baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009067907-A1 (WO)
Title: Commande de coupe-feu pour réseaux d'accès public
Inventor: SOLIMAN HESHAM
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-11-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil comportant un client de serveur de règles (110) configuré pour l'application de règles de coupe-feu dans un réseau, et un serveur de règles (120) couplé au client de serveur de règles (110) et configuré pour la gestion du client de serveur de règles (110) sur la base d'au moins une option de règle de coupe-feu reçue depuis au moins un nœud (130, 132). L'invention concerne également un composant de réseau comportant au moins un processeur configuré pour la mise en œuvre d'un procédé comprenant la réception d'une demande provenant d'un nœud (130, 132) concernant une entrée de règle de coupe-feu, l'authentification du nœud (130, 132), le traitement de la demande pour gérer un coupe-feu au moyen d'un protocole de commande de coupe-feu, et la transmission d'une réponse au nœud (130, 132) concernant le traitement de la demande. L'invention concerne en outre un procédé comprenant la signalisation dans un serveur de règles (120) pour l'établissement d'une session associée à une adresse source et un protocole demandé, et la réception d'une indication de l'instant d'autorisation de la session.
Patent WO-2009092300-A1 (WO)
Inventor: ZHOU CHENGHUI
IPC: F04D29/08
Filed: 2009-01-05
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'étanchéité de type n à joints multiple comportant un élément de joint (5) et un anneau d'étanchéité de type n (1, 2). L'élément de joint (5) est muni d'au moins une rainure de montage (4) pour l'anneau d'étanchéité et un trou traversant (9) pour la connexion de la rainure de montage (4) à la surface d'extrémité de l'élément de joint (5), l'anneau d'étanchéité de type n (1, 2) étant situé dans la rainure de montage (4) de l'anneau d'étanchéité. En outre, des rainures (8) sont prévues sur la surface de travail de l'élément de joint (5) et des saillies (3) sont prévues sur la surface de travail de l'anneau d'étanchéité de type n (1, 2). Le trou traversant (9) peut être connecté à une pluralité de rainures de montage (4) de l'anneau d'étanchéité ou sur une unique rainure de montage (4) de l'anneau d'étanchéité. L'anneau d'étanchéité de type n (1, 2) présente une structure d'axe d'assemblage et une structure d'alésage. L'agencement d'étanchéité selon la présente invention présente les avantages suivants : une résistance élevée à la compression, une fuite minimale et une longue durée de vie.
Patent WO-2010040292-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZHIYUAN
IPC: H04W4/12
Filed: 2009-07-01
Abstract: L’invention concerne un procédé de mise en application de service de messagerie multimédia, un système de communication et un routeur de messages multimédias. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : la demande d’interrogation de noms de domaine envoyée par le serveur de noms de domaine local (DNS local) est reçue ; l’adresse du routeur de messages multimédias est renvoyée au serveur de noms de domaine local ; le routeur de messages multimédias reçoit le message multimédia et le transmet au centre de service de messagerie multimédia (MMSC) qui réussit les tests.
Patent WO-2011026280-A1 (WO)
Inventor: ZHAO JINGCAN
IPC: A62B31/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: Disclosed is an earthquake life-saving device, which includes a casing (1), an entry-exit opening provided at the lower part of the casing (1), vents (3) set at the upper part of the casing, a handle (5) mounted on the inner wall of the casing (1), and a signal emission device (6) provided on the casing (1). The life-saving device is set in an above-ground building where human beings live, work or exercise. During the short period of time when the earthquake happens, a person can quickly enter the life-saving device, close the entry-exit opening and the vents, stabilize oneself and grasp the handle. When the building collapses during the earthquake, the life-saving device can slide down along with the damaged parts of the building, protecting the person inside from being bumped, crushed, squeezed or pricked by the broken objects of the building, thereby protecting the life of the person. The signal emission device can emit a rescue signal at regular intervals to facilitate rescue.
