baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012107623-A1 (DE)
Title: Connector block for electrically connecting e.g. device mechanisms of multi-apparatus block, has electrical conductors insulated from each other and protruding from protective sheath over major sides, which are fixed perpendicular to ends
Inventor: JANICOT LAURENT
IPC: H01R25/00
Filed: 2012-08-20
Abstract: The block (1) has a hard and flattened insulating protective sheath (50) with two oppositely facing planar shaped major sides (50B). Electrical wire conductors (10-30) e.g. phase, neutral and earth conductors, comprise ends (11, 12, 21, 22, 31, 32) and are accommodated in the protective sheath. The electrical conductors are insulated from each other and protrude from the protective sheath over the major sides, which are fixed perpendicular to the ends. The protective sheath is made of an insulating material. The protective sheath comprises a connection unit at device mechanisms (100). An independent claim is also included for a multi-apparatus block.
Patent DE-102012108227-A1 (DE)
Title: Water system, particularly drinking water filter cartridge, is made from material, particularly plastic, where material has anti-microbial substance, and antimicrobial substance is silver-containing additive
Inventor: FUCHS KARL-HEINZ
IPC: B01D29/085
Filed: 2012-09-05
Abstract: The water system is made from a material, particularly plastic. The material has an anti-microbial substance. The antimicrobial substance is a silver-containing additive. The additive is introduced in a concentration in the material, such that the automatic release of the additive is provided in an effective concentration in the water and an effective concentration of the additive on surfaces of the system. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing water system; and (2) a device for manufacturing water system.
Patent DE-102012109987-A1 (DE)
Title: Semiconductor device e.g. backside illumination (BSI) image sensor chip has several metal rings that are arranged to encircle clear color-filters that are arranged on backside of semiconductor substrate
Inventor: TSAI SHUANG-JI
IPC: H01L27/146
Filed: 2012-10-19
Abstract: The image sensor chip (20) includes a semiconductor substrate (26) having a front side (26A) and a backside (26B). Several image sensors (24) are arranged at the front side of the semiconductor substrate. Several clear color-filters are arranged on the backside of the semiconductor substrate. Several metal rings are arranged to encircle clear color-filters. Several metal rings are interconnected to form metal grid, such that colored color-filters are arranged in grid openings of metal grid. An independent claim is included for method for manufacturing semiconductor device.
Patent DE-102012200440-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for rotatable supporting of shaft opposite to housing, has magnetic bearing and catch bearing that has roller bearing for transmitting axial or radial forces between shaft and housing
Inventor: RUHL STEFAN
IPC: F16C32/04
Filed: 2012-01-12
Abstract: The bearing arrangement (1) has a magnetic bearing (2) and a catch bearing (5) that has a roller bearing for transmitting axial or radial forces between a shaft (4) and a housing (3',3''). The catch bearing has a slide bearing that transmits additional forces between the shaft and the housing from a predetermined load of the roller bearing. The slide bearing has a slide bearing disk (13,14) connected with a bearing ring of the roller bearing in a torque-proof manner. the slide bearing disk has an annular body with a reinforcing rib (23).
Patent DE-102012201624-A1 (DE)
Title: Sägeblatt
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B23D61/12
Filed: 2012-02-03
Abstract: Ein Sägeblatt weist ein Stammblatt mit einer Arbeitskante und ein Halterungsteil zur Verbindung mit einer Werkzeugwelle einer Werkzeugmaschine auf, wobei das Halterungsteil mit einer ersten und einer zweiten Befestigungsfläche zur Befestigung an der Werkzeugmaschine versehen ist und die Befestigungsflächen in unterschiedlichen Ebenen liegen.
Patent DE-102012203629-A1 (DE)
Title: Balance i.e. toilet balance, for use during designing e.g. toilet, has thin electrical conductive layer partially located on support plate, where electric voltage is produced for increasing temperature of electrical conductive layer
Inventor: HACKER ROBERT
IPC: G01G19/44
Filed: 2012-03-07
Abstract: The balance (1) has a support plate (2) comprising a retaining surface (2a) for retaining of a mass to be weighed. A thin electrical conductive layer is partially located on the support plate, where an electric voltage is produced in the conductive layer for increasing temperature of the conductive layer up to 45 degree Celsius. The support plate is made of glasses, and the retaining surface comprises a display region (21b) and a tread region (21a) that completely covers the conductive layer, where thickness of the conductive layer is 1 micrometer.
