baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009080085-A1 (WO)
Title: Appareil pour brachythérapie asservie à l'état respiratoire
Inventor: PITT WILLIAM ROBERT
IPC: A61N5/10
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention concerne le fait que, lors d'un traitement par brachythérapie, le rayonnement dépasse le volume cible et fournit une dose de rayonnement au tissu adjacent, par exemple aux poumons, et, en particulier dans le cas du traitement du sein gauche, au cœur. Le cœur est particulièrement sensible au rayonnement. Afin de minimiser la dose reçue par le cœur dans de telles circonstances, la présente invention propose un appareil destiné au traitement par brachythérapie comprenant les éléments suivants : un émetteur de rayons X dimensionné pour pouvoir être inséré dans un patient ; un dispositif de surveillance d'état respiratoire ; et un appareil de contrôle adapté pour recevoir des informations d'état respiratoire provenant du dispositif de surveillance d'état respiratoire et adapté pour contrôler la sortie de l'émetteur de rayons X. Ledit appareil de contrôle est disposé de manière à activer l'émetteur de rayon X à un premier niveau de sortie lorsque le dispositif de surveillance d'état respiratoire indique un degré de gonflement pulmonaire supérieur à un premier seuil préréglé, et à activer l'émetteur de rayon X à un second niveau de sortie inférieur lorsque le dispositif de surveillance d'état respiratoire indique un degré de gonflement pulmonaire inférieur à un second seuil préréglé.
Patent WO-2007104593-A1 (WO)
Title: Catalyse du durcissement d'un polyimide
Inventor: MURRAY THOMAS J
IPC: C08G73/10
Filed: 2007-01-23
Abstract: Des oligomères et polymères de type polyimides sont durcis à l'aide d'un catalyseur à base de phosphore, tel qu'un phosphite d'aryle, d'alkyle ou d'arylalkyle. La matière résultante a les propriétés thermiques élevées souhaitables des polyimides formés par condensation, mais avec un dégazage minimal d'eau au cours du durcissement. Les nouvelles propriétés obtenues comprennent une augmentation de la température de transition vitreuse, de la densité de réticulation, une plus faible température de durcissement et une meilleure formation d'un film. Ces propriétés sont importantes dans des applications comprenant des revêtements à base de solvants, des films, des revêtements en poudre, des revêtements de préimprégnés, des stratifiés, des moulages par compression et des extrusions de résines thermodurcissables.
Patent WO-2007107418-A1 (WO)
Title: Appareil d'identification de billets de banque comprenant un moyen de contrôle visuel
Inventor: ASHBY JOHN
IPC: G07D7/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: L'invention concerne un appareil d'identification de billets de banque 1 destiné à l'authentification d'un billet de banque 2, comprenant un poste de détection S équipé d'un détecteur 18 qui produit des signaux d'image correspondant à une face du billet de banque. Un processeur 24 prétraite les signaux d'image et les compare à des données de référence stockées, correspondant à un billet de banque acceptable, à partir d'une mémoire 25, afin de déterminer l'authenticité du billet de banque et sa dénomination. Un dispositif d'affichage 29 affiche une image 31 correspondant au billet de banque analysé sur la base des signaux d'image fournis par le détecteur 18 afin que l'utilisateur puisse effectuer un contrôle visuel et déterminer si le billet de banque détecté sur le poste de détection correspond au billet de banque analysé, présenté par l'utilisateur. Par ailleurs, la dénomination détectée du billet de banque est affichée sur un dispositif 32. L'utilisateur peut accepter ou refuser le billet de banque à l'aide des boutons 33 et 34, et récupérer des images de billets de banque précédemment acceptés à l'aide d'un autre bouton 35.
Patent WO-2008068051-A1 (WO)
Title: Information carrier precursor and information carrier produced therewith.
