baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022035179-A1 (WO)
Inventor: YU YEONG SEOK
IPC: F21Y115/10
Filed: 2021-08-10
Abstract: A lighting apparatus according to an embodiment comprises: a substrate; a light-emitting element arranged on the lower surface of the substrate; a reflective layer arranged to face the light-emitting surface of the light-emitting element; a first resin layer arranged between the substrate and the reflective layer; and a light-transmitting control layer arranged on the upper surface of the substrate, wherein the light-transmitting control layer includes a liquid crystal layer containing cholesteric liquid crystal, the light emitted through the light-emitting surface of light-emitting element is reflected by the reflective layer to pass through the substrate and can be provided to the light transmitting control layer.
Patent WO-2022086211-A1 (WO)
Inventor: JEONG YOCHAN
IPC: H01M4/36
Filed: 2021-10-21
Abstract: La présente invention concerne : un matériau carboné poreux d'une structure cœur-enveloppe qui comprend un cœur comprenant une structure d'empilement de feuilles de carbone, et une enveloppe contenant du carbone entourant le cœur ; un procédé de préparation de celui-ci ; un composite soufre-carbone le comprenant ; et une batterie secondaire au lithium le comprenant.
Patent WO-2022211211-A1 (WO)
Inventor: KIM SU-YEON
IPC: C07D409/12
Filed: 2021-11-16
Abstract: The present specification relates to a heterocyclic compound of chemical formula 1, an organic light-emitting device comprising same, and a composition for an organic layer.
Patent WO-2022124783-A1 (WO)
Inventor: KIM DUK YONG
IPC: H01Q1/02
Filed: 2021-12-08
Abstract: 본 발명은 안테나용 RF 모듈 및 이를 포함하는 안테나 장치에 관한 것으로서, 특히, 메인 보드의 전면에 배열된 RF 필터, 상기 RF 필터 전면에 배치되는 방사소자 모듈, 상기 RF 필터 및 상기 방사소자 모듈 사이에 배치되어 상기 방사소자 모듈을 접지(GND)함과 아울러, 상기 RF 필터의 전방으로부터 후방으로 외기를 유입시키거나 상기 RF 필터의 후방으로부터 전방으로 외기를 유출시키는 적어도 하나의 리플렉터 그릴핀 및 상기 RF 필터의 전면에 결합되고, 상기 방사소자 모듈을 외부로부터 보호하는 레이돔 커버를 포함함으로써, 전체적인 방열 성능을 크게 향상시키는 이점을 제공한다.
Patent WO-2023146013-A1 (WO)
Title: Filtre de stérilisation et produit de filtration d'air l'utilisant
Inventor: HONG SEONG TSHOOL
IPC: B01D39/14
Filed: 2022-02-16
Abstract: La présente invention concerne un filtre de stérilisation et un produit de filtration d'air l'utilisant et concerne un filtre de stérilisation revêtu d'un acide gras ayant un effet de stérilisation sur des bactéries, des champignons, et des virus, et un produit l'utilisant. Le filtre de stérilisation est caractérisé en ce qu'il est revêtu de 0,1 % en poids ou plus d'un acide carboxylique ayant une chaîne composée d'hydrocarbures ayant 4 à 28 atomes de carbone ou un acide gras modifié de celui-ci. Le filtre de stérilisation et le produit de filtration d'air l'utilisant de la présente invention représentent un filtre de stérilisation ayant une fonction de stérilisation immédiate contre des agents pathogènes tels que des bactéries nuisibles, des champignons, et des virus dans l'air au moyen d'un acide gras sûr de composants biologiques, et présente une excellente ventilation. Par conséquent, un utilisateur peut utiliser un filtre de stérilisation qui permet une ventilation ou une respiration facile même sans force externe, et un produit de filtration d'air l'utilisant.
Patent WO-2022191671-A1 (WO)
Title: Electronic apparatus and control method therefor
Inventor: KIM JIYOUN
IPC: H04N21/854
Filed: 2022-03-11
Abstract: According to an embodiment, an electronic apparatus comprises: a microphone; a camera; a display; a speaker; and at least one processor operatively connected to the camera, the display, and the speaker, wherein the at least one processor may: display, on the display, a live view image obtained through the camera, when a camera application is executed; obtain at least one characteristic text for the live view image on the basis of at least one piece of object information included in the live view image; display the at least one characteristic text together with the live view image; identify at least one sound source in which metadata matches with the at least one characteristic text from among a plurality of sound sources; display information about the at least one sound source together with the live view image; and when a user manipulation for capturing a moving image is input, output a first sound source from among the at least one sound source through the speaker and capture a moving image through the microphone and the camera.
