baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009032046-A1 (DE)
Title: Air exchanging device for e.g. ventilating air from room in building, has heating element provided at outlet of ventilation pipe and activated for heating ventilation pipe when temperature determined by sensor falls below threshold value
Inventor: HALMBURGER ANDREAS
IPC: F24F13/22
Filed: 2009-07-07
Abstract: The device (1) has a ventilation pipe (2) discharging exhaust air from a room into surrounding atmosphere (4) and made of heat conducting material. The ventilation pipe comprises a drain outlet (5) for discharging condensate collected in the pipe. A heating element (10) is provided at the outlet of the pipe and coupled with a temperature sensor (11). The heating element is activated for partially heating the pipe when temperature determined by the sensor falls below a threshold value. The heating element and the sensor are surrounded by casting compound (17).
Patent DE-102009033689-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsicherheitsgurtsystem
Inventor: MAGES MARK
IPC: B60R22/46
Filed: 2009-07-17
Abstract: Ein Fahrzeugsicherheitsgurtsystem hat einen reversiblen Gurtstraffer (12), der eine Gurtanzugkraft (F) in mehreren vorbestimmten Niveaus auf ein Gurtband (14) eines Sicherheitsgurtes aufbringen kann, eine Steuereinheit (16) zur Ansteuerung des Gurtstraffers (12) und eine Vorrichtung (18) zur Erfassung eines Straßenverlaufs (SS) vor dem Fahrzeug und zur Erkennung von vor dem Fahrzeug liegenden Kurven. Die Steuereinheit (16) veranlasst, die Gurtanzugskraft (F) auf einem erhöhten Niveau zu halten, wenn sich im Straßenverlauf an eine gerade durchfahrene Kurve in einer vorbestimmten Distanz eine weitere Kurve anschließt.
Patent DE-102009036858-A1 (DE)
Title: Components connecting device for guiding moistened gas flow in fuel cell system that is utilized for e.g. rail-less vehicle, has heating wire arranged inside line element such that that heating wire projects above line element in end
Inventor: STEIN BORIS
IPC: F16L53/38
Filed: 2009-08-10
Abstract: The device has a heating wire (3) arranged inside a line element (1) such that the heating wire projects above the line element in an end (1a). A projecting section (3a) of the heating wire is held in a receiving element, where the receiving element is arranged in an area of a component that is attached to the end of the line element. The projecting section of the heating wire is formed such that the heating wire projects above the line element, where the line element is designed as a pipeline or a hose.
Patent DE-102009038282-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbeleuchtungssystem mit Detektierung und Anzeige eines Ausfalls einer LED-Fahrzeugleuchte
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: H05B45/50
Filed: 2009-08-21
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Fahrzeugbeleuchtungssystem mit Detektierung und Anzeige eines Ausfalls oder eines Teilausfalls einer LED-Fahrzeugleuchte (RL, RR), z.B. einer Brems- oder Blinkerleuchte. Es sind Mittel (16) vorgesehen, um die Unterbrechung eines ersten Stromkreises (S1) zu erkennen und dem Fahrer die Unterbrechung anzuzeigen. Die LED-Fahrzeugleuchte (RL, RR) ist über eine zentrale Lichtsteuereinheit (10) angesteuert und wird mittels eines separaten zweiten Stromkreises (S2) versorgt. In dem ersten Stromkreis (S1) ist eine Last (20), vorzugsweise ein ohmscher Widerstand, sowie ein Unterbrechungsschalter (17) integriert, der durch die zentrale Lichtsteuereinheit (10) ansteuerbar ist.
Patent DE-102009040026-A1 (DE)
Title: Universal pad for supporting human body or sections of human body, has arrangement of parallely arranged carrier elements, which are formed with supporting head on top and with carrier head at bottom
IPC: A61G7/057
Filed: 2009-09-03
Abstract: The universal pad has an arrangement of parallely arranged carrier elements (1), which are formed with a supporting head on the top and with a carrier head at the bottom. The carrier elements are pressed upward against the resting human body. The weight of the resting human body is evenly distributed on the surface of the carrier elements lying at the body.