Patent DE-102012204603-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Regeln des Abstandes zwischen Fahrzeugen unter Verwendung eines seitlichen und hinteren Sensors
Inventor: HAN SANG-WOOK
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-03-22
Abstract: Es wird Ein System und Verfahren zum Regeln des Abstandes zwischen Fahrzeugen offenbart. Das System umfasst einen Frontsensor, einen seitlichen und hinteren Sensor, eine Fahrzeugabstandsregelungseinheit und eine Lenksteuerungseinheit. Der Frontsensor erhält Informationen in Bezug auf ein vorausfahrendes Fahrzeug. Der seitliche und hintere Sensor erhält Informationen in Bezug auf Fahrzeuge auf rechten und linken Fahrspuren. Die Fahrzeugabstandsregelungseinheit bestimmte eine Vermeidungsrichtung für einen Spurwechsel aus Daten, die durch den seitlichen und hinteren Sensor erfasst werden, wenn es aus durch den Frontsensor erfassten Daten bestimmt wird, dass ein Auffahrunfall durch eine Bremsbetätigung allein unvermeidbar ist. Die Lenksteuerungseinheit empfängt Informationen in Bezug auf die Vermeidungsrichtung, die durch die Fahrzeugabstandsregelungseinheit bestimmt wird, und bringt eine Lenkkraft auf eine Lenkvorrichtung auf, um einen Fahrer auf eine Fahrspur in der vorbestimmten Vermeidungsrichtung zu führen.
Patent DE-102012205664-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuervorrichtung zur Ansteuerung eines Magnetresonanzsystems
Inventor: FAUTZ HANS-PETER
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-04-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ansteuerung eines Magnetresonanzsystems (100) beschrieben. In dem Verfahren wird folgende Pulssequenz ausgespielt: ein erster schichtselektiver Anregungspuls (11, 21), der eine erste Schicht (41) mit einer ersten Magnetisierung anregt, dann ein zweiter schichtselektiver Anregungspuls (12, 32), der eine zweite Schicht (44) mit der ersten Magnetisierung anregt. Es wird ein dritter schichtselektiver Anregungspuls (13, 23), der die erste Schicht (41) mit einer die erste Magnetisierung aufhebenden zweiten Magnetisierung anregt und ein vierter schichtselektiver Anregungspuls (14, 34), der die zweite Schicht (44) mit einer die erste Magnetisierung aufhebenden Magnetisierung anregt. Die erste Schicht (41) und die zweite Schicht (44) überschneiden sich. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Steuervorrichtung (106) zur Ansteuerung eines Magnetresonanzsystems (100) mit wenigstens einem Hochfrequenz-Sendekanal (112a, 112b, 112c, 112d) über den die Pulssequenz ausgespielt werden kann und eine Steuersequenzermittlungsvorrichtung (111) zur Optimierung der Pulssequenz.
Patent DE-102012206826-A1 (DE)
Title: Projection apparatus for projecting images onto projection surface, has computing device which is provided for driving the light sources and optical system such that the discrete position of projector units is illuminated
Inventor: FIESS REINHOLD
IPC: G03B21/14
Filed: 2012-04-25
Abstract: The projection apparatus (1) has several projector units (30,30') with light sources (41-43) for generating the single light spot (40) on the projection surface (2). An optical system (5) is provided for moving the light spot within the projection surface on discrete positions. A computing device (6) is provided for driving the light sources and optical system such that the discrete position of projector units is illuminated. An independent claim is included for method for operating projection apparatus.
