baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005061563-A1 (DE)
Title: Anlage zur Behandlung von Substraten und Verfahren
Inventor: KOPARAL ERKAN
IPC: C23C14/56
Filed: 2005-12-22
Abstract: Eine Anlage 1 zum Behandeln von Substraten S umfasst einen Einschleusbereich 6, wenigstens eine erste Prozesskammer 2, eine zweite Prozesskammer 3, eine dritte Prozesskammer 4 und eine vierte Prozesskammer 8 zur Durchführung einer Behandlung, beispielsweise zum Aufbringen einer Beschichtung auf ein zu beschichtendes Substrat S, sowie einen Ausschleusbereich 7. Die vier Prozesskammern 2, 3, 4 und 8 sind an eine zentrale Transportkammer 5 angeschlossen. Die erste Prozesskammer 2 und die vierte Prozesskammer 8 sind jeweils zwischen einem der Schleusenbereiche 6 oder 7 und der zentralen Transportkammer 5 in Reihe angeordnet. Die zweite Prozesskammer 3 und die dritte Prozesskammer 4 sind parallel und unabhängig voneinander zugänglich an die zentrale Transportkammer 5 angeschlosssen. Das Behandlungsverfahren umfasst die Schritte: a) Einschleusen eines Substrats in die Anlage 1; b) Transportieren des Substrats S in die erste Prozesskammer 2 und Durchführen eines ersten Behandlungsschritts; c) Transportieren des Substrats S in die Transportkammer 5; d) Transportieren des Substrats S alternativ in die zweite Prozesskammer 3 oder in die dritte Prozesskammer 4 und Durchführung eines zweiten Behandlungsschritts; e) Tranportieren des Substrats S in die zentrale Transportkammer 5 und g) Ausschleusen des Substrats S aus der Anlage 1.
Patent DE-102006000537-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungssystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: KAWAMURA JUN
IPC: F01N3/18
Filed: 2006-12-19
Abstract: Ein katalytischer NOx-Wandler (21), der einen NOx-Speicher-Reduktionskatalysator aufweist, absorbiert in einem Abgas eines Verbrennungsmotors (10) enthaltenes NOx. Das absorbierte NOx wird deoxidiert und beseitigt, wenn ein NOx-Deoxidationsmittel zu dem katalytischen Wandler (21) zugeführt wird. Eine ECU (30) bestimmt an der Reinigungsleistung des katalytischen Wandlers (21) auf der Grundlage von einer Menge des zugeführten NOx-Deoxidationsmittels, die erforderlich ist, um das absorbierte NOx bei dem katalytischen Wandler (21) zu deoxidieren und zu entfernen, oder einem Parameter, der mit der Menge des zugeführten NOx-Deoxidationsmittels korreliert. Die ECU (30) unterbindet die Bestimmung der Reinigungsleistung des katalytischen Wandlers (21), wenn bestimmt wird, dass der zugeführte unverbrannte Kraftstoff, der zu dem katalytischen Wandler (21) zugeführt wird, sich in einem überschüssigen Zustand befindet.
Patent DE-102006004747-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen einer Werkzeugspindel
Inventor: HUEBNER TORSTEN
IPC: B23Q16/00
Filed: 2006-02-02
Abstract: Es werden Vorrichtungen vorgeschlagen, mit deren Hilfe eine Werkzeugspindel (11) einer Werkzeugmaschine um einen Neigungswinkel (alpha) und einen Führungswinkel (beta) verschwenkt werden kann. Dadurch ist es möglich, Fertigungsungenauigkeiten der Werkzeugmaschine auszugleichen und gleichzeitig das Bearbeitungsergebnis hinsichtlich Geometrie und Schliffbild einzustellen.
Patent DE-102006007136-A1 (DE)
Inventor: ZIEHER WOLFGANG
IPC: B65B57/10
Filed: 2006-02-16
Abstract: A device for the individual packaging of pharmaceutical tablets comprising a charging template (1) with recesses (5) for receiving tablets (11) of dosage at given times, the recesses (5) have recess bases (6) for openable by a displaceable arranged control template (2) to pass on the tablet (11), a tablet container (3), physically arranged below the charging template (1) such as to be displaced relative to the charging template (1) and having compartments for transfer of the tablets (11), and a weighing scale positioned beneath the charging template (1) and above the tablet container (3) for checking the weight of the tablets (11) assigned to the charging template (1).
