baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2939192-T3 (ES)
Title: Aparato para determinar un tiempo de paso de un transpondedor de cronometraje deportivo RFID pasivo
Inventor: KLOHR NIKIAS
IPC: H01Q1/22
Filed: 2019-12-03
Granted: 2023-04-19
Abstract: La presente invención se refiere a un aparato (16) para determinar un tiempo de paso de un transpondedor de cronometraje deportivo RFID pasivo (14), que comprende: una carcasa (24) para proteger el aparato de los efectos ambientales; una unidad lectora RFID (26) conectada a una antena RFID (28) para determinar de forma remota una identidad y un tiempo de paso del transpondedor de cronometraje deportivo al pasar el aparato; una unidad de ubicación (30) para determinar una ubicación del aparato; una unidad de comunicación móvil (32) conectada a una antena de comunicación móvil (34) para transmitir la identidad y el tiempo de paso del transpondedor de cronometraje deportivo y la ubicación del aparato a una unidad de procesamiento remota (22); y una unidad de comunicación vecina (40) para comunicarse con otro aparato similar (16') en una vecindad espacial inmediata para sincronizar el funcionamiento de la unidad lectora RFID (26) y una unidad lectora RFID de otro aparato similar para evitar interferencias, en el que la unidad lectora RFID, la antena RFID, la unidad de localización, la unidad de comunicación móvil y la unidad de comunicación vecina está integrada en una placa de circuito impreso común (54) que está montada dentro de la carcasa. La presente invención se refiere además a un sistema (20) para cronometrar un evento deportivo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2901303-T3 (ES)
Title: Turbina eólica
Inventor: DE CARLOS ALEGRE HUGO
IPC: F03D13/20
Filed: 2019-04-08
Granted: 2022-03-22
Abstract: Turbina (1) eólica que incluye: una torre (2), una góndola (3) montada en la torre (2), un generador (10) eléctrico alojado en la góndola (3), un rotor (5) eólico acoplado de manera rotatoria a la góndola para rotar alrededor de un eje de rotación (Y) y que tiene al menos una pala (4) rotatoria, dos árboles (30, 40) rotativos para conectar el rotor (5) eólico al generador (10) eléctrico, un conector (50) de árbol para conectar de manera rígida los dos árboles (30, 40) rotativos, en la que el conector (50) de árbol comprende: un cuerpo (51) hueco, al menos una brida (52) interior que sobresale desde el cuerpo (51) hueco hacia un eje de rotación (W) d e l conector (50) de árbol, una pluralidad respectiva de conexiones (56, 57) retirables, pudiendo conecta rse l a brida interior a uno de los dos árboles (30, 40) rotativos, por medio de dicha pluralidad respectiva de conexiones (56, 57) retirables, al menos un orificio (54) proporcionado en el cuerpo (51) hueco para acceder a la brida (52) interior y la pluralidad respectiva de conexiones (56, 57) retirables para el montaje, la inspección y el mantenimiento.
Patent ES-2936242-T3 (ES)
Title: Anillo de seguridad antivuelco para vehículos
Inventor: MURO MAIDER
IPC: B62D27/02
Filed: 2019-12-26
Granted: 2023-03-15
Abstract: Anillo de seguridad antivuelco para vehículo que define un eje longitudinal (L), un eje vertical (V) y un eje transversal (T), siendo los ejes (V, T) ortogonales entre sí, y comprende una pluralidad de arcos estructurales espaciados entre sí en el eje longitudinal (L). La pluralidad de arcos estructurales define un espacio interior de seguridad para los pasajeros, estando cada uno estructural formado por una pluralidad de perfiles tubulares de acero acoplados entre sí. El acero de los perfiles tubulares de acero comprende una cantidad de carbono entre 0,15% y 0,35% en peso, una cantidad de boro inferior a 0,005% en peso y un contenido de carbono equivalente, CE, inferior a 0,78, y en el que el espesor de las secciones del perfil tubular de acero está entre 1 mm y 5 mm y la resistencia a la tracción del acero es superior a 1.000 MPa.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934104-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para configurar un registro circunferencial de un trabajo de impresión en una máquina de impresión multicolor
Inventor: BIETMANN GUNDOLF
IPC: B41F33/00
Filed: 2019-06-07
Granted: 2023-02-16
