baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761232-C1 (RU)
Title: Hinge connecting unit for folding frame-tent structures
Inventor: GOLITSIN ALEKSANDR BORISOVICH
IPC: E04H15/48
Filed: 2021-06-22
Granted: 2021-12-06
Abstract: FIELD: connecting elements. 
     SUBSTANCE: invention generally relates to connecting elements for folding awning frame structures. The effect is achieved in that the hinged connecting unit for the frame-tent structure contains a housing with a base made in the form of a single whole in the form of a round plate and an adjoining cover, while the base contains at least three through holes equidistant from the center, for each of which a through groove is provided in the lid, open in the radial direction and defining in the body of the lid a cavity with a spherical wall bounded by the walls of the through groove, wherein each cavity is made with the possibility of hinged placement of a socket in it, which has the shape of a truncated hollow ball, the flat part of which, the first base, is also the base of the sleeve, mated with the spherical part of the socket, while the spherical part of the socket, hingedly located in the body cavity, additionally truncated so that it has a second base, the plane of which is perpendicular to the plane of the first base, and the through holes in the base of the body have a cross-sectional shape of the socket in plan, with a plane passing through the center of the spherical part of the socket and parallel to the plane of the first base. 
     EFFECT: obtaining a simple reliable collapsible connecting element with a minimum number of parts, suitable for repair in the field, as well as providing increased strength of the assembled frame-tent structure and resource in its operation. 
     17 cl, 6 dwg
Patent RU-2759774-C1 (RU)
Title: Power supply system for the vehicles of a scale model
Inventor: Avilov Vadim Vladimirovich
IPC: H02J50/12
Filed: 2021-07-22
Granted: 2021-11-17
Abstract: FIELD: electrical engineering.SUBSTANCE: invention relates to scale models, namely to wireless power supply of the vehicles of a scale model. The power supply system for the vehicles of a scale model is comprised of a power source, a frequency generator, an electric power amplifier, a transmitting system in the form of a resonant inductor circuit, and a receiving system in the form of a resonant receiver circuit installed on a vehicle. The resonant inductor circuit is therein made in the form of a flexible wire laid along a dielectric non-metallic road surface of the scale model and is connected to a capacitor unit. The receiving system installed on the vehicle moved along the road surface of the scale model is made in the form of a resonant receiver circuit and consists of a transversely positioned receiving coil wound on a flat core of a magnetically soft material capable of creating a magnetic flux at a predetermined frequency, wherein the outputs of the coil are connected to the capacitor unit.EFFECT: increased efficiency of the system and performance coefficient.5 cl, 5 dwg
Patent RU-2763117-C1 (RU)
Title: Solar module with concentrator
Inventor: Strebkov Dmitrii Semenovich
IPC: H02S40/22
Filed: 2021-07-23
Granted: 2021-12-27
Abstract: FIELD: solar technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to solar technology, in particular to solar modules with concentrators of solar radiation for generating electricity and heat. The solar module concentrator contains two circular deflecting optical systems. Each deflecting optical system is made of n=1,2,3...m, where n is the natural number of annular mirror facets having the shape of a truncated cone. 
     EFFECT: increasing the specific power of the receiver due to the absence of energy losses for blocking and shading in the deflecting optical system, consisting of flat mirror reflectors. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2768932-C1 (RU)
Inventor: TAKATANI Shinsuke
IPC: C22C38/06
Filed: 2020-01-16
Granted: 2022-03-25
Abstract: Изобретение относится к области металлургии, а именно к способу производства листа электротехнической стали с ориентированной зеренной структурой, используемого в качестве материала железных сердечников трансформаторов. Осуществляют горячую прокатку стальной заготовки, имеющей химический состав, мас.%: от 0,030 до 0,100% C, от 0,80 до 7,00% Si, от 0,01 до 1,00% Mn, от 0 до 0,060% в сумме S и Se, от 0,010 до 0,065% кислоторастворимого Al, от 0,004 до 0,012% N, от 0 до 0,30% Cr, от 0 до 0,40% Cu, от 0 до 0,50% P, от 0 до 0,30% Sn, от 0 до 0,30% Sb, от 0 до 1,00% Ni, от 0 до 0,008% B, от 0 до 0,15% V, от 0 до 0,20% Nb, от 0 до 0,10% Mo, от 0 до 0,015% Ti, от 0 до 0,010% Bi, остальное - железо и примеси, с получением горячекатаного стального листа, который подвергают холодной прокатке с получением холоднокатаного стального листа. Проводят обезуглероживающий отжиг при температуре 750-900°C в течение 10-600 с и при значении PH2O/PH2, которое является степенью окисления атмосферы, составляющем 0,18-0,80. Наносят сепаратор отжига, включающий Al2O3и MgO, при этом значение MgO/(MgO+Al2O3) составляет 5-50%, а количество гидратной воды в сепараторе отжига составляет 1,5 мас.% или менее. Проводят финишный отжиг листа при 1100-1200°C в течение 10 ч или более в смешанной газовой атмосфере, включающей 50 об.% или более водорода. Удаляют избыточный сепаратор отжига путем промывки водой с использованием раствора с ингибитором с последующим травлением, сглаживанием поверхности и формированием изоляционного покрытия. Лист обладает высокими магнитными характеристиками и адгезией покрытия. 4 з.п. ф-лы, 1 ил., 13 табл.