Patent DE-102012208138-A1 (DE)
Title: Überprüfen eines Bauteils in einer Industrieanlage mittels eines mobilen Bediengeräts
Inventor: LEHOFER MARTIN
IPC: G07C3/00
Filed: 2012-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen eines Elements (5) in einer Industrieanlage (7) mittels eines mobilen Bediengeräts (1), wobei dem Element (5) eine elementspezifische Kennung (13) festgelegt ist. Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren darzustellen, bei dem ein Bediener unter Zuhilfenahme des mobilen Bediengeräts (1) das Element (5) rasch und umfassend überprüfen kann. Diese Aufgabe wird durch die Verfahrensschritte gelöst: – berührungsloses Einlesen der Kennung (13) des Elements (5) durch das Bediengerät (1); – Identifizieren des Elements (5) durch den Vergleich der eingelesenen Kennung (13) mit der festgelegten Kennung des Elements (5); – Übertragen von zumindest einer elementspezifischen Information (10) für das identifizierte Element (5) auf das Bediengerät (1); und – Ausgabe der übertragenen elementspezifischen Information (10) am Bediengerät (1).
Patent DE-102012213773-A1 (DE)
Title: Hydraulic control block has labyrinth plates and intermediate plate that are clamped against each other by rivets which are provided in through holes formed over surface of plates
Inventor: EDELMANN VOLKER
IPC: B21J15/02
Filed: 2012-08-03
Abstract: The hydraulic control block (1) has labyrinth plates (2,4), and an intermediate plate (3) that is arranged between the labyrinth plates. The labyrinth plates and intermediate plate are clamped against each other by connecting elements. The through holes (5-7) are formed and extended perpendicularly over the surface of labyrinth plates and intermediate plate. The rivets (8-10) are provided as connecting elements in the through holes. An independent claim is included for a method for manufacturing hydraulic control block.
Patent DE-102012216598-A1 (DE)
Title: Wheel bearing arrangement for vehicle, has board fixed on hub with increased radial wall thickness and reduced axial length such that radial increased height of board is larger than axial length of raceways
Inventor: KAISER ANDREAS
IPC: B60B27/02
Filed: 2012-09-18
Abstract: The arrangement has rolling bodies arranged between an inner ring (1) and an outer ring (2) and provided at raceways (3). The inner ring is arranged on a bearing that is located outside a board (5), where the board is positively and non-positively fixed by plastic deformation of an axial edge area (6) of a hub. The board is fixed on the hub with increased radial wall thickness and reduced axial length (LB) such that radial increased height (SBU) of the board is larger than axial length of the raceways. A signal-generating encoder ring (7) is arranged on an outer face of the board.
Patent DE-102012218355-A1 (DE)
Title: Elektrofahrzeug-Aufladedienste
Inventor: ROSALIK JUN MARTIN E
IPC: G06Q50/06
Filed: 2012-10-09
Abstract: Elektrofahrzeug-Aufladedienste umfassen das Empfangen von Daten in Bezug auf einen Fahrzeugaufladevorgang eines Fahrzeugs und einer Anwenderidentifikation des Anwenders, der den Fahrzeugaufladevorgang einleitet. Beim Feststellen, dass sich der Anwender bei den Elektrofahrzeug-Aufladediensten angemeldet hat, umfassen die Elektrofahrzeug-Aufladedienste das Identifizieren eines Orts des Fahrzeugs, das Bestimmen eines Versorgungsdienstanbieters, der den Ort bedient, wobei der Versorgungsdienstanbieter Fahrern von Elektrofahrzeugen ermäßigte Stromtarife anbietet, und das Übertragen von Aufladedaten und der Anwenderidentifikation, die vom Fahrzeug empfangen wird, zum Versorgungsdienstanbieter.
Patent DE-102012220960-A1 (DE)
Title: Centrifugal pendulum device for drive train of combustion engine mounted in motor car, has clamping springs that are arranged to pressurize the front end of the spherical rollers respectively
Inventor: JUNKER ULI
IPC: F16F15/14
Filed: 2012-11-16
Abstract: The centrifugal pendulum device has a pendulum mass (100) that is supported by a pendulum mass support. The spherical rollers (102,104) are mounted at respective apertures (118,120) of pendulum mass. The pendulum mass is guided displaceably between two end positions. The clamping springs (106,108) are arranged to pressurize the front end of the spherical rollers respectively.
