baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9833324-A2 (WO)
Title: Integration de donnees supplementaires dans un signal code
Inventor: BRUEKERS ALPHONS ANTONIUS MARI
IPC: H04N19/467
Filed: 1998-01-12
Abstract: Procédé d'intégration de messages de données en filigrane dans un signal codé par un codeur comportant une boucle d'asservissement, par exemple un modulateur Delta-Sigma (21, 22, 23). Un motif (w) de message de données en filigrane numérique est intégré dans un signal (z) par la modification d'échantillons sélectionnés (par exemple par le remplacement de chaque centième bit) du signal codé (y) par des échantillons du motif de message de données en filigrane. Le circuit (24) pour modifier les échantillons est situé à l'intérieur de la boucle du codeur. L'effet du message en filigrane est ainsi compensé dans des phases de codage ultérieures et le rapport signal/bruit n'est que légèrement modifié.
Patent WO-9945670-A2 (WO)
Inventor: MEDLOCK JOEL
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-03-03
Abstract: L'invention concerne un moden en bande de base à accès multiple par code de répartition, comportant un générateur de pseudo-bruit avec une réduction significative dans les masques mémorisés. Diverses matrices d'exécutions sont mises en place pour les combinaisons de génération de séquences selon trois paramètres, à savoir, la mémorisation, le logiciel et le temps. Les modes de réalisation de cette mise en oeuvre présentent des complexités de matériel correspondantes. Des masques assurent le déplacement vers une nouvelle séquence de décalage de phases. Au lieu de mémoriser 2N masques, il est nécessaire de mémoriser moins de N masques dans la mémoire ROM grace à l'intelligence de calcul des masques mise en oeuvre dans la commande de logiciel/le logiciel. Les masques sont calculés avec un polynome de génération de masque basé sur tout degré de polynome caractéristique d'un générateur de pseudo-bruit. Les masques pour le générateur de masques sont mémorisés uniquement, ce qui se traduit par des décalages de phases de puissance de deux. Le polynome caractéristique du générateur de bruit pseudo-aléatoire et le générateur de masques sont des polynomes de Galois et Fibonacci.
Patent WO-0006742-A2 (WO)
Title: Antigenes de chlamydia et fragments d'adn correspondants, et utilisations de ceux-ci
Inventor: MURDIN ANDREW D
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'immunisation d'un hôte, y compris d'êtres humains, à l'aide d'acides nucléiques, notamment d'ADN, contre des maladies provoquées par une infection par une souche de Chlamydia, spécifiquement C. pneumoniae, au moyen d'un vecteur contenant une séquence nucléotidique codant pour un polypeptide CPN100605 d'une souche de Chlamydia pneumoniae, et un promoteur permettant l'expression du polypeptide CPN100605 chez l'hôte. Des modifications sont possibles dans le champ d'application de cette invention.
Patent WO-0069161-A2 (WO)
Title: Systeme d'enregistrement video numerique
Inventor: ARAZI NIZTAN
IPC: G11B27/10
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention porte sur un système d'enregistrement vidéo numérique comprenant une pluralité de dispositifs d'entrée vidéo, une pluralité de dispositifs d'entrée audio, un dispositif de sortie permettant de produire à la fois une sortie audio et vidéo, un dispositif d'enregistrement numérique pour enregistrer une entrée formatée numériquement et un dispositif d'enregistrement destiné à recevoir une entrée analogique depuis des dispositifs d'entrées quelconques, convertir en format numérique toute entrée analogique reçue, synchroniser toute entrée formatée numériquement et convertie depuis toute entrée analogique provenant de plusieurs dispositifs d'entrée, envoyer sélectivement toute entrée formatée numériquement au dispositif d'enregistrement numérique et envoyer sélectivement toute entrée formatée numériquement au dispositif de sortie.
