baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039413-A2 (WO)
Inventor: SARMA KESHAB
Filed: 2006-09-12
Abstract: The present invention relates to a one-step process for the selective O-acylation of the hydroxy groups of a nucleoside under basic conditions utilizing DMAP and a carboxylic acid anhydride in aqueous heterogenous solvent mixture.
Patent WO-2007048848-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de v-atpase destines a etre employes dans le traitement de chocs septiques
Inventor: FARINA CARLO
IPC: A61P31/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs d'ATPase vacuolaire dans la prévention et/ou le traitement de chocs septiques. Les inhibiteurs d'ATPase vacuolaire sont choisis parmi des produits d'origine naturelle, semi-synthétique ou synthétique.
Patent WO-2008022689-A2 (WO)
Title: Verfahren zum verflüssigen eines kohlenwasserstoff-reichen stromes
Inventor: BAUER HEINZ
Filed: 2007-07-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoffreichen Stromes, insbesondere eines Erdgas-Stromes, durch indirekten Wärmetausch mit einem Stickstoff-Kältekreislauf, wobei der in dem Stickstoff-Kältekreislauf zirkulierende Stickstoff einer mehrstufigen Verdichtung unterworfen, abgekühlt, in wenigstens zwei Teilströme aufgeteilt und diese auf unterschiedlichen Temperaturniveaus einer kälteleistenden Entspannung unterworfen werden, beschrieben. Erfindungsgemäß wird der auf dem höheren Temperatumiveau entspannte (X') Stickstoff-Teilstrom (15, 16) der mehrstufigen Verdichtung (V1, V2,...) auf einem mittleren Druckniveau zugespeist und der auf dem kälteren oder kältesten Temperaturniveau entspannte Stickstoff -Teilstrom (12, 13) liegt nach seiner Entspannung (X, v') zumindest teilweise verflüssigt vor.
Patent WO-2008017690-A2 (WO)
Title: Matrizen mit einer kennzeichnung zur herstellung von dekor-zurichtungen
Inventor: TAEGER TILMANN LUEDECKE
IPC: B29C33/40
Filed: 2007-08-08
Abstract: Matrize für die Herstellung einer mit einem flächigen Träger, insbesondere einem Leder, einem Lederersatzstoff, einem Textilmaterial oder einer Holzoberfläche, verbindbaren oberflächenstrukturierten Beschichtung (Zurichtung), die durch Auftragen eines flüssigen Kunststoffmaterials auf die Oberfläche der Matrize und anschließender Verfestigung des Kunststoffmaterials gebildet wird, wobei die Matrize eine der Oberflächenstruktur der Beschichtung entsprechende Oberflächenstruktur aufweist, wobei die Oberfläche auf einem Untergrund in einem Raster angeordnete Oberflächenstrukturelemente, welche als Erhebungen oder Vertiefungen ausgebildet sein können, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächenstruktur der Matrize eine Kennzeichnung mit einer von der Umgebung abweichenden Oberflächenstruktur aufweist.
Patent WO-2008059069-A2 (WO)
Inventor: RIEMANN KATHRIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé in vitro servant à prévoir les risques de maladie, l'évolution de maladies, les risques liés à des médicaments et la réussite d'une thérapie et servant à découvrir des cibles de médicament. Le procédé selon l'invention consiste à rechercher sur le chromosome humain 11q23 une ou plusieurs modifications génétiques dans la région promotrice du gène CHK1 (CHEK1). Ces modifications génétiques peuvent consister en une substitution dans le promoteur de CHK1 de guanine par thymine en position -1143, de cytosine par thymine en position -1400, de thymine par cytosine en position -1453 ou en une insertion de cytosine en position -1454. On détecte ces modifications génétiques individuellement ou en combinaisons quelconques au moyen de procédés connus.
Patent WO-2009068154-A2 (WO)
Title: Poudre de co thermiquement stable
Inventor: SERNEELS ANJA
IPC: B22F9/24
Filed: 2008-11-04
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'une poudre de Co renforcée par une dispersion d'oxyde comme liant dans la fabrication d'outils diamantés par frittage sous pression. L'invention porte sur un procédé de fabrication de poudre de Co renforcée par une dispersion d'oxyde, l'oxyde étant fin et distribué de façon homogène dans la poudre de Co. La présence de l'oxyde évite une croissance de grain excessive pendant le frittage aux températures élevées, maintenant la dureté suffisamment élevée.
