baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SG-120258-A1 (SG)
Title: One way clutch for spinning reel
Inventor: TAKESHI IKUTA
Filed: 2005-08-10
Abstract: A one way clutch (32) of a spinning reel for suppressing vibrations is arranged on a rotor (103) that is rotatably mounted on a reel unit (2) of the spinning reel and includes a ratchet wheel (42), a ratchet pawl (43), an urging member (44) and a vibration absorption member (45). The ratchet wheel (42) is fixed to the rotor (3) and has ratchet teeth (42b) on an inner periphery thereof. The ratchet pawl (43) is pivotally arranged between a mesh position in which the ratchet pawl (43) meshes with the ratchet teeth (42b) and a mesh release position in which the ratchet pawl (43) separates from the ratchet teeth (42b). The urging mechanism (44) urges the ratchet pawl (43) at least to a mesh position side. The vibration absorption member (45) is interposed between the ratchet wheel (42) and the rotor (3). The one way clutch (32) links the rotor (3) and a rotatable tubular member only when the rotor rotates in the line release direction.
Patent AR-025040-A1 (AR)
Title: Auxiliar detergente acuoso multifase que contiene tensoactivos, procedimiento para su elaboracion y empleo del mismo y de aceites perfumados
IPC: C11D3/02
Filed: 2000-08-04
Abstract: Se puede emplear un auxiliar detergente líquido acuoso multifase que contiene tensoactivos, con al menos dos fases continuas y que presenta al menos unafase acuosa inferior I, así como una fase acuosa superior II no miscible con la anterior,transfor mable temporalmente en una emulsion por agitacion y quecontiene, con respecto a la cantidad total de tensoactivos comprendidos, contiene más de 50% en peso de tensoactivos no ionicos, exceptuando un auxiliar con unvalor pH de 9, constituidopor 3% en peso de ácido dodecilbencensulfonico, 2% en peso de éter de alcohol graso C10-14 + 1PO + 1 EO, 2% en peso de butiléter dealcohol graso C12-14 + 9 EO, 4% en peso de alquil (C8-10) glucosido, 8% en peso de ácido cítrico. 1H2O, 4,7% en pesode hidroxid o de sodio, 5% en pesodioctiléter, 0,9% en peso de perfume, siendo el resto agua, en la limpieza de superficies duras, pudiendo elaborarlo mediante el mezclado directo de susinsumos, su posterior agitacion y un reposo final para separarla emulsion t emporaria.
Patent AR-026421-A1 (AR)
Title: Compuesto de imidazol como inhibidores de la fosfodiesterasa vii
IPC: A61K31/5365
Filed: 2000-11-10
Abstract: Compuestos de imidazol de formula 1 donde R1, R2 significan cada uno independientemente A1, OA1, SA1, o Hal A1 es H, A, alquenilo, cicloalquilo oalquilencicloalquilo, Hal F, Cl, Br, o I, y X es O, S, SO o SO2 y sus sales y/o solvatos fisiologicamente inofensivos como inhibidor de fosfodiesterasa VII ysu utilizacion para la obtencion de medicamentos.
Patent AR-027353-A1 (AR)
Title: Pinza de soldadura por resistencia de prensa electrica
IPC: B23K11/31
Filed: 2001-02-02
Abstract: Una pinza de soldadura por resistencia del tipo que comprende dos brazos portaelectrodo, uno de los cuales es movil con respecto al otro, y el movimientorelativo de los brazos se produce por prensa eléctrica. La prensa eléctrica que comprende un moto r eléctrico lineal de induccion de inducido conductor einductor plano.
Patent AR-027648-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la verificacion de la capacidad de funcionamiento de un catalizador para la purificacion de gas de escape
IPC: F01N11/00
Filed: 2001-03-13
Abstract: La presente se refiere a un procedimiento para la verificacion de la capacidad de funcionamiento de un catalizador para la purificacion de gases de escapepara motores Diesel, el cual el catalizador tiene una temperatura de inicio y un grado de conver sion rco para monoxido de carbono, por medio de la mediciondirecta de la concentracion de monoxido de carbono en combinacion con una medicion de temperatura. El procedimiento está caracterizado porque para laevaluacion de la actividad catalítica rema nente del catalizador se determina la diferencia DeltaT entre la temperatura de salida del catalizador TA de losgases de escape actual y la temperatura de inicio para monoxido de carbono TCO, 50% fresco del catalizador fresco almacenada como funcion del numero derevoluciones y carga: DeltaT = TA-TCO, 50% fresco, calculando el grado de conversion rco para monoxido de carbono.
