baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10207233-A1 (DE)
Title: Waffe
Inventor: KNOERICH FRIEDHELM
IPC: F41A9/60
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waffe mit einem in einer Wiege (2) verschiebbar gelagerten Waffenrohr (3) zum Verschießen großkalibriger Munition mit Hülsen (7), wobei die Waffe (1) ein mit einem Fallkeil versehenes Bodenstück (4) umfaßt, an dem ein Hülsenauswerfer (6) angeordnet ist, der die Hülsen (7) der jeweiligen Munition nach Schußabgabe und Öffnen des Verschlusses heckseitig aus dem Waffenrohr (3) in einem Hülsenfangbehälter (9) wirft. DOLLAR A Um Funktionsstörungen durch Verklemmen der vor- oder rücklaufenden Teile des Waffenrohres, des Bodenstückes oder der Verschlußteile durch Hülsen (7) im Bereich des Hülsenfangbehälters (9) zu vermeiden, schlägt die Erfindung vor, den Hülsenfangbehälter (9) mit einem Hülsenkasten (12) zu versehen, der einen federnd gelagerten Boden (21) aufweist, so daß bei Berührung der Hülse (7) mit dem entsprechenden vor- oder rücklaufenden Teil der Waffe (1) der Boden (21) des Hülsenkastens (12) gegen den Druck der Feder durch die Hülse (7) weggedrückt wird.
Patent DE-10208535-A1 (DE)
Inventor: BRUENING RUDOLF
IPC: F27D1/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: Disclosed is a limiting wall of a glass smelting plant, said limiting wall being impinged upon by a glass melt and being more particularly a passage or wall substantially consisting of aluminium zircon silicate or similar, provided with a cooling system in order to reduce the temperature of the limiting wall. The cooling system is at least partially arranged in the limiting wall (2). Bores (8) are provided in the limiting wall (2) in order to receive tubes (9) guiding a cooling medium. The tubes (9) are disposed in the limiting wall in such a way that even after corrosive removal of the limiting wall by the glass melt, said glass melt solidifies on said tubes (9) or in the immediate vicinity thereof (9). The solidified glass melt substantially assumes the shape and function of the defining wall (2). .
Patent DE-10216668-A1 (DE)
Title: Tiles or slabs forming base for concrete and pumice product molding operations, include jointless, wear-resistant layers on upper and lower sides of tile
IPC: B28B7/00
Filed: 2002-04-15
Abstract: A jointless, wear-resistant layer (1, 4, 9) (plastic or steel sheet) is provided on the upper- and lower sides of the tile (2), which is in one or more pieces.
Patent DE-10217719-A1 (DE)
Title: Beweglicher, heißen Gasen ausgesetzter Verschlusskörper eines Ventiles
Inventor: BEERENS CHRISTOPH
IPC: F01L3/04
Filed: 2002-04-20
Abstract: Ein beweglicher, heißen Gasen ausgesetzter Verschlusskörper eines Ventils, insbesondere eines Gaswechselventils eines Verbrennungsmotors, mit einem an einen Ventilsitzring anlegbaren Dichtungsbereich soll eine gute Wärmeableitung außerhalb eines mit dem Verschlusskörper verbundenen ölgeschmierten Führungsmittels ermöglichen. DOLLAR A Zu diesem Zweck zeichnet sich ein solcher Verschlusskörper dadurch aus, dass zumindest ein den heißen Gasen am stärksten ausgesetzter Oberflächenbereich des Verschlusskörpers bis zumindest direkt an den Dichtungsbereich dieses Verschlusskörpers aus jeweils wenigstens einem ersten und zweiten Material besteht, wobei das zweite das erste Material nach außen wärmeleitend überdeckt und gegenüber dem ersten Material eine höhere Wärmeleitfähigkeit besitzt.
Patent DE-10224364-A1 (DE)
Title: Electric heating/cooking device for cooking and playing music has an integrated radio and facility for playing music along with a cooking range
Inventor: KLEINHANS ANDREAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2002-05-27
Abstract: A radio (14) with a loudspeaker (22) and control elements (17) along with a display panel (18) fits in a casing (12) for an electric cooking range (11), which uses the same power supply as the music center (14,22), i.e. preferably single- or three-phase alternating current from mains domestic voltage.
