baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03086056-A3 (WO)
Title: Litiere d'animal et ses procedes de fabrication
Inventor: OPFEL WILLIAM
IPC: A01K1/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne une litière d'animal améliorée comportant des granules dont la dureté élevée est couplée à un pouvoir absorbant élevé, ladite litière étant ainsi durable, dépoussiérée et sans odeur, facile à nettoyer et à conserver, et peu coûteuse en comparaison des litières classiques. La litière d'animal améliorée est une composition comprenant des granules contenant de l'argile de bentonite de calcium, de l'argile d'illite et/ou de l'argile de kaolinite. L'invention concerne un procédé de fabrication de ladite litière, qui consiste notamment à fournir une composition comprenant des granules contenant de l'argile de bentonite de calcium, de l'argile d'illite et/ou de l'argile de kaolinite. Elle peut également consister à broyer, cribler, sécher au four et laver ladite composition.
Patent WO-03086771-A3 (WO)
Title: Identification de support d'enregistrement
Inventor: TULLIS BARCLAY J
IPC: B41J11/00
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'identification d'un support d'enregistrement dans une imprimante. L'invention met en oeuvre une structure fine du support révélée par une illumination provenant d'une ou de plusieurs directions, afin d'établir une distinction parmi différents types de papiers non couchés, de papiers couchés, de type papiers glacés, et de films transparents. Plusieurs sources lumineuses (14, 16, 14a, 14b) orientées selon des angles d'incidence et/ou d'orientation différents appliquent de la lumière sur une surface d'essai, et la lumière diffusée est convertie en signaux, puis analysée. Diverses techniques métriques ou d'analyse peuvent être appliquées auxdits signaux afin de déterminer le type de support.
Patent WO-03105613-A3 (WO)
Title: Repetitive high-density packing mechanisms for arranging suspended lengths of elongated items in a desired orientation and associated methods
Inventor: SHEFET SARID M
IPC: A22C15/00
Filed: 2003-04-23
Abstract: Methods and devices for loading carrier members (50) with suspended elongated product (25) include straddling suspended elongated product (25) over a carrier member (50) having a width so that portions of the elongated product (25) are serially draped over the carrier member (50) along a desired length thereof and wiping, pushing, or pulling adjacent segments closer together to increase the amount or density of the product (25) on the carrier member (50). The straddling is carried out so that the draped elongated product (25) defines suspension regions that contact the carrier member (50) intermediate lengths of the elongated product (25) that hang from opposing sides of the carrier member (50). At least one of the suspended regions on the carrier member (50) is moved in a predetermined direction at a second time. The straddled elongated product (25) is thus arranged so that serially consecutive suspension regions are more closely positioned together on the carrier member (50) based on the first and second moving steps.
Patent WO-03092623-A3 (WO)
Title: Calicheamicin derivative-carrier conjugates
Inventor: KUNZ ARTHUR
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-05-02
Abstract: Methods for preparing monomeric cytotoxic drug/carrier conjugates with a drug loading significantly higher than in previously reported procedures and with decreased aggregation and low conjugate fraction (LCF) are described. Cytotoxic drug derivative/antibody conjugates, compositions comprising the conjugates and uses of the conjugates are also described. Monomeric calicheamicin derivative/anti-CD22 antibody conjugates, compositions comprising the conjugates and uses of the conjugates are also described.
Patent WO-2004041153-A3 (WO)
Inventor: FEIN SEYMOUR H
IPC: A61K38/095
Filed: 2003-05-06
Abstract: The present invention is directed to a pharmaceutical composition comprising 0.5 ng to 20 µg desmopressin and a pharmaceutically acceptable carrier. The present invention is also directed to a pharmaceutical composition comprising desmopressin and a pharmaceutically acceptable carrier, wherein the pharmaceutical composition is effective to establish a steady serum desmopressin concentration in the range of from about 0.1 picograms desmopressin per mL serum to about 10.0 picogram desmopressin per mL serum. Articles of manufacture and methods of using the above invention are also disclosed.
