baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3101463-A1 (FR)
Title: Procédés d’apprentissage de paramètres d’un réseau de neurones, de génération d’une trajectoire d’un exosquelette et de mise en mouvement de l’exosquelette
Inventor: DUBURCQ ALEXIS
IPC: G06N3/08
Filed: 2019-09-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’apprentissage de paramètres d’un réseau de neurones pour génération de trajectoires d’un exosquelette (1), le procédé comprenant la mise en œuvre par des moyens de traitement de données (11a) d’un premier serveur (10a), d’étapes de : (a) Apprentissage des paramètres d’un premier réseau de neurones apte à générer des trajectoires élémentaires périodiques de l’exosquelette (1) chacune pour une marche donnée de l’exosquelette (1) définie par un n-uplet de paramètres de marche, en fonction d’une première base de données d’apprentissage de trajectoires périodiques pour un ensemble de marches possibles de l’exosquelette (1) ; (b) Apprentissage, à partir des paramètres du premier réseau de neurones, des paramètres d’un deuxième réseau de neurones apte à générer des trajectoires élémentaires périodiques de l’exosquelette (1) et des transitions d’une trajectoire élémentaire périodique de l’exosquelette (1) à une autre trajectoire élémentaire périodique de l’exosquelette (1), en fonction d’une deuxième base de données d’apprentissage de trajectoires périodiques élémentaires et de transitions pour un ensemble de marches possibles de l’exosquelette (1). Figure de l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3104208-A1 (FR)
Title: Module de lubrification d’un réducteur de soufflante de turbomachine en phase d’autorotation de la soufflante
Inventor: LEPRETRE JEAN-BAPTISTE ETIENNE BERNARD
IPC: F02C7/32
Filed: 2019-12-06
Abstract: L’invention concerne un module de lubrification (23) pour une turbomachine comprenant une soufflante (16) et un réducteur (20) qui assure une démultiplication de vitesse de rotation de la soufflante (16), ce module de lubrification (23) comprenant une pompe (22) à piston (24) qui est configurée pour renouveler un lubrifiant au niveau du réducteur (20) par translation alternative de son piston (24), et un mécanisme d’entraînement (23) de la pompe (22) adapté pour prélever un mouvement de rotation sur un organe tournant de la turbomachine, et convertir ce mouvement de rotation en un mouvement de translation alternative du piston (24) de la pompe (22).     Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3104237-A1 (FR)
Title: Ensemble lumineux d’un véhicule
Inventor: DANIEL THOMAS
IPC: F21S45/10
Filed: 2019-12-10
Abstract: L’invention concerne un ensemble lumineux (1) d’un véhicule comprenant : - un dispositif lumineux primaire (10) comprenant un module lumineux primaire (11) disposé dans un boîtier primaire (12), - un dispositif lumineux secondaire (13) comprenant un module lumineux secondaire (14) disposé dans un boîtier secondaire (15), - une glace primaire (16) comprenant une première partie (16a) et une deuxième partie (16b), ladite deuxième partie (16b) étant transparente, - une glace secondaire (17) comprenant une première partie (17a) et une deuxième partie (17b), ladite deuxième partie (17b) étant transparente, - un logo (27), caractérisé en ce que : - ledit boîtier primaire (12) comprend une gorge de collage (120) pour coller tout ou partie de la glace primaire (16), - ledit boîtier secondaire (15) comprend une gorge de collage (150) pour coller tout ou partie de la glace secondaire (17), - ladite glace primaire (16) et ladite glace secondaire (17) sont configurées pour être assemblées ensemble pour former un bandeau qui recouvre le dispositif lumineux primaire (10) et le dispositif lumineux secondaire (14), - l’une desdites glace primaire (16) ou glace secondaire (17) comprend un dispositif d'indexage (190) sur l’autre desdites glace primaire (16) ou glace secondaire (17), - ledit ensemble lumineux (1) comprend en outre une surface de pose (28) dudit logo (27) et ladite surface de pose (28) comprend un dispositif de fixation (200) sur l’une desdites glace primaire (16) ou glace secondaire (17).