Patent WO-03005697-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour l'application d'un algorithme statistique pour codage video
Inventor: ABRAMOV YURI
IPC: H04N21/2365
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de multiplexage statistique comprenant un algorithme d'optimisation à critères multiples pour contrôle de trains de bits vidéo, avec alignement des vitesses moyennes de trains de bits vidéo avec les priorités de traitement des entrées de multiplexeurs en cascade. Le premier critère est un groupement des codeurs établi conformément aux souhaits des destinataires des contenus. Le second critère implique l'ajustement des proportions des vitesses moyennes des trains de bits, ces proportions étant représentées sous forme de fractions de nombres entiers, conformément aux séries de balayage optimal calculées d'une pluralité desdits multiplexeurs en cascades. Le troisième critère implique une définition des différentes plages de vitesses de bits pour différents groupes de codeurs, avec maintien des vitesses de bits moyennes pour chaque groupe de codeurs, conformément à des plages souples de vitesses de bits, permettant ainsi l'ajustement des proportions des vitesses de bits moyennes sous forme de fractions de nombres entiers, de telle façon qu'un train de bits laminaire soit obtenu en tant que sortie du dernier des multiplexeurs en cascades.
Patent WO-03046916-A2 (WO)
Title: Procedes et dispositifs d'enregistrement et de reproduction d'information, support d'enregistrement d'information, support et logiciel de stockage de programmes
Inventor: NAKAMURA MASANOBU
IPC: G11B19/04
Filed: 2002-11-29
Abstract: La présente invention vise à éviter de multiplier les réécritures dans des zones encombrées de façon à éviter de produire des zones défectueuses. Une fois qu'un premier train de données a été enregistré, on conserve en mémoire la dernière adresse écrite représentant la dernière position d'écriture. Si à la suite, un deuxième train de données a été enregistré, il commence directement après la position désignée par la dernière adresse écrite pour le premier train. La dernière adresse écrite, correspondant à la dernière adresse de la position d'enregistrement, est conservée en mémoire. Si le deuxième train est effacé pour enregistrer un troisième train, l'enregistrement ne commence pas à la position suivant directement la dernière adresse écrite du premier train, mais commence à partir d'une position suivant directement la dernière adresse écrite du deuxième train. Lorsque le troisième train a atteint la fin de la zone d'enregistrement, les données venant immédiatement à la suite s'enregistrent en partant d'une position suivant directement le premier train.
Patent WO-0008870-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de linearisation d'un amplificateur de puissance dans un systeme de radiocommunication mobile
Inventor: HA JI-WON
IPC: H04L27/36
Filed: 1999-08-05
Abstract: Appareil et procédé permettant de linéariser la caractéristique d'un amplificateur de puissance du système de radiocommunication mobile au moyen de la compensation de la caractéristique non linéaire d'éléments actifs inclus dans l'étage de transmission du système. L'appareil comprend un détecteur d'erreurs qui détecte une erreur entre des signaux d'entrée et de sortie de l'amplificateur de puissance par comparaison du signal de sortie renvoyé au signal d'entrée, une table de consultation de prédistorsion qui contient des données de prédistorsion, un dispositif de commande de table de consultation de prédistorsion qui actualise les données de la table de consultation de prédistorsion qui correspondent à la position des données d'entrée actuelles au moyen de l'ajout d'un signal d'erreur provenant du détecteur d'erreur à une sortie de la table de consultation de prédistorsion, une table de consultation de correction précursive qui contient des données de contrôle de correction précursive, un dispositif de commande de table de consultation de correction précursive qui délivre les données de contrôle correspondantes de correction précursive de la table de consultation de correction précursive via la détection d'une taille du signal d'erreur, un linéariseur qui déforme par distorsion le signal d'entrée en fonction des données de distorsion et qui contrôle ensuite un gain du signal d'entrée en fonction des données de contrôle de correction précursive, et l'amplificateur de puissance qui amplifie la puissance d'une sortie du linéariseur.
Patent WO-2004032565-A2 (WO)
Inventor: BORDEWIJK LOURENS GEORGE
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-10-03
Abstract: L'invention concerne un appareil d'aide auditive qui comprend deux parties pouvant être assemblées et séparées. Une partie est munie de composants électroniques et est de préférence constituée d'une partie universelle. L'autre partie est destinée à recevoir une pile et est dimensionnée pour être insérée dans le canal auditif de l'utilisateur. Les deux parties sont équipées d'une tirette permettant de retirer l'appareil de l'oreille et de séparer lesdites parties. Ces tirettes sont de préférence en contact l'une avec l'autre.
