baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-276292-A3 (SK)
Title: Bottle crate
Inventor: KONIG VIKTOR
IPC: B65D1/24
Filed: 1992-09-04
Abstract: In order to be able to insert three carrying cartons (3) for two rows of bottles each having three bottles (2) into a bottle crate (1) having a division for receiving bottles (2) in longitudinal and transverse rows, it is proposed that the division forms three sections (a, b, c) which are separated from one another for receiving one carrying carton (3) in each case, that two of these sections (a, b, c) are placed adjacent in length, whereas the third section (c) adjoins the two end sides of the adjacently placed sections (a, b) with its longitudinal side, that the two rows of bottles of each carrying carton (3) are offset relative to each other, in each case one bottle (2) of one row engaging in the gore region between two bottles (2) of the other row, and that a dividing journal (7) which projects from the bottom (6) of the crate and passes through the bottom of the carrying carton (3) protrudes into the gap between adjacent bottles (2) of each section (a, b, c). <IMAGE>
Patent SK-398692-A3 (SK)
Title: Breech system for hunting and sporting arms
Inventor: POLANSKY VACLAV
IPC: F41C3/00
Filed: 1992-12-30
Abstract: The case (1) has created opposite longitudinal projections (7), (8), running form the charging outlet (17) to the outlet surface (16) to grip the barrel (3), of which the cartridge chamber (23) gets to the cylindral flare (9) for inserting of cylindral ending (10) of cylindral closing (2) and its fixation. Opposite longitudinal projections (7), (8), are accurately lead in opposite longitudinal pops (5), (5') of the cylindral closing (2).
Patent SK-442004-A3 (SK)
Title: Use of 2-alkoxyphenyl-substituted imidazotriazinones
Inventor: NIEWOHNER MARIA THERESIA DEDIC
IPC: A61P1/00
Filed: 2002-07-17
Abstract: Use of 2-(aminosulfonyl-phenyl)-imidazo(5,1-f)(1,2,4)-triazin-4(3H)-one derivatives (I) is claimed for treating e.g. cardiac insufficiency, psoriasis, female infertility, cancer, diabetes, eye diseases, gastric motility disorders, cystic fibrosis, premature labor, pulmonary hypertension, bladder diseases, prostate hyperplasia, nitrate-induced tolerance. The use of imidazo-triazinone derivatives of formula (I) or their salts, hydrates and/or solvates is claimed in the production of medicaments for treating cardiac insufficiency, psoriasis, female infertility, cancer, diabetes, eye diseases (e.g. glaucoma), gastric motility disorders, cystic fibrosis, premature labor, pulmonary hypertension, bladder diseases, prostate hyperplasia, nitrate-induced tolerance, preeclampsia, alopecia, Parkinson's disease, pain, tinnitus or renal syndrome. [Image] R 1Me or Et; R 2Et or propyl; R 3, R 41-5C alkyl (optionally substituted (os) by 1 or 2 of OH or OMe), or NR 3R 4piperidino, morpholino, thiomorpholino or 4-(R 5)-piperazino, all os (possibly geminally) by 1 or 2 of OH, CHO, COOH, up to 3C acyl, up to 3C alkoxycarbonyl, P(O)(OR 10))(OR 11), NR 12R 13 or CONR 12R 13 and/or by 1-3C alkyl (os by 1 or 2 of OH, COOH or P(O)(OR 14))(OR 15)) and/or by pyrrolidino or piperidino; R 5H, CHO, upto 6C acyl, upto 6C alkoxycarbonyl, 1-3C alkyl (os by 1 or 2 of OH, COOH, 1-3C alkoxy, upto 3C alkoxycarbonyl, P(O)(OR 8))(OR 9), NR 6R 7 or CONR 6R 7) or cyclopentyl; R 6, R 7, R 12, R 13H or Me; R 8, R 9, R 14, R 15H, Me or Et, and R 16OEt or propoxy. ACTIVITY : Cardiant; Antipsoriatic; Antiinfertility; Cytostatic; Antidiabetic; Ophthalmological; Antiinflammatory; Tocolytic; Hypotensive; Uropathic; Gynecological; Antialopecia; Antiparkinsonian; Analgesic; Auditory; Nephrotropic. MECHANISM OF ACTION : Phosphodiesterase 5 (PDE 5) inhibitor. No biological tests or results are given.