Abstract: La invención describe un método para configurar un registro circunferencial para un trabajo de impresión en una imprenta multicolor (100) que tiene un primer y al menos un segundo cilindro portaplancha (111, 121, 131), en el que el método comprende los pasos: - a) insertar los cilindros portaplanchas en las unidades de impresión (110, 120, 130); b) posicionar los cilindros portaplanchas en la dirección circunferencial sobre la base de una marca de posicionamiento (113, 123, 133) situada en el cilindro portaplanchas; c) imprimir una marca de impresión (150) ubicada en el primer cilindro portaplanchas (111) visto en la dirección de transporte de una banda (102); d) escanear la marca de impresión en al menos una segunda unidad de impresión (120, 130), en la que se inserta al menos un segundo cilindro de plancha (121, 131), por medio de un sensor de marca de impresión (125, 135); e) ajustar al menos un segundo cilindro portaplancha (121,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951836-T3 (ES)
Title: Lípidos biodegradables para el suministro de agentes activos
Inventor: JAYARAMAN MUTHUSAMY
IPC: A61K9/00
Filed: 2019-09-27
Granted: 2023-10-25
Abstract: La presente invención se refiere a un lípido catiónico que tiene uno o más grupos biodegradables ubicados en un resto lipídico (por ejemplo, una cadena hidrófoba) del lípido catiónico. Estos lípidos catiónicos pueden incorporarse en una partícula lipídica para administrar un agente activo, tal como un ácido nucleico. La invención también se refiere a partículas lipídicas que comprenden un lípido neutro, un lípido capaz de reducir la agregación, un lípido catiónico de la presente invención y, opcionalmente, un esterol. La partícula lipídica puede incluir además un agente terapéutico tal como un ácido nucleico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951810-T3 (ES)
Title: Máquina herramienta para mecanizar una pieza de trabajo y procedimiento para mecanizar la pieza de trabajo
Inventor: ENGEL ANDRÉ
IPC: B23Q3/155
Filed: 2019-11-19
Granted: 2023-10-25
Abstract: La invención se refiere a una máquina herramienta (100) para procesar una pieza de trabajo, comprendiendo dicha máquina herramienta (100) una mesa de máquina (10) para sujetar la pieza de trabajo, un husillo de trabajo (20) para recibir una herramienta para procesar la pieza de trabajo, un cámara (70) delimitada sustancialmente por la mesa de la máquina (10) y al menos una primera cubierta (30), y un cambiador de herramientas (50) dispuesto fuera de la cámara de trabajo (70) y diseñado para cambiar la herramienta recibida en el husillo de trabajo ((20), en el que la máquina herramienta (100) también está diseñada de tal manera que la primera cubierta (30) se mueve durante un cambio de herramienta, por lo que la cámara de trabajo (70) de la máquina herramienta (100) se prolonga en una zona de cambio de herramienta. (80) y se libera una superficie de acceso (42), a través de la cual el cambiador de herramientas (50) se puede mover a la región de cambio de herramienta (80), y el husillo de trabajo (20) se coloca en la región de cambio de herramienta (80). de tal manera que el cambiador de herramientas (50) pueda cambiar la herramienta recibida por el husillo de trabajo (20) dentro de la región de cambio de herramienta (80).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2917612-T3 (ES)
Title: Dispositivo de mezcla para adhesivos de dos componentes
Inventor: WOLFF FRANK
Filed: 2020-02-06
Granted: 2022-07-11
Abstract: En un dispositivo de mezcla (100) para adhesivos de dos componentes, que para la adaptación a un cartucho (300) con una primera abertura central (311) rodeada por una primera pared cilíndrica hueca (310) para enviar un componente adhesivo B de los dos- Adhesivo de componentes y con uno de los primeros que la pared cilíndrica hueca (310) lo rodea concentricamente y una segunda apertura (321) para enviar un componente adhesivo A del adhesivo de dos componentes se proporciona al llegar al dispositivo de mezcla (100) un panel base (110) y dos elementos de anillo concéntricamente dispuestos (120, 130) conectados por el panel base (110) contienen un elemento de anillo interno (120) para la absorción del componente adhesivo B de la primera apertura (311) del cartucho (300) y un Elemento de anillo exterior (130) para capturar componente adhesivo A se forma a partir de la segunda apertura (321) del cartucho (300), y el elemento del anillo interno (120) tiene aberturas de pasajeros (120) para llevar el componente adhesivo A al área de la habitación (140) entre el elemento del anillo interno y externo (120, 130), y el elemento del anillo exterior (130) tiene pasaportes (131) para traer una mezcla de componente adhesivo A en el área de la habitación (140) entre el elemento del anillo interno y externo (120, 130).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2918183-T3 (ES)
Title: Accionamiento de decoradores y automatización de cilindros de impresión