Patent WO-0023587-A2 (WO)
Title: Therapie genique de la maladie d'alzheimer par administration d'une apolipoproteine e codee
Inventor: VERLINDEN STEFAN FREDERIK FRAN
IPC: A61K35/30
Filed: 1999-10-15
Abstract: L'invention se rapporte à la maladie d'Alzheimer et, plus particulièrement, à la thérapie génique et à la prévention de la maladie d'Alzheimer. L'invention concerne un véhicule d'apport génique ou de thérapie génique et son utilisation en thérapie et en prévention de la démence telle que la maladie d'Alzheimer, qui permet d'introduire ou d'administrer, chez un humain ou dans des cellules humanisées, un gène ApoE fonctionnel ou un équivalent fonctionnel de celui-ci, tels que des cellules progénitrices, par exemple des monocytes ou des cellules gliales.
Patent SU-473414-A2 (SU)
Title: Система охлаждения аппаратуры
IPC: F25D17/02
Filed: 1973-11-02
Granted: 2006-03-27
Abstract: Система охлаждения аппаратуры по авт. св. № 251381, отличающаяся тем, что, с целью расширения диапазона режимов надежного охлаждения, в замкнутый контур между блоками аппаратуры и обратным клапаном последовательно включены воздухоотделитель и распределитель, к которым при помощи трубопроводов подключена шаровидная камера, имеющая расположенные по периметру верхней части дроссельные отверстия, сообщающие ее с полостью ресивера, подключенной через предохранительный клапан и редуктор давления к емкости со сжатым воздухом.
Patent SU-1039027-A2 (SU)
Title: Параллельно-последовательный преобразователь напр жени в код
Inventor: CHEPALOV VLADIMIR K
IPC: H03M1/34
Filed: 1982-02-23
Granted: 1983-08-30
Abstract: ПАРАЛЛЕЛЬНО-ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ  ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ  В КОД по авт.св. Ю 513.490, о т л и- .  чаю щи и с   тем,  целью  уменьшени  динамической погрешности  , введены генераторы пилообразного  и ступенчатого измен ющегос   напр жений, два элемента сравнени ,  регистр, вычитающее устройство, триргер  с включенным параллельно его вхо  дам элементом задержки и фиксирующие  триггеры, управл ющие входы  которых подключены к первому входу  триггера и входу генератора ступенчато  измен ющегос /Напр жени , вы;ход  которого непосредственно и че|рез  вычитающее устройство соединен ,с первыми входами первого и второго  элементов сравнени  соответственно,  вторые входы которых подключены к  выходу генератора пилообразного  напр жени , при этом выход первого  элемента сравнени  соединен не-   посредственно с входами опроса компараторов  первой ступени и через  триггер -. с входом записи регистра  , первый и второй входы которого .:  соединены с выходами шифраторов первой и второй ступени соответственно , а выход второго элемента  сравнени  - с входами опроса ком-   параторов второй ступени, причем вы (Л ходы устройства выделени  старшей  единицы соединены с управл ющими  входами ключей и входами шифрато|ра  первой ступени через фиксирую-щие  триггеры. .
