baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006037974-A1 (DE)
Title: Mounting device for body coil of magnetic resonance device, has multiple support elements, where girder is provided around horizontal axis in rotating way, at which support elements supporting cylindrical support are provided at inner wall
Inventor: EBERLER MICHAEL
IPC: G01R33/34
Filed: 2006-08-14
Abstract: The mounting device (1) has multiple support elements (6,7). A girder (5) is provided around a horizontal axis in rotating way, at which the support elements supporting the cylindrical support are provided at an inner wall. The four former supporting elements lying in a common plane and the four latter support elements lying in other plane are provided at the girder.
Patent DE-102006040716-A1 (DE)
Title: Ventilgehäuse zum Teil aus Kunststoff und Ventil mit einem solchen Ventilgehäuse
Inventor: MOTTA ADRIANO
IPC: F16K27/00
Filed: 2006-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventilgehäuse für ein Ventil, insbesondere für ein Thermostatventil, wobei das Ventilgehäuse einen Anteil aus Metall und einen Anteil aus Kunststoff umfasst.
Patent DE-102006043372-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stromsteuerung bei einem TV-Modul eines tragbaren elektronischen Gerätes
Inventor: SU HUNG-SHEN
IPC: G06F1/32
Filed: 2006-09-15
Abstract: Verfahren zur Stromsteuerung bei einem TV-Modul (21) eines tragbaren elektronischen Gerätes zur wahlweisen Schaltung des TV-Moduls (21) in einen Stromsparzustand. Zunächst wird das tragbare elektronische Gerät aktiviert. Wenn das tragbare elektronische Gerät aktiviert ist, wird die Stromzufuhrbedingung des tragbaren elektronischen Gerätes festgestelt. Wenn die Stromzufuhrbedingung dieses Gerätes anzeigt, daß eine äußere Stromquelle benutzt wird, wird der Stromsparzustand des TV-Moduls (21) aufgehoben. Optional wird der Stromsparzustand des TV-Moduls (21) aufgehoben, wenn eine prioritätsbegründende Bedingung anzeigt, daß die Spieleffizienz Priorität hat.
Patent DE-102006043611-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit
Inventor: PFEIFFER MARKO
IPC: H02K7/06
Filed: 2006-09-16
Abstract: Eine Antriebseinheit (1) umfasst einen einen Hohlwellenrotor (9) und einen Stator (17) aufweisenden Elektromotor (3), welcher zum Direktantrieb einer Spindelmutter (2) vorgesehen ist, die in dem Gehäuse (4) des Elektromotors (3) angeordnet ist. Die Spindelmutter (2) ist mit dem Hohlwellenrotor (9) verschraubbar, wobei mehrere in axialer Richtung des Hohlwellenrotors (9) angeordnete Schrauben (11) jeweils eine Bohrung (12) in der Spindelmutter (2) durchdringen und in eine Gewindebohrung (13) im Hohlwellenrotor (9) einschraubbar sind.
Patent DE-102006044589-A1 (DE)
Inventor: SEIPEL EBERHARD
IPC: G05B19/02
Filed: 2006-09-19
Abstract: The controller comprises an input and output device with a sensor screen for setting and/or displaying the movement sequences and/or state variables of the functional units (14) of the molding machine. An operator control elements select the specific input and display functions of different levels. The functional units of the molding machine are activated by the actuation of the corresponding operator control element.
Patent DE-102006045248-A1 (DE)
Title: Multiport-Speichervorrichtung mit serieller Eingabe-/Ausgabeschnittstelle
Inventor: IM JAE-HYUK
IPC: G11C7/10
Filed: 2006-09-26
Abstract: Eine Multiport-Speichervorrichtung weist Folgendes auf: eine Vielzahl von Ports, die in einem zentralen Bereich der Speichervorrichtung jeweils zur Ausführung einer Datenkommunikation mit einer korrespondierenden externen Einrichtung angeordnet sind; eine Vielzahl von Bänken, die in oberen und unteren Bereichen der Multiport-Speichervorrichtung in einer Zeilenrichtung an der Basis der Vielzahl von Ports angeordnet sind; und erste und zweite globale I/O-Datenbusse, die in der Zeilenrichtung zwischen den Bänken und den Ports jeweils zur unabhängigen Ausführung einer Datenübertragung zwischen den Bänken und Ports angeordnet sind.
