baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-200354-A3 (CZ)
Title: Optical safety device
Inventor: DRINKWATER JOHN
IPC: B42D15/10
Filed: 2001-07-02
Abstract: A holographic effect generating structure (HEGS), either stand alone or integrated with a security diffractive image, generates a holographic optically varying image by a process of diffraction of light, this image under white light illumination generates a smoothly and continuously variable structureless optically variable apparent motion effect which moves along a pre-determined track within pre-determined limits, the device characterised that it generates 3 planes of images under white light illumination   an image plane image located at or near the image plane corresponding to the real plane of the device which defines the predetermined movement track of the apparent motion effect and its bounds, a second virtual image plane situated away from the image plane of the device forming a virtual viewing zone corresponding at which an observer would be positioned to observe the visual effect and a third image plane, which defines a region where all the light rays from the image plane artwork to the viewing zone pass through or appear to originate from which defines the defines the viewing track of the apparent motion effect.
Patent CZ-212299-A3 (CZ)
Title: Microbicidal preparation for protection of plants and method of healing and prevention of plant diseases
Inventor: MARGOT PAUL
IPC: A01N37/50
Filed: 1997-12-11
Abstract: Microbicide composition for plants, containing at least two active ingredient components in an amount producing synergistic activity, together with an appropriate filler, characterised in that component (I) is the compound: 2-[( alpha -{[( alpha -methyl-3-trifluoromethyl-benzyl)imino]-oxy}-o-tolyl]-glyoxylic acid-methylester-O-methyloxime, and component (II) is a compound selected from the group: IIA) 5,7-dichloro-4-(4-fluorophenoxy)quinoline ("Quinoxyfen"); IIB) 4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenyl-2-pyrimidinamine ("Cyprodinil"); IIC) benzo(1,2,3)thiadiazole-7-carbothio-acid-S-methylester ("Acibenzolar-S-methyl"); IID) 3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione ("Famoxadone"); IIE) 8-(1,1-dimethylethyl)-N-ethyl-N-propyl-1,4-dioxaspiro[4.5]decane-2-methanamine ("Sprioxamin"); IIF) 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrole-3-carbonitrile ("Fludioxonil"); IIG) 4-(2,3-dichlorophenyl)pyrrole-3-carbonitrile ("Fenpiclonil"); IIH) 1-methyl-cyclohexanecarboxylic acid-(2,3-dichloro-4-hydroxy-phenyl)-amide ("Fenhexamid"); IIJ) 2-{2-[6-(2-cyano-phenoxy)-pyrimidin-4-yloxy]-phenyl}-3-methoxy-acrylic acid methyl ester ("Azoxystrobin"); IIK) Methoximino-(2-o-tolyloxymethyl-phenyl)-acetic acid methyl ester ("Kresoxim-methyl"); or respectively one of the salts or metal complexes of components (I) and (II).
Patent CZ-212994-A3 (CZ)
Title: Drilling equipment for performing bore holes with undercut
Inventor: ERATH HERBERT
IPC: B23B51/00
Filed: 1994-09-02
Abstract: A drilling device for making undercut holes is proposed in which a drill (4) is pivotably mounted in a drilling spindle (3) designed as a hollow spindle. A drill holder (23) can be pivoted about a pivot axis (24) by means of a sliding sleeve (11) enclosing the drilling spindle (3). <IMAGE>
Patent CZ-260996-A3 (CZ)
Title: Dark-gray soda lime glass
Inventor: DUPONT CAMILLE ING
IPC: C03C3/095
Filed: 1996-09-05
Abstract: A dark grey soda-lime glass contains iron, cobalt, selenium and chromium as colouring agents in the following proportions (expressed in the form indicated as percentages by weight of the glass): Fe 2 O 3 0.75 to 1.80%, Co 0.0040 to 0.0180%, Se 0.0003 to 0.0040% and Cr 2 O 3 0.0010 to 0.0100%. The glass has a total energy transmission, measured for a glass thickness of 4 mm (TE4), of between 15 and 40%, a high selectivity (SE4) of at least 1.2 and a low excitation purity, not exceeding 10%. This glass is particularly suitable for automobile rear windows or rear side windows.