Patent AR-032193-A1 (AR)
Title: Sistema amortiguado para implantes
IPC: A61C8/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: La presente consiste en un implante (1) que carece de rosca con un hueco longitudinal interno sin salida en el extremo inferior y dentro de este se aloja un poste (3) separado por un elemento elástico (2) que absorbe las fuerzas masticatorias y tienen poder de recuperacion al cesar las fuerzas.
Patent AR-032796-A1 (AR)
Title: Impulsor para barcos
IPC: B63G13/02
Filed: 2002-01-18
Abstract: Impulsor para barcos, en particular, barcos navales con a lo menos un impulsor de hélice (1), en el que el impulsor de hélice está constituido por un modulo azimutal que presenta un dispositivo de transmision de energía rotativo y un modulo propulsor dispuesto en el mismo, a modo de barquilla, el que está provisto de un accionamiento eléctrico para una o dos hélices, en el que el impulsor de hélice (1) está sustentado en forma elástica, en particular, protegido contra choques.
Patent AR-034227-A1 (AR)
Title: Un proceso para preparar un material de poliuretano elastomerico, y material de poliuretano elastomerico
IPC: C08G18/40
Filed: 2002-05-15
Abstract: Proceso para preparar un material de poliuretano elastomérico comprende reaccionar un polisocianato, un poliol y un monol. Opcionalmente aditivos y auxiliares conocidos per se pueden ser usados y la reacción es llevada a cabo a un índice de 90-110. Los materiales de poliuretano elastomérico son materiales blandos, tipo gel con un cierto grado de pegajosidad.
Patent AR-034835-A1 (AR)
Title: Composicion micelar para el tratamiento de enfermedades parasitarias en animales y uso de dicha composicion.
Inventor: SHOA A ABDUL RAHMAN
Filed: 2002-07-22
Abstract: Composición micelar no acuosa o acuosa para el tratamiento terapéutico de enfermedades de animales causadas por gusanos o nematodos parásitos, que contiene rafoxanida y combinaciones específicas de solventes, los cuales actúan como agentes estabilizadores y promotores de absorción. Dichos solventes están elegidos entre agentes tensioactivos no iónicos como ser Tween 80, y entre N-metilpirrolidona, 2-pirrolidona o sulfóxido de dimetilo. Las composiciones son de preparación fácil, estables durante el almacenamiento, pudiendo ser administradas en forma oral, inyectable o tópica. Con el uso de estas formulaciones se observa una mejora en la eficacia de la rafoxanida en el tratamiento de enfermedades
Patent AR-036199-A1 (AR)
Title: Metodos y composiciones para el tratamiento de enfermedades oftalmicas
Inventor: DR BENDER HANS MARKUS
IPC: A61K31/38
Filed: 2002-07-31
Abstract: Métodos y composiciones para la profilaxis y/o tratamiento de enfermedades oftálmicas usando antagonistas de los receptores de integrina alfavbeta3 y/o alfavbeta5. Las composiciones pueden ser nanopartículas y se administran en el ojo por inyección en el cuerpo vítreo.
Patent AR-036292-A1 (AR)
Title: Miembro absorbente, proceso para fabricarlo y articulo absorbente
Inventor: TAMBURRO MAURIZIO
IPC: A61F13/49
Filed: 2002-08-23
Abstract: Un miembro absorbente hidrófilo utilizable como núcleo absorbente, hoja superior secundaria u hoja posterior secundaria en artículos absorbentes de higiene personal. El miembro comprende una región con partículas de material de quitosana, como sales de quitosana sustancialmente solubles en agua, que tiene una distribución de tamano de partícula con un diámetro medio D(v, 0, 9) de no más de 300 micrones aproximadamente. Un proceso para fabricar el miembro absorbente comprende los pasos de formar un material continuo precursor, aplicar una solución o dispersión de material de quitosana sobre el material continuo precursor y secar el material continuo precursor, con lo cual a la solución o dispersión antes mencionada se aplica como una pulverización de gotitas que tienen una distribución de tamano de gotitas con un diámetro medio D(v, 0,9) no más de 1.500 micrones.
