baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2534998-C1 (RU)
Title: Катализатор гидроочистки углеводородного сырья
Inventor: KLIMOV OLEG VLADIMIROVICH
IPC: B01J21/04
Filed: 2013-09-27
Granted: 2014-12-10
Abstract: Изобретение относится к катализаторам гидроочистки углеводородного сырья с получением продуктов с низким содержанием серы. Описан катализатор, включающий в свой состав кобальт, никель, молибден, алюминий и кремний, при этом кобальт, никель и молибден содержатся в форме биметаллических комплексных соединений [Со(H 2 O) х (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ] и [Ni(H 2 O) х (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ], где L - частично депротонированная форма лимонной кислоты C 6 H 6 O 7 ; x=0 или 2; y=0 или 1; кремний в форме аморфного алюмосиликата, алюминий в форме γ-Al 2 O 3  и аморфного алюмосиликата. Компоненты в катализаторе содержатся в следующих концентрациях, мас.%: суммарно [Со(H 2 O) x (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ] и [Ni(H 2 O) x (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ] - 24,5-39,0; в том числе [Со(H 2 O) x (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ] - 6,2-29,5; [Со(H 2 O) x (L) y ] 2 [Mo 4 O 11 (C 6 H 5 O 7 ) 2 ] - 6,2-29,5; аморфный алюмосиликат - 5,9-37,8; γ-Al 2 O 3  - остальное, что соответствует содержанию в прокаленном при 550°С катализаторе, мас.%: MoO 3  - 14,0-24,0; суммарно CoO+NiO - 3,6-6,0; в том числе CoO - 0,9-4,5; NiO - 0,9-4,5; аморфный алюмосиликат - 6,7-42,0; Al 2 O 3  - остальное. Технический результат - получение катализатора, имеющего максимальную активность в целевых реакциях, протекающих при гидроочистке углеводородного сырья. 3 з.п. ф-лы, 3 табл., 8 пр.
Patent RU-2539445-C1 (RU)
Title: Способ определения пластового давления в нефтяной скважине, оборудованной погружным электронасосом
Inventor: BALANDIN LEV NIKOLAEVICH
IPC: E21B47/06
Filed: 2013-10-24
Granted: 2015-01-20
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и может быть использовано на нефтяных месторождениях для измерения пластового давления для контроля и управления процессом добычи нефти. Техническим результатом является уменьшение времени простоя скважин при исследовании, повышение точности и надежности определения результатов пластового давления и упрощение его реализации при выводе скважины на режим после глушения. Способ заключается в определении пластового давления в нефтяной скважине, оборудованной погружным электронасосом. Причем при расчете используют точку начала притока жидкости из пласта к скважине по заранее известной, однородной по плотности, жидкости глушения, при выводе скважины на режим после глушения по математической формуле. 2 ил.
Patent RU-2550675-C1 (RU)
Title: Способ изготовления листа из текстурированной электротехнической стали
Inventor: VATANABEH MAKOTO
IPC: C22C38/02
Filed: 2012-08-15
Granted: 2015-05-10
Abstract: Изобретение относится к области металлургии. Для повышения магнитных свойств и качества покрытия  листа из текстурированной электротехнической стали способ включает  горячую прокатку стального сляба, содержащего, в мас.%: C 0,001-0,10, Si 1,0-5,0, Mn 0,01-1,0, по меньшей мере, один элемент из S и Se 0,01-0,05  в сумме, раств. Al 0,003-0,050, N 0,001-0,020, однократную или многократную холодную прокатку с промежуточным отжигом между ними до конечной толщины, первичный рекристаллизационный отжиг, нанесение сепаратора отжига, состоящего, главным образом, из MgO, и окончательный отжиг, при этом при первичном рекристаллизационном отжиге  скорость S1 повышения температуры между 500-600°C составляет не менее 100°C/с и скорость S2 повышения температуры между 600-700°C составляет 30°C/c-0,6×S1°C/c.  Сепаратор отжига из MgO содержит элемент, имеющий ионный радиус 0,6~1,3 Å и силу притяжения между ионом и кислородом не более 0,7 Å -2 ,  общее содержание которого W(% мол.) регулируют так, чтобы S2 удовлетворяло уравнению 0,01S2-5,5≤Ln(W)≤0,01S2-4,3. 6 з.п. ф-лы, 3 табл., 2 пр.