Patent DE-2358428-C2 (DE)
IPC: F16K17/38
Filed: 1973-11-23
Granted: 1985-04-04
Abstract: A novel structure of pressure container is disclosed, wherein a safety valve is provided within an air injection valve of said pressure container, whereby even when the ambient atmosphere of said accumulator has been heated up to a high temperature because of a fire and the like, bursting of said pressure container may be prevented. A valve seat is formed inside of a valve casing and a fusible valve member is brought in contact with said valve seat, so that when the ambient temperature of said pressure container has been raised said fusible valve member may fuse to permit the gas pressure in the pressure container to be discharged to the exterior of the container. Said fusible valve member is filled within a hollow space of a cylindrical valve stem and said valve stem is provided with a passageway or passageways communicating with the interior and exterior thereof, so that when the fusible valve has been fused, the gas within the gas pressure container may blow away the fusible member in a fused state through said passageway or passageways to the exterior of the container.
Patent DE-3103805-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Datenerfassung
IPC: G06F11/16
Filed: 1981-02-04
Granted: 1983-09-08
Abstract: In einem erfindungsgemäßen Datenerfassungssystem werden eingetastete Daten von einem Eingangsabschnitt (1) und Toneingangsdaten von einem Mikrophon (9) in einer Tonsteuerung (8) verglichen; stimmen beide Daten überein, dann wird eine nachfolgende Rechenverarbeitung der Eingangsdaten freigegeben.
Patent DE-3135533-C2 (DE)
Title: Vortriebseinrichtung zum Vortreiben von Tunnels, Stollen, Strecken u.dgl.
IPC: E21D9/087
Filed: 1981-09-08
Granted: 1986-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schildvortriebseinrichtung zum Vortrieb von Tunnels u.dgl., insbesondere mit nicht-kreisförmigem Profil, unter Verwendung einer einen Einbruch herstellenden Vollschnittmaschine und einer den kreisförmigen Einbruch auf den Sollquerschnitt erweiternden Abbaueinrichtung. Erfindungsgemäß ist die Abbaueinrichtung (41) an einem Nachlaufschild (11) gelagert, der mit einem ihm vorgeschalteten, die Vollschnittmaschine (13) aufnehmenden zylindrischen Vortriebsschild (10) über Vorschubpressen (19) gekoppelt ist. Der Vortriebsschild (10) und der Nachlaufschild (11) sind als Spreizschilde ausgebildet. Während der Vortriebsschild (10) zylindrisch ausgebildet ist, kann der Nachlaufschild (11) einen dem nicht-kreisförmigen Profil des Tunnels od.dgl. angepaßten nicht-kreisförmigen Querschnitt aufweisen.
Patent DE-3153744-C2 (DE)
Title: Circular knitting machine needle selection appts.
Inventor: SAWAZAKI MASATOSHI
IPC: D04B15/68
Filed: 1981-12-17
Granted: 1998-02-12
Abstract: Latch needles of a circular knitting machine are each above a rockable and slidable jack (4) itself above a selector jack (5) which is only rockable. The rocking jacks (4) which operate the needles are each pivotal about a rocking point (44) between operative and inoperative positions, and are urged into the latter positions by respective cams (34).  When a selector jack (5) is rocked by a pattern cam (19) into selected position, against the restoring forceof a magnet (36), it automatically pivots its associated rocking jack (4) into its needle-raising operative position. Pref. each selector jack (5) has a forked end (14) which receives a tail (13) of its associated rocking jack (4).
