baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023160299-A1 (WO)
Inventor: PAN LONG
IPC: H04L9/32
Filed: 2023-01-13
Abstract: Les modes de réalisation de la présente demande concernent un procédé et un appareil d'authentification d'identité physique de dispositif, un système et une première plateforme, le procédé étant appliqué à la première plateforme. Le procédé comprend : l'acquisition d'une signature numérique et de premières informations de dispositif, qui sont envoyées par un dispositif à identifier, la signature numérique étant obtenue au moyen d'une seconde plateforme chiffrant des secondes informations de dispositif à l'aide d'une clé de plateforme, et les secondes informations de dispositif étant des informations de dispositif qui sont envoyées par ledit dispositif à la seconde plateforme lorsque ledit dispositif accède à la seconde plateforme ; selon la clé de plateforme, l'analyse de la signature numérique pour obtenir les secondes informations de dispositif ; et si les secondes informations de dispositif sont cohérentes avec les premières informations de dispositif, le fait de déterminer que ledit dispositif est un dispositif légitime. L'identifiant physique de dispositif du même dispositif dans différentes plateformes peut être maintenu cohérent, ce qui facilite la gestion du dispositif parmi des plateformes.
Patent WO-2023160392-A1 (WO)
Inventor: Liang Hanxiao
IPC: G02F1/03
Filed: 2023-02-08
Abstract: 提供一种电光调制器，包括：分光元件；合光元件；并行设置的第一波导臂和第二波导臂，连接在分光元件和合光元件之间；以及，依次设置的第一地电极、第一信号电极、第二地电极、第二信号电极和第三地电极，其中，第一波导臂位于第一地电极和第一信号电极之间，第二波导臂位于第二地电极和第二信号电极之间，第一信号电极和第二信号电极用于接收差分信号。本公开实施例技术方案可以改善电光调制器的工作性能。
Patent WO-2023165328-A1 (WO)
Inventor: WU XUANXUAN
IPC: D06F33/48
Filed: 2023-02-14
Abstract: Procédé et appareil de commande d'élimination d'eau pour lave-linge, lave-linge et support de stockage. Le procédé de commande d'élimination d'eau pour un lave-linge consiste : à déterminer une valeur de poids de charge et une valeur de mesure d'excentricité d'un lave-linge ; lorsque la valeur de poids de charge est inférieure ou égale à un seuil de poids de charge prédéfini, à déterminer un intervalle de poids de charge dans lequel la valeur de poids de charge est située, et en fonction de l'intervalle de poids de charge dans lequel la valeur de poids de charge est située, à déterminer une valeur de protection excentrique ; et lorsque la valeur de mesure d'excentricité est inférieure ou égale à la valeur de protection excentrique, à commander le lave-linge pour exécuter une action d'élimination d'eau. Le lave-linge peut être empêché de générer des vibrations violentes et des bruits forts pendant le processus d'élimination d'eau en raison d'une distribution irrégulière de vêtements, ce qui permet d'obtenir les effets de prolongation de la durée de vie de la totalité du lave-linge et d'améliorer l'expérience d'utilisation du produit d'un utilisateur.
Patent WO-2024001225-A1 (WO)
Inventor: MAO LEI
IPC: G02B27/01
Filed: 2023-02-18
Abstract: L'invention concerne un appareil d'affichage d'image virtuelle (50), un procédé et un appareil de génération de données d'image, et un dispositif associé. L'appareil d'affichage d'image virtuelle (50) comprend une unité de génération d'image (51) et une unité d'imagerie (52). L'unité de génération d'image (51) est utilisée pour acquérir des données d'image, afficher une image sur la base des données d'image, et délivrer en sortie une lumière d'image. L'image affichée par l'unité de génération d'image (51) comprend une image cible, la position de l'image cible dans l'image affichée correspond à une position de visualisation dans une région oculaire de l'appareil d'affichage d'image virtuelle, et la position de l'image cible dans l'image affichée change conjointement avec des changements de la position de visualisation. L'unité d'imagerie (52) est utilisée pour former une image virtuelle dans une zone d'affichage sur la base de la lumière d'image. La taille de la région oculaire de l'appareil d'affichage d'image virtuelle (50) est grande.