Patent DE-102006008016-A1 (DE)
Title: Integriertes Kraftstoffzuführsystem
Inventor: DOUYAMA YOSHIAKI
IPC: F02M37/00
Filed: 2006-02-21
Abstract: Ein Kraftstoffzuführsystem für einen Verbrennungsmotor besitzt einen Kraftstofftank, der ein Zugangsloch aufweist, das vorzugsweise entweder über die Deckwand oder die Bodenwand des Tanks angeschlossen ist. Ein zugehöriger oberer oder unterer Flansch, die beide einen Kraftstoffkanal zum Herausströmen von Kraftstoff aus dem Tank besitzen, deckt auf abgedichtete Weise das Zugangsloch ab. Ein Kraftstoffpumpenmodul ist in der Kraftstoffkammer des Tanks angeordnet und besitzt eine tragende Universalkapsel, die mit dem oberen oder unteren Flansch in Eingriff steht und vorzugsweise eine axiale aufrechte Position aufrechterhält. Die Kapsel bildet eine axial verlaufende erste Bohrung zur Unterbringung einer Kraftstoffpumpe und vorzugsweise eines Elektromotors für die Pumpe und eine zweite Bohrung, die von einer zylindrischen Innenfläche begrenzt wird und radial nach außen von der ersten Kammer beabstandet ist, um eine reversierbare Filterkartusche des Moduls unterzubringen. Die Kapsel besitzt ferner eine Kraftstoffabgabedüse, die eine Gegenbohrung aufweist, welche axial mit der zweiten Bohrung in Verbindung steht. Kraftstoff strömt in die Pumpe durch einen von der Kapsel gebildeten Einlass, und unter Druck stehender Kraftstoff strömt aus der Pumpe in die zweite Bohrung über einen Kraftstoffkanal, der vorzugsweise von der Kapsel gebildet wird. Die Filterkartusche besitzt vorzugsweise ein Filterelement, das von der Kapsel innerhalb der zweiten Bohrung durch einen primären ...
Patent DE-102006012726-A1 (DE)
Title: Compression buffer arrangement for supporting e.g. vehicle rear flap, has casing supported in retainer case, where axial instability of casing is restricted in direction of base region, which is provided opposite to opening
Inventor: DALMUS HORST
IPC: E05F5/06
Filed: 2006-03-17
Abstract: The arrangement (1) has a retainer case (2) whose front side is provided with an opening (4). A casing is rotatably supported in the retainer case. The casing is displaceable from an exit position to a functional position. The axial instability of the casing is restricted in the direction of the base region of the retainer case, where the base region is provided opposite to the opening. An independent claim is also included for a method for adjusting the bias voltage between the components.
Patent DE-102006015948-A1 (DE)
Title: Electrical linear drive, has linear guide arranged in base for producing magnetic flux from load to be moved, where magnetic flux has torsional loading in longitudinal direction of drive
Inventor: SCHMIDT DIRK
IPC: H02K41/02
Filed: 2006-04-05
Abstract: The drive has a rotor (3), and a stator building group (2) with a U-shaped cross section including a base (5) that is connected with axle stubs, where a load to be moved is mounted in the rotor. Magnets (6) are arranged in the stubs and are provided for mutual reaction with the rotor that is arranged between the axle stubs. A linear guide (9) is arranged in the base for producing magnetic flux from the load to be moved, where the magnetic flux has torsional loading in a longitudinal direction of the drive.
Patent DE-102006017856-A1 (DE)
Title: Rotary feeder for conveying bulk material, has position sensor detecting angle positions of bucket wheel for controlling screw conveyor and wheel, so that wheel is stopped, while conveyor is being filled with defined quantity of material
IPC: B65G65/48
Filed: 2006-04-18
Abstract: The feeder has a bucket wheel with two segments of maximum dimension depending on the overall size of the feeder. A digital position sensor (9) is arranged in the feeder housing, and a cam disk is arranged at the wheel. The sensor detects two defined angle positions of the wheel for controlling a screw conveyor and the wheel, so that the wheel is stopped, while the conveyor is filled with a defined quantity of bulk material. The conveyor is stopped and the wheel is further rotated, after the conveyor is filled with the defined quantity of the material.
