baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2102700-A5 (FR)
Title: Separation of rare earth metal exchanged - crystalline alumino silicates
IPC: B01J20/18
Filed: 1970-08-17
Granted: 1972-04-07
Abstract: Ammonium ion-exchanged crystalline alumino silicates are treated to exchange a given position of the ammonium cations with rare earth metal cations, by (a) the silicates and a soln. of rare earth metal salts are charged to a contact chamber comprising a plurality of stirred contact zones (b) a plug-flow of the resulting slurry through the contact chamber is maintained whereby back-mixing of the contents of one contact zone is substantially obviated, (c) the slurry is withdrawn from the contact chamber, the liquid phase separated and the rare earth-exchanged crystalline alumino silicate is recovered. Rare earth metal salts include those of cerium, lanthanum prasedymium, neodymium etc., and the solution may comprise one or more salts.
Patent FR-2069494-A5 (FR)
Title: Protein contng plastics compsn - by hydrocarbon - fermentation
IPC: C08L89/00
Filed: 1970-11-16
Granted: 1971-09-03
Abstract: Plastic comp. (for buttons, mother-of-pearl etc.) contains proteins (pref. 30-70 wt.%) which have been prepd. by fermentation of a petroleum hydrocarbon as C-source (esp. using Micrococcus cerificans). Pref. 0.5-5 wt.% formaldehyde is used as hardener. Better quality control may be effected with this protein.
Patent FR-2073659-A5 (FR)
Title: Fungicidal and insecticidal bonding agent for wood work
IPC: C08L97/02
Filed: 1970-12-11
Granted: 1971-10-01
Abstract: Fungicidal and insecticidal bonding agent comprising urea-formaldehyde- and/or melamine-formaldehyde glue and an inorganic wood preservative is used for the prepn. of wood-working materials. The wood preservative consists of an insecticidal anion, the pH being adjusted to produce the desired gelling time (pref. below pH 8) by the addn. of a hydroxycarboxylic acid capable of forming a Cu complex or a mixture of such acid or its Na salt with an inorganic acid. The hydroxycarboxylic acid may be a mono, di or tri acid e.g. lactic. tartaric or citric acid. The fungicidal anion is specif. borate, fluoride or arsenate and the inorg. acid may be H2SO4 or HCl which may be partly replaced by NH4-or alkali hydrogen sulphate or by (NH4)2SO4 or NH4Cl.
Patent FR-2074338-A5 (FR)
Title: Polyolefin paper - by stretching films under controlled temp. conditions
IPC: B29C55/02
Filed: 1970-12-28
Granted: 1971-10-01
Abstract: Synthetic paper is produced by stretching an unstretched sheet of an alkenic resin under the following temperature conditions: (1) at a lower temperature than the melting point of the resin, the temperature of the innermost layer of the sheet differing from that of the 2 surfaces by is not 10 degrees C, or (2) at such a temperature that one of the surfaces and the inner layer have a temperature lower than the m.pt. of the resin, and the other surface layer has a temperature which is not lower than the m.pt. of the resin and is not >40 degrees C higher than the m.pt. The paper is light in weight and has high tensile strength, tear strength and flexing strength. It does not break on application of pressure. It can be printed easily by means of aqueous or fatty inks, stamps or typewriters, and can be written on by pen or pencil. It is water-resistant, and more opaque than the previous alkenic resin films.
Patent FR-2140838-A5 (FR)
Title: Boat's hulls/decks - by expanding plastic material between dies of cellular material and introducing rigid elements
IPC: B63B5/24
Filed: 1971-06-09
Granted: 1973-01-19
Abstract: Ship's hulls and decks are produced by expansion between an internal female die and a surrounding female die of a material with a cellular structure, strong and rigid elements being introduced for increasing the rigidity of the hull or deck and for fastening them. Specif. the cellular material is polyurethane foam, and the rigid elements are introduced into the surrounding part of the female die before the moulding process so that they are enclosed in the cellular material, or one placed directly against the cellular material. The rigid elements consist of metal, wood, polyester or another synthetic resin, or glass fibres.