Inventor: LEENDERS LUC
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-04-19
Abstract: An information carrier precursor comprising: a rigid sheet or support and a receiving layer configuration comprising at least one layer, wherein at least one layer of the receiving layer configuration is opaque, porous, has the capability of being rendered substantially transparent by penetration by a lacquer provided at the outermost surface of the receiving layer configuration and comprises at least one pigment, at least one binder and a pattern-wise applied diffusion inhibitor selected from the group consisting of silicones substituted with a polyalkyleneoxy-group, anionic surfactants having a fluoroalkyl-group with at least 7 carbon atoms and/or an alkyl group with at least 10 carbon atoms and/or an alkenyl group with at least 10 carbon atoms and/or two alkyl groups with at least 8 carbon atoms and cationic surfactants having a fluoroalkyl-group with at least 7 carbon atoms and/or an alkyl group with at least 10 carbon atoms and/or two alkyl groups with at least 8 carbon atoms; a method for producing the above-mentioned information carrier precursor; a method for producing an information carrier using the above-mentioned information carrier precursor and an information carrier obtained according to the above-mentioned process for producing an information carrier.
Patent WO-2007134947-A1 (WO)
Inventor: ALBER GERHARD
IPC: B23Q7/02
Filed: 2007-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'assemblage de composants à symétrie de révolution (8, 13, 16, 21) comprenant une table tournante (1) entraînée et montée à rotation autour d'un axe horizontal (3), comprenant plusieurs mandrins de serrage (6, 7) entraînés en rotation. Tandis que dans une première position de rotation de la table tournante (1), un premier composant (8) peut être enfoncé axialement dans le mandrin de serrage ouvert (G) jusqu'à une butée de positionnement fixe (11), il est assemblé sans orientation supplémentaire dans une deuxième position de rotation de la table tournante (1) sans orientation supplémentaire et après l'apport du deuxième composant (16) au moyen d'un dispositif de préhension (15) jusqu'en butée contre le premier composant (13). Après l'opération d'assemblage, les composants assemblés (13, 16) sont ressortis du mandrin de serrage ouvert (7) au moyen du même dispositif de préhension (15).
Patent WO-2007134986-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyridopyrimidinone
Inventor: CONTE AURELIA
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-05-11
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de pyridopyrimidinone de formule (I), où R1 à R8, X, Y, m et n sont tels que définis dans la description et dans les revendications, ainsi que des sels et esters physiologiquement acceptables de ceux-ci. Ces composés sont des agonistes HM74A et peuvent être utilisés comme médicaments.
Patent WO-2008009514-A1 (WO)
Title: Gemische aus siliciumhaltigen kopplungsreagentien
Inventor: ALBERT PHILIPP
IPC: C07F7/08
Filed: 2007-06-11
Abstract: Gemische aus siliciumhaltigen Kopplungsreagentien enthaltend silanolgruppenhaltige (Mercaptoorganyl)alkylpolyethersilane und silanolgruppenfreie (Mercaptoorganyl)alkylpolyethersilane in einem Gew.-Verhältniss von 5:95 bis 95:5. Die Gemische können durch Umesterung und Hydrolyse hergestellt werden. Die Gemische können in Kautschukmischungen verwendet werden.
Patent WO-2008003768-A1 (WO)
Title: Procédé et noyau de moulage destinés à la production d'un élément composite à fibres pour l'aérospatiale et produit ainsi obtenu
Inventor: JACOB TORBEN
IPC: B29C33/50
Filed: 2007-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un noyau de moulage destinés à la production d'un élément composite à fibres (34), en particulier pour l'aérospatiale. Le procédé consiste: à introduire un manchon noyau (9) dans un outil de moulage (2) afin d'établir la géométrie externe d'un noyau de moulage (27) à former; à remplir le manchon noyau (9) qui est introduit avec un matériau de remplissage (21) pouvant être fixé par le vide; à appliquer le vide au manchon noyau (9) et à fixer par la suite le matériau de remplissage (21) afin de former le noyau de moulage (27); et à disposer au moins partiellement au moins un produit à fibres semi-fini (33a, 33b) sur le noyau de moulage (27) formé afin de donner une forme à l'élément composite à fibres (34) à produire.