Patent FR-3109628-A1 (FR)
Title: Procédé de calage géométrique de modèle numérique d’élévation
Inventor: NONIN PHILIPPE
IPC: G06T17/05
Filed: 2020-04-23
Abstract: L’invention concerne un procédé (100) de calage d’un modèle numérique d’élévation (10) comprenant une étape d’obtention (110) de deux images SAR (12, 14), comportant une zone commune (15) à leur zone de chevauchement (16,17) avec le modèle numérique (10) ; le procédé (100) comportant pour les images SAR (12,14), des étapes de : sélection (120) d’une AOI (18) sur la zone commune (15); calcul (130) d’une image simulée (22) sur l’AOI (18); estimation (140) d’un décalage (di, dj) entre l’image simulée (22) et l’image SAR (12); le procédé (100) comprenant des étapes de sélection d’un point de calage (26) sur l’AOI (18); projection (160) du point de calage (26) dans les images SAR (12,14) pour obtenir un point de liaison par image SAR (12,14); correction (170) des points de liaison par les décalages (di, dj); calcul (180) du point de calage (26) recalé; calage (190) du modèle numérique (10).      .      Figure pour l’abrégé : Fig. 13
Patent FR-3109943-A1 (FR)
Title: Revêtement antisalissures, biocide, antiseptique, écologique non solvanté, métalloplastique à structure lamellaires
Inventor: DESBOIS MICHEL
IPC: C23C30/00
Filed: 2020-05-11
Abstract: La présente invention concerne un revêtement de protection de surface par métallisation à froid, contenant des particules et/ou nanoparticules et/ou microparticules métalliques, préférentiellement de cuivre et ou de cupronickel de forme lamellaire permettant de former une protection métalloplastique dite « écailles de poisson ». Destinée à être immergée ou non, notamment coque de navire, protection de toutes surfaces susceptibles d’être souillées par des bactéries ou microbes. La finition de ladite invention sera de type écailles de poisson, destinée à protéger tout support, rigides, semi-rigides, y compris poreux de subsurface ou destinée à être immergées.
Patent FR-3111485-A1 (FR)
Title: Dispositif autonome de surveillance d’un moteur électrique d’un véhicule ferroviaire et moteur associé
Inventor: GUIGNIER GILLES
IPC: H02K11/20
Filed: 2020-06-15
Abstract: Dispositif autonome de surveillance d’un moteur électrique d’un véhicule ferroviaire et moteur associé Dispositif autonome de surveillance (10) d’une machine électrique d’un véhicule, notamment d’un moteur (1) d’un véhicule ferroviaire, du type comportant au moins un capteur (12) de mesure d’une grandeur relative à la machine électrique, un système électronique (14) propre à acquérir les mesures délivrées par le capteur (12), et une batterie (16) d’alimentation électrique du système électronique (14), caractérisé en ce que le dispositif de surveillance (10) comporte, en outre, un module thermoélectrique (30) couplé thermiquement d’une part à une source chaude et d’autre part à une source froide, de manière à générer une puissance électrique de recharge de la batterie (16), la source chaude étant constituée par une carcasse (4) de la machine électrique (1).      Figure pour l'abrégé : Figure unique
Patent FR-3111764-A1 (FR)
Title: Effeuilleuse
Inventor: COLLARD YANNICK
IPC: A01G17/02
Filed: 2020-06-24
Abstract: Effeuilleuse agricole (1), comprenant une structure apte à être transportée selon un premier axe (X) horizontal, parallèle à la terre, ladite effeuilleuse  comprenant un rail (6), sensiblement rectiligne selon un quatrième axe (Z2) perpendiculaire au premier axe (X), sur lequel sont fixées, au moins deux têtes d’effeuillage (5) de manière à ce que leurs axes de travail (T) soient parallèles au premier axe (X) et perpendiculaires au quatrième axe (Z2), ces têtes étant mobiles selon un mouvement de translation  le long du rail (6), au moins une, préférentiellement chacune, desdites têtes d’effeuillage (5) dispose d’un degré de liberté génératrice de translation (PZa, PZb, PZc) le long du rail (6), indépendamment des autres têtes d’effeuillage (5).et préférentiellement chacune desdites têtes d’effeuillage (5) dispose encore d’un degré de liberté rotatif (RYa, RYb, RYc), relativement au rail (6), autour de son axe de travail (T).