Patent WO-2011075888-A1 (WO)
Title: 一种功率控制方法和装置
Inventor: LIAO QUN
IPC: H04B7/26
Filed: 2009-12-22
Abstract: 本发明提供了一种功率控制方法，包括：获取天线数据经过自动增益控制器之后的导频功率，称为第一导频功率；获取所述自动增益控制器的增益因子；根据所述第一导频功率和所述增益因子得到所述天线数据在自动增益控制器之前的导频功率，称为第二导频功率；根据所述第二导频功率与所述自动增益控制器的输出功率获取所述天线数据的估计信干比值；根据所述估计信干比值进行功率控制。本发明还提供了一种功率控制系统。本发明有效的提高了SIR估计的准确性，有效避免了由于SIR估计不准引起内环功控失效导致系统性能恶化的现象。
Patent WO-2011066707-A1 (WO)
Inventor: CHEN CHUNMING
IPC: B23K10/02
Filed: 2010-04-22
Abstract: L'invention porte sur une machine à souder à recouvrement à plat à l'arc plasma, qui possède un bâti ayant une structure de bâti en portique qui comprend des colonnes (1, 11) et une poutre (2), et une plateforme de soudage correspondante (3). Le bâti peut se déplacer par rapport à la plateforme de soudage (3) dans une direction longitudinale, entraîné par un moteur de translation longitudinale. La surface latérale de la poutre (2) du bâti comporte une plaque coulissante transversale (9), capable de se déplacer ou d'osciller transversalement, entraînée par un moteur de translation transversal (15). La surface extérieure de la plaque coulissante transversale (9) porte une monture de pistolet de soudage à mouvement d'élévation (6). La monture de pistolet de soudage (6) porte un pistolet de soudage au plasma (10) qui pointe vers la plateforme de soudage (3). La hauteur du pistolet de soudage au plasma (10) peut être réglée par un moteur d'élévation (7). Le pistolet de soudage au plasma (10) possède une source d'électricité de soudage en courant continu, une source de gaz de travail et une source d'eau de refroidissement. Un fil conducteur connecte chaque moteur à une boîte de commande de manière à réaliser la commande automatique assurée par le dispositif d'auto-commande électrique. La machine à souder à recouvrement à plat à arc plasma a une structure possédant une conception rationnelle, satisfait différentes demandes de fonctionnement du travail de soudage et permet une production automatique à haut rendement.
Patent WO-2011000263-A1 (WO)
Title: 姚虻纤维蛋白原水解酶tabfiblysin及其基因和应用
Inventor: LAI REN
IPC: A61K38/48
Filed: 2010-06-14
Abstract: 本发明涉及一种姚虻唾液腺蛋白酶tabfiblysin及其基因和应用，属于生物医学领域。本发明的姚虻唾液腺蛋白酶分子量27145.5道尔顿。其全序列由255个氨基酸组成，其编码序列由768个核苷酸组成。本发明的姚虻唾液腺蛋白酶tabfiblysin具有显著的水解纤维蛋白原和抑制血小板聚集的作用，能作为制备治疗血栓性疾病药物的应用。
Patent WO-2011023025-A1 (WO)
Title: 无线通信系统中的广播多播紧急业务的实现方法及基站
Inventor: CHEN YUQIN
IPC: H04W4/90
Filed: 2010-06-22
Abstract: 本发明公开了一种无线通信系统中的广播多播紧急业务的实现方法及基站，所述方法包括：配置多个用于标识紧急业务的标识，每个标识对应一种紧急业务的类别，所述紧急业务的类别通过以下信息中的一种或几种来划分：QoS等级、优先级、汇聚子层类型；基站在广播或多播发送紧急业务时，根据紧急业务的类别，在携带紧急业务资源指示信息的增强资源映射信息单元中向终端指示相应的标识。或者，配置一个用于标识紧急业务的第一标识，以及多个用于标识紧急业务类别的第二标识；基站在广播或多播发送紧急业务时，根据紧急业务的类别，向终端指示第一标识以及相应的第二标识。本发明填补了IEEE802.16m中的技术空白。
Patent WO-2011003337-A1 (WO)
Title: Procédé, système et appareil destinés à protéger des données de liaison
Inventor: LI JUAN
IPC: H04L1/22
Filed: 2010-06-30
Abstract: Un procédé, un système et un appareil destinés à protéger des données de liaison sont fournis par le mode de réalisation de l'invention. Le procédé comprend les étapes consistant à : configurer des liaisons primaires et des liaisons de secours pour une carte d'interface primaire et pour une carte dinterface de secours (S101) ; connecter les liaisons de secours de la carte d'interface de secours à la carte d'interface primaire par l'intermédiaire d'un canal série à grande vitesse entre les cartes (S102) ; relier les liaisons primaires et les liaisons de secours dans un groupe de multiplexage inverse de mode de transfert asynchrone (IMA) dans la carte d'interface primaire (S103). En reliant les liaisons primaires et les liaisons de secours dans un groupe IMA de manière logique et en transmettant les données de service par les liaisons primaires et les liaisons de secours en partageant la charge, le mode de réalisation de l'invention permet d'améliorer le taux d'utilisation de la bande passante des liaisons de transmission et de réduire par conséquent le gaspillage des ressources de transmission. Selon la caractéristique du protocole IMA, quand une liaison est déconnectée, les autres liaisons peuvent encore se trouver dans un état actif et ainsi les données d'utilisateur ne peuvent pas être interrompues, la fluidité du service est garantie et la fiabilité de transmission est améliorée.