Patent DE-3208907-C2 (DE)
Title: Kugelhahn für Rohrleitungen großer Nennweiten
IPC: F16K5/20
Filed: 1982-03-12
Granted: 1984-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kugelhahn für Rohrleitungen großer Nennweiten, dessen auf das Kugelküken zu bzw. vom Kugelküken weg bewegbaren Anpreßdichtringe sich aus einem die Gehäusedichtfläche tragenden hohlzylindrischen Mittelteil und einem auf ihm mit einem radialen Spiel sitzenden Ringflansch zusammensetzen. Letzterer ist einerseits durch die Führungselemente einer Mittenzentrierung geführt und andererseits mit dem hohlzylindrischen Mittelteil durch die freie Verschiebbarkeit beider Teile zueinander zulassende Zentrierungsbolzen verbunden. Die Anpreßdichtringe sind somit frei von wärmebedingten Spannungen und können zudem aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt werden.
Patent DE-3212605-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von synthetischen Fasern
IPC: D01D5/30
Filed: 1982-04-05
Granted: 1985-08-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verfahren zur Herstellung von Synthesefasern, insbesondere betrifft sie Verfahren zur Herstellung von Mehrkomponenten Synthesefaserstoffen aus flexibelkettigen Polymeren. Das Verfahren besteht in der Bereitung einer festen Mischung aus zwei oder mehreren flexibelkettigen Polymeren in der Lösung unter anschließender Entfernung des Lösungsmittels oder in der Schmelze unter anschließender Erhärtung derselben. Die erhaltene polymere Mischung extrudiert man in festem Zustand unter einem Druck von 0,5 bis 20 kbar bei einem Extrusionsverhältnis von 5 bis 100 und einer zwischen der Zimmertemperatur und dem Schmelzpunkt der leichtschmelzenden Komponente der Mischung liegenden Temperatur. Das erhaltene Extrudat wird in einzelne Fasern getrennt. Die Erfindung kann bei der Herstellung von Synthesefasern angewandt werden.
Patent DE-3214794-C2 (DE)
IPC: G01D5/14
Filed: 1982-04-21
Granted: 1984-06-07
Abstract: A magnetic measuring instrument for measuring the relative position of two objects includes a scanning unit which incorporates a magnet positioned to scan a measuring division. The measuring division is provided with alternately magnetically conducting and magnetically non-conducting zones. Measuring signals of high signal quality are generated because the induction generated by the magnet in the measuring division runs only in planes perpendicular to the longitudinal extent of the measuring division (the measuring direction x). Magnetic field sensitive sensor elements in the air gap between the magnet and the measuring division scan the air gap induction to generate position dependent measuring signals.
Patent DE-3215484-C2 (DE)
IPC: G01N33/53
Filed: 1982-04-26
Granted: 1988-09-29
Abstract: A member for detecting and/or measuring the level of concentration of a chemical substance in a medium comprises a non-metal substrate bearing a dielectric layer. A detection reactant which is capable of reacting with the substance to be detected is put on the dielectric layer and the assembly is put into the medium to be investigated, whereupon an optically detectable layer of the substance to be detected is formed on the detection reactant. The substrate is light-absorbing and one or more further dielectric layers is or are disposed between the substrate and the first-mentioned dielectric layer thereon, the thickness of the further dielectric layer or layers being such that the overall assembly comprising all the dielectric layers, the layer of detection reactant thereon and the layer of substance to be detected, is reflection-reducing in respect of non-monochromatic light which is reflected at the surface of the substrate on which the array of layers is disposed, in the wavelength range of from 525 to 600 nm.
Patent DE-3223694-C2 (DE)
IPC: C08F210/00
Filed: 1982-06-25
Granted: 1990-04-19
Abstract: The copolymers are characterised in that they are built up from alpha -olefins having 10-16 carbon atoms and  alpha , beta -unsaturated dicarboxylic acid esters whose alcohol components are straight-chain and/or branched monomer alcohols having 3-10 carbon atoms, and may be crosslinked, and in that the pour point is between -60 DEG  and 0 DEG C. They are employed as synthetic lubricant oils, as mineral oil additives, as lubricant additives and as lubricants in the moulding of thermoplastics.