Patent SU-1043641-A2 (SU)
Title: Одноразр дный сумматор
Inventor: SAMOJLOV LEONTIJ K
IPC: G06F7/50
Filed: 1982-03-29
Granted: 1983-09-23
Abstract: ОДНОРАЗРЙДНЫЙ СУММАТОР  по авт. св.  907543, о т л и ч а ющ  и и с   тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей  за счет осуществлени  операции вычитани , он содержит третий, четвертый,  п тый и шестой п-р-п транзисторы, а  также седьмой р-п-р транзистор и п тый  многоколлекторный п-р-п транзистор , причем первый коллектор п того  многоколлекторного п-р-п транзистора  соединен с шиной разности одно-   разр дного сумматора, второй коллектор  соединен с эмиттером седьмого р-п-р транзистора, а база п того  .многоколлекторного п-р-п транзисто-   ра соединена с вторыми коллекторами  первого и второго п-р-п транзисторов  и соответствующим коллектором  многоколлекторного р-п-р транзистора , база третьего  транзистора  соединена с рторым коллектором  п того р-п-р ,транзистора, а коллектор  соединён с базой четвертого  п-р-п транзистора и соответствующим  коллектором многоколлекторного   транзистора, коллектор четвертого  п-р-п транзистора соединен с коллектором  п того п-р-п транзистора и  под:(лючен к шине заема одноразр дного  сумматора, база п того п-р-п  транзистора соединена с ррответству-i  ющим коллектором многоколлекторного |  р-п-р транзистора и коллектором шестого  п-р-п транзистора, база которого  соединена с вторым коллектором  Шестого и коллектором седьмого р-п-р  транзисторов, база седьмого р-п-р  транзистора, .эмиттеры всех   транзисторов и эмиттер п того многоО  4ia коллекторного п-р-п транзистора подключены  к шине нулевого потенциала.. . : Э:  «
Patent SU-1054928-A2 (SU)
Title: Парогенератор пищеварочных котлов
Inventor: DOROKHIN VIKTOR A
IPC: F24H1/20
Filed: 1982-05-17
Granted: 1983-11-15
Abstract: ПАРОГЕНЕРАТОР ПИЩЕВАРОЧНЫХ  КОТЛОВ ПО авт. св.  444038,  отличающийс  тем,  что, с целью повышени  надежности  и экономичности, подвижные и неподвижные  электроды на обрашенных  друг к другу поверхност х снабжены  щетками из термостойкого электроизол ционного  материал. (Л
Patent SU-1089334-A2 (SU)
Title: Импульсный вариатор
Inventor: LEONOV ANATOLIJ I
IPC: F16H29/02
Filed: 1982-10-29
Granted: 1984-04-30
Abstract: ИМПУЛЬСНЫЙ ВАРИАТОР по авт.  св. № 1054609, отличающийс    тем, .что, с целью повьрпени   надежности, он снабжен закрепленными  на ос х собачек кулачками, взаимодействукмдими  с замкнутым упругим элементом , и механизмом нат жени  последнего .  О х ;о 9 :«д 4:;
Patent SU-1186148-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани температуры воздуха блочных теплиц с трубным обогревом
Inventor: RYSS ALEKSANDR A
IPC: A01G9/24
Filed: 1984-04-29
Granted: 1985-10-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ  ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА БЛОЧНЫХ ТЕПЛЩ  С ТРУБНЫМ ОБОГРЕВОМ по авт.  св. № 1061749, отличающеес   тем, что, с целью улучшени  1сачества регулировани  температурного режима теплиц, оно  снабжено блоком самонастройки, содержащим  анализатор характеристик возмущений и устройство  изменени  параметров настройки,  при этом вход анализатора характеристик  воздущений соединен с выходом датчика  быстроизмен ющихс  метеофакторов, а выход  - с входом устройства изменени  пара-,  метров настройки, выход которого св зан с  регул торами. (Л 4 00
Patent SU-1272338-A2 (SU)
Title: Децентрализованна система коммутации
Inventor: PETROV EVGENIJ I
IPC: G06F15/16
Filed: 1985-03-04
