baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009001932-A1 (DE)
Title: Chipmodul und Verfahren zur Herstellung eines Chipmoduls
Inventor: FINKBEINER STEFAN
IPC: H01L25/10
Filed: 2009-03-27
Abstract: Es wird ein Chipmodul mit einem Substrat und wenigstens einem mit dem Substrat verbundenen Chip vorgeschlagen, wobei das Substrat eine erste Haupterstreckungsebene und der Chip eine zweite Haupterstreckungsebene aufweist und wobei zwischen der ersten Haupterstreckungsebene und der zweiten Haupterstreckungsebene ein spitzer Winkel vorgesehen ist und wobei ferner das Substrat ein Moldgehäuse umfasst.
Patent DE-102009002128-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: PAUER THOMAS
IPC: F02M61/14
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, mit einem brennraumfernen Ende (6), das mindestens einen elektrischen Anschluss (33) und mindestens einen Rücklaufanschluss (40) aufweist. Um eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, sind der Rücklaufanschluss (40) und der elektrische Anschluss (33) in einen gemeinsamen Anschlusskörper integriert.
Patent DE-102009002796-A1 (DE)
Title: Cooling device i.e. household refrigerator, has refrigerated goods carrier arranged in refrigerating chamber, where refrigerated goods carrier is part of separate free standing shelf module
Inventor: MOCH HOLGER
IPC: F25D25/02
Filed: 2009-05-04
Abstract: The device has a refrigerated goods carrier e.g. shelf (9) or refrigerated goods cup (7), arranged in a refrigerating chamber (3). The refrigerated goods carrier is a part of separate free standing shelf module (11). The shelf module is removably arranged in the refrigerating chamber. The shelf module is arranged on a base of the refrigerating chamber at an installation position. The shelf module includes a control element for placing on a refrigerating chamber base e.g. placing foot or shelf base. An independent claim is also included for a method for producing a cooling device.
Patent DE-102009004967-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ausrichtung von erwärmten Werkstücken
Inventor: SCHWARTZ ROLF-JOSEF
IPC: C21D11/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Handhabung von wenigstens zwei Werkstücken (20; 21; 22; 23), bei dem die Werkstücke (20; 21; 22; 23) gleichzeitig innerhalb eines Durchlaufofens (10) von Heizmitteln erwärmt werden, wobei die Werkstücke (20; 21; 22; 23) nebeneinander mittels einer Ofen-Transporteinrichtung (11) durch den Durchlaufofen (10) bewegt werden. Erfindungsgemäß erfolgen folgende Schritte, nachdem die Werkstücke (20; 21; 22; 23) den Durchlaufofen (10) durchlaufen haben: a) Übergabe der Werkstücke (20; 21; 22; 23) an eine Auslauf-Transporteinrichtung (30) eines Auslaufrollentisches außerhalb des Ofens (10) und Transport der Werkstücke (20; 21; 22; 23) mittels der Auslauf-Transporteinrichtung (30) in Richtung einer Übergabeposition (40); b) Ermittelung der Position eines Bezugspunktes (20'; 21'; 22'; 23') jedes einzelnen Werkstücks (20; 21; 22; 23), wobei die Position des Bezugspunktes (20'; 21'; 22'; 23') eines jeden Werkstücks (20; 21; 22; 23) auf einer Achse parallel zur Transportrichtung der Auslauf-Transporteinrichtung (30) bestimmt wird; c) Übermittelung der ermittelten Positionen der Bezugspunkte (20'; 21'; 22'; 23') der Werkstücke (20; 21; 22; 23) an eine Steuereinheit (60) und Auswertung der Bezugspunkte (20'; 21'; 22'; 23') in Bezug zu einer in der Steuereinheit (60) hinterlegten Vorgabeposition (41); d) temporäre Veränderung der Transportgeschwindigkeit wenigstens eines Werkstücks (20; 21; 22; 23) durch die Steuereinheit (60), wodurch ...
