baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006058714-A1 (WO)
Inventor: BALTES KLAUS
IPC: B65B43/50
Filed: 2005-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de remplir des récipients transportés en continu, notamment des emballages en carton/en matières plastique/en matériau composite. Les récipients sont transportés individuellement dans des cages cellulaires ouvertes en direction du haut, transportées par un dispositif de transport. L'invention vise à éviter toute fluctuation du niveau du produit contenu, entre le remplissage et la fermeture des récipients (P). A cet effet, les ouvertures du récipient sont fermées au préalable après le remplissage, jusqu'à la fermeture finale. A cette fin, le dispositif de transport et/ou chaque cage de transport présentent des moyens pour effectuer une fermeture préalable des récipients (P). Une cage cellulaire de ce type est munie d'au moins deux éléments de compression (13, 14) pour comprimer mutuellement les languettes de ruban soudées supérieures.
Patent WO-2006072373-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'ecrire des blocs de donnees sur un support d'enregistrement a adressage par blocs par gestion des defauts
Inventor: BURG DAVID
IPC: G11B20/18
Filed: 2005-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'écrire des blocs de données sur un support d'enregistrement à adressage par blocs, de préférence, un support d'enregistrement optique, par gestion des défauts, et comprenant les étapes consistant: à traiter des données en blocs de données adaptés au support d'enregistrement par un dispositif hôte (12,16); à envoyer chaque bloc de données à partir du dispositif hôte vers un dispositif cible (14,18), à écrire chaque bloc de donnée dans le support d'enregistrement (27) par le dispositif cible sans effectuer une gestion des défauts; à envoyer un signal d'informations par le dispositif cible au dispositif hôte, si un bloc de données est destiné à une zone de défauts du support d'enregistrement ; à stocker (23) de manière temporaire le bloc de données respectif par le dispositif hôte, en réponse au signal d'informations; et une fois tous les blocs de données envoyés vers le dispositif cible, à envoyer tous les blocs de données stockés de manière temporaire du dispositif hôte au dispositif cible et à effectuer une gestion des défauts par le dispositif cible au moment de l'écriture des blocs de données dans le support d'enregistrement. L'invention concerne également un appareil permettant d'écrire des blocs de données sur un support d'enregistrement à adressage par blocs, de préférence, un support d'enregistrement optique, par gestion des défauts, avec une unité hôte et une unité cible.
Patent WO-2006072414-A1 (WO)
Title: Wabenkörper mit zumindest teilweise keramischer wabenstruktur und aufnahme für messfühler und verfahren zur herstellung eines solchen wabenkörpers
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/28
Filed: 2005-12-23
Abstract: Der erfindungsgemäße Wabenkörper (1), insbesondere zum Einsatz im Abgassystem eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine zumindest teilweise keramische für ein Fluid durchströmbare Wabenstruktur (2) in einem Mantelrohr (3), wobei die Wabenstruktur (2) Hohlräume (4) aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass der Wabenkörper (1) in einer Längsrichtung (10) mindestens zwei axiale Teilbereiche (11, 12, 13) aufweist, wobei die Wabenstruktur (2) in einem axialen Befestigungsbereich (11) mit dem Mantelrohr (3) verbunden ist und ein axialer Messfühlerbereich (12) mit einer Ausnehmung (14) zur Aufnahme eines Messfühlers (8) in der Wabenstruktur (2) ausgebildet ist. Der erfindungsgemäße Wabenkörper (1) weist aufgrund seiner bevorzugt kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung zwischen Mantelrohr (3) und Wabenstruktur (2) im Befestigungsbereich (11) eine dauerhaltbare Verbindung zwischen Mantelrohr (3) und keramischer Wabenstruktur (2) auf, wobei trotz der Ausbildung der Ausnehmung (14) eine weitere Schädigung der Wabenstruktur (2) im Messfühlerbereich (12) vorteilhaft vermieden wird.
