baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-117901-A1 (AR)
Title: Sistema de tinta de seguridad
Inventor: GUTMANN ROLAND
IPC: G07D7/1205
Filed: 2020-01-28
Abstract: Un sistema de seguridad, tal como un billete de banco, comprende: i) un sustrato, ii) una primera tinta, que se aplica sobre al menos una parte de al menos una superficie del sustrato, en donde la primera tinta incluye al menos un colorante luminiscente al IR y/o al menos un pigmento luminiscente al IR, y iii) una segunda tinta no luminiscente, que se aplica sobre al menos una parte de al menos una superficie del sustrato sobre la que se aplica la primera tinta, en donde la segunda tinta incluye al menos un pigmento absorbente de IR no luminiscente y/o al menos un colorante absorbente de IR no luminiscente, en donde la primera tinta y la segunda tinta se superponen al menos parcialmente sobre la al menos una superficie del sustrato, en donde la segunda tinta se aplica en el área de superposición sobre la primera tinta y en donde el espectro de emisión de la primera tinta y el espectro de absorción de la segunda tinta se superponen al menos parcialmente.
Patent AR-118095-A1 (AR)
Title: Un paquete de unidades absorbentes y un método para la fabricación de dicho paquete
IPC: A61F13/84
Filed: 2020-02-14
Abstract: La presente descripción se refiere a un paquete (1) de unidades absorbentes (5; 11), donde dicho paquete (1) comprende un recinto exterior (2) que encierra dichas unidades absorbentes (5; 11) y que es por lo menos parcialmente no opaco, en donde dicho recinto exterior (2) tiene un espesor (t) que no es mayor que aproximadamente 70 mm, en donde dicho recinto exterior (2) soporta un primer elemento gráfico (3) y por lo menos una de dichas unidades absorbentes (5; 11) soporta un segundo elemento gráfico (9; 9). Además, dicha unidad absorbente (5; 11) que soporta dicho segundo elemento gráfico (9; 9) está configurada de modo que dicho segundo elemento gráfico (9; 9) esté posicionado de manera que no sea generalmente visible para un espectador desde afuera del recinto exterior (2). La misma también se refiere a un método para la fabricación de un paquete (1) del tipo mencionado anteriormente.
Patent AR-119141-A1 (AR)
Title: Sistema para esterilizar unidades de esterilización y método para operar ese sistema
Inventor: SIEGELIN STEFFEN
IPC: B65G25/02
Filed: 2020-06-11
Abstract: Un sistema (1) para esterilizar unidades de esterilización (100) por exposición a radiación, en particular, para esterilizar unidades de esterilización (100) que contienen objetos médicos por exposición a radiación, que comprende un sistema de transporte (8) para el traslado de unidades de esterilización (100) a través de un ambiente de esterilización mediante una ruta de transporte. El ambiente de esterilización se encuentra expuesto a radiación radiactiva de una fuente de radiación (2). Como mínimo una sección del trayecto (F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10) de la ruta de transporte se extiende a lo largo del perímetro de la fuente de radiación (2). La fuente de radiación (2), por ejemplo, una fuente de Co 60, que por consiguiente emite radiación gamma. De acuerdo con la presente, el sistema de transporte (8) comprende como mínimo un transportador de vigas elevadoras (12) con al menos una viga de apoyo fija (32) y como mínimo una viga de elevación móvil (34), que se mueve en relación con al menos una viga de apoyo fija (32) en dirección longitudinal y vertical. Al menos una viga de apoyo fija (32) posee una región central entre dos soportes fijos (46), que se halla sostenida mediante como mínimo un elemento de tracción cargado con tensión (42) que está fijado a la región central y a como mínimo un puntal vertical (48), que se encuentra dispuesto en la región de como mínimo uno de los soportes fijos (46) de modo tal que el elemento de tracción (42) se extiende en dirección diagonal a la dirección vertical y longitudinal.
