baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005042098-A1 (DE)
Title: Elektrische Antriebsachsbaugruppe mit zwei unabhängigen Motoren
Inventor: VARELA TOMAZ DOPICO
IPC: B60K1/02
Filed: 2005-09-05
Abstract: Eine elektrische Antriebsachse umfasst zwei mittig angebrachte Elektromotoren, die unabhängig voneinander zwei seitlich beabstandete Räder antreiben. Die elektrische Antriebsachse umfasst eine Achsgehäusebaugruppe, die sich zwischen den zwei seitlich beabstandeten Rädern erstreckt. Beide mittig angebrachten Elektromotoren haben vorzugsweise keine Verbindung zu einem Chassis und sind nur auf der Achsgehäusebaugruppe in der Nähe einer Fahrzeugmittellinie gelagert.
Patent DE-102005044383-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Sensor für eine physikalische Größe
Inventor: HAYAKAWA JUNJI
IPC: G01P15/125
Filed: 2005-09-16
Abstract: Bei einem kapazitiven Sensor für eine physikalische Größe wandelt ein C-V-Wandler eine Änderung einer Kapazität zwischen einer beweglichen Elektrode und einer feststehenden Elektrode in eine Spannung um, um die umgewandelte Spannung in einer ersten Betriebsart auszugeben. Der C-V-Wandler gibt ebenfalls eine konstante Spannung in einer zweiten Betriebsart aus. Ein Verstärker verstärkt die umgewandelte Spannung, um eine erste Spannung auszugeben, und verstärkt die konstante Spannung, um eine zweite Spannung auszugeben. Ein erster Abtast- und Haltekreis arbeitet in der ersten Betriebsart, um die erste Spannung abzutasten und zu halten. Ein zweiter Abtast- und Haltekreis arbeitet in einer zweiten Betriebsart, um die zweite Spannung abzutasten und zu halten. Ein erster Differenzverstärker erlangt eine Differenzspannung zwischen der von dem ersten Abtast- und Haltekreis gehaltenen ersten Spannung und der von dem zweiten Abtast- und Haltekreis gehaltenen zweiten Spannung.
Patent DE-102005045861-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Fluidsteuerung, Gehäusebauteil mit einer derartigen Einrichtung und damit ausgestattete Pumpeinrichtung
Inventor: AGRAWAL RAM KRISHNA
IPC: F04D15/00
Filed: 2005-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Fluidsteuerung mit zumindest einem Steuerglied, das für eine Beeinflussung eines mit einem Fluiddruck beaufschlagbaren Fluids ausgebildet und zwischen zumindest zwei Steuerstellungen bewegbar ist und dem zumindest eine Betätigungseinrichtung zugeordnet ist, die für eine zwangsweise Überführung des Steuerglieds in eine Zwangsstellung vorgesehen ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist die Betätigungseinrichtung für eine vom Fluiddruck abhängige Freigabe des Steuerglieds aus der Zwangsstellung ausgebildet. DOLLAR A Verwendung für Pumpeinrichtungen.
Patent DE-102005049583-A1 (DE)
Inventor: SCHEMMEL BERNHARD
IPC: H05B41/295
Filed: 2005-10-17
Abstract: The invention relates to an electronic ballast device for operating an electric lamp (2), comprising a first (21) and a second lamp filament (22), wherein the lamp filaments (21, 22) are electrically connected to a heating circuit (3) during a pre-warming phase for the electric lamp (2) said heating circuit (3) being of such a form that the heating current generated by the heating circuit (3) during an operational phase of the electric lamp (2) amounts to between 20% and 60% of the lamp current of said electric lamp (2). The invention further relates to a method for operation of an electric lamp with an electronic ballast device.
Patent DE-102005051714-A1 (DE)
Inventor: GUSE FRANK
IPC: G03B7/00
Filed: 2005-10-27
Abstract: The camera has a focussing device comprising an electro-optical component which changes its focussing characteristics in accordance with a voltage. The electro-optical component is formed as a variable liquid-lens (8), and the variable liquid-lens is part of the objective lens. The variable liquid-lens is preferably arranged in direct proximity to the aperture stop.
