baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1158716-A2 (SU)
Title: Устройство дл образовани анкерных головок на арматурных стержн х
Inventor: USHAKOV MIKHAIL E
IPC: E04G21/12
Filed: 1984-01-04
Granted: 1985-05-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ  АНКЕРНЫХ ГОЛОВОК НА АРМАТУРНЫХ l€E€(  1 йлгн тм |,  Т.:7й:..;:сд. 1. §1БЛбШТМ4   агдзсв;г:кгаь.ч«1 СТЕРЖНЯХ по авт.св. № 1024571,  о.тличающеес  тем, что,  с целью упрощени  конструкции, механизм  управлени  осадкой стержн  выполнен  в виде шарнирно закрепленного на  кронштейне рычага с присоединенным  к одному его концу электромагнитным  приводом, при этом другой конец  рычага соединен с верхним концом  подпружиненного штока, а зажим дл   стержней выполнен в виде упора с  направл ющим пазом дл  стержн  и  магнитньм держателем, на контактирующей  со стержнем поверхности которого  закреплен слой электроизолирующего  материала. (Л сд 00  сь
Patent SU-1223373-A2 (SU)
Title: Устройство дл разделени направлений передачи в дуплексных системах св зи
Inventor: LEBEDYANTSEV VALERIJ V
IPC: H04B1/52
Filed: 1984-10-30
Granted: 1986-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  электросв зи и усовершенствует  авт.св. № 1133675. Повышаетс  помехоустойчивость  при измен ющихс   параметрах канала св зи. Устройство  содержит входной блок 1, коммутатор  2, два цифроаналоговых преобразовател  (ЦАП) 3, |, аналого-  цифровой преобразователь (ЦАП) 4,
Patent SU-1275490-A2 (SU)
Title: Устройство дл классификации сигналов
Inventor: POZDEEV VLADIMIR S
IPC: G06K9/00
Filed: 1985-05-21
Granted: 1986-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  автоматики и вычислительной техники  и может быть использовано, в частности , дл  классификации акустических  и геофизических сигналов. Цель  изобретени  - повьшение надежности  классификации сигналов. Устройство   вл етс  дополнительным к устройству  по авт. св. № 1015405, в которое дополнительно введены группа элемен  тов И, группа триггеров, группа формирователей  импульсов, элемент з-адержки , первый и второй дополнительные  элементы ИЛИ, первый и второй  дополнительные счетчики, дополнительный  триггер, генератор импульсов,  формирователь импульсов и дополнительный  дешифратор, причем первые  входы группы элементов И соединены  с соответствующими выходами триггеров  блоков прин ти  решений и входами  группы формирователей импульсйв,  вторые входы соединены с выходом  элемента задержки, а выходы - с сос 1C ответствующими первыми входами группы  триггеров, вторые входы которых  (Л соединены с управл ющим входом устройства  дл  классификации сигналов,  а выходы  вл ютс  выходами устройства  дл  классификации сигналов.  1 ил.
