baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007031102-A1 (WO)
Title: Erfassung optischer strahlung
Inventor: SCHREY OLAF
IPC: H04N5/357
Filed: 2005-09-15
Abstract: Der Kerngedanke der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass ein Ausleseergebnis einer optischen Erfassungsvorrichtung, die auf der Akkumulation von Photoladungen basiert, verbessert werden kann, wenn die auf einer Photodiodenkapazität (24) akkumulierten Ladungsträger vor der Auslese durch eine Ausleseeinrichtung auf eine Auslesekapazität (16) übertragen werden können und wenn der Zustand der Auslesekapazität (16) sich durch die Ausleseeinrichtung zerstörungsfrei auslesen lässt, sodass durch Auslesen der Auslesekapazität (16) während einer Ladungsakkumulation und erneutes Auslesen der Auslesekapazität (16) nach Ende der Ladungsakkumulation ein Rauschanteil im Auslesesignal korrigiert werden kann. Durch das Umladen auf die Auslesekapazität (16) wird es ferner möglich, die Empfindlichkeit der optischen Erfassungsvorrichtung in weiten Grenzen zu variieren sowie eine Folge von aufeinander folgenden Lichtpulsen aufzunehmen, ohne eine Photodiode (12) vor der Aufnahme eines jeden Lichtpulses zurücksetzen zu müssen.
Patent WO-2006056421-A1 (WO)
Inventor: EBNER WOLFGANG
IPC: B65G1/07
Filed: 2005-11-23
Abstract: L'invention concerne un contenant (1) en forme de caisse comprenant un fond (2) et des parois latérales (3 à 6) entourant ce fond à la manière d'un cadre. Le fond (2) est mobile en hauteur en étant guidé par les parois latérales (3 à 6) et peut être soulevé ou abaissé à l'aide d'un dispositif de levage (20) pouvant être saisi de l'extérieur.
Patent WO-2005081266-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von beschichteten elektrischen drähten
Inventor: MEICHSNER MARCUS
IPC: H01B3/30
Filed: 2005-01-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von beschichteten elektrischen Drähten, wobei daß zur Beschichtung UV-härtbare Backlacke eingesetzt werden, welche a) ein oder mehrere Bindermittel auf Oxiranbasis, b) einen oder mehrere UV-Vernetzungskatalysatoren, c) gegebenenfalls Reaktivverdünner, d) Kettenüberträger sowie e) weitere übliche Zusatzstoffe enthalten.
Patent WO-2006005666-A1 (WO)
Title: Kommunikationsgerät
Inventor: GUITARTE PEREZ JESUS FERNANDO
IPC: H04M1/27475
Filed: 2005-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsgerät (1) mit einer Speichereinrichtung (4) zur Speicherung von Bilddaten und Telefonbucheinträgen und mit einer Prozessoreinrichtung (3), die derart eingerichtet ist, dass Bilddaten, die Gesichtsbeschreibungsdaten enthalten, bevorzugt werden.
Patent WO-2006084771-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de verres de lunettes
Inventor: JOSEPH TIMOTHY
IPC: G02C7/02
Filed: 2006-02-14
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant d'éliminer des bords coupants apparaissant, en général, au cours de la production de verres non taillés.
Patent WO-2007006349-A1 (WO)
Inventor: KAMMERLOHER HELMUT
IPC: B01F33/40
Filed: 2006-03-21
Abstract: Es wird ein Rührwerk (1) für einen Maisch- und/oder Würzebehälter (2) mit einer verbesserten Misch- bzw. Rührwirkung beschrieben. Zu diesem Zweck ist eine Rührfläche (12) vorgesehen, die zumindest bereichsweise mit Unebenheiten (14) versehen ist, die eine Mehrzahl zueinander beabstandeter Erhebungen (14a) und Vertiefungen (14b) enthalten.
Patent WO-2007012403-A1 (WO)
Title: Adaptive regelung der leistung von gasentladungslampen
Inventor: ZUDRELL-KOCH STEFAN
IPC: H05B41/392
Filed: 2006-07-12
Abstract: Ein Verfahren zur Regelung des Betriebs einer Gasentladungslampe weist die folgenden Schritte auf : - externe Vorgabe eines Sollwerts für die Lampenleistung, - Erfassung und Rückführung eines die tatsachliche Lampenleistung wiedergebenden Parameters als Istwert, und - Erzeugung eines Ansteuerwerts für die Lampenleistung abhangig von der durch eine Reglerfunktion gewichteten Differenz des Sollwerts und des Istwerts, wobei der Sollwert modifiziert wird, wenn auf Grundlage der Reglerdifferenz zwischen Soll- und Istwert Instabilitäten der Regelschleife erkannt werden.
