baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011006718-A1 (WO)
Title: Initialisation assistée par réseau d'appel d'urgence à partir d'un dispositif multimodal de communication sans fil
Inventor: HEDMAN PETER
IPC: H04W4/90
Filed: 2010-06-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif multimodal de communication sans fil configuré de façon à accéder à un réseau central d'un système de communication sans fil par l'intermédiaire de l'un quelconque de multiples réseaux d'accès différents (AN). La totalité de ces AN ne peut pas accepter les appels d'urgence. Pour aider le dispositif à sélectionner quel AN devra être utilisé pour initialiser un appel d'urgence, un ou plusieurs serveurs du réseau central adressent au dispositif des informations de support d'urgence indiquant quels AN acceptent les appels d'urgence. Le ou les serveurs adressent avantageusement ces informations au dispositif avant que le dispositif n'initialise un appel d'urgence. Ainsi, lors de la réception d'une instruction d'initialisation d'un appel d'urgence, le dispositif sélectionne de façon intelligente l'AN sur lequel doit être initialisé l'appel sur la base des AN qui acceptent réellement cet appel d'urgence. Ceci élimine ou tout au moins minimise la possibilité que l'appel d'urgence soit redirigé vers un AN différent, réduisant ainsi le retard nécessaire au succès de la mise en place de l'appel d'urgence.
Patent WO-2010145995-A1 (WO)
Title: Composition additive antistatique permanente
Inventor: BRAND FABIEN JEAN
IPC: C08L23/02
Filed: 2010-06-11
Abstract: L'invention concerne des compositions polymères antistatiques comprenant un substrat polymère, un polyalkylèneéthoxylate de poids moléculaire spécifique et un sel. L'invention concerne également un procédé de préparation du polymère antistatique et l'utilisation du polyalkylèneéthoxylate comme agent antistatique dans des polymères, de préférence avec un sel.
Patent WO-2010146064-A1 (WO)
Title: Utilisation de diagnostic de la peroxyrédoxine 4
Inventor: STRUCK JOACHIM
IPC: C07K16/00
Filed: 2010-06-15
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de diagnostic ou de pronostic d'une maladie ou d'un état clinique chez un sujet consistant à : (i) disposer d'un échantillon d'un fluide corporel d'un sujet, (ii) déterminer le taux de peroxyrédoxine 4 (PRX4) ou d'un fragment de celle-ci comportant au moins 20 résidus d'acides aminés en longueur dans ledit échantillon et (iii) corréler le taux de (PRX4) ou un fragment de celui-ci avec une maladie ou un état clinique.
Patent WO-2011009749-A1 (WO)
Title: Anschlussvorrichtung für leiter
Inventor: HANNING WALTER
IPC: H01R4/48
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung, insbesondere zur Anordnung in einem Isolierstoffgehäuse, die zur werkzeugfreien Direktbeschaltung mit einem Leiter ausgelegt ist, und die folgendes aufweist: einen Klemmkäfig, und eine Klemmfeder zum Festklemmen des in einer Leitereinsteckrichtung in den Klemmkäfig einführbaren Leiters an einem leitenden Widerlagerelement im Klemmkäfig, wobei die Klemmfeder zumindest einen Befestigungsschenkel und einen mit dem Befestigungsschenkel über eine Biegung verbundenen Klemmschenkel aufweist, mit einem oder beiden folgenden Merkmalen: der Klemmkäfig ist als ein U-Profil ausgebildet, welches aus einem Federblech besteht, und/oder der Befestigungsschenkel ist schräg zur Leitereinsteckrichtung ausgerichtet.
Patent WO-2011026706-A1 (WO)
Title: Transformateur électronique
Inventor: CAO YONG
IPC: H01F41/08
Filed: 2010-08-05
Abstract: Transformateur électronique comprenant : un noyau ; un enroulement primaire ; un enroulement secondaire. Lenroulement primaire et lenroulement secondaire sont enroulés autour du noyau, disposés face à face et séparés lun de lautre par une certaine distance autour du noyau. De plus, le transformateur électronique comprend un élément isolant disposé sur le côté enroulement secondaire du noyau et entre le noyau et lenroulement secondaire de telle sorte que le noyau et lélément secondaire sont séparés. Outre quil offre des caractéristiques de court-circuitage améliorées, le transformateur électronique de linvention est structurellement plus simple, plus compact, et son isolation est garantie.