Patent CZ-272296-A3 (CZ)
Title: Novel derivatives of urea exhibiting acat inhibition activity, their preparation and therapeutic and prophylactic application
Inventor: YOSHIDA AKIRA
IPC: C07D213/81
Filed: 1996-09-17
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM> wherein: R<1> is alkyl; R<2a>, R<2b>, R<2c> and R<2d> are the same or different and each is hydrogen, optionally substituted alkyl or various other organic groups; R<3> is alkyl; R<4> is a group of formula (II), (III), (IV), (V), (VI), (VII), (VIII) or (IX): <CHEM> wherein: A<1> is a single bond, alkylene or alkenylene; A<2> is or alkenylene; A<3> is a single bond, alkyleneor alkenylene; R<5a> and R<5b> are the same or different and each is hydrogen, alkyl or various other groups; R<6> is alkyl or phenyl; R<7> is hydrogen or alkyl; R<8> is alkyl or various other groups; and n is 0 or 1Ü and pharmaceutically acceptable salts thereof have valuable inhibitory activity against acyl-CoA: cholesterol acyl transferase.
Patent CZ-280299-A3 (CZ)
Inventor: REHFINGER ALWIN
IPC: C07C253/34
Filed: 1998-01-30
Abstract: Způsob destilačního oddělení nitrilu kyseliny 6-
aminokapronové ze směsi, která obsahuje nitril kyseliny 6-
aminokapronové a imin spočíváv tom, že se destilace provádí
v destilační koloně, přičemž destilační směs má alespoň na
jedné rovině destilační kolony průměrnou střední prodlevu
alespoň 5 minut.
Patent CZ-280994-A3 (CZ)
Inventor: GEBAUER KAREL RNDR
IPC: C12N1/20
Filed: 1994-11-15
Abstract: Bakterie Bacilius substilis se přidává ve formě spor nebo
vegetativních buněk ve stabilizovaném stavu ke krmným
směsem pro zvířata v množství řádově 105 - 107 životaschopných
buněk na 1 gram krmné směsi. Přídavek bakterie
zlepšuje celkový zdravotní stav zvířete, omezuje rozvoj
nežádoucí mikroflory v zažívacím traktu zvířete, enzymy
produkovanými touto bakterií se zlepšuje stravitelnost
živin, což se projevuje dosažením zvýšení přírůstků na
jednotku zkrmené směsi.
Patent CZ-377498-A3 (CZ)
Title: HEXAHYDROPYRIDO(4,3-b)INDOLE DERIVATIVES USED AS ANTIPSYCHOTIC MEDICAMENTS
Inventor: KENNIS LUDO EDMOND JOSEPHINE
IPC: A61K31/00
Filed: 1997-05-15
Abstract: PCT No. PCT/EP97/02710 Sec. 371 Date Nov. 9, 1998 Sec. 102(e) Date Nov. 9, 1998 PCT Filed May 15, 1997 PCT Pub. No. WO97/44040 PCT Pub. Date Nov. 27, 1997This invention concerns the compounds of formula the pharmaceutically acceptable addition salts and the stereochemically isomeric forms thereof, wherein Alk is C1-6alkanediyl; R1 is hydrogen, C1-6alkyl, aryl or aryl C1-6alkyl; R2, R3 and R4 are each independently selected from hydrogen, halo, hydroxy, nitro, cyano, C1-6alkyl, C1-6alkyloxy, trifluoromethyl, C1-6alkylthio, mercapto, amino, mono- and di(C1-6alkyl)amino, carboxyl, C1-6alkyloxycarbonyl or C1-6alkylcarbonyl; R5 is hydrogen, C1-6alkyl, phenyl or phenylC1-6alkyl; R6 is hydrogen, C1-6alkyl, C1-6alkyloxy, C1-6alkylthio, or a radical of formula -NR8R9, wherein R8 and R9 are each independently selected from hydrogen, C1-6alkyl, phenyl or phenylC1-6alkyl; R7 is hydrogen or C1-6alkyl; or R6 and R7 taken together may form a bivalent radical of formula -R6-R7-; having central dopamine and serotonin antogonistic activity; their preparation, compositions containing them and their use as a medicine.