Patent WO-03097797-A3 (WO)
Title: Procedes de purification d'adenovirus
Inventor: KONZ JOHN O JR
IPC: C12N15/861
Filed: 2003-05-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé de purification de particules virales, notamment des particules du vecteur d'adénovirus recombinant. Le procédé est fondé sur plusieurs combinaisons de lyse cellulaire, de précipitation à base de détergent de contaminants de cellule hôte loin du virus, de filtration ou de centrifugation en profondeur, d'ultrafiltration, de digestion de la nucléase et de la chromatographie afin de produire robustement et de façon économique un produit hautement purifié. Ce procédé permet de contaminer des niveaux d'ADN qui sont constamment en-dessous de niveaux détectables.
Patent WO-03098187-A3 (WO)
Inventor: WEINER DAVID
IPC: G01N33/00
Filed: 2003-05-15
Abstract: In one aspect, the invention relates to the field of monitoring chemical reactions and, in one aspect, provides methods and kits for detecting the presence of nitriles and/or cyanide. In one aspect, the invention provides methods and kits for assaying catalytic activity of a material, such as an enzyme, in a chemical or biochemical process, or assaying catalytic activity of a material in a biological sample, such as a whole cell.
Patent WO-2004001876-A3 (WO)
Inventor: JEON YOOCHARN
IPC: H01M4/86
Filed: 2003-06-19
Abstract: Metal-coated polymer electrolyte membranes (101) that are permeable to protons and hydrogen and methods of manufacturing thereof are disclosed. The metal-covered polymer electrolyte membranes are capable of maintaining the proton and hydrogen permeability in a humidified environment. The metal-coated polymer electrolyte membranes can be used as proton exchange membranes in liquid-type fuel cells to prevent fuel, gas and impurity crossover.
Patent WO-2004017079-A3 (WO)
Inventor: WHITE BERT
IPC: G01R11/00
Filed: 2003-08-19
Abstract: A method and apparatus for obtaining power computation parameters is presented. Accurate computation of power requires multiplying voltage and current at the same instant of time and integrating the results over time. The present invention provides a method of using a single Analog to Digital Converter to convert both voltage and current for all the phases of any electrical system and then digitally compensating for the phase error caused by the nonsimultaneous sampling of the current and voltage signals. The compensating filter could be implemented as a simple interpolator, an all-pass filter, or a combination of both. A single multiplexer is used to select which signal is processed by the Analog to Digital Converter. By scheduling and converting the voltage and analog signals one at a time, potential for crosstalk is significantly reduced, power requirement is reduced, and die size requirement is reduced.
Patent WO-2004039304-A3 (WO)
Title: Tetine
Inventor: RANDOLPH ROSS STEVEN
IPC: A61J11/00
Filed: 2003-10-09
Abstract: La présente invention a trait à une tétine imitant la forme, la géométrie superficielle et la fonction d'un sein de femme. Le tétine présente une tige et une base. La base comporte une zone d'aréole et une zone renflée. La zone d'aréole est située entre la tige et la zone renflée, et peut imiter l'aréole d'un sein de femme. La zone renflée peut imiter la zone d'un sein de femme entourant l'aréole. La zone d'aréole présente une texture ou géométrie de surface différente de la texture ou géométrie de surface de la tige ou zone renflée.
Patent WO-2004032992-A3 (WO)
Title: Urine collection bags for urinary catheter systems
Inventor: KUBALAK THOMAS P
IPC: A61F5/44
Filed: 2003-10-09
Abstract: Urine collection bags are provided that include features that facilitate easy insertion of a urinary catheter into a patient's bladder. In some implementations, the urine collection bag is formed of a soft, flexible material that is comfortable when it contacts the user's skin, easy to manipulate, and relatively noiseless during use.
Patent WO-2004051909-A3 (WO)
Title: Portable device for viewing real-time synchronized information from broadcasting sources
Inventor: MA YUE
IPC: H04H60/80
Filed: 2003-12-02
Abstract: A broadcast media viewing system includes a source of a broadcast stream including primary data providing primary media content and supplemental data providing supplemental information. A media content viewing mechanism decodes the primary data and renders the primary media content to a first active display. A portable device decodes the supplemental data and renders the supplemental information to a second active display.
