baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008014538-A1 (DE)
Title: Hydraulic motor vehicle brake system, has pump developing pressure for wheel brake for increasing brake pressure, during actuation of master brake cylinder, where delivery rate of pump is suction-side throttled by throttle valve
Inventor: JUNG MICHAEL
IPC: B60T13/128
Filed: 2008-03-15
Abstract: The system has an electrical separating valve (5) electrically inserted into a brake pipe (12), where the valve hydraulically connects a pump (2) with a main brake cylinder (1) at a pressure side. The valve connects the main brake cylinder with a wheel brake (8) over a pressure modulation valve (10) in a ground position. The pump develops pressure for the wheel brake for increasing the brake pressure, during actuation of the master brake cylinder, where the delivery rate of the pump is suction-side throttled by a digital/analog operable throttle valve (4).
Patent DE-102008023435-A1 (DE)
Title: Löschdüsenanordnung
Inventor: LAKKONEN MAX
IPC: A62C31/02
Filed: 2008-05-14
Abstract: Zur sicheren Brandbekämpfung unter Vermeidung von Sicherheitsrisiken durch im Fluchtweg befindliche Hindernisse wird ein Löschdüsenanordnung mit einem Löschdüsenkopf 6, zumindest einem an dem Löschdüsenkopf angeordneten Düseneinsatz 8 und einem Löschdüsenkopf aufnehmenden Gehäuse 4 vorgeschlagen. Eine sicherheitstechnisch einwandfreie und optisch ansprechende Installation der Löschdüsenanordnung lässt sich dadurch erreichen, dass ein flächenbündig mit einem das Gehäuse 4 umgebenden Boden 18 angeordneter Deckel 10 derart in dem Gehäuse 4 angeordnet ist, dass bei Beaufschlagung des Löschdüsenkopfes 6 mit Löschfluid das aus den Düseneinsätzen 8 austretende Löschfluid den Deckel 10 aus dem Gehäuse drückt.
Patent DE-102008029514-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Diarylcarbonaten aus Dialkylcarbonaten
Inventor: DUEX ANDRE
IPC: C07C69/96
Filed: 2008-06-21
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Diarylcarbonaten aus Dialkylcarbonaten und aromatischen Hydroxyverbindungen unter Einsatz von wenigstens zwei Reaktionskolonnen, einem Verfahrensabschnitt zur Rückgewinnung des bei der Reaktion eingesetzten Dialkylcarbonats und zur Abtrennung des Reaktionsalkohols, einem oder mehreren Verfahrensschritten zur Abtrennung der im Verfahren anfallenden Nebenprodukte mit einem Siedepunkt zwischen dem des Dialkylcarbonats und dem des während der Herstellung des Diarylcarbonats gebildeten Alkylarylcarbonats sowie einem Verfahrensschritt zur weiteren Aufreinigung des aus den Reaktionskolonnen erhaltenen Diarylcarbonats.
Patent DE-102008030866-A1 (DE)
Title: Blowing device for manufacturing bottle e.g. PET bottle, has two molds for molding outer contour of bottle in two bottle formats, and identification device for identifying bottle format and/or mold that is assigned to bottle format
Inventor: STEINBERGER HARALD
IPC: B29C49/78
Filed: 2008-06-30
Abstract: The device (1) has two molds (50) for molding an outer contour of a bottle in two bottle formats, which are defined by bottle dimensions, where bottle dimensions are different for each of the bottle formats. An identification device automatically identifies the bottle format and/or the mold that is assigned to the bottle format. A pressure pipe (52) supplies fluid through a threaded neck (46) for applying pressure on a preform (44) of the bottle for deforming the preform. A pressure limiting device limits the pressure acting on the preform. An independent claim is also included for a method for manufacturing bottles.
Patent DE-102008031743-A1 (DE)
Title: Berührungs- und Annäherungserkennung mit kapazitiven Sensoren
Inventor: IVANOV ARTEM
IPC: H03K17/955
Filed: 2008-07-04
Abstract: Durch die Erfindung wird eine Sensoreinrichtung zur Detektion der Berührung oder Annäherung eines Objektes bereitgestellt. Eine Serverschaltung der erfindungsgemäßen Sensoreinrichtung ist derart ausgestaltet, dass die Serverschaltung allein (d. h. ohne Zusammenwirken mit einer Clientschaltung) als Annäherungssensor verwendbar ist, gleichzeitig aber auch zusammen mit einer oder mehreren Clientschaltungen ein Sensornetzwerk realisierbar ist, wobei die Clientschaltungen vorzugsweise mit dem elektrischen Feld der Serverelektrode mit Energie versorgt werden.