Patent DE-102005055534-A1 (DE)
Title: Laminar units manufacturing method, involves providing laminar units with holes and providing laminar units with graphical representations e.g. signs and/or images by variation of diameter and depth of holes
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: G09F23/00
Filed: 2005-11-18
Abstract: The method involves providing laminar units (1) with holes (3) and providing the laminar units with graphical representations (4) e.g. signs and/or images, by variation of diameter and depth of the holes. The holes are inserted in plates (2) by a pressing-or perforating device, where the units are manufactured from plastic and glass. The graphical representations are stored in a software of the pressing-or perforating device. Shades and colors of the graphical representations are transformed in the holes by the software. An independent claim is also included for laminar units with holes.
Patent DE-102005056217-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für eine Anhängerkupplung
Inventor: HACHADORIAN GARY
IPC: B60D1/54
Filed: 2005-11-25
Abstract: Es wird eine Antriebseinheit für eine Anhängerkupplung (2) mit einer um eine Schwenkachse (7) zwischen einer Betriebsstellung und einer Ruhestellung verschwenkbaren Kugelstange (3) beschrieben, wobei die Antriebseinheit (1) über eine Antriebswelle (9) antreibbar ist und eine Verriegelung (15) der Anhängerkupplung (2) aufweist, welche in der verriegelten Stellung in einen an der Antriebseinheit (1) angeordneten Kopf (6) der schwenkbaren Kugelstange (3) eingreift. Um eine kompakte Antriebseinheit (1) zu erreichen, weist die Verriegelung (15) mindestens einen Verriegelungsstift (16) auf, wobei der Verriegelungsstift (16) und die Schwenkachse (7) winklig zueinander angeordnet sind.
Patent DE-102005057837-A1 (DE)
Title: Fungizide Wirkstoffkombination
Inventor: HAEUSER-HAHN ISOLDE
IPC: A01N47/10
Filed: 2005-12-03
Abstract: Wirkstoffkombinationen, enthaltend ein Oximether-Derivat der Formel (I) DOLLAR F1 und Propineb, sowie ihre Verwendung als Fungizide werden beschrieben.
Patent DE-102005057851-A1 (DE)
Title: Method for governing synchronous running of electronically commutated motors involves each stator with stator windings of motor that are arranged with current feeding arrangement and current in all motor are commutated at same time
Inventor: DORNHOF KONSTANTIN
IPC: H02P6/04
Filed: 2005-12-03
Abstract: The method involves electronically commutated motors (22,24,26) each with a stator having a stator winding (40,42,44), a permanent magnetic rotor (28,30,32) and motor arrangement for the rotor position and rotor position signal (H1,H2,H3). The stator winding of the motor is arranged with a current feeding system (46) and the currents in all the motor are commutated at the same time. An independent claim is also included for the arrangement of the electronically commutated motors.
Patent DE-102005059463-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Einflussnahme auf die Strömung im Bereich einer Rohrträgerplatte eines Rohrbündel-Wärmeaustauschers
Inventor: ZIMMERMANN DIETRICH
IPC: F28D7/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einflussnahme auf die Strömung im Bereich einer Rohrträgerplatte (700, 800) eines Rohrbündel-Wärmeaustauschers (100), insbesondere für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung hygienisch, reinigungstechnisch und strömungsphysikalisch problematischer Lösungen eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass Ablagerungen aus feststoffhaltigen Produkten in den kritischen Bereichen der Rohrträgerplatte nach wie vor verhindert werden, ohne dass letztere hinsichtliche wünschenswerter Rohrspiegelteilungen Einschränkungen unterliegt, und dass darüber hinaus eine einfache Nachrüstung bestehender Rohrbündel-Wärmeaustauscher mit einem strömungsmechanisch wirksamen Verdrängerkörper ohne die bislang bekannten Nachteile möglich ist. Dies wird dadurch erreicht, dass der Verdrängerkörper (10; 11) mit einem sich in Richtung seiner Symmetrieachse (S) erstreckenden Schaftteil (10c; 11c) versehen ist, der an seinem dem Verdrängerkörper (10; 11) abgewandten Ende mit einem/einer sich an den Austauscherflansch (500) oder den Anschlussstutzen (800d) anschließenden Verbindungsbogen (1000) oder Verbindungsarmatur (1100; 1200) fest verbunden ist (Figur 2).
