baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2898705-T3 (ES)
Title: Moduladores de los receptores farnesoides x
Inventor: PELLICCIARI ROBERTO
IPC: C07J9/00
Filed: 2016-10-07
Granted: 2022-03-08
Abstract: Un compuesto de fórmula Ie: **(Ver fórmula)** o una sal o un solvato farmacéuticamente aceptable del mismo, deonde R2 y R5 son OH; R4 es C1-C6 alquilo opcionalmente sustituido con uno o más halógenos u OH; R7 es OH, OSO3H, SO3H, tetrazolilo, oxadiazolilo, tiadiazolilo, 5-oxo-1,2,4-oxadiazolilo, 5-oxo-1,2,4-tiadiazolilo, oxazolidinadionilo, tiazolidinadionilo, 3-hidroxiisoxazolilo, 3-hidroxiisotiazolilo o 2,4-difluoro-3-hidroxifenilo; R8, R9 y R10 son cada uno independientemente H, OH, halógeno o alquilo opcionalmente sustituido con uno o más halógenos u OH, o R8 y R9 tomados junto con los átomos de carbono a los que están unidos forman un anillo carbocíclico o heterocíclico de 3 a 6 miembros que comprende 1 o 2 heteroátomos seleccionados entre N O, y S, o R9 y R10 tomados junto con los átomos de carbono a los que están unidos forman un anillo carbocíclico o heterocíclico de 3 a 6 miembros que comprende 1 o 2 heteroátomos seleccionados entre N, O, y S; m es 0, 1 o 2; n es 0 o 1; p es 0 o 1; y es un enlace simple o doble.
Patent ES-2755112-T3 (ES)
Title: Línea de pasta
Inventor: VAN BLOKLAND JOHANNES JOSEPHUS ANTONIUS
IPC: A21C3/02
Filed: 2017-02-21
Granted: 2020-04-21
Abstract: Línea de pasta (1a, 1b, 1c) para tratar una hoja (24) de pasta, que comprende: - una pluralidad de dispositivos (2 a 7) subsecuentes de tratamiento de pasta, cada uno para: - efectuar una etapa de tratamiento de pasta sobre la hoja (24) de pasta; modificando la etapa de tratamiento de pasta al menos una propiedad física, por ejemplo una anchura, una posición o un grosor de la hoja (24) de pasta; - uno o más transportadores (8 a 17) para transportar la hoja (24) de pasta sucesivamente a lo largo de cada uno de los dispositivos (2 a 7) de tratamiento de pasta, cada uno con una velocidad predeterminada; - al menos un dispositivo (25) de medición, dispuesto en una posición predeterminada a lo largo de los uno o más transportadores, para medir dicha propiedad física de la hoja de pasta en dicha posición; - un dispositivo de tratamiento, caracterizado porque el dispositivo de tratamiento comprende: o un registro, que comprende unos registros correspondientes a múltiples posiciones predeterminadas a lo largo de la línea de pasta y a lo largo de los dispositivos de tratamiento; y porque o el dispositivo de tratamiento está configurado para: a) registrar al menos una propiedad física de la hoja de pasta en un registro para una primera posición predeterminada; y b) calcular, después del transporte de la hoja de pasta a lo largo de una distancia predeterminada o durante un periodo de tiempo predeterminado, las propiedades físicas de la hoja de pasta para otras posiciones predeterminadas, basadas en - las velocidades esperadas de los uno o más transportadores o reglajes de los dispositivos de tratamiento; y - los cambios esperados de la al menos una propiedad física de la hoja de pasta por los dispositivos de tratamiento de pasta sucesivos, en la que - la línea de pasta (1a, 1b, 1c) está configurada para efectuar el seguimiento de una posición sobre la hoja (24) de pasta en su camino a través de la línea de pasta (1a, 1b, 1c) en base a las posiciones predeterminadas y a las velocidades esperadas de los uno o más transportadores (8 a 17), a los reglajes de los dispositivos (2 a 7) de tratamiento de pasta y / o a las propiedades de la hoja de pasta medidas, y en la que la cantidad de cambio de una propiedad física, por ejemplo una anchura o un grosor de la hoja (24) de pasta por un dispositivo (27) de tratamiento de pasta o por un transportador (8 a 17) depende de un reglaje controlable del dispositivo (2 a 7) de tratamiento de pasta; y en la que - el dispositivo de tratamiento está configurado para modificar un reglaje controlable de un dispositivo (2 a 7) de tratamiento de pasta cuando la posición sobre la hoja (24) de pasta ha llegado al dispositivo (2 a 7) de tratamiento de pasta.
