baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008009325-A1 (DE)
Inventor: WELGE KONRAD
IPC: B60C11/11
Filed: 2008-02-15
Abstract: The vehicle pneumatic tire has a tread, which is implemented in the direction of travel, and has profile elements, which have profile blocks (2a,4a) and profile ribs. A block flank section is provided, which is chamfered under formation of a slant (11) that is bent toward an extent groove (3) of a block top side, and is related to a revolution direction (R) of the tire.
Patent DE-102008012587-A1 (DE)
Title: Optimierter Rotor für eine Windkraftanlage und Windkraftanlage zur Montage auf einem Gebäude
Inventor: EISENBLAETTER GERD
IPC: F03D9/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: Rotor für eine Windkraftanlage zur Montage auf einem Gebäude, insbesondere mit einer vertikalen Drehachse, mit einer Rotornabe und wenigstens einem Rotorblatt, wobei das Rotorblatt vollflächig ausgebildet ist und im Wesentlichen eine rechteckige Form aufweist, die mit einer radial innen liegenden Kante, einer radial außen liegenden Kante, einer sich radial erstreckenden unteren und einer sich radial erstreckenden oberen kante, wobei dieses Rotorblatt, ausgehend von seiner unteren Kante, in Richtung der oberen Kante spiralförmig um die Rotornabe verdreht ausgebildet ist. Des Weiteren eine Windkraftanlage mit einem solchen Rotor.
Patent DE-102008013204-A1 (DE)
Title: Leiteranschluss an Transformatoren
Inventor: ZILLMANN KARL-HEINZ
IPC: H01F27/04
Filed: 2008-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leiteranschluss (19) an Transformatoren, insbesondere an Trockentransformatoren, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung, mit einem Anschlussstück (12), welches von einem Leiter (14) aus elektrisch leitfähigem Material gebildet ist, der mit einem Ende einer Wicklung des Transformators leitend verbunden ist, wobei das Anschlussstück (12) in geringem Abstand zu einem weiteren Anschlussstück (12) mit unterschiedlichem Potential angeordnet ist und an seinem Umfang zumindest abschnittsweise mit einer elektrischen Isolierung (18) versehen ist, wobei der das Anschlussstück (12) bildende Leiter (14) mit wenigstens einem radial abstehenden Schirm (16) versehen ist, dessen Anschlussbereich vollumfänglich mit dem Leiter (14) verbunden ist, und der Leiter (14) wie auch der wenigstens eine radial abstehende Schirm (16) mit einer Isolierung (18) versehen sind.
Patent DE-102008015531-A1 (DE)
Title: Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller
Inventor: LINZ DIETMAR
IPC: B41F31/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: The device has ink transfer rollers (6, 7) arranged between an anilox roller (1) and a form roller (2). An equalizing roller (8) is arranged at the roller (6) between a contact point to the anilox roller and a contact point to the roller (7) and/or arranged at the roller (7) between a contact point to the roller (6) and a contact point to the form roller, relative to a direction of rotation of the ink transfer rollers. The ink roller (7) is arranged to a squeegee device (9) removing a profile of remaining inks in the direction of rotation provided after the contact point to the form roller.
Patent DE-102008024947-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verpacken patientenspezifischer Substanzen sowie Anlage zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: KEUCHEL JOSEF
IPC: B65C9/46
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Anlagen zum Verpacken patientenspezifischer Substanzen entsprechend einer Rezeptur in einem Reinraum A konditionierter Substanzen insbesondere mit kontaminationsgefährlichem Potential, wobei eine erstellte Substanz im Reinraum in ein erstes Behältnis 24 gefüllt und dieses Behältnis aus dem Reinraum über eine Arbeitsöffnung 25 außerhalb des Reinraums in ein zweites Behältnis 23 zur weiteren Handhabung verbracht wird. Um eine fehlerhafte Zuordnung einer hergestellten Substanz zu einem Patienten mit Sicherheit auszuschließen und eine Kontaminationsverschleppung zu verhindern, sowie die jeweiligen Reinraumvorschriften zu erfüllen, die von den jeweiligen Substanzen und deren Handhabung, aber auch von den verwendeten Geräten, die Verunreinigungen wie Abrieb erzeugen können, abhängen, wird vorgeschlagen, dass jedes zweite Behältnis, in das das erste, die patientenspezifische Substanz enthaltenden Behältnis gefüllt wird, eine individuelle Markierung aufweist, die eine eindeutige Zuordnung zwischen dem zweiten Behältnis und der patientenspezifischen Substanz herstellt.
