baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012032535-B1 (BR)
Title: métodos para a transformação da cana-de-açúcar por intermédio de agrobacterium
Inventor: PAULO CEZAR DE LUICA
IPC: A01H1/00
Filed: 2011-06-22
Abstract: métodos para a transformação da cana-de-açúcar por intermádio de agrobacterium. a presente invenção refere-se a métodos para a transformação mediada por agrobacterium de cana-de-açúcar ( saccharum spp). compreendendo a introdução de uma sequência de nucleoatídeos de interesse num tecido de calo de cana-de-açúcar ou de uma sua célula através da administração mediada por agrobacterium, em que o tecido de calo de cana-de-açúcar tem menos de 28 dias após a iniciação.a invenção proporciona ainda métodos para a transformação de um tecido de cana-de-açúcar ou de uma sua célula que compreende a inoculação do tecido de calo de cana-de-açúcar que tem menos de 28 dias após a iniciação com um agrobacterium compreendendo uma sequência de nucleotídeos de interesse para produzir um tecido de cana-de-açúcar inoculado com agrobacteriem ou uma sua célula, e o cocultivo de agrobacterium e do tecido de calo de cana-de-açúcar para produzir um tecido do calo de cana-de-açúcar transformado ou de uma célula do mesmo.
Patent BR-112013000397-B1 (BR)
Title: processo de polimerização de olefina e composição catalisadora capaz de produzir um polímero de olefina
Inventor: MAX P MCDANIEL
IPC: C08F4/6592
Filed: 2011-07-05
Abstract: CATALISADORES PARA PRODUZIR POLIOLEFINAS DE AMPLA DISTRIBUIÇÃO DE PESO MOLECULAR NA AUSENCIA DE HIDROGÊNIO ADICIONADO. A presente invenção fornece um processo de polimerização usando um sistema catalisador de metaloceno duplo para a produção de distribuição ampla ou biomodal de pesos moleculares de polímeros, geralmente, na ausência de hidrogênio adicionado. Polímeros produzidos a partir do processo de polimerização também são fornecidos e esses polímeros podem ter um Mn em um intervalo de cerca de 9,000 a cerca de 30,000 g/mol, e um teor de pequena ramificação de cadeia que diminui conforme o peso molecular aumenta.
Patent BR-112013004277-B1 (BR)
Title: processo para a preparação de diclorofulveno
Inventor: ALAN JAMES ROBISON
IPC: C07C17/25
Filed: 2011-08-22
Abstract: processo para a preparação de diclorofulveno. a presente invenção refere-se a um processo para a preparação da fórmula (i) sendo que o processo compreende a pirólise de um composto da fórmula (ii) em que x é cloro ou bromo, e a compostos que podem ser usados como intermediários para a fabricação do composto da fórmula i e à preparação de tais intermediários.
Patent BR-112013004728-B1 (BR)
Title: Sistema de tubo flexível
Inventor: Bo Asp Møller Andersen
IPC: F16L11/08
Filed: 2011-11-10
Abstract: sistema de tubo flexível a invenção é relativa a um sistema de tubo flexível que compreende um tubo flexível não soldado que tem um eixo central e um sistema sensor pelo menos parcialmente integrado no tubo flexível não soldado. o tubo flexível não soldado tem um comprimento e uma direção longitudinal ao longo do comprimento, e compreende uma bainha de vedação interior e pelo menos uma primeira camada de armadura que contém sensor. a primeira camada de armadura que contém sensor compreende uma pluralidade de elementos de armadura alongados, arranjados ao redor da bainha de vedação interna. o sistema sensor compreende uma pluralidade de unidades sensoras de fibra óptica, pelo menos uma bomba de luz para as unidades sensoras de fibra óptica, uma unidade de coleta de dados e uma unidade de computação. as unidades sensoras de fibra óptica são conectadas opticamente à unidade de coleta de dados, e a unidade de coleta de dados está em comunicação de dados com a unidade de computação. pelo menos um dos elementos de armadura alongados da primeira camada de armadura que contém sensor é um elemento que contém sensor. os elementos que contém sensor têm cada um, integrados neles, pelo menos uma parte de uma ou mais das unidades sensoras de fibra óptica, as unidades sensoras de fibra óptica da primeira camada de armadura que contém sensor se estendendo ao longo de uma seção de comprimento de monitoramento do tubo flexível, e as unidades sensoras de fibra óptica sendo arranjadas para medir uma mudança em deformação dos respectivos elementos que contém sensor.