Patent ES-2779858-T3 (ES)
Title: Procedimiento y equipo para fabricar una placa de compuesto de madera
Inventor: KALWA NORBERT
IPC: B27N9/00
Filed: 2017-10-16
Granted: 2020-08-20
Abstract: Procedimiento para fabricar una placa de compuesto de madera (2), presentando el procedimiento las siguientes etapas: a) se esparce una pluralidad de partículas de madera para formar una torta de partículas, b) se aporta adhesivo sobre al menos algunas de las partículas de madera mientras se esparce y/o antes de esparcir, c) se prensa la torta de partículas bajo elevada presión y elevada temperatura, caracterizado porque una cantidad de adhesivo que se aplica sobre las partículas de madera se modifica mediante un sistema eléctrico de control en función de la posición que es de esperar para las mismas en la torta de partículas.
Patent ES-2805879-T3 (ES)
Title: Piso de una ducha
Inventor: GERLOFF MICHAEL
IPC: B29C59/00
Filed: 2017-11-24
Granted: 2021-02-15
Abstract: Piso de una ducha (1), comprendiendo el piso (1) al menos una placa base (3) compuesto de piedra natural, piedra artificial, gres fino o cerámica y presentando el piso (1) al menos un dispositivo de desagüe (19), comprendiendo el dispositivo de desagüe (19) una abertura de desagüe (17) dispuesta en la placa base (3), presentando la placa base (3) una sola ranura (15) o no más de dos secciones de ranura (15a, 15b) que desembocan en la abertura de desagüe (17), siendo la ranura (15) o las secciones de ranura (15a, 15b) arqueadas en sección transversal y manteniéndose planas, estando la ranura (15) o las secciones de ranura (15a,15b) pulidas y presentando una profundidad uniforme de aprox. 0.6 - 1 mm a lo largo de su longitud sin gradiente.
Patent ES-2767068-T3 (ES)
Title: Dispositivo mezclador para una máquina expendedora automática de bebidas y máquina expendedora automática de bebidas con el dispositivo mezclador
Inventor: GERHARD BERND
IPC: A47J31/40
Filed: 2017-12-13
Granted: 2020-06-16
Abstract: Dispositivo mezclador (1) para una máquina expendedora automática de bebidas, que comprende una carcasa mezcladora (4), presentando la carcasa mezcladora (4) un espacio mezclador (4a) para recibir un polvo y un agua caliente, presentando la carcasa mezcladora (4) una disposición de entrada para el polvo y/o el agua caliente, un equipo mezclador (13) para mezclar el polvo y el agua caliente dentro del espacio mezclador (4a), presentando la carcasa mezcladora (4) una abertura de salida (14) para la mezcla, en el que el dispositivo mezclador (1) presenta un equipo soplante (7) y una abertura de descarga (15), generando el equipo soplante (7) un flujo de aire (L) de modo que un vapor del agua caliente sea descargado de la carcasa mezcladora (4) a través de la abertura de descarga (15), caracterizado por que una vía de flujo de aire (L) discurre desde el equipo soplante (7) hasta la abertura de descarga (15) a través de la carcasa mezcladora (4).
Patent ES-2812795-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el pretratamiento de piezas de plástico para el revestimiento galvánico
Inventor: GÜNTHER TOBIAS
IPC: H01M8/0656
Filed: 2017-02-10
Granted: 2021-03-18
Abstract: Procedimiento para el pretratamiento de superficies de piezas de plástico para el revestimiento galvánico con las etapas: A) producción de una solución de inmersión para el pretratamiento de plásticos, que contiene ácido peroxomonosulfúrico no disociado y ácido sulfúrico no disociado, a partir de ácido sulfúrico concentrado, agua y agente de oxidación, donde el agente de oxidación contiene al menos un grupo peroxi, donde el agente de oxidación se genera in situ por electrolisis, donde la relación de la cantidad de ácido sulfúrico (S) respecto a la cantidad de agua (W) es de 0,42:1 a 1,65:1, donde la electrolisis se hace funcionar al menos hasta que la relación de la cantidad de ácido sulfúrico respecto a la cantidad de grupos peroxi en la solución de inmersión es como máximo de 312:1, B) inmersión de la pieza de plástico a revestir en un baño de inmersión en la solución de inmersión para el pretratamiento de plásticos.
