baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009002441-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ausrichten von Verpackungen
Inventor: LEIDIG JUERGEN
IPC: B65B69/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ausrichten einer Verpackung vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung Folgendes umfasst: Eine Vakuumkammer (32) in der ein Vakuum erzeugt wird, so dass sich eine in der Vakuumkammer (32) befindliche Verpackung (10) ausfaltet, sowie zumindest ein Fixiermittel (22), das die ausgerichtete Verpackung (10) fixiert.
Patent DE-102009002699-A1 (DE)
Title: Ein- und ausschiebbarer Schreibstift mit einem Kopplungsmechanismus zum Strecken des Stiftkörpers
Inventor: LIU YU-YIN
IPC: B43K23/00
Filed: 2009-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen ein- und ausschiebbaren Schreibstift mit einem Kopplungsmechanismus zum Erstrecken des Stiftkörpers, wobei der Schreibstine obere Schafteinheit (2); ein zurückziehbares Kernrohr (3), dessen eines Ende mit dem inneren Endrand der oberen Schafteinheit (2) verbunden ist, wobei am Umfangsrand des anderen Endes wenigstens ein Ansatz (31) vorgesehen ist, und an der Außenseite des zurückziehbaren Kernrohrs (3) wenigstens eine Gleitnut (32) vorgesehen ist; eine Sprungtasteneinheit (4), die mit dem unteren Schaft (1) und dem zurückschiebbaren Kernrohr (3) verbunden ist und eine ortsfeste Nockenhülse (41), ein Druckstück (42) sowie einen Drehnocken (43) umfasst, wobei im Druckstück (42) Gleitkörper (421) vorgesehen sind, die in den Gleitnuten (32) angeordnet sind, wobei im Drehnocken (43) wenigstens ein Kanal (431) und ein Sperrblock (432) vorgesehen sind, die aneinander anliegend angeordnet sind, wobei sich der Ansatz (31) im Kanal (431) bewegen kann und durch den Sperrblock (432) blockiert wird; eine erste Feder (44), die am zurückziehbaren Kernrohr (3) angeordnet ist und mit ihren beiden Enden jeweils den inneren Endrand der oberen Schafteinheit (2) und die ortsfeste Nockenhülse (41) beaufschlagt; und eine Schreibmineneinheit (5), die im zurückziehbaren Kernrohr (3) verläuft und sich an dem Drehnocken (43) abstützt, wobei zwischen der Schreibmineneinheit (5) und dem unteren Schaft (1) eine zweite ...
Patent DE-102009006082-A1 (DE)
Title: Method for controlling selection object displayed on monitor of personal computer, involves changing presentation of object on display based on position of input object normal to plane formed by pressure-sensitive touchpad or LED field
Inventor: GRUBER ALEXANDER
IPC: G06F3/048
Filed: 2009-01-26
Abstract: The method involves monitoring three spatial positions (X, Y, Z) of an input object e.g. input device such as mouse, or finger of hand of a user, relative to a plane (11), where two of the positions parallel to the plane provides a position of a selection object on a display (2). Presentation of the selection object on the display is changed based on the third position of the input object normal to the plane. A function of the selection object is triggered by touching the plane with the input object. The plane is formed by a pressure-sensitive touchpad or LED field.
Patent DE-102009006614-A1 (DE)
Title: Schraubverschluss mit Sicherheitsring
Inventor: SCHUELLER FRANZ-PETER
IPC: B65D41/34
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schraubverschluss (1) mit Sicherheitsring (2) zum Verschließen einer Öffnung eines Behälters, wobei der Schraubverschluss (1) mit dem Sicherheitsring (2) über zerbrechliche Brückenelemente (4) verbunden ist und ein Innengewinde (6) zum Aufschrauben auf ein Außengewinde an der Öffnung des Behälters umfasst, wobei der Sicherheitsring (2) Rastmittel aufweist, die dazu dienen, einen Wulst an der Öffnung des Behälters zu hintergreifen, so dass beim erstmaligen Abschrauben des Schraubverschlusses (1) die Brückenelemente (4) brechen und Schraubverschluss (1) und Sicherheitsring (2) voneinander getrennt werden. Der Schraubverschluss (1) zeichnet sich dadurch aus, dass an Schraubverschluss (1) und Sicherheitsring (2) ein Sicherheitssiegel (13) befestigt ist, welches bei erstmaligen Abschrauben beschädigt wird.