Patent BR-112013006952-B1 (BR)
Title: conector elétrico de potência trifásico
Inventor: ADRIEN CHATAIN
IPC: H01R13/523
Filed: 2011-09-22
Abstract: CONECTOR ELÉTRICO DE POTÊNCIA TRIFÁSICO. A presente invenção refere-se a um conector elétrico de potência trifásico (1) comportando um pino 13 e uma base (3b), os quais compreendem, cada um, respectivamente uma caixa (13, 11) e três contatos condutores elétricos (9, 7) alojados pelo menos parcialmente no interior da borda (13, 11) e correspondendo, cada um, a uma fase elétrica da corrente elétrica transmitida pelo conector (1), no qual cada um dos três contatos condutores elétricos (9, 7) é envolvido pelo menos parcialmente de um invólucro isolante eletricamente.
Patent BR-112013008052-B1 (BR)
Title: Uso de éster metílico de colza como aditivos de combustível inibidor da precipitação
Inventor: LENA HÖGGREN
IPC: C10L1/02
Filed: 2011-10-03
Abstract: uso de éster metílico de colza como aditivos de combustível inibidor da precipitação a invenção diz respeito ao uso de éster alquílico de ácido graxo ou uma combinação de um ou mais tais ésteres como aditivo combustível para evitar a formação de precipitados viscosos em um motor que está funcionando em um combustível com base em etanol e que tem um aditivo de óleo de motor na forma de um dispersante. o aditivo preferivelmente contém éster metílico de colza.
Patent BR-112013018797-B1 (BR)
Title: Método para determinação do teor de água de um combustível misto de álcool/gasolina em um motor de combustão interna, dispositivo para a implementação do mesmo e método para a regulagem da operação de um motor de combustão interna de um veículo
Inventor: JEAN-PAUL FERRIE
IPC: F02D19/08
Filed: 2012-01-17
Abstract: método para determinação do teor de água de um misto combustível misto de álcool / gasolina em um motor de combustão interna, e dispositivo para a implementação do mesmo a invenção se refere a um método para a determinação do teor de água de um combustível misto de álcool / gasolina em um motor de combustão interna de um veículo, o que compreende os estágios de: - determinação de um primeiro valor para o teor de álcool do combustível usando-se uma medição de riqueza de combustível, - determinação de um segundo valor para c) teor de álcool do combustível usando uma medição gravada por um sensor para medição da condutividade elétrica do combustível, - comparação do referido primeiro valor e do referido terceira válvula, - e, quando o referido primeiro valor for mais baixo do que o referido segundo valor, a determinação do teor de água do combustível pela atribuição de um valor predeterminado para o teor de água associado ao par consistindo no referido primeiro valor e no referida segundo valor para o teor de álcool. nenhuma figura.
Patent BR-112013020083-B1 (BR)
Title: Processo e sistema de monitoramento de um motor de aeronave paraantecipar as operações de manutenção
Inventor: JÉRÔME HENRI NOËL LACAILLE
IPC: G05B23/02
Filed: 2012-02-13
Abstract: "MONITORAMENTO DE UM MOTOR DE AERONAVE PARA ANTECIPAR AS OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO".A presente invenção se refere a um processo de monitoramento d1 de um motor (2) d1 de aeronave, comportando as seguintes etapas: coletar no decorrer do tempo medidas sobre as variáveis relativas a um motor (2) corrente, compreendendo um primeiro conjunto de medidas sobre as variáveis endógenas e um segundo conjunto de medidas sobre as variáveis exógenas; padronizar as medidas relativas às variáveis endógenas, considerando-se as medidas relativas às variáveis exógenas para formar cada aquisição, um ponto d1 de entrada, representando um estado desse motor corrente em um espaço multidimensional.
