baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004101444-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur wasseraufbereitung, insbesondere wasserentsalzung mittels membrandestillation
Inventor: HAMBITZER GUENTHER
IPC: C02F1/461
Filed: 2004-04-24
Abstract: Wasseraufbereitungsverfahren, insbesondere für die Gewinnung von Frischwasser aus Salzwasser mittels Membrandestillation. Im Vergleich zu vorbekannten Verfahren wird eine wesentliche Verminderung der Investitions- und Betriebskosten durch die Kombination folgender Maßnahmen erreicht: das aufzubereitende Wasser wird in einer Zuführungskammer (2) gehalten, deren Wand mindestens teilweise von einer hydrophoben wasserdampfdurchlässigen Membran (3) gebildet. Parallel zu der hydrophoben Membran verläuft eine hydrophile Membran (5), die eine im Vergleich zu der hydrophoben Membran größere Dicke und geringere Wärmeleitung je Flächeneinheit hat. Durch Pumpwirkung wird ein Dampfdruckunterschied zwischen dem aufzubereitenden Wasser und dem Frischwasser erzeugt, so daß die Membrandestillation durch den aus der Pumpwirkung resultierenden Dampfdruckunterschied angetrieben wird, wobei das Wasser in den Poren der hydrophilen Membran kondensiert.
Patent WO-2005005083-A1 (WO)
Inventor: GLAESSER ARNDT
IPC: B23C3/18
Filed: 2004-07-03
Abstract: The invention relates to a milling method for the production of components made of a material which is difficult to machine. Said method consists in displacing a milling tool, which is to be milled, along at least one defined tool track and/or milling track. Additionally, at least one collision contour is defined for the tool track or for each tool track. When at least one of the collision contours is damaged by the milling tool, the position and/or orientation of the milling tool is monitored with respect to the collision contour or with respect to each collision contour and the position and/or orientation of the milling tool is altered and/or an error message is generated.
Patent WO-2005111507-A1 (WO)
Inventor: WERTHMANN THOMAS
IPC: G01F11/26
Filed: 2004-08-16
Abstract: The invention relates to a method for moisture-proof storage and loading of charcoal in portions, contained in a charcoal container with a pouring device. According to said invention, the container is fireproof, rust-proof, light and resealable and has a sufficient charcoal capacity; said container can be sealed, by means of a cover; said container comprises a dust protection device; the pouring device, located on the top or at the bottom, simplifies pouring of charcoal in portions and a solid rod is designed for cleaning said pouring device.
Patent WO-2005057231-A1 (WO)
Title: Verfahren zur funktionsprüfung einer lampenschaltung
Inventor: JOOS ULI
IPC: H05B37/04
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Funktionsprüfung einer Lampenschaltung, bestehend aus mindestens einer Lampe, durch Messung von Strom und Spannung. Dabei wird ein Widerstandswert berücksichtigt wird, welcher als ein Polynom zumindest 1. Ordnung, vorzugsweise 3. Ordnung abhängig von der aktuell gemessenen Spannung an der Lampenschaltung vorgegeben wird, wobei die Parameter des Polynoms durch eine zumindest der Ordnung des Polynoms entsprechende Anzahl von Messungen bei bekannten sich unterscheidenden Betriebsbedingungen bestimmt werden und der spezifische Widerstandswert oder eine daraus abgeleitete Grösse mit einem Vorgabewert verglichen werden. Besonders vorteilhaft ist, dass durch Normierung der Parameter auf die Nennleistung durch Multiplikation der Parameter mit der Nennleistung über weite Bereiche von Lampen unterschiedlicher Nennleistung mit vertretbaren Abweichungen einheitliche Durchschnittswerte gefunden werden. Weichen die Lampen zudem in der bei Nennleistung auftretenden Nennspannung voneinander ab, so erweist es sich als besonders vorteilhaft, diesen Widerstandswert auch auf eine gemeinsame Nennspannung zu normieren, so dass verschiedenste Lampen durch einheitliche Parameter mit guter Näherung gemeinsam beschrieben und entsprechende Funktionsprüfungen mit höherer Genauigkeit durchgeführt werden können. Insbesondere kann auch der Ausfall oder Einbau einer Lampe mit unzulässiger Spezifikation selbst bei Verschaltung mehrer Lampen parallel zueinander auf einen Ausgang erkannt werden.
