baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015017888-B1 (BR)
Title: Processo de síntese conjugada de um nitrila éster / ácido e de um diéster / diácido
Inventor: JEAN-LUC COUTURIER
IPC: C07C51/285
Filed: 2014-02-10
Abstract: SÍNTESE CONJUGADA DE UM NITRILA ÉSTER / ÁCIDO E DE UM DIÉSTER / DIÁCIDO. A presente invenção refere-se a um processo de síntese conjugada de um nitrila éster (ácido) mono-insaturado (III) e de um composto carbonilado bifuncional (V),caracterizado pelo fato de compreender uma etapa de metátese cruzada mc1 de um composto éster/ácido gás insaturado (1) com um composto nitrila insaturado (II) na qual mc1 é levado à conversão parcial de forma a se obter e recuperar separadamente pelo menos os seguintes produtos: um nitrila éster/ ácido mono-insaturado (III) e um composto simétrico (IV), respectivamente diéster ou diácido comportando uma dupla ligação situada no meio da cadeia molecular do composto (IV), depois uma etapa de corte por oxidação cp2 da dupla ligação do composto (IV), de modo a formar um único tipo de composto carbonilado (V) de fórmula R2-(CH2)n-COR´, na qual R´ é um H ou OH, conforme as condições operacionais escolhidas para o corte por oxidação cp2. A invenção tem também por objeto a fabricação de monômeros para a indústria dos polímeros, a partir de pelo menos um dos compostos III e IV, e V.
Patent BR-112015023637-B1 (BR)
Title: processo para converter um 3-hidroxipropionato de (alquil)amônio em uma mistura aquosa para ácido 3-hidroxipropiônico (3-hp) e líquido divisor de sal
Inventor: LEONARD E BOGAN JR
IPC: C07C51/02
Filed: 2014-03-13
Abstract: PROCESSO PARA CONVERTER UM 3-HIDROXIPROPIONATO DE (ALQUIL)AMÔNIO EM UMA MISTURA AQUOSA PARA ÁCIDO 3-HIDROXIPROPIÔNICO (3-HP) E LÍQUIDO DIVISOR DE SAL. A presente invenção refere-se a um líquido divisor de sal (SSL) e a um processo que usa o SSL para ?dividir? sais de 3-hidroxipropionato de (alquil)amônio em amônia (ou a minas) e ácido 3-hidroxipropiônico (3-HP) que minimiza aumentos de viscosidade e reações de condensação de 3- HP. Converter 3- hidroxipropionato de (alquil)amônio em uma mistura aquosa para 3-HP inclui misturar por adição um solvente orgânico aprótico polar e um solvente azeotropante com a mistura aquosa. O solvente azeotropante forma uma mistura a zeotrópica com água da mistura aquosa. O SSL é aquecido para converter o 3-hidroxipropionato de (alquil)amônio em 3-HP e amônia, onde aquecer produz uma fase vapor contendo pelo menos água, amônia e o solvente azeotropante. Pelo menos uma porção da água e da amônia é removida da fase vapor de volta para a mistura azeotrópica com a água.
Patent BR-112015032330-B1 (BR)
Title: carboxamidas primárias como inibidores de bkt
Inventor: ANIL VASUDEVAN
IPC: A61K31/454
Filed: 2014-06-26
Abstract: resumo carboxamidas primárias como inibidores de btk a invenção provê compostos da fórmula (i): seus sais farmaceuticamente aceitáveis, pró-fármacos, metabólitos biologicamente ativos, estereoisômeros e isômeros, em que as variáveis são definidas no relatório descritivo. os compostos da invenção são úteis para tratar condições imunológicas e oncológicas.
Patent BR-112016009164-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para transmissão de dados de composição de exibição para renderizar conteúdo de dados de mídia em pelo menos uma região de exibição, método de exibição de conteúdo de dados de mídia em pelo menos uma região de exibição, dispositivo terminal para modificar a exibição de conteúdo de dados de mídia em pelo menos uma região de exibição, pacote de dados, e mídia legível por computador para um aparelho programável
Inventor: MARY-LUC CHAMPEL
IPC: H04N21/84
Filed: 2014-10-22
Abstract: PROCESSO E APARELHO PARA TRANSMISSÃO E RECEPÇÃO DE DADOS DE MÍDIA. Um processo de transmissão de dados composicionais de exibição para sintetizar dados de mídia em uma região de exibição, em que os dados composicionais de exibição definem a relação espacial e/ou temporal entre uma ou mais entidades de mídia dos dados de mídia, a região de exibição sendo composta de uma ou mais sub-regiões de exibição, o processo incluindo transmitir dados de modificação de exibição para uma respectiva região de exibição e/ou uma respectiva sub-região de exibição, os dados de modificação de exibição indicando como a configuração visual da respectiva região de exibição ou sub-região de exibição pode ser modificada por um usuário.
