baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-260105-A1 (DD)
Title: Abtastsicherer schlossmechanismus
Inventor: KAMM GOETZ
IPC: E05B63/00
Filed: 1987-04-23
Abstract: Die Erfindung "Abtastsicherer Schlossmechanismus" hat einen Mechanismus mit hoher Sicherheit gegenüber Öffnungsversuchen durch Abtasten oder Stethoskopieren zum Inhalt, der sowohl für Zylinderschlösser als auch für mechanische Schlösser beliebigen Typs sowie für Hauptschlüsselanlagen geeignet ist. Erfindungsgemäî wird dies dadurch erreicht, dass anstelle von Zuhaltungen als sichernde Elemente solche verwendet werden, die im gesperrten Zustand des Schlosses mit dessen Verriegelungsmechanismus in bezug auf das Schlossgehäuse weder eine form- noch eine kraftschlüssige Verbindung eingehen und bei dem auch nicht durch unerwünschte äuîere Manipulationen derartige Verbindungen herstellbar sind. Dabei besitzt der Schlossmechanismus nur ein einziges Sperrelement bzw. nur eine einzige Zuhaltung, welche den Verriegelungsmechanismus formschlüssig an das Schlossgehäuse bindet und welche im allgemeinen durch Federkraft oder durch eine andere permanente Kraft in den sperrenden Formschluss gedrückt bzw. darin gehalten wird.{Sicherheit, Abtasten, Stethoskopieren, Zylinderschlösser, Hauptschlüsselanlagen, Zuhaltungen, Verriegelungsmechanismus, Sperrelement, Schlossgehäuse, Federkraft}
Patent DD-263620-A1 (DD)
Title: Praezisionsbauelement und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: BEHRENS WULF
IPC: H01C17/02
Filed: 1987-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Praezisionsbauelement und Verfahren zu seiner Herstellung. Die erfinderische Loesung bezieht sich auf Praezisionswiderstaende und Sensoren mit hoher Langzeitstabilitaet, niedrigem TK und hoher Klimabestaendigkeit. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass das elektronische Bauteil struktur- und rueckseitig mit gleichem Material beklebt wird und dem Substratmaterial entspricht. Die Anschlusselemente sind auf der Traegerscheibe befestigt. Vor der Montage wird die strukturierte Seite des elektronischen Bauteils durch fotolithographische Abdeckung oberflaechengeschuetzt. Nach dem Wertabgleich erfolgt das Aufkleben der Deckscheibe mit abschliessenden Aufbringen einer Umhuellung.
Patent DD-271327-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von l-carnitin-(cd tief 3) tief 3
Inventor: ENGELMANN HORST
IPC: C07B59/00
Filed: 1988-04-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung von L-Carnitin-(CD3)3 durch Methylierung von L-g-Amino-b-hydroxy-buttersaeure mit deuteriertem Methyljodid und Abtrennung des neuen deuterierten L-Carnitin-(CD3)3-Kaliumjodid-Doppelsalzes. Nach Ueberfuehrung in das Reineckat wird dieses einer quantitativen Feststoffspaltung mit einem stark basischen Ionenaustauscher unterzogen. Aus der waessrigen Phase wird hernach das reine Produkt mit einer Isotopenanreicherung von mindestens 99,5 Atom-% Deuterium gewonnen.
Patent DD-270593-A1 (DD)
Title: Pruefverfahren zur beurteilung der kristallisationsneigung von harzen
Inventor: OTTO CLAUS
IPC: G01N33/44
Filed: 1988-04-13
Abstract: Die Erfindung beruht auf einem Pruefverfahren zur Beurteilung der Kristallisationsneigung von Harzen. Das Ziel der Erfindung besteht in der Entwicklung eines kostenguenstigen Pruefverfahrens, dessen Ergebnisse die Beurteilung der Kristallisationsneigung von insbesondere Tallharzen und die Steuerung ihrer Modifizierungsprozesse ohne erhoehten technischen Mittelaufwand zulassen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein fuer den Tallharzhersteller oekonomisches Verfahren zu entwickeln, das eine rasche Produktionssteuerung erlaubt. Die erfindungsgemaesse Loesung sieht vor, an oberhalb des Glasumwandlungsbereiches getemperten Zylindrischen Proben die Wegaenderung eines Stempels, der mit einem Druck von 0,5...5 kp cm 2 auf dem Probekoerper lastet, nach Ueberschreiten der Temperatur des Glasumwandlungsbereiches zur Beurteilung der Kristallisationsneigung heranzuziehen. Die belastete Probe wird mit einer Aufheizgeschwindigkeit von 2...25 K min 1 erhitzt, wobei der Durchmesser der Probe zum Durchmesser des Stempels im Bereich von 1,2...1,6 liegt.