Patent DE-102009005637-A1 (DE)
Title: Heat storage device for storing and/or delivering heat energy utilized for e.g. power plant, has stirring device arranged in heat storage container and formed as scraping device that scraps heat storage medium frozen at surface of cylinder
Inventor: BAUER LUDWIG
IPC: F28F13/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: The device (10) has a heat storage container (12) partially filled with heat storage medium i.e. paraffin, and a heat exchanger cylinder (14) partially surrounded by the heat storage medium. A stirring device is rotatably arranged in the container, where a rotational axis (R) of the stirring device coincides with a cylinder axis (Z) of the heat exchanger cylinder. The stirring device is formed as a scraping device (16) that scraps the heat storage medium frozen at a surface of the cylinder. The cylinder is selectively controllable by a valve arrangement.
Patent DE-102009009490-A1 (DE)
Title: Modifikation von Audiosignalen zur Distribution in einem Raum
Inventor: VOGEL CARSTEN
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: Vorrichtung zur Modifikation von innerhalb eines Raumes auszugebenden Audiosignalen (7), die Vorrichtung aufweisend:  einen Eingang (27) zum Zuführen von Audioinformation (25);  eine Prozessoreinheit (31) zum Modifizieren der Audioinformation (25);  mindestens zwei Ausgänge (29) zum Weiterleiten jeweils von modifizierter Audioinformation (25);  wobei die Prozessoreinheit (31) dazu ausgestaltet ist, die Audioinformation (25) derart zu modifizieren, dass durch jeweils an die Ausgänge (29) anzuschließende Schallquellen (15) eine Linien-Schallquelle zur Ausgabe von der Audioinformation entsprechenden Audiosignalen (7) simuliert wird.
Patent DE-102009009950-A1 (DE)
Title: Arrangement for recovering three-dimensional object data in e.g. industrial application, has execution device for executing relative motion of structured illuminated sample plane that is bent with respect to direction of relative motion
Inventor: SCHWERTNER MICHAEL
IPC: G01B11/25
Filed: 2009-02-23
Abstract: The arrangement has an execution device for executing relative motion of a structured illuminated sample plane (15), where the arrangement is arranged optically conjugate to a detector (3) in a detector plane. The sample plane is bent with respect to a direction of the relative motion, and a unit is provided to synchronize recording of image information by the detector with the relative motion and/or a stroboscopic lighting of a sample (21). An independent claim is also included for a method for recovering three-dimensional object data.
Patent DE-102009014879-A1 (DE)
Title: Wheel assembly for motor vehicle, has wheel bearing with rotary ring carrying wheel hub, which is connected with wheel-disk, and brake disk flexibly fastened to wheel-disk in radial direction
Inventor: SCHMIDT ROLAND
IPC: F16D55/02
Filed: 2009-03-25
Abstract: The assembly has a brake disk (11) fixed at an outer circumference close to a wheel rim (7) set at a wheel-disk (6) and viewed in a radial direction. A brake caliper (12) of a disk brake encompasses the brake disk over its inner circumference, and is fixed at a wheel carrier (1). The brake caliper supports a vertical ring of a wheel bearing (2). A rotary ring of the wheel bearing carries a wheel hub (3), which is connected with the wheel-disk. The brake disk is flexibly fastened to the wheel-disk in radial direction. The wheel rim and/or the wheel-disk are made of aluminum or magnesium or plastic and strengthened by carbon or glass fibers.
Patent DE-102009014912-A1 (DE)
Title: Device for adjusting dosing carrier of testing equipment in open jet technology, has two perforated tiles at distance from each other, in which hole is brought in
Inventor: ARNOLD RALPH
IPC: G01N29/26
Filed: 2009-03-25
Abstract: The device has two perforated tiles (16,18) at a distance from each other, in which a hole (28,29,30,31) is brought in. The holes form a coaxial hole pair (32). A laser module (36) is provided for sending a laser beam (38) by the hole pair, which runs coaxially to a test channel of the dosing carriers. An independent claim is also included for a method for adjusting dosing carrier of testing equipment in open jet technology.
Patent DE-102009015480-A1 (DE)
Title: Method for starting internal combustion engine in parallel hybrid drive train of motor vehicle, involves applying starting torque by electrical machine, where starting torque is determined by control unit
Inventor: RIELING JOERG
IPC: B60W10/06
Filed: 2009-03-28
Abstract: The method involves applying a starting torque by an electrical machine (16). The starting torque is determined by a control unit, where the electrical machine is operated in a speed controlled manner. The electrical machine is provided with the motor vehicle which is operated in a torque-controlled manner.
