baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202022039-A2 (TR)
Title: Hava araçları ile ateşleme özelliğine haiz yangın söndürme sistemi
Inventor: YALÇIN GÜNAYDIN
IPC: A62C3/00
Filed: 2020-12-28
Abstract: Buluş, yangın söndürme amacıyla kullanılan, hava araçları ile ateşleme özelliğine haiz yangın söndürme sistemi ile ilgilidir.
Patent TR-202022485-A2 (TR)
Title: Epidural ya da spinal anestezi yapılacak hastalara pozisyon veren ameliyat masası aparatı
Inventor: MİNE ÇELİK
IPC: A61G13/00
Filed: 2020-12-30
Abstract: Buluş, hastalar oturur pozisyonda iken yapılan işlemlerde hastaların sabit bir konumda tutulmasını sağlayan, en temel halinde taban (2), yatay çubuk (3), dikey çubuk (4), ayarlı eklem (5), ayar kolu (6), kol desteği (7), baş desteği (8) içeren ameliyat masası aparatı (1) ile ilgilidir.
Patent TR-202100270-A2 (TR)
Title: Gida sektöründe peyni̇r i̇malatinda vagon si̇stem, li̇neer otomati̇k yumuşak ve sert peyni̇r üreti̇m hatti
Inventor: ŞAHİN YAĞCI
IPC: A23C9/12
Filed: 2021-01-08
Abstract: Buluş, sütün mayalandığı, teleme pıhtı yapısı olgunluğa ulaştırıldıktan sonra istenen forma getirilene kadar geçen sürecin tamamında, hijyenik koşulların en ileri seviyede sağlandığı, teleme kayıplarını, enerji sarfiyatını, işçilik maliyetlerini ve üretim süresini asgariye çeken vagon (havuzlu) sisteme ve lineer üretime sahip, ölü zaman kaybı olmadan, sütteki laktoz kaybına mahal vermeden üretim gerçekleştirmeyi sağlayan yeni bir üretim hattıdır.
Patent AR-039667-A2 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de la forma ii de 6-o-metileritromicina al vacio, dicho compuesto cristalino aislado asi como sus derivados, el uso de los mismos para la preparacion de un antibiotico, el uso de la forma 0 para preparar la forma ii de 6-o-metileritromicina a y otros derivados
IPC: C07H17/08
Filed: 2003-04-24
Abstract: Un procedimiento para la preparación de la forma II de 6-O-metileritromicina A, caracterizado porque comprende calentar el compuesto cristalino aislado forma 0 de 6-O-metileritromicina A, solvato al vacío a una temperatura comprendida entre aproximadamente 70°C y 110°C, el uso de los mismos para la preparación de un antibiótico, el uso de la forma 0 para preparar la forma II de 6-O-metileritromicina A y otros derivados.
Patent AR-123384-A2 (AR)
Title: Método para eliminar agua de un producto de tabaco
IPC: A24B15/22
Filed: 2021-08-31
Abstract: Método para eliminar al menos el 20% en peso del agua de un producto de tabaco, que comprende el uso de energía luminosa o energía de microondas, opcionalmente en combinación con la presión de vacío, donde el producto de tabaco deshidratado retiene al menos el 80% en peso seco de los compuestos organolépticos en el producto de tabaco. Los compuestos organolépticos comprenden uno o más de citronelol, geraniol, y salicilato de metilo.
Patent WO-2005041851-A2 (WO)
Title: Flasche, insbesondere babyflasche, sowie verfahren zur herstellung
Inventor: ROEHRIG PETER
IPC: A61J11/04
Filed: 2004-10-22
Abstract: Flasche (1), insbesondere Babyflasche, mit einem beidseitig of­fenen Flaschenmantel (2), wobei an einem bodenseitigen Endbe­reich (4) des Flaschenmantels (2) eine Bodenkappe (8) mit einem Lufteintrittsventil (13) und an einem gegenüberliegenden sauger­seitigen Endbereich ein Sauger (9) befestigt ist, der einen Schaft (21) und einen über einen Lippenanlagebereich (22) daran anschließenden Nippel (23) aufweist, wobei der Flaschenmantel (2) eine im Wesentlichen konische, sich von einem saugerseitigen Endbereich zu seinem bodenseitigen Endbereich (4) erweiternde Form aufweist und die Wandstärke des Schafts (21) des Saugers (9) größer ist als die Wandstärke des Saugers (9) im Lippen­anlagebereich (22) und des Nippels (23), sowie ein Verfahren zur Herstellung des beidseitig offenen Flaschenmantels (2), wobei der Flaschenmantel (2) aus Polyolefin, insbesondere Polypropy­len, gespritzt wird.