Patent WO-2008034689-A1 (WO)
Title: Wasserführendes haushaltsgerät mit einem reinigungsmitteldosiersystem mit einer dosierungsvorrichtung
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/44
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Haushalts- Geschirrspülmaschine, mit einem Spülraum und ein Reinigungsmitteldosiersystem aufweisend, das eine Vorrichtung zur Dosierung und/oder Zugabe wenigstens eines Reinigungsmittels, insbesondere eines flüssigen Reinigungsmittels, in einen Spülraum des wasserführenden Haushaltsgeräts aufweist, wobei die Vorrichtung eine Dosierkammer zur Aufnahme des wenigstens eines zugegebenen Reinigungsmittels und wenigstens einen Auslass aufweist, der durch einen Verschluss öffen- und verschliessbar ist, wobei der Verschluss mittels einer Aktuatorik betätigbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Aktuatorik aufweist: - ein Übertragungsmittel (23), das in Wirkverbindung mit dem Verschluss (26) steht, so dass eine Bewegung des Übertragungsmittels (23) eine Bewegung des Verschlusses bewirkt, - Öffnungsmittel (38), die zum Öffnen des Verschlusses (26) eine Bewegung des Übertragungsmittels (23) in einer ersten Richtung bewirken, - Rückstellmittel (39), die zum Schließen des Verschlusses (26) eine Bewegung des Übertragungsmittels (23) in einer zweiten Richtung bewirken.
Patent WO-2008043695-A1 (WO)
Title: Verfahren zum kalibrieren einer elastomerfeder eines lagers sowie nach diesem verfahren hergestelltes lager
Inventor: TROYKE KARL-HEINZ
IPC: F16F1/38
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren der Elastomerfeder (22) eines Lagers, insbesondere eines Getriebelagers (30) eines Kraftfahrzeugs und ein nach diesem Verfahren hergestelltes Lager. Das Lager weist ein Gehäuse (24) und einen Lagerkern (20) auf, wobei die Elastomerfeder (22) den Lagerkern (20) am Gehäuse (24) abstützt und wobei ein Aufnahmeteil (10) in die Elastomerfeder (22) einvulkanisiert wird. Das Aufnahmeteil (10) weist eine Aufnahmeöffnung (15) für den Lagerkern (20) auf. Beim Einführen des Lagerkerns (20) wird eine Vorspannung auf die Elastomerfeder (22) aufgebracht. Das Aufnahmeteil weist zumindest eine erste Kernführung (14) und eine zweite Kernführung (16) auf, zwischen denen der Lagerkern (20) gehalten wird. Weiterhin weist das Aufnahmeteil (10) einen Steg auf, der die Kernführungen (14,16) in einem ersten Zustand miteinander verbindet und der vor oder bei dem Einsetzen des Lagerkerns (20) entfernt wird. Hierdurch ist die Herstellung eines derartigen Lagers vereinfacht.
Patent WO-2008119396-A1 (WO)
Title: Améliorations en télécommunication mobile
Inventor: RANKE KARL-PETER
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-26
Abstract: Un dispositif pour permettre un interfonctionnement entre des appels vidéo CS (à commutation de circuits) et des appels vidéo utilisant des protocoles IP multimédia, comprend un MGW (2) et un MGCF (4). Le dispositif est agencé pour utiliser la fonctionnalité MONA (10, 11, 12, 14) pour accélérer l'établissement d'appels vidéo.
Patent WO-2009080108-A1 (WO)
Title: Système auditif avec planification conjointe de tâches
Inventor: GLATT RAOUL
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention porte sur un système auditif (1) qui comprend une première unité de traitement (2A) ; une seconde unité de traitement (2B) ; et une unité de planification (3) pour planifier conjointement des tâches devant être exécutées dans ladite première unité de traitement (2A) et des tâches devant être exécutées dans ladite seconde unité de traitement (2B). De préférence, le système auditif (1) comprend un premier dispositif (1A) comprenant ladite première unité de traitement (2A) ; et un second dispositif (1B) comprenant ladite seconde unité de traitement (2B). L'invention porte également sur un procédé de commande d'un système auditif (1) comprenant une première (2A) et une seconde (2B) unités de traitement, qui consiste à planifier conjointement au moins une tâche devant être exécutée dans ladite première unité de traitement (2A) et au moins une tâche devant être exécutée dans ladite seconde unité de traitement (2B). Si, durant la planification d'une tâche devant être exécutée dans ladite première unité de traitement, des tâches devant être exécutées dans ladite seconde unité de traitement peuvent être considérées, une amélioration des performances du système auditif (1) peut être obtenue, par exemple une meilleure synchronisation temporelle ou une meilleure gestion de tâches obsolètes.