Patent WO-2023236602-A1 (WO)
Inventor: LIU ZHENYUE
IPC: A63F13/52
Filed: 2023-03-03
Abstract: A display control method for a virtual object. A graphical user interface is provided by means of a terminal device, and display content of the graphical user interface comprises a virtual scene and a plurality of virtual models located in the virtual scene. The display control method comprises: displaying, in the graphical user interface, a first virtual scene picture corresponding to a first scale (S202); in response to a first operation of switching the first scale to a target scale, displaying, in the graphical user interface, a target virtual scene picture corresponding to the target scale and an object control (S204); and in response to a second operation on the object control, controlling a virtual controlled object corresponding to the object control to move from a first virtual model to which the virtual controlled object belongs to a second virtual model of a virtual model set (S206). The present invention improves the control efficiency of the virtual controlled object.
Patent WO-2023207353-A1 (WO)
Title: 空调器及其频率控制方法
Inventor: WANG JUN
IPC: F24F11/64
Filed: 2023-03-09
Abstract: 一种空调器（10），包括：室外机（20）、室内机（30）和控制器（40）。室外机（20）包括压缩机（21），压缩机（21）被配置为压缩冷媒，以驱动冷媒在空调器（10）中循环。室内机（30）包括室内风扇（32），室内风扇（32）被配置为向室内送风。控制器（40）被配置为：获取当前设定的标准有效温度和预设参数，并检测实际回风温度和实际出风温度；根据设定的标准有效温度和预设参数，计算目标风温；根据目标风温和实际回风温度，计算目标出风温度，以得到目标出风温度范围；若确定实际出风温度处于目标出风温度范围外，则调整压缩机（21）的频率。
Patent WO-2023207496-A1 (WO)
Inventor: Wang Bianrong
IPC: A47F3/08
Filed: 2023-03-30
Abstract: A multifunctional product display device for cultural and creative showcase, comprising: a cabinet (1), a display window and a display cabinet (12) which are respectively arranged on two sides of the interior of the cabinet body (1), an interaction module (2) which is arranged in the middle of the cabinet body (1), a host (3) which is arranged at the lower part of the interaction module (2), a glass door (11) which is arranged on the surface of the display window, a supporting frame (6) which is arranged in the display window, a connecting shaft (16) which is arranged in the supporting frame (6), an inner supporting rod (7) which is arranged on the surface of the connecting shaft (16), a rotating wheel (8) which is arranged on the surface of the inner supporting rod (7), and multiple groups of display baskets (9) which are arranged on the surface of the rotating wheel (8) and rotationally connected to the rotating wheel (8). Such an arrangement enables circular display of products while improving the attractiveness.
Patent WO-2023202697-A1 (WO)
Inventor: ZHAGN LIANG
IPC: H02M1/08
Filed: 2023-04-21
Abstract: Selon des modes de réalisation, la présente demande concerne un circuit d'alimentation électrique, un appareil et un dispositif d'un redresseur synchrone. Le circuit d'alimentation électrique comprend : une première triode Q1, une seconde triode Q2, une première diode D1, une deuxième diode D2, une troisième diode D3, un groupe de diodes, un premier condensateur C1, un second condensateur C2, un module de commutation, un comparateur et un transistor MOS Q3. Lorsque le cycle de travail d'un convertisseur est relativement faible, un courant de charge stable peut être généré pour charger un condensateur d'alimentation, de sorte que la quantité électrique du condensateur d'alimentation est assurée et que la fiabilité du redresseur synchrone pendant le démarrage est améliorée.
Patent WO-2024021723-A1 (WO)
Inventor: LI WEI
IPC: B65G47/34
Filed: 2023-04-28
Abstract: 本申请提供了一种集装箱旋锁自动拆装系统，包括：拆装系统，包括自动拆装装置；引导定位系统，导集装箱停放至预设位置；锁具分类输送系统，包括用于输送不同种类锁具的多个输送装置；其中，拆装系统的控制器获取锁具类别信息，根据锁具类别，自动拆装装置将不同种类的锁具分别放入多个输送装置。本申请提供的集装箱旋锁自动拆装系统，自动化程度高，根据不同箱型，自动定位和引导集卡移动至合适的拆装位置，并对锁具分类输送，实现锁具的高效拆装，使集装箱旋锁自动拆装系统有序高效运转。
Patent WO-2023246374-A1 (WO)
Title: Wiring substrate and preparation method therefor, light-emitting panel, and display device
Inventor: HU HAIFENG
IPC: H01L33/62
Filed: 2023-05-15
Abstract: A wiring substrate and a preparation method therefor, a light-emitting panel, and a display device. The wiring substrate comprises: a substrate (11) and a plurality of metal traces (50) located on one side of the substrate, wherein each metal trace (50) comprises a first metal layer (141) and a second metal layer (151) which come into contact with each other; the first metal layer (141) is located between the second metal layer (151) and the substrate (11); an angle between a side wall of the second metal layer (151) and the substrate (11) is greater than or equal to 90°; and the area of a contact face between the metal trace (50) and the substrate (11) is greater than or equal to the area of the surface of the second metal layer (151) opposite the first metal layer (141).
