baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007042107-A1 (WO)
Title: Direkter verbindungsaufbau von einem abgemeldeten sip endgerät zu einer notrufzentrale
Inventor: SCHIMPER THOMAS
IPC: H04M7/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: Es wird ein Notrufsystem zwischen einem Telekommunikationsgerät (SUBS_TEL) , vorzugsweise einem Mobilgerät, und einer Notrufzentrale (NOT_SERV, NOT_TEL) beschreiben, bei welchem das Telekommunikationsgerät einen Inbetriebzustand über eine schaltbare Anmeldefunktion (An- und Abmeldezustand) bei einem VoIP-Telekommunikationsdienstanbieter via einer bestehenden IP-Infrastruktur umfasst. Dadurch dass die Notruf zentrale eine öffentliche IP-Nummer aufweist, über welche bei ausgeschalteter Anmeldefunktion(= Abmeldezustand) des Telekommunikationsgeräts eine dem VoIP-Telekommunikationsdienstanbieter umleitende Notrufverbindung zwischen dem Telekommunikationsgerät und der Notruf zentrale abgesichert ist, kann erfindungsgemäß trotz des Abmeldezustands eine bei dem VoIP-Telekommunikationsdienstanbieter registrierungslose Notruf aus dem Telekommunikationsgerät gewährleistet werden.
Patent WO-2008040375-A1 (WO)
Title: Procédé pour produire un différentiel et différentiel
Inventor: KAPAAN HENDRIKUS JAN
IPC: F16H1/30
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un différentiel (1), en particulier pour une voiture ou un camion. Le différentiel (1) comporte un élément de carter (2) dans lequel un engrenage conique (3, 3', 3', 3'', 3'') est montable dans une région centrale (4) de l'élément de carter (2). En vue de produire un carter de différentiel léger et rigide, l'invention est caractérisée en ce que l'élément de carter (2) est fabriqué à partir d'une section de tube (2'), la région centrale (4) de la section de tube (2') étant élargie radialement par déformation plastique. L'invention concerne également un différentiel.
Patent WO-2007042206-A1 (WO)
Title: Feuille de brasage multicouche
Inventor: VIEREGGE KLAUS
IPC: B23K35/28
Filed: 2006-10-05
Abstract: L'invention concerne une feuille de brasage multicouche avec une meilleure résistance à la corrosion de longue durée qui est obtenue en équilibrant la teneur en Zn, en Cu, en Mn, en Si et en Mg de l’alliage du noyau et de la couche intercalaire. Dans ce but, la feuille de brasage comprend un noyau d'un alliage 3xxx, un placage de brasage interne d'un alliage 4xxx, et située entre le noyau et le placage de brasage interne, une couche intercalaire d'un alliage 3xxx, l'alliage 3xxx du noyau comprenant de 0,55 à 1,0 % en poids de Cu, de 0,7 à 1,8 % en poids de Mn, moins de 0,3 % en poids de Mg, moins de 0,4 % en poids de Zn et l'alliage 3xxx de la couche intercalaire comprenant moins de 0,25 % en poids de Cu, de 0,5 à 1,5 % en poids de Mn, moins de 0,3 % en poids de Mg, de 0,1 à 5,0 % en poids de Zn. On peut également utiliser un alliage 1xxx ou 7xxx pour la couche intercalaire à la place d’un alliage 3xxx.
Patent WO-2006136475-A1 (WO)
Title: Batteriezustandserkennung für kfz-akkumulatoren
Inventor: WENGER CHRISTOPH
IPC: G01R31/36
Filed: 2006-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Batteriegröße (U2, SOC, Ri) einer Batterie (1), insbesondere einer Kfz-Batterie, mit mehreren in Serie geschalteten Zellen (1a-1l). Zum Bestimmen der Batteriegröße für eine Gruppe von Zellen (1a-1l), deren Bezugspotential ungleich Masse ist, wird die Batteriegröße berechnet, wobei die an einer ersten Gruppe von Zellen (2a) abfallende Spannung (U1) und die an einer zweiten Gruppe von Zellen (1), welche die erste Gruppe (2a) und eine dritte Gruppe (2b) enthält, abfallende zweite Spannung (Ug) gemessen werden und die Batteriegröße (U2, SOC, Ri) der dritten Gruppe (2b) auf Grundlage der gemessenen ersten und zweiten Spannung (U1, Ug) berechnet wird.
