baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2022431-A3 (CZ)
Inventor: MORAVCOVÁ DANIELA
IPC: H05K3/28
Filed: 2022-10-12
Abstract: Vynález prezentuje způsob používání termokomprese k elektrickému propojení a současnému zapouzdření elektronických komponentů (1) na textilních substrátech (2) chytrých textilií pouzdry z termoplastických materiálů v rámci jejich povrchové montáže a dále ke stabilizaci elektrických kontaktů termoplastickým materiálem s obsahem elektricky vodivých částic. Způsob podle vynálezu usnadňuje proces povrchové montáže při zachování maximální spolehlivosti. Předmětem vynálezu je také pouzdro, které umožní pod vlivem krátkodobého působení tepla a tlaku zapečetit elektronickou komponentu (1) včetně jejího elektrického kontaktu s textilním substrátem (2). A dále je předmětem vynálezu sestava pouzdra a textilního substrátu (2).
Patent WO-02078251-A3 (WO)
Title: Circuit de commutation electronique et procede destines a une interface de communication avec memoire tampon intermediaire
Inventor: GOETZ FRANZ-JOSEF
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-03-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un circuit de commutation électronique destinés à une interface de communication à géométrie variable entre une première connexion de communication (16) se caractérisant par un premier cycle de transmission (17) ayant une première longueur, et une seconde connexion de communication (12) se caractérisant par un second cycle de transmission (13) ayant une seconde longueur, et faisant intervenir une liste de réception (5, 15, 19, 33) destinée au premier cycle de transmission et une liste d'émission (6, 14, 18, 31) destinée au second cycle de transmission. Selon l'invention, un télégramme de données (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28) reçu conformément à la liste de réception est associé à un élément de la liste d'émission. Le circuit de commutation comprend également une mémoire tampon de réception (4, 34), une mémoire tampon d'émission (7, 30) et une mémoire tampon intermédiaire (8) destinées aux télégrammes de données reçus intégralement conformément à la liste de réception, et aux télégrammes de données émis conformément à la liste d'émission, la mémoire tampon de réception et la mémoire tampon d'émission pouvant toutes deux être reliées à la mémoire tampon intermédiaire.
Patent WO-03101055-A3 (WO)
Title: Consultation par telephone d'informations relatives au courrier electronique
Inventor: BAUMANN THOMAS
IPC: H04L12/58
Filed: 2003-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande (MGC) pour consulter des informations relatives au courrier électronique auprès d'un serveur de courrier électronique (Mserv) par téléphone (POTS-T). Le poste téléphonique (POTS-T) permet, par une entrée, d'établir une liaison entre le dispositif de commande (MGC) et le serveur de courrier électronique (Mserv) et de transmettre les informations demandées du serveur de courrier électronique (Mserv) au dispositif de commande (MGC), par ex. un contrôleur de passerelle de média. Les informations demandées sont envoyées par le dispositif de commande (MGC) au poste téléphonique (POTS-T), sur lequel elles sont affichées. L'invention permet d'accéder à des messages électroniques au moyen de différents types de téléphones comme, par exemple, un téléphone analogique (POTS-T), un téléphone RNIS (ISDN-T) ou un téléphone mobile (GSM-T). Ainsi, la disponibilité des informations existant sous forme de courrier électronique est accrue et il est possible d'accéder aisément à des informations relatives au courrier électronique, même dans des situations où l'on ne dispose par de terminal Internet.