Patent CZ-9903948-A3 (CZ)
Inventor: VIITAMAA TIMO
IPC: A61K31/505
Filed: 1998-05-11
Abstract: Použití antagonisty α-2-adrenoceptorů, kterýje selektivní pro
cc-2C podtyp adrenoceptorů nebo jako derivátu pro výrobu
léčiva pro léčení savců trpících mentálním onemocněním
indukovaným propagací stresu. Mentální onemocnění se může
klinicky projevovat například jako úzkost, stres, posttraumatický
stres, afektivní oploštěnost, anhedonie, alogie,
abulie, agresivita nebo narušení kognitivních funkcí
iniciované stresem indukovanou neuronální degenerací.
Léčivo může obsahovat v kombinaci navíc druhou
terapeuticky účinnou sloučeninu a anxiolytickým,
antidepresivním nebo antipsychotickým účinkem nebo její
derivát, přičemž tato kombinace může být ve formě společné
dávkovači formy nebo kitu.
Patent CZ-434898-A3 (CZ)
Title: Safety device for automatic control of opening rooflights, windows and doors
Inventor: CAODURO CARLO
IPC: A62C2/24
Filed: 1998-05-06
Abstract: The invention realises a safety device (1) for automatic control for the opening of skylights comprising: a valve body (2) with which a thermosensitive bulb (4), a bomb (10) containing pressurised gas for feeding the actuator of the opening of the skylight and a solenoid (20) whose movable element (21) cooperates with blocking means (3) of said bulb (4), are connected. A piston (6) coupled in said valve body (2) is supplied with a pin (7) suitable for piercing the membrane (12) which intercepts the delivery mouth (11) of said bomb (10) in order to feed said actuator when said movable element (21) releases said bulb (4).
Patent CZ-458899-A3 (CZ)
Title: Use of agent braking the CD40:CD154 bond for preparing a medicament intended for alleviation of syndromes caused by inhibition of exogenic protein
Inventor: ADELMAN BURT
IPC: C07K16/28
Filed: 1998-06-19
Abstract: Methods and compositions for attenuating or mitigating; suppressing; preventing; delaying onset of; or, reversing exogenous protein inhibitor syndromes, exemplified by clotting factor (e.g., Factor VIII) inhibitor syndromes. The described methods use a CD40:CD154 binding interrupter, such as a CD154 blocking agent, to attenuate or ameliorate counter-adaptive, bioinhibitory humoral immunity directed against an exogenous protein of therapeutic value.
Patent CZ-9904624-A3 (CZ)
Title: Speed multiplier
Inventor: SEDLACEK MIROSLAV ING CSC
IPC: F16H15/52
Filed: 1999-12-17
Abstract: A multiplier of revolutions comprising a source (1) of a precession motion, from which a rigid procession shaft (2) is protruding, which is provided at its end with the first friction area (3), on which the second friction area (4) is bearing. The axis of the precession shaft (2), at a standstill situation, is coaxial to the verticl axis of the second friction area (4).
Patent ES-183585-A3 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO DE FABRICACIoN DE UNA VIGA TIPO ALVEOLAR
Filed: 1948-05-05
Abstract: Por un procedimiento de fabricación de una viga metálica tipo alveolar, caracterizado porque al trinchar longitudinalmente el plano del perfilado según una línea de zig-zag (serpenteando), uniendo las dos piezas así conseguidas, ensamblando las partes salientes de una, en las de la otra, presente dos facetas longitudinales rectilíneas destinadas a facilitar dicha ensambladura, la cual se hace por soldadura eléctrica.
Patent ES-191070-A3 (ES)
Title: FABRICACIoN DE UN PRODUCTO PLáSTICO LiQUIDO APROPIADO PARA EL CAPSULADO EN FRiO DE BOTELLAS Y ENVASES DE CUALQUIER TIPO
Filed: 1949-12-22
Abstract: Procedimiento para la fabricación de producto plástico líquido apropiado para el capsulado en frío de botellas y envases de cualquier tipo que consiste esencialmente en mezclar nitrocelulosa con disolventes adecuados tales como acetona acetato de butilo alcohol butílico alcohol diacetónico éteres del glicoletileno ciclohexanol y similares resultando de dicha mezcla un barniz transparente que puede colorearse con pigmentos o colorantes al alcohol así como pigmentos de metales en polvo del tipo del aluminio y análogos quedando formada al secarse este líquido plástico como consecuencia de la evaporación del disolvente una película que se adhiere fuertemente a las superficies con las que está en contacto.