Patent DE-102009008513-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Energieversorgung motorisierter Fahrzeuge
Inventor: LACHENMEIER WALTER
IPC: B60L50/30
Filed: 2009-02-11
Abstract: Zur Energieversorgung motorisierter Fahrzeuge ist eine Wärmekraftmaschine (SM) vorgesehen, die im Fahrzeug anfallende Wärme (106, 107, 108, 114) wenigstens teilweise in Bewegungsenergie des Fahrzeugs umwandelt und andere Teile dieser Verlustwärme einem Wärmespeicher (LWS) zuführt. Ein optionaler mechanischer Energiespeicher (MES) kann Bewegungsenergie von einem Fahrzeugmotor (MGH) abnehmen, diese Energie speichern und sie bei Bedarf wieder an einen Fahrzeugmotor (MGH) abgeben.
Patent DE-102009010128-A1 (DE)
Title: Cone pulley pair assembly for continuously variable cone pulley transmission, has sensor piston and shaft with respective abutment surfaces, which are formed on side of run-off opening, where side is turned away from traveling pulley
Inventor: AWAD IBRAHIM
IPC: F16H55/56
Filed: 2009-02-23
Abstract: The assembly has a shaft (10) comprising a fixed pulley with a conical surface, and a traveling pulley connected with the fixed pulley. A pressing chamber (44) is connected with a run-off opening (62) only by a seal gap formed between a sensor piston (36) and the shaft. An abutment surface (77) formed on the shaft passes into an outer surface of the shaft by a relief groove (74). An abutment surface (71) of the sensor piston and the abutment surface (77) are formed on a side of the run-off opening, where the side is turned away from the traveling pulley.
Patent DE-102009011169-A1 (DE)
Title: Device for protecting from contacts with energized parts in contact region of electrical drive system of road vehicle, has jumper coming in contact with arcing contacts, when closure part is adjusted to opening position by actuating unit
IPC: B60L3/00
Filed: 2009-03-04
Abstract: The device has contact areas (A) accessible over a withdrawn closing element secured in a closed position by a closure part. The closure part is adjusted from outside of the areas between a closing position and opening position, where the closure part is released in the opening position. The closure part cooperates with a jumper (2) that is provided inside the areas. The jumper comes in contact with arcing contacts (1), at which energized parts of different polarities are attached, when the closure part is adjusted to the opening position by an actuating unit.
Patent DE-102009017356-A1 (DE)
Title: Magnetizable axial-thrust bearing disk for turbocharger of internal combustion engine, has rotor shaft, and magnetic bearing arrangement provided with electromagnet device, where thickness and width of disk are variable
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: F02C7/06
Filed: 2009-04-14
Abstract: The disk (10) has a rotor shaft (12), and a magnetic bearing arrangement (14) provided with an electromagnet device (16) on sides (18, 20) of the disk. Thickness and width of a cross section of the bearing disk are formed in such a manner that the bearing disk includes a sufficiently large magnetic surface and small moment of inertia at the same time, where the thickness and the width of the bearing disk are variable. Sides of the bearing disk include a conical section with an offset such that the thickness and width decrease continuously from inside to outside of the disk.
Patent DE-102009019977-A1 (DE)
Title: Ring magnet for rotor of electrical machine, has multiple pole regions rotating around circumferential direction, where magnetization of pole regions is asymmetrical along circumferential direction
Inventor: ASAPOWITSCH ROLAND
IPC: H02K15/03
Filed: 2009-05-05
Abstract: The magnet (44) has multiple pole regions (32/1-32/12) rotating around a circumferential direction (30), where magnetization of the pole regions is asymmetrical along the circumferential direction. The pole regions comprise an equal length along the circumferential direction. The magnetization of the pole regions is point symmetrical under reflection in a center of the magnet. The magnet is magnetized by a magnetization system comprising yoke segments made of aluminum, copper, non-magnetic steel, iron or ferromagnetic steel. Independent claims are also included for the following: (1) a magnetization system for magnetization of ring magnets (2) a method for magnetization of ring magnets.