Patent FR-2142276-A5 (FR)
Title: Flexible plastic sachet - welded from folded layflat tubing to provide a self stabilising flat base
IPC: B31B19/64
Filed: 1971-06-18
Granted: 1973-01-26
Abstract: Sachet of plastic film folded and welded to a pattern which automatically forms a flat base when the sachet is filled. Each sachet comprises a flat tubular body with the base sealed and tucked in to form a 'W' section. Welds are formed across the corners of the 'W' section without welding the two inner layers of the 'W' section to each other. Pref. sachets are produced in series from lay flat tubing using welding tools with 90 degrees 'V' profile jaws aligned with the axis of the side weld between pairs of adjacent sachets. Pref. the welding tools work through an intervening sheet of non stick film, pref. PTFE or similar, pref. as a moving continuous belt associated with each jaw face. Pref. an ancillary pad of non-stick material, pref. silicon rubber, is introduced into the (running) centre fold of the 'W' section to prevent welding between the two inner faces. For mfr. of flexible sachets of thermoplastic film for milk, etc. sealed by existing techniques after filling.
Patent FR-2177134-A5 (FR)
Title: Composite electrode wires - for arc spraying
IPC: B23K35/02
Filed: 1972-03-20
Granted: 1973-11-02
Abstract: Process for electric arc spraying comprises striking an arc between two electrode wires to melt them, and directing compressed air into the arc zone to spray the molten electrode onto a substrate. >=1 of the electrode wires is a composite formed of a core of >=1 compressed granular or powdered material e.g. SiC and Al, enclosed in >=1 metal or alloy e.g. Cu, sheath. This method allows metal etc. powders which are difficult to form into wire to be used as electrode wires.
Patent FR-2226896-A5 (FR)
Title: Measurement of viscosity of liquids - is effected on small sample with significant shear forces applied
IPC: G01N11/14
Filed: 1973-04-17
Granted: 1974-11-15
Abstract: A searle-couette tupe viscosity meter is used to enable the viscosity to be measured under conditions of high speed and those related to the important shear forces exerted on a sample. An adjustable speed motor (1) has its speed measured by a tachometer (2) connected via an articulated flexible deive (3) to a torque meter (4) and a cylinder (5). This cylinder is mounted coaxially in a second cylinder (6) around which is mounted a cooling system (7). The gap between the cylinders is made very small, (25 microns) and speed of rotation of the internal cylinder reaches 3000 revs per minute. The temperature of the external cylinder body and its wall are measured.
Patent FR-2254222-A5 (FR)
Title: Overhead gear for suspended sliding door - has I-section slide bar on door top fitting into box rail
IPC: E05D15/06
Filed: 1973-12-10
Granted: 1975-07-04
Abstract: A vertically tapered I-section (2) is fixed (12) continuously and longitudinally to the door top (10) and serves as a suspension and slide bar for a roof fixed (11) rail (5) of inverted U-section with symmetric innerly returned projections (7) on each leg (6), the I-section push fitting into the top rail which springs back to contain its top flange. The top flange of the I-section slide bar has a horizontal lower face (4) and sides (3) sloping towards the top and the returned U-section rails legs are right angled tri-angles. Hinged side walls to rails can be used and taper wheeled rollers in lieu of slides.
Patent CH-695328-A5 (CH)
Title: Tractor-advanced agricultural rake has transverse belt rake fed by supplementary horizontal rake wheel
Inventor: KNUESEL JOSEF
IPC: A01D57/12
Filed: 2001-07-26
Abstract: A tractor has a front-mounted transverse main rake assembly with an array of prongs following a closed racetrack path and transporting e.g. hay to the right hand side of the vehicle where it forms a line following the direction of travel. The front left side of the rake further has a horizontal rotating rake wheel clearing the crop from the front left hand side of the path swept. Clockwise rotation of the wheel (18) transfers crop from the left margin to the main belt rake.
Patent CH-695700-A5 (CH)
Title: Perforated Brick for masonry of wall, has multi-part openings with reference fracture zone extending over brick height, where one opening is provided and arranged to closely carry to guide opening at installation pipe/reinforcement bar
Inventor: LEHMANN ERWIN
IPC: E04C1/39
Filed: 2000-11-29
Abstract: The brick has multi-part openings (1, 1a, 1b) with reference fracture zone (2) that extends over the brick height. One of the openings is provided and arranged such that the opening is closely carried and guided at an installation pipe or a reinforcement bar. The fracture zone is provided with impairment units (3, 3a), which are designed as notches or notches with continuous gap.
