baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012051747-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour permettre une détection de main
Inventor: FANG YIKAI
IPC: G06V10/25
Filed: 2010-10-18
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour permettre une détection de main, lequel procédé peut comprendre la réception de données d'images transformées de caractéristiques pour une série de trames d'image, la détermination de données de différences asymétriques indicatives de différences entre les données d'images transformées de caractéristiques d'une pluralité de trames de la série de trames d'image et une trame de référence, et la détermination d'une zone cible sur la base d'une intersection, des données de différences asymétriques. L'invention porte également sur un appareil et un produit programme d'ordinateur correspondant au procédé.
Patent WO-2012061968-A1 (WO)
Inventor: MILLETT BENJAMIN SEAN
IPC: A47G19/22
Filed: 2010-11-08
Abstract: Disclosed is a beverage containing apparatus (2) configured to provide heating to content therein. The apparatus has an upper portion (4) and a base portion (6). The upper portion rests on the base portion and is connectable to a power supply.
Patent WO-2011050758-A1 (WO)
Inventor: ZHAO DEZHENG
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-12-07
Abstract: L'invention concerne une unité matricielle télescopique bionique composée d'un arbre coulissant (6), d'un conduit de guidage métallique (7), d'une coque télescopique élastique (2) et d'une bobine électromagnétique (3). Dans la coque télescopique élastique (2), l'arbre coulissant (6), qui est constitué d'un aimant permanent, s'étend dans le conduit de guidage métallique (7) par l'extrémité avant dudit conduit (7) et vient en contact coulissant avec la paroi tubulaire intérieure du conduit de guidage métallique (7). L'extrémité arrière du conduit de guidage métallique (7) et l'extrémité avant de l'arbre coulissant (6) font respectivement saillie par les ouvertures avant et arrière de la coque télescopique élastique (2), lesdites ouvertures étant fixement reliées respectivement à la paroi périphérique extérieure du conduit de guidage métallique (7) et à l'arbre coulissant (6), reliant ainsi le conduit de guidage métallique (7) à l'arbre coulissant (6). La longueur d'allongement de la coque élastique (2) correspond à la course alternative de l'arbre coulissant (6) dans le conduit de guidage métallique (7), la bobine électromagnétique (3) enroulée sur la paroi périphérique extérieure du conduit de guidage métallique (7) est couverte par la coque télescopique élastique (2). Les deux extrémités de la bobine électromagnétique (3) sont dûment connectées aux pôles positif et négatif d'une alimentation électrique. L'unité matricielle télescopique bionique selon l'invention peut simuler les fonctions d'un mouvement provoqué par une extension tissulaire et musculaire animale, ce qui permet d'obtenir une souplesse et une liberté plus grandes pour les mouvements mécaniques des membres d'humanoïdes, par exemple, pour des robots.
Patent WO-2011095097-A1 (WO)
Inventor: HUANG GUOLIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-01-26
Abstract: Le mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de détection de survie pour des associations de sécurité (SA). Le procédé de détection de survie pour des associations de sécurité consiste à : recevoir un message de détection de tunnel mort (DTD) pour la détection de survie d'associations de sécurité, lequel message est envoyé par un second homologue et comporte l'indice de protocole de sécurité (SPI) et le numéro de protocole ; rechercher l'IPSec SA (association de sécurité IPSec (Sécurité de Protocole Internet)) d'un premier homologue correspondant à l'IPSec SA du second homologue selon l'indice SPI, le numéro de protocole et l'adresse IP source du message DTD ; renvoyer le résultat de la recherche au second homologue de sorte que le second homologue détermine la situation de survie de l'IPSec SA du premier homologue selon le résultat de la recherche. Le mode de réalisation de la présente invention améliore la véracité de la détection de survie pour la SA.
Patent WO-2012113141-A1 (WO)
Inventor: YOO BACK HYUN
IPC: B41M3/06
Filed: 2011-02-23
Abstract: Un procédé d'impression offset en trois dimensions pour impression de peinture à l'huile comprend les étapes suivantes qui consistent à : utiliser un logiciel informatique pour représenter la peinture à l'huile à l'aide de points et pour former un fichier de données électroniques; produire un film selon le fichier de données électroniques; modifier le film; appliquer une solution photosensible pour fabrication de clichés sur le film modifié; copier le film; obtenir une base de peinture à forme concave-convexe par sérigraphie; et obtenir une peinture à l'huile à forme concave-convexe par impression offset.
