baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2014658-C1 (RU)
Title: Pulse cold cathode
Inventor: ZAGULOV FILIPP YA
IPC: H01J1/30
Filed: 1990-07-09
Granted: 1994-06-15
Abstract: FIELD: electron-ion accelerating equipment. SUBSTANCE: pulse cold cathode with outer cylindrical ceramic working surface has dielectric plasma-forming element in the form of cylindrical ceramic tube with working surface. Ceramic tube is mounted for rotation in metal holder anchored on base of cathode. Main pectinate metal electrode is fastened on support of holder. Its teeth have restoring mechanical contact with ceramic working surface of cathode. Cathode is placed in air-evacuated space of body of electron accelerator with outlet window. Base of cathode is connected to negative and body - to positive lead of pulse power supply source. EFFECT: improved efficiency in generation of charged particles. 11 cl, 10 dwg
Patent RU-2016583-C1 (RU)
Title: Artificial blood circulation apparatus
Inventor: MAZO GENNADIJ S
IPC: A61M1/10
Filed: 1990-10-30
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: apparatus includes roll pump deriving drive from electric motor and plastic blood container divided by partitions in functional compartments, that is, venous, foam-suppression and arterial (pump chamber). Upper portion of pump chamber performs function of settler and lower portion of arterial compartment (delivery chamber) is integral part of roll pump. It is of double-layer type, with space between layers filled with air, and functions as damper. EFFECT: convenient blood circulation apparatus. 4 dwg
Patent RU-2108059-C1 (RU)
Title: Device for measuring pulse frequency
Inventor: SORVA GRIGORIJ PETROVICH
IPC: A61B5/024
Filed: 1990-11-06
Granted: 1998-04-10
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has transducer 1, shaper 3, clock pulse generator (G), frequency divider 5, two registers 8 and 9, two counters 7 and 10, indication unit 11, AND gate 6, and adder 12. Outputs of generator 2 and unit 13 are connected to inputs of AND gate 6. Output of adder 12 is connected to information input of register 9. EFFECT: reduced power consumption, mass and size of the device.
Patent RU-2044690-C1 (RU)
Inventor: MARTIN VALLAU
IPC: C01B39/00
Filed: 1991-07-02
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: catalysts. SUBSTANCE: synthesis of crystalline gallosilicates with zeolite-like structure and atomic ratio Si/Ga ≥ 5 is carried out by hydrothermal treatment of the parental aqueous alkaline mixture containing SiO 2  and Ga 2 O 3  or their hydrated derivatives, or alkaline silicates or alkaline gallates and also, if necessary, ammonium quaternary compounds. Aged roentgen-amorphous gel-primer is added to the parental mixture as crystallization accelerating agent for seed charge gallosilicate formation at atomic ratio Si/Ga ≥ 5. Synthesized products were used as catalysts for synthesis of aromatic or lower hydrocarbons. EFFECT: improved method of catalyst synthesis. 7 cl, 1 tbl
Patent RU-2000421-C1 (RU)
Inventor: TRAVKIN VITALIJ S
IPC: E21B10/22
Filed: 1991-02-25
Granted: 1993-09-07
Abstract: Использование: породоразрушающий  инструмент дл  бурени  скважин. Сущность:  долото имеет дополнительные кольца  7 и 8 со сферическими наружными поверхност ми . Кольца 7 расположены в сферических  расточках шарошек 3 на опорных поверхност х  9 концевых цилиндрических  подшипников 4. Кольца 8 расположены в  сферических расточках шарошек 3 на периферии  цапфы 2. Шарошки 3 на торцовых  поверхност х 11 имеют диаметрально расположенные  пазы, открытые со стороны  осей шарошек 3 и симметричные относительно  диаметральных плоскостей. Ширина  этих пазов равна не менее максимальной  высоты колец 5. Донные части пазов параллельны  ос м шарошек 3 и сопр жены со  сферическими поверхност ми расточек 6.  При работе увеличиваетс  стойкость подшипников . 2 ил.