Patent DE-102006018509-A1 (DE)
Title: Target for completely determined techniques e.g. to ball throw, has score hit indicator technique, made of paper, cardboard, or plastic, where score hit indicator mechanically changes
Inventor: ANDREAS DIRK
IPC: F41J5/18
Filed: 2006-04-21
Abstract: The target has score hit indicator technique, made of paper, cardboard, or plastic. The score hit indicator mechanically changes, particularly bends or shifts, indicator sensors (2) by the collision force (F) in the hit field (1) after overcoming the resistance at the accumulating edge (3), so that the indicator sensors are pressed over the accumulating edge. The target has a movable area, particularly flexible area, or possesses within the area of the accumulating edge, which results particularly through punching out, cutting out, deep-drawing or injection molding process. An independent claim is also included for the container.
Patent DE-102006019742-A1 (DE)
Title: Chewable foams, useful e.g. in oral care sector and as raw materials in cosmetic products of hair sprays, mascara, lipsticks and creams, comprises polyurethane-polyureas
Inventor: HOFACKER STEFFEN
IPC: C08G18/10
Filed: 2006-04-26
Abstract: Chewable foams (I) comprises polyurethane-polyureas. An independent claim is included for the preparation of (I) comprising foaming polyurethane-polyurea dispersions, optionally with additional components of (I), and subsequently drying the material.
Patent DE-102006023937-A1 (DE)
Title: Verkapselte Bleichmittelteilchen
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D3/395
Filed: 2006-05-19
Abstract: Ein lagerstabiles flüssiges Mittel sollte bereitgestellt werden, das Bleichmittel enthält. Dies kann erreicht werden durch ein feinteiliges Bleichmittel, welches verkapselt in einem eine Matrix ausbildenden vernetzbaren Polymer vorliegt.
Patent DE-102006025711-A1 (DE)
Title: Mehrschichtsubstrat mit leitfähiger Struktur und Harzfilm und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: HARADA TOSHIKAZU
IPC: H05K1/02
Filed: 2006-06-01
Abstract: Ein Mehrschichtsubstrat, das mit einer externen elektrischen Vorrichtung eine Verbindung bereitstellt, weist Folgendes auf: eine Vielzahl von Harzfilmen (10) und eine Vielzahl von leitfähigen Strukturen (20). Die Harzfilme (10) sind zusammen mit den leitfähigen Strukturen (20) gestapelt. Die leitfähige Struktur (20) weist eine innere leitfähige Struktur (22) und eine oberflächige leitfähige Struktur (21) auf. Die innere leitfähige Struktur (22) ist in dem Mehrschichtsubstrat angeordnet, um eine innere Schaltung bereitzustellen. Die oberflächige leitfähige Struktur (21) liegt an dem Mehrschichtsubstrat frei, um mit der externen elektrischen Vorrichtung eine Verbindung bereitzustellen. Die oberflächige leitfähige Struktur (21) hat in Stapelrichtung eine Dicke, welche größer ist als eine Dicke der inneren leitfähigen Struktur (22).
Patent DE-102006029314-A1 (DE)
Title: Machine-protection method for protecting machine elements in a continuously working press during production of sheets of material lightens roller presses to avoid damage to the surfaces of compaction rollers
Inventor: HAAS GERNOT VON
IPC: B30B15/28
Filed: 2006-06-23
Abstract: Super-proportional increases in pressure can be registered through faulty spillages or foreign matter not crushed like lumps of glue. Roller presses can be lightened so as to avoid damage to the surfaces of compaction rollers (5,6). If an installation is stopped after registering an non-crushed defective spot or a doubling of matting, then that part of the mat of material to be pressed (8) and unable to be compacted satisfactorily is disposed of in a dumping bin by a reserve lift from a molding strap and by reversing a roller press. Independent claims are also included for the following: (1) A unit for protecting machine elements in a continuously working press during production of sheets of material; (2) A device for leveling or neutralizing above-average increases in thickness in a mat of material to be pressed before intake into a continuously working press during the production of sheets of material.