Patent WO-2011124112-A1 (WO)
Inventor: CHEN AIJUN
IPC: H04W24/04
Filed: 2011-03-25
Abstract: Conformément à un mode de réalisation, la présente invention porte sur un procédé et un système de détection de pannes de multiples antennes, lesquels procédé et système se rapportent au domaine de la communication sans fil. Le procédé comprend les étapes suivantes : un dispositif de communication sans fil multi-antenne reçoit des numéros de canaux désignés qui comprennent des numéros de canaux de réception et des numéros de canaux d'émission ; le dispositif de communication sans fil multi-antenne reçoit une demande de premier essai de service initiée par un terminal par l'intermédiaire de canaux de réception correspondant aux numéros de canaux de réception ; le dispositif de communication sans fil multi-antenne transmet des données de premier essai de service au terminal par l'intermédiaire des canaux d'émission correspondant aux numéros de canaux d'émission ; le terminal calcule le débit des données de premier essai de service, et détermine si le débit des données de premier essai de service dépasse ou non un seuil préétabli, sinon, le canal correspondant au numéro de canal désigné est un canal défectueux. Le système comprend le dispositif de communication sans fil multi-antenne et le terminal, le dispositif de communication sans fil multi-antenne comprenant un module de maintenance fonctionnement et un module de traitement. Le mode de réalisation de la présente invention peut rapidement trouver le canal comportant une panne, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité de localisation de panne.
Patent WO-2012162879-A1 (WO)
Title: 制备大孔氧化钛或其前躯体的方法
Inventor: YANG ZHUHONG
IPC: C01G23/00
Filed: 2011-05-30
Abstract: 提供了一种制备大孔氧化钛或其前驱体的方法。所述方法包括将五配位或者四配位的并具有层状结构的碱金属钛酸盐与酸溶液混合后，于10〜150°C下搅拌，然后在反应装置内于50〜250°C下进行反应，反应后过滤以得到固体物质并干燥，在300〜600°C下煅烧所述固体物质，得到最可几孔径为20〜100nm的大孔氧化钛、氧化钛前驱体或氧化钛和其前驱体的混合物。所述方法的优点是反应时间短，能耗少，制备条件和工艺简单易控，原料来源广，设备简单并且投资成本低。产物的孔径，孔容以及比表面积可以调控，能够满足不同酶对载体的要求。
Patent WO-2012155367-A1 (WO)
Inventor: CHANG KUANG YAO
IPC: G02F1/13357
Filed: 2011-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage à cristaux liquides et un module de rétroéclairage. Le module de rétroéclairage comprend : une pièce extrudée en aluminium (202), une carte de circuits imprimés de DEL (203) disposée sur la pièce extrudée en aluminium (202) et une plaque de guidage de lumière (201). Une DEL (204) est placée sur la carte de circuits imprimés de DEL (203), la pièce extrudée en aluminium (202) comportant une pièce de positionnement (207). La pièce de positionnement (207) est placée entre la DEL (204) et la plaque de guidage de lumière (201) et vient en butée contre la surface incidente de la plaque de guidage de lumière (201). Le module de rétroéclairage peut positionner la plaque de guidage de lumière (201) et la DEL (204) à l'aide de la pièce de positionnement (207) qui est disposée entre la DEL (204) et la plaque de guidage de lumière(201) sur la pièce extrudée en aluminium (202), et les facteurs de positionnement qui affectent la distance de couplage lumineux entre la DEL (204) et la plaque de guidage de lumière (201) sont réduits par le mode de positionnement et de montage de la DEL (204), si bien que l'efficacité du couplage lumineux peut être assurée.