Patent WO-2011156993-A1 (WO)
Inventor: PENG SHI
IPC: B65D41/32
Filed: 2010-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage rotatif qui comprend un godet tournant (3), un corps de boîte (1), un couvercle supérieur (2), un premier élément de contrainte (4) et un second élément de contrainte (5). Le godet tournant (3) a au moins deux compartiments de dosage séparés (31). Le corps de boîte (1) coopère de manière rotative avec le godet tournant (3), et le couvercle supérieur (2) avec un orifice est déposé sur le corps de boîte (1). Le premier élément de contrainte (4) est connecté au corps de boîte (1) et au godet tournant (3), qui a un état d'emballage tel que la rotation relative du corps de boîte (1) et du godet tournant (3) est contrainte et un état d'utilisation tel que la contrainte est libérée. En fournissant le premier élément de contrainte (4) et le second élément de contrainte (5), la rotation relative du godet tournant (3) et du corps de boîte (1) ainsi que l'ouverture de l'orifice sont empêchées quand le dispositif de dosage n'est pas utilisé, si bien que cet état est approprié pour l'emballage et le transport du dispositif de dosage.
Patent WO-2012000272-A1 (WO)
Inventor: ZHENG XIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de sauvetage automatique après l'endommagement d'un système de fichiers. Le procédé comprend les étapes consistant en ce que : après que le dispositif a détecté que le système de fichiers est endommagé lors du démarrage avec le programme d'amorçage, un message d'alarme de défaillance est envoyé à un serveur d'arrière-plan ; le dispositif reçoit un message d'acquittement que le serveur d'arrière-plan renvoie, le message d'acquittement comprenant un trajet et un nom de fichier de version de la version de sauvegarde qui est sélectionnée par le serveur d'arrière-plan en fonction du type d'un produit ; le dispositif télécharge le fichier de version, et redémarre à partir du fichier de version. Après le démarrage avec le programme d'amorçage et la détection que le système de fichiers est endommagé et non commuté vers une grande version, le dispositif met en oeuvre la communication de réseau entre l'avant-plan et l'arrière-plan, obtient la version auprès du serveur d'arrière-plan, effectue un nouveau chargement et répare le système de fichiers endommagé lui-même automatiquement sans intervention manuelle.
Patent WO-2011063757-A1 (WO)
Inventor: LIU JUN
IPC: H04L12/56
Filed: 2010-11-26
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système de sauvegarde. Le procédé consiste à recevoir un paquet de sauvegarde; analyser des informations de paquet contenues dans le paquet de sauvegarde, les informations de paquet comprenant le numéro séquentiel d'un paquet de données maître; additionner le numéro séquentiel du paquet de données maître et une valeur incrémentale donnée, et obtenir le numéro séquentiel d'un paquet de données esclave; sauvegarder le numéro séquentiel du paquet de données esclave. Comme le dispositif maître ou le dispositif esclave additionne à l'avance le numéro séquentiel du paquet de données maître du dispositif esclave tout en sauvegardant le numéro séquentiel du paquet de données maître, après le basculement maître-esclave, le dispositif maître continue de considérer que le paquet de données envoyé par l'ancien équipement esclave est un nouveau paquet de données et reçoit le paquet de données sans interruption du service normal, de sorte que la continuité du service assurée par un processus d'attente en cours entre deux dispositifs est améliorée.