Patent WO-2008077382-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer kälteanlage in fahrzeugen mit verbrennungsmotor und kälteanlage
Inventor: RUDOLPH ANDREAS
IPC: F25B1/08
Filed: 2007-12-13
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren für eine direkte Nutzung der Verlustwärme des Fahrzeugauspuffsystems als Energiequelle für die Kälteerzeugung einzusetzen und dadurch den Energieverbrauch zu reduzieren. Die Kälteanlage soll auch für einen nachträglichen Einbau in Fahrzeugen geeignet sein. Die Lösung besteht darin, dass mindestens ein Teil der Auspuffgase als direkte Energiequelle für eine Dampfstrahlkälteanlage genutzt werden. Die erfindungsgemäße Kälteanlage enthält drei Kreisläufe, einen Abgaskreis, einen Dampfstrahlkreis sowie einen Kältemittelkreis. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Kälteanlage in Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor sowie eine Kälteanlage für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor
Patent WO-2010028633-A1 (WO)
Inventor: ZEIDLHACK RUDOLF
IPC: F16C33/62
Filed: 2009-09-05
Abstract: L’invention concerne un grand palier de roulement à plusieurs rangées comprenant au moins deux rangées de palier, le grand palier de roulement comportant une bague extérieure commune pour toutes les rangées de palier et constituée d’au moins trois éléments de bague (2, 3, 4), au moins un premier élément de bague (2) permettant de relier une construction de raccordement étant constitué d’un acier non trempé et au moins un deuxième et un troisième élément de bague (3, 4), formant respectivement au moins un chemin de roulement (7) pour des éléments de roulement (8), étant constitués d’acier trempé.
Patent WO-2010111993-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fahrspurerkennung
Inventor: HELLMANN WLADIMIR
IPC: G06K9/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrspurerkennung, bei dem ein digitalisiertes Bild (10) einer Fahrspur (12) ausgewertet wird, mit den folgenden Schritten: - Erkennen von Kanten (14, 16, 18, 20) in dem Bild (S10), - Ermitteln der Winkel der erkannten Kanten in Bezug auf eine Referenzkante (22; S12), - Entfernen der Kanten (16, 20) aus der Menge der erkannten Kanten (S14), deren Winkel innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs liegt, und - Erkennen der Fahrspur (12) auf Basis der übrigen Kanten (14, 18) aus der Menge der erkannten Kanten (S16).
Patent WO-2011054326-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'une boîte de vitesses à double embrayage
Inventor: GOEPPERT GEORG
IPC: F16D48/06
Filed: 2010-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une boîte de vitesses à double embrayage (11) dans un véhicule à moteur comportant une chaîne cinématique en deux parties (8, 9) qui comprennent chacune plusieurs vitesses (I, VI) et qui peuvent être reliées à un vilebrequin (2) d'un moteur à combustion interne au moyen d'un embrayage à friction (4, 5). Un premier (4) des embrayages à friction transmet un couple à la première partie de chaîne cinématique (8) associée au premier embrayage, et le second embrayage à friction (5) transmet un couple tout au plus négligeable à la seconde partie de chaîne cinématique (9), les deux parties de chaîne cinématique présentant un différentiel commun (10). Selon l'invention, afin d'éviter les chocs dus à une l'alternance de charge, et ainsi d'obtenir un meilleur confort de conduite, lors de modifications de couple dans la plage de couples faibles à transmettre avec une vitesse (I) engagée dans la première partie de chaîne cinématique (8) ayant un rapport de démultiplication élevé pour descendre dans les rapports inférieurs, et une vitesse (VI) engagée dans la seconde partie de chaîne cinématique (9) ayant un rapport de démultiplication faible pour descendre dans les rapports inférieurs, puis, un couple de précontrainte est appliqué par l'intermédiaire de cette vitesse (VI) sur le différentiel (10).