Patent WO-9901993-A3 (WO)
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04Q7/34
Filed: 1998-06-05
Abstract: Betriebs- und Wartungssystem für ein Mobilfunknetz, bei dem eine Netzkonfiguration zentral von einer Wartungseinrichtung (OMT) eines Betriebs- und Wartungszentrums (OMC) durchführbar ist, sowie peripher mit Hilfe einer LMT-Wartungseinrichtung (LMT, LMTr), die an eine Netzeinrichtung (BSC, BTSE, TRAU) eines Basisstationssubsystems des Mobilfunknetzes angeschlosen sein kann. Eine LMT-Zugriffstabelle (TB), die für jeden zum Zugriff auf das Betriebs- und Wartungssystem mit Hilfe einer LMT-Wartungseinrichtung (LMT, LMTr) berechtigten Bediener einen Bedienerdatensatz mit Namensangabe, ein von ihm zum Zugriff über eine LMT-Wartungseinrichtung (LMT, LMTr) zu benutzendes, spezifisches Bedienerpasswort (Passwort) und Information über den Umfang seiner Zugriffsberechtigung enthält, ist im Betriebs- und Wartungszentrum (OMC) gespeichert. Eine Steuerung im Betriebs- und Wartungszentrum (OMC) verwaltet die LMT-Zugriffstabelle (TB) und veranlasst das nichtflüchtige Speichern jeweils mindestens des Teiles der LMT-Zugriffstabelle (TB) in Netzeinrichtungen (BSC, BTSE, TRAU) des Basisstationssubsystems, der für einen Zugriff mit Hilfe einer LMT-Wartungseinrichtung (LMT, LMTr) über diese Netzeinrichtungen (BSC, BTSE, TRAU) erforderlich ist.
Patent WO-0034533-A3 (WO)
Title: Procede de denitruration de masses d'acier en fusion
Inventor: WAGENER FRIEDHELM
IPC: C21C7/10
Filed: 1999-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction de la teneur d'azote de masses d'acier en fusion. Selon ce procédé, l'acier en fusion placé dans un contenant de traitement est alimenté en hydrogène puis il est dégazé sous vide parallèlement à l'introduction d'argon comme gaz de circulation.
Patent WO-0169640-A3 (WO)
Title: Procede pour appliquer des pistes conductrices metalliques servant d'electrodes sur une plaque a canaux en verre destinee a constituer un ecran plat a grande surface
Inventor: WALTHER MARTEN
IPC: C25D5/54
Filed: 2001-02-10
Abstract: Les écrans plats à grande surface modernes, connus sous le nom de PDP et de PALC, comportent une plaque de verre présentant une microstructure à canaux et, normalement, deux électrodes placées dans chaque canal. Jusqu'ici, les électrodes étaient réalisées selon un procédé d'impression ou par pulvérisation cathodique, directement et de façon sélective en fonction de la structure à canaux ou indirectement par élimination par attaque sélective de couches métalliques déposées en grande surface sans courant extérieur et/ou galvaniquement, seules les structures de pistes conductrices étant laissées. Pour que les inconvénients rencontrés avec ces procédés connus soient évités, il est prévu, selon l'invention, que les pistes conductrices métalliques des électrodes ne soient appliquées que dans les zones d'électrodes, de façon sélective selon le procédé de dépôt sans courant extérieur et/ou galvanique, lesdites zones étant au préalable rendues rugueuses, pour améliorer l'adhérence, par un prétraitement mécanique combiné avec un prétraitement chimique, de préférence en liaison avec l'utilisation d'un agent favorisant le mouillage.
Patent WO-0181342-A3 (WO)
Title: Nouveaux derives d'epothilone, procede permettant de les preparer et leur utilisation pharmaceutique
Inventor: BUCHMANN BERND
IPC: A61P19/02
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés d'épothilone de formule générale (I) dans laquelle R5 désigne un atome d'halogène ou un groupe cyano et les autres substituants ont les significations mentionnées dans la description. Ces nouveaux composés entrent en interaction avec la tubuline, du fait qu'ils stabilisent les microtubules formés. Ces composés sont en mesure d'influer de manière spécifique aux phases, sur la séparation cellulaire et s'utilisent pour traiter des tumeurs, par exemple des carcinomes des ovaires, de l'estomac, du côlon, des adénocarcinomes, des carcinomes mammaires, pulmonaires, des carcinomes de la tête et de la nuque, le mélanome malin, la leucémie lymphocytaire et myélocytaire aiguë. Ces composés s'utilisent également en thérapie anti-angiogenèse, ainsi que pour traiter des affections inflammatoires chroniques (psoriasis, arthrite). Afin d'éviter des proliférations cellulaires incontrôlées sur des implants médicaux et de rendre lesdits implants mieux tolérés, ces composés peuvent être appliqués ou introduits sur/dans des matières polymères. Ces composés peuvent s'utiliser seuls ou en combinaison avec d'autres principes et catégories de substances utilisables en thérapie tumorale, afin d'obtenir des effets supplémentaires ou synergiques.