Patent SK-910685-A3 (SK)
Title: Evaporating method of additive in molten metal
Inventor: FEHR KURT
IPC: C21C7/04
Filed: 1985-12-11
Abstract: A method of vaporizing additives in a metal melt. The method is carried out in a vessel which has a chamber in which at least one additive is placed. The geometric configuration of the chamber and the total cross-sectional area of the openings are adjusted in relation to the amount T of metal melt, so that a vaporization t=68xT0.22xA is obtained. This method has the advantage that parameters, such as, residual magnesium content can be accurately reproduced.
Patent BE-1002246-A3 (BE)
Title: Method and machine for processing precious stones and device for examiningthe rough cut
Inventor: LEIBOWITZ ALEC
IPC: B24B9/16
Filed: 1987-04-14
Granted: 1990-11-06
Abstract: For creating a simple mechanism for the back-and-forth movement of aprecious stone mounted rotationally in a rough-cutting machine, a controlshaft (24) is provided parallel to a pivoting arm (39) and connected to thelatter by an eccentric (31) mounted on said shaft; said arm (39) being fixedto an arm (41) disposed at 90 degrees and which is connected by a universaljoint (42) and a mounting (4) to a mounting plate (5) of a spindle (2); theeccentric (31) and the associated parts being displaced along the shaft (24)to increase the length of the reciprocating course, in particular at an end,an optical system (51, 52, 53) being used to examine the stone as the roughcutting progresses.<IMAGE>
Patent BE-1001949-A3 (BE)
Title: Perfectionnements aux outils a tuliper des tubes.
IPC: B21D41/02
Filed: 1987-07-16
Granted: 1990-04-24
Abstract: Un outil pour tuliper des tubes comprend un corps (11) à passage (12) à extrémité conique (37), un mandrin mobile axialement (17) dans le passage, un porte-mors (18, 47) relié au corps comprenant des mors (55) se déplaçant radialement lors du mouvement du mandrin, une tête réglable (13) entre le corps (11) et le porte-mors (18, 47), pouvant être déplacée axialement par rapport au corps (11) et un moyen de blocage (52) pour bloquer la tête (13) dans le sens axial lorsqu'elle a été positionnée sélectivement, afin de régler avec précision le degré d'éacartement des mors (55).
Patent BE-1005984-A3 (BE)
Title: Mobile masonry module
IPC: E04C1/39
Filed: 1992-06-10
Granted: 1994-04-12
Abstract: A masonry structure composed of bricks or other materials (A) is placed on amobile metallic frame (B) that was adjusted to the inside dimensions of thebody (A) in advance. Placement is made on (1-2). The mobile frame (B) iscomposed of angles welded to each other and reinforced by reinforcing wedges(R) also welded on the faces (3). Depending on the magnitude of the load,cross pieces (R') are added and consolidated using the same principle.Bearing supports (C) have a face (4) welded to the face (3) of the angles andthe cross pieces (3-R) and enable complete mobility, in all directions, dueto horizontal ball bearings (5) and vertical ball bearings (6). Theadjustment on the working surface of the assembly of bearing supports on theframe, and therefore faces (4) and (3), is such that when loads are applied,the distance of the flanges of the frame (1) from the bearing plane is verysmall. Consequently, this adjustment conceals the bearing system. The upperpart of the hollow masonry body may then be finished with wood facing (7)and/or a watertight receptacle (8) for holding decorative plants and/or afountain.
Patent BE-1008845-A3 (BE)
Title: A footrest integrated into an armchair and the mechanism used
IPC: A47C7/50
Filed: 1994-10-26
Granted: 1996-08-06
Abstract: A footrest integrated into an armchair, which has a movable support (6) anda mechanism (7) enabling the support (6) to be moved between a stowedposition and a position in which it is placed in front of the seat (3), withthe feature that the mechanism (7) has a main frame (8) that is mountedbeneath the seat (3), an auxiliary frame (9) that slides in and out relativeto the main frame (8), with the support (6) able to move vertically withrespect to the auxiliary frame (9), and a mechanism (11) to push thisauxiliary frame (9) in and out with respect to the main frame (8) and to movethe support (6) up and down with respect to the auxiliary frame (9).<IMAGE>
Patent BE-1009096-A3 (BE)
Title: Weefmachine voorzien op luchtdempers.