Patent DD-201874-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur zufuhr von spulen zu einer verarbeitungsmaschine
Inventor: SERAGNOLI ENZO
IPC: B65G47/52
Filed: 1982-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Zufuhr von Spulen zu einer Verarbeitungsmaschine. Waehrend das Ziel in der Erhoehung der Betriebssicherheit besteht, ist es Aufgabe, wesentliche Teile der Zufuhrvorrichtung so zu gestalten, dass diese ungehindert zur Reparatur und Wartung zugaenglich sind. Dabei ist ein Traeger (30) fuer eine Spule (2) zwischen dem Auslassende eines Spulenmagazins (4) und einer Abspulspindel (57), die an der Verarbeitungsmaschine (3) angeordnet ist, bewegbar. Es ist eine Einrichtung zur Betaetigung von Arretiervorrichtungen, die von der Abspulspindel (57) getragen werden, vorgesehen, um nacheinander Spulen (2) an der Anspulspindel (57) zu verriegeln bzw. leere Spulennaben zu entfernen.
Patent DD-239127-A5 (DD)
Inventor: REMILLIEUX JEAN
IPC: F23J15/00
Filed: 1985-11-11
Abstract: 1. Semi-dry process for eliminating acid pollutants contained in fumes, in particular sulphurous anhydride, by a basic pulverulent treatment product of the type in which the said fumes are brought into close contact with the said product, in order that the latter absorbs the pollutants contained in the fumes by chemical reaction after which separation takes place between the gases treated and the product used in the treatment, the purified gases then being capable of being discharged into the atmosphere, characterised in that a quantity of water comprised between about 5 and 15% of the weight of the dry product is added to the dry product, i.e. a quantity of water small enough to keep the product in powder form, before suspending it in a rising stream of the said fumes, carried out in a reaction and drying column.
Patent DD-248862-A5 (DD)
Title: Brennofen zur kontinuierlichen herstellung selbstbackender langgestreckter kohlekoerper
Inventor: DAHL Q ERIK
IPC: H05B7/085
Filed: 1986-08-21
Abstract: Gemaess der Erfindung wird der Kopf der Brennkammer mittels einer Durchfluss-Kuehlkammer mit unter 400C gehaltenem Kuehlboden gekuehlt, so dass die kohlenstoffhaltigen Kondensate unter Verkohlungstemperatur gehalten werden und in den Verbrennungsraum abtropfen, worin sie verbrennen. Als Abgasabdichtungen dienen oberhalb der Kuehlkammer eine den Metallmantel umgreifende Einrichtung mit hinsichtlich ihres Anpressdruckes an den Metallmantel einstellbarer Dichtungsmanschette und unterhalb der Brennkammer entweder eine Abgasdichtung nach der Bauart der Einrichtung oder eine Aussenluftgegenstromdichtung, bei der beim Abzug der Verbrennungsabgase aus einem Abgasringkanal durch einen Ringspalt in den Metallmantel Aussenluft in den Abgasringkanal angesaugt wird. Ein Fuehrungsring an der Kuehlkammer dient der Fuehrung des Metallmantels beim Durchlauf durch den Brennofen. Fig. 1
Patent DD-254005-A5 (DD)
Inventor: URBAN FRANK J
IPC: C07D491/107
Filed: 1985-08-19
Abstract: An improved process for preparing (4S)-6-fluoro-spiro-[chroman-4,4 min -imidazolidine]-2 min ,5 min -dione (sorbinil) or its (2R)-methyl derivative (2-methylsorbinil) is disclosed herein, starting from p-fluorophenol in each instance. The final products obtained have known pharmaceutical value as agents for the control of certain chronic diabetic complications. Key steps concerned with the process involve converting p-fluorophenol into the appropriate  beta -(4-fluorophenoxy)-alkane halide, followed by amidoalkylation with N-benzoyl or N-(lower alkanoyl)- alpha -hydroxyglycine to form an intermediate 2-amidoalkylated derivative thereof, and then dehydration and spiroalkylation of said intermediate by treatment with a dehydrating agent and a base to yield a spiroalkylated azlactone compound. The latter compound is then subsequently converted to the known 4-amino-6-fluorochroman-4-carboxylic acid or the novel (2R-methyl derivative thereof, both in the form of their hydrohalide acid addition salts, by employing acid hydrolysis and the intermediate spiro-amino acid hydrohalide salt is thereafter converted to the corresponding methyl or ethyl ester and resolved with  alpha -chymotrypsin to afford the desired (S)-methyl or (S)-ethyl ester. Treatment of either of these latter two esters with an alkali metal cyanate in an acid medium then effects conversion of same to the desired spiro-hydantoin ring compound. Alternatively, the spiro-amino acid hydrohalide salt can also be converted to the desired spiro-hydantoin ring compound in a known manner, involving a sequence of three reaction steps. The spiroalkylated azlactone compound of the instant invention, as well as the methyl and ethyl esters mentioned above, are themselves novel compounds and are valuable as synthetic intermediates in the process of this invention.
