baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0614919-A2 (BR)
Title: método para regenerar um sistema imune
Inventor: GHEN MITCHELL J
IPC: A61K35/26
Filed: 2006-07-27
Abstract: MéTODO PARA REGENERAR UM SISTEMA IMUNE. A presente invenção refere-se a uma linhagem de células isoladas e purificadas de células-tronco hematopoiéticas (HSG) que são incapazes de expressar o receptor CCR5 sobre a superfície da célula ("as células CCR5A32" são usadas para regenerar o sistema imune em um indivíduo em necessidade das mesmas e especialmente para tratar um indivíduo infectado com o vírus da imunodeficiência humana (HIV)). O método é realziado através do transplante de CCR5A32 para interior do indivíduo receptor. Devido ao fato que células imunes maduras derivadas de células CCR5A32 não podem expressar receptores CCR5 funcionais, elas serão resistentes à infecção por HIV e outros patógenos que usam o receptor CCR5 para infectar as células. Uma modalidade da invenção inclui a administração de um regime nutricional ao paciente que otimiza as condições para o transplante de células CCR5A32. Outra modalidade da invenção inclui o co-transplante de células mesenquimal junto com a HSC, de forma a aumentar o crescimento e desenvolvimento da HSC transplantada.
Patent BR-PI0617281-A2 (BR)
Title: sistema de transmissão de difusão digital, e método de processamento de sinal do mesmo
Inventor: PARK EUI-JUN
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-10-11
Abstract: SISTEMA DE TRANSMISSãO DE DIFUSãO DIGITAL, E MéTODO DE PROCESSAMENTO DE SINAL DO MESMO. Um sistema de transmissão de difusão digital e um método de processamento de sinal do mesmo incluem uma unidade geradora de área de paridade que prepara uma primeira área para a inserção de paridade com relação a um fluxo de transporte dual (TS) que inclui um fluxo normal e um fluxo turbo conforme multiplexado, um primeiro entrelaçador que entrelaça o TS dual que é transmitido da unidade geradora de área de paridade, uma unidade de processamento turbo que detecta o fluxo turbo do TS dual entrelaçado, codificar exclusivamente o fluxo turbo detectado para o processamento turbo, e encher o fluxo turbo codificado dentro do TS dual, um desentrelaçador que desentrelaça o TS dual que é processado pela unidade de processamento turbo, e uma unidade de transmissão que transmite o TS dual que é processado no desentrelaçador.
Patent BR-PI0617766-A2 (BR)
Title: aeronave com um sistema de célula de combustìvel e método para operar um sistema de célula de combustìvel em uma aeronave
Inventor: HOFF JANN CLAUS
IPC: H01M8/00
Filed: 2006-10-25
Abstract: AERONAVE COM UM SISTEMA DE CéLULA DE COMBUSTìVEL E MéTODO PARA OPERAR UM SISTEMA DE CéLULA DE COMBUSTìVEL EM UMA AERONAVE Trata-se de um sistema de célula de combustível para aeronave com uma cabina de passageiro compreendendo uma célula de combustível. A célula de combustível compreende uma primeira conexão de entrada, uma primeira conexão de saida, uma face catodo e uma face anodo, onde a primeira conexão de entrada é formada como a conexão de entrada da face catodo e onde a primeira conexão de saida é formada como a conexão de saida da face catodo. Além disso, o sistema de célula de combustível é projetado de tal maneira que, na primeira conexão de entrada, é aplicado um gás com uma pressão, que corresponde a uma pressão de ar na máquina de passageiro.
Patent BR-PI0620925-A2 (BR)
Title: bio-reator e método para a purificação biológica da água
Inventor: ZAITSEV GENNADI
IPC: B01J19/30
Filed: 2006-12-22
Abstract: BIO-REATOR E MéTODO PARA A PURIFICAçAO BIOLóGICA DA AGUA. A invenção refere-se a um bio-reator (1) para a purificação de águas, senda que o dito reator compreende uma seção de tanque com seção transversal essencialmente circular ou elíptica (2) dotada de meios de entrada (5) para a água a ser purificada e meios de saída (6) para a água purificada, O tanque retém dentro dele material carreador (3) sobre o qual pode se desenvolver uma bio- película. O tanque é adicionalmente dotado de meios (4) para o suprimento de um fluido que contém um gás de reação necessário para o processo de purificação, tal que a água a ser purificada desenvolve bolhas de gás contendo um gás de reação. A seção de tanque é adaptada para estar essencialmente cheia de água durante o processo de purificação. O meio de suprimento de fluido (4) é disposto na parede do tanque e o reator compreende meios de controle para operar o meio de suprimento de fluido de tal maneira que um movimento de rotação do carreador, da água e de pelo menos algumas das bolhas com gás de reação, é efetuado em torno de uma linha de centro de rotação que passa essencialmente através do centro da seção transversal do tanque. O meio de controle é adaptado para efetuar, opcionalmente, uma desativação do meio de suprimento de fluido em momentos desejados e/ou uma substituição do fluido por um fluido livre de oxigênio, para proporcionar um processo anaeróbico. A invenção também se refere a um método para a purificação biológica de águas em um bio- reator.