Patent DE-102008030779-A1 (DE)
Title: Sprühmodul für eine Offsetdruckmaschine
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B05B12/36
Filed: 2008-06-28
Abstract: Bei einem Sprühmodul zum Besprühen eines Mantelfläche eines rotierenden Zylinders oder Walze z. B. eines Druckzylinders einer Rotationsdruckmaschine mit einem Flüssigkeitsnebel mittels Sprühdüse ist die Sprührichtung der Sprühdüse, bezogen auf eine horizontale Ebene, in einem Bereich eines Sprühstrahl-Richtungswinkels gamma von 30° bis 150° angeordnet.
Patent DE-102008036045-A1 (DE)
Title: Aerodynamic active front spoiler for vehicle, has wing that is positioned in air stream, and wing positioning mechanism that permits movement of wing between primary position when vehicle is stationary
Inventor: KOTTENSTETTE RYAN JOSEPH
IPC: B62D35/00
Filed: 2008-08-01
Abstract: The aerodynamic active front spoiler (10) has a wing (12) that is positioned in an air stream. The wing is provided with a wing positioning mechanism (14). The wing positioning mechanism is attached on a vehicle (16) and on the wing when the vehicle moves forward. The movement of the wing between a primary position, when the vehicle is stationary, and a secondary position takes place when the vehicle has reached an upper speed limit. The wing is moved into the secondary position by an interaction with the airflow.
Patent DE-102008036384-A1 (DE)
Title: Bildlesegerät
Inventor: TAKABATAKE MASANARI
IPC: G03B27/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: Ein Original wird in Bezug auf eine optische Achse einer Kamera geneigt, bis die Kamera außerhalb eines Erfassungsbereichs für eine reflektierte Abbildung positioniert ist, indem eine Aufnahmeoberfläche eines Glases für ein Original geneigt wird, auf welchem das Original platziert ist. Dies macht es möglich, wenn das Original durch die Kamera erfasst wird, die Kamera daran zu hindern, an dem Original reflektiert zu werden und mit dem Original aufgenommen zu werden. Ein Bilderfassungsgehäuse, welches aus einem Diffusionsglied geformt ist, das aus einem stark Licht streuenden Material oder einem stark Licht absorbierenden Material hergestellt ist, ist in dem Erfassungsbereich für eine reflektierte Abbildung angeordnet. Dies macht es möglich ein Objekt, welches in dem Erfassungsbereich für eine reflektierte Abbildung positioniert ist, daran zu hindern, an dem Original reflektiert zu werden und durch die Kamera erfasst zu werden. Demzufolge kann eine klare Bildinformation zuverlässiger erhalten werden.
Patent DE-102008040874-A1 (DE)
Title: Projection exposure system for use in semiconductor lithography, has optical component with optical and carrier elements, and surface elements of joining surface lying opposite to each other on outer surface of connecting element
Inventor: SCHAFFER DIRK
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-30
Abstract: The system has an optical component (3) with an optical element (1) e.g. lens, and a carrier element (7) for the element (1). The elements (1, 7) are connected by a connecting element (4) e.g. cylindrical pin, over a joining surface (2). Surface elements of the surface lie opposite to each other on an outer surface of the element (4). The elements (4, 7) are made of a material e.g. ultra low expansion (ULE) glass(RTM: titania silicate glass), zerodur(RTM: glass-ceramic material), and invar(RTM: nickel steel alloy) with low thermal coefficient of expansion.