Patent WO-2011029759-A1 (WO)
Title: Composition de poudre métallique
Inventor: LARSSON MATS
IPC: B22F1/10
Filed: 2010-09-01
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition de poudre métallique comprenant : une composition de poudre de fer ou à base de fer, et une combinaison de lubrification comprenant une substance A, une substance B, et une substance C. La substance A est un polyoléfine, la substance B est choisie dans un groupe constitué par des amides d'acides gras saturés et insaturés, des bisamides d'acides gras saturés et insaturés, des alcools gras et des glycérols d'acides gras saturés, et la substance C est un oligomère d'amides ayant un poids moléculaire entre 500 g/mol et 30 000 g/mol ; et les quantités des substances A, B et C respectives en pourcentage en poids de la composition de poudre de fer ou à base de fer sont : 0,05 ≤ A + B < 0,4 % en poids, C ≥ 0,3 % en poids, A + B + C ≤ 2,0 % en poids, et la relation entre les substances A et B est : B/A > 0,5. L'invention se rapporte également à un procédé de production d'une composition de poudre métallique et à un procédé de production d'un composant cru.
Patent WO-2012041382-A1 (WO)
Title: Objet décoratif et agencement constitué d'un objet décoratif et d'un reste
Inventor: SCHILD-KESSLER BEAT
IPC: A44C27/00
Filed: 2010-09-30
Abstract: L'invention concerne un objet décoratif (1), par exemple une bague, une montre, un article décoratif ou un élément décoratif tel qu'un cabochon qui fait partie d'un objet décoratif, comportant un corps de base (5) dont le matériau comprend essentiellement de la pierre, du bois ou de la nacre. L'objet selon l'invention est caractérisé en ce que, sur au moins une partie du corps de base (5), une couche d'armement renforcée de fibres (10) est disposée pour augmenter la résistance du corps de base (5).
Patent WO-2011054616-A1 (WO)
Title: Procédés de préparation d'anilines substituées
Inventor: O'MAHONY MICHELLE JACQUELINE
IPC: C07C231/02
Filed: 2010-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de composés de la formule (III), dans laquelle R 1 , R 2 , R 3 , R 4  et R 5  sont indépendamment choisis parmi l'alkyle en C 1-6  ou l'hydrogène, qui consiste à faire réagir une aniline de la formule (IV) avec un acide carboxylique de la formule (V) en présence d'un catalyseur comportant de la silice.
Patent WO-2011058151-A1 (WO)
Title: Amorces spécifiques d'un groupe
Inventor: KOMMEDAL OEYVIND
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-11-12
Abstract: La présente invention porte sur des amorces spécifiques d'un groupe pour le séquençage d'ARNr 16S direct pour des échantillons polybactériens.
Patent WO-2011061290-A1 (WO)
Inventor: EBERT HANS-PETER
IPC: C01B33/16
Filed: 2010-11-19
Abstract: Die Herstellung eines porösen SiO 2 -Xerogels unter Einsatz von in situ aufgebauten, temporären organischen Festkörperskelettstützen, die am Ende des Herstellungsprozesses oxidativ thermisch entfernt werden, über einen Sol-Gel-Prozess mit unterkritischer Trocknung des Gels.
Patent WO-2011067366-A1 (WO)
Title: Dérivés d'indazole comme inhibiteurs des pi3-kinases
Inventor: BALDWIN IAN ROBERT
IPC: C07D417/14
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne certains nouveaux composés. Spécifiquement, elle concerne des composés représentés par la formule (I): et des sels de ceux-ci. Les composés de l'invention sont des inhibiteurs de l'activité des PI3 kinases.
