baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-263374-A1 (DD)
Title: Magnetisches aufzeichnungsmaterial und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: FISCHER THORSTEN
IPC: G11B5/702
Filed: 1987-08-17
Abstract: Es wird ein magnetisches Aufzeichnungsmaterial und Verfahren zu seiner Herstellung, bestehend aus einem nichtmagnetischen Traegermaterial und einer darauf befindlichen magnetisch aktiven Schicht, die feinteiliges dispergiertes Magnetpigment in einer Vierkomponenten-Bindemittelkombination aus einem linearen Polyesterpolyurethanelastomer, einem chlorierten aliphatischen Polymeren, einem Epoxidharz und einem Polyisocyanat enthaelt, entwickelt, derart, dass das Gewichtsverhaeltnis des chlorierten aliphatischen Polymeren zum Polyurethan 70 zu 30 bis 5 zu 95 Gewichtsteile betraegt, der Anteil des Epoxidharzes, bezogen auf die beiden Bindemittelkomponenten, bei 3-30 Gewichtsprozent liegt und der Anteil des Polyisocyanates, bezogen auf die drei Bindemittelkomponenten 5-20 Gew.-% nicht unter- oder ueberschreitet. Die Anwendung der technischen Loesung erfolgt in hochwertigen Aufzeichnungsmaterialien fuer die magnetische Signalspeicherung.
Patent DD-266416-A1 (DD)
Title: Verfahren zur pruefung der formgenauigkeit und rissfreiheit von schalenfoermigen blechformteilen
Inventor: BUDER OLAF
IPC: G01M13/00
Filed: 1987-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pruefung der Formgenauigkeit und Rissfreiheit von schalenfoermigen Blechformteilen. Die Kontur des Blechformteiles wird punktuell abgetastet und einzelne Messpunkte werden auf Toleranzabweichungen abgefragt. Durch Vergleich mit Eichwerten wird die Toleranzabweichung ermittelt und der Fertigungsprozess unterbrochen, bis eine Korrektur der Werkzeuganstellung der vorangegangenen Umformstufe erfolgt ist. Das Auftreten von Rissen wird durch Luftdruckbeaufschlagung festgestellt. Fig. 4
Patent DD-266620-A1 (DD)
Title: Stiftschraube
Inventor: FUERCHOW HUGO
IPC: F16B35/04
Filed: 1987-12-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine hochbelastete Stiftschraube zur Herstellung kraftschluessiger Verbindungen, insbesondere fuer den Einsatz bei hohen Temperaturen, vorzugsweise Teilfugenschrauben fuer Turbinengehaeuse. Das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Stiftschraube bis ueber die Laenge der jeweiligen Gewindebereiche hinaus mit mehreren, bis in die zentrisch angeordnete Bohrung hineinreichende achsparallelen Schlitzen versehen ist und die Bohrung zur Aufnahme einer Kegelbuchse sowie eines Kalibrierteils im Bereich der Gewinde konische Bohrungen aufweist. Fig. 1
Patent DD-271871-A1 (DD)
Title: Schleiftisch fuer hochleistungsschleifmaschinen
Inventor: GROMILOVICH ALFRED
IPC: B23Q1/40
Filed: 1988-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schleiftisch fuer Hochleistungsschleifmaschinen. Mit dieser Loesung soll eine Verformung der Aufspannflaeche durch Vorspannkraefte bei der Montage vermieden werden. Hierzu wird die Doppelprismenwaelzschmalfuehrung dicht unter der Schleifspindelachse angeordnet und gewaehrleistet so eine sehr hohe Steife sowie Fuehrungsgenauigkeit. Fig. 1
Patent DD-273305-A1 (DD)
Title: Verfahren der leistungsanpassung der luftkuehler an die verdichterleistung
Inventor: PASSENBERGER MANFRED
IPC: F25B5/00
Filed: 1988-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsanpassung der Luftkuehler einer Kaelteanlage mit mehreren Kuehlraeumen an die Verdichterleistung. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines Verfahrens, bei dem die Luftkuehler dem Leistungsbedarf des Raumes angepasst, der Verdichter in seinen Einsatzgrenzen betrieben und die Raumtemperatur in den vorgesehenen Grenzen konstant gehalten wird. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass in einer vorzugsweise elektronischen Regeleinrichtung die Luftkuehlerleistungen mit der Verdichterleistung verglichen werden. Stimmen Luftkuehlerleistung und Verdichterleistung ueberein, so beginnt der Kuehlprozess. Besteht keine Uebereinstimmung, so werden einer oder mehrere Raeume in den Kuehlprozess einbezogen. Die Zuschaltung kann nach der Groesse der Sollwertabweichungen erfolgen, wobei es moeglich ist, bestimmte Raeume vorzugsweise in den Kuehlprozess einzubeziehen.