Patent DD-274014-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum heben und absetzen schwerer natur- oder kunststeine
Inventor: HARTUNG MANFRED
IPC: B66C1/66
Filed: 1988-07-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die als Lastaufnahmemittel zum Heben und Absetzen schwerer Natur- oder Kunststeine, insbesondere von Molensteinen und sonstigen Betoneinbauelementen, im Wasserbau eingesetzt wird. Die Vorrichtung besteht aus einem beidseits gabelfoermigen aus Flachprofilen bestehenden Traghebel, an dem gelenkig ein konischer Tragbolzen und ein Klemmkeil mit Hohlkehle befestigt ist. Klemmkeil und Tragbolzen sind mit gegenlaeufiger Steigung versehen. Nach erfolgtem Einfuehren des Tragbolzens und Klemmkeils in ein Bohrloch des Natur- oder Kunststeins wird ueber einen Haken eine Zugkraft in den Traghebel eingeleitet, die im Tragbolzen als Zugkraft und ueber eine Lasche in den Klemmkeil als gegenwirkende Vertikalkraft eingelenkt wird, wodurch eine ausreichende Haftreibung beider Elemente im Bohrloch auftritt. Beim Loesevorgang wirkt ueber das Verbindungselement eine Zugkraft auf den Klemmkeil ein, der sich im Bohrloch loest und die Last freigibt. Als wesentliche Zeichnung gilt Fig. 1. Fig. 1
Patent DD-274272-A1 (DD)
Title: Abdichtelement fuer kuehlrohre von waermetauschern
Inventor: HOLZKE HERBERT
IPC: F28F11/00
Filed: 1988-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abdichtelement fuer Kuehlrohre von Waermetauschern, insbesondere fuer Ladeluftkuehler, die im Bereich des Kuehlrohrsitzes im Rohrboden undicht geworden sind. Das vorgeschlagene Abdichtelement besteht aus 2 ineinandergefuegte Ringsegmente, die zueinander ueber eine gemeinsame Kegelflaeche wirkungsverbunden sind, wobei das innere Ringsegment auf der Seite seines kleinsten Kegeldurchmessers einen Gewindeschaft mit Spannmutter traegt, mittels der ein Verspannen der Ringsegmente gegenueber dem Rohrboden moeglich ist und somit eine Wiederherstellung des druckdichten Presssitzes der Kuehlrohre im Rohrboden ermoeglicht wird. Die Funktion der Waermeuebertragung bleibt voll erhalten. Figur
Patent DD-274733-A1 (DD)
Title: Elektronische kamera mit abgleichvorrichtung
Inventor: ILLGEN CLAUS
IPC: H04N9/73
Filed: 1988-08-02
Abstract: Die elektronische Kamera mit Abgleichvorrichtung fuer gute Farbwiedergabe dient der Umwandlung von Bildern in elektrische Signale. Sie kann fuer kulturelle, wissenschaftliche, medizinische und technische Zwecke benutzt werden. Die Kamera besitzt eine Vorrichtung zum Weissabgleich sowie ueber Mittel fuer einen Farbabgleich. Mittel fuer den Farbabgleich sind mindestens ein Schalter fuer das Unterdruecken oder fuer das definierte Abschwaechen bestimmter Signale der Bildaufnahmeelemente und eine Abgleichsschaltung. Diese Kamera laesst sich bei Herstellung, Gebrauch und Reparatur problemlos abgleichen, so dass unter unterschiedlichsten Beleuchtungsbedingungen eine gute Weisswiedergabe und eine gute Farbwiedergabe ermoeglicht wird und relativ grosse Bauelementetoleranzen in der Kamera zulaessig sind.