Patent DE-102009040430-A1 (DE)
Title: Konzept zur Überlagerung eines intraoperativen Livebildes eines Operationsgebiets mit einem preoperativen Bild des Operationsgebiets
Inventor: WITTENBERG THOMAS
IPC: A61B1/04
Filed: 2009-09-07
Abstract: Offenbart wird eine Vorrichtung (100) zur Überlagerung eines intraoperativen ersten Livebildes (112) eines Operationsgebiets (105) mit einem preoperativen zweiten Bild (114) des Operationsgebiets (105), mit einer Einrichtung (110) zum Aufnehmen und Bereitstellen des ersten Bildes (112), einer Einrichtung (120) zum Bereitstellen des zweiten Bildes (114), einer Einrichtung (130) zum Definieren von charakteristischen Punkten (131-1; ...; 136-1) in dem ersten Bild (112) und zum Definieren von zu den charakteristischen Punkten korrespondierenden Punkten (131-2; ...; 136-2) in dem zweiten Bild (114), so dass die charakteristischen Punkte und die dazu korrespondierenden Punkte in dem ersten und zweiten Bild zueinander korrespondierende Positionen des Operationsgebiets (105) markieren, einer Einrichtung (140) zum Transformieren des ersten und/oder zweiten Bildes, so dass die charakteristischen Punkte (131-1; ...; 136-1) des ersten Bildes (112) und die dazu korrespondierenden Punkte (131-2; ...; 136-2) des zweiten Bildes (114) aufeinander zu liegen kommen, und einer Einrichtung (150) zum, nach dem Transformieren, Überlagern des zweiten Bildes mit dem ersten Bild oder dem Operationsgebiet, um eine überlagerte Ansicht (145) des Operationsgebiets (105) zu erhalten.
Patent DE-102009042333-A1 (DE)
Title: Motor mit System aus Riemen, Drehstromgenerator und Auflader
Inventor: PRIOR GREGORY P
IPC: F02B37/04
Filed: 2009-09-21
Abstract: Ein Verbrennungsmotor für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Leistungssystem aus Riemen, Drehstromgenerator und Auflader (BASC), das einen Verdrängerauflader mit zusammenwirkenden Rotoren, einen Riemenantrieb vom Verbrennungsmotor zum Auflader, einen Freilauf, der zulässt, dass der Auflader den Riemenantrieb überläuft, und einen Motor/Generator aufweist, der angeschlossen ist, um eine Batterie zu laden, wenn der Motor/Generator den Riemenantrieb überläuft. Das System ermöglicht einen elektrischen Schubbetrieb des Aufladers zur Erhöhung von Ladeluft und Leistung des Verbrennungsmotors bei niedrigen Verbrennungsmotordrehzahlen, um einige Störverluste elektrisch auszugleichen und die Leistung bei hohen Verbrennungsmotordrehzahlen zu erhöhen, die Trägheit des Aufladers zum Antrieb des Motors/Generators und zum Laden der Batterie bei Verzögerungen des Verbrennungsmotors zu nutzen, und Belastungen des Riemenantriebes elektrisch zu verringern, indem bei die Verbrennungsmotordrehzahl erhöhenden Herunterschaltvorgängen des Getriebes, Antriebsleistung für den Auflader ergänzt wird und somit durch Riemenschlupf verursachte "Zwitschergeräusche" minimiert werden.
Patent DE-102009044644-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Materialverbundes für eine Gürtellage oder für eine Karkasslage eines Radialluftreifens
Inventor: WAHL GUENTER
IPC: B29D30/44
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Festigkeitsträger beinhaltenden Materialverbundes (40, 40') für eine Gürtellage (5a, 5b, 5'b, 5'c) oder eine Karkasslage (4, 4') eines Radialluftreifens, wobei zwei Mischungsbahnen (19', 19''') mit einer zwischen ihnen zu positionierenden Festigkeitsträgerbahn (24) durch Kalandrieren zusammengefügt werden. Dabei wird eine Mischungsbahn (19, 19'', 49) aus mehreren Mischungsstreifen (20, 20', 21, 21', 50, 51) aus unterschiedlichen Kautschukmischungen erstellt und quer bzw. unter einem spitzen Winkel (α) zu ihrer Längserstreckung in gleich große Bahnstücke (19a, 19''a) geschnitten, welche derart stumpf aneinander gespleißt werden, dass ihre Schnittkanten die Längskanten der nun entstehenden Mischungsbahn (19', 19''') bilden, welche mit einer zweiten übereinstimmend ausgeführten Mischungsbahn (19, 19''') sowie der Festigkeitsträgerbahn (24) durch Kalandrieren derart verbunden wird, dass gleiche Kautschukmischungen aufeinander positioniert werden, wobei anschließend die gebildete Materialverbundbahn (29, 29') in gleichgroße Stücke (40a, 40'a) geschnitten wird, welche an ihren ungeschnittenen Kanten zu einer Bahn (40, 40') verbunden werden, in welcher die Mischungsstreifen (20, 20', 21, 21', 50, 51) wie in der ursprünglichen Mischungsbahn (19, 19', 49) verlaufen.