    Figure d’abrégé : Figure 1
Patent FR-3112755-A1 (FR)
Title: Ensemble d’écran thermique
Inventor: MOLINE SYLVAIN
IPC: F16D65/847
Filed: 2020-07-21
Abstract: L’invention concerne un ensemble d’écran thermique pour roue (1) freinée d’aéronef, comprenant un écran thermique (10) et au moins un écarteur (20, 30) qui comporte un corps (21, 31) principal s’étendant en saillie d’une surface externe de l’écran thermique et au moins un élément de bridage (22, 32) de forme globalement cylindrique s’étendant en saillie du corps et traversant perpendiculairement une ouverture (11, 11’) de l’écran thermique ayant une forme de goutte d’eau. L’élément de bridage comprend une extrémité libre élargie (22a, 32a) de manière à former avec le corps une gorge (22c) annulaire en prise avec l’ouverture de l’écran thermique.  FIGURE DE L’ABREGE: Fig.2
Patent FR-3114715-A1 (FR)
Title: Coque de protection contre les chocs pour téléphone portable équipée d’un dispositif de stockage et de distribution d’un produit désinfectant
Inventor: HADOT FANNY
IPC: H04M1/17
Filed: 2020-09-28
Abstract: L’invention concerne une coque (10) de protection contre les chocs pour téléphone portable comprenant au moins un entourage périphérique (11) destiné à recevoir et entourer ledit téléphone portable et une paroi principale (15) destinée à être positionnée en regard d’une face dorsale dudit téléphone portable, caractérisée en ce qu’elle est en outre munie d’un dispositif (20) de stockage et de distribution d’un produit désinfectant fluide tel qu’un gel hydro-alcoolique comportant au moins un réservoir (21) de produit désinfectant fluide et un orifice (24) de sortie dudit produit hors de la coque (10).   Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3114740-A1 (FR)
Title: O-acétylsérine pour son utilisation dans la prévention et le traitement de l’intolérance au glucose et les maladies associées
Inventor: DELORME CHRISTINE
IPC: A61P3/10
Filed: 2020-10-07
Abstract: O-acétylsérine pour son utilisation dans la prévention et le traitement de l’intolérance au glucose et les maladies associées La présente demande concerne l’O-acétylsérine, ou l’un de ses sels ou de ses dérivés, pour son utilisation dans le traitement et/ou la prévention de l’intolérance au glucose et/ou d’une ou plusieurs maladies associées à une intolérance au glucose chez un individu.  Elle concerne également une composition pour son utilisation dans le traitement et/ou la prévention de l’intolérance au glucose et/ou d’une ou plusieurs maladies associées à l’intolérance au glucose chez un individu comprenant une O-acétylsérine, ou l’un de ses sels ou de ses dérivés, et un véhicule physiologiquement acceptable.  Figure pour l’abrégé : Aucune
Patent FR-3115417-A1 (FR)
Title: Machine électrique tournante refroidie et procédé de contrôle d’une telle machine tournante
Inventor: QUEREL YOANN
IPC: H02K11/25
Filed: 2020-10-21
Abstract: L’invention porte sur une machine électrique tournante (1) comprenant :  - un stator (14),  - un rotor (3),  - un carter (28), le stator (14) étant fixé au carter,  - une chambre de refroidissement (16),  - un fluide à changement de phase contenu au moins en partie dans la chambre de refroidissement, le fluide à changement de phase pouvant passer d’une phase liquide à une phase gazeuse,   - un dispositif de mesure agencé pour fournir une valeur d’un paramètre variant lors de la formation de bulles quand le fluide à changement de phase passe à la phase gazeuse.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3115776-A1 (FR)
Title: Dispositif perfectionné d’assistance au déplacement d’éléments de tuyaux
Inventor: TOPALIAN JEAN-JACQUES
IPC: B65H57/12
Filed: 2020-10-30