Patent DD-274672-A1 (DD)
Title: Schlauchquetschventil
Inventor: MASLOSZ SIEGFRIED
IPC: G01N27/00
Filed: 1988-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schlauchquetschventil, das vorzugsweise fuer den Einsatz in Analysenautomaten fuer Fluessigkeiten und Gase vorgesehen ist. Die technische Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Schlauchquetschventil zu entwickeln, das einen gegenueber bekannten Loesungen wesentlich kleineren Ventilkopf aufweist und mit dem Stellantrieb so verbunden ist, dass eine Anordnung des Schlauchquetschventils an nahezu jeder beliebigen Stelle im Schlauchsystem eines Analysenautomaten moeglich wird, so dass Totvolumina innerhalb dieses Schlauchsystems minimiert werden koennen. Das Schlauchquetschventil, das aus einem bekannten Stellantrieb, einem miniaturisierten Ventilkopf und einer flexiblen Stellweguebertragung besteht, ist erfindungsgemaess derart ausgebildet, dass die Stellweguebertragung durch einen Bowdenzug erfolgt, der aus einer Bowdenzughuelle und einer Bowdenzugseele besteht und am ventilkopfseitigen Ende ueber eine Schlinge verfuegt, die im Bereich des Ventilkopfes um den Schlauch gefuehrt ist. Der Ventilkopf, der auch durch die aeussere Schlauchfuehrung selbst gebildet werden kann, dient als Widerlager, gegen das der Schlauch von der Schlinge gequetscht wird. Die Bowdenzugseele besteht vorzugsweise aus einer zweiadrigen Seele, die am ventilkopfseitigen Ende des Bowdenzuges durch den Ventilkopf und als Schlinge um den Schlauch gefuehrt wird und die am stellantriebseitigen Ende des Bowdenzuges mit dem Betaetigungselement des Stellantriebes verbunden ist. Fig. 1
Patent DD-275345-A1 (DD)
Title: Verfahren zur erhoehung der aetzselektivitaet bei der strukturierung von halbleiteranordnungen
Inventor: OSCHMANN BERND
IPC: H01L21/308
Filed: 1988-09-07
Abstract: Ein Verfahren zur Erhoehung der Aetzselektivitaet bei der Strukturierung von Halbleiteranordnungen bei dem Siliziumoxynitritschichten als Isolatorschicht eingesetzt werden. Damit wird verhindert, dass beim Aetzen bzw. bei der Strukturierung von Isolatorschichten flache pn-Uebergaenge freigelegt werden. Diese Siliziumoxynitritschichten werden erfindungsgemaess durch einen plasmagestuetzten CVD-Abscheideprozess erzeugt. Dabei wird als Reaktionsgas, ausser Silan und Stickstoffmonoxyn gezielt Amoniak in die Reaktionskammer eingeleitet. Je nach Mischungsverhaeltnis lassen sich Siliziumoxynitritschichten mit unterschiedlichen Eigenschaften herstellen. Damit laesst sich die Aetzrate der Schicht in SiO2 - Aetzern in Abhaengigkeit vom N2-Gehalt der Schicht optimal einstellen.