Patent DD-273443-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 3'-karboxyl-substituierten oligodesoxynukleotiden
Inventor: WESTERMANN PETER
IPC: C07H21/04
Filed: 1988-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 3-karboxyl-substituierten Oligodesoxynukleotiden. Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Molkularbiologie. Erfindungsgemaess wird bei der nach dem bekannten Phosphoramidit-Verfahren durchgefuehrten Herstellung ein Spacer verwendet, der eine interne Esterbindung und eine endstaendige primaere Hydroxylgruppe enthaelt. Damit werden erstmalig 3-karboxyl-substituierte Oligodesoxynukleotide synthetisiert, die zur Herstellung von Affinitaetstraegern und von kovalenten Konjugaten mit Polyaminosaeuren oder Proteinen genutzt werden koennen.
Patent DD-274278-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur pneumatischen foerderung sowie dosierung staubfoermiger und feinkoerniger schuettgueter
Inventor: KRETSCHMER HORST
IPC: G01N33/00
Filed: 1988-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum pneumatischen Foerdern und Dosieren staubfoermiger sowie feinkoerniger Schuettgueter in technologische Reaktionsraeume, Behaelter oder sonstige Aggregate. Durch das erfindungsgemaesse Abziehen des Gasanteiles entlang der Foerderleitung, der durch den Entspannungseffekt der Gas-Feststoff-Stroemung gebildet wird, koennen das Beschleunigen der Kornschichtstroemung, das Geschwindigkeitsniveau, der Energie- sowie Foerderdruckbedarf vermindert und die spezifische Schuettgutfoerderleistung erhoeht werden. Die Klaerung der Zusammenhaenge der Entmischungsvorgaenge in der Foerderleitung und der notwendigen Mindestgeschwindigkeiten fuer eine stationaere Gas-Feststoff-Stroemung fuehrte zur erfindungsgemaessen, gezielten Anordnung und Gestaltung der Gasabzugsstellen entlang einer Foerderleitung. Es koennen die Gasabzugsstellen am Einlauf der Gasabfuehrungsleitungen ohne Filter oder auch abhaengig von den Schuettguteigenschaften mit Filtern ausgeruestet werden. Zur Abreinigung der Filter sowie Gasabzugsstellen werden erfindungsgemaess intervallartig arbeitende Abreinigungssysteme eingesetzt. Erfindungsgemaess dienen Dichte- und Druckmesseinrichtungen am Foerderleitungsanfang und -ende zur Ermittlung des Entmischungszustandes entlang der Foerderleitung und zur Steuerung sowie Ueberwachung der abzuziehenden Gasmengen. Fig. 1
Patent DD-278095-A1 (DD)
Title: Farbsteuerpult an mehrfarbendruckmaschinen fuer schoen- und widerdruck
Inventor: SCHMIDT JUERGEN
IPC: B41F31/00
Filed: 1988-12-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbsteuerpult an Mehrfarbendruckmaschinen fuer Schoen- und Widerdruck zur Sicherung der Druckqualitaet und besteht darin, dass die Bogenauflageflaeche des Farbsteuerpultes von der uebrigen Pultflaeche funktionell getrennt, drehbar gelagert und mit Befestigungsmitteln zur Aufnahme des Musterbogens versehen ist. Die Bogenauflageflaeche dient auf ihrer Oberseite der Aufnahme eines Druckbogens mit der Vorderseite nach oben (Schoendruck), auf ihrer Unterseite zur Aufnahme eines Druckbogens mit der Rueckseite nach oben (Widerdruck). Durch Drehen der Bogenauflageflaeche kann vom gleichen Standpunkt aus sowohl die Schoendruckseite als auch die Widerdruckseite der Druckbogen kontrolliert werden. Bei Verwendung von Doppelnutzen kann die Bogenauflage als drehbare Walze mit vier Bogenauflageflaechen ausgebildet sein. Zur Beseitigung der kontrollierten Bogen ist eine Ablage angeordnet. Fig. 1
Patent DD-279043-A1 (DD)
Title: Stator fuer exzenterschneckenpumpen
Inventor: SCHMANDRA SIEGFRIED
IPC: F04C2/107