Patent BR-112014010513-B1 (BR)
Title: composto, revelador para um material de gravação térmico e material de gravação térmico
Inventor: AKIHITO OGINO
IPC: C07C309/75
Filed: 2012-10-31
Abstract: aril éster de ácido fenolsulfônico, agente de revelação, e material de gravação sensível ao calor a presente invenção fornece um composto representado pela fórmula (1). 0 composto representado pela fórmula (1) é um agente de revelação superior em ter-mos tanto de sensibilidade de revelação de cor com baixa energia quanto de estabi-lidade de imagem (na seguinte fórmula, onde r' é um átomo de hidrogênio, um grupo alquila, um grupo alquenila, um gru-po arila ou um grupo aralquila, r2, no número de m, são cada um independentemente um grupo alquila, um grupo alquenila, um grupo arila, um grupo aralquila, um grupo alcóxi, um átomo de halogênio, um grupo hidróxi, um grupo ciano, um grupo nitro, um grupo carbóxi ou um grupo amino, r3, no número de n, são cada um independentemente um grupo alquila, um grupo alquenila, um grupo arila, um grupo aralquila, um grupo alcóxi, um átomo de halogênio, um grupo hidróxi, um grupo ciano, um grupo nitro, um grupo carbóxi ou um grupo amino, e m e n são, cada um independentemente, um inteiro de 0 a 4.
Patent BR-112014015789-B1 (BR)
Title: chapa de aço e método para produção da mesma
Inventor: KAZUKUNI HASE
IPC: C22C38/58
Filed: 2012-12-20
Abstract: resumo patente de invenção: "chapa de aço de alta resistência tendo excelente capacidade de interrupção de fraturas frágeis e método para produção da mesma". é fornecida uma chapa de aço de alta resistência com excelente capacidade de interrupção de fratura frágil e um método para produção da chapa de aço. a chapa de aço tem uma composição química contendo quantidades adequadas de c, si, mn, al, p, s, n, ceq (= c + mn/6 + (cu + ni)/15 + (v + mo + cr)/5): 0,34% ou mais e 0,49% ou menos, e também contendo, conforme necessário, um, dois ou mais elementos entre nb, ti, cu, ni, cr, mo, v, ca, b e rem, a textura tendo uma intensidade de difração de raios x conforme o plano (211) em um plano paralelo à superfície da chapa de aço de 1,0 ou mais em uma área incluindo o centro na direção da espessura e constituindo 1/3 ou mais de toda a espessura, a microestrutura em uma porção central na direção da espessura tendo uma fração de fase bainita de 80% ou mais e uma temperatura de transição de fratura charpy na porção localizada a 1/4 da espessura de -40°c ou menos. após a laminação a quente, na qual, enquanto a temperatura na porção central na direção da espessura é igual a ou menor que (ponto ar3 + 60)°c e igual a ou maior que o ponto ar3, a redução de laminação cumulativa é 50% ou mais, ter sido executada, o resfriamento é executado até uma temperatura de 450°c ou menos a uma taxa de resfriamento de 4,0°c/s ou mais. 21480273v1
Patent BR-112014016244-B1 (BR)
Title: dispositivo para guiar um medidor de profundidade para medir orifícios cegos formados através de um osso e sistema para medir orifícios cegos através de um osso
Inventor: ALBERTO FERNANDEZ DELL'OCA
IPC: A61B90/00
Filed: 2012-12-27
Abstract: DISPOSITIVO PARA GUIAR UM MEDIDOR DE PROFUNDIDA DE PARA MEDIR ORIFÍCIOS CEGOS FORMADOS ATRAVÉS DE UM OSSO E SISTEMA PARA MEDIR ORIFÍCIOS CEGOS ATRAVÉS DE UM OSSO A presente invenção refere-se a um dispositivo para guiar um medidor de profundidade para medir orifícios cegos formados através de um osso que inclui (a) um cabo que tem um corpo alongado uma superfície superior do corpo que tem uma primeira cavilha que se estende do mesmo para engatar de modo removível uma extremidade de uma primeira haste alongada do medidor de profundidade, o cabo incluindo uma primeira fenda que se estende para a superfície superior e aberta para um primeiro canal alongado que se estende através do cabo e (b) um primeiro eixo alongado que se estende através do primeiro canal alongado e inclui uma primeira aba que se estende através da primeira fenda, uma faixa de movimento do primeiro eixo alongado em relação ao cabo sendo limitada pelo engate da primeira aba com paredes da primeira fenda. Em uma configuração operacional, a aba com fenda recebe uma extremidade proximal do medidor de profundidade para controlar o movimento de um inserto de diâmetro aumentado em uma extremidade distal do mesmo.
