baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2581469-A1 (FR)
Title: Vocal entry/exit device and speech recognition or synthesis installation making use of it
Inventor: TASSY ALAIN
IPC: G06F3/16
Filed: 1985-05-06
Abstract: The device includes a signal processor 10 equipped with an internal working memory and an address bus for external memories. The external memories are distributed into data memories and program memories 26, 28, organised into addressable pages of such a size that the address bus can simultaneously address in a program page and in a data page which will be used simultaneously.
Patent FR-2673497-A1 (FR)
Title: Procede pour realiser une transmission protegee de signaux radioelectriques.
Inventor: NORBERT ERBES
IPC: H04B1/713
Filed: 1985-06-05
Abstract: a) Procédé pour réaliser la transmission protégée de signaux numérique ou mis sous forme numérique par l'intermédiaire de liaison hertziennes. b) On contrôle si la phase de chaque bloc de signaux reçu (B1, B2, B7) est correcte, après sa régénération dans un régénérateur (RG) commandé par la cadence binaire, et qu'on détermine respectivement la phase de cadence des blocs, qui est nécessaire pour le traitement ultérieur précis d'un bloc de signaux. c) Application pour la transmission par voie hertzienne entre troupes.
Patent FR-2583590-A1 (FR)
Title: Dispositif de protection d'une ligne electrique d'energie contre les surtensions transitoires elevees
Inventor: HOURTANE JEAN-LUC
IPC: H02H9/06
Filed: 1985-06-12
Abstract: DISPOSITIF DE PROTECTION D'UNE LIGNE ELECTRIQUE D'ENERGIE CONTRE DES SURTENSIONS TRANSITOIRES ELEVEES D'ORIGINE ELECTROMAGNETIQUE, COMPRENANT AU MOINS DEUX ETAGES 2, 4 EN SERIE, DONT LE PREMIER 2 COMPORTE UN ECLATEUR 6, ET SE TROUVE SUIVI D'UN ETAGE 4 A PONT ECRETEUR 5. LE PREMIER ETAGE COMPORTE EN OUTRE UNE INDUCTANCE 8 DE DECOUPLAGE PAR RAPPORT A L'ETAGE SUIVANT, ET CE DERNIER COMPREND DEUX DIODES DE PUISSANCE POLARISEES EN SENS CONTRAIRE 15, 16, RELIEES CHACUNE EN SERIE AVEC UN CONDENSATEUR DE CAPACITE ELEVEE 17, 18, UN CONTACTEUR TEMPORISE 10 ETANT DISPOSE AUX BORNES DE CHAQUE ENSEMBLE DIODE DE PUISSANCE-CONDENSATEUR, DE FACON A PERMETTRE LA CHARGE DES CONDENSATEURS A TRAVERS UNE RESISTANCE 20 ET DES DIODES AUXILIAIRES 21, 22 DISPOSEES ENTRE LE CONTACTEUR D'UNE PART ET LA LIAISON ENTRE LA DIODE DE PUISSANCE ET LE CONDENSATEUR D'AUTRE PART, PUIS LE BLOCAGE DU PONT UNE FOIS LES CONDENSATEURS CHARGES. APPLICATION NOTAMMENT CONTRE LES SURTENSIONS A BASSE FREQUENCE DUES A LA FOUDRE.
Patent FR-2582154-A1 (FR)
Title: Dispositif d'emission de faisceaux multiples comportant des elements semiconducteurs en particulier des diodes lasers
Inventor: HARA TOSHITAMI
IPC: H01S5/026
Filed: 1985-11-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'EMISSION DE FAISCEAUX MULTIPLES. CE DISPOSITIF COMPREND PLUSIEURS ELEMENTS SEMICONDUCTEURS EMETTANT DE LA LUMIERE, FORMES DE FACON MONOLITHIQUE SUR UN SUBSTRAT SEMICONDUCTEUR 11, LES ELEMENTS EMETTEURS DE LUMIERE ETANT REALISES DE FACON QUE LES DIRECTIONS D'EMISSION DE LUMIERE 12A-12E DE CES ELEMENTS DIFFERENT LES UNES DES AUTRES ET CONVERGENT EN UN POINT PO PREDETERMINE. DOMAINE D'APPLICATION : ENREGISTREMENT D'INFORMATIONS ETC., SUR DES SUPPORTS BALAYES PAR FAISCEAUX MULTIPLES.