Patent DE-102006050735-A1 (DE)
Title: Struktur eines Fischköders
Inventor: WONG TOMMY CHI-KIN
IPC: A01K85/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: Struktur eines Fischköderfutters, dessen Hauptkörper als kurvenförmige gebogene Streifenstruktur ausgeführt wird. Beim Anbeißen des Fisches ist der Abschnitt in der Nähe vom Biegemittelpunkt ziemlich leicht zu zerbrechen, dabei sendet er die Schwingungswelle aus. Beim Schweben im Wasser ergibt sich unter Einwirkung der Welligkeit vom Wasserspiegel die unregelmäßige Schwingung, welche die bionische Dynamik dabei erzeugt. Beim Schwenken wird die unregelmäßige und nichtlineare Senkungsform wegen der gebogenen Eigenform erzeugt. Jedoch wenn die Struktur verwendet wird, deren Oberschicht und Innenlage verschiedenen Wasseraufnahmegrad sowie verschiedene Dichte aufweisen, entsteht selbsttätige Bewegung wegen der Wasseraufnahme beim Futtern. Darüber hinaus kann das Fischköderfutter entsprechend der Insektenkruste oder dem Innenknochen des Fisches hergestellt werden. Die Schwingungswelle vom Knochenbruch oder Panzerbruch ist ebenfalls beim Erbeuten zu erzeugen, die den Jagdfressenswunsch der Fische anregt.
Patent DE-102006051676-A1 (DE)
Title: Cage for angular roller bearing with cylindrical rolling elements, comprises multiple pockets, which correspond to rolling elememts of bearing, distributed on circumference of cage
Inventor: HECKER CHRISTIAN
IPC: F16C33/46
Filed: 2006-11-02
Abstract: The cage (10) comprises multiple pockets, which correspond to rolling elememts of a bearing, distributed on circumference of the cage. The pockets each have a radial opening lying on inside the largest diameter and on outside the largest diameter of an assigned rolling element (8). An opening is dimensioned in circumference direction such that a rolling element does not pass through, and another opening is dimensioned such that a rolling element is pressed in the pocket under elastic widening of the adjacent bars.
Patent DE-102006051983-A1 (DE)
Title: Deflector type circular flow apparatus for ball screw, is fitted to intermediate position of nut, to provide offset precompression adjustment system to ball circulation loop
Inventor: CHEN XIN-HE
IPC: F16H25/22
Filed: 2006-11-03
Abstract: The circular flow apparatus (4) having a pair of circular flow channels (4a) formed on either end, is fitted to an intermediate position of the nut (1), to provide offset precompression adjustment system to a ball circulation loop (1e). A ball (3) moved in the ball circulation loop, adjust the precharge pressure of the nut, using the offset precompression adjustment system.
Patent DE-102006052320-A1 (DE)
Title: Digital photographs e.g. vacation videos, producing method for use in e.g. mobile phone, involves directly and wirelessly sending photographs from camera to receiver and from receiver to address of Internet portal over Internet
Inventor: SCHRIMPF WERNER
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-11-07
Abstract: The method involves setting digital photographs into an Internet portal (7) which supplies the photographs to a visitor for viewing, where the visitor is connected to the Internet portal via Internet (6). The photographs are provided to a user using a camera (1), and are directly and wirelessly sent from the camera to a receiver connected with the Internet and from the receiver to an address of the Internet portal over the Internet. The photographs are presented to the visitor by the Internet portal. An independent claim is also included for a system for producing digital photographs.