Granted: 1986-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  дл  обмена информацией  между ЭВМ или между функциональными  модул ми многопроцессорных вычислительных  комплексов. С целью повышени   надежности системы, в нее введены  блоки контрол  нечетности информационных  шин и устройство определени   маршрутов. Повышение надежности достигаетс  уменьшением времени восстановлени  работоспособного состо ни   системы за счет уменьшени  времени  обнаружени  отказа и реконфигурации.  В случае отказа одной .из информационных  шин блок контрол  фиксирует его и по цепи индикации отказа передает  потенциал логического О в устройство  определени .маршрутов, где  происходит поиск кратчайших маршрутов  между любой парой абонентов, включающих  только исправные информационные  шины. Если кратчайших маршрутов  S окажетс  несколько, приоритетна   С/) схема выберет один из них. Таким образом , бывший кратчайший маршрут  с отказавшей шиной будет заменен новым . 1 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1267384-A2 (SU)
Title: Регул тор переменного напр жени
Inventor: RASULOV MUZAFAR M
IPC: G05F1/24
Filed: 1985-06-27
Granted: 1986-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к области  электротехники и может быть использовано  дл  регулировани  переменного  напр жени  на активно-индуктивной  нагрузке. Цель изобретени  - расширение  диапазона регулировани .Регулирование  напр жени  осуществл етс   изменением состо ни  тиристорных ключей  3 и 4, тиристорный ключ 3 включен параллельно обмотке вольтодобавочного  трансформатора 2, тиристорный  ключ 4 включен между обмотками основного  трансформатора 1 и вольтодобавочного  трансформатора 2. Управление  включением тиристорных ключей 3 и 4  осуществл етс  фазочувствительным  блоком 5, блоком 11 сравнени , элементом  ШШ 24, элементами И 20 и 23,  элементом НЕ 21 и элементами 22, 16  задержки. Элемент задержки 22 предназначен  дл  регулировани  момента  включени  тиристорного ключа 3. Элемент  ИЛИ 24 обеспечивает прохождение  сигнала на вход усилител  15 либо с  выхода фазочувствительного блока 5,ли- sg  бо с выхода элемента.И 23.Введение в  СО устройство элемента 22 задержки,элемента  И23,элемента ИЛИ 24,элемента НЕ  2 позвол ет управл ть моментомвключе  ни  тиристорного ключа 3,за счет чего S  расшир етс  диапазон регулированиЯ| ил 1ч5 О5  « СО 00   м
Patent SU-1295117-A2 (SU)
Title: Уплотнение вращающегос вала
Inventor: BUKHMAN YURIJ A
IPC: F16J15/44
Filed: 1985-10-10
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к уплотни-  тельной технике. Целью изобретени    вл етс  повьшение уплотн ющей способности  и ресурса уплотнени  за счет  удержани  в зкоупругой среды в рабочем  зазоре. При вращении вала 2 и диска 3 в зкоупруга  жидкость в зазоре  5 приводитс  во вращение, соверша  при этом круговое движение в  напр женном состо нии. Происходит  увеличение давлени  внутри жидкости  от PQ на периферии до Р в центральной  зоне. Давление, создаваемое в зкоупругой  жидкостью,  вл етс  противодавлением  по отношению к давлению  Р полости 7. При этом удерживающее  средство, например винтова  нарезка,  направленна  в противоположную вра:-  щению вала сторону, предотвращает  перемещение жидкости по валу и удер-f  живает ее в рабочем зазоре 5. При выполнении  удерживающего средства в виде  дополнительного диска полость 7  также заполн етс  в зкоупругой жидкостью . Эта жидкость при работе уплотнени  стремитс  переместитьс  по  валу в сторону рабочего зазора, спо-.  собству  -сохранению в зкоупругой  среды в рабочем зазоре 5. При выi (О tN5 СО ел 14)
Patent SU-1410071-A2 (SU)
Title: Оптико-электронное коррел ционное устройство
Inventor: KAMINSKIJ RUDOLF P
IPC: G06E3/00
Filed: 1986-12-29
Granted: 1988-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  радиотехники, в частности к устройствам  коррел ционного слежени  за  объектом, и может быть использовано. iнапример, в качестве активного сен-;  сора в системах управлени  движением  робота. Цель изобретени  - повышение  точности определени  координат максимума  коррел ционной функции и чувствительности  к малым смещени м  изображени  объекта. Это достигаетс   тем, что в оптико-электронном коррел ционном  устройстве первый Фурье-  преобразующнй элемент выполнен в виде  билинзы, верхн   и нижн   половины  которой смещены одна относитель-  но другой вдоль оптической оси на  фокусное рассто ние билинзы, а дЛ   компенсации квадратичньпс фазовых изменений  в световых пучках от верхней  и нижней половин билинзы установлены  рассеивающа  и фокусируница   линзы. 1 ил. i (Л