Patent RU-2550714-C1 (RU)
Title: Шлюзовой затвор для сыпучих материалов
Inventor: KRASNOV IVAN NIKOLAEVICH
IPC: B65G53/46
Filed: 2014-02-28
Granted: 2015-05-10
Abstract: Изобретение относится к оборудованию для дозированной подачи сыпучих материалов и может быть использовано в производстве различных отраслей промышленности пищевой, сельскохозяйственной, химической и др. в качестве шлюзовых затворов, питателей и дозаторов. Шлюзовой затвор для сыпучих материалов содержит корпус с крышкой, смонтированный под бункером, и ячеистый ротор с приводом. Ячеистый ротор установлен в корпусе эксцентрично с образованием полукольцевой щели, под ним установлен вакуумированный приемник. Лопатки ячеистого ротора установлены с возможностью перемещения в пазах его, что обеспечивает возможность пневмопривода ячеистого ротора. Лопатки ячеистого ротора выполнены из эластичного материала, например резины. Возможность выхода лопаток из пазов ячеистого ротора в зонах подачи сыпучего материала из бункера и выхода его в приемник ограничивается выступами на выгрузном патрубке бункера и патрубке вывода сыпучего материала из шлюзового затвора в приемник. Каждая лопатка ячеистого ротора выполнена ступенчатой формы, широкой частью установлена в расширении паза ячеистого ротора с образованием уступа, который удерживает ее в пазу от выпадения. Лопатки ячеистого ротора подпружинены в его пазах. Корпус оборудован крышкой полукольцевой формы, установленной в направляющих бункера и приемника с возможностью перемещения и фиксации. Технический результат - устранение перетечек воздуха и упрощение внешнего привода барабанного дозатора, одновременно выполняющего роль шлюзового затвора в технологических линиях обработки сыпучих материалов. 5 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2555593-C1 (RU)
Title: Способ приготовления осетинского пирога с начинкой
Inventor: CHEL DIEVA LJUDMILA SHALIKOEVNA
IPC: A21D13/00
Filed: 2014-03-17
Granted: 2015-07-10
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности и может быть использовано для изготовления кулинарных изделий из дрожжевого теста с различными начинками. Способ приготовления осетинского пирога с начинкой включает приготовление теста и начинки с внесением в нее добавки растительного происхождения. В качестве растительного компонента вводят измельченные листья амаранта при следующем соотношении компонентов, г: сыр свежий осетинский 100-150, листья амаранта 250-300, лук зеленый 100-130, укроп зеленый 50-80, сметана 40-50 и соль 5-7. Изобретение позволяет расширить ассортимент мучных изделий, обладающих повышенными вкусовыми показателями и питательной ценностью. 2 табл.