Patent WO-2006072447-A1 (WO)
Inventor: HIBST HARTMUT
IPC: B01J27/19
Filed: 2005-12-29
Abstract: L'invention concerne des matières composées de plusieurs oxydes métalliques, modifiées au moyen de phosphore, ainsi que leur utilisation comme matière active catalytique pour des oxydations en phase gazeuse et/ou des ammoxydations en phase gazeuse à catalyse hétérogène.
Patent WO-2005068783-A1 (WO)
Title: Gekühlte schaufel für eine gasturbine
Inventor: NAIK SHAILENDRA
IPC: F01D5/18
Filed: 2005-01-14
Abstract: Eine gekühlte Schaufel (10) für eine Gasturbine weist ein von einem Schaufelfuss (12) und einem Schaufelschaft (25) ausgehendes Schaufelblatt (11) mit einer Vor­derkante (19) und einer Hinterkante (20) sowie innerhalb des Schaufelblatts (11) eine Mehrzahl von sich in radialer Richtung erstreckenden, strömungsmässig hin­tereinandergeschalteten Kühlkanälen (13, 14, 15) auf, von denen ein erster Kühl­kanal (13) entlang der Vorderkante (19) und ein zweiter Kühlkanal (15) entlang der Hinterkante (20) vom Schaufelfuss (12) zur Spitze des Schaufelblattes (11) von einem Hauptstrom eines Kühlmediums durchströmt werden, und der Eingang des ersten Kühlkanals (13) mit einem Hauptkühleinlass (16) in Verbindung steht und der Ausgang des ersten Kühlkanals (13) über einen ersten Umlenkbereich (17), einen zwischen dem ersten und zweiten Kühlkanal (13, 15) angeordneten dritten Kühlkanal (14), und einen zweiten Umlenkbereich (18) mit dem Eingang des zweiten Kühlkanals (15) in Verbindung steht. Es sind erste Mittel (23) vorgesehen, durch welche dem vom dritten Kühlkanal (14) in den zweiten Kühlkanal (15) strö­menden, aufgewärmten Hauptstrom des Kühlmediums von aussen ein Zusatz­strom kühleren Kühlmediums zugesetzt wird. Eine besonders einfache Realisierung ergibt sich dadurch, dass die ersten Mittel eine vom Hauptkühleinlass (16) zum zweiten Umlenkbereich (18) verlaufende Bohrung (23) umfassen.
Patent WO-2007048447-A1 (WO)
Title: Voltage level convertion circuit
Inventor: MOSCH PHILIPPE
IPC: H03K19/0185
Filed: 2005-10-27
Abstract: A voltage level conversion circuit comprises at least one input (10) for introducing at least one input signal (IN) switchable between a reference voltage level and a first voltage level (V1), a first output (210, 220) for outputting a first output signal switchable between said reference voltage level and a second voltage level (V2), a transistor output circuit (53, 54) which is connected between the first input (210, 220) and the reference voltage and makes it possible to bring the first output signal to a voltage level equal to the reference voltage level, a current mirror (4) powered by a supply (6), whose voltage level is equal to the second voltage level (V2) and which makes it possible to bring the first output signal to the voltage level equal to the second voltage level (V2) when the input current of the current mirror (4) is not zero, a transistor circuit (51, 52) which makes it possible to interrupt the input current of the current mirror (4), a bypass transistor (55) which is connected in parallel to the current mirror (4) and makes it possible to maintain the first output signal at the voltage level equal to the second voltage level (V2) even when the input current of the current mirror (4) is zero, wherein the bypass transistor (55) gate which is connected to the second output (220, 210) of the conversion circuit for outputting a second output signal switchable between the reference voltage level and the second voltage level (V2).