Patent WO-2014165887-A2 (WO)
Inventor: FEISTRITZER BERNHARD
IPC: E21C25/18
Filed: 2014-04-09
Abstract: Ringförmiges Werkzeug (1) mit mindestens einem radial nach außen gerichteten Arbeitsbereich (4) mit hoher Verschleißfestigkeit und einem achsnäheren Spannteil (5), insbesondere Rollmeißel bzw. Schneidring für Gestein, insbesondere für Tunnelbohrmaschinen, aus einem Werkstoff, welcher aus einer Eisenbasislegierung als Matrix mit eingelagerten Hartstoffteilchen gebildet ist, wobei die Hartstoffteilchen aus Karbid und/oder Nitrid und/oder Oxid und/oder Borid, gegebenenfalls als Karbonitrid oder Oxikarbonitrid mit Boranteil mindestens eines der Elemente, oder in Mischform der Elemente, der Gruppen 4 und 5 des Periodensystems, gebildet sind und eine Dichte bei Raumtemperatur von größer 7400 kg/m 3 , vorzugsweise von größer 7600 kg/m 3 , aufweisen, sowie Verfahren zu dessen Herstellung.
Patent AU-2011284705-A2 (AU)
Title: Headrest speaker arrangement
Inventor: SILZLE ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-07-28
Abstract: In embodiments of the invention, a headrest of a vehicle seat or a speaker box which can be attached to the vehicle seat or to a headrest is described. The headrest or the speaker box may comprise at least one speaker integrated in the headrest or in the speaker box, wherein the speaker has a main sound emission direction and wherein the speaker is fixed in the headrest or in the speaker box in such a way that the main sound emission direction is inclined with respect to a backrest main direction of the backrest of the vehicle seat.
Patent AU-2012268669-A2 (AU)
Title: Process for the production of chlorinated and/or fluorinated propenes
Inventor: TIRTOWIDJOJO MAX MARKUS
IPC: C07C17/20
Filed: 2012-05-30
Abstract: Processes for the production of chlorinated and/or fluonnated propenes provide good product yield with advantageous impurity profiles in the crude product. Advantageously, the processes may be conducted at lower temperatures than 600°C, or less than 500°C, so that energy savings are provided, and/or at higher pressures so that high throughputs may also be realized. The use of catalysts or initiators may provide additional enhancements to conversion rates and selectivity, as may adjustments to the molar ratio of the reactants.
Patent AU-2018314249-A2 (AU)
Title: Pisum sativum kaurene oxidase for high efficiency production of rebaudiosides
Inventor: WICHMANN GALE
IPC: C12N15/81
Filed: 2018-08-10
Abstract: Provided herein are compositions and methods for improved production of steviol glycosides in a host cell. In some embodiments, the host cell is genetically modified to comprise a heterologous nucleotide sequence encoding a Pisum sativum kaurene oxidase or its variant kaurene oxidase. In some embodiments, the host cell further comprises one or more heterologous nucleotide sequence encoding further enzymes of a pathway capable of producing steviol glycosides in the host cell. The compositions and methods described herein provide an efficient route for the heterologous production of steviol glycosides, including but not limited to, rebaudioside D and rebaudioside M.
Patent WO-2011072361-A2 (WO)
Title: Alimentação de ar secundário para queimadores a gás
Inventor: DE GASPARI HENRIQUE CESAR
IPC: F23D14/06
Filed: 2010-12-16
Abstract: A presente invenção refere-se uma alimentação de ar secundário para queimadores a gás de mesa de cocção que compreende uma entrada de ar (2) em contato com o ar ambiente; uma saída de ar (3) junto à base das chamas (9) de um queimador (7); um duto (1) alongado unindo a entrada de ar (2) à saída de ar (3), sendo provido sob uma mesa de cocção (8) e sendo ainda capaz de proporcionar o fluxo de ar da entrada de ar (2) em direção à saída de ar (3) pela convecção gerada pelas chamas (9) do queimador (7). O duto (1) compreende uma seção reta (6) substancialmente paralela à porção plana da mesa de cocção (8) e uma seção ascendente (5) direcionada às chamas (9) do queimador (7), sendo a seção reta (6) unida à seção ascendente (5) por meio de uma região de inflexão (4).