Patent DE-102012221032-A1 (DE)
Title: Parking lock device for automatic transmission of motor vehicle, has teeth that are formed with tooth gaps such that each tooth is provided with convex curved tooth flanks that are matched with concave tooth flanks of tooth ratchet
Inventor: JOACHIM FRANZ DR
IPC: F16H63/38
Filed: 2012-11-19
Abstract: The parking lock device (1) has a parking brake wheel (2) that is provided with a gear (4) that is provided with several teeth (5) such that tooth gap (6) is formed between every two adjacent teeth. A locking pawl (3) has a tooth ratchet (10) that is provided with a first concave tooth flank (10a) and a second concave tooth flank (10b). Each tooth is provided with first convex curved tooth flank (5a) and a second convex curved tooth flank (5b), such that convex curved tooth flanks are matched with concave tooth flanks of tooth ratchet.
Patent DE-102012221896-A1 (DE)
Title: Method for determining touch point of friction clutch in motor vehicle, involves updating respective threshold value with current value determined for each threshold, when predetermined condition is satisfied
Inventor: HODRUS ERHARD
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-11-29
Abstract: The method involves determining an engine speed error threshold value from an engine speed error signal (130) and a wheel speed error threshold value from an wheel speed error signal (140). A current value of the respective threshold value is determined by absolute value, and respective signal is filtered with a predetermined time constant. The respective threshold value is updated with the current value determined for each threshold after determining the current value for each threshold value, when predetermined condition is satisfied.
Patent DE-102012222297-A1 (DE)
Title: Stopp-/Start-Motor-Glühkerzenheizungsteuerung
Inventor: TO VIET QUOC
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-12-05
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Betrieb einer Glühkerze offenbart. In einem Beispiel werden Glühkerzen eines Kompressionszündungsmotors während eines automatischen Motorstarts gezielt betrieben. Die Verfahren und Systeme können dazu nützlich sein, eine Beeinträchtigung der Glühkerzen zu reduzieren und Emissionen eines automatisch gestarteten Motors zu verbessern.
Patent DE-102012223542-A1 (DE)
Title: Vakuumisolationselement für ein Haushaltskältegerät mit einer Erhebung in der Hülle, Haushaltskältegerät mit einem Vakuumisolationselement sowie Verfahren zum Herstellen eines Vakuumisolationselements
Inventor: EHNINGER CHRISTIAN
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vakuumisolationselement (8) für ein Haushaltskältegerät (1) mit einer Hülle (19), welche einen evakuierten Hohlraum (21) umschließt, welcher zumindest teilweise mit einem Stützkörper (12) gefüllt ist, wobei die Hülle (19) eine Erhebung (20) aufweist, die eine Nische (22) umschließt, und in der Nische ein zum Stützkörper (12) separates Einlegeteil (23) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltskältegerät (1) mit einem Vakuumisolationselement (8) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Vakuumisolationselements (8).
Patent DE-102013002263-A1 (DE)
Title: Abfallarmes Verfahren zum Herstellen von Hochleistungskettenlaschen
Inventor: BODENSTEINER MARTIN
IPC: B21L9/04
Filed: 2013-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Hochleistungskettenlaschen mit einer Laschenteilung T, das folgende Schritte umfasst: Getaktetes Zuführen eines Blechbandes mit einer Vorschublänge V pro Takt, Vorstanzen von mindestens zwei hintereinander angeordneten Kettenlaschenrohlingen, Nachschneiden mindestens eines Kettenlaschenrohlings, wobei mindestens die noch miteinander verbundenen Kopfbereiche der hintereinander angeordneten Kettenlaschenrohlinge vom Nachschneidevorgang ausgenommen sind, Trennen der miteinander verbundenen Kopfbereiche hintereinander angeordneter Kettenlaschenrohlinge, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorschublänge V kleiner ist als 2,1 × T, und dass die Ober- und/oder Unterseite der miteinander verbundenen Kopfbereiche mittels eines Stanzvorgangs im Wesentlichen angrenzend an die später erzeugte Stirnfläche zumindest teilweise einen konkaven Verlauf erhalten. Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Herstellen einer Hochleistungskette und auf entsprechend hergestellte Hochleistungslaschen und eine Hochleistungskette.