Patent DE-102006052746-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Analyse von Auswirkungen äußerer Einflüsse auf elektrische Schaltungen und Analysevorrichtung
Inventor: REICH FRIEDRICH
IPC: G01R31/28
Filed: 2006-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse äußerer Einflüsse auf elektrische Schaltungen sowie eine entsprechende Analysevorrichtung. Eine elektrische Schaltung wird in einem Prüfraum angeordnet. Der zeitliche Verlauf eines ersten Parameters (21), der das Verhalten der elektrischen Schaltung charakterisiert, wird durch Erfassung von Messwerten zu mehreren Zeitpunkten gemessen. Gleichzeitig wird der zeitliche Verlauf eines zweiten Parameters, der den äußeren Einfluss charakterisiert, durch Erfassen von Messwerten zu denselben Zeitpunkten gemessen. Der zeitliche Verlauf des ersten Parameters (21) wird in einem zweidimensionalen Diagramm (20) als Funktion der Zeit aufgetragen. Ferner wird der Hintergrund (22) des Diagramms in Abhängigkeit von dem zu jedem Zeitpunkt gemessenen zweiten Parameter gekennzeichnet.
Patent DE-102006052806-A1 (DE)
Title: Motor vehicle's headlamp e.g. front fog lamp, controlling method, involves switching-on headlamps of motor vehicle by controller based on respective signals, when intensities of radiation lie below respective threshold values
Inventor: HODAPP BRUNO
IPC: B60Q1/14
Filed: 2006-11-09
Abstract: The method involves detecting electromagnetic radiation (13) using a sensor (7) in a wavelength range of 400 to 750 nanometer. The electromagnetic radiation is detected using another sensor (9) in another wavelength range of 750 to 1100 nanometer. Signals of the sensors are provided to a controller (11), where the signals correspond to intensities of the radiation in the respective ranges. Headlamps (3, 5) of a motor vehicle are switched-on by the controller based on the respective signals, when the intensities lie below respective threshold values. An independent claim is also included for a system for controlling a headlamp of a motor vehicle.
Patent DE-102006057831-A1 (DE)
Title: Laminar and spatial parts e.g. chip-cards, processing device, has processing unit that is arranged such that cells lie in horizontal level, and transport device that conveys parts to cells, where cells simultaneously process parts
Inventor: BAYER FRIEDBERT
IPC: G06K13/06
Filed: 2006-12-06
Abstract: The device has a transport device, and a processing unit (1) that is arranged in such a manner that cells (2) lie in a horizontal level, where the cells have program heads and are equidistantly arranged from each other. The transport device conveys laminar and spatial parts such as chip cards (3), to be processed to the cells. The cells simultaneously process the laminar and spatial parts, where the processing unit is laminar in shape. An independent claim is also included for a method for processing laminar and spatial parts e.g. chip-cards, for programming or loading chip cards.
Patent DE-102006058720-A1 (DE)
Title: Device for sensor fouling or sensor blockade recognition for sensor system of vehicle for surroundings, comprises transmitting and receiving units, where receiving unit has external closure, which detects passing radiation
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: G01S7/40
Filed: 2006-12-13
Abstract: The device comprises transmitting and receiving units. The receiving unit has a transport unit, an external closure, which detects the passing radiation and a transmitting element, which is provided for blockade recognition. The transmitting unit and the receiving unit are so arranged that the radiation of the transmitting unit is not only directly reflected but also hits the radiation of a receiver of the receiving unit. A part of the radiation reflects itself at a transport material and at a blocking material. An independent claim is also included for a method for sensor blockade recognition.
Patent DE-102006059068-A1 (DE)
Title: Verfahren für ein Fahrerassistenzsystem und Fahrerassistenzsystem
Inventor: SIMON STEPHAN
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-12-14
Abstract: Es wird ein Verfahren für ein Fahrerassistenzsystem für den Fahrer eines Kraftfahrzeuges offenbart, bei dem in einer Umgebung des Kraftfahrzeuges Fahrspuren und Objekte erfasst, die Fahrspuren und die Objekte einander zugeordnet werden und eine Relevanz der Fahrspuren und der Objekte in Bezug auf das Kraftfahrzeug bestimmt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass für die Bestimmung der Relevanz der einzelnen Objekte eine tatsächliche Veränderung oder eine wahrscheinliche Veränderung der Zuordnung des Objektes zu einer bestimmten Fahrspur berücksichtigt wird. Ferner wird ein Fahrerassistenzsystem zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens offenbart.