Patent SU-1306780-A2 (SU)
Title: Кузов железнодорожного вагона
Inventor: MELASHCHENKO VLADIMIR A
IPC: B61D39/00
Filed: 1985-07-17
Granted: 1987-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту и касаетс  кузовов  вагонов со сдвигающейс  крышей.  Цель изобретени  - повышение эффективности  путем предотвращени  проникновени  потоков воздуха внутрь  вагона. Кузов железнодорожного вагона  со сдвигающейс  крышей позвол ет  сохранить качество перевозимых грузов  за счет предотвращени  проникновени   потоков воздуха внутрь вагона. По  тордам крыши 4 вагона установлены  направл ющие 17, в которых может перемещатьс  заслонка 19. В транспортном  положении заслонки 19 опущены  и перекрывают щели между крьш1ей 4  и кузовом 3 вагона. Во врем  погру-  зочно-разгрузочных работ заслонка 19  поднимаетс  по направл ющим 17 и  затем укладываетс  на крьшу, не меша  смещени м ее относительно кузова . 6 ил. to сл с ©   SSJ н сриг.1
Patent SU-1261918-A2 (SU)
Title: Устройство дл гомогенизации стекломассы
Inventor: KURKIN VYACHESLAV P
IPC: C03B5/187
Filed: 1985-04-09
Granted: 1986-10-07
Abstract: Изобретение направлено на исключение  скручивани  вала мешалки  при гомогенизации стекломассы в области  температур, отвечающих в зкости  100-300 Па с. По изобретению вал  2 мешалки вьшолнен полым и с винтовым  ребром 5 жесткости на внутренней  поверхности, угол наклона которого  противоположен и составл ет 85-90&deg;  к последней, а отношение высоты лопасти  мешалки к высоте экранирующего  цилиндра составл ет 1,2-2,0. 1 ил. (Л N9 О) СО 00 го
Patent SU-1317232-A2 (SU)
Title: Топочное устройство
Inventor: ARDIYANTS GEORGIJ S
IPC: F23H17/12
Filed: 1985-07-17
Granted: 1987-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к сжиганию  топлива (т) и м.б. использовано  на тепловых электростанци х. Изобретение  позвол ет повысить эксплуатационную  надежность. Поворотньй колосник  (ПК) 2 выполнен с отогнутыми  в противоположные стороны в направ-  лении вращени  продольными кра ми 7,  кромки которых заострены под углом 06 30-40&deg;. Т подаетс  на ПК 2, где  разжигаетс . В процессе горени  слой  Т подшуровываетс  покачивани ми ПК  2 при помощи привода вокруг продольной  оси. При частичном выгорании топО пива ПК 2 поворачиваетс  на 180 ,  Полусгоревшее Т проваливаетс  под  ПК 2 в нижнюю часть кожуха 5. На ПК  подают свежую порцию Т. Во врем  догорани  топлива под ПК 2 наход щеес   на последнем топливо воспламен етс   от раскаленных ПК 2 и стенок кожуха  5, Когда Т на поверхности ПК 2 частично  выгорит, ПК 2 поворачиваетс   на 180 . При этом происходит подрезка  шлаковой корки, образовавшейс   при догорании топлива под ПК 2. Шлак  шлакова  корка перемещаютс  на поверхность  ПК 2, а частично выгоревшее  Т проваливаетс  под ПК 2 в кожух 5.  2 ил. с   Фиг, 2
Patent SU-1453031-A2 (SU)
Title: Машина дл извлечени крепи горизонтальных и наклонных выработок
Inventor: KONRADI YURIJ A
IPC: E21D13/04
Filed: 1986-11-12
Granted: 1989-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу.  Цель - расширение технологических возможностей  машины путем механизации операции  подъема рельсовых . Машина  включает раму 1, на которой смонтировано  распорное устройство со стойками 2, плитой  3 и силовым цилиндром 4, механизм  выдергивани  стоек 2 с силовым цилиндром 21 5, приводным 6 и поворотными 8 рычагами  и валом 7, прицепные устройства 9, устройство  дл  передвижени  машины, имею-  шее гибкие т ги 12, которые пропущены  внутри направл ющих 13, закрепленных на  раме 1, и механизм подъема рельс 24. Последний  выполнен в виде жестко соединенных  между собой горизонтальной 15 и вертикальной  16 балок. На балке 15 установлены  рельсовые захваты и скобы 22, соединенные  с т гами 12. Рельсовые захваты  расположены на балке 15 на ширине, соответствующей  колее рельсового пути, а  скобы 22 установлены симметрично относительно  продольной оси механизма подъема  рельс 24. На каждой из балок 16 установлена  шарнирна  п та. Дл  извлечени  рельсовых  путей механизм дл  подъема рельс 24  установлен так, чтобы балки 16 располагались  между шпалами, а шарнирна  п та  упиралась в почву. Механизм наклон ют и  рельсовыми захватами цепл ют за рельсы  24. При помощи силового цилиндра 5  поворачивают рычаги 8 по часовой стрелке,  механизм занимает вертикальное положение , а рельсовые пути поднимаютс . 3 ил. с СЛ N СЛ со о со 5 5 7 S  фиг.1  N5
Patent SU-1530989-A2 (SU)
Title: Способ приработки кинематических пар трени
Inventor: BERSHADSKIJ LAZAR I
IPC: G01N3/56
Filed: 1986-10-20
Granted: 1989-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, в частности к технологии приработки и тренировки передач зацеплени , и может быть использовано дл  достижени  их оптимальных эксплуатационных показателей при работе в т желых режимах. Цель изобретени  - повышение поверхностей прочности и долговечности передач за счет облегчени  переориентации структуры поверхностных слоев материалов кинематический пары. Передачу нагружают возрастающим воздействием, измен ющимс  по колебательному закону. При этом до приложени  механической нагрузки и в начальный период нагружени  производ т дополнительное разупор дочение материала рабочих поверхностей с помощью источника немеханического возбуждени , например облучени . Уровень возбуждени  подбирают так, чтобы до начала приложени  нагрузки возбуждаемые поверхностные слои металла не претерпевали фазовых превращений, а в процессе нагружени  трением одновременно реализовались механизмы ориентации и структурно-фазового упрочнени . 1 з.п.ф-лы.