Patent AR-123188-A1 (AR)
Title: Vacuna de múltiples epítopos para el tratamiento de la enfermedad de alzheimer
Inventor: BARBOUR ROBIN
IPC: C12N15/85
Filed: 2021-08-09
Abstract: La descripción proporciona composiciones de péptidos y composiciones inmunoterapéuticas que comprenden un péptido b-amiloide (Ab, Abeta), un péptido tau y/o un péptido a-sinucleína. La descripción también proporciona métodos para tratar o efectuar la profilaxis de la enfermedad de Alzheimer u otras enfermedades con depósitos de b-amiloide en un sujeto, inclusive métodos para eliminar los depósitos, inhibir o disminuir la acumulación de Ab y/o tau y/o una sinucleína a, bloquear la absorción de las neuronas, eliminar amiloide e inhibir la propagación de las moléculas iniciales de tau y/o una sinucleinopatía por a-sinucleína en un sujeto que padezca o tenga riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer u otras enfermedades que contengan acumulaciones de tau y b-amiloide y a-sinucleína. Los métodos incluyen la administración a tales pacientes de las composiciones que comprenden un péptido amiloide b (Ab) y un péptido tau y un péptido a-sinucleína.  Reivindicación 1: Un polipéptido que comprende: (a) un primer péptido que comprende de 3 a 10 aminoácidos de los residuos 1 a 10 ó 12 a 25 de la SEQ ID Nº 01; (b) un segundo péptido que comprende de 3 a 13 aminoácidos de los residuos 244 a 400 de la SEQ ID Nº 02; y (c) un tercer péptido tau que comprende de 3 a 10 aminoácidos de los residuos 81 a 140 de la SEQ ID Nº 58; donde el primer péptido, el segundo péptido y el tercer péptido están dispuestos en cualquier orden en el polipéptido. Reivindicación 38: Una composición inmunoterapéutica, que comprende: (a) una primera secuencia peptídica que comprende de 3 a 10 aminoácidos de los primeros diez o 12 a 25 residuos de extremo N de la SEQ ID Nº 01; (b) una segunda secuencia peptídica que comprende de 3 a 13 aminoácidos de los residuos 244 a 400 de la SEQ ID Nº 02; y (c) una tercera secuencia peptídica que comprende de 3 a 10 aminoácidos de los residuos 81 a 140 de la SEQ ID Nº 58.
Patent AR-124456-A1 (AR)
Title: Pabellón de aguja de espacio muerto bajo
Inventor: DE LA PUENTE DE LA PUENTE JUAN ERNESTO
IPC: A61M5/34
Filed: 2021-12-21
Abstract: La presente invención se refiere a un pabellón de espacio muerto bajo (400) y una aguja (500) acoplada en dicho pabellón (400), cuyo espacio muerto presenta una capacidad de almacenamiento menor a aproximadamente 0.0190 mililitros.
Patent AR-008220-A1 (AR)
Title: Proceso pada la eliminacion de nitrilos en un proceso de eterificacion empleando un catalizador de resina de intercambio ionico acidico ymodificaciones de dicho proceso.
IPC: C07C41/06
Filed: 1997-05-26
Abstract: Un proceso para la eliminación de nitriloes en un proceso de etericicación mejorado empleando un catalizador de resina de intercambio iónico ácido que esdesactivado por los nitrilos. Este proceso emplea una fase de agua para eliminar nitrilos de una fase de hidrocarburo seguida por una fase de alcoholpara eliminar los nitrilos de la fase acuosa. Se utiliza un catalizador de hidrogenación para convertir los nitrilos a aminas de manera que puedan sereliminados más fácilmente de la fase de alcohol. En otros términos, esta invención provee un proceso de eterificación mejorado que reduce la cantidad decatalizador de resina de intercambio iónico, ácido que es desactivado por los nitrilos. Estos procesos utilizan una fase acuosa para eliminar los nitrilos deuna fase acuosa. Modificaciones de dicho proceso son también descriptos.
Patent AR-007335-A1 (AR)
Title: Motor electrico que comprende al menos un devanado y planta electrica de alto voltaje que comprende uno o mas de dichos motores
IPC: H01F27/00
Filed: 1997-05-29
Abstract: En una planta que comprende una o más máquinas eléctricas construidas con conductores aislados y conectadas vía conductores aislados para altascorrientes, se conecta directamente el circuito magnético de por lo menos una de esas máquinas eléctricas a una alta tensión de suministro de 20-800 kV,preferentemente superior a 36 kV. El aislamiento de la máquina eléctrica se construye con un cable colocado en su devanado y que comprende uno o másconductores portadores de corriente, con unacantidad de filamentos rodeados por las capas semiconductoras externa e interna y capas aislantes intermedias.Los conductores se pueden conectar en grupos en paralelo y, por lo tanto, no se requieren capas semiconductoras alrededor de cada conductor del grupo. Silos conductores están conectados en serie entre sí dentro del grupo se requiere aislamiento de partes, el cual soportará unos pocos kV, en tanto quela conexión de los conductores a todas las fases requiere una aislación resistentede partes, la cual soportará la tensión de fase de la red desuministro de alta tensión.