Patent WO-2023246381-A1 (WO)
Inventor: WANG XUEFENG
IPC: G06F3/0481
Filed: 2023-05-16
Abstract: 本发明提供一种用于光场显示器的交互方法、装置、光场显示器系统，在目标光场显示器展示的立体交互界面上建立虚拟对象，以映射用户针对所述立体交互界面的交互手势；识别用户针对所述立体交互界面的交互手势，并将所述交互手势映射至所述虚拟对象，以对所述立体交互界面中的目标对象执行所述交互手势对应的交互操作；基于所述交互操作调整所述立体交互界面的显示内容。通过这一适用于3D光场显示器的交互方案，在展示立体交互界面的情况下，能够准确高效地进行用户与立体交互界面中对象的交互操作，提升用户的交互体验。 (图1)
Patent WO-2023213330-A1 (WO)
Title: Medium-high voltage suspended apparatus and power supply switching circuit thereof
Inventor: Diao changsheng
IPC: H02J9/06
Filed: 2023-06-02
Abstract: A medium-high voltage suspended apparatus and a power supply switching circuit thereof. The power supply switching circuit comprises: a relay (U1), a high-voltage diode (D1), a low-voltage diode (D2), a high-voltage power supply (1) and a low-voltage power supply (2). A main control system (3) of the medium-high voltage suspended apparatus is connected to a control end of the relay (U1), so as to control the high-voltage power supply (1) and the low-voltage power supply (2) to be turned on and off. Selective comparison input is carried out by means of the high-voltage diode (D1) and the low-voltage diode (D2), so that a power supply having a large voltage supplies power to the main control system (3); therefore, the high-voltage diode (D1) supplies power to the main control system (3). When the operating power supply needs to be switched, the main control system (3) controls the high-voltage power supply (1) to be partially disconnected, such that power is supplied by the low-voltage power supply (2), achieving seamless power supply switching, and preventing the problem of power supply interruption.
Patent WO-2024007832-A1 (WO)
Title: Procédé et équipement utilisateur d'application de commande d'avance temporelle pour de multiples points de transmission-réception
Inventor: TSAI CHENG-RUNG
IPC: H04W56/00
Filed: 2023-06-14
Abstract: L'invention concerne des procédés d'UE et de BS d'application de commande de TA pour de multiples TRP. En particulier, un UE peut recevoir une configuration d'un CORESET ainsi qu'une indication associée à un ID de TAG. Ensuite, l'UE peut recevoir des DCI indiquant un ordre de PDCCH sur le CORESET. Sur la base de l'ordre de PDCCH, l'UE peut mettre en œuvre une transmission PRACH à une BS, et la BS peut transmettre une RAR comprenant une commande de TA en réponse à la réception de la transmission PRACH en provenance de l'UE. En conséquence, l'UE peut appliquer la commande de TA à un premier TAG indiquée par l'ID de TAG.
Patent CO-2022012510-A1 (CO)
Title: Métodos de desplazamiento de nave y dispositivo nave espacial
Inventor: GALVEZ RENDON WALTER ROLANDO
IPC: B64G1/64
Filed: 2022-08-31
Abstract: Se trata de un dispositivo nave espacial y varios métodos de desplazamiento de la nave, utilizados para desplazarse, mover o transportar personas u objetos sin usar llantas, motores de propulsión, motores a reacción ni formas aerodinámicas y lograr velocidades cercanas y superiores a la luz., comprende una nave (1) en una pluralidad de formas que contiene una fuente de energía (2) que alimenta un generador de ondas inteligente (3) que hace mover cualquier objeto en varios sentidos y dimensiones en una pluralidad de medios tales como el agua, aire, gases compuestos, en el tiempo, sustancias coloidales, superficies o en el vacío usando propiedades de las ondas y la frecuencia de resonancia de los objetos.