Inventor: EGERTON DANIEL
IPC: B41F33/02
Filed: 2017-07-10
Granted: 2022-07-14
Abstract: Un decorador de lata que comprende un disco de husillo, un tambor de la manta, una rueda de transferencia, una cadena de alfiler y un controlador. El disco del husillo se adapta para (i) las latas de bebidas que reciben de una placa de alimentación y (ii) transportando y girando cada cuerpo en un husillo correspondiente. El tambor de la manta se adapta para (i) aplicar tinta a los cilindros de impresión y (ii) girar los cilindros de impresión en el registro con latas de bebidas en el disco del huso para decorar las latas. La rueda de transferencia está adaptada para recibir latas de bebidas del disco del husillo después de la decoración del tambor de la manta. La unidad de la cadena PIN se adapta para recibir latas de la rueda de transferencia y transportar las latas en una cadena a través de un horno. El controlador se adaptó para recibir información del codificador y coincidir o ajustar velocidades de un motor de disco de husillo, un motor de tambor general, un motor de rueda de transferencia y un motor de accionamiento de cadena de alfiler.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2942165-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimientos para proporcionar interacción de iluminación de grupo
Inventor: KUMAR ROHIT
IPC: H05B47/115
Filed: 2020-06-15
Granted: 2023-05-30
Abstract: Se proporciona un sistema y métodos para la interacción de iluminación grupal. Una infraestructura de iluminación incluye una pluralidad de dispositivos de iluminación controlables simultánea e independientemente. Como varios usuarios solicitan acceso para controlar la infraestructura de iluminación, el sistema y los métodos implican dividir dinámicamente los dispositivos de iluminación en subconjuntos y luego asignar cada subconjunto a un usuario solicitante correspondiente. La partición dinámica puede basarse en la ubicación respectiva de cada usuario o en el momento en que cada usuario solicitó acceso para controlar la infraestructura de iluminación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2027968-T3 (ES)
IPC: A47J27/00
Filed: 1986-10-28
Granted: 1992-07-01
Abstract: A cooking vessel suitable for use with induction plates as well as with conventional electric cooking plates, ceramic hobs or gas cookers has an inner wall, an outer wall, and a thermally conductive plate arranged along the bottom of the vessel and between the inner and outer walls. The outer wall is formed of a composite material having an outer layer of a rust-proof material, a middle layer of a ferromagnetic material, and an inner layer of a rust-proof material. The inner wall is connected to the outer wall in a gas-tight manner along the rim of the vessel.
Patent ES-2052502-T3 (ES)
Inventor: HAUPTMANN RUDOLF
IPC: A61K45/00
Filed: 1987-03-04
Granted: 1994-07-16
Abstract: The invention relates to novel hybrid interferons comprising part of an  alpha -interferon and part of an omega-interferon, the N-terminal Met- or N-formyl-Met derivatives of these interferons and, if the peptide sequence of the hybrid interferon contains a glycosylation site, the N-glycosylated derivatives of these interferons, their use as medicaments and as intermediates for the immunisation of test animals and the preparation of these interferons, novel monoclonal antibodies and their use for the purification of  alpha - and omega-interferons, the hybrid cell lines secreting them, and the preparation of these hybrid cell lines, a novel purification procedure for  alpha - and omega-interferons with the aid of a novel antibody affinity column containing the abovementioned novel monoclonal antibodies, and the preparation of these antibodies, novel hybrid plasmids for improving the expression of the omega-interferons, and novel intermediate plasmids for preparing the novel plasmids, and their preparation.
Patent ES-2137914-T3 (ES)
Title: Microemulsiones que incluyen perfluoropolieteres.
Inventor: VISCA MARIO
IPC: C08G65/00
Filed: 1987-04-29
Granted: 2000-01-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A MICROEMULSIONES BASADAS EN PERFLUOROPOLIETERES QUE CONSTAN DE: UN MEDIO ACUOSO; UN PERFLUOROPOLIETER QUE TIENE UN PESO MOLECULAR MEDIO ENTRE 400 Y 10000 Y GRUPOS FINALES PERFLUOROALQUILO; UN AGENTE TENSIOACTIVO FLUORADO; Y, OPCIONALMENTE, TAMBIEN UN ALCOHOL O UNA SAL SOLUBLE EN AGUA, SIENDO DICHA MICROEMULSION PERMANETEMENTE ESTABLE DENTRO DE UNA CIERTA GAMA DE TEMPERATURAS, EN LA QUE SE PUEDEN OBTENER POR SIMPLE MEZCLADO DE LOS COMPONENTES.