Patent BR-PI0702148-A2 (BR)
Title: processo de produÇço de uma vacina polivalente, vacina polivalente e seus usos
Inventor: LOPES SILVA CELIO
IPC: A61P37/04
Filed: 2007-07-03
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇçO DE UMA VACINA POLIVALENTE, VACINA POLIVALENTE E SEUS USOS. A presente invenção destina-se a um processo de produção de uma vacina polivalente que explora a capacidade imunoestimuladora de células dendríticas alogênicas, transfectadas com várias espécies de ácido ribonucléico mensageiro (mRNA) codificando um painel de antigenos tumorais e/ou de agentes infecciosos e moléculas do complexo principal de histocompatibilidade, estimuladas a exercerem um maior efeito pelo tratamento com adjuvantes recombinantes, tais como, proteinas de choque térmico. Adicionalmente, o presente pedido também se refere às aplicações e usos da dita vacina.
Patent BR-PI0704827-A2 (BR)
Title: processo produtivo aplicado em fabricação de sistema para isolamento térmico e produto resultante
Inventor: MIOTTI ADELINO
IPC: B29C35/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: PROCESSO PRODUTIVO APLICADO EM FABRICAçãO DE SISTEMA PARA ISOLAMENTO TéRMICO E PRODUTO RESULTANTE. O presente privilégio de invenção refere-se a um aperfeiçoamento aplicado em ampola térmica à vácuo, dotada de propriedades que lhe conferem atributos funcionais inexistentes em sistemas similares, como uma maior resistência a impactos, maior flexibilidade de fabricação em diferentes formatos, adaptação aos mais diversos produtos térmicos moldados em plástico, dispensando o uso de partes adicionais pois compõe o próprio produto. O objetivo do presente privilégio de invenção compreende um corpo externo plástico (1) dotado de cavidade superior (6) com área plana (7), um fundo plástico (2) dotado de capilar (8), um recipiente interno plástico (3) para acondicionamento de sólidos, líquidos e pastosos, uma calota superior (4) com área superior plana (9) e uma tampa (5).
Patent BR-PI0706194-A2 (BR)
Title: processo para fabricação de fortificante pulmonar
Inventor: SILVA ISAAC MAMEDE DA
IPC: A61K35/35
Filed: 2007-11-30
Abstract: PROCESSO PARA FABRICAçãO DE FORTIFICANTE PULMONAR. Complemento Alimentar Natural, definido de fortificante pulmonar natural indicado para pessoas quando acometidas de bronquite asmática eliminando seus sintomas com menores gastos para os pacientes. O fortificante pulmonar é natural. Produzido com ervas medicinais, água de prata coloidal e associações dinamizadas, visa a eliminar chieiras dos pulmões, febre, cansaço, falta de ar, tosse e indisposição, sintomas que caracteriza a bronquite asmática. O estado liquido é o resultado final do processamento das matérias primas do produto. Sua forma de utilização faz-se por via oral tomando o fortificante natural pulmonar na proporção de 30ml por 200ml de sucos naturais, sendo uma dose a cada 30 dias repetindo por três vezes.