Patent WO-2012100520-A1 (WO)
Inventor: LI RUIFENG
IPC: H04W72/12
Filed: 2011-08-10
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de programmation d'utilisateurs associée à porteuses multiples. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : quand un utilisateur d'un service d'accès par paquets sur la liaison descendante à haut débit et double porteuse (DC-HSDPA, Double-Carrier High-Speed Downlink Packet Access) et/ou un utilisateur d'un service d'accès par paquets sur la liaison descendante à haut débit et à porteuses multiples (MC-HSDPA, Multiple-Carrier High-Speed Downlink Packet Access) sont présents sur un réseau, une station de base adopte une double porteuse ou des porteuses multiples dans un même secteur dans le but de partager un canal de code ; et une puissance inter-ondes à porteuses multiples dans le même secteur est partagée dans sa totalité dans le but d'accomplir la programmation d'un utilisateur d'un service DC-HSDPA et/ou d'un service MC-HSDPA. La solution technique de la présente invention permet d'augmenter le rendement d'un service HSDPA à porteuses multiples et d'utiliser de façon plus rationnelle la puissance inter-ondes à porteuses multiples ainsi que des canaux de code HS-PDSCH.
Patent WO-2012163039-A1 (WO)
Inventor: LIU YANING
IPC: H04Q11/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé, à un dispositif et à un système de protection de communications. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : un nœud terminal en mode d'attente reçoit, via un port radio, un message radio sur la liaison montante transmis par un nœud terminal actif, le message radio sur la liaison montante contenant des données sur la liaison montante qui sont transmises par le nœud terminal actif à un nœud de répartiteur central, les données sur la liaison montante comprenant une identification de données échangées du nœud terminal actif, et le message radio sur la liaison montante contenant d'autre part une adresse de communication radio du nœud terminal actif ; et le nœud terminal en mode d'attente transmet, via un port filaire, un message sur la liaison montante au nœud de répartiteur central, le message sur la liaison montante contenant une identification du nœud terminal en mode d'attente ainsi que les données sur la liaison montante transmises par le nœud terminal actif au nœud de répartiteur central. Grâce à la solution technique décrite dans le mode de réalisation de la présente invention, quand le nœud terminal actif ne dispose d'aucune liaison en ligne disponible, le nœud terminal actif et le nœud terminal en mode d'attente protègent les services en utilisant une liaison radio en même temps qu'une liaison en ligne.
Patent WO-2013029307-A1 (WO)
Title: 饮料的预制装置
Inventor: GUO JIANGANG
IPC: A47J31/40
Filed: 2011-11-15
Abstract: 一种饮料的预制装置，包括固定架（1）、用于盛装饮料颗粒、浓缩液或干粉的胶囊（7）以及胶囊冲泡架（10），胶囊冲泡架内设置有容纳胶囊的空腔。该装置还包括弹性结构和刺破结构，胶囊压接在弹性结构上.刺破结构位于弹性结构中。通过使胶囊在进水后变形推动弹性结构后移，露出刺破结构使刺破结构延迟刺破胶囊，实现预泡。固定架上设置有第一定位孔（1.1），胶囊顶杆（3）和顶杆弹簧（2）设置在第一定位孔内，胶囊顶杆的一端压接在顶杆弹簧上。带过滤片（5）的密封圈（6）压接在固定架上，胶囊顶杆的另一端穿过设置在过滤片上的第二定位孔（5.1）后伸入空腔内。过滤片中设置有一个以上的顶部刺破针（4）。该装置结构简单合理、操作灵活、性能安全可靠、饮料口感好。
Patent WO-2012065565-A1 (WO)
Inventor: FEI ZAOCHENG
IPC: A61H39/06
Filed: 2011-11-17
Abstract: A medical photothermal moxibustion instrument, in its shell, an instrument work power supply(6) and a final assembly board(13) of a moxibustion signal adjusting system(5) are fixed, and setting keys(10) and a medical photothermal moxibustion head socket(8) are arranged on a panel(4) of the shell, and a plug and a moxibustion head base plate(3) which is provided with a medicated thread groove(12) and a transmitting tube(1) are connected by a signal connecting wire(15). An S-shaped medicated thread groove(12) is arranged on the work surface of the moxibustion head base plate, and the medicated thread groove(12) and the connecting lines of the two transmitting tubes on the same diameter are crossed. Next, the connected plug is inserted into the moxibustion head socket(8), and the medicated thread is foisted into the medicated thread groove(12). The thread burying mode is changed by foisting the medicated thread into the S-shaped or inverted S-shaped bent medicated thread groove, so that the problem that tablets cannot be put in a V-shaped shallow pit of the moxibustion head and easily fall off is solved.