Patent DE-10229443-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Reluktanzmotors
Inventor: CALDEWEY UWE
IPC: H02P1/16
Filed: 2002-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Reluktanzmotors und einen Reluktanzmotor mit einem Rotor (1) und einem Stator, wobei der Rotor (1) eine Mehrzahl von Rotorsegmenten (2) aufweist und der Stator eine davon abhängige Anzahl von Spulen (3), so bei vier Rotorsegmenten (2) nämlich sechs Spulen (3), aufweist und mit einer Ansteuervorrichtung, welche eine Spannung auf eine Spule (3) einer jeweiligen Phase (PH¶1¶PH¶3¶) des Stators anlegt. Um einen gleichmäßigen Lauf des Rotors auch bei geringen Drehzahlen zu erreichen, schlägt die Erfindung verfahrensmäßig vor, dass zu einem Zeitpunkt, in dem eine erste Spule (3) noch erregt ist, bereits die zweite, in Drehrichtung (r) des Rotors (1) folgende Spule (3) zusätzlich erregt wird. Bezüglich der Ausgestaltung des Reluktanzmotors als solchen, schlägt die Erfindung auch vor, dass zur Begrenzung eines Einschaltstromes in der Zuleitung zu einer bzw. zu allen Spulen (3) ein Kondensator und ein Widerstand zur Bildung eines Zwischenkreises geschaltet wird.
Patent DE-10231749-A1 (DE)
Inventor: MASUZZO ETTORE
IPC: B05B11/00
Filed: 2002-07-13
Abstract: The pump includes a piston (7), which in the inoperative state, leaves a passage (38) between the compression cavity (35) and the aperture (37) in the second sector (4b) of the housing (4). A sector (13b) of the outlet channel (13) forms a groove (26) in the outside of the inner (19) of two shells (18, 19).
Patent DE-10232917-A1 (DE)
Title: Fahrzeugdach
Inventor: WINGEN BERNARD
IPC: B60J7/22
Filed: 2002-07-19
Abstract: Fahrzeugdach mit einem Deckel (10), der zum Verschließen und Freilegen einer Dachöffnung (11) verschiebbar ist, einem im Bereich des vorderen Dachöffnungsrandes angeordneten Windabweiser (16), der zwischen einer abgesenkten und einer ausgestellten Position schwenkbar gelagert ist und in Richtung der ausgestellten Position vorgespannt ist und der beim Schließen des Deckels gegen Federkraft abgesenkt wird, sowie einer Stellvorrichtung (24) zum Einstellen von Windabweiser-Zwischenpositionen. Die Stellvorrichtung weist mindestens einen Niederhalter, gegen den der Windabweiser bei Freigabe für eine Ausstellbewegung gehalten ist, und eine Verstellmechanik (35) auf, mittels deren der Niederhalter zur Vorgabe der Windabweiser-Zwischenpositionen höhenverstellbar ist. Der Niederhalter ist von einem mit dem Windabweiser verbundenen Ende (29) mindestens eines flexiblen Elements (28) gebildet, das über eine zum Übertragen von Längsbewegungen ausgebildete biegsame Welle (37, 37') mit einem Stellmotor (43, 43', 43'') in Antriebsverbindung steht.
Patent DE-10236137-A1 (DE)
Title: Spring bar for opening car boot lid comprises tension spring with damper mounted on its upper end whose piston rod fits inside spring, operating rod being mounted on base of spring
Inventor: WOLF HERBERT
IPC: E05F3/10
Filed: 2002-08-07
Abstract: The spring bar for opening a car boot lid comprises a tension spring (1) with a damper (4) mounted on its upper end whose piston rod (8) fits inside the spring. An operating rod (2) is mounted on the base of the spring which covers a path made up of the path of the damper piston rod (a) and a section (b) when it is not in contact with the damper piston rod.
Patent DE-10236307-A1 (DE)
Title: Acoustic group delay time correction circuit for loudspeaker chassis and boxes, has several combinations of capacitors and resistors connected in parallel to loudspeaker chassis
Inventor: SEIFFERT JOERG
IPC: H04R3/12
Filed: 2002-08-08
Abstract: A circuit for correcting the acoustic delay time and thus the frequency dependent delay characteristic of loudspeaker chassis and loudspeaker boxes, has several combinations of a capacitor and a resistance connected in parallel to the loudspeaker chassis, in which the capacitor and resistor are connected in series while the associated combinations are arranged in parallel to one another and lie in front of each additional circuit, as seen from the loudspeaker chassis.