Patent ES-2862310-T3 (ES)
Title: Mueble de asiento
Inventor: KUSCH DIETER
IPC: A47B9/06
Filed: 2017-11-30
Granted: 2021-10-07
Abstract: Mueble de asiento con un soporte de patas (1) y con una superficie de asiento (2) fija al soporte de patas (1), donde el soporte de patas (1) tiene varias patas (4, 5), a cuya cara inferior se fija en cada caso un deslizador ajustable (6), caracterizado porque al menos dos de los deslizadores ajustables (6) están construidos en dos piezas con en cada caso un imán de sujeción (7) dispuesto en una pata (4, 5) del soporte de patas (1) y con en cada caso</span> una copa deslizante ajustable (8), fijable sobre una base de instalación, con un receptáculo de la copa (9) de un material ferromagnético como base de adhesión, donde el receptáculo de la copa (9) y el imán de sujeción (7) pueden encajarse adaptados en forma, para lo que el imán de sujeción (7) se fija a la respectiva pata (4, 5) de manera angularmente desplazable.
Patent ES-2883720-T3 (ES)
Title: Desarrollo de epítopos agonistas del virus del papiloma humano
Inventor: SCHLOM JEFFREY
IPC: A61P31/20
Filed: 2017-11-06
Granted: 2021-12-09
Abstract: Péptido que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 2 o SEQ ID NO: 3, en el que el péptido tiene no más de 20 residuos de aminoácido, opcionalmente en el que el péptido consiste en SEQ ID NO: 2 o SEQ ID NO: 3.
Patent ES-2849440-T3 (ES)
Title: Tejido adiposo procesado
Inventor: SUN WENQUAN
IPC: A61L27/36
Filed: 2013-09-25
Granted: 2021-08-18
Abstract: Un producto de tejido, que comprende: una lámina de tejido dérmico de transición que contiene tejido adiposo descelularizado, en donde una parte de los componentes lipídicos se ha eliminado de la lámina de tejido dérmico de transición que contiene tejido adiposo preparada a partir de capas de tejido de la dermis de transición entre la dermis y la grasa subcutánea de manera que el producto de tejido contiene entre 30 % y 50 % de contenido de lípidos como un porcentaje del producto de tejido total en masa.
Patent ES-2845204-T3 (ES)
Title: Nuevas composiciones que comprenden baclofeno, acamprosato y riluzol
Inventor: COHEN DANIEL
IPC: A61P25/28
Filed: 2013-02-28
Granted: 2021-07-26
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende baclofeno, acamprosato y riluzol, o sal(es) o formulación(es) de liberación sostenida de los mismos.
Patent ES-2916097-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección para postes de almacén
Inventor: GROEN BEINTE JAN-HEIN
IPC: B65G1/02
Filed: 2018-10-02
Granted: 2022-06-28
Abstract: Dispositivo de protección para un poste de almacén, con un cuerpo de base (2) de chapa de acero canteada de forma múltiple, que presenta una sección transversal horizontal en forma de U y que circunda una sección longitudinal inferior del poste de estantería (1) al menos en tres lados (1A, 1B, 1C), estando el cuerpo de base (2) compuesto por una pared delantera (12) y paredes laterales izquierda y derecha (20, 21) situadas a continuación de la pared delantera (12) que se extienden cada una de ellas, partiendo de la pared delantera (12), hacia atrás formando allí cada una de ellas un borde trasero, estando orientadas las superficies interiores (16, 17, 18, 23, 24) de la pared delantera (12) y de las paredes laterales (20, 21) hacia el poste (1), así como con zócalos de fijación dispuestos en el cuerpo de base (2) para el montaje del dispositivo de protección en el suelo, descansando sobre el suelo los zócalos de fijación con lados inferiores (31, 32, 33) realizados en ellos, y presentando los zócalos de fijación aberturas (35, 36) para hacer pasar elementos de fijación que se pueden anclar en el suelo, caracterizado por que las paredes laterales (20, 21) están unidas entre sí en sus bordes traseros (20A, 21A) por medio de una placa de refuerzo (45), discurriendo los bordes traseros (20, 21A) oblicuamente con respecto a la vertical, por el hecho de que al menos en una parte de la extensión horizontal de las paredes laterales (20, 21), la altura de las paredes laterales (20, 21) disminuye hacia atrás.