Patent AR-009985-A1 (AR)
Title: Aminotiofencarboxamidas, un procedimiento para su preparacion, empleo de las mismas para preparar un medicamento, preparaciones farmaceuticas que lascontienen, y un procedimiento para obtener estas preparaciones farmaceuticas
IPC: C07D333/38
Filed: 1997-10-15
Abstract: Aminotiofencarboxamidas de formula (I) en donde R1, R2 son independientemente H, A, OA, alquenilo, alquinilo, CF3 o Hal, siendo uno de losrestos R1 o R2 siempre H; R1 y R2 juntos, también son alquileno de 3 a 5 átomos de C. R3, R4 representan independientemente H, A, OA, NO2, NH2 o Hal, R3 Y R4juntos también son -O-CH2-CH2-, -O-CH2-O- o -O-CH2-CH2-O-; A, A son independientemente H o alquilo de 1 a 6 átomos de C. R5 es -X-Y; X es CO, CS oSO2. Y es un anillo isocíclicoo heterocíclico saturado o insaturado de 5 a 7 miembros que puede estar no sustituido o mono o disustituido con COOH,COOA,CONH2,CONAA,CONHA,CN,NHSO2A, N(SO2A)2 o SO2A. Hal es F,Cl,Br o I. Y n es 0, 1, 2 o 3, y a sus sales aceptables desde el puntode vista fisiologico. También serefiere a un procedimiento para preparar estos compuestos, al empleo de los mismos para preparar un medicamento, a las preparaciones farmacéuticas que loscontienen y a un procedimiento para obtener estas preparaciones farmacéuticas. Los compuestos de formula (I) y sus sales aceptables desde el punto de vistafisiologico actuan como inhibidores de la fofodiesterasa V y pueden ser empleados para el tratamiento de las enfermedades del sistemacardiocirculatorio y para la terapia delos trastornos de la potencia.
Patent AR-011907-A1 (AR)
Title: UTILIZACIoN DEL ACIDO 4-(2,2-DIMETILPROPANOL)BUTANOICO (PIVAGABIN)PARA PREPARAR UNA COMPOSICION FARMACEUTICA PARA EL TRATAMIENTO DE FORMAS DE ANSIEDADDEPRESIVA.
IPC: A61P25/22
Filed: 1998-03-02
Abstract: Utilizacion del ácido 4-(2,2-dimetilpropanol)butanoico para preparar una composicion farmacéutica para el tratamiento de formas de ansiedad depresiva.Entre las formas depresivas se pueden indicar las siguientes alteraciones del estado de ánimo,transtornos de ansiedad, transtornos somatoformes ytranstornos de adaptacion.
Patent AR-015611-A1 (AR)
Title: Composicion para rociado del cabello que comprende un copolimero adhesivo que contiene siliconas y metodo para estilizar el cabello
IPC: C08F293/00
Filed: 1998-04-27
Abstract: Composiciones y método para estilizar cabello y, en particular, composiciones fijadoras de cabello atomizadas. Comprenden un copolímero adhesivo quecontiene silicona y un disolvente para el copolímero antes mencionado que se selecciona del grupo queconsiste de agua, etanol, n-propanol, isopropanol ymezclas de éstos. Las composiciones preferidas tienen, cuando están secas una fuerza cohesiva superior a 0,5 kgf/mm2, una absorcion de energía total porvolumen unitario superior a 0,55 kgfmm/mm3 yun a resistencia al impacto superior a 7mJ. Los fijadores de cabello pueden proporcionar una capacidad mejor de sereliminadas del pelo como se define mediante un valor de rigidez del pelo de 0 a 3,5 (escala 0 a 4) y un valor de escamacion del pelode 0 a 3,5(escala 0 a 4),como se determina mediante la metodología de capacidad de eliminacion del pelo descrita. Se puede formar el copolímero por copolimerizacion aleatoria de lossiguientes porcentajes en pesos relativos de unidades de monomero devinil o y unidades de macromero que contienen polisiloxano: a. desde 50% hasta 98%, porpeso de dicho copolímero, de unidades de monomeros de vinilo b. desde 2% hasta 50% por peso de dicho copolímero, de unidades de macromonomero quecontienenpolisiloxano, en donde dichas unidades de macromonomero que contienen polisiloxano tienen un peso molecular promedio desde 1.000 hasta 50.000 y corresponden ala formula: X(Y)nSi(R)3-m(Z)m, en donde: X es un grupo vinilo copolimerizable condichas unidades de monom eros de vinilo; Y es un grupo de enlace bivalente; Rfue seleccionado del grupo que consiste de hidrogeno, hidroxilo, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alquilamino C2-6, fenilo sustituido con alcoxi o alquil C1-6, Z esuna mitadpolimérica de siloxano monoval ente que tiene un peso molecular promedio de alrededor de 1.000, por lo menos, es esencialmente no-reactiva bajocondiciones de copolimerizacion y pende de la columna polimérica de vinilo luego de la polimerizacion; nes 0 o 1, y m es un entero entre 1 y 3.
