baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1040870-A3 (EP)
Inventor: SOBUKAWA HIDEO
IPC: B01J23/63
Filed: 2000-03-29
Abstract: An ordinary-temperature purifying catalyst includes an oxide
having an oxygen defect introduced by a reduction treatment, and a
noble metal loaded on the oxide. For example, the oxide can be at
least one oxide selected from the group consisting of cerium oxides
and zirconium oxides, at least a part of which has an oxygen defect.
The catalyst can purify an environmental loading material, such as
carbon monoxide, a nitrogen oxide, ethylene, formaldehyde,
trimethylamine, methyl mercaptan and acetaldehyde, in air at an
ordinary temperature. A method for how to use the catalyst is also
disclosed.
Patent EP-1088756-A3 (EP)
Title: Faltschachtelförderer mit Verschlussvorrichtung für die Verschlusslaschen einer Faltschachtel
Inventor: PLUESCHOW DIETER
IPC: B65B7/22
Filed: 2000-04-13
Abstract: Eine Verpackungsmaschine weist einen Faltschachtelförderer
und eine Verschlußvorrichtung (10) zum Ausrichten und
Einstecken der Verschlußlaschen einer Faltschachtel auf,
wobei die Verschlußvorrichtung zumindest ein Verschlußwerkzeug (36)
trägt, das mittels eines Antriebs und eines
Getriebes eine Drehung unter Beibehaltung seiner Ausrichtung
ausführt. Um auch bei hohen Taktzahlen der Verpackungsmaschine
einen präzisen Bewegungsablauf der
Verschlußwerkzeuge zu gewährleisten, ist das Getriebe als
Planetengetriebe (30) ausgestaltet. Dabei kann der Planetenträger
mit einer Zwischenwelle verbunden sein, die von
einer koaxial angeordneten Antriebshohlwelle umgeben ist,
wobei die Antriebshohlwelle relativ zu der Zwischenwelle
drehfest, jedoch axial verschieblich gelagert ist, so daß
eine axiale oder vertikale Verstellung des Planetengetriebes
und somit der Verschlußwerkzeuge möglich ist.
Patent EP-1045364-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Identifizierung eines Produktes
Inventor: LOHE MARTIN
IPC: G09F3/00
Filed: 2000-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Markierung eines
Produktes, insbesondere eines Markenartikels. Das Produkt
und/oder seine Verpackung werden mit einer besonderen unsichtbaren
Markierung versehen, welche mit einer entsprechenden
Sonde nachweisbar ist.
Patent EP-1063609-A3 (EP)
Inventor: REID JAMES J
IPC: G06F3/0354
Filed: 2000-06-21
Abstract: In a manually movable computer mouse (10) with a mouse movement
sensing system for providing mouse movement signals, and at least one user
finger operable control switch (107-110), for providing control signals for a graphic user
interface, the mouse has a boomerang shaped body ergonomically shaped to fit
and support the user's hand in a naturally relaxed curled hand position, with a
main body portion and a narrower neck portion (14) extending at an angle of about 45
degrees to 90 degrees to the main body narrow enough to be interposeable
between the thumb and first finger, and with an integral mouse movement control
fin (16) or tab extending above the mouse body and being thinly shaped to fit in the
relaxed space between the first and second fingers (and to also provide an
alternate pen-like grip between the thumb and first finger) to orient the mouse to
the users hand and move the mouse with user arm movements. An integral wrist
support (22) may be provided extending from the wrist end of the mouse. The
movement sensing system is adjacent that same end.
Patent EP-1089259-A3 (EP)
Inventor: TAGAWA IKUYA
IPC: G11B5/012
Filed: 2000-06-27
Abstract: A thin film magnetic head (29) includes an upper (33) and a lower (35)
magnetic pole layer extending forward from a central magnetic
core (36) within a thin film coil (28). A narrow upper and lower front
magnetic pole piece are connected to the front ends of the upper
and lower magnetic pole layer, respectively. The upper front
magnetic pole piece extends rearward from its front end exposed
at a medium-opposed surface (24). The lower front magnetic pole
piece (32) extends in a lateral direction along the medium-opposed
surface by a lateral width (DR2) larger than that of the upper front
magnetic pole piece (31). The lower front magnetic pole piece
extends rearward from the medium-opposed surface by a
longitudinal length (GD) smaller than that of the upper front
magnetic pole piece. The lower front magnetic pole piece serves
to concentrate the magnetic flux at the front ends of the upper
and lower front magnetic pole pieces. Since the lower front
magnetic pole piece is designed to have a larger lateral width
in the lateral direction irrespective of a smaller length in
the longitudinal direction, the production of the lower front
magnetic pole piece can remarkably be facilitated.
Patent EP-1072840-A3 (EP)
Inventor: BARTENBACH CHRISTIAN
IPC: F21V5/04
Filed: 2000-07-28
Abstract: The electrical lighting unit is in the form that fits into a hole in a ceiling panel (11). The bulb (3) is located at the focal point of a curved reflector (1) that directs light downwards. A main section of the unit is in the form of a multiple lens surface (5) this has rings (7) consisting of radial lens segments (6).
Patent EP-1084755-A3 (EP)
IPC: B05B1/16
Filed: 2000-08-29
Abstract: The device has a housing with fluid intake, two spray jet units, and a flow regulator. This consists of a path valve with control part. The part is turned to alternately connect only the first or only the second spray jet unit (10,25) to the fluid intake (7), or to close the intake, and for pref. continuous adjustment of the flow volume. The first spray unit generates a spray jet, the second unit generates a shower-type spray.
Patent EP-1098112-A3 (EP)
Title: Gangwahleinrichtung
Inventor: KOCH SIEGFRIED DIPL-ING
IPC: F16H59/02
Filed: 2000-10-24
Abstract: Es wird ein Gangwahlschalter zum Einstellen einer Schaltstellung bzw. eines
Ganges bei einem automatischen Getriebe eines Fahrzeugs vorgeschlagen,
der unter Beibehaltung der gewohnten Einstellbarkeit der für ein automatisches
Getriebe üblichen Schaltstellungen bzw. Gänge in seinem Bauraumbedarf im
Armaturenbrett erheblich reduziert ist. Dieser Gangwahlschalter zeichnet sich
dadurch aus,
   a) daß zum Einstellen einer Schaltstellung bzw. eines Ganges nur ein einziges
Bedienelement (3) vorgesehen ist,   b) daß mit diesem einen Bedienelement (3) jede im automatischen Getriebe
vorhandene Schaltstellung bzw. jeder Gang einstellbar ist,   c) daß diesem einen Bedienelement (3) ein Display (4) zugeordnet ist,   d) daß auf dem Display (4) alphanumerisch oder durch eine entsprechende
Symbolik die aktuell eingestellte Schaltstellung bzw. der aktuell eingestellte
Gang anzeigbar ist und   e) daß das eine Bedienelement (3) und das Display (4) mit einer
elektronischen Schaltungsanordnung verbunden sind, die an einen im
Fahrzeug angeordneten Datenbus angeschlossen ist und die vom
Bedienelement (3) ausgelöste Steuerbefehle über den Datenbus an das
Getriebe abgibt.
Patent EP-1110672-A3 (EP)
Title: Schleifrolle
Inventor: BECHER REINHARD
IPC: B24D9/04
Filed: 2000-12-19
Abstract: Eine Schleifrolle weist ein im wesentlichen zylindrisches Topfteil
(120) und ein im wesentlichen zylindrischen Drehteil (130)
auf. Das Drehteil (130) ist im Topfteil (120) derart drehbar,
daß zwischen einer Außenumfangsfläche (143, 144) des Drehteils
(130) und einer Innenumfangsfläche (128) des Topfteils (120)
ein sich verengender Spalt (154) entsteht. Ein erster Radialschlitz
(124) durchdringt das Topfteil (120). Er dient zum Einschieben
der Enden (150, 152) eines um eine Außenoberfläche
(116) des Topfteils (120) gewickelten Schleifpapierstreifens
(118). Nach dem Einführen der Enden (150, 152) und einem Verdrehen
des Drehteils (130) im Topfteil (120) wird der Schleifpapierstreifen
(118) auf der Außenoberfläche gespannt. Das
Topfteil (120) ist mit einer Aufnahme für das eine Ende (150)
versehen und nur das andere Ende ist in den Spalt (154) eingeführt
(Fig 9C).
Patent EP-1112930-A3 (EP)
Title: Klimatisierungssystem für Flugzeugkabinen
Inventor: SAUTERLEUTE ALFRED
IPC: F25B9/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: Es wird ein Klimatisierungssystem für Flugzeuge vorgeschlagen, bei
dem ein Teil des aufzubereitenden Frischluftstroms bei hohem Druck aus
einem Triebwerk abgezapft wird und ein anderer Teil aus der Umgebung
angesaugt wird. Das Energiepotential des Zapfluftstroms wird genutzt,
um die Umgebungsluft zu verdichten. Die verdichtete Umgebungsluft
und die Zapfluft werden zu einem Mischluftstrom gemischt, bevor dieser
in einer oder mehreren Turbinenstufen (T1, T2) entspannt wird.
Zwischen dem Mischpunkt (X) und der ersten Turbinenstufe 1 (T1) wird
Wasser aus dem Mischluftstrom abgeschieden. Um den Zapfluftstrom
auf eine Temperatur zu kühlen, um überhaupt Wasser abscheiden zu
können, wird der Zapfluftstrom an dem gesamten kühleren Mischluftstrom
vorbeigeführt, vorzugsweise in zwei Stufen (REH, CON), nämlich
einmal vor der Entspannung und ein weiteres Mal nach der Entspannung
des Mischluftstroms in der ersten Turbinenstufe (T1). In einer bevorzugten
Ausführungsform erfolgt die Verdichtung der Umgebungsluft zweistufig,
wobei jeweils ein Verdichterrad (C1, C2) und ein Turbinenrad
(T2, T1) (zweistufige Entspannung) gemeinsam auf einer Welle angeordnet
sind.
Patent EP-1063075-A3 (EP)
Inventor: DELLA ROSSA GIOVANNI
IPC: B29C48/40
Filed: 2000-01-25
Abstract: Compact extruder with multiple parallel screws,
comprising an outer casing (12) which comprises at
least two chambers (13, 14); the said chambers contain
at least two screws (15, 16, 17, 18, 19) which allow
material to flow from one chamber (13) to the other
(14) through a passage (20), and present a feed inlet
(21) for the material to be treated by the extruder and
an outlet (22) for the said material; each chamber
(13,14) is constituted by at least one pair of housings
(23, 24, 25, 26, 27) for the corresponding pair of
screws (15, 16, 17, 18, 19) which engage with one
another, each screw presenting a long-pitch portion (A)
and a shorter-pitch portion (B, B1, B2).
Patent EP-1087610-A3 (EP)
Inventor: WEN XIN
IPC: G06T1/00
Filed: 2000-09-18
Abstract: Apparatus for embedding information in a digital image digitized
from a developed photographic film in response to a film property and information
to be embedded into the digital image includes a scanner for scanning the image
on the developed photographic film to produce the digital image. The apparatus
stores the film property and has input circuitry for storing information associated
with the image and to be embedded in the digital image. The apparatus responds
to the stored the film property and the associated information for modifying a
predetermined number of pixel values with the associated information in the
digital image so that the associated information is embedded in the digital image,
wherein the embedded information can subsequently be extracted.
Patent EP-1035103-A3 (EP)
Inventor: CHAPMAN JOSEFINA TSENG
IPC: C07C57/05
Filed: 2000-02-21
Abstract: This invention relates to a process for preparing acrylic acid which utilizes
an aqueous stream which includes recycled wastewater, at least part of which is
stripped of undesirable components in a stripping column prior to being recycled
to an acrylic acid absorber.
Patent EP-1068907-A3 (EP)
Inventor: MUTHIAH JENO
IPC: B05D1/06
Filed: 2000-07-06
Abstract: In substrates, such as wood substrates, having sharp edges, corners and other surface
discontinuities, in a front appearance surface, non-functional machining, such as formation of
grooves, is performed on the rear non-appearance surface adjacent the surface discontinuities.
Coating powder is applied, e.g., electrostatically, to the appearance surface of the substrate
and the coating powder fused or fused and cured to form a continuous coating on the
appearance surface of the substrate. The rear surface machining reduces cracking of the
coating at the front surface discontinuities. 
     In some cases, non-functional machining is distributed over the entire non-appearance
surface of the work-piece to promote out-gassing of volatiles to the non-appearance surface,
thereby eliminating out-gassing-caused defects in the coating formed on the appearance
surface.
Patent EP-1070606-A3 (EP)
Inventor: OCHI NAOYA
IPC: B60C11/12
Filed: 2000-07-19
Abstract: Sipes extending from one end of a block to the central area of the
block and sipes extending from the other end of the block to the central
area of the block (sipes 24, 28, 32 and 36) are inclined in directions
opposite to each other. The sipes extending from one end of the block
and the sipes extending from the other end of the block intersect a
common line extending along the circumferential direction of the tire.
Due to this structure, the number of portions of the sipes, which portions
are located in the central area of the block, is made greater than that in
the peripheral area of the block. The density of sipes is thus increased
in the central area of a block where water film tends to formed when
driving on ice, for improving braking and traction properties on ice.
Patent EP-1096545-A3 (EP)
Inventor: HOSOKAWA AKIHIRO
IPC: C23C14/35
Filed: 2000-10-27
Abstract: A sputter deposition apparatus and method having a sputtering target (10,12) that is tilted and a shield (14,16) that intercepts particulars that may fall from the target so that the particles do not deposit on the workpiece. The arrangement enables the workpiece (20) to be orientated horizontally. More specifically, the sputtering target is mounted higher than the workpiece position and is orientated at an angle of 30 to 60 degrees relative to the vertical axis. The shield occupies an area such that any vertical line (34) extending vertically downward from the front surface of the target to a point on the workpiece intersects the shield above said point.
Patent EP-1068827-A3 (EP)
Inventor: BRENOT CLAUDE
IPC: A47L5/14
Filed: 2000-06-08
Abstract: Une tête de nettoyage (140) comprend une cavité tronconique
ouverte vers le bas et comprenant sa petite base orientée vers le bas, une
tuyère d'injection (151) essentiellement tangentielle d'air sous pression
disposée en partie basse de la cavité pour créer un effet vortex au sein de
cette cavité et une fenêtre latérale (161) d'extraction de particules
disposée en partie haute de la cavité. La fenêtre d'extraction d'air (161)
communique avec un réceptacle de récupération de particules tandis que
la tuyère d'injection (151) d'air sous pression communique avec la sortie
d'air sous pression (130B) d'un moto-ventilateur (130). Une sortie d'air
(171) formée à travers la grande base de la cavité tronconique est en
communication avec l'entrée d'air (130A) du moto-ventilateur de manière
à définir un circuit d'air entièrement recyclé sans échange avec l'extérieur
du système. 
     Le nettoyeur de sol peut comprendre plusieurs têtes de nettoyage, un
circuit annexe d'air de refroidissement du moteur du moto-ventilateur,
un dispositif additionnel de piégeage de particules et peut incorporer
en outre un générateur de vapeur.
Patent EP-1086908-A3 (EP)
Inventor: DERRIEN THEOPHILE
IPC: B65D83/16
Filed: 2000-09-11
Abstract: La présente invention concerne les capots diffuseurs. 
     Le capot diffuseur selon l'invention se caractérise essentiellement par le fait
qu'il comporte une jupe 2 apte à être montée sur un récipient R, un élément
déclenchement 6 de la valve de pulvérisation monté de façon qu'il puisse se
déplacer suivant une direction axiale 1 par rapport à la jupe 2 afin d'actionner la
valve de pulvérisation, et une paroi périphérique intermédiaire 11 de liaison entre
l'élément de déclenchement 6 et la jupe 2, cette paroi périphérique intermédiaire 11
comportant une première partie de paroi 12 sur laquelle l'élément de déclenchement
6 est monté en déplacement et une seconde partie de paroi 13 solidaire de la jupe 2,
ces deux parties de paroi 12, 13 étant adaptées pour s'associer entre elles. 
     Application notamment aux capots diffuseurs pour des récipients du type
aérosol ou analogue.
Patent EP-1126140-A3 (EP)
Title: Elastische Aufhängung, vorzugsweise für eine Abgasanlage
Inventor: HOPPE PETER
IPC: B60K13/04
Filed: 2001-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft elastische Aufhängungen, vorzugsweise zum Befestigen der
Abgasanlagen von Kraftfahrzeugen am Fahrzeugboden, wobei besonders im kritischen,
akustisch hörbaren Frequenzbereich eine Übertragung von Schwingungen der
Abgasanlage auf die Karosserie weitgehend verhindert und gleichzeitig die
Eigenschwingungen der Aufhängung selbst gedämpft werden sollen. 
Die elastische Aufhängung (1) besteht aus einem Grundkörper (2) aus elastischem
Material, in den von dessen Zentrum (Z) ausgehend, zu Ober- und Unterseite (OS; US)
hin versetzte Aufnahmeöffnungen (3; 4) für Elemente zur Verbindung mit der Karosserie
bzw. Abgasanlage eingebracht sind. Der Grundkörper (2) weist eine zentrale
Ausnehmung (7) sowie zwischen den Aufnahmeöffnungen (3; 4) angeordnete
Zusatzmassen (5) auf. Die Zusatzmassen (5) erstrecken sich außerhalb des
Grundkörpers (2) längs dieser Ausnehmung (7). An den Zusatzmassen (5) angeordnete
Verankerungen (6), die sich in den Außenseiten (8) beidseitig des Grundkörpers (2) in
Richtung des Zentrums Z der zentralen Ausnehmung (7) abstützen, sind im Grundkörper
(2) verankert.
Patent EP-1118576-A3 (EP)
Inventor: REUTER GUENTHER DR
IPC: B66B11/02
Filed: 2001-01-19
Abstract: The cabin skirt (110) is attached to a lift cabin (120). At least part of the skirt, at least when the cabin enters the bottom stop point, can be reduced in height. The skirt can be hung down at least before the cabin enters the bottom stop point. It can fold or slide into its retracted position, possibly by means of a four-link chain.
Patent EP-1122292-A3 (EP)
Inventor: YANAI MOTOKI
IPC: C09K19/46
Filed: 2001-02-02
Abstract: The present invention is to provide a liquid crystal
composition which has particularly a high upper limit
temperature of a nematic phase, a low lower limit temperature
of the nematic phase and a small birefringence while satisfying
general characteristics required to the liquid crystal
composition for an AM-LCD. Liquid crystal compositions are
disclosed which comprising a component I comprising at least
one compound selected from the group of compounds represented
by Formula (I-1) or (I-2), a component II comprising at least
one compound selected from the group of compounds represented
by Formulas (II-1) to (II-8) and a component III comprising at
least one compound selected from the group of compounds
represented by Formulas (III-1) to (III-5):
 
  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
wherein R 1  and R 2  each represent independently an alkyl group,
an alkoxy group, an alkoxymethyl group having 1 to 10 carbon
atoms or an alkenyl group having 2 to 10 carbon atoms; R 3 
represents an alkyl group, an alkoxy group, an alkoxymethyl
group having 1 to 10 carbon atoms, an alkenyl group having 2 to
10 carbon atoms or -COO-R 6 ; R 6  represents an alkyl group having
1 to 10 carbon atoms; R 4  represents an alkyl group, an alkoxy
group having 1 to 10 carbon atoms or an alkenyl group having 2
to 10 carbon atoms; R 5  represents an alkyl group, an alkoxy
group, an alkoxymethyl group having 1 to 10 carbon atoms or an
alkenyl group having 2 to 10 carbon atoms; Z 1  and Z 4  each
represent independently a single bond or -CH 2 CH 2 -; Z 2  and Z 3 
each represent independently a single bond, -CH 2 CH 2 - or -CH=CH-;
X 1  represents F, Cl, OCHF 2  or OCF 3 ; X 2  represents F, OCHF 2  or
OCF 3 ; Y 1  and Y 2  each represent independently H or F; and Q
represents H or F.
Patent EP-1155939-A3 (EP)
Title: Lenker für ein Flurförderzeug
Inventor: PREHN VOLKMAR
IPC: B62D1/04
Filed: 2001-03-09
Abstract: Lenker für ein Flurförderzeug mit Hilfskraftlenkung , der von einem Fahrer in einem
Fahrerstand stehend betätigt wird, mit
     einem ersten Abschnitt (18,18a), der zur Betätigung eines Lenkgebers in einem fahrzeugfesten
Lager (12) um eine aufrechte Achse drehbar gelagert ist und der eine abgeflachte
obere Fläche aufweist, die zum Fahrer hin geneigt ist   seitlichen Ansätzen (20,22,20a,22a), die sich annähernd gleichachsig an gegenüberliegenden
Seiten vom ersten Abschnitt (18,18a) zur Seite fort erstrecken   jeweils einem länglichen Griffabschnitt (26,28,26a,28a) an den Enden des zugeordneten
Ansatzes (20,22,20a,22a), wobei die Griffabschnitte sich vom Fahrerstand fort um einen Winkel
aufeinander zu erstrecken und wobei der Neigungswinkel der Achse und die
Erstreckung der Griffabschnitte (26,28,26a,28a) derart sind, daß der Fahrer, auf dem Fahrerstand
stehend, die Griffabschnitte von der Außenseite mit annähernd aufrechten
Fäusten erfaßt und eine durch Druck oder Zug erzeugte Kraft im Wesentlichen
keine Drehkraft um die Achse verursacht und   jeweils einen ringförmigen Schaltelement (34,36,34a,36a) am freien Ende des zugeordneten
Griffabschnitts (26,28,26a,28a), der mit dem Daumen der den Griffabschnitt erfassenden Hand
betätigbar ist.
Patent EP-1133009-A3 (EP)
Title: Shield for modular jack
Inventor: BELOPOLSKY YAKOV
IPC: H01R13/658
Filed: 1997-07-31
Abstract: Disclosed is a metallic shield for a modular jack which includes a
first member which is superimposed over the top and lateral wall of the
jack. A second member surrounds the front plug openings. A first tab on
the second member engages an aperture on the first member. A second
tab on the second member curves rearwardly and upwardly then
rearwardly and downwardly to abut the first member. A third tab on the
second member curves rearwardly and upwardly to engage a panel.
Patent EP-1170935-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von Sprachmeldungen
Inventor: HAUSCHILD HANS-JUERGEN
IPC: H04Q1/45
Filed: 2001-06-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sprachverarbeitungsvorrichtung
(1) zum Verarbeiten von Sprachmeldungen aus einem
Sprachmeldungssystem (2) mit einer Empfangsvorrichtung (3)
zum sequentiellen Empfangen der Sprachmeldungen, einer Speichervorrichtung
(4) zum separaten Abspeichern der einzelnen
Sprachmeldungen, und einer Abspielvorrichtung (5) zum wahlfreien
Abspielen der abgespeicherten Sprachmeldungen. 
     Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein in dieser
Sprachverarbeitungsvorrichtung (1) angewendetes Verfahren zum
Verarbeiten von Sprachmeldungen.
Patent EP-1172737-A3 (EP)
Inventor: HYATT MARTIN H
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-06-26
Abstract: A search technique based on classification of database records in
accordance with a predominant concept or feature, to facilitate searching of the
database by specifying a concept rather than detailed textual or other content as a
basis for searching. Each database record is processed prior to searching, to
establish a key concept for the record (step 66, FIG. 3), and the concepts are
defined in relation to a thesaurus-like hierarchy of concepts (46). For each
database record, a key concept, or its location in the hierarchy is stored (68) in
association with the database record, to facilitate later searching of the database
using key concepts rather than textual or other specific content. An important
aspect of the invention is determination of the key concept location for each
database record, by computing a distance value for each node (steps 124, 126 and
128, FIG. 5), from a combination of coverage values (104) and anticoverage values
(112), and then selecting (132) the node with the lowest distance value as the
desired location of the predominant concept.
Patent EP-1172675-A3 (EP)
Title: Kabelverlegungsmaschine und Verfahren zum Verlegen von Kabeln
Inventor: SCHUSTER REINHARD
IPC: H02G1/06
Filed: 2001-07-10
Abstract: Das unterirdische Verlegen von Glasfaserleitungen oder ähnlicher Kabel oder der
oberirdische Aufbau eines neuen Leitungssystems verursacht bisher sehr hohe
Kosten. Um diese zu reduzieren, ist vorgesehen, die Glasfaserleitungen mittels einer
Kabelverlegemaschine in der Weise an einem von Masten gehaltenen Seil zu
befestigen, daß die Glasfaserleitung beim Fahren der Kabelverlegemaschine auf
dem Seil dicht neben dem Seil angeordnet wird, wobei wenigstens ein Laschband
fortlaufend wendelförmig um das Seil und die Glasfaserleitung gewickelt wird.