Patent WO-2012013261-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à piston alternatif
Inventor: WODISCHEK MARC
IPC: F02D41/22
Filed: 2011-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à piston alternatif, en particulier pour un véhicule à moteur, selon lequel un taux de compression d'au moins un cylindre du moteur à piston alternatif, dans lequel un piston (30) est logé en étant guidé de manière à effectuer des mouvements de translation, est ajusté au moyen d'un dispositif de réglage (38) correspondant au cylindre, au moins un composant (36) du dispositif de réglage (38) étant contrôlé au moyen d'un dispositif de contrôle du moteur à piston alternatif, afin de vérifier une fiabilité de fonctionnement pré-établie du composant (36) du dispositif de réglage (38).
Patent WO-2012103907-A1 (WO)
Title: Dispositif pour un dosage manuel de précision et balance
Inventor: LAUBSTEIN MICHAEL
IPC: G01N35/10
Filed: 2011-11-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour le dosage manuel de précision d'une substance en particulier pulvérulente depuis un outil de transport manuel (24). Ledit dispositif comporte une pièce mobile (32) pouvant être amenée à vibrer par un moteur, contre laquelle l'outil de transport (24) est maintenu pour être amené à osciller. Une balance électronique (10) dotée d'un tel dispositif permet un dosage manuel amélioré.
Patent WO-2012084163-A1 (WO)
Title: Écrou de cage pourvu d'un dispositif de retenue et son procédé de fabrication
Inventor: ENDT THOMAS
IPC: F16B37/04
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention concerne un écrou cage (1) pourvu d'un dispositif de retenue et son procédé de fabrication. L'écrou cage (1) présente un écrou (4) comprenant une bride polygonale (5) faisant saillie radialement et un logement (6) en forme de manchon fileté pour une vis. Un support (7) pourvu d'une ouverture de passage (8) qui traverse le logement de vis (6) en forme de manchon s'applique à la manière d'un étrier sur la bride polygonale (5) de l'écrou. Un col de retenue (9) qui entoure le logement de vis (6) en forme de manchon de l'écrou (4) s'appuie sur le support (7) dans la région de l'ouverture de passage (8). Le col de retenue (9) est d'un seul tenant et présente des premier et deuxième éléments de couverture (10, 11) recouvrant l'ouverture de passage (8) du support (7) des deux côtés. Les éléments de couverture (10, 11) sont reliés mécaniquement par l'intermédiaire d'une douille de liaison (12) s'appliquant concentriquement sur le logement de vis (6). La douille de liaison (12) présente une distance radiale par rapport à l'ouverture de passage (8).
Patent WO-2011107385-A1 (WO)
Inventor: WINKLER MAX
IPC: B65G1/137
Filed: 2011-02-23
Abstract: Ein automatisierter Kommissionierarbeitsplatz (10) zum manuellen Kommissionieren von Artikeln aus Lagerbehältern (14) in zumindest einen Auftragsbehälter (16) gemäß einem Kommissionierauftrag, der aus mehreren verschiedenen Artikeln bestehen kann, wobei die Lagerbehälter (14) Schnelldreher-Lagerbehälter (18) für schnelldrehende Artikel und Langsamdreher-Lagerbehälter (20) für langsamdrehende Artikel aufweisen, die dem Kommissionierarbeitsplatz (10) zusammen mit dem mindestens einen Auftragsbehälter (16) zugeführt werden, wobei der Kommissionierarbeitsplatz (10) eine Vielzahl von unidirektional betreibbaren Lagerbehälter-Durchlaufkanälen (24) und mindestens einen bidirektional betreibbaren Auftragsbehälter-Bereitstellungskanal (24') aufweist, wobei jedem Auftragsbehälter-Bereitstellungskanal (24') ein Auftragsbehälter (16) zugewiesen ist, und wobei jedem Durchlaufkanal (24) ein oder mehrere Schnelldreher-Lagerbehälter (18) oder Langsamdreher-Lagerbehälter (20) zugewiesen sind, wobei alle Kanäle (24, 24') ein Ende aufweisen, das einen Andienungsplatz definiert, wobei die Kanäle (24, 24') im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind und wobei die Andienungsplätze nebeneinander und in übereinander angeordneten Andienungsebenen (22-1, 22-2, 22-3) derart angeordnet sind.
