baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009056534-A1 (DE)
Title: Sailing device e.g. drive sail, for sport boat, has two masts formed by multiple segments, where one of segments is pivotably connected with other segment by traction mechanism in use position of masts
Inventor: SCHEFFLER JOERG
IPC: B63H9/06
Filed: 2009-12-03
Abstract: The device (1) has two masts (2) formed by multiple segments (11a, 11b) that are detachably connected by plug connections or a traction mechanism, where the mechanism is loaded by pretensioning force. The segments of each mast are connected in direction of main extension of the segments in use position of the masts. One of the segments adjacent to a mast tip encloses a point angle (alpha) with the other segment and is pivotably connected with the latter segment by the traction mechanism in another use position. The traction mechanism is rubbery-elastically designed.
Patent DE-102010001122-A1 (DE)
Title: Pump assembly for common rail injection system of combustion engine, has high pressure pump and feed pump that are commonly driven by drive shaft of high pressure pump, where feed pump is electrically driven in phasing manner
Inventor: BODZAK STANISLAW
IPC: F02M37/04
Filed: 2010-01-22
Abstract: The assembly (1) has a high pressure pump (2) and a feed pump (3) that are commonly driven by a drive shaft (5) of the high pressure pump. The feed pump is electrically driven in a phasing manner or during starting phase of a combustion engine and designed as a gear pump i.e. internal gear pump (11). The gear pump is integrated into the drive shaft and comprises two gear wheels (8, 9) that are supported in the drive shaft. The wheels are driven by free wheel roller (18) with respect to a rotational torque direction, and the drive shaft is designed as an eccentric shaft or a cam shaft.
Patent DE-102010001987-A1 (DE)
Title: Funktionsmaterialien mit reversibler Vernetzung
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH GEORG DR
IPC: C08J3/24
Filed: 2010-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine neuartige Methode zur reversiblen Vernetzung von beispielsweise Kleb- oder Beschichtungsmassen. Die reversible Vernetzungsmethode ermöglicht eine sehr schnelle Vernetzung schon bei Raumtemperatur und eine Lösung der Vernetzungsstellen bei höheren Temperaturen, so dass eine thermoplastische Verarbeitbarkeit zurück gewonnen wird und sich die ursprünglich verklebten Substrate leicht wieder voneinander getrennt werden können. Dabei ist ein besonderer Aspekt, dass mehrere Zyklen einer Vernetzung und einer Lösung der Vernetzungsstellen mit dem vorliegenden System möglich sind.
Patent DE-102010005347-A1 (DE)
Title: Method for enhancement of position determination in e.g. north pole of earth and in air by mobile navigation device, involves receiving signals emitted by satellites, and using signals for enhancement of position determination
Inventor: TRAUTENBERG HANS L DR
IPC: H01Q3/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: The method involves emitting signals (12) for receiving and evaluating by a usage system (14) for position determination. Satellites (10) in a room segment are moved on an earth orbit (16), where the satellites exhibit high eccentricity of about 0.5, a high inclination of 70 degree and an apogee over a polar region (18). The satellites are processed over a pole region outside of an inner radiation zone (20) of a Van Allen radiation belt. The signals emitted by the satellites are received. The signals are used for enhancement of the position determination. An independent claim is also included for a usage system for a satellite navigation system.