Patent FR-2590759-A1 (FR)
Title: Improvements to reversible ploughs
Inventor: CHEVALIER JEAN-PIERRE
IPC: A01B15/12
Filed: 1985-12-03
Abstract: Agriculture. Reversible ploughs with a hydraulic turning device and a beam provided with an extension mounted so as to tip, characterised in that the beam and the extension are connected by a jack 24 for controlling the said tipping, the said jack 24 being inserted in a circuit connected to the control circuit of the jack 5 of the turning device and arranged so that, when the turning command is given, before the said turning is initiated, the extension tips towards the second position, whereas when the turning is finished, the said extension returns to its first position.
Patent FR-2592254-A1 (FR)
Title: Stray signal rejection circuit
Inventor: CLAVERIE CLAUDE
IPC: H04B3/28
Filed: 1985-12-23
Abstract: This circuit is intended to eliminate the stray signals induced simultaneously on the two conductors of a transmission medium L, one of whose conductors transmits a useful signal. It includes an amplifier 1, R with very low impedance input (-) coupled to one of the two conductors of the medium L and a current generator T, D, Rb, Rc coupled to the other conductor of the medium in such a way that the stray signals in the medium produce currents of like amplitudes and of opposite phases on the low impedance input. Thus, only the useful signal is present at the output VS of the amplifier 1, R. Application to the transporting of signals in a disturbed environment.
Patent FR-2592883-A1 (FR)
Title: Vinblastine derivatives and pharmaceutical composition containing them
Inventor: TROUET ANDRE
IPC: C07D519/04
Filed: 1986-01-13
Abstract: The invention relates to vinca (indole-dihydroindole) alkaloid derivatives, characterised in that there is, at least in position C3 and/or C4, a fatty chain containing at least 7 aliphatic carbon atoms. The derivatives according to the present invention are useful as medicaments.
Patent FR-2593058-A1 (FR)
Title: Technique for producing an add-on or hybrid prosthesis using at least one hinged attachment of the ball joint type
IPC: A61C13/265
Filed: 1986-01-17
Abstract: The invention relates to the technique for producing an add-on or hybrid prosthesis using at least one hinged attachment of the ball joint type. This technique is characterised in that: - The anchoring fin 1 of the attachment ball 5 are made in one piece in a single moulding operation. - The apparatus 8 and the attachment cage 9 are also made in one piece in a single moulding operation. The technique according to the invention can be adapted both to natural teeth (adhesive bonding) and existing prosthetics (adhesive bonding) or prosthetics to be produced (integrating).
Patent FR-2599275-A1 (FR)
Title: Catalysts based on clay of the smectite type, process for obtaining them and their application to the acylation of aromatic hydrocarbons
Inventor: CHICHE BICH HUONG
IPC: C07C45/46
Filed: 1986-06-03
Abstract: These catalysts are characterised in that they exhibit at least the following properties: a basal distance determined in air and at room temperature of at least 10  ANGSTROM  and compensating cations or exchangeable cations in which at least 10 meq/100 g of dry clay are cations of the type of those belonging to the class of hard acids, according to the classification established by R.G. Pearson (Journal of the American Chemical Society, 85, 22, 1963, p. 3533, 3539).
Patent FR-2599734-A1 (FR)
Title: Technique de fusion electrique du verre
Inventor: DAUDIN PHILIPPE
IPC: C03B3/00
Filed: 1986-06-06
Abstract: L'INVENTION EST RELATIVE AUX TECHNIQUES DE FUSION ELECTRIQUE DU VERRE ET PLUS PARTICULIEREMENT CELLES DANS LESQUELLES LA CONDUCTIVITE DU VERRE FONDU EST UTILISEE POUR DEVELOPPER L'ENERGIE NECESSAIRE POUR FONDRE LES MATIERES PREMIERES. SELON L'INVENTION, L'ENERGIE EST DISSIPEE PAR EFFET JOULE DANS LA MASSE FONDUE A PARTIR D'ELECTRODES VERTICALES PLONGEANTES, LA COMPOSITION A FONDRE ETANT REPANDUE EN UNE COUCHE UNIFORME A LA SURFACE DU BAIN, LES ELECTRODES SONT DISPOSEES A DISTANCE DES PAROIS REFRACTAIRES DU BASSIN, LA DISTANCE SEPARANT L'ELECTRODE DE LA PAROI LATERALE LA PLUS PROCHE ETANT DE AU MOINS LA MOITIE DE CELLE SEPARANT DEUX ELECTRODES VOISINES ET LA POSITION DU NIVEAU DU MAXIMUM DE TEMPERATURE ETANT REGLEE PAR LA PROFONDEUR D'IMMERSION DES ELECTRODES.
