baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12015000355-B1 (PH)
Title: Remanufacturing method of developer accommodating unit
Inventor: KASE TAKASHI
IPC: G03G15/08
Filed: 2015-10-22
Abstract: Provided is a remanufacturing method of a developer accommodating unit including a frame member configured to accommodate a flexible container for accommodating developer. The remanufacturing method includes taking out the flexible container from the inside of the frame member, and refilling the developer into the flexible container.
Patent PH-12016501268-B1 (PH)
Title: Stable pressurised aerosol solution composition of glycopyrronium bromide and formoterol combination
Inventor: BONELLI SAURO
IPC: B65D83/54
Filed: 2016-06-28
Abstract: The invention concerns an aerosol solution composition intended for use with a pressurised metered dose inhaler, comprising glycopyrronium bromide and formoterol, or a salt thereof or a solvate of said salt, optionally in combination with one or more additional active ingredient, stabilised by a selected amount of a mineral acid and wherein the amount of the degradation product N-(3-bromo)-[2-hydroxy-5-[l-hydroxy-2-[l-(4- methoxyphenyl) propan-2-ylamino]ethyl] phenyl] formamide is lower than the limit of quantification, when stored in accelerated conditions at 25 øC and 60 pcnt relative humidity (RH) for 6 months in a can internally coated by a resin comprising a fluorinated ethylene propylene (FEP) polymer. The optional one or more active ingredient may be an inhalation corticosteroid selected from beclometasone dipropionate, budesonide or its 22R-epimer, ciclesonide, flunisolide, fluticasone propionate, fluticasone furoate, mometasone furoate, etc.
Patent PH-12016502200-B1 (PH)
Title: Diving mask having a built-in snorkel
Inventor: CAPRICE CDRIC
IPC: B63C11/16
Filed: 2016-11-04
Abstract: The invention relates to a diving mask (10) comprising: a visor (18) attached to a frame (12); a flexible shell having a wall that defines a top vision chamber and a bottom chamber for breathing; and a snorkel (20) having an inhaled-air inlet channel and at least one exhaled-air outlet channel. Said snorkel extends away from the top portion of the frame. The inhaled-air inlet channel leads into the top chamber while the first exhaled-air outlet channel is in communication with the bottom chamber. According to the invention, the frame is rigid, and at least one first inner duct for the exhaled air is provided in the frame (12). Said first inner duct has a top end, leading into the exhaled-air outlet channel, and a bottom end that is in fluid communication with the bottom chamber.
Patent BR-102012017754-B1 (BR)
Title: Conjunto de árvore de natal, com sistema de montagem
Inventor: HOLMES PEDRO GIACOMET JUNIOR
IPC: A47G33/04
Filed: 2012-07-18
Abstract: conjunto de árvore de natal, com sistema de montagem, composto por segmentos de círculo (1) tubulares duplos levemente espaçados entre si e unidos em seus extremos comuns por sapatas (2) vazadas por furação (3) de passagem de parafusos (4) para que, após formado um anel inferior com o alinhamento dos referidos segmentos (1), os parafusos apertados por porcas (6) prendem hastes de base (7) tubulares quadradas, ôcas, cada qual recebendo na extensão de sua altura, um par de travessas (8), em ângulo oblíquo. as hastes de base (7) trabalham com hastes de levantamento (9) acopladas por seus braços de engate (10), formando anéis superiores com a fixação gradual dos segmentos de círculo (1). pela sua conformação em ângulo oblíquo das hastes (7), (9) formadoras das colunas, as quais convergem a um ponto central juntamente com os segmentos de círculo (1) inseridos proporcionalmente, desde o anel de base até o anel final superior, em gradual redução de diâmetro, é formada a árvore em configuração cônica. no anel superior, de menor diâmetro, as hastes (9) pelos parafusos (4), a uma ponteira tubular (12) de corpo circundante circular (14), completando a árvore de natal, que recebe, ainda, pela referida ponteira (12), uma estrela (não mostrada).