Patent RU-2021181-C1 (RU)
Title: Box for parcels
Inventor: KHOTINOV VIKTOR V
IPC: A47G29/12
Filed: 1991-05-31
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: mail communication. SUBSTANCE: box has case 1, lateral walls 2, face walls 3 and cover 4. Lateral 2 and face walls 3 are equipped with L-shaped bearings 5, cover 4 is equipped with beading 6. In this case beadings 6,5 are guided in opposite directions when cover 4 is laid on case 1. The box has locks made in the shape of cut tubes 7. EFFECT: simpler design. 3 dwg
Patent RU-2020400-C1 (RU)
Title: Slide calipers
Inventor: LUBENETS ANDREJ F
IPC: G01B3/20
Filed: 1991-06-13
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: measuring instruments applicable in mechanical engineering. SUBSTANCE: slide calipers have two pairs of measuring jaws. One jaw of first pair is made in form of tetrahedral pyramid whose one of side faces is square to base and directed to second jaw of this pair. Pyramid base is combined with bar and vertex of pyramid is intended to interact with measured part. Second jaw of this pair is made in form of parallelepiped whose one of smaller side faces is combined with frame, opposite face is intended to interact with measured part and one of bases faces first jaw face square to base and tetrahedral pyramid whose one of side faces combined with second base of parallelepiped and pyramid base is combined with frame. Jaws of second pair are different in height. Larger one of them is intended to serve as base of measured part and smaller one is made in form of parallelepiped whose small side face is combined with frame, and opposite side face is intended for interaction with measured part and two pyramids symmetrically located relative parallelepiped whose bases are combined with frame and one of side faces of each pyramid is combined with respective base of parallelepiped. EFFECT: higher measurement accuracy with simultaneous prolonged service life. 7 dwg
Patent RU-2001931-C1 (RU)
Inventor: AJZATULIN SAYAR K
IPC: C09D161/24
Filed: 1991-04-15
Granted: 1993-10-30
Abstract: Использование: дл  получени  композиций дл   покрытии с металлическим эффектом относитс  к  области получени  лакокрасочных материалов, в частности дл  покрыти  кузовов автомобилей  Сущность изобретени  готов т пигментную пасту,  содержащую полимерное св зующее, белый пигмент , наполнитель, алюминиевую пудру, поверхностно-активное  вещество (ПАВ) и органический растворитель , а также колеровочную пасту, содержащую  крас щий пигмент, полимерное св зующее,  ПАВ и органический растворитель, затем отдельно  диспергируют пасты виброкавитационным измельчением  с частотой колебаний 100 - 190 Гц, амплитудой  (25-44)хЮ м 3 - 5 мин Пасты подают в  смеситель дл  получени  готовой эмали 3 табп
Patent RU-2033734-C1 (RU)
Title: Meat-stuffed product preparation method
Inventor: ROGOV IOSIF ALEKSANDROVICH
IPC: A23L13/00
Filed: 1991-06-21
Granted: 1995-04-30
Abstract: FIELD: food industry. SUBSTANCE: meat-stuffed product preparation method provides for pork and beef mincing by mincing machine, preparation of minced meat with addition of salt and black milled pepper, layer by layer minced meat placing on pasty short cakes with creation of formed product with following heat treatment. In the case, meat raw material before mincing is subjected to treatment in marinade with Ph 4.5-5.0, that has 1-2 % of mixture of spicy plants - mint, thyme and fragrant pepper, under temperature of 3-4 C within 16-18 hours. After raw material is minced they are cutting it during 5-7 minutes. Waffle sheets are used as pasty short cakes. Minced meat is laid with thickness of 0.7 - 1.0 cm, and heat treatment is exercised in UHF current field. Before heat treatment formed product is cut by pieces. Components to prepare product are used in following ratio, in mass %: pork - 42.12-44.47, beef - 42.57-48.96, salt - 0.98-1.42, black pepper - 0.10-0.19, waffle sheets - the rest. EFFECT: meet-stuffed product preparation method is used in food industry.
