baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-252377-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer n-alkyl/en/-n-/o,o-disubstituierte thiophosphoryl-n,n-disubstituierte-glycinamide
Inventor: BALOGH KAROLY
IPC: C07F9/24
Filed: 1985-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung neuer N-Alkyl/en/-N/0,0-disubstituierte thiophosphoryl/N,N-disubstituierte-glycinamide und deren Anwendung zur Bekaempfung von Milben, Insekten und Pilzkrankheiten. Mit der Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung neuer Verbindungen zur Verfuegung gestellt, die wertvolle akarizide, insektizide und fungizide Eigenschaften als Wirkstoff in Schaedlingsbekaempfungsmittel besitzen. Aufgabe der Erfindung ist es, Verfahren zur Herstellung neuer Wirkstoffe fuer Schaedlingsbekaempfungsmittel bereitzustellen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ein Wirkstoff mit der allgemeinen Formel I, worin R1 bis R5 die in der Beschreibung angefuehrte Bedeutung besitzen, hergestellt wird, indem beispielsweise ein N-substituiertes-N,N-disubstituiertes-Glycinamid der allgemeinen Formel II, worin die Substituenten die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen, mit einem Dialkoxythiophosphorsaeurehalogenid der allgemeinen Formel III, worin R1 und R2 die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, gegebenenfalls in einem inerten Loesungsmittel, gegebenenfalls in Gegenwart eines Saeurebindemittels bei einer Temperatur zwischen 20C und 100C absatzweise oder kontinuierlich umsetzt. Formeln I bis III
Patent DD-254710-A5 (DD)
Inventor: SCHELLE AXEL
IPC: B61G3/10
Filed: 1987-01-12
Abstract: 1. Automatic coupler for rail vehicles, - with a coupler head according to the Willison principle, one coupler mouth (3) being laterally bordered by coupler claws (1, 2) ; - with a locking gear, arranged in the cavity (4) of the coupler head, comprising a lock (5), a sensing lever (16), an intermediate lever (13), and a pull rod (22), all such elements being movable essentially in horizontal planes only ; - the lock (5) and the sensing lever (16) being loaded to the front by springs (10, 20) in moving direction ; the intermediate lever (13) and the sensing lever (16) being separately pivoted to a common vertical bolt (14) laterally of the lock (5) ; - the intermediate lever (13) being engageable with the lock (5) and the sensing lever (16) and being disengageable from the lock (5) by the pull rod (22), in engaging direction being loaded by a spring (21) and in acting direction of the spring (21) being interceptable by a stop (19) at the sensing lever (16) ; - the intermediate lever (13), with the sensing lever (16) assuming a position corresponding to the opposite coupler head being in place, being engageable by spring force against the locking force of lock (5) behind a first stop face (7) in a front coupling position of the lock (5) and in front of a second stop face (9a) in a rear uncoupling position of the lock (5) said stop surfaces extending from the latter in lateral direction, and, with the sensing lever (16) assuming a position corresponding to the opposite coupling head being out of place, being disengaged from the stop surfaces (7, 9a) of the lock (5), and, - starting from the coupled position, the pull rod (22), when being returned from its normal to an uncoupled position, during a first stroke portion, rotating the intermediate lever (13) out of its engaged position with the first stop face (7), possibly before the end of such stroke portion, and, in any case, during a further stroke portion, engaging the lock (5), taking the latter along, and - the pull rod (22), applying the wall (25), associated to the latter, to the intermediate lever (13), rotating the latter immediately out of its engaged position with the first stopping face (7), and - the intermediate lever (13), until engaging in front of the second stop face (9a), being applied to by spring force and sliding alongside the flank (26) of the lock (5), which moves backward.