Patent SU-1618465-A2 (SU)
Title: Грохот
Inventor: KRAVSNENKO IVAN I
IPC: B07B1/28
Filed: 1987-12-07
Granted: 1991-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к деревообрабатывающей  пром-сти и предназначено дл   производства технологической щепы из отходов  древесины и некондиции в процессах мойки щепы. Цель изобретени  - повышение  надежности работы грохота и уменьшение  его габаритов. Дл  этого под  двухсекционным ситом грохота расположена  разделительна  перегородка (РП), выполненна  из участков 21 и 22, шарниром 23  соединенных между собой по высоте РП.  Верхним концом РП шарниром 25 прикреплена  к ситу между его секци ми 3 и 5, а  нижним - к опоре 20. Секци  3 сита имеет  крупные отверсти  4, а секци  5 - мелкие  отверсти  6 и различное живое сечение. На  направл ющих грохота смонтированы отра
Patent SU-1522058-A2 (SU)
Title: Датчик давлени ударной волны
Inventor: SAVENKO OLEG M
IPC: G01L23/10
Filed: 1988-02-09
Granted: 1989-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике, в частности к пьезодатчикам давлени , может быть использовано дл  измерени  параметров акустических волн и позвол ет повысить точность измерени  и упростить эксплуатацию датчика. Дл  этого в датчике, содержащем корпус 6 с пьезоэлементом 7 и контейнером 5, торцова  стенка 1 контейнера 5 выполнена съемной и прижата к нему накидной гайкой 4 через эластичную прокладку 2. Это позвол ет измен ть давление жидкости, заполн ющей контейнер 5, и стабилизировать ее акустические свойства. Давление ударной волны через промежуточную жидкость воспринимаетс  пьезоэлементом 7 и регистрируетс  регистратором. 1 ил.
Patent SU-1615650-A2 (SU)
Title: Калибратор напр жени посто нного тока
Inventor: PESKIN ARKADIJ A
IPC: G01R35/00
Filed: 1988-04-07
Granted: 1990-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике, может быть применено в калибраторах посто нного тока. Цель изобретени  - повышение точности калибратора. Дл  этого в калибратор введен источник 1 опорного напр жени , индуктивный делитель 2 напр жени  (ИДН), импульсный преобразователь 5 напр жени  (ИПН), генератор 6 импульсов и формирователь 39 импульсов второго ИПН 45, вход которого подключен к выходам сладших декад. За счет этого исключаетс  погрешность обусловленна  тем, что при последовательном соединении декадных обмоток ИДН 2 обмотки старших декад наход тс  под измен ющимс  в зависимости от положени  переключателей младших декад потенциалом. 2 ил.