Patent WO-2006136577-A1 (WO)
Title: Stromsensor zur galvanisch getrennten strommessung
Inventor: HAUCH JENS
IPC: G01R33/09
Filed: 2006-06-21
Abstract: Stromsensor zur galvanisch getrennten Strommessung, insbesondere Gleichstrommessung, umfassend einen U-förmig verlaufenden Stromleiter (2), ober- oder unterhalb dem eine der Erfassung des bei Stromfluss zwischen den Leiterschenkeln (3, 4) erzeugten, dem Strom proportionalen magnetischen Gradientenfelds dienende Brückenschaltung (5) bestehend aus vier XMR-Sensorelementen (6, 7, 8, 9) insbesondere vom GMR- oder TMR- Typ, von denen je zwei einem Schenkel (3, 4) des Stromleiters (2) zugeordnet sind, angeordnet ist, wobei die XMR-Sensorelemente (6, 7, 8, 9) als Spin Valves mit einer harten Referenz-Schichtmagnetisierung (R) und einer über das bei Stromfluss im zugeordneten Stromleiterschenkel (3, 4) erzeugte Magnetfeld drehbaren Detektionsschichtmagnetisierung (D) ausgeführt sind, wobei die Referenzschichtmagnetisierungen (R) aller XMR-Sensorelemente (6, 7, 8, 9) unidirektional und senkrecht zum jeweils zugeordneten Stromleitungsschenkel (3, 4) liegen und die Detektionsschichtmagnetisierungen (D) unter einem Winkel zwischen 80° - 100° zur jeweiligen Referenzschichtmagnetisierung (R) stehen.
Patent WO-2007017364-A1 (WO)
Inventor: BAIJENS MARK
IPC: B60K31/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: In order to permit a stationary state of the vehicle in a predefined TARGET position of the vehicle when said vehicle is braked automatically, two activation conditions and a navigation system are provided which are used to determine the ACTUAL position of the vehicle and a TARGET position of the vehicle. According to the invention, a braking torque or a deceleration are determined as a function of the positions of the vehicle.
Patent WO-2008028556-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT KLAUS-PETER
IPC: B65D77/04
Filed: 2007-08-16
Abstract: Ein Palettencontainer (10) für die Lagerung und den Transport von flüssigen oder fließfähigen Füllgütern, mit einem dünnwandigen starren Innenbehälter (12) aus thermoplastischem Kunststoff, mit einem den Kunststoffbehälter (12) als Stützmantel dicht umschließenden Gitterrohrrahmen (14) und mit einer Bodenpalette (16), auf welcher der Kunststoffbehälter (12) ruht und mit welcher der Gitterrohrrahmen (14) fest verbunden ist, wobei der Kunststoff-Innenbehälter (12) seitlich unten in einer rückspringenden Vertiefung (18) der Seitenwandung geschützt angeordnet mit einem angeblasenen Stutzen (20) zum Aufsetzen einer Entnahmearmatur für das flüssige Füllgut versehen ist, soll universell verwendbar sein. Bei einem Einsatz für explosionsgefährdete flüssige Füllgüter wie z. B. Lösungsmittel ist es erforderlich, daß das Füllgut selbst geerdet ist und elektrische Ladungen abgeleitet werden können. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Stutzen (20) mit einem aus einem elektrisch leitfähigen Material bestehenden Verschlußdeckel (22) mittels Spann-, Schraub- oder Schweißverbindung (46) fest verschlossen ist, und der Verschlußdeckel (22) mit einem Anschluß (24) für ein elektrisches Kabel (44) ausgestattet ist, das mit dem Gitterrohrrahmen (14) oder/und der Bodenpalette (16) verbunden ist.