Patent BR-112016026571-B1 (BR)
Title: Método para produção de chapa de aço elétrica orientada a grão
Inventor: MAKOTO WATANABE
IPC: C22C38/60
Filed: 2015-05-11
Abstract: método para produção de chapa de aço elétrica orientada a grão. em um método para a produção de uma chapa de aço elétrica orientada a grão submetendo uma placa contendo c: 0,002 a 0,10 massa%, si: 2,5 a 6,0 mas-sa%, mn: 0,01 a 0,8 massa% e ainda contendo al e n ou s e/ou se ou al, n, s e/ou se como ingredientes do inibidor à laminação a quente, recozimento da faixa a quente, laminação a frio, recozimento da descarburação, aplicação de um separador de recozimento e recozimento de acabamento, quando uma determinada temperatu-ra dentro de uma faixa de 700 a 800 °c em um processo de aquecimento do recozi-mento de descarburação é t1 e uma determinada temperatura como uma tempera-tura de impregnação dentro de uma faixa de 820 a 900 °c é t2, uma taxa de aque-cimento r1 entre 500º c e t1 é definida para não menos do que 80 °c/s e uma taxa de aquecimento r2 entre t1 e t2 é definida para não mais do que 15 °c/s, por meio disso uma chapa de aço elétrica orientada a grão tendo excelentes propriedades magnéticas e resistência ao descascamento do revestimento de forsterita é obtida enquanto garantindo a propriedade da descarburação mesmo quando um rápido aquecimento é executado no processo de aquecimento do recozimento de descar-buração.
Patent BR-112016027201-B1 (BR)
Title: Protetores de ouvido que compreendem haste, corpo de atenuação sonora, cavidade do flange e matriz de cavidades
Inventor: JEFFREY L HAMER
IPC: A61F11/08
Filed: 2015-05-11
Abstract: PROTETOR DE OUVIDO DE INSERÇÃO TENDO UMA MATRIZ DE CAVIDADES. A presente descrição fornece um protetor de ouvido. Um protetor de ouvido (100) exemplificador aqui descrito compreende uma haste (110) e um corpo de atenuação sonora (120) fixado à haste. O corpo de atenuação sonora inclui uma extremidade dianteira (121), uma extremidade de base (102), uma região de ponta (123), posicionada posteriormente à extremidade dianteira, e um eixo longitudinal (10) estendendo-se entre a extremidade dianteira e a extremidade de base. Uma matriz de cavidades (60) é posicionada dentro da região de ponta e espaçada em torno do eixo longitudinal e fornece um volume retrátil.
Patent BR-112016028553-B1 (BR)
Title: Método para remover manchas de uma superfície macia e que previne a redeposição, e, composição de lavanderia industrial
Inventor: JONATHAN P FAST
IPC: C11D3/37
Filed: 2015-08-03
Abstract: MÉTODO PARA REMOVER MANCHAS DE UMA SUPERFÍCIE MACIA E QUE PREVINE A REDEPOSIÇÃO, E, COMPOSIÇÃO DE LAVANDERIA INDUSTRIAL A invenção descreve composições de detergente contendo polímeros de ácido acrílico, incluindo polímeros de ácido metacrílico/acrilato de etila. Em certas modalidades, as composições empregam um polímero de ácido acrílico que compreende pelo menos 40% em peso de resíduos polimerizados de monômeros acrílicos, pelo menos 50% em peso de pelo menos um tensoativo, um solvente, pelo menos um polímero condicionador de água e água. As composições de detergente fornecem remoção de sujeira aumentada e suspensão de sujeira quando tratam artigos têxteis, isto é, através do uso de maquinário de lavanderia industrial. As composições de detergente e os métodos de empregar os mesmos limpa e evita beneficamente a redeposição de sujeiras contendo concentrações altas de óleo e particulados metálicos, como é de costume em sujeiras de lavanderia industrial.