Patent WO-2023116953-A1 (WO)
Inventor: Maroušek Josef
IPC: C05F1/00
Filed: 2022-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'amendement granulaire à base d'un mélange de charbon de biomasse et d'engrais organique qui comprend les étapes suivantes consistant : - à mélanger du charbon de biomasse avec des excréments d'animaux dans un rapport de 1 partie de charbon de biomasse pour 0,1 à 0,4 partie de la matière sèche d'excréments, à ajouter à la base un mélange de bactéries du sol appartenant à au moins deux genres parmi les suivants : les bactéries du genre Rhizobia, les bactéries nitrifiantes du genre Azospirillum ou Azotobacter, les bactéries du genre Pseudomonas, et les bactéries du genre Bacillus, - à recouvrir la base contenant les bactéries avec de l'eau d'un poids inférieur ou égal au double du poids de la base contenant les bactéries et à laisser le mélange fermenter pendant au moins 5 jours, - à évacuer l'eau en excès et à sécher la base bactérienne de telle sorte que la teneur en eau ne dépasse pas 20 % en poids, - à ajouter un mélange de spores de champignons contenant au moins deux éléments du groupe comprenant Trichoderma, les champignons mycorhiziens à arbuscules, les champignons ectomycorhiziens au composé de bactéries de base en une quantité totale correspondant à 0,2 à 1 % du poids de matière sèche du composé de bactéries de base.
Patent WO-2023078479-A1 (WO)
Title: Food supplement
Inventor: SOVYAK SERHIY
IPC: A61K36/18
Filed: 2022-11-01
Abstract: An object to the present solution is a food supplement for strengthening immunity in the form of a composition wherein the composition comprises 14.5 to 15.5 g of food-grade starch, 10.0 to 12.0 g of ginger, 19.6 to 20.0 g of 5 % iodine solution in ethanol, 25.0 to 35.0 g of lemon juice, 850.0 to 950.0 g of water and further 75.0 to 110.0 g of sugar, 25.0 to 35.0 g of glucose or 90.0 to 110.0 g of fructose. An object of the present solution is also a production method of the food supplement.
Patent WO-2005025821-A1 (WO)
Title: Grundplatte für ein electrowerkzeug und verfahren zur herstellung derselben
Inventor: FUCHS WOLFGANG
IPC: B23D47/02
Filed: 2004-07-14
Abstract: Bei einer Grundplatte (1) für ein Elektrowerkzeug (13), insbesondere fur handgeführte Kreissagen, Stichsagen and Oberfrasen, aus einem Blech, mit aus der Ebene des Blechs herausragenden Versteifungselementen, wovon mindestens eines als seitliche Anschlagfläche (12) ausgebildet ist, and mit aus der Ebene des Blechs herausragenden Anbindungselementen (14), zur Befestigung der Grundplatte (1) an dem Gehrungswinkel (23), wird eine günstigere Fertigung bei geringerem Gewicht und höoherer Steifigkeit bei gleichzeitiger geringerer Bruchgefahr dadurch erreicht, dass das Blech aus Leichtmetall besteht and die gesamte Grundplatte (1) einstückig ausgebil­det ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass eine solche Grundplatte (1) durch ein Stanz-Biege-Verfahren hergestellt wird.
Patent WO-2005111958-A1 (WO)
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G07G1/00
Filed: 2005-05-04
Abstract: Warenerfassungs- und Abrechnungsgerät mit mehreren Beleg­ausgaben (12L, 12R), an deren Abgabekanal (26) sich eine Weiche (28) anschließt, welche ein Druckgut (22) in wenigs­tens zwei jeweils zu einer Druckgutausgabe (12L, 12R) füh­rende Transportkanäle (30L, 30R) zu lenken vermag.