Patent DE-10238518-A1 (DE)
Title: Verschleißfeste Polyoxymethylen Formmassen und deren Verwendung
Inventor: SCHLEITH OSKAR
IPC: C08L59/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: Beschrieben werden Polyoxymethylen-Formmassen, enthaltend mindestens ein Pfropf-Copolymer, das ein Olefinpolymer als Pfropfgrundlage und darauf gepropft mindestens ein Vinylpolymer oder ein Etherpolymer aufweist, und/oder ein Pfropf-Copolymer, das einen kautschukelastischen Kern auf Basis von Polydien und eine harte Pfropfhülle aus (Meth)acrylaten und/oder (Meth)acrylnitril oder Styrol und mindestens einem (Meth)acrylat und/oder (Meth)acrylnitril aufweist, und mindestens ein Gleitmittel, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Silikonölen mit einem Molekulargewicht (Gewichtsmittel) von mindestens 20000, von alpha-Olefinen abgeleiteten Ölen, von Polyolefin-Wachsen, von Alkylestern von Carbonsäuren mit zehn bis einhundert Kohlenstoffatomen oder von Kombinationen dieser Gleitmittel. DOLLAR A Die Zusammensetzungen eignen sich insbesondere als thermoplastische Formmasse für Spritzguss und Extrusion zur Herstellung von Formkörpern jeglicher Art, insbesondere für Funktionsbauteile, für die geringer Abrieb und niedrige Reibungszahlen gefordert werden.
Patent DE-10239098-A1 (DE)
Title: Detecting analyte using luminescent metal complex, useful for diagnosis, where chemiluminescence is induced by sequential oxidation and reduction of the complex
Inventor: GIESEN URSULA
IPC: G01N33/533
Filed: 2002-08-26
Abstract: Detecting an analyte (I) using a luminescent metal complex (A) as marker in which chemiluminescence of (A) is excited by oxidation of (A), reduction of the complex with nascent hydrogen to induce chemiluminescence and determination of (I) from this chemiluminescence, is new. Independent claims are also included for the following: (1) device for the method that comprises an oxidizing agent for (A), system for generating nascent hydrogen and system for detecting chemiluminescence;  (2) method for generating chemiluminescence by sequential oxidation and reduction, with nascent hydrogen, of a suitable metal complex; and  (3) device for generating chemiluminescence comprising oxidizing agent for (A) and system for generating nascent hydrogen.
Patent DE-10241981-A1 (DE)
Title: Oberflächenwellenbauelement vom Kantenreflexionstyp und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: KURATANI YASUHIRO
IPC: H03H3/08
Filed: 2002-09-11
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Oberflächenwellenbauelements vom Kantenreflexionstyp unter Verwendung einer akustischen Oberflächenwelle vom SH-Typ weist die Schritte eines ersten halben Schnittes zum Bilden von ersten Endflächenabschnitten mit einer glatten Oberfläche, d. h. zwei gegenüberliegenden Endflächen, die als Reflexionsendflächen fungieren, von der oberen Oberfläche eines piezoelektrischen Substrates, nachdem zumindest ein IDT auf der oberen Oberfläche des piezoelektrischen Substrates gebildet wurde, eines zweiten halben Schnittes zum Bilden von zweiten Endflächenabschnitten mit einer rauhen Oberfläche nach dem ersten Schnitt und eines vollen Schnittes zum Schneiden des piezoelektrischen Substrates, um die untere Oberfläche des piezoelektrischen Substrates außerhalb der zweiten Endflächenabschnitte in der Ausbreitungsrichtung einer akustischen Oberflächenwelle zu erreichen, auf.
Patent DE-10244187-A1 (DE)
Title: Method for unfolding air bag in vehicle comprises inflating it so that its front cover is pushed to one side and moves into cavity containing bag
Inventor: DUBBELDAM ROSEMARY
IPC: B60R21/215
Filed: 2002-09-23
Abstract: The method for unfolding an air bag (28) in a vehicle comprises inflating it so that its front cover (18) is pushed to one side and moves into the cavity (12) containing the bag.  An Independent claim is included for an air bag module which inflates as described.