Patent RU-2044566-C1 (RU)
Title: Rotor crusher
Inventor: IVANOV VIKTOR V
IPC: B02C13/18
Filed: 1991-08-28
Granted: 1995-09-27
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: essence of the innovation lies in the shaping of the directed flow of the light fraction onto the reflecting lattice whose structural implementation prevents from carrying out of the crusher the rock particles larger than 1 mm together with the fiber. The rotor crusher has housing 1, horizontal rotor 2 with beaters 3 mounted one after another with a gap, deflecting plates 4 and 5, and diffuser 6 for withdrawing the light fraction out of the crusher with the aid of the air. Guide plates 7 and 8 are placed in the gap between deflecting plates 4 and 5 and fastened to them. The plates form channel 9 above which reflecting lattice 10 is mounted at the angle of 20-30 to its axis. Reflecting lattice 10 consists of two floors of longitudinal members. EFFECT: enhanced efficiency of the material crushing. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2044544-C1 (RU)
Inventor: OHTA GENKICHI
IPC: A61K31/436
Filed: 1991-10-25
Granted: 1995-09-27
Abstract: Использование: медицина. Сущность изобретения: производные фторсодержащей пиридонкарбоновой кислоты, такие как офлоксации, левофлоксации, норфлоксации, эноксации, ципфофлоксации, ломефлоксации, флероксации, дифлоксации и тозуфлоксации, обнаруживают антиВИЧ-активность и являются полезными терапевтическими агентами для лечения болезней, вызываемых данным вирусом (ВИЧ). Кроме того, когда они используются в сочетании с азидотимидином, дидезоксинозином или дидезоксицитидином, эти производные фторсодержащей пиридонкарбоновой кислоты проявляют усиленную антиСВЧ активность, и в связи с этим ожидается также, что они могут служить в качестве полезных лекарственных препаратов.
Patent RU-2037445-C1 (RU)
Title: Loader
Inventor: BORZAKOV VIKTOR NIKOLAEVICH
IPC: B66F9/00
Filed: 1991-09-23
Granted: 1995-06-19
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: loader has cab mounted on frame and operator protection system. Cab framework and manipulator pillars are made as common member installed on frame and coupled in upper part by guard lip. Aperture for getting into cab is made on rear flat of cab framework. EFFECT: enhanced protection of operator from falling objects and in case of rolling over. 2 dwg
Patent RU-2022172-C1 (RU)
Inventor: KURBANOV NARIMAN G
IPC: F04B47/02
Filed: 1991-09-16
Granted: 1994-10-30
Abstract: Сущность изобретения: скважинный насос связан с колонной насосных штанг с наземным приводом, выполненным в виде кривошипно-шатунного безбалансирного станка с фигурным кривошипом с противовесами. Ось симметрии кривошипа образует фазовый угол с линией центра противовесов. На кривошипе в зоне соединения с шатуном в створе фазового угла выполнены отверстия. Шатун выполнен составным с возможностью регулирования длины в виде талрепа. 6 ил.
Patent RU-2037644-C1 (RU)
Title: Ветродвигатель
Inventor: PETINOV VLADIMIR ILICH
IPC: F03D1/00
Filed: 1991-11-15
Granted: 1995-06-19
Abstract: Использование: в ветроэнергетике. Сущность изобретения: ветродвигатель содержит башню с поворотной головкой, балку, соединенную с головкой, два ветроколеса на концах балки и электрогенератор, кинематически соединенный с ветроколесами. Башня состоит из двух частей - верхней и нижней, соединенных посредством шарнира. К верхней части башни подключена лебедка, размещенная на фундаменте. Электрогенератор расположен на середине длины балки. Нижний конец верхней части башни продлен до фундамента. 1 з. п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2041228-C1 (RU)
Title: Method of diethylaminotrimethylsilane synthesis
Inventor: KOZYUKOV VLADIMIR P
IPC: C07F7/10
Filed: 1992-01-28
Granted: 1995-08-09
Abstract: FIELD: chemical technology. SUBSTANCE: product: C 2 H 5 NSi(CH 3 ) 3 , b. p. is 73 C/15 mm mercury column. Reagent 1: diethylcarbamic acid trimethylsilyl ester. Reaction conditions: thermolysis in liquid phase, at 140-180 C, Lewis acid or in the gaseous phase, at 380-420 C. EFFECT: improved method of synthesis. 1 tbl
Patent RU-2061612-C1 (RU)
Title: Vehicle for moving along pipeline outer surface
Inventor: SANDALYUK IGOR VASILEVICH
IPC: B62D57/032
Filed: 1992-01-13
Granted: 1996-06-10