Patent WO-02055643-A3 (WO)
Title: Compositions deodorantes antimicrobiennes
Inventor: BHAKOO MANMOHAN
IPC: A61K8/44
Filed: 2001-12-28
Abstract: L'invention concerne des produits déodorants basés sur le mélange synergique antimicrobien d'acide picolinique et d'espèces peroxyle ou des sources équivalentes de telles espèces. Elle concerne aussi l'utilisation cosmétique de tels produits afin de traiter les mauvaises odeurs du corps humain.
Patent WO-02066029-A3 (WO)
Title: Aliments pour animaux, compositions et procedes antiprotozoaires
Inventor: REMON JEAN PAUL
IPC: A23K20/142
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un acide aminé de base, tel que l'arginine, ou un sel de celui-ci, qui, lorsqu'il est administré en très petites quantités dans de l'eau potable, par exemple, agit efficacement dans la réduction de lésions causées par un protiste protozoaire chez un vertébré, surtout chez les oiseaux. Il est également efficace pour augmenter la production d'oeufs de volaille. L'association d'un acide aminé de base, tel que l'arginine ou la lysine, ou d'un sel de celui-ci, à un inhibiteur de la cyclooxygénase est également utile dans le traitement prophylactique d'une infection parasitaire chez un vertébré causée par un protiste protozoaire. L'invention concerne par conséquent des compositions de nourriture et de boisson, des compositions vétérinaires et pharmaceutiques comportant des quantités antiprotozoaires efficaces prophylactiquement d'un acide aminé de base, ou d'un sel de celui-ci, associé facultativement à un porteur adapté.
Patent WO-02093799-A3 (WO)
Title: Procede de transmission et dispositif de transmission pour programmes audio- et/ou visuels
Inventor: DIETRICH OLIVER
IPC: H04H20/82
Filed: 2002-05-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission et un dispositif de transmission (1) destinés à des programmes audio- et/ou visuels, d'un prestataire (2) à un ou plusieurs clients (3). Ce programme est élaboré par le prestataire (2) au moyen d'au moins une station de base (4) et est transmis via un réseau de transmission (9) dans le cadre d'une communication bidirectionnelle à un ou plusieurs clients (3) qui sont équipés d'une ou plusieurs stations client (5,6,7,8) permettant la restitution des programmes. De préférence, ces programmes sont produits in situ chez le client (3), le prestataire (2) ne transmettant que des programmes de commande comprenant éventuellement des données actualisées, aux clients qui ont recours à un logiciel de lecture et à des composantes de programme qui sont en mémoire dans la station client (5,6,7,8).
Patent WO-02100412-A3 (WO)
Title: Dispersion stabilisee de phytosterol dans l'huile
Inventor: AURIOU NICOLAS
IPC: A23L1/30
Filed: 2002-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à éviter la recristallisation de phytostérols dans l'huile consistant à utiliser une combinaison synergique stabilisatrice d'acides gras et de phospholipides libres. Un autre avantage de ces additifs réside dans le fait qu'ils permettent la dispersion de phytostérols dans l'huile à une température inférieure à celle du point de fusion des phytostérols, facilitant ainsi l'addition de phytostérol à des produits alimentaires et des médicaments.
Patent WO-03068977-A3 (WO)
Title: Fusionkonstrukte, enthaltend aktive abschnitte von tnf-liganden
Inventor: GAIDE OLIVER
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: Rekombinantes Fusionsprotein, enthaltend eine Aminosäuresequenz, die umfasst: (a) den Fc-Abschnitt oder einen Teil eines Fc-Abschnitts eines Immunglobulins als Komponente (A) oder eine funktionelle Variante von Komponente (A), (b) den extrazellulären Teil eines TNF-Liganden oder eine Teilsequenz des extrazellulären Teil eines TNF-Liganden als Komponente (B) oder eine funktionelle Variante von Komponente (B) and ggf. (c) einen Übergangsbereich zwischen Komponente (A) and Komponente (B), enthaltend einen Linker.