Patent DD-266355-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen 1,4-benzodiozepinen
Inventor: WALTHER GERHARD
IPC: A61P7/02
Filed: 1987-07-23
Abstract: Erfindungsgemaess werden Verbindungen der Formeln hergestellt, worin beispielsweise bedeuten: Formeln (I a) und (I b)
Patent DD-286002-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von vorgarnspulen
Inventor: SCHOENFELDER HANS-JUERGEN
IPC: D01H1/04
Filed: 1988-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Vorgarnspulen fuer automatische Ringspinnmaschinen und bezieht sich auf das Gebiet der Vorgarnherstellung. Die Anwendung der Erfindung hat das Ziel, ein Verfahren zur Herstellung von Vorgarnspulen zu schaffen, dasz bei Einsatz von Vorgarnspulen fuer den automatischen Vorgarnspulenwechselprozesz Schaedigungen bzw. ein Zerreiszen des Vorgarns vermieden werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, fuer den automatischen Vorgarnspulenwechsel an der Ringspinnmaschine ein Verfahren zur Herstellung von Vorgarnspulen zu entwickeln, mit dem auf der Vorgarnspule optimale Abzugsbedingungen unter extremen mechanischen Vorgarnbeanspruchungen gewaehrleistet werden. Erfindungsgemaesz ist dies durch ein Verfahren geloest worden, dasz die Vorgarndrehungen innerhalb einer Vorgarnspulenbewicklung variiert, indem die Anzahl der Vorgarnlagen und die erhoehte Fluegeldrehzahl durch an sich bekannte Zaehler und Regler in einem Mikrorechner so optimiert werden, dasz das Vorgarn ueber eine bestimmte Anzahl von Vorgarnlagen eine erhoehte Drehung von 10-30% erhaelt. Fig. 1{Vorgarnspule; Vorspinnmaschine; Vorgarnspulenwechselprozesz; Abzugsbedingungen; Spulengatter; Vorgarnlagen; Fluegeldrehzahl; Zaehler; Regler; Mikrorechner; Faserband}
Patent DD-286282-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer automatische gartenbewaesserungsanlage
Inventor: LOEPER KLAUS
IPC: A01G25/16
Filed: 1989-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung fuer automatische Gartenbewaesserungsanlagen, welche in Abhaengigkeit von der aktuellen Bodenfeuchtigkeit Beete, Rasen usw. eines Kleingartens automatisch beregnet bzw. bewaessert. Zwischen der ueblichen Anordnung zur Meszwerterfassung und dem ebenfalls ueblichen Schwellwertschalter mit Leistungsschaltstufe zum Schalten eines Magnetventiles ist erfindungsgemaesz eine Torschaltung eingefuegt, welche von einem Taktgeber gesteuert wird und die Meszwertspannung taktsequentiell an den Eingang des Schwellwertschalters anlegt. Waehrend der Bewaesserungszeit ist der Meszwert staendig an dem Eingang des Schwellwertschalters wirksam.{Gartenbewaesserung; Bodenfeuchtigkeit; Rasen; Beete; Meszwerterfassung; Meszwertspannung; Schwellwertschalter; Leistungsschaltstufe; Magnetventil; Torschaltung; Taktgeber}
Patent DD-287721-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von poly-2-vinylpyridin
Inventor: GERECKE JOCHEN
IPC: C08F126/06
Filed: 1989-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Poly-2-Vinylpyridin * mit massenmittleren Molmassen Mw zwischen 80 000 und 250 000, vorzugsweise zwischen 100 000 und 200 000, in hoher Porositaet und Reinheit durch radikalische Polymerisation von 2-Vinylpyridin (2-VP) unter voelligem Ausschlusz ionogener Verbindungen und von Tensiden sowie Verwendung eines organischen diazogruppenhaltigen Initiators und Methanol als Loesungsmittel entsprechend einer Monomer-Loesungsmittel-Vorlage60 40 m2-VP mCH3OH 90 10bis zu einem Monomerumsatz zwischen 40 und 95% bei einer Polymerisationstemperatur entsprechend (KP CH3OH5)C, wobei die Reaktion ohne CH3OH-Nachdosierung vorteilhaft bis zu 40-60%ige oder unter Loesungsmittelnachdosierung - unter Variation des Verhaeltnisses von vorgelegter zur insgesamt nachdosierten CH3OH-Masse zwischen 1 zu 0,5 und 1 zu 8 - bis zu 60-95%ige Monomerumsaetze gefuehrt werden kann.{Poly-2-Vinylpyridin; Loesungspolymerisation (Methanol als Reaktionsmedium; Nachdosierung); radikalische 2-Vinylpyridin-Polymerisation; organischer diazogruppenhaltiger Initiator; Polymer in hoher Reinheit; Thermoplastverarbeitbarkeit}