IPC: F16F15/027
Filed: 1995-02-07
Granted: 1996-11-05
Abstract: Weefmachine voorzien op luchtdempers (34,35) daardoor gekenmerkt dat de weefmachine een stuureenheid (45) en middelen (34,35;48,49;52,53) bevat die toelaten de weefmachine te kantelen.
Patent BE-1012822-A3 (BE)
Title: Systeme de controle du niveau des stocks dans les restituteurs de monnaie de machine a sous.
IPC: G07D9/04
Filed: 1995-08-01
Granted: 2001-04-03
Abstract: Système de contrôle de stocks dans les restituteurs de monnaie de machines à sous. Chaque restituteur de la machine est montè sur une bascule (1,2,3...) pourvue d'une mémoire d'étalonnage (6) qui produit à chaque pesée un signal analogique qui est lu par un module de contrôle (7) pourvu d'une mémoire d'étalonnage (12). Ce module convertit le signal analogique en signal numérique, linéarise la valeur acquise et de reconvertit la tension linéarisée en unités de poids. Les bascules et le module de contrôle sont soumis à une procédure préalable d'étalonnage par pesée de poids étalons et alimentation de tensions étalons, respectivement.
Patent BE-1011144-A3 (BE)
Title: Tipping device for a trailer and trailer equipped with this device
Inventor: NEIRINCK ERIC
IPC: B60P1/18
Filed: 1997-05-05
Granted: 1999-05-04
Abstract: The invention describes a tipping device for a trailer, preferably a tanker, that can be tipped from lifting points at the front of the trailer in relation to support points at the rear of the trailer, where two lifting points at are provided at the front of the trailer and one support point for tipping at the rear of the trailer, preferably positioned centrally in relation to the rear of the trailer. The support point can be a mechanical, hydraulically, pneumatically and/or hydro-pneumatically operated support foot or wheel. The trailer is specifically a tanker of the type without a chassis, where a permanent connection is provided between the lifting points at the front of the trailer and a permanent connection between at least one of the lifting points at the front of the trailer and the support points at the back of the trailer.<IMAGE>
Patent BE-1011186-A3 (BE)
Title: Procede de production de fonte liquide a partir d'eponge de fer et installation pour sa mise en oeuvre.
Inventor: NILLES PAUL
IPC: C21B13/14
Filed: 1997-05-30
Granted: 1999-06-01
Abstract: On utilise comme matière première de l'éponge de fer dont le taux de métallisation est supérieur à 80 %, celle-ci est extraite du four de production d'éponge de fer à une température supérieure à 900 degré C et a subi l'enlèvement d'une partie de la gangue qui l'accompagne à la sortie du four de production d'éponge de fer. On alimente en éponge de fer un récipient métallurgique dans lequel se trouve déjà une quantité de fonte liquide, appelée talon, on provoque la fusion, la réduction et la carburation de l'éponge de fer précitée, et on transfère plus de 60 % de la charge liquide de fonte produite au cours des opérations métallurgiques précitées dans un four électrique d'aciérie. Les récipients métallurgiques sont pourvus de moyens pour chauffer leur contenu, ainsi qu'y injecter diverses substances contenant du carbone et de la chaux. On recycle les gaz générés pendant les opérations métallurgiques aussi bien vers le four de production d'éponge de fer que vers le four d'aciérie pour préchauffer les matières qu'on y enfourne.
Patent WO-2004051299-A3 (WO)
Inventor: BIANCALANA VALERIO
IPC: G01R33/26
Filed: 2003-11-28
Abstract: The invention relates to an optical method and device for measurement of magnetic induction of small magnetic fields and small changes in magnetic fields of the order of ~ µGauss to ~ 10 Gauss based on Coherent Resonances at the Zeeman sublevels of a single hyperfine transition in alkali atoms. The atomic system is coherently excited by means of a laser source with a modulation of the light frequency with a frequency lower than 1 GHz. The modulation frequency at which the Coherent Resonances are registered is a measure of the induction of the existing magnetic field.