Patent AR-040883-A1 (AR)
Title: Preparacion de compuestos de hierro por conversion hidrotermica
IPC: C01G49/06
Filed: 2003-08-15
Abstract: Un proceso continúo para la conversión hidrotérmica de un compuesto sólido de hierro inicial que se selecciona entre el grupo de óxidos de hierro, hidróxidos de hierro, oxihidróxidos de hierro, y mezclas de los mismos, para dar como producto un compuesto sólido de hierro con diferentes propiedades físicas, químicas y/o estructurales. Dicho proceso comprende los pasos de: a) dispersar en un líquido el compuesto sólido de hiero inicial para formar de esa manera una suspensión, y b) alimentar dicha suspensión en forma continua a través de uno o más recipiente(s) de conversión agitado(s), donde el compuesto sólido de hierro inicial se convierte en condiciones hidrotérmicas en el compuesto sólido de hierro que se obtiene como producto.
Patent AR-042213-A1 (AR)
Title: Control de potencia para sistemas de comunicacion inalambrica
Inventor: KOO CHANG-SOO
IPC: H04J13/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: Un método, sistema y componentes para control de potencia de bucle externo particularmente útiles para servicios de datos de tiempo real/no real utilizan datos transmitidos en muchas ráfagas de corta duración, denominadas asignaciones Tem-DCH. Una métrica objetivo, preferentemente una SIR objetivo, es ajustada con diferentes niveles de paso ascendente y de paso descendente para converger en un nivel de estado relativamente estacionario de ajustes de métrica objetivo de paso ascendente y de paso descendente. La SIR objetivo inicial y el tamano de paso transitorio para un ajuste de SIR objetivo es determinado de una forma dinámica en el control de potencia de bucle externo para cada asignación Temp-DCH de datos en tiempo no real.
Patent AR-046262-A1 (AR)
Title: Casa desmontable
Filed: 2004-08-25
Abstract: Como puede observarse en los planos, la vivienda de fácil armado y desarmado objeto del presente, esta constituida por un bastidor según plano (11) y (12) que van montados en la base de hormigón según lo indicado en plano (19), y la parte superior esta vinculada a través de una bisagra como se indica en plano (16) (para su fácil transporte), este bastidor se dispone en el piso y se ponen las placas bases en su posición y se atornillan, luego se levanta con la ayuda de una soga y se ponen las clavijas correspondientes en las bisagras luego dicho bastidor va unidos al siguiente a través de la piezas según plano (13) (pos 12 y 13) dicha unión se ve en plano (10). Una vez, finalizado el montaje del armazón se procede al montaje del piso superior utilizando los bastidores según plano (15) y se ve reflejado en plano (14), para entender el montaje de los bastidores se puede observar el detalle en plano (17). Finalizado el paso anterior se colocara toda la madera machihembrada del techo y luego el revestimiento exterior que puede ser de chapa o de tejas asfálicas, continuando con cielo raso, piso superior y escalera. Luego se comienza con los montajes de los panales frontales según plano (8) y los paneles interiores según plano(9).
Patent AR-045795-A1 (AR)
Title: Generador automatico de escoceses
Inventor: DELGADO MARIANO JESUS
Filed: 2004-09-21
Abstract: Este programa de computación permite generar automáticamente una secuencia de colores de hilos transversales (trama) y longitudinales (urdido) que luego son montados en los laterales y los cuales forman tejidos con dibujos por color en forma de cuadros o solamente líneas verticales u horizontales. Todas estas secuencias son aleatorias pudiéndose ser caracterizadas por parámetros previos.