Patent WO-2006018005-A1 (WO)
Title: Kugelhülsengelenk und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: RECHTIEN MARTIN
Filed: 2005-08-06
Abstract: Es wird ein Kugelhülsengelenk insbesondere für Fahrwerksbaugruppen und Lenkungsbaugruppen von Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem aus zwei Gehäusehälften bestehenden Gelenkgehäuse und einer mit einer gerundeten Lagerfläche versehenen Kügelhülse, wobei die Lagerfläche in einer aus elastischem Kunststoff gefertigten in einer Ausnehmung des Gelenkgehäuses festgelegten Lagerschale aufgenommen ist sowie ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Kugelhülsengelenkes vorgestellt, bei dem die beiden Gehäusehälften (3a, 3b) in Richtung der Längsachse des Kugelhülsengelenkes (1) mit definierten Presskräften während der Montage des Kugelhülsengelenkes (1) zusammengepresst sind und in der durch die Presskräfte vorgegebenen Einbaulage mittels mindestens einer stoffschlüssigenn Verbindung (14) zwischen den Gehäusehälften (3a, 3b), gehalten sind.
Patent WO-2007118454-A1 (WO)
Title: Reinigungskarte
Inventor: SCHOENHEIT WALTER
IPC: G11B5/41
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungskarte zum Reinigen des Lesekopfes eines Kartenlesegerätes für Datenträgerkarten und besteht aus einem kartenförmigen Trägerelement (1) und Reinigungselementen, wobei die Reinigungselemente nur punktuell mit dem Trägerelement verbunden sind und dadurch deutliche flexible Erhebungen durch Luftpolster (6) und dazwischen Flachstellen (5) aufweisen.
Patent WO-2008019662-A1 (WO)
Inventor: KREUTZER ANDRE
IPC: H01M50/434
Filed: 2007-08-11
Abstract: La présente invention concerne des éléments galvaniques comprenant deux électrodes sur au moins un support et au moins un électrolyte disposé au moins par endroits entre les électrodes, ainsi qu'un procédé destiné à réaliser des éléments galvaniques. Les éléments galvaniques comprenant au moins un support et deux électrodes ainsi qu'au moins un électrolyte disposé au moins par endroits entre les électrodes, et le procédé destiné à réaliser des éléments galvaniques se caractérisent en particulier par une structure simple et leur caractère avantageusement économique en termes de fabrication. Entre les électrodes se trouve en outre au moins une zone d'un corps plat dans lequel sont pratiquées des ouvertures et qui sert de séparateur. A la place de celui-ci, au moins une zone d'une couche ou d'un objet servant de réceptacle peut également être disposée entre les électrodes, des zones partielles du support ou l'une des électrodes et une zone partielle du support. Le support doté des électrodes est rabattu, plié, strié, cintré ou retourné de sorte que les électrodes se trouvent orientées vers le séparateur et l'électrolyte.
Patent WO-2009036713-A1 (WO)
Title: Strömungsenergieanlage, insbesondere windkraftanlage
Inventor: KRAUSS GUNTER
IPC: F03D3/04
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strömungsenergieanlage, inbesondere Windkraftanlage, mit einem Mast und einem, um eine erste vertikale Achse (A1) rotierenden, Rotor (3). Erfindungsgemäss ist in definiertem Abstand zum Rotor (3) wenigstens ein sich vertikal erstreckendes Diffusorelement (3,4) angeordnet, dass um eine zweite vertikale Achse (A2) schwenkbar gelagert ist, wobei die erste vertikale Achse (A1) des Rotors (3) von der zweiten vertikalen Achse (A2) des Diffusorelementes beabstandet ist.
Patent WO-2009052789-A1 (WO)
Inventor: DUPPE CARSTEN
IPC: G01L5/00
Filed: 2008-10-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de détecter la charge d'un palier (1) comprenant au moins une bague de palier (2, 3), notamment d'un palier à roulement. Le dispositif comprend un émetteur (6) conçu pour émettre un rayonnement électromagnétique, ainsi qu'un récepteur (7) conçu pour recevoir le rayonnement émis par l'émetteur (6). L'objectif de l'invention est d'obtenir un dispositif compact et simple permettant de détecter la charge de la bague du palier. A cette fin, l'invention met en oeuvre un guide d'ondes optiques (8) dans lequel l'émetteur (6) injecte le rayonnement électromagnétique, le guide d'ondes optiques (8) est placé sur une surface (15) de la/des bague(s) de palier (2), et la/les bague(s) de palier (2) se trouvent dans la zone d'un champ évanescent qui sort du guide d'ondes optiques (8). L'invention concerne également un palier, notamment un palier à roulement, comprenant au moins une bague de palier (2, 3) avec un dispositif permettant de détecter la charge de la/des bague(s) de palier (2, 3).
