baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004041396-A1 (DE)
Title: Short-circuit protection circuit for converter e.g. for telecommunications equipment, has comparator connected to output DC voltage and to reference DC voltage
Inventor: ROEDER FRANK
IPC: H02H7/12
Filed: 2004-08-26
Abstract: A short-circuit protection circuit (SE) for a converter (UM) with an input voltage (UE) converted into an output DC voltage (UA) by a clocked electronic switching device (T) and at least one control input (SDE,SDA) for blocking the clocked electronic switching device (T).The short-circuit protection circuit (SE) has a comparator (0V) which on the input side (-,+) is connected the output DC voltage (UA) and to a significant, small reference DC voltage (UR) and on the output side with the control input (SDE,SDA). An independent claim is included for a converter with clocked electronic switch.
Patent DE-102004041550-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuersystem zum Ausführen einer Reihe von Vorgängen bei elektronischen Steuereinheiten
Inventor: KOBAYASHI MASAYUKI
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-08-27
Abstract: Eine Reihe von Vorgängen wird den in elektronischen Steuereinheiten (ECU) eines Fahrzeugsteuersystems angeordneten funktionalen Blöcken zugewiesen, und jeder funktionale Block führt den Vorgang aus und gibt ein Signal aus. Der erste einen Wert von einem Sensor empfangende funktionale Block gibt ein Signal mit einem Prüfcode in einem Anfangszustand sowie ein Ergebnis des Vorgangs aus. Jeder der anderen funktionalen Blöcke erzeugt ein Signal mit einem Ergebnis des Vorgangs und einem erneuerten Prüfcode auf der Grundlage des von dem vorherigen funktionalen Block übergebenen Signals. Der letzte funktionale Block gibt ein Signal zur Steuerung eines Aktuators aus. Ein funktionaler Block für eine Sequenzprüfung einer ECU überprüft die Übergaben der Signale, die für eine Durchführung in einer vorbestimmten Reihenfolge entworfen sind, gemäß dem erneuerten Prüfcode, und führt eine Fehlerkorrekturverarbeitung durch, wenn die Übergaben außerhalb der vorbestimmten Reihenfolge durchgeführt werden.
Patent DE-102004041655-A1 (DE)
Title: Temperatursteuerungsvorrichtung und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: SRICHAI PANAYU ROBERT
IPC: B60P3/20
Filed: 2004-08-27
Abstract: Eine Temperatursteuereinheit (10) und ein Verfahren zum Betreiben einer Temperatursteuereinheit. Die Temperatursteuereinheit (10) umfasst einen Kühlkreis (20), der ein Kältemittel umschließt und der einen Kompressor (22), einen Kondensator (52) und eine Verdampferschlange (68) hat. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines ersten Strömungswegs (48), der sich durch den Kompressor (22), den Kondensator (52) und den Verdampfer (68) erstreckt, und das Bereitstellen eines zweiten Strömungswegs (50), der sich durch den Kompressor (22) und den Verdampfer (68) erstreckt. Der zweite Strömungsweg (50) umgeht einen Abschnitt des Kühlkreises (20). Während des Betriebs in einem Kühlmodus wird Kältemittel durch den ersten Strömungsweg (48) geleitet, und während des Betriebs in einem Heizmodus wird Kältemittel durch den zweiten Strömungsweg (50) geleitet. Während des Betriebs in einem Erholungs- oder Rückgewinnungszyklus wird Kältemittel von dem umgangenen Abschnitt des Kühlkreises (20) zurückgeführt.
Patent DE-102004042131-A1 (DE)
Title: Para-glider arrangement, has emergency cord provided with strings which connect support belt and belt fixer with umbrella cover, where length of strings of emergency cord is as long as length of strings of another cord
Inventor: KARSTEN PETER
IPC: B64D17/22
Filed: 2004-08-30
Abstract: The arrangement has an emergency cord (50) provided with a set of strings (51) which connects a support belt (20) and a belt fixer with an umbrella cover (40). The length of the strings (51) is as long as the length of strings (31) of a cord (30). The emergency cord is designed such that the umbrella cover is re-trimmed in a stable sack flight attitude during falling off or releasing of a part of the cord (30).