Patent WO-2023153557-A1 (WO)
Title: Système et procédé de gestion de travail
Inventor: LEE SUN KYO
IPC: G06Q10/06
Filed: 2022-03-30
Abstract: La présente invention : collecte des informations de société d'une société cible et des informations personnelles de chaque employé ; identifie des caractéristiques de société utilisant les informations de société ; identifie des caractéristiques individuelles de chaque employé en utilisant les informations personnelles ; identifie des mots d'identification spécifiques à un employé et de multiples sujets de conversation unitaires spécifiques à un employé en utilisant les caractéristiques de société et les caractéristiques individuelles de chaque employé ; effectue une conversation avec chaque employé sur les sujets de conversation unitaires de sujets de conversation pour un questionnement sélectionné pour l'employé et, ensuite, analyse la conversation avec chaque employé de façon à identifier à partir du résultat de la conversation au moins trois conclusions ; et génère un rapport visuel en affichant les trois, ou plus, conclusions dans différentes couleurs.
Patent WO-2023017953-A1 (WO)
Title: Method and system for automating standard api specification for data distribution between heterogeneous systems
Inventor: HONG BYUNG JIN
IPC: G06F8/71
Filed: 2022-04-20
Abstract: The present invention relates to a method for automating a standard API specification for data distribution between heterogeneous systems. The present invention is divided into a step of learning a standard API and a step of automating a standard API specification, wherein the step of learning a standard API comprises the steps in which: an API definition unit of a cloud server defines a standard API specification, standard terms, and parameters; the cloud server requests a hospital API specification from a hospital API server and receives a response of the hospital API specification from the hospital API server; a data collection module of an API learning unit of the cloud server receives hospital and institutional API specifications and collects terms; a term analysis module of the API learning part of the cloud server analyzes the collected terms; a term mapping module of the API learning part of the cloud server maps the analyzed terms; and a decision processing module of the API learning unit of the cloud server maps API parameters.
Patent WO-2022265276-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG-WON
IPC: H01M10/0569
Filed: 2022-06-02
Abstract: 본 발명은 리튬 염 및 유기 용매를 포함하는 베이스 전해질(base electrolyte); 및 전해질 첨가제를 포함하되, 상기 전해질 첨가제는, 아이소시아네이트 작용기(-N=C=O)를 포함하는 리튬-황 전지용 전해질에 대한 것이다.
Patent WO-2022265390-A1 (WO)
Title: Method and device for uwb communication
Inventor: KOO JONGHOE
IPC: H04W4/80
Filed: 2022-06-15
Abstract: A method performed by a first ultra-wideband (UWB) device in a wireless communication is provided. The method includes configuring the first UWB device as an advertiser and transmitting a UWB message for advertisement, wherein the UWB message is used for measuring an angle of arrival (AoA).
Patent WO-2023234464-A1 (WO)
Inventor: LIU FANGJIE
IPC: G06Q50/28
Filed: 2022-06-21
Abstract: Disclosed is a method performed in an electronic device for providing courier mission information, the method including the steps of: identifying a delivery case section to which a courier belongs among one or more delivery case sections according to information on the number of completed delivery cases identified on the basis of delivery history information of the courier; providing mission list information with respect to one or more missions at least including target number of delivery cases and reward information according to completion on the basis of courier information for the courier and the delivery case sections; allocating, to the courier, a first mission selected on the basis of an input signal of the courier, among the one or more missions; and providing mission information with respect to the first mission and reward information corresponding to the first mission to a courier device corresponding to the courier.