Patent WO-2013071611-A1 (WO)
Title: 平板显示装置、立体显示装置以及等离子显示装置
Inventor: KUO YI-CHENG
IPC: G02F1/13357
Filed: 2011-11-24
Abstract: 一种平板显示装置（20）、立体显示装置（30）以及等离子显示装置（40），平板显示装置（20）包括背光系统（21）以及显示面板（22）；背光系统（21）包括光源（25）、匀光机构（24）以及背框（23）；背框（23）承载光源（25）和匀光机构（24），所述匀光机构（24）将来自光源（25）的光线导入显示面板（22）；背框（23）包括主拼接件（231，232，233，234）、辅拼接件（235，236）以及用于固定电路板（80）的支架（50）；支架（50）包括支架主体（51）、第一悬垂部（52）、第一衬托部（53）以及第一弹性翻折部（54），所述支架（50）可选地设置于背框（23）的不同位置，可以使得同一支架（50）能够满足不同的安装需求；支架（50）用于固定电路板（80），所述支架（50）解决了电路板（80）不易固定的问题。背框（23）模具结构简单，能够降低背框（23）模具的成本，并且节省背框（23）的材料，以降低平板显示装置（20）的成本。
Patent WO-2013120224-A1 (WO)
Inventor: LIU ZHONGYI
IPC: A61N5/02
Filed: 2012-02-15
Abstract: A multi-frequency microwave acupuncture instrument comprises an A microwave oscillator (1), an A power amplifier (2), an A circulator (3), an A power splitter (4), an A microwave radiator (5), a B microwave oscillator (7), a B power amplifier (6), a B circulator (8), a B power splitter (9), a B microwave radiator (10), a controller (11), a display screen (12), and a power supply unit (13). The microwave acupuncture instrument uses two internationally accepted medical frequencies of the L waveband of the microwave, which does not interfere with communications and TV. The A microwave oscillator (1) and the B microwave oscillator (7) are respectively a 433MHz and a 915MHz solid-state module microwave source, which have deep thermal penetration and desirable heating uniformity, good security, high efficiency, and long service life. The A microwave oscillator (1) and the B microwave oscillator (7) output a continuous wave and a 4-level pulse modulation wave for being selected to cure different diseases. The microwave acupuncture instrument has dual functions of acupuncture by using metal needles and warming acupoints through moxibustion, without trauma, pain and cross infection.
Patent WO-2013086775-A1 (WO)
Inventor: JING JIANFEN
IPC: C09G1/02
Filed: 2012-07-30
Abstract: 一种用于铜的化学机械抛光浆料及其应用，该浆料包括研磨颗粒、络合剂、氧化剂，腐蚀抑制剂，和至少一种磷酸酯类表面活性剂。使用该浆料可以保持较高的铜的去处速率，改善抛光后铜线的碟形凹陷和过抛窗口，抛光后的铜表面污染物少，无腐蚀等缺陷。
Patent WO-2013107022-A1 (WO)
Title: 分组数据网连接处理方法及系统、锚点设备和用户设备
Inventor: ZHOU WEI
IPC: H04W36/08
Filed: 2012-01-19
Abstract: 本发明实施例提供一种分组数据网连接处理方法及系统、锚点设备和用户设备。其中一种方法包括：当用户设备发起建立第二分组数据网连接的流程时，锚点设备判断该第二分组数据网连接的接入点名称是否与该用户设备已经建立的第一分组数据网连接的接入点名称相同，该第二分组数据网连接为该用户设备通过非3GPP接入网建立的分组数据网连接，该第一分组数据网连接为该用户设备通过3GPP接入网建立的分组数据网连接；若相同，该锚点设备发送第一指示信息至该用户设备，该第一指示信息用于指示该用户设备在该第一分组数据网连接被断开后，延时发起建立该第一分组数据网连接的流程。该方法能够缓解乒乓现象的发生，有效地节省无线网络的资源。
Patent WO-2012113333-A1 (WO)
Inventor: GU JIANLIANG
IPC: G07F7/08
Filed: 2012-02-22
Abstract: L'invention concerne un système à une carte sur un terminal de communication mobile, comprenant : un terminal de communication mobile (13), comprenant un premier module NFC (132) possédant des informations d'identification uniques ; un centre de gestion et de commande (11) comprenant une base de données destinée au stockage d'informations de compte d'utilisateur, les informations de compte d'utilisateur correspondant aux informations d'identification du premier module NFC ; un dispositif lecteur de carte (12), comprenant un second module NFC (122) et un microcontrôleur (121). Le second module NFC est utilisé pour communiquer avec le premier module NFC pour recueillir les informations d'identification du premier contrôleur lorsque le terminal de communication mobile exécute un balayage de carte. Le microcontrôleur est utilisé pour interroger, conformément aux informations d'identification, la base de données du centre de gestion et de commande pour les informations de compte d'utilisateur stockées et pour donner des instructions au centre de gestion et de commande pour effectuer un paiement ou un rechargement en utilisant le compte d'utilisateur. En utilisant le système, un utilisateur peut effectuer des paiements de consommation ou des rechargements en utilisant un terminal de communication sans fil portable.