Patent DE-102013002317-A1 (DE)
Title: Balancing method for paddle wheel applied to balancing device, involves fixing paddle wheel with holes and rotating on balancing unit, where unbalance and phase of paddle wheel are measured during rotation by sensor of balancing unit
Inventor: TSAI BOR-BIN
IPC: G01M1/22
Filed: 2013-02-05
Abstract: The balancing method involves fixing (S1) a paddle wheel with multiple holes and rotating on a balancing unit. The unbalance and the phase of the paddle wheel are measured (S2) during rotation by a sensor of the balancing unit. A measuring signal is generated, and a mass balance unit is provided, which detects the hole to be compensated according to the measurement signal and determines the compensation for the mass for the compensated hole.
Patent DE-102013004236-A1 (DE)
Title: Interconnect structure of isolation frame, has blocking element that is formed on inner wall of receiving space, and welding point to connect side of blocking element and corresponding end portion of axle can
IPC: F04D25/06
Filed: 2013-02-13
Abstract: The interconnect structure has a seat (10) that is provided with an axle can that is extended upward axially. A bearing (12) is arranged in an axial cavity (1011). A stator (13) with an isolation frame (131) is provided with sleeve (133) and receiving space (134). The receiving space is extended to the cavity through the sleeve. A blocking element (135) is formed on the inner wall of the receiving space. The welding point (151) is configured to connect the side of the blocking element and the corresponding end portion of the axle can. An independent claim is included for a method of connecting the interconnect structure of isolation frame.
Patent DE-102013012217-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug umfassend eine Einrichtung zur Personenerfassung
Inventor: WUNDERLICH MATTHIAS
IPC: B60Q1/50
Filed: 2013-07-23
Abstract: Kraftfahrzeug umfassend eine Erfassungseinrichtung zur Erfassung einer sich hinter dem Fahrzeug bewegenden Person, wobei wenigstens eine Projektionseinrichtung (8) zur Erzeugung einer eine erfasste Person (3) kennzeichnenden lichtoptischen Markierung (16), die unter Nutzung von in der Luft enthaltenen Reflexionspartikeln im Bereich der Person (3) erzeugt wird, vorgesehen ist.
Patent DE-102013015074-A1 (DE)
Title: Externer Herzschrittmacher und Verfahren zur Reizschwellenbestimmung mit einem externen Herzschrittmacher
Inventor: TRÖGER TOBIAS
IPC: A61N1/39
Filed: 2013-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen externen Herzschrittmacher zur biatrialen Stimulierung, mit einer Steuer- oder Regeleinheit zur Abgabe wenigstens eines Stimulationspulses, wobei die Stimulation des linken oder rechten Atriums wahlweise deaktivierbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Reizschwellenbestimmung mit einem derartigen externen Herzschrittmacher, wobei die atriale Stimulationspulsabgabe abwechselnd für das linke und rechte Atrium deaktiviert und die Reizschwelle individuell für das linke und rechte Atrium bestimmt wird.