Patent DE-102004046105-A1 (DE)
Title: Piston engine for heat application, has cylinder through which water is injected into engine, which is operated without steam valve for combustion air, during piston movement against lower dead center
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: F02B75/12
Filed: 2004-09-23
Abstract: The engine has a cylinder through which water is injected into the engine, which is operated without a steam valve for the combustion air, during piston movement against a lower dead center. A cooling system, into which heat is supplied for equalization of heat, is detracted by vaporization of the injected water. A steam is chilled and discharged by a valve at a cylinder head by the movement of the piston to an upper dead center.
Patent DE-102004046657-A1 (DE)
Title: Gelenkwelle
Inventor: ROTH HANS
IPC: F16C1/04
Filed: 2004-09-25
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Gelenkwelle (1) mit einem Anschluss-Element (2) vor, bei welchem ein Dreiarm-Flansch (4) und eine Zentrierhülse (5) einstückig sind. Hergestellt wird dieses Bauteil mittels eines spanlosen Umformverfahrens, insbesondere Tiefziehen.
Patent DE-102004047904-A1 (DE)
Title: Core drilling machine for concealing electrical installation, has spring unit for pushing centering bolt forward with spring action, and front end of bolt carries center tip that projects in withdrawn position over front edge of drill bit
Inventor: WURSTER WILHELM
IPC: B28D1/14
Filed: 2004-09-29
Abstract: The machine has a centering bolt (10) supported in a drill of a main shaft (70). Displaceable path of the centering bolt has a length that corresponds to sum of maximum core length (K) and a projection (S). The bolt is pushed away forward using a spring unit with a spring action. A front end of the bolt carries a center tip that projects in withdrawn position over a front edge of a drill bit (1).
Patent DE-102004048613-A1 (DE)
Title: Ear attachment for e.g. medicinal ear protection, has plate, covering ear muscle, with attachment unit consisting of edge of ear muscle in its border edge, where unit has plate that partly overtops border edge of ear muscle
Inventor: KOESE GOEKSEL
IPC: A41D13/05
Filed: 2004-10-06
Abstract: The attachment has a plate (3) on one of ear muscles, where the plate covers the ear muscle. The plate includes an attachment unit consisting of edge of the ear muscle in its border edge. The attachment unit includes the plate, which partly overtops the border edge of the ear muscle. Several attachment segments are separated from one another by grooves. The attachment unit is designed as clip fastener.
Patent DE-102004049646-A1 (DE)
Title: Optical component for e.g. three-axis interferometer, has beam deflector and retroreflector directing measuring and reference beams of rays reflected from mirrors again in direction of mirrors, where deflector is designed as coplanar plate
Inventor: SPANNER ERWIN
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-10-11
Abstract: The component has a beam splitter for splitting beam of rays from a radiation source into measuring and reference beam of rays, which impinge on a measuring mirror and a reference mirror, respectively. A beam deflector (1.4) and a retroreflector (1.11) direct the measuring and reference beam of rays reflected from the respective mirrors again in the direction of the mirrors. The deflector is designed as a coplanar plate. An independent claim is also included for an interferometer with a radiation source and an optical component.
Patent DE-102004050549-A1 (DE)
Title: Vacuum insulation panel comprises an outer cover completely surrounding the core, and an inner cover only partially surrounding the core
Inventor: CAPS ROLAND
IPC: F16L59/065
Filed: 2004-10-16
Abstract: The vacuum insulation panel (1) comprises an outer cover (9) completely surrounding the core (2), and an inner cover (5) only partially surrounding the core. The outer cover is made up of barrier or high-barrier foil segments joined to one another. The inner cover is made up of such foil segments joined to the outer cover. An independent claim is also included for a method for producing the proposed vacuum insulation panel.