Patent DE-102006062703-A1 (DE)
Title: Fehlererkennungsvorrichtung und Verfahren zur Fehlererkennung für einen Befehlsdecoder
Inventor: SONNEKALB STEFFEN MARC
IPC: G06F9/30
Filed: 2006-02-08
Abstract: Es wird eine Fehlererkennungsvorrichtung für einen Befehlsdecoder beschrieben, der, basierend auf einem Eingangswort, eine zugeordnete Folge von Steuersignalwörtern aus einem Befehlsspeicher ausliest, wobei die Folge von Steuersignalwörtern mindestens ein Steuersignalwort aufweist, mit folgenden Merkmalen: einer Steuereinrichtung (20), die ausgebildet ist, um das Eingangswort (22) zu einem ersten Zeitpunkt und das Eingangswort (24) zu einem zweiten Zeitpunkt zum Auslesen des Befehlsspeichers (40) bereitzustellen, wobei der zweite Zeitpunkt bezüglich des ersten Zeitpunkts verzögert ist, um ein Auslesen der Folge (26) von Steuersignalwörtern zu einem ersten Zeitpunkt und ein Auslesen der Folge (28) von Steuersignalwörtern zu einem zweiten Zeitpunkt zu bewirken; und einer Vergleichseinrichtung (30), die ausgebildet ist, die zu einem ersten und zweiten Zeitpunkt ausgelesenen zugeordneten Folgen (26, 28) von Steuersignalwörtern zu empfangen und zu vergleichen, und um ein Signal (32) auszugeben, das einen Fehler anzeigt, wenn die zu dem ersten und zweiten Zeitpunkt ausgelesenen zugeordneten Folgen (26, 28) von Steuersignalwörtern unterschiedlich sind.
Patent DE-102007000829-A1 (DE)
Title: Befestigungselement
Inventor: BAYERL MICHAEL
IPC: F16B13/14
Filed: 2007-10-08
Abstract: Ein Befestigungselement (11) weist ein Ankerrohr (12), das einen Aufnahmeraum (13) für eine aushärtbare Masse aufweist, und einen Bohrkopf (21) an einem Ende (16) des Ankerrohres (12) auf. Der Bohrkopf (21) weist eine zu dem Aufnahmeraum (13) offene Eintrittsöffnung (23) und mehrere nach außen offene Durchtrittsöffnungen (24) für die aushärtbare Masse auf. Im Bohrkopf (21) ist zwischen der Eintrittsöffnung (23) und den Durchtrittsöffnungen (24) ein Mischelement (31) für die aushärtbare Masse vorgesehen.
Patent DE-102007000963-A1 (DE)
Title: Input/output interface for producing secured connection for data exchange between servers, has partition elements assigned to data paths and activated and deactivated, respectively, in alarm-free normal operation
Inventor: RUETERBORIES KARIN
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-10-11
Abstract: The interface (20) has two data paths (21, 24) physically separated from each other, where one of the data paths is opened for data exchange over an external network (30). Partition elements (22, 25) are engaged to each data path, where the elements assigned to the data paths is activated and deactivated, respectively, in an alarm-free normal operation. The elements are controlled by an alarm device (29) such that the data flow is enabled over the data path (21) during normal state, and the data flow is exclusively enabled over the data path (24) during an alarm state. An independent claim is also included for a method for producing a secured connection for data exchange between a network server of an assistance-requiring network and one of servers of assistance networks.
Patent DE-102007001799-A1 (DE)
Title: Wheel bearing device for e.g. passenger car, has roller bearing arranged between wheel flange exhibiting holder device for wheel and inner ring arranged on spindle, where ball series exhibits large distance from free end of spindle
Inventor: REINHARDT RUDOLF
IPC: B60B27/02
Filed: 2007-01-12
Abstract: The bearing device has a roller bearing (4) exhibiting a ball series (8) and another ball series (9). The roller bearing is arranged between a wheel flange (5) exhibiting a holder device for a wheel and an inner ring arranged on a spindle (3). The ball series (9) exhibits a large distance from a free end of the spindle in comparison to the ball series (8), where rolling body diameters of the ball series (8, 9) are equivalently large, and the bearing is implemented as a double-row ball bearing. The spindle exhibits a different diameter based on the bearing diameter.