Patent RU-2548220-C1 (RU)
Title: Подогреватель охлаждающей жидкости автомобильного двигателя внутреннего сгорания со встроенным электронасосом
Inventor: MIRKHASANOV IL DAR RAKHIMZJANOVICH
IPC: F02N19/10
Filed: 2014-05-13
Granted: 2015-04-20
Abstract: Изобретение относится к устройствам для облегчения запуска автомобильных двигателей внутреннего сгорания при низких температурах воздуха в зимний период за счет предпускового разогрева охлаждающей жидкости. Подогреватель охлаждающей жидкости автомобильного двигателя, содержащий корпус с подводящим и отводящим каналами для охлаждающей жидкости и крышкой, герметично соединенной с корпусом, трубчатый электронагреватель, закрепленный внутри полости корпуса, а также центробежный насос с электродвигателем, на валу ротора которого установлена крыльчатка, расположенная внутри полости корпуса, при этом центробежный насос снабжен кожухом, установленным в корпусе подогревателя и закрепленным одним концом в корпусе подогревателя в зоне впускного канала, а другим - на крышке корпуса в зоне выхода вала ротора с крыльчаткой так, что крыльчатка расположена внутри кожуха, причем кожух в зоне крыльчатки выполнен с проемами, сообщающими полость кожуха с полостью корпуса подогревателя, ротор электродвигателя заключен в корпус в виде стакана, закрытого крышкой стакана, расположенного с внешней стороны крышки и закрепленного с внутренней ее стороны, причем часть вала ротора с закрепленной на нем крыльчаткой пропущена через крышку стакана и крышку корпуса подогревателя в полость корпуса, а трубчатый электронагреватель в виде цилиндрической спирали расположен вокруг кожуха над проемами кожуха и закреплен на крышке корпуса подогревателя, а подводящий канал для охлаждающей жидкости, кожух центробежного насоса и вал ротора с крыльчаткой расположены соосно. Изобретение обеспечивает повышение эффективности работы подогревателя за счет более быстрого прогрева прокачиваемой жидкости при меньшем расходе электроэнергии. 10 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2565852-C1 (RU)
Inventor: SANNODO Sinja
IPC: B60W40/13
Filed: 2011-12-28
Granted: 2015-10-20
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: device for vehicle deceleration factor calculation consists of driving force request unit, speed request unit, acceleration request unit and deceleration factor calculation unit. The deceleration factor calculation unit calculates multiple deceleration factors based on correlation between obtained driving force, speed and acceleration. In this system, the deceleration factor calculation unit changes deceleration factor to be calculated based on vehicle driving condition. In the other version, the deceleration factor calculation unit also calculates air resistance factor. Additionally, there can be optional version where the deceleration factor calculation unit calculates resistance to motion. 
     EFFECT: fine precision of deceleration factor calculation. 
     17 cl, 10 dwg
Patent RU-2571270-C1 (RU)
Title: Липосомальное наносредство на основе продуктов, полученных из корневищ куркумы
Inventor: KORNEEVA RIMMA VALER EVNA
IPC: B82B1/00
Filed: 2014-07-17
Granted: 2015-12-20
Abstract: Изобретение относится к косметической промышленности, а в частности к косметическому трансдермальному липосомальному наносредству. Косметическое трансдермальное липосомальное наносредство, содержащее в качестве активного ингредиента тетрагидрокуркумин, растворенный в этоксидигликоле, турмерон, лецитин, ЕО-РО блок-сополимер, консервант, воду при определенном содержании компонентов. Вышеописанное средство на основе производного куркумина - тетрагидрокуркумина - обеспечивает глубокое проникновение активных компонентов в кожу. 5 ил., 5 табл., 3 пр.
Patent RU-2568236-C1 (RU)
Title: Трёхосная тележка локомотива
Inventor: SLIVINSKIJ EVGENIJ VASIL EVICH
IPC: B61F5/48
Filed: 2014-08-06
Granted: 2015-11-10
Abstract: Трехосная тележка локомотива содержит раму (1) с установленными на ней колесно-моторными блоками с буксами (7) и колесными парами (5). На тяговых электродвигателях (4) крайних колесно-моторных блоков тележки закреплена пара кронштейнов (8), шарнирно связанных с тягами (9), концы которых шарнирно соединены с рычагами (10), жестко установленными на упругих стержнях (11), расположенных в опорах (12, 13) поперечин (2) рамы тележки. Каждый из упругих стержней размещен в одной из своих опор (13) жестко, а в другой (12) - подвижно с возможностью угловых поворотов. Снижается износ гребней колес при прохождении ими кривых участков пути. 3 ил.
Patent RU-2573903-C1 (RU)
Inventor: PONOMARENKO SERGEJ ANATOL EVICH
IPC: C08J5/00
Filed: 2014-09-02
Granted: 2016-01-27
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: method for manufacturing flexible electroconductive polymer film consists in pre-treatment of flexible polymer substrate based on polydymethyl siloxane or polyethylene naphthalate by low-temperature plasma, and further chemical modification in vapours of (3-mercaptopropyl)-trimethoxysilane or (3-aminopropyl)-trimethoxysilane with subsequent application of silver nano-ink on top of it and sintering of the formed structure. 
