baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007107284-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum fördern von zigaretten-gruppen oder anderen gegenständen
Inventor: BRETTHAUER HANS-J
IPC: B65B35/46
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Fördern von Zigaretten-Gruppen (15) oder anderen Gegenständen in bzw. im Zusammenhang mit einer Verpackungsmaschine von einer Aufnahmestation (19) zu einer Abgabestation (25), mit einem Taschenförderer - Taschenkette (18) - zur Aufnahme je einer Zigaretten-Gruppe (15), die in einem Bereich einer Förderstrecke taktweise, insbesondere im Bereich der Aufnahmestation (19), und im Bereich einer anderen Teilförderstrecke durch einen kontinuierlich umlaufenden Revolver angetrieben ist, wobei der Taschenförderer (18) im Bereich der Abgabestation (25) am Umfang des Revolvers (24) anliegt mit längs des Umfangs angeordneten Revolvertaschen zur Aufnahme der Zigaretten-Gruppen (15) durch achsparallele Verschiebung während des Gleichlaufs von Revolver (24) und Taschenförderer (18) und wobei auf den Taschenförderer (18) ein die Bewegungsdifferenzen zwischen kontinuierlichem und taktweisem Antrieb ausgleichender, überlagerter Ausgleichsantrieb übertragbar ist. Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichsantrieb ein taktweise zumindest annähernd in Umfangsrichtung des Revolvers Hin- und/oder Herbewegungen ausführendes, den Taschenförderer (18) entlang einer gekrümmten Umlenkbahn führendes Umlenkmittel (30) einer Umlenkvorrichtung (29) ist, wobei der Taschenförderer (18) in dem Bereich, in dem er an dem Umfang des Revolvers (24) anliegt, mit der von dem Revolver (24) abgewandten Seite an dem Hin- und/oder Herbewegungen ausführenden Umlenkmittel (30) anliegt.
Patent WO-2007124910-A2 (WO)
Title: Appareil a main a plasma froid pour le traitement de surfaces par plasma
Inventor: FOEST RUEDIGER
Filed: 2007-04-26
Abstract: La présente invention concerne un outil à plasma pour la production d'un faisceau de plasma froid (10). L'outil à plasma se caractérise en ce qu'il comporte un embout à plasma, en particulier un embout à plasma dimensionné pour être pris en main, au moins la bobine (6) du réseau de raccordement étant intégrée dans l'embout à plasma, pour un fonctionnement avec un générateur à haute fréquence en plus du condensateur C2, le condensateur C1 pouvant être pendant ce temps disposé dans le générateur lui-même ou à proximité de ce dernier.
Patent WO-2008009453-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung metalldotierter zeolithe und ihre verwendung bei der katalytischen umwandlung von stickoxiden
Inventor: HURGOBIN SOOVI
IPC: B01D53/86
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Herstellung metalldotierter Zeolithe zur Verfügung, umfassend die Schritte des: i) Bereitsteilens einer trockenen Mischung aus a) einem Zeolithen, b) einer Verbindung eines katalytisch aktiven Metalls, ii) innigen Vermahlens der Mischung, iii) Aufheizens der Mischung in einem Reaktor, iv) Abkühlens auf Raumtemperatur und Gewinnung des metalldotierten Zeolithen, wobei während des Aufheizens der Innendruck des Reaktors in einem Bereich von 0 bis -200 bar gehalten wird. Weiter betrifft die Erfindung die Verwendung eines mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellten metalldotierten Zeolithen für die Umwandlung von NO<SUB>x</SUB> und N<SUB>2</SUB>O in unschädliche Produkte.