Patent WO-2012113360-A1 (WO)
Title: Kompakter, entfaltbarer formkörper, verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung für säuberungszwecke und verteilen von wirkstoffen
Inventor: HARTMANN CHRISTOPH
IPC: C11D17/04
Filed: 2011-02-21
Abstract: Es wird ein kompakter Formkörper beschrieben, der ein entfaltbares textiles oder papierartiges Flächengebilde umfasst, das in mehreren Schichten vorliegt und durch ein Bindemittel in kompakter Form zusammengehalten wird. Das Flächengebilde ist wirkstoffartig aktiviert, z. B. kationisiert und/oder mit einem Wirkstoff versehen. Es liegt z. B. in Tabletten- oder vorzugsweise in Kugelform vor und kann unter anderem als Zusatz beim Waschen von Wäsche zum Entfernen von Schmutz und vagabundierenden Farbstoffen, zur Abgabe von Waschmitteln und Waschhilfsmitteln wie Bleichmitteln und zur kontrollierten Abgabe von Wirkstoffen dienen.
Patent WO-2011131164-A1 (WO)
Title: Dispositif optique et procédé de positionnement d'un élément optique au-dessus d'un élément capteur d'images
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique (1), par exemple un module caméra, et un procédé de production de ce dernier, un élément optique (2) étant positionné au-dessus d'un élément capteur d'images (5), par exemple une puce d'imagerie. Selon l'invention, un dispositif support (16) qui, lors de la production, est disposé dans le dispositif optique (1), permet d'obtenir une orientation exacte de l'élément optique (5) par rapport à l'élément capteur d'images (2), tout ajustement actif des éléments devenant ainsi superflu.
Patent WO-2012152267-A1 (WO)
Title: Emballage tubulaire
Inventor: BEIL JOHANN
IPC: B65D35/12
Filed: 2012-05-04
Abstract: L'invention concerne un emballage tubulaire comprenant un corps tubulaire ainsi qu'un épaulement tubulaire situé sur au moins un côté du corps tubulaire et formant au moins une ouverture tubulaire (4). La paroi du corps tubulaire est formée par au moins deux couches et l'emballage tubulaire présente, sur la face interne du corps tubulaire et de l'épaulement tubulaire, au moins dans des zones partielles, un revêtement germicide.
Patent WO-2017088861-A1 (WO)
Inventor: NEUKIRCHNER JÖRG
IPC: F16C19/02
Filed: 2016-10-19
Abstract: L'invention concerne une cage de roulement comprenant des structures destinées à recevoir et/ou transporter un lubrifiant, laquelle cage présente deux anneaux de cage (3, 4) qui sont reliés par des éléments jointifs (5), des logements pour corps roulants (6) étant formés entre les éléments jointifs (5) dans la direction circonférentielle. Selon l'invention, les éléments jointifs (5) présentent sur leur côté extérieur des parties saillantes de retenue (7, 8) destinées à venir en contact avec les corps roulants, et sur leur côté intérieur des cavités à lubrifiant (9, 10).
Patent WO-2020177797-A1 (WO)
Inventor: OTTEN MICHAEL
IPC: E05B47/00
Filed: 2020-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à installer et à raccorder au moins un composant électronique dans un encadrement et/ou dans un vantail d'une fenêtre, d'une porte, d'une trappe ou similaire, pourvu d'un boîtier pouvant être installé dans l'encadrement. Selon l'invention, le boîtier (5) est conçu sous forme d'une boîte à vide (1) multifonction et modulaire pourvue d'au moins une entrée d'adaptateur (6) pouvant être introduite dans le boîtier (5) installé solidement dans l'encadrement (31).