Patent WO-2004061372-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de commande des dispositifs de chauffage d'une piscine et d'un spa
Inventor: GALLUPE GARY W
IPC: G05D23/00
Filed: 2003-12-31
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de commande des dispositifs de chauffage d'une piscine ou d'un spa. Ce système et ce procédé permettent de commander la température de l'eau de la piscine et du spa et d'économiser l'énergie par le chauffage de l'eau du bassin seulement si les prévisions météorologiques indiquent sa faisabilité et sa rentabilité dans un processus automatisé en fonction des prévisions et du temps actuel et des données mesurées dans la piscine. Ce système et ce procédé utilisent les expériences actuelles pour le chauffage de la piscine ou du spa et pour ensuite améliorer les économies d'énergie au fil du temps.
Patent WO-9201498-A3 (WO)
Inventor: JONES RONALD M
IPC: G01N33/92
Filed: 1991-07-15
Abstract: An assay device (14) for measuring the concentration of a soluble analyte, such as HDL-associated cholesterol, in a fluid sample containing interfering compounds, such as LDL- or VLDL-associated cholesterol, which can be selectively precipitated. The device includes a sieving matrix (26) capable of separating soluble and precipitated material migrating through the matrix, and a reservoir (34) which holds a precipitating agent which is effective, within a given concentration range, to selectively precipitate the interfering compounds. The reservoir is designed to delay the release of agent, on contact with the fluid sample, to maintain the concentration of precipitating agent in contact with the fluid sample within the given concentration range. The device additionally includes an assay pad (64, 66, 68, 70) in which the soluble analyte present in the fluid sample can be assayed. A method of separating high-density lipoproteins (HDL) from low- and very-low-density lipoproteins (LDL and VLDL) employs a coated glass fiber matrix which inhibits binding of HDL as a blood fluid sample containing HDL and precipitated LDL and VLDL passes through the matrix.
Patent WO-9614102-A3 (WO)
Title: Interface de communication pour la transmission et la reception de donnees en serie entre les instruments medicaux
Inventor: JOHANSEN CURT C
IPC: A61N1/375
Filed: 1995-10-30
Abstract: Interface de communication destinée à la transmission de données en série entre deux instruments médicaux interconnectables. Une série de ressorts à lames alignés à la verticale et s'étendant à l'horizontale sont placés sur les surfaces en vis-à vis des premier et second instruments médicaux. Une paire de circuits de transfert de données en série logée à l'intérieur des premier et second instruments médicuax permet de transmettre et de recevoir des données en série via une paire de ressorts à lames.
Patent WO-9629817-A3 (WO)
Title: Systeme de sous-titrage code pour malentendants destine a un groupe de discussion electronique
Inventor: MORTENSEN OWEN J
IPC: H04N21/488
Filed: 1996-03-08
Abstract: Un groupe de discussion électronique fonctionne sur le principe de l'interaction avec un sous-titrage codé (10) pour malentendants produit par un programme de support, sensiblement en temps réel. Des clips vidéo produits par le programme peuvent également être visualisés sur les terminaux (5) d'ordinateur des utilisateurs.
Patent WO-9706401-A3 (WO)
Title: Balle desintegrante non toxique
Inventor: HALLIS JOHN M
IPC: F42B12/74
Filed: 1996-07-26
Abstract: La présente invention, qui concerne une balle ronde d'entraînement, hautement désintégrante et non toxique, concerne également un procédé de fabrication correspondant. Ce procédé consiste à assembler ou agencer plusieurs de segments (34) en métaux non toxiques choisis dans un groupe réunissant le zinc, le fer, l'acier et le cuivre, dans un dispositif de moulage par pression et à exercer sur ces segments (34) une pression suffisante pour que chacun d'entre eux s'interpénètrent, adhèrent les uns avec les autres, et prennent la forme d'une balle, tout en conservant leur individualité, au moins jusqu'à une certaine limite. Lors de l'impact contre une cible, une telle balle se fragmente en suivant principalement certaines des limites physiques originales des segments originaux, formant ainsi de nouveaux segments relativement petits par rapport aux segments originaux. Une telle fragmentation ne s'accompagne d'aucun effet notoire de ricochet ou de rebond, et bien entendu, cette balle ne présente aucun danger toxique.