Patent DE-102004051654-A1 (DE)
Title: Method for determining a change of adhesion of a vehicle tire rolling over a surface comprises recording an oscillation produced by the movement of the tire as temporary changing acceleration using a sensor unit arranged on the tire
Inventor: TEWES MICHAEL
IPC: G01N19/02
Filed: 2004-10-22
Abstract: Method for determining a change of adhesion of a vehicle tire rolling over a surface comprises recording an oscillation produced by the movement of the tire as temporary changing acceleration using a sensor unit arranged on the tire, selecting and observing a characteristic of the oscillation and indicating the change of adhesion from a significant change of the characteristic. Independent claims are also included for the following: (1) System for carrying out the method; and (2) Tire with a sensor unit for detecting oscillations. Preferred Features: The oscillation is observed over a fixed time interval, registered as an oscillation pattern in a storage device, comparing oscillating patterns in further time intervals and indicating the change of adhesion from a significant change of the characteristic present in the pattern. The characteristic value and/or change of characteristic value is fed to an electronic control system in the vehicle, especially ABS and/or EPS.
Patent DE-102004051742-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit mehreren parallel geschalteten Generatoren zur Spannungsversorgung
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H02J1/10
Filed: 2004-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Spannungsversorgung, welche einen ersten Generator und einen parallel zu diesem geschalteten zweiten Generator aufweist. Weiterhin ist eine Steuereinheit vorgesehen, welcher vom ersten und zweiten Generator Auslastungssignale zur Verfügung gestellt werden. Die Steuereinheit ermittelt durch eine Auswertung der Auslastungssignale Steuersignale, die zu einer gleichmäßigen Lastverteilung bezüglich der Generatoren führen.
Patent DE-102004054363-A1 (DE)
Title: Spectacles frame embedded in synthetic plastic material and containing photochromatic pigment useful for glasses intended for protection against sunlight and UV radiation has glasses showing different colors depending on environment
Inventor: JACOBS BIRTE
IPC: G02C5/00
Filed: 2004-11-10
Abstract: Spectacles frame embedded in a synthetic plastic material and containing a photochromatic pigment. The spectacles include side members (5), spectacle glass insertion sections (2) and nose bridge (4). An INDEPENDENTR CLAIM is included for phototropic spectacle glasses.
Patent DE-102004054527-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer von einer Isolierung freizuhaltenden Stelle eines isolierten Leiters und Trennmittel
Inventor: ATANASOVA-HOEHLEIN IVANKA
IPC: H01R12/08
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines mit einer Isolierung versehenen elektrischen Leiters mit mindestens einer von der Isolierung freizuhaltenden Stelle, wobei der Leiter einschließlich der freizuhaltenden Stellen anfangs mit einem flüssigen, elektrisch nichtleitenden Verbindungsmittel, insbesondere ein Epoxydharz, umgeben ist und das flüssige, elektrisch nichtleitende Verbindungsmittel nach seiner Verfestigung die Isolierung bildet. Der Leiter kann ebenfalls aus mehreren Einzelleitungen bestehen, insbesondere ein Drillleiter, wobei die Einzelleiter durch das Verbindungsmittel elektrisch gegeneinander isoliert und miteinander verbunden, insbesondere verklebt, werden. Durch die Verwendung eines flüssigen Trennmittels auf der Basis eines Polyvinylalkohols oder eines langkettigen Kohlenwasserstoffgemischs und eines Polysaccharid-Füllstoffes auf der von der Isolierung freizuhaltenden Stelle des Leiters wird eine Verbindung des Verbindungsmittels mit dem Leiter bzw. beim Drillleiter der Einzelleiter durch das noch nicht verfestigte Gemisch lokal verhindert. Nach dem Aushärten des gesamten Verbindungsmittels und damit dem Verfestigen des Verbindungsmittel/Trennungsmittel-Gemisches kann das Verbindungsmittel/Trennungsmittel-Gemisch auf den so behandelten Stellen des Leiters mechanisch einfach entfernt werden.