Patent DE-102006029383-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Gewährleistung des Datenschutzes bei der Offboard Mauterfassung
Inventor: EBERSBERGER GEORG
IPC: G07B15/06
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung von Mautstrecken, mit einer Filtereinheit und einer OBU, die miteinander kommunizieren können, wobei die Filtereinheit Kartenmaterial aufweist, so dass anhand von Positionsdaten Mautstrecken bestimmbar sind, umfassend die folgenden Schritte: - Übermitteln von Positionsdaten von Teilwegstrecken durch die OBU an die Filtereinheit, wobei die Positionsdaten-Übermittlung so erfolgt, dass die Positionsdaten ohne Kenntnis der Identität der OBU auf Mautrelevanz überprüfbar sind; - Überprüfen der übermittelten Positionsdaten auf Mautrelevanz und Übermittlung von Mauterhebungsdaten zur Vergebührung und Abrechnung an die OBU; - Speichern der mautpflichtigen Teilwegstrecken durch die OBU, um dann eine gesamte Strecke zu bilden, die am Ende der Fahrt an eine Mautabrechnungsstelle übermittelt wird.
Patent DE-102006035364-A1 (DE)
Title: Variable-revs compressor for gas has several planetary transmission mechanisms alongside each other
Inventor: IGUCHI MASAO
IPC: F04C18/04
Filed: 2006-10-23
Abstract: The compressor has a housing (10), a compression device (1), an input shaft (111), an output shaft (151) a variable-revs device (20) and a control mechanism. The variable-revs device includes a number of planetary transmission mechanisms alongside each other co-axially in the axial direction, each with a sunwheel (211, 221), several planet wheel. (212, 222) and a crown (213, 223). The control mechanism controls them independently.
Patent DE-102006039682-A1 (DE)
Title: Method for ensuring safe operation of motor vehicle, involves examining driver condition, whether driver is able to drive vehicle, and driver assistance system, is activated when it is recognized that driver is not able to drive vehicle
Inventor: BALNUS CHRISTIAN
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-08-24
Abstract: The method, involves examining a driver condition by a driver condition recognition unit, whether the driver is able to drive the vehicle. A driver assistance system, particularly automatic vehicle interval control, is activated (S12) when it is recognized that the driver is not able to drive the vehicle. A tracking stability system is switched on as driver assistance system.
Patent DE-102006045073-A1 (DE)
Title: Magnetisches Schließsystem sowie Sicherheitstür mit einem magnetischen Schließsystem
Inventor: KEMKE DIETER
IPC: E05C19/16
Filed: 2006-09-21
Abstract: Ein magnetisches Schließsystem (52) für eine Schließeinheit (10), insbesondere eine Sicherheitstür (10), welche ein ortsfestes Teil (12) und ein zwischen einer Schließstellung und wenigstens einer Offenstellung bewegbares Teil (14) umfasst, weist einen im Betrieb des Schließsystems an einem Teil (12, 14) der Schließeinheit (10) angebrachten Magneten (24) sowie einen im Betrieb des Schließsystems an dem anderen Teil (14, 12) der Schließeinheit (10) angebrachtes Gegenelement (30) auf. Das Gegenelement (30) ist in der Schließstellung des bewegbaren Teils (14) der Schließeinheit (10) dem Magneten (24) benachbart angeordnet und mittels Magnetkraft in dieser Schließstellung haltbar. Es ist eine Überwachungseinrichtung (54) zum Überwachen der Schließposition des Gegenelements (30) vorgesehen, welche wenigstens einen Signalgeber (32, 34, 48), wenigstens einen Signalempfänger (42, 44, 50) und eine Auswerteeinrichtung (46) umfasst. Durch den Signalgeber ist ein Identifizierungssignal aussendbar, wobei der Signalempfänger (42, 44, 50) und/oder der Signalgeber (32, 34, 48) derart eingerichtet sind, dass das Identifizierungssignal nur dann empfangbar ist, wenn das Gegenelement (30) seine Schließposition einnimmt. Die Auswerteeinrichtung (46) ist derart eingerichtet, dass sie in einem Schließstellungsüberwachungsmodus zumindest dann ein für einen Warnhinweis stehendes Signal erzeugt, wenn ohne Autorisation zur Öffnung der Schließeinheit (10) der Signalempfänger (42, 44, 50) kein ...