Patent ES-2811528-T3 (ES)
Title: Método para fabricar tableros de suelo
Inventor: D'HONDT DIETER
IPC: C09D5/00
Filed: 2016-05-06
Granted: 2021-03-12
Abstract: Un método para fabricar un tablero de suelo, comprendiendo dicho tablero de suelo una capa (16) de superficie decorativa aplicada a un sustrato (13), comprendiendo dicho método: proporcionar un material de sustrato (13) que comprende material MDF/HDF; aplicar una capa (16) de superficie decorativa a una superficie superior de dicho material de sustrato (13); dividir dicho material de sustrato (13) en placas que tengan aproximadamente el tamaño de dicho tablero (1) de suelo; perfilar un borde (2-3) de dichas placas; estando dicho material MDF/HDF expuesto en dicho borde; impregnar dicho borde con un agente (14) de impregnación; caracterizado por que dicho agente (14) de impregnación comprende un disolvente diferente de agua y que tiene un punto de ignición por encima de 30ºC.
Patent ES-2939846-T3 (ES)
Title: Cambiador rápido
Inventor: FÄLSCHLE FLORIAN
IPC: E02F3/36
Filed: 2018-11-29
Granted: 2023-04-27
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de cambio rápido (1) para cambiar implementos en una máquina de construcción, que tiene un soporte (2), primeros alojamientos (3) dispuestos en un lado del soporte (2) para recibir un primer elemento de acoplamiento, en el otro lado del soporte (2) dispuestos segundos receptáculos (4) con al menos un elemento de bloqueo (7) móvil entre una posición de liberación y una posición de bloqueo para recibir un segundo elemento de acoplamiento y un dispositivo de captura (10) dispuesto en el soporte (2) para recoger el implemento. De acuerdo con la invención, el dispositivo de enganche (10) tiene al menos un gancho de enganche (11) conectado al soporte (2) a través de una conexión desmontable no destructiva (16, 17, 18).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2892999-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de instrumentos musicales electrónicos
Inventor: CANIVELL GRIFOLS JORDI
IPC: G10G5/00
Filed: 2018-01-26
Granted: 2022-02-07
Abstract: Dispositivo (1') de control de instrumentos musicales electrónicos que comprende una caja (2'), una base (3') y medios de fijación, dicha caja y dicha base definiendo el cuerpo de dicho dispositivo, y que adicionalmente comprende al menos una ranura colisa (220) de conexión para conexión a una pedalera de instrumentos, dicha al menos una ranura colisa de conexión estando ubicada en un respectivo entrante (210) del cuerpo de dicho dispositivo, de tal manera que la ranura colisa de conexión queda integrada en el cuerpo del dispositivo, dichos medios de fijación comprendiendo una tuerca (70) roscada a un vástago (730) que pasa a través de la ranura colisa de conexión de dicho dispositivo y que comprende en su extremo inferior una cabeza (710) alargada caracterizado por que dicha al menos una ranura colisa de conexión está formada por dos orificios coincidentes, estando un primer orificio en la caja de dicho dispositivo y un segundo orificio en la base de dicho dispositivo, dicha tuerca quedando alojada en el entrante donde está ubicada la al menos una ranura colisa de conexión; y por que la cara superior de la caja dispone de al menos una ranura colisa (230) adicional, al menos parcialmente alineada con la al menos una ranura colisa de conexión, y por que la cara superior de dicha tuerca hace tope con la ranura colisa de la cara superior de la caja y por que la cara inferior de dicha tuerca hace tope con la ranura colisa de conexión para conexión a la pedalera.