Patent DE-102008046111-A1 (DE)
Title: Method for continuous determination of acoustic quality of road from noise into toroidal area of smooth tire in flowing traffic area, involves determining outdistancing and texture levels as acoustic quality characteristics of road lining
Inventor: BSCHORR OSKAR
IPC: G01N29/14
Filed: 2008-09-05
Abstract: The method involves determining a 7.5 m outdistancing level and a texture level with a series of m-digital single mass-resonators with resonant frequency and a stage ratio as parallel resonators for a torus-noise, and with spectral transfer functions as acoustic quality characteristics of a road lining. A time discrete torus signal given as a road section is acted at a spring (C) of the single mass-resonators. A deflection, momentary resonant energy and a momentary power are determined by digital integration and assigned to spectral power density of the torus signal.
Patent DE-102008047364-A1 (DE)
Title: Lifting magnet has magnet housing, lifting anchor piston movably mounted with anchor rod inside magnet housing and taper, where magnet housing is formed as cover
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: H01F7/121
Filed: 2008-09-15
Abstract: The lifting magnet (1) has a magnet housing (5), a lifting anchor piston (4) movably mounted with an anchor rod (11) inside the magnet housing, coaxial coil arrangements (2,3) and a taper (7). The magnet housing is formed as a cover such that the magnet housing operates a bearing of the lifting anchor piston. The magnet housing of the lifting magnets is tapered in the area of an external diameter of the lifting anchor piston.
Patent DE-102008048956-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Überwachen eines Getriebes einer Windenergieanlage
Inventor: EHLERS MARCO
IPC: F03D9/00
Filed: 2008-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen eines Getriebes (6) einer Windenergieanlage mit einem Getriebeflüssigkeitskreislauf (6, 12-20), ein Computerprogramm sowie ein Überwachungssystem für ein Getriebe (6) einer Windenergieanlage mit einem Getriebeflüssigkeitskreislauf (6, 12-20). Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Anzahl und/oder die Größe und/oder die Art von in der Getriebeflüssigkeit enthaltenen Partikeln gemessen wird und bei Überschreiten wenigstens eines, insbesondere ersten, Grenzwertes (38, 40, 44, 46, 48, 50) durch einen Messwert eine Statusmitteilung erzeugt wird und/oder ein Betriebsparameter (34, 36) der Windenergieanlage verändert wird.
Patent DE-102008050611-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, particularly for motor vehicle radiator, has block with two tube elements and rib element, where block has section
Inventor: GHIANI FRANCO
IPC: F28D1/053
Filed: 2008-10-09
Abstract: The heat exchanger (1) has a block (2) with two tube elements (3',3'') and a rib element (4), where the block has a section (9). Another section (10) is provided in which the latter tube element is arranged. The former section and the latter section are separated by a dissipation element (17).
Patent DE-102008050947-A1 (DE)
Title: Sterilization or decontamination medium developing method for e.g. pharmaceutical industry, involves supplying carrier air with reduced upward speed to container by device, which is arranged over intersectioned larger surface of container
Inventor: KUKULIS JAROSLAV
IPC: A61L2/20
Filed: 2008-10-10
Abstract: The method involves conditioning carrier air (11) by humidity and/or temperature, and atomizing hydrogen peroxide into small droplets (45) in an atomizer nozzle. The carrier air is injected into a hot taper container (31) over an intersectioned smaller surface (311) of the taper container. The carrier air is supplied, with reduced upward speed and against the droplets of the hydrogen peroxide, to the taper container by a supplying device. The device is arranged over an intersectioned larger surface (312) of the container. An independent claim is also included for a device for developing a sterilization or decontamination medium in form of vapor mixture of hydrogen peroxide with air.
Patent DE-102008052877-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung
Inventor: POSSELT HEINZ
IPC: F17C3/00
Filed: 2008-10-23
Abstract: Es wird eine Speichervorrichtung zum Speichern eines Mediums, insbesondere eines unter Druck stehenden Mediums, wie beispielsweise verflüssigtes Erdgas, aufweisend einen ein- oder mehrwandigen Speicherbehälter und ein die Speichervorrichtung aufnehmendes Tragegerüst, beschrieben. Erfindungsgemäß weist das Tragegerüst Mittel zur Kompensation der Längenänderungen der Speichervorrichtung auf.