Patent WO-2021073669-A1 (WO)
Inventor: STEIN BERND
IPC: B65D85/804
Filed: 2020-10-01
Abstract: The invention relates to a portion container (1) made of biodegradable fiber material (11), a fiber molding system (100) and a method (200) for producing such portion containers (1) comprising a receptacle (2) for receiving a luxury product (G, G') and a cover (6) for sealing the receptacle in order to produce a sealed volume (V) within the portion container (1), wherein at least the receptacle (2), preferably also the cover (6), is produced from biodegradable fiber material (11) using a fiber molding system (100) by means of a fiber molding process from a pulp (7, 7a and 7b) as a liquid solution comprising the biodegradable fiber material (11), wherein at least the receptacle (2), preferably also the cover (6), has a barrier layer system (8) having a barrier effect at least against penetration by moisture, water, aromatic agents, flavoring agents, odorants and/or food-incompatible substances.
Patent WO-2021043365-A1 (WO)
Inventor: FRIEDEL MATTHIAS
IPC: H02K17/20
Filed: 2020-08-13
Abstract: The invention relates to a method for producing a rotor of an asynchronous motor, to a rotor for an asynchronous motor, and to an asynchronous motor, in particular for driving a motor vehicle. In a method for producing a rotor (1) of an asynchronous motor, a rotor body (10) having a plurality of openings (11) continuously running axially in parallel, and a plurality of bars (20) made of electrically conductive material are provided, at least one bar (20) is inserted into each opening (11), each inserted bar (20) is subjected to a compressive force running in the longitudinal direction of extent of the bar so that the bar (20) is compressed, and as a result the cross-sectional shape of the bar (20) is changed and/or the cross-sectional area of the bar (20) is increased. The method according to the invention for producing a rotor of an asynchronous motor and also the rotor according to the invention for an asynchronous motor, and the asynchronous motor according to the invention, can be used to produce a rotor by means of a simple and efficient process and also to operate said rotor reliably.
Patent WO-2021121472-A1 (WO)
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16H57/04
Filed: 2020-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrifizierten Antriebsstrang (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Wärmeerzeuger (2), umfassend zumindest eine elektrische Antriebsmaschine (3), und einem durch die elektrische Antriebsmaschine (3) geführten Kühlkreis (4), der einen Wärmetauscher (5) zum Abführen von Wärme aus dem Kühlkreis (4) besitzt, wobei der Wärmetauscher (5) im Kühlkreis (4) in Strömungsrichtung des im Kühlkreis (4) verwendeten Fluids hinter dem zu kühlenden Wärmeerzeuger (5) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Elektrofahrzeug mit einem solchen elektrifizierten Antriebsstrang (1).
Patent WO-2022096046-A1 (WO)
Inventor: ISERT HUGO
IPC: F16B7/18
Filed: 2021-10-13
Abstract: L'invention concerne un ensemble de couplage profilé qui est conçu pour relier un composant (14) à une pièce profilée (1) sur une face d'extrémité (2) de la pièce profilée (1). La pièce profilée (1) a une rainure longitudinale (4) le long d'au moins une face longitudinale (3), ladite rainure longitudinale étant accessible depuis la face d'extrémité (2). L'ensemble comprend la pièce profilée (1), un corps de couplage (5) et un boulon de tension (6) ; la pièce profilée (1) comprend la face d'extrémité (2) et la face longitudinale (3) avec une rainure longitudinale (4) ; et la paroi de rainure de la rainure longitudinale (4) a un renfoncement profilé (7) qui a une surface de support plane (8) qui est agencée de manière transversale à un axe longitudinal principal de la pièce profilée (1) et opposée à la face d'extrémité (2). Le corps de couplage (5) est agencé dans le renfoncement profilé (7) et a une première surface plate (12), une seconde surface plate (13) sensiblement parallèle à celle-ci, un contour latéral (9), et un alésage (10), la première surface plate (12) étant parallèle à la surface de support (8) du renfoncement profilé (7) et formant conjointement avec celle-ci un contact de pression de support, le contour latéral (9) étant conçu pour correspondre au renfoncement profilé (7), l'alésage (10) étant perpendiculaire aux surfaces plates et étant agencé longitudinalement par rapport à l'axe longitudinal principal de la pièce profilée (1), et le boulon de tension (6) ayant une liaison de couplage et étant conçu pour fournir une force de tension axiale entre le corps de couplage (5) et le composant (14).