Patent DE-102009016842-A1 (DE)
Title: Leitungsgitter für Elektronikgehäuse und Herstellungsverfahren
Inventor: BERCHTOLD LORENZ
IPC: H01L23/50
Filed: 2009-04-08
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung werden Leitungsgitter für Elektronikgehäuse und ein Herstellungverfahren für derartige Leitungsgitter angegeben. Erfindungsgemäß wird das Leitungsgitter aus zwei längs der Stoßkante verschweißten Blechstreifen gefertigt, wobei nur einer der beiden Blechstreifen eine für das Drahtbonden geeignete Oberfläche aufweisen muss. Die Menge des herkömmlich eingesetzten, plattierten Ausgangsmaterials kann auf diese Weise deutlich reduziert werden.
Patent DE-102009018488-A1 (DE)
Title: Paneel und Verfahren zur Herstellung eines Paneels
Inventor: HAMBERGER PETER
IPC: E04F13/072
Filed: 2009-04-22
Abstract: Offenbart sind ein Paneel und ein Verfahren zur Herstellung eines Paneels, bei dem eine Deckschicht aus einem auf Harnstoff basierendem Material besteht.
Patent DE-102009020180-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden von Gegenständen über wenigstens ein durch Wärme plastifizierbares Verbindungselement
Inventor: PRIRSCH BERND
IPC: B21J15/08
Filed: 2009-05-06
Abstract: Eine Vorrichtung zum Verbinden von Gegenständen über wenigstens ein durch Wärme plastifizierbares Verbindungselement umfasst eine zum Verbindungselement hin und von diesem wegbewegbare, einen Schaft aufweisende beheizbare Kalotte zur Ausbildung eines Nietkopfes am Verbindungselement und Mittel zum direkten Beheizen der Kalotte. Dabei umfassen die Mittel zum direkten Beheizen der Kalotte wenigstens ein Keramikheizelement.
Patent DE-102009020277-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. car, direction, speed and/or inclination measuring method, involves determining distance changes based on scanning of surface, and determining direction, speed and/or inclination of vehicle based on determined distance changes
Inventor: MEHR WILFRIED
IPC: B60W40/10
Filed: 2009-05-07
Abstract: The method involves scanning a surface (16) of a roadway, and determining distance changes based on the scanning of the surface. Direction, speed and/or inclination of a vehicle (10) are determined based on the determined distance changes. A laser beam (18) is radiated on a surface below an incident angle (20), and reflections (22, 24) of the laser beam are detected and evaluated by a camera. Images detected by the camera are evaluated to determine the distance changes. The reflections of the laser beam are optically overlapped with the laser beam radiated by a laser. An independent claim is also included for a device for measuring direction, speed and/or inclination of a vehicle, comprising a laser system.
Patent DE-102009021083-A1 (DE)
Title: Halbleiter-Bauelement und Verfahren
Inventor: HEINRICH ALEXANDER
IPC: H01L21/58
Filed: 2009-05-13
Abstract: Ein Chipträger enthält eine erste, zweite und dritte Schicht, wobei sich die zweite Schicht zwischen der ersten und dritten Schicht befindet. Die erste und dritte Schicht werden aus einem ersten Material gebildet, und die zweite Schicht wird aus einem zweiten Material gebildet. Die zweite Schicht weist mehrere sich dort hindurch erstreckende Löcher auf, und das erste Material füllt die Löcher.
Patent DE-102009023112-A1 (DE)
Title: Method for testing function of computer i.e. control device, for controlling functions e.g. transmission, of motor vehicle, involves selecting index based on count state of counter, where counter is provided for determining time for control
Inventor: MIEDL CHRISTIAN
IPC: F02D41/22
Filed: 2009-05-28
Abstract: The method involves presetting a list of queries for testing computers (1, 2), where each query includes an index. The index is randomly selected for selecting the query. The query is transmitted to the computers. Response to the query is compared with a preset response. A correct function of the computers is detected when the response matches with the preset response. The index is selected based on a count state of a counter (14), where the counter is provided for determining time for control. An independent claim is also included for an arrangement comprising two computers.