Abstract: FIELD: industrial transport; self-propelled devices for transportation of different processing equipment over outer surfaces of pipelines. SUBSTANCE: vehicle vibrating propeller has two detachable rings located in tandem and furnished with quick-acting lock mechanisms. Rings have on their inner surfaces radially installed pneumatic members with undirectional movement wheeled mechanisms. Rotation of wheels of unidirectional movement mechanism in required direction is provided by engagement of ratchet wheel slots, rigidly coupled with support wheel, with movable stops controlled by magnetic field induced by wheeled mechanism coil. Detachable rings are interconnected by system of spring pneumatic vibrators operating in resonance. EFFECT: enlarged operating capabilities. 10 dwg
Patent RU-2074507-C1 (RU)
Title: Wide-band high-pass amplifier
Inventor: YUDIN NIKOLAJ N
IPC: H03F1/42
Filed: 1992-02-19
Granted: 1997-02-27
Abstract: FIELD: radio engineering. SUBSTANCE: negative feedback circuit is inserted between emitter of transistor of preliminary amplification stage and its temperature- stabilization resistor. Said negative feedback circuit is designed as parallel circuit of resistor and conducting diode. Variable capacitor is inserted between collectors of transistor in final and preliminary amplification stages. Negative feedback resistor is inserted between temperature-stabilization resistor and common line of emitter circuit of transistor in final amplification stage. Said negative feedback resistor serves as one arm of bridge which two other arms are shaped by power supply scaling circuit which is designed as serial circuit of resistor and stabilizing transistor which is by-passed by capacitor. Bridge diagonal has conducting diode. EFFECT: increased range of voltage gain and increased dynamic range of input signals. 1 dwg
Patent RU-2048994-C1 (RU)
Title: Device to protect car body from hail
Inventor: GULYAN SERGEJ P
IPC: B60J11/00
Filed: 1992-04-14
Granted: 1995-11-27
Abstract: FIELD: motor transport. SUBSTANCE: device has guard panel 1 tensioning members, supporting remote members installed on body roof under guard panel and additional supporting members arranged on front and rear walls of body. Each supporting remote member has crossmember formed by several hinge-interconnected parts and vertical rods 4 coupled on supporting remote members at places where crossmembers are connected with vertical rods 4; crossmember is installed for folding together with guard panel into W-shaped pack. Guard panel tensioning member is made in form of ratchet mechanism which has vertical rod 4 with circular teeth on its upper section and bushing 13 with spring- loaded pawl 14 installed on rod and engaging with circular teeth 12. Bushing 13 is connected by thread with crossmember intermediate link 11 hinge-coupled with crossmember extreme and middle sections 7 and 8. EFFECT: enhanced reliability of protection. 2 cl, 6 dwg
Patent RU-2036412-C1 (RU)
Title: Щуповой профилометр
Inventor: IOFFE ARKADIJ M
IPC: G01B5/28
Filed: 1992-02-25
Granted: 1995-05-27
Abstract: Изобретение относится к контрольно-измерительной технике и может быть использовано в качестве щупового профилометра. Профилометр выполнен в виде датчика с приводом, заводная пружина которого одним концом связана со средством ее нагружения, а другим - с корпусом. Для преобразования движения пружины в линейное перемещение датчика служит трансмиссия, выполненная, например, в виде бесконечной гибкой тяги, взаимодействующей с ротором тахогенератора, который является источником энергии для измерительно-регистрирующего блока, к входу которого подключен указанный датчик. 7 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2061896-C1 (RU)
Title: Method of classifying plunger pairs of row fuel pumps
Inventor: ZAGORODSKIKH BORIS P
IPC: F02M65/00
Filed: 1992-04-20
Granted: 1996-06-10
Abstract: FIELD: engine engineering. SUBSTANCE: plunger pair is set in a compartment of a pump, plunger is loaded under the of fluid, and plunger pairs are divided into groups. When the plunger is loaded its active stroke up to the instance, at which the spryer needle begins to lift, is measured. Parameters to be controlled can be determined from measurements of displacement of the rack from its reference position and, hence, plunger pairs can be divided into groups. EFFECT: simplified method. 3 dwg
Patent RU-2052828-C1 (RU)
Inventor: ZHUKOV STANISLAV FEDOROVICH
IPC: G01R31/28
Filed: 1992-01-29
Granted: 1996-01-20