Patent WO-2008107062-A1 (WO)
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C09K11/80
Filed: 2008-02-13
Abstract: The invention relates to luminophores having a garnet structure of the formula (I) (Y<SUB>a</SUB>,Gd<SUB>b</SUB>,Lu<SUB>c</SUB>,Se<SUB>d</SUB>,Sm<SUB>e</SUB>,Tb<SUB>f</SUB>,Pr<SUB>g</SUB>,Th<SUB>h</SUB>,lr<SUB>i</SUB>,Sb<SUB>j</SUB>,Bi<SUB>k</SUB>)<SUB>3-x</SUB>(Al<SUB>?</SUB>,Ga<SUB>m</SUB>)<SUB>5</SUB>O<SUB>12</SUB>:Ce<SUB>x</SUB>, wherein a + b + c + d + e + f + g + h + i + j + k = 1 I + m = 1 and x = 0.005 to 0.1 applies, and to a method for the production of said luminophores and use as conversion luminophores of the blue emission or of the emission of an LED positioned in the near UV region.
Patent WO-2008110333-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de déformer la section transversale d'au moins une section longitudinale d'un objet oblong
Inventor: DENEIRE MICHEL
IPC: B21F5/00
Filed: 2008-03-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil ainsi que l'objet déformé résultant produit dans un matériau relativement dur tel qu'un câble métallique ou un fil de plastique dans lequel une section non déformée (2) est serrée à proximité de ses extrémités (3, 4) puis aplatie de manière commandée par une force de pression axiale (22) exercée sur une section longitudinale (5) raccourcie et épaissie, alors que simultanément, sensiblement sur toute l'enveloppe de contour (19) de cette partie (2), une force opposée (29) est exercée de sorte que, avec la déformation progressive pendant l'aplatissement, le volume total de la section longitudinale qui se déforme, reste sensiblement constant. Dans cette section épaissie (5), une zone aplatie (8) peut ensuite être utilisée afin de produire la forme finale (10) telle qu'une ouverture (26). Cette invention concerne en particulier l'utilisation d'une ligne de déformation (40) pour produire une lisse pour les machines à tisser.
Patent WO-2009026970-A1 (WO)
Title: Élément optique pouvant être commandé, procédé pour actionner un élément optique avec des actionneurs thermiques et appareil d'exposition par projection pour une lithographie de semi-conducteur
Inventor: HAUF MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-05-06
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de correction optique (208, 600) comportant des actionneurs thermiques (205) pour influencer la répartition de la température dans le dispositif de correction optique (208, 600). Ce dispositif de correction optique (208, 600) est construit à partir d'au moins deux éléments partiels (201, 202, 604) qui diffèrent concernant leur aptitude à transporter de la chaleur. De plus, l'invention porte sur des procédés pour influencer la répartition de la température dans un élément optique (208).
Patent WO-2009012881-A1 (WO)
Inventor: PFAFF RUEDIGER
IPC: F02P13/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: The present invention relates to a compression-ignition internal combustion engine (1) for not easily volatilized fuels, in particular a diesel engine, comprising a fuel injection device (6) for the direct injection of fuel into the respective combustion chamber (3), and a positive-ignition device (8) for igniting the fuel/air mixture in the respective combustion chamber (3). In order to reduce the pollutant emissions further, the positive-ignition device is formed by an electrically operating glow system (8) which brings about heating of the combustion chamber (3) and/or the air and/or the fuel and/or the fuel/air mixture in the case of the respective combustion chamber (3).