Patent DE-102009021581-A1 (DE)
Title: Halte- und Befestigungsvorrichtung
Inventor: BABBE ANDREAS
IPC: E04D13/18
Filed: 2009-05-15
Abstract: Um eine Halte- und Befestigungsvorrichtung (1) mit Mitteln zur Halterung mindestens eines Photovoltaikmoduls und/oder Sonnenkollektormoduls in einer zum bestimmungsgemäßen Gebrauch geeigneten Ausrichtung und mit Befestigungsmitteln zur Befestigung auf einer Dachfläche anzugeben, die eine einfache und sichere Anbringung von Solarmodulen und/oder Sonnenkollektoren auch an Flachdächern unter Schonung der Dachstruktur und ohne Beeinträchtigung der Dichtigkeit des Daches ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Befestigungsmittel mindestens einen flächigen Auflageabschnitt (7) mit einer Auflagefläche zur planparallelen Auflage auf die Dachfläche aufweisen.
Patent DE-102009024881-A1 (DE)
Title: Kathodenboden, Verfahren zur Herstellung eines Kathodenbodens und Verwendung desselben in einer Elektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium
Inventor: OETTINGER OSWIN
IPC: C25C3/08
Filed: 2009-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kathodenboden (1) für eine Elektrolysezelle zur Herstellung von Aluminiuim, umfassend ein Material (3), das an mindestens einen Kathodenblock (7) anordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Material (3) eine vorverdichtete Platte, basierend auf expandiertem Graphit, umfasst. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Kathodenbodens (1), umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen von mindestens einem Kathodenblock (7), Anordnen eines Materials (3) an mindestens einer Oberfläche von dem mindestens einen Kathodenblock (7), wobei das Material (3) mindestens eine vorverdichtete Platte, basierend auf expandiertem Graphit, umfasst. Der Kathodenboden (1) wird in einer Elektrolysezelle zur Herstellung von Aluminium verwendet.
Patent DE-102009025684-A1 (DE)
Title: Pressure control arrangement for electro-hydraulic pressure control circuit, has digital control unit between differentiator and controller for reciprocal of pressure-dependent gain and for multiplying reciprocal with controlled variable
Inventor: HURK MARCEL VAN DEN
IPC: G05D16/20
Filed: 2009-06-20
Abstract: The arrangement has a valve with a pump connection, an operating connection and a tank connection. A controller (8) controls the valve based on a flow rate (Qservo). A feedback path (9) has a pressure gauge (10) to feedback a pressure actual value (Pist) and a pressure nominal value (Psoll) as a control variable to a differentiator (11). A digital control unit (12) of a digital controller (28) is provided between the differentiator and the controller (8) for reciprocal of a pressure-dependent gain and for multiplying the reciprocal with the controlled variable. An independent claim is also included for a method for pressure control of an electro-hydraulic pressure control circuit.
Patent DE-102009025951-A1 (DE)
Title: Lock for theft protection of e.g. bicycle, has locking head mounted at preset retaining angle with respect to longitudinal direction of locking rod, where form-fit connection is formed in locking body, when head is locked with retainer
IPC: E05B71/00
Filed: 2009-06-10
Abstract: The lock (1) has a hinged rod holder (3) with hinged rods that are linked with one another. A locking body (2) exhibits a retainer for a locking rod (4a) with a locking head (5) that is asymmetrically designed. The retainer is designed in such a manner that the locking head is mounted in a locked condition at a retaining angle of 20 to 70 degree with respect to a longitudinal direction of the locking rod. A form-fit connection is formed in the locking body, when the locking head is locked with the retainer.