Patent WO-2023106534-A1 (WO)
Inventor: PARK JUNGMIN
IPC: G06Q50/10
Filed: 2022-07-05
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de soins de santé pour animaux de compagnie. Dans le système et le procédé de soins de santé pour animaux de compagnie selon la présente invention, des informations sur les quantités d'activité physique et d'aliments ingérés pour une pluralité d'animaux de compagnie sont stockées à l'avance, des informations sur l'état de santé actuel d'un animal de compagnie qui est surveillé sont déduites des informations sur les quantités d'activité physique et d'aliments ingérés de l'animal de compagnie qui est surveillé et un utilisateur en est informé, et, en outre, des informations sur la gestion future de la santé, sur la base de l'état de santé actuel, de l'animal de compagnie qui est surveillé sont également délivrées à un terminal d'utilisateur.
Patent WO-2023038269-A1 (WO)
Inventor: BAE JUNGMOON
IPC: C07C68/06
Filed: 2022-07-14
Abstract: 본 발명은 폴리카보네이트계 수지의 화학적 분해에 의한 재활용을 통해 회수된 고순도의 방향족 디올 화합물을 함유하는 재활용 플라스틱 합성용 단량체 조성물, 이의 제조방법, 그리고 이를 이용한 재활용 플라스틱, 및 성형품에 관한 것이다.
Patent WO-2023022381-A1 (WO)
Inventor: KIM TAEGU
IPC: G06F3/16
Filed: 2022-07-25
Abstract: 다양한 실시예에 따른 전자 장치는, 발화를 포함한 오디오 신호를 수신하는 마이크와, 프로세서와, 상기 프로세서에 의해 실행 가능한 인스트럭션을 저장하는 메모리를 포함하고, 상기 프로세서는, 상기 발화에 대한 인식 결과를 생성하고, 상기 인식 결과에 기초하여 상기 발화가 상기 전자 장치에 의해 지원되는지 여부를 판단하고, 지원 여부에 기초하여 상기 전자 장치가 상기 발화를 처리할지 여부를 결정하고, 처리 여부에 기초하여 상기 발화에 대응하는 명령을 처리할 수 있다. 그 외에도 다양한 실시예들이 가능할 수 있다.
Patent WO-2023027508-A1 (WO)
Title: Transducteur ultrasonore dégradable
Inventor: YEOM JUNG-YEOL
IPC: A61B8/08
Filed: 2022-08-24
Abstract: La présente invention concerne un transducteur ultrasonore dégradable qui est naturellement dégradé dans un environnement d'utilisation, un transducteur ultrasonore dégradable selon un mode de réalisation de la présente invention comprenant : une couche piézoélectrique (10) comprenant un élément piézoélectrique dégradable ; une première électrode dégradable (20) disposée sur un côté de la couche piézoélectrique (10) ; et une seconde électrode dégradable (30) disposée sur l'autre côté de la couche piézoélectrique (10).
Patent WO-2023054918-A1 (WO)
Inventor: KIM YUN BAE
IPC: A61K35/28
Filed: 2022-09-01
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating cognitive dysfunction comprising, as active ingredients, stem cells in which neprilysin is overexpressed, culture solutions thereof and exosomes isolated therefrom. Particularly, stem cells in which neprilysin is overexpressed, culture solutions thereof or exosomes isolated therefrom, according to the present invention, protect nerve cells, inhibit the accumulation of amyloid beta, which is considered to be the cause of cognitive dysfunction-associated diseases, increase the expression level of acetylcholine, and improve the cognitive function of animal models, and thus the stem cells, culture solutions thereof or exosomes isolated therefrom can be effectively used in the treatment of cognitive dysfunction.
Patent WO-2023068643-A1 (WO)
Title: Electric compressor
Inventor: LEE HYUN WOO
IPC: F04B35/04
Filed: 2022-10-12
Abstract: An embodiment of the present invention provides an electric compressor comprising: a housing; a compression unit provided in the housing; a motor unit provided in the housing and driving the compression unit; and an inverter unit which is coupled to one side of the housing and controls the motor unit, wherein the inverter unit includes a support body coupled to one side of the housing and an inverter cover coupled to one side of the support body, wherein the support body includes a center portion where a circuit board is seated, and a first accommodation portion which externally extends in a radial direction from the center portion, and has a noise reduction element arranged therein.