Patent WO-2009092422-A1 (WO)
Title: Ventileinrichtung für eine abgasrückführungseinrichtung
Inventor: TSCHALER GERNOT
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-12-11
Abstract: Ventileinrichtung (100) für eine Abgasrückführungseinrichtung (140) einer wenigstens einen Einlass (154) und wenigstens einen Auslass (156) umfassenden Brennkraftmaschine (152) mit einem brennkraftmaschinenauslassseitigen Einlass (146), einem brennkraftmaschineneinlassseitigen Auslass (148) und mehreren, insbesondere zwei, sich zwischen Einlass (146) und Auslass (148) erstreckenden, zumindest bereichsweise parallelen Strömungswegen (142,144), wobei die Ventileinrichtung (100) zur Regelung/Steuerung des zwischen Einlass (146) und Auslass (148) strömenden Fluidstroms und zur Regelung/Steuerung der Aufteilung dieses Fluidstroms zwischen den mehren Strömungswegen (142,144) ein erstes Stellglied (212) und ein zweites Stellglied (224) aufweist und ein gemeinsamer Aktuator zur Betätigung sowohl des ersten Stellglieds (212) als auch des zweiten Stellglieds (224) vorgesehen ist.
Patent WO-2009083198-A1 (WO)
Title: Dreidimensionaler gemäldedruck
Inventor: GASCHKA RUDOLF
IPC: B44F11/02
Filed: 2008-12-19
Abstract: Bei einem Verfahren zur dreidimensionalen Reproduktion eines Relief- und/oder Bildoriginals unter Verwendung einer glatten, mit einer bildlichen Darstellung des Relief- und/oder Bildoriginals versehenen, insbesondere bedruckten, thermoplastischen Folie als Reliefbasismaterial und einer positiven Reliefform, wobei die Folie während eines thermoplastischen Verformungsschrittes in passgenaue Übereinanderlage mit der positiven Reliefform gebracht und unter Wärmeeinfluss thermoplastisch verformt wird, soll eine Lösung geschaffen werden, die ein vereinfachtes Verfahren zur Reproduktion eines Relief und/oder Bildoriginals bereitstellt. Dies wird erreicht durch die Durchführung folgender Schritte: a) Vorlage der thermoplastischen Folie, b) unter Positionsmarkierung ihrer Relativlage zueinander passgenaue Anordnung eines einen Durchblick auf die Folie ermöglichenden Relief formbasismaterials auf oder mit geringem Abstand über der Bildseite der Folie, c) der bildlichen Darstellung entsprechendes Aufbringen der Relief struktur auf die der Bildseite der Folie abgewandte Seite des Relief formbasismaterials durch Auftrag eines die positive Reliefform gestaltenden und ausbildenden Relief formmaterials, d) Einbringen der positiven Reliefform in eine Wärmebehandlungs Vorrichtung, e) der Positionsmarkierung aus dem Schritt b) entsprechendes passgenaues Auflegen der bildabgewandten Seite der Folie auf die strukturierte Oberseite der positiven Reliefform und f) Durchführung einer thermoplastischen Verformung und/oder Prägung der Folie.
Patent WO-2008092897-A1 (WO)
Title: Ensemble de guidage de câble
Inventor: ZAPPAROLI FRANCO
IPC: H02G1/08
Filed: 2008-01-30
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de guidage de câble (1) pour passer des câbles à travers des conduits comportant un ruban souple (2), caractérisé en ce qu'il comporte une tige flexible (7) munie d'une pièce supérieure (14, 114) pour lesdits câbles, un premier moyen d'assemblage simple (13) apte à fixer à demeure ladite tige flexible (7) au dit ruban (2) et un second moyen d'assemblage simple (16) apte à fixer à demeure ladite pièce de tête (14, 114) à ladite tige flexible (7).
Patent WO-2009019047-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER THOMAS
IPC: A61Q5/08
Filed: 2008-03-14
Abstract: Natural, lightening compositions for keratin fibres, in particular for human hair, are described which comprise: a) at least one haircare substance and b) an enzymatic bleach system. As a result of hair bleaching using this lightening composition, it was possible to achieve natural colour shades, and to naturally lighten hair colours considered too dark.
