице весов чистого и заполненного бюкса. Изобретение позволяет определить содержание органических соединений в пробах донных отложений.
Patent RU-2643148-C2 (RU)
Title: Фотокаталитические композиции, содержащие диоксид титана и добавки против фотообесцвечивания
Inventor: HUMLE MICHAEL
IPC: B01J31/00
Filed: 2013-03-15
Granted: 2018-01-31
Abstract: Изобретение относится к фотокаталитической композиции в качестве фотокаталитического жидкостного покрытия или фотокаталитических чернил. Фотокаталитическая композиция содержит фотокаталитические частицы диоксида титана, распределенные в непрерывной фазе, и по меньшей мере одну добавку против фотообесцвечивания. Добавка против фотообесцвечивания  является полиэфирмодифицированным полисилоксаном, метиловым эфиром полиэтиленгликоля или полиоксиэтиленсорбитаном. Добавку против фотообесцвечивания подбирают для уменьшения фотообесцвечивания с сохранением фотокаталитической активности композиции до уровня по меньшей мере 90%. В фотокаталитической композиции указанная добавка присутствует в ряду 1-35 об.%. Индекс фотообесцвечивания (AL) упомянутой композиции составляет менее чем 6. Описано также фотокаталитическое покрытие, строительная панель и способ нанесения фотокаталитической композиции. Технический результат – получение композиции с уменьшенным фотообесцвечиванием и с сохраненной фотокаталитической активностью. 5 н. и 20 з.п. ф-лы, 10 ил., 3 табл., 6 пр.
Patent RU-2612473-C2 (RU)
Inventor: MAKMAKHON CHARLZ ROBERT
IPC: F16F15/32
Filed: 2013-03-21
Granted: 2017-03-09
Abstract: Изобретение относится к автомобильной промышленности. Балансировочный груз колес имеет весовое тело с первой внешней стороной с первой поверхностью. В первой внешней стороне выполнен паз, который имеет поверхность паза, углубленную на глубину паза относительно первой поверхности, и имеет стенки паза, расположенные напротив друг друга поперек паза. Вблизи каждой боковой стенки частично в поверхности паза выполнено гнездо, имеющее глубину гнезда в весовом теле, большую, чем глубина паза. Прижимная пружина имеет пружинную часть и крепежную часть с парой противоположных боковых кромок. На каждой боковой кромке крепежной части предусмотрен выступающий элемент. Технический результат – повышение надежности крепления балансировочных грузов на колесах. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2611688-C2 (RU)
Inventor: ITO HIROSHI
IPC: G02F1/13357
Filed: 2012-08-28
Granted: 2017-02-28
Abstract: Жидкокристаллическое дисплейное устройство включает: жидкокристаллическую панель; диффузор, размещенный за жидкокристаллической панелью; элемент световода  и корпус. Корпус имеет отверстие сзади, элемент световода устанавливается таким образом, что он закрывает это отверстие. Элемент световода включает первую призму, которая включает первую поверхность сбора падающего света, на которую падает внешний свет сверху, и первую наклонную поверхность, которая находится ниже первой поверхности сбора падающего света и которая отражает свет, падающий с первой поверхности сбора падающего света, и на которую падает внешний свет сзади. Технический результат – повышение яркости дисплея за счёт использования внешнего света. 32 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2622283-C2 (RU)
Title: Геополимерная композиция с устойчивыми размерами и способ
Inventor: DUBEJ ASHISH
IPC: C04B111/62
Filed: 2013-04-19
Granted: 2017-06-13
Abstract: Изобретение относится к геополимерным композициям на основе алюмосиликатов. Алюмосиликатная геополимерная композиция, содержащая продукт взаимодействия воды, химического активатора из группы, состоящей из соли щелочного металла, основания щелочного металла и их смесей, и вяжущего реакционно-способного материала, содержащего термоактивированный алюмосиликатный минерал - ТААСМ, цемент на основе сульфоалюмината кальция - САК и сульфат кальция из группы, состоящей из дигидрата сульфата кальция, гемигидрата сульфата кальция, безводного сульфата кальция и их смесей, где массовое отношение химического активатора к указанному вяжущему материалу составляет от примерно 1 до примерно 6:100, указанный вяжущий материал содержит: от примерно 33 до примерно 97 масс.%  ТААСМ, от примерно 1 до примерно 40 масс.%  цемента на основе САК, от примерно 1 до примерно 40 масс.%  сульфата кальция. Способ получения указанной выше  композиции, включающий взаимодействие смеси: воды, химического активатора, указанного вяжущего материала. Смесь для получения указанной выше композиции, содержащая цемент на основе САК, ТААСМ и указанные сульфат кальция и активатор, при массовом отношении цемента на основе САК к ТААСМ от примерно 1 до примерно 100:100; и массовом отношении сульфата кальция к цементу на основе САК от примерно 2 до примерно 100:100. Вяжущий реакционно-способный материал для получения указанной выше композиции, содержащий: от примерно 60 до примерно 85 масс.%  ТААСМ, где указанный ТААСМ содержит зольную пыль класса С, от примерно 8 до примерно 30 масс.%  цемента на основе САК и от примерно 4,0% до примерно 15% по массе сульфата кальция и указанный химический активатор. Изобретение развито в зависимых пунктах. Технический результат - улучшение размерной устойчивости и срока службы. 4 н. и 11 з.п. ф-лы, 59 ил., 117 табл., 31 пр.,