Patent WO-2007068348-A1 (WO)
Title: Ameliorations apportees a la qualite d'une pomme de terre ou concernant celle-ci
Inventor: KERBER ELMAR
IPC: C05F11/00
Filed: 2006-11-28
Abstract: Selon la présente invention, on améliore la qualité d'une pomme de terre en appliquant sur la plante ou à l'emplacement de la plante une composition contenant (a) un composé apte à former un chélate avec du fer ou (b) un chélate de fer avec un composé de formation de chélate. Des améliorations spécifiques de la qualité comprennent l'augmentation de la teneur en matière sèche, de la teneur en amidon et la diminution de la teneur en sucre. Un chélate de fer préféré est un chélate EDDHA, disponible commercialement, en tant que SEQUESTRENE 138 Fe 100.
Patent WO-2007065618-A1 (WO)
Inventor: WU TAI-TEH
IPC: A01N25/22
Filed: 2006-12-04
Abstract: A herbicide composition contains a fenoxaprop ester and a weakly acidic buffer system. The pH of the herbicide composition is maintained in the range of from 4 to 8 as a result of the buffer system. In a nonlimiting embodiment, the fenoxaprop ester is fenoxaprop-ethyl or fenoxaprop-P-ethyl. The buffer system may contain an amine-containing substance, for example a tertiary amine. The herbicide composition may contain other herbicides such as weakly acidic herbicides, for example pyrasulfotole, and can furthermore contain one or more safeners.
Patent WO-2006128753-A1 (WO)
Title: Druckregelventileinrichtung
Inventor: KRISTEN MARCUS
IPC: F15B11/16
Filed: 2006-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckregelventilein- richtung, insbesondere eine Überströmventileinrichtung oder Druckbegrenzungsventileinrichtung, mit einem Druckanschluss und mit einem gegen die Feder-kraft einer Ventilfedereinrichtung und den dort herrschenden Druck in einen Ventilkolbenaufnahmeraum hinein bewegbaren Ventilkolben, der eine Strö- mungsverbindung zwischen dem Druckanschluss und einer Absteueröffnung, die mit einer Druckentspannungsleitung (4) in Verbindung steht, freigibt, wenn ein vorgegebener Druck überschritten wird, wo- bei der Ventilkolbenaufnahmeraum über eine Volumen- ausgleichsöffnung (48) und eine Volumenausgleichs- verbin-dungsleitung (18) mit der Druckentspannungs- leitung (4) in Verbindung steht. Um eine Druckregelventileinrichtung zu schaffen, durch die auf der Druckseite ein nahezu konstanter Druck eingestellt werden kann, ist zwischen der Volumenausgleichsöffnung und der Druckentspannungsleitung (4) eine Drosseleinrichtung (19;49) vorgesehen.
Patent WO-2007028729-A1 (WO)
Title: Alcool deshydrogenase de nocardia globerula et son utilisation
Inventor: HUMMEL WERNER
IPC: C12N9/04
Filed: 2006-08-28
Abstract: La présente invention concerne un alcool déshydrogénase de Nocardia globulera. Cette invention concerne également de nouveaux polypeptides présentant une activité alcool déshydrogénase, des acides nucléiques codant ces polypeptides, des amorces ou des sondes servant à préparer les séquences d'acides nucléiques, des hôtes non humains ou des cellules hôtes et des systèmes de réaction qui peuvent être utilisés pour préparer les produits souhaités. Les alcools déshydrogénases dépendants de cofacteurs de ce type peuvent être utilisés avantageusement pour obtenir des alcools, en particulier des alcools énantiomériquement enrichis, qui peuvent être utiles lorsqu'ils sont employés en synthèse organique, par utilisation d'une enzyme de régénération du cofacteur dans un système enzymatique couplé. Dans une variante, il est possible d'utiliser les polypeptides de cette invention pour la réaction inverse, autrement dit l'oxydation d'alcools avec formation de composés carbonyles.