Patent WO-2023217312-A1 (WO)
Title: Wälzlageranordnung
Inventor: ZIMMERMANN KLAUS
IPC: F16C35/073
Filed: 2023-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wälzlageranordnung (1) umfassend ein auf einer Spannhülse (2) angeordnetes Wälzlager (3), wobei das Wälzlager (3) zumindest einseitig axial mittels einer Nutmutter (4) gesichert ist und axial zwischen der Nutmutter (4) und dem Wälzlager (3) eine ringförmige Sicherungsscheibe (5) angeordnet ist, mittels derer eine Verdrehsicherung zwischen der Spannhülse (2) und der Nutmutter (4) ausgebildet ist, wobei die ringförmige Sicherungsscheibe (5) eine Mehrzahl von monolithisch durch Verstemmung mit der Sicherungsscheibe (5) ausgebildeten und axial wirkenden Abstandsmittel (6) aufweist, welche in Umfangsrichtung voneinander beabstandet angeordnet sind.
Patent WO-2009155919-A1 (WO)
Title: Unité de commande sans fil
Inventor: KRISTENSEN HENNING
IPC: A47C20/04
Filed: 2009-06-23
Abstract: L’invention concerne une unité de commande sans fil (1) pour un système actionneur, comprenant un boîtier (3, 4) et possédant au moins une touche de commande (2), la touche individuelle (A), lorsqu'elle est sollicitée, exécutant une fonction d’ajustement dans le système actionneur, ainsi qu’un émetteur radio sans fil (B, C, D) et une alimentation (E) sous forme de pile, ladite pile étant montée dans le boîtier (3, 4) sans possibilité d’échange puisque le boîtier, une fois assemblé, ne peut plus être ouvert. La pile (E) est conçue pour alimenter l’unité de commande sans fil en énergie durant la totalité de la durée de vie du système actionneur. Les communications entre l’unité de commande et un récepteur sont mises en place conformément à un protocole propriétaire.
Patent WO-2009127216-A1 (WO)
Title: Procédé pour positionner une gaine d'accès et un guide de sécurité, cathéter pour positionner une gaine d'accès et un ensemble cathéter–gaine d'accès
Inventor: LAFITT MATHIEU
IPC: A61M25/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: L'invention porte sur un cathéter (2) pour positionner une gaine d'accès et un guide de sécurité à proximité de la gaine pour une intervention dans une zone difficile d'accès dans le corps, comprenant, conjointement avec le cathéter, au moins un canal de sécurité (61) pour positionner un guide (3), caractérisé par le fait que le canal de sécurité est un canal s'étendant entre un trou externe (12) et un trou interne (11), la paroi du cathéter s'étendant entre les deux trous du canal de sécurité étant agencée pour s'ouvrir sous l'action d'une force de pelage dirigée de l'intérieur à l'extérieur du canal.
Patent WO-2012062320-A1 (WO)
Title: Système d'analyse microfluidique avec réservoir à déchets sous pression
Inventor: PEDERSEN HANS JOERGEN
IPC: A61B5/145
Filed: 2011-11-10
Abstract: La présente invention concerne un système d'analyse d'un fluide, et en particulier de détermination d'une teneur en une substance au sein du fluide. Le système comprend une unité d'analyse et un dispositif de collecte de la substance, ainsi qu'une unité de base constituée de réservoirs de fluides incluant un réservoir à déchets sous pression.
Patent WO-2013056713-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour réduction de vibrations soniques dans un liquide
Inventor: HANSEN ANDERS OERGAARD
IPC: E02B3/06
Filed: 2012-07-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour la réduction de vibrations soniques dans un liquide lors de l'enfoncement d'un élément de fondation en dessous de la surface du liquide, de telle sorte qu'une extrémité est enracinée dans le fond du liquide, lequel appareil comprend une structure tubulaire adaptée à abaisser une section de la structure tubulaire en dessous de la surface du liquide et apte à positionner longitudinalement l'élément de fondation à l'intérieur de la structure tubulaire, des moyens de scellement hermétique en contact avec la structure tubulaire et adaptés à créer un volume contenu par contact entre la section de la structure tubulaire en dessous de la surface et l'élément de fondation quand l'élément de fondation est positionné longitudinalement à l'intérieur de la structure tubulaire pour l'enfoncement de l'élément de fondation, des moyens de pompage adaptés à retirer un liquide à partir du volume contenu quand l'élément de fondation est positionné longitudinalement à l'intérieur de la structure tubulaire et que le volume contenu a été créé.