Patent ES-2932830-T3 (ES)
Title: Un dispositivo de monitorización para un dispositivo de administración de medicamentos
Inventor: CIRILLO WILLIAM
IPC: A61M5/315
Filed: 2018-02-27
Granted: 2023-01-26
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo de monitoreo (10) dispuesto para ser conectado operativamente a un dispositivo de administración de medicamentos (12), dicho dispositivo de administración de medicamentos (12) comprende un elemento de activación de dosis móvil operado manualmente (20), dicho dispositivo de monitoreo (10) que comprende un circuito electrónico (42), comprendiendo dicho circuito electrónico (42) un sensor óptico (68), en el que dicho sensor óptico (68) está posicionado en relación con dicho elemento de activación de dosis (20) para detectar una operación manual de dicho elemento de activación de dosis (20) desde una posición inicial; dicho circuito electrónico comprende además un sensor de vibración (70),  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2883564-T3 (ES)
Title: Método de estimación de la dosis entregada por un sistema de radiología
Inventor: BOUTRY CHRISTINE
IPC: G01T1/02
Filed: 2018-03-13
Granted: 2021-12-09
Abstract: Método de estimación de dosis entregada a un paciente por un sistema de radiología equipado de una fuente de rayos X y de un sensor plano, caracterizado por que: (a) se adquiere una imagen radiológica del paciente por medio del sensor plano; (b) se determina el nivel de gris, NG, del píxel en el centro de la imagen radiológica, correspondiente a la intersección de la imagen con el eje del haz de rayos X; (c) se calcula la kerma Ke en la entrada del paciente a partir de dicho nivel del gris, NG, de la carga eléctrica que atraviesa el tubo de rayos X de la fuente, mAs, durante el tiempo de exposición del paciente, del grosor δ del cuerpo del paciente según el eje del haz de rayos X y de la distancia di que separa la fuente de rayos X del paciente.
Patent ES-2897449-T3 (ES)
Title: Sistema terapéutico transdérmico transparente que contiene nicotina
Inventor: HILLE THOMAS
IPC: A61K47/32
Filed: 2018-02-26
Granted: 2022-03-01
Abstract: Sistema terapéutico transdérmico (TTS), que comprende a) una capa posterior impermeable a la nicotina, b) una capa que contiene principio activo, que comprende nicotina como principio activo, estando presente la nicotina como base libre, y al menos un polímero con al menos un grupo amida de ácido como grupo funcional lateral, siendo el polímero con al menos un grupo amida de ácido como grupo funcional lateral un copolímero de vinilpirrolidona-acetato de vinilo, y c) una capa protectora desprendible.
Patent ES-2908235-T3 (ES)
Title: Una preforma con refuerzo local
Inventor: JAMES THOMAS
IPC: B29B11/16
Filed: 2018-04-23
Granted: 2022-04-28
Abstract: Un método de fabricación de una preforma (120) que comprende las etapas de: formar un tejido de refuerzo mediante: depositar una primera capa (112) de fibra; y, depositar una segunda capa (114) de fibra, en donde la segunda capa (114) se extiende parcialmente sobre el área definida por la primera capa (112); cortar una pluralidad de preformas (120) del tejido de refuerzo después de la etapa de formar el tejido de refuerzo; en donde una capa comprende estopas de fibras unidireccionales que se extienden en una dirección; el método comprende además las etapas de: proporcionar una máquina (102) de fabricación de tejido no plegado; y formar el tejido de refuerzo en la máquina (102) de fabricación de tejido no plegado; en donde el tejido de refuerzo se forma de forma continua en una primera dirección (X).