Patent CH-719079-A2 (CH)
Title: Dispositif horloger à montage simplifié.
Inventor: JOSÉ FERNANDEZ
IPC: G04B29/04
Filed: 2021-10-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif horloger (1) comprenant un bâti (100), un composant horloger (2) destiné à être monté sur le bâti (100) et au moins deux pièces (5, 6) interférant avec la trajectoire de montage du composant sur le bâti. Le dispositif (1) comprend un organe de commande (7) agencé pour agir directement sur chacune desdites au moins deux pièces (5, 6) de manière à les déplacer par rapport au bâti (100) jusqu'à une position dans laquelle aucune d'elles n'est dans la trajectoire de montage dudit composant (2). L'invention concerne également un procédé de montage d'un tel dispositif et une pièce d'horlogerie comprenant un tel dispositif. La présente invention vise à proposer un dispositif horloger dont le montage d'au moins un élément est simplifié.
Patent WO-2016004807-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs puriques de la phosphatidylinositol 3-kinase delta humaine
Inventor: MCGOWAN MEREDETH ANN
Filed: 2015-06-09
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule I qui sont des inhibiteurs de PI3K-delta et qui sont utiles en tant que tels dans le traitement de maladies à médiation assurée par PI3K-delta, notamment l'inflammation, l'asthme, la BPCO et le cancer.
Patent CO-2017003510-A2 (CO)
Title: Inodoro con sistema de chorro cebado
Inventor: GROVER DAVID
IPC: E03D1/34
Filed: 2017-04-11
Abstract: Un sistema de inodoro de descarga sifónico y un método para cebar el mismo que tiene un conjunto de taza de inodoro que comprende por lo menos un conjunto de válvula de descarga de sistema de chorro y por lo menos una válvula de anillo; y una taza que tiene un anillo y un sistema de chorro que definen por lo menos un canal del sistema de chorro. La taza tiene un paso para sistema de chorro cerrado para mantener el canal del sistema de chorro en un estado cebado con fluido proveniente del conjunto de válvula de descarga del sistema de chorro para evitar que entre aire el paso para sistema de chorro cerrado. Las válvulas de descarga pueden tener mecanismos para evitar el reflujo y/o por lo menos tapas de la válvula que son parcialmente flexibles, incluyendo estructuras específicas de tapa de la válvula. Los conjuntos de activación de descarga pueden tener una varilla de activación de descarga conectada a la varilla pivotante y/o un conector de descarga ajustable localizado entre la varilla pivotante y la varilla de activación de descarga. Se incluye un conjunto de componentes que provee uno o más elementos de activación de descarga. Los elementos del conjunto de componentes se pueden usar con los sistemas de inodoro y los métodos descritos.
Patent CO-2017012490-A2 (CO)
Title: Nuevos compuestos de quelato de gadolinio para usar en imágenes de resonancia magnética
Inventor: SÜLZLE DETLEV
IPC: C07C229/16
Filed: 2017-12-04
Abstract: La presente invención se refiere a una nueva clase de complejos de quelato de gadolinio extracelular de alta relaxividad, métodos para preparar dichos compuestos y uso de tales compuestos como agentes de contraste de IRM.
Patent CO-2019003885-A2 (CO)
Title: Inhibidores de la cinética de hidratación de tipo hidroxialquiluretano
Inventor: CLEMENTS JOHN H
IPC: C09K8/528
Filed: 2019-04-16
Abstract: RESUMEN La presente divulgación hace referencia de manera general a los hidroxialquiluretanos obtenidos a partir de la reacción de aminas y carbonatos de alquileno y su uso en composiciones inhibidoras de hidratos de gas para inhibir de manera efectiva la formación de hidratos de gas en una corriente de hidrocarburos crudos.
Patent CO-2019009365-A2 (CO)
Title: Anticuerpos anti-lag3
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2019-08-28
Abstract: La presente invención se refiere a anticuerpos anti-LAG3, a métodos de producción de dichas moléculas y a métodos de utilización de los mismos.