Abstract: FIELD: measurement technology. SUBSTANCE: device has diagnostic unit, automatic control system for input/output operations of monitoring and control units, contact group units, interchangeable unit. Algorithms of device operation and design features of separate units and systems are given in description of invention. EFFECT: improved design. 2 cl, 9 dwg
Patent RU-2086896-C1 (RU)
Title: Explosive charges for cutting
Inventor: STRIZHENOK MIKHAIL A
IPC: F42B1/02
Filed: 1992-05-26
Granted: 1997-08-10
Abstract: FIELD: cutting or destruction of constructions and other objects. SUBSTANCE: the charge uses two cylindrical cords 3 in steel tubes 4. Tubes 4 are arranged in parallel and close to each other so that the line of rolling contact would be in the cutting plane. Member 5 in the form of a plate of explosive and member 6 in the form of a rod of explosive serve for simultaneous field of detonation to cords 3 from detonation source 7. EFFECT: enhanced efficiency. 4 dwg
Patent RU-2008001-C1 (RU)
Title: Method for prophylaxis and treatment of cancer of various localizations
Inventor: BLESKIN BORIS I
IPC: A61P35/00
Filed: 1992-06-04
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: method involves the use of biguamides in combination with preparations of thyroid gland, cholagogues and vitamin C against the background of diet No. 9. EFFECT: restoration of immunity of organism tissues to cancer cells.
Patent RU-2029739-C1 (RU)
Title: Способ очистки водного раствора акриламида, полученного микробиологической трансформацией акрилонитрила, от бактериальной массы
Inventor: BAJBURDOV TELMAN A
IPC: C02F1/66
Filed: 1992-06-23
Granted: 1995-02-27
Abstract: Использование: очистка водных растворов акриламида, полученного путем трансформации акрилонитрила в присутствии микроорганизмов, от бактериальной массы. Сущность: в водный раствор акриламида при перемешивании вводят 0,005 - 0,2 мас. % сернокислого алюминия и 0,0005 - 0,001 мас.% полимера акриламида, после чего фильтруют. 1 табл.
Patent RU-2046583-C1 (RU)
Title: Bra framework and methods for its fabrication
Inventor: NOVIKOVA VALENTINA I
IPC: A41C3/14
Filed: 1992-06-11
Granted: 1995-10-27
Abstract: FIELD: light industry. SUBSTANCE: bra framework has a bent ribbon base made of steel wire. The base has rounded edges. Ends of the base with end- pieces are directed to pass under the low end of the bra cup. The base is made of stamped wire preliminarily bent to follow the framework shape. The method involves operations of cutting steel wire into pieces sized to meet the cup shape, bending to make the pieces follow the shape, making of a constant profile ribbon with rounded edges, and formation of end-pieces on free ends of the cuts. The ribbon is stamped after the cuts are bent to follow the framework shape. EFFECT: higher flexibility and plasticity. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2051921-C1 (RU)
Title: Nβ-DIPHENYLPHOSPHINYLACETYL,Nα-2-HYDROXY(2-NATROXY)-3,5-DI- BROMOPHENYLMETHYLIDENE HYDRAZINES SHOWING NEUROTROPIC ACTIVITY
Inventor: KHAJRUTDINOVA ELVIRA ILGIZAROV
IPC: A61P25/00
Filed: 1992-04-14
Granted: 1996-01-10
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: product: N β -diphenylphosphinylacetyl, N α -2-hydroxy-3,5-dibromophenyl- methylidene hydrazine, empirical formula is C 21 H 18 Br 2 N 2 O 4 P, yield is 94%, m. p. is 226-228 C; N β -diphenylphosphinylacetyl,N α -2-natroxy- 3,5-dibromophenylmethylene hydrazine, empirical formula is C 21 H 17 Br 2 NaO 4 P, yield is 80%. Reagent 1: hydrazidodiphenylphosphinylacetic acid. Reagent 2: 3,5-dibromosalicylic aldehyde. Reagent 3: NaOH. Reaction conditions: in medium of organic solvent. Synthesized compounds were used in medicine. EFFECT: improved method of synthesis. 1 tbl, 2 ex
Patent RU-2022503-C1 (RU)
Inventor: SARATOV VLADIMIR A
IPC: A01K49/00
Filed: 1992-07-03
Granted: 1994-11-15
Abstract: Использование: в пчеловодстве для повышения сбора маточного молочка и улучшения условий вывода пчелиных маток. Сущность изобретения: корпус маточной мисочки выполнен в нижней части в форме цилиндра, а в верхней - в форме конуса. Стенки конуса расположены друг к другу под углом 110 - 120°. Соотношение внутреннего диаметра d 1  поперечного сечения цилиндрической части корпуса к его наружному диаметру d 2  равно 0,82 ≅ d 1 /d 2 ≅ 0,93, соотношение длины l 1  установочного элемента корпуса к высоте l 2  наружной части корпуса равно 0,97 ≅ l 1 /l 2 ≅ 1,3 при их соотношении с высотой l 3  цилиндрической части корпуса, равном 2,2 ≅ (l 1 +l 2 )/l 3 ≅ 3,2. Соотношение высоты l 3  к диаметру d 1  равно 0,54≅ l 3 /d 1 ≅ 0,75. 2 ил., 1 табл.