Patent ES-2939939-T3 (ES)
Title: Procedimiento para detectar un descarrilamiento de un vehículo ferroviario
Inventor: ROCHE FABRICE
IPC: B61L25/02
Filed: 2018-05-23
Granted: 2023-04-28
Abstract: Un método para detectar el descarrilamiento de un vehículo sobre raíles (1), en el que el vehículo sobre raíles tiene dos o más componentes de vehículos sobre raíles (2, 3, 4, 5, 6) y una o más uniones (10, 11, 12, 13) a través de cuyos componentes de vehículos sobre raíles adyacentes están conectados de forma giratoria entre sí, y en el que el método comprende: a) determinar un ángulo de giro (α, β, γ, δ; Θ) entre componentes de vehículos sobre raíles adyacentes y/o una variable (α't, β't, γ't, δ't; Θ't) derivados del ángulo de giro, o de una pluralidad de ángulos de giro (α, β, γ, δ; Θ) o de una pluralidad de variables (α't, β't, γ't, δ't; Θ't) derivados de los ángulos de rotación entre diferentes componentes de vehículos sobre raíles adyacentes, b) comparación del ángulo de rotación (α, β, γ, δ; Θ) o la variable derivada (α't, β't, γ't, δ't; Θ't) de a-1),o una pluralidad de ángulos de rotación o variables derivadas de a-2), con al menos un valor de referencia o valor límite (U), o con al menos un rango de valores de referencia o rango de valores límite (-U a U) y/o un pluralidad de ángulos de rotación (α, β, γ, δ; Θ) o la pluralidad de variables (α't, β't, γ't, δ't; Θ't) derivadas de los ángulos de rotación de a-2) entre sí, y/o un valor de estado (| α(t0) | - | β(t0) |), que se determina a partir de una pluralidad de ángulos de rotación (α, β, γ, δ) o una pluralidad de variables (α't, β't, γ't, δ't) de a-2) derivadas de una pluralidad de ángulos de rotación con al menos un valor de referencia o valor límite (U), o con al menos una referencia rango de valores o rango de valores límite (-U a U),en el que se define un criterio de control sobre si se produce o no un descarrilamiento sobre la base del valor de referencia/valor límite (U), del rango de valores de referencia (-U a U) y/o del rango de valores límite en b- 1) o b-3), y/o una relación de consigna (α * ß < 0) de una pluralidad de ángulos de giro y/o una relación de consigna de la pluralidad de variables (α't * β't < 0) derivadas a partir de los ángulos de rotación de b-2) entre sí c) determinar si el criterio de control se cumple o no y si se produce/ha ocurrido un descarrilamiento o no se produce/no se ha producido.0) de una pluralidad de ángulos de rotación y/o una relación de consigna de la pluralidad de variables (α't * β't < 0) derivadas de los ángulos de rotación de b-2) entre sí c) determinar si el el criterio de verificación se cumple o no se cumple y si se produce/ha ocurrido un descarrilamiento o no se produce/no se ha producido.0) de una pluralidad de ángulos de rotación y/o una relación de consigna de la pluralidad de variables (α't * β't < 0) derivadas de los ángulos de rotación de b-2) entre sí c) determinar si el el criterio de verificación se cumple o no se cumple y si se produce/ha ocurrido un descarrilamiento o no se produce/no se ha producido.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2872898-T3 (ES)
Title: Bolígrafo
Inventor: KÄMPF KARL-PETER
IPC: A61B5/22
Filed: 2018-05-16
Granted: 2021-11-03
Abstract: Un bolígrafo con un mango (18), una zona de agarre (20) y un dispositivo de medición que tiene un sensor (24), midiendo dicho dispositivo de medición una fuerza que actúa sobre la zona de agarre, que comprende una cubierta (22) en el área de la zona de agarre (20), cubriendo dicha cubierta el dispositivo de medición en el exterior, donde el dispositivo de medición tiene un conjunto de engranaje (14, 16, 29, 32; 14, 16, 32, 42, 44), que transfiere al sensor (24) un primer movimiento procedente de una fuerza que actúa sobre la zona de agarre (20), caracterizado porque el conjunto de engranaje (14, 16, 29, 32; 14,16, 32, 42, 44) traduce el primer movimiento en un segundo movimiento dirigido transversalmente al primer movimiento y captado por el sensor (24) por medio de una rampa (28, 30), donde el ángulo de ataque (φ) de la rampa determina la relación de transmisión.
Patent ES-2941262-T3 (ES)
Title: Medio de crecimiento de fibra de corteza y madera
Inventor: SPITTLE KEVIN SCOTT
IPC: C09K17/52
Filed: 2018-01-05
Granted: 2023-05-19
Abstract: Un medio de cultivo que comprende corteza de árbol fibrosa y componentes de madera fibrosa, en el que las fibras del medio de cultivo tienen una relación media de largo a ancho, de modo que el medio de cultivo tiene una densidad aparente seca de aproximadamente 60 kg/m3 o menos y una densidad aparente húmeda de unos 120 kg/m3 o menos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)