baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-51370-A3 (BG)
Title: Public modular telephone
Inventor: PALOMEQUE FRANCISCO I
IPC: H04M17/00
Filed: 1989-12-29
Abstract: The essence of said telephone resides on a modular structure, on the basis of two superposed bodies, 1 and 2, respectively containing the telephone mechanisms and a coin collecting moneybox, the door 3 of the top body 1 being provided with a plurality of windows through which different modules are coupled and fixed, specifically the card insertion 12, the coin insertion 11, the data display 13, the keypad 14, the coin return 15 and the handset hanging 16 modules, some of which may optionally be eliminated and replaced by corresponding lids.
Patent WO-0239400-A3 (WO)
Title: Systeme de paiement electronique en temps reel comprenant un systeme de paiement electronique des factures client
Inventor: CHARBONNEAU FABIO
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-11-13
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant l'authentification et la confirmation d'un paiement pour des achats électroniques en temps réel effectués par un acheteur auprès d'un vendeur, et un procédé permettant la mise en place d'un tel système. L'ID client d'un acheteur, une identification du commerçant et le montant des achats sont communiqués à un gestionnaire de paiement programmé préalablement de manière à pouvoir accéder à l'information du compte client par l'intermédiaire du site d'accès Internet de l'établissement financier du client. Le gestionnaire de paiement demande pour le compte du client le paiement de la facture au gestionnaire de paiement. Le gestionnaire de paiement reçoit une confirmation du paiement de la facture, qui est renvoyée au vendeur. Par la suite, le transfert des fonds demandés est effectué, suivi par un second transfert à l'adresse du vendeur.
Patent CZ-2000254-A3 (CZ)
Title: Connecting element for tubes
Inventor: BALL DANIEL GRAHAM
IPC: F16L37/091
Filed: 1998-07-20
Abstract: A connector for a plain end pipe comprising a housing (7) for location over the pipe, an annular recess (4) formed in an inner surface of the housing (7), a seal (1) located in the recess (4), a nipple (8) for the supply of grease under pressure, and segmental grippers of L-shaped cross section comprising a leg (6) and a foot (5) having a serrated inner surface for engagement with the pipe. Such connectors have wide tolerance within a certain range of nominal pipe outside diameter.
Patent CZ-2001412-A3 (CZ)
Title: Use of aryl(or heteroaryl)azolylcarbinol derivatives for preparing medicaments intended for treating diseases mediated by excess of substance P
Inventor: MERCE-VIDAL RAMON
IPC: A61P15/00
Filed: 1999-08-05
Abstract: The derivatives of aryl(or heteroaryl)azolylcarbinol (I) wherein Ar is optionally substituted phenyl or thienyl, R1 is a hydrogen atom, a cyclohexyl group, N-methylpiperidyl group, phenyl group, vinyl group or C1-C4 alkyl group; R2 is H, dialkylaminoalkyl, alkylazaheterocycloalkyl or azaheterocyclylalkyl and Het is a nitrogenated aromatic heterocycle of 5 members which contains from 1 to 3 nitrogen atoms and is optionally substituted, are useful for the treatment of troubles which are mediated by an excess of substance P, specially certain troubles of the central nervous system such as anxiety, depression, schizophrenia, maniaco-depressive psychosis, sexual dysfunction, drug addiction, cognitive troubles, locomotion troubles, etc. in mammals, including human beings.
Patent CZ-2003357-A3 (CZ)
Title: Novel alpha-crystalline form of perindopril tert-butylamine salt, process of its preparation and pharmaceutical preparations in which the salt is comprised
Inventor: PFEIFFER BRUNO
IPC: C07D209/42
Filed: 2001-07-06
Abstract: The invention concerns  alpha  crystalline form of the compound of formula (I), characterised by its X-ray diffraction pattern on powder. The invention is useful for preparing medicines.