Patent WO-03018568-A3 (WO)
Title: Nouveaux composes d'acide ascorbique, leurs procedes de synthese et leur utilisation
Inventor: RATH MATTHIAS
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé pour réaliser la synthèse de composés d'acide ascorbique avec de la lysine et ses dérivés et/ou de la proline et ses dérivés. L'invention concerne également une composition pharmaceutique contenant des dévirés d'acide ascorbique qui renferment de la lysine et de la proline. Elle concerne en outre des méthodes d'utilisation de cette composition dans des domaines de recherche comprenant, entre autres, la médecine, la nutrition, la physiologie et la pharmacologie.
Patent WO-03025061-A3 (WO)
Title: Abs-zusammensetzungen mit verbesserten eigenschaftskombinationen
Inventor: EICHENAUER HERBERT
IPC: C08L51/04
Filed: 2002-09-04
Abstract: ABS-Zusammensetzungen mit verbesserten EigenschaftskombinationenZ u s a m m e n f a s s u n gDie Erfindung betrifft ABS-Zusammensetzungen mit einer Kombination aus sehr guter Zähigkeit, guter Verarbeitbarkeit, einstellbarem Oberflächenglanz, guter Eigenfarbe und verminderter Opazität.Le A 35 636-Ausland
Patent WO-03040852-A3 (WO)
Title: Concept permettant de compenser les effets de variables de perturbation externes sur des parametres fonctionnels physiques de circuits integres
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G01D3/036
Filed: 2002-10-23
Abstract: L'invention concerne un circuit (100) destiné à produire un signal de sortie (116) dépendant d'une variable utile physique (108). Ce circuit comprend un dispositif (106) servant à détecter cette variable utile physique (108), ce dispositif (106) de détection étant conçu pour produire un signal de sortie (116) dépendant de la variable utile physique (108), d'un signal de commande (112) destiné au dispositif (106) de détection et, si le signal de commande (112) reste inchangé, d'une variable de perturbation externe (118). Ce circuit comprend par ailleurs un dispositif capteur (120) servant à détecter la variable de perturbation externe et à fournir un signal de capteur (122) dépendant de cette variable de perturbation externe (118), ainsi qu'un dispositif (124) servant à traiter ce signal de capteur (122) pour influer sur le signal de commande (112) en fonction du signal de capteur (122) de façon à réduire l'influence de la variable de perturbation externe (118) sur le signal de sortie.
Patent WO-03089934-A3 (WO)
Title: Methode pour diagnostiquer des maladies inflammatoires et des infections par determination de lasp-1-immunoreactivite
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: C07K16/18
Filed: 2003-04-15
Abstract: L'invention concerne une méthode de dépistage précoce et de dépistage, pour les pronostics d'évolution et l'appréciation de la gravité, ainsi que pour apprécier dans le cadre d'une thérapie, l'évolution de maladies inflammatoires et d'infections, notamment d'infections systémiques de type septicémie et de la maladie d'Alzheimer. Selon cette méthode, il est prévu de déterminer, de préférence comme immunoréactivité, la présence et/ou la quantité de protéine LASP-1 (SEQ ID n°1) ou de protéine LAP-1 (SEQ ID n°16) ou d'un fragment immunoréactif d'une de ces protéines, sous forme libre et/ou sous forme liée à la protéine, dans un liquide biologique ou éventuellement un échantillon tissulaire d'un patient, et de tirer des conclusions quant à l'existence, à l'évolution probable, à la gravité ou au succès d'une thérapie de la maladie inflammatoire ou de l'infection concernée, sur la base de la présence et/ou de la quantité des protéines déterminées.
Patent WO-2004036956-A3 (WO)
Title: Corps composite et procede de fabrication dudit corps
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: H05B3/46
Filed: 2003-10-13
Abstract: L'invention concerne un corps composite présentant un corps de base en acier et un revêtement d'élément chauffant appliqué sur ledit corps de base. Ce corps de base est fabriqué à partir d'un acier à durcissement par précipitation et présente également, en tant que tube de matière ou de distribution dans un système de canaux chauffants, une surface circulaire ou courbée destinée à recevoir le revêtement d'élément chauffant. Ce revêtement forme un composite stratifié composé de plusieurs couches et/ou éléments de stratification appliqués successivement sous forme de films ou de pâtes en couches épaisses, séchés puis cuits. Une contrainte de compression produite alors dans ce revêtement d'élément chauffant est amplifiée de façon ciblée par le durcissement par précipitation du corps de base.