Patent BR-PI0706729-A2 (BR)
Title: formas sólidas de um derivado de pirrolopirimidina e seu uso como agente antitumor
Inventor: MUTZ MICHAEL
IPC: A61K31/519
Filed: 2007-01-19
Abstract: FORMAS SóLIDAS DE UM DERIVADO DE PIRROLOPIRIMIDINA E SEU USO COMO AGENTE ANTITUMOR A presente invenção refere-se a novas formas cristalinas de {6-[4-(4-etií-piperazin-1 -ilmetil)-fenil]-7H-pirrol[2,3-djpirimidin-4-iI}-((R)-1 -fenil- etil)-amina, o processo para a preparação destas formas cristalinas de {6-[4- (4-etií-piperazin-1-ilmetil)-fenil]-7H-pirrol[2,3-d]pirimidin-4-iI~-((R)-1-fen il-etil)- amina, composições contendo estas formas cristalinas de {6-[4-(4-etil- e o uso destas formas cristalinas de {6-[4-(4-etil-piperazin-1 -iímeti9-fenil]-7H-pirrol[2,3-d]pirimidin-4-iI}-((R)-1 -fenil-etil)-amina em métodos diagnósticos ou tratamento terapêutico de animais de sangue quente, especialmente seres humanos.
Patent BR-PI0706802-A2 (BR)
Title: sistema e método de inteligência de comboio distribuìda
Inventor: HAWTHORNE MICHAEL J
IPC: B60T8/34
Filed: 2007-01-03
Abstract: SISTEMA E MéTODO DE INTELIGêNCIA DE COMBOIO DISTRIBUìDA Um sistema e método que pode incluir, em cada locomotiva, um sistema de propulsão e um sistema de frenagem; um transceptor para comunicação entre as locomotivas; e sensores para o sensoriamento das condições operacionais sobre a locomotiva. Um processador recebe o funcionamento as condições operacionais sensoriadas, comunica as informações, incluindo as condições operacionais sensoriadas, para uma outra locomotiva, determina um valor de propulsão ou de frenagem baseado na condições operacionais sensoriadas, nos critérios pré-selecionados e nas informações recebidas por parte da outra locomotiva, e emite o valor ou comando de propulsão ou de frenagem. O presente sistema pode incluir, em cada locomotiva, um dispositivo de determinação de local e um armazenamento de topologia de trilha, e o processador determina e comunica para uma outra locomotiva, como uma informação, um valor inicial de propulsão ou de frenagem usando a topologia da localização presente e da localização projetada da locomotiva, e os critérios pré-selecionados, determina um valor ou comando final de propulsão ou de frenagem baseado no valor inicial e nas informações recebidas por parte da outra locomotiva, e emite o valor final de propulsão ou de frenagem.
Patent BR-PI0706913-A2 (BR)
Title: vacina com base em levedura para induzir uma reação imune
Inventor: DUKE RICHARD C
IPC: A61K39/02
Filed: 2007-02-02
Abstract: VACINA COM BASE EM LEVEDURA PARA INDUZIR UMA REAçãO IMUNE, a invenção fornecida no presente refere-se às vacinas que podem ser adaptadas para atingir uma resposta imune desejada. Algumas composições aqui fornecidas são usadas para preferencialmente obter uma resposta imune humoral, enquanto outras composições são úteis parapreferencialmente obter uma resposta mediada por célula. As combinações das composições de vacina também são úteis para obter ambos os tipos de respostas e/ou para modular o tipo de resposta imune obtidas. A invenção também fornece os métodos para induzir uma resposta imune em um indivíduo ao administrar as composições reveladas no presente. Essas respostas imunes são úteis para proteger um indivíduo de diversos tipos de doenças, infecções e condições indesejáveis.
Patent BR-PI0707044-A2 (BR)
Title: comprimidos matriciais, processo de fabricação dos comprimidos matriciais e uso de uma composição farmacêutica na forma de comprimidos
Inventor: CAILLY-DUFESTEL VINCENT
IPC: A61K9/22
Filed: 2007-03-01
Abstract: COMPRIMIDOS MATRICIAIS, PROCESSO DE FABRICAçãO DOS COMPRIMIDOS MATRICIAIS E USO DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA NA FORMA DE COMPRIMIDOS. Comprimidos matriciais insolúveis na água capazes de liberar de modo prolongado ao longo do tempo princípios ativos suscetíveis de serem usados para fins de toxicomania, princípios ativos esses que estão dispersados em uma matriz de compressão constituída de pelo menos um excipiente escolhido no grupo que compreende os polímeros com liberação prolongada pH independentes e insolúveis na água, os excipientes minerais e suas misturas e que apresentam uma resistência ao esmagamento de pelo menos 4 MPa.