Patent BR-112016029235-B1 (BR)
Title: Variante de polipeptídeo de fusão híbrida cyp153a-redutase, célula hospedeira recombinante, cultura de células, método de produção de um ácido graxo ômega-hidroxilado que possui um aumento na titulação e microorganismo recombinante
Inventor: ANDREAS W SCHIRMER
IPC: C07K19/00
Filed: 2015-06-16
Abstract: VARIANTE DE POLIPEPTÍDEO DE FUSÃO HÍBRIDA CYP153A-REDUTASE, CÉLULA HOSPEDEIRA RECOMBINANTE, CULTURA DE CÉLULAS, MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UM ÁCIDO GRAXO ÔMEGA-HIDROXILADO QUE POSSUI UM AUMENTO NA TITULAÇÃO E MICROORGANISMO RECOMBINANTE. A divulgação está relacionada aos polipeptídeos de fusão relacionados à ômega-hidroxilase que resultam em produção aumentada de derivado de ácido graxo ômega-hidroxilado quando expressos em células hospedeiras recombinantes. A divulgação ainda está relacionada aos microorganismos para a expressão dos polipeptídeos de fusão relacionados à ômega- hidroxilase para a produção de derivados de ácido graxo ômega-hidroxilado.
Patent BR-112017016800-B1 (BR)
Title: Instrumento eletrocirúrgico
Inventor: CHAD P BOUDREAUX
IPC: A61B18/14
Filed: 2016-01-20
Abstract: INSTRUMENTO ELETROCIRÚRGICO COM MECANISMOS DE ROTAÇÃO E ARTICULAÇÃO. A presente invenção se refere a um instrumento eletrocirúrgico que inclui um atuador de extremidade que compreende duas garras móveis para prender o tecido entre elas. As garras se conectam a uma fonte de energia eletrocirúrgica para fornecer energia através do tecido entre as garras para realizar uma selagem. As garras incluem um canal de lâmina para reciprocar uma lâmina ao longo do mesmo a fim de cortar o tecido preso entre as garras. Uma junta articulada de dois estágios é acoplada ao atuador de extremidade e às faixas de articulação configuradas para articular o atuador de extremidade. A junta articulada de dois estágios inclui um tubo metálico de corte externo que compreende uma pluralidade de seções e um núcleo interno sólido, porém flexível, posicionado dentro do tubo metálico de corte externo. O instrumento eletrocirúrgico também pode incluir um anel de fechamento giratório e um enlace de fechamento acoplado de modo operacional ao anel de fechamento giratório, uma junta de acoplamento giratória acoplada à seção de articulação e/ou um tubo flexível oco acoplado à lâmina e uma haste ativa que se estende longitudinalmente através dos mesmos.
Patent BR-112017027537-B1 (BR)
Title: Aparelho para controlar um fluxo de fluido
Inventor: ALF EGIL STENSEN
IPC: E21B34/06
Filed: 2016-06-21
Abstract: APARELHO PARA CONTROLAR UM FLUXO DE FLUIDO. A presente invenção refere-se a um aparelho (1) para controlar um fluxo de fluido, o aparelho compreendendo uma válvula (11) provida de um ajustador de válvula (12) para controlar um fluxo de fluido através da válvula (11), a válvula (11) compreendendo uma entrada de fluido (13) em comunicação de fluido com um conduto de entrada de fluido (13') e uma saída de fluido (15) em comunicação de fluido com um conduto de saída de fluido (15'), para escoar fluido através da válvula (11), em que o aparelho (1) compreende ainda um dispositivo atuador (17) capaz de sofrer uma mudança de forma, a referida mudança na forma do dispositivo atuador (17) proporcionando através de um elemento de conexão (20; 3) um deslocamento atenuado ou amplificado de um ponto de fixação (5) conectado ao ajustador de válvula (12), quando comparado com a mudança de forma do dispositivo atuador (17).