Patent WO-2008037398-A1 (WO)
Inventor: RICHTER ERIC
IPC: C08J3/22
Filed: 2007-09-21
Abstract: The claimed peroxide-containing composition contains a high proportion of peroxides and several polyolefin waxes, the quantitatively greater fraction representing a metallocene polyolefin wax and the other waxes being polar or apolar non metallocene polyolefin waxes, such as EVA or montan wax. All of the polyolefin waxes make up at least 15 wt.% of the formula and melt at a temperature of between 80 and 170 °C. The claimed active ingredient composition has a reduced dust content and is used for modifying plastics by cross-linking or chain scission.
Patent WO-2008046643-A1 (WO)
Title: Device for selection of bearer channel type for broadcasting contents to communication terminals
Inventor: URIE ALISTAIR
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-19
Abstract: A device (D1, D2) is dedicated to selection of a type of bearer channel for broadcasting contents between a service platform (PS) adapted to set up point-to-point and point-to-multipoint type bearer channels and a terminal (UE), each content being associated with at least one set of broadcast parameters defining at least the type of bearer channel for broadcasting it and the frequency channel on which it is broadcast on a bearer channel of said type. This device comprises: i) control means (MC1) adapted, in case of selection of a content by the user of a communication terminal (UE), to determine data representing at least one set of broadcast parameters associated with said selected content, and ii) selection means (MS1) adapted, in the presence of a set that has been determined designating an accessible point-to-multipoint bearer channel, to communicate to the terminal (UE) the broadcast parameters of that set so that it can receive the selected content on the designated point-to-multipoint type bearer channel, and if not, to request the creation by the service platform (PS) of a point-to-point type bearer channel with the terminal (UE) so that it can receive the selected content on the point-to-point type bearer channel that has been created.
Patent WO-2008067980-A1 (WO)
Title: Lenkgetriebe für eine zahnstangenlenkung
Inventor: SPAN EDUARD
IPC: B62D3/12
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lenkgetriebe (12) für eine Zahnstangenlenkung (10), mit einem Gehäuse (20), in dem eine Zahnstange (22) und ein Ritzel (24) angeordnet sind, einem Druckstück (28), das ebenfalls im Gehäuse (20) angeordnet ist und zwei separate Druckstückelemente (30, 32) umfaßt, sowie einem Federelement (34), das auf die Druckstückelemente (30, 32) wirkt, wobei das Federelement (34) bezüglich der Zahnstange (22) eine Federkraft in tangentialer Richtung bereitstellt und die beiden Druckstückelemente (30, 32) bezogen auf die Umfangsrichtung der Zahnstange (22) in entgegengesetzte Richtungen beaufschlagt.
Patent WO-2008003546-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de surveiller la condition d'éléments de structure
Inventor: WOELCKEN PIET
IPC: B64D47/08
Filed: 2007-05-09
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de surveiller la condition d'éléments de structure, un capteur optique en association avec une unité de calcul identifiant les écarts d'images à partir d'images successives des éléments de structure devant être surveillés, et identifiant à partir de ces écarts d'images les changements de forme de la structure. Un balayage tridimensionnel robuste des éléments de structure est possible lorsque deux capteurs ou plus sont utilisés. L'invention se rapporte en outre à un appareil permettant de surveiller la condition d'éléments de structure muni d'un capteur optique et à un appareil muni de deux capteurs ou plus. Enfin, l'invention se rapporte à un avion dans lequel les procédés ou les appareils selon l'invention sont utilisés.
Patent WO-2007128838-A1 (WO)
Title: Utilisation de cellules contenant une molécule d'adn spécifique en tant qu'agents cytopathogènes pour inhiber la prolifération de cellules
Inventor: OSWALD ERIC
IPC: C12N15/52
Filed: 2007-05-10
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de cellules contenant dans leur génome une molécule d'ADN spécifique. Lesdites cellules sont utilisées en tant qu'agents cytopathogènes pour inhiber la prolifération de cellules lorsque ces cellules prolifératives sont en contact avec lesdites cellules contenant la molécule d'ADN.