Abstract: Dispositif (1) d’assistance au déplacement d’éléments de tuyaux, comprenant un châssis (2) et de moyens de déplacement (3), ledit dispositif d’assistance présentant deux pièces (4, 5) jumelées formant mâchoire présentant une configuration ouverte et une configuration fermée, chacune des pièces présentant une face intérieure (41, 51) tournée vers la pièce jumelée, ladite face intérieure présentant une concavité formant berceau, dispositif dans lequel, dans la position fermée de la mâchoire, chacun des berceaux se fait face et forme bride pour l’autre berceau en formant un premier passage.  Figure pour la publication : figure 1.  ’
Patent FR-3116496-A1 (FR)
Title: Procédé de commande de couple de serrage d’un frein électromécanique
Inventor: RAMDANE ABDESSAMED
IPC: B60T8/173
Filed: 2020-11-23
Abstract: L’invention se rapporte à un procédé de commande de couple de serrage d’un frein électromécanique (1) pour véhicule automobile. Le frein (1) comporte un moteur électrique (2) muni d’un arbre rotatif destiné à entrainer des moyens mécaniques de serrage de frein (3). Le procédé comprend les étapes suivantes : - détermination d’un indicateur, dit observateur de couple de réaction (6), qui caractérise au moins une réaction des moyens mécaniques de serrage du frein (3), en fonction d’une vitesse de rotation (7) de l’arbre rotatif du moteur électrique (2) et d’une intensité (8) d’un courant d’alimentation électrique du moteur électrique, et - régulation du couple de serrage du frein en fonction de l’observateur de couple de réaction Figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3105975-A1 (FR)
Title: Élaboration de matériaux céramique fabriqués à partir de déchets réfractaires pour applications de stockage d’énergie thermique à température élevée
Inventor: HOFFMANN JEAN-FRANÇOIS
IPC: F28D20/00
Filed: 2020-11-30
Abstract: Céramique façonnée pour le stockage d’énergie thermique et son procédé de préparation incluant le fraisage d’un déchet réfractaire présentant un diamètre de 1 mm ou moins pour former de la poudre, le tamisage de la poudre pour retenir la poudre ayant une taille de particule inférieure à 250 µm, la combinaison avec un liant comme argile ou polymère, et de l’eau pour former au moins l’un parmi (1) une pâte extrudable et (2) un mélange granulé, la formation d’un corps cru à partir d’au moins un parmi (1) une pâte extrudable et (2) un mélange granulé, le séchage du corps cru, la cuisson du corps cru pour former le produit céramique à une température dans la plage de 1000 °C à 1400 °C pendant une période de temps dans la plage de 0,5 heure à 12 heures, et le refroidissement du produit céramique. Les matériaux céramique de stockage d’énergie thermique employés se rapportent au stockage d’énergie thermique jusqu’à 1400 °C. Le produit céramique peut être employé comme matériaux de remplissage dans un système de stockage d’énergie thermique à lit tassé (PBTES) ou comme support structuré dans un système de stockage d’énergie thermique (TES).     Figure pour l’abrégé : 4B
Patent FR-3116909-A1 (FR)
Title: Ensemble de véhicule comprenant un capteur radar et un agencement de couches formant un logo
Inventor: RENAUD PIERRE
IPC: G01S7/48
Filed: 2020-12-01
Abstract: L’invention concerne un ensemble de véhicule pour véhicule, ledit ensemble de véhicule comprenant :- un capteur radar configuré pour émettre des ondes radars sur une plage de longueurs d’onde, et- un agencement de couches disposé en regard dudit capteur radar, comprenant un premier sous-ensemble de couches configuré pour réaliser une fonction optique, chaque couche ayant un indice de réfraction et une épaisseur, et un deuxième sous-ensemble de couches configuré pour réaliser une protection pour ledit premier ensemble de couches, chaque couche ayant un indice de réfraction et une épaisseur,- caractérisé en ce que l’épaisseur totale du deuxième sous-ensemble de couches est dimensionnée de sorte que l’épaisseur totale de l’agencement de couches est égale à m fois une longueur d’onde de ladite plage divisée par deux fois l’indice de réfraction équivalent du premier sous-ensemble de couches et du deuxième sous-ensemble de couches, fois le cosinus d’un angle réfracté correspondant à l’angle d’incidence des ondes radars, avec m entier.