Patent BR-112015003750-B1 (BR)
Title: processo e sistema para redução do teor de enxofre de um fluxo de hidrocarbonetos
Inventor: GARY G PODREBARAC
IPC: C10G45/02
Filed: 2013-07-23
Abstract: “hidrodessulfurização seletiva da gasolina fcc para menos de enxofre 10 ppm um processo para reduzir o teor de enxofre de uma corrente de hidrocarbonetos é divulgado. uma gama completa da nafta craqueada é posta em contato com um catalisador de hidrogenação, para converter pelo menos uma porção dos dienos e mercaptanos de tioéteres e para hidrogenar, pelo menos, uma porção dos dienos. a nafta craqueada de gama completa é fracionada em uma fração leve de nafta, uma fração média de nafta, e uma fração pesada de nafta. a fração pesada de nafta é hidrogenodessulfurizada. a fração média de nafta é misturada com óleo e gás hidrogênio para formar uma mistura, a qual é posta em contato com um catalisador de hidrodessulfurização para produzir uma fração média de nafta que tem uma concentração de enxofre reduzida. as frações de nafta leve, pesada, e média podem, então, ser recombinadas para formar um produto hidrodessulfurizado tendo um teor de enxofre inferior a 10 ppm, em algumas formas de realização.
Patent BR-112015006322-B1 (BR)
Title: Aparelho, método e sistema de processamento de informação, e, terminal móvel
Inventor: KITAZATO NAOHISA
IPC: H04N7/173
Filed: 2013-09-20
Abstract: aparelho, método e sistema de processamento de informação, e, terminal móvel. a presente invenção refere-se a um dispositivo de processamento de informação, a um terminal portátil, a um método de processamento de informação, a um programa e a um sistema de processamento de informação, de acordo com o que, informação transmitida por uma dada máquina e informação transmitida por uma outra máquina podem ser facilmente coordenadas. o dispositivo de processamento de informação de acordo com um aspecto da presente invenção é equipado com: uma unidade de controle de recepção para receber conteúdo que inclui primeira informação de endereço que especifica um provedor da primeira informação composta por informação relacionada ao conteúdo; uma unidade de controle de transmissão para transmitir conteúdo; uma unidade de aquisição para adquirir, com base na primeira informação de endereço, primeira informação a partir de um servidor que é o provedor da primeira informação; e uma unidade de provisão para prover para um terminal móvel segunda informação de endereço que especifica um provedor da segunda informação composta pela informação incluída na primeira informação, e relacionada ao conteúdo para uso pelo terminal móvel. a presente invenção pode ser aplicada em máquinas com uma tela.
Patent BR-112015013004-B1 (BR)
Title: Molécula de ácido nucleico isolada, proteína e seus usos, bem como composição e vacina
Inventor: DAVID B WEINER
IPC: C12P19/34
Filed: 2013-12-13
Abstract: MOLÉCULA DE ÁCIDO NUCLEICO ISOLADA, COMPOSIÇÃO, VACINA, MÉTODOS DE TRATAMENTO DE UM INDIVÍDUO E DE PREVENÇÃO DE UM TUMOR, PROTEÍNA, E, PEPTÍDEO. Neste documentos são divulgadas as moléculas de ácido nucleico caracterizadas por compreender uma ou mais sequências de ácidos nucleicos que codifica um antígeno de WTI mutante. Os vetores, composições e vacinas compreendendo uma ou mais sequências de ácidos nucleicos que codificam uma antígeno WTI mutante são divulgados. Os métodos para tratamento de um indivíduo que possui um tumor que expressa WTI e métodos de prevenção de um tumor que expressa WTI são divulgado. O antígeno de WTI mutante é divulgado.