Patent FR-2599973-A1 (FR)
Title: Pharmaceutical product having antidiarrhoeal, anti-inflammatory and analeptic properties and method for obtaining it
IPC: A61K36/00
Filed: 1986-06-16
Abstract: Medicinal natural product in powder form with a chemical composition identical to that of wheat starch, having antidiarrhoeal, anti-inflammatory (orchitis) and analeptic properties. The invention relates to a product in powder form extracted from Orchis tubers, enabling the user to stop diarrhoea without risk of constipation or to stop an inflammation (orchitis) without danger, and strength to be restored to convalescent patients as a light (cooked) food by way of an analeptic. No risk of toxicity or of danger is incurred if it is taken accidentally. The product is intended especially for medicinal and pharmaceutical use.
Patent FR-2601718-A1 (FR)
Title: Line of rockers for an internal combustion engine
Inventor: BAURAUD SERGE
IPC: F01L1/18
Filed: 1986-07-16
Abstract: The line of rockers comprises a spindle 10 which carries rockers 20 and which is mounted on the cylinder head 1 with the aid of bearings 30. These bearings each consist of an at most semi-cylindrical support 31 of the cylinder head 1, a cap 35 which is at most semicylindrical placed opposite the support 31 and a screw 40 passing through the cap via an orifice 37 and the spindle 10 via a diametral drilling 17. Such a line is easy to mount on the engines of automobiles, and to remove therefrom.
Patent FR-2602614-A1 (FR)
Title: Transmission antenna capable of firing along several axes
Inventor: JOLLY ALAIN
IPC: H01Q3/24
Filed: 1986-08-08
Abstract: Transmission antenna formed of several antenna elements and provided with a switching device making it possible to change the conditions of use of the antenna elements and hence the antenna's firing axis. The antenna is formed of n (n: integer greater than 2) antenna elements P1-P5 regularly distributed over a circle C, at the centre O of which is placed a cubicle M which receives the antenna's supply line AO and which includes the switching device as well as tuning circuits. The device makes it possible to go from a first antenna structure in which the antenna elements have, distributed as active elements, reflectors and possibly directors, to a second structure in which the roles of the antenna elements are the same as in the first structure to within a rotation by a given integer number of times 360 DEG /n; thus the firing axis also incurs this rotation and the antenna can fire along n distinct axes with n similar patterns respectively. Application, in particular, in hectometre waves.
Patent FR-2587430-A1 (FR)
Title: Structure de manchonnage elastique a remplissage de fluide a orifice circonferentiel
Inventor: KANDA RYOUJI
IPC: F16F1/38
Filed: 1986-09-17
Abstract: LA STRUCTURE DU MANCHONNAGE ELASTIQUE A REMPLISSAGE DE FLUIDE SELON L'INVENTION SE CARACTERISE EN CE QU'ELLE COMPREND: UN MANCHON INTERIEUR 2 PRESENTANT UNE SURFACE EXTERIEURE CYLINDRIQUE; UN ELEMENT ELASTIQUE ANNULAIRE 6 COMPORTANT UNE PLURALITE DE POCHES 12, 14; UN MANCHON A ORIFICE 8 PLACE RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR DE L'ELEMENT ELASTIQUE ET FERMANT LADITE PLURALITE DE POCHES PREVUES DANS L'ELEMENT ELASTIQUE, CE MANCHON A ORIFICE COMPORTANT UNE GORGE CIRCONFERENTIELLE 30 MENAGEE DE FACON CONTINUE DANS SA SURFACE EXTERIEURE ET UNE PLURALITE DE TROUS RADIAUX DE COMMUNICATION 32, 34 QUI COMMUNIQUENT A LEURS EXTREMITES EXTERIEURES AVEC LADITE GORGE CIRCONFERENTIELLE ET UN MANCHON EXTERIEUR 4 MONTE SUR LA SURFACE EXTERIEURE DU MANCHON A ORIFICE ET FERMANT LADITE GORGE CIRCONFERENTIELLE DU MANCHON A ORIFICE DE MANIERE A DEFINIR UN ORIFICE CIRCONFERENTIEL CONTINU 48.