Patent WO-2008009477-A2 (WO)
Title: Moyen destiné à inhiber l'expression de la protéine kinase 3
Inventor: KAUFMANN JOERG
IPC: C12N9/12
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique comprenant une structure bicaténaire, la structure bicaténaire comprenant un premier brin et un second brin, le premier brin comprenant une première suite de nucléotides contigus et ladite première suite étant au moins partiellement complémentaire d'un acide nucléique cible, et le second brin comprenant une seconde suite de nucléotides contigus et ladite seconde suite étant au moins partiellement complémentaire de la première suite, la première suite comprenant une séquence d'acides nucléiques qui est au moins partiellement complémentaire d'une séquence nucléotidique de base de la séquence d'acides nucléiques selon SEQ.ID.No. 1 (NM_013355), ou d'une partie de celle-ci, la séquence nucléotidique de base comprenant la séquence nucléotidique s'étendant des positions nucléotidiques 482 à 500 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ. ID.No. 2); des positions nucléotidiques 1555 à 1573 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 4); des positions nucléotidiques 1556 à 1574 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 6); des positions nucléotidiques 1559 à 1577 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 8); des positions nucléotidiques 1566 à 1584 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 10); des positions nucléotidiques 2094 à 2112 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 12); des positions nucléotidiques 2102 à 2120 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 14); des positions nucléotidiques 2286 à 2304 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 16); des positions nucléotidiques 2761 à 2779 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 18); des positions nucléotidiques 2763 à 2781 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 20); des positions nucléotidiques 2764 à 2782 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 22); des positions nucléotidiques 2843 à 2861 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 24); des positions nucléotidiques 2844 à 2862 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 26); ou des positions nucléotidiques 2846 à 2864 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 28), de préférence la séquence nucléotidique de base comprenant la séquence nucléotidique s'étendant des positions nucléotidiques 1555 à 1573 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 4); des positions nucléotidiques 1556 à 1574 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 6); des positions nucléotidiques 1559 à 1577 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 8); des positions nucléotidiques 1566 à 1584 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 10); des positions nucléotidiques 2094 à 2112 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 12); ou des positions nucléotidiques 2286 à 2304 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 16), de préférence la première suite étant également au moins partiellement complémentaire d'une région précédant l'extrémité 5' de la séquence nucléotidique de base et/ou d'une région suivant l'extrémité 3' de la séquence nucléotidique de base.
Patent WO-2008017450-A2 (WO)
Inventor: SCHAGIDOW TUCHWAT
IPC: B65B41/12
Filed: 2007-08-07
Abstract: In order to carry out a reel change in a supply unit which serves to feed a web-shaped flat material to a packaging machine or a processing machine of this type from reels which form in each case a flat-material supply, the flat material of the reel which is in use is connected to a joining region of a ready subsequent reel in a joining or connecting station for said reel change.
Patent WO-2008034644-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'anastrozole
Inventor: BENES MICHAL
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'anastrozole à l'aide d'un triazole 1-substitué, ce procédé permettant de réduire la formation de l'iso-anastrozole non désiré. Un procédé typique est représenté par (I), où le composé (10) est un triazole 1-substitué et le composé (1) est un anastrozole.
Patent WO-2008061891-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für die herstellung eines zylinderförmigen profilelements aus quarzglas sowie verwendung eines derartigen profilelements
Inventor: BOGDAHN THOMAS
IPC: C03B23/08
Filed: 2007-11-08
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung eines zylinderförmigen Profil elements aus Glas wird ein vorgefertigter Glas-Hohlzylinder in einer Heizzone bereichsweise erweicht, der erweichte Bereich mittels eines Formwerkzeugs zu einem Profilstrang mit vorgegebenem Querschnittsprofil verformt, und der Profil strang zu dem Profilelement abgelängt. Um hiervon ausgehend ein Verfahren für die reproduzierbare und kostengünstige Herstellung von maßhaltigem Halbzeug aus Quarzglas anzugeben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Hohlzylinder aus Quarzglas in der Heizzone erweicht und werkzeugfrei zu einem Rundrohr aus verformbarem Quarzglas elongiert wird, und das Rundrohr mittels des Formwerkzeugs zu dem Profilstrang verformt wird.