Patent BR-112015030456-B1 (BR)
Title: Dispositivo de lançamento de um projétil e veículo submarino
Inventor: FAYOLET ALAIN
IPC: B63G8/32
Filed: 2014-06-06
Abstract: MEMBRO DE OBTURAÇÃO, DISPOSITIVO DE LANÇAMENTO DE UM PROJÉTIL E VEÍCULO SUBMARINO. A presente invenção refere-se ao campo de dispositivos de lançamento de projétil de uso único para um veículo submarino. Mais particularmente, a invenção se refere a um membro para a obturação uma abertura de saída de descarga de um tubo de lançamento de tal dispositivo de lançamento. O membro (22) de obturação, de uma boca de saída (18) de um tubo (14) para o lançamento de um projétil (11) para um veículo submarino, notavelmente para o lançamento de uma isca (11), compreende uma primeira porção (24), que tem um formato geral simétrico axial em torno de um eixo geométrico longitudinal (X), que se destina a cooperar com a extremidade distal (14B) do tubo de lançamento (14) para o fechamento de sua boca (18), e uma segunda porção (36), presa à primeira porção (24), e que tem um formato geral, em que a projeção ortogonal da mesma, em um plano perpendicular ao eixo geométrico longitudinal, (X), é assimétrica em relação ao eixo geométrico longitudinal (X).
Patent BR-112016030272-B1 (BR)
Title: Aparelho de um equipamento de usuário, aparelho de uma estação base e dispositivos de armazenamento de hardware legível por computador
Inventor: CHATTERJEE DEBDEEP
IPC: H04B7/26
Filed: 2015-06-19
Abstract: NÓ B (ENB) APERFEIÇOADO E MÉTODO PARA COEXISTÊNCIA DE MTC. A presente invenção refere-se a modalidades de um Equipamento de Usuário (UE) de comunicação tipo máquina (MTC) e métodos para configurar um UE de MTC utilizando um Nó B evoluído (eNB). Um método para configurar um UE para comunicação efetuada por circuitos de um Nó B evoluído (eNB) pode incluir difundir, a partir do eNB, uma transmissão canal físico de controle de downlink (PDCCH) em uma banda licenciada, transmitir, do eNB para o UE, uma transmissão de canal físico de difusão (PBCH) multiplexada com uma transmissão de PBCH de comunicação tipo máquina (MTC) (M-PBCH), a transmissão de M-PBCH incluindo um bloco de informações mestre de MTC (M-MIB) em uma região de MTC da banda licenciada, em que a região de MTC inclui um subconjunto de frequências da banda licenciada, e transmitir, a partir do eNB para o UE, uma primeira transmissão de dados na região de MTC em um downlink.
Patent BR-112017013302-B1 (BR)
Title: Instalação modular e configuração de conjunto para construir uma instalação modular
Inventor: RÜDLINGER MIKAEL
IPC: E04H9/02
Filed: 2015-12-23
Abstract: SISTEMA DE CONJUNTO PARA USINAS INDUSTRIAIS MODULARES. Trata-se uma usina modular (1), em particular, uma usina industrial modular, que compreende uma pluralidade de módulos de usina em formato cuboide (20, 40, 40a, 40c) que estão dispostos em duas ou mais camadas empilhadas uma acima da outra. Os módulos têm uma estrutura de suporte que têm pontos de prendimento (24, 24', 44, 44'), em que os pontos de prendimento são fornecidos para conectar um módulo a pontos de prendimento correspondentes dos módulos adjacentes de uma camada localizada acima e/ou abaixo dos mesmos. No plano horizontal, os módulos de uma camada são conectados aos módulos adjacentes da camada localizada acima e/ou abaixo dos mesmos de maneira ajustada à forma por meio de um elemento de conexão (64) que tem o formato de um cone duplo ou de um tronco cônico duplo. Pelo menos um dispositivo de tração (64, 70, 80) que tem um membro de tensão (62) é fornecido, sendo que por meio do dispositivo de tração pode haver um impacto sobre uma camada de fundo de módulos (40a) ou um bloco de alicerce (6) com uma força de tração ao longo da vertical, em relação a uma camada de topo dos módulos (40c), de modo que ao longo da vertical, os (...).
Patent BR-112018000065-B1 (BR)
Title: Compostos de aril sulfonamida como inibidores de anidrase carbônica, composição farmacêutica compreendendo os ditos compostos e usos terapêuticos dos mesmos no tratamento de câncer
Inventor: ZHANG ZAIHUI
IPC: C07D233/32
Filed: 2016-07-01
Abstract: compostos de aril sulfonamida como inibidores de anidrase carbônica e seu uso terapêutico. divulgados aqui são compostos tendo a estrutura seguinte úteis como inibidores de anidrase carbônica ix (caix) e xii e particularmente úteis para reduzir ou eliminar metástases.