Patent SU-1601657-A2 (SU)
Title: Газоразр дна лампа
Inventor: NELEP NATALYA I
IPC: H01J61/26
Filed: 1988-12-20
Granted: 1990-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике, а именно к газоразр дным осветительным лампам, наполненным инертным газом, в частности к мощным дуговым безбалластным лампам с питанием непосредственно от сети переменного тока. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности. В колбе газоразр дной лампы на половине ее длины установлен дополнительный газопоглотитель в виде фольгового кольца из газопоглощающего материала, установленного по окружности внутренней стенки колбы. Газопоглотитель может быть выполнен в виде таблетки из газопоглощающего материала, устанавливаемой в углублении колбы. 2 з.п.ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1689676-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани двух объемных регулируемых гидропередач
Inventor: MOROZ ALEKSANDR V
IPC: F15B19/00
Filed: 1989-01-30
Granted: 1991-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к области гидропривода  и может быть использовано в  стендах дл  его испытаний Цель изобретени  - повышение точности и стабильности  воспроизведени  параметров достигаетс  введением  в стенд по авт ев СССР № 1435859  датчика 25 частоты вращени  валов 10, 11  гидромоторов 12, 13 который подключен  к сумматорам 21, 22, и сумматора 23, включенного  в линию св зи задатчика 18 с сумматором  21 и инвертором 24 Датчики 27, 28  перепада давлени  подключены к сумматору  23 1 ил
Patent SU-1747747-A2 (SU)
Title: Двигатель с внешним подводом тепла
Inventor: IZMALKOV GERMAN I
IPC: F03G7/06
Filed: 1989-07-13
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени : двигатель содержит  размещенный в корпусе(1) ротор(2),  имеющий два эксцентрично расположенных  кольца (3) и (4), каждый из которых выполнен  в виде зубчатого венца, вход щего  зо внутреннее зацепление с зубчатым венцом  (7) другого кольца, а внутреннее кольцо
Patent SU-1642822-A2 (SU)
Title: Перекрывное устройство
IPC: F16K31/128
Filed: 1989-10-05
Granted: 2007-02-20
Abstract: Перекрывное устройство по авт. св. № 1462925, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности в работе, верхняя часть направляющей снабжена цилиндрическим запорным элементом, охватывающим фильтровую камеру, причем дроссельные отверстия фильтровой камеры расположены на ее образующей с возможностью перекрытия цилиндрическим запорным элементом в конце хода запорной тарели при открытии.
Patent SU-1687563-A2 (SU)
Title: Грейфер
Inventor: KORYUGIN GENNADIJ V
IPC: B66C3/16
Filed: 1989-10-30
Granted: 1991-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к грузозахватным  устройствам Цель изобретени  - повышение  эксплуатационных характеристик  грейфера. Грейфер содержит жестко закрепленные  на внешних сторонах челюстей  3 отклон ющие кронштейны 14, а на каждой  оси 10 креплени  ударника 5 к траверсе 4  установлены пружины 11 кручени , концы  которой закреплены соответственно на  ударнике 5 и траверсе 4. При вращении траверсы  4 кронштейны 14 отклон ютударники  5 и закручивают пружины 11 и при дальнейшем  вращении траверсы 4 ударники 5, мину  кронштейны 14, с силой удар ют по  корневым отросткам пн , очища  их от грунта  2 ил
Patent SU-1747632-A2 (SU)
Title: Способ изготовлени предварительно напр женных железобетонных изделий
Inventor: CHEKANOVICH MECHISLAV G
IPC: E04G21/12
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: в строительной индустрии . Сущность изобретени : дл  повышени  жесткости и трещине-стойкости изделий . прессование бетонной смеси при их изгго-  товлении осуществл ют первоначально воздействием  номинального усили  нат жени   арматуры, затем снижают усилие до 3-5 МПа. 2 ил., 1 табл.