Patent WO-2008104301-A2 (WO)
Inventor: RAUSCHER FRANK
IPC: H01L51/42
Filed: 2008-02-19
Abstract: La présente invention concerne une cellule solaire dans laquelle des nanoparticules de semi-conducteur dans la couche photoactive sont enrobées d'un tensioactif photoactif.
Patent WO-2008110387-A2 (WO)
Inventor: BLUMENSTEIN BERND
IPC: B05B11/00
Filed: 2008-03-17
Abstract: The invention relates to a dispensing device, in particular a dispensing head, especially for cosmetic liquids. An outlet valve having a simple, tightly closed structure is obtained such that a valve element is moulded onto a wall and/or lies totally flat or flat on the side thereof when the valve is closed, and/or that the valve element covers an outlet opening on the flat side. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop in the stop-position when the valve is closed.
Patent WO-2008132037-A2 (WO)
Title: Substrats présentant un revêtement biopassif
Inventor: MUEHLEBACH ANDREAS
IPC: C08J7/043
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention porte sur un procédé permettant de diminuer l'adhésion de matière biologique à la surface d'un substrat. Ce procédé  consiste à (i) oxyder la surface du substrat ; (ii) appliquer une composition comprenant un ou plusieurs composés à insaturation éthylénique sur la surface oxydée du substrat ; et (iii) durcir la composition de façon à former une couche de revêtement.
Patent WO-2009024525-A2 (WO)
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: D06L4/30
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention concerne des agents contenant une association (a) d'au moins un composé organique, portant au moins un groupe thiol et au moins un groupe carboxyle éventuellement dérivé, par exemple de L-cystéine, et (b) d'au moins un composé organique, sélectionné dans le groupe constitué par des carbonates organiques cycliques, la glycérine et ses dérivés et des diméthylamides d'acides gras en C4-C12. Ces produits peu odorants permettent de décolorer par réduction des fibres kératiniques colorées, notamment des cheveux humains, de façon rapide et efficace.
Patent WO-2009065642-A2 (WO)
Title: Gleichstrommaschine
Inventor: SHIN JAE YONG
IPC: H02K11/02
Filed: 2008-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gleichstrommaschine, insbesondere einen Gleichstrommotor (10) für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug, mit einem Stator (18), einem drehbar in einem Polgehäuse (12) gelagerten Rotor (20) mit einem Kommutator (24), und mit einem im Wesentlichen aus Kunststoff gefertigten Bürstenträger (28) zur Halterung von 'wenigstens zwei Bürsten (26) und weiteren Komponenten (30, 31; 32). Erfindungsgemäß weist der Bürstenträger Mittel auf zur Verbesserung der Positionierung der auf oder an ihm angeordneten Komponenten relativ zur restlichen Maschine und/oder zur Verkürzung der Toleranzkette der Maschine (10), wobei insbesondere auch eine Langzeitstabilisierung der Gesamtanordnung erreicht wird.
Patent WO-2009080627-A2 (WO)
Inventor: RAINEAU OLIVIER
IPC: A61Q1/02
Filed: 2008-12-16
Abstract: La présente invention concerne un kit d'application de couches sur des matières à base de kératine qui comprend : une première composition qui contient une phase aqueuse, au moins un composé à base d'acide alginique et au moins un agent pour complexer ledit composé, ledit agent se présentant sous forme d'un sel soluble dans l'eau et pouvant libérer un gaz au contact d'un acide présentant un pKa situé dans la plage comprise entre 1 et 6; et une deuxième composition qui contient au moins un acide présentant un pKa situé dans la plage comprise entre 1 et 6.
Patent WO-2009132846-A2 (WO)
Inventor: PIEZUNKA VOLKER
IPC: B64D41/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: The invention relates to an aircraft which comprises: a fuselage having a fuselage part (1), a power supply device (E), and at least two receiving devices (A) on the fuselage part (1) for fastening the power supply device (E). The invention further relates to a bearing device for supporting a power supply device on a structural part of an aircraft, and to an aircraft comprising said bearing device.