Patent WO-2013078799-A1 (WO)
Title: 控制通信接口传输速率的方法和网络设备
Inventor: FANG QINGYIN
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-03-22
Abstract: 本发明实施例提供了控制通信接口传输速率的方法和网络设备。该方法包括：在预定时间内多次检测流经第一设备的第一通信接口的数据流量；确定数据流量流经第一通信接口的流量速率；当在预定时间内数据流量流经第一通信接口的流量速率都低于第一门限时，向包含第二通信接口的第二设备发送降速请求消息，使得第二设备收到降速请求消息后将第二通信接口的速率配置为比第二通信接口的当前传输速率低且两个通信接口都支持的第一传输速率并在收到降速响应消息后将第一通信接口的传输速率配置为第一传输速率。这样，可以降低通信接口的功耗，避免通信接口传输速率在有数据传输时始终处于高功耗状态，从而实现节能。
Patent WO-2014012263-A1 (WO)
Title: Semiconductor device and method for manufacturing same
Inventor: ZHU HUILONG
IPC: H01L29/786
Filed: 2012-07-24
Abstract: Disclosed are a semiconductor device and a method for manufacturing same. The method comprises: forming on a substrate (100) a sacrificial layer (102) and a semiconductor layer (104) in sequence; forming a first masking layer (108) on the semiconductor layer (104); taking the first masking layer (108) as a mask and forming an opening (110) to the substrate (100); selectively removing at least part of the sacrificial layer (102) via the opening (110) and filling an insulator material (112) therein; forming one (114) of a source region and a drain region in the opening (110); forming a second masking layer (116, 120) on the substrate (100); taking the second masking layer (116, 120) as a mask and forming the other (124) of the source region and the drain region; removing at least part of the second masking layer (116, 120); and forming a gate medium layer (126), and forming a gate conductor (130) in the form of a sidewall into a sidewall of the remaining part of the second masking layer (116, 120).
Patent WO-2014043872-A1 (WO)
Title: Penis sucking device
Inventor: FANG CUNYUN
IPC: A61H19/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: A penis sucking device comprises a housing (1), a flexible body (2) provided with an upper port, a flexible piston (3) and a driver (4). The housing(1) is connected with the upper port of the flexible body (2), and a concave surface (201) for accommodating the glans is formed at the lower end of the flexible body (2). A through hole (202) is arranged in the middle of the concave surface (201). The flexible piston (3) is arranged within the flexible body (2) and is connected with the driver (4) that is arranged within the housing (1). The driver (4) drives the piston to make reciprocating movement, and a negative pressure region (5) is formed between the flexible piston (3) and the flexible body (2). Several vertical support bars (6) are formed inside the flexible body (2), so that the flexible body (2) deforms to produce wrinkles under the action of negative pressure in the negative pressure region (5). The support bars (6) can play the role of supporting and shaping the flexible body (2), and the flexible body (2) deforms to produce wrinkles to wrap the penis tightly.