Patent SK-146097-A3 (SK)
Title: Thermodynamical aspiration valve
Inventor: PASZKOWSKA MONIKA
IPC: F01L3/20
Filed: 1996-04-23
Abstract: An aspirating thermodynamic valve capable of controlling the flow of fuel mixture and air from the carburetor to the crankcase of a two-stroke engine comprises a hollow body (4) placed between the joint (1) of the crankcase and the joint (7) of the carburetor, along with suitably interpositioned seals (8, 12). The valve comprises a bush (11), the extremity of which is placed inside of said body (4) and is cut out according to a predetermined inclination; furthermore, it comprises a wall (10) which is hinged by one end and is capable of closing said extremity.
Patent SK-148199-A3 (SK)
Title: Cox-2 selective carprofen for treating pain and inflammation in dogs
Inventor: LUNDY KRISTIN MARIE
IPC: C07D209/88
Filed: 1998-05-01
Abstract: Treating or preventing inflammatory processes and diseases in dogs associated with the activity of inducible cyclo-oxygenase-2 (COX-2), while at the same time reducing or eliminating undesirable side effects associated with simultaneous inhibition of the activity of constitutive cyclo-oxygenase-1 (COX-1) by selectively inhibiting COX-2 activity with reference to COX-1 activity, wherein the selectivity ratio or COX-2 : COX-1 activity inhibition is at least 3 : 1 based on ex vivo inhibition levels measured in whole blood; the inhibitor is a member selected from the group of anti-inflammatory compounds consisting essentially of salicylic acid derivatives, p-aminophenol derivatives, indole and indene acetic acids, heteroaryl acetic acids, arylpropionic acids, anthranilic acids, enolic acids, and alkanones; the inhibitor in particular is comprised of (+)(S)-enantiomer of 6-chloro- alpha -methyl-9H-carbazole-2-acetic acid.
Patent SK-159994-A3 (SK)
Title: 17-alkylketone steroids useful as 5-alpha-reductase inhibitors
Inventor: HOLT DENNIS ALAN
IPC: C07J/
Filed: 1993-06-30
Abstract: Invented are 17 alpha  and 17 beta -alkylketone-3-carboxy aromatic A ring analogues of steroidal synthetic compounds, pharmaceutical compositions containing these compounds, and methods for using these compounds to inhibit steroid 5- alpha -reductase isozyme 1 and steroid 5- alpha -reductase isozyme 2. Also invented are intermediates and processes used in preparing these compounds.
Patent SK-202017-A3 (SK)
Inventor: KUBIZNA DALIBOR
IPC: B65D83/24
Filed: 2017-03-06
Abstract: Vrchnák (1) je určený na plastové fľaše (4) a od iných sa odlišuje tým, že je vo svojom vnútornom dne vybavený stonkou (2) smerujúcou zhora nadol. Stonka (2) je vybavená troma cípmi (3) smerujúcimi hore. Stonka (2) a cípy (3) čiastočne zabraňujú vrchnáku (1), aby sa kompletne odlúčil od plastovej fľaše (4).
Patent SK-222022-A3 (SK)
Title: Device for continuous vacuum treatment of raw material properties
Inventor: BÁBICS JOZEF
IPC: F26B5/04
Filed: 2022-02-28
Abstract: Device for continuous vacuum treatment of the properties of raw materials consists of a permanent vacuum chamber (4) with a conveyor (11) that passes through a diffusion chamber (13), while the part of the conveyor (11) passing through the diffusion chamber (13) has a system of diffusion holes (12). The entrance of the permanent vacuum chamber (4) is connected between the chamber (1) with the upper dome valve (2) between the chambers, which is the top of the dome oriented to the entrance between the chambers (1) and the lower dome valve (3) between the chambers, which is the top dome oriented towards the outlet between the chambers (1). A transfer buffer chamber (9) with an inlet cap (10) is implemented at the entrance between the chambers (1). The outlet of the permanent vacuum chamber (4) is connected to the outlet cap (14) through a space (6) of a suitable shape. A chamber (5) with variable pressure is connected to the outlet cap (14). The outlet of the chamber (5) with variable pressure is connected to the emptying chamber (7), which has a dome valve (8), the top of the dome of which is oriented to the outlet of the chamber (5) with variable pressure.