Patent DE-102008031778-A1 (DE)
Title: Transmission device operating method for vehicle, involves determining deviation of electrical characteristic of antenna from preset electrical characteristic, and generating information output when deviation exceeds preset deviation
Inventor: WICK CHRISTIAN
IPC: B60R25/24
Filed: 2008-07-04
Abstract: The method involves determining an electrical characteristic of an antenna (2) e.g. low frequency antenna, of a transmission device by determining an impedance of the antenna by using a transmission unit (9). A deviation of the determined electrical characteristic from a predetermined electrical characteristic of the antenna is determined. An information output (3) is generated when the deviation exceeds a predetermined permissible deviation. A low frequency signal outputted from the antenna is readjusted when the deviation exceeds the permissible deviation. An independent claim is also included for a transmission device for a transponder access system of a vehicle.
Patent DE-102008038852-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing of LED utilized as projection light source in e.g. automotive area, involves joining metallic layers so that extensive covalent or metallic bond is formed between layers, and removing developing substrate
Inventor: PLOESL ANDREAS
IPC: H01L21/20
Filed: 2008-08-13
Abstract: The method involves applying a metallic layer on one of main sides of a layer sequence (10), that is epitaxially developed in a developing substrate (14) e.g. sapphire wafer, where the main side is turned away from a main light radiation direction. A substrate carrier is provided with another main side, which exhibits another metallic layer, where the latter main side faces the main light radiation direction. The metallic layers are joined with each other so that an extensive covalent or metallic bond is formed between the two metallic layers, and the developing substrate is removed. An independent claim is also included for an optoelectronic component comprising an epitaxial developed layer sequence.
Patent DE-102008048879-A1 (DE)
Title: Method for applying high voltage to semiconductor component arranged on semiconductor wafer, involves producing high voltage at position spatially adjacent to semiconductor component, from supplied low voltage
Inventor: HOLMER RAINER
IPC: G01R31/26
Filed: 2008-09-25
Abstract: The method involves producing a low voltage at a position spatially distant from a semiconductor component to which a high voltage is applied. The low voltage is supplied to another position spatially adjacent to the semiconductor component. The high voltage is produced at the latter position from the supplied low voltage. The high voltage is applied to the semiconductor component. The semiconductor component is tested using a testing electronic unit. The applied high voltage is removed from the semiconductor component. An independent claim is also included for a device for applying a high voltage to a semiconductor component.
Patent DE-102008050624-A1 (DE)
Title: Ventil zur Rückflussverhinderung für einen Ölfilter
Inventor: PATEL DIPAK R
IPC: F01M11/03
Filed: 2008-10-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur Rückflussverhinderung für eine Ölfilteranordnung umfasst ein Ventil zur Rückflussverhinderung, das aus einem Elastomermaterial gebildet ist. Das Ventil zur Rückflussverhinderung kann so betrieben werden, dass es selektiv Rückfluss durch die Ölfilteranordnung beschränkt. Das Ventil zur Rückflussverhinderung ist im Allgemeinen von Kegelstumpfform und umfasst mindestens ein Entlastungsventil zum selektiven Öffnen bei Vorliegen eines vorbestimmten Drucks, um Rückfluss durch die Ölfilteranordnung zu ermöglichen. Es wird auch eine Ölfilteranordnung vorgesehen, die das offenbarte Ventil zur Rückflussverhinderung enthält.
Patent DE-102008052258-A1 (DE)
Title: Multi-functional equipment for stretching muscles of leg, is made of metal, four edged or round pipe, and is provided as base construction with base plate made of metal and skid-proof rubber mat
Inventor: BRUENEN FRIEDRICH STEPHAN
IPC: A63B21/002
Filed: 2008-10-11
Abstract: The multi-functional equipment is made of metal, four edged or round pipe, and is provided as a base construction with a base plate made of metal and a skid-proof rubber mat.