Patent DE-102004061321-A1 (DE)
Title: Integriertes Fahrzeugsteuerungssystem
Inventor: MIYAKOSHI TSUNEO
IPC: B60W10/18
Filed: 2004-12-20
Abstract: Ein integriertes Steuerungssystem weist auf: ein Hauptsteuersystem (Gaspedal) zum Steuern eines Antriebssystems, ein Hauptsteuersystem (Bremse) zum Steuern eines Bremssystems und ein Hauptsteuersystem (Lenkung) zum Steuern eines Lenksystems auf der Grundlage einer Betätigung durch einen Fahrer sowie eine Beratereinheit, die Informationen zur Verwendung an jedem Hauptsteuersystem auf der Grundlage von Umgebungsinformationen im Umfeld des Fahrzeugs oder von Informationen über einen Fahrer erzeugt und zur Verfügung stellt. Die Beratereinheit gibt Risikoinformationen über eine plötzliche Beschleunigung/Verlangsamung an das Hauptsteuersystem (Gaspedal) aus, wobei das Risiko auf der Grundlage von Informationen von einer Navigationsvorrichtung oder einem Umgebungs-Überwachungssensor auf "hoch" gesetzt wird, wenn das Fahrzeug auf einem Parkplatz geparkt wird. Das Hauptsteuersystem (Gaspedal) wählt ein Parkzustand-Eigenschaftendiagramm auf der Grundlage der Risikoinformationen über eine plötzliche Beschleunigung/Verlangsamung, bei denen das Risiko auf "hoch" gesetzt ist, und berechnet eine Soll-Antriebskraft, die geringer ist als diejenige, die dem Niederdrücken des Gaspedals durch den Fahrer entspricht.
Patent DE-102004061885-A1 (DE)
Title: Sitzstruktur eines Fahrzeugsitzes und Fahrzeug, welches mit einem Sitz ausgestattet ist, der solch eine Struktur umfasst
Inventor: CANTELEUX JOEL
IPC: B60R22/26
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Sitzeinheitenstruktur eines Fahrzeugsitzes umfasst: DOLLAR A - einen Sitzeinheitenrahmen (7), umfassend einen Lateralflansch, DOLLAR A - ein Kopplungssystem (11, 18, 19), umfassend ein an einer Basis drehbares Pleuel, um eine vertikale Bewegung der Sitzeinheit mit Bezug auf die Basis zu ermöglichen. DOLLAR A Das Kopplungssystem verfügt über eine erste Verriegelungsfläche (19c). DOLLAR A Die Sitzeinheitenstruktur umfasst ein Verankerungselement (20), bereitgestellt mit einer zweiten Verriegelungsfläche (20d). DOLLAR A Das Verankerungselement ist beweglich mit dem Flansch zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition.
Patent DE-102005001077-A1 (DE)
Inventor: MAIER OLIVER
IPC: G01B7/02
Filed: 2005-01-08
Abstract: The method involves determining whether the characteristic curve has a jump point within the measurement range, where a first measured phase angle at one end of the range is compared with a second angle at the other end of the range. A jump point is determined if the second angle has a value which cannot be correlated with the curve of the first angle. When a jump point is identified, a phase angle decision threshold is defined between the first and second angles to correct subsequent measured phase angles below the threshold by the height of the jump point, using a sensor.
Patent DE-102005005085-A1 (DE)
Title: Fahrzeugverzögerungs-Regelungsvorrichtung
Inventor: SEKI MASATO
IPC: B60W30/16
Filed: 2005-02-03
Abstract: Wenn
ein Fahrer eines Fahrzeugs (12) die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
(12) verringert hat, führt
eine Verzögerungssteuerungseinheit
(30) während
einer festgelegten Zeitspanne, nachdem der Fahrer die Verzögerung des
Fahrzeugs (12) beendet hat, keine Verzögerung des Fahrzeugs (12) aus.
Die Verzögerungssteuerungseinheit
(30) ist eine Vorrichtung, die ein Fahrzeug (12) automatisch verlangsamt,
wenn ein Abstand zwischen dem Fahrzeug (12) und einem weiteren,
vor dem Fahrzeug (12) fahrenden Fahrzeug geringer als ein vorbestimmter
Abstand ist, um eine Kollision der zwei Fahrzeuge zu verhindern.