Patent SK-247592-A3 (SK)
Inventor: BARTONEK VACLAV
IPC: B61F1/00
Filed: 1992-08-11
Abstract: Prídavný podvozok vozidiel, najmä koľajových vozidiel
a strojov zahrňuje nosnú plošinu (1) vytvorenú z dvoch
voči sebe okolo zvislej osi otočných časti (2, 3), z ktorých
horná časť (2) tvorí ložný priestor vozidla a spodná
časť (3) má po stranách vedenie na šmýkadlo (8) spojené
s vlastným podvozkom (23), pričom k spodnej časti
(3) nosnej plošiny (2) sú na čapoch (6) pripevnené hydraulické
valce (5), ktorých piestne tyče (14) sú opatrené
prostriedkami (15) na spojenie s vlastným podvozkom
(23).
Patent SK-393691-A3 (SK)
Inventor: SIMURKA PETER
IPC: C03C17/32
Filed: 1991-12-20
Abstract: Lubrikácia na úpravu anorganických nekovových vlákien,
najmä sklenených, na báze PF - Rezolu charakterizovaného
kondenzovaním 1 mólu fenolu al alebo jeho homológov
s 0,8 až 3 mólami formaldehydu a 0,001 až 0, 1 mólu
katalyzátora obsahujúceho oxid a/alebo soľ dvojmocného
kovu a/ alebo amínov s obsahom 0,5 až 2 molov močoviny.
Patent SK-442016-A3 (SK)
Inventor: PERLAC JAN
IPC: A47G19/22
Filed: 2016-04-15
Abstract: Keramický dvojstenný pohár má priestor medzi vonkajšou stenou (1) a vnútornou stenou (2) vyplnený penou (3).
Patent SK-463890-A3 (SK)
Title: Benzopyranone-beta-d-thioxylosides, method for their preparation
Inventor: SAMRETH SOTH
IPC: C08B31/12
Filed: 1990-09-24
Abstract: The invention relates to the benzopyranone  beta -D-thioxyloside compounds of the following formula as new industrial products: 
<IMAGE>
 in which 
 
   - one of the substituents R or R' represents an oxygen atom doubly bonded to the ring carbon and the other represents a group R1 
   - the symbol
 ---
 represents a double bond conjugated to the CO group represented by one of the substituents R or R', 
   - X represents a sulphur atom or an oxygen atom, 
   - R1 and R2, which may be identical or different, each represent a hydrogen atom, a C1-C4alkyl group, a halogen atom, a trifluoromethyl group or a phenyl group, it being possible for R1 and R2, considered together and with the benzopyranone group to which they are linked, to form a 7,8,9,10-tetrahydrodibenzo[b,d]pyran-6-one group or a 1,2,3,4-tetrahydro-9H-xanthen-9-one group; and 
   - Y represents a hydrogen atom or an aliphatic acyl group. 
 
<??>These compounds are useful in therapy, in particular as venous antithrombotic agents.
Patent BE-1006080-A3 (BE)
IPC: C08F4/64
Filed: 1992-07-17
Granted: 1994-05-10
Abstract: Catalytic solid based on complexed titanium trichloride which can be used for the stereospecific polymerisation of alpha-olefins obtained according to a process comprising at least the following stages:   (a) reduction of titanium tetrachloride (TiCl4) by an organoaluminium compound to obtain a reduced solid based on titanium trichloride (TiCl3); (b) simultaneous or successive treatments of the reduced TiCl3-based solid with an electron-donating compound and a halogenated compound;   (c) activation by bringing into contact with an activating agent; characterised in that the reduced TiCl3-based solid resulting from Stage (a) additionally comprises from approximately 1 to approximately 1000 % by weight of prepolymerised ethylene with respect to the amount of TiCl3.
Patent BE-1008170-A3 (BE)
Title: Sludge extruder
Inventor: MAUCHIEN JEAN-PIERRE
IPC: F26B25/00
Filed: 1994-09-08
Granted: 1996-02-06
Abstract: The matrix of an extruder to deposit sludge on a conveyor belt is equippedwith an unblocking device. This device has one or more blades that scrape thesurface of the matrix holes.
Patent BE-1010470-A3 (BE)
Title: Verpakking.
Inventor: BOOT HANS
IPC: B65D5/42
Filed: 1997-01-29
Granted: 1998-09-01
Abstract: Uit één plano vervaardigde verpakking uit een cellulosehoudend materiaal (bij voorkeur papier of karton) voorzien van een houder met twee tegenover elkaar liggende, althans nagenoeg vlakke, uit ten minste twee delen opgebouwde zijden, die elk althans een deel van de omslag van een boek(je) vormen, en waarbij de houder is ingericht voor het daarin houden van ten minste een produkt dat verband houdt met de inhoud van de boeken/boekjes.