Patent WO-2004057058-A3 (WO)
Title: Electrolyseur sous pression et cadre de cellule destine a un tel electrolyseur
Inventor: RAEMISCH MARKO
IPC: C25B9/20
Filed: 2003-12-13
Abstract: L'invention concerne un électrolyseur sous pression et un cadre de cellule destiné à un tel électrolyseur. Cet électrolyseur sous pression (1) comprend une enceinte sous pression (2) et un bloc de cellules d'électrolyse (3) comportant une pluralité de cellules d'électrolyse (4) réunies sous forme de pile, ce bloc étant placé dans l'enceinte sous pression (2). Les cellules d'électrolyse (4) comportent chacune une anode (11) et une cathode (12) et le bloc de cellules d'électrolyse (3) comprend un corps (5) étanche. Selon l'invention, le corps (5) du bloc de cellules d'électrolyse (3) est formé par une pluralité de cadres de cellules (15, 16 ; 25, 26) empilés, constituant les cadres des cellules d'électrolyse (4), ces cadres de cellules (15, 16 ; 25, 26) sont formés au moins partiellement d'un matériau (15a, 15a ; 25b, 26b) élastique au moins dans le sens longitudinal du bloc de cellules d'électrolyse (3), ce matériau assurant l'étanchéité des cadres de cellules (15, 16 ; 25, 26) voisins les uns vis-à-vis des autres, et le bloc de cellules d'électrolyse (3) est encastré entre les plaques d'extrémité (21, 22) par compression dudit matériau (15a, 16a ; 25b, 26b) élastique.
Patent WO-9605182-A3 (WO)
Inventor: PLATH PETER
IPC: C07D275/00
Filed: 1995-07-27
Abstract: Saccharin derivatives of formula (I) are disclosed, wherein the substituents have the following meanings: L, M stand for hydrogen, alkyl, alkoxy, alkylthio, chlorine, cyano, methylsulphonyl, nitro or trifluoromethyl; Z stands for hydrogen, alkyl, cycloalkyl, alkenyl, alkinyl, acyl, benzyl (optionally substituted by halogen, alkyl), or phenyl; J stands for an optionally substituted cyclohexane-1,3-dione ring linked at position 2.
Patent WO-9849290-A3 (WO)
Title: Proteines interagissant avec syndecane et utilisation de celles-ci
Inventor: GROOTJANS JAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-04-22
Abstract: L'invention concerne l'identification d'une protéine qui se fixe sur le domaine cytoplasmique du syndécane. Cette protéine, que l'on appelle maintenant synténine, contient une répétition en tandem des domaines PDZ réagissant avec la séquence FYA d'acides aminés à extrémité C terminale des syndécanes (Trends Biochem.Sci., 20, p. 350, 1995; Origine de PDZ {DHR, GLGF} par M.B. Kennedy). La synténine endogène semble se localiser sur le cytosquelette. Des protéines de fusion de synténine-GFP décorent la membrane plasmatique et les vésicules intracellulaires, dans lesquelles elles se localisent et se séparent, ensemble avec des domaines cytoplasmiques du syndécane. La synténine est, par conséquent, une candidate inespérée permettant de relier le cytosquelette à des mécanismes de transduction de signaux assistés par du sulfate d'héparane. La protéine de liaison cytoplasmique du syndécane (sycl) ou protéine interagissant avec syndécane est donc appelée 'synténine', ce qui signifie 'mettre la tension sur les syndécanes.