Patent DE-102005061852-A1 (DE)
Title: Verbesserter Aufbau eines Gleichrichters für einen Fahrzeugwechselstromgenerator, der eine verlässliche elektrische Verbindung sicherstellt
Inventor: SAKAKIBARA HIROSHI
IPC: H02K9/00
Filed: 2005-12-23
Abstract: Ein Gleichrichter für einen Fahrzeug-Wechselstromgenerator enthält einen Kühlkörper, welcher eine Mehrzahl von an diesem befestigten Gleichrichtungselementen aufweist, um durch den Betrieb der Gleichrichtungselemente erzeugte Wärme abzuführen. Der Kühlkörper ist aufgebaut, um mit einem elektrischen Anschluss durch einen Eingriff zwischen einem Außengewindeglied, welches einen Außengewindeabschnitt und einen Kopfabschnitt aufweist, und einem Innengewindeglied verbunden zu werden. Der Kühlkörper weist einen ausgesparten Abschnitt auf, um entweder den Kopfabschnitt des Außengewindeglieds oder das Innengewindeglied aufzunehmen. Der ausgesparte Abschnitt ist geformt, um zu verhindern, dass sich entweder der Kopfabschnitt des Außengewindeglieds oder das Innengewindeglied dreht. Der Kühlkörper weist ebenfalls eine Durchgangsbohrung auf, welche mit dem ausgesparten Abschnitt eine Verbindung bildet, um dem Außengewindeabschnitt des Außengewindeglieds zu erlauben, sich durch diese zu erstrecken, um mit dem Innengewindeglied einen Eingriff zu bilden.
Patent DE-102006001521-A1 (DE)
Title: Lamp e.g. tail lamp, positioning device for vehicle, has two locating pins arranged in edge region of lamp, where pins are provided at greater distance to each other and comprise cylindrical cross section
Inventor: HUETTINGER HANS
IPC: B60Q1/26
Filed: 2006-01-12
Abstract: The device has two locating pins (6) that are provided at a rear side of a lamp (1), where the rear side faces a body of a vehicle. The pins are arranged in an edge region of the lamp in such a manner that the pins are provided at a greater distance (A) to each other. The pins comprise a cylindrical cross section, where each pin has projections that are distributed over its periphery. A set of fixing screws (4) is provided at a lower part (2) of the lamp.
Patent DE-102006003098-A1 (DE)
Title: Track superstructure for rail system, has tie support that is made of granular mineral mixture with graded grain resistance, and that is stably formed with substructure and antifreeze layer
Inventor: BONEWITZ WILFRIED
IPC: E01B1/00
Filed: 2006-01-20
Abstract: The track superstructure has a tie support that is made of granular mineral mixture with graded grain resistance, and that is stably formed with a substructure and an antifreeze layer.
Patent DE-102006003566-A1 (DE)
Title: Signal converting device e.g. analog to digital signal converting device, for use in e.g. microcontroller, has number of registers, where signal converting device is formed and arranged such that function of register is variably selected
Inventor: BARRENSCHEEN JENS
IPC: H03M1/12
Filed: 2006-01-25
Abstract: The device has a number of registers (102a-102f), where the signal converting device is formed and arranged in such a manner that function of one of the registers is variably selected. Variably programmable control registers are provided for variable selection of the corresponding register function. The function of the register is selected in such a manner that the signal converting device stores a digital numeric value, which is determined from an analog input signal. An independent claim is also included for a method for operating the signal converting device e.g. analog to digital signal converting device.