Patent DD-278096-A1 (DD)
Title: Farbsteuerpult an mehrfarbendruckmaschinen fuer schoen- und widerdruck
Inventor: SCHMIDT JUERGEN
IPC: B41F31/00
Filed: 1988-12-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbsteuerpult an Mehrfarbendruckmaschinen fuer Schoen- und Widerdruck zur Sicherung der Druckqualitaet und besteht darin, dass die Bogenauflage des Farbsteuerpultes von der uebrigen Pultflaeche funktionell getrennt, in eine der Anzahl der Farbzonenschrauben der Druckmaschine entsprechende Anzahl einzelner Auflagestreifen geteilt und diese Auflagestreifen um ihre Laengsachse drehbar gelagert sind. Auf der Oberseite der Auflagestreifen wird ein Musterbogen mit der Vorderseite nach oben befestigt und durch an einem quer zu den Auflagestreifen bewegbaren Messerbalken befestigte Messer in Streifen geschnitten. Nach Drehung der Auflagestreifen mit den darauf befestigten Musterbogenstreifen um 180 wird auf die freie Seite der Auflagestreifen ein Musterbogen mit der Rueckseite nach oben befestigt und ebenfalls zugeschnitten. Damit kann vom gleichen Standpunkt aus sowohl die Vorderseite als auch die Rueckseite der Druckbogen kontrolliert und eine eindeutige Zuordnung der einzelnen Bogenbereiche zu den entsprechenden Farbzonen vorgenommen werden. Zur Beseitigung der kontrollierten Bogen ist eine Ablage angeordnet. Fig. 1
Patent DD-281047-A1 (DD)
Title: Isolationsanordnung mit distanzelementen fuer wicklungsausleitungen von transformatoren und drosselspulen
Inventor: BINGER KLAUS
IPC: H01F27/32
Filed: 1989-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Isolationsanordnung mit Distanzelementen fuer Wicklungsausleitungen von Transformatoren und Drosselspulen und ist anwendbar fuer Transformatoren und Drosselspulen hoher Spannungen und Leistungen mit natuerlicher bzw. erzwungener Kuehlmittelstroemung. Die Aufgabe, eine raeumlich nach allen Richtungen biegbare Isolationsanordnung zu finden, die zudem noch eine Kuehlmittelstroemung direkt an der Leiteroberflaeche zulaesst, wird im wesentlichen dadurch geloest, dass sich an den Ecken des Ausleitungsdrahtes (1) direkt auf diesem Winkel (2) aus Isolierstoff befinden, deren beide Schenkelseiten (2.1; 2.2) in festgelegten, schenkelseitig zueinander versetzten Abstaenden bis zur Winkelrundung (2.3) mit Kerben versehen sind, dass darum eine Isolationsbandage (4) angeordnet ist, die an ihren axialen Enden Durchtrittsoeffnungen fuer das Kuehlmittel besitzt, derart, dass vier Kanaele (6) fuer das Kuehlmittel um den Ausleitungsdraht (1) gebildet sind. Fig. 1
Patent DE-10000791-A1 (DE)
Inventor: JUELICHER PETER
IPC: C25D3/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: The invention relates to an object with a coated surface, said coating is either made from a metal, or from a metal coating with a conversion layer, whereby the surface contains a visibly fluorescent or phosphorescent material. The coated surface can contain one or several of the following elements: nickel, zinc, chromium, gold, silver, ruthenium, palladium or copper. Said surface, however, can also contain brass, phosphate, nickel, copper or gold. The coated surface can contain a metal oxide. The metal can be aluminium, titanium or magnesium. In a method for the production of said object, the coating is applied by means of a galvanic or chemical method. The coating can also be applied by anodisation or by vacuum coating. The fluorescent or phosphorescent material is applied in the form of microcapsules in the solution, or is in the form of a pigment and applied as a suspension in the solution.
Patent DE-10001296-A1 (DE)
Title: Score calculation and presentation device for tennis has device worn on wrist with manual input and display elements
Inventor: WITTENBECHER RAINER
IPC: A63B71/06
Filed: 2000-01-14
Abstract: The device is carried on the wrist of the user. It has a wrist strap (12), a housing (10), a first indicator (14) shaped like a tennis court with two ends (16,18), and two separate manual setting elements (22,24). Each of these is associated with one end, and are used to record points and show the actual score. Each court end also has a table (20) to indicate the set score. A further indicator (38) shows which players is leading, and there is a loudspeaker (26) for acoustic operation and/or to indicate e.g. 'tie break' 'match ball' etc..
Patent DE-10004399-A1 (DE)
Title: Edge-emitting, ridge waveguide (RWG) laser-diode - has insulating layer made of electrically insulating material and placed on either side of active layer in each barrier layer
Inventor: BORCHERT BERND
IPC: H01S5/10
Filed: 2000-02-02
Abstract: A laser diode has an active layer (3), for radiation generation, provided between barrier layers (2,4), a strip-form mesa (8) made of semiconductor material, the sides of which are covered by an electrically conducting layer (7) of material, which is electrically insulating relative to the semiconductor material, such that a strip-form wave propagation is effected. Contacts (9) are provided for the injection of current on either side of the active layer. An insulating layer (a,b;11a,b) made of an electrically insulating material is provided on either side of the active layer in each of the barrier layers. The insulation layers are constructed in such a manner that in each case a strip-form component of a relevant layer-plane freely remains in a zone of the electrically insulating material provided for wave propagation. The material of the insulation layers is specifically an oxide of the semiconductor material, more specifically an aluminium-containing oxide.