Patent AR-015881-A1 (AR)
Title: Una composicion de limpieza solida y estable, una dilucion de uso y un concentrado de la misma, y un metodo para tratar una superficie y para removersuciedad
Filed: 1998-06-11
Abstract: Una composicion de limpieza solida y estable caracterizada porque comprende una sal de sulfosuccinato y un agente blanqueador halogeno seleccionadodel grupo comprendido por la halodimetilhidantoína, la halodietilhidantoína y lahalometiletilhidantoín a. La composicion está caracterizada porque elagente blanqueador halogeno tiene la formula (I).
Patent AR-009918-A1 (AR)
Title: Escoba de goma
IPC: A46B9/02
Filed: 1998-11-06
Abstract: Escoba de goma, que comprende un cuerpo de escoba que en su cara inferior lleva una guarnicion enteriza de cerdas que en su cara interior está achaflanaday se extiende en direccion ascendente al borde en al menos un punto, siendo la guarniciond e cerdas una parte de una capa de sporte deformable que seencuentra en contacto con la cara interior el cuerpo de la escoba, al menos a lo largo del borde circundante.
Patent AR-017703-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de lactamas
IPC: B01J27/187
Filed: 1998-11-30
Abstract: Procedimiento para la preparacion de lactamas por hidrolisis ciclizante de aminonitrilos con agua en la fase gaseosa en catalizadores de oxidos metálicoslos que contienen: por lo menos un oxido o un oxido mixto de los metales de los grupos 3, 4, 5, 13 y 14 de la tabla periodica; eventualmente uno o másoxidos u oxidos mixtos de metales de los grupos 6, 7, 8, 9 y/o 10; por lo menos un fosfato, carbonato, silicato, arsenito, arseniato, antimonito,antimoniato y/o nitrato de los metales mencionados y/o, en presencia de oxidos u oxidos mixtos de los metales de los grupos 6, 7, 8, 9 o 10, un sulfato delos metales antes mencionados. Se utilizan como catalizadores de oxidos metálicos compuestos de la formula (I): MQa(ROb)cOd, en donde: M representaZr, Ti, Hf, Sc, Y, La, Ce, V, Nb o Ta; R representa P, C, Si, As, Sb, y/o N; Q representa un metal del grupo 6, 7, 8, 9 o 10; a significa un numeroentre 0 y 10; b significa un numero entre 0,5 y 5; c significa un numero entre 0,001 y 0,15; y d es lamagnitud requerida para obtener la neutralidad de lacarga, pudiendo R representar también a S, cuando >/= 0,001.
Patent AR-012776-A1 (AR)
Title: Composicion para el cuidado o de maquillaje de los labios, procedimiento cosmetico de cuidado o de tratamiento de los labios de los seres humanos yutilizacion del acido acexamico
IPC: A61Q1/04
Filed: 1999-01-08
Abstract: Una composicion para el cuidado o de maquillaje de los labios que contiene ácido acexámico, como agente activo de cuidado fisiologicamente aceptable, yuna fase grasa que incluye este agente activo, conteniendo dicha fase grasa al menos un aceitese leccionado entre aceites basados en hidrocarburos que tienenal menos 4 átomos de carbono, aceites de siliconas, aceites fluorados y sus mezclas. Esta composicion puede presentarse en forma de barra particularmentede lápiz de labios o debálsamo d e labios para proteger los albios en particular contra las intemperies y evitar así su secado y/o la formacion decortes o grietas. La composicion puede además contener uno o más agentes activos y/o dermatologicos,diferentes del ácid o acexámico, que preferentementese seleccionan entre los emolientes, los hidratantes, las vitaminas, la lanolina, los acidos grasos esenciales, los filtros solares y los oxidos detitanio o hierro.