Patent DE-102008062365-A1 (DE)
Inventor: HERPELL FRANK
IPC: B41J3/407
Filed: 2008-12-17
Abstract: The book blocks producing device has a sheet web delivery station (2) for delivery of a printable sheet web (16) moving in a longitudinal direction. A printing station (20) is provided with two rollers, which rotate at a peripheral speed corresponding to the movement speed of the sheet web. The rollers are provided with a pre-determined angular area for contact support of the sheet web on the peripheral surface. An independent claim is also included for a book blocks producing method.
Patent DE-102008062626-A1 (DE)
Title: Gassensor-Steuervorrichtung und Verfahren zum Erfassen der Stickstoffoxidkonzentration
Inventor: KOBAYASHI AKIHIRO
IPC: G01N27/26
Filed: 2008-12-17
Abstract: Es wird eine Steuereinrichtung für einen Gassensor angegeben. Der Gassensor ist mit einer ersten und einer zweiten Sauerstoffpumpzelle versehen, um eine erste und eine zweite Messkammer zu definieren. Unter der Steuerung der Sensorsteuereinrichtung bewerkstelligen die erste und die zweite Sauerstoffpumpzelle Sauerstoffpumpaktionen jeweils gegen die erste und die zweite Messkammer. Die Sensorsteuereinrichtung ist konfiguriert, um Ströme durch die erste und die zweite Sauerstoffpumpzelle zu erfassen, einen Korrekturkoeffizienten durch einen Verglzellenstroms während einer Periode mit einer bekannten Sauerstoffkonzentration mit einem zuvor gespeicherten Bezugswert zu berechnen, den ersten Sauerstoffpumpzellenwert mit dem Korrekturkoeffizienten zu korrigieren und die Konzentration des Stickstoffoxids in dem zu messenden Gas auf der Basis des korrigierten ersten Sauerstoffpumpzellenstroms und des erfassten zweiten Sauerstoffpumpzellenstroms zu bestimmen.
Patent DE-102008063219-A1 (DE)
Title: Ruderbootfußstützenanordnung
Inventor: KAWAHARA YUJI
IPC: B63B35/71
Filed: 2008-12-29
Abstract: Ruderbootfußablageaufbau umfassend ein stationäres Tragelement und ein Fußablageelement. Das stationäre Tragelement ist konfiguriert und angeordnet zum Koppeln an eine Bootstruktur, wobei sich eine Schwenkachse durch einen Abschnitt des stationären Tragelements erstreckt. Das Fußablageelement hat eine Fußablagefläche, gekoppelt an das stationäre Tragelement zur schwenkbaren Bewegung um die Schwenkachse. Das Fußablageelement ist konfiguriert und angeordnet, um einen Schuh zu tragen, so dass sich mit dem Schuh positioniert an der Fußablagefläche die Schwenkachse lateral durch den Schuh zwischen einer Sohle des Schuhs und einer oberen Fläche des Schuhs erstreckt.
Patent DE-102009002259-A1 (DE)
Title: Fuel injection amount controller for internal-combustion engine i.e. v-type six-cylinder inlet port injecting prime mover, of vehicle, has selecting device selecting outer function composed cylinder based on intake air amount of cylinders
Inventor: SAITOH SOICHI
IPC: F02D17/02
Filed: 2009-04-07
Abstract: The controller has an intake air quantity detection device (14) for detecting an intake air quantity of each cylinder of an internal-combustion engine (11) i.e. v-type six-cylinder inlet port injecting prime mover. A cylinder selecting device selects an outer function composed cylinder based on the detected intake air amount of the cylinders to minimize a deviation in the intake air amounts of the cylinders, when a reduced cylinder operation is performed, where the cylinders implement fuel injection.
Patent DE-102009003282-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Auswahl bestimmter Aktivitäten einer Vielzahl von Sensoren, Steuerzentrale, Sensor und Sensorsystem
Inventor: HERING MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2009-05-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Auswahl bestimmter Aktivitäten (ACT...ACT) einer Vielzahl von Sensoren (S...S) angegeben. Dabei wird in einem Initialisierungsschritt eine erste Aktivitätenliste (AL) an einen ersten Sensor (S) und zumindest eine zweite Aktivitätenliste (AL) an zumindest einen zweiten Sensor (S) gesendet. In einem weiteren Schritt wird ein Auswahlbefehl (COM...COM) an den ersten und den zumindest zweiten Sensor (S, S) gesendet, wobei der Auswahlbefehl (COM...COM) die Ausführung einer aus der ersten Aktivitätenliste (AL) ausgewählten ersten Aktivität (ACT...ACT) im ersten Sensor (S) und einer aus der zumindest zweiten Aktivitätenliste (AL) ausgewählten zweiten Aktivität (ACT...ACT) im zumindest zweiten Sensor (S) bewirkt. Darüber hinaus werden eine Steuerzentrale (Z), ein Sensor (S...S) und ein Sensorsystem angegeben.