Patent AR-046577-A1 (AR)
Title: Producto y metodo para controlar insectos voladores
IPC: A01N25/34
Filed: 2004-11-05
Abstract: Artículos para controlar insectos y métodos para controlar insectos, que comprenden un sustrato o una matriz basada en celulosa que tiene un área superficial especifica impregnada y/o dosificada con un piretroide activo en estado de vapor en un solvente vehículo, tal que el piretroide activo en estado de vapor es emanado hacia el ambiente a una tasa de al menos aproximadamente 0,040 mg/h, a una temperatura de aproximadamente 18-40sC.
Patent AR-050346-A1 (AR)
Title: Dispositivo de trilla para maquinas cosechadora
Filed: 2005-07-07
Abstract: Un dispositivo de trilla para maquinas cosechadoras. que comprende al menos un par de rodillos giratorios que actuan sobre una rejilla o tamiz, estando cada rodillo giratorio formado por una pluralidad de ruedas trilladoras las cuales están separadas entre sí pero intercaladas con las ruedas trilladoras de los rodillos adyacentes.
Patent AR-051836-A1 (AR)
Title: Antagonistas de receptor 3 simil toll metodos y usos
Filed: 2005-11-29
Abstract: Se describen antagonistas de receptor 3 símil Toll (TLR3), polinucleotidos que codifican antagonistas de TLR3 o sus fragmentos, y métodos para su preparacion y uso. Reivindicacion 1: Un antagonista de receptor 3 símil Toll (TLR3) que inhibe la produccion celular de una citoquina seleccionada del grupo que consiste en IL-6, IL-8 y MIP1-alfa. Reivindicacion 2: Un anticuerpo aislado que reacciona con TLR3 que tiene capacidad de union con el antígeno de un anticuerpo monoclonal que comprende las secuencias de aminoácidos de las regiones determinantes de complementariedad (CDR) de cadenas pesadas como se muestra en SEQ ID Nros: 9, 11 y 13 y las secuencias de aminoácidos de los CDR de cadenas livianas como se muestra en SEQ ID Nros: 19, 21 y 23. Reivindicacion 29: Una composicion farmacéutica que comprende el anticuerpo aislado de acuerdo con la reivindicacion 2 y un portador farmacéuticamente aceptable. Reivindicacion 39: Una línea celular de hibridoma que produce el anticuerpo de acuerdo con la reivindicacion 2.
Patent AR-052458-A1 (AR)
Title: Amino-imidazolonas para la inhibicion de beta-secretasa
Filed: 2006-01-13
Abstract: Además se proveen composiciones y métodos para su uso, a fin de inhibir beta-secretasa (BACE) y tratar depositos beta- amiloideos y enredos neurofibrilares. Reivindicacion 1: Un compuesto de formula (1) donde. R1 y R2 son de manera independiente H o un grupo alquilo C1-4 opcionalmente sustituido, R3 y R4 son de manera independiente H o un grupo alquilo C1-4 opcionalmente sustituido; o R3 y R4 pueden tomarse juntos para formar un anillo de 4 a 7 miembros que, en forma opcional, contiene 1 o 2 heteroátomos seleccionados de O, N o S; R5, R6 y R7 son de manera independiente H, halogeno, NO2, CN, OR11, NR12R13 o un grupo alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloheteroalquilo, arilo o aril- alquilo C1-4, donde cada uno está opcionalmente sustituido; o cuando están unidos a átomos de C adyacentes, R5 y R6 pueden tomarse junto con los átomos a los que están unidos para formar un anillo de 5 a 7 miembros opcionalmente sustituido, que en forma opcional, contiene 1 o 2 heteroátomos seleccionados de O, N o S; R8, R9 y R10 son de manera independiente H, halogeno, NO2, CN, OR14, NR15R16 o un grupo alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloheteroalquilo, arilo o aril-alquilo C1-4, donde cada uno está opcionalmente sustituido; o cuando están unidos a átomos de C adyacentes, R8 y R9 pueden tomarse junto con los átomos a los que están unidos para formar un anillo de 5 a 7 miembros opcionalmente sustituido, que en forma opcional, contiene 1 o 2 heteroátomos seleccionados de O, N o S; n es 0, 1 o 2; R11 y R14 son de manera independiente H o un grupo alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3- 8 o arilo, donde cada uno está opcionalmente sustituido; y R12, R13, R15 y r16 son de manera independiente H, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-8, o R12 y R13, o R15 y R16, pueden tomarse junto con el átomo al que están unidos para formar un anillo de 5 a 7 miembros, que en forma opcional, contiene un heteroátomo adicional seleccionado de O, N o S; o un tautomero de dicho compuesto, un estereoisomero de dicho compuesto o una sal farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto.