Patent DE-102010009969-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug
Inventor: GITT CARSTEN DR ING
IPC: B60K6/36
Filed: 2010-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit einer Verbrennungskraftmaschine (2), einer Kupplung (3), einer als Elektromotor und Generator betreibbaren Elektromaschine (4), einem Fahrzeuggetriebe (6, 60) und einem einem Antrieb eines Kraftfahrzeugs dienenden Kraftfahrzeugabtrieb (14). Die Elektromaschine (4) weist nur einen Rotor (4a) und zumindest einen drehbar gelagerten Stator (4b) auf. Der Stator (4b) ist mit einem Getriebeausgangselement (13) des Fahrzeuggetriebes (6, 60) antriebsmäßig verbunden oder verbindbar. Das Getriebeausgangselement (13) ist mit dem Kraftfahrzeugabtrieb (14) verbunden. Die Elektromaschine (4) ist mit einem elektrischen Energiespeicher (18) verbunden. Die Erfindung besteht darin, dass der Rotor (4a) der Elektromaschine (4) mit einem Getriebeeingangselement (5) des Fahrzeuggetriebes (6, 60) stets drehfest verbunden ist und über die Kupplung (3) mit der Verbrennungskraftmaschine (2) verbindbar ist und der Stator (4b) der Elektromaschine (4) über eine untersetzende Gesamtübersetzung (8, 80, 12) mit dem Getriebeausgangselement (13) des Fahrzeuggetriebes (6, 60) antriebsmäßig verbunden oder verbindbar ist, so dass mit der Elektromaschine (4) ein elektrodynamisches Anfahren des Kraftfahrzeugs bewirkbar ist.
Patent DE-102010013732-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle
Inventor: HARTMANN ANDREAS DOMINIK
IPC: B29C67/00
Filed: 2010-03-31
Abstract: Vorliegend wird eine Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle mittels 3-D Druckverfahren beschrieben, wobei eine Bauplattform zum Aufbringen von Baumaterial vorgesehen ist und ein Tragrahmen um die Bauplattform angeordnet ist, an dem über Linearführungen zumindest eine Dosiervorrichtung für Partikelmaterial und eine Verfestigungseinrichtung für Partikelmaterial angebracht sind und der Tragrahmen in einer Z-Richtung, das heißt im wesentlichen senkrecht zu einer Grundfläche der Bauplattform verfahrbar ist. Hierbei ist ferner ein einen Partikelmaterialbehälter aufweisendes Zubringermittel vorgesehen, um das Partikelmaterial der Dosiervorrichtung aus einer Bevorratung chargenweise und mit möglichst geringen Scherkräften und ohne wesentliche Wechselwirkung mit der Atmosphäre zuzuführen.
Patent DE-102010014040-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Amalgamlampe
Inventor: VORONOV ALEX DR
IPC: H01J61/20
Filed: 2010-04-06
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zum Betreiben einer Amalgamlampe mit einer Nominal-Leistung Poptimum ist vorgesehen, dass zwischen Elektroden eine auf ein Maximum an UVC-Emission ausgelegte Lampenspannung Uoptimum anliegt oder ein auf ein Maximum an UVC-Emission ausgelegter Lampenstrom Ioptimum fließt, wobei der Entladungsraum für ein Amalgamdepot zugänglich ist, welches mittels eines Heizelements beheizbar ist, indem durch das Heizelement ein Heizstrom IHeiz geleitet wird. Um hiervon ausgehend, eine Betriebsweise anzugeben, die einen stabilen Betrieb im Bereich des Leistungsoptimums gewährleistet, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass ein Sollwert des Lampenstroms Isoll eingestellt wird, der niedriger ist als, und dass der Heizstrom IHeiz bei Unterschreiten eines unteren Grenzwertes I1 für den Lampenstrom eingeschaltet oder erhöht, und bei Überschreiten eines oberen Grenzwertes I2 für den Lampenstrom abgeschaltet oder verringert wird.
Patent DE-102010014568-A1 (DE)
Title: Piston-cylinder-assembly for motorcycle, has balancing area coaxially surrounding cylinder, and working area connected with partial area by flow connection, where partial area is filled with damping medium
Inventor: BENDER BURKARD
IPC: F16F9/092
Filed: 2010-04-10
Abstract: The assembly (1) has an operating cylinder (2), and a damping piston (4) dividing the cylinder into lower and upper working areas (3a, 3b). An outward projecting piston rod (5) supports the piston, and a balancing area e.g. circular housing (11), is separated into partial areas (8a, 8b) by a separating element e.g. ring separating piston (7a). One of the partial areas is filled with gas. The balancing area coaxially surrounds the cylinder. One of the working areas is connected with the partial area by a flow connection (10), where the other partial area is filled with a damping medium.