Patent DE-102008052706-A1 (DE)
Title: Water-jetting equipment for moving textile web, includes nozzle beam across web, with baffle plates slid into jet paths at its ends
Inventor: LIEBSCHER WILLI
IPC: D04H18/04
Filed: 2008-10-22
Abstract: The equipment treats a woven fabric, knit or fleece on a sieve belt (S) or drum. It includes a nozzle beam (D) extending across the web (M), with outlet openings on its underside, facing the textile material. In novel design, a baffle (P) is associated with the nozzle beam (D). This can be brought into the path of the water jets. The baffle is arranged on the underside of the nozzle beam. A baffle is placed at each end of the beam. It is connected to the beam by a linear guide. The baffle is slid into the path of the jets. It is a flat plate or rod. At least over part of its area, water can pass through the plate. The baffle is constructed as a flat carrier with a window region in the form of an opening. The window region is fitted with a water-permeable material, especially a sieve mesh. The window is a rectangular or round opening.
Patent DE-102008057836-A1 (DE)
Title: Trockenschrank für keramische Feingussformen
Inventor: VOIGT HEIKO
IPC: F26B21/08
Filed: 2008-11-19
Abstract: Die Erfindung bezweckt einen Trockenschrank für keramische Feingussformen, mit dem auf eine einfache und wirtschaftliche Weise eine schnelle Trocknung von keramischen Feingussformen bei einem niedrigen Energieverbrauch unter Einsatz von Infrarotstrahlung ermöglicht wird. Der Trockenschrank weist mehrere separate und unterschiedlich große Trockenfächer (1) auf, wobei jedes Fach mit einer rotierenden Dreheinrichtung (7) für die Feingussform versehen ist. Die Trockenfächer (1) sind mit einem Zu- und Abluftventilator (17) verbunden, sowie mit einer Reihe von Ventilatoren (11) für die Trocknungsluft und einem in Richtung der Ventilatoren (11) angeordneten Infrarotstrahler (2) versehen. Die Ventilatoren (11) sind in Umfangsrichtung gesehen, hinter dem Infrarotstrahler (2) angeordnet. Jedes Trockenfach (1) weist eine Messstelle (21) auf, vorzugsweise zur Regelung und Messung der Temperatur beziehungsweise der Luftfeuchte. Das Einsatzgebiet des Trockenschranks ist insbesondere die schnelle Trocknung von keramischen Feingussformen und Gießtrauben, die zur Herstellung von Gussstücken vorgesehen sind.
Patent DE-102008058348-A1 (DE)
Title: Cover for cabriolet vehicle, has disk tied at flexible hood covering, where flexible hood covering is tied on side within equipment area at form-stable component
Inventor: SCHRAMM HOLGER
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-11-20
Abstract: The cover has a disk (3) tied at a flexible hood covering (11), where the flexible hood covering is tied on a side within equipment area at a form-stable component and is tied on opposite side within another equipment area at a disk (7). The flexible hood covering is attached within former equipment area over a seam at a form-stable component.
Patent DE-102008059004-A1 (DE)
Title: Rollenstößel
Inventor: DORN STEFAN
IPC: F04B9/04
Filed: 2008-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen nockenfolgenden Rollenstößel (1), beispielsweise für eine Kraftstoffhochdruckpumpe oder für einen Ventiltrieb jeweils einer qualitäts- oder quantitätsgeregelten Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), das einen im Wesentlichen zylindrischen Außenmantel (3) hat und dem im Bereich nahe dessen antriebsseitiger Stirn (4) zwei sich diametral gegenüberliegende Lageraugen (5) immanent sind, in denen ein Bolzen (6) beidendig aufgenommen ist, auf dem eine Antriebsrolle (7) über vollrollig ausgeführte Nadeln (8) gelagert ist, wobei eine mit dem Gehäuse (2) verbundene abtriebsseitige Stirn (9) einer Anlage eines Stößelfolgeteils wie einem Pumpenkolben dient und wobei genau zwei Reihen von Nadeln (8) appliziert sind, zwischen deren Innenstirnen (11) eine Distanzscheibe (12) verläuft.