Patent FR-2587202-A1 (FR)
Title: Control device for the ventilation system of incubators
Inventor: HOMOKAY JOZSEF
IPC: A61G11/00
Filed: 1986-09-18
Abstract: The invention relates to a device for controlling the ventilation system of an incubator, including an airflow channel and a compartment for a baby provided with a cot, the said airflow channel communicating with the said compartment for the infant via air intake and outlet openings, and containing an air circulation fan, a heating body (or several bodies) and a humidification unit, the said channel being connected to a clean air admission element provided with a filter 10; it is characterised in that an airflow indicator or detector 11 is placed in the said clean air admission element 4, the said airflow indicator 11 being connected to an alarm 13, 14 via a signal processing unit 12.
Patent FR-2588930-A1 (FR)
Title: Stop device intended for fastening a differential axis. The invention relates to a stop device allowing a differential axis of a motor vehicle differential to be fastened. In order to produce a stop device which allows simple manufacture and assembly, and which, in addition, is of reduced bulk, an open snap ring 15 is provided as a stop, held under the effect of radial prestress, on the perimeter of the casing 2 of the differential, in a plane passing diametrically through the external openings of the bore 14 of the differential casing 2. The open snap ring stop 15 mainly comprises ends, in the shape of hooks curved over towards the inside which engage behind the edges of a slot 18 of the differential casing. The snap ring stop 15 may be held in a snap ring groove 16, arranged on the perimeter of the differential casing, in a plane perpendicular to the axial line 20 of the transmission shafts and containing the axial line 19 of the differential axis. Field of application: motor vehicle differential axle assemblies.
Inventor: GRUSS ROLAND
IPC: F16H48/38
Filed: 1986-10-16
Abstract: The equalising gear with two half axles extending from a spherical housing supported each end by taper roller bearings, and with a toothed driving ring round the outside incorporates a differential gear system inside the housing. This includes a bevel wheel on each half shaft, meshing with a bevel wheel (11) at each end of a spindle (10) with helical grooves at each end. The spindle passes completely through the housing (2) and is retained by a spring clip (15). The clip is made of rod material, and is C shaped, with each end (17) bent over to grip an edge of the housing. The clip is also located between lugs (16) projecting from the housing.
Patent FR-2605545-A1 (FR)
Title: Improvements to instruments operating by scissors action
IPC: A61B17/32
Filed: 1986-10-22
Abstract: Manual instruments. Improvement to instruments working by scissors action, of the type comprising two complementary components 1, 2 assembled by a pivot 4, with the interposition of a linking member with a low coefficient of friction, and forming working branches 61, 62 which are free of relative cross-over after being assembled using the pivot 4. Application to surgical scissors.
Patent FR-2606648-A1 (FR)
Title: Safety device for workman working at great heights
IPC: A62B35/04
Filed: 1986-11-17
Abstract: Safety device of the type termed "lifeline", comprising a rail along which moves a carriage provided with a ring intended to be connected to a harness, a belt or the like by a tie, the carriage comprising means for locking it on the rail, characterised in that the carriage is provided with two grooves 2-3 intended to interact with two opposite edges of the said rail 40, and in one of the grooves 2 extends a pin provided with a slot whose dimensions correspond to those of the said groove 2, the lateral edges of the slot forming two jaws, the said pin being integral with a lever 17 provided with the ring 18 and capable of moving being two stops 20, 21, the angular configuration of the lever 17 on the pin being such that in a middle intermediate angular position between the two stops 20, 21, the slot is aligned with the groove 2, whereas in all the other angular positions, the jaws bear against the rail 40 in order to clamp the carriage on the said rail 40.