Patent WO-2009074196-A2 (WO)
Title: Wärmeübertrager, insbesondere heizkörper für kraftfahrzeuge
Inventor: KOHL MICHAEL
IPC: F28D1/053
Filed: 2008-11-04
Abstract: Wärmeübertrager (1) mit mindestens zwei Reihen (3, 4) von Strömungskanälen (2), die von einem flüssigen Medium durchströmbar sind, und mit zwischen den Strömungskanälen (2) angeordneten, von Luft überströmbaren Sekundärflächen, wobei das flüssige Medium und die Luft im Kreuzgegenstrom geführt und die erste Reihe (3) auf der Luftaustrittsseite und die zweite Reihe (4) auf der Lufteintrittsseite angeordnet sind. Es wird vorgeschlagen, dass das flüssige Medium in einen ersten Bereich (9) der ersten Reihe (3) eintritt, innerhalb der ersten Reihe (3) in einen zweiten Bereich (10a, 10b) und aus dem zweiten Bereich (10a, 10b) der ersten Reihe (3) in die zweite Reihe (4) umgelenkt wird.
Patent WO-2009062923-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication de polyaryléthers
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08G75/20
Filed: 2008-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de polyaryléthers selon lequel, en partant de modules monomères, on effectue une polycondensation en utilisant un rayonnement à micro-ondes. Ce procédé fournit des matières à mouler thermoplastiques ayant des propriétés chromatiques améliorées.
Patent WO-2009135616-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines gleitlagers
Inventor: HOLSTEIN BENJAMIN
IPC: B63H23/32
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für den Betrieb eines Gleitlagers zur Lagerung eines Maschinenteils für eine Unterwasserströmungsmaschine umfassend folgenden Verfahrensschritt: - Vor dem Anlaufen des zu lagernden Maschinenteils wird noch im Stillstand ein begrenztes Schmierstoffvolumen zwischen die Gleitflächen des Gleitlagers als Schmierstoffstoß eingepresst, - wobei das eingepresste Schmierstoffvolumen so bemessen ist und der Schmierstoffstoß einen solchen zeitlichen Druckverlauf aufweist, dass die Gleitflächen kurzzeitig voneinander abheben und mit dem Ausfluss des Schmierstoffs aus dem Gleitlager in einen schwachen Mischreibungszustand zurückfallen, dessen Reibungskoeffizient f kleiner oder gleich der Auslaufreibungszahl unmittelbar nach dem Stillsetzen des Maschinenteils ist.
Patent WO-2010040520-A2 (WO)
Inventor: KEMPER HANS
IPC: H01M50/209
Filed: 2009-10-07
Abstract: The invention relates to a battery (3, 46), comprising several cells (4, 18, 19), preferably lithium ion cells, and an outer housing (7, 11, 51), wherein several combined cells (4, 18, 19) form a module (8, 52) and the modules (8, 52) are arranged in series, wherein the modules (8, 52) of the cells (4, 18, 19) are arranged in the outer housing (7, 11, 51), connected by the module housing (9, 29, 31) such as to be able to separate from each other in the case of accident and each module housing (9, 29, 31) for a module (8) forms a first structure (10) with shock-absorbing action in the case of accident and several module housings (9, 29, 31) are fixed in the outer housing (7, 11, 51).