Patent DE-10005600-A1 (DE)
Inventor: REIHS KARSTEN
IPC: B41C1/10
Filed: 2000-02-09
Abstract: Disclosed is an ultraphobic surface structure, especially a microtiter plate, and a method for the production thereof. The inventive structure is provided with a plurality of hydrophilic areas which are prefererably distributed on the surface in a periodic manner.
Patent DE-10008949-A1 (DE)
Title: Prestorage method for computer network information, involves storing computer network information in central cache memory so that information is available for call-up with computer
Inventor: SEIFERT NILS
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-02-25
Abstract: The method involves storing the received computer network information in at least one central cache memory (21), so that the information is available for a call-up with one computer (20), before the received information is called up over the central cache memory device.  The computer network information is received by a pro-active cache memory (24). The temporary storage of the received information is performed in the pro-active cache memory. The received information is then transmitted at the central cache memory device.
Patent DE-10010533-A1 (DE)
Title: Laminated acrylic sheet for production of laminated objects, e.g. vehicle parts or display panels, comprises a first layer of acrylic resin and a second layer containing acrylic resin and=or special olefin copolymers
Inventor: TSUKUDA YOUSUKE
IPC: B32B27/08
Filed: 2000-03-03
Abstract: Laminated acrylic resin sheet with a first layer (A) of acrylic resin, in which the second layer (B) comprises (a) an acrylic resin and a copolymer of an olefin with comonomer(s) selected from unsaturated carboxylic acids, carboxylates or anhydrides and vinyl acetate, or (b) a copolymer of an olefin and a comonomer with a side-chain glycidyl group.  Independent claims are also included for laminated objects in which a laminated sheet as described above is laminated and integrated with the surface of a substrate consisting of a polyolefin-based resin, in such a way that the second layer (or third layer, see below) is in contact with the substrate.
Patent DE-10011546-A1 (DE)
Title: Releasable connecting system for two wires which cross comprises bending first wire back on itself to form clip with two arms, upper arm having section shaped like an inverted V which is held against second wire by its inherent springiness
IPC: F16G11/10
Filed: 2000-03-09
Abstract: The releasable connecting system for first (1) and second (2) wires which cross comprises bending the first wire back on itself to form a clip with two arms (13, 16). The upper arm (16) has a section (15) shaped like an inverted V which is held against the second wire by the inherent springiness of the wire.
Patent DE-10014751-A1 (DE)
Title: Processing of molten metal comprises charging the metal with a desulfurizing agent through a gas carrier at a specified speed
Inventor: REVOLD ADAMOV
IPC: C21C7/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: Processing of molten metal comprises charging the metal with a desulfurizing agent through a gas carrier. During overflow into the contact zone of the metal stream with the molten metal meniscus, the melt is charged simultaneously charged with a speed: V = ((1/D.K).(6.627/D + 5.26))<1/2> (where D = the diameter of the particles of the agent which change within the range 0.001-0.003 m; and K = the density of the particles of the agent which change within the range 1760-200 kb/m<3>).
Patent DE-10016121-A1 (DE)
Title: Storage device on paternoster principle for vehicles and goods has suspension gear or platforms attached to chain or belt carrier by movable triangular arms constructed as pull and push struts
Inventor: WACZEK OTTO ING MAG
IPC: E04H6/14
Filed: 2000-03-31
Abstract: The suspension gear (1) are attached to a chain or belt carrier (2) by movable triangular arms which are constructed as pull and push struts. The carrier comprises at least one plate link chain, and every two triangular arms are connected to the links of the chain. The upper and lower deflection device for the paternoster chain each have at least two deflection rollers.
Patent DE-10017575-A1 (DE)
Title: Portable road traffic monitoring system to determine speed and to photograph vehicles
Inventor: HOFFMEISTER HARTMUT
IPC: G08G1/054
Filed: 2000-04-10
Abstract: The portable system is box shaped (12) and has rollers (48) together with a leveling means (52,54) for uneven ground. Within the housing is a monitoring system that determines the speed of passing vehicles. A built in camera that has a flash facility is used to photograph vehicles that exceed a speed limit.