Patent DE-102008059092-A1 (DE)
Title: Electric motor, has supporting part designed such that elasticity i.e. torsion, of supporting part for oscillations in circumferential direction is smaller than elasticity for oscillations in axial direction
Inventor: PFANN JOCHEN
IPC: H02K5/24
Filed: 2008-11-26
Abstract: The motor has a rotor shaft and a housing part i.e. fan cover (1), where a sensor housing (4) of an angular sensor is supported at the housing part using a supporting part. The angular sensor has a rotor that is connected with the rotor shaft. The supporting part is designed such that the elasticity i.e. torsion, of the supporting part for oscillations in a circumferential direction is smaller than the elasticity for oscillations in an axial direction. The supporting part is formed by two sheet parts that are connected by an intermediate plastic layer.
Patent DE-102008061961-A1 (DE)
Title: Wheel for motor vehicle, has reflecting strip directly and radially fastened outside rim relative to rotational axis of wheel, where reflecting surface of strip stays at angle ranging between specific degrees to rotational axis
Inventor: HACKER WOLF-DIETER
IPC: B60C13/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: The wheel (10') has a tire (14') rested on a rim (12). A carrier (24) is attached at the tire in form fit manner. A reflecting strip (26) is attached at a region of the tire and is directly and radially fastened outside the rim in connection to the rim relative to a rotational axis (A) of the wheel. A reflecting surface of the strip stays at an angle (alpha) ranging between 70 degree to 110 degree to the rotational axis. A lip is formed at the tire and is retained at a distance opposite to remaining body of the tire by an elongated section.
Patent DE-102008062898-A1 (DE)
Title: Connection device for fixing tap in sink and worktop for supplying cold water and/or hot water, has holding body inserted into passage opening of sink and/or worktop in insertion direction and fixed relative to passage opening
Inventor: MUELLER INGO
IPC: E03C1/042
Filed: 2008-12-12
Abstract: The device (104) has a holding body (118) inserted into a passage opening (112) of a sink (106) and/or a worktop (108) in an insertion direction (128) and fixed relative to the passage opening. The holding body has a base body (122) and spring-loaded locking elements (124, 126) i.e. locking guide, for locking the device in the sink and/or the worktop. The locking elements are formed with the base body as a single piece. The locking elements are shifted against each other in the insertion direction and a circumferential direction. The holding body is made of plastic material. An independent claim is also included for a method for fixing a tap in a sink and a worktop.
Patent DE-102008064484-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auswählen einer Vorzugsrichtung eines Richtmikrofons und entsprechende Hörvorrichtung
Inventor: PUDER HENNING
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-12-22
Abstract: Die Vorzugsrichtung eines Richtmikrofons einer Hörvorrichtung und insbesondere eines Hörgeräts soll schnell und zuverlässig automatisch ausgewählt werden. Dazu wird ein Verfahren zum Betreiben einer Hörvorrichtung mit einem derartigen Mikrofon, das zumindest in eine erste und eine zweite Richtcharakteristik schaltbar ist, bereitgestellt. Zunächst wird je ein Signal-Rausch-Verhältnis für die erste und die zweie Richtcharakteristik ermittelt. Anschließend wird das Richtmikrofon in diejenige der beiden Richtcharakteristiken geschaltet, die zu dem höheren Signal-Rausch-Verhältnis führt. Insbesondere können hierzu die Gesamtsignalleistungen (13) verschiedener Richtmikrofonsignale (In1, In2, In3) bestimmt und parallel hierzu die Störsignalleistungen (14) kanalspezifisch berechnet werden. Entsprechende SNR-Werte ergeben sich dann aus den Differenzen der logarithmischen Leistungswerte (18, 19, 20).