Patent WO-2006067191-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de 1,2-dichloroethane
Inventor: STREBELLE MICHEL
IPC: C07C17/25
Filed: 2005-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de 1,2-dichloroéthane utilisant au départ une source d'hydrocarbure et selon lequel: a) la source d'hydrocarbure est soumise à une première étape de craquage, notamment une étape de pyrolyse effectuée dans un four de craquage, produisant ainsi un mélange de produits de craquage; b) ledit mélange de produits de craquage est soumis à une succession d'étapes de traitement se terminant par une étape de séchage qui permet l'obtention d'un mélange de produits contenant de l'éthylène et d'autres constituants, lesdites étapes de traitement comprenant entre autre une étape de refroidissement rapide à l'eau, une étape de lavage alcalin destinée à la suppression d'au moins la majeure partie du dioxyde de carbone produisant une solution alcaline et une étape d'oxydation destinée à la suppression du sulfure d'hydrogène contenu dans le mélange des produits de craquage; c) le mélange de produits contenant l'éthylène et dérivé de l'étape b) est divisé en au moins une fraction contenant de l'éthylène et une fraction lourde; d) la ou les fractions contenant l'éthylène est/sont transportée(s) jusqu'à un réacteur de chloration et/ou jusqu'à un réacteur d'oxychloration, réacteurs dans lesquels la majeure partie de l'éthylène présent est convertie en 1,2-dichloroéthane; e) le 1,2-dichloroéthane ainsi obtenu est séparé des courants de produits provenant des réacteurs de chloration et d'oxychloration.
Patent WO-2006074871-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen eines vorgegebenen innendrucks in einem hohlraum eines halbleiterbauelements
Inventor: QUENZER HANS JOACHIM
IPC: B81B7/00
Filed: 2006-01-04
Abstract: Verfahren zum Erzeugen eines vorgegebenen Innendrucks in einem Hohlraum eines Halbleiterbauelements Zusammenfassung Verfahren zum Erzeugen eines vorgegebenen Innendrucks in einem Hohlraum eines Halbleiterbauelements, mit Bereitstellen (S1) des Halbleiterbauelements, wobei das Halbleiterbauelement einen Halbleiteroxidbereich aufweist, der durchgängig zwischen dem Hohlraum des Halbleiterbauelements und einer Außenoberfläche des Halbleiterbauelements angeordnet ist, Aussetzen (S3) des Halbleiterbauelements einer Umgebungsatmosphäre mit einem Edelgas bei einer ersten Temperatur für eine vorbestimmte Zeitdauer und Einstellen (S5) einer zweiten zu der ersten unterschiedlichen Temperatur nach Ablauf der vorbestimmten Zeitdauer, wobei der Halbleiteroxidbereich bei der ersten Temperatur eine höhere Permeabilität für das Edelgas aufweist als bei der zweiten Temperatur.
Patent WO-2006094816-A1 (WO)
Title: Becken od. dgl., insbesondere spülbecken
Inventor: MAIER MAX
IPC: E03C1/18
Filed: 2006-03-09
Abstract: Beschrieben ist ein Becken od. dgl., insbesondere Spülbecken, mit in einem oberen Bereich des Beckens ausgebildeten ersten Auflagen (41 - 44) für den Rand (12) von wenigstens einem Einhängeelement mit GN(Gastro-Norm)-Maßen. Die ersten Auflagen (41 - 44) haben horizontale erste Auflageabstände mit GN-Maßen. In wenigstens einem tiefer gelegenen Bereich des Beckens (40) sind zweite Auflagen (45 - 48) für wenigstens ein weiteres Einhängeelement mit GN-Maßen ausgebildet. Die zweiten Auflagen (45 - 48) haben horizontale zweite Auflageabstände mit GN-Maßen, die wenigstens in Richtung der Länge oder der Breite des Beckens (40) um einen GN-Bruchteil kleiner als die ersten Auflageabstände sind. Als Einhängeelemente lassen sich GN-Speisenbehälter (10, 30), GN-Speisenbehälter mit Perforationen und/oder anderes GN-Zubehör einsetzen. Gegenüber herkömmlichen Becken lassen sich die Arbeitsmöglichkeiten bei geringerem Wasserverbrauch erheblich verbessern, da ein- und dasselbe GN-Einhängeelement je nach auszuführender Arbeit im oberen oder unteren Bereich des Beckens eingesetzt und auch zum Spülen verwendet werden kann.