Patent DE-102009006782-A1 (DE)
Title: Aufbewahrungssystem für Medien
Inventor: VOELKL GEORG
IPC: G06Q50/00
Filed: 2009-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein intelligentes Aufbewahrungssystem (1) für Medien (3) sowie ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt zum Betrieb eines solchen Aufbewahrungssystems (1). Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Aufbewahrungssystem (1) für Medien bereitzustellen, welches einen vollständig oder nahezu vollständig personalfreien Bibliotheksbetrieb ermöglicht. Hierzu wird ein intelligentes Aufbewahrungssystem (1) bereitgestellt, welches einen Benutzer in die Lage versetzt, ausgeliehene Medien (3) an die korrekte Position in einer Medienaufnahmevorrichtung (2) zurückzustellen.
Patent DE-102009012132-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbine for internal combustion engine of e.g. passenger car, has adjustable guide vane arranged in upstream of rotor blade in flow passage and rotated at point of variable cross section along longitudinal axis
Inventor: KUHN THOMAS
IPC: F01D17/14
Filed: 2009-03-06
Abstract: The turbine (1) has an adjustable guide vane (3) arranged in upstream of a rotor blade in a flow passage (7). The guide vane defines a variable cross section when viewing along a longitudinal axis of the guide vane. The guide vane is rotatably arranged around a rotational axis (9) aligned parallel to the longitudinal axis. The guide vane is rotated at a point of the cross section along the longitudinal axis. The guide vane has a rear edge (11) with projections (13) provided at upper and lower areas of a front edge (10) when viewing along the longitudinal axis.
Patent DE-102009013787-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Octafluorcyclohexadien
Inventor: JANG HYANG JA
IPC: C07C23/10
Filed: 2009-03-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen von Octafluorcyclohexadien unter Verwendung von Hexafluorbenzol als Ausgangsmaterial offenbart, bei dem man Hexafluorbenzol bei 60 bis 200°C in einer Inertgasatmosphäre mit einem aktivierten Fluorierungsmittel reagieren lässt, wobei das aktivierte Fluorierungsmittel hergestellt wird, indem 1 bis 10 Gew.-% Cobaltdifluorid mit 90 bis 99 Gew.-% eines anderen Metallfluorids gemischt werden, das aus zumindest einer Verbindung aus Calciumfluorid, Magnesiumfluorid, Aluminiumfluorid, Natriumfluorid und Kaliumfluorid ausgewählt ist, und man das Gemisch bei 200 bis 400°C mit Fluorgas reagieren lässt.
Patent DE-102009014235-A1 (DE)
Title: Building material e.g. honeycomb brick, for manufacturing e.g. heat insulation plate, has holes or air spaces, which are inclined in building material, so that hot air transports heat from exterior side towards interior side of building
Inventor: ZHUKOV ANDREJ
IPC: E04B1/78
Filed: 2009-03-19
Abstract: The material has holes or air spaces (3), which are inclined in the building material, so that hot air (4) transports heat from an exterior side (2) of a building towards an interior side (1) of the building. Outgoing heat is collected by a rod and is brought back to the interior side of the building.
Patent DE-102009015867-A1 (DE)
Title: Filter assembly, for Koi fishpond water, has a chamber to clean the continuous filter loop moving with the belt between an upper mechanical filter chamber and a lower biological filter chamber
Inventor: IMHOF URS
IPC: B01D33/04
Filed: 2009-04-01
Abstract: The filter assembly (1) for the water of a fish pond, especially containing Koi fish, has a housing (2) with an upper chamber (3) for mechanical filtration through a woven filter and a lower biological filter chamber (4). The upper chamber has a powered continuous permeable belt (10) for water to be forced through a woven/nonwoven filter loop (14) by water pressure. The filtered water drops into the lower chamber and the filter loop passes through a third cleaning chamber (5) and around deflection rollers (15) to the start of the continuous belt.