Patent DD-292018-A5 (DD)
Title: Durchflussapparatur zur in-vitro-kultivation lebenden materials
Inventor: BINAS BERT
IPC: C12M1/36
Filed: 1990-02-14
Abstract: Durchfluszapparatur zur In-vitro-Kultivation lebenden Materials (Zellen, Gewebe, Organfragmente, geeignete Organe und Organismen und Teile davon). Die Erfindung findet ihre Anwendung in der pharmazeutischen Industrie, der Medizin, der biologischen Forschung und Biotechnologie. Erfindungsgemaesz wird die Naehrloesung in diskreten Portionen durch einen Gasstrom in ein ein Perfusionsbad enthaltendes Kulturgefaesz in quasikontinuierlichem Flusz hinein- und aus diesem Gefaesz wieder herausgetrieben.{Durchfluszapparatur; In-vitro-Kultivation; Zellen; Gewebe; Organfragmente; Organe; Gasstrom; Perfusionsbad; Industrie, pharmazeutische; Medizin; Forschung, biologische}
Patent DD-291937-A5 (DD)
Title: Katalysator zur herstellung von dimethylether aus synthesegas
Inventor: SEIDEL ANDREAS
IPC: C07C43/04
Filed: 1990-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Katalysator zur Herstellung von Dimethylether (DME) aus einem Gemisch von Gasen, bestehend im wesentlichen aus Kohlenmonoxid und Wasserstoff (Methanolsynthesegas). Der Katalysator, bestehend aus einer Hydrierkomponente und einer Dehydratisierungskomponente, zeichnet sich durch eine hohe Aktivitaet und Selektivitaet aus. Er gestattet es, bereits bei relativ niedrigen Temperaturen von etwa 210C eine hohe Ausbeute an DME zu erzielen. Als Dehydratisierungskomponente wird ein Zeolith vom Typ ZSM-5 eingesetzt.{heterogene Katalyse; Dimethylether; Kohlenmonoxid/Wasserstoff; Hybridkatalysator; Hydrierkomponente; Dehydratisierungskomponente; Zeolith}
Patent DD-294151-A5 (DD)
Title: System fuer gebuehrenpflichtiges fernsehen unter verwendung einer mit decoder verbundenen speicherkarte
Inventor: KUDELSKI ANDRE
IPC: H04N7/167
Filed: 1990-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System fuer gebuehrenpflichtiges Fernsehen unter Verwendung einer mit Decoder verbundenen Speicherkarte. Erfindungsgemaesz liefert senderseitig ein Zahlengenerator einen Zufallscode * welchen man zur Eingabe auf eine Mutterkarte leitet, welche diesen Code nach einem vorgegebenen Schluessel chiffriert, dann strahlt man den so chiffrierten Code mit dem Bildsignal aus und ein erstes Geraet empfaengt als Eingabe einerseits den Zufallscode (XA) und andererseits den von der Mutterkarte chiffrierten Code und fuehrt eine von diesen zwei Codes bestimmte numerische Kombination durch, wobei diese Kombination das Initialisierwort fuer einen Pseudo-Zufallsgenerator bildet, der dazu dient, eine Codeliste zu liefert, die wiederum dazu dient, die Entschluesselung des Bildsignals durchzufuehren, und empfaengerseitig dechiffriert man den empfangenen chiffrierten Code ueber eine Kundenkarte, ein zweites Geraet empfaengt als Eingang einerseits den chiffrierten Code und andererseits den ueber die Kundenkarte dechiffrierten Code (XA) und fuehrt eine numerische Kombination dieser zwei Codes durch, die mit der des ersten Geraetes identisch ist. Fig. 3{gebuehrenpflichtiges Fernsehen; Speicherkarte; Zufallscode; Mutterkarte; Bildsignal; numerische Kombination; Initialisierwort; Codeliste; Entschluesselung; Kundenkarte}