Patent BR-102013017609-B1 (BR)
Title: plantadeira de múltiplas variedades, e, método de operação de uma plantadeira
Inventor: DAVID J RYLANDER
IPC: A01C7/08
Filed: 2013-07-09
Abstract: plantadeira de múltiplas variedades, e, método de operação de uma plantadeira. uma plantadeira de fileira dupla é mostrada, configurada para semear diferentes variedades de semente. cada unidade de plantio da fileira dupla é separadamente controlada para ligar ou desligar o dosador de semente da unidade de plantio. isto permite a operação de somente um dosador de semente das duas unidades de plantio em cada fileira dupla. com as unidades de plantio supridas com diferentes variedades de semente, a variedade sendo semeada pode ser controlada por meio do controle dos dosadores de semente das duas unidades de plantio dentro da fileira dupla.
Patent BR-102013026889-B1 (BR)
Title: Quebra-cabeça tridimensional eletrônico
Inventor: ALEXANDRE CÉSAR RODRIGUES DA SILVA
IPC: A63F9/08
Filed: 2013-10-18
Abstract: QUEBRA-CABEÇA TRIDIMENSIONAL ELETRÔNICO. É descrita a invenção de um quebra-cabeça tridimensional eletrônico de formato cúbico (100) onde cada face apresenta nove peças cúbicas distribuídas em três colunas, ditas peças cúbicas que, dependendo de seu posicionamento na face do cubo, são denominadas de peças centrais (C) (aquelas dispostas na porção central de cada face do corpo cúbico (100), apresentando somente uma das faces visível externamente (10)), peças medianas (M) (aquelas posicionadas adjacentes às peças centrais (C) e às peças de quina (Q) e apresentam duas faces visíveis externamente (10)) e peças de quina (Q) (peças dispostas nos quatro vértices de cada face do cubo (100) e apresentando três faces visíveis externamente (10)), tendo um dispositivo controlador programável que controla a iluminação das peças (C, M e Q) de cada face através de trilhas deslizantes de condução de energia por contato mecânico, permitindo a livre movimentação mecânica do objeto, e funções como o auto embaralhamento das cores, a montagem automática do cubo e a função para salvar o estado atual da montagem do cubo pelo usuário.
Patent BR-102014004886-B1 (BR)
Title: composição de polímero, e, método de preparação de um copolímero telomérico de ácido metacrílico
Inventor: BARRY WEINSTEIN
IPC: C08F220/06
Filed: 2014-02-28
Abstract: composição de polímero, e, método de preparação de um copolímero telomérico de ácido metacrílico. a presente invenção proporciona composições de copolémeros teloméricos de ácido metacrílico contendo grupo de ácido fosforoso e grupo de anidrido metacrílico tendo uma quantidade ainda nunca alcançada de mais de 70% em peso, ou, de preferência, de 72% em peso ou mais, e até 99% em peso, de grupos de anidrido metacrílico com base no peso total de unidades polimerizadas de ácido metacrílico e/ou sal. as composições apreciam maior estabilidade térmica do que foi conseguido anteriormente e permitem processamento mais fácil, que não requer a remoção de líquidos ou solventes
Patent BR-102016007569-B1 (BR)
Title: Método para treinar um controlador e sistema e método para estimar um tempo de um evento de motor
Inventor: BRETT ALEXANDER MATTHEWS
IPC: F02D37/02
Filed: 2016-04-06
Abstract: SISTEMA E MÉTODOS PARA TREINAR UM CONTROLADOR E PARA ESTIMAR UM TEMPO DE UM EVENTO DE MOTOR Trata-se de sistemas e métodos para estimar quando um evento de motor ocorre. O sistema inclui um controlador configurado para receber um primeiro sinal a partir de pelo menos um sensor de detonação acoplado a um motor de combustão, receber um segundo sinal a partir de pelo menos um sensor de virabrequim de motor acoplado ao motor de combustão, transformar o primeiro e o segundo sinais em uma pluralidade de vetores de recurso com o uso de um algoritmo de transformação multivariado, determinar uma janela esperada de um evento de motor com um modelo estatístico, centralizar um segmento da pluralidade de vetores de recurso ao redor da janela esperada, estimar, com o uso do algoritmo estatístico, um tempo na janela esperada correspondente a quando o evento de motor ocorreu, e ajustar a operação do motor de combustão com base no tempo.