Patent DE-102009045948-A1 (DE)
Title: Method for producing application-specific integrated circuit of layer composite, involves applying conductive material by ink jet printing process or dispensation such that material continuously passes from contact points up to substrate
Inventor: SCHAAF ULRICH
IPC: H01L23/482
Filed: 2009-10-23
Abstract: The method involves arranging electrical or electronic elements (11, 13) on a substrate (10), where two electrical contact points (12, 14) are located on a side of the electrical or electronic elements. The contact points are made in contact with an electrically conductive material (20). The conductive material is applied by an ink jet printing process or dispensation such that the conductive material continuously passes from the contact points up to the substrate, where the material comprises sinter ink, guidance ink or guidance adhesive. An independent claim is also included for an electrical or electronic component comprising an electrode.
Patent DE-102009046850-A1 (DE)
Title: Siloxan-Copolymere enthaltende Zusammensetzungen
Inventor: PFEIFFER JUERGEN
IPC: C08L75/02
Filed: 2009-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Zusammensetzungen enthaltend (A) Copolymere der allgemeinen Formel (1) $F1 sowie (B) Verbindung der allgemeinen Formel (2) $F2, worin die Reste und Indizes die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung.
Patent DE-102009047130-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung eines Fahrzeug-Bauteils, insbesondere einer Karosserieklappe
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: H02K7/116
Filed: 2009-11-25
Abstract: Eine Antriebseinrichtung in einem Fahrzeugbauteil weist einen elektrischen Antriebsmotor auf, dessen Ankerwelle mit einer Getriebeeinrichtung zum Antrieb einer Abtriebswelle verbunden ist. Die Getriebeeinrichtung umfasst zumindest eine Doppelgetriebeeinheit, bestehend aus zwei Getriebestufen mit zweifacher Richtungsumlenkung.
Patent DE-102009048154-A1 (DE)
Title: Method for controlling advancing mechanism in underground long wall, involves determining distance between conveyor and frames by sensor for controlling cylinder, where sensor is in form of ultrasonic sensor and attached at frames
IPC: E21D23/26
Filed: 2009-10-02
Abstract: The method involves electrohydraulically controlling extension frames (10) by a longwall face controller. The electrohydraulic extension frames are connected with a conveyor (34) composed of sections (30) by an advancing cylinder (38). Distance between the conveyor and the extension frames is determined by a sensor for controlling the advancing cylinder, where the sensor is attached at the frames and in the form of an ultrasonic sensor (44) such as phased array ultrasonic sensor or a camera (46). A top edge of a vertical brake (40) or a cable guide is used as a reference point (50). An independent claim is also included for a device for controlling an advancing mechanism in an underground longwall.
Patent DE-102009049515-A1 (DE)
Title: Separator e.g. friction wheel separator, for separating bank notes, has separating element cooperating with restraining apparatuses to separate sheet material stacks from input parts during actuation of extraction device in two directions
Inventor: HAEUSLER AUGUST
IPC: G07D13/00
Filed: 2009-10-15
Abstract: The separator (1) has input parts (40, 41) for receiving sheet material stacks. A separating element (11) of a rotatory extraction device (10) periodically detects the sheet material stacks to be separated. The separating element cooperates with restraining apparatuses (20, 21) to separate the sheet material stacks from the input parts during actuation of the rotatory extraction device in a direction (R1) and an opposite direction (R2). The separating element and the restraining apparatuses are hydraulically or electro-mechanically activated and deactivated.