Patent WO-9804240-A3 (WO)
Title: Compositions de shampoing
Inventor: MCKELVEY GRAHAM NEIL
IPC: A61K8/34
Filed: 1997-07-16
Abstract: Composition de shampoing comprenant: (a) de 0,1 % à 10 % environ en poids d'un agent de surface sulfate alkyle à chaîne courte possédant une longueur de chaîne de carbone de 10 atomes de carbone ou moins; (b) de 0,1 % à 20 % environ en poids d'un agent de surface de sulfate alkyle éthoxylé possédant une longueur de chaîne dans la plage comprise entre 12 à 22 atomes environ de carbone et possédant un degré moyen d'éthoxylation d'environ 1 à 6, et des mélanges desdits; (c) de 1 % à 40 % environ en poids d'un agent de surface auxiliaire choisi dans agent de surface anionique autre que la chaîne sulfate alkyle courte de (a) et autre que l'agent de surface sulfate alkyle éthoxylé C12 à C22 de (b), un agent de surface non ionique, des agents de surface amphiprotiques et cationiques et des mélanges desdits; (d) de 0,01 % à 10 % environ en poids d'un système après-shampoing comprenant un pétrole insoluble et d'éventuels mélanges d'alcool gras dudit après-shampoing et; (e) d'eau; et dans lequel, la proportion en poids entre (b) et (a) sera supérieure à 3:1 environ et inférieure ou égale à 25:1 environ. Les compositions du shampooing de l'invention contribuent à une meilleure capacité de rinçage et à un volume de mousse nettoyante excellent, améliorant les caractéristiques après-shampoing telles que la fragrance, la brillance et le volume de la chevelure ainsi que sa facilité d'entretien.
Patent WO-9851897-A3 (WO)
Title: Dispositif sans cordon de tirage pour stores et persiennes
Inventor: JACOBSON JEFF A
IPC: E06B9/322
Filed: 1998-05-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif permettant de manipuler les stores et les persiennes sans cordon de tirage. Une paire d'activateurs s'accouplent de manière hélicoïdale avec une manivelle hélicoïdale d'orientation couplée avec un mécanisme sur rails d'où partent les stores et les persiennes. Chaque activateur est sollicité pour venir en contact d'entraînement avec ladite manivelle: levés ou abaissés, le premier activateur fait tourner la manivelle dans une première direction, tandis que le second la fait tourner dans la direction opposée.
Patent WO-9920766-A3 (WO)
Title: SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES MODIFIES ET PROCEDES PERMETTANT D'ACCROITRE LES NIVEAUX D'ARNm ET L'EXPRESSION DES PROTEINES DANS LES SYSTEMES CELLULAIRES
Inventor: CHEN LI HOW
IPC: C12N15/74
Filed: 1998-10-20
Abstract: L'invention concerne des séquences modifiées d'acides nucléiques de recombinaison (ADN, de préférence) et des procédés permettant d'accroître les niveaux d'ARNm et l'expression des protéines, dont l'expression est notoirement ou vraisemblablement difficile dans les systèmes de culture de cellules, les systèmes de culture de cellules mammaliennes, ou chez les animaux transgéniques. Les protéines 'difficiles' préférées qui sont candidates à l'expression, via les techniques de recombinaison décrites dans l'invention, sont les protéines dérivées de cellules hétérologues. De préférence, il s'agit des cellules d'organismes inférieurs comme les parasites, les bactéries et les virus ayant des séquences de codage ADN à teneur globalement élevée en adénine/thymine (AT) ou comportant des zones riches en AT et/ou des motifs d'instabilité d'ARNm et /ou des codons rares par rapport au système d'expression de recombinaison à utiliser.
Patent WO-9953530-A3 (WO)
Title: Systeme et procede d'evaluation d'arbres d'analyse de programmation genetique
Inventor: POPP ROBERT L
IPC: G06F17/50
Filed: 1999-04-13
Abstract: L'invention concerne des systèmes et procédés d'évaluation d'arbres d'analyse de programmation génétique (GP). Le système évalue des arbres d'analyse au moyen d'une puce (122) de réseau de portes programmables par l'utilisateur (FPGA). Le système produit d'abord une primitive transformée à partir d'un arbre d'analyse dans un format de chargement sur la puce (122) FPGA. Le système charge ensuite la primitive sur la puce (122) FPGA pour évaluer la primitive en fonction des données d'entrée correspondant aux données exécutées par la primitive. Le système produit alors un résultat de l'évaluation de la primitive chargée.