Patent WO-2011120740-A1 (WO)
Inventor: SCHNYDER JUERG
IPC: B24B9/08
Filed: 2011-02-24
Abstract: The present invention relates to a holding body, in particular a grinding plate (10), comprising a fastening layer (1) with a fastening surface (11) for fastening a flexible grinding means (9). The fastening layer (1) consists of an air- and dust-permeable material and is substantially full-surface. The fastening layer (1) can contain or consist of a textile material. The holding body can also comprise a supporting body (4) with a supporting surface (14) which supports a holding surface (15) of the fastening layer (1). The supporting body (4) can be air- and dust-permeable and can contain or consist of an open-cell foam. The invention also relates to a grinding system comprising a holding body and a flexible grinding means (9).
Patent WO-2011117131-A1 (WO)
Title: Évaluation d'informations cartographiques
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G08G1/0968
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention concerne une évaluation d'informations cartographiques de cartes auto-adaptatives à l'aide d'un procédé pour l'élaboration, l'enregistrement et l'utilisation ultérieure d'une carte numérique pour un véhicule automobile. Les données d'un premier environnement du véhicule automobile sont enregistrées au moyen d'un dispositif de détermination du véhicule automobile. Une carte numérique d'un premier environnement du véhicule automobile est élaborée sur la base des données déterminées. Cette carte numérique est stockée dans un dispositif de mémorisation du véhicule automobile et évaluée au moyen d'un premier indicateur de confiance. Un deuxième indicateur de confiance est extrait d'un horizon électronique. Lorsque les informations cartographiques de la carte auto-apprise correspondent aux informations cartographiques de l'horizon électronique, un troisième indicateur de confiance de valeur supérieure est obtenu par majoration de l'indicateur de confiance de façon que les informations cartographiques puissent être utilisées dans un système d'assistance au conducteur. Si par contre les données ne correspondent pas, les indicateurs de confiance sont abaissés et la transmission des informations cartographiques au système d'assistance au conducteur est bloquée.
Patent WO-2011117374-A1 (WO)
Inventor: NYENHUIS MARKUS
IPC: B02B5/02
Filed: 2011-03-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour décortiquer les semences de colza, comprenant les étapes suivantes : - fournir des semences de colza à partir de graines de colza présentant une proportion d'enveloppe et d'amande centrale, - introduire les semences de colza dans un broyeur à impact (1), - casser mécaniquement les proportions d'enveloppe des semences de colza dans l'élément broyeur à impact (1), - décharger le produit broyé, constitué des proportions d'enveloppe cassées et d'amandes centrales, hors du broyeur à impact (1), - introduire le produit broyé dans un dispositif de séparation (2) et séparation des proportions d'enveloppe et des proportions d'amandes centrales, - décharger les proportions d'enveloppe et d'amandes hors du dispositif de séparation (2), - introduire les proportions d'enveloppe dans un dispositif de criblage (3) pour une séparation supplémentaire des résidus d'amandes centrales et des proportions d'enveloppe, et décharger séparément les proportions d'enveloppe et d'amandes centrales hors du dispositif de criblage (3).
Patent WO-2011121074-A1 (WO)
Title: Compositions d'anesthésique thermogélifiantes
Inventor: SUNDBERG MARK
IPC: A61K47/44
Filed: 2011-03-31
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique thermogélifiante comprenant des anesthésiques locaux sous forme de base et qui est adaptée pour administration topique. Les compositions comprennent en outre une huile de ricin-polyoxyéthylène et un ou plusieurs tensioactifs pour obtenir des caractéristiques thermogélifiantes.