Patent DE-102010020368-A1 (DE)
Title: Verfahren und Werkzeug zur Bestückung einer Rumpfschale mit einem Festerrahmen
Inventor: BENSE ROLF
IPC: B64C1/14
Filed: 2010-05-12
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zur Bestückung einer Rumpfschale aus einem faserverstärkten kunststoffbasierten Verbundmaterials eines Luftfahrzeugs mit einem Fensterrahmen, wobei ein Fensterrahmen aus einem faserverstärkten kunststoffbasierten Verbundmaterial als Erstarrungs- bzw. Aushärtewerkzeug für eine nasse Rumpfschale verwendet und mit dieser stoffschlüssig verbunden wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
Patent DE-102010021245-A1 (DE)
Title: Universalanschlussfitting
Inventor: SCHERER NORBERT
IPC: F16L5/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: Universalanschlussfitting, wie Anschlussnippel, Anschlussmuffe, Anschluss-T-Stück, Anschlusswinkel mit einfacher oder mehrfacher Versorgungsrohranbindung, insbesondere für Wasser- und Heizungsanlagen, die einerseits einen Gewindeanschluss oder Stecksystem-Anschluss und andererseits mindestens einen Rohranschluss haben, dadurch gekennzeichnet, dass dem Anschlussfitting 1 an der Armaturenanschlussseite bzw. der dem Raum zugewandten Seite, unmittelbar am Umfang des Armaturenanschlusses bzw. am Gewindeanschluss oder Stecksystemanschluss 3 eine Befestigungsvorrichtung 4 angeordnet ist und dass an der Befestigungsvorrichtung 4 durchgehende Bohrungen 5 angeordnet sind und dass in diesen Bohrungen Gewinden eingelassen sind.
Patent DE-102010023052-A1 (DE)
Title: Verglasung
Inventor: MUTSCHLER RUEDIGER
IPC: E04B2/96
Filed: 2010-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verglasung mit einer Pfosten (1) und/oder Riegel aufweisenden Tragkonstruktion, an der Glasscheiben (2) befestigt sind. Die Erfindung schlägt vor, Ränder der Glasscheiben (2) mit einem umlaufenden Glashalter (14) einzufassen, der eine nach innen versetzte Stufe (15) aufweist, die von einer Befestigungsleiste (16) übergriffen wird, die die Glasscheiben (2) an der Tragkonstruktion hält. Die Erfindung ermöglicht eine versenkte Befestigungsleiste (16), die bündig mit einer Außenseite der Glasscheiben (2) abschließt. Ein zusätzlicher Vorteil ist der Kantenschutz der Glasscheiben (2).
Patent DE-102010026174-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Speichern von Netzparameterdaten eines Stromversorgungsnetzwerkes
Inventor: KIRCHAUER HEINRICH DR
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und ein System zum Speichern von Netzparameterdaten, die von Netzparametererfassungseinheiten (2) eines Stromversorgungsnetzwerkes (3) bereitgestellt werden. Die Netzparametererfassungseinheiten (2) weisen jeweils ein Kommunikationsmodul (2D) auf, welches die Netzparameterdaten als Nutzdaten in Datenpaketen über ein Datennetzwerk (4) an mindestens einen Server übertragen, welcher die Netzparameterdaten verteilt in dem Datennetzwerk (4) speichert. Die Netzparameterdaten (2) werden redundant gespeichert und stehen bei Ausfall einzelner Komponenten weiterhin zur Verfügung. Die verteilte Speicherung erlaubt eine große Datenbasis für eine Datenanalyse, insbesondere zur Prognose des Verhaltens des Stromversorgungsnetzwerkes (3).
Patent DE-102010026534-A1 (DE)
Title: Hygiene cover for e.g. information technology-device, has PVC-foil and silicon foil provided with germ killing or germ reducing active agent, where cover is designed as disposable or single-use article
Inventor: BROCKHAUS ROLF
IPC: A61L2/23
Filed: 2010-07-07
Abstract: The cover has a PVC-foil and silicon foil provided with germ killing or germ reducing active agent. The cover is designed as a disposable or single-use article or an adhesion foil and comprises a rubber band, adhesive surface, adhesive strips, silver ion, chlorohexidine and alcohol.