Patent DE-3227866-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum selbsttätigen Schließen einer unterbrochenen Fernspeiseschleife
IPC: H04B3/44
Filed: 1982-07-26
Granted: 1985-02-14
Abstract: Schaltungsanordnung zum selbsttätigen Schließen einer unterbrochenen Fernspeiseschleife vor einer Unterbrechungsstelle. Bei derartigen Schaltungsanordnungen sind im allgemeinen relativ große Schaltelemente, insbesondere im Querzweig relativ große Vorschaltdrosseln erforderlich. Um mit kleineren Schaltelementen, insbesondere im Querzweig, auszukommen, wird als Schalter ein Thyristor verwendet, der mit einer einen Kondensator und einen zweiten Thyristor enthaltenden Löschschaltung löschbar ist. Die Schaltungsanordnung läßt sich insbesondere in Zwischenverstärkerstellen von ferngespeisten Nachrichten-Übertragungseinrichtungen verwenden.
Patent DE-3230764-C2 (DE)
IPC: D06F73/00
Filed: 1982-08-16
Granted: 1985-04-04
Abstract: A process for the finishing and/or drying of wash or laundry through the utilization of steam as an energy carrier medium, and more particularly, a process employing only steam without the addition of air.
Patent DE-3230865-C2 (DE)
Title: Verschließbarer Handschuhkastendeckel für Kraftwagen
IPC: E05B83/30
Filed: 1982-08-19
Granted: 1985-05-23
Abstract: Die Anmeldung betrifft einen verschließbaren Handschuhkastendeckel für Kraftwagen, der außermittig auf seiner dem Fahrer zugewandten Seite einen Schließzylinder und eine Griffklappe aufweist, wobei eine an der Deckelrückseite drehbar gelagerte Stange eine Wirkverbindung zwischen der Griffklappe und einem mittig angeordneten Verschlußorgan herstellt. Um in der Sicherungsstellung des Schließzylinders einen Freilauf der Griffklappe zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Stange durch Drehen des Schließzylinders axial derart verschiebbar ist, daß sie in der Sicherungsstellung des Schließzylinders außer Eingriff mit dem Verschlußorgan gelangt, wobei auch in der Sicherungsstellung die Stange über die Griffklappe drehbar ist.
Patent DE-3239440-C2 (DE)
Title: Induktionsrotor für eine elektromagnetische Wirbelstrombremse
IPC: H02K49/02
Filed: 1982-10-25
Granted: 1986-01-23
Abstract: Bei einem Induktionsrotor für eine elektromagnetische Bremse mit einer Scheibe (1), die mit einem Befestigungsring (2) durch einen Kranz aus Armen (4, 4 ↓1) verbunden ist, die Ventilationsflügel bilden, wobei die Armteile mit dem größeren Durchmesser einen axialen Vorsprung auf der Scheibe bilden und an ihren Firsten durch ein ringförmiges Joch (5) verbunden sind, das parallel zur Scheibe angeordnet ist, und wobei die Anordnung aus Scheibe, Befestigungsring, Armen und Joch ein einteiliges Gußstück bildet, ist zur Verringerung der Antriebsenergie und des Gewichts des Rotors unter Beibehaltung seines Wärmeabführvermögens vorgesehen, daß, wenn man den Außendurchmesser der Scheibe (1) mit D, den axialen Abstand zwischen der Scheibe (1) und dem Joch (5) mit a, die radiale Breite des Joches (5) mit b und den Innenradius des Joches (5) mit r bezeichnet, das Verhältnis Db/ar zwischen 10 und 30 liegt.