Patent WO-2010037697-A2 (WO)
Title: Procédé de production d'un répertoire de contenu
Inventor: SIGAL FREDERIC
IPC: G06F21/10
Filed: 2009-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un répertoire de contenu pour un dispositif. Ce procédé consiste à rapporter des mesures d'utilisation de contenu pour ledit dispositif, et à mettre en oeuvre une géolocalisation de contenu sur le dispositif. Un dispositif stocke, sur ledit dispositif, un enregistrement de contenu local qui comprend plusieurs liens menant au contenu fourni par un fournisseur de contenus. Le dispositif reçoit un enregistrement de contenu provenant d'un dispositif hôte. L'enregistrement de contenu local est rafraîchi à l'aide de l'enregistrement de contenu hôte. Le dispositif produit un répertoire correspondant à l'enregistrement de contenu local. Le dispositif lance le stockage d'une ou de plusieurs mesures d'utilisation de contenu lors la demande de contenu d'un utilisateur. La localisation du dispositif est déterminée par la connexion réseau. L'accès au contenu peut être régulé par la localisation du dispositif. Le dispositif rapporte des mesures d'utilisation de contenu au dispositif hôte ou à un autre dispositif.
Patent WO-2010118883-A2 (WO)
Inventor: NISSL MARTINA
IPC: A61L31/10
Filed: 2010-04-16
Abstract: The invention relates to a stent, particularly for cardiovascular use, having a bioresorbable polymer coating that is loaded with an agent inhibiting restenosis, wherein the stent comprises a passivated metal surface below the polymer coating smoothed by electropolishing, into which surface carbonium ions are implanted, wherein the polymer coating comprises a homopolymer or copolymer that is made of hydroxycarboxylic acids and terminally esterified.
Patent WO-2010119134-A2 (WO)
Title: Medienkanal für eine laboreinrichtung
Inventor: LIEBSCH JUERGEN
IPC: H02G3/04
Filed: 2010-04-16
Abstract: Medienkanal (1) für eine Laboreinrichtung, insbesondere eine Medienzelle, Mediensäule, Medienampel oder Medienstation, zur Versorgung eines Laborarbeitsplatzes mit und/oder zur Entsorgung von Labormedien, umfassend ein länglich ausgebildetes Profilelement (100), das einen entlang seiner Längsachse verlaufenden Durchgang (102, 104) für Labormedienleitungen festlegt und eine Ver- und/oder Entsorgungsseite aufweist, und mindestens ein Paneel, das als Blankopaneel ausgebildet oder mit mindestens einer funktionsspezifischen Armatur für die Labormedienver- und/oder -entsorgung bestückt ist, wobei das Paneel mittels an der Ver- und/oder Entsorgungsseite des Profilelements vorgesehener Verbindungseinrichtungen (121, 125) an dem Profilelement (100) lösbar befestigt ist, und wobei das Profilelement (100) und die Verbindungseinrichtungen (121, 125) einstückig und als gefaltetes Metallteil ausgebildet sind.
Patent WO-2011003672-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'inscription au laser
Inventor: KREUTER RUEDIGER
IPC: B41J2/47
Filed: 2010-05-26
Abstract: L'invention vise à mettre au point une unité la plus compacte possible et fonctionnant par laser pour produire des inscriptions sur les deux faces de cartes, qui comprenne également une unité d'inscription à aimant-puce. A cet effet, le faisceau laser n'est dévié en éventail que dans une direction spatiale, le mouvement de la carte logée dans un chariot de guidage de cartes étant par contre effectué dans l'autre direction spatiale. Bien que l'inscription sur la carte s'effectue dans la même position de réception de la carte, aussi bien depuis la face supérieure que depuis la face inférieure, la structure de l'unité est très compacte.
Patent WO-2011023809-A2 (WO)
Title: Compresseur hermétique à démarrage souple
Inventor: AKBAS OMER
IPC: F04B39/02
Filed: 2010-08-27
Abstract: L'invention concerne un compresseur hermétique (1) utilisé pour faire fonctionner des dispositifs de refroidissement, notamment un réfrigérateur, comportant un carter (2) à l'intérieur duquel on trouve les éléments suivants: un carter d'huile (3) formant la partie inférieure du carter (2) et renfermant de l'huile (Y) destinée à la lubrification des éléments mobiles, un moteur électrique comportant un rotor (4) et un stator, un piston (5) permettant d'acheminer le fluide frigorigène sous pression vers le système de réfrigération, un bloc-cylindres (6) dans lequel fonctionne le piston (5), un vilebrequin (7) transmettant le mouvement rotatif du rotor (4) au piston (5) en le transformant en mouvement linéaire, et un tube de prélèvement d'huile (9) monté sur le noyau du rotor (4), dont l'extrémité inférieure est immergée dans l'huile (Y) du carter d'huile (3) et dont l'extrémité supérieure s'étend vers le haut à partir du centre du rotor (4), et qui achemine l'huile (Y), par aspiration, à partir du carter d'huile (3), vers le vilebrequin (7), et un accouplement hydrodynamique (10) qui transmet le mouvement rotatif du rotor (4) au vilebrequin (7).