Patent WO-2012065326-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YONGCHUN
IPC: B01J37/03
Filed: 2010-12-08
Abstract: Cette invention concerne un catalyseur modifié par des agents auxiliaires pour la production de méthanol par hydrogénation catalytique de dioxyde de carbone et son procédé de préparation. Ledit catalyseur comprend du CuO, ZnO et Al 2 O 3 , et des agents auxiliaires de type SiO 2  et MgO. Le pourcentage en poids de chaque composant est le suivant : CuO 20-70 %, ZnO 20-70 %, Al 2 O 3  5-10 %, SiO 2  0,1-20 % et MgO 0-20 %. Ledit catalyseur est préparé par co-précipitation. Comparativement au catalyseur de CuO-ZnO-Al 2 O 3  sans MgO ni SiO 2 , le catalyseur selon l'invention a une meilleure activité, stabilité et sélectivité en faveur du méthanol. La préparation du catalyseur est simple, économique et engendre moins de pollution.
Patent WO-2012058854-A1 (WO)
Inventor: HE ZHANXIANG
IPC: G01V3/30
Filed: 2011-03-11
Abstract: A four electrodes combination and arrangement method for sea electromagnetic exploration comprises the step of recording six horizontal electric field components ((M1 1 N1 1 , M1 2 N2 1 , M1 3 M2 1 , N1 3 N2 2 , M2 3 N2 3 , M2 2 N1 2 )) by combining the four electrodes, wherein each electrode has three separate grounded pins, and respectively connects to the other three electrodes through a wire. The loss of electromagnetic data is prevented according to the method above.
Patent WO-2012065360-A1 (WO)
Inventor: HOU YINGXIANG
IPC: B66B1/46
Filed: 2011-11-07
Abstract: La présente invention concerne un ascenseur à commande vocale intelligente comprenant un appareil intelligent. Ledit appareil intelligent est installé à l'intérieur de la cabine d'ascenseur, respectivement à l'extérieur du palier d'ascenseur, et peut également être installé dans la salle des machines de l'ascenseur. L'appareil intelligent est connecté à un système vocal pour les machines, un système de détection, un système de réception d'informations, un système opérationnel, un système d'alarme, un système de production ou de transmission d'informations et un système de surveillance dans l'ascenseur. L'appareil intelligent est doté d'une fonction de réception de signaux vocaux, de manière que les utilisateurs peuvent commander le fonctionnement de l'ascenseur à la voix. L'appareil intelligent est également doté d'une fonction d'émission de signaux vocaux qui est utilisée pour informer les utilisateurs de l'état de fonctionnement de l'ascenseur ou pour mettre en oeuvre des fonctions du système correspondantes. L'ascenseur à commande vocale intelligente selon l'invention peut répondre à différents besoins de différentes personnes et fournir le service approprié.
Patent WO-2012174697-A1 (WO)
Title: 一种固链式复合摇臂制动装置
Inventor: KE ENJIU
IPC: F01L13/06
Filed: 2011-12-26
Abstract: 一种固链式复合摇臂制动装置包括发动机凸轮（230）、摇臂（210）、制动驱动机构（100）和连接机构（250），摇臂可转动地安装在摇臂轴（205）上，摇臂设置在凸轮和发动机气门（301）之间，连接机构设置在摇臂和发动机气门之间，连接机构相对于摇臂具有第一位置和第二位置，第一位置和第二位置之间有间隙，制动驱动机构有非操作位置和操作位置，在操作位置中，制动驱动机构和处于第二位置的连接机构在凸轮和气门之间形成刚性机械链接，凸轮的运动通过该刚性机械链接传递给气门，产生发动机制动，而在非操作位置中，制动驱动机构解除凸轮和气门之间的刚性机械链接，制动驱动机构和发动机正常运作分离。这种制动装置将发动机制动驱动机构集成在摇臂内，从而减小了发动机的重量和高度，提高了发动机的制动性能。
Patent WO-2011127758-A1 (WO)
Inventor: TU HUAJIANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une page Web, un système, un client et un serveur associés. Le système comprend un client et un serveur. Dans le procédé et le système de fabrication de pages Web, grâce à la prédéfinition d'un composant qui a un effet visible et adopte un langage de transcription pour réaliser une encapsulation normalisée, la configuration de paramètres est réalisée sur le composant par l'utilisation d'une interface uniforme dans le processus de fabrication de pages Web, de sorte que la génération de codes non standard est diminuée dans le processus de compilation de codes modèles, et le procédé et le système apportent de la commodité dans l'amélioration du taux d'utilisation répétée et de la précision de codes ; de plus, le procédé et le système raccourcissent le flux de fabrication de pages Web et diminue la possibilité d'erreur et le coût temporel de la correction d'erreur par le changement du flux de fabrication de pages Web qui est divisé en une pluralité de liens dans la réalisation en une station d'un outil de développement de pages Web ; et après que le composant est soumis à la configuration de paramètres, l'effet visible du composant peut être obtenu en temps réel, et en outre le coût temporel de fabrication de pages Web est diminué et l'efficacité du développement de pages Web est améliorée.