Patent WO-2007068293-A1 (WO)
Title: Communication d'emotions entre equipements portables
Inventor: THORESSON JOHAN
IPC: H04M1/7243
Filed: 2006-05-29
Abstract: La présente invention concerne une possibilité de communiquer des informations d'émotion entre un premier et un second équipements portables. Un premier équipement portable destiné à la communication dans un système de communication sans fil comprend une partie de saisie conçue pour recevoir des informations saisies par un utilisateur, une partie de modification conçue pour modifier les réglages d'un second équipement portable en réponse à la saisie d'un utilisateur et pour produire des informations de réglage correspondantes, et une partie de transmission conçue pour transmettre les informations de réglage créées par la partie de modification à un second équipement portable dans ledit système de communication sans fil. Un second équipement portable destiné à la communication dans un système de communication sans fil comprend une partie de réception conçue pour recevoir les informations de réglage provenant du premier équipement portable dans un système de communication sans fil et une partie de contrôle conçue pour modifier les réglages du second équipement portable en fonction des informations de réglage reçues et pour émettre un signal indiquant à un utilisateur les réglages modifiés.
Patent WO-2007048458-A1 (WO)
Title: Lenkeinrichtung mit druckbegrenzungsventil zur endlagendämpfung und überlastschutz der pumpe
Inventor: LANGKAMP BERND
IPC: B62D5/06
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkeinrichtung für Fahrzeuge mit einem doppeltwirkenden hydraulischen Arbeitszylinder (1) , der von einem im Arbeitszylinder verschieblich gelagerten Kolben (1c) zum Verschwenken mindestens eines Fahrzeugrades in zwei Arbeitsräume (1a, 1b) unterteilt ist, und einer einen Volumenstrom (Qges) eines Hydraulikmediums erzeugenden Druckmitteleinrichtung (P) , wobei das Hydraulikmedium einem Drehschieberventil (D) zugeführt wird, welches den Volumenstrom (QD) abhängig von der Drehschieberventilposition den Arbeitsräumen (1a, 1b) des doppeltwirkenden hydraulischen Arbeitszylinders (1) oder einem Reservoir (R) für das Hydraulikmedium zuführt, wobei ein Druckbegrenzungsventil (2) bei Überschreiten eines bestimmten Drucks in der Zuführleitung (ZZu) zum Drehschieberventil (D) zumindest einen Teil (Qbypass/ QPARA) ) des gesamten Volumenstroms (Qges) des Hydraulikmediums vorbei an dem Drehschieberventil (D) insbesondere zum Reservoir (R) leitet.
Patent WO-2007131541-A1 (WO)
Title: Dispositifs électroniques portables, procédés et produits de programmes informatiques pour mettre à jour les réglages de fréquence
Inventor: JENDBRO MAGNUS
IPC: H04N5/44
Filed: 2006-10-26
Abstract: L'invention concerne des dispositifs électroniques portables qui comprennent un récepteur de diffusion vidéo numérique (DVB) et un module d'ajustement de fréquence de DVB. Le récepteur de DVB est configuré pour utiliser une horloge de référence du dispositif électronique portable en tant qu'horloge de référence de DVB. Un module d'ajustement de fréquence de DVB est configuré pour recevoir des informations d'ajustement associées à l'horloge de référence du dispositif électronique portable et ajuster les réglages de fréquence du récepteur de DVB en réponse aux informations d'ajustement. Des procédés et des produits de programmes informatiques apparentés sont également fournis.
Patent WO-2008052578-A1 (WO)
Inventor: LIMBECK UWE
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-10-31
Abstract: L'invention concerne un circuit de combustible pour un système (10) de piles à combustible qui présente une unité (20) de piles à combustible dotée d'une entrée anodique (34) qui amène un combustible à l'unité (20) de piles à combustible et une sortie anodique (36) qui évacue le gaz dégagé par la pile à combustible anodique hors de l'unité (20) de piles à combustible, un circuit de recirculation (40) dans lequel le gaz dégagé par la pile à combustible anodique peut être renvoyé vers l'entrée anodique (34) ainsi qu'au moins un conduit de rinçage (42) qui dérive du circuit de recirculation (40). Le conduit de rinçage (42) débouche sur le côté cathodique dans l'unité (20) de piles à combustible et le conduit de rinçage (42) est prévu à la fois pour éliminer l'eau et pour éliminer en même temps le gaz dégagé par la cellule à combustible anodique.