Patent WO-2009095390-A2 (WO)
Title: Electropolymerizable surfactant for dispersing carbon nanotubes
Inventor: COSNIER SERGE
IPC: C09D7/45
Filed: 2009-01-28
Abstract: The invention concerns an aqueous composition comprising carbon nanotubes and a surfactant, characterized in that the carbon nanotubes are single-wall hydrophobic nanotubes and in that the surfactant is chosen among electropolymerizable surfactant monomers of formula (I): X-Y-Z wherein: X is an electropolymerizable moiety selected from the group consisting of pyrrole, acetylene, phenol, aniline, thiophene, carbazole, indole and azulene Y is a hydrophobic hydrocarbon chain and Z is a polar group selected from the group consisting of quaternary ammonium salts, alkylphosphonates and sulfonates. The invention also relates to a method for the preparation of an aqueous composition as described above, comprising the following steps: i) solubilisation of the surfactant monomer, ii) addition of the single-wall carbon nanotubes in the aqueous solution comprising said surfactant monomer, (iii) sonication of the resulting solution, and, optionally (iv) addition of a protein.
Patent WO-2010119130-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement de substance dans une zone fermée
Inventor: LIEPOLD GERHARD
IPC: B65B3/00
Filed: 2010-04-16
Abstract: L'invention concerne un ensemble panneau mobile (1) pour un couplage de manière étanche à un appareil isolateur (2), les dispositifs nécessaires pour réaliser un traitement à l'intérieur de l'isolateur étant situés sur un côté du panneau (8) et l'équipement pour actionner et commander les dispositifs à l'intérieur de l'appareil isolateur étant situés de l'autre côté du panneau (8) dans un état prêt à fonctionner. Une ouverture correspondant à la taille et à la forme du panneau (8) est formée dans un boîtier (5). Une zone de traitement interne (6) de l'appareil isolateur (2) est définie à l'intérieur du boîtier (5). Lors de la préparation pour son utilisation, le panneau (8) est placé en alignement avec l'ouverture du boîtier (5) et un joint est formé entre le boîtier (5) et le panneau (8) pour isoler la zone de traitement interne (6) du milieu environnant. Les dispositifs montés au niveau du côté interne (8a) du panneau (8) sont reçus à travers l'ouverture et logés dans la zone de traitement interne (6).
Patent WO-2011051435-A2 (WO)
Title: Système de fond de trou
Inventor: HALLUNDBAEK JOERGEN
IPC: G01V11/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne un système de fond de trou permettant de réaliser une opération dans une position exacte dans un puits, ce système comprenant un outil de positionnement pour déterminer la position d'un tubage fond de trou, et un outil correspondant. L'outil peut être un appareil de diagraphie ou un instrument d'exploration. De plus, le système de fond de trou peut être un système de télémétrie pour commander un processus de forage fond de trou.
Patent WO-2011095492-A2 (WO)
Inventor: SAALFELD FRANK
Filed: 2011-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bekämpfung von Pilzen und Sporen sowie dafür geeignete Mittel und ihre Anwendung. Die erfindungsgemäßen mittel enthalten Trifloxystrobin, Formiat, saure und gegebenenfalls zumindest ein weiteres Fungizid.