Patent WO-2023136639-A1 (WO)
Inventor: KIM SEOK KI
IPC: A61K49/00
Filed: 2023-01-12
Abstract: La présente invention concerne une composition pour marquer une lésion cible, et son procédé de préparation, la composition étant sous la forme d'une microsphère, qui comprend un polymère biocompatible et un colorant pour la coloration de bio-tissu, et étant directement administrée au niveau d'une lésion cible pendant une chirurgie au niveau d'un site marqué afin d'identifier, en temps réel, la taille et l'emplacement de la lésion cible. La composition pour marquer une lésion cible selon la présente invention identifie, en temps réel, l'emplacement, la taille et analogues de la lésion cible pendant une chirurgie tout en restant pendant plusieurs mois si elle est injectée dans une lésion cible, ce qui permet d'améliorer le taux de réussite de l'opération chirurgicale de la lésion cible et d'empêcher une perte excessive de tissu normal, et peut ainsi être largement utilisée en tant que marqueur chirurgical efficace.
Patent WO-2023163399-A1 (WO)
Inventor: OH HYUNJUN
IPC: H04M1/72409
Filed: 2023-01-31
Abstract: 데이터 통신 방법 및 상기 방법을 수행하는 전자 장치가 개시된다. 다양한 실시예들에 따른 전자 장치는 전자 장치는 프로세서, 외부 전자 장치와 통신을 수행하는 통신 모듈, 상기 전자 장치의 외관을 형성하는 하우징, 상기 외부 전자 장치와 통신 연결되기 위하여, 상기 하우징 및 상기 통신 모듈을 연결하는 스위치 모듈, 상기 프로세서와 전기적으로 연결되고, 상기 프로세서에 의해 실행될 수 있는 명령어를 저장하는 메모리를 포함하고, 상기 프로세서는, 상기 명령어가 실행될 때, 상기 스위치 모듈을 제어하여, 상기 통신 모듈을 상기 하우징과 연결하고, 상기 하우징을 통해 연결된 상기 외부 전자 장치와 통신 연결할 수 있다. 그 외에도 다양한 실시 예들이 가능하다.
Patent WO-2023191548-A1 (WO)
Inventor: KIM JUNG WOON
IPC: G02F1/1333
Filed: 2023-03-30
Abstract: 본 출원은 액정셀 및 광학 디바이스에 관한 것이다. 본 출원의 액정셀 및 광학 디바이스는 액정 소자의 셀갭이 적절히 유지되고 상부 기판과 하부 기판의 우수한 부착력을 가지며, 전극 후 공정 과정에서 발생할 수 있는 층간 박리로 인한 외곽 기판의 합착 공정 중에 발생할 수 있는 눌림 및 액정의 오버플로 문제를 해결할 수 있다.
Patent WO-2024010245-A1 (WO)
Inventor: CHO SUNGYOUL
IPC: H01Q1/22
Filed: 2023-06-19
Abstract: 무선 통신 시스템의 전자 장치에 있어서, 상기 전자 장치는 적어도 하나의 프로세서를 포함하고, 상기 적어도 하나의 프로세서는 기지국으로부터 네트워크 시그널링 메시지를 수신하고, 업링크 환경에 대한 조건을 만족하는지 여부를 확인하고, 상기 조건을 만족하는 경우, 클리핑 양을 제 1 레벨로 설정하여 상기 제 1 레벨로 클리핑된 신호를 출력하고, 및 상기 조건을 만족하지 않는 경우, 상기 클리핑 양을 제 2 레벨로 설정하여 상기 제 2 레벨로 클리핑된 신호를 출력하도록 설정되는 전자 장치를 제안한다.
Patent WO-2013154408-A1 (WO)
Title: Application de la maproptyline dans le traitement des dysregulations autonomiques a type de deficience sympathique
Inventor: COGHLAN HAROLD CECIL
IPC: A61P9/02
Filed: 2012-11-22
Abstract: La présente invention concerne la médecine. Elle décrit une nouvelle application de la Maproptiline à la dose de 25 à 75mg par jour, dans le traitement des dysrégulations autonomiques à type de déficience sympathique plus précisément dans les bradycardies dysautonomiques symptomatiques, consécutive soit à une hyperactivité vagale soit à une déficience sympathique. Ainsi l'effet anticholinergique de la molécule permet d'atténuer la réponse vagale exagérée aux tests de stimulation vagale. L'invention permet de fournir un nouveau moyen pharmacologique pour le traitement des dysrégulations autonomiques à type de déficience sympathique, avec un effet bénéfique car elle permet d'élever la fréquence cardiaque FC.