Patent RU-2628284-C2 (RU)
Title: Способ производства свежих макаронных изделий
Inventor: IRIE KENTAROU
IPC: A23L7/109
Filed: 2013-03-01
Granted: 2017-08-15
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности. Способ производства макаронных изделий, включающий экструдирование под давлением от 80 кгс/см 2  до 200 кгс/см 2  для получения лапши, причем тесто для лапши получено смешиванием сырьевого мучного материала, содержащего муку из пшеницы гексаплоидной группы и имеющего глютеновый индекс от 76 до 86. Полученные макароны варят и замораживают. Изобретение позволяет получить макаронные изделия, которые прошли тепловую обработку, с гладкой по внешнему виду поверхностью и твердой и эластичной текстурой, сравнимой с таковой у прошедших варку сухих макаронных изделий. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 5 табл., 12 пр.
Patent RU-2599511-C2 (RU)
Title: Способ получения обогащенного сфингомиелинсинтазой экстракта с использованием сапонина
Inventor: Sudarkina Olga YUrevna
IPC: B01D11/02
Filed: 2014-11-26
Granted: 2016-10-10
Abstract: Изобретение относится к фармацевтической промышленности, а именно к способу получения из тканей человека белкового экстракта, обогащенного сфингомиелинсинтазой 1. Способ заключается в последовательной экстракции ткани, выбранной из ткани коры почки человека, легкого или семенников, буфером, содержащим сапонин в концентрациях 0,05 и 1 мг/мл. Способ, описанный выше, позволяет получить экстракты с большим выходом сфингомиелинсинтазы 1.  4 ил., 4 пр.
Patent RU-2606589-C2 (RU)
Title: Method of producing tannin nanocapsules
Inventor: KROLEVETS ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: A61K31/35
Filed: 2015-02-16
Granted: 2017-01-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of producing nanocapsules of tannin. Said method is characterized by that 1 g of tannin is added to a suspension of 1 g low-esterified apple pectin in petroleum ether in presence of 0.01 g glycerol ester with one or two molecules of edible fatty acids and one or two molecules of citric acid while mixing at 1,000 rpm, then 6 ml of ethyl acetate is added, produced suspension of nanocapsules is filtered and dried at room temperature. 
     EFFECT: invention provides faster and easier process of nanoencapsulation of tannin, as well as higher weight yield. 
     1 cl, 2 dwg, 6 ex
Patent RU-2678074-C2 (RU)
Title: Способ эксплуатации установки для парового риформинга
Inventor: LANG MARTIN
IPC: C01B3/34
Filed: 2015-03-05
Granted: 2019-01-22
Abstract: Изобретение касается способа эксплуатации установки (100) для парового риформинга. Способ осуществляют с помощью по меньшей мере одного реактора (2) для парового риформинга, где богатый углеводородом наполнитель (b) превращают с помощью водяного пара (с) в синтез-газ (k) с по меньшей мере одним подготовительным устройством (4-7), с помощью которого из синтез-газа (k) посредством отделения диоксида углерода (m, n) и монооксида углерода (t) получают богатую водородом фракцию (u), и с по меньшей мере одной адсорбционной установкой (9) с изменяющимся давлением, с помощью которой из богатой водородом фракции отделяют остаточный газ (h), причем используют по меньшей мере один рециркулирующий конденсатор (10), с помощью которого в первом режиме эксплуатации отделенный из синтез-газа (k) диоксид углерода (n, o) по меньшей мере частично примешивают к богатому углеводородом наполнителю (b). При этом во втором режиме эксплуатации рециркулирующий конденсатор (10) используют не для конденсации отделенного из синтез-газа (k) диоксида углерода (m), а для того, чтобы отделенный в адсорбционной установке (9) с изменяющимся давлением остаточный газ (w, x) по меньшей мере частично примешивать к богатой водородом фракции (u) выше по потоку от адсорбционной установки (9) с изменяющимся давлением, причем установку (100) для парового риформинга в зависимости от желаемого количественного отношения водород/монооксид углерода в продукте эксплуатируют в первом или во втором режиме эксплуатации. Технический результат заключается в производстве богатого водородом синтез-газа без значительных дополнительных затрат. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 2 ил., 1 пр.