Patent DE-102006046305-A1 (DE)
Title: Device for partial formation of sheet metal beyond the shaping boundary, comprises forming tool parts with form surfaces, through which heat medium is guided, and a liquid supply system, which enables an access of the liquid
Inventor: TRUBERT FRANZ
IPC: B21D26/02
Filed: 2006-09-29
Abstract: The device for partial formation of sheet metal beyond the shaping boundary, comprises forming tool parts with form surfaces, through which heat medium is guided, and a liquid supply system, which enables an access of liquid (24) for heat medium-formation under condition of procedure suitable over the boundary form change to a part surface of the mechanically formed sheet metal. The tool parts have an upper tool (20) and lower tool (22). The boundary form change consists of super-plastic forming, hot-working, and high-speed forming. The device for partial formation of sheet metal beyond the shaping boundary, comprises forming tool parts with form surfaces, through which the heat medium is guided, and a liquid supply system, which enables an access of liquid (24) for heat medium-formation under condition of procedure suitable over the boundary form change to a part surface of the mechanically formed sheet metal. The tool parts have an upper tool (20) and lower tool (22). The boundary form change consists of super-plastic forming, hot-working, and high-speed forming. A forming tool has an undercut in which the sheet metal is moldable through the heat medium. The surfaces of the forming tool that contacts with the sheet metal are coated with poorly thermal conducting or heat insulating material (23). A hydraulic or mechanical press is intended for formation within the shaping boundary connected with an aggregate and control system that enables to the heat-medium-supported formation beyond the shaping boundary. The tool has a device for partial heating of the sheet metal within the formation region. An independent claim is included for a method for partial formation of sheet metal beyond the shaping boundary.
Patent DE-102006046729-A1 (DE)
Title: Power supply circuit for load in motor vehicle, has sensor arrangement providing temperature measuring signal based on ambient temperature, and control circuit providing control signal based on current and temperature measuring signals
Inventor: LENZ MICHAEL
IPC: G05F1/567
Filed: 2006-10-02
Abstract: The circuit (10) has a current sensor (5) for providing a current measuring signal (S5) dependent on current (IL) through a load current path. A control circuit (2) provides a clocked control signal (S2) with control cycles having activation and deactivation durations for a switch unit (6) e.g. power transistor. A temperature sensor arrangement (4) has a temperature sensor (42) to determine ambient temperature in an area of the sensor. The arrangement provides a temperature measuring signal (S4) dependent on ambient temperature. The clocked control signal is dependent on the signals (S4, S5). An independent claim is also included for a circuit arrangement comprising a load.
Patent DE-102006055829-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: BRENNDOERFER DANIEL
IPC: F16K31/06
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einem Ventilunterteil (10),
in dem ein Hauptfluidkanal und ein Rückschlagfluidkanal verlaufen,
wobei der Hauptfluidkanal mittels eines ersten Schließelements (14.1)
schließbar
ist, das dichtend mit einem Hauptventilsitz (17) zusammenwirkt und
der Rückschlagfluidkanal
mittels eines zweiten Schließelements
(19) schließbar
ist, das mit einem Rückschlagventilsitz
(18) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß sind der Hauptventilsitz
(17) und der Rückschlagventilsitz
(18) koaxial mit einem konstruktiv vorgegebenen Abstand zueinander
angeordnet, wobei der Hauptventilsitz (17) von mindestens zwei Hauptvolumenteilströmen (12
bis 12.4) angeströmt
ist, die jeweils in einem innerhalb des Ventilunterteils (10) angeordneten
Hauptanströmkanal
(15) geführt
sind, und der Rückschlagventilsitz
(18) von mindestens zwei Rückschlagvolumenteilströmen (13 bis
13.4) angeströmt
ist, die jeweils in einem innerhalb des Ventilunterteils (10) angeordneten
Rückschlaganströmkanal (16)
geführt
sind.
