baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011120532-A1 (WO)
Title: Source d'énergie propre/nouvelle et illimitée
Inventor: NAGUIB NABIL NAGY
IPC: F03B17/04
Filed: 2010-04-01
Abstract: La présente invention concerne un moteur à échange de mercure qui permet de produire de l'énergie propre avec un rendement de plus de 100 pour cent. Ce moteur comprend un récipient amovible en acier inoxydable muni d'un couvercle supérieur en acier inoxydable soudé. Ledit récipient contient un objet et du mercure sous forme liquide dans l'espace libre. Le récipient peut se déplacer en deux temps, vers le haut et vers le bas. Lorsque le récipient en acier inoxydable est en position haute, la pompe aspirante se met en marche pour vider le mercure sous forme liquide qui se trouve dans le récipient, et dans le même temps, la pompe de décharge cesse d'alimenter le récipient en mercure sous forme liquide, ce qui fait que ledit récipient en acier inoxydable se déplace vers le bas pour rejoindre la position basse uniquement à cause de la force de gravité. Lorsque le récipient en acier inoxydable est en position basse, la pompe aspirante cesse de vider le mercure sous forme liquide qui se trouve dans le récipient, et dans le même temps, la pompe de décharge se met en marche pour alimenter ledit récipient en mercure sous forme liquide, ce qui fait que le récipient en acier inoxydable se déplace vers le haut uniquement à cause de la poussée d'Archimède exercée sur l'objet, qui est transmise au couvercle soudé solidement sur le dessus du récipient.
Patent WO-2004103561-A1 (WO)
Title: Drei- bzw. vierschichtige katalysatorsysteme zur herstellung von phthalsäureanhydrid
Inventor: STORCK SEBASTIAN
IPC: B01J27/198
Filed: 2004-05-15
Abstract: Katalysatorsysteme zur Herstellung von Phthalsäureanhydrid mittels Gasphasen oxidation von o-Xylol und/oder Naphthalin, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Phthalsäureanhydrid unter Verwendung der Katalysatorsysteme.
Patent WO-2005003097-A1 (WO)
Inventor: HALEY GREGORY JAY
IPC: C07D491/10
Filed: 2004-06-08
Abstract: The present invention provides compounds according to formula (I ) having the designations provided herein, and pharmaceutically acceptable salts and esters thereof These compounds inhibit the interaction of MDM2 protein with a p53-like peptide and have antiproliferative activity.
Patent WO-2005025485-A1 (WO)
Inventor: STERNBERGER ELKE
IPC: A61J7/00
Filed: 2004-09-10
Abstract: The invention relates to an administration form for the oral administration of active substances, vitamins and/or nutrients, comprising a drinking straw (1) provided with a closing device (3) which is impermeable to the active substance formulation, vitamin formulation and/or nutrient formulation (2) and which is permeable to air and to a conveying liquid. The closing device has a standardised thickness and a hydrophobic finish.
Patent WO-2005032092-A1 (WO)
Inventor: NEUHAUS RALF
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-09-17
Abstract: L'invention vise à élargir une liaison de communication entre un premier et un deuxième abonné dans un réseau de communication directe, à un troisième abonné. Pour la liaison de communication, de premières données utiles sont transmises du premier abonné au deuxième abonné dans une première liaison de données utiles, et de deuxièmes données utiles sont transmises du deuxième abonné au premier abonné dans une deuxième liaison de données utiles. Pour l'extension de la liaison de communication, au moins une troisième liaison de données utiles est établie entre le premier abonné et le ou les autres abonnés, et des copies des premières données utiles sont transmises à l'autre abonné en tant que troisièmes données utiles, par le premier abonné, par l'intermédiaire de la ou des troisièmes liaisons de données utiles.