Patent WO-2006108756-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'acces a des blocs de donnees logiques dans un systeme a memoires comprenant plusieurs memoires connectees a au moins un bus commun
Inventor: WITTENBURG JENS PETER
IPC: G06F12/02
Filed: 2006-03-20
Abstract: Selon l'invention, des mémoires très rapides sont nécessaires pour enregistrer ou lire en temps réel des signaux HDTV numériques. Pour le stockage de données vidéo diffusées en continu, des systèmes basés sur la mémoire flash NAND peuvent être utilisés. Toutefois, les mémoires flash NAND présentent un accès en écriture lent et des défauts de production non masqués. Les opérations d'effacement ne peuvent être réalisées que sur des blocs flash complets, et des blocs flash défectueux ne doivent pas être utilisés par le système de fichiers. Selon l'invention, des blocs du système de fichiers logiques plus grands que les blocs de données physiques sont utilisés: un bloc du système de fichiers logiques est défini comme la combinaison d'un bloc flash provenant de chaque mémoire flash du système à mémoires. De plus, une table d'indirection des blocs (IRTBL) est affectée à chaque mémoire afin de masquer les défauts physiques dans des cellules de stockage des mémoires flash NAND, et de mapper des valeurs d'adresse de blocs de données logiques (LADD) relativement à des valeurs d'adresse de blocs physiques non défectueux (PHADD).
Patent WO-2007131549-A1 (WO)
Inventor: BARG ANDREE
IPC: A61L2/16
Filed: 2006-05-15
Abstract: The invention relates to a composition for cleaning dental instruments including or consisting of: a) 27.5 to 70 parts by weight of one or more aminocarboxylates, (b) 15 to 45 parts by weight of one or more alpha hydroxy acids and/or their salts, (c) 0 to 40 parts by weight, preferably 0 to 25 parts by weight of one or more alkali metal carbonates and/or hydrogen carbonates,(d) 0 to 5 parts by weight of one or more tensides, (e) 0 to 10 parts by weight of one or more auxiliary tabletting substances, (f) 0 to 5 parts by weight of one or more corrosion inhibitors and (g) 0 to 55 parts by weight of one or more other additives, whereby the components (a), (b), (c), (d), (e), (f) and (g) are present in an amount of 100 parts by weight, the components having been selected so that the pH of a solution manufactured by mixing the components with 4000 parts by weight of water ranges between 7.5 to 9.5.
Patent WO-2006128812-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor mit gehäuse, sowie verfahren zum fertigstellen und beschriften des gehäuses
Inventor: BOHLMANN TIM
IPC: F02M61/16
Filed: 2006-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor mit einem Gehäuse für einen Aktuator (1), insbesondere einen Kraftstoffinjektor mit einer Steckeranspritzung eines Kontaktzungenträgers, mit einer wenigstens teilweise in Umfangsrichtung um den Aktuator (1) herum angeordneten Ummantelung (10) und einem auf die Ummantelung (10) gesetzten Aktuatordeckel (20), wobei in einem Überdeckungsbereich (30) zwischen Aktuatordeckel (20) und Ummantelung (10) der Aktuatordeckel (20) mit der Ummantelung (10) laserverschweißt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Fertigstellen eines Gehäuses eines Kraftstoffinjektors mit obigen Merkmalen, wobei ein für ein Laserschweißverfahren verwendeter Laserstrahl im Wesentlichen senkrecht oder im Wesentlichen parallel zur Axialrichtung (A) des Aktuators (1) in den Überdeckungsbereich (30) einfällt und den Aktuatordeckel (20) mit der Ummantelung (10) laserverschweißt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Laserbeschriften eines lasertransparenten Bauteils (20) bzw. Aktuatordeckels (20).