Patent AR-017476-A1 (AR)
Title: Metodo y sistema para ensayar la disponibilidad de canales en un sistema de telecomunicaciones
IPC: H04W68/00
Filed: 1999-03-25
Abstract: Método y sistema para ensayar la disponibilidad de canales en un sistema de telecomunicaciones, comprendiendo dicho sistema de telecomunicaciones unacentral conmutadora local, un nodo de acceso conectado a una central conmutadora local, un sistema inalámbrico de comunicaciones conectado al nodo deacceso, un terminal de comunicaciones que comunica por medio del sistema inalámbrico de comunicaciones con el nodo de acceso, teniendo el terminal unárea de movilidad limitada dentro de áreas celularespredeterminadas del sistema inalámbrico de comunicaciones, de modo que se pueda establecer unallamada desde dentro de las áreas celulares comprendidas en el área de movilidad en cuyo método las llamadas son transmitidas por medio del área celularmásadecuada, es decir, la célula de enlace, y una célula contigua a la célula de enlace dentro del área de movilidad que haya sido definida como unacélula adyacente a la célula de enlace y/o incluida en su lista de asignacion de canales de control de emision, en cuyo caso dicha área celular ha sidodefinida como una célula de reserva para la célula de enlace. De acuerdo con el invento, la disponibilidad del terminal es ensayada durante la llamada pormedio de las células de reserva y/o las células adyacentes comprendidas en el área de movilidad. Los resultados de la medicion se informan en el nodo deacceso.
Patent AR-022669-A1 (AR)
Title: Un metodo para determinar la rigidez de rotacion de una columna de sondeo.
IPC: E21B44/00
Filed: 1999-09-07
Abstract: Se provee un método para determinar la rigidez de rotacion de una columna de sondeo de un pozo de sondeo en una formacion terrestre, columna de sondeo quepresenta un conjunto de fondo de pozo (BHA) y un extremo superior accionado mediante un sistemade accionamiento de rotacion. El método comprende los pasos dedeterminacion de la derivada con relacion al tiempo de un torque de una columna de sondeo durante la perforacion del pozo de sondeo en un momento seleccionadocuando ocurren oscilacionesde relajacion del HBA, lo que determina la velocidad nominal de rotacion de la columna de sondeo en la parte superior del mismo yen dicho momento seleccionado y determina la rigidez de rotacion de la columna de sondeo desde una relacion seleccionadaen tre dicha derivada con relacion altiempo del torque de la columna de sondeo y dicha velocidad nominal de rotacion en la parte superior de la columna de sondeo.
Patent AR-023069-A1 (AR)
Title: Productos farmaceuticos antagonistas del receptor de vitronectina
Filed: 1999-12-20
Abstract: La presente invencion describe compuestos novedosos de la formula:(Q)d-Ln-Ch utiles para el diagnostico y tratamiento del cáncer, métodos para obtenerimágenes de tumores en un paciente, y métodos para tratar cáncer en un paciente. La presente invencion asimismo provee compuestos novedosos utiles paramonitorear el tratamiento terapéutico por angiogénesis, así como la destruccion de nuevos angiogénicos. La presente invencion también provee nuevos compuestosutiles para obtener imágenes de aterosclerosis, restenosis, isquemia coronaria y lesion por reperfusion de miocardio. La presente invencion provee tambiéncompuestos novedosos utiles para el tratamiento de la artritis reumatoidea. Los compuestos farmacéuticos están conformados por un grupodireccionador que seliga a un receptor que se sobrerregula durante la angiogénesis, un grupo se union optativo y un radioisotopo terapéuticamente eficaz o una fraccion de la quese pueden obtener imágenes eficaces para el diagnostico. EL grupo del quese pueden obtener imágenes es un radioisotopo emisor de rayos gamma opositrones, un agente de contraste para formacion de imágenes por resonancia magnética o un agente de contraste para ultrasonido.