Patent WO-2006037354-A1 (WO)
Title: Procede permettant de doser un detergeant solide, distributeur de detergeant et mise en oeuvre desdits procede et distributeur
Inventor: HELMINGER KARL
Filed: 2004-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de doser une quantité prédéterminée de détergeant solide provenant d'un réservoir (1) de détergeant solide par dissolution d'une partie dudit détergeant solide du réservoir (1) dans un liquide de rinçage afin de former une solution détergeante. Ledit procédé consiste: a) à fournir la solution générée de manière continue ou discontinue au niveau du réservoir de détergeant (1) dans une cuve de dissolution (11); b) à mesurer la quantité de liquide de rinçage fournie afin de former la solution détergeante qui alimente la cuve de dissolution (11), ainsi qu'une quantité quelconque de liquide de rinçage fournie directement à la cuve de dissolution (11); c) à mesurer la concentration de la solution détergeante dans la cuve de dissolution (11); d) à calculer la quantité de détergeant dans la solution détergeante dans la cuve de dissolution (11) par multiplication des résultats des mesures obtenues dans les étapes b) et c); e) à fournir la quantité de solution détergeante représentant la quantité de détergeant requise de la cuve de dissolution (11) à un point d'utilisation (13), de préférence, à un équipement ou un système à nettoyer et/ou désinfecter. L'invention concerne également le distributeur de détergeant correspondant et l'utilisation préférée desdits procédé et distributeur.
Patent WO-2004114567-A1 (WO)
Inventor: PEISL WOLFGANG
IPC: H04J14/02
Filed: 2004-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de préaccentuation de signaux transmis dans des canaux pour signaux multiplex sur une voie de transmission dotée de points d'alimentation et/ou de points de dérivation. Selon l'invention, il est tenu compte de dégradations relatives des rapports signal/bruit entre des signaux transmis par des catégories ou des groupes de canaux quelconques, à savoir des canaux express et d'insertion ou d'extraction ou d'insertion/d'extraction. Ce procédé est également adapté pour une liaison point à point ou pour des réseaux optiques transparents. Des puissances moyennes de signaux de différents groupes de canaux sont réglées les unes par rapport aux autres de façon à obtenir des rapports signal/bruit prédéterminés pour chaque groupe. En outre, les rapports signal/bruit à l'intérieur d'un groupe de canaux sont compensés en leurs emplacements terminaux. La présente invention porte également sur des protocoles de régulation pour commander les opérations de préaccentuation.
Patent WO-2005018639-A1 (WO)
Title: Produit pharmaceutique d'injection
Inventor: LIPPERT RITA
IPC: A61J1/00
Filed: 2004-08-19
Abstract: La présente invention concerne un produit pharmaceutique d'injection qui comprend un récipient présentant un système de fermeture adapté à des préparations d'injection. Ce récipient contient un inhibiteur de la pompe à protons labile en milieu acide, un sel de celui-ci, un solvate de l'inhibiteur de la pompe à protons labile en milieu acide ou un sel de celui-ci. Le récipient et le système de fermeture sont constitués d'une matière qui ne libère sensiblement aucun ion zinc.
Patent WO-2005081267-A1 (WO)
Inventor: REIBEL DENIS
IPC: H01B7/08
Filed: 2005-01-22
Abstract: The invention relates to a three-dimensional flat cable, to a method for the production thereof and to the use thereof. Said flat cable is made of a laminate which comprises at least one conductor path, which is bonded between two insulation layers, and at least one support layer, said layers being connected to each other by means of an adhesive layer. The laminate is placed on a positive forming tool and brought into shape by the application of heat, radiation and/or pressure, and fixed in the three-dimensional shape thereof by cooling to below the glass temperature Tg of the adhesive layer and/or by reactive hardening of the adhesive layer.
Patent WO-2005079762-A1 (WO)
Title: Comprime multicouche
Inventor: KOHLRAUSCH ANJA
IPC: A61K31/403
Filed: 2005-02-15
Abstract: L'invention porte sur un comprimé multicouche comprenant une première couche formulée pour une libération instantanée du témilsartan, antagoniste du récepteur de l'angiotensine II, à partir de la dissolution d'une matrice de comprimé, et une deuxième couche formulée pour la libération instantanée de ramipril, inhibiteur de l'enzyme convertissant l'angiotensine, et éventuellement un diurétique, à partir de la désintégration de la matrice du comprimé et, éventuellement, une troisième couche formulée pour la libération instantanée d'un hydrochlorothiazide de type diurétique à partir d'une désintégration rapide de la matrice du comprimé.