Patent FR-3118087-A1 (FR)
Title: Vitrage isolant notamment pour enceinte climatique
Inventor: FOTI FABIO
IPC: E06B3/663
Filed: 2020-12-22
Abstract: L’invention concerne un vitrage isolant (30) double ou triple comportant :  - au moins deux feuilles de verre (1, 2), espacées par au moins une lame d’air ou de gaz (7),   - au moins un espaceur (3) transparent, plein, agencé à la périphérie des feuilles de verre (1, 2), le long des quatre côtés et maintenant espacées les deux feuilles de verre (1,2),   - au moins une barrière d’étanchéité (4) transparente disposée entre l’espaceur (3) et la périphérie des feuilles de verre,   - au moins un joint structural (5) transparent,  l’espaceur (3) comportant un chanfrein de manière à former un profil d’espaceur biseauté, de manière à faciliter la pénétration du joint structural (5) jusqu’à la barrière d’étanchéité (4).   L’invention concerne également un meuble climatique (10), tel qu’un meuble réfrigéré, comportant au moins un ouvrant (20) comportant un vitrage (30) selon l’invention.  L’invention concerne également un procédé de fabrication du vitrage (30).  Figure de l’abrégé : figure 2
Patent FR-3118479-A1 (FR)
Title: Flasque de maintien d’un arbre d’une installation de protection, notamment de volet roulant, dispositif de maintien comprenant un tel flasque, sous-ensemble de montage et installation de protection associés
Inventor: OLMI MARC
IPC: E06B9/74
Filed: 2020-12-24
Abstract: Flasque de maintien d’un arbre d’une installation de protection, notamment de volet roulant, dispositif de maintien com p r enant un tel flasque, sous-ensemble de montage et installation de protection associés Ce flasque (100) de maintien d’un arbre (40) d’une installation de protection (2), notamment de volet roulant, comprend un corps (104), qui s’étend dans un plan de flasque (P100) et dans lequel est ménagé un orifice de réception (110).  Pour un montage plus pratique, l’orifice de réception (110) est configuré pour, à la fois :      recevoir une pièce d’adaptation (160), configurée pour supporter un embout (180) monté sur une extrémité (44) de l’arbre (40), de manière à guider en rotation l’arbre (40) par rapport au flasque (100) autour de son axe d’enroulement (X40),  en l’absence de pièce d’adaptation (160), recevoir un moteur, monté sur une autre extrémité de l’arbre (40), le moteur étant configuré pour entrainer l’arbre en rotation par rapport au flasque (100) autour de l’axe d’enroulement (X40).      Figure pour l'abrégé : figure 4
Patent FR-3118774-A1 (FR)
Title: Materiau composite thermoplastique pour structures tubulaires composites
Inventor: RONDIN JÉRÔME
IPC: F16L11/04
Filed: 2021-01-12
Abstract: L’invention concerne une composition comprenant au moins un polymère fluoré et au moins une charge de masse volumique élevée. L’invention concerne aussi une structure tubulaire composite thermoplastique qui comprend au moins une couche externe consistant en ladite composition. L’invention a trait également au procédé de fabrication de ladite composition, ainsi qu’à ses applications en tant que couche externe pour alourdir des tubes composites thermoplastiques transportant des fluides dans le cadre de l’exploration et de l’exploitation pétrolière et gazière.
    Pas de figure
Patent FR-3118686-A1 (FR)
Title: Composition pour préparer une boisson sans alcool, procédé d’extraction d’arômes en absence d’alcool et procédé de préparation d’une boisson sans alcool
Inventor: VINCENT ROMUALD
IPC: C07D317/60
Filed: 2021-01-13
Abstract: La présente invention concerne une boisson sans alcool, en particulier une boisson spiritueuse distillée sans alcool, obtenue à partir d’une une composition comprenant un mélange de molécules (i) et au moins un acide (ii) apte à remplacer l’alcool. L’invention concerne également un procédé d’extraction d’arômes et un procédé de préparation de ladite boisson sans alcool.