Patent DE-102009002478-A1 (DE)
Title: Ver- und Feststellvorrichtung eines Verstellbeschlages
Inventor: KAIDA SERGEY PETROVIC
IPC: B60N2/225
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ver- und Feststellvorrichtung eines Verstellbeschlages für Sitze, insbesondere Kraftfahrzeugsitze, zur Verstellung der Rückenlehne gegenüber dem Sitzteil, wobei an dem Sitzteil ein erstes Beschlagteil (1) angeordnet ist, das mit einem die Verstellbewegung übertragenden, gegenüber dem ersten Beschlagteil (1) verstellbaren zweiten Beschlagteil (2) für die Rückenlehne über ein die Lage dieser Beschlagteile (1, 2) zueinander bestimmendes, mittels eines Exzenters (4, 4a, 4b) antreibbares Getriebe verbunden ist, wobei das Getriebe aus einer zu dem einen Beschlagteil gehörenden Wirkaußenverzahnung und einer in diese eingreifenden Wirkinnenverzahnung des anderen Beschlagteils gebildet ist, wobei ein Exzenterabschnitt durch zwei eine Lagerstelle des verstellbaren zweiten Beschlagteiles (2) bereichsweise umgreifende Keilsegmente (4a, 4b) gebildet ist, die von einer Lagerstelle des ersten Beschlagteiles (1) umgriffen sind, und die Keilsegmente (4a, 4b) durch Keilsegmentmitnehmer (7a, 7b) eines Mitnehmers beaufschlagbar sind, wobei zwischen den Keilsegmenten (4a, 4b) ein das Radialspiel beeinflussendes, als Kraftspeicher fungierendes Federelement (6) wirkt. Es ist vorgesehen, dass in der radialen Ebene zwischen den Keilsegmenten (4a, 4b) und dem Mitnehmer ein Sperrelement (5) mit mindestens einer an seinem Innenumfang ausgebildeten Sperrnase (10) angeordnet ist, die in mindestens eine auf einem Außenumfang eines Lagerstellenkragenzuges (2b) des ...
Patent DE-102009004272-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung, insbesondere Fußmatte
Inventor: KLOEKER HEINRICH SEN
IPC: A47L23/22
Filed: 2009-01-07
Abstract: Bei einer Reinigungsvorrichtung, insbesondere für Räder und Reifen mit grobem Profil oder Schuhen mit einer grobprofiligen oder stollenartigen Laufsohle, wie Arbeits- oder Fußballschuhe, mit wenigstens einem Mattenkörper, welcher eine Vielzahl flexibler, sich etwa senkrecht zur Mattenebene erstreckender Reinigungselemente aufweist, sind die Reinigungselemente als Reinigungsstäbe ausgebildet, die jeweils zueinander einen bestimmten Mindestabstand aufweisen. Damit kann eine problemlose Reinigung von Schuhen mit einer grobprofiligen oder stollenartigen Laufsohle erfolgen.
Patent DE-102009004513-A1 (DE)
Title: Klemmfeder für eine Federkraftklemme
Inventor: SCHRADER ANDREAS
IPC: H01R4/48
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klemmfeder (10) für eine Federkraftklemme mit einem Klemmschenkel (12) und einem Lagerschenkel (14), wobei der Klemmschenkel (12) und der Lagerschenkel (14) über ein Biegegelenk (16) miteinander verbunden sind. Der Klemmschenkel (12), der Lagerschenkel (14) und das Biegegelenk (16) sind aus einem Federstahlband gefertigt, wobei das Federstahlband im Bereich des Biegegelenks (16) eine größere Breite aufweist als im Bereich des Klemmschenkels (12) und des Lagerschenkels (14). Die Erfindung betrifft ferner ein Aufnahmeelement (30) zur Aufnahme der Klemmfeder (10) sowie ein Gehäuse (52), in welchem das Aufnahmeelement (30) zusammen mit der Klemmfeder (10) anordbar ist. Die erfindungsgemäße Klemmfeder (10) zeichnet sich durch eine optimale mechanische Spannungsverteilung in der Klemmfeder (10) aus. Mittels des erfindungsgemäßen Aufnahmeelementes (30) sowie des erfindungsgemäßen Gehäuses (52) wird ein einfacher Aufbau einer Federkraftklemme unter Verwendung möglichst weniger Bauteile realisiert.