Patent WO-2007131980-A1 (WO)
Title: Electromagnetic pulse reflector detection method
Inventor: BOSSER LUC
IPC: G01S13/95
Filed: 2007-05-14
Abstract: The present invention relates to an electromagnetic pulse reflector detection method characterised in that it comprises: - a temporal sampling phase of the signal received and the pulse emitted at the same sampling frequency, each sample corresponding to a return distance of the pulse between its emitter and a potential reflector; - in a time interval equal to the pulse emitted divided into L samples, a division phase of the signal received sampled by the pulse emitted sampled, and translated in temporal terms in this interval; a weighted summing phase of the L results of the division, the sets of L weightings having each a medium whereon the weightings are not null, within an interval of a length between L/n and L, where n is a non-null integer such that L/n is greater than or equal to 2, being the medium of at least one set of weightings and no medium having a length less than L/n, the sums of the weightings of a set all being equal; - a summing minimum determination phase; a non-null minimum characterising the amplitude of the pulse returned by a reflector located at the distance corresponding to the start of the time interval in question. Application: weather radar.
Patent WO-2008138400-A1 (WO)
Inventor: KOCH FLORIAN
IPC: B65D81/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: The invention relates to a distributable packaging unit with a beer-like liquid comprising as components approximately 89-94 wt.-% water and approximately 3.0-5.5 wt.-% beer extract including bitter substances from hops and having a CO<SUB>2</SUB> content of 1.5 g/kg liquid or less, wherein the beer-like liquid is located in a fluid-tight, multi-layer transport and storage container surrounding said liquid.
Patent WO-2008015035-A1 (WO)
Inventor: RIEDL JOHANNES
IPC: H04L12/46
Filed: 2007-05-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la transmission de données par paquets dans un réseau de communication comprenant un grand nombre de nœuds L3 (R1, R2,..., R4) dans la couche L3, qui communiquent entre eux par un ou plusieurs nœuds L2 (S1, S2,..., S4) dans la couche L2, procédé dans lequel : un ou plusieurs réseaux logiques (V12, V13, V14, V23, V24, V34) sont créés dans le réseau de communication par le fait que pour chaque paire de nœuds L3 (R1, R2,..., R4) reliables entre eux physiquement par un ou plusieurs nœuds L2 (S1, S2,..., S4), il est généré au moins une liaison logique associée à un réseau logique (V12, V13, V14, V23, V24, V34), chaque liaison logique correspondant à une liaison physique des nœuds L3 (R1, R2,..., R4) de la paire par un ou plusieurs nœuds L2 (S1, S2,..., S4). La transmission de données par paquets sur la couche L3 entre les nœuds L3 (R1, R2,..., R4) s'effectue sur les liaisons logiques du ou des réseaux logiques (V12, V13, V14, V23, V24, V34).
Patent WO-2008012310-A1 (WO)
Title: Préparations à base de caspofungine
Inventor: WELZ CHRISTIAN
IPC: A61K38/12
Filed: 2007-07-24
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant un sel pharmaceutiquement acceptable de caspofungine comme ingrédient actif, utiles pour prévenir et/ou traiter des infections fongiques. Lesdites compositions comprennent en outre des agents densifiants spécifiques et une quantité faible ou nulle d'un modificateur de pH additionnel, et peuvent se présenter sous forme liquide ou solide, et notamment sous forme de compositions lyophilisées. Lesdites compositions présentent une bonne stabilité et renferment une quantité réduite de particules non visibles à l'oeil nu formées dans des solutions reconstituées à partir du produit lyophilisé.
Patent WO-2008037723-A1 (WO)
Title: Machine d'emballage de profilés métalliques en forme de u et de c
Inventor: DALLAN SERGIO
IPC: B65B27/10
Filed: 2007-09-26
Abstract: L'invention concerne une machine d'emballage de profilés métalliques en forme de U et de C comprenant: une conduite d'acheminement (4) des pièces profilées (6, 6', 6'), un moyen (48) de transfert de paires desdites pièces en direction d'un dispositif (22) de couplage desdites pièces de sorte que leurs cavités soient tournées l'une vers l'autre, des moyens (10, 12, 14, 16, 18) d'entraînement le long d'un chemin vertical rectangulaire, un moyen de support (34) desdites pièces couplées, un premier moyen (56) servant à transférer au moins deux paires côte à côte de pièces couplées depuis ledit moyens de support (34) vers le moyen (36) d'empilage desdites paires de pièces, le deuxième moyen (44) de transfert desdites paires côte à côte empilées, un moyen de liaison desdites pièces côte à côte empilées.