Patent DE-102009024905-A1 (DE)
Title: Lattenrost für Matratzen
Inventor: FUCHS ROBERT
IPC: A47C23/06
Filed: 2009-06-15
Abstract: Lattenrost für Matratzen, bei dem die Latten (5) im Wesentlichen in einer Ebene (4) voneinander distanziert quer zur Längs- bzw. Liegerichtung in einem im Wesentlichen rechteckigen Rahmen (1) angeordnet sind. Zweck sukzessiver Abstützung der Matratze bei Belastung ist oberhalb der Ebene (Grundebene 4) der Latten (Grundlatten 5) eine weitere Ebene (Deckebene 6) mit voneinander distanzierten Latten (Decklatten 7) vorgesehen, wobei sich die Decklatten (7) oberhalb der Zwischenräume (8) der Grundlatten (5) befinden und höchstens eine diesen entsprechende Breite aufweisen. Die Breite der Decklatten (7) kann geringer als jene der Grundlatten (5) sein.
Patent DE-102009025665-A1 (DE)
Title: Transport device i.e. shopping trolley, for use with motor vehicle, has gear legs, and support beams height-adjustably arranged along respective legs at end region of each leg, where legs are mounted around pivot angle of specific degrees
Inventor: WITTORF MARTEN
IPC: B62B3/02
Filed: 2009-06-17
Abstract: The device (1) has an undercarriage that is arranged at a transport container. The undercarriage includes a set of running gear legs (6) that are mounted opposite to each other with an end region at side walls of the transport container, where the legs are mounted around a pivot angle of 180 degrees. Support beams (10) are height-adjustably arranged along the respective legs at the end region of each leg, where the end region includes running wheels (12, 13) that are carried by the support beams.
Patent DE-102009037278-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen eines dünnen Warmbandes
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B22D11/06
Filed: 2009-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines dünnen Warmbandes (1) durch Gießwalzen in einem Endlos-Prozess, mit einer Gießmaschine (2), in der zunächst eine Dünnbramme (3) gegossen wird, mit mindestens einer der Gießmaschine (2) nachgeschalteten Walzstraße (4, 5), in der die Dünnbramme (3) unter Nutzung der Primärhitze des Gießvorgangs gewalzt wird, und mit einer Anzahl in Förderrichtung (F) des Bandes (1) in einem hinteren Bereich (6) angeordneter Fertigwalzgerüste (7), in denen das Band (1) mit Arbeitswalzen (8) auf eine Enddicke gewalzt werden kann. Um die Herstellung eines dünnen Warmbandes im Endlos-Prozess zu verbessern, sieht die Erfindung vor, dass die Arbeitswalzen (8) der Fertigwalzgerüste (7) eine verschleißarme Walzenoberfläche aufweisen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines dünnen Warmbandes (1) durch Gießwalzen in einem Endlos-Prozess.
Patent DE-102009039182-A1 (DE)
Title: Device for aligning sheet pile in sheet feeder of printing press, has support receiving sheet pile, and bearing unit bearing support in region of middle axes or points of support with respect to horizontal rotation and tilt of support
Inventor: BAUER ECKHARD
IPC: B65H31/34
Filed: 2009-08-28
Abstract: The device (7) has a support (36) receiving a sheet pile, and a bearing unit bearing the support in a region of middle axes or middle points of the support with respect to horizontal rotation and tilt of the support. The bearing unit includes a rotatable axle (30), and supporting position of the bearing unit is adjusted perpendicular to the middle axis of the support. A lifting unit (5) is coupled with the support and includes a lifting plate (12), where the bearing unit is arranged on the lifting plate over a mounting unit (24). Independent claims are also included for the following: (1) a sheet feeder comprising a sheet feeding unit (2) a method for aligning a sheet pile.