Patent BR-102018074018-B1 (BR)
Title: Suporte de apoio dos pés para cadeira giratória
Inventor: Ezídio Francisco Zorzi
IPC: A47C7/50
Filed: 2018-11-22
Abstract: SUPORTE DE APOIO DOS PÉS PARA CADEIRA GIRATÓRIA A invenção refere-se a um suporte de apoio dos pés de usuário para cadeira giratória, cuja forma dos raios e do aro periférico resulta em simplificação do processo produtivo e possibilita o emprego de matéria-prima de menor qualidade, preservando ou até mesmo aumentando a rigidez e resistência do suporte. O suporte de apoio dos pés é composto por um aro circular periférico (1), um cubo central (2) para montagem na coluna central da cadeira giratória e três raios (3). Os raios (3) são curvos em forma de arco, sendo que os encontros das suas extremidades com o aro periférico (1) e com o cubo central (2) ocorrem de forma substancialmente tangente. Os raios curvos (3) apresentam cavidades (31) pela superfície inferior que define uma seção transversal em U. Uma preferencial concretização do suporte apoia-pés possui uma seção transversal dos raios curvos (3) não constante, sendo que a espessura da parede (32) aumenta em direção as extremidades. Ainda preferencialmente, as regiões de encontro dos raios curvos (3) com o aro periférico (1) e com o cubo central (2) apresentam cavidades (11 e 21). Outra preferencial concretização do suporte apoia-pés possui uma seção transversal do aro periférico (1) composta por uma parede vertical (12) e uma aba (...).
Patent BR-102019014303-B1 (BR)
Title: Conversor de sinais de entrada com fio para central sem fio
Inventor: FLÁVIO APARECIDO PERES
IPC: H04W84/18
Filed: 2019-07-10
Abstract: CONVERSOR DE SINAIS DE ENTRADA COM FIO PARA CENTRAL SEM FIO. Trata de um conversor (1) de sinais para comunicação, via rede sem fio (2), com centrais de alarme sem fio/IoT (3) e automação, o qual possui entradas (4) para conexão dos sensores (5) e periféricos (6), as quais são dedicadas à leitura dos seus sinais, bem como saídas (7) para o acionamento, sem fio, dos periféricos (6) conectados ao conversor (1) por meio físico. O conversor (1) disponibiliza a informação de todos os sensores (5) e periféricos (6), nele conectados, para a central de alarme sem fio/IoT (3) e automação via rede sem fio (2).
Patent BR-102021012622-B1 (BR)
Title: Estação móvel de lâmpadas ultravioletas para controle micobiológico ajustável do ar ambiente e de superfícies críticas
Inventor: FISHILER PIMENTEL ZITENFELD CARDIA
IPC: A61L2/10
Filed: 2021-06-25
Abstract: ESTAÇÃO MÓVEL DE LÂMPADAS ULTRAVIOLETAS PARA CONTROLE MICOBIOLÓGICO AJUSTÁVEL DO AR AMBIENTE E DE SUPERFÍCIES CRÍTICAS. Trata de uma torre (2) em L com uma coluna (3) e uma base (4), apoiada sobre rodízios (5), cuja coluna possui em seu interior um exaustor (6) seguido de lâmpadas UV-C (1), em posição de cone invertido, possibilitando a esterilização de ambientes sem a necessidade de evacuação, concomitante ou não, com a sanitização de superfícies críticas com a utilização de um braço mecânico (34) com diferentes articulações que possibilitam total liberdade de movimentação a uma cúpula (39) contendo lâmpadas UV-C (1).
Patent BR-112012006164-B1 (BR)
Title: Medidor de glicose no sangue e método de medição de glicose no sangue
Inventor: HIDEYUKI MOMOKI
IPC: G01N33/66
Filed: 2010-08-04
Abstract: medidor de glicose no sangue e método de medição de glicose no sangue. a presente invenção refere-se à detecção da flutuação da tempetura que envolve um medidor de glicose no sangue, e realizar a medição de glicose no sangue em um ambiente adequado. trata-se de um sensor de temperatura interna para medir a temperatura interno de um invólicro do medidor de glicose no sangue, e um sensor de temperatura externa configurado por componentes com baixa capacidade térmica e adaptado para medir a temperatura externa que fica disposto em uma posição separada da porção central do invólucro do medidor de glicose no sangue. ademais, um microcomputador do medidor de glicose no sangue inclui o seguinte processamento: julgar se a flutuação de temperatura está ou não dentro da faixa aceitável com base na diferença entre as respectivas temperaturas e, se a flutuação de temperatura exceder a faixa aceitável, suspender temporariamente o processamento até a flutuação de temperatura ficar dentro da faixa aceitável no invólucro onde a medição de glicose no sangue ainda não foi realizada, ou suspender o processamento de medição de glicose no sangue no invólucro onde a medição de glicose no sangue está sendo realizada.