Patent WO-2012022531-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de prélèvement d'un échantillon dans un générateur de vapeur
Inventor: SEEBERGER ERICH
Filed: 2011-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de prélèvement d'un échantillon (50) d'un dépôt (28) sur un côté secondaire (26) d'une plaque de fond tubulaire (10) d'un générateur de vapeur (4) d'une centrale nucléaire (2), ledit procédé consistant à : retirer le tube de générateur de vapeur (22) de la plaque de fond tubulaire (10) pour dégager un orifice de tube de chauffage (20) traversant la plaque de fond tubulaire (10); introduire dans l'orifice de tube de chauffage (20) par le côté primaire (24) de la plaque de fond tubulaire (10) opposé au côté secondaire (26) un outil d'enlèvement (38) d'un dispositif (36) de prélèvement de l'échantillon (50); détacher mécaniquement avec l'outil d'enlèvement (38) une partie du dépôt (28) en tant qu'échantillon (50); transporter l'échantillon (50) jusqu'au côté primaire (24) en passant par l'orifice de tube de chauffage (20) et le retirer du générateur de vapeur (4); retirer l'outil d'enlèvement (38) du générateur de vapeur (4). Un dispositif (36) de prélèvement de l'échantillon (50) comporte un outil d'enlèvement (38) pouvant être introduit par un côté primaire (24) de la plaque de fond tubulaire (10) opposé au côté secondaire (26) dans un orifice de tube de chauffage (20) dégagé traversant la plaque de fond tubulaire (10) pour détacher mécaniquement une partie du dépôt (28) en tant qu'échantillon (50).
Patent WO-2012013617-A2 (WO)
Title: Polymeric complements to b-amyloid peptides
Inventor: SELLERGREN BOERJE
IPC: G01N33/68
Filed: 2011-07-25
Abstract: The present invention relates to the preparation and use of polymer complements to β-amyloid peptides (Αβ) for detecting soluble or aggregated Αβ in fluid samples or for treating a subject having a neurodegenerative disease.
Patent WO-2013029780-A2 (WO)
Title: Möbeleinheit
Inventor: FEHRE JUERGEN
IPC: A47B47/00
Filed: 2012-08-28
Abstract: Möbeleinheit (1) mit einem Rahmenkorpus (2), der einen kastenförmigen Aufnahmeraum (3) begrenzt. An wenigstens einer Seite (4) ist ein Trennrahmen (20) mit einer Trennwand (19) aufgenommen. Dabei ist die Trennwand (20) über eine Einstelleinheit (50) verriegelbar und justierbar.
Patent WO-2013060629-A2 (WO)
Title: A cooling device comprising a rear wall having an outer surface produced from cellulosic material
Inventor: GULTEKIN OZGUN ATAC
Filed: 2012-10-19
Abstract: The present invention relates to a cooling device (1) comprising a body (2) having a rear wall (3) having an inner surface (4), an outer surface (5) produced from cellulosic material and an insulation material (6) filled in the volume between the inner surface (4) and the outer surface (5), and wherein the insulation material (6) is prevented from forming deformations on the outer surface (5) during its solidification.
Patent WO-2013076185-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant d'éliminer de l'azote d'une composition d'hydrocarbure cryogénique
Inventor: HARTENHOF MICHA
IPC: F25J1/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: De l'azote est éliminé d'une composition d'hydrocarbure cryogénique comprenant de l'azote et une phase liquide contenant du méthane. Une vapeur, qui est un sous-produit de la composition d'hydrocarbure cryogénique, et se trouvant à une basse pression absolue située entre 1 et 2 bars est comprimée à une pression de séparation absolue de l'ordre de 2 à 15 bars. La vapeur ainsi comprimée est partiellement liquéfiée par l'échange de chaleur entre ladite vapeur comprimée et un flux de réfrigérant auxiliaire, ce qui permet le transfert de chaleur de la vapeur comprimée au flux de réfrigérant auxiliaire selon une certaine valeur de refroidissement. La fraction condensée de la vapeur comprimée partiellement liquéfiée est détendue et au moins une partie de cette fraction est réinjectée dans la composition d'hydrocarbure cryogénique. Un effluent gazeux constitué d'une fraction de vapeur non condensée de la vapeur comprimée partiellement liquéfiée est évacué du premier séparateur gaz/liquide. La valeur de refroidissement est ajustée pour réguler une valeur de chauffe de la fraction de vapeur évacuée.