Filed: 1988-12-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Stator fuer Exzenterschneckenpumpen, der nachspannbar ist und eine Korrektur verschleissbedingter Spaltverluste entlang des schraubenfoermig gewundenen Statorinnenraumes ermoeglicht. Er ist besonders geeignet fuer Pumpen vertikaler Bauform, die als Bohrlochpumpen Verwendung finden. Den Merkmalen der Erfindung entsprechend ist der Stator konisch ausgebildet und in einer Huelse mit einem Innenkonus axial nachspannbar angeordnet. Das Nachspannen erfolgt mit einer die Huelse uebergreifenden Spannmutter. Die sich kontaktierenden konischen Mantelflaechen von Stator und Huelse bewirken eine raeumliche Verteilung der Spannkraefte und dadurch die fuer die Korrektur der Spaltverluste erforderliche Verengung des Statorinnenraumes. Figur
Patent DD-280242-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur abschaltung von duesen
Inventor: KEBELMANN LUTZ
IPC: A01B39/26
Filed: 1989-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Abschaltung von Duesen an Pflanzenschutzmaschinen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass sich vor der Duese in Medienflussrichtung ein Rueckschlagventil und ein T-Stueck, mit Anschluss eines weiteren Rueckschlagventiles und Magnetventiles, befinden. Dem Magnetventil wird ein Medium zugefuehrt, dessen Druck geringfuegig ueber dem des Medienstromes zur Duese liegt. Durch die Rueckschlagventile wird eine sofortige Abschaltung der Duese und der Medientransport in das Magnetventil vermieden.
Patent DE-10001731-A1 (DE)
Title: Monitoring manufacturing systems involves acquiring and processing limited amount of data in levels over period, using working calendar to determine data for system entry and exit
Inventor: STEININGER FRITZ
IPC: G05B23/02
Filed: 2000-01-17
Abstract: The method involves acquiring and processing a limited amount of data in levels over a period. A working calendar is used to determine data for the time of empty entry into the system and full exit from the system in an accurate manner in relation to the levels. System states are determined via six digital inputs and additional item numbers are determined via three digital inputs with rising edges.
Patent DE-10002205-A1 (DE)
Title: Production of bituminous mixed material, especially asphalt comprises pre-mixing minerals with addition of pressed bodies made of cellulose fiber and Fischer-Tropsch paraffin additives
Inventor: HILDEBRAND GUENTER
IPC: C08L95/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: Production of bituminous mixed material, especially asphalt comprises pre-mixing minerals with addition of pressed bodies made of cellulose fiber and Fischer-Tropsch paraffin additives, wet mixing with addition of binder such as bitumen, and post-mixing. Production of bituminous mixed material, especially asphalt comprises pre-mixing minerals with addition of pressed bodies made of cellulose fiber and Fischer-Tropsch paraffin additives, wet mixing with addition of binder such as bitumen, and post-mixing. The cellulose fiber additives are already distributed with the Fischer-Tropsch paraffin in the mineral mixture. The starting bitumen in the mixed material experiences a reduction in the needle penetration from at least two sorts of bitumen and the low temperature behavior remains practically unchanged. The tensile strength as a measure of the low temperature stability of the bitumen in the mixed material is improved by 400 KPa. The penetration index of the bitumen is raised by -0.8 to +6.1. The pre-, wet- and post-mixing times are each 15 seconds and the mixing temperature is 140-160 deg C.  An Independent claim is also included for a pressed body comprising cellulose fibers or other organic raw fibers such as paper, jute, hemp, sisal, flax, textile or wood fibers; and Fischer-Tropsch paraffin which adhere the fibers to form pellets.