Patent DD-292907-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung lagerstabiler mehrwertiger aromatischer cyansaeureester
Inventor: BAUER MONIKA
Filed: 1990-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung lagerstabiler mehrwertiger aromatischer Cyansaeureester, die insbesondere in der Mikroelektronik zur Herstellung von Basismaterial fuer Leiterplatten und auf dem Gebiet der chemischen Industrie insbesondere zur Herstellung von Klebstoffen eingesetzt werden koennen. Ein in an sich bekannter Weise in situ in waeszrigem Medium hergestelltes Halogencyan wird mit einer ein- oder mehrkernigen organischen Di- oder Polyhydroxyverbindung - bei einem molaren Verhaeltnis von Halogencyan zu den Hydroxylgruppen der jeweils verwendeten Hydroxyverbindung von 1:maximal 0,66 - unter Verwendung eines mit Wasser nicht mischbaren, sich den Reaktionskomponenten gegenueber indifferent verhaltenden organischen Loesungsmittels fuer Cyansaeureester, durch Zugabe einer Base, vorzugsweise eines tertiaeren Amins, im Temperaturbereich von 5 bis 10C, zum entsprechenden Cyansaeureester umgesetzt und dieser ohne anschlieszende Trocknung oder Zugabe von Stabilisatoren in ansonsten bekannter Weise direkt aufgearbeitet.{Herstellungsverfahren; Cyansaeureester, mehrwertig, aromatisch, lagerstabil; Halogencyan; Hydroxyverbindung; Molverhaeltnis; Base; tertiaeres Amin; Reaktionstemperatur; Anwendungsgebiete}
Patent DD-298778-A5 (DD)
Title: Cyclopropanoylaminosaeureamid-derivate
Inventor: WOLLWEBER DETLEF
IPC: C07C233/61
Filed: 1990-05-11
Abstract: Beschrieben werden Cyclopropanoylaminosaeureamid-Derivate der allgemeinen Formel * in welcher R1, R2, R3, R4, R5, Q, A, n und Ar die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, sowie deren Verwendung als Schaedlingsbekaempfungsmittel. Die neuen Cyclopropanoylaminosaeureamid-Derivate koennen z. B. hergestellt werden, wenn man geeignete Cyclopropancarbonsaeure-Derivate mit geeigneten Aminosaeuren umsetzt und die so erhaltenen Cyclopropanoylaminosaeuren anschlieszend mit geeigneten Aminen in die Cyclopropanoylaminosaeureamide ueberfuehrt. Formel I
Patent BE-1019925-A5 (BE)
Title: Dispositif de detection du debit d'air d'entree dans des appareils de chauffage domestique et procede associe.
Inventor: DAL ZOTTO VANNI
Filed: 2011-12-16
Granted: 2013-02-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de détection du débit d'entrée de l'air dans des appareils de chauffage domestique, ledit dispositif (1) étant constitué d'un support plat, pourvu d'au moins un élément allongé sur lequel se trouve au moins un détecteur de température à résistance ou CTN, ledit dispositif étant monté dans un conduit destiné à faire entrer l'air à l'intérieur d'un desdits appareils, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il présente ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il présente ledit au moins un élément allongé incliné par rapport à l'axe principal dudit conduit, et ledit au moins un CTN orienté le long du conduit vers la sortie de ce dernier, c'est-à-dire dans la direction opposée à celle de l'entrée du flux d'air.
Patent BE-1000881-A6 (BE)
Title: Glass or bottle support - comprises plate with openings held by feet above presentation sheet surface
IPC: A47G23/06
Filed: 1987-08-20
Granted: 1989-05-02
Abstract: The support is for items such as glasses or bottles standing on a presentation sheet. It comprises a plate (5) with one or more feet (6), by which it is held at a fixed distance above the sheet and parallel to it, containing openings, through which the items are inserted so as to rest on the sheet. Where the latter is round, with an edge protruding upwards, the plate can be round also, its feet fitting inside the edge.