Patent BR-PI0707767-A2 (BR)
Title: matÉria-prima base ou àleo base, composiÇço fluida funcional, e, mÉtodo de produÇço de um fluÍdo funcional
Inventor: HOLT DAVID G L
IPC: C10G73/00
Filed: 2007-02-16
Abstract: MATÉRIA-PRIMA BASE OU àLEO BASE, COMPOSIÇçO FLUIDA FUNCIONAL, E, METODO DE PRODUÇçO DE UM FLUIDOFUNCIONAL Um óleo base tendo uma viscosidade dinâmica inesperadamente baixa medida pelo método de teste ASTM D5 133 é composto de uma mistura de cerca de 65 a 97,5% de um óleo parafinico tendo uma VI de 130 ou maior, uma Kv @ 1000C em tomo de 3,8 cSt ou maior e um ponto de fluidez de -1 5<198>C ou menor e um éster com viscosidade lubrificante de cerca de 35 a cerca de 2,5% em peso. O óleo base é adicionalmente caracterizado como isento de modificadores de viscosidade adicionados.
Patent BR-PI0708059-A2 (BR)
Title: formulação de niacina de baixo rubor
Inventor: ROCCA JOSE G
IPC: A61K9/22
Filed: 2007-02-15
Abstract: FORMULAçãO DE NIACINA DE BAIXO RUBOR. A presente invenção refere-se a uma formulação matriz de liberação prolongada capaz de ser diretamente prensada em comprimidos, compreendendo niacina, um agente de controle de liberação, e outros excipientes. Os comprimidos resultantes da invenção demonstram características de liberação favoráveis e uma redução na gravidade, duração e incidências de rubor cutâneo comumente associadas ao tratamento com niacina.
Patent BR-PI0708574-A2 (BR)
Title: motor
Inventor: IWATA KAZUYUKI
IPC: H02K1/27
Filed: 2007-03-06
Abstract: MOTOR. A presente invenção refere-se a um motor que é provido com: um rotor interno (11, 211, 311, 411) tendo imãs permanentes internos (11a, 211 a, 311 a, 411 a) dispostos em uma direção periférica e um rotor externo (12, 212, 312, 412) tendo imás permanentes externos (12a, 212a, 312a, 412a) dispostos na direção periférica, os eixos mútuos de rotação do rotor interno e o rotor externo sendo dispostos coaxialmente e um dispositivo rota- tivo (14, 214, 314, 414) capaz de levar pelo menos um do rotor interno (11, 211, 311, 411) e rotor externo (12, 212, 312, 412) a girar em torno do eixo de rotação de modo a mudar a fase relativa entre os rotores, em que o dispositivo rotativo (14, 214, 314, 414) inclui: um primeiro membro que é integral e rotativamente provido com respeito ao rotor externo (12, 212, 312, 412); e um segundo membro que é integral e rotativamente provido com respeito ao rotor interno (11, 211, 311, 411) e que define as câmaras de pressão (56, 57, 256, 257, 356, 357, 456, 457) dentro do rotor interno com o primeiro membro e em que um fluido de trabalho é fornecido às câmaras de pressão, mudando deste modo a fase relativa entre os rotores.
Patent BR-PI0712018-A2 (BR)
Title: sistema ativo de colisço de um veÍculo
Inventor: HEEG NORBERT
IPC: B60R21/38
Filed: 2007-10-01
Abstract: SISTEMA ATIVO DE COLISçO DE UM VEÍCULO. A presente invenção refere-se a um sistema ativo de colisão de um veículo, em particular, de um assento do veículo, com um suporte (5), um elemento de impacto (11) que é disposto no dito suporte (5) de uma maneira tal que ele seja móvel em relação ao mesmo, em particular, é acoplado com o suporte (5) por meio de pelo menos uma ligação com quatro barras (14), uma unidade de acionamento (15) por meio da qual o elemento de impacto (11) pode ser estendido, pelo menos no caso de uma colisão, a partirde uma posição inicial na vizinhança do suporte (5) para uma posição de proteção que, em particular, é colocada mais próxima do ocupante, e um engate (21) que normalmente trava a unidade de acionamento (15) junto ao suporte (5), o engate (21) é montado no suporte de uma maneira flutuante.