Patent RU-2021581-C1 (RU)
Inventor: SOLOMONOV YURIJ S
IPC: F42B15/36
Filed: 1992-07-14
Granted: 1994-10-15
Abstract: Изобретение относится к ракетной космической технике и может быть использовано при проектировании ступеней летательного аппарата. Целью изобретения является повышение плотности компоновки при одновременном снижении веса конструкции. Ступень летательного аппарата содержит двигательную установку 1 с поворотным соплом 2, хвостовой отсек, состоящий из внутренней 5 и наружной 6 силовых оболочек, двигателей отделения 11, и управляющие двигательные установка 12, соединительный отсек 13, рулевые машинки 15 и переходник в виде силовой оболочки 17 с торцевыми шпангоутами 18, 19. В наружной силовой оболочке хвостового отсека выполнены сквозные вырезы 20, закрытые сбрасываемыми обтекателями 21, а внутренняя силовая оболочка 5 хвостового отсека снабжена дополнительным промежуточным шпангоутом 22, скрепленным с ней и расположенным между ее торцевыми шпангоутами 7, 8. При этом в промежуточном шпангоуте 22 выполнены радиальные каналы 23, а рулевые машинки 15 привода поворотного сопла 2 жестко скреплены с промежуточным шпангоутом 22 внутренней оболочки 5. 5 ил.
Patent RU-2026251-C1 (RU)
Title: Guide for vehicle
Inventor: BOROKHOVICH ALEKSANDR I
IPC: B66B7/00
Filed: 1992-07-17
Granted: 1995-01-09
Abstract: FIELD: mine hoisting plants. SUBSTANCE: guide for vehicle has plate 2 mounted on which is split coupling. The latter has supporting parts 3 and clamp 4. Rigid fixation of supporting part 3 and clamp 4 is effected by boss 5 and cavity 6 made in supporting part 3 and clamp 4. Split coupling has through cylindrical channel whose surface is coated with flexible material. Installed between supporting part 3 and clamp 4 is removable split insert 15 whose inner surface is conoidal that provides for contacting of rope guide with entire surface of insert 15 at any bending of guide. End of supporting part 3 has trunnions 8 installed in bearing units 12 of bracket 11 that ensures turning of split coupling in plane square to plane of plate 2 within bending of guide, and surface 10 of supporting part 3 is convex. Clamp 4 has L-shaped channel for lubricant supply directly into space of insert 15 and clamp 4. EFFECT: higher efficiency. 2 cl, 5 dwg
Patent RU-2052862-C1 (RU)
Inventor: PODGORNOVA LYUDMILA I
IPC: H01J9/22
Filed: 1992-08-21
Granted: 1996-01-20
Abstract: FIELD: instruments. SUBSTANCE: method involves generation of luminescent layer on substrate, application of organic film above it and aluminizing. Luminescent layer is made from luminophore based on ZnCuAl, size of its particles is 2-3.5. When organic film is burnt, faults in generated layer are checked. When number of faults is greater than maximal permissible level, aluminum layer is removed by deposition of substrate in solution of ammonium persulfate and aqua ammonia for 1-3 hours, pH of solution is in range of 8-9. Then, substrate is flushed by distilled water, aluminum layer is applied once again and results are checked. If necessary, this operation is repeated again at most three times in order to achieve coating with given quality. EFFECT: increased functional capabilities.