Patent DE-102009050020-A1 (DE)
Title: Mikroskop
Inventor: KUEHN PETER
IPC: G02B21/06
Filed: 2009-10-16
Abstract: Bei Mikroskopen, insbesondere bei Laser-Scanning-Mikroskopen, zur Detektion von von einer Probe ausgehenden Lichts ist es bekannt, Detektoren durch Lichtverschlüsse im Detektionsstrahlengang vor zu hohen Lichtleistungen zu schützen. Um bei geschlossenem Detektionsstrahlengang weiterhin die auf den Detektor fallende Lichtleistung zu messen, wird ein Teil des Lichtes aus dem Detektionsstrahlengang ausgekoppelt und auf eine Monitordiode gelenkt. Derartige Aufbauten sind kompliziert und kostenintensiv. Beim erfindungsgemäßen Mikroskop wird eine Monitordiode derart auf dem Lichtverschluss angebracht, dass sich die Monitordiode bei geschlossenem Lichtverschluss im Detektionsstrahlengang befindet. Somit ist die Messung der Lichtleistung in einem Mikroskop bei geschlossenem Detektionsstrahlengang in einfacher Weise auch ohne zusätzliche Auskopplung von Licht aus dem Detektionsstrahlengang möglich.
Patent DE-102009051228-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungskatalysator
Inventor: IWACHIDO KINICHI
IPC: B01D53/94
Filed: 2009-10-29
Abstract: Ein Abgasreinigungskatalysator, der in einem Abgasrohr eines Verbrennungsmotors angeordnet ist, weist auf: ein Substrat; und eine Katalysatorschicht, die im Substrat geträgert ist und aufweist: Edelmetalle, darunter Platin (Pt) und Palladium (Pd); ein wärmebeständiges anorganisches Oxid; und ein NOx-Speichermaterial. Der Abgasreinigungskatalysator adsorbiert NOx in einem Abgas, wenn ein Abgas-Luft/Kraftstoff-Verhältnis einen mageren Zustand hat, und desorbiert und reduziert das adsorbierte NOx, wenn das Abgas-Luft/Kraftstoff-Verhältnis einen stöchiometrischen Zustand oder einen fetten Zustand hat. (Pt/Pd), was ein Verhältnis der Platin- (Pt) Menge zur Palladium- (Pd) Menge ist, beträgt mindestens 0,7 und liegt unter 1,0.
Patent DE-102009053618-A1 (DE)
Title: Hydraulikantrieb mit Energierückgewinnung
Inventor: NEUMANN UWE
IPC: F15B21/14
Filed: 2009-11-17
Abstract: Offenbart wird eine hydraulische Antriebseinrichtung mit Energie-Rückgewinnungsfunktion bestehend aus einer Druckmittelpumpe zur Versorgung eines Verbrauchers mit Druckmittel und einer Rückführleitung zur Abfuhr des Druckmittels aus dem Verbraucher. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das abgeführte Druckmittel unter Druck zur Saugseite der Druckmittelpumpe rückgeführt wird.
Patent DE-102009054138-A1 (DE)
Title: Method for operating display unit in vehicle, involves producing measuring signal by brightness sensor, and activating night-display-view or day-display-view of display device in dependent of measuring signal of brightness sensor
Inventor: JILG HERBERT
IPC: B60K35/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: The method involves producing a measuring signal (M1) by a brightness sensor (SE1). The measuring signal represents brightness of the light, which is discharged to a vehicle from outer side in reference to the vehicle. A night-display-view or day-display-view of the display device is activated in dependent of measuring signal of the brightness sensor. A display unit (10) has a brightness sensor (SE2) to produce another measuring signal (M2), which represents the brightness of the light in a front end of the vehicle. Entry and exit of a tunnel are recognized dependent upon the signals. An independent claim is also included for a device for operating the display unit.