Patent WO-2008030078-A1 (WO)
Title: Rétroviseur permettant d'améliorer la capacité visuelle des conducteurs de voitures et de véhicules automobiles
Inventor: CORTEZ RUIZ LOURDES
IPC: B60R1/08
Filed: 2007-09-06
Abstract: L'invention concerne un rétroviseur double destiné à être placé à l'intérieur du véhicule, permettant de positionner les images à distance réelle, comme c'est le cas avec un rétroviseur classique qui reflète la zone postérieure. Dans la présente invention, un rétroviseur classique est relié par un élément d'articulation à un miroir gauche indiquant la distance réelle de la zone postérieure latérale externe droite et augmentant ainsi la sécurité. Il est très important de souligner que le procédé de développement technique et industriel pour la réalisation de ce double miroir repose sur les mêmes principes techniques existants pour la fabrication de rétroviseurs dans le domaine de l'automobile, la présente invention permettant de compléter les procédés de moulage et d'injection en PVC, considérant la grande variété de caractéristiques que présentent les matières plastiques dans ce secteur, et pouvant être utilisée dans des structures et des éléments d'articulation destinés à être montés à pression pour remplir la fonction expliquée ci-dessus.
Patent WO-2016010408-A1 (WO)
Title: Dispositif de vidéo
Inventor: FUENTES COLOMO LUIS JOSÉ
IPC: G08B13/196
Filed: 2014-07-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif intelligent de traitement d'images qui réalise une pluralité de fonctions, lesquelles dépendent des besoins de chaque utilisateur, les fonctions principales comprenant, de manière non limitative, la reconnaissance faciale, la reconnaissance de dispositif, la détection d'immatriculations de véhicules, la détection de mouvement, l'alarme anti-manipulation active, et/ou l'enregistrement de l'accès d'utilisateurs. Ce dispositif est installé dans un boîtier de forme modulaire.
Patent WO-2019199156-A1 (WO)
Title: Ecological pencil and/or colour pencil made of recycled paper and industrial manufacturing method thereof
Inventor: PICENO RUIZ DANIEL ABRAHAM
IPC: B43K19/02
Filed: 2019-04-10
Abstract: The invention relates to an ecological pencil and/or colour pencil produced from recycled paper, which consists of a cylindrical body formed by at least one or a plurality of thin layers or sheets of recycled paper successively cut to pre-established sizes, rolled, compacted and joined by an adhesive (not illustrated), forming a compact and rigid cylindrical body, housing in its centre a writing element that can be a graphite lead or a coloured wax lead, joined and glued with an adhesive to the first central rolled sheet. This cylindrical body further comprises a conical recess that exposes the tip of the writing element formed by the graphite lead or coloured wax lead. This cylindrical body comprises, at the end opposite the conical recess, a cavity generated by smoothing, in which a substance, material or product is accommodated and stored, and which is closed and sealed by a cover, preferably made of recycled paper, producing a single-piece pencil and/or colour pencil; and it further comprises a perimetral notch that consists in a cutting line that weakens the wall, allowing this wall to be detached or cut to detach completely or in part this portion and extract the substance or product accommodated and stored therein for being used; wherein this pencil comprises an aromatic liquid or fragrance impregnating at least one section of the thin layers or sheets of recycled paper and released when the pencil and/or colour pencil is sharpened.
Patent WO-2010005277-A1 (WO)
Title: Meuble en forme de capsule convertible
Inventor: WONG KENG SEN
IPC: A47C13/00
Filed: 2008-07-07
Abstract: L'invention porte sur un meuble en forme de capsule convertible en une configuration en chaise, en chaise longue et en chaise et bureau. Le meuble est constitué de deux parties de demi-capsule, à savoir alpha et bêta, qui sont fixées l'une à l'autre dans des positions différentes pour former des configurations différentes par un mécanisme de verrouillage entre une plaque de languette pouvant coulisser et être inclinée et sa boucle de verrouillage correspondante. Chaque partie de demi-capsule est en outre constituée individuellement par deux sections qui sont réunies l'une à l'autre de façon pivotante par une charnière et qui sont pliables de façon à former des fonctions différentes dans des configurations différentes. La partie de demi-capsule alpha est constituée par un repose-bras encastré qui peut être déplié pour constituer un repose-bras. La partie de demi-capsule bêta est constituée par une paire de roulettes montées en dessous pour pouvoir être portée, par une poignée encastrée ainsi qu'un couvre-chef encastré qui peut être déplié pour fournir une visière en tissu pour l'utilisateur durant la sieste. Les deux parties de demi-capsule alpha et bêta sont également constituées par des coussins amovibles qui sont encastrés à l'intérieur des deux parties de demi-capsule.