Patent WO-8705295-A1 (WO)
Inventor: KANMACHER ISABELLE
IPC: C07D471/04
Filed: 1987-03-04
Abstract: Des dérivés de la nitro-2 ou amino-2 benzyltétrahydro-1,2,3,4 isoquinoléine ont été préparés et sont caractérisés par la structure(I), dans laquelle chacun des substituants R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 ou R8 peut repésenter soit un atome d'hydrogène, soit un groupe alkyle linéaire ou ramifié, soit un groupe alcoxy linéaire ou ramifié, soit un groupe hydroxy ou les esters correspondants, soit un groupe phéhoxy, soit un groupe benzyloxy, soit un pont méthylènedioxy (-O-CH2-O-) lorsque ce substituant est relié avec un carbone voisin, soit un halogène, soit un groupe nitré, soit une fonction amine correspondant à une amine primaire ou secondaire ou tertiaire ou un ammonium quaternaire; chacun des substituants R9 ou R10 peut représenter soit un atome d'hydrogène, soit un groupe alkyle linéaire ou ramifié, soit un arylalkyle, soit une fonction amine correspondant à une amine primaire ou secondaire ou tertiaire ou un ammonium quaternaire, soit tous les deux un atome d'oxygène; chacun des substituants R11 ou R12 peut représenter soit un atome d'hydrogène, soit un groupe alkyle linéaire ou ramifié; R11 et R12 peuvent aussi ensemble former un atome d'oxygène; R13 peut représenter soit un atome d'hydrogène, soit un groupe alkyle linéaire ou ramifié; ils présentent une activité alpha adrénergique et plus particulièrement une spécificité soit alpha1 soit alpha2 adrénergique. L'invention a également pour objet les compositions pharmacuitiques, les médicaments les contenant, ainsi que leurs applications.
Patent FR-2609568-A1 (FR)
Title: Clarinet with added rod
Inventor: GUERNIOU MICHEL LUCIEN MARCEL
IPC: G10D9/04
Filed: 1987-01-09
Abstract: Clarinet. The mechanism for moving a ring (pad) 16, by means of a key 16 which corresponds to it, comprises an arm 14 extended by a rod with an enlarged end, the rod penetrating into the hole in a connection 8. The rod is forcibly fitted by an end part into a recess in the arm, and is made of plastic. Musical instruments.
Patent FR-2609688-A1 (FR)
Inventor: BOQUET JEAN PIERRE MICHEL
IPC: B65B43/26
Filed: 1987-01-20
Abstract: Method and device for taking one by one bags from a pile (16) of bags, by means of two arms (22, 24), one arm pivoting with respect to the other in order to cause a portion of the upper wall of the bag (12) to slide on another portion of said upper wall and form a fold making possible the lifting of the upper wall of the bag and the opening of the bag. The invention applies particularly to the prehension of textile bags in order to fill them.
Patent FR-2594155-A1 (FR)
Title: Installation mobile pour le renouvellement en continu des rails et des traverses d'une voie ferree.
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/02
Filed: 1987-02-11
Abstract: Installation mobile de renouvellement en continu des rails et des traverses d'une voie ferrée au moyen de deux véhicules de travail mobiles de façon continue, le premier véhicule situé à l'avant dans le sens du travail étant constitué pour enjamber l'espace découvert par les travaux de réfection et étant muni d'un dispositif d'enlèvement ou de nivellement et d'un dispositif de pose de traverses nouvelles monté directement après la position d'enlèvement du ballast et le second véhicule étant équipé de dispositifs pour la fixation des rails sur les traverses, caractérisée en ce que le second véhicule 9 mobile de façon continue comporte un ensemble de dispositifs de bourrage et de levage de voie 40, 41 monté à la suite des dispositifs 37 de fixation des rails et mobile longitudinalement pour effectuer une avance pas à pas, et étant relié à un mécanisme de déplacement longitudinal 42 monté sur le châssis de la machine. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2611015-A1 (FR)
Title: Mechanical escape system
IPC: F16H3/06
Filed: 1987-02-18
Abstract: The invention relates to a mechanical escape system intended to even out and modulate significant rotational torques. This mechanism is made up of meshed worms 1 and 2 capable of being duplicated by toothed drive wheels 4 and 5. One of these worms 1 (main worm) is in communication with a drive source to be controlled, the satellite worms 2, meshed with the main worm, have the power to retain its movement due to the fact that this type of gearing is not a transmission element, just like a worm-type gearing (in one direction). In order to do this the control worms 2 may, depending on the facing drive power given by the angle of the toothing, be either retained by an appended element (brake), or driven by a control source which allows, with this mechanism, as with a diode in electronics, a rotational movement to be amplified twofold. This mechanism may be associated with the transmission of a machine or of a vehicle at the couplings and braking level.
Patent FR-2612211-A1 (FR)
Title: Method for producing pleated textile articles, and novel type of articles obtained by implementing this method
Inventor: CORBIERE CLAUDE
IPC: D06J1/10
Filed: 1987-03-10
Abstract: Method for pleating fabric 1, consisting: - in delivering the material 1 to be pleated flat; - in forming pleats in the length direction of the said material, the formation of pleats being performed continuously, with no stoppage or deadtime; - after forming the said pleats, in continuously executing a fixing treatment inside a treatment chamber 3. It is characterised in that, after pleating, the material 1 is surrounded by a continuous textile envelope 4, forming a sheath, located around the pleated material, not circumferentially but in the direction of advance of the material, the pleated material and the envelope 4 surrounding it being pulled by a traction assembly 5 located at the exit of the fixing chamber 3, and which exerts its force on the sheathing envelope.