Patent WO-2008129000-A1 (WO)
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: A61K31/44
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention provides the use of a compound of formula (I) wherein R1, R2, R3, R4 and R5 are as defined in the description, and combinations thereof, in the treatment of itch or an itch related disorder or disease.
Patent WO-2009004097-A1 (WO)
Title: Aerosol valve
Inventor: DE SCHRIJVER ASTER
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-07-07
Abstract: The present invention concerns a valve for a container, the valve comprising: a grommet defining a channel with an inlet end and an outlet end; a stem, slideably arranged in said channel; the grommet comprising a first part provided at said inlet end and a second part provided at said outlet end, wherein the first part has a hardness greater than the hardness of the second part.
Patent WO-2009021828-A1 (WO)
Title: Système avec détecteur de présence, procédé avec détecteur de présence, détecteur de présence, récepteur radio
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: H05B37/02
Filed: 2008-07-25
Abstract: L'invention porte sur un système et sur un procédé avec au moins un détecteur de présence, le détecteur de présence comportant un émetteur radio. Le système comprend en outre au moins un récepteur radio qui est construit de façon à recevoir et à évaluer des signaux du détecteur de présence transmis par radio. Le récepteur radio comprend en outre au moins un dispositif qui agit sur les unités en aval en fonction du résultat d'évaluation.
Patent WO-2009047245-A1 (WO)
Inventor: BALLAND LONGEAU ALEXIA
IPC: C09K11/06
Filed: 2008-10-07
Abstract: L' invention a trait à un procédé de réalisation d'un matériau polymérique dopé par des éléments métalliques comprenant une étape de polymérisation d'au moins un monomère comprenant au moins une fonction éthylénique ledit monomère étant complexé avec un élément métallique. Utilisation des matériaux obtenus par ce procédé en tant que catalyseurs, matériaux luminescents, magnétiques ou en tant qu'éléments pour cibles lasers.
Patent WO-2009053459-A1 (WO)
Title: Dérivés de 4-benzoyl-1-substitué-pipérazin-2-one comme modulateurs de p2x7
Inventor: CHAMBERS LAURA JANE
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention porte sur un composé de formule (I) ou sur un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Dans la formule, A représente alkyle en C1-6, cycloalkyle en C3-6, -CH2-R6, -CHMe-R7, -CMe2-R7 ou aryle facultativement substitué. Lorsque A est aryle facultativement substitué, le groupe aryle étant facultativement substitué par 1 à 3 substituants qui peuvent être identiques ou différents et sont choisis dans le groupe constitué par halogène, alkyle en C1-6, -CF3, alcoxy en C1-4, fluoroalcoxy en C1, cyano, NR8R9 ; et pyridyle, le pyridyle étant facultativement substitué par un méthyle ; R1 représente chlore, fluor,  -CF3, cyano ou alkyle en C1-6 ; R2, R3 et R5 représentent indépendamment hydrogène, fluor, chlore, -CF3, cyano ou alkyle en C1-6, de telle sorte qu'au moins R2, R3 ou R5 est autre qu'hydrogène ; R4 représente hydrogène. Ces composés et ces sels sont estimés être des antagonistes du récepteur P2X7. L'invention porte également sur l'utilisation du composé ou du sel pour la fabrication d'un médicament destiné à traiter la douleur, une inflammation, la polyarthrite rhumatoïde, l'arthose ou une maladie neurodégénérative.
Patent WO-2009059926-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de thé en feuilles
Inventor: COLLIVER STEVEN PETER
IPC: A23F3/18
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à exprimer un jus à partir de feuilles de thé fraîches de façon à produire un résidu de feuilles et un jus de thé, la quantité de jus exprimé étant supérieure à 300 ml par kg de feuilles de thé fraîches, à soumettre les feuilles de thé fraîches et/ou le résidu de feuilles à un traitement de désactivation enzymatique destiné à empêcher la fermentation du résidu de feuilles, et à sécher le résidu de feuilles de façon à produire du thé en feuilles. L'invention concerne également un thé en feuilles obtenu au moyen de ce procédé.