Patent WO-2005092903-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abtrennen von aluminiumchlorid aus organochlorsilanen
Inventor: STRAUSSBERGER HERBERT
IPC: C07F7/20
Filed: 2005-03-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Abtrennung von AlCl3 aus einem Organochlorsilane enthaltenden Verbindungsgemisch (V1) mit einem AlCl3-Gehalt von >200 ppm bezogen auf den Gehalt an Organochlorsilanen, bei dem das Verbindungsgemisch (V1) mit Verbindungen (V2), die ausgewählt werden aus Organochlorsilanen oder Mischungen aus Chlormethan und Organochlorsilanen derart verdünnt wird, dass ein Produktstrom (P) mit < 15 % Feststoffen, bei einer gleichzeitigen Konzentration < 25% an Komponenten mit einem Siedepunkt > 71°C bei 1013 hPa anfällt und dieser Produktstrom (P) in einer Verdampfereinheit bei einer Temperatur < 165°C in flüchtige Verbindungen (FV) und AlCl3 haltigen Feststoff (F) aufgetrennt wird, wobei alle Konzentrationsangaben auf das Gewicht bezogen sind.
Patent WO-2006000399-A1 (WO)
Title: Novel compounds
Inventor: BORTHWICK ALAN DAVID
IPC: C07D401/06
Filed: 2005-06-21
Abstract: Compounds of formula (I) wherein R1 is 2-indanyl, R2 is 1-methylpropyl, R3 is a group selected from 2, 6-dimethyl-3-pyridyl or 4,6-dimethyl-3-pyridyl, R4 represents methyl and R5 represents hydrogen or methyl or, R4 and R5 together with the nitrogen atom to which they are attached represent morpholino and pharmaceutically acceptable derivatives thereof are described, as are processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in medicine, particularly their use as oxytocin antagonists.
Patent WO-2006005526-A1 (WO)
Title: Achskörper mit elektromechanisch oder pneumatisch betätigter scheibenbremse
Inventor: BAUMGARTNER JOHANN
Filed: 2005-07-08
Abstract: Ein Achskörper mit elektromechanisch oder pneumatisch betätigter Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, mit einem Bremssattel (2) und einer Bremsscheibe (3), einer Zuspannvorrichtung (16) zur Realisierung einer Zuspannbewegung, wenigstens einer, vorzugsweise mehrerer Nachstellvorrichtung(en) (7, 8), zum Einstellen des Lüftspiels zwischen den Bremsbacken (4, 5) und der Bremsscheibe (3) auf jeder Seite der Bremsscheibe, wobei die Bremsscheibe (3) und der Bremssattel (2) relativ zueinander beweglich sind, und wobei der Bremssattel an dem Achskörper an wenigstens zwei sich vorzugsweise von dem Achskörper in unterschiedlichen Richtung weg erstreckenden Befestigungslaschen an wenigstens jeweils einem oder mehr Befestigungspunkten (A, B) befestigt ist, zeichnet sich durch eine Anordnung, insbesondere Ausrichtung und/oder Auslegung der Befestigungslaschen (20, 21) und der Befestigungspunkte (A, B) des Bremssattels (2) oder eines optionalen Bremsträgers an den Befestigungslaschen (20, 21) aus, die derart gewählt ist, dass sich an den Befestigungslaschen (20, 21) entweder keine oder an beiden Befestigungslaschen (20, 21) eine parallele Verschiebung der Befestigungspunkte (A, B) senkrecht zur Bremsscheibe (3) ergibt.
Patent WO-2006018078-A1 (WO)
Inventor: BUCHHOLZ HERWIG
IPC: A23L33/00
Filed: 2005-07-12
Abstract: L'invention concerne des complexes de certains dérivés de flavonoïdes, des préparations contenant ces dérivés, des procédés correspondants pour réaliser ces dérivés de flavonoïdes ou les préparations les contenant, ainsi que leur utilisation, notamment pour l'entretien, la conservation ou l'amélioration de l'état général de la peau ou des cheveux.