Patent WO-2012062071-A1 (WO)
Inventor: FENG YINGXUAN
IPC: H04W84/04
Filed: 2011-03-09
Abstract: Disclosed are a seamless network access apparatus based on Wi-Fi and a network access method thereof. The apparatus includes a Wi-Fi access module, a main control module, a wireless network access module and a wired network access module. The method includes: accepting the access of Wi-Fi subscriber data, performing route arrangement for the accessing Wi-Fi subscriber data according to the present summary data amount of the accessing Wi-Fi subscribers, present link quality, or a route selection command of a subscriber, and, according to the route arrangement result, making the Wi-Fi subscriber data access a wireless network via a wireless link or access a wired network via a wired link. The seamless network access apparatus of the present invention can provide the capability of both wired network access and wireless network access, with the function of intelligent handover, thus improving the adaptability of network access apparatuses and the stability of the network connection, and providing more choices for users.
Patent WO-2012174727-A1 (WO)
Title: Procédé pour programmer un traitement de données dans un système de communication cellulaire
Inventor: ISAKSSON MIKAEL
IPC: H04W72/02
Filed: 2011-06-23
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé mis en œuvre dans une station de base et adapté pour programmer un traitement de données reçues sur la liaison montante dans un système de communication cellulaire sans fil. Ledit système de communication est adapté pour combiner des données sur la liaison montante, qui ont été reçues dans au moins deux cellules utilisées par des usagers mobiles. Lesdites cellules comprennent : une première cellule, qui est une cellule de desserte utilisée par un ou plusieurs usagers mobiles ; et au moins une deuxième cellule, qui est une cellule collaborative associée à ladite première cellule pour combiner des données sur la liaison montante. Le procédé mis en œuvre dans la station de base comprend les étapes consistant : à recevoir des données sur la liaison montante associées à des usagers mobiles dans ledit système de communication ; à classifier les usagers mobiles en différents types en fonction de la manière dont des ressources radio sont partagées par lesdits usagers mobiles, lesdites ressources radio étant allouées à ladite première cellule et à ladite ou auxdites deuxièmes cellules, respectivement ; et à traiter des données sur la liaison montante associées à des usagers mobiles suivant un ordre basé sur ladite classification d'usagers mobiles. La présente invention se rapporte d'autre part à un procédé mis en œuvre dans une station de base, ainsi qu'à un programme informatique, à un produit programme informatique et à une station de base correspondants.
Patent WO-2013000148-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'amélioration des interactions dans un réseau de capteurs sans fil
Inventor: LI ZHENHONG
IPC: H04W84/18
Filed: 2011-06-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'améliorer les interactions dans un réseau de capteurs sans fil. Un procédé et un dispositif effectuent une première session d'interrogation afin d'identifier un ou plusieurs nœuds disponibles. Le procédé et le dispositif reçoivent des informations d'adresse pour lesdits un ou plusieurs nœuds disponibles, et en utilisant les informations d'adresse ainsi que des informations d'une carte de topologie de réseau qui inclut les nœuds disponibles et les nœuds terminaux, calculent un niveau de puissance approprié pour atteindre tous les nœuds terminaux possibles. Le procédé et le dispositif règlent le niveau de puissance à la puissance appropriée, et, ce faisant, permettent d'économiser de l'énergie en utilisant uniquement la puissance nécessaire pour communiquer avec les nœuds disponibles plutôt qu'avec les nœuds disponibles et les nœuds terminaux.