Patent CO-2020006242-A2 (CO)
Title: Extractos de corteza de abedul que contienen betulina y su formulación
Inventor: WATSON JOHN ASHLEIGH
IPC: A61P17/02
Filed: 2020-05-21
Abstract: La presente descripción se refiere a extractos de corteza de abedul, métodos para producir tales extractos, composiciones farmacéuticas estables que contienen tales extractos y métodos para usar tales extractos. Los extractos de corteza de abedul de la presente descripción contienen triterpenos, que se conocen por mejorar la cicatrización de heridas.
Patent CO-2021006290-A2 (CO)
Title: Dosificación subcutánea y administración de anticuerpos anti-c5 para el tratamiento de la hemoglobinuria paroxistica nocturna (pnh)
Inventor: SHERIDAN DOUGLAS L
IPC: C07K16/18
Filed: 2021-05-13
Abstract: RESUMEN Se proporcionan métodos para el tratamiento clínico de la hemoglobinuria paroxística nocturna (PNH) que comprenden administrar al paciente un anticuerpo anti-C5, o un fragmento de unión al antígeno de este, donde el anticuerpo anti-C5, o fragmento de unión al antígeno de este, se administra (o es para administración) subcutáneamente de acuerdo con un régimen de dosificación clínico particular (es decir, en una cantidad de dosis particular y de acuerdo con un programa de dosificación específico). En una realización, el paciente ha sido tratado previamente con eculizumab (Soliris®).
Patent CO-2021014882-A2 (CO)
Title: Información de control de enlace ascendente
Inventor: TOSATO FILIPPO
IPC: H04L1/00
Filed: 2021-11-04
Abstract: Las modalidades de la presente descripción se refieren a métodos, dispositivos, aparatos y medios de almacenamiento legibles por computadora para el diseño de información de control de enlace ascendente (UCI). El método comprende determinar, en un dispositivo terminal, una matriz que comprende un conjunto de coeficientes de combinación lineal distintos de cero para cuantificar un canal entre el dispositivo terminal y un dispositivo de red, donde la matriz tiene componentes espaciales y componentes de frecuencia; desplazar los componentes de frecuencia de la matriz de forma circular, de modo que un coeficiente objetivo del conjunto de coeficientes de combinación lineal distintos de cero se ubique en un componente de frecuencia con un índice predeterminado de los componentes de frecuencia en una matriz desplazada; generar una primera indicación que indique el componente espacial asociado con el coeficiente objetivo en la matriz; y transmitir, al dispositivo de red, información de control de enlace ascendente que comprende la primera indicación. De esta manera, una nueva solución para el diseño de la UCI puede reducir los gastos generales para reportar los parámetros en la “UCI parte 1” y la “UCI parte 2”.
Patent CO-2022015063-A2 (CO)
Title: Sistema de inyección química para un sistema de extracción de recursos
Inventor: ROSSI DAVID
IPC: E21B47/06
Filed: 2022-10-21
Abstract: Un sistema de inyección química para un sistema de extracción de recursos incluye un controlador que tiene una memoria y un procesador. La memoria almacena instrucciones que hacen que el procesador reciba una primera presión de un primer sensor de presión del sistema de extracción de recursos, reciba una segunda presión de un segundo sensor de presión del sistema de extracción de recursos, determine un caudal de un fluido producido del sistema de extracción de recursos basado en la primera presión y la segunda presión, determine una concentración de iones del fluido producido, y ajuste una tasa de inyección de una sustancia química en el sistema de extracción de recursos en función del caudal del fluido producido, la concentración de iones del fluido producido, o ambos.
Patent CO-2023003952-A2 (CO)
Title: Estructura de protección de tipo gavión
Inventor: BIANCHINI PAOLO
IPC: E02B3/12
Filed: 2023-03-28
Abstract: Un amarre de arriostramiento autoportante se utiliza para reforzar una estructura de tipo somier construida con una malla metálica destinada a obras de protección civil. El amarre de arriostramiento comprende una estructura principal (12, 112, 142) que tiene una porción inferior (22, 122, 162) para conexión a una lámina base (T) de malla de la estructura de tipo somier y una porción superior (18, 118, 148) para conexión a una lámina de cobertura de malla de la estructura de tipo somier. La porción inferior (22, 122, 162) y la porción superior (18, 118, 148) están conectadas entre sí por uno o más ramales de amarres de arriostramiento (16, 116, 146, 147) que están ubicados en un plano principal de la estructura principal (12, 112, 142). Al menos un miembro de soporte (14, 114, 144) está conectado a la estructura principal (12, 112, 142) para extenderse fuera del plano principal a fin de producir una estructura de amarre de arriostramiento generalmente tridimensional (10, 110, 140) que es capaz de permanecer verticalmente por sí misma. El amarre de arriostramiento se puede cerrar para que sea compacto para almacenamiento y transporte y se puede abrir en el lugar para colocar la estructura de tipo somier.