Patent DE-102005007160-A1 (DE)
Title: Pyrazolcarbonsäureanilide, Verfahren zu ihrer Herstellung und sie enthaltende Mittel zur Bekämpfung von Schadpilzen
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A01M29/12
Filed: 2005-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Pyrazolcarbonsäureanilide der Formel I, DOLLAR F1 in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: DOLLAR A X¶1¶ F, Cl; DOLLAR A X¶2¶ Halogen; DOLLAR A n 0, 2; DOLLAR A m 2, 3; DOLLAR A Y C¶1¶-C¶4¶-Alkyl, C¶1¶-C¶4¶-Halogenalkyl, Methoxy, Methylthio, CN, NO¶2¶; DOLLAR A p 0, 1; DOLLAR A R·1· Halogen, C¶1¶-C¶4¶-Alkyl, C¶1¶-C¶4¶-Halogenalkyl; DOLLAR A R·2· Wasserstoff, Halogen; DOLLAR A R·3· Wasserstoff, Methyl, Ethyl; DOLLAR A W O, S; DOLLAR A mit der Maßgabe, dass, wenn DOLLAR A a) W 0, R·1· = Methyl und R·3· Wasserstoff bedeutet, R·2· nicht für F steht, oder DOLLAR A b) W = O, n = 0, m = 2, p = 0, R·1· = R·3· Wasserstoff bedeuten, R·1· nicht für Trifluormethyl oder Difluormethyl steht, DOLLAR A Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel und Verfahren zu deren Verwendung zur Bekämpfung von Schadpilzen, insbesondere Botrytis.
Patent DE-102005008824-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für eine Graphikprozessor-basierte nicht-rigide 3D-Registrierung
Inventor: CHEFD HOTEL CHRISTOPHE
IPC: G06T15/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: Das Verfahren zum Registrieren von zwei Bildern unter Verwendung eines Graphikprozessors weist die Schritte auf, ein Paar von Bildern mit einem ersten und einem zweiten Bild bereitzustellen (81), einen Gradienten des zweiten Bilds zu berechnen, ein Verschiebungsfeld auf dem Rasterpunktbereich des Paars von Bildern zu initialisieren, Texturen (82) für das erste Bild, das zweite Bild, den Gradienten und das Verschiebungsfeld zu erzeugen und die Texturen in den Graphikprozessor zu laden. Ein Pixelzwischenspeicher wird erzeugt (83) und mit der Textur initialisiert, die das Verschiebungsfeld enthält. Das Verschiebungsfeld wird vom ersten Bild, vom zweiten Bild und vom Gradienten her über eine oder mehrere Iterationen in einem oder mehreren Rendering-Pässen, die vom Graphikprozessor durchgeführt werden, aktualisiert (86).
Patent DE-102005010857-A1 (DE)
Title: Drinking cup for carbon dioxide-containing drinks has lid, through which drinking straw passes whose lower end can be lowered into mounting in base of cup to seal it
Inventor: CLEMENS BIRGIT
IPC: B65D77/28
Filed: 2005-03-07
Abstract: The drinking cup (2) for carbon dioxide-containing drinks has a lid (3), through which a drinking straw (4) passes. The lower end (9) of this can be lowered into a mounting (7) in the base of the cup to seal it. An independent claim is included for the combination of the cup and sealing system.
Patent DE-102005011572-A1 (DE)
Title: Preparation of polyurethane-semi-hard foam, useful in interior arrangement of motor vehicles, comprises reacting polyisocyanate with a compound comprising isocyanate group in the presence of a propellant and optionally a catalyst
Inventor: KARCHER LARS
IPC: C08J9/08
Filed: 2005-03-10
Abstract: Preparation of polyurethane-semi-hard foam comprises: reacting polyisocyante with a compound comprising at least two isocyanate with reactive hydrogen atom in the presence of a propellant and optionally a catalyst, where the compound with two isocyanate with reactive hydrogen group contains at least a polyether alcohol, which is obtained by adsorption of alkylene oxide at aliphatic compound with at least an tertiary amino group. An independent claim is included for polyurethane-semi-hard foam obtained by the process.