Patent DE-10004654-A1 (DE)
Title: Preparation of substituted indanole in the presence of a metal or metal-oxide catalyst, used for metallocene component manufacture
Inventor: TRUEBENBACH PETER
IPC: C07C29/145
Filed: 2000-02-03
Abstract: A substituted indanole of formula (I) is prepared by reacting a substituted indanone of formula (II) with a base and water in the presence of a metal or metal-oxide catalyst. A substituted indanole of formula (I) is prepared by reacting, in the presence of a catalyst comprising, on a substrate, a group VIII metal or its oxide, at 10 - 100 bar pressure and 30 - 200 [deg]C, a substituted indanone of formula (II) with a base and water. The reaction is carried out in an organic solvent, wherein up to 50 weight. % water, based on the amount of solvent, is present. The base comprises 0.1 - 1.3 mole, based on 1 mole indanone of formula (II). [Image] R1> - R7>H, halogen, 1 - 20C alkyl, 6 - 14C aryl, 1 - 10C alkoxy, 2 - 10C alkenyl, 7 - 20C arylalkyl, 7 - 20C alkylaryl, 5 - 10C aryloxy, 1 - 10C fluoroalkyl, 6 - 10C haloaryl or -SiR8>3; R8>1 - 10C alkyl; and two or more of R1> - R8> may bond to form optionally substituted rings.
Patent DE-10005121-A1 (DE)
Title: Lamp reflector for vehicles has a plasma deposited layer that acts as a barrier layer
Inventor: FRAIZER ROBERT L
IPC: F21V7/22
Filed: 2000-02-07
Abstract: A lamp reflector (10) comprises a plastic reflector shell (12) having an inner wall (30); an inner barrier layer formed as a plasma polymer of a hydrocarbon gas on the wall; a reflective layer formed on the inner barrier layer; and an outer barrier layer formed on the reflective layer. The polymer is formed as a protective anti-fogging layer for a clear and hydrophobic coating.
Patent DE-10005311-A1 (DE)
Title: Verbindung zwischen einem rohrförmigen Element und einem Träger
Inventor: BACKER GERARD DE
IPC: F16B7/04
Filed: 2000-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen einem rohrförmigen Element, insbesondere einer Haltestange, und einem Träger, insbesondere einem Wandhalter, mit wenigstens einem in das rohrförmige Element einführbaren Verriegelungselement, das im eingeführten Zustand mit einem durch eine Wandöffnung des rohrförmigen Elementes eingesteckten Befestigungsabschnitt des Trägers in Eingriff bringbar ist, wobei das Verriegelungselement zwischen einer das Einstecken und Herausziehen des Befestigungsabschnittes ermöglichenden Entriegelungsstellung und einer den eingesteckten Befestigungsabschnitt herausziehsicher festhaltenden Verriegelungsstellung verstellbar ist.
Patent DE-10007262-A1 (DE)
Title: Alignment for electric motor with vehicle engine comprises for crankshaft with locator and piloting tool located radially by the first locator with stator of the electric motor aligned to second locator
Inventor: LEVIN MICHAEL BENJAMIN
IPC: F02N11/04
Filed: 2000-02-17
Abstract: The alignment has an axis of rotation for the crankshaft (4) of an internal combustion engine with a locator and piloting tool (8) located radially by the first locator. A stator (5) of the electric motor is aligned to the second locator provided on the piloting tool, while the rotor (6) is aligned to the crankshaft. A spacer (7) is provided allowing relative movement if the rotor assembly and not tightly secured to the block (1). An independent claim is also included for an apparatus for aligning a rotor of an electric motor.