Patent DE-10244890-A1 (DE)
Title: Drosselvorrichtung
Inventor: HA CHANG-YOON
IPC: F02B31/00
Filed: 2002-09-26
Abstract: Luftansauggeräusch einer Drosselvorrichtung, ausgelöst durch Wechselwirkung zwischen zuströmender Luft und einer Öffnung für einen Bypasskanal, wird reduziert, weil ein an einer Innenfläche der Drosselvorrichtung angeformter Vorsprung aerodynamische Merkmale der Drosselvorrichtung verändert.
Patent DE-10246201-A1 (DE)
Title: Rocket propulsion unit for operation at high reaction temperatures, introduces dust particles into reaction plasma to reduce thermal conduction to walls
Inventor: BARANOV
IPC: F02K9/82
Filed: 2002-10-04
Abstract: To reduce the thermal conduction to the walls of the rocket, dust particles are added to the rocket plasma. The dust particles reduce the thermal conductivity in conjunction with an auxiliary magnetic field with field components parallel to the rocket walls. The current for producing this field is generated by a magneto-hydrodynamic generator.
Patent DE-10248134-A1 (DE)
Title: Automobile transmission torsion oscillation damper comprises first and second friction elements with friction surfaces at different axial levels, axial distance between surfaces compensated by sloping friction surfaces passage segments
Inventor: BACH HARTMUT
IPC: F16F15/139
Filed: 2002-10-15
Abstract: The torsion oscillation damper comprises a first friction element (37) with friction surfaces (98,108) having different axial levels. The axial distances between the friction surfaces are compensated by passage segments (100) also useable as friction surfaces with an axial slope. The first friction element comprises two connected components (80,94) of different materials. One (94) carries the passage segments with the friction surfaces. A second friction element (39) also comprises passage segments (120) useable as friction surfaces with an axial slope. The ends of the peripheral side opposite this element's friction surfaces (118) are adjacent to the connection surfaces (122) whose axial distance relative to the friction surfaces of the first element exceed the axial distance (D) between the friction surfaces of the first and second engaging friction elements.
Patent DE-10250457-A1 (DE)
Title: Lenkrad eines Kraftfahrzeuges mit einem integrierten Airbagmodul
Inventor: REICHL ERIK
IPC: B62D1/04
Filed: 2002-10-30
Abstract: Ein Lenkrad eines Kraftfahrzeuges weist ein integriertes Airbagmodul (4), das einen von einem zusammengefalteten Airbag (6) überdeckten Airbagträger (8) umfasst, mindestens einen Lenkradschalter (11) und eine elektrische Verbindungseinrichtung zu einem Bordnetz auf. Der Airbagträger (8) ist mit Strompfaden (13) zur Kopplung der Verbindungseinrichtung mit dem Lenkradschalter (11) versehen.
Patent DE-10250584-A1 (DE)
Title: Differenzeingabe-A/D-Wandler
Inventor: HIRAI KOUJI
IPC: H03M1/06
Filed: 2002-10-30
Abstract: Ein Differenzeingangs-A/D-Wandler umfasst einen ersten A/D-Wandler, einen zweiten A/D-Wandler und einen Digitalsubtrahierer. Der erste A/D-Wandler gibt das erste Umwandlungsergebnis aus, das durch A/D-Umwandlung des ersten analogen Eingangssignals erhalten wird. Der zweite A/D-Wandler gibt das zweite Umwandlungsergebnis aus, das durch A/D-Umwandlung des zweiten analogen Eingangssignals erhalten wird. Der Digitalsubtrahierer gibt das Differenzumwandlungsergebnis aus, das durch Subtrahieren des von dem zweiten A/D-Wandler ausgegebenen zweiten Umwandlungsergebnissees von dem durch den ersten A/D-Wandler ausgegebenen ersten Umwandlungsergebnis erhalten wird. Der erste A/D-Wandler führt A/D-Umwandlung an der Differenz zwischen dem analogen Wert, der von einer Ausgabe des zweiten A/D-Wandlers erhalten wurde, und dem zweiten analogen Eingangssignal durch, das von dem zweiten A/D-Wandler ausgegeben wurde und überlagert das A/D-Umwandlungsergebnis dem ersten Umwandlungsergebnis.