Patent WO-2013097509-A1 (WO)
Title: 一种臂架回收的控制方法、控制装置、控制系统及车辆
Inventor: SU LIANG
IPC: E06C5/00
Filed: 2012-09-28
Abstract: 一种臂架回收的控制方法，控制装置（520）通过测量装置（510）获取臂架的当前位置状态信息，并根据当前位置状态信息的至少一个参数值确定臂架的位置区段，驱动执行装置（530）执行与所处位置区段相对应的回收策略。还提供了臂架回收的控制设备、控制系统和车辆。该臂架回收控制方法和控制结构能自动运行，提高了作业效率。
Patent WO-2014063427-A1 (WO)
Title: Method for screening drugs and used for drug for promoting the crosslinking of extracellular matrix and use thereof
Inventor: LIU XIAOQING
IPC: A61P19/04
Filed: 2012-12-28
Abstract: Provided is a method for screening drugs, which is used for screening substances expressing promotion of LOXL1 (Lysyl oxidase-like 1) genes. The screening method comprises the following steps: constructing a second generation slow virus vector in which the expression of ZsGreen is controlled by human LOXL1 gene promoters; using the second generation slow virus vector to infect human fibroblasts and constructing human fibroblasts integrated with P LOXL 1-ZsGreen elements; inoculating the human fibroblasts integrated with P LOXL 1-ZsGreen elements in a culture medium, and adding materials to be tested into the culture medium of the human fibroblasts to cultivate; and judging the promotion of the materials to be tested to expressions of the LOXL1 gene by examination of whether the intensity of green fluorescence of the human fibroblasts increases or not. Also provided in the present invention is a drug for promoting the crosslinking of an extracellular matrix and use thereof.
Patent WO-2014015653-A1 (WO)
Title: Method for forming led bulb with high interchangeability and universality and integrated led bulb and lamp
Inventor: ZHANG JIQIANG
IPC: F21S8/00
Filed: 2013-07-23
Abstract: A method for forming an LED bulb (102) with high interchangeability and universality and an integrated LED bulb (102) and a lamp. The method is embedding a silver paste printed circuit (4) on a heat conducting bracket (3) molded by using a non-metallic heat conducting material in a sintering manner and having a cooling fin, and then, welding an LED chip or further welding a drive chip on the silver paste printed circuit (4) to form the LED bulb (102). The bulb can work independently, and respective independence of the LED bulb (102), the lamp, and a lighting control product is implemented in production and use, so that production links of LED lighting products are greatly reduced, mass production is improved, and industrialization of LED energy saving lighting products is facilitated.
Patent WO-2013120424-A1 (WO)
Title: Nonlinear film stress determination system and method
Inventor: FU KANG
IPC: G01B11/16
Filed: 2013-02-05
Abstract: The present invention belongs to a measurement technology used in the manufacturing process of an integrated circuit and a micro-electromechanical system (MEMS), the technology being used to measure the film stress in film material. Using the film material as a multi-layer board shell structure to establish a mechanical model, so as to define the deflection, cross section rotation angle, in-plane displacement or curvature change on the middle surface of the multi-layer board shell structure; describing the deformation of the film material with a nonlinear geometric relationship; adopting a shape measurement device to measure the deformation of the film material caused by the film stress, and expressing the deformation as film material deflection, cross section rotation angle, in-plane displacement or curvature change; adopting a multi-layer board shell structure finite element to disperse the geometric model of a detected object, obtaining the measured freedom degree values of the whole or a part of finite element nodes in a direct measurement or indirect interpolation manner, establishing a least square fitting condition between the film stress generated deformation at the nodes and the measured deformation, reversely calculating out the film stress via nonlinear iterative computation; and for the film temperature mismatch stress belonging to a part of the film stress, with a given temperature change, the calculation also considers the nonlinear temperature mismatch stress of the film material with basic deformation.
Patent WO-2013181954-A1 (WO)
Inventor: XI LE
IPC: H04W72/04
Filed: 2013-03-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour lancer un temporisateur de sommeil de terminal. Le procédé consiste à : lorsqu'un terminal passe dans un état d'absence d'envoi de données, déterminer si le terminal appartient à un terminal qui exécute un service en temps réel, et si tel est le cas, régler la durée d'un temporisateur de sommeil du terminal à une première durée; si tel n'est pas le cas, régler la durée du temporisateur de sommeil du terminal à une seconde durée, la première durée étant plus longue que la seconde durée; et après que le temporisateur de sommeil du terminal a été réglé, lancer le temporisateur de sommeil. Les modes de réalisation de la présente invention peuvent réduire le délai d'établissement de connexion d'un terminal d'un utilisateur afin d'améliorer l'expérience utilisateur, par exemple, réduire le délai temporel d'appel d'un service vocal en temps réel.