Patent WO-2013149621-A1 (WO)
Title: Pompe à eau entraînée par un courant
Inventor: KORSGAARD PETER
IPC: F04F1/04
Filed: 2013-03-22
Abstract: La présente invention concerne une pompe à eau entraînée à la vapeur (2, 30) comprenant une chambre de pompe de préférence cylindrique (4, 32) avec une entrée de vapeur supérieure (6) avec une vanne de vapeur associée (8), une connexion d'accès inférieure (10) qui est espacée de la chambre de la pompe (4, 32) comporte une vanne inférieure (12) et une connexion d'aspiration (14, 16), un tube de refoulement (18, 34) avec une vanne supérieure associée (22, 40), dans laquelle le tube de refoulement (18, 34) démarre d'une partie inférieure de la chambre de la pompe ou d'une partie supérieure de la connexion d'accès (10), et dans laquelle la chambre de la pompe (4, 32) comporte un purgeur à vapeur/eau (24) inférieur qui comporte une connexion de débit (26, 28) qui ouvre dans la chambre de la pompe (4, 32) et une connexion de débit (28, 48) qui ouvre dans le tube de refoulement (18, 34), lorsque le purgeur à vapeur/eau (24) est connecté avec une connexion montante (278, 48) qui est de préférence disposée à l'intérieur du tube de refoulement (18, 34). Des mesures techniques simples ont permis d'optimiser le fonctionnement de la pompe au regard des techniques et des matériaux modernes et le nombre d'applications possibles de la pompe peut être significativement accru.
Patent WO-2016112923-A1 (WO)
Inventor: LOPEZ SANCHEZ JULIAN HUASCAR
IPC: G06Q20/40
Filed: 2015-12-08
Abstract: La présente invention vise à fournir un système intégré qui, à l'aide d'un appareil, permet le paiement de tous les impôts gouvernementaux ou judiciaires, des timbres, des taxes sur les services, ainsi que de tous les impôts étatiques liés à des procédures de recouvrement en général, sans nécessiter d'assistance de la part d'une autre personne ou institution intermédiaire pour compléter les transactions. Cette invention est essentiellement fondée sur l'élargissement du concept technologique des distributeurs automatiques, des guichets automatiques bancaires et des kiosques interactifs, acceptant des espèces et/ou un transfert de fonds numériques depuis le compte lié à la carte de crédit ou de débit utilisée, jusqu'au compte du collecteur final par l'intermédiaire du facilitateur de transaction que constituent ce procédé et ce système de paiement numérique d'impôts.
Patent WO-2004072417-A1 (WO)
Title: Schloss
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: E05B47/06
Filed: 2004-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloss mit einem Riegel (50), der mittels Betätigung eines Schliessteils (40) von einem Betätigungselement (30) zwischen einer Öffnungs- und einer Schliessstellung verstellbar ist, wobei dem Betätigungselement (30) ein Arretierstück (22) zugeordnet ist, das das Betätigungselement (30) in der Schliessstellung blockiert, und wobei das Arretierstück (22) zwischen einer Blockierstellung und einer Entriegelungsstellung hin und her bewegbar ist, wobei das Betätigungselement (30) in der Entrie gelungsstellung freigegeben ist. Um bei einem solchen Schloss einen verbesserten Vandalismusschutz zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass das Schliessteil mittels einer Überlastsicherung (34) drehfest an das Betätigungselement (30) angekoppelt ist und dass die Überlastsicherung die drehfeste Verbindung zwischen dem Betätigungselement (30) und dem Schliessteil (40) bei Überschreiten einer vorgegebenen oder vorgebbaren Belastung freigibt.