Patent DE-102009028367-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Dynamik-Diagnose einer Abgas-Sonde
Inventor: PLONKA PETER
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dynamik-Diagnose einer in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine angeordneten Abgas-Sonde, wobei die Dynamik-Diagnose nach einer Änderung eines Lambdawerts des Abgases und auf Basis eines Vergleichs eines gemessenen Signalanstiegs gegenüber einem erwarteten Anstieg des Signals durchgeführt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei einem Last-Schub-Übergang ein Soll-/Ist-Vergleich zwischen einem berechneten O-Signal und einem mit der Abgas-Sonde gemessenen O-Signal bzw. zwischen aus diesen Signalen abgeleiteten Signalen durchgeführt wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht vor, dass zur Dynamik-Diagnose einer in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine angeordneten Abgas-Sonde, deren Ausgangssignal einer Motorsteuerung zugeführt ist, der als weitere Eingangssignale mindestens noch Informationen einer Eingangsluftmasse und einer Kraftstoffdosierung aufgeschaltet sind, wobei die Motorsteuerung Einrichtungen zur Bestimmung eines berechneten O-Signals aus den Informationen der Eingangsluftmasse und der Kraftstoffdosierung sowie Einrichtungen zur Filterung und/oder Gradientenbildung und/oder zur Integration des berechneten O-Signals und eines von der Abgas-Sonde gemessenen O-Signals aufweist, wobei zur Dynamik-Diagnose bei einem Last-Schub-Übergang ein Soll-/Ist-Vergleich zwischen dem berechneten O-Signal und dem mit der Abgas-Sonde gemessenen O-Signal bzw. zwischen, aus diesen Signalen ...
Patent DE-102009029686-A1 (DE)
Title: Stabilisierungsvorrichtung zur Führung einer Faserstoffbahn und Trockenvorrichtung mit einer derartigen Stabilisierungsvorrichtung
Inventor: RATZINGER BERNHARD
IPC: D21F5/14
Filed: 2009-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stabilisierungsvorrichtung (1) zur Abnahme einer Faserstoffbahn (F) an einer Abnahmelinie (AL) von einer glatten Oberfläche (4.1, 4.2) einer Walze (TZn, TZn + 1) an eine Bespannung (5) und Überführung mit dieser an eine die Bespannung (5) stützende besaugbare Umlenkwalze (6) durch Anlegen von Drücken. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass diese nur einen, zumindest im der Abnahmelinie (AL) von einer glatten Oberfläche (4.1, 4.2) einer Walze (TZn, TZn + 1) unmittelbar vorgeordneten Bereich wirksamen ersten Absaugbereich (10) und einen weiteren, in einem Winkel zu diesem angeordneten und an der von der Bespannung (5) freien Oberfläche der Umlenkwalze (6) wirksam werdenden zweiten Absaugbereich (11) sowie Mittel (12) zum Anlegen eines Unterdruckes im ersten und zweiten Absaugebereich (10, 11) umfasst. Die Erfindung betrifft ferner eine Trockenvorrichtung (2) mit einer derartigen Stabilisierungsvorrichtung (1).
Patent DE-102009029868-A1 (DE)
Title: Bildaufnahmevorrichtung und Verfahren zum Erzeugen einer Aufnahme
Inventor: SCHOEBERL MICHAEL
IPC: H04N5/235
Filed: 2009-06-22
Abstract: Es wird eine Bildaufnahmevorrichtung beschrieben, die ausgebildet ist, eine Aufnahme in einem Belichtungszeitfenster zu erzeugen, und einen optoelektrischen Sensor, einen Ausleser zum im Wesentlichen lückenlosen Auslesen und Zurücksetzen des optoelektrischen Sensors zumindest einmal innerhalb des Belichtungszeitfensters und Auslesen des optoelektrischen Sensors am Ende des Belichtungszeitfensters, um zumindest zwei Auslesewerte für das Belichtungszeitfenster zu erhalten, und einen Kombinierer zum Erzeugen der Aufnahme durch Bilden einer Summe über die zumindest zwei Auslesewerte und Verkleinern der Summe um einen Faktor kleiner 1, so dass eine Empfindlichkeit der Digitalkamera neutraldichtereduziert ist, aufweist.