Patent FR-3121997-A1 (FR)
Title: Procede de transfert d’une information par une balise mobile
Inventor: ANTOLINOS LUC
IPC: G01S13/87
Filed: 2021-04-16
Abstract: PROCEDE DE TRANSFERT D’UNE INFORMATION PAR UNE BALISE MOBILE Procédé pour transmettre une information d’au moins une première étiquette radio UWB (ET1) au moyen d’une balise mobile (BM) comportant des moyens d’émission et de réception, caractérisé en ce qu’il comprend :  Emission d’un premier signal énergisant au moyen d’un émetteur de la balise mobile (BM) ;Réception par la balise mobile (BM) au moyen d’un récepteur UWB (RECUWB) d’un premier signal UWB (SUWB1) d’au moins la première étiquette radio UWB (ET1) énergisée par le premier signal UHF (SUHF1);Détermination d’une première donnée de position de ladite balise mobile (BM) au moyen d’un système de localisation (LGEO),Enregistrement d’une première donnée d’étiquette (D1) décodée du premier signal UWB reçu (SUWB1) dans une mémoire (MEM) de la balise mobile (BM).  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3121932-A1 (FR)
Title: objet décoratif en PET et utilisation de PET pour la fabrication d’un tel objet.
Inventor: ALLAIN LAUNAY ROMAIN
IPC: C08L67/02
Filed: 2021-04-19
Abstract: L’invention concerne un objet décoratif formé d’au moins une couche de cordons extrudés, présentant une épaisseur comprise entre un et quinze millimètres, d’une composition à base de polymère, avantageusement comportant au moins un additif, caractérisé en ce que la composition à base de polymère consiste en du polyéthylène téréphtalate recyclé présentant au moins 99% en masse de polyéthylène téréphtalate et les quantités résiduelles suivantes : au plus 50 ppm de Polychlorure de vinyle, au plus 100 ppm d’eau, et au plus 30 ppm de Polyéthylène.  (Pas de figure)
Patent FR-3122686-A1 (FR)
Title: PROCEDE DE FABRICATION D’UN vitrage COULISSANT ET VITRAGE COULISSANT
Inventor: SILVESTRINI LAURENT
IPC: E06B3/56
Filed: 2021-05-07
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d’un vitrage (1) de véhicule et à un vitrage (1) dans lequel :  - deux paires (7, 7’) de bandes de mousse (71, 72, 73, 74) sont appliquées et fixées, chacune à un bord longitudinal d’une zone de fixation (F, F’), - un porte-vitre (6, 6’) présentant une partie en U enchâssant un bord de ladite vitre et lesdits deux paires (7, 7’) de bandes de mousse, - une matière plastique à durcissement rapide est injectée à l’intérieur de ladite partie en U, entre les deux bandes de mousse de chaque paire (7, 7’), et - une colle est injectée à l’intérieur de ladite partie en U, entre lesdites deux paires (7, 7’).  Figure de l’abrégé : [Fig. 4]
Patent FR-3128685-A1 (FR)
Title: Structure de rigidification d’un chassis de vehicule automobile
Inventor: CASTELLI BRUNO
IPC: B62D21/11
Filed: 2021-11-04
Abstract: Structure de rigidification (30) d’un châssis (2, 4, 12) de véhicule automobile, ledit véhicule comprenant:   - un train de roues (18),  - un système de suspension (16, 14) à chacune des deux extrémités opposées du train de roues,  - un moyen de liaison (28) d’une partie supérieure de chacun des deux systèmes de suspension au châssis, et comprenant un élément de liaison (10) fixé solidairement au châssis,  - un organe électrique (1) parmi un moyen de stockage d’énergie électrique (1) et/ou un moyen de conversion de courant et/ou tension,  ladite structure de rigidification (30) étant propre à solidariser les deux éléments de liaison (10) entre eux de sorte que la distance les séparant reste constante, et comprenant un dispositif de fixation (5, 7) propre à fixer cet organe électrique (1).  Figure 1.
Patent FR-3128976-A1 (FR)
Title: Pompe Hydraulique
Inventor: FAGOT GAËTAN
IPC: F04D1/04
Filed: 2021-11-08
Abstract: L’invention concerne une pompe hydraulique comprenant :- un carter (14),- une pompe à aube (20) comprenant un rotor mobile en rotation par rapport au carter (14) autour d’un premier axe (16),- une zone de transition (28) appartenant au carter (14),- une pompe trochoïde (22) comprenant un rotor à denture externe solidaire du rotor de la pompe à aube (20), et un rotor à denture interne mobile en rotation par rapport au carter (14) autour d’un second axe parallèle et décalé du premier axe (16), la pompe trochoïde (22) étant alimentée par la pompe à aube (20) au travers de la zone de transition (28).  Figure pour l’abrégé : Fig. 1