Patent CZ-20004159-A3 (CZ)
Inventor: GEVAS PHILIP C
IPC: A61K39/385
Filed: 1999-05-14
Abstract: Kombinace vhodná pro použití při léčení nádoru závislého na
gastrinu, která obsahuje i) imunogen zaměřený proti růstu
tohoto nádoru a ii)jedno nebo více chemotherapeutických
činidel pro jeho léčbu. Použití této kombinace pro výrobu
přípravku pro použití při léčení nádoru závislého na gastrinu.
Patent CZ-20004829-A3 (CZ)
Inventor: ANDERSON SYDIA B
IPC: C23F11/04
Filed: 1999-03-17
Abstract: Popisuje se použití halobenzotriazolů jako inhibitorů koroze
ve vodných systémech. Bylo zjištěno, že určité
chlormethylbenzotriazoly jsou v přítomnosti chloru
účinnějšími antikorozními inhibitory než tolyltriazol.
Patent CZ-20022240-A3 (CZ)
Title: Mannich bases of substituted 1-a 2-naphthol
Inventor: GERLACH MATHIAS
IPC: C07C215/50
Filed: 2000-12-20
Abstract: The invention relates to substituted 1 and 2 naphthol Mannich bases, a method for the production thereof, medicaments containing said compounds and the use of said compounds in the production of medicaments.
Patent CZ-20023947-A3 (CZ)
Title: Process for preparing halogenated hydroxy diphenyl compounds and their use
Inventor: DI TEODORO ARMANDO
IPC: C07C69/017
Filed: 2001-04-26
Abstract: There is described a process for the preparation of halogenated hydroxydiphenyl compounds of formula (1) by acylation of a halogenated benzene compound (first stage), etherification of the acylated compound with a halogenated phenol compound, which is not further substituted in the ortho-position (second stage), oxidation of the etherified compound (third stage) and hydrolysis of the oxidized compound in a fourth stage, wherein the reaction of the second stage is carried out in the presence of K2CO3 and any desired copper catalyst, where K2CO3 is used in a concentration of from 0.5 to 30 mol, based on the phenol compound employed of formula (6), according to the reaction scheme (I) in which R1  and R2 independently of one another are F, Cl or Br; R3 and R4 independently of one another are hydrogen; or C1-C4alkyl; m is 1 to 3; and n is 1 or 2. The compounds of formula (1) are used for protecting organic materials and articles from microorganisms.
Patent CZ-20031308-A3 (CZ)
Inventor: MULLER RADEK
IPC: E06C1/38
Filed: 2003-05-13
Abstract: Pojízdné schody (1) slouží k vertikální obsluze výškových
regálů (2). Obsluha ručně pomocí přesuvny (16) a pojezdu
závěsu (6) po tyči přesuvny (5), která je proti rázům a otřesům
fixovánatřecím kolem (13) pomocí vlastní přítlačné pružiny
(8), umístí schody (1) do pracovní polohy v uličce mezi dva
regály (2). Vstupem na schodnici (3) zablokuje pohyb schodů
(1) pomocí vzájemně spojenou soustavou pružin (8), (20) a
(22), kol (13) a klínu (10) v závěsu (6) na přesuvně (9), (5) a
patní brzdou (11). Schody (1)jsou vybaveny vertikálně i
horizontálně pohyblivou odkládací plošinou (19) a madlem
(23).