Patent CO-2023005700-A2 (CO)
Title: Materia prima para la nutrición animal que comprende un complejo órgano-mineral que contiene fosfato alimenticio y una sustancia húmica
Inventor: LAZA KNOERR ANCA LUCIA
IPC: A23K20/26
Filed: 2023-05-04
Abstract: Se describe una materia prima alimenticia para la nutrición animal que comprende un complejo órgano-mineral que contiene un fosfato alimenticio y una sustancia húmica. La materia prima mejora la digestibilidad de la ración, absorbe micotoxinas y aumenta el rendimiento zootécnico.
Patent WO-2007101415-A2 (WO)
Title: Phosphonsäure-haltige blends und phosphonsäure-haltige polymere
Inventor: HAERING THOMAS
Filed: 2007-02-05
Abstract: In dieser Erfindung werden folgende Materialien beansprucht: 1. Blends und Blendmembranen aus niedermolekularen Hydroxymethylen-Oligo- Phosphonsäuren R-C(PO<SUB>3</SUB>H<SUB>2</SUB>)x(OH)<SUB>y</SUB> und Polymeren, wobei der Rest R ein beliebiger organischer Rest ist und die Polymere folgende funktionelle Gruppen enthalten: Kationenaustauschergruppen oder deren nichtionische Vorstufen des Typs SO<SUB>2</SUB>X, X=Hal, OH, OMe, NR<SUB>1</SUB>R<SUB>2</SUB>, OR<SUB>1</SUB> mit Me=beliebiges Metallkation oder Ammoniumkation, R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>=H oder beliebiger Aryl- oder Alkylrest, POX<SUB>2</SUB>, COX und/oder basische Gruppen wie primäre, sekundäre oder tertiäre Aminogruppen, Imidazolgruppen, Pyridingruppen, Pyrazolgruppen etc. und/oder OH-Gruppen. Dabei werde niedermolekulare Hydroxymethylen-Oligo-Phosphonsäuren R-C(PO<SUB>3</SUB>H<SUB>2</SUB>)x(OH)<SUB>y</SUB> bevorzugt, bei denen x=2 und y=1 ist. 2. Blends und Blendmembranen aus niedermolekularen Hydroxymethylen-Oligo- Phosphonsäuren R-C(PO<SUB>3</SUB>H<SUB>2</SUB>)<SUB>2</SUB>(OH)<SUB>1</SUB> und Polymeren, wobei der Rest R der Hydroxymethylen-Oligophosphonsäure eine aliphatische oder aromatische basische Gruppierung enthält, die eine ionische Wechselwirkung mit den sauren Gruppen des Polymers oder der Polymermischung eingeht. 3. Blends und Blendmembranen aus niedermolekularen Hydroxymethylen-Oligo- Phosphonsäuren R-C(PO<SUB>3</SUB>H<SUB>2</SUB>)<SUB>2</SUB>(OH)<SUB>1</SUB> und Polymeren, wobei die OH-Gruppen der niedermolekularen l-Hydroxymethylen-l,l-Bisphosphonsäure miteinander und gegebenenfalls mit OH-Gruppen des Polymers kovalent vernetzt werden. 4. Mit der l-Hydroxymethylen-l,l-Bisphosphonsäuregruppe modifizierte Polymere, wobei sie hergestellt werden durch Reaktion von Polymeren, die Carbonsäuregruppen oder Carbonsäurehalogenidgruppen -COHal (Hal=F, Cl, Br, I) enthalten, mit Phosphitverbindungen oder durch Reaktion von polymeren Aldehyden oder polymeren Ketoverbindungen mit Phosphorigsäureestern unter Aminkatalyse, unter Oxidation der intermediären Hydroxyphosphonsäure mit MnO<SUB>2</SUB> oder einem anderen Oxidationsmittel. Beansprucht werden auch Verfahren zur Herstellung der obigen Materialien und die Verwendung von Membranen der obigen Materialien in Membranprozessen und insbesondere in Brennstoffzellen, auch bei Temperaturen von >100°C.