Patent BR-112017028325-B1 (BR)
Title: Dispositivo de flexão de vidro e método de flexão de vidro utilizando um ventilador
Inventor: MICHAEL BALDUIN
IPC: C03B23/035
Filed: 2016-08-15
Abstract: DISPOSITIVO DE FLEXÃO DE VIDRO E MÉTODO DE FLEXÃO DE VIDRO UTILIZANDO UM VENTILADOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo de flexão de vidro, que compreende uma câmara de flexão (8); uma ferramenta (1) para reter pelo menos um painel de vidro (I, II) por meio de um efeito de sucção, compreendendo uma superfície de contato convexa semelhante a quadro direcionada para baixo (2) e uma cobertura (3) com uma placa periférica de guia de ar (4) que circunda a superfície de contato (2) pelo menos em regiões, em que a ferramenta (1) é adequada para varrer a borda do painel de vidro (I, II) pelo menos em seções com um fluxo de ar (L) e assim pressionando o painel de vidro (I, II) contra a superfície de contato (2); e um ventilador (5), que é conectado à câmara de flexão (8) através de uma linha de alimentação (6) e uma linha de retorno (7) e é adequado para extrair o ar da câmara de flexão (8) através da ferramenta (1) e da linha de alimentação (6) para produzir o fluxo de ar (L) e para retornar o ar de volta para a câmara de flexão (8) através da linha de retorno (7), em que a linha de retorno (7) está conectada à câmara de flexão (8) acima da ferramenta (1).
Patent BR-112018013888-B1 (BR)
Title: Aditivo para ração animal contendo diurnosid e/ou cestrumosid, ração animal e pré- mistura para sua produção
Inventor: NEUFELD KLAUS
IPC: A61K31/70
Filed: 2017-01-27
Abstract: a presente invenção refere-se a um aditivo de ração animal contendo um inibidor de proteína quinase c selecionado a partir de diurnosid, cestrumosid e misturas dos mesmos.
Patent BR-112018015486-B1 (BR)
Title: Anel de pistão e método para produzir anel de pistão revestido
Inventor: PETER-KLAUS ESSER
IPC: F16J9/26
Filed: 2017-03-01
Abstract: Um anel de pistão é fornecido o qual é fornecido com uma camada de carbono tipo diamante (DLC) como uma camada funcional/de proteção contra desgaste, em que camada DLC é revestida com uma camada protetora, o material da qual difere daquele da camada DLC e o material do qual tem resistência térmica mais alta que o material da camada DLC. Além disso, um método é fornecido para produzir um anel de pistão com uma camada protetora de desgaste DLC em cuja superfície a camada protetora está presente na forma de depósitos em depressões criadas pela rugosidade de superfície.
Patent BR-112018075510-B1 (BR)
Title: Embreagem centrífuga
Inventor: AONO KAORU
IPC: F16D43/18
Filed: 2017-06-26
Abstract: provida é uma embreagem centrifuga tendo uma simples configuração e configurada de modo que a capacidade da embreagem possa ser aumentada. uma embreagem centrifuga (200) inclui uma placa de acionamento (210) para ser diretamente direcionada giratoriamente pela força de acionamento de um motor. a placa de direcionamento (210) inclui pinos suportes de oscilação (214) e projeções (218). o pino suporte de oscilação (214) é fixado em um orifício corrediço do pino (231) formado em uma carga da embreagem (230), e suportando de maneira oscilante a carga da embreagem (230). a projeção (218) inclui um cilindro cilíndrico e contata uma parte direcionada (235) da carga da embreagem (230). o orifício corrediço do pino (231) é formado em um contorno do orifício longo permitindo a carga da embreagem (230) a se deslocar para trás em uma direção de acionamento giratória (210). a parte direcionada (235) é formada para se estender inclinada externamente à uma lateral traseira na direção de acionamento giratória da placa de acionamento (210).
Patent BR-112019005467-B1 (BR)
Title: Sobreposição pneumática eletronicamente controlada por uma válvula de controle pneumático e método de fornecer freios pneumáticos eletronicamente controlados
Inventor: KEITH PARNAPY
IPC: B60T13/68
Filed: 2016-09-22
Abstract: A presente invenção refere-se a uma válvula de controle de sobreposição pneumática (ECP) eletronicamente controlada, que pode fazer uma ligação seletiva entre um modo pneumático convencional e um modo de ECP. No modo de ECP, a válvula de controle da sobreposição, desvia a pressão do cilindro de freio da válvula de controle pneumático, que permite uma válvula de relé construir ou escapar de uma pressão no cilindro de freio, em resposta a um circuito de aplicar / liberar eletronicamente controlado. No modo pneumático convencional, a válvula de controle de sobreposição desconecta a válvula de relé, e deixa uma válvula de controle pneumático convencional controlar a pressurização e o escape do cilindro de freio.