Patent WO-2012019735-A2 (WO)
Title: Utilisation d'acide(s) silicique(s) pour améliorer les propriétés de matériaux dentaires et procédés correspondants
Inventor: RUPPERT KLAUS
IPC: A61K6/90
Filed: 2011-08-04
Abstract: Des acides siliciques fortement dispersés, présentant un diamètre de pores de 15 - 30 nm, une structure poreuse intérieure et de préférence une surface spécifique > 700 m 2 /g, permettent de régler avantageusement les propriétés d'utilisation de matériaux dentaires.
Patent WO-2012031716-A2 (WO)
Title: Ensemble de type store
Inventor: DEKKER NICOLAAS
IPC: E06B9/322
Filed: 2011-08-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble de type caisson pour un ensemble de type store, comportant : un corps tubulaire en provenance duquel les lamelles de l'ensemble de type store doivent être suspendues ; un ensemble de commande comportant une pièce de fixation par laquelle le corps tubulaire droit être attaché à l'environnement fixe, un logement qui est fixé relativement à la pièce de fixation, un mécanisme de commande d'inclinaison, associé au logement, comportant un élément de commande d'inclinaison par le biais duquel un couple exercé par l'utilisateur est transmis au mécanisme de commande d'inclinaison et un connecteur de corps accouplé entre le mécanisme de commande d'inclinaison et le corps tubulaire, et un mécanisme de commande de cordons de tirage, associé au logement, comportant des cordons de tirage ; les cordons de tirage étant acheminés de manière à passer depuis le mécanisme de commande de cordons de tirage, au travers du logement et jusque dans le corps tubulaire par le biais d'un arbre fixe creux, faisant partie du logement, autour duquel le connecteur de corps et le corps tubulaire sont arrangés pour tourner ensemble quand le connecteur de corps est soumis au couple transmis en provenance de l'élément de commande d'inclinaison.
Patent WO-2011161105-A2 (WO)
Title: Compositions herbicides
Inventor: EHRHARDT THOMAS
IPC: A01P13/00
Filed: 2011-06-21
Abstract: Cette invention concerne des compositions herbicides comprenant à titre d'herbicide A au moins un inhibiteur de protoporphyrinogène-IX oxydase (inhibiteur PPO), et au moins un composé B de détoxication par la lumière ; des compositions les contenant et leur utilisation à titre d'herbicides, à savoir, pour lutter contre les mauvaises herbes, et également une méthode de lutte contre la végétation indésirable qui consiste à laisser une quantité herbicide efficace de ladite composition herbicide agir sur les plantes, leur semence et/ou leur habitat.
Patent WO-2012069426-A2 (WO)
Inventor: ATHANASIOU ATHANASIOS
Filed: 2011-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit einem Gehäuse (3). Eine Gehäusewand (5) des Gehäuses (3), insbesondere eine Innenwand (15) eines Kühlraums (7), ist mit einem photodynamisch-antibakteriellen Material (10) versehen. Das photodynamisch-antibakterielle Material (10) kann beispielsweise durch Bestrahlung mit Licht (25) aktiviert werden.
Patent WO-2012103972-A2 (WO)
Title: Procédé de freinage d'un véhicule à l'aide d'un système de freinage hybride
Inventor: BACHMANN MICHAEL
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de freinage d'un véhicule équipé d'un système de freinage hybride. Dans une première phase (P1) d'une manœuvre de freinage, le véhicule est freiné à l'aide d'un système de freinage non-hydraulique et, dans une deuxième phase (P2) ultérieure, un système de freinage est connecté. Pour empêcher toute interruption indésirable au cours de la décélération (ax) du véhicule, l'invention propose, dans la première phase (P1), d'amener le système de freinage hydraulique en mode prêt au freinage. Ainsi le système de freinage hydraulique réagit juste après ladite connexion.