Patent ES-2030681-T3 (ES)
IPC: C25D/
Filed: 1987-07-08
Granted: 1992-11-16
Abstract: Novel electrodeposited chromium layers, processes for their electrodepositions and plating baths suitable for use therein are disclosed. The chromium layers are bright, adherent, smooth, hard, wear resistant, exhibit a low coefficient of friction, thus, providing increased life and efficiency for devices employing the layers as wear surfaces, and are capable of being formed at both high and low current densities.
Patent ES-2032808-T3 (ES)
IPC: D03D47/27
Filed: 1987-12-14
Granted: 1993-03-01
Abstract: Means to guide the to-and-fro motion of a pair of weft carrying grippers inside the shed of weaving looms with continuous weft feed, of the type comprising two control straps (1) movable on a substantially horizontal plane thanks to the action of two gearwheels with reciprocating motion, and a plurality of guide elements (3) for the straps (1), aligned on the sley (C) facing the reed (P) and positioned perpendicularly thereto. Said means provide for the straps (1) to comprise at least one undercut groove (2) and for the guide elements (3) to be open and form pairs of bilateral guides for the straps (1), of which they engage said undercut groove (2). The guide elements (3) are suitably hook elements, open towards the reed, and the straps (1) project out of said elements towards the reed, said pairs of bilateral guides (3) each operating according to at least two orthogonal planes.
Patent ES-2037711-T3 (ES)
Title: Derivados dihalogeno-sustituidos de tiocianopirimidina.
IPC: A01N43/54
Filed: 1987-04-28
Granted: 1993-07-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A DERIVADOS DE DIHALOGENOTICIANOPIRIMIDINA DE FORMULA GENERAL (I): EN LA QUE X E Y SON ATOMOS DE HALOGENO, A UN PROCESO PARA SU PREPARACION Y A COMPOSICIONES FUNGICIDAS PARA AGRICULTURA Y HORTICULTURA QUE CONTIENEN UNO DE ESTOS DERIVADOS COMO INGREDIENTE ACTIVO.
Patent ES-2029485-T3 (ES)
IPC: H01J29/89
Filed: 1987-11-26
Granted: 1992-08-16
Abstract: A method and an apparatus for reducing of and diverting radiation from all kinds of radiation emitting surfaces like viewing screens, TV screens, chassis, apparatus boxes etc. whereby an electrically conducting current diverting means (11), for instance a coil of stainless steel, is applied in direct contact with the radiation emitting surface (9) and is connected to earth (12), and whereby a fluid layer containing film or foil or a mass is applied directly to the radiation emitting surface (9) and the diverting means (11), said fluid layer or mass comprising a salt of electrolytic type, and in which the mass is of the type which forms a surface skin or becomes dried right through when being exposed to air, and said layer or mass being electrically conducting even in such dried state, and whereby the apparatus is ready for being used when said mass has formed a skin or has become dried. The current diverting means can be applied after the application of the electrolytic layer or mass. The fluid layer or covering mass preferably is a salt of an acid and an alkali metal or calcium, for instance sodium or potassium lauryl ether sulphate or calcium lauryl ether sulphate.
Patent ES-2034012-T3 (ES)
IPC: E01H1/08
Filed: 1988-05-11
Granted: 1993-04-01
Abstract: A street sweeper machine is provided for picking up and transporting trash comprising a frame (2) having a main longitudinal dimension and engaging front (4a,4b) and rear (5a,5b) wheels, a driver's cab (3), motor members (44,48), a trash bin (6), a roll brush (11) located between said wheels and having a symmetry axis (12) parallel to a surface to be cleaned and transverse to said longitudinal dimension, a trash conveyor (10) conveying trash from said roll brush (11) to said bin (6), and steering members (22) engaging all of said wheels to make all of them steerable and adapted to define an intersect point (13) for the axes of said wheels in cornering which lies proximate a continuation of said symmetry axis (12) of said roll brush (11).
Patent ES-2029698-T3 (ES)
IPC: B65H49/32
Filed: 1988-06-06
Granted: 1992-09-01
Abstract: Creel (10) for the simultaneous changing of reels (13) of metallic wire (14), cooperating with machines in the production of metallic mesh, advantageously electrically welded mesh, said machines being located downstream of the creel (10) and being fed with a plurality of metallic wires (14), said creel (10) comprising a structure (11) with a first (15) and second (16) parallel tiers of which one is superimposed on the other and on which are positioned respectively equal numbers of units (12-112) that support the reels (13), said support units (12-112) for said reels (13) consisting of a portion (17) fixed to said structure (11) and a portion (23) movable in relation to said structure (11).