Patent CZ-2013231-A3 (CZ)
Inventor: DOMBKOVÁ JULIE
IPC: C08L23/16
Filed: 2013-03-27
Abstract: ﻿Způsob zpracování anorganického plniva pro termoplastické kompozity, v němž se působí na anorganické plnivo ve formě prášku plazmatických výbojem v plynném prostředí po dobu alespoň 1 s, přičemž je anorganické plnivo kontinuálně nebo periodicky promícháváno. Termoplastický kompozit s plnivem, u něhož jeho termoplastickou matricí jsou polypropylen a kopolymeru propylenu s etylenem, přičemž obsah plniva v termoplastické matrici je v rozmezí 5 až 30 % hmotnostních, nebo u něhož jeho termoplastickou matricí jsou polyetylen a kopolymery etylenu s jinými monomery, přičemž obsah plniva v termoplastické matrici je v rozmezí 5 až 30 % hmotnostních.
Patent CZ-2014587-A3 (CZ)
Inventor: DOBROVOLNÝ JIŘÍ
IPC: E06B3/663
Filed: 2014-08-29
Abstract: Izolační sklo, které zahrnuje alespoň jednu dvojici skleněných tabulí (3), mezi nimiž je alespoň jeden předělový prvek rozdělující prostor mezi skleněnými tabulemi (3) na dvě izolační komory, a distanční rámeček (4), který je upevněný mezi dvojicí skleněných tabulí (3) při jejich obvodu a do kterého je ukotvený předělový prvek. Při způsobu výroby izolačního skla se nejprve připraví dvě skleněné tabule (3), poté se ohýbáním dutého profilu připraví distanční rámeček (4). V alespoň dvou částech distančního rámečku (4) se jeho vnitřní strana připraví pro ukotvení předělového prvku. Připraví se předělový prvek, který se ukotví v distančním rámečku (4). Distanční rámeček (4) se upevní mezi dvojici skleněných tabulí (3) tak, že jednou svou boční stranou přiléhá k první skleněné tabuli (3) a druhou svou boční stranou k druhé skleněné tabuli (3) při jejich obvodu a předělový prvek je narovnaný a/nebo napnutý.
Patent CZ-2015764-A3 (CZ)
Inventor: MORAVEC TOMÁŠ
IPC: C12P21/00
Filed: 2015-10-30
Abstract: Řešení poskytuje expresní systém pro biologicky bezpečnou expresí alespoň jednoho rekombinovaného proteinu v rostlinách, který obsahuje a) expresní kazetu pro produkci RNA dependentní RNA polymerázu tobamoviru, přičemž kódující oblast genu RdRp není ohraničena autentickými 5ʻ a 3ʻ NTR oblastmi pocházejícími ze stejného viru jako RdRp, ale NTR oblastmi z jiného viru nebo rostlinného genu; b) expresní kazetu pro produkci represoru genového silencingu P19 z tombusviru; a c) alespoň jednu produkční kazetu pro produkci mRNA obsahující následující elementy v uvedeném pořadí; 5ʻNTR tobamoviru, subgenomový promotor obalového proteinu tobamoviru, alespoň jeden gen kódující rekombinantní protein, který má být v rostlině exprimován, 3ʻNTR tobamoviru a ribozym pro správné sestřižení mRNA na konci 3ʻNTR tobamoviru.
Patent CZ-2016246-A3 (CZ)
Inventor: SUCHÝ JAROMÍR
IPC: H01T1/14
Filed: 2016-04-28
Abstract: Zapojení zařízení pro monitorování, vyhodnocování a
signalizaci stavu přepěťové ochrany slouží ke zjišťování
provozního stavu dvojpólového ochranného prvku (6)
a/nebo trojpólového ochranného prvku (7). Dvojpólový
ochranný prvek (6) a/nebo trojpólový ochranný prvek (7)
je vybaven nejméně jedním proudovým senzorem (12)
nebo navíc i teplotním senzorem (13), které jsou
připojené k monitorovacímu a vyhodnocovacímu
systému (11), spojeném prostřednictvím sběrnice (15) se
stavovým indikátorem (14). Monitorovací a
vyhodnocovací systém (11) je uzpůsoben
k vyhodnocování, zdaje dvojpólový ochranný prvek (6)
a/nebo trojpólový ochranný prvek (7) v pořádku nebo
v podezření na poškození nebo vyhodnocený jako
zničený
Patent CZ-2019522-A3 (CZ)
Inventor: HAMADA RYO
IPC: F04B39/12
Filed: 2017-02-15
Abstract: Kompresor obsahuje utěsněnou nádobu a jednotku kompresního mechanismu, která je uspořádána v utěsněné nádobě, a stlačuje chladivo, které proudí do utěsněné nádoby. Jednotka kompresního mechanismu obsahuje sací otvor, který umožňuje nasávání chladiva do jednotky kompresního mechanismu přes sací otvor. Průměr d [m] sacího otvoru a zdvihový objem V[m] jednotky kompresního mechanismu vyhovují vztahu5.10< V< 9.(d-4.10).10+1.10.