Patent DE-3241030-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Positionieren und zur automatischen Steuerung von beweglichen Maschineneinheiten an Koksofenbatterien
IPC: C10B41/00
Filed: 1982-11-06
Granted: 1985-03-07
Abstract: Beim Betrieb einer Kokereianlage müssen die längs der Koksofenbatterie verfahrbaren Maschineneinheiten (13, 14, 15, 16), die dem Füllen und Entleeren der nebeneinander angeordneten Brennkammer (11) dienen, sehr genau positionierbar sein. Die Erfindung schlägt daher eine Einrichtung zum Positionieren und zur automatischen Steuerung von beweglichen Maschineneinheiten vor, bei der längs der Koksofenbatterie Reflektoren (22) befestigt sind, die die Arbeitspositionen der Maschineneinheit (13) markieren. Bei Annäherung der Maschineneinheit (13) an eine Arbeitsposition wandert der Reflektor (22) ins Blickfeld einer auf der Maschineneinheit (13) befestigten Fernsehkamera (25). Abweichungen des Reflektorbildes bezüglich einer Sollage, die in einer mit der Fernsehkamera (25) verbundenen Auswerteeinheit (46) gespeichert ist, liefern einen Meß- und Steuerwert, der zum Positionieren der Maschineneinheit (13) herangezogen wird.
Patent DE-3301314-C2 (DE)
Title: Rundpalette
IPC: B23Q7/10
Filed: 1983-01-17
Granted: 1985-10-31
Abstract: Es wird eine Rundpalette als Trägersystem für die lagegerechte Aufbewahrung von runden oder mehreckigen Querschnitt aufweisenden stabförmigen Werkstücken zwischen den verschiedenen Bearbeitungsstufen geschaffen, wobei in jeder Palette ringförmig und radial im Abstand voneinander angeordnete Bohrungen für die Schäfte der Werkstücke und diesen Bohrungen zugeordnete Ringnuten vorgesehen sind.  Diese Rundpalette kann noch zu bearbeitende Werkstücke und Rohlinge aufnehmen, welche dann zwischen ihren einzelnen Bearbeitungsstufen ohne die Gefahr einer Beschädigung in vorbestimmter Lage, schonend, getrennt voneinander und dennoch platzsparend positioniert sind. Insbesondere ist dies für Werkstücke mit am Schaft befindlichem Vierkant bzw. dort wenigstens einer vorgesehenen geraden Fläche wesentlich, aus welchen Schneidwerkzeugen wie beispielsweise Gewindebohrer gefertigt werden sollen.
Patent DE-3339649-C2 (DE)
Title: Trag- und Abstützvorrichtung für Lasten
IPC: B65G7/12
Filed: 1983-11-02
Granted: 1986-02-13
Abstract: Zum leichteren Tragen und sicheren Abstützen von schweren Lasten, insbesondere rohrförmiger Gestalt, auf der Schulter eines Trägers ist eine Vorrichtung vorgesehen, die erfindungsgemäß aus einer im Querschnitt kreisbogenförmigen Auflage (2) für die Last (10) besteht, die am vorderen und hinteren Ende in angenähert vertikal verlaufende, auf der Unterseite der Auflage (2) angesetzte und angenähert keilförmig zulaufende Ansätze (3, 4) übergeht (Fig. 1).
Patent DE-3340695-C2 (DE)
Title: Photographische Kassettenkamera mit einem Zählwerk
IPC: G03B17/36
Filed: 1983-11-10
Granted: 1986-12-18
Abstract: Im Bewegungsweg eines Zählwerkgliedes (4) ist ein Anschlagmittel (8, 11) angeordnet, das von einer Kassette (10, 10a) gesteuert verschiedene Anschlagstellungen einnehmen kann. Die Anschlagstellungen werden von einem Steg (10a) der Kassette (10) bestimmt, dessen Länge einer in der Kassette (10) zur Verfügung stehenden Anzahl von Bildeinheiten zugeordnet ist. Der Steg (10a) der Kassette (10) dient gleichzeitig zum Verriegeln der Kassette (10) in deren Gebrauchsstellung. Das hierzu dienende Verriegelungsglied (6, 13) wird von dem Anschlagmittel (8, 11) derart beeinflußt, daß die Kassette (10) nach dem Verbrauch aller Bildeinheiten von der Zählwerkbewegung abhängig selbsttätig entriegelt wird. Die Entriegelung der Kassette (10, 10a) erfolgt entweder rein mechanisch oder mittels elektromagnetischer Betätigung.