Patent WO-2007048773-A1 (WO)
Title: Water treating method and arrangement integrating a fixed-bacteria biological treatment and flocculation-decantation
Inventor: SAUVIGNET PHILIPPE
IPC: B01D21/01
Filed: 2006-10-23
Abstract: The inventive water treating method and arrangement successively combine at least one step consisting in biological treating at least one part of pollution contained in said waters by a fixed biomass, wherein a bio-cleaned flow logically obtainable at the and of said step, prior to the entry thereof to a next step, contains less than 2 mg/l of MES, and at least one stage for carrying out a flocculation-decantation by ballasted flocs consisting in transferring biologically treated flow to a mixing area (2), preferentially at a velocity gradient ranging from 10 s-1 to 1000 s-1, wherein at least one type of denser than water insoluble granulated material is injected and suspended matters are aggregated around said granulated material particles, in transferring the flow issued from the mixing area (2) to a decantation area, wherein the clarified flow and decantation sludges mixed with the granulated material are separated, in extracting granulated material from the decantation sludges, in recycling major part thereof is in the mixing area (2) and in removing the decantation sludges separated form the granulated material.
Patent WO-2007060120-A1 (WO)
Title: Indanyl-and tetrahydronaphtyl-amino-thiourea compounds for combating animal pests
Inventor: KORDES MARKUS
IPC: A01N47/32
Filed: 2006-11-15
Abstract: Indanyl- and Tetrahydronaphtyl-amino-thiourea compounds for combating animal pests The present invention relates to Indanyl- and Tetrahydronaphtyl-amino-thiourea compounds of formula I wherein the variables R1 to R4 are as in the description. The invention relates also to methods of combating or controlling insects, arachnids or nematodes, to methods for protecting growing plants from attack or infestation by insects, arachnids or nematodes, to methods for the protection of seeds from soil insects and of the seedlings' roots and shoots from soil and foliar insects and to methods for treating, controlling, preventing or protecting animals against infestation or infection.
Patent WO-2007077079-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung und überwachung des füllstands eines mediums in einem behälter nach einem laufzeitmessverfahren
Inventor: SPANKE DIETMAR
IPC: G01F23/296
Filed: 2006-12-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Ermittlung und Überwachung des Füllstands (9) eines Mediums (7) in einem Behälter (5) nach einem Laufzeitmessverfahren, wobei Sendesignale (S) in Richtung des Mediums (7) ausgesendet werden und an Grenzschichten des Mediums (7) reflektierte Reflexionssignale (R) als Nutzechosignale (20) empfangen werden, wobei aus den empfangenen Reflexionssignalen (R) eine von der Laufzeit (t) oder der Laufstrecke (x) abhängige Echofunktion (10) ermittelt wird, wobei eine Bewertungsfunktion (12) vorgegeben oder durch ein Ermittlungsverfahren aus der Echofunktion (10) gebildet wird, wobei mittels einem Bewertungsalgorithmus in der Echofunktion (10) unter Zuhilfenahme der Bewertungsfunktion (12) die Nutzechosignale (20) ermittelt werden und zu einer Echogruppierung (26) in einem ermittelten Gruppenbereich (16) mit einer Obergrenze (18) und einer Untergrenze (17) formiert werden, wobei anhand eines Ermittlungsverfahrens eine den Füllstand (9) repräsentierende Messposition (13) im Gruppenbereich (16) der Echogruppierung (26) bestimmt wird.
Patent WO-2007074136-A1 (WO)
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: B27K3/15
Filed: 2006-12-22
Abstract: The invention relates to a method for producing modified veneer materials. The inventive method comprises the following steps: i) an unmodified veneer is impregnated with an aqueous curable composition containing a) at least one crosslinkable urea compound H that is provided with at least one N-bonded group of formula CH<SUB>2</SUB>OR, wherein R represents hydrogen or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB> alkyl, and/or a 1,2-dihydroxyethane-1,2-diyl group bridging the two nitrogen atoms of the urea, and b) at least one substance catalyzing crosslinking; ii) the impregnated veneer is pressed at an elevated temperature; iii) glue is applied to the veneer obtained in step ii) and/or the support; and iv) the veneer to which glue has been applied is planarly glued to a support or other veneer layers so as to obtain the veneer material.