Patent BE-1005969-A6 (BE)
Inventor: POWER GERARD
IPC: C02F3/00
Filed: 1993-12-21
Granted: 1994-04-05
Abstract: Le procédé de production pour les stations de traitement d'eau ou d'eau usée fait intervenir l'activation d'un similateur tel qu'un simulateur de cuve de décantation. Le simultaeur recherche les données à partir de fichiers de données d'affluent, de fichiers de données d'affluent, de fichiers de données de matériel et de fichiers de données auxiliaires et des données de signaux d'arrivée stockées dans la mémoire, relatifs aux critères propres à une station de traitement d'eau usée. Le simulateur active automatiquement des modèles d'équipement, chacun d'eux pouvant à leur tour activer des modèles d'équipement secondaires. Il y aun retour et la communication bi-directionnelle généralement entre les simulateurs et les modèles et les signaux de contrôle de production sont générés par des modèles d'équipement en se référant aux signaux de contrôle de production fixés.
Patent BE-1007957-A6 (BE)
Title: A device for extinguishing a cigarette end and method for manufacturing sucha device
IPC: A24F13/18
Filed: 1994-01-11
Granted: 1995-11-28
Abstract: A device for extinguishing a cigarette end comprising a body (10, 20) havingan opening (11, 21) extending at least over a determined depth of the body(10, 20) corresponding to at least the length of the cigarette end from anentry orifice (12, 22) towards the inside of the body (10, 20) along alongitudinal axis (1). The opening (11, 21) has a transverse section, whosesurface corresponds to the diameter of the cigarette end to be received insuch a fashion as to form a narrow passage for said cigarette end. The bodyof the device can be manufactured, for instance, by rolling a sheet ofrefractory material around a cylindrical rigid tubular support over itsentire height, until obtaining a predetermined thickness.
Patent BE-1012374-A6 (BE)
Title: Boite.
Inventor: LEE CHIH YUAN
IPC: A47K10/42
Filed: 1999-01-04
Granted: 2000-10-03
Abstract: Une boîte comprend un corps de boîte (10) présentant une plaque de couverture (11) sur sa face supérieure et une ouverture (13) ménagée dans la plaque de couverture (11), une couverture supérieure (20) liée par articulation au corps (10) de la boîte, sur une face, et que l'on fait tourner pour fermer/ouvrir l'ouverture (13) ménagée dans la plaque de couverture (11), une pluralité d'éléments à ressort (50) montés respectivement à l'intérieur du corps (10) de la boîte, et une plaque mobile (40) déplacée verticalement dans le corps (10) de la boîte et supportée sur les éléments à ressort (50) en vue de retenir, par exemple, un étui à mouchoirs, à l'intérieur du corps (10) de la boîte, pour permettre à l'utilisateur de prélever aisément des mouchoirs de l'étui à mouchoirs au travers de l'ouverture (13) ménagée dans la plaque de couverture (11) du corps (10) de la boîte.
Patent BE-1012411-A6 (BE)
Title: Dispositif de support des bras d'un banc de damage.
Inventor: LUIZ PAULO BALDO RAMOS
IPC: E01B27/16
Filed: 1999-08-25
Granted: 2000-10-03
Abstract: Le dispositif est constitué d'un bâti (10) consistant en plaques d'acier soudées, définissant des parois latérales (1) qui portent à l'extrémité avant de leur bord supérieur un oeillet (3) pour un accouplement au crochet (11) d'un moyen de suspension, et une paroi rectangulaire arrière (2) reliant lesdites parois latérales (1). Des plaques rectangulaires horizontales (4) sont soudées à la partie médiane du bord supérieur et du bord inférieur de ladite paroi arrière (2), lesdites plaques s'étendant jusqu'à environ la moitié de la longueur des parois latérales (1) qui constituent le support (10) auquel sont accouplés les bras (12) du banc de damage (13).
Patent ES-2002316-A6 (ES)
Title: Method and circuit arrangement for the transmission of data signals between two control devices within a loop system.
Inventor: KERSCHNER GUENTHER
IPC: H04L1/16
Filed: 1986-09-11
Abstract: A method and apparatus for transmitting data signals between two control devices connected to a loop transmission system are disclosed wherein data signals are transmitted in the form of signal blocks. In addition to the data signal, each signal block includes a receiver address having a block start identifier which precedes the data signals, and a sender address with a block end identifier following the data signals. In response to the appearance of the block start identifier and the receiver address, the signal block received by a control device is copied in the control device identified by the receiver address. The copying is undertaken for possible further processing. The signal block is then forwarded to the next control device via the loop, with the block start identifier cancelled. Before forwarding, an acknowledgement signal is attached to the sender address. The acknowledgement signal is recognized by the control device which sent the date signals. Such recognition occurs in response to the appearance of both a block end identifier and the sender address. The sending control device then accepts the returned acknowledgement signal for evaluation thereof.