Patent WO-2012143038-A1 (WO)
Title: Moteur pour aiguille pivotante pouvant être éclairée
Inventor: ESPOSITO RODOLFO
IPC: G01D13/26
Filed: 2011-04-18
Abstract: La présente invention concerne un moteur conçu pour être monté sur une carte (303) à circuit, la carte (303) à circuit présentant un côté aiguille (305) et un côté arrière (307). Le moteur peut être utilisé pour faire pivoter une aiguille éclairée. Le moteur comporte un axe (103) d'aiguille transmettant la lumière, destiné à dépasser à travers la carte (303) à circuit du côté arrière (307) de la carte (303) à circuit vers le côté aiguille (305) de la carte (303) à circuit. L'axe (103) d'aiguille est disposé de façon à transmettre une lumière à l'aiguille. Le moteur comporte en outre un guide (113) de lumière servant à transmettre la lumière d'une source lumineuse (301) montée sur la carte (303) à circuit jusqu'à une extrémité arrière de l'axe (103) d'aiguille, ladite extrémité arrière de l'axe (103) d'aiguille se situant sur le côté arrière (307) de la carte (303) à circuit. Ainsi, le moteur peut être avantageusement monté sur le côté arrière de la carte (303) à circuit.
Patent WO-2011131637-A1 (WO)
Title: Composition copolymère propylène/1-hexène ayant une large fenêtre de scellement
Inventor: PAAVILAINEN JUHA
IPC: C08J5/18
Filed: 2011-04-18
Abstract: Composition copolymère de propylène (P) comprenant (a) au moins 2,5% en poids d'unités dérivables d'α-oléfines C 5  à C 12 , (b) au moins 20,0% en poids d'une fraction cristalline ayant une épaisseur lamellaire supérieure à 5,70 nm, et (c) au moins 10,0% en poids d'une fraction cristalline fraction ayant une épaisseur lamellaire inférieure à 3,0 nm, lesdites fractions cristallines étant déterminées par la technique de ségrégation par paliers isothermes.
Patent WO-2012028741-A1 (WO)
Inventor: ELLINGSWORTH LARRY
IPC: C07K14/33
Filed: 2011-09-05
Abstract: This present invention provides C-TAB.G5 and C-TAB.G5.1 isolated polypeptides comprising the receptor binding domains of C. difficile toxin A and toxin B as set forth in the amino acid sequences of SEQ ID NO: 2 and SEQ ID NO: 4. The C-TAB.G5 and C-TAB.G5.1 isolated polypeptides may be used to neutralize toxic effects of C. difficile toxin A and/or toxin B.
Patent WO-2012041700-A1 (WO)
Title: Ensemble pour équilibrer les non-uniformités de rotation d'un arbre d'entraînement
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16F15/14
Filed: 2011-09-14
Abstract: L'invention concerne un ensemble pour équilibrer ou réduire les non-uniformités de rotation d'un arbre d'entraînement (1), comprenant au moins une masse (2) mobile qui modifie le couple d'inertie de l'arbre d'entraînement (1), chaque masse (2) étant à guidage forcé de telle façon que respectivement un couple d'inertie prédéfini puisse être réalisé en fonction de l'angle de rotation de l'arbre d'entraînement (1).
Patent WO-2012059269-A1 (WO)
Inventor: MATANZA MARCO
IPC: G08B21/02
Filed: 2011-09-21
Abstract: The invention relates to an emergency shoe for positioning the location with a GSM transmitter and a GSM receiver. The shoe can thus be equipped with commercially available GSM cards offered by the various mobile network operators. According to the invention, the shoe is equipped with a GSM transmitter and a GSM receiver such that the location of the wearer of the shoe can be reliably positioned.
Patent WO-2012049019-A1 (WO)
Inventor: HOERLER MARCO
IPC: B66B11/08
Filed: 2011-09-27
Abstract: System for driving a cabin (1) of an elevator without counterweight, comprising at least one suspension means (5, 6) such as a belt wound around pulleys, the pulleys being arranged in sets respectively stationary and mobile of pulleys, substantially coplanar, having parallel rotation axes, wherein the belt or each belt comprises a group for adjusting the tension which is associated to a stationary set of pulleys (10), and comprises an anchoring part (11, 15) and a pulley-carrying element (12) which supports said stationary set of pulleys (10), and means (14) for the fine adjustment of the vertical distance between said pulley-carrying element (12) and said anchoring part (11).