Patent DE-102009030014-A1 (DE)
Title: Flanged connection for connection of double-walled component to single-component, has double-wall component, which has outer component and inner components, third component, annular support flange and annular counter flange
Inventor: VELTHUIS JAN
IPC: F16L23/02
Filed: 2009-06-23
Abstract: The flanged connection has a double-wall component, which has an outer component and inner components, third component, an annular support flange (11) and an annular counter flange (23). The support flange is fixed rigidly to the outer component. The inner component is guided to a radial inner side of the support flange.
Patent DE-102009030929-A1 (DE)
Title: Probe head for use in coordinate measuring device utilized for measuring e.g. dimensions of mechanically produced work piece, has image sensor and image processing unit for recording and evaluating two-dimensional image of reference surface
Inventor: GLASENAPP CARSTEN
IPC: G01B5/012
Filed: 2009-06-25
Abstract: The probe head (26) has a probe element (28) movably arranged at a probe head base, and a measuring device for determining displacement of the probe element relative to the base. The measuring device has a reference surface firmly coupled with the probe element and an optoelectronic detector for detecting a defined bright-dark pattern on the reference surface. The detector has an image sensor and an image processing unit for recording and evaluating a two-dimensional image of the reference surface together with the bright-dark pattern.
Patent DE-102009031769-A1 (DE)
Title: Surgical instrument i.e. injection cannula, for introducing liquid into patient body, has instrument section provided on portion of cylindrical outer surface with coating reflecting ultrasound, and insertable into patient body
Inventor: ZELLER RICHARD
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: The instrument (10) has an instrument section (18) provided on a portion of a cylindrical outer surface with a coating reflecting ultrasound. The instrument section is insertable into a patient body, is formed in a shape of hollow shaft (20), and is made of metal i.e. stainless steel. The instrument section exhibits diameter (32) in a region of 0.5 mm to 5 mm, and the coating exhibits thickness in a region of 10 micro meter to 2 mm. The coating is produced by physical- or chemical gas vapor deposition or by sol-gel technique. The coating is formed from electrically insulating material, non-oxide ceramic material, silicon carbide, boron nitride, mixed oxide ceramic, yttrium, yttrium oxide, aluminum, boron, silicon, carbon, diamond, or zircon.
Patent DE-102009032399-A1 (DE)
Title: Farbspritzpistole
Inventor: GEHRUNG RALF
IPC: B05B7/02
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Farbspritzpistole (1) mit einem Druckluftverteilerraum (8), in dem eine Druckluftzuleitung (10), eine Rundstrahlleitung (6) und eine Breitstrahlleitung (7) münden, wobei die dem Druckluftverteilerraum (8), der Rundstrahlleitung (6) und der Breitstrahlleitung (7) zugeführte Druckluftmenge über ein im Druckluftverteilerraum (8) angeordnetes, von außen über ein Betätigungselement (15) um eine durch den Druckluftverteilerraum (8) verlaufende Drehachse (D) drehbares Stellelement einstellbar ist, sowie einen zugehörigen Druckluftverteilereinsatz. Die Erfindung löst die Aufgabe, eine einfach zu bedienende Einstellung des Drucks sowie eine leicht berechenbare Druckluftverteilung in der Farbspritzpistole zu ermöglichen, mit einer Farbspritzpistole, bei der das Stellelement als ein in axialer Richtung der Drehachse (D) unbeweglich im Druckluftverteilerraum (8) gehaltener und um die Drehachse (D) drehbarer Drehverteiler (14) zum Öffnung bzw. Verschließen von Mündungen (6', 7', 10') der Rundstrahlleitung (6) und/oder der Breitstrahlleitung (7) und/oder der Druckluftzuleitung (10) ausgebildet ist, sowie mit einem Druckluftverteiler, bei dem an einem in den Druckluftverteilerraum (8) einsetzbaren Ende der Verteilerspindel (13) ein nicht gegenüber dem Betätigungselement (15) in axialer Richtung der Drehachse (D) bewegbarer und um die Drehachse (D) drehbarer Drehverteiler (14) vorgesehen ist.