Patent WO-9946675-A3 (WO)
Title: Technique de copie d'etat pour mise a jour de logiciel
Inventor: GARD BENGT ERIK INGEMAR
IPC: G06F8/656
Filed: 1999-03-11
Abstract: Cette invention visant à pondérer les dérangements occasionnés lors d'une mise à jour de logiciel porte sur une technique de copie d'état pour système informatique comportant au moins deux partitions logiques. Dans le cadre de cette technique, un état d'un nouveau logiciel dans une partition de réserve (6, 16) est amené à l'état d'un ancien logiciel dans une partition d'exécution (16, 6) alors que se poursuit l'exécution de cet ancien logiciel. Le transfert de données de la partition d'exécution vers la partition de réserve s'effectue de façon échelonnée et, dès que l'on est parvenu au même état dans la partition de réserve (6, 16) et la partition d'exécution (16, 6), l'exécution bascule vers le nouveau logiciel. Cette technique permet de pondérer les dérangements occasionnés par la mise à jour d'un logiciel pour les ramener à un niveau jugé convenable.
Patent WO-9911029-A3 (WO)
Title: Architecture de bus pour dispositif d'interconnexion
Inventor: METSAELAE ESA
IPC: H04L12/46
Filed: 1998-08-26
Abstract: Pour la transmission de données entre les unités émettrices d'un dispositif interconnecté, on utilise une architecture de cadre dans laquelle la structure d'un des bus parallèles comprend un premier nombre entier de blocs faits de créneaux de temps. Chacun des blocs peut indépendamment des autres être affecté à la représentation d'une des entrées de liaison transmise depuis un système extérieur de transmission par l'intermédiaire d'une unité de transmission. Les données ainsi entrées sont transférées dans un bloc représentant ladite entrée de liaison du système extérieur de transmission. La structure du cadre comporte de plus un deuxième nombre entier de créneaux de temps pour le transfert d'informations internes au dispositif d'interconnexion.
Patent WO-02103797-A3 (WO)
Title: Circuit integre de type cmos a tenue en tension elevee
Inventor: GERMANA ROSALIA
IPC: H01L27/08
Filed: 2002-06-14
Abstract: L'invention concerne un circuit integre de type CMOS comprenant, dans un substrat semiconducteur (1) d'un premier type de conductivite, un caisson (2) du deuxieme type de conduc- tivite a dopage retrograde, la limite dudit caisson etant recou- verte d'une zone isolante inter-caisson (4), les composants contenus dans ledit caisson etant separes entre eux par des zones isolantes intra-caisson (6, 7), des premieres ∩lantations d'isolement (15) a niveau de dopage eleve du deuxieme type de conductivite s'etendant sous chaque zone isolante intra-caisson. Une deuxieme region (21) a niveau de dopage eleve du deuxieme type de conductivite, identique aux premieres regions, s'etend partiellement sous l'isolant inter-caisson au-dela de la peri- pherie de chaque caisson.
Patent WO-03084979-A3 (WO)
Title: Peptides et leur application en therapeutique
Inventor: ZAGURY JEAN-FRANCOIS
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-04-09
Abstract: Peptide de taille comprise entre 5 et 40 acides aminés, provenant d’une cytokine, dans lequel au moins un de ses acides aminés comporte au moins un de ses atomes espacé d’une distance d de moins de 5 angströms d’un atome du récepteur correspondant à ladite cytokine, l’espacement d étant évalué sur des données structurales, dérivés, composé immunogènes les comprenant, utilisation d’un peptide ou dérivé d’un peptide ou composé immunogène pour la préparation d’un médicament curatif ou préventif destiné au traitement ou à la prévention des affections liées à un excès ou à la présence de cytokines ou au traitement d’une maladie auto-immune et compositions pharmaceutiques qui renferment au moins un peptide ou dérivé d’un peptide ou composé immunogène ci-dessus à titre de principe actif.
Patent WO-03090668-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention de particules solides amorphes
Inventor: PERRUT MICHEL
IPC: B01J2/04
Filed: 2003-04-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de particules solides amorphes d'au moins un produit, à granulométrie contrôlée. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à mettre en solution le produit au sein d'un fluide comprimé, détendre cette solution à travers une buse d'atomisation (12) au sein d'une chambre d'atomisation (14) balayée par un courant de gaz inerte, maintenir la chambre d'atomisation (14) à une température très inférieure à la température de transition vitreuse du produit, préférentiellement au moins 30 °C en dessous de celle-ci, recueillir les particules ainsi formées.