     EFFECT: invention ensures manufacturing of flexible electroconductive polymer films characterised by high adhesion of the conductive layer to polymer substrate at maintained low surface resistance allowing their usage as patterned conducting substrates for manufacture of printed sensors, flexible filed-effect transistors and light-emitting diodes. 
     14 cl, 3 dwg, 10 ex
Patent RU-2551592-C1 (RU)
Inventor: KHISAMOV RAIS SALIKHOVICH
IPC: E21B7/04
Filed: 2014-09-09
Granted: 2015-05-27
Abstract: FIELD: mining. 
     SUBSTANCE: in the process of construction of horizontal well, the deviated hole is drilled through the rocks, descending of the upper casing pipe, cementing the borehole annulus behind the upper casing pipe, drilling the horizontal shaft from the upper casing pipe to the lower oil reservoir, descending of the lower casing pipe with a partial placement of the latter in the lower part of the upper casing pipe, cementing the borehole annulus behind the lower casing pipe, perforation of the horizontal shaft, descending to the upper casing pipe of flow string with a packer with mounting of the packer and the shoe of the flow string in the upper casing pipe over the lower casing pipe, and performing the hydraulic fracturing in the horizontal shaft. As a part of the upper casing pipe in the interval of the upper producing layer the well casing of increased thickness are used, where the packer is placed. During the hydraulic fracturing of the lower oil reservoir the pressure is created over the packer, which is allowed on the upper casing pipe. Then the simultaneous release of pressure above and below the packer is carried out, perforating of the upper casing pipe is carried out in the interval of the upper oil reservoir, and development of the well. The height of the cement sheath between the packer top and the lower oil reservoir is determined from the ratio:        L   ≥         P     H   F   L       −     P     O   P         2     ,         
 where P HFL  is pressure of hydraulic fracturing of the layer, MPa; P OP  is pressure in the over-packer space in the process of hydraulic fracturing of the layer, MPa; L is the height of the cement sheath between the packer top and the lower oil reservoir, m; 2 is the reliability coefficient of the cement sheath, MPa/m. 
     EFFECT: elimination of flows in the hydraulic fracturing crack, crushing the production casing above the place of the packer mounting, and reduction of water cut of the excavated product. 
     1 dwg, 1 ex
Patent RU-2568464-C1 (RU)
Title: Способ получения консервов "капуста тушёная"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2014-11-05
Granted: 2015-11-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. При осуществлении способа подготавливают рецептурные компоненты. Режут и куттеруют свинину. Режут и пассеруют в топленом жире репчатый лук. Режут и замораживают свежую декоративную капусту. Припускают рис. Смешивают перечисленные компоненты с пшеничной мукой, молоком, томатной пастой, солью, лимонной кислотой, тмином и перцем красным жгучим. Фасуют полученную смесь и костный бульон. Герметизируют и стерилизуют. Способ позволяет получить новые консервы с использованием нетрадиционного растительного сырья без изменения органолептических свойств целевого продукта.
Patent RU-2584810-C1 (RU)
Title: Способ инструментальной фиксации, по меньшей мере, части грудного и/или поясничного отдела позвоночника к тазу при различных заболеваниях позвоночника
Inventor: KULESHOV ALEKSANDR ALEKSEEVICH
IPC: A61B17/58
Filed: 2014-12-02
Granted: 2016-05-20
Abstract: Изобретение относится к травматологии и ортопедии и может быть применимо для инструментальной фиксации, по меньшей мере, части грудного и/или поясничного отдела позвоночника к тазу при различных заболеваниях позвоночника. Производят разрез кожи по линии остистых отростков, при этом верхнюю точку разреза определяют в зависимости от выявленной патологии, а нижнюю точку разреза осуществляют до уровня второго или ниже крестцовых позвонков. Обнажают костную ткань задних отделов позвонков. На позвонки с обеих сторон устанавливают фиксирующие элементы. Обнажают костную ткань задней и средней трети гребней подвздошных костей с обеих сторон. Частично обнажают наружную и внутреннюю поверхности крыльев подвздошных костей. Осуществляют сборку устройства для фиксации, по меньшей мере, части грудного и/или поясничного отделов позвоночника человека к тазу.  30  ил.