Patent WO-2006015700-A1 (WO)
Title: Substituierte, bizyklische 8-piperidino-xanthine, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als arzneimittel
Inventor: SCHOENAFINGER KARL
IPC: C07D519/00
Filed: 2005-07-22
Abstract: Substituierte, bizyklische 8-Piperidino-xanthine, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel Die Erfindung betrifft substituierte, bizyklische 8-Piperidino-xanthine sowie deren physiologisch verträglichen Salze und physiologisch funktionellen Derivate. Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindungen eignen sich z.B. als Medikamente zur Prävention und Behandlung von Diabetes Typ 2.
Patent WO-2006029835-A1 (WO)
Title: Dispositif de soudage
Inventor: JENTSCHMANN ERICH
IPC: B29C65/08
Filed: 2005-09-14
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de soudage à ultrasons (1) destiné à souder des formations de feuilles se chevauchant (65a, 65b) comprenant une sonotrode à rouleaux (13) pouvant fonctionner en mode continu et au moins une roue de guidage (59a, 59b) disposée sur un côté de la sonotrode à rouleaux (13). Au cours de l'opération de soudure, les formations de feuilles (65a, 65b) sont entraînées par une roue de guidage (59a, 59b)qui tourne à une vitesse périphérique approximativement identique à celle de la sonotrode à rouleaux (13), la tendance à la formation de vagues avec les formations de feuilles soudées (65a, 65b) étant minimale.
Patent WO-2006037443-A1 (WO)
Title: Neue polymere mercaptoendgruppen aufweisende polysulfide mit estergruppierungen sowie zwischenprodukte zu deren herstellung
Inventor: ZEITLER MICHAEL
Filed: 2005-09-16
Abstract: Es werden polymere Mercaptogruppen aufweisende Polysulfide sowie Verfahren zu deren Herstellung beschrieben, die hergestellt worden sind durch Umsetzung von Formaldehyd mit monomeren dihydroxyalkylterminierten Disulfiden und Veresterungen des so erhaltenen polymeren hydroxyalkylterminierten Polysulfid mit einer Carbonsäure oder Carbonsäurederivaten wie Carbonsäureestern, welche eine Mercaptogruppe tragen oder durch Veresterung mit entsprechenden Carbonsäuren, Carbonsäureestern oder Carbonsäurehalogeniden, welche eine ungesättigte olefinische Doppelbindung aufweisen und Umsetzung des erhaltenen olefinischen Doppelbindung aufweisenden Produkts mit Schwefelwasserstoff oder Bismercaptanen.
Patent WO-2006032486-A1 (WO)
Title: Avions pourvus d'ailes dont la portance maximum peut être modifiée par des éléments d'aile contrôlables
Inventor: VELDEN ALEXANDER VAN DER
IPC: G05D1/08
Filed: 2005-09-21
Abstract: La présente invention a trait à un avion avec des ailes dont la portance maximum peut être modifiée par des éléments d'aile contrôlables. Au moyen d'un dispositif de régulation (20), suivant les paramètres d'état du vol et la charge réellement mesurée sur les ailes (10), on agit sur les éléments des ailes (11, 12) de façon à ce que la portance aérodynamique maximum possible ne dépasse pas une valeur limite supérieure désirée.
Patent WO-2006061087-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire ameliorant la satiete, et procede de fabrication d'un tel produit
Inventor: ADAMS SARAH
IPC: A23L33/20
Filed: 2005-11-11
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire comprenant au moins 50 grammes d'un hydrogel sensible au pH, comprenant une protéine globulaire réticulée ayant un pH de transition de pliage se situant dans une échelle de pH de 2 à 6. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du produit alimentaire et l'utilisation d'un hydrogel sensible au pH, en vue d'obtenir une sensation de satiété améliorée pour une personne consommant l'hydrogel et/ou en vue d'aider la personne à se conformer à une perte de poids ou à un plan de régulation du poids.