Patent WO-2008055934-A1 (WO)
Inventor: ANGLADA LUIS
IPC: A61P25/22
Filed: 2007-11-07
Abstract: The present invention relates to an amorphous form of N-{2-Fluoro-5-[3-(thiophene-2-carbonyl)-pyrazolo[1,5-a] pyrimidin-7-yl]-phenyl}-N-methyl-acetamide, methods for its preparation, its use as a therapeutically active agent and pharmaceutical compositions comprising the novel form.
Patent WO-2009132673-A1 (WO)
Title: Contrôle d'acheminements de contenus dans des réseaux de diffusion/multidiffusés
Inventor: KAMPMANN MARKUS
IPC: H04L47/30
Filed: 2008-05-02
Abstract: L'invention concerne des techniques pour contrôler un acheminement de contenus de flux dans un réseau point à multipoint ('PTM') (100). Un aspect d'une telle technique comprend les étapes d'envoi d'une ou plusieurs instructions de réglage pour obtenir un chevauchement de mémoire tampon dans des mémoires tampons de contenus (132 à 136) d'une pluralité de dispositifs terminaux (102 à 106) recevant chacun un contenu par l'intermédiaire d'une distribution point à point ('PTP') (116 à 120), et de déclenchement, suite à l'envoi des instructions de réglage, d'une distribution PTM (142) pour au moins certains de la pluralité de dispositifs terminaux.
Patent WO-2009003668-A1 (WO)
Title: Verbindungseinrichtung zur befestigung eines auslasskrümers am zylinderkopf eines verbrennungsmotors
Inventor: JANTHUR INGO
IPC: F16L23/032
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung (1) zur Befestigung eines Auslasskrümmers (2) am Zylinderkopf (3) eines Verbrennungsmotors, wobei durch mindestens eine Befestigungsschiene (4, 5) oder separate Einzelverspannelemente (16), die im Montagezustand an zugeordneten Flanschseiten (6, 7) des Auslasskrümmers (2) anliegen, zwischen den Flanschseiten (6, 7) und dem Zylinderkopf (3) eine Metalllagendichtung (15) angeordnet ist.
Patent WO-2009121384-A1 (WO)
Title: Procédé de combustion avec contrôle complet de tous les combustibles purifiés qui sont soumis à de l'air fortement comprimé
Inventor: URSUT IOSIF
IPC: F23D1/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé de combustion avec contrôle complet sur tous les combustibles purifiés qui sont soumis à de l'air fortement comprimé (« jetluft ») entre (5 à 200 ou plus) atm., H 2 O, CO 2  et N 2  étant des sorties recyclables.
Patent WO-2009115108-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif servant à localiser des molécules monochromes en microscopie fluorescente
Inventor: LEMMER PAUL
IPC: G01N21/64
Filed: 2008-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant servant à obtenir des informations spatiales en sous-résolution d'un échantillon marqué par au moins un type de marqueur fluorescent, lesdites informations spatiales consistant en des informations de localisation concernant les positions de molécules fluorescentes dudit marqueur fluorescent d'un type au moins dans au moins une direction spatiale. Le procédé consiste à: acquérir des données d'image de localisation au moyen d'une technique de microscopie de localisation par fluorescence, lesdites données étant composées d'une série d'images obtenues par éclairage d'une zone définie de l'échantillon par une lumière dont l'intensité est située approximativement dans une plage entre 1 kW/cm2 et 1 MW/cm2, ce qui permet de transférer au moins une partie des molécules fluorescentes du marqueur d'un premier état à un deuxième état et, au moyen de l'émission d'une lumière fluorescente, à un troisième état inactif; détecter au moins une partie de la lumière fluorescente émise au moyen d'un détecteur d'acquisition d'informations, ce qui permet d'obtenir une image de ladite zone définie; répéter les étapes d'éclairage et de détection de la lumière fluorescente émise une pluralité de fois, de façon à obtenir la série d'images, chaque image étant prise à une étape différente dans le temps; traiter les données d'images de localisation acquises afin d'obtenir lesdites informations de localisation concernant les positions de molécules fluorescentes du marqueur fluorescent d'au moins un type dans au moins une direction spatiale, l'étape de traitement consistant à déterminer dans chacune des images détectées de la série les positions des barycentres des distributions d'émissions de fluorescence détectées du ou des marqueurs fluorescents dans au moins une direction spatiale.