Patent WO-2008138298-A2 (WO)
Inventor: KOTKE FRANK
IPC: E21F17/04
Filed: 2008-04-24
Abstract: The invention relates to a supply line strand for extraction machines, in particular for a cutter loader used in underground mining. Said supply line strand comprises at least one feed line for electric energy, and a feed and return line for spray water and cool water. Said supply line strand is characterised in that the lines are completely embedded in an elastomer cover at a fixed distance in relation to each other.
Patent WO-2009024127-A2 (WO)
Title: Rotationsvorrichtung
Inventor: SCHIEL HANS-JOSEF
IPC: F03D3/06
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotationsvorrichtung zur Verwendung in einem Fluid, um Energie aus der Strömungsbewegung eines Fluids zu gewinnen oder um Energie in eine Bewegung eines Fluids umzuwandeln, mit einer Hauptdreheinrichtung, die mit einer zentralen Drehachse der Rotationsvorrichtung fest verbunden ist, ein oder mehreren Drehflächen, die drehbar um ihre Drehflächenachsen mit Abstand zu der Drehachse derart an dem Hauptdreheinrichtung angebracht sind, dass die Hauptdreheinrichtung durch mindestens eine Drehfläche eine Drehbewegung um die zentrale Drehachse ausführen kann, wobei sich die Drehflächenachsen parallel zu der Achse des Hauptkörpers erstrecken, wobei eine Pendeleinrichtung bzw. Steuereinrichtung zum Steuern oder Einstellen der Stellung der Drehfläche oder Drehflächen relativ zu einer Strömungsrichtung des Fluids vorgesehen ist, die für jede Drehfläche eine Stellhülse (51, 52, 53) oder einen Stellrahmen hat, wobei die Stellhülse oder der Stellrahmen um die zentrale Drehachse (M) herum frei drehbar angeordnet ist, aber nicht starr oder kraftschlüssig mit der zentralen Drehachse (M) radial verbunden ist, und mit der zugeordneten Drehfläche gekoppelt ist, um ihre oder seine Pendelbewegung auf die Drehfläche zum Einstellen der Drehfläche zu übertragen.
Patent WO-2009039843-A2 (WO)
Title: Pflanzenextrakt aus thc-armen cannabis zur behandlung von erkrankungen
Inventor: LETZEL HEINZ
IPC: A61K8/97
Filed: 2008-09-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pflanzenextrakt aus einer Tetrahydrocannabinol-(THC-) armen Cannabis sativa subsp. sativa Sorte zur Behandlung von Erkrankungen. Die Erfindung betrifft weiterhin die Herstellung des Extrakts, sowie pharmazeutische Zusammensetzungen, die diesen Extrakt enthalten und deren Verwendungen.
Patent WO-2014166476-A2 (WO)
Title: Matrice et mandoline pour la découpe d'un produit à découper
Inventor: LAUTWEIN ALEXANDER
IPC: A47J43/25
Filed: 2014-04-09
Abstract: La présente invention concerne une matrice (10) permettant de maintenir un produit à découper (64) tel un fruit, un légume etc., comprenant un corps de base (42) sur lequel sont formées des sections de guidage (44, 46) permettant de déplacer la matrice (10) par rapport à un dispositif de coupe (12) dans une direction de déplacement (54) définie, ce corps de base (42) comportant une ouverture (72) destinée au produit à découper, et un logement (48) qui est destiné au produit à découper et qui présente une section de préhension (50) permettant de tenir la matrice (10) et une section de guidage (62) permettant de maintenir le produit à découper (64), ce logement (48) pour produit à découper étant monté libérable sur le corps de base (42) de telle façon que la section de guidage (82) pour produit à découper soit disposée contre l'ouverture (72) pour produit à découper afin de faire passer le produit à découper (64) à travers ladite ouverture (72) du dispositif de coupe (12), la section de guidage (62) pour produit à découper étant montée rotative par rapport au corps de base (42) afin d'orienter le produit à découper (64) dans différentes directions par rapport à la direction de déplacement (54).