Patent WO-2006066939-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum aufbau eines festkörpers
Inventor: JOBB GANGOLF
IPC: B29C67/00
Filed: 2005-12-22
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum schichtweisen Aufbau von Festkörpern (19), wobei der Transport von Rohmaterial (9) zum Werkstück in zwei Stufen über eine rotierende Transportscheibe (3) als Zwischenstation erfolgt. Der Materialtrans­fer erfolgt galvanisch oder mit Hilfe von Laserstrahlen (33, 39).
Patent WO-2006117023-A1 (WO)
Inventor: VAN STRATEN NICOLE CORINE RENE
IPC: A61P5/06
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne des dérivés dihydropyridines représentés par la formule générale (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci. Dans ladite formule (I), R1 représente (1-6C)alkyle, (2-6C)alcényle, (2-6C)alcynyle, phényle, (1-5C)hétéroaryle R2, R3 représentent séparément (1-4C)alkyle, (2-4C)alcényle, (2-4C)alcynyle, (1-4C)alcoxy, (2-4C)alcényloxy, (2-4C)alcynyloxy, halogène ; X représente SO2, CH2, C(O) ou X est absent ; R4 représente (1-6C)alkyle, (2-6C)alcényle, (2-6C)alcynyle, (3-6C)cycloalkyle, (3-6C)cycloalcényle, (3-6C)cycloalkyl(1-4C)alkyle, (2-6C)hétérocycloalkyle, (2-6C)hétérocycloalkyl(1-4C)alkyle, (6-1 OC)aryle, (6-10C)aryl(1-4C)alkyle, (1-9C)hétéroaryle ou (1-9C)hétéroaryl(1-4C)alkyle. Ces composés sont utiles pour le traitement de troubles de la fertilité.
Patent WO-2006003156-A1 (WO)
Title: Particules de percarbonate de sodium, leur procede de production, leur utilisation et les compositions detergentes les contenant
Inventor: SOENTGERATH ALFRED
IPC: C11D17/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: L'invention concerne des particules de percarbonate de sodium ayant une meilleure stabilité à long terme exprimée comme une puissance thermique à 40 °C mesurée au terme de 12 semaines de stockage à 40 °C, de 5 µW/g maximum, ou exprimée comme une récupération d'avox de 70 maximum au terme de 8 semaines de stockage à 55 °C. L'invention concerne également un procédé de production de ces particules. L'invention concerne enfin l'utilistaion de ces particules comme agent de blanchiment dans des compositions détergentes et les compositions détergentes les contenant.
Patent WO-2006018443-A1 (WO)
Title: Composes condenses heterocycliques utilises en tant qu'antidiuretiques
Inventor: PITT GARY ROBERT WILLIAM
IPC: C07D417/12
Filed: 2005-08-18
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (1), dans laquelle G1 représente une amine. Les composés de l'invention sont des agonistes du récepteur V2 de la vasopressine. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques utiles en tant qu'antidiurétiques.
Patent WO-2006072496-A1 (WO)
Title: Transparente formmasse
Inventor: BAUMANN FRANZ-ERICH
IPC: C08G69/26
Filed: 2005-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Formmasse, die zu mindestens (50) Gew.-% ein Copolyamid enthält, das aus folgender Monomerkombination aufgebaut ist: a) (65) bis (99) Mol-% eines im wesentlichen äquimolaren Gemisches aus einem aliphatischen unverzweigten Diamin mit (6) bis (18) C-Atomen und einer aliphatischen unverzweigten Dicarbonsäure mit 6 bis (18) C-Atomen, wobei das Gemisch aus Diamin und Dicarbonsäure im Mittel (8) bis (12) C-Atome enthält, sowie b) (1) bis (35) Mol-% eines im wesentlichen äquimolaren Gemisches aus einem cycloaliphatischen Diamin mit (8) bis (20) C-Atomen und einer Dicarbonsäure mit (6) bis (18) C- Atomen, zur Herstellung eines bedruckbaren oder bedruckten Artikels, beispielsweise eines Skioberbelags.