Patent BR-112012014427-B1 (BR)
Title: suporte telescópico para a indústria de construção
Inventor: LARS HENKE
IPC: E04G25/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: suporte telescópico para a indústria de construção. a presente invenção refere-se a um suporte telescópico (10) para indústria da construção civil com um tubo externo (12) e com um tubo interno (14) disposto dentro do primeiro de modo axialmente deslocável que é protegida por meio de uma proteção contra falha contra uma retirada do tubo externo (12). a proteção contra falha apresenta um elemento de esbarro disposto no tubo externo (12) o qual pode ser colocado em contato com pelo menos um meio de esbarro (48) disposto no tubo interno (14). de acordo com a presente invenção, o elemento de esbarro é previsto na área de uma extremidade (20) do tubo externo (12) e cobre pelo menos parcialmente a superfície de seção transversal (22) livre do tubo externo (12). o elemento de esbarro é preferencialmente uma tampa (22) e possui uma rosca interna (26) onde engrena a rosca externa (26) do tubo externo (12). a rosca externa (36) engrena em uma porca de abaixamento (38) onde pode ser apoiado um pino de segurança (40) que pode ser guiado transversalmente ao eixo longitudinal (30) d o suporte telescópico (10) através do tubo externo e interno (12;14).
Patent BR-112012017589-B1 (BR)
Title: montagem de painel de piso
Inventor: BRUNO PAUL LOUIS VERMEULEN
IPC: E04B5/02
Filed: 2010-04-15
Abstract: montagem de painel de piso e painel de piso para uso nela. a presente invenção refere-se a uma montagem de painel de piso, que compreende painéis de piso em formato de placa (1,2) capazes de serem unidos por meio de membros de junção, sendo que cada painel é fornecido em uma primeira borda com um primeiro membro de junção (11) e, em uma segunda borda, com um segundo memebro de junção (12), sendo que os primeiro e segundo membros de junção de dois painéis são adaptados para serem unidos por um movimento dos painéis um em direção ao outro, sendo que os membros de junção travam os painéis vertical e horizontalmente, os membros de junção são fornecidos com um elemento de travamento (20) que é deformável, durante a dita junção, de uma primeira posição que permite que os memebros de junção sejam unidos, para uma segunda posição, na qual ele trava os membros de junção entre si pelo menos horizontalmente.
Patent BR-112012032272-B1 (BR)
Title: máquina de separação e recuperação de resíduos para limpeza de praia
Inventor: HIROYUKI UCHIDA
IPC: B65F3/00
Filed: 2010-11-25
Abstract: máquina de separação e recuperação de refugo para limpeza de praia. a presente invenção refere-se a uma máquina de separação e recuperaçã ode refugo para limpeza de praia que tem mobilidade e pode realizar uma operação de separação e recuperação de refugo de acordo com a situação é proporcionada. a máquina de separação e recuperação de refugo tem um corpo de peneira do tipo tambor (54) que é livremente, rotativamente seguro a uma estrutura do corpo do veículo (51) rebocada por um veículo, uma engrenagem de acionamento (92) que é livremente, rotativamente suportada pela estrutura do corpo do veículo (51) e segura a um eixo de rodas (52) ao qual rodas direita e esquerda são seguras, e uma porção de mecanismo (91) para transmissão da força de acionamento da engrenagem de acionamento (92) ao corpo de peneira do tipo tambor (54). a porção de mecanismo (91) tem um mecanismo de comutação de engrenagem (95) para realização de uma operação de comutação entre um modo de rotação automática em que o corpo de peneira do tipo tambor (54) é girado pela força de rotação das rodas (53), e um modo de rotação manual em que o corpo de peneira do tipo tambor (54) é liberado a partir da força de rotação da roda (53), e permitido ser manualmente livremente rotativo.