Patent BR-112018006283-B1 (BR)
Title: Artigo catalítico, sistema de escape, turbina de combustão, e, métodos para aumentar a conversão de monóxido de carbono (co) e hidrocarbonetos (hc) em um gás de escape, para reduzir escorregamento de amônia e para aumentar a tolerância ao enxofre de um artigo catalítico em um gás de escape
Inventor: PAUL JOSEPH ANDERSEN
IPC: B01D53/94
Filed: 2016-09-29
Abstract: ARTIGO CATALÍTICO, SISTEMA DE ESCAPE, TURBINA DE COMBUSTÃO, E, MÉTODOS PARA AUMENTAR A CONVERSÃO DE MONÓXIDO DE CARBONO (CO) E HIDROCARBONETOS (HC) EM UM GÁS DE ESCAPE, PARA REDUZIR ESCORREGAMENTO DE AMÔNIA E PARA AUMENTAR A TOLERÂNCIA AO ENXOFRE DE UM ARTIGO CATALÍTICO EM UM GÁS DE ESCAPE. Trata-se de um artigo catalítico para tratar uma corrente de gás de escape que contém um ou mais dentre NOx, hidrocarbonetos, CO, SOx e amônia oriundos de uma turbina de combustão que compreende (a) um substrato que tem uma extremidade de entrada e uma extremidade de saída que definem um comprimento axial; (b) uma camada de oxidação que compreende um catalisador de oxidação que compreende um ou mais metais nobres, sendo que a camada de oxidação é posicionada no substrato e cobre o comprimento axial do substrato; e (c) uma camada SCR que compreende um catalisador SCR, sendo que a camada SCR é posicionada na camada de oxidação e sobrepõe uma porção da camada de oxidação em que a porção é menor do que 100%.
Patent BR-112018009598-B1 (BR)
Title: Método e sistema para gerar e estabilizar um plasma de configuração de campo invertido
Inventor: JESUS ANTONIO ROMERO GONZALEZ
IPC: G21B1/05
Filed: 2016-11-13
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA ESTABILIDADE DE POSIÇÃO DE PLASMA DE FRC. Sistemas e métodos que facilitam estabilidade de um plasma de FRC em direções tanto radial como axial e controle de posição axial de um plasma de FRC ao longo do eixo de simetria de uma câmara de plasma de FRC. Os sistemas e métodos exploram um equilíbrio axialmente instável da FRC para executar estabilidade radial, enquanto estabiliza ou controla a instabilidade axial. Os sistemas e métodos fornecem controle de feedback da posição axial de plasma de FRC independente das propriedades de estabilidade do equilíbrio de plasma por atuar sobre as tensões aplicadas em um conjunto de bobinas externas concêntricas com o plasma e usando uma técnica de controle não linear.
Patent BR-112018072349-B1 (BR)
Title: Método para a preparação de uma placa moldada de material de tabaco homogeneizado
Inventor: YORICK KLIPFEL
IPC: A24B3/14
Filed: 2017-04-10
Abstract: A presente invenção se refere a um método para a preparação de uma placa moldada de material de tabaco homogeneizado, o referido método compreendendo: Ó transformar em pasta (108) as fibras de celulose (5) com água (6); Ó moer (102, 106) um blend de tabaco de um ou mais tipos de tabaco em partículas de tabaco (10); ó combinar (107) as fibras de celulose despolpadas com as partículas de tabaco e com um aglutinante (8) para formar uma pasta; ó homogeneizar a pasta; ó moldar (110) a pasta para formar uma placa moldada de material de tabaco homogeneizado a partir da pasta; ó descartar (112) as porções indesejadas da placa moldada; e ó introduzir (113) as porções indesejadas descartadas (9) da placa moldada na pasta.
Patent BR-112019002675-B1 (BR)
Title: Papelão revestido e método de tratar papelão
Inventor: STEVEN PARKER
IPC: D21H19/82
Filed: 2017-08-04
Abstract: Papelão revestido é divulgado que inclui um revestimento base e revestimento de topo não contendo substancialmente nenhum produto fluoroquímico ou cera, exibindo boa resistência a óleo e graxa, nenhuma tendência para obstrução, e sendo totalmente repolpável. Resistência à umidade melhorada também é exibida.