Patent WO-0148847-A3 (WO)
Title: Dispositif de piles a combustible et procede d'utilisation de ce dispositif
Inventor: REIZIG MEIKE
IPC: H01M8/04223
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de piles à combustible avec coupure d'urgence, de préférence un dispositif de piles à combustible employé dans le domaine mobile. Le dispositif de coupure d'urgence provoque une fermeture de l'alimentation d'hydrogène, et en complément si nécessaire, d'autres mesures allant jusqu'au découplage et/ou la désactivation des éléments de transport de courant et/ou de tension.
Patent WO-0201407-A3 (WO)
Title: Procede de recherche automatique
Inventor: LEITERMANN THOMAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-06-27
Abstract: Procédé de recherche automatique par un utilisateur de documents et de présentations de contenu qui se trouvent en mémoire dans un système de traitement de données. Sur la base d'une demande de recherche, l'utilisateur se voit présenter des extraits de documents de longueurs différentes. La longueur de l'extrait de texte est fixée par l'utilisateur et / ou automatiquement sélectionnée en fonction du nombre de documents trouvés et les extraits du document sont tirés du document à l'aide d'un procédé automatique selon lequel seules les parties du document mises en évidence par la typographie ou la configuration du texte sont reprises dans l'extrait.
Patent WO-0231971-A3 (WO)
Title: Appareil radiotelephonique mobile et procede pour faire fonctionner ce dernier
Inventor: SCHREPFER GUENTER
IPC: H04B7/005
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un appareil radiotéléphonique mobile et un procédé pour faire fonctionner ce dernier. Cet appareil comprend un amplificateur de puissance (1) qui présente au moins une entrée pour un signal de commande (8), au moins une entrée pour une tension d'alimentation (7.X) et au moins une sortie pour un signal de sortie (13). L'invention est caractérisée en ce que cet appareil comprend au moins un dispositif (4, 5, 6) servant à déterminer en continu, indirectement ou non, le niveau du signal de commande (8) de l'amplificateur de puissance (1) et au moins un régulateur à découpage à commutation rapide (3) servant à adapter en continu la tension d'alimentation (7.1) requise au niveau du signal.
Patent WO-03079540-A3 (WO)
Title: Systeme permettant de reduire les distorsions non lineaires d'un signal de sortie d'un etage d'amplification
Inventor: JELONNEK BJOERN
IPC: H03F1/32
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention concerne un système permettant de réduire les distorsions non linéaires d'un signal de sortie d'un étage d'amplification configuré selon le principe de l'action anticipée. Un signal d'entrée d'un étage d'amplification arrive dans une ramification principale d'un amplificateur. Le signal de sortie de l'amplificateur, qui est distordu de manière non linéaire, arrive dans un additionneur permettant de produire le signal de sortie de l'étage d'amplification. Le signal de sortie distordu de manière non linéaire et le signal d'entrée de l'étage d'amplification sont introduits dans une ramification secondaire comportant un dispositif de signaux d'erreur. Ce dispositif génère un signal d'erreur à partir du signal d'entrée retardé de l'étage d'amplification et du signal de sortie distordu de manière non linéaire de l'amplificateur. Ce signal d'erreur est introduit dans l'additionneur pour réduire les distorsions du signal de sortie de l'étage d'amplification. A cet effet, le dispositif de signaux d'erreur comprend au moins un dispositif de transmission présentant un temps de propagation de groupe négatif.
Patent WO-0236628-A3 (WO)
Inventor: BORNAES CLAUS
IPC: A61K38/21
Filed: 2001-11-01
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide β interféron multimère à chaîne unique. Ce polypeptide comprend au moins deux monomères liés via une liaison peptidique ou un lieur peptidique. Au moins un des monomères est un monomère β interféron comprenant une séquence d'acides aminés qui diffère de celle du β interféron de l'homme, de type sauvage dans au moins un site de glycosylation introduit. L'invention traite également de procédés de préparation de ces polypeptides ou conjuguats, et de l'utilisation de ces polypeptides en thérapie, en particulier pour traiter la sclérose en plaques.