Patent DE-10009739-A1 (DE)
Inventor: SPECKEMEYER JENS
IPC: F16L13/14
Filed: 2000-02-23
Abstract: The pipe connector comprises a metal press fitting (5) with thin-walled tubes (11) at either end which are lodged against the central section (4) of smaller diameter. After inserting the pipes to be connected, separate annular collars (6, 6') are fitted at either end of the press-fitting and fastened on to the pipes with a clamping tool.
Patent DE-10012637-A1 (DE)
Title: Sicherheitssystem zur Ermöglichung des authentifizierten Zugangs eines Individuums zu einem geschützten Bereich
Inventor: ASLANIDIS KONSTANTIN
IPC: H04B1/59
Filed: 2000-03-15
Abstract: Ein Sicherheitssystem zur Ermöglichung des authentifizierten Zugangs eines Individuums zu einen geschützten Bereich enthält eine von dem Individuum mitgeführte, eine Transponder (28) enthaltende Fernsteuereinheit (22), die bei Empfang eines Abfragesignals eine Identifizierungscodegruppe aussendet. Eine in dem geschützten Bereich untergebrachte Steuereinheit sendet bei Auslösung durch das Individuum das Abfragesignal aus, und sie überprüft die vom Transponder ausgesendete Identifizierungscodegruppe. Der Zugang zu dem geschützten Bereich wird nur bei positiver Feststellung der Zugangsberechtigung freigegeben. Der in der Fernsteuereinheit (22) enthaltende Transponder (28) ist ein passiver Transponder, der aus dem von der Steuereinheit (16) ausgesendeten Abfragesignal eine Versorgungsspannung gewinnt und an eine Versorgungsspannungsleitung anlegt. In der Fernsteuereinheit (22) ist eine Batterie (34) enthalten, die über einen steuerbaren Batteriekopplungsschalter (42) in einem Ruhezustand der Fernsteuereinheit (22) über einen hochohmigen Weg oder in einem Arbeitszustand der Fernsteuereinheit (22) über einen niederohmigen Weg mit der Versorgungsspannungsleitung (46) verbindbar ist. Ein Impulsdetektor (58) erhält seine Versorgungsspannung im Ruhezustand der Fernsteuereinheit (22) über den hochohmigen Weg des Batteriekopplungsschalters (42). Bei Empfang des Abfragesignals durch den Transponder (28) gibt der Impulsdetektor (58) ein Erkennungssignal ab. Ein Fernfelddetektor (64) ...
Patent DE-10014924-A1 (DE)
Title: System supplying building with solar energy with photovoltaic modules at solar absorbers and/or thermal absorbers
Inventor: BERGER UDO
IPC: F24S90/00
Filed: 2000-03-20
Abstract: In a winter operational position of a flow guide, fresh air sucked in via an inlet/outlet port (12) takes away a first heat quantity from the rear of the photovoltaic modules (3) and/or it is heated by thermal absorbers (8), as well as being delivered to the building via the flow guide and a ventilator (16). In the Summer operational position of the flow guide, the used air exhausted by the ventilator from the building takes away a second heat quantity from the rear of the photovoltaic modules and discharges it via the inlet/outlet port to atmosphere.  An Independent claim is included for a solar energy installation.
Patent DE-10015064-A1 (DE)
Title: Eddy current heater, for motor vehicles, has clutch in drive system which is disengaged above speed or temperature limit
Inventor: HESSE ULLRICH
IPC: H05B6/42
Filed: 2000-03-25
Abstract: A disc (20) of electrically conducting material runs between the poles of electromagnets (22). The disc runs in vehicle cooling fluid so that heat, produced by eddy currents generated in the disc, is transferred to the fluid and then with the aid of a heat exchanger used to heat the car interior. Between the disc and its drive (28) a clutch (12) is positioned which is disengaged above speed or temperature limit.