Patent FR-2597288-A1 (FR)
Title: Capot pour des appareils de la technique des communications
Inventor: AWAKOWICZ ERWIN
IPC: H05K5/03
Filed: 1987-04-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CAPOT POUR DES APPAREILS DE LA TECHNIQUE DES COMMUNICATIONS. CE CAPOT 1, QUI COMPORTE DES ORGANES D'ENCLIQUETAGE 4, 6, 7 COOPERANT AVEC DES ORGANES D'ENCLIQUETAGE ANTAGONISTES 5 DANS UNE CUVETTE 2 DE L'APPAREIL DE COMMUNICATION, EST REALISE SOUS LA FORME D'UNE BANDE ET COMPORTE, SUR UNE EXTREMITE, UN BEC COURT 4 COOPERANT AVEC UN EVIDEMENT 5 SITUE DANS LA CUVETTE TANDIS QUE SON AUTRE EXTREMITE COMPORTE UN RENFLEMENT ELASTIQUE BOMBE 16 S'ENGAGEANT EN DESSOUS D'UN EPAULEMENT MENAGE DANS LA CUVETTE 2, EN ETANT APPLIQUE SOUS PRECONTRAINTE CONTRE DES PARTIES SAILLANTES 10, 11 SITUEES DANS CELLE-CI. APPLICATION NOTAMMENT AUX POSTES TELEPHONIQUES.
Patent FR-2614424-A1 (FR)
Title: Immunodiagnostic des parasitoses dues a un protozoaire chez les mollusques
Inventor: GRIZEL HENRI
IPC: G01N33/569
Filed: 1987-04-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN ANTICORPS MONOCLONAL QUI RECONNAIT SPECIFIQUEMENT UN ANTIGENE D'UN PROTOZOAIRE PARASITANT UN MOLLUSQUE. APPLICATION : IMMUNODIAGNOSTIC DES PARASITOSES DUES A UN PROTOZOAIRE CHEZ LES MOLLUSQUES.
Patent FR-2619962-A1 (FR)
Title: Coupleur hyperfrequence reglable
Inventor: DEVAUX FRANCOIS
IPC: H01P5/04
Filed: 1987-08-28
Abstract: L'invention a pour objet un coupleur de type triplaque assurant le prélèvement partiel, à l'aide de plongeurs, d'une énergie hyperfréquence se propageant dans un guide. Le coupleur comporte des moyens mécaniques 50 de variation de la hauteur du conducteur central 1 de la structure triplaque au niveau où sont fixés les plongeurs PA , PB , provoquant ainsi une variation de l'enfoncement h des plongeurs dans le guide d'onde, et par suite une variation du couplage.
Patent FR-2603809-A1 (FR)
Title: Applicateur nasal
Inventor: RAND PAUL KENNETH
IPC: A61M15/08
Filed: 1987-09-17
Abstract: La présente invention concerne un applicateur pour diffuser un médicament dans le nez à partir d'un récipient diffuseur pressurisé ayant une tige de soupape à l'une de ses extrémités, ledit applicateur comprenant un corps 1 qui est adapté pour recevoir le récipient diffuseur pressurisé, un bec de sortie 2 sous la forme d'une pièce allongée à mettre dans le nez faisant saillie à partir du corps, un arrêt de tige 14 situé dans le corps 1 près de sa jonction avec le bec de sortie 2, ledit arrêt de tige 14 ayant un passage d'entrée 15 disposé pour recevoir ladite tige de soupape, et un élément de sortie 30 situé dans le bec 2 et formé en une même pièce avec l'arrêt de tige 14, l'élément de sortie 30 ayant un passage de sortie 8 dont l'extrémité amont communique avec le passage d'entrée 15 de l'arrêt de tige 14 pour recevoir le contenu déversé à partir du récipient diffuseur à travers la tige de soupape et dont l'extrémité aval se termine dans une sortie qui est dirigée vers l'extrémité de sortie du bec 2 et est située à une distance significative de cette extrémité de sortie du bec. (CF DESSIN DANS BOPI)