Patent WO-2009112006-A1 (WO)
Title: Verfahren zum umrüsten einer separatorbearbeitungsmaschine
Inventor: JOHNS FRANK
IPC: H01M50/466
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umrüsten einer Separatorbearbeitungsmaschine zum Bearbeiten von Separatoren für einen Blei-Akkumulator, mit den Schritten Beenden einer Zufuhr eines ersten Separators mit einer Erstseparatorbreite zur Separatorbearbeitungsmaschine und Zuführen eines zweiten Separators mit einer von der Erstseparatorbreite verschiedenen Zweitseparatorbreite zur Separatorbearbeitungsmaschine. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Separatoren einen sich entlang einer Mittellinie erstreckenden Foliengrundkörper und eine Mehrzahl an Hauptrippen, die sich entlang der Mittellinie um eine Hauptrippenhöhe über den Foliengrundkörper erheben und spiegelsymmetrisch bezüglich der Mittellinie angeordnet sind, umfassen, wobei die Hauptrippen des zweiten Separators bezüglich der Mittellinie an den gleichen Stellen angeordnet sind wie die Hauptrippen des ersten Separators.
Patent WO-2009135481-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung elektrischer energie
Inventor: BUENS HEINRICH J
IPC: F03D9/00
Filed: 2009-05-04
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Erzeugung von elektrischer Energie und weist mindestens einen von einer Fluidströmung antreibbaren Rotor (22) und mindestens einen elektrischen Generator (7) auf, der mit dem Rotor (22) gekoppelt ist. Eine Rotationsachse (3) des Rotors (22) ist im wesentlichen senkrecht angeordnet.
Patent WO-2011134447-A1 (WO)
Title: Dispositif de moulage d'une pièce
Inventor: HOMMEL WALTER
IPC: B21D37/08
Filed: 2011-04-05
Abstract: Dispositif de moulage d'une pièce (1), notamment d'une pièce en tôle de véhicule à moteur, de préférence d'une pièce de carrosserie extérieure de véhicule à moteur, ce dispositif comportant un ensemble coulissant (2) pour actionner un outil d'emboutissage/estampage, l'ensemble coulissant (2) comportant un élément moteur (3), un coulisseau (4) entraîné par l'élément moteur (3) et un outil (5) porté par le coulisseau (4). L'invention est caractérisée en ce que l'ensemble coulissant (2) est conçu pour façonner une pièce (1) à au moins deux niveaux en une opération et, à cet effet, comprend deux éléments moteurs (15, 16) combinés qui agissent sur le coulisseau (17 et/ou 18) l'un après l'autre.
Patent WO-2012062269-A1 (WO)
Title: Elévateur à air comprimé d'eau épurée pour installations d'épuration biologiques, procédé pour son fonctionnement et son utilisation
Inventor: PRAEDEL HUBERT
IPC: B01D21/24
Filed: 2011-10-18
Abstract: La présente invention concerne un élévateur à air comprimé d'eau épurée pour des installations d'épuration biologiques avec une fonction de rinçage en retour pour éviter ou diminuer l'évacuation de particules de boues activées ainsi qu'un procédé pour son fonctionnement. Le problème de l'invention réside dans un élévateur d'eau épurée pour des installations d'épuration biologiques et des procédés pour son fonctionnement, qui permettent le pompage de l'eau épurée dans le réacteur de l'installation d'épuration directement sous la surface de l'eau à la fin de la phase de sédimentation afin que de ne pas favoriser des concentrations en bactéries dans l'eau épurée qui soient supérieures aux valeurs limites prédéfinies. L'élévateur à air comprimé d'eau épurée selon l'invention doté d'une fonction de rinçage en retour comprend un tube d'aspiration (11) muni d'une ouverture d'aspiration (10) dans sa paroi et un tube élévateur (13), le tube d'aspiration (11) et le tube élévateur (13) présentant un espace de liaison commun, une conduite à air comprimé (17) munie d'une ouverture d'entrée d'air (18), l'ouverture d'entrée d'air (18) débouchant dans le tube élévateur (13) et un tube d'évacuation (14) courbé contenant un tampon d'eau (24) qui est relié au tube élévateur (13).