Patent BR-PI0713040-A2 (BR)
Title: uso de compostos, processo para a preparação de compostos, compostos, métodos para o controle de pestes, e para proteger plantas em crescimento contra ataque ou infestação por pestes, processo para a preparação de uma composição, composições, misturas, e droga veterinária
Inventor: POHLMAN MATTHIAS
IPC: A01N37/34
Filed: 2007-06-22
Abstract: USO DE COMPOSTOS, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE COMPOSTOS, COMPOSTOS, MéTODOS PARA O CONTROLE DE PESTES, E PARA PROTEGER PLANTAS EM CRESCIMENTO CONTRA ATAQUE OU INFESTAçãO POR PESTES, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO, COMPOSIçõES, MISTURAS, E DROGA VETERINáRIA. Compostos de fórmula (I) em que os simbolos têm os significados dados na descrição, e também processos para a preparação dos compostos (I), composições pesticidas e misturas sinergísticas compreendendo compostos (I), métodos para o controle de insetos, acarídeos ou nematódeos por meio de contato das pestes ou seu suprimento de alimento, habitat ou campos de reprodução com uma quantidade pesticidamente eficaz de compostos de fórmula (I), e um método para tratar, controlar, prevenir ou proteger animais contra infestação ou infecção por parasitas que compreende aplicar ou administrar oralmente, topicamente ou parenteralmente nos animais uma quantidade parasiticamente eficaz de compostos de fórmula (I).
Patent BR-PI0713787-A2 (BR)
Title: máquina de fiação
Inventor: WEIDE THOMAS
IPC: D01H1/16
Filed: 2007-06-01
Abstract: MáQUINA DE FIAçãO. A presente invenção refere-se a uma máquina de fiação (1), que dispõe de uma pluralidade de áreas de trabalho (2) dispostas em fileira, que apresentam respectivamente um dispositivo d efiação (54) para produçaõ de um fio (8) e um dispositivo de vaivém de fio (10) para produção de uma bobina cruzada (9) retitrada giratória em um quadro de bobina (22) de um dispositivo de bobinagem (6), com um dispositivo (19) para disponibilização da subpressão requerida quanto da fiação, bem como um acionamento (14) para atravessamento comum dos guiadores de fio (11) dos dispositivos de vaivém de fio (10) e o dispositivo (19) para produção da subpressão necessária quando da fiação estão dispostos na única armação de máquina (3) da máquina de fiação (1), sendo que a armação de máquina (3) está de tal maneira de fiação (1), sendo que a armação de máquina (3) está de tal maneira disposta entre as áreas de trabalho (2) da máquina de fiação (1) que o número das áreas de trabalho (2) em cada lado da armação de máquina (3) importa em ao menos 40% do número total de áreas de trabalho.
Patent BR-PI0713897-A2 (BR)
Title: mÉtodo e aparelho para testar condicionador de ar
Inventor: LUO SHENG
IPC: F24F5/00
Filed: 2007-07-02
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA TESTAR CONDICIONADOR DE AR. A invenção se refere a um método e aum aparelho para se testar um condicionador de ar. O método de teste compreende as etapas conforme se segue: S1) uma unidade externa de um condicionador de ar testado é conectada a uma unidade interna padrão, tem a pertida dada e é operada de acordo com o presente método d eteste fixo; S2) os valores de temperatura e umidade da entrada de ar e da saída de ar da saída d ear da unidade interna padrão são coletados, e o volume de ar da saída de ar da unidade interna padrão também é coletado; S3) os valores de temperatura e de umidade e os valores de volume de ar são transmitidos para um dispositivo de processamento de dados; S4) os valores de temperatura e de umidade e os valores de volume de ar recebidos são calculados de uma maneira em tempo real, e os valores das capacidades de refrigeração e de aquecimento e da relação de eficiência de energia dos condicionadores de ar são preditos; S5) os valores das capacidades de refrigeração e de aquecimento e relação de eficiência de energia são comparados com um padrão de inspeção pré-regulado para se julgar se a unidade externa do condicionador de ar a ser testado está em conformidade com o padrão de inspeção; S6) o próximo procedimento de produção é realizado se a unidade externa do condicionador de ar a ser testado for julgada qualificada; caso contrário, o procedimento de retificação de fora de linha de produção é realizado. O equipamento usado compreende uma unidade interna padrão, um gabinete elétrico e um dispositivo de processamento de dados. Pela adoção do método e do aparelho da invenção, as capacidades de refrigeração e de aquecimento e as relações de eficiência de energia de condicionadores de ar podem ser rapidamnete detectadas de uma maneira em linha.