Patent DE-102009034069-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: NEUGEBAUER MORITZ
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bedienung eines Kraftfahrzeuges (1) mit einem Display (15) zur Darstellung veränderlicher Informationen, wobei eine einer das Kraftfahrzeug (1) betreffenden Funktion zugeordneten Symbols mittels des Diplays dargestellt wird, wobei die Blickrichtung des Bedieners des Kraftfahrzeuges (1) ermittelt wird, und wobei anschließend die das Kraftfahrzeug (1) betreffende Funktion bei Erkennung eines der das Kraftfahrzeug (1) betreffenden Funktion zugeordneten akustischen Befehls, während die Blickrichtung auf das Display (15) gerichtet ist, ausgeführt wird.
Patent DE-102009036559-A1 (DE)
Title: Exhaust silencer closure device for exhaust silencer, comprises two concentrically arranged outlet openings, and base body, which is fastenable in area or before outlet openings
Inventor: KESS ROLAND
IPC: F01N1/16
Filed: 2009-08-10
Abstract: The exhaust silencer closure device comprises two concentrically arranged outlet openings (A1,A2), and a base body (14), which is fastenable in the area or before the outlet openings. A closure unit (17) is provided, which is a disk, particularly punched. The closure unit has a case with a collar. The collar is provided for locking or sealing a part or one or multiple outlet openings.
Patent DE-102009040381-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Isolierung von Alkaloiden aus Pflanzen
Inventor: KALLIMOPOULOS THOMAS
IPC: A61K36/00
Filed: 2009-09-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Isolierung von Alkaloiden aus biologischem Material, vorzugsweise aus pflanzlichem biologischem Material, bei welchen das biologische Material mit einem Pflanzenöl bei gleichzeitiger Anwesenheit einer alkalischen wässrigen Phase extrahiert wird.
Patent DE-102009042532-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für ein Aufhängungsssystem mit progressivem Widerstand
Inventor: GOLPE WILLIAM
IPC: F16F9/06
Filed: 2009-09-22
Abstract: Eine Aufhängungskomponente erreicht einen progressiven Widerstand mittels eines sekundären Durchlassventils, das bei größeren Auslenkungen als eine Unterstützung für das primäre Kompressionsventil wirkt, in Verbindung mit einem sekundären nichtlinearen Federelement, das ausgebildet ist, um bei großen Auslenkungen die Kraft auf den Kolben zu verändern.
Patent DE-102009042674-A1 (DE)
Title: Device for attachment of lining at gable of roof overhang of building, has carrier part comprising receiving regions and metallic frame part that is provided with wall connection bracket and roof connection bracket
Inventor: GASCH UWE
IPC: E04D13/158
Filed: 2009-09-23
Abstract: The device has a carrier part comprising receiving regions (2, 3) and a metallic frame part (18) that is provided with a wall connection bracket (19) and a roof connection bracket (20). The metallic frame part is made of sheet metal material, where the wall connection bracket, the roof connection bracket and the receiving regions are folded to U-profiles (12). One of the receiving regions and the wall connection bracket are connected with each other by a bent section (21). The other receiving region and the roof connection bracket are connected with each other by a pivotable joint.
Patent DE-102009044822-A1 (DE)
Title: Computer-controlled metal-cutting machine's tool e.g. drill, testing device for detecting tool cracks before or after machining process, has mechanical switches arranged with different distances behind pushbutton in adjusting direction
Inventor: HUBER CHRISTIAN
IPC: B23Q11/04
Filed: 2009-12-08
Abstract: The device (10) has a pushbutton (12) adjustably supported in a housing, where a device having signal generators is assigned to the pushbutton. The signal generators emit an error signal in an axial direction of a tool in case of errors in the tool. The signal generators consist of two switches that are arranged with different distances behind the pushbutton in an adjusting direction. The switches are formed as mechanical switches (22, 24), where the pushbutton includes an operating controller (18) that acts on the switches.