Patent DE-102010030749-A1 (DE)
Title: Fuel injection system for use in internal combustion engine, has high pressure pump with pump shaft that is rotationally connected to drive shaft of internal combustion engine, where pump shaft comprises integrated gear wheel
Inventor: AMBROCK SASCH
IPC: F02M59/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: The system has an inlet pressure pump in a low pressure area and a high pressure pump (1) in a high pressure area, where high pressure pump is connected to a high pressure battery. A pump shaft (3) of the high pressure pump is rotationally connected to a drive shaft of an internal combustion engine. The pump shaft comprises an integrated gear wheel i.e. spline (9). A portion of the pump shaft protrudes from a pump casing (2). Fuel injectors are controlled into assigned combustion chambers of the combustion engine.
Patent DE-102010031462-A1 (DE)
Title: Batteriezellenmodul, Batterie und Kraftfahrzeug
Inventor: ANGERBAUER RALF
IPC: H01M50/103
Filed: 2010-07-16
Abstract: Es wird ein Batteriezellenmodul vorgeschlagen, welches eine Mehrzahl von Batteriezellen (1), insbesondere Lithium-Ionen-Batteriezellen umfasst, die in einem Paket angeordnet sind und jeweils ein im Wesentlichen prismatisches Zellengehäuse (10) aufweisen, wobei ein jeweiliges Zellengehäuse (10) die drei Maße Gehäusehöhe (11), Gehäusebreite (12) und Gehäusetiefe (13) aufweist. Erfindungsgemäß sind zwei der Maße bei allen Batteriezellen (1) des Batteriezellenmoduls im Wesentlichen gleich ausgeführt und das dritte Maß ist wenigstens bei zwei Batteriezellen (1) des Batteriezellenmoduls unterschiedlich ausgeführt. Ferner wird eine Batterie, welche wenigstens ein erfindungsgemäßes Batteriezellenmodul umfasst, und ein Kraftfahrzeug, welches wenigstens eine erfindungsgemäße Batterie umfasst, vorgeschlagen.
Patent DE-102010031879-A1 (DE)
Title: Operating device for e.g. trigger mechanism for headrest in motor car for occupant safety during driving or crash, has cam and/or attachment piece and pair of fingers provided with fingers that are in locked attachment in locked state
Inventor: FUCHS PATRIK
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-07-21
Abstract: The device has a holder cooperating with a lever gearbox that is engaged to and released from operating members of a safety-relevant component in locked and released states, respectively. The gearbox has pivotal levers (11, 47) formed as a releasing lever and an operation lever, respectively. The levers respectively have a pair of fingers (53, 59) and a cam (21) and/or a projecting attachment piece (61) overlapping with each other in the locked state, where fingers of the pair of fingers and the cam and/or attachment piece are in locked attachment in the locked state.
Patent DE-102010034349-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing printed products in offset printing system, involves cutting paper web into sub webs, operating collecting cylinder device of folding device in collecting operation, and producing printed product with books
Inventor: ECKERT RUDOLF
IPC: B41F13/54
Filed: 2010-08-14
Abstract: The method involves printing print sides (BS) in a broadsheet format and other print sides (TA) in a tabloid format along a paper web (3) by a printing device (4). The paper web is cut into sub webs (T1, T2) by a longitudinal cutting device. A collecting cylinder device of a folding device is operated in a collecting operation. A printed product with books is produced. A stapling device is arranged in a longitudinal direction of the sub webs after folding funnel arrangements of the folding device. An independent claim is also included for an arrangement for manufacturing printed products in a printing system.
Patent DE-102010037078-A1 (DE)
Title: Akustisch versteifte Gasturbinenbrennkammerzuführung
Inventor: SLOBODYANSKIY ILYA
IPC: F02C7/00
Filed: 2010-08-19
Abstract: In einer Ausführungsform enthält ein System (10) einen Resonator (44, 46, 48) mit veränderbarer Geometrie, der eingerichtet ist, um mit einem Fluidpfad (14, 40, 42) stromaufwärts von einer Brennkammer (16) einer Turbinenmaschine gekoppelt zu werden. Der Resonator (44, 46, 48) mit veränderbarer Geometrie ist eingerichtet, um Druckschwingungen in dem Fluidpfad (14, 40, 42) und der Brennkammer (16) zu dämpfen.