Patent WO-2007104534-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum bereitstellen eines taktsignals mit einem einstellbaren tastverhältnis
Inventor: DENIER URS
IPC: H03K5/156
Filed: 2007-03-13
Abstract: Die Schaltungsanordnung (1) umfasst einen Eingang (2) zum Anschließen eines Oszillator (3) und eine Verstärkerschaltung (20) mit einem ersten Eingang (21), der mit dem Eingang (21) der Schaltungsanordnung (1) gekoppelt ist, mit einem zweiten Eingang (22) und mit einem Ausgang (23), der mit einem Ausgang (4) der Schaltungsanordnung (1) verbunden ist. An dem Ausgang 44) der Schaltungsanordnung (1) ist ein Taktsignal (Vout) mit einem Tastverhältnis (ϕ) abgreifbar. Weiter weist die Schaltungsanordnung (1) einen Tiefpass (40), der eingangsseitig mit dem Ausgang (23) der Verstärkerschaltung (20) verbunden ist, und eine Integratorschaltung (50) auf, die eingangsseitig mit dem Tiefpass (40) und ausgangs seitig mit dem zweiten Eingang (22) der Verstärkerschaltung (20) zur Abgabe eines vorgebbaren Schwellwertes (Vth) zur Steuerung des Tastverhältnisses (ϕ) verbunden ist.
Patent WO-2007107354-A1 (WO)
Title: Chlorhydrate de rosiglitazone hémihydraté
Inventor: WIESER JOSEF
IPC: A61P3/10
Filed: 2007-03-21
Abstract: La présente invention concerne la 5-[4-[2-(N-méthyl-N-(2-pyridyl)amino)éthoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione, chlorhydrate hémihydraté (chlorhydrate de rosiglitazone hémihydraté), caractérisée en ce que : (i) sa teneur en eau varie de 1,0 à 2,5 % (poids/poids) ; et (ii) son spectre infrarouge présente des pics d'environ 3504, 2751, 1688, 1601 et 1215 cm-1 ; et/ou (iii) son spectre de diffraction des rayons X sur poudre (XRPD) présente des pics d'environ 12,5, 17,1, 21,3, 26,7, 27,7 °2 ϑ ; l'invention concerne également un procédé permettant de préparer un tel composé, une composition pharmaceutique contenant un tel composé et l'utilisation de ce composé pour le traitement et/ou la prophylaxie du diabète sucré.
Patent WO-2007131596-A1 (WO)
Inventor: OBERMANN STEFAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la viabilité de cellules dans des cultures cellulaires, comprenant les étapes consistant à colorer l'échantillon au moyen d'un colorant capable de pénétrer dans les différentes cellules en fonction de leur viabilité et à déterminer les proportions de cellules fortement colorées. L'invention est caractérisée par le fait qu'une suspension des cellules colorées servant d'échantillon est centrifugée dans un tube à échantillon (10) jusqu'à ce que les solides contenus dans l'échantillon forment un sédiment sous la forme d'un culot cellulaire dense (13) et, pour déterminer les proportions, on détermine les volumes des portions (131, 132, 133) diversement colorées du culot cellulaire dense (13) en tant que mesure des proportions de cellules ayant des viabilités différentes.
Patent WO-2007131726-A1 (WO)
Title: Geräuschdämpfung für eine ruhestrombetätigte, elektromagnetische federdruckbremse
Inventor: KLINGLER GUENTHER
IPC: F16D65/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: Ruhestrombetätigte elektromagnetische Federdruckbremse, mit Drehmomentübertragungsbuchsen (11), welche sich zwischen einer Maschinenwand und der Bremse (1) befinden und daran mit Befestigungsschrauben (16) befestigt werden, wobei eine axial bewegliche Ankerscheibe (4) auf ihrem Umfang mit Bohrungen versehen ist, in die die Drehmomentübertragungsbuchsen (11) eingreifen und somit in Umfangsrichtung das Bremsmoment übertragen, wobei am Außenumfang der Drehmomentübertragungsbuchsen (11) Nuten vorhanden sind, in welche O-Ringe (12) eingelegt sind. Um eine bessere Geräuschdämpfung beim Abbremsen zu erreichen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Bereich der Drehmomentübertragungsbuchsen (11) am Außenumfang neben dem in einer Nut angeordneten O-Ring wenigstens ein Kolbenführungsring (13) vorgesehen ist, der in die Nut des O-Ringes oder in eine eigene Nut eingelegt ist und in Umfangsrichtung eine Dämpfung und in axialer Richtung ein Gleiten der Ankerscheibe bewirkt (Fig.1).