Patent DD-256255-A5 (DD)
Title: Herbizides mittel und seine verwendung
Inventor: BORROD GUY
IPC: C07D271/10
Filed: 1987-05-06
Abstract: Ein herbizides Mittel, das als Wirkstoff eine Sulfonylharnstoffverbindung der allgemeinen Formel (I), in der R fuer ein Wasserstoffatom oder eine niedere Alkyl-, Alkenyl-, Alkinyl-, Alkoxy-, Alkoxyalkyl- oder Halogenalkylgruppe steht; R1, R2, R3 gleich oder verschieden sind und jeweils fuer ein Wasserstoff- oder Halogenatom oder fuer eine niedere Alkyl-, Alkoxy-, Halogenalkyl- oder Alkoxycarbonylgruppe stehen, R4 und R5 gleich oder verschieden sind und jeweils fuer eine niedere Alkylgruppe, vorzugsweise die Methylgruppe, eine niedere Alkoxygruppe, vorzugsweise die Methoxygruppe, eine niedere Halogenalkylgruppe oder ein Halogenatom, vorzugsweise das Chloratom, stehen, R6 ein Wasserstoffatom oder eine niedere Alkylgruppe bedeutet und insbesondere fuer ein Wasserstoffatom steht, und X eine dreiwertige Gruppe, CH oder N, ist, enthaelt, eignet sich vor allem zur Bekaempfung einer breiten Palette von grasartigen und breitblaettrigen Unkraeutern bei Vorauflauf- und bei Nachauflauf-Einsatz. Formel (I)
Patent DD-295536-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer terbutalin-arzneiform mit gleichmaessig verzoegerter wirkstofffreisetzung
Inventor: WENZEL UDO
IPC: A61K9/26
Filed: 1987-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer peroral applizierbaren Retardarzneimittelformulierung des Terbutalins, in der der Wirkstoff in einer hydrophilen Matrix, die aus einem Gemisch von Polyvinylalkoholen mit unterschiedlichem Vinylacetatgehalt und nichttoxischen Hilfsstoffen besteht, eingebettet ist; sie traegt wesentlich zur Verbesserung der Therapie chronisch obstruktiver Atemwegserkrankungen bei, indem sie ueber einen gewuenschten Zeitraum gleichmaeszige Blutspiegelwerte des Wirkstoffes gewaehrleistet, wodurch therapeutische Blutspiegel stabilisiert und die Vertraeglichkeit verbessert wird, und sie ist technologisch und oekonomisch vorteilhaft herzustellen.{Terbutalin; Retardarzneimittel; hydrophile Matrix; Mischung von Polyvinylalkoholen; Therapie asthmatischer Erkrankungen}
Patent DD-281670-A5 (DD)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zur erweiterung des speicherraumes eines 8-bit-rechnern
Inventor: ULBRICHT PETER
IPC: G06F12/06
Filed: 1988-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur Schaffung zusaetzlichen Speicherraumes bei an sich bekannten 8-Bit-Rechnern. Die erfindungsgemaesze Aufgabenstellung wird dadurch geloest, dasz ein Verfahren angegeben ist mit dem der Funktionstausch Hauptspeicher Zusatzspeicher vorgenommen werden kann. Dadurch koennen beide Speicher die Betriebsart Programmspeicher realisieren. Darueber hinaus ist der Zusatzspeicher als Datenspeicher (z. B. RAM-Floppy) nutzbar. Der beliebig grosze Zusatzspeicher kann wahlweise in Programm- und Datenspeicher aufgeteilt werden, und diese Aufteilung kann waehrend der Programmabarbeitung unabhaengig von der urspruenglich oder zuvor gewaehlten Funktion veraendert werden.{Speicherraumerweiterung; Zusatzspeicher; Programmspeicher; Datenspeicher; dyn. Seitensteuerung; dRAM; quasistatischer Umschalter; 8-Bit-Computer; hoehere Leistungsfaehigkeit; Programmspeichererweiterung; Datenspeichererweiterung}