Patent DE-10019984-A1 (DE)
Title: Three=dimensional virtual acoustic reality calculation method for simulation of acoustical events in signal processing system by placing sound sources and receivers in virtual space
Inventor: WOLSKY FALK
IPC: G10K15/08
Filed: 2000-04-22
Abstract: The method involves using a VAR-3D technique, especially sound ray calculations for simulating or representing sound wave propagation and acoustics. A virtual space is created in an information processing system, and geometric points arranged on a global coordinate system. Surfaces are defined on the geometric points. Sound source objects and sound receiving objects (virtual microphones) are placed in the virtual space. Sequential sound rays are generated for the samples (pulses) resulting from the signal to be processed, and the propagation of the rays is calculated. The propagation calculation makes use of the technique mentioned in a specification of VAR3D, to calculate the acoustic conditions. The generated signal is obtained from the interface of the sound receivers.  Independent claims are included for the use of a frequency selection and band allocation, the holding and organisation of data within a reality information object (RIO), and the simulation of resonance or natural modes in objects and bodies.
Patent DE-10023771-A1 (DE)
Title: Side-chain alkylation of alkylbenzene with mono-olefin, e.g. for production of isobutyl-benzene from toluene, involves using a catalyst comprising alkali metal on a mixture of potassium carbonate and sodium or potassium chloride
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: B01J27/232
Filed: 2000-05-15
Abstract: A mixture of potassium carbonate with sodium and/or potassium chloride is used as inorganic catalyst support in a process for the alkali metal-catalysed side-chain alkylation of alkylbenzenes (I). A mixture of potassium carbonate (KC) with sodium and/or potassium chloride (A-Cl) is used as inorganic catalyst support in a process for the alkali metal-catalysed side-chain alkylation of alkylbenzenes (I) containing at least one alkyl side-chain with an  alpha -hydrogen atom by reacting (I) with a mono-olefin.  Independent claims are also included for: (a) a method for the production of a catalyst for this process by mixing molten alkali metal with the powdered support material at above the m.pt. of the alkali metal; (b) alkali metal catalyst obtained by this method.
Patent DE-10025082-A1 (DE)
Inventor: ANDRASCHKO GUENTER
IPC: E05B39/04
Filed: 2000-05-20
Abstract: The invention relates to a safety and surveillance device (1) for an automatic door or window system or for a door or window system, preferably an emergency exit system. The device comprises at least one local and/or central control device which controls the drive motor (4) or the electrical alarm indicating device (61), preferably a microprocessor. The control device has an event memory (7) and/or is connected to an event memory. Said event memory (7) is configured as a structured event memory (7) and has a one-dimensional structure, configured in the form of a vector structure and/or chain structure and/or ring structure or has a multidimensional structure, configured as a matrix structure or tree structure.
Patent DE-10025424-A1 (DE)
Title: Radial piston pump for hydraulic braking system with antilock function, has input and output valves formed with cup-shaped sealing sections and which regulate fluid flow through ports and pump chamber
Inventor: SCHEIBEL JOERG
IPC: F04B1/04
Filed: 2000-05-24
Abstract: The pump has a housing (1) formed with motor holes (2,3), an inlet port (20), and an outlet port (21). The motor holes receive pistons (6,7), and form pump chambers (17) connected to the inlet port and the outlet port. Input valves and output valves, formed with cup-shaped sealing sections (13,14) at its peripheral edges, regulate fluid flow through the inlet port, the pump chamber and the outlet port.
Patent DE-10027365-A1 (DE)
Inventor: WERNER MARTIN
IPC: G09F27/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: The invention relates to a device for the object-oriented control of at least one information display device, comprising at least one sensor device for detecting an object or a group of objects; and a control means. The invention is characterized in that the control means is configured for determining at least one classification feature of at least one object or of the group of objects detected by the sensor device and for controlling the at least one information display device on the basis of the at least one determined classification feature. The invention additionally relates to a system comprising at least one information display device; and a device for the object-oriented control of the at least one information display device of the type described hereinbefore.,
Patent DE-10029740-A1 (DE)
Title: Cladding strip with air outlet aperture has narrow air outlet surface along edge of adjacent side window
Inventor: REHMKE THOMAS
IPC: B60H1/24
Filed: 2000-06-23
Abstract: The cladding strip has at least one air outlet aperture (5). it forms part of the interior cladding in the region of a side window (2). The ventilation system is connected to it by air channels. The air outlet aperture forms a long narrow air outlet surface which extends along an edge of an adjacent side window.