Patent BR-112013006300-B1 (BR)
Title: métodos para manter uma vacina contra a febre aftosa disponível para a vacinação emergencial de animais contra a febre aftosa e para testar a vacina contra a febre aftosa, e, combinação de uma vacina contra a febre aftosa
Inventor: DANIEL G E GOOVAERTS
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-09-21
Abstract: MÉTODO PARA MANTER UMA VACINA CONTRA A FEBRE AFTOSA DISPONÍVEL PARA A VACINAÇÃO EMERGENCIAL DE ANIMAIS CONTRA A FEBRE AFTOSA E PARA TESTAR A VACINA CONTRA A FEBRE AFTOSA, E, COMBINAÇÃO DE UMA VACINA CONTRA A FEBRE AFTOSA. A presente invenção refere-se a um método para manter uma vacina contra a febre aftosa disponível para a vacinação emergencial de animais contra a febre aftosa, a vacina compreendendo um antígeno contra a febre aftosa formulado em uma emulsão água-em-óleo, o método compreendendo estágios de prover a vacina formulada, congelar a vacina, e armazenar a vacina congelada, até quando para a vacinação emergencial.
Patent BR-112013009679-B1 (BR)
Title: uso de peptídeo, composições farmacêuticas e nutracêuticas, alimento ou produto de alimentação e seu processo de fabricação
Inventor: JARAN RAUO
IPC: C07K5/08
Filed: 2011-07-13
Abstract: PEPTÍDEO. A presente invenção refere-se a um peptídeo compreendendo ou consistindo na SEQ ID NO: 1 e suas variantes, particularmente compreendendo ou consistindo na sequência FTY, ácidos nucleicos codificando os ditos peptídeos e composições farmacêuticas e nutracêuticas compreendendo o(s) dito(s) peptídeo(s) e/ou acido(s) nucleico(s). E também provido o uso de um tal peptídeo em terapia e em processos in vitro de inibição de ACE.
Patent BR-112013010898-B1 (BR)
Title: Dispositivo de aplicação de pó e processo para produção de produtos semiacabados termoplasticamente deformáveis
Inventor: ANTONIO PUMA
IPC: B29C67/08
Filed: 2011-10-25
Abstract: dispositivo de aplicação de pó e processo para produção de produtos semiacabados termoplasticamente deformáveis. a presente invenção refere-se a um dispositivo de aplicação de pó (p) para produção de peças em bruto de produtos semiacabados termoplasticamente deformáveis para uso como elementos de reforço, partindo de uma mistura de pó que contém um pó de plástico fusível, que compreende um recipiente de pó (b) aberto embaixo, bem como um molde de furos (l), disposto abaixo do mesmo e distanciado do mesmo, com um ou mais recortes de furos, que está caracterizado pelo fato de que o recipiente de pó (b) está rigidamente conectado com o molde de furos (l) e pode se baixado até um suporte auxiliar ou até uma distância de, no máximo, 5 mm do mesmo, bem como pode ser fechado em sua extremidade inferior por meio de uma chapa de fecho horizontal (l), com uma espessura ligeiramente abaixo da distância entre o recipiente de pó (b) e o molde de furos (l), em que a chapa de fecho (s) é móvel em um plano horizontal, de tal modo que ela alternadamente fecha e novamente libera a extremidade inferior do recipiente de pó (b).
Patent BR-112013014103-B1 (BR)
Title: Método para produzir um l-aminoácido
Inventor: DOI HIDETAKA
IPC: C12N15/09
Filed: 2011-12-08
Abstract: método para produzir um l-aminoácido a presente invenção fornece um método para produzir um laminoácido, no qual bactérias que pertencem à família enterobacteriaceae com capacidade de produzir l-aminoácido são cultivadas em um meio contendo uma fonte de carbono selecionada de ácidos graxos e álcool, e o laminoácido é coletado deste meio de cultura, em que as bactérias que foram modificadas para intensificar expressão do gene oxys, intensificar expressão do gene fixabc, ou uma combinação destes, são usadas como as bactérias anteriormente mencionadas, ou uma substância que reduz a concentração de peróxido de hidrogênio dentro das células das bactérias anteriormente mencionadas é adicionada ao meio de cultura.