Patent WO-0147954-A3 (WO)
Title: Nouveaux adnc codant des proteines de fixation a catenine et possedant une fonction de signalisation et/ou de regulation genique
Inventor: VAN ROY FRANS
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-05-18
Abstract: L'invention concerne le domaine de la recherche de médicaments, du diagnostic, du pronostic et du traitement du cancer et de maladies neurologiques. Elle concerne les interactions entre des protéines ou entre des protéines et l'ADN dans un trajet de transduction de signal ou de transcription contrôlant la croissance cellulaire ou son développement dans une gamme étendue de cellules et de tissus corporels, et concerne des moyens, tels que les acides nucléiques, les protéines, les cellules et les animaux d'expérimentation, ainsi que des procédés servant à identifier des médicaments candidats, afin, par exemple, de les utiliser en thérapie du cancer ou de maladies neurologiques. En tant qu'exemple d'une protéine de fixation à alpha-caténine exerçant une fonction de signalisation intracellulaire ou de régulation génique, l'invention concerne un acide nucléique isolé et/ou recombinant, ou un de ces fragments fonctionnels, homologues ou dérivés, correspondant à un gène digital de zinc possédant la séquence d'acides nucléiques illustrée par la figure 1 et codant une protéine de zinc digital, ou un de ces fragments, capable de constituer un complexe avec une caténine d'expression neurale.
Patent WO-0079471-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour segmenter une repartition de points
Inventor: RAETH CHRISTOPH
IPC: G06T7/11
Filed: 2000-05-24
Abstract: Le procédé selon l'invention, servant à segmenter une répartition de points dans des zones partielles qui comportent des éléments de structure prédéterminés, consiste: à déterminer pour chaque point (pi) un vecteur de caractéristique (xi) dont les composantes sont déterminées sur la base de plusieurs facteurs de mise à l'échelle; à déterminer, pour un nombre prédéterminé de points de référence (pi) qui sont associés respectivement à un des éléments de structure, les vecteurs de caractéristiques correspondants (xi) et à former, sur la base des vecteurs de caractéristiques des points de références, des catégories de texture, en fonction des éléments de structure de base; à déterminer, pour tous les autres points (pi) de la répartition de points différents des points de référence, un écart par rapport à chacune des catégories de texture; à associer les points (pi) respectivement à la catégorie de texture présentant l'écart le plus faible; et à former les zones partielles de la segmentation à partir des points de référence appartenant à la catégorie de texture présentant l'écart le plus faible et des points associés.
Patent WO-0107629-A3 (WO)
Inventor: FRASER CLAIRE M
IPC: C12N15/53
Filed: 2000-07-27
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'ADN codant des oxygénases, notamment des oxygénases de bactéries de l'espèce Pseudomonas, par exemple du groupe Pseudomonas putida et Pseudomonas fluorescens.
Patent WO-0148290-A3 (WO)
Title: Piece moulee en non-tisse et piece moulee auto-porteuse obtenue a partir de ce non-tisse
Inventor: MAIER WALTER
IPC: D04H1/54
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un voile de carde aiguilleté en fibres naturelles et éventuellement en fibres de viscose modifiées, de préférence en fibres d'acétate. On créée une pièce moulée autoporteuse en soumettant ce non-tissé un traitement de pression et un traitement thermique.