Patent DE-102009041938-A1 (DE)
Title: Heizungsanordnung
Inventor: HARR JUERGEN
IPC: F01N3/10
Filed: 2009-09-17
Abstract: Eine Heizungsanordnung für einen Tank (1) zur Bevorratung eines fluiden Reduktionsmittels (2) zur Verminderung schädlicher Komponenten im Abgas von Brennkraftmaschinen umfasst ein Grundgehäuse (5), das in einem unteren Teil des Tanks (1) einsetzbar ist und eine Auslassöffnung (12) in einem vorbestimmten Bereich (11) des Grundgehäuses aufweist; sowie eine Heizeinrichtung (18) zum Aufheizen des Reduktionsmittels (2), wobei die Heizeinrichtung (18) in dem vorbestimmten Bereich (11) des Grundgehäuses (5) angeordnet ist.
Patent DE-102009042081-A1 (DE)
Title: Dichtungssystem
Inventor: KOLASINSKI WOJTEK
IPC: F16J15/06
Filed: 2009-09-17
Abstract: Ein Dichtungsystem (1), insbesondere für Anschlußverbindungen an Strömungswegen für Heißgase, wie Abgasströme von Verbrennungskraftmaschinen, mit einem Dichtungsträger (2) und einem Dichtelement (3), das eine zwischen Dichtflächen gelegene Dichtungsebene (4) definiert, und wobei der Dichtungsträger (2) und das Dichtelement (3) separate Bauteile darstellen, die mit Hilfe einer Verbindung (5) verliersicher miteinander verbunden sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung (5) durch eine Aufnahme (6) für das Dichtelement (3) in dem Dichtungsträger (2) gebildet ist, welche das Dichtelement (3) in seinem in der Aufnahme (6) eingelegten Zustand radial verspannt.
Patent DE-102009042672-A1 (DE)
Title: Fernsteuersystem und Steuerverfahren
Inventor: KING RONALD O
IPC: B60R25/00
Filed: 2009-09-23
Abstract: Es werden ein Fernsteuersystem und ein Steuerverfahren angegeben. Das System umfasst ein Steuermodul, das einen Satz von Funktionen ausführt, eine Fernsteuervorrichtung, die drahtlos mit dem Steuermodul kommuniziert, und ein Eingangssignal. Das Eingangssignal wird zu dem Steuermodul gegeben und enthält Daten, die mit dem Umgebungslicht assoziiert sind. Eine Abfrage der Fernsteuervorrichtung durch das Steuermodul wird für einen Teilsatz des Satzes von Funktionen deaktiviert, wenn die Daten eine ausreichende Stärke des Umgebungslichts angeben.
Patent DE-102009042892-A1 (DE)
Title: Data processing device, particularly portable terminal, has microprocessor unit which comprises confidential zone for executing one or more confidential programs
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: G06F21/88
Filed: 2009-09-24
Abstract: The data processing device has a microprocessor unit (MP) which comprises a confidential zone (TZ) for executing one or more confidential programs (TR). The device is operated at predetermined intervals based on requested authentication data. The device is disabled if the requested predetermined authentication data are not received. An independent claim is also included for a method for operating a data processing device.
Patent DE-102009043303-A1 (DE)
Title: Burglary prevention fittings for mounting at swinging- or locking side of housing entrance door, have wall tile adapted into borehole and connected to borehole by hardening adhesive in form and force fitting manner
Inventor: BRUNDERT STEFAN
IPC: E05B15/02
Filed: 2009-09-29
Abstract: The fittings (32, 34) have a wall tile (42) for anchoring a fitting element (24) in a borehole (98) of a brickwork (26) behind a door case of a door (10). The wall tile for bonding or sealing is adapted into the borehole. The wall tile includes a casing (20), which is filled with hardening adhesive i.e. fluid adhesive, and provided with openings, where the casing is inserted into the borehole. The hardening adhesive is provided for form and force fitting connection of the wall tile in the borehole. An independent claim is also included for a method for mounting burglary prevention fittings at a door.