Patent DE-102006056337-A1 (DE)
Title: In vitro Verfahren zur Diagnose und Frühdiagnose von neurodegenerativen Erkrankungen
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/53
Filed: 2006-11-29
Abstract: In vitro Verfahren zur Erkennung und Früherkennung, zur Bestimmung des Schweregrads und zur Verlaufsbeurteilung und Prognose von neurodegenerativen Erkrankungen, bei dem man in einer Serum- oder Plasmaprobe eines Patienten, der an subjektiven oder objektiv nachweisbaren kognitiven Störungen leidet, mit Hilfe eines immundiagnostischen Bestimmungsverfahrens die Apolipoprotein C-I (Apo C-I) Immunreaktivität bestimmt.
Patent DE-102006057556-A1 (DE)
Title: Mehrschichtiges Licht aussendendes Element mit integriertem thermoelektrischem Chip
Inventor: SAYERS EDWIN S
IPC: H01L33/64
Filed: 2006-11-27
Abstract: Es wird eine LED-Einheit mit einem LED-Chip und einem thermoelektrischen Element offenbart. Das thermoelektrische Element hat eine mit dem LED-Chip in thermischer Kommunikation stehende erste Seite und eine mit einem Kühlkörper in thermische Kommunikation stehende zweite Seite, sodass ein thermischer Gradient zwischen dem LED-Chip und dem Kühlkörper erzeugt wird. Das thermoelektrische Element ist mit dem LED-Chip in Reihe geschaltet und wird so betrieben, dass ein am thermoelektrischen Element bereitgestellter Strom proportional zum Antriebsstrom des LED-Chips ist.
Patent DE-102006057691-A1 (DE)
Title: Niedrig sinterndes, piezoelektrisches Material auf Blei-Zirkonat-Titanat-Mischkristall-Basis, Verfahren zu dessen Herstellung sowie ein dieses Material umfassendes piezoelektrisches Bauelement
Inventor: HAMMER-ALTMANN MARIANNE
IPC: H01L41/39
Filed: 2006-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein niedrig sinterndes, piezoelektrisches Material auf Blei-Zirkonat-Titanat-Mischkristall-Basis (PZT-Mischkristall-Basis), das dadurch gekennzeichnet ist, dass der PZT-Mischkristall einen Blei-, Zikonium- und/oder Titan-Gehalt aufweist, der bezogen auf einen stöchiometrisch reinen PZT-Mischkristall unterstöchiometrisch ist, und der PZT-Mischkristall Silber in einer Menge von >= 0,005 bis <= 0,21 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der übrigen Komponenten des PZT-Mischkristalls, umfasst, ein Verfahren zur Herstellung dieses niedrig sinternden, piezoelektrischen Materials auf PZT-Mischkristall-Basis sowie ein dieses niedrig sinternde, piezoelektrische Material auf PZT-Mischkristall-Basis umfassendes piezoelektrisches Bauelement.
Patent DE-102006058264-A1 (DE)
Title: MR-Bildkontrast mittels Ultraschall
Inventor: MAIER KARL-GEORG
IPC: G01R33/54
Filed: 2006-12-08
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erzeugung eines Kontrast gebenden Effektes in der Bilddarstellung eines Magnetresonanztomographie-Verfahrens und/oder -systems, bei welchem weiche Materie (16) dem Einfluss eines Hochfrequenzpulssignalfeldes einer Magnetresonanztomographieanlage ausgesetzt und in das Hochfrequenzpulssignalfeld Ultraschallsignale gepulst eingekoppelt und eingestrahlt werden, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine Einflussnahme auf den Kontrast der bildlichen Darstellung eines Bild gebenden MRT-Verfahrens ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass eine Ultraschallsignalpulssequenz derart in eine von der Magnetresonanztomographieanlage erzeugte Bildpulsfolge oder -sequenz eingekoppelt und synchronisiert eingestrahlt wird, dass in der Bilddarstellung der Magnetresonanztomographieanlage die ultraschallinduzierte Bewegung der weichen Materie (16) als Bildkontrast (21) darstellbar und/oder dargestellt wird.