Patent DE-102009054823-A1 (DE)
Title: Energieübertragungssystem für ein Energiespeichersystem
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02J1/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Energieübertragungssystem (20) für ein Energiespeichersystem (10), insbesondere Batteriesystem, umfassend eine Mehrzahl von Energiespeichermodulen (12, 14) mit jeweils wenigstens einer Speicherzelle (16, 18), und je einem ersten und einem zweiten Pol (38, 40), wobei der erste und der zweite Pol (38, 40) zum Anschließen wenigstens eines Gleichspannungswandlers (22, 24) des Energiespeichersystems (10) ausgebildet sind, wobei wenigstens zwei Speicherzellen (16, 18) ein unterschiedliches Verhältnis von Leistung (P) zu Energie (E) aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Energiespeichersystem mit einem entsprechenden Energieübertragungssystem und ein Kraftfahrzeug mit einem Energiespeichersystem.
Patent DE-102009054945-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung sowie Steuergerät für eine Antriebseinrichtung
Inventor: HENZLER MARKUS
IPC: F02D41/04
Filed: 2009-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung mit mindestens einer das von der Antriebseinrichtung abgegebene Drehmoment erzeugenden Antriebsmaschine, wobei ein erster, eine langsame Änderung des von der Antriebseinrichtung abgegebenen Drehmoments bewirkender Parameter und ein zweiter, eine schnelle Änderung des Drehmoments bewirkender Parameter zum Einstellen eines Solldrehmoments verwendet werden. Dabei ist vorgesehen, dass vor einem Erhöhen des Solldrehmoments auf ein Zieldrehmoment der erste Parameter entsprechend eines Stelldrehmoments gewählt wird, welches größer ist als das Solldrehmoment, und der zweite Parameter so gewählt wird, dass die Antriebseinrichtung weiterhin das Solldrehmoment abgibt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Steuergerät für eine Antriebseinrichtung.
Patent DE-102010005359-A1 (DE)
Title: Toothed rack has tooth front side molding, tooth rear side molding and tooth upper cover connecting tooth front side molding and tooth rear side molding for reversible fastening on tooth
Inventor: BORK BIANCA
IPC: A61C19/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: The toothed rack (1) has a tooth front side molding (4), a tooth rear side molding (6) and a tooth upper cover (2) connecting the tooth front side molding and the tooth rear side molding for reversible fastening on a tooth or a section, particularly on a teeth row of upper or lower jaw. A pressure sensor (10) is integrated in the tooth upper cover. A signal generator (12) is provided which is in operative connection with the pressure sensor and an energy supply unit (14) is provided, particularly for the signal generator and the pressure sensor. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing toothed rack; (2) a toothed rack unit for a toothed rack module; and (3) a toothed rack module with a receiver unit.
Patent DE-102010006740-A1 (DE)
Title: Messsonde
Inventor: WITTEBROCK KLAUS
IPC: G01D11/24
Filed: 2010-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messsonde zur Bestimmung von physikalischen Parametern an oder in einem Behälter mit einer Befestigungseinrichtung zum Befestigen der Messsonde an dem Behälter, mit einem Gehäuserohr, welches außerhalb des Behälters positionierbar ist, mit einer Messeinrichtung zur Aufnahme von Messsignalen, die an oder in dem Behälter positionierbar ist, und mit einer Elektronik zum Verarbeiten der Messsignale, welche in dem Gehäuserohr angeordnet ist. Das Gehäuserohr ist zur Wärmeisolierung mindestens in ein Stützrohr und ein Mantelrohr unterteilt, welche voneinander beabstandet sind. Das Stützrohr ist mit der Befestigungseinrichtung verbunden. An einem behälterseitigen Endbereich des Mantelrohrs ist ein erstes Flanschelement angebracht und das Stützrohr ist mit dem ersten Flanschelement lösbar verbunden. Zwischen dem Stützrohr und dem ersten Flanschelement ist zur Wärmeisolierung mindestens ein erstes Isolierelement angeordnet.