Patent DE-3347955-C2 (DE)
Title: Adjustment device for moving blades of flow working machines of axial construction with vertically standing shaft
IPC: F01D7/00
Filed: 1983-05-19
Granted: 1986-10-02
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3348136-C2 (DE)
Title: Method for determining the ballistic trajectory (flight path) of a projectile, and a device for carrying out the method
IPC: F41G7/22
Filed: 1983-02-04
Granted: 1989-02-02
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3405291-C2 (DE)
Title: Maschine zum Endenbearbeiten von benachbarten Bereichen von Glasformlingen
IPC: C03B23/11
Filed: 1984-02-15
Granted: 1993-03-25
Abstract: Eine Maschine zur Herstellung von Gegenständen wie Glasphiolen aus rohrförmigem Ausgangsmaterial enthält eine Anzahl umlaufender Einspannstationen, welche um die senkrechte Mittelachse der Maschine herum umlaufen, sowie eine Anzahl Werkzeugstationen, welche den Phiolenhals formen. Die Anzahl Werkzeugstationen sind in gleichen Anzahlen wie die Anzahl Einspannstationen auf zwei Förderereinbauten angeordnet, die im Bereiche des Umfangs des durch die umlaufenden Einspannstationen begrenzten Kreises angeordnet sind. Die Werkzeugstationen enthalten jeweils Rollen, welche die Außenseite des Phiolenhalses bilden, und einen segmentierten Dorn, welcher die Innenseite des Phiolenhalses, gegebenenfalls einschließlich eines Rückblashohlraums, formt.
Patent DE-3431787-C2 (DE)
Title: Tauchrohranordnung zum Vakuumaufbereiten von geschmolzenem Stahl
IPC: F27D1/00
Filed: 1984-08-29
Granted: 1986-04-10
Abstract: Eine Tauchrohranordnung hat zwei Tauchrohre zum Vakuumaufbereiten von geschmolzenem Stahl, wobei die Tauchrohre vertikal mit der Bodenwand eines Vakuumbehälters zum Aufbereiten von geschmolzenem Stahl so zu verbinden sind, daß sie von der Bodenwand nach unten vorspringen. Das Tauchrohr hat eine Innenbohrung zum Durchleiten von geschmolzenem Stahl und umfaßt einen Stahlzylinder (1), mehrere hochtonerdehaltige gebrannte radiale Steine (2), die in einer horizontalen ringförmigen Reihe über dem gesamten Umfang des unteren Teiles der Innenfläche des Zylinders (1) so angeordnet sind, daß sie den unteren Teil der Innenbohrung im Zylinder (1) bilden, mehrere gebrannte radiale Magnesia-Chrom-Steine (9), die in mehreren horizontalen ringförmigen Reihen nacheinander über dem gesamten Umfang des übrigen Teiles der Innenfläche des Zylinders (1) auf der horizontalen ringförmigen Reihe der hochtonerdehaltigen Steine (2) so angeordnet sind, daß sie den oberen Teil der Innenbohrung bilden, wobei wenigstens einer der Magnesia-Chrom-Steine eine Inertgas-Blas-Durchgangsöffnung (7) aufweist und das Verhältnis der Länge von zwei benachbarten Seiten einer rechteckförmigen Fläche, die die Innenbohrung bildet, von jedem der Magnesia-Chrom-Steine im Bereich von 0,8-1,2 liegt, und eine hochtonerdehaltige gießfähige Schicht (4), die über die gesamte Außenfläche des Zylinders (1) gekleidet ist.
Patent DE-3722167-C2 (DE)
IPC: C21C7/00
Filed: 1987-07-04
Granted: 1989-09-28
Abstract: The treatment is carried out in a metallurgical vessel (G) such as a casting ladle or transport ladle, tundish, distributor or converter by introducing direct or single- or multi-phase alternating current by means of immersed current-bearing electrodes (2), an electrically conductive molten slag layer (1) being formed which completely covers the melt (3) against the atmosphere, is at least 50 mm thick and has a specific resistance of between 0.3 and 2.0 ohm cm and a liquidus temperature in the range between 1250 DEG C and 1500 DEG C and into which at least one current-bearing electrode (2) is immersed with its end face into the slag layer (1), so that the electric current passes from the electrode tip directly into the slag layer (1) and heats the latter by resistance heating, the molten metal (3) and the slag layer (1) being moved continuously during heating by means of gas-flushing and/or inductive stirring. <IMAGE>