Patent WO-03011416-A3 (WO)
Inventor: IORGULESCU AVRAM VLAD
IPC: A63J5/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention porte sur un distributeur de substances comportant un récepteur pour la réception d'un signal contenant au moins une composante de substance. Le distributeur comprend également un générateur de substances destiné à produire une pluralité de substances désirées. Un processeur communique avec le récepteur et le générateur de substances de façon à interpréter le signal de la substance désirée et de sorte que le générateur génère et libère la substance sélectionnée parmi les substances désirées qui correspondent au signal. Le distributeur peut également produire des dispositifs tactiles tels que générateur de brouillard et régulateur de température.
Patent CU-23174-A3 (CU)
Title: Regulacion de la expresion de quinolato fosforribosil transferasa
Inventor: SONG WEN
IPC: C12N15/11
Filed: 1999-11-26
Abstract: Se proporciona ADN que codifica una enzima quinolato fosforribosil transferasa (QPRTasa) vegetal y construcciones que comprenden al ADN. se proporcionan los mÉtodos para modificar la expresion de quinolato fosforribosil transferasa.
Patent CZ-2001255-A3 (CZ)
Title: Reactivation process of catalyst for recycling hydrolysis of aminonitriles to lactams and use of regenerated catalyst for preparing lactams
Inventor: BRUNELLE JEAN-PIERRE
IPC: B01J21/04
Filed: 1999-07-15
Abstract: The present invention relates to a process for regenerating a catalyst for the cyclizing hydrolysis of an aminonitrile for the manufacture of lactams. It relates more particularly to the regeneration of the solid catalysts used in the processes for producing lactams by the cyclizing hydrolysis of aminonitriles. This regeneration process consists in treating the spent catalyst or the catalyst at the end of the cycle at a temperature of between 300° C. and 600° C. with an oxidizing atmosphere.
Patent CZ-2006802-A3 (CZ)
Inventor: LICHTAG JIRI
IPC: B23D53/04
Filed: 2006-12-15
Abstract: Strojní pásová pila má dvojici pásových kol (5) apilový pás (6), pricemž pásová kola (5) jsou opatrena hnacím zarízením (4). Dále obsahuje prostredky k ustavení rezaného materiálu (12), pricemž alespon jedno z pásových kol (5) je opatreno pojezdovým prvkem (21), se kterým tvorí pojezdovou jednotku(20). Hnací prvky pojezdového prvku (21) pojezdové jednotky (20) jsou záberove usporádány se záberovými prvky vodicí kulisy, na kterém je pohyblive usporádána pojezdová jednotka (20). Alespon jedna pojezdová jednotka (20) kola (5) muže být opatrena vychylovacím mechanismem (23) pro umožnení vychylovacího a/nebo kmitavého pohybu kola (5) a pásu (6)v rovine pohybu pásu (6) do rezu a zároven k zajištení požadovaného napnutí pásu (6) pri kmitání nebo kolébání pásu (6).
Patent CZ-2010332-A3 (CZ)
Inventor: ZATLOUKAL MAREK
IPC: A61K31/7076
Filed: 2010-04-29
Abstract: Rešení se týká substitucních derivátu N.sup.6.n.-benzyladenosin-5´-monofosfátu obecného vzorce I, kde (R).sub.n.n. znamená 1 až 4 substituenty R (n je v rozmezí 1 až 4), pricemž R mohou být stejné nebo rozdílné, a R jsou vybrány ze skupiny zahrnující C.sub.1.n. až C.sub.8.n. alkyl, C.sub.1.n. až C.sub.8.n. alkoxy, amino, halogen, hydroxy, merkapto a nitro skupinu, a jejich farmaceuticky prijatelné soli. Rešení se dále týká zpusobu prípravy techto derivátu, jejich použití v medicíne a dalších biotechnologických aplikacích, a také terapeutického prípravku tyto deriváty obsahujícího.