Patent WO-2009071287-A1 (WO)
Title: Ensemble de commutation basse tension, moyenne tension ou haute tension doté au moins d'un contact mobile
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: H01H1/58
Filed: 2008-12-04
Abstract: La présente invention a trait à un ensemble de commutation basse tension, moyenne tension ou haute tension, doté au moins d'une pièce de contact mobile, lequel contact mobile est électriquement connecté à une pièce de connexion à l'aide de moyens de connexion flexibles. Dans ce cas, afin d'obtenir une connexion entre la barrette de connexion et la pièce de connexion de la partie formant pôle - la connexion présentant une résistance électrique et thermique aussi faible que possible -, les moyens de connexion flexibles sont connectés à la pièce de connexion directement ou au moyen d'une pièce intermédiaire, qui peut être connectée à la pièce de connexion, de manière cohésive ou au moins non libérable.
Patent WO-2008113747-A1 (WO)
Title: Médicaments utiles en tant que modulateurs des canaux de potassium
Inventor: NARDI ANTONIO
IPC: A61K31/405
Filed: 2008-03-14
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant des dérivés de phénylcarbamoyl-méthyl-indole qui se trouvent être de puissants modulateurs des canaux de potassium et, en tant que tels, sont des candidats intéressants pour le traitement des divers troubles et maladies qui réagissent à la modulation des canaux de potassium.
Patent WO-2009115116-A1 (WO)
Inventor: HARTWIG ULRICH
IPC: H01J61/12
Filed: 2008-03-19
Abstract: The invention relates to a gas discharge lamp having a lamp bulb (10), which is filled with a filling gas, which is under cold fill pressure and comprises an inert gas, or an inert gas mixture, particularly xenon, and within which two tungsten electrodes (12a, 12b) are disposed for generating an arc discharge, wherein a halogen compound is added to the fill gas. The invention further relates to a method for the production of a gas discharge lamp, wherein two tungsten electrodes (12a, 12b) used for generating an arc discharge are disposed within a lamp bulb (10), and the lamp bulb (10) is filled with a fill gas, which is under cold filling pressure and which comprises an inert gas, or an inert gas mixture, wherein a halogen compound is added to the fill gas.
Patent WO-2008119778-A1 (WO)
Inventor: POTTERILL MICHAEL
IPC: D04H1/60
Filed: 2008-03-29
Abstract: A curing oven, particularly for curing a continuous mat of mineral wool fibres mixed with binder has an air injecting system for injecting ambient air into at least one heating zone in circumstances in which there is a risk of inadequate ventilation.
Patent WO-2008151864-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse mit einer federanordnung
Inventor: REHM JOACHIM
IPC: F16D55/226
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse mit einem Bremssattel mit einem fahrzeugfesten Halter, an dem mindestens ein Bremsbelag und ein Sattelgehäuse in einer Axialrichtung verschiebbar gelagert sind. Das Sattelgehäuse weist einen axial inneren Gehäuseschenkel und einen äußeren Gehäuseschenkel auf. Weiterhin ist eine Federanordnung zur Erzeugung einer elastischen Vorspannkraft in einer Radialrichtung zwischen dem Halter und dem Sattelgehäuse vorgesehen, die an einer Befestigungsfläche des äußeren Gehäuseschenkels und zwischen den Gehäuseschenkeln derart angeordnet ist, dass ein Teil der Federanordnung von dem äußeren Gehäuseschenkel verdeckt ist. Die Federanordnung umfasst mindestens einen Befestigungsabschnitt und einen Federarm. Zur Verbesserung der Verliersicherheit der Federanordnung, verläuft der Befestigungsabschnitt erf indungsgemäss zumindest teilweise parallel zur Befestigungsfläche, welche an einer dem inneren Gehäuseschenkel abgewandten Außenseite des äußeren Gehäuseschenkels angeordnet ist.