Patent WO-0156965-A3 (WO)
Title: PROCEDE DE PREPARATION D"ACIDES DICARBOXYLIQUES α,Α,α",α" RAMIFIES
Inventor: PETRUS LEONARDUS
IPC: C07C69/34
Filed: 2001-02-02
Abstract: L"invention concerne un procédé de préparation d"acides dicarboxyliques α,α,α",α" ramifiés par réaction d"une oléfine ou d"un précurseur de celle-ci, avec un monoxyde de carbone en présence d"un catalyseur d"acide fort, caractérisé en ce que l"oléfine de départ est un oligomère contenant de 6 à 25 atomes de carbone, en ce que le catalyseur d"acide est composé de BF3/H3PO4 dans un rapport molaire de BF3/H3PO4 se trouvant entre 0,5/1 et 5,0/1, en ce que le rapport en poids catalyseur/mono-oléfine se trouve entre 2/1 et 20/1, en ce que la réaction s"effectue à une température se trouvant entre 30 et 130 °C, et à une pression de monoxyde de carbone se trouvant entre 20 et 200 bar, et en ce que le rapport eau/catalyseur pendant la réaction se situe entre 1/5 et 1/50. L"invention concerne les mélanges d"acides dicarboxyliques α,α,α",α" ramifiés obtenus à l"aide dudit procédé, et des dérivés de composants d"acides carboxyliques ramifiés.
Patent WO-02085513-A3 (WO)
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: B01J35/10
Filed: 2002-03-01
Abstract: The invention relates to a method for producing a shaped body that contains at least one zeolite. The inventive method comprises the following steps: (X) producing a mixture containing a zeolite or a mixture of two or more thereof, (XI) mixing the mixture obtained in (I) with a binder, and (XII) kneading, shaping, drying and calcinating the mixture obtained in step (II). The method is further characterized in that the binder contains aluminum.
Patent WO-02087938-A3 (WO)
Title: Vanne de regulation electropneumatique dotee d'un ensemble joint
Inventor: ROETHER FRIEDBERT
IPC: B60T8/36
Filed: 2002-04-26
Abstract: L'invention concerne une vanne de régulation électropneumatique pour le système de freinage à air comprimé d'un véhicule. Cette vanne comprend un carter de vanne relais (1), dans lequel se déplace dans l'axe un piston de commande (5), pour actionner un ensemble siège de soupape (9) commandant le flux d'air comprimé entre plusieurs raccords extérieurs (11,13). Le piston de commande (5), pour son déplacement axial, est alimenté par au moins une vanne pilote électromagnétique (6) logée dans un carter (2) de vanne pilote, lequel est relié de façon libérable avec le carter de vanne relais (1) par l'intermédiaire d'un ensemble joint. Cet ensemble joint, situé entre le carter de vanne relais (1)  et le carter (2) de vanne pilote, est un élément de joint combiné (3) sensiblement annulaire, comprenant un segment de joint (17) extérieurement radial pour l'étanchéité statique du carter ainsi qu'un segment de joint (18) intérieurement radial pour l'étanchéité dynamique du piston de commande.
Patent WO-03053873-A3 (WO)
Title: Verres a phases separees
Inventor: PEUCHERT ULRICH
IPC: C03C3/076
Filed: 2002-12-20
Abstract: Verre optique à phases séparées et procédé de fabrication d'un verre de ce type. La présente invention concerne en outre des éléments optiques fabriqués à l'aide dudit verre à phases séparées, en particulier une fibre optique et un amplificateur optique, ainsi qu'un procédé de fabrication d'une fibre optique de ce type.
Patent WO-9503328-A3 (WO)
Inventor: BOGDAHN ULRICH
IPC: A61P35/00
Filed: 1994-07-19
Abstract: New protein (I) with melanoma-inhibiting activity inhibits growth of cell lines HTZ 19-dm and ATCC CRL 1424. It is encoded by (a) 459 bp cDNA (IIa) or the corresponding 3565 bp genomic sequence (IIb), both reproduced in the specification, encoding a 131 amino acid protein which includes a 24 amino acid signal peptide, or (b) DNA sequences, or their fragments, able to hybridise with (IIa) or (IIb) in the region encoding the mature protein. Also new are (1) HTZ 19-dm (DSM ACC 2133); (2) (IIa) and (IIb), also sequences complementary to them, able to hybridise with them, or equiv. within the degeneracy of the genetic code; (3) recombinant expression vectors contg. such DNA and able to express (I) in transformed microorganisms or eukaryotic cells; (4) prokaryotic and eukaryotic cells able to express (I); (5) antibodies (Ab) raised against (I).