Patent BR-112013016222-B1 (BR)
Title: Método de estimar a potência de eco, método de supressão de eco, estimador de potência de eco harmônico, cancelador de eco, e, equipamento de usuário
Inventor: ANDERS K ERIKSSON
IPC: H04B3/20
Filed: 2011-02-03
Abstract: estimação e supressão de não linearidades de alto-falante harmônico trata-se de um estimador de potência de eco harmônico configurado para estimar a potência de eco gerado por não linearidades de alto-falante harmônico em um equipamento de usuário que tem uma trajetória de eco entre uma entrada de alto-falante e uma saída de microfone. este estimador inclui um mapeador de faixa de frequência (40) configurado para mapear cada faixa de frequência em um conjunto de faixas de frequência de saída de alto-falante (blsp) em um arranjo de frequência no conjunto (b(blsp,k)), onde cada faixa de frequência no conjunto é mapeada em várias caixas de frequência no arranjo correspondente. um estimador de potência (42) é configurado para determinar uma estimativa de potência (px(blsp,k))) em cada arranjo de faixas de frequência em uma estimativa correspondente (px,ml(blsp)) de potência de entrada de alto-falante que gera não linearidades de alto-falante harmônico.
Patent BR-112013019167-B1 (BR)
Title: Liga de aço de alta resistência e alta dureza e artigo de liga temperado e revenido.
Inventor: PAUL M NOVOTNY
IPC: C22C38/42
Filed: 2012-01-30
Abstract: liga de aço de alta resistência e alta dureza e artigo de liga temperado e revenido a presente invenção relaciona-se a uma liga de aço de alta resistência a tração e alta tenacidade. a liga tendo a seguinte composição em porcentagem em peso: c 0,30-0,47; mn 0,8- 1,3; si 1,5-2,5; cr 1,5- 2,5; ni 3,0-5,0; mo + ½ w 0,7-0,9; cu 0,70-0,90; co 0,01 max, v + (5/9) x nb 0,10-0,25, ti 0,001 max, e al 0,015 max. o saldo de fe. incluídas também as impurezas usuais encontradas em graus comerciais de ligas de aço produzidas para uso e propriedades similar, incluindo não mais que 0,01% de fósforo e não mais que 0,001% de enxofre. também foi descrito um artigo temperado e revenido, tendo uma elevada resistência à tração e alta tenacidade à fratura. o artigo é formado a partir da liga tendo a composição em porcentagem em peso acima. o artigo de liga de acordo com este aspecto da invenção é adicionalmente caracterizado por ser revenido a uma temperatura de cerca dea 260° c a 316ºc (500ºf a 600°f).
Patent BR-112013030100-B1 (BR)
Title: Método de acesso a um sistema de radiocomunicação, sistema de processamento para acessar um sistema de radiocomunicação, dispositivo de comunicação e meio legível por computador não transitório
Inventor: NADER ALI
IPC: H04W48/18
Filed: 2012-05-23
Abstract: MÉTODOS E SISTEMAS PARA O AUTO-AJUSTE DE BUSCA DE ALGORÍTIMOS NA REDE. Sistemas e métodos fornecem um método de acesso a um sistema de rádio comunicação. O método contém: seleção de uma configuração de acesso em uma pluralidade, na qual cada configuração de acesso contém uma pluralidade de módulos de programa de computador; execução da configuração de acesso selecionada em uma pluralidade em um processador do equipamento do usuário (UE); determinação do resultado da execução da configuração de acesso selecionada em uma pluralidade; e associação do resultado da execução da configuração de acesso selecionada em uma pluralidade com a configuração de acesso selecionada em uma pluralidade.
Patent BR-112014013082-B1 (BR)
Title: uso de um aduto nucleossomo-proteína e métodos para detectar a presença de um aduto nucleossomo-proteína
Inventor: JACOB VINCENT MICALLEF
IPC: G01N33/68
Filed: 2012-12-07
Abstract: USO DE UM ADUTO NUCLEOSSOMO-PROTEÍNA, MÉTODOS PARA DETECTAR A PRESENÇA DE UM ADUTO NUCLEOSSOMO-PROTEÍNA E KIT. A invenção relaciona-se a um método para detectar e medir a presença de adutos nucleossomo-proteína e o uso de tais medidas para a detecção e diagnóstico de doença. A invenção também se relaciona a um método de identificar biomarcadores de aduto de nucleossomo para a detecção e diagnóstico da doença e para biomarcadores identificados pelo referido método.