Patent RU-2578168-C1 (RU)
Title: Глобальная наземно-космическая система обнаружения воздушных и космических объектов
Inventor: BLJAKHMAN ALEKSANDR BORISOVICH
IPC: G01S3/72
Filed: 2014-12-11
Granted: 2016-03-20
Abstract: Изобретение относится к области радиолокации, в частности к наземно-космическим радиолокационным комплексам. Техническим результатом является увеличение зоны обнаружения каждого приёмного комплекса по угловым координатам до величины ±90° относительно нормали к поверхности земли, в том числе для малоразмерных объектов и объектов, выполненных по технологии «Стелс». Для этого в систему введены дополнительные передающие комплексы, размещенные на космических аппаратах на околоземной орбите с угловым сдвигом α=360°/M, где M - общее количество передающих комплексов, причем в каждый передающий комплекс введены блок кодировки навигационных параметров, выход которого подключен к первому входу передающей антенны, первый вход - к выходу генератора зондирующего сигнала, а второй вход - к выходу системы навигации, выходом подключенной также ко входу системы управления и связи передающего комплекса, второй выход которой через систему ориентирования соединен со вторым входом передающей антенны, в состав каждого приемного комплекса введена диаграммообразующая схема. 9 ил.
Patent RU-2597413-C1 (RU)
Title: Способ определения давности капель крови
Inventor: LEONOVA ELENA NIKOLAEVNA
IPC: G01N33/49
Filed: 2014-12-24
Granted: 2016-09-10
Abstract: Изобретение относится к судебной медицине, в частности к судебно-медицинской экспертизе, и может быть использовано для определения давности образования капель крови, с применением цифровой фотографии. Сущность способа: при выявлении на гладких, сухих, чистых несмачиваемых поверхностях капли крови однородной жидкой структуры и равномерной красной окраски - давность ее образования составляет до 30 минут; при обнаружении капли крови однородной жидкой структуры с темно-красной центральной частью и более светлой периферией - давность образования составляет от 30 минут до 1 часа; при выявлении капли крови в состоянии геля с периферическим подсыхающим ободком - давность составляет от 1 до 2 часов; при обнаружении следов капель, высохших до корочек, с элементами растрескивания и отслоения - давность ее составляет от 2 до 4 часов; при регистрации на поверхности предметов в косопадающем свете на месте капли крови следа в виде трех концентрических зон, центральной бесцветной неплотной с неровным краем, средней белой с максимальной плотностью и звездчатым краем, наружной белесоватой, средней плотности, с единичными элементами корочек, давность пятна крови составляет от 4 до 24 часов. Способ позволяет повысить точность определения давности следов капель крови, прост, не требует дополнительного дорогостоящего оборудования и реактивов, а так же относительно большого количества крови в подлежащем исследованию пятне. 12 ил., 5 пр.
Patent RU-2565815-C1 (RU)
Title: Способ получения сополимера 3-гидроксибутирата, 3-гидроксивалерата и 4-гидроксибутирата
Inventor: VOLOVA TAT JANA GRIGOR EVNA
IPC: C12P7/62
Filed: 2014-12-30
Granted: 2015-10-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии. Предложен способ получения сополимера 3-гидроксибутирата, 3-гидроксивалерата и 4-гидроксибутирата. Способ включает культивирование штамма-продуцента Cupriavidus eutrophus ВКПМ В-10646 в условиях аэрации и перемешивания на жидкой солевой среде. В качестве основного углеродного субстрата используют глюкозу или олеиновую кислоту. Жидкая солевая среда содержит дрожжевой экстракт в концентрации 2 г/л. В качестве дополнительного источника углерода используют субстраты-предшественники в виде валерата калия в концентрации 1,0-2,0 г/л и гамма-бутиролактон в концентрации 1,5-2,5 г/л, причем дополнительный источник углерода вводят на первом этапе процесса ферментации постепенно в течение 1,5-2 ч при общей продолжительности процесса не менее 32 ч. Преимуществом изобретения является высокий выход сополимера, улучшение физико-химических, физико-механических, технологических свойств полимера и снижение степени кристалличности сополимеров, пригодных для получения эластичных пленок. 5 ил., 1 табл., 5 пр.