Patent WO-2012025043-A1 (WO)
Title: 一种基于轨迹球的按压定位方法及装置
Inventor: XUE DI
IPC: G06F3/038
Filed: 2011-08-23
Abstract: 一种基于轨迹球的按压定位方法及装置，用以解决现有技术中无法实现对轨迹球的按压定位操作的问题。该方法当轨迹球受到压力时，支撑该轨迹球的多脚支架发生形变，多脚支架将该形变信息发送到处理模块，处理模块将该形变信息与自身保存的形变阔值信息进行比较，在确定轨迹球受到按压，但该轨迹球未与按压感知模块接触时，通过定位模块记录所述轨迹球的运动轨迹，并根据运动轨迹对显示的信息进行相应的操作。由于在本方案实施例中可以识别对轨迹球的按压定位信息，并根据该信息确定相应的操作，因此提高了移动终端识别结果的准确性，从而提高了最终的对显示屏上信息操作的准确性。
Patent WO-2012037881-A1 (WO)
Inventor: ZHANG WENWEI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-09-20
Abstract: The present invention provides a group of nucleic acid tags for constructing a small-RNA library, a group of nucleic acid tag primers, a method for constructing a small-RNA library, the small-RNA library constructed and a method for obtaining small RNA sequence information.
Patent WO-2012068923-A1 (WO)
Title: 家庭网关设备及其升级方法
Inventor: PENG KAI
IPC: H04L12/66
Filed: 2011-09-26
Abstract: 本发明公开了一种家庭网关设备及其升级方法。该方法包括：对用户获取网络协议（IP）地址的请求进行响应，通过在家庭网关设备的启动程序（BOOT）中预先设置的动态主机配置协议（DHCP）服务器模块为用户分配一个可用IP地址，并将家庭网关设备自身的IP地址作为域名系统（DNS）服务器地址分配给用户；对用户的域名请求进行响应，通过家庭网关设备的BOOT中预先设置的DNS服务器模块为用户返回固定IP地址；根据固定IP地址完成家庭网关设备的本地软件升级。借助于本发明的技术方案，降低了运营商对于这种情况下的产生的故障检测、上门维修或者产品回收等成本。
Patent WO-2012142818-A1 (WO)
Inventor: CHEN YU-HSIANG
IPC: B29D11/00
Filed: 2011-10-11
Abstract: L'invention concerne une lentille polarisée en nylon (10) constituée d'une couche de matériau de nylon et d'un film polarisant (30). Une partie de positionnement (20) destinée à positionner le film polarisant est formée sur chacun des quatre coins de la couche de matériau de nylon, et une rainure de calage (1) est disposée sur les faces d'extrémité de deux bords opposés de la couche de matériau de nylon. Le moule de fabrication pour préparer la lentille polarisée en nylon est constitué d'un moule supérieur et d'un moule inférieur. La face d'extrémité supérieure du moule inférieur est une surface concave cambrée pourvue de nervures de calage pour mouler les rainures de calage de la lentille et les parties de positionnement destinées à positionner le film polarisant. La face d'extrémité inférieure du moule supérieur est une surface convexe cambrée. Une cavité de moulage pour mouler la lentille est formée en refermant le moule supérieur avec le moule inférieur. Le moule de fabrication permet d'augmenter le rendement et la qualité du produit.
Patent WO-2012155446-A1 (WO)
Title: Local image translating method and terminal with touch screen
Inventor: ZHANG JING
IPC: G06F3/0485
Filed: 2011-10-18
Abstract: The invention provides a local image translating method and a terminal with a touch screen, wherein the local image translating method comprises the steps of: obtaining a region to be translated from an original image; extracting a region with remarkable characteristic through carrying out cluster analysis on the region to the translated; carrying out region growing according to the region with remarkable characteristic to generate a target region; and infusing the target region translated to the target image with the target image. The local image translating method and the terminal with the touch screen can be used for translating the local images of various types of images.