Patent WO-03070746-A3 (WO)
Title: Methode de purification de proteines solubles de soies de l. obliqua par activation de la prothrombine; procede de determination partielle de sequence d'acides amines d'activateur de la prothrombine; procede de determination d'activation de la prothrombine de fraction ii; sequences de fragments n-terminale et internes
Inventor: CHUDZINSKI-TAVASSI ANA
IPC: G01N30/34
Filed: 2003-01-29
Abstract: L'invention concerne une méthode de purification de protéines solubles de soies de Lonomia obliqua par activation de la prothrombine; la détermination partielle de la séquence d'acides aminés de l'activateur de la prothrombine; une méthode de détermination de la fraction II de l'activation de la prothrombine ainsi que la séquence N-terminale et la séquence de fragments interne de la fraction d'activateur de la prothrombine; l'activateur de la prothrombine et son utilisation par l'homogénéisation des soies de L. obliqua. L'invention montre que seul un composant du venin de Lonomia obliqua, le Lopap, entraîne un syndrome hémorragique directement par activation de la prothrombine et, de ce fait, lorsqu'un patient est en contact avec le venin de Lonomia obliqua, il doit subir une thérapie. Selon cette invention, Lopap est un nouvel activateur de la prothrombine qui se révèle être un facteur très important sensible à la coagulopathie de consommation découverte chez les patients exposés au venin de la chenille L. obliqua. De faibles doses de protéine purifiée, du fait de sa capacité d'activation de la prothrombine et de génération de la thrombine, permettent, dans des conditions contrôlées, de tirer un fibrinogène de la circulation et de le transformer en microthrombi de fibrine. La diminution de la concentration de fibrinogènes plasmatiques favorise l'augmentation du temps de coagulation sanguine et donc évite les thromboses vasculaires aiguës. Du fait qu'une protéine ne présente pas d'activité protéolytique, elle peut maintenir la capacité de coagulation du fibrogène non consommé dans le processus. La concentration fibrinogène plasmatique décroît, sans pour autant présenter de prédisposition à un état hémorragique. On peut, en outre, utiliser une protéine pour produire des kits de diagnostic permettant de détecter une dysprothrombinémie.
Patent WO-03094258-A3 (WO)
Inventor: LALIBERTE RICHARD
IPC: H01M4/58
Filed: 2003-04-30
Abstract: La présente invention a trait à un groupe électrochimique comportant une pluralité de cellules. Chaque cellule, à son tour, comprend respectivement : une paire d'électrodes minces ; de l'électrolyte interposé entre les électrodes ; et un élément mince de prise de courant. L'élément mince de prise de courant, qui comporte une paire de faces principales globalement opposées, se trouve en saillie à partir d'au moins une des électrodes minces et y est électriquement relié. En outre, la pluralité de cellules sont disposées en un empilement de sorte que leurs éléments minces respectifs de prise de courant sont en relation adjacente avec leurs faces principales globalement opposées. Le groupe électrochimique comporte en outre une borne de prise de courant présentant une relation espacée définissant un évidement qui reçoit les éléments minces de prise de courant et qui établit une connexion électrique avec eux. Les bras de la borne de prise de courant recouvrent au moins une portion de la face principale d'un des éléments minces de prise de courant.
Patent CZ-2001101-A3 (CZ)
Title: Rotor spinning machine spinning apparatus
Inventor: SLOUPENSKY JIRI ING CSC
IPC: F16C39/06
Filed: 2001-01-09
Abstract: The present invention relates to a rotor-spinning machine spinning apparatus (4) comprising a spinning rotor (41) formed by a double-side open body having the form of a ring with an inlet opening (412) and an outlet opening (414). The spinning rotor (41) is rotatably mounted within an air chamber (43) connected with a vacuum source and a stator (42) of a synchronous electric machine is assigned to said rotor (41). Said synchronous electric machine stator (42) is provided with at least two electromagnetic coils (421). The spinning rotor (41) consists of at least a spinning rotor (41) body that is intended to perform spinning function and that forms a load-bearing section of at least one permanent magnet (410) that is intended to perform the function of an electric rotor.