Patent RU-2567641-C1 (RU)
Title: Способ производства консервов "рыба с овощным рагу в польском соусе"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2015-01-20
Granted: 2015-11-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку, пассерование в растительном масле и частичную протирку моркови, корня петрушки и репчатого лука, резку и бланширование картофеля и брюквы, шинковку и замораживание свежей декоративной капусты, варку, очистку и протирку куриных яиц, резку рыбного филе, кабачков и зелени, протирку чеснока, пассерование пшеничной муки, смешивание непротертых частей моркови, корня петрушки и репчатого лука, картофеля, брюквы, кабачков, капусты и зелени с получением гарнира, смешивание протертых частей моркови, корня петрушки и репчатого лука, чеснока, куриных яиц, пшеничной муки, рыбного бульона, томатной пасты, сахара, соли, лимонной кислоты, перца черного горького и лаврового листа с получением соуса, фасовку рыбного филе, гарнира и соуса, герметизацию и стерилизацию. Все компоненты взяты при определенном соотношении. Способ позволяет получить новые консервы с использованием нетрадиционного растительного сырья без изменения органолептических свойств целевого продукта.
Patent RU-2584577-C1 (RU)
Title: Способ калибровки магнитострикционных преобразователей линейных перемещений и устройство его реализации
Inventor: SHMELEV ALEKSANDR ALEKSANDROVICH
IPC: G01B17/00
Filed: 2015-02-02
Granted: 2016-05-20
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике и может быть применено в системах измерения линейного перемещения в заявленном устройстве и способе, реализующем указанное устройство. Сущность изобретения заключается в том, что проводят калибровку, при которой перемещают лазерный излучатель, жестко соединенный с подвижным элементом магнитострикционного преобразователя линейных перемещений. При этом лазерный излучатель проецирует метку на эталонную шкалу, расположенную параллельно магнитострикционному преобразователю линейного перемещения. Положение метки на эталонной шкале регистрируют цифровым микроскопом. После этого рассчитывают расстояние от начала координат эталонной шкалы до центра лазерной метки. Для этого цифровым микроскопом делают не менее 5 снимков (всей шкалы измерения, всей шкалы измерения с меткой в первом положении, участка в районе метки в первом положении, всей шкалы измерения в районе метки во втором положении и участка в районе метки во втором положении). Полученные снимки загружают в персональный компьютер. Далее на эти снимки накладывают цифровые шкалы, после чего производят расчет параметров линейных перемещений. Технический результат - повышение точности измерения линейного перемещения за счет коррекции составляющей погрешности, вызванной аппаратной задержкой. 2 н.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2598079-C1 (RU)
Title: Fullerene derivatives with low electron affinity and photovoltaic cell based thereon
Inventor: Mumyatov Aleksandr Valerevich
IPC: H01L31/042
Filed: 2013-08-16
Granted: 2016-09-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: present invention relates to novel compounds of general formula (1), which are used as a base of a thin semiconductor film in structure of solar cell, to a composition containing a compound of formula (1), and to use of novel compounds. In formula (1): C 2n  is a carbon frame of fullerene C 60  or C 70  with a bonded cclopropane ligand; Y is a substitute, which is an alkyl group C 1 -C 20 , unsubstituted phenyl group, phenyl group with substitutes in positions 2 and 4 or 3 and 4, which are an alkoxy group C 1 -C 8 ; R 1  and R 2  are an alkyl group C 2 -C 20 , if X = H; R 1  and R 2  are an alkyl group C 1 -C 20 , if X is an alkoxy group C 1 -C 20 . 
     EFFECT: novel compounds. 
     7 cl, 5 dwg, 3 tbl, 2 ex