Patent DE-102010037281-A1 (DE)
Title: Möbelauszugsteil
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: A47B88/04
Filed: 2010-09-02
Abstract: Ein Möbelauszugsteil (1) in Form eines Schubkastens, insbesondere eines Innenschubkastens, mit zwei Seitenzargen (2), einer Rückwand (4), sowie mit einer Frontseiten-Baugruppe (20), welche mit den Seitenzargen (2) verbunden ist, ist so ausgebildet, dass die Frontseiten-Baugruppe (20) aus zwei etwa in einer Flucht mit den Seitenzargen (2) liegenden Montageplatten (7) mit daran festgelegten Adaptern (8) zur Verbindung mit den Seitenzargen (2) und aus mindestens einem mit den Montageplatten (7) verbundenen Frontelement (3, 18) besteht.
Patent DE-102010037869-A1 (DE)
Title: Suction/sweeping device for automatically operated handheld vacuum cleaner used in household application, has one or more rolling elements that are arranged at volume reducing unit, for rolling over collected dust
Inventor: HELBIG ADRIAN
IPC: A47L9/10
Filed: 2010-09-30
Abstract: The suction/sweeping device (1) has a dust collector (8) that is equipped with a unit for reducing the volume of collected dust. One or more rolling elements are arranged at the volume reducing unit, for rolling over the collected dust. The collected dust is compressed with a bonding agent. The rollers are used as the rolling elements for rotating with respect to a horizontal axis. The rollers are driven with respect to a vertical axis.
Patent DE-102010039027-A1 (DE)
Title: Seat for motor car, has seat cover with front end held in position of leg support via spring element e.g. helical spring, in tensioned state, where cover covers gap between front end of cushion and posterior end of leg support
Inventor: NUETZL GOTTFRIED
IPC: B60N2/62
Filed: 2010-08-06
Abstract: The seat (1) has a seat cover with a front end held in a position of a leg support (6) via a spring element e.g. helical spring, in a tensioned state. The cover covers a gap between a front end of a cushion (5) and a posterior end of the leg support. The spring element is secured with an end at the leg support, and a base is arranged at a bottom side of the leg support. A lubricating layer is designed as a non-woven fabric, which is provided with a plastic layer, and a sliding component is made of plastic.
Patent DE-102010039168-A1 (DE)
Title: Elektroisolierlacke aus modifizierten Polymeren und daraus hergestellte elektrische Leiter mit verbesserter Gleitfähigkeit
Inventor: BREMSER WOLFGANG
IPC: C09D5/25
Filed: 2010-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Elektroisolierlacke, die ein Polymer enthalten, umfassend ein Basispolymer und Modifizierungseinheiten, die nach Aushärtung des Polymers mit dem Basispolymer unverträglich sind und zur Bildung von separaten Phasen an der Oberfläche führen, sowie Verfahren zu deren Herstellung. Die Elektroisolierlacke weisen einen geringen Reibungskoeffizienten und Reibungswiderstand auf und eignen sich vorzugsweise zur Beschichtung von Drähten.