Patent DE-102009016753-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Raumbeleuchtung
Inventor: MENKE MATHIAS
IPC: F21S6/00
Filed: 2009-04-07
Abstract: Bei einer Anordnung zur Raumbeleuchtung sind eine oder mehrere Stehleuchten (50) vorgesehen, welche jeweils einzeln oder in ihrer Gesamtheit dazu ausgebildet sind, einen ersten Lichtanteil indirekt abzugeben, einen zweiten Lichtanteil großflächig direkt abzugeben und einen dritten Lichtanteil im Wesentlichen gebündelt direkt abzugeben. Der erste Lichtanteil ist zentral gesteuert, während hingegen der dritte Lichtanteil durch einen Benutzer steuerbar ist.
Patent DE-102009018319-A1 (DE)
Title: Selbstbedienungsterminal mit mindestens einer Kamera zum Erkennen von Manipulationsversuchen
Inventor: PRIESTERJAHN STEFFEN
IPC: G07F9/02
Filed: 2009-04-22
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Selbstbedienungsterminal, das verschiedene Bedienelemente, wie z.B. einen Karteneinschubtrichter (4) aufweist, wobei zum Erkennen von Manipulationsversuchen an dem Selbstbedienungsterminal zumindest eine Kamera (CAMK) in diesem Bedienelement, also z.B. in dem Karteneinschubtrichter (4), integriert ist und mehrere diesem Bedienelement (4) zugeordnete Teilbereiche, wie Innen-, Außen- und Übergangsbereich, erfasst. Auch kann eine Beleuchtung (L) vorgesehen sein, die einen oder einige der Teilbereiche, z.B. den Innenbereich bzw. Schlitzbereich des Karteneinschubtrichters (4) ausleuchtet, wodurch auch die Bildaufnahme verbessert wird. Zudem kann die Konstruktion mit einem lichtleitfähigen Kunststoff (K) versehen sein, über den ein von der Beleuchtung (L) erzeugtes Licht geleitet und verteilt wird.
Patent DE-102009028073-A1 (DE)
Title: Zeitversetzte Positionsbestimmung
Inventor: MAY THOMAS
IPC: G01S19/01
Filed: 2009-07-29
Abstract: Ein Verfahren zum Bestimmen einer Position eines Empfängers für von Satelliten ausgesandte Satellitensignale auf der Basis von Satellitenpositionen und Abständen des Empfängers zu den Satelliten umfasst Schritte des Empfangens eines von einem Satelliten ausgesandten Satellitensignals, des Bestimmens eines Pseudoabstands zu dem Satelliten, des Speicherns des Pseudoabstands, falls zum Empfangszeitpunkt des Satellitensignals die Satellitenposition unbekannt ist, und des Bestimmens der Empfängerposition für dem Empfangszeitpunkt auf der Basis des gtion, nachdem die Satellitenposition bekannt geworden ist.
Patent DE-102009031381-A1 (DE)
Title: Modulare elastische Gelenkpfanne
Inventor: DELFOSSE DANIEL
IPC: A61L27/04
Filed: 2009-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine modulare Gelenkpfanne (10) für eine Hüftgelenk-Endoprothese, die mit einer Gelenkkugel eine Gleitpaarung bildet, umfasst eine Außenschale (11) sowie einen mit der Außenschale (11) verbundenen Einsatz (12), wobei die Außenschale (11) aus einem elastischen Material aufgebaut ist und der Einsatz (12) lösbar mit der Außenschale (11) verbunden ist. Eine Außenschale (11) aus elastischem Material ermöglicht eine physiologische Lastübertragung auf den umgebenden Knochen und verhindert somit die Rückbildung des artikulationsnahen Knochens. Der lösbar mit der Außenschale (11) verbundene Einsatz (12) ermöglicht ein Entfernen des Einsatzes (12) ohne die gut osseointegrierte Außenschale (11) aus dem Knochen reißen zu müssen.