Patent WO-2011062474-A1 (WO)
Title: Modèle de puits dynamique amélioré pour la détermination de pression d'un réservoir
Inventor: HON VAI YEE
IPC: G01V1/40
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé réalisé par ordinateur pour déterminer la pression du réservoir dans un puits fermé, lequel procédé comprend : la détermination des caractéristiques physiques initiales du puits ; la détermination des propriétés d'une bulle de gaz dans tout le puits ; le calcul d'un taux de transfert de masse dynamique pour la bulle de gaz sur une période de temps ; le calcul du mouvement du fluide physique le long du puits ; le calcul d'un débit du flux d'entrée du fluide à partir du réservoir ; la détermination d'un gradient de pression corrigé le long d'au moins une partie, ou de la totalité, du profil du puits à l'aide du taux de transfert de masse dynamique déterminé, du mouvement du fluide et du débit de flux d'entrée du fluide ; et la détermination de la pression du réservoir à partir d'une mesure, ou d'une détermination, de la pression de la colonne du puits et de la pression calculée.
Patent WO-2014042513-A1 (WO)
Title: Système et procédé pour transmettre un contenu internet
Inventor: CHOONG KHONG NENG
IPC: H04L29/08
Filed: 2013-09-06
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour transmettre un contenu Internet. Le système comprend un serveur Internet (100), un médiateur (200) et plusieurs dispositifs de calcul (300). Le système permet de réduire le nombre de connexions en réseau étendu (WAN) identiques et d'assurer une meilleure utilisation de la largeur de bande du réseau local (LAN) pour la fourniture de contenu. Cela se fait en désignant dynamiquement au moins un dispositif de calcul (300a) dans le LAN pour qu'il agisse comme un serveur mobile, après quoi le reste des dispositifs de calcul (300b) demandant ce même contenu sont dirigés vers le dispositif de calcul désigné afin de recevoir le contenu demandé plutôt que de recevoir le contenu directement du serveur Internet (100).
Patent WO-2016072836-A1 (WO)
Title: Procédé pour une congestion de tcp dans un réseau sans fil à sauts multiples
Inventor: OTHMAN MOHAMED
IPC: H04L47/27
Filed: 2015-10-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour gérer une congestion dans un réseau sans fil. Le procédé comprend l'étape consistant à observer un RTT et un IAT d'une valeur d'accusé de réception (ACK) de TCP pour estimer les conditions de réseau courantes (200) ; à réaliser une augmentation-diminution du cwnd du taux de TCP (300) ; et à réaliser un mécanisme de réaction de perte à chaque fois que le TCP détecte la perte par un ACK répété ou une temporisation (400). La présente invention estime de manière efficace la condition de réseau, effectue une distinction entre des pertes, et commande de manière adaptative la transmission de paquet de données.
Patent WO-2004069573-A1 (WO)
Inventor: MOURAD SALEM
IPC: B60K5/08
Filed: 2004-02-05
Abstract: La présente invention concerne un véhicule comportant un moteur à combustion ; un engrenage d'entraînement conçu pour convertir la puissance délivrée par le moteur à combustion en propulsion du véhicule ; un moteur électrique conçu pour contribuer à la puissance délivrée pour la propulsion du véhicule, séparément ou en association avec le moteur à combustion ; un élément générateur consommant un combustible et conçu pour générer de l'énergie électrique permettant d'entraîner le moteur électrique ; et un moyen d'atténuation sonore permettant d'atténuer le bruit du générateur de manière à offrir au moins un mode de silence dans lequel le véhicule est propulsé par le moteur électrique de manière peu bruyante. Les émissions de bruit du véhicule conformes à l'invention peuvent être maintenues à un niveau faible de manière simple et peu coûteuse si un système de commande ou un signal de commande fait passer le véhicule dans un mode de silence.