Patent ES-2002684-A6 (ES)
Title: Splitting of paper carrier for self-adhesive paper assemblies
Inventor: BATISTA ROURA BERNAT
IPC: B31F1/00
Filed: 1987-04-07
Abstract: The paper carrier for self-adhesive paper assemblies (labels) is split in parallel lines to assist peeling off, by unrolling and exposing to a laser beam suitably divided and controlled.
Patent ES-2008467-A6 (ES)
Title: Improvements in utility knives.
Inventor: GILBERT RICHARD
IPC: B26B5/00
Filed: 1988-05-06
Abstract: A utility knife comprises a lower elongate part shell (1) and an upper such part shell (3) forwardly fitted with interengaging wedging surfaces whereby they clamp together on relative longitudinal movement. This movement is achieved by turning nut (2) on shank (8) to bear on wall (30). The loosening of the nut (2) to unclamp the part shells and thus permit blade (43) to be pushed forward with slider (42) by pushbutton (41) does not separate the part shells (1) and (3) since the end spur (9) of the shank (8) still rides on arresting web (37). Maximum unscrewing of the nut, however, permits separation e.g. for access to stack of spare blades (60) resiliently held at (59) in the rearward part of shell (1) (now unencumbered by the conventional screw-shank), but does not lead to loss of nut (2) because of a complementary detent configuration (25) at the end of the shank and in the end wall (2a) of the nut prevents complete nut/shank separation. Spur (9) can be upwardly sloping at its underside and thus constitute an auxiliary clamping means for part shell (1) against part shell (3).
Patent ES-2010334-A6 (ES)
Title: Bicycle brake of the center-pull type
Inventor: ROMANO ANTONIO
IPC: B62L1/16
Filed: 1988-08-30
Abstract: A bicycle brake includes a pair of calipers which are provided with brake blocks and pivot about two parallel axes, and which are resiliently biassed towards a rest position and movable into an operative braking position by a flexible cable fixed within a through-hole in a member for operating the calipers and acting in a direction contained in a plane equidistant from the two pivoting axes of the calipers. The end part of the cable is pressed into the through-hole by a threaded element. To enable the cable to be mounted rapidly and easily, the operating member has a slot passing through it and opening into the through-hole, and is arranged so that the end part of the cable can be inserted into the hole through the slot by the movement of the cable in a direction peripendicular to its axis.
Patent ES-2014150-A6 (ES)
Title: Absorbent complex sheet
Inventor: BLABIA CARRE JOSE MARIA
IPC: B65D65/40
Filed: 1989-06-19
Abstract: Sheet which comprises a non-stick, smooth, flexible and impermeable upper layer which has holes having a diameter of 0.1 to 1 mm and a density of 4 to 50 holes per cm2 an intermediate layer formed by a material with a high liquid-absorption capacity and an impermeable flexible lower layer. It is of particular use for supporting food products which release liquids which are absorbed by the sheet.
Patent ES-2013209-A6 (ES)
Title: Communications equipment arranged in a column
Inventor: SAINZ MENDEZ ANTONIO
IPC: H05K7/18
Filed: 1989-06-30
Abstract: Formed by a column on which there are one or a number of frames 14 which on the inside contain electronic units 9 which can be plugged into a printed-circuit board 15 arranged vertically in the rear part of each frame 14. The plug-in electronic units 9 are equipped with two male connectors 12, 13, the first connector 12 being connected directly to the station wiring via the female column-type connector, whilst the second connector 13 is connected to the corresponding female connector 16 of the vertical printed-circuit board 15 in order to make the interconnections between the various plug-in electronic units 9 included in said frame. The female column-type connectors are fixed by means of screws, which allow said connectors to float, onto a support, which is in turn screwed to the column by means of four screws.