Patent DE-102009004856-A1 (DE)
Title: Selbstabstimmende Thermosteuerung eines Kraftfahrzeugbrennstoffzellen-Antriebssystems
Inventor: KOLODZIEJ JASON R
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-01-16
Abstract: Es ist ein Brennstoffzellensystem vorgesehen, das einen selbstabstimmenden Online-Algorithmus verwendet, welcher eine Temperatursteuerung eines Brennsem System bereitstellt. Das System umfasst eine thermisches Untersystem mit einer Kühlfluidpumpe, welche ein Kühlfluid durch den Brennstoffzellenstapel pumpt, einen Temperatursensor, der die Temperatur des Kühlfluids aus dem Stapel misst, einen Kühler, der das Kühlfluid von dem Brennstoffzellenstapel kühlt, und ein Umgehungsventil, welches selektiv steuert, wie viel von dem Kühlfluid durch den Kühler strömt oder den Kühler umgeht. Ein Controller steuert die Position des Umgehungsventils in Ansprechen auf ein Temperatursignal von dem Temperatursensor. Der Controller berechnet eine Vielzahl von Variablen und einen Totzeitwert und ermittelt auf der Basis einer Abschätzung eines Totzeitanlagenmodells, ob der Totzeitwert erhöht, verringert oder beibehalten werden sollte.
Patent DE-102009006388-A1 (DE)
Title: Mit einem Leistungsverstärker versehenes Hochfrequenzmodul
Inventor: GOI TOMOYUKI
IPC: H05K1/18
Filed: 2009-01-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Hochfrequenzmodul mit einem Mehrschichtsubstrat, einer Leistungsverstärker-IC, die auf der oberen Oberfläche des Mehrschichtsubstrats montiert ist, ersten und zweiten Filtern, die im Wesentlichen direkt unterhalb der Leistungsverstärker-IC auf einer inneren Schicht des Mehrschichtsubstrats angeordnet sind, und kopplungsreduzierenden Massedurchgangslöchern, die zwischen dem ersten und zweiten Filter angeordnet sind. Wenigstens das erste Filter ist im Wesentlichen direkt unterhalb der Leistungsverstärker-IC angeordnet. Die kopplungsreduzierenden Massedurchgangslöcher haben die Doppelfunktion als Wärmedurchgangslöcher zum Ableiten der von der Leistungsverstärker-IC erzeugten Wärme.
Patent DE-102009006904-A1 (DE)
Inventor: TRIEBE STEFFEN
IPC: F16K3/22
Filed: 2009-01-30
Abstract: The sealing arrangement has a cross-sectional actuator (1) with a lateral area (2) having a through-hole (3). A sealing element (5), another sealing element (6) and a preload device (7) are arranged along an axial extension (A) of a pipe section, which forms a passage channel for a fluid. The former sealing element rests at the lateral area of the cross-sectional actuator in sealing manner. The latter sealing element is elastically formed.
Patent DE-102009009016-A1 (DE)
Title: Endoscope has system-pipe, in which image conductor and distal objective are stored, where objective has distal lens group and proximal lens group arranged in objective pipe
Inventor: ZHAO JIANXIN
IPC: G02B23/24
Filed: 2009-02-16
Abstract: The endoscope (1) has a system-pipe (6), in which an image conductor (7) and a distal objective (8) are stored. The objective has a distal lens group (9) and a proximal lens group (10) arranged in an objective pipe (15). The proximal lens group is arranged proximally outside of the objective pipe directly in the system-pipe.
Patent DE-102009010000-A1 (DE)
Title: Lichtmodul
IPC: G09F13/14
Filed: 2009-02-23
Abstract: Bei einem Lichtmodul, mit einem Lichtleiter (2, 2.1) und einem zu beleuchtenden Zeichen (12), insbesondere Schriftzug, soll das zu beleuchtende Zeichen (12) zwischen dem Lichtleiter (2, 2.1) und einer zweiten Schicht (13) liegen.
Patent DE-102009010834-A1 (DE)
Title: Micro heat and power system for power supply to building e.g. single-family house, has suction hole formed in storage housing, where suction air is supplied to combustion engine via hole and guided over and through generator
Inventor: SCHWIEGER HARTWIG
IPC: F24D18/00
Filed: 2009-02-28
Abstract: The system has a combustion engine (8), and a heat accumulator (1) and a generator i.e. direct current generator, arranged in a thermally insulated storage housing (3). A suction hole (28) is formed in the storage housing, where suction air is supplied to the combustion engine via the hole and guided over and through the generator (23) such that waste heat of the generator is absorbed by the air before entering into the combustion engine. The generator is arranged in a lifting hole (26) provided within the storage housing that is lined with a damming material (5).