Patent WO-2006136417-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für die prüfung von banknoten
Inventor: BLOSS MICHAEL
IPC: G07D7/00
Filed: 2006-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Prüfung von Banknoten in einer Banknotenbearbeitungsmaschine. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung für die Prüfung von Banknoten in einer Banknotenbearbeitungsmaschine, mit mindestens einem Sensor für die Erfassung von die zu prüfenden Banknoten kennzeichnenden Informationen, ist der Sensor über eine erste Kleberschicht mit einem biegesteifen Träger verbunden, der biegesteife Träger ist über eine zweite, dauerelastische Kleberschicht mit einem Bestandteil der Vorrichtung für die Prüfung von Banknoten und/ oder direkt mit der Banknotenbearbeitungsmaschine verbunden.
Patent WO-2007045309-A1 (WO)
Title: Synchronring für eine synchronisiereinrichtung
Inventor: GOEBBELS HELMUT
IPC: F16D23/02
Filed: 2006-09-09
Abstract: Synchronring für eine Synchronisiereinrichtung für Geschwindigkeits-Wechselgetriebe von Kraftfahrzeugen, wobei der Synchronring eine Sperrverzahnung, zumindest eine konische Reibfläche und mehrere, radial nach Auβen abragende und mit einer Schaltmuffe zusammenwirkende Mitnehmer aufweist. Zur Verringerung betriebsbedingter Verschleiβerscheinungen an den Anschlagflächen (4a) der Mitnehmer (4) sind diese über die Peripherie des Synchronringes (1) hinaus axial verlängert.
Patent WO-2007057157-A1 (WO)
Title: Lens care solutions
Inventor: MINICK KASEY JON
IPC: C11D3/00
Filed: 2006-11-14
Abstract: The present invention provides solutions containing dexpanthenol in combination with xylitol, preferably further including a viscosity-enhancing agent to make solutions viscous so that the viscous solutions are not only capable of cleaning, disinfecting, and/or rinsing a contact lens in a lens case but also capable of cleaning and lubricating the contact lens directly in an eye. Such solutions can provide to the user an ability to clean and to rewet lenses anytime anywhere even without taking them out.
Patent WO-2007026016-A1 (WO)
Title: Aktiviertes erdalkalimetall, insbesondere magnesium, zur herstellung von organo-erdalkalimetall-verbindungen
Inventor: DIETZ RAINER
IPC: C07C29/70
Filed: 2006-09-01
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist aktiviertes Erdalkalimetall, ein Verfahren zu dessen Herstellung und die Anwendung des aktivierten Erdalkalimetalls, zur Herstellung von Grignard-Verbindungen und Organo-Erdalkalimetall-Verbindungen. Zur Aktivierung wird das Erdalkalimetall, insbesondere Magnesium (Feinspäne), in einem aprotischen Lösemittel wie Toluol mit einer organischen Aluminiumhalogenidverbindung der algemeinen Formel AlR3-nHaln bei Temperaturen zwischen 20 und 110°C umgesetzt.
Patent WO-2007045553-A1 (WO)
Title: Device for expelling used prepackaged capsules for espresso coffee machines
Inventor: ROSA CARLO
IPC: A47J31/40
Filed: 2006-10-02
Abstract: Device for expelling prepackaged capsules of coffee powder from a coffee machine, said machine comprising two parts (1, 2) co-operating with each other so as to define the receiving seat (101) for said prepackaged capsule (20) of coffee powder and possessing a relative movement with respect to each other, there being defined a first part (1) inside which said capsule is arranged and a second part (2) intended to engage with the said first part (1 ) so as to perform extraction; said device comprises an ejection member (201 ) co-operating with the lateral outside edge (21) of said capsule (20), connected pivotably by suitable means (211, 221) to said first part (1) of the receiving seat (101) for said capsule (20) and provided with actuating means (3, 403, 221) mechanically associated with said second part (2), said ejection member (201) being able to pivot with respect to said first part (1) from a position substantially parallel to the transverse middle plane thereof into a position corresponding to the falling plane of said capsule (20), said falling plane being the plane which is inclined with respect to the transverse middle plane of said first part (1) and which allows positioning of the centre of gravity of said capsule (20) so that the latter falls outside of said first part (1).