Patent DE-10256265-A1 (DE)
Inventor: ALLARD MAXIME
IPC: C09D167/08
Filed: 2002-12-03
Abstract: A liquid coating material in the form of a water-in-oil dispersion which is curable with actinic radiation, is substantially or completely free from organic solvents and has a pH<5, comprising (A) at least one constituent selected from the group consisting of low molecular mass, oligomeric, and polymeric organic compounds which contain at least one group which can be activated with actinic radiation, and also air-drying and oxidatively drying alkyd resins, (B) at least one acidic ester of polyphosphoric acid and at least one compound (b1) containing at least one hydroxyl group and at least one group which can be activated with actinic radiation, (C) at least one acidic ester of monophosphoric acid and at least one compound (c1) containing at least one hydroxyl group and at least one group which can be activated with actinic radiation, and (D) at least one acidic, corrosion-inhibiting pigment based on polyphosphoric acid; process for its preparation, and its use as a coil coating primer.
Patent DE-10259084-A1 (DE)
Inventor: WENZEL ANTJE
IPC: C04B14/20
Filed: 2002-12-17
Abstract: Production of foliated silicate intercalation compounds with elevated expansion volume and/or modified onset temperature from native expandable foliated silicate, especially vermiculite, involves ion exchange with cationic surfactant(s) and intercalation of organic intercalate compound(s) in same or another stage Prior ion exchange can be omitted in intercalation of dimethyl-formamide and - acetamide, chloroform, toluene and dimethyl sulfoxide.  An Independent claim is also included for foliated silicate intercalation compounds obtained by this process.
Patent DE-10259356-A1 (DE)
Title: Sendestufe
Inventor: JAFARI HOUMAN
IPC: H04L27/34
Filed: 2002-12-18
Abstract: Eine Sendestufe, die gemäß dem Envelope-Restoration-Prinzip arbeitet, umfaßt eine Einrichtung zum Bereitstellen einer Amplitudendarstellung und einer Phasendarstellung eines zu sendenden Amplituden- und Phasen-modulierten Signals sowie eine Phasenregelschleife mit einem Vorwärtskopplungszweig und einem Rückkopplungszweig sowie eine Verstärkungssteuerungseinrichtung, die ausgebildet ist, um die Amplitudendarstellung in ein Verstärkungssteuerungssignal umzusetzen, das in den Verstärkungssteuerungseingang eines nichtlinearen Leistungsverstärkers einspeisbar ist. In dem Vorwärtskopplungszweig ist ein Digital/Analog-Wandler angeordnet. Ferner ist in dem Rückkopplungszweig ein Analog/Digital-Wandler angeordnet, so daß der Phasendetektor der Phasenregelschleife in digitaler Form ausgeführt ist. Durch einen möglichst großen Anteil an digitaler Signalverarbeitung wird eine preisgünstige implementierbare und exakt arbeitende Sendestufe erhalten.
Patent DE-10261641-A1 (DE)
Inventor: REICHEL DIETER
IPC: E01B29/00
Filed: 2002-12-27
Abstract: The invention relates to a method for constructing a rigid track for high-speed rail traffic. According to said method, the inventive rigid track is either constructed from precast concrete components (7) arranged on a track bed structure (2,4;16), an intermediate region between the concrete components (7) and the track bed structure (2,4;16) being filled in with a solidifying filling material (8) in order to fix the position of the concrete components (7), or from cast-in-situ concrete or a combination of concrete components (7) and cast-in-situ concrete on the track bed structure (2,4;16). The inventive method is characterised in that the track bed structure (2,4;16) is created from an existing ballast bed (2), the ballast being at least partially compacted. The invention also relates to a corresponding communication track of a rigid track.