Patent DE-102010040856-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung einer Orientierung eines innerhalb eines mechanischen Bauteils bestehenden Defektes
Inventor: GOLDAMMER MATTHIAS
IPC: G01N29/07
Filed: 2010-09-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung einer Orientierung eines innerhalb eines mechanischen Bauteils (B) bestehenden Defektes mit mindestens einem Ultraschallkopf (2), der das mechanische Bauteil (B) ausgehend von verschiedenen Messpunkten (MP) mit Ultraschallsignalen beaufschlagt, wobei Echo-Ultraschallsignale, die von einem innerhalb des Bauteils (B) befindlichen, zu untersuchendem Punkt (P) zu den Messpunkten (MP) zurückreflektiert werden, von dem gleichen oder einem anderen Ultraschallkopf (2) empfangen werden; und mit einer Datenverarbeitungseinheit (4), welche die empfangenen Echo-Ultraschallsignale in Abhängigkeit einer Beschallungsrichtung zwischen dem jeweiligen Messpunkt (MP) und dem zu untersuchenden Punkt (P) zur Bestimmung der Orientierung des Defektes auswertet, wobei in Abhängigkeit von einer erfassten Signallaufzeit zwischen dem Zeitpunkt der Abgabe des Ultraschallsignals und dem Zeitpunkt des Empfangs des durch einen Defekt zurückreflektierten Echo-Ultraschallsignals für jeden Messpunkt (MP) ein Abstand (d) zwischen dem Messpunkt (MP) und dem zu untersuchenden Punkt (P) berechnet wird und die zeitlich versetzt an den verschiedenen Messpunkten (MP) empfangenen Echo-Ultraschallsignale des zu untersuchenden Punktes (P) phasenrichtig zu ihrer Auswertung addiert werden.
Patent DE-102010041425-A1 (DE)
Title: Kraftstoffhochdruckpumpe
Inventor: GAERTNER OLIVER
IPC: F02M59/44
Filed: 2010-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffhochdruckpumpe einer Brennkraftmaschine mit einem Pumpengehäuse (1) zur Aufnahme wenigstens eines Pumpenelementes sowie einer Antriebswelle zur Betätigung des wenigstens einen Pumpenelementes, wobei das Pumpengehäuse (1) wenigstens ein aus Kunststoff gefertigtes Gehäuseteil (2) umfasst. Erfindungsgemäß weist das aus Kunststoff gefertigte Gehäuseteil (2) zumindest im Bereich einer mechanisch und/oder thermisch hoch beanspruchten Stelle (3) eine die Festigkeit und/oder die Temperaturbeständigkeit erhöhende nanokristalline metallische Beschichtung (4) auf. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung einer nanokristallinen metallischen Beschichtung (4) zur Erhöhung der Festigkeit und/oder der Temperaturbeständigkeit eines Gehäuseteils (2) einer Kraftstoffhochdruckpumpe.
Patent DE-102010043946-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für Windturbine
Inventor: WINKELMANN JOERG DR
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit für Windturbine, wobei ein Rotor der Windturbine drehbar an einem Maschinenträger gelagert ist. Der Rotor umfasst eine Nabe und mindestens ein daran befestigbares Rotorblatt. Die Antriebseinheit weist ein Getriebe zur Wandlung der Drehzahl des Rotors gemäß einem gewünschten Übersetzungsverhältnis auf. Das Getriebe, ein Planetengetriebe, umfasst mindestens ein Hohlrad, einen Planetenträger, mindestens zwei Planetenräder, ein Sonnenrad und eine Abtriebswelle. Die Räder des Getriebes sind vorzugsweise als Zahnräder ausgebildet. Da das Sonnenrad mit einer Abtriebswelle verbunden ist, kann die Rotationsenergie in einen Generator eingekoppelt werden. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Antriebseinheit einer Windturbine bereitzustellen, welche die Nachteile des Stands der Technik vermeidet. Dabei soll insbesondere eine günstige und einfache Lagerung für einen Rotor einer Windturbine mit einer robusten und kostenreduzierten Antriebseinheit dargestellt werden. Die Aufgabe wird mit einer Antriebseinheit mit den Merkmalen des Hauptanspruchs 1 gelöst. Die Erfindung umfasst unter anderem, dass die Antriebseinheit eine im Wesentlichen horizontale Rotorachse zur drehbaren Lagerung des Rotors aufweist. Diese Rotorachse ist dabei mittelbar oder unmittelbar fest mit dem Maschinenträger verbindbar. Auf diese Weise stellt sich erstmalig der Vorteil ein, dass die Kräfte und Belastungen des Rotors direkt in den Maschinenträger eingeleitet werden, und der Hauptkraftfluss nicht in der Umgebung des Getriebes statt findet und dort zu schädlichen Deformationen führen kann. Zudem kann die Lagerung auf einer zentralen, zapfenartigen Rotorachse durch kleinere und günstigere Lager erfolgen.