Patent BR-112020009001-B1 (BR)
Title: Conjunto de ressalto para um vaso de pressão e método de usar um conjunto de ressalto
Inventor: BRAD JAMES MOUTRAY
IPC: F17C13/06
Filed: 2018-10-29
Abstract: A presente invenção se refere a um conjunto de ressalto (28) para um vaso de pressão (10) que inclui um ressalto (30), um encaixe (32), uma primeira vedação (60b) e uma segunda vedação (60a). O ressalto (30) inclui um furo (26) com uma superfície interna e um primeiro recurso de parada (36). O encaixe (32) é configurado para pelo menos inserção parcial dentro do ressalto (30) para evitar comunicação de fluido entre um interior (17) e um exterior (19) do vaso de pressão (10), o encaixe (32) incluindo uma superfície externa (70) e um segundo recurso de parada (38). Cada uma das primeiras (60b) e segundas (60a) vedações é posicionada ao longo da superfície externa (70). O encaixe (32) é móvel entre a primeira e a segunda posições. Na primeira posição, a primeira vedação (60b) é engatada de maneira vedada entre as superfícies interna (26) e externa (70) e a segunda vedação (60a) não é engatada de maneira vedada entre as mesmas. Na segunda posição, a primeira vedação (60b) não é engatada de maneira vedada entre as superfícies interna (26) e externa (70), a segunda vedação (60a) é engatada de maneira vedada e os primeiro (36) e segundo (38) recursos de parada entram em contato mutuamente.
Patent BR-122015005745-B1 (BR)
Title: aparelhos para preparação e extração mecânica de embriões múltiplos de milho adequados para cultura tecidual
Inventor: DAVIS BRANDON
IPC: A01H5/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: resumo patente de invenção: "aparelhos para preparação e extração mecânica de embriões múltiplos de milho adequados para cultura tecidual". a presente invenção refere-se a dispositivos mecânicos para o isolamento mecânico rápido de tecidos de planta monocot adequados para transformação ou cultura tecidual. particularmente, a presente invenção fornece aparelhos para a preparação de embriões múltiplos de milho adequados para cultura tecidual e para a extração mecânica de embriões múltiplos de milho adequados para cultura tecidual a partir de pelo menos uma espiga de milho imatura.
Patent BR-122019011634-B1 (BR)
Title: Cabeçalho para subsoladores em geral
Inventor: ASSIS STRASSER
IPC: A01B13/08
Filed: 2013-05-15
Abstract: cabeçalho para subsoladores em geral a presente invenção consiste em um cabeçalho regulável para subsoladores em geral como elemento de tracionamento do subsolador, de modo a viabilizar a formação de um conjunto único, completo e seguro, cujas formas e disposições internas e externas possibilitam a perfeita adaptação a uma vasta gama de veículos tracionadores e solos em geral, sendo especialmente projetado para estes fins.
Patent BR-122020003162-B1 (BR)
Title: Elemento de desgaste para fixação em um equipamento de terraplenagem
Inventor: CHRIS J HAINLEY
IPC: E02F9/28
Filed: 2012-07-12
Abstract: a presente invenção refere-se a um conjunto de desgaste para uso em vários tipos de equipamentos de terraplenagem que inclui uma base com uma parte de suporte, um elemento de desgaste com uma cavidade dentro da qual a parte de suporte é recebida, e uma trava para fixar de modo liberável o elemento de desgaste na base. a parte de suporte é formada com reentrâncias superiores e inferiores que recebem projeções complementares do elemento de desgaste. essas reentrâncias e projeções incluem orifícios alinhados para receber e posicionar a trava centralmente dentro do conjunto de desgaste e distantes da superfície de desgaste. o orifício no elemento de desgaste é definido por uma parede que inclui uma estrutura de retenção fornecida com uma superfície de suporte superior e uma superfície de suporte inferior para contatar e reter a trava contra o movimento ascendente e descendente no orifício. a trava inclui um componente de montagem que define uma abertura rosqueada para receber um pino rosqueado que é usado para reter de modo liberável o elemento de desgaste na base. o componente de montagem separado pode ser facilmente fabricado e fixado dentro do elemento de desgaste para menos despesa e maior qualidade comparado com a formação das roscas diretamente no elemento de desgaste.