Patent DE-102013015638-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Herstellen einer Verbundverpackung
Inventor: RICHTER JÜRGEN
IPC: B65B7/16
Filed: 2013-09-23
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zum Verschließen von einer mit einem inkompressiblen fluiden Füllgut gefüllten und aus einem zylinderartigen Mantel gebildeten Verbundpackung (P), wobei die Vorrichtung in einem getakteten Betrieb betreibbar ist und mehrere nacheinander angeordnete Bearbeitungsstationen (1, 6, 7, 8, 9) umfasst, wovon eine Bearbeitungsstation (8) eine Anpresseinrichtung (12) umfasst, mittels der die beim Verschließen entstandenen Falzüberstände (11) gegen die Bodenfläche der Packung (P) anpressbar sind, wobei die Anpresseinrichtung (12) im Wesentlichen senkrecht gegen die Bodenfläche bewegbar angeordnet ist. Um eine sichere und stabile Verbindung der einen Teilbereich des Packungsbodens bildenden Falzüberstände (11) mit dem Packungsboden zu gewährleisten und eine Beschädigung auch einzelner Laminatschichten der Verbundverpackung zuverlässig zu verhindern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Anpresseinrichtung (12) wenigstens eine Dämpfungseinrichtung (18, 18') oder wenigstens ein Dämpfungselement (18'') aufweist. Auch betrifft die Erfindung eine Verwendung der vorgenannten Vorrichtung zum Verpacken von Nahrungsmitteln, insbesondere von aseptisch abgefüllten Nahrungsmitteln.
Patent DE-102013016583-A1 (DE)
Title: Film mit einstellbarer Wasserdampfdurchlässigkeit
Inventor: SCHMITZER SIEGFRIED
IPC: C09J7/29
Filed: 2013-10-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen wasserabweisenden, atmungsaktiven Film basierend auf einer Polymermischung aus A) wenigstens einem hydrophilen, elastomeren Block-Copolymeren aus wenigstens einem Polyamid-Block und wenigstens einem Polyalkylenoxid-Block und B) wenigstens einem thermoplastischen, die Wasserdampfdurchlässigkeit des atmungsaktiven Films regulierenden Polymeren, mit einer einstellbaren Wasserdampfdurchlässigkeit.
Patent DE-102013017945-A1 (DE)
Title: Kraftwerk
Inventor: BAUERSFELD DIRK
IPC: F23G5/027
Filed: 2013-10-29
Abstract: Kraftwerk, insbesondere GuD-Kraftwerk, mit wenigstens einer mittels eines Brenngases betriebenen Turbine (210) zur Erzeugung elektrischer Energie, dadurch gekennzeichnet, dass es mit einer Anlage (100) zur Erzeugung von Synthesegas und/oder synthetischem Erdgas gekoppelt ist, wobei in der Anlage (100) erzeugtes Synthesegas und/oder synthetisches Erdgas dem Brenngas der wenigstens einen Turbine (210) beigemischt wird.
Patent DE-102013019727-A1 (DE)
Title: Welle-Nabe-Verbindung
Inventor: SCHÖRNER MARTIN
IPC: F16D1/108
Filed: 2013-11-27
Abstract: Welle-Nabe-Verbindung, wobei ein Wellenteil in ein Aufnahmeteil verbunden, insbesondere eingeführt und/oder eingefügt, ist, wobei das Wellenteil außenverzahnt ist und in einen zylindrischen Aufnahmebereich des Aufnahmeteils eingeführt und/oder eingefügt ist, wobei das Wellenteil einen ringförmige Ausnehmung, insbesondere Ringnut, aufweist, die axial zwischen zwei Verzahnungsbereichen angeordnet ist, wobei die ringförmige Ausnehmung an ihrem in Einführrichtung vorderen axialen Endbereich eine erste Kante und an ihrem in Einführrichtung hinteren axialen Endbereich eine zweite Kante aufweist, wobei die zweite Kante scharfkantiger ist als die erste Kante.
Patent DE-102013100337-A1 (DE)
Title: Disc brake for vehicles such as heavy-duty vehicles e.g. truck trailers, comprises a perforated plate which is comprised as a one-piece component of the housing plate or the foldable bellows of plunger
Inventor: Dowe Günter
IPC: F16D65/22
Filed: 2013-01-14
Abstract: The disc brake has a caliper housing (2) having two brake pads (12), a crossbar (8), and a passage opening (22) for plunger (5). The inside edge of passage opening extends to the outside of plunger. The plunger has foldable bellows (10A,10B) having a first end (16) set on housing plate (20) and a second end (17) sealingly secured between perforated plate (21) and crossbar in the region of brake disk facing away from the end of plunger or the crossbar. The perforated plate is comprised as a one-piece component of the housing plate or the bellows.