Patent AR-052571-A1 (AR)
Title: Pirroles sustituidos, composiciones que los contienen , proceso de fabricacion y utilizacion
Filed: 2006-02-08
Abstract: Reivindicacion 1: Producto representado por al formula (1) en la que: A y Ar se seleccionan de manera independiente del grupo constituido por arilo, heteroarilo, heterociclilo, arilo sustituido, heteroarilo sustituido, heterociclilo sustituido, cicloalquilo y cicloalquilo sustituido; L se selecciona del grupo constituido por: NH, CO-NH, NH-CO, NH-SO2, SO2NH, NH-CH2, CH2-NH, CH2-CO-NH, NH-CO-CH2, NH-CH2-CO, CO-CH2-NH, NH-CO-NH, NH-CS-NH, NH-CO-O, O-CO-NH, CH2-NH-CO-NH, NH-CO-NH-CH2 y NH-CO- CH2-CO-NH; Ra se selecciona del grupo constituido por H, alquilo y cicloalquilo; R1 se selecciona del grupo constituido por H, R, COR, SO2R, en el que R se elige entre H, ORö4, NRö5Rö6, alquilo C1-6, cicloalquilo, heterociclilo, heterociclilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, en el que Rö4 se elige entre H, fenilo, alquilo, y en el que Rö5 y Rö6 se seleccionan de manera independiente del grupo constituido por H, R, ORö4, alquilo C1-6, cicloalquilo, heterociclilo, heterociclilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, o bien Rö5 y Rö6 se unen entre sí para formar un ciclo saturado de 5 a 8 miembros que contiene de 0 a 3 heteroátomos elegidos entre O, S y N; R2 y R5 se seleccionan de manera independiente del grupo constituido por H, halogeno, R'2, CN, O(R'2), OC(O)(R'2), OC(O)N(R'2)(R'3),OS(O2)(R'2), N(R'2)(R'3), N=C(R'2)(R'3), N(R'2)C(O) (R'3), N(R'2)C(O)O(R'3), N(R'4)C(O)N(R'2) (R'3), N(R'4)C(S)N(R'2)(R'3), N(R'2)S(O2) (R'3), C(O)(R'2), C(O)O(R'2), C(O)N(R'2)(R'3), C(=N(R'3))(R'2), C(=N(OR'3))(R'2), S(R'2), S(O)(R'2), S(O2)(R'2), S(O2)O(R'2) y S(O2)N(R'2)(R'3), en el que cada R'2, R'3 y R'4 se selecciona de manera independiente del grupo constituido por H, alquilo, alquenilo, alquinilo, arilo, heteroarilo, cicloalquilo, heterociclilo, alquilo sustituido, alquenilo sustituido, alquinilo sustituido, arilo sustituido, heteroarilo sustituido, cicloalquilo sustituido y heterociclilo sustituido; en el que, cuando R'2 y R'3 son diferentes de H y están presentes simultáneamente en R2 o en R3, pueden unirse entre sí para formar un ciclo que contiene de 0 a 3 heteroátomos elegidos entre O, S y N.
Patent AR-052926-A1 (AR)
Title: Forma cristalina gama del clorhidrato de ivabradina, un procedimiento para su preparacion y composiciones que la contienen
Inventor: HORVATH STEPHANE
Filed: 2006-02-28
Abstract: Forma cristalina gamma del clorhidrato de ivabradina de formula (1), caracterizado porque el siguiente diagrama de difraccion sobre polvo, medido en un difractometro PANlytical X'Pert Pro con un detector X'Celerator, y expresado en términos de posicion de rayo (ángulo de Bragg 2 Theta, expresado en grados), de altura de rayo (expresado en cuentas), de área de rayo (expresada en cuentas por grados), de ancho de rayos a media altura (ôFWHMö, expresada en grados) y de distancia interplanar d (expresada en Angstrom):
Patent AR-054052-A1 (AR)
Title: Un metodo para control de enfermedades en soja mon89788
IPC: A23L11/00
Filed: 2006-05-29
Abstract: Un método para controlar enfermedades de la soja MON89788 tratándola con formulaciones y mezclas que contengan glifosato. En particular, las formulaciones y mezclas son efectivas para controlar enfermedades fungicas de MON89788. Más específicamente, la invencion se refiere a un método para controlar la severidad de la enfermedad de la roya de la hoja sobre MON89788.