Patent DD-285298-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines kaltgewalzten bleches oder bandes sowie eine zum tiefziehn geeignetes kaltgewalztes blech oder band und dessen verwendung
Inventor: FREIER KLAUS
IPC: C21D8/04
Filed: 1989-01-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines kaltgewalzten Bleches oder Bandes sowie ein zum Tiefziehen geeignetes kalgewalztes Blech oder Band und dessen Verwendung. Zur Erzeugung eines Bleches mit guten Umformeigenschaften, insbesondere fuer das rotationssymmetrische Tiefziehen, wird vorgeschlagen, einen kohlenstoffarmen Stahl, der max. 0,009% N enthaelt, mit 0,01-0,04% Ti und in bestimmten Faellen auch mit 0,01 bis 0,06% Niob zu legieren, im Strang zu vergieszen, die Bramme oberhalb 1 120 Grad Celsius zu erwaermen, oberhalb des Ar3-Punktes zu Warmband auszuwalzen und bei 520100 Grad Celsius zu haspeln. Nach dem Kaltwalzen auf die gewuenschte Feinblechdicke wird das Stahlband im Bund rekristallisierend geglueht, bevor es abschlieszend dressiert und zu Blechen konfektioniert wird. Fig. 10{Blech; gute Umformeigenschaften; rotationssymmetrisches Tiefziehen; Niob; Strang; Ar3-Punkt; Warmband; Feinblechdicke; Stahlband; Bund}
Patent DD-292712-A5 (DD)
Title: Intraokularlinsenmessgeraet
Inventor: DOEPNER RHETT
IPC: G01M11/02
Filed: 1989-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Intraokularlinsenmeszgeraet zur Bestimmung des Scheitelbrennwertes intraokularer bzw. hochbrechender Linsen. Anwendungsgebiete liegen in der Optik und der Augenheilkunde. Durch die Flaechengestaltung und/oder die Anordnung des Simplets zur Testmarke sowie die Verwendung einer OEffnungsblende wird die sphaerische Abberation klein gehalten. Die Anordnung des Simplets zur Testmarke wird durch seine Hauptebenenlage bestimmt, d. h. die Lage des Simplets musz so gewaehlt werden, dasz die Strecke objektseitiger Simpletbrennpunkt bis objektseitiger Simpletscheitel eine Testmarkenverschiebung zulaeszt, die dem erforderlichen Meszbereich entspricht. Der bildseitige Brennpunkt des Simplets musz dabei mit der Meszobjektauflage, d. h. mit dem aufliegenden Prueflingsscheitel lokal identisch sein. Mit Anwendung der Erfindung sind Scheitelbrennwertmessungen von 100 m 1 moeglich. Fig. 1{Ophthalmologie; Kataraktoperation; Intraokularlinse; Scheitelbrennwert; Scheitelbrennwertmessung; Kollimator; Simplet}
Patent DD-285110-A5 (DD)
Title: Verfahren zur vermeidung von schaumbildung bei der thermischen behandlung waessriger loesungen
Inventor: WEY WILFRIED
IPC: C12C13/00
Filed: 1989-06-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Kochen waessriger Loesungen bei einer Gesamtverdampfung 3% und Temperaturen 100C mittels Auszenkocher und tangentialem Eintritt in ein Kochgefaesz beschrieben. Das Verfahren dient der Vermeidung von Schaumbildung bei der thermischen Behandlung waessriger Loesungen mit kolloid oder feindispers verteilten organischen Substanzen. Erfindungsgemaesz wird die im Auszenkocher ueberhitzte Loesung bis zum Entspannungspunkt direkt am Kochgefaesz in der Fluessigphase gehalten. Die Eintrittsgeschwindigkeit der Loesung liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 5 und 7 m/s.