Patent DE-102006003580-A1 (DE)
Title: Interface circuit for coder-decoder-circuit, has coding circuit for generating control signal to adjust operating mode of subscriber line interface circuit, where control signal indicates coding of mode adjusted in line interface circuit
Inventor: GAGGL RICHARD
IPC: H04M19/00
Filed: 2006-01-25
Abstract: The circuit has a coding circuit for generating a control signal to adjust an operating mode of a subscriber line interface circuit, where the control signal indicates a coding of the operating mode adjusted in the line interface circuit. The coding circuit has a digital control circuit (41) and a digital tristate-driver (43) connected downstream of the control circuit. Two control outputs are provided for controlling a coder-decoder circuit to the line interface circuit and for controlling the operating mode.
Patent DE-102006004909-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen von Alkaliionen auf die Oberfläche der CIGSSe-Absorberschicht einer Chalkopyrit-Solarzelle
Inventor: EISELE WOLFGANG
IPC: H01L31/032
Filed: 2006-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen von Alkaliionen auf die Oberfläche der CIGSSe-Absorberschicht einer Chalkopyrit-Solarzelle. Vorgeschlagen wird, dass das Aufbringen der Alkaliionen während einer ohnehin auf die Deposition der CIGSSe-Absorberschicht auf einem Substrat folgenden chemischen Behandlungsphase der Absorberschicht, das heißt einem nachfolgenden Ätzvorgang und/oder einer nachfolgenden badchemischen Beschichtung, erfolgt.
Patent DE-102006005667-A1 (DE)
Title: Zahnimplantat und Abutment für ein solches Zahnimplantat
Inventor: SCHERBERGER ROLF
IPC: A61C8/00
Filed: 2006-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zahnimplantat (10) zum Einsatz in den menschlichen Kieferknochen, mit einer zu einem distalen Ende (16) hin offenen zylindrischen Bohrung (20), die zur Aufnahme eines Längsabschnitts eines Abutments (50) ausgelegt ist, wobei ein dem distalen Ende (16) benachbarter erster Längsabschnitt (22) der Bohrung (20) eine erste zylindrische Führungsfläche (28) aufweist. Dabei sind im Bereich des ersten Längsabschnitts (22) zumindest zwei Nocken (30) vorgesehen, die radial nach innen ragen und jeweils eine konzentrisch zur ersten Führungsfläche liegende zweite Führungsfläche (36) aufweisen (Fig. 1b).
Patent DE-102006006598-A1 (DE)
Title: Funkgesteuerte Uhr
Inventor: IHASHI TOMOHIRO
IPC: G04R20/00
Filed: 2006-02-13
Abstract: Durch einen einfachen Aufbau wird es ermöglicht, eine Empfangsempfindlichkeit anzuzeigen. Eine Antenne empfängt eine Standardwelle und eine Empfangsschaltung gewinnt einen Zeitcode, der in der Standardwelle enthalten ist und gibt ihn an eine Steuerungsschaltung weiter. Die Steuerungsschaltung erfasst, in einer üblichen Region, wo ein Signalpegel von jedem Bit, der den Zeitcode bildet, der gleiche werden sollte wie der Signalpegel von jedem Bit und beurteilt die gute/schlechte Qualität der Empfangsempfindlichkeit auf Basis der Zahl des Bits, in dem der Signalpegel ein vorbestimmter Pegel in einer vorbestimmten Zeit wurde und teilt dies dabei durch Anzeigen in einem Anzeigebereich mit.
Patent DE-102006007505-A1 (DE)
Title: Scheinwerferverstellvorrichtung mit zwei Schwenkvorrichtungen
Inventor: APFELBECK ROBERT
IPC: B60Q1/068
Filed: 2006-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferverstellvorrichtung mit mindestens einem in einem Zwischenteil mittels einer Schwenkvorrichtung schwenkbar gelagerten Lichtmodul, wobei das Zwischenteil im Scheinwerfergehäuse direkt oder indirekt mittels einer weiteren Schwenkvorrichtung schwenkbar gelagert ist. Dazu umfasst mindestens eine Schwenkvorrichtung eine Klemm- und/oder Lösevorrichtung. Außerdem umfasst die Scheinwerferverstellvorrichtung genau eine Antriebseinheit, die das Lichtmodul oder die Lichtmodule gegenüber dem Scheinwerfergehäuse verstellt. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine verschleißarme, kompakte Scheinwerferverstellvorrichtung entwickelt.