Patent CZ-20032018-A3 (CZ)
Title: Carboxamides, process of their preparation and their use for protecting plants
Inventor: WALTER HARALD
IPC: A01N43/36
Filed: 2002-01-24
Abstract: The invention concerns novel carboxamides of formula (I) wherein A is (A1), (A2), (A3), (A4), (A5); Q is (Q1), (Q2), (Q3), (Q4), (Q5), (Q6); R1 is CH2 R2, CH2CH=CHR2, CH=C=CHR2 or COR3; R2 is hydrogen, C1-C6alkyl, C1-C6haloalkyl, C2-C6alkenyl, C2-C6alkynyl, C3-C7cycloalkyl, COOC1-C4alkyl, COOC3-C6alkenyl, COOC3-C6alkynyl or CN; R3 is C1-C6alkyl, C1-C6alkyl substituted by halogen, C1-C6alkoxy or C1-C6haloalkoxy; or is C1-C6alkylthio, C1-C6haloalkylthio, C1-C6alkoxy, C1-C6haloalkoxy; C3-C6alkenyloxy or C3-C6haloalkenyloxy; C3-C6haloalkenyloxy; C3-C6alkynyloxy or C3-C6haloalkynyloxy; R4 is methyl, CF2Cl, CF3, CF2H, CFH2, Cl or Br; R5 is methyl, CF3, CH2OCH3 or CH2OCF3; R6 is hydrogen, fluoro, CF3 or methyl; R7 is hydrogen, methyl or halogen; and Z is phenyl, halophenyl, C5-C7cycloalkyl, C5-C7cycloalkyl substituted by C1-C3alkyl, C1-C3haloalkyl or halogen, or a group of the form -CHR8-CH2-CHR9R10 wherein R8, R9 and R10 are independently of each other C1-C3alkyl. The novel compounds have plant-protective properties and are suitable for protecting plants against infestation by phytopathogenic microorganisms, in particular fungi.
Patent DD-263669-A3 (DD)
Title: Verfahren zum gluehbrand von keramischen erzeugnissen
Inventor: MAIER PETER
IPC: F27B9/10
Filed: 1975-05-12
Abstract: Patentanspruch 1: Verfahren zum Glühbrand von keramischen Erzeugnissen, vorzugsweise für die Herstellung von Porzellangeschirr, sowohl für gestapeltes Flachgeschirr als auch für Hohlgeschirr in Glühbranddurchlauföfen oder Tunnelöfen, dadurch gekennzeichnet, dass der Glühbrand bei einer Gutstemperatur von kleiner als 800 Grad C, vorzugsweise 600 Grad C, durchgeführt wird und nach dem erforderlichen Temperaturausgleich des Brenngutes langsam und in Abhängigkeit vom Brenngut selbst mit einem Temperaturgefälle von etwa 1,2 Grad C/min bis auf 500 Grad C Gutstemperatur gebracht wird.
Patent DD-234598-A3 (DD)
Title: Mehrmodul-gleichrichter-kondensator spannungsvervielfacher
Inventor: KAMINSKIJ ANATOLIJ I
IPC: H02M7/10
Filed: 1982-03-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Stromrichtertechnik, und zwar auf Gleichrichter-Kondensator-Spannungsvervielfacher. Das Ziel der Erfindung besteht in einer Erhoehung der dielektrischen Festigkeit des Vervielfachers durch Senkung der Potentialdifferenz zwischen benachbarten Moduln. Die Zielstellung wird dadurch erreicht, dass bei dem Mehrmodul-Gleichrichter-Kondensator-Spannungsvervielfacher, der aus n Moduln zusammengestellt ist, von denen jeder parallel zueinander angeordnete Lade- und Entladekondensatoren enthaelt, zwischen denen zwei Dioden installiert sind, die Moduln in der Reihenfolge installiert sind, dass neben dem Ladekondensator des folgenden Moduls der Entladekondensator des vorhergehenden Moduls angeordnet ist.
Patent DD-230265-A3 (DD)
Title: Verfahren fuer die kontinuierliche kontrolle der konverterschmelze
Inventor: ZIDKOV VASILIJ D
IPC: C21C5/30
Filed: 1982-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Eisenmetallurgie, insbesondere die Kontrolle der Stahlschmelzvorgaenge. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Sicherheit, Zuverlaessigkeit und Genauigkeit der Kontrolle des Spiegels des schmelzfluessigen Metalls im Konverter. Das Ziel wird dadurch erreicht, dass bei dem Verfahren, das die Ermittlung der Intensitaet der Kernstrahlung einschliesst, der Strahl der Kernstrahlung direkt auf die Oberflaeche der Schmelze gerichtet wird, und der Schmelzstand durch die Messung der Intensitaet der von der Oberflaeche der Schmelze reflektierten Gammastrahlen kontrolliert wird.