Patent ES-2029709-T3 (ES)
IPC: D06F37/28
Filed: 1988-11-04
Granted: 1992-09-01
Abstract: A preferred drum-type washing machine includes a housing having an interior and a housing lid which is placed in an open position for access to the interior. A detergent container is disposed within the interior of the housing and includes a detergent container lid which is aligned with the housing lid. The detergent container lid is for access to an interior of the detergent container when in an open position when the housing lid is in the open position. A wash drum is mounted for rotation about a horizontal axis within the interior of the detergent container. The wash drum includes a drum lid which is for alignment with the detergent container lid and, when in the open position, allows access to the interior of the drum. The drum lid is in a closed position for rotation of the wash drum. There is included a positioning device for positioning the drum in a loading position at which the drum lid is aligned with the detergent container lid. The position device is actiavated when the housing lid is in an open position. There is also included a device for opening the detergent container lid when the position device has positioned the drum in a loading position.
Patent ES-2010173-T3 (ES)
IPC: H02B1/04
Filed: 1988-12-13
Granted: 1993-07-16
Abstract: The invention relates to a housing for an electrical apparatus for insertion in mounting openings (10) of switchboards (27) having an essentially cuboid-shaped housing body (2) which can be pushed into the mounting opening (10). At least on two mutually averted side walls (narrow side walls 13), this housing body has in each case elastically sprung spreading fishplates (14) which stand proud towards the outside from the corresponding side walls at an acute angle (16), opening against the insertion direction (15). The free ends (17), preferably running parallel to the insertion direction (15), of the spreading fishplates (14) have a toothed catch profile (18), in each case on their outer side, for fixing the housing (switch housing 1) to the boundary edges (longitudinal, lateral side edge 11, 12) of the mounting opening (10). On the free ends (17) of the spreading fishplates (14) there are in each case integrally formed supporting struts (19) which extend inwards to the corresponding side walls (narrow side walls 13) and are supported, at least in the final mounting position of the housing (switch housing 1), with their supporting ends (20) on the side wall (narrow side wall 13). 
<IMAGE>
Patent ES-2034494-T3 (ES)
IPC: A61K31/80
Filed: 1989-05-23
Granted: 1993-04-01
Abstract: In order to improve the bioavailability of a soft gelatin capsule containing a plant extract, which is extracted with water and/or alcohol, in a low-cost, straightforward manner and to achieve optimisation between the substance and its vehicle, the liquid vehicle used for the plant extract is a solvent for the latter from the group of polycondensed alcohols, polyols or the monomethyl or monoethyl esters thereof, it being possible and advantageous to add biological complex-forming solubilisers of the phosphatide group to the solvent vehicle.
Patent ES-2056155-T3 (ES)
Inventor: HOY KENNETH LOOK
IPC: C09D7/00
Filed: 1989-07-13
Granted: 1994-10-01
Abstract: A liquid coatings application process and apparatus is provided in which supercritical fluids, such as supercritical carbon dioxide fluid, are used to reduce to application consistency viscous coatings compositions to allow for their application as liquid sprays. The coatings compositions are sprayed by passing the composition under pressure through an orifice into the environment of the substrate.
Patent ES-2084590-T3 (ES)
Inventor: REID CARROLL GLENN
IPC: C08F283/01
Filed: 1989-07-19
Granted: 1996-05-16
Abstract: Resin compositions from selected unsaturated polyester resin and shrinkage control materials containing single and multifunctional monomers produce fiber reinforced composites with superior properties.
Patent ES-2088884-T3 (ES)
Inventor: MANTEGAZZA ANTONIO
IPC: G07F7/08
Filed: 1989-11-23
Granted: 1996-10-01
Abstract: This identification code for documents comprises a plurality of magnetic regions (1) which have diversifiable magnetic intensity and are mutually separated by spaces (2). At least one first part (1a) of the regions has a magnetic coercivity which differs from the remaining regions (1b) of the plurality of regions, in order to obtain at least two different readouts of the same plurality of regions upon applying different magnetic fields for orientating the plurality of regions.
Patent ES-2071638-T3 (ES)
Inventor: NODA YASUHIRO
IPC: G01N21/89
Filed: 1989-12-04
Granted: 1995-07-01
Abstract: An apparatus for accurately detecting extraneous matter, such as cloth fragments, colored cotton fibers or seeds, which is contained in raw cotton and different from raw cotton in color. The extraneous matter different in color from the raw cotton is detected by a sensor (34) opposed to a colorless transparent wall portion (36) defining a passage (35) for transporting the raw cotton by an air stream. The outlet of the passage is continually opened and closed by a shutoff valve (33) for the air stream to transport the raw cotton intermittently and for the sensor to detect the extraneous matter while the cotton is at rest.