Patent DE-102010007212-A1 (DE)
Title: Non-combustible fuel operated, exhaust gas-free thruster for use in airplane, has ignition system moved out of reactor based on ignition of iron oxide aluminum mixture, where mixture is mixed with compressed air with high pressure
Inventor: BIHLER GERHARD
IPC: F02C1/05
Filed: 2010-02-09
Abstract: The thruster has an extruder (3) for introducing an iron oxide aluminum mixture in a powder form into a set of reactors (1) for a thermal iron-oxide aluminum reaction. Turbulence nozzles (1') inject compressed air into the reactor, so that the iron oxide aluminum mixture is dispersed in air. An extensible arc ignition system (4) is projected into and moved out of the reactor based on ignition of the iron oxide aluminum mixture, where the iron oxide aluminum mixture is mixed with the compressed air with high pressure and the compressed air is expanded.
Patent DE-102010008074-A1 (DE)
Title: Housing for use as control housing in motor car, has cooling body connected with electrical component in indirect or direct manner and extending over housing to derive heat to environment of housing
Inventor: SMIRRA KARL
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-02-15
Abstract: The housing (1) has a pair of housing portions (10, 20) connected to each other by friction or laser welding, where the portions are made of plastic. An electronic circuit (30) is received in an interior of the housing, and comprises an electrical component (34) located on a circuit board (32). A cooling body (50) such as screw and pin, is connected with the electrical component in an indirect or direct manner, and extends over the housing to derive heat to an environment of the housing. Multiple holes or thermal vias (40) are located under the electrical component in the circuit board.
Patent DE-102010008747-A1 (DE)
Title: Device for mechanical operation of lever for laying parking lock of car in workshop, has bolts supported at housing to implement intervention of bolts, where intervention impacts force with lever to operate selector shaft of transmission
Inventor: ERTL HEINZ
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-02-20
Abstract: The device has screw bolts (12) connected with a lever (27) in a form-fit manner and supported at a gear housing (7) to implement screwing intervention of the screw bolts. The screwing intervention impacts pressing force with the lever to rotationally operate a selector shaft (10) of a transmission. The screw bolts are arranged at the transmission such that the screw bolts are actuated by a tool i.e. screw driver, for performing screwing movement. The screw bolts are directly supported at the housing or indirectly supported at the housing over a holding member.
Patent DE-102010010586-A1 (DE)
Title: Motor und Fensterheber
Inventor: QIN RUI FENG
IPC: H02K7/116
Filed: 2010-03-08
Abstract: Ein Fensterheber hat einen Motor 30 und ein Getriebe 31. Der Motor ist ein Permanentmagnetmotor, umfassend einen Stator und einen an dem Stator drehbar montierten Rotor. Der Stator oder der Rotor hat ein Gehäuse 20 und an einer Innenfläche des Gehäuses befestigte Magnete 26. Der radiale Querschnitt des Gehäuses umfasst n Seitenbereiche 42 und n Verbindungsbereiche 40, wobei n eine ganze Zahl größer als 2 ist. Benachbarte Seitenbereiche 42 sind durch einen entsprechenden Verbindungsbereich 40 miteinander verbunden, und die Magnete 26 sind an Bereichen befestigt, die den Verbindungsbereichen 40 entsprechen. Der radiale Querschnitt jedes Seitenbereichs 42 ist ähnlich einer konvexen Bogenlinie, die bezogen auf eine gerade Linie, die durch die beiden Enden der konvexen Bogenlinie verläuft, nach außen gewölbt ist.
Patent DE-102010011414-A1 (DE)
Title: Lithiumionenzelle mit intrinsischem Schutz gegen thermisches Durchgehen
Inventor: Schäfer Tim
IPC: H01M50/469
Filed: 2010-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrochemische Zelle für eine Lithiumionenbatterie umfassend zumindest (i) einen Elektrolyten und (ii) zumindest eine kathodischen Elektrode und (iii) zumindest eine anodischen Elektrode sowie (iv) zumindest einen zwischen kathodischer Elektrode und anodischer Elektrode angeordneten Separator, wobei der besagte Separator zumindest einen porösen keramischen Werkstoff umfasst. Dabei ist die elektrochemische Zelle in einer druckfesten Umhausung gasdicht eingeschlossen, wobei besagte Umhausung sowie besagte elektrochemische Zelle keine Mitteln zum Druckabbau in der Umhausung umfassen, insbesondere keine Bersteinrichtung, Druckventil, Einwegventil, Zentralpin, Dorn oder dergleichen.