Patent BR-122021025062-B1 (BR)
Title: Compostos agentes indutores de apoptose e processos para a preparação dos mesmos
Inventor: ALAN C CHRISTENSEN
IPC: A61P31/00
Filed: 2014-03-12
Abstract: Um processo é aqui fornecido para a preparação de um agente indutor de apoptose, e seus intermediários químicos. Também são aqui fornecidos novos in-termediários químicos relacionados com os processos aqui fornecidos.
Patent CS-266348-B2 (CS)
Title: Device for treatment of skins
Inventor: PETERSEN ARNE
IPC: C14C15/00
Filed: 1988-01-27
Abstract: A device for treating hides with liquids in so-called wet processes, for example tanning, drenching, dyeing or the like, has a rigid, fluid-permeable support for the hide and a treating device that can be placed on the hide, essentially close to it, and which infuses the treating liquids under pressure into the hide. To limit the working pressure in a range of approximately 10 bars and to ensure the effective penetration of the treating liquids, the treating device has several adjacent liquid supply channels that extend perpendicularly to the support and are enlarged on the lower side of the device facing the hide, covering a large area. Between the lower side of the treating device and the hide is arranged a fine-meshed cover and the space between support, hide, cover and treating device can be essentially sealed in relation to the outside.
Patent CS-216524-B2 (CS)
Inventor: BECKMANN KLAUS
IPC: E21D23/26
Filed: 1980-02-14
Abstract: Vynález patří do oboru hornictví a důlního
strojírenství.
Vynález řeší problém, jak zabránit poruše
omezovače tlaku hydraulické stojky v případě,
když při upínání hydraulické stojky
je v tlakovém potrubí tlak vyšší, než tlak,
při kterém se otvírá omezovač tlaku.
Problém je řešen tím, že maximální průtočný
průřez omezovače tlaku je stejný, jako
maximální průtočný průřez upínacího
ventilu. Případně může být omezovač tlaku
přemostěn vypínacím ventilem o velkém
průtočném průřezu, který je uváděn v činnost
přídavnou automatikou. S výhodou lze
použít omezovače tlaku, opatřeného válcovým
prostorem, obsahujícím ventilovou pružinu,
přičemž při upínání hydraulické stojky
je válcový prostor spojen s tlakovým prostorem
hydraulické stojky, takže omezovač
tlaku se při upínání hydraulické stojky
automaticky seřizuje nad tlak upínací a omezení
tlaku uskuteční po upnutí hydraulické
stojky.
Vynález je vhodný pro zdokonalování mechanizované
výztuže, zejména v uhelných
dolech.
Patent CS-209536-B2 (CS)
Title: Catalytic system for polymerization and copolymerization of diolefins
Inventor: PEDRETTI UGO
IPC: C08F/
Filed: 1978-08-01
Abstract: A novel catalytic system is disclosed which is especially adapted for the polymerization and the copolymerization of aliphatic conjugated diolefines, the system comprising an organic compound of aluminum, a Lewis acid containing at least one halogen, and an organic compound of a lanthanide metal. The catalyst system has outstanding and hitherto unparalleled activity. The method of preparation of the catalytic system is also described in detail.
Patent CS-273631-B2 (CS)
Title: Device for malt preheating
Inventor: PATUZZI ALEXANDER DIPL ING
IPC: C21C5/46
Filed: 1987-03-23
Abstract: An arrangement for preheating scrap includes a scrap treating furnace into which at least one exhaust gas duct from a metallurgical furnace enters. In order to attain a higher efficiency in preheating, the scrap treating furnace has a through chamber for a plurality of adjacently arranged or superposed scrap receiving vessels. Each of these vessels is provided with its own gas inlet opening and with its own gas exit opening. The scrap treating furnace also includes a charging means on one end of the through chamber to receive at least one scrap receiving vessel and a discharging means on the other end of the through chamber to receive at least one scrap receiving vessel. A conveying means for moving the scrap receiving vessels in cycles from the charging means to the discharging means as well as gas conducting means for connecting the gas exit openings with the gas inlet openings of neighboring scrap receiving vessels are arranged within the through chamber.