Patent WO-2008014965-A1 (WO)
Title: Verwendung von aminoacetonen und deren salzen als bleichkraftverstärker für persauerstoffverbindungen
Inventor: REINHARDT GERD
IPC: C11D3/39
Filed: 2007-07-31
Abstract: Beansprucht wird die Verwendung von Aminoacetonen oder deren Salzen der allgemeinen Formeln (I) und (II), worin R1 und R2 unabhängig voneinander Wasserstoff, C1-C22-Alkyl, C2-C22-Alkenyl, Phenyl oder C5-C8-Cycloalkyl bedeuten oder R1 und R2 zusammen mit dem Stickstoffatom einen 5, 6 oder 7-gliedriges Ringsystems bilden, X- ein Anion, beispielsweise Chlorid, Bromid, Jodid, Toluolsulfonat, Benzolsulfonat, Cumolsulfonat, Mesitylsulfonat, Sulfat, Hydrogensulfat, Acetat, Fettsäureanion oder Anion von Polycarboxylaten ist, als Bleichkraftverstärker für anorganische Persauerstoffverbindungen im pH-Bereich 7 bis 9.
Patent WO-2008077442-A1 (WO)
Title: Verfahren und gurtstraffsystem zum rückhalten von insassen eines fahrzeugs bei einem aufprall auf ein hindernis
Inventor: EBERLE WALTER
IPC: B60R22/195
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Verfahren zum Rückhalten von Insassen eines Fahrzeugs bei einem Aufprall auf ein Hindernis, bei dem zunächst ein möglicher Unfall sensiert und dann spätestens vom Zeitpunkt der ersten Berührung des Fahrzeugs mit dem Hindernis oder bei Überschreiten einer Schwelle für die Fahrzeugverzögerung auf den Insassen über ein Sicherheitsgurtsystem eine mit der Stossrichtung wirkenden Kraft auf den Insassen aufgebracht wird. Die Kraft wird durch beidseitige Straf fung eines Beckengurtes eines Sicherheitsgurtsystems eingeleitet, indem von beiden Seiten mit einer Kraft von mindestens 2000-4500 N gestrafft wird und diese Kraft entlang eines Verlagerungsweges des Insassen über eine Haltephase von mindestens 20msec aufrecht erhalten wird. Ein integriertes Gurtstraf f System zur beidseitigen Straffung eines Beckengurtes umfasst zwei Straffer mit einer gemeinsamen Arbeitskammer.
Patent WO-2007090694-A1 (WO)
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: H01L31/0203
Filed: 2007-01-08
Abstract: The invention relates to an optical detection system comprising a component support (2), in which is disposed at least one optical element (21, 22, 23), and a separate detector unit (3) having a mechanical connection to the component support (2)., characterized in that the component support (2) and the detector unit (3) are arranged in such a way that light entering into the component support (2) can be guided throught the at least one optical element (21, 22, 23) to the detector unit (3) and that the mechanical connection between the component support (2) and the detector unit (3) is configured in a releasable manner by means of a retaining element (4) which is detachably connected to the component support (2) and the detector unit (3).
Patent WO-2007088155-A1 (WO)
Inventor: STOTTMEISTER GERHARD
IPC: B65D81/24
Filed: 2007-01-29
Abstract: Afin d'améliorer un capot ou un couvercle, en particulier pour fermer des récipients d'entreposage ou de transport devant recevoir une charge sensible à la corrosion, de façon à rendre possible une identification facile et rapide à l'aide du capot/du couvercle de la charge contenue dans le récipient, il est prévu selon la présente invention que le capot ou le couvercle comporte un élément d'enregistrement électronique.