Patent WO-2012156185-A2 (WO)
Inventor: ZEIDLER JOHANNES
Filed: 2012-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'évaluation de la capacité de fonctionnement d'un système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne, présentant un accumulateur haute pression pour le carburant, et une pompe haute pression pour le pompage du carburant dans l'accumulateur haute pression, procédé selon lequel, pendant une phase de montée en pression (t 0 -t 2 ), la pression (301, 302, 303) est augmentée dans l'accumulateur haute pression par actionnement de la pompe haute presion, après quoi la pompe haute pression cesse d'être actionnée, de sorte que la pression (301, 302, 303) dans l'accumulateur haute pression diminue pendant une phase de diminution de pression (>t 2 ), la variation en fonction du temps (301, 302, 303) d'une grandeur caractérisant la pression dans l'accumulateur haute pression étant détectée pendant la phase de montée en pression (t 0  - t 2 ) et pendant la phase de diminution de pression (>t 2 ), la capacité de fonctionnement du système d'injection de carburant étant évaluée sur la base de la variation en fonction du temps (301, 302, 303) de ladite grandeur, détectée pendant la phase de montée en pression (t 0 -t 2 ) et pendant la phase de diminution de pression (>t 2 ).
Patent WO-2013079652-A2 (WO)
Title: Drug filled delivery assembly
Inventor: BENGTSSON HENRIK
IPC: A61M5/24
Filed: 2012-11-30
Abstract: A drug delivery assembly comprises a housing,a piston axially displaceable in the housing, and a variable volume reservoir formed by the housing and the piston and containing a fluid first drug. The assembly further comprises an exterior fluid inlet arranged in or configured to be arranged in fluid communication with the reservoir,a fluid outlet arranged in or configured to be arranged in fluid communication with the reservoir, biasing means configured for moving the piston forwards, and releasable retaining means configured for retaining the piston in an initial position, whereby the biasing means is allowed to move the piston forwards to expel fluid drug from the reservoir when the retaining means is released.
Patent WO-2014023569-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer leistungselektronischen schaltung
Inventor: WINKELNKEMPER MANFRED
IPC: H02M7/49
Filed: 2013-07-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer leistungselektronischen Schaltung (1) angegeben, wobei die leistungselektronische Schaltung (1) eine Vielzahl an Schaltzellen (3) mit ansteuerbaren Leistungshalbleiterschaltern zur Verbindung mit Phasen (u, v, w) der leistungselektronischen Schaltung (1) aufweist, und wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Detektierung des Funktionszustandes von mindestens zwei Schaltzellen (3), Generierung von Schaltzustandskombinationen (SK) von Schaltzuständen der Leistungshalbleiterschalter der Schaltzellen (3), Auswahl einer Schaltzustandskombination (SK a ) aus den generierten Schaltzustandskombinationen (SK) in Abhängigkeit der Detektierung nach Schritt (a), wobei die auszuwählende Schaltzustandskombination (SK a ) im wesentlichen einen vorgebbaren Regelstellwert ermöglicht, wobei falls keine Auswahl einer Schaltzustandskombination (SK a ) den vorgebbaren Regelstellwert im wesentlichen ermöglicht, Reduzierung des vorgebbaren Regelstellwertes mittels eines vorgebbaren Proportionalitätsfaktors (k) oder mittels einer zeitlichen Funktion (f(t)) derart, dass die Auswahl einer Schaltzustandskombination (SK a ) nach dem reduzierten vorgebbaren Regelstellwert aus den restlichen Schaltzustandskombinationen (SK) im wesentli- chen den reduzierten vorgebbaren Regelstellwert ermöglicht, und Ansteuerung der Leistungshalbleiterschalter der Schaltzellen (3) entsprechend der ausgewählten Schaltzustandskombination (SK a ) zur Verbindung mit den Phasen (u, v, w) der leistungselektronischen Schaltung (1).