Patent DE-102006011050-A1 (DE)
Title: Agent for combating and/or preventing the growth of algae e.g. blue green algae in aqueous systems e.g. aquariums, comprises a photosynthesis inhibiting substance, preferably terbutryn, and nitrifying- and denitrifying microorganisms
Inventor: WEITZ RICHARD
IPC: A01N63/50
Filed: 2006-03-08
Abstract: Agent for combating and/or preventing the growth of algae such as blue green algae and thread algae in aqueous systems like gardens, swimming pond, bathing lake and aquariums, comprises a photosynthesis inhibiting substances and nitrifying- and denitrifying microorganisms.
Patent DE-102006013646-A1 (DE)
Title: Wheel-guiding A-arm for e.g. passenger car, has frame element joined with another frame element with specific distance that is maintained by spacer, where spacer is placed between frame elements to simultaneously fix elements to each other
Inventor: WINTER INGO
IPC: B60G7/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: The arm has a frame element (2) joined with another frame element (1) with a specific distance that is maintained by a spacer (3). The spacer (3) is placed between the frame elements for simultaneously fixing the frame elements to each other. The frame elements extend from a wheel-sided connection section (4) to structure-sided connection sections (5, 6). The frame elements form a bush-like recess for a structure-sided bearing, and a bearing sleeve is arranged in the bush-like recess. The spacer is designed as rivets, screws or welding pins. An independent claim is also included for a spacer for a wheel-guiding A-arm.
Patent DE-102006017020-A1 (DE)
Title: UV-Strahlung emittierender Strontiumborat-Leuchtstoff mit einer verbesserten Lagerstabilität
Inventor: FAN CHEN-WEN
IPC: C09K11/59
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen UV-Strahlung emittierenden Leuchtstoff, der SrB¶4¶O¶7¶:Eu-Leuchtstoff-Teilchen umfasst, die behandelt worden sind zur Bildung einer Oberflächenschicht, die mehr als 0 bis etwa 25 Atom-% Aluminium enthält. Die Lagerungsbeständigkeit des behandelten SrB¶4¶O¶7¶:Eu-Leuchtstoffes verbessert die Aufrechterhaltung der 100 h-Strahlungsleistung in einer Leuchtstoff-Bräunungslampe in einem solchen Umfang, dass der behandelte Leuchtstoff einer Lagerungsdauer von mehr als 25 Tagen unterworfen werden kann, ohne dass eine signifikante Änderung der Aufrechterhaltung der 100 h-Strahlungsleistung auftritt.
Patent DE-102006018645-A1 (DE)
Inventor: THIRUVENGADAM SRINATH
IPC: H04N21/266
Filed: 2006-04-21
Abstract: The invention relates to methods for encoding and decoding media data (MD, CMD). One of the methods comprises the following steps: A request is transmitted by a subscriber terminal (1) over a control network (2) to a control server (3) to establish a set of encoding parameters (K) for control data. The request includes identification data (ID) of the subscriber terminal (1). The control server (3) thereupon specifies the set of encoding parameters (K) for control data, comprising a random number (R), a control data key (CK) and an integrity key (IK), wherein the control data key (CK) and the integrity key (IK) are dependent on the random number (R) and the identification data (ID). A media key (MK) dependent on the control data key (CK) and on the integrity key (IK) is then generated by the control server (3) and transmitted over a core network (4) to a media server (5). The media key (MK) is used to encode and decode the media data (MD, CMD) subsequently transmitted over a media network (6). The invention also relates to a subscriber terminal (1), a control server (3), and a computer program product that are suitable for implementing the method.