Patent SU-1418886-A2 (SU)
Inventor: ZHELYABOVSKIJ VLADIMIR M
IPC: H03B29/00
Filed: 1987-01-14
Granted: 1988-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиоте.хнике  и св зи, изме))ите;1ьной технике и м.б. использовано  при исн1)1тани .х и исследовани х  номехоустойчивости систем различного назначени . Цель изобретени  - повышение  равномерности с 1ектральн(:1Й нлотностн MOHIности  шу.ма. Устр-во содержит г-ры 1 и 5  неевдослучайной последовательности импульсов , регистры сдвига 2 и 7, г-р 3 синхронизирующих  сигналов, блок 4 перемножителей , делитель 6 частоты, г-р 8 нееундей  частоты, М кодовых регистров 9i- 9„,,  управл емых фазовращателей lOi-10,,,, сумматор  11, фильтр 12 нижних частот. Цель  обеспечиваетс  введением в устр-во коммутатора  13, блока 14 посто нного запо.ми-  нани , сумматора 15 кодов, регистра сдвига  16. При условии наличи  автокорре. тцион-  ной функции с эксноненпиальной огибаю-  П1ей имеет .место новьипение равномерности  спектральной п.ютности мопиюсти  выходного HivMOBOi o сигнала. 1 ил.
Patent SU-1419808-A2 (SU)
Title: Устройство дл прессовани изделий из порошка
Inventor: ISAEVICH LEONID A
IPC: B22F3/02
Filed: 1987-02-24
Granted: 1988-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  получени  брикетов из порошков  с отверсти ми. Целью нзобрете-  ни   вл етс  повышение качества изделий . Порошок захватываетс  вращающимис  щеками 4, кольцом 1, валком 2  и штыр ми 11 и увлекаетс  в зонд формовани , при этом фасонные втулки 5  набегают на толкатели 3, После формовани  развод тс  фасонные втулки 5 и  выводитс  из издели  штырь 11, Исклю  чаетс  образование заусенцев и возможность  разрушени  готовых изделий,  5 ил.
Patent SU-1428585-A2 (SU)
Title: Установка дл изготовлени волокнистых изделий
Inventor: LATYPOV FANIS A
IPC: B28B1/52
Filed: 1987-03-31
Granted: 1988-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к промышленности  строительных материалов.  Оно позвол ет непрерывно изготовл ть  волокнистые издели , включающие по крайней мере два сло , каждьш из которых  отличаетс  друг от друга плотностью  и составом. Установка содержит  емкость 1 дл  гидромассы, частично  погруженные в нее два сетчатых  секционных барабана 2 и 3, внутренние  полости которых соединены с вакуум-  системой. Барабаны имеют возможность  встречного вращени  и регулировани   зазора между ними. Установка содержит  также конвейер 4 дл  отбора  осажденного ковра 14. Емкость 1 дл   гидромассы снабжена двум  перегородками  9, дел щими ее на три изолированных  друг от друга отсека, причем  в местах примыкани  перегородок cs  к барабанам 2 и 3 установлены вращаю-   щиес  валки 10, изготовленные из  эластичного материала. 1 ил. СЛ
Patent SU-1624586-A2 (SU)
Title: Способ дифференциально-фазной защиты от замыканий на землю последовательно соединенных участков электрической сети
Inventor: ILISNEV VALERIYI A
IPC: H02H3/16
Filed: 1989-02-13
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к электроэнергетике , в частности к релейной защите объектов энергосистем при повреждени х их  изол ции, и может быть использовано в сис-  тема управлени  оборудованием энергосистем , в том числе автономных. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности защиты  утем резервировани  действи  защиты  смежного участка сети. Это достигаетс   тем, что фиксируют момент времени превышени  roKovi, измеренным в начале защищаемого  участка, уставки срабатывани  и формируют  сигнал на отключение смежного  участка по истечении заданной выдержки  времени и при превышении проинтегрированным  значением тормозного сггкала  проинтегрированного значени  рабочего сигнала . 2 ил.