Patent WO-0049291-A2 (WO)
Title: Connexion par enclenchement pour machoires a bride de plongeur de pompe
Inventor: DJORDJEVIC ILIJA
IPC: F04B1/053
Filed: 2000-02-11
Abstract: L'invention se rapporte à une pompe d'alimentation en carburant comportant une pluralité de cylindres contenant chacun un plongeur ayant une extrémité entraînée susceptible d'être animée d'un mouvement alternatif au sein du cylindre entre une position de pompage et une position de remplissage. Cette pompe d'alimentation en carburant comprend un élément d'actionnement rotatif et une pluralité de mâchoires à bride. Chaque mâchoire possède une première surface adjacente à une extrémité entraînée respective de plongeur et une seconde face adjacente à l'élément d'entraînement. Dans une réalisation de l'invention, chaque première face de mâchoire comporte une douille à laquelle l'extrémité entraînée d'un plongeur s'accouple par enclenchement et y est faite prisonnière, ce qui crée un ensemble à mâchoire à bride. Tous les ensembles à mâchoire à bride sont couplés dans un carter. Dans une autre réalisation, le carter comporte des ouvertures à travers lesquelles l'extrémité entraînée d'un plongeur s'enclenche, ledit plongeur étant ainsi fait prisonnier. La rotation de l'élément d'entraînement déplace chaque mâchoire et par conséquent chaque plongeur en direction de la position de pompage. Lorsqu'un plongeur est actionné en direction de la position de pompage par l'élément excentrique, au moins un plongeur est ramené vers la position de remplissage en raison du couplage assuré par le carter. Le couplage des ensembles à mâchoire et du carter permet la création d'un espace régulé entre la seconde surface d'une mâchoire et l'élément d'entraînement pendant une partie de la rotation de l'élément d'entraînement. L'invention se rapporte également à un procédé de fabrication d'un ensemble pompe d'alimentation en carburant au moyen de sous-ensembles qui sont assemblés de façon externe au corps de la pompe d'alimentation en carburant.
Patent WO-0059902-A2 (WO)
Inventor: WEXLER RUTH R
IPC: C07D417/12
Filed: 2000-03-30
Abstract: The present application describes aryl sulfonyls of formula (I) or pharmaceutically acceptable salt or prodrug forms thereof, wherein D, E, and M are defined below, are effective factor Xa inhibitors.
Patent WO-0061232-A2 (WO)
Inventor: MASSARO GLORIA DECARLO
IPC: C07D333/24
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions destinées au traitement de maladies pulmonaires telles que l'emphysème et/ou la dysplasie bronchopulmonaire chez un mammifère. L'invention concerne également des méthodes permettant d'activer la formation de septas alvéolaires et d'augmenter la surface d'échanges gazeux d'un poumon d'un mammifère. L'invention concerne également des méthodes de prévention et/ou de traitement de la destruction alvéolaire.
Patent WO-0067177-A2 (WO)
Title: System and method for electronically exchanging value among distributed users
Inventor: LEVCHIN MAX
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: A system and method are provided for facilitating a value exchange transaction involving multiple parties. The system may comprise a synchronization server for exchanging transaction details with client devices, a communication server for registering new users, a financial server for interacting with external financial institutions, and a security server for ensuring the security of value exchange transactions. In one method, a first party initiates a transaction on a client (e.g., a mobile computing device) by selecting or inputting an identifier (which may be pre-existing, such as a telephone number) of another party and a value to be exchanged. The transaction may be conducted while the parties' client devices are electronically connected or may be conducted by one user on one device. Transactions are communicated to a system server during a synchronization between a party's client device and a system server. When the transaction is submitted to the system, if the second party is not a registered user of the system he or she is invited to register and complete the transaction.
Patent WO-0071510-A2 (WO)
Inventor: SU TING
IPC: A61K31/472
Filed: 2000-05-24
Abstract: Compounds of formula A - Y - D - E - G - J - Z - L in which D is direct link, a substutited or unsubstituted phenyl or napththyl group or a heterocyclic ring system; and the other variables are as defined in the claims, their salts and compositions relating thereto having activity against mammalian factor Xa are disclosed. The compounds are useful in vitro or in vivo for preventing or treating coagulation disorders.
Patent WO-0075324-A2 (WO)
Title: Genes, proteines et matieres de recombinaison de type prion et procedes associes
Inventor: LINDQUIST SUSAN
IPC: C07K14/435
Filed: 2000-06-09
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides comportant un domaine d'agrégation du prion et un second domaine, des polynucléotides codant ces polypeptides, des cellules hôtes transformées ou transfectées avec ces polynucléotides et des procédés de préparation et d'utilisation des éléments susmentionnés.