Patent WO-2014044656-A2 (WO)
Title: Hitzeschild mit einer tragstruktur und verfahren zum kühlen der tragstruktur
Inventor: KLUGE ANDRE
IPC: F23R3/60
Filed: 2013-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hitzeschild für eine Brennkammer einer Gasturbine, mit einer Tragstruktur (16) und einer Anzahl von Hitzeschildsteinen, welche an der Tragstruktur (16) mittels Steinhaltern (2, 2a, 2b) lösbar befestigt sind, wobei jeder Hitzeschildstein eine der Tragstruktur (16) zugewandte Kaltseite und eine der Kaltseite gegenüberliegende, mit einem heißen Medium beaufschlagbare Heißseite aufweist, und jeder Steinhalter (2, 2a, 2b) mindestens einen Halteabschnitt (3) zur Befestigung an einem Hitzeschildstein und einen an der Tagstruktur (16) befestigbaren Befestigungsabschnitt (4) aufweist, wobei der Befestigungsabschnitt (4) an einer in der Tragstruktur (16) verlaufenden Befestigungs-Nut (18) befestigbar ist, wobei zum Schutz vor Heißgasen mindestens ein Kühlluftkanal (9) vorgesehen ist. Der erfindungsgemäße Hitzeschild ermöglicht eine besonders effektive Kühlung der Tragstruktur. Hierzu ist zusätzlich zu den Befestigungs-Nuten (18) mindestens eine Kühlluft-Nut (1, 22) in der Tragstruktur (16) angeordnet, wobei die Kühlluft-Nut (1, 22) zumindest bei an der Tragstruktur (16) befestigten Hitzeschildsteinen in Längsrichtung (7) der Kühlluft-Nut (1, 22) teilweise überdeckt ist, so dass ein kanalförmiger Nutabschnitt (8) ausgebildet ist, in welchen mindestens ein Kühlluftkanal (9) mündet, so dass aus dem Kühlluftkanal (9) ausströmende Kühlluft im Wesentlichen in Längsrichtung (7) der Kühlluft-Nut (1, 22) umlenkbar ist.
Patent WO-2014056978-A2 (WO)
Title: Steuerungssystem für verteilt angeordnete verbraucher, insbesondere für lampenbetriebsgeräte, sowie verfahren zur inbetriebnahme des systems
Inventor: MAYR GREGOR
Filed: 2013-10-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Inbetriebnahme eines Steuerungssystem (1) für mehrere verteilt angeordnete Verbraucher (10), insbesondere für Lampenbetriebsgeräte, wird mit Hilfe einer Sensoreinheit (50) eine die Anordnung bzw. Position des Verbrauchers (10) betreffende Positionsinformation ermittelt und die Positionsinformation von der Sensoreinheit (50) an den Verbraucher (10) übermittelt und von diesem gespeichert.
Patent WO-2014124712-A2 (WO)
Title: Millable plugging device
Inventor: HIORTH ESPEN
Filed: 2013-11-04
Abstract: The present invention relates to a millable plugging device (1) for use in a well pipe (WP). The device comprises a inner mandrel (2) comprising a first mandrel section (2a) and a second mandrel section (2b),where the first mandrel section (2a) has a cylindrical outer surface and where the second mandrel section (2b) has a cylindrical outer surface. The device further comprises an outer housing (3) provided radially outside at least parts of the inner mandrel (2). The outer housing (3) comprises a first housing section (3a) and a second housing section (3b), where the second housing section (3b) comprises a cylindrical compartment (4b). A sealing assembly (10) is provided radially outside the inner mandrel (2), where the sealing assembly (10) is configured to be brought from a run state to a set state by a relative axial displacement between the inner mandrel (2) and the outer housing (3). The millable plugging device (1) has a first center axis (I1). The second mandrel section (2b) has a second center axis (I2b) which is displaced parallel in relation to the first center axis (I1). At least a part of the second mandrel section (2b) is provided within the compartment (4b) in the set state. Rotation of the inner mandrel (2) in the set state is bringing a third mandrel section (2c) of the mandrel (2) to a locked state, in which further rotation of the inner mandrel (2) is prevented.