Patent DD-287532-A5 (DD)
Title: Verfahren zum mikrobiellen aufschluss von nickelhydrosilicaten
Inventor: GOLDBACH EBERHARD
IPC: C22B3/18
Filed: 1989-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum mikrobiellen Aufschlusz von Nickelhydrosilicaten. Dieses Verfahren ist insbesondere zur Aufarbeitung von Nickelhydrosilicaten mit Nickel in serpentinitischer Bindung und Gehalten von kleiner 1% geeignet. Aus den resultierenden nickelhaltigen sauren Loesungen ist das Nickel durch Faellung als Nickelsulfid, ueber Ionenaustauschverfahren, Extraktionsverfahren und/oder Biosorption gewinnbar. Das Ziel der Erfindung besteht darin, aus Nickelhydrosilicaten Nickel mit hoher Laugungsrate kostenguenstig zu solubilisieren und damit die Rohstoffbasis zur Nickelgewinnung zu erweitern. Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein mikrobielles, laugungsaktives System fuer die Solubilisierung des Nickels aus Nickelhydrosilikaten zu schaffen, das die Laugung mit hoher Laugungsrate bei technisch vertretbaren Laugungszeiten gestattet. Erfindungsgemaesz wird die technische Aufgabe dadurch geloest, dasz die Nickelhydrosilicate mit schwefelsauren und im * Medium vermehrten, in ihrer Wachstumsphase von diesem abgetrennten Mikroorganismen der Gattung Thiobacillus ferrooxidans enthaltenden Laugungsloesungen mit einem p H-Wert von 0,5-2 gelaugt werden.{Nickelgewinnung; Nickelhydrosilicate; mikrobieller Aufschlusz; Thiobacillus ferrooxidans}
Patent DD-286805-A5 (DD)
Title: Verfahren zur eliminierung von in abwasser enthaltenen schwermetallen
Inventor: HAENEL VOLKER
IPC: C02F1/62
Filed: 1989-08-11
Abstract: Das Verfahren betrifft die Behandlung von Mischabwaessern in der metallverarbeitenden Industrie mit geloesten und komplexgebundenen Schwermetallen groeszer 1 mg/l pro Schwermetall. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Reduzierung der Schwermetallgehalte von Mischabwasser unter 0,1 mg/l. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz das Abwasser durch ein Sinterprodukt oder Schlacke von Braunkohlenbriketts oder Rohbraunkohle geleitet wird. Die mittels der Bestandteile des Sinterproduktes beziehungsweise der Schlacke erzeugten synergistischen Wirkungen reduzieren die Schwermetallgehalte pro Metall unter 0,1 mg/l.{Abwasserbehandlung; Schwermetalle; Eliminierung, komplexe; Sinterprodukt; Schlacke; Rohbraunkohle; Braunkohlenbriketts}
Patent DD-287550-A5 (DD)
Title: Waessrige zubereitung zum feuerfestmachen und verfahren zum feuerfestmachen eines substrats mit einer waessrigen zubereitung
Inventor: BLACK ROBERT W
IPC: D06M15/673
Filed: 1989-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine waeszrige Zubereitung zum Feuerfestmachen und ein Verfahren zum Feuerfestmachen eines Substrats mit einer waeszrigen Zubereitung. Die Zubereitung, die Cellulosesubstraten halbdauerhafte Feuerfesteigenschaften verleiht, enthaelt ein kondensiertes Phosphat von Ammonium oder einer organischen quaternaeren Ammoniumverbindung sowie eine Dispersion eines Fluoropolymeren, und vorzugsweise ein Derivat der Carbaminsaeure, wie Harnstoff. Die Substrate werden impraegniert und bei 120 bis 170C gehaertet.{waeszrige Zubereitung; Feuerfestmachen; Substrat; Verfahren; Phosphat von Ammonium; quaternaere Ammoniumverbindung; Dispersion; Fluorpolymer; Harnstoff}