Patent WO-2005007580-A1 (WO)
Title: Mehrstufige verdampfungseinrichtung mit kompressorunterstützung zur heizwärmeabgabe an meerwasserentsalzungsanlagen
Inventor: HADLAUER MARTIN
IPC: C02F1/14
Filed: 2004-07-09
Abstract: Meerwasserentsalzungsanlage (20), betrieben durch Wärmezufuhr aus Sonnenkollektoren (6) und technischer Arbeit (18_1, 18_2) mit einer mehrstufigen Verdampfungseinrichtung nach dem MSF- (Multi Stage Flash) Prinzip oder nach dem MED- (Multi Effect Destillation) Prinzip. Die Wärmezufuhr aus dem Kollektorkreis (1) erfolgt mittels einer Einrichtung zur Entspannungsverdampfung (7) durch Abgabe von Dampf (16). Die Menge an ausgeschiedenem Dampf (16) wird durch destilliertes Wasser (15) aus der Entsalzungsanlage nachersetzt. Die Einrichtungen zur Entspannungsverdampfung (7) sind erfindungsgemäß in mehrere Untereinheiten (7_1, 7_2, 7_3 .... ), aneinandergereiht nach fallendem Druckniveau entsprechend dem Multi Stage Flash Verfahren unterteilt, welche in Serie über Dampfleitungen (16) mit zwischengeschalteten Kompressoren oder Kompressorstufen (1 8_2-1, 18_2-2 ... ) in aufsteigender Druckfolge gekoppelt sind.
Patent WO-2005077236-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auftragen einer lotion, salbe od.dgl. auf den körper
Inventor: VAVROVEC RUDOLF
IPC: A47K7/02
Filed: 2005-02-01
Abstract: Vorrichtung (1) zum Auftragen einer Lotion, Salbe od.dgl. (8) auf den Körper, insbesondere den Rücken, mit einem Band (2), dessen Enden (3) mit beiden Händen ergreifbar sind, um es über den Körper bzw. Rücken gleiten lassen zu können, welches Band (2) zumindest ein Element (4) zur temporären Aufnahme und Abgabe der Lotion, Salbe od.dgl. (8) aufweist, wobei das Band (2) zumindest abschnittsweise aus elastischem Kunststoffmateri­al gefertigt und das genannte Element (4) durch eine Gruppe von Querrillen (5) in einer Oberfläche des elastischen Kunststoffmaterials gebildet ist.
Patent WO-2005098160-A1 (WO)
Title: Element prefabrique en beton a haute resistance destine a une jonction de plancher pour piliers
Inventor: KOLLEGGER JOHANN
IPC: E04C3/34
Filed: 2005-04-05
Abstract: L'invention a pour objet une jonction (10) de plancher pour piliers composites et en béton armé ainsi qu'un plancher (12) en béton armé situé entre ces piliers. Une partie du volume de béton du plancher (12) en béton armé dans la jonction (10) de plancher est remplacée par des éléments préfabriqués en béton à haute résistance (20).
Patent WO-2007115342-A1 (WO)
Title: Verfahren zum schweissen eines werkstücks
Inventor: ARTELSMAIR JOSEF
IPC: B23K9/073
Filed: 2007-02-12
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Schweißen eines Werkstücks (16) mit einem abschmelzenden Schweißdraht (13), welcher während eines Schweißprozesses mittels eines Drahtvorschubgeräts (11) im Wesentlichen in Richtung des Werkstücks (16) bewegt wird, wobei ein Prozess zur Entfernung von Schlacke (42) am Ende des Schweißdrahtes (13) gestartet und durchgeführt wird. Zur Schaffung eines Schweißverfahrens, welches von einer am zu kontaktierenden Ende des Schweißdrahtes (13) gegebenenfalls haftenden Schlacke (42) nicht beeinträchtigt wird und ein sicheres Zünden des Lichtbogens (15) gewährleistet, ist vorgesehen, dass mit Beginn des Schlacken-Entfernungsprozesses der Schweißstrom (I) auf ein Minimum gesenkt wird, und beim Schlacken-Entfernungsprozess der Schweißdraht (13) mit einer schnellen wiederkehrenden Vor-/Rückwärtsbewegung zyklisch eine vorgegebene Weglänge in Richtung Werkstück (16) und um eine kleinere Wegstrecke wieder vom Werkstück (16) wegbewegt wird, bis von einer Kurzschlussüberwachung ein Kurzschluss zwischen dem Schweißdraht (13) und dem Werkstück (16) erkannt wird, worauf der Schlacken-Entfernungsprozess beendet wird.