Patent DE-10018584-A1 (DE)
Title: Protective cover for working unit of linearly moving machine, with moving cover elements having measurements decreasing outwards to each other
Inventor: TABELLINI GIORGIO
IPC: F16P3/02
Filed: 2000-04-14
Abstract: The cover consists of moving cover elements (14, 16, 18, 20). These cover elements, have decreasing dimensions. They cover the corresponding sectors of the main aperture (12a) in the first cover element (12). The dimensions of the moving cover elements decrease from the inside towards the outside relative to each other.
Patent DE-10019778-A1 (DE)
Title: Multi-axle vehicle's rear wheel suspension has forward lying wheel axle or rear lying wheel axle constructed as passive, trailing steering axle with longitudinal link on both sides of vehicles and pivotable in horizontal plane
Inventor: BUFLER ERNST
IPC: B60G21/05
Filed: 2000-04-20
Abstract: The multi-axle vehicle's rear wheel suspension has two wheel axles(5,6) located one behind the other in the longitudinal direction and running parallel to one another. The wheel axle lying forward in forwards movement direction or the wheel axle lying to the rear is constructed as a passive, trailing steering axle(4). The steering axle on each side of the vehicle has a longitudinal link(7), both of which are mounted to pivot in a horizontal plane and at the rear end connected via a joint(15) to a rigid cross tube which interconnects the longitudinal links in the vehicle's transverse direction.
Patent DE-10023036-A1 (DE)
Title: Process for cold starting fuel cells in a fuel cell arrangement comprises directly converting process gas in a catalytic reaction on a suitable catalyst into thermal energy, and using the thermal energy to heat the fuel cell arrangement
Inventor: MUND KONRAD
IPC: H01M8/04014
Filed: 2000-05-11
Abstract: Process for cold starting fuel cells in a fuel cell arrangement comprises directly converting process gas in a catalytic reaction on a suitable catalyst into thermal energy; and using the thermal energy to heat the fuel cell arrangement. The process of heating the fuel cell arrangement is carried out separately from the operation of the arrangement.  An Independent claim is also included for a fuel cell arrangement comprising heating units which form separated components in a fuel cell stack.  Preferred Features: The catalytic reaction is optimized by forming a concentration gradient in the catalyst coating of the heating unit.
Patent DE-10023752-A1 (DE)
Inventor: UHLIG CHRISTOPH
IPC: G01N3/06
Filed: 2000-05-15
Abstract: The invention relates to a method for determining at least one mechanical fracturing material parameter of a test sample, comprising a step in which a mechanical fracturing test is carried out in order to stimulate the growth of a crack from an existing crack in a test sample. During the mechanical fracturing test, a chronological series of images of the test sample is taken, making sure that each image shows the crack, and digital representations of said images are recorded. A digital image evaluation procedure is carried out to determine the position of the tip of the crack in each image, in order to determine, on the basis of this, the length of the crack as a function of time. Finally, at least one mechanical fracturing parameter is determined on the basis of a length of a crack calculated as a function of time and a further physical variable recorded on the same time basis.
Patent DE-10026776-A1 (DE)
Title: Sliced food preparation, e.g. cheese slices, comprises rolling out pastry type mass using a roller, and then cutting the material to form slices
Inventor: POLKOWSKI RALF
IPC: A23P20/20
Filed: 2000-05-31
Abstract: A process for producing a slice of food comprises rolling out a pastry type mass using a roller and then cutting it to form slices. The slice (2) has cut-outs (4, 5) which manifest themselves as holes or edge cut-outs.
Patent DE-10027513-A1 (DE)
Title: Lager zur Lagerung einer Lenkwelle
Inventor: LONCAR PETER
IPC: F16C35/063
Filed: 2000-06-06
Abstract: Ein Lager (1) zur Lagerung einer Lenkwelle (2) mit wenigstens einem Außenring (4) und Rollkörpern (6) ist mit einem Innenring (5) zu versehen, in dem ein das Lager (1) auf der Lenkwelle (2) abstützendes Zwischenelement radiale Abstände überbrückende sowie auf die Oberfläche der Lenkwelle wirkende und das Lager (1) auf der Lenkwelle (2) zumindest in eine Richtung axial sichernde Lappen aufweist.