Patent WO-2013092321-A2 (WO)
Title: Réacteur et procédé de production de gaz de synthèse
Inventor: TETZLAFF KARL-HEINZ
IPC: B01D45/08
Filed: 2012-12-12
Abstract: L'invention concerne un réacteur (1,15,21,30,40,50) pour la production de gaz de synthèse à partir d'hydrocarbures gazeux, en particulier de gaz de pyrolyse et de particules de coke (3), comprenant au moins une chambre de réaction (2,22,34,43,45, 55,60,61,71). Pour augmenter considérablement le temps de séjour des particules de coke dans la chambre de réaction, tout en maintenant des coûts faibles en terme d'équipement, des inserts (7) constituant des canaux d'écoulement (10) inclinés par rapport à la verticale sont agencés sur l'extrémité supérieure de la chambre de réaction (2,22,34,43,45, 55,60,61,71) afin de séparer et de ramener des particules de coke (3) dans la chambre de réaction (2,22,34,43,45, 55,60,61,71) sous l'effet de la gravité.
Patent WO-2014032865-A2 (WO)
Title: Dispositif de chauffe pour chauffer un patin de rail
Inventor: FUNKE MICHAEL
IPC: E01B7/24
Filed: 2013-07-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffe pour chauffer un patin de rail, comportant un échangeur de chaleur raccordé ou pouvant être raccordé à une alimentation en fluide de chauffe au moyen d'au moins un raccord de conduite montante et d'au moins un raccord de conduite descendante, ainsi qu'un dispositif de fixation au moyen duquel l'échangeur de chaleur est maintenu ou peut être maintenu en contact thermique avec un côté inférieur du patin de rail. L'invention concerne également un dispositif de chauffe de rail ainsi qu'un dispositif de rail comprenant un dispositif de chauffe de rail et/ou au moins un dispositif de chauffe pour chauffer le patin de rail.
Patent WO-2014082842-A2 (WO)
Inventor: TOCKERT PAUL
IPC: B22D11/111
Filed: 2013-11-11
Abstract: A spreading device (10) for the spreading of bulk material on a circular surface comprises a distribution plate (12) mounted about a central shaft (14); at least one radially extending slit (16) arranged in the distribution plate (12); and a scraper device (24) for spreading the bulk material over the length of the slit (16). The bulk material is preferably granular or powdered covering material to be deposited as an insulation layer on the top layer of a casting mould containing molten steel or metal. According to the present invention, a rectangular distribution trough (22) mounted on the distribution plate (12), the slit (16) being arranged within the distribution trough (22). Furthermore, a feed pipe (30) is arranged so as to feed bulk material into the distribution trough (22) onto an area corresponding to the rotational centre (18) of the distribution plate. The slit (16) extends from the rotational centre (18) of the distribution plate (12) to the edge (20) thereof. Finally, the scraper device (24) comprises at least one linearly displaceable scraper (28) arranged within the distribution trough (22) so as to feed the bulk material through the distribution trough (22) radially outwards from the rotational centre (18) of the distribution plate (12). The invention also relates to a method for applying a homogeneous layer of material onto a circular surface by using such a spreading device (10).
Patent WO-2014183868-A2 (WO)
Title: Device and method for controlling opening of a valve in an hvac system
Inventor: THUILLARD MARC
Filed: 2014-05-14
Abstract: For controlling the opening of a valve (10) in an HVAC system (100) to regulate the flow  φ  of a fluid through a thermal energy exchanger (2) of the HVAC system (100) and adjust the amount of energy E exchanged by the thermal energy exchanger (2), determined are the flow φ through a valve (10) and the temperature difference Δ T  =  T 
   in   
   -  T 
   out   
   between the supply temperature T   in    of the fluid entering the thermal energy exchanger (2) and the return temperature T   out   
   of the fluid exiting the thermal energy exchanger (2). The opening of the valve (10) is controlled depending on the flow φ and the temperature difference Δ T . For example, the opening of the valve (10) is controlled depending on a control criterion c = ƒ(φ, Δ Τ ), calculated from the flow φ and the temperature difference Δ T .