Patent DE-102006022266-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage
Inventor: STOMMEL MATTHIAS
IPC: F03D11/00
Filed: 2006-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage (10) mit einem von Wind antreibbaren Rotor (18) mit zumindest einem Rotorblatt (22), mit einem Generator zur Umwandlung der mechanischen Energie des Rotors (18) in elektrische Energie sowie mit einem Turm (14), an dem der Rotor (18) angeordnet ist, wobei das Rotorblatt (22) eine oder mehrere zusätzliche Massen (36, 40) und/oder aktive und/oder passive Schwingungsdämpfer (24) aufweist, die derart ausgebildet sind, dass durch äußere Einflüsse ausgelöste, auf den Turm zu oder von diesem weggerichtete Bewegungen des Rotorblattes (22), insbesondere Schwingungen, verhindert und/oder gedämpft werden. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage, vorzugsweise einer Off-Shore-Windenergieanlage, wobei ein oder mehrere Bauteile der Windenergieanlage, vorzugsweise der Turm (14), zur Reduzierung/Verhinderung von aus Bauteilvibrationen resultierenden, Tiere und/oder Menschen störenden Schallwellen mit Gegenvibrationen beaufschlagt werden, die den Schall erzeugenden Vibrationen des Bauteils (14) entgegengerichtet sind und diese Bauteilvibrationen reduzieren bzw. verhindern.
Patent DE-102006022727-A1 (DE)
Title: Material flowing device for processing feed-stock e.g. fibre material, has two functional units e.g. material inlet and crushing unit, assembled together and have respective housings, where facing sides of housings form overlapping region
Inventor: PALLMANN HARTMUT
IPC: B02C4/28
Filed: 2006-05-12
Abstract: The device has two functional units e.g. material inlet (4) and crushing unit (5), assembled together in a connection layer, where a material transition from one functional unit to the other functional unit takes place in the course of the processing of a feed-stock e.g. fibre material. Each functional unit exhibits an own housing, where facing sides of the housings form an overlapping region that lies in the connection layer. The overlapping region extends over a direct region of the material transition, where the functional units lie together under contact in the overlapping region.
Patent DE-102006024190-A1 (DE)
Title: Removal of sour gas from olefin-containing gas stream in petrochemical plant, contacts gases with alkaline liquor to form solid salts and purified gas stream
Inventor: BOELT HEINZ
IPC: B01D53/75
Filed: 2006-05-23
Abstract: The gas stream containing the sour gas (1) is regulated (2) to a temperature below 90[deg]C. It is subjected to chemical- and physical treatment by contact with an alkaline liquor (4). A solids fraction entirely composed of salts, and a sour-gas-free, gaseous fraction (5) are formed. The method is carried out in the preferred pressure range: 18-19 bar. Should five-stage compression of the gases containing sour gas be required in the plant, the inventive method is carried out between the fourth and fifth stages. Following the fourth stage of compression, the sour-gas-containing stream is cooled down in a stage cooler, using water coolant. It is then heated to a temperature below 90[deg]C. After removal of sour gas, it is again cooled in a stage cooler, using water coolant. It is then further compressed in the fifth compressor stage. A fluidized bed dryer (3), preferably a fluidized bed granulator or a suspension- and pastes dryer, is used in the process. The solids fraction is extracted in the form of granular salts, from the fluidized bed dryer. It is extracted as dust with the sour-gas-free gas stream, from the fluidized bed dryer. It is separated from the sour-gas-free gases using any suitable equipment, e.g. a dust filter and/or cyclone.
Patent DE-102006027793-A1 (DE)
Title: Opioid-Kombinations-Wafer
Inventor: HOFFMANN HANS-RAINER
IPC: A61P25/24
Filed: 2006-06-16
Abstract: Schmerzen begleiten in der Regel Erkrankungen oder Verletzungen, werden aber inzwischen selbst als Krankheit verstanden und treten immer häufiger als alleinstehendes Symptom auf. Die vorliegende Erfindung betrifft flächenförmige, in wäßriger Umgebung sich schnell auflösende oder zersetzende Darreichungsformen zur Schmerztherapie auf Basis hydrophiler Polymere zur Freisetzung von Wirkstoffkombinationen in einer Körperöffnung oder Körperhöhlung, vorzugsweise zur oralen Verabreichung, wobei die Darreichungsform eine Wirkstoffkombination aus einem Opioid und einer zweiten Substanz enthält, wobei der zweite Wirkstoff ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) oder ein Antidepressivum ist.