Patent WO-2007134945-A1 (WO)
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: B60K31/04
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éviter les accélérations indésirables d'un véhicule terrestre et un dispositif pour mettre en oeuvre le procédé. Selon l'invention, lors d'une interruption de la transmission du couple de rotation entre un moteur d'entraînement (3) et des roues entraînées (8, 9) du véhicule, en raison d'un changement de vitesse effectué sur la boîte de vitesses (5) faisant partie de la chaîne de transmission (6), au moins un frein secondaire (13, 14) disposé en aval de la boîte de vitesses (5) dans le sens de la transmission, et appartenant à un système de freinage (1) réglable électroniquement, est commandé par l'intermédiaire d'un dispositif de commande de frein (2). Pour rendre ce procédé simple et économique tout en garantissant une bonne fiabilité de fonctionnement et un confort de conduite élevé, en particulier lors d'opérations de changements de vitesse dans des descentes qui occasionnent l'action d'une poussée sur le véhicule, le dispositif de commande de frein (2) détermine au cours du déplacement du véhicule, les vitesses de rotation d'au moins une roue (7, 8, 9, 10) qui sont utilisées pour déterminer l'accélération instantanée du véhicule, et le(s) frein(s) secondaire(s) (13, 14) est ou sont utilisé(s) pour limiter au moins les accélérations positives du véhicule au cours d'un changement de vitesse détecté par le dispositif de commande de frein (2).
Patent WO-2008006782-A1 (WO)
Inventor: HERVE PASCAL
IPC: A61Q5/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: La présente invention est relative à des compositions cosmétiques utilisées notamment dans le domaine du soin et du maquillage. L'invention concerne des compositions cosmétiques de maquillage et/ou de soin des matières kératiniques comme la peau, les lèvres, les ongles, les cheveux, les cils, les sourcils, les poils d'être humain. Elle concerne plus particulièrement des compositions cosmétiques comprenant une poudre en polymère thermoplastique, ainsi que l'utilisation de cette poudre pour améliorer les propriétés de compositions cosmétiques.
Patent WO-2008009583-A1 (WO)
Title: Elektro-staubsauger mit einem grundgerät und einem vorsatzgerät
Inventor: SCHIFFER ERNST-UWE
IPC: A47L9/32
Filed: 2007-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektro-Staubsauger (S) mit einem Grundgerät (1) und einen Vorsatzgerät (3), wobei zwischen dem Grundgerät (1) und dem Vorsatzgerät (3) eine gelenkartige Verbindung vorgesehen ist, zur schwenkbaren Bewegung des Grundgeräts (1) quer zu einer üblichen Verfahrrichtung (r) zwischen einer Parkstellung, in welcher der Staubsauger (S) selbsttätig mittels des Vorsatzgerätes (3) steht, und einer Arbeitsstellung, in welcher sich aufgrund der Bewegung eine wechselnde Winkelausrichtung zwischen dem Grundgerät (1) und dem Vorsatzgerät (3) ergibt, wobei die Parkstellung durch eine allein durch Handkraft überwindbare Sperre (20) gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperre (20) durch eine Magnetverhaftung zwischen dem Grundge- rät (1) und dem Vorsatzgerät (3) gegeben ist.
Patent WO-2008074562-A1 (WO)
Title: Ringfiltereinsatz für ein flüssigkeitsfilter
Inventor: LIKA TORSTEN
IPC: B01D27/14
Filed: 2007-11-02
Abstract: Ein radial durchströmbarer Ringfiltereinsatz (3) besitzt in mindestens einer seiner Endscheiben (4, 5) mindestens einen radial zwischen Innen und Außen dieser Endscheibe (4; 5) verlaufenden Verbindungskanal (28). Mit einem solchen Ringfiltereinsatz (3) kann durch einen Flüssigkeitszuführkanal (14), der durch den als Roh- oder Reinraum dienenden, zentralen Innenraum des Ringfiltereinsatzes (3) geführt wird, Flüssigkeit durch den mindestens einen Verbindungskanal (28) in mindestens einer der beiden Endscheiben (4, 5) des Ringfiltereinsatzes (3) von radial innen nach außen in einen der beiden, von dem anderen Roh- oder Reinraum gedichteten, nur durch das Filtermedium des Ringfiltereinsatzes (3) kommunizierenden Roh- oder Reinraum konstruktiv rationell geleitet werden. Dabei kann die Durchströmung des mindestens einen Verbindungskanals (28) in mindestens einer der beiden Endscheiben (4, 5) auch in umgekehrter Richtung von radial außen nach innen erfolgen.