Patent AR-059433-A1 (AR)
Title: Identificacion y uso de genes blanco para el control de nematodos parasitos de plantas
Filed: 2007-02-09
Abstract: Reivindicacion 1: Un polinucleotido aislado seleccionado del grupo que consiste en: (a) un fragmento de por lo menos 21 nucleotidos contiguos de una secuencia de ácido nucleico de cualquiera de: SEC. ID. NRO: 301-SEC. ID. NRO.: 1026; SEC. ID. NRO.; 1269-SEC. ID. NRO.: 1702; y SEC. ID. NRO.: 1920- SEC. ID. NRO.: 1929, donde la absorcion por un nematodo parasitario de planta. de una secuencia de ribonucleotido de doble hebra que comprende por lo menos una hebra complementaria a dicho fragmento, inhibe el crecimiento de dicho nematodo; y (b) un complemento de la secuencia de (a).
Patent AR-060085-A1 (AR)
Title: Vehiculo bioadhesivo de liberacion lenta en mucosas para administrar principios activos
Filed: 2007-03-23
Abstract: Un vehículo bioadhesivo de liberacion lenta en mucosas que comprende un principio activo y que carece de almidon, lactosa, que puede liberar el principio activo para una duracion mayor de 20 horas. Este vehículo bioadhesivo contiene un diluyente, un alquilsulfato de metal alcalino, un agente aglutinante, al menos un polímero bioadhesivo y al menos un polímero de liberacion prolongada, al igual que un método para su preparacion. Reivindicacion 8: El vehículo bioadhesivo de liberacion lenta en mucosas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el cual dicho al menos un principio activo es antiviral seleccionado de aciclovir, valaciclovir, zidovudina, ganciclovor, pencidovir, famciclovir, foscarnet, rivavirina, lamiduvina, amantadina, IFNalfa, cidofovir o ramantadina. Reivindicacion 12: El vehículo bioadhesivo de liberacion lenta en mucosas de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el cual dicho al menos un principio activo es fentanilo o citrato de fentanilo o sulfentanilo y se encuentra presente en una cantidad de 50 a 1600 micro g en dicho vehículo.
Patent AR-061171-A1 (AR)
Title: Proteinas de union al factor de crecimiento de hepatocitos (fch)
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-06-01
Abstract: La presente provee una familia de proteínas de union que se unen y neutralizan la actividad del factor de crecimiento de hepatocitos (FCH), en particular el FCH humano. Las proteínas de union se pueden utilizar como agentes diagnosticos y/o terapéuticos. Con respecto a su actividad terapéutica, las proteínas de union se pueden utilizar para tratar ciertos trastornos que responden al FCH, por ejemplo ciertos tumores que responden al FCH.
Patent AR-061436-A1 (AR)
Title: Inhalador
Filed: 2007-06-12
Abstract: Un inhalador para la administracion de una o más sustancias para el cuerpo humano o el cuerpo animal por medio de la inhalacion. El inhalador comprende por lo menos dos modulos dispuestos anexos el uno del otro de los cuales un modulo es un modulo de compartimiento que comprende uno o más compartimientos con sustancias y un modulo es un modulo de boquilla que comprende una boquilla con un piston hueco desplazable para perforar dichos compartimientos en dichos modulos de compartimiento, cuando se desplazan permitiendo por lo tanto que dicha(s) sustancia(s) sea(n) inhalada(s) por medio del piston. El inhalador puede además comprender un modulo de calentamiento con un medio para calentar el aire inhalado. Se refiere además a un modulo de boquilla, un modulo de compartimiento y a un modulo de calentamiento.