baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9529064-A1 (WO)
Title: Systeme d'impression graphique
Inventor: ANDERSEN ALLAN VINCENT
IPC: B41J3/54
Filed: 1995-04-21
Abstract: Imprimante comprenant des éléments d'impression interchangeables (6, 8, 16, 20) fonctionnant avec différents types d'impression. Ces éléments d'impression (6, 8, 16, 20) sont installés dans un boîtier (2) et électriquement connectés à un organe de commande. Le boîtier (2) est conçu pour faciliter l'échange des éléments (6, 8, 16, 20) en fonction des différents caractères d'imprimerie requis.
Patent WO-9602290-A1 (WO)
Inventor: LAV STEFFEN
IPC: A61M5/32
Filed: 1995-07-14
Abstract: L'invention concerne un magasin permettant de stocker et jeter un ensemble aiguille (2) à encliquetage. Le magasin comporte un compartiment (1) présentant une paroi inférieure cylindrique latérale ainsi qu'une ouverture d'accès, l'ensemble aiguille venant se loger dans le compartiment en laissant un espace entre la paroi latérale externe de l'ensemble aiguille et la paroi interne du compartiment. Des protubérances en forme de languettes (14) disposées en cercle sont articulées, par l'une de leurs extrémités à la surface interne de la paroi latérale du compartiment et libres à l'autre extrémité. La longueur des protubérances est supérieure à la largeur de l'espace libre de sorte que les protubérances sont déviées pour adopter une position oblique, leurs extrémités libres venant en butée avec la paroi externe cylindrique de l'ensemble aiguilles. Les extrémités libres sont orientées vers l'ouverture d'accès du compartiment lorsque l'aiguille non utilisée est stockée dans le magasin et orientée vers le fond dudit compartiment lorsque l'ensemble aiguille est introduit de nouveau dans le magasin.
Patent WO-9639566-A1 (WO)
Title: Solar cell system and method of establishing the system
Inventor: LUND-HANSEN KJELD BALSLEV
IPC: H02S20/00
Filed: 1996-05-30
Abstract: Solar cell systems are normally made as a number of panel plates sized typically 0,5-1 x 1 m, with associated mounting means for holding the plates in suitably inclined positions relative to a horizontal or vertical mounting base. According to the invention, these panel plates may advantageously be changed into a lamella-shaped structure, e.g. with a width of only 10-20 cm and, in return, with a much larger length dimension, whereby strips of a solar cell sheet material can be supported by already highly developed and inexpensive carrier systems, whether or not these also serve another purpose with respect to sun shading. A number of relevant advantages is obtained in using carrier laminae made of aluminium.
Patent WO-9727290-A1 (WO)
Inventor: SANDAL THOMAS
IPC: C12S3/08
Filed: 1997-01-22
Abstract: The present invention relates to an enzyme with xylanase activity, a cloned DNA sequence encoding the enzyme with xylanase activity, a method of producing the enzyme, an enzyme preparation comprising said enzyme with xylanase activity, a detergent composition comprising said xylanase, and the use of said enzyme and enzyme preparation for a number of industrial applications.
Patent WO-9907974-A1 (WO)
Title: Organes de support pour dispositif ecran
Inventor: MOELLER BRENT
IPC: E06B9/42
Filed: 1998-08-12
Abstract: L'invention concerne des organes de support pour un dispositif écran de fenêtre. Ces organes comprennent deux premiers socles (6), destinés à recevoir deux surfaces (2) opposées parallèles du dormant, et deux autres éléments de couplage (7), pouvant entrer en contact avec le dispositif écran. Chaque socle (6) et chaque élément de couplage (7) comprend des organes d'imbrication (11-16), permettant d'imbriquer de manière coulissante et amovible un desdits éléments de couplage et un desdits socles. Chaque socle (6), ou chaque élément de couplage (7), est en outre pourvu d'organes élastiques (9), pouvant entrer en contact avec les organes de butée (19) d'un élément de couplage (7) ou d'un socle (6), de manière à imbriquer ce socle et cet élément de couplage l'un dans l'autre. Les socles (6), identiques et normalisés, présentent chacun une partie avant relativement plate, saillante par rapport à la surface (2) du dormant, ces socles présentant en outre une surface extérieure sensiblement lisse, ainsi que des organes d'imbrication (11-12), sous la forme de deux bords latéraux parallèles opposés. Chaque élément de couplage (7) est constitué d'un élément sensiblement plat de la forme d'une brique, pourvu d'une rainure ouverte délimitée par des pieds (13-14), qui forment des organes d'imbrication (15-16) dans lesquels peuvent s'imbriquer les organes d'imbrication desdits socles.
Patent WO-9960041-A1 (WO)
Title: Liant phenolique aqueux stabilise pour laine minerale et production d'articles en laine minerale
Inventor: NISSEN POUL CHRISTIAN
IPC: C03C25/26
Filed: 1999-05-18
Abstract: Ce liant phénolique aqueux stabilisé pour laine minérale comporte une résine phénolique émulsionnée constituée essentiellement d'une résine phénolique dont le degré de conversion du phénol est égal ou supérieur à 99 %. Il contient également un agent de protection colