baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018019351-A1 (WO)
Title: Procédé d'échantillonnage d'urine.
Inventor: HEDEGAARD HENNING
IPC: A61B10/00
Filed: 2017-07-28
Abstract: L'invention porte sur un collecteur d'urine et sur le montage du collecteur d'urine sur une cuvette de toilette. Le collecteur est fait d'une feuille de papier et comprend une zone de collecte centrale (20), un volet avant (4), une partie arrière (23), deux ailes latérales (3 a, 3B) chacune s'étendant à partir de la zone de collecte centrale (20) et deux ailes arrière (2 a, 2B) s'étendant à partir de la partie arrière (23). Chacune des ailes (2 A, 2B, 3 A, 3B) et le volet avant (4) sont pourvus d'adhésifs (6) pour les fixer à la cuvette des toilettes (5). Le collecteur d'urine (1) est monté sur une cuvette de toilette (5) en fixant le volet avant (4) à la partie avant de l'ouverture de la cuvette (5C), et en fixant les ailes (2A. 2B. 3A. 3B) au bord de l'ouverture (5) de la cuvette des toilettes. Après la collecte de l'urine dans la zone de collecte (20), le volet avant est détaché de l'avant de la cuvette et soulevé, tandis que les ailes latérales et les ailes arrière sont encore attachées. Ceci amène l'urine collectée à s'écouler sur la partie arrière dans un récipient d'échantillonnage séparé.
Patent WO-2020108715-A1 (WO)
Inventor: MADSEN SØREN BØGELUND
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-11-20
Abstract: The invention relates to a method and a wind turbine system reducing, preventing or mitigating vibrations due to wind induced vibrations. The wind turbine system includes a wind turbine tower 102, a sensor arrangement 304 for sensing vibrations of the wind turbine tower, a nacelle 104 mounted to the wind turbine tower via a yaw bearing 310 and a control system 306 for controlling yawing of the nacelle relative to the wind turbine tower. The system is adapted for sensing 402 a vibration of the wind turbine tower using the sensor arrangement, providing 404 an input for the control system in response to the vibration of the wind turbine tower as sensed by the sensor arrangement, and providing 406 an output by the control system based on the input, and yawing 408 the wind turbine nacelle based on the output from the control system, and hereby reducing wind induced vibrations of the tower and nacelle, particularly vortex induced vibrations and/or vibrations due to galloping.
Patent WO-2023117019-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction du bruit de vibrations de boîte de vitesses d'éolienne
Inventor: MONGEAU PETER
IPC: F03D7/02
Filed: 2022-12-21
Abstract: L'invention divulgue un procédé de commande du fonctionnement d'un générateur (5) pour une éolienne. Une mesure pour une vitesse de rotation du générateur (5), et une mesure de vibrations provenant de l'engrènement de dents d'engrenage d'une boîte de vitesses (3) de l'éolienne, à la vitesse de rotation du générateur (5), sont obtenues, et au moins une amplitude d'une harmonique dans les vibrations de boîte de vitesses est déterminée. Un signal de modulation de couple pour le générateur (5) est généré par : la sélection d'un angle de phase initial et d'une amplitude initiale sur la base de la vitesse de rotation du générateur (5), de caractéristiques initiales de l'éolienne, et sur ladite au moins une amplitude de l'harmonique dans les vibrations de boîte de vitesses ; la génération d'un signal de modulation de couple initial pour le générateur (5) précisant l'angle de phase initial et l'amplitude initiale ; et l'injection du signal de modulation de couple initial dans le générateur (5). L'angle de phase et l'amplitude sont ajustés pendant le fonctionnement du générateur (5), jusqu'à ce qu'un minimum d'amplitude d'une vibration résultante soit atteint, ce qui permet d'obtenir un signal de modulation de couple ajusté. Le signal de modulation de couple ajusté est injecté dans le générateur (5), ce qui permet d'obtenir le fonctionnement du générateur (5) produisant la vibration résultante des vibrations de la boîte de vitesses (3) et les vibrations du générateur (5), correspondant à l'harmonique dans les vibrations de la boîte de vitesses, étant réduites au minimum.
Patent WO-2024008256-A1 (WO)
Title: Improved apparatus for compound separation
Inventor: LIHME ALLAN OTTO FOG
IPC: C07K1/34
Filed: 2023-06-26
Abstract: The present invention relates to an improved apparatus and process for separation of compounds from a biological composition by means of a dynamic layer of sorption material.
Patent WO-2022111782-A1 (WO)
Title: Produit biologique ayant une activité antivirale contre le virus covid-19
Inventor: TAMAN MOHAMED
IPC: A23C9/00
Filed: 2020-11-26
Abstract: La maladie de coronavirus 2019 (COVID-19) est une éclosion pandémique provoquée par une infection par le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 (SARS-CoV-2). Selon des données officielles de l'organisation mondiale de la santé, le 28<sp /> décembre 2020, plus de 81746833 personnes ont été affectées par le SARS-CoV-2, et plus de 1783597 patients sont décédés par la maladie. Les dromadaires sont l'hôte et le réservoir pour différentes souches des coronavirus tels que les virus SARS et MERS-SRAS et le SARS-Cov-2 et ils produisent des anticorps neutralisants efficaces contre ces virus [3]. Par conséquent, ils peuvent être utilisés en tant que source importante pour générer de fortes réponses immunitaires contre différentes souches des coronavirus [4]. Par conséquent, l'immunisation des dromadaires avec une forme inactivée de la souche de coronavirus actuelle (SARS-CoV-2) l'agent causal de la maladie pandémique actuelle COVID-19 produira une forte réponse immunitaire contre les composants du virus et la génération d'anticorps spécialisés. De manière intéressante, ces anticorps sont présents dans le sérum et le lait à la même concentration. La présente invention vise à immuniser le dromadaire contre le virus COVID-19 et à utiliser les anticorps générés dans le lait ou le sérum comme traitement pour COVID-19.
Patent WO-2004067005-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques liquides de palonosetrone
Inventor: CALDERARI GIORGIO
IPC: A61K31/4747
Filed: 2004-01-30
Abstract: L'invention concerne des formulations liquides de palonosétrone stables au stockage en vue de réduire, par la palonosétrone, les vomissements provoqués par la chimiothérapie et la radiothérapie. Les formulations sont utilisées notamment pour la préparation de médicaments liquides pouvant être administrés par voie orale et intraveineuse.
Patent WO-2004074401-A1 (WO)
Title: Textile flächenstruktur aus einer anordnung einer vielzahl von leitfähigen oder leitfähige eigenschaften aufweisenden fäden sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: NEUDECK ANDREAS
IPC: D02G3/44
Filed: 2004-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine textile Flächenstruktur aus einer Anordnung einer Vielzahl von leitfähigen oder leitfähige Eigenschaften aufweisenden Fäden, wobei zwischen den leitfähigen Fäden Isolationsabschnitte bestehen oder isolierende Fäden in die Struktur eingebracht sind, weiterhin die Struktur ein anorganisches elektrolumineszentes Material aufweist sowie elektrische Anschlusselemente vorgesehen sind. Erfindungsgemäss wird das elektrolumineszente Material in die Strukturzwischenräume eingebracht oder als beschichtete Fäden, angeordnet innerhalb der Struktur, ausgebildet. Weiterhin weist die Struktur eine, auch selektive, Beschichtung aus einem fluoreszierenden Stoff und/oder optischen Aufheller auf, wobei die Gesamt anordnung eine transparente, elastische Deckschutzschicht umfasst.
Patent WO-2004075148-A1 (WO)
Title: Leitsystem und verfahren zur wegstreckenführung
Inventor: HIGELIN JEAN-CLAUDE
IPC: G09F19/22
Filed: 2004-02-19
Abstract: Zur Wegstreckenführung in einem Gehbereich öffentlicher Gebäude, Gebäudekomplexe und Verkehrszonen, die eine Mehrzahl von miteinander durch Verkehrswege verbundenen Zielorten aufweisen, werden entlang den Verkehrswegen durchgehende optische Weisungslinien angeordnet, die jeweils einem Zielort zugeordnet sind, an dem zugeordneten Zielort enden und sich leicht erkennbar voneinander unterscheiden. Die Weisungslinien werden mit eindeutigen optischen Richtungsanzeigemerkmalen versehen, die in die Richtung des zugeordneten Ziels zeigen. Die Weisungslinien werden insbesondere ferngesteuert aus streckenweise selektiv aktivierten Anzeigeeinrichtungen zusammengesetzt. Die Fernsteuerung erfolgt insbesondere durch eine zentrale Leitstelle über ein Netzwerk, an das auch die Steuereinheiten angeschlossen sind, die die Anzeigeeinrichtungen ansteuern. An gut zugänglichen Orten werden Informationsterminals bereitgestellt, an denen Benutzer identifiziert und Benutzerdaten abgerufen werden können, besonders in Kombination mit einem Informationssystem, das benutzerspezifische Informationen an ausgewählten Stellen der Gebäude, Verkehrswege und Zielorte ausgibt. Die Identifizierung eines Benutzers kann anhand von elektronischen Datenträgern wie Transpondern erfolgen, die kontaktlos abgefragt werden können.
Patent WO-2005064038-A1 (WO)
Title: Installation de revetement a verrouillage de chargement et dispositif correspondant
Inventor: SCHUESSLER UWE
IPC: C23C14/56
Filed: 2004-03-11
Abstract: L'invention concerne une installation de revêtement, notamment une installation de revêtement à vide équipée d'un verrou de chargement, tel qu'un verrou à vide rectangulaire destiné à une chambre de revêtement, avec une ouverture de verrou (13) possédant une longueur d'au moins 1000 mm qui comporte un obturateur (6) destiné à fermer et à ouvrir l'ouverture de verrou et un loquet (7) destiné à sécuriser l'obturateur, lequel comporte des moyens destinés à déplacer l'obturateur et le loquet d'une première position ouverte vers une seconde position fermée, et vice versa, ces moyens assurant également que les mouvements de l'obturateur (6) et du verrou (7) soient couplés l'un à l'autre de manière que l'obturateur (6) soit automatiquement sécurisé par le loquet (7) après fermeture de l'obturateur et qu'il soit automatiquement retiré avant son ouverture.
Patent WO-2004113242-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kennzeichnung von flachglasscheiben
Inventor: VOLLBRACHT MANFRED
IPC: C03B33/10
Filed: 2004-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kennzeichnen von Flachglasscheiben an einer vorbestimmten Stelle mit wenigstens einem Kennzeichen unter Verwendung einer Kennzeichnungseinrichtung, wobei das Kennzeichnen maschinell auf einer durch Ritzen und Brechen aufzuteilenden Glasrohtafel erfolgt, die nach dem Kennzeichnen zu Flachglasscheiben gebrochen wird.
Patent WO-2006007870-A1 (WO)
Title: Procede permettant de commander le flux d'unites de donnees expediees par un expediteur
Inventor: LUDWIG REINER
IPC: H04L1/16
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de commander le flux d'unités de données expédiées par un expéditeur. Une procédure de commande de flux permettant de commander le flux de données expédiées par un expéditeur d'unités de données est mise en oeuvre en fonction de messages d'accusés de réception provenant d'un destinataire. Ladite procédure de commande de flux permet d'utiliser (S103) au moins un paramètre de limitation de sortie (olp; cwnd) afin de limiter le débit d'envoi de données courantes de l'expéditeur d'unités de données. Une procédure permet également de détecter (S110) une indication de perte d'unité de données, d'effectuer (S311) une retransmission après la retransmission (S311) attendant (S312) un message d'accusé de réception acceptable renfermant l'identificateur de position de séquence de l'unité de données indiquée comme ayant été potentiellement perdue et à déterminer (S317) si le message d'accusé de réception acceptable concerne une transmission originale, et lorsque le message d'accusé de réception acceptable ne concerne pas une transmission originale, à effectuer (S318) une étape de réponse de congestion. Le paramètre de limitation de sortie est réglé (S319) en fonction d'un ou de plusieurs message(s) d'accusé de réception double(s) reçus après le dernier message d'accusé de réception acceptable qui précède le message d'accusé de réception acceptable portant l'identificateur de position de séquence de l'unité de données indiquée comme ayant été potentiellement perdue.
Patent WO-2005028306-A1 (WO)
Inventor: FREY ANDREAS
IPC: B64D11/06
Filed: 2004-08-10
Abstract: Sitzbefestigungssystem zum Befestigen von Fluggastsitzen an einer Befestigungsschiene (10), wobei das System eine Relativbewegung zwischen einem Aufsetzteil (24) und einem Grundkörper (26) erlaubt, der zur Längsrichtung der genannten Befestigungsschiene (10) in eine Festlegestellung bringbar ist, wobei in dieser Festlegestellung ein von einer Freigabestellung in eine Verriegelungsstellung schwenkbarer, unter der Wirkung eines Kraftspeichers (32) stehender Verriegelungskörper (34) die jeweiligen Rastteile (22,30) und mithin Grundkörper (24) und Aufsetzteil (26) an der Befestigungsschiene (10) festlegt. Dank des Kraftspeichers ist ein Ausgleich von Toleranzen erreicht, so dass der erfindungsgemässe Beschlag immer fest an der Schiene (10) anliegt.
Patent WO-2005024116-A1 (WO)
Inventor: REDLIN KATHRIN
IPC: D06F73/00
Filed: 2004-08-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif conçu pour lisser des vêtements, notamment des chemises. Ce dispositif (1) comprend un corps gonflable externe (2), qui présente une partie de tronc (21) et deux parties de bras (22) reliées sur les côtés à la partie de tronc, ainsi qu'un corps gonflable interne (3, 31, 32), qui est principalement constitué d'une matière imperméable à l'air. Cette invention est caractérisée en ce que l'alimentation en air pour les parties de bras (22) et pour la partie de tronc (21) est assurée de manière séparée par le corps gonflable interne (3, 31, 32).
Patent WO-2005025825-A1 (WO)
Inventor: STORK KURT
IPC: B01D11/04
Filed: 2004-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction d'une matière à base de liège au moyen d'un gaz comprimé à des températures comprises entre 10 et 120 DEG C et des pressions comprises entre 10 et 600 bars. Selon l'invention, l'extraction est réalisée dans des conditions isobares, le gaz comprimé traverse la charge radialement ou axialement et la charge à extraire est combinée à une matière d'adsorption. De cette manière, les composés organiques tels que le pentachlorophénol, le trichloroanisol et le tétrachloroanisol, ainsi que les cires et les graisses peuvent être éliminés quantitativement de plaques de liège, de granulés de liège, de bouchons en liège pour bouteilles ou de granulés agglomérés de liège de sorte que les matières à base de liège purifiées puissent être utilisées sans restriction dans le domaine alimentaire, et en particulier dans le secteur des boissons.
Patent WO-2005049286-A1 (WO)
Title: Verfahren zum automatisierten festziehen einer verschraubung an einem bauteil und geeignetes industrierobotersystem
Inventor: EHLEITER JUERGEN
IPC: B23P19/06
Filed: 2004-10-29
Abstract: Das Verfahren dient zum automatisierten Festziehen einer an einem Bauteil (10) vormontierten, eine Schraube (12) und eine Mutter (14) enthaltenden Verschraubung (16) unter Einsatz ei­nes programmierbaren Industrierobotersystems (18). Hierbei ist vorgesehen, dass das Industrierobotersystem (18) einen ersten Roboter (20) mit einem Schraubkopf (22) und einen zweiten Roboter (24) mit einem Gegenhaltekopf (26) aufweist. Zum Festziehen der Verschraubung (16) am Bauteil (10) wird der Schraubkopf (22) in eine definierte Schraubposition und der Gegenhaltekopf (26) in eine definierte Gegenhalteposition positioniert zur Herstellung einer zum Festziehen der Ver­schraubung (16) geeigneten formschlüssigen Verbindung zwi­schen dem Gegenhaltekopf (26) und der Mutter (14) sowie zwi­schen dem Schraubkopf (22) und der Schraube (12). Die Ver­schraubung (16) am Bauteil (10) wird mit einem vorbestimmba­ren Fixierdrehmoment festgezogen. Anschliessend werden die formschlüssigen Verbindungen getrennt.
Patent WO-2005049576-A1 (WO)
Title: Isoquinolines substituees utiles pour le traitement de maladies du type cancer et atherosclerose
Inventor: WASHIO YOSHIAKI
IPC: C07D217/22
Filed: 2004-11-17
Abstract: La présente invention se rapporte à un composé représenté par la formule (I), dans laquelle un des radicaux R1 et R2 est H, l'autre représentant -NHCONHR4, où R4 représente un groupe phényle ou naphtyle (qui peut être éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants sélectionnés indépendamment parmi -alkyle C1-6, -haloalkyle C1-6, -CH2CH2CH2-, halogène, alkoxy C1-6, haloalkoxy C1-6, OH, NO2), cycloalkyle C3-7, ou bien R4 constitue, avec le groupe NH auquel il est lié, un groupe morpholino et R3 est H ou NHR5, où R5 est H, -quinolinyle ou -isoquinolinyle, -phényle (CONH)p (où p est 0 ou 1 et le phényle est éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants indépendamment sélectionnés parmi halogène, alkyle -C1-6, haloalkyle -C1-6, -morpholino, -SO2NH2, benzothiazole (substitué par méthyle)) . L'invention se rapporte à également à un sel, un solvate ou un dérivé physiologiquement fonctionnel de ce composé.
Patent WO-2005066510-A1 (WO)
Inventor: ROESS KARL-HEINZ
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-11-30
Abstract: L'invention concerne un joint à rotule (21) destiné à recevoir un pivot à rotule (27), présentant une coquille comportant au moins deux segments (23, 24, 25, 26). Un segment (23, 24, 25, 26) est réalisé dans un premier matériau, et l'autre segment (23, 24, 25, 26) est réalisé dans un deuxième matériau. Par conséquent, la coquille du joint à rotule (21) est réalisée dans au moins deux matériaux différents. Diverses combinaisons de matériaux peuvent être employées.
Patent WO-2005118135-A1 (WO)
Title: Procede pour effectuer la synthese d'un catalyseur de cyanure metallique double
Inventor: DEXHEIMER EDWARD MICHAEL
IPC: B01J27/26
Filed: 2005-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré pour effectuer la synthèse d'un catalyseur de cyanure métallique double (DMC), comprenant l'association et la sonication de solutions aqueuses et non aqueuses d'un premier sel métallique, tels que le Zn(OAc)2, d'un second sel métallique, tel que le CoCl2, et d'un cyanure métallique alcali, tel que le NaCN, pour synthétiser le catalyseur DMC, le Zn3[Co(CN)6]2. L'invention concerne également un procédé amélioré de production d'un polyol de polyéther utilisant le catalyseur DMC pour produire ledit polyol.
Patent WO-2005123092-A1 (WO)
Title: Composition servant a traiter le psoriasis et contenant un agent de silicone, un corticosteroide et de la vitamine d ou un de ses derives
Inventor: ZANUTTO LESLIE
IPC: A61K47/10
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique anhydre stable contenant un agent de silicone comprenant au moins un élastomère d'organopolysiloxane et, en tant que principes actifs, de la vitamine D ou un dérivé de vitamine D et un corticostéroïde. Elle concerne également la méthode servant à préparer cette composition et à l'utiliser pour le traitement localisé du psoriasis ou d'autres maladies de la peau.
Patent WO-2006021342-A1 (WO)
Inventor: TRAVING MICHAEL
IPC: C22B3/00
Filed: 2005-08-16
Abstract: The invention relates to calix[4]arenes, which tightly bind alkaline ions (Na<SUP>+</SUP>, K<SUP>+</SUP>) and transport the same over phase boundaries, the production and use thereof.
Patent WO-2006010646-A1 (WO)
Title: Procede de production d'endonucleases a sensibilite elevee, nouvelles preparations d'endonucleases et leurs utilisations
Inventor: BENDAHMANE ABDELHAFID
IPC: C12N9/22
Filed: 2005-07-29
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de produire des endonucléases de recombinaison à sensibilité élevée, ainsi que des préparations d'endonucléases obtenues par ces procédés, et leurs utilisations, notamment pour détecter des mésappariements.
Patent WO-2006029814-A1 (WO)
Title: Abblaseventil für einen turbolader
Inventor: BIELASS EKKEHARD
IPC: F16K31/363
Filed: 2005-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abblaseventil mit: einem im wesentlichen zylindrischen Ventilkörper (3) mit einer an einer Stirnseite (3D) des Ventilkörpers angeordneten Dichtung (3A); einem Aktuator (2, 7) zum Bewegen des Ventilkörpers (3) zum Öffnen und Schließen einer Durchlaßöffnung des Ventils; einem im dem Ventilkörper (3) ausgebildeten Fluiddurchtritt zum Verbinden einer Rückseite (3E) des Ventilkörpers (3) mit einem auf der Stirnseite (3D) des Ventilkörpers (3) angeordneten ersten Ventilanschluss (31); und einem Dichtelement (4) zum Abdichten der Rückseite (3E) des Ventilkörpers (3) gegenüber einem an einer Zylindermantelfläche des Ventilkörpers (3) angeordneten zweiten Ventilanschluss (32), wobei ein wirksamer Durchmesser (D) des Dichtelements (4) größer ist als ein wirksamer Durchmesser (d) der Dichtung (3A) des Ventilkörpers (3).
Patent WO-2006069698-A1 (WO)
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: A01M29/00
Filed: 2005-12-21
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides contenant comme composants actifs: 1) l'enestroburin de la formule (I) et 2) le diméthomorphe de la formule (II) dans une quantité synergétiquement active. L'invention concerne également un procédé de lutte contre les champignons nuisibles par des mélanges contenant le composé I et le composé II et l'utilisation du composé I et du composé II pour produire de tels mélanges ainsi que des produits contenant ces mélanges.
Patent WO-2005080195-A1 (WO)
Inventor: JOBMANN WOLFGANG
IPC: B63H9/02
Filed: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un système d'entraînement fonctionnant sur la base de l'effet Magnus afin de réaliser un entraînement auxiliaire pour une propulsion existante. L'invention vise à générer une propulsion même pour un courant de fluide provenant directement de l'avant. A cet effet, on utilise, pour un véhicule se déplaçant relativement rapidement à l'aide d'un premier système de propulsion, un système de propulsion qui sert de propulsion auxiliaire et qui comprend un cylindre rotatif (20) placé horizontalement et muni de flasques terminales (70). Un courant de fluide (F), généré par le premier système de propulsion, entre dans un conduit (10) où sa direction est modifiée (10''), le courant de fluide heurtant alors le cylindre rotatif (20). La propulsion complémentaire est générée dans une direction désirée sur la base de l'effet Magnus.
Patent WO-2006015973-A1 (WO)
Title: Spender, insbesondere dosierspender
Inventor: ZUR MUEHLEN ANETTE
IPC: B67D7/06
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender, insbesondere für halbfeste oder flüssige Systeme, mit einem Gehäuse zur Aufnahme einer Spendereinheit, die gebildet ist, von einem Vorratsbehälter, einer damit verbundenen Dosiereinheit (3) , über die die Substanz in definierten Dosen abgebbar ist und einem Betätigungsmechanismus (4) , der zur Abgabe einer Dosis der Substanz die Dosiereinheit (3) zu betätigen vermag, wobei die Spendereinheit über eine Reservoirhalterung (5) in dem Gehäuse (1) gehalten ist. Ferner ist der Vorratsbehälter (2) mit einem unteren Volumenbereich (2') und einem oberen Volumenbereich (2') ausgebildet, wobei zur Bildung der Reservoirhalterung der obere Volumenbereich (2') zwischen seinem oberen und unteren Ende einen eingezogenen Absatzbereich (9) mit einer nach innDie Erfindung betrifft einen Spender, insbesondere für halbfeste oder flüssige Systeme, mit einem Gehäuse zur Aufnahme einer Spendereinheit, die gebildet ist, von einem Vorratsbehälter, einer damit verbundenen Dosiereinheit (3) , über die die Substanz in definierten Dosen abgebbar ist und einem Betätigungsmechanismus (4) , der zur Abgabe einer Dosis der Substanz die Dosiereinheit (3) zu betätigen vermag, wobei die Spendereinheit über eine Reservoirhalterung (5) in dem Gehäuse (1) gehalten ist. Die bekannten Spender haben den Nachteil, daß die Spendereinheit nicht kippsicher aufgenommen wird. Dies vermeidet die Erfindung dadurch, daß der Vorratsbehälter (2) mit einem unteren Volumenbereich (2') und einem oberen Volumenbereich (2') ausgebildet ist , der zur Bildung der Reservoirhalterung zwischen seinem oberen und unteren Ende einen eingezogenen Absatzbereich (9) mit einer nach innen abgewinkelten Setzfläche aufweist, wobei das Gehäuse (1) eine korrespondierende Auflagefläche (10) zum Aufsetzen der Setzfläche aufweist.