Patent DE-102005014157-A1 (DE)
Title: Magnetsensor mit einer vertikalen Hall-Vorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: OOHIRA SATOSHI
IPC: H01L21/8238
Filed: 2005-03-29
Abstract: Eine vertikale Hall-Vorrichtung weist auf; ein Substrat (11); einen Halbleiterbereich (12, 12a bis 12c) eines ersten Leitfähigkeitstyps, der in dem Substrat (11) angeordnet ist; und einen Magnetfelderkennungsabschnitt (HP), der in dem Halbleiterbereich (12, 12a bis 12c) angeordnet ist. Der Magnetfelderkennungsabschnitt (HP) ist in der Lage, ein Magnetfeld parallel zu einer Oberfläche des Substrats (11) in einem Fall zu erkennen, in dem ein Strom durch den Magnetfelderkennungsabschnitt (HP) in einer Vertikalrichtung des Substrats (11) fließt. Der Halbleiterbereich (12, 12a bis 12c) ist eine Diffusionsschicht, welche eine leitfähige Verunreinigung aufweist, die hierin eindotiert und -diffundiert wurde. Der Halbleiterbereich (12, 12a bis 12c) ist aus einer Diffusionsschicht, so daß die Vorrichtung einen hohen gestalterischen Feinheitsgrad erlaubt.
Patent DE-102005014987-A1 (DE)
Title: Pipe fluid level determination procedure integrates digitised reflected signal over time before processing for use in self learning process
Inventor: ZUR HORST-MEYER SANTER
IPC: G01F23/00
Filed: 2005-04-01
Abstract: A pipe fluid level determination procedure integrates or sums a digitised reflected signal over time before processing for use in a self learning process to distinguish between wet and dry states and controls a variable pre digital conversion amplifier gain to keep within the converter dynamic range. INDEPENDENT CLAIM is included for equipment implementing the procedure.
Patent DE-102005017501-A1 (DE)
Title: Synchronlinearmotor mit Nutzung der geometrischen Struktur des Sekundärteils
Inventor: KLAUS MAXIMILIAN
IPC: H02K41/02
Filed: 2005-04-15
Abstract: Der Anwendungsbereich von Synchronlinearmotoren soll vergrößert werden. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, die geometrische Struktur des Sekundärteils eines Synchronmotors mit primärseitig angeordneter Erregung auch mechanisch zu nutzen. Beispielsweise kann die Zahnstruktur zur Verriegelung mit einem Bolzen (B) genutzt werden. Weiterhin kann das zahnstangenförmige Sekundärteil (S) auch für einen Hilfsantrieb, eine Bremsmechanik oder eine Gebermechanik verwendet werden.
Patent DE-102005019019-A1 (DE)
Title: Crankshaft drive for motor vehicle, has crankshaft flanks supported at their periphery of permanent magnets and forming integrated induction arrangement with stator, where magnets are arranged on ring and crankshaft flanks
Inventor: RIEMER ULRICH
IPC: H02K7/18
Filed: 2005-04-23
Abstract: The drive has a crankshaft (6) with two crankshaft bearing pins and a connecting rod-bearing pin (8) that is arranged between two crankshaft flanks, which are connected with the pins. The flanks are supported at their periphery permanent magnets (12) and form an integrated induction arrangement with a stator (13) that is fixedly arranged in a cylinder crankcase (1). The permanent magnets are arranged on a ring (11) and on flanks.
Patent DE-102005023462-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum beidseitigen Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers mit Umlade- und Nachladevorrichtung
Inventor: KREITER ALEXANDER
IPC: G03G13/16
Filed: 2005-05-20
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum simultanen beidseitigen Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers (12) gezeigt. Die Vorrichtung umfasst einen umlaufenden ersten Tonerbildträger (78) und einen umlaufenden zweiten Tonerbildträger (78'), Mittel (80) zum Erzeugen eines ersten Tonerbildes, bestehend aus Toner, der mit einer ersten Polarität aufgeladen ist, auf dem ersten Tonerbildträger (78) und Mittel (80') zum Erzeugen eines zweiten Tonerbildes, bestehend aus Toner, der ebenfalls mit der ersten Polarität aufgeladen ist, auf dem zweiten Tonerbildträger (78'). Die Vorrichtung umfasst ferner eine Umladevorrichtung (108), die geeignet ist, das auf dem ersten Tonerbildträger (78) befindliche erste Tonerbild auf eine zweite Polarität umzuladen, welche der ersten Polarität entgegengesetzt ist, und eine Nachladevorrichtung (114), die geeignet ist, das auf dem zweiten Tonerbildträger (78') befindliche zweite Tonerbild mit der ersten Polarität nachzuladen.