Patent WO-9509280-A3 (WO)
Title: Structures de plate-forme de forage en mer et manchon de pile reutilisable associe a ladite structure
Inventor: SGOUROS GEORGE EMANUEL
IPC: E02B17/02
Filed: 1994-09-29
Abstract: Une structure de plate-forme de forage en mer pour des opérations de forage de puits en eau profonde comprend: une base en treillis (12) ancrée au fond; une tour (28) en surface et un pont (32) de plate-forme soutenus par la base en treillis (12) et s'étendant au-dessus de la surface de l'eau (30); et une structure de jonction sous-marine (26), destinée au support de l'installation de forage, disposée au sommet du treillis (12) et conçue pour recevoir une plate-forme auto-élévatrice (34) pour des opérations de forage. La structure est de préférence équipée de manchons (20) de pile à deux étages reliés au pied de la structure de façon que, après l'enlèvement du second étage, le premier étage de chaque manchon est conservé afin d'être à nouveau déployé, ce qui facilite la réutilisation de la structure. Le montage amovible d'une plate-forme auto-élévatrice (34) sur une structure réutilisable permet d'accroître la flexibilité de développement de gisements dans des zones d'eau profonde.
Patent WO-9925815-A3 (WO)
Title: Acides nucleiques participant au phenotype du repondeur et leurs applications
Inventor: HERRMANN BERNHARD
IPC: C12N9/12
Filed: 1998-11-18
Abstract: Cette invention, qui a trait à des molécules d'acide nucléique codant des produits d'expression, participant à la fonction du répondeur, qui contribuent au phénomène de distorsion du rapport de transmission, porte également sur des régions régulatrices des gènes correspondant aux molécules d'acide nucléique susmentionnées. Elle concerne, de surcroît, des molécules d'ADN de recombinaison, des vecteurs renfermant ces molécules d'acide nucléique et/ou les régions régulatrices susmentionnées ainsi que des cellules hôtes transformées par ces molécules. Elle a trait, en outre, à des animaux transgéniques, porteurs de ces molécules d'acide nucléique, de molécules d'ADN de recombinaison ou de vecteurs, intégrés de façon stable à leur génome. Les différentes réalisations de cette invention ont une incidence notable sur les stratégies liées à la reproduction dans la mesure où elles permettent de procéder à une sélection spécifique de caractéristiques génétiques et, notamment, du sexe. Cette invention trouve également des applications dans le domaine de la mise au point de contraceptifs.
Patent WO-9959327-A3 (WO)
Title: Circuit et procede de simulation d'un appareil telephonique
Inventor: HURME HARRI
IPC: H04M1/738
Filed: 1999-05-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif électrique (202, 301) permettant de connecter à l'aide d'une unité de commande (203) un dispositif de transfert de données analogique (202) à un système de transfert numérique. Ce dispositif comprend un moyen destiné à être connecté à un dispositif de transfert de données par un câble double (204), un système amplificateur de courant (214, 314, 340) destiné à alimenter le câble double avec un certain courant, un premier dispositif de commutation de courant (219) destiné à envoyer un premier courant de commande vers un système amplificateur de courant, et un deuxième dispositif de commutation de courant (220) destiné à envoyer un deuxième courant de commande vers le système d'amplification de courant. Les dispositifs de commutation de courant (219, 220) sont, de préférence, des miroirs de courant.
Patent WO-03021823-A3 (WO)
Title: Reseau en anneau realise a partir d'un bus optique double
Inventor: DOTARO EMMANUEL
IPC: H04B10/213
Filed: 2002-09-06
Abstract: Réseau optique en anneau comprenant des stations (340) couplées sur au moins une fibre optique au moyen de coupleurs optiques, les deux extrémités de la fibre optique étant reliées à un point de présence ou noeud d'accès au réseau optique. Le point de présence comprend au moins un émetteur optique (330-1) émettant un signal optique descendant ayant au moins une première longueur d'onde (420) en direction d'une extrémité des fibres optiques (455), et au moins un récepteur optique (330-2) recevant un signal optique montant ayant au moins une deuxième longueur d'onde distincte de la première longueur d'onde. Le noeud d'accès au réseau optique comprend des moyens tel qu'un concentrateur (320) permettant d'assurer la communication entre, le récepteur optique (330-2) et l'émetteur optique (330-1 ). Les longueurs d'onde des signaux montants et les longueurs d'onde des signaux descendants sont partagées par plusieurs stations.