Patent DE-102009044237-A1 (DE)
Title: Schleuderstreuer
Inventor: JOHANNABER STEFAN JAN
IPC: A01C17/00
Filed: 2009-10-13
Abstract: Schleuderstreuer mit einem Vorratsbehälter, der zumindest ein sich zu einem Trichter verjüngendes Unterteil aufweist, welches mit einer zumindest eine Dosieröffnung aufweisenden Bodenplatte abgeschlossen ist, wobei die Dosieröffnung mit einem unterhalb der Bodenplatte verstellbar angeordnetem Dosierschieber verschließbar und in ihrer Öffnungsweite einstellbar ist, wobei der Dosierschieber zumindest teilweise mittels einer Gleitlagerung an der Bodenplatte geführt ist. Um eine verbesserte Gleitlagerausgestaltung einer Schieberlagerung an der Dosierplatte unter Minderung der Verklemmungsgefahr durch zwischen die zueinander verstellbaren Teile geratenen Düngerpartikel zu schaffen, ist vorgesehen, dass die Gleitlagerung an der Bodenplatte befestigte und den Dosierschieber von unten tragende und ringförmig angeordnete Lagerflächenelemente aufweist, wobei die Lagerflächenelemente kammartig und/oder fingerartig ausgestaltet sind.
Patent DE-102009044613-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung und Archivierung von Röntgen-Fluoroskopie-Bildern
Inventor: WALIMBE VIVEK
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung und Archivierung von Röntgen-Fluoroskopiebildern werden bereitgestellt. Das Verfahren (500, 900) umfasst das Erhalten (502, 902) von Röntgen-Fluoroskopiedaten, die eine Vielzahl von Bildblöcken aufweisen und das Durchführen (516, 910) einer Bildverbesserung, die eine Bewegungskorrektur umfasst, basierend auf einer Untermenge der aufgenommenen Vielzahl von Röntgen-Fluoroskopiebildblöcken, um ein einziges verbessertes Röntgenbild zu erzeugen.
Patent DE-102009046183-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einem magnetischen Bauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: STRZALKOWSKI BERNHARD
IPC: H05K3/46
Filed: 2009-10-29
Abstract: Beschrieben werden eine Vorrichtung mit einem magnetischen Bauelement und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen Vorrichtung. Die Vorrichtung umfasst: ein Mehrschichtsubstrat mit einer ersten Wicklung eines magnetischen Bauelements, die in einer ersten Metallisierungsschicht des Mehrschichtsubstrats ausgebildet ist; eine erste elektrisch isolierende Schicht, die oberhalb der ersten Metallisierungsschicht gebildet ist; einen ersten Durchgangskontakt, der in der elektrisch isolierenden Schicht ausgebildet ist, wobei der erste Durchgangskontakt die erste Wicklung an ein auf dem Mehrschichtsubstrat angeordnetes Schaltungselement koppelt; eine in dem Mehrschichtsubstrat ausgebildete Aussparung; und ein Polymer, das eine ferromagnetische Komponente umfasst, die auf eine Oberfläche des Mehrschichtsubstrats oberhalb der ersten Wicklung und in der Vertiefung aufgebracht ist.
Patent DE-102009047559-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor
Inventor: SCHUELKE ARMIN
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine mit einem Magnetaktor (1) zur direkten Ansteuerung eines vorzugsweise nadelförmigen Einspritzventilgliedes (2), über dessen Hubbewegung wenigstens eine Einspritzöffnung (3) des Kraftstoffinjektors freigebbar oder verschließbar ist, wobei der Magnetaktor (1) ein hubbewegliches Ankerelement (4), zur Steuerung des Steuerdrucks in einem Steuervolumen (5) umfasst.  Erfindungsgemäß umfasst der Kraftstoffinjektor ferner einen hydraulischen Übersetzer (6) mit einer das Steuervolumen (5) begrenzenden hydraulischen Wirkfläche A 1 , die größer als eine das Steuervolumen (5) begrenzende hydraulische Wirkfläche A 2  des Einspritzventilgliedes (2) und/oder größer als eine das Steuervolumen (5) begrenzende hydraulische Wirkfläche A 3  des Ankerelementes (4) ist, wobei der hydraulische Übersetzer (6) mit dem Einspritzventilglied (2) oder dem Ankerelement (4) derart mechanisch koppelbar ist, dass die hydraulische Wirkfläche A 1  des hydraulischen Übersetzers (6) während einer ersten Phase der Hubbewegung des Einspritzventilgliedes (2) eine Kraftverstärkung und während einer zweiten Phase der Hubbewegung des Einspritzventilgliedes (2) eine Wegverstärkung bewirkt.