Patent BR-PI0715722-A2 (BR)
Inventor: STADLBAUER MANFRED
IPC: C08F297/08
Filed: 2007-08-24
Abstract: The present invention relates to a foam comprising a polypropylene, wherein said polypropylene is produced in the presence of a metallocene catalyst, and the foam and/or the polypropylene has (have) 
a. a branching index g' of less than 1.00 and 
b. a strain hardening index (SHI@1s -1 ) of at least 0.30 measured by a deformation rate  dµ / dt  of 1.00 s -1  at a temperature of 180 °C, wherein the strain hardening index (SHI) is defined as the slope of the logarithm to the basis 10 of the tensile stress growth function (lg ( · E   + )) as function of the logarithm to the basis 10 of the Hencky strain (lg (µ)) in the range of Hencky strains between 1 and 3
Patent BR-PI0802489-A2 (BR)
Title: instrumento cortador, aplicador, moldador e removedor de gutapercha
Inventor: SHIMAZU CRISTIANE ANDRADE GOMES
IPC: A61C3/02
Filed: 2008-07-31
Abstract: INSTRUMENTO CORTADOR APLICADOR MOLDADOR E REMOVEDOR DE GUTAPERCHA. A presente Patente de Invenção diz respeito a Instrumento Cortador, Aplicador, Moldador e Removedor de Gutapercha. (1), formado por corpo (2) de formato alongado e estilizado, provido de interruptor (3), seletor de temperatura (4), ponteira (5) removível, cabo (6) destacável com tomada, o qual é caracterizado por permitir aquecer e manter o mesmo aquecido e transmitir esse calor para a ponteira, (5), esta do tipo removível e mtercainbiável, e cujo grau de temperatura é selecionado pelo próprio dentista. dispôe de bocal (7) para inserção e sustentação mediante encaixe, da ponteira (5) que será utilizada quando do tratamento, bem como de um segundo bocal (8) este destinado a permitir a inserção e fixação do cabo (6) de força que permitira a conexão com a rede local de eletricidade.
Patent BR-PI0803297-A2 (BR)
Title: processo para regeneraÇço de energia elÉtrica em mÁquinas acionadas atravÉs de volantes presos a eixo motriz
Inventor: ALVES LUIZ FELIPE MORIONDO
IPC: H02P6/22
Filed: 2008-05-21
Abstract: PROCESSO PARA REGENERAÇçO DE ENERGIA ELÉTRICA EM MÁQUINAS ACIONADAS ATRAVÉS DE VOLANTES PRESOS A EIXO MOTRIZ. Fundamenta-se em uma perfeita regeneração de energia onde é substituida a chave de partida existente, conectando a rede de alimentação ao inversor de frequência, através de um disjuntor próprio com fases RST e estas aos bornes de entrada do inversor e na saída do inversor, às fases UVW são conectadas ao motor que aciona a carga excêntrica. Os inversores de frequência recebem sinais de comando (analógico ou digital), que passam a funcionar de forma adequada a máquina, sinais esses vindo do controlador de comando da máquina ou me sino de um novo quadro de comando, que é dotado dos equipamentos elétricos de potência comando e programação, para o funcionamento adequado do tipo de máquina.
Patent BR-PI0803987-A2 (BR)
Title: dispositivo filtrante para eliminação de ar da rede de abastecimento de água
Inventor: PEIXOTO RUI
IPC: B01D19/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: A presente invenção refere-se a um Dispositivo que possibilitará a retenção do ar que acompanha a água potável através da rede pública de fornecimento, até a caixa d'água do consumidor, possibilitando que esse ar retorne pela mesma via de origem, sem que este se perca na saída da bóia da caixa-reservatório de água, sendo compreendido por um Reservatório (01) com um Tampão superior (04) e um Tampão inferior (05) contendo, cada um, um Adaptador (04 e 05) fixada e vedada, sendo que o dito Adaptador (05) terá em seu interior uma Válvula (V) do tipo válvula de câmara ar - que possibilitará a retenção da água na parte inferior e do Ar na parte superior do dito Reservatório (01) no sentido de que a água vinda com o ar da Rede pública ou privada (RP), ao passar pelo Hidrómetro (H) entrará pela tubulação (08) no dito Reservatório (01), saindo apenas a água pela Tubulação (09) até a Caixa (10) que ao encher acionará a Bóia (8) impedindo a passagem da água e, com isso, retendo todo e qualquer Ar no interior do Reservatório (01).