Patent WO-2012059404-A1 (WO)
Title: Composition cosmétique et procédé pour courber des fibres de kératine
Inventor: KERGOSIEN GUILLAUME
IPC: A61Q1/10
Filed: 2011-10-27
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique destinée à enrober des fibres de kératine, spécialement des cils, et qui comprend: un polymère dérivé de la copolymérisation/homopolymérisation de monomères (poly)cycliques, dont la température de transition vitreuse (Tg) est supérieure ou égale à 80°C et le poids moléculaire moyen en poids (Mw) est supérieur à 80000 g/mol, lesdits monomères (poly)cycliques comprenant des monomères de (méth)acrylate représentés par la formule H 2 C=C(R)-C(O)-O-X, R = H ou CH 3 , et X représentant au moins un groupe cycloalkyle substitué ou non substitué; un solvant organique volatil, dont la teneur est strictement supérieure à 20%. L'invention concerne aussi un procédé pour courber des fibres de kératine.
Patent WO-2012076333-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission radio chiffrée de données
Inventor: ZUCCHETTI CRISTIAN
IPC: H04L9/08
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission radio chiffrée de données, sous forme de courts télégrammes successifs espacés dans le temps, entre un émetteur et un récepteur d'un système, la clé étant variable et étant dérivée selon un procédé cryptologique d'informations actuelles de telle manière que l'on utilise comme clé l'intervalle de temps écoulé entre un télégramme précédent et le télégramme chiffré exécutant la transmission de données souhaitée, cet intervalle de temps découlant d'une valeur ou d'une grandeur d'un paramètre se trouvant dans le système. La durée peut être déterminée dans l'émetteur et dans le récepteur à partir d'une valeur ou d'une grandeur d'un paramètre précédemment transmis ou peut n'être définie que dans l'émetteur et transmise sans fil au récepteur pour un futur télégramme. Si ce procédé est utilisé dans le cadre d'un système de gestion de la pression des pneus d'un véhicule automobile, les données à transmettre provenant alors d'un capteur disposé dans un pneu du véhicule et étant transmises chiffrées sans fil à un récepteur placé sur la carrosserie du véhicule, il est par exemple possible d'utiliser la valeur ou la grandeur de la pression déterminée par le capteur ou la température déterminée dans le pneu pour définir l'intervalle de temps, ou encore la vitesse de rotation du pneu, la force de contact du pneu, la durée de vie restante de la batterie présente dans le pneu, un numéro d'identification du capteur, une durée utilisée comme clé lors d'une étape de transmission précédente, ou autre.
Patent WO-2012080052-A1 (WO)
Title: Bispyrimidines pour applications électroniques
Inventor: SCHAEFER THOMAS
IPC: C07D239/26
Filed: 2011-12-07
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule (I) ou (II), sur un procédé pour leur production et sur leur utilisation dans des dispositifs électroniques, en particulier des dispositifs électroluminescents. Lorsqu'ils sont utilisés comme matière de transport d'électrons dans des dispositifs électroluminescents, les composés de formule (I) ou (II) permettent de produire des caractéristiques améliorées de rendement, de stabilité, d'aptitude à la fabrication ou spectrales de dispositifs électroluminescents.
Patent WO-2012107225-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur hochpräzisen vermessung von oberflächen
Inventor: AM WEG CHRISTIAN
IPC: G01B21/04
Filed: 2012-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Vermessung zumindest eines Oberflächenabschnitts eines auf einem Träger (12) gelagerten Objekts (14), mit: zumindest einem gegenüber dem Träger (12) fixierbaren Referenzobjekt (18, 20) und einem in zumindest einer ersten Richtung (x, y) gegenüber dem Referenzobjekt (18, 20) beweglichen Halter (26), an welchem ein Referenzkörper (28) sowie ein Abstandsmesser (34, 36) angeordnet sind, die relativ zueinander drehbar gelagert sind, wobei der Abstandsmesser (34, 36) dazu ausgebildet ist, einen ersten Abstand (38) zu einem ersten Punkt (52) des Oberflächenabschnitts des Objekts (14) und einen zweiten Abstand (40) zu einem hiermit korrespondierenden zweiten Punkt (54) des Referenzkörpers (28) zu bestimmen.