Patent DE-10300225-A1 (DE)
Title: Drucker-Steuergerät, Drucker-Steuerverfahren und Drucker
Inventor: KOBAYASHI TAKAKAZU
IPC: G06T3/40
Filed: 2003-01-07
Abstract: Ein Drucker-Steuergerät führt eine Drucksteuerung durch, während eine Druckdichte innerhalb einer Seite umgewandelt wird, um eine Druckdichte bei geringen Kosten ohne Ändern der Druckressource umzuwandeln. Das Gerät enthält eine Detektiereinheit zum Detektieren eines Strichcodemusters, für das eine Dichte von den Bitmapdaten umgewandelt werden soll, und die Expandiereinheit zum Ändern der Zahl von Datenexpansionspunkten gemäß dem Detektionsergebnis. Da die Druckdichte eines bestimmten Musters in einer Seite von der Druckdichte der anderen Fläche geändert werden kann, kann die vorliegende Erfindung implementiert werden, ohne die Druckmittel und das Befehlssystem auf der Hostseite zu ändern und ohne eine Verarbeitung einer Bitmap-Expansion und eine Bitmap-Expansionsdichte der Drucker-Steuereinheit zu ändern.
Patent DE-10300709-A1 (DE)
Title: Handling alerts with multi-level management system in communications system involves aligning alert notices between element and network manager to synchronize notice information available to operators
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-01-10
Abstract: The method involves at least one management device functioning as a an element manager (OMC) and at least one other as a superior network manger (NMC) and both management devices storing one or more operator defined alert notices associated with alerts. Alignment of the alert notices between the element manager(s) and network manager(s) is carried out to synchronize the information available to the operators in respect of the alert notices. An independent claim is also included for the following: (a) a communications system with a management network with at least two management devices in different levels.
Patent DE-10300735-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erfassung eines Fibrillationszustandes sowie Vorrichtung zur Defibrillation
Inventor: BOLZ ARMIN
IPC: A61N1/39
Filed: 2003-01-11
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Erfassung eines Defibrillationszustandes bzw. zur Durchführung einer Defibrillation. Von mindestens einem Sensor wird mindestens ein die Herztätigkeit eines Patienten charakterisierender Parameter erfaßt. Es wird eine automatische Auswertung im Hinblick auf mindestens einen Fibrillationsparameter durchgeführt und bei einer Erkennung einer Grenzwertüberschreitung für mindestens einen der Fibrillationsparameter wird ein Alarmsignal generiert. Der Defibrillator ist als eine mobile Einheit ausgebildet und mit einem Spannungsgenerator, einer Steuereinheit sowie mindestens zwei Elektroden versehen.
Patent DE-10302164-A1 (DE)
Title: Electrical machine with rotor, stator and constant air gap e.g. for throttle actuator, includes permanent magnetic component which varies in thickness around circumference
Inventor: WEHRLE ANDREAS
IPC: H02K1/27
Filed: 2003-01-22
Abstract: The cylindrical permanent magnetic component (3) on e.g. the rotor (2), forms a constant air gap (7) with the stator (4). On the side opposite the air gap (7) it (3) has a non-cylindrical surface. This gives the permanent magnetic component a varied thickness, around its circumference.
Patent DE-10304061-A1 (DE)
Title: Universal tile or panel for generating electricity, hot water, central heating or -cooling comprises composite of one or two metal- and one or two plastic panels
Inventor: LUETZE GUENTER W
IPC: E04C2/32
Filed: 2003-01-31
Abstract: The tile, in metal or plastic, is a composite panel with one or two countersunk metal panels and one or two thermoplastic panels.  An Independent claim is included for the method of construction, essentially by welded assembly.
Patent DE-10308428-A1 (DE)
Title: Schwungrad für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HEINZELMANN GEORG
IPC: F02B63/02
Filed: 2003-02-27
Abstract: Ein Schwungrad (1) für einen Verbrennungsmotor, insbesondere für einen Zweitaktmotor an einem handgeführten Arbeitsgerät wie einer Motorsäge, einem Trennschleifer oder dgl., ist zur Erzeugung eines Kühlluftstromes beschaufelt. Das Schwungrad (1) trägt einen quaderförmigen Dauermagneten (5) mit einer kurzen Kante (6), einer mittleren Kante (7) und einer langen Kante (8) für eine Magnetzündanlage. Der Dauermagnet (5) ist in Richtung der kurzen Kante (6) polarisiert. Um ein hohes Trägheitsmoment des Schwungrads (1) bei geringem Gewicht zu erreichen, ist vorgesehen, daß die kurze Kante des Dauermagneten (5) tangential zur Umfangsrichtung des Schwungrads (1) verläuft und die lange Kante (8) des Dauermagneten (5) parallel zur Drehachse (11) des Schwungrads (1) ausgerichtet ist.