Patent WO-0115208-A2 (WO)
Title: Process for fabricating electronic devices having a thermally conductive substrate
Inventor: ANDERSON DAVID JOSEPH
IPC: H01L23/373
Filed: 2000-08-17
Abstract: A process for fabricating an electronic modules (30) having a thermally conductive substrate includes the step of thermally spraying of a dielectric layer (12) onto a baseplate (10). An electrically conductive layer (18) is then direct bonded to the thermally sprayed dielectric layer. The thermally sprayed dielectric layer can be formed at selected locations on the upper surface of the baseplate (10) by forming a pattern on the upper surface prior to carrying out the thermal spraying process. The electrically conductive layer (18) is patterned to form an interconnect pattern overlying the baseplate. Because the thermal spraying process can form extremely thin dielectric layers, an electronic module (30) fabricated in accordance with the invention exhibits high heat transfer characteristics. A heat producing electronic component (24), such as a power transistor, can be attached to the electrically conductive layer (18), and the heat generated therefrom dissipated through the baseplate (10).
Patent WO-0111937-A2 (WO)
Title: Utilisation de la colostrinine, de ses peptides constitutifs et de ses analogues pour activer des cytokines
Inventor: STANTON G JOHN
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-08-17
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la colostrinine, d'un peptide constitutif et/ou d'un analogue de celle-ci comme régulateur immunologique et comme régulateur de globules sanguins chez des animaux, y compris l'être humain.
Patent WO-0137122-A2 (WO)
Inventor: GIANAKOUROS NICHOLAS P
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: The present invention is directed to a system for the electronic trading of financial instruments, and in particular, a system and method for the receipt, combination, and evaluation of equity portfolios for possible simultaneous execution by a sponsor at passively determined prices. In accordance with an embodiment of the present invention, a method for trading securities portfolios includes receiving a first intended portfolio trade having an associated specified commission, evaluating a combination of the first intended portfolio trade and a second intended portfolio trade for possible execution; and transmitting a decision on whether to execute the combination of the first intended portfolio trade and the second intended portfolio trade.
Patent WO-0158952-A2 (WO)
Title: Canaux k+ potentio-dependants constitutivement ouverts et procedes de recherche de leurs modulateurs
Inventor: SWARTZ KENTON J
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-02-07
Abstract: La présente invention concerne des canaux k+ potentio-dépendants comportant des substitutions d'acides aminés produisant un phénotype constitutivement ouvert lorsqu'elles sont exprimés dans une cellule. Cette invention concerne des protéines purifiées mutantes présentant une activité de canaux K+ potentio-dépendants constitutivement ouverts, par exemple, ceux obtenus à partir des familles Shaker, Shab, Shal, et Shaw de canaux K+ potentio-dépendants. En outre, cette invention comprend un acide nucléique codant des canaux K+ potentio-dépendants constitutivement ouverts, ainsi que des animaux et des cellules transgéniques exprimant des canaux K+ potentio-dépendants constitutivement ouverts. Par ailleurs, cette invention concerne des méthodes de criblage de substances permettant de moduler les canaux K+ potentio-dépendants, en exploitant la capacité des canaux K+ potentio-dépendants constitutivement actifs d'affecter la croissance ou d'autres caractéristiques phénotypiques ou génotypiques dans les cellules eucaryotes.
Patent WO-0161907-A2 (WO)
Title: Système de calibrage pour un système de télécommunications
Inventor: JOSEFSSON OLAFUR
IPC: H04M1/738
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne un système de calibrage pour un système de télécommunications. Ce système de calibrage comprend un circuit d'émission, un circuit de réception, un support d'émission ayant une fonction de transfert permettant d'émettre un signal entre les circuits d'émission et de réception et un système de calibrage réceptif au signal de référence modifié du circuit d'émission afin de régler le niveau du signal de référence d'un des circuits d'émission et de réception et ainsi corriger les variations du signal d'émission dues à la fonction de transfert.