Patent WO-2007012608-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zuordnung von mehreren sensoren eines sensortyps zu messobjekten einer brennkraftmaschine
Inventor: ACKERMANN MAIK
IPC: F02D41/14
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung zeichnet sich aus durch ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zur Zuordnung von Sensoren (6, 6' ) eines Sensortyps zu Messobjekten einer Brennkraftmaschine (1), wobei Messgrößen der Messobjekte durch Stellgrößen der Brennkraftmaschine (1) verändert werden. Diese Veränderungen im zeitlichen Verlauf der Messgrößen werden von den Sensoren (6, 6') erfasst. Anhand der von den veränderten Messgrößen verursachten Signale der Sensoren (6, 6') erfolgt die Zuord nung der Sensoren (6, 6') zu den Messobjekten der Brennkraft- maschine (1) . Das erfindungsgemäße Verfahren weist den Vor teil auf, dass für die Zuordnung keine kodierten Sensorste cker oder unterschiedlich langen Sensorkabel benötigt werden. Somit wird die Anzahl von verbauten Sensorvarianten gegenüber den üblicherweise verwendeten Verfahren reduziert und Kosten für die Lagerhaltung verringert.
Patent WO-2007023168-A1 (WO)
Title: Drucksensor für hydraulische medien in kraftfahrzeugbremssystemen und dessen verwendung
Inventor: BURGHARDT ROLAND
IPC: G01L9/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: Drucksensor, insbesondere zur Messung von Drücken größer als 100 bar, mit einer durch Druckbeaufschlagung auslenkbaren und/oder verformbaren Membran (1, 1'), einem unter der Membran liegenden abgeschlossenen Hohlvolumen (6), welches insbesondere zumindest teilweise mit einem Gas oder einer Gasmischung gefüllt ist, einem Auflagerahmen (2) für die Membran, welcher den Randbereich der Membran gegenüber einem Grundkörper (3) dicht abschließt, und mit zumindest einem Druckmesswandler, welcher die Auslenkung und/oder Verformung der Membran nach dem kapazitiven, piezoresistiven oder einem anderen Prinzip oder mit Hilfe mindestens eines Dehnungsmessstreifens in mindestens eine elektrische Größe umwandelt, wobei der Drucksensor allseitig dicht gekapselt ist und keine nach außen geführten elektrischen Kontakte oder Leitungen aufweist.
Patent WO-2008089783-A1 (WO)
Title: Vanne électromagnétique comprenant un élément de valve mobile en deux pièces
Inventor: SCUDAMORE GERALD
IPC: F16K31/10
Filed: 2007-01-22
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de fonctionnement d'une électrovalve. L'électrovalve fonctionne grâce au déplacement sur une première distance d'un premier élément de valve (4) par rapport à un second élément de valve (6, 7). Ensuite la traction du second élément de valve (6, 7) avec le premier élément de valve (4) sur une seconde distance où le second élément de valve (6, 7) se déplace contre la résistance depuis un joint (8) et où le déplacement du second élément de valve (6, 7) ouvre un espace par rapport à un orifice (10). Le second élément de valve (6, 7) se déplace ensuite sur une troisième distance sous une charge de ressort pour ouvrir un espace accru par rapport à l'orifice (10).
Patent WO-2008083773-A1 (WO)
Inventor: SIEKMEYER GERD
IPC: A61F2/95
Filed: 2007-10-29
Abstract: The invention relates to an apparatus and a method for the compressing of stents (30) with a pressure housing (10) which has a pressure chamber (11) for the accommodation of a stent (30) which is to be compressed, wherein a compression medium, in particular a water-absorbing gel (20), is in the pressure chamber (11), and with a supply device for the supply of water to the pressure chamber (11) in order to cause an increase in the volume of the gel (20) such that the expanding gel (20) exerts pressure on the stent (30) in order to compress the stent (30).
Patent WO-2008101537-A1 (WO)
Title: Hebelschneidmaschine
Inventor: ZAPF GERHARD
IPC: B26D1/30
Filed: 2007-12-08
Abstract: Hebelschneidmaschine mit einem an einer Arbeitsfläche (6) endseitig schwenkbar gelagerten Schneidhebel (1) mit einer Schneidklinge (7) und mit einem über ein Kurvengetriebe mit dem Schneidhebel (1) kinematisch gekoppelten Niederhalter (3) für das zuzuschneidende Blattgut und mit einem das Kurvengetriebe blockierenden Sperrschieber zur Deaktivierung des Niederhalters (3).