Patent DE-102007002613-A1 (DE)
Title: Verfahren und Messsystem zur Kontrolle des Feuchteaufnahme- und Feuchteabgabeverhaltens von Bauwerkselementen
Inventor: NEU WERNER
IPC: G01W1/06
Filed: 2007-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle des Feuchteaufnahme- und Feuchteabgabeverhaltens von Bauwerkselementen (1), insbesondere Wärmedämmungen, bei dem der Wasserdampfdruck an mindestens einem Messort innerhalb des Bauwerkselements (1) ermittelt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zusätzlich der Wasserdampfdruck an mindestens einem weiteren Messort außerhalb des Bauwerkselements (1) ermittelt wird und dass das Verhältnis der Wasserdampfdrücke innerhalb und außerhalb des Bauwerkselements (1) als Funktion der Zeit überwacht wird. Zudem wird ein Messsystem zur Kontrolle des Feuchteaufnahme- und Feuchteabgabeverhatlens von Bauwerkselementen (1), insbesondere Wärmedämmungen, vorgeschlagen, das mindestens eine erste Messeinrichtung (8a) zur Ermittlung des Wasserdampfdrucks innerhalb des Bauwerkselements (1) aufweist. Erfindungsgemäß weist das Messsystem zudem mindestens eine zweite Messeinrichtung (8b) zur Ermittlung des Wasserdampfdrucks außerhalb des Bauwerkselements (1) auf. Die Messeinrichtungen (8) sind mit einer Rechnereinheit (15) verbunden, die das Verhältnis der Messwerte als Funktion der Zeit auswertet.
Patent DE-102007002759-A1 (DE)
Title: Fuel injector for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has intermediate plate with step drill arranged between injector and nozzle bodies, and control and closing spaces, which are formed in step drill
Inventor: ZECK FRIDOLIN
IPC: F02M51/06
Filed: 2007-01-18
Abstract: The injector has a coupling piston (25) increasing pressure on a coupler space (20) through a piezo actuator (13). The pressure is transferred to a control space (50), where the increased pressure effected on an annular surface (42) of a control piston (40) opens a nozzle needle (15), so that fuel with a pressure lying on a nozzle needle pressure chamber (19) is injected. An intermediate plate with a step drill (30) is arranged between an injector body (10) and a nozzle body (11), and the control space and a closing space (45) are formed in the step drill.
Patent DE-102007003813-A1 (DE)
Title: Fehlererkennungsvorrichtung und Fehlererkennungsverfahren für ein Fahrzeug
Inventor: ENDO HIROATSU
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-01-25
Abstract: Bei einer Fehlererkennungsvorrichtung und Verfahren wird, wenn eine Information über einen Fehler eines Elements in bezug auf die Ausbildung einer Hochgeschwindigkeitsstufe (H), dessen Anwesenheit von einer Fehlererkennungsvorrichtung (136) erkannt worden ist, in einer Speichervorrichtung (138) ist, wenn ein Fahrzeug erneut zu fahren beginnt, eine Hochgeschwindigkeitsstufe (H) von einer Vorrichtung (144) zum Einrichten einer Geschwindigkeits-Schaltstufe eingerichtet, um eine Wiedererkennung der Anwesenheit bzw. Abwesenheit des Fehlers des Elements in bezug auf die Ausbildung der Hochgeschwindigkeitsstufe (H) zu verursachen. Daher kann die Anwesenheit des Fehlers, der nicht erfaßt werden kann, solange die Hochgeschwindigkeitsstufe (H) nicht tatsächlich ausgebildet worden ist, erfaßt werden, bevor das Fahrzeug fährt. Wenn beispielsweise der Fehler vorhanden ist, kann daher ein fehlersicherer Vorgang des Verhinderns des Schaltens in die Hochgeschwindigkeitsstufe (H) ausgeführt werden. Wenn jedoch Normalität zurückgekehrt ist, ist das Schalten in die Hochgeschwindigkeitsstufe (H) erlaubt. Daher wird das Fahrverhalten verbessert.