Patent CZ-2010962-A3 (CZ)
Inventor: ZEGZULKA JIRI
IPC: B61J99/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: Soucástí pohonné jednotky (1), spražené s nejméne jedním bremenem, jsou rídící jednotka (2), rekuperacní jednotka (11), elektromotor (12), akumulátor (13) a rídící panel (14). Rekuperacní jednotka (11), elektromotor (12), akumulátor (13) a rídící panel (14) jsou každý samostatne pripojeny k rídící jednotce (2). Rídící jednotka dále obsahuje nejméne jeden první vstup (21), ke kterému je svým nejméne jedním výstupem (411, 421, 431) pripojen nejméne jeden snímac (41, 42, 43) síly. Zarízení muže dále obsahovat nejméne jeden snímac (51, 52) délky dráhy, jehož nejméne jeden výstup (511, 521) je spojen s nejméne jedním druhým vstupem (22) rídící jednotky (2) a nejméne jeden snímac (61) náklonu dráhy, jehož výstup (611) je spojen se tretím vstupem (23) rídící jednotky. Nejméne jeden snímac (41, 42, 43) síly muže být soucástí pohonné jednotky (1) nebo muže být, jako soucást merící jednotky (9), zapojen mezi pohonnou jednotku (1) a nejméne jedním bremenem nebo mezi dvema bremeny. Nejméne jeden snímac (51, 52) délky dráhy muže být bud soucástí pohonné jednotky (1) nebo soucástí nejméne jednoho bremene a nebo se muže, jako soucást merící jednotky (9), nacházet mezi pohonnou jednotkou (1) a nejméne jedním bremenem nebo mezi dvema bremeny. Nejméne jeden snímac (61) náklonu dráhy muže být soucástí pohonné jednotky (1) nebo muže být soucástí nejméne jednoho bremene, a nebo se muže, jako soucást merící jednotky (9), nacházet mezi pohonnou jednotkou (1) a nejméne jedním bremenem nebo mezi dvema bremeny.
Patent CZ-2012794-A3 (CZ)
Inventor: KALOUS JAN
IPC: G06Q30/0207
Filed: 2012-11-15
Abstract: ﻿Způsob poskytování anonymních slev spočívá v tom, že majitel (1) čipu (2) s jedinečným číslem zakoupí blíže neurčené množství prázdných čipů (3), které pomocí klonovacího zařízení (4) naklonuje, čímž vznikne naklonovaný čip (5) podle originálního čipu (2). Tento naklonovaný čip (5) se přiloží na čtečku (6), která vyhledá údaj o tom, zda v databázovém serveru (7) poskytovatelů slev je nastavena sleva konkrétního poskytovatele slev. V případě shody se vygeneruje sleva na zařízení (6a) pro platbu za převzaté zboží nebo službu. Všechny vstupy do databázového serveru (7) poskytovatelů slev se elektronicky přenesou do databázového serveru (8) majitele (1) čipu (2) s jedinečným číslem. Způsob poskytování anonymních slev spočívá rovněž v tom, že majitel (1) čipu (2) s jedinečným číslem zakoupí množství prázdných čipů (3) a dále zakoupí množství čteček (6) a klonovacích zařízení (4), které spolu s jedním naklonovaným čipem (5) prodá nebo zapůjčí zájemci z databázového serveru (7) poskytovatelů slev. Všechny vstupy do databázového serveru (7) poskytovatelů slev jsou zaznamenány do databázového serveru (7) poskytovatelů slev a/nebo na serveru (8) majitele (1) čipu (2) s jedinečným číslem. Systém pro poskytování anonymních slev sestává z čipu (2) s jedinečným číslem propojeným s klonovacím zařízením (4) pro vložení prázdného čipu (3) k vytvoření klonovaného čipu (5). Naklonovaný čip (5) je propojen do čtečky (6) s připojeným zařízením (6a) pro platbu. Čtečka (6) naklonovaných čipů (5) je propojena do databázového serveru (7) poskytovatelů slev a/nebo do serveru (8) majitele (1) čipu (2) s jedinečným číslem. Prostředek k poskytnutí anon
Patent CZ-2013527-A3 (CZ)
Inventor: KUBÍKOVÁ JANA
IPC: B65D85/676
Filed: 2013-07-05
Abstract: ﻿Cívka, zejména cívka k přepravě a skladování různých druhů lineárních materiálů obsahující dvojici čel (2) a jádro (1) obsahující vzájemně spojitelné zásuvné části (3, 4), přičemž nejméně jedna zásuvná část (3, 4) obsahuje dva lemy (8, 16), které obsahují středovou část (10), na kterou navazují boční části (11, 12), které jsou uspořádané do polohy tečné k obalové válcové povrchové ploše (20) jádra (1).
Patent WO-0126412-A3 (WO)
Title: Haut-parleur multiple
Inventor: KLING MARTIN
IPC: H04R3/14
Filed: 2000-09-28
Abstract: L'invention concerne un haut-parleur multiple comprenant au moins deux haut-parleurs. Un filtre de fréquences passe-bas est monté en amont d'un de ces haut-parleurs et un déphaseur sous forme de filtre passe-tout est monté en amont de l'autre haut-parleur. L'invention a pour objet de créer par des moyens simples un haut-parleur multiple qui soit facile à produire et ayant une réponse en fréquence et des caractéristiques de rayonnement nettement améliorées. A cet effet, au moins un déphaseur est respectivement monté en amont du ou des haut-parleur(s), le réglage en phase de tous les déphaseurs étant accordé de telle façon qu'il corresponde à la relation en phase des haut-parleurs émettant les sons graves, de telle manière que tous les haut-parleurs émettent les sons graves dans la même relation en phase. L'idée sous-jacente de l'invention est qu'il est possible d'utiliser plusieurs haut-parleurs, de préférence, de construction identique et de permettre à tous les haut-parleurs ou au moins à la majorité d'entre deux, de diffuser les sons graves. La relation en phase des haut-parleurs devant transmettre à la fois les basses fréquences et les hautes fréquences doit être modifiée de telle façon que les basses fréquences et les plus basses fréquences doivent être émises avec la même relation en phase. Une grande surface de haut-parleur retransmet les basses fréquences et une surface plus petite retransmet les moyennes et hautes fréquences. On obtient ainsi de meilleurs résultats de retransmission qu'avec des haut-parleurs dont la construction est conçue pour des plages de fréquences spécifiques. Certes, l'invention est techniquement simple mais elle améliore considérablement les caractéristiques de diffusion.
Patent WO-0121585-A3 (WO)
Title: Derives de 1-aziridino-1-hydroxyiminomethyle, procede de fabrication, et produits pharmaceutiques contenant ces composes
Inventor: KALVINS IVARS
IPC: C07D403/06
Filed: 2000-09-22
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de 1-aziridino-1-hydroxyiminométhyle de formule générale (I), dans laquelle R représente un résidu organique quelconque capable de lier par covalence deux groupes aziridinoxime, R1 et R2 représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe CH3, -C2H5, -CN, -COOH, -COOCH3, -COOC2H5, -CONH2 ou -C6H5, et n est l'entier 2. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces composés, et des produits pharmaceutiques contenant ces composés. Les composés de la formule générale (I) présentent une activité antitumorale.
Patent WO-02085563-A3 (WO)
Title: Plaquette de coupe destinee a l'usinage de pieces en alliage metallique difficiles a usiner par enlevement de copeaux et son procede de production
Inventor: KOENIG UDO
IPC: C23C30/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: L'invention concerne une plaquette de coupe destinée à l'usinage de pièces en alliage métallique difficiles à usiner par enlèvement de copeaux et son procédé de production. La plaquette de coupe est composée d'un corps substrat en métal dur dont   les particules de matière dure ont une granulométrie moyenne ≤ 1,5 νm  et d'une couche de matière dure déposée sur ce corps et composée des composantes atomiques bore, azote et au moins d'un des métaux du groupe Ti, Zr et Hf.
Patent WO-03073833-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de plantation en lignes
Inventor: WAGNER JUERGEN
IPC: A01G23/02
Filed: 2003-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de plantation en lignes, de préférence à monter sur le dispositif à trois points d'un tracteur agricole. Le présent dispositif comprend un châssis principal (3), solidarisé à un châssis de montage (1) ou articulé sur celui-ci, une lame coupée en biais (2) servant à creuser une tranchée de plantation et un dispositif de plantation mécanique (4) installé à l'intérieur du châssis principal (3) et servant à effectuer un semis dans ladite tranchée de plantation. Ce dispositif de plantation présente un système, au moyen duquel les coordonnées de position sont déterminées en permanence dans un ordinateur transporté par l'évaluation du relevé d'un système de réception satellite transporté et par comparaison avec le signal d'un deuxième système de réception satellite stationnaire. Ces coordonnées de position sont utilisées par le biais d'au moins une interface dudit ordinateur pour réguler la vitesse du dispositif de plantation et par le biais d'un écran sous forme d'indicateur de trajectoire destiné à informer le conducteur sur la direction de travail et sur l'écart par rapport à la ligne de plantation.