Patent DE-102007004350-A1 (DE)
Title: Regenerating a tungsten catalyst, especially for converting glycerol to acrolein, comprises exposing the catalyst to an oxidizing or reducing atmosphere
Inventor: REDLINGSHOEFER HUBERT
IPC: B01J38/04
Filed: 2007-01-29
Abstract: Regenerating a tungsten catalyst that has a Hammett acidity of less than +2 and includes promoters comprises exposing the catalyst to an oxidizing or reducing atmosphere.
Patent DE-102007007956-A1 (DE)
Title: Fixing device for automobile battery, has locking device, which strength-subjects pressure element with contact zone so that contact zone is moved relative to battery tray during locking
Inventor: HECK GERALD
IPC: H01M50/249
Filed: 2007-02-17
Abstract: The fixing device has a battery tray (2) with a footprint (3) for the battery (1). A fixing clip (32) with a counter bevel (33) is provided for producing a working pressure strength on the battery. A locking device (12) connects the fixing clip with the battery tray. The locking device strength-subjects a pressure element (22) with a contact zone (25) in such a manner that the contact zone is moved relative to the battery tray during locking and comes in attachment with the counter bevel of the fixing clip in pressure-strength-producing manner.
Patent DE-102007011747-A1 (DE)
Title: Plate for arranging with its docking side on projectors for its suspended connection on roof, has elongated spiral hole that extends from docking side of plate to other side
Inventor: TAUPP PETER
IPC: G03B21/14
Filed: 2007-03-09
Abstract: The plate (5) has a spiral elongated hole (11) that extends from the docking side of the plate to the other side. The elongated hole has interceptive transverse webs (12) for increasing the rigidity of the plate. The elongated hole runs from the center of the plate without increasing the radius.
Patent DE-102007011818-A1 (DE)
Title: Sticker for e.g. access control, has coupling unit connected with radio frequency identification -chip over connection line, where sticker has tensile strength, which is low so that sticker is teared or rippled during substrate separation
Inventor: HABERGER KARL
IPC: G09F3/00
Filed: 2007-03-12
Abstract: The sticker has a foil arranged on a side of an adhesive layer. A radio frequency identification (RFID)-chip is arranged at or in the foil. A coupling unit is connected with the RFID-chip over a connection line. The sticker has a tensile strength, which is low so that the sticker is teared or rippled during separation of a substrate. The foil exhibits a set of layers and is water soluble, where the foil is dissolvable after a predetermined time interval. The foil is made of cellulose and/or polymer material. Independent claims are also included for the following: (1) a method for admission control during admission of person in delimited areas (2) a method for consumption charging for a visitor within delimited area (3) a method for product identification.
Patent DE-102007013140-A1 (DE)
Title: Optische Schaltvorrichtung
Inventor: HES HEINZ
IPC: G02B6/35
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Schaltvorrichtung, umfassend eine Anordnung von wenigstens zwei nebeneinander, insbesondere zueinander parallel, verlaufenden Lichtwellenleitern, bei der die Oberflächen von zwei benachbarten Lichtwellenleitern (L1, L2) miteinander innig, insbesondere stoffschlüssig, verbunden sind, so dass ein Mehrlagenaufbau (OSF) von wenigstens zwei Lichtwellenleitern (L1, L2) gebildet ist und zwei benachbarte Lichtwellenleiter (L1, L2) des Mehrlagenaufbaus voneinander abweichende Brechungsindizes aufweisen. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Messung mechanischer Verformungen und/oder Verlagerungen, die eine Schaltvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche aufweist, deren Mehrlagenaufbau (OSF) von Lichtwellenleitern (L1, L2, L3) mit wenigstens einem mechanisch verformbaren oder örtlich verlagerbaren Element (M, A) verbunden/verbindbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur qualitativen und/oder quantitativen Bestimmung der Verformung und/oder örtlichen Verlagerung eines Elementes, wobei das Element (M, A) zumindest partiell mit einer Schaltvorrichtung (OSF) nach einem der vorherigen Ansprüche 1 bis 24 verbunden ist und die sich durch eine Verformung/Verlagerung ergebende Änderung einer Lichtauskopplung aus wenigstens einem Licht führenden Lichtwellenleiter und/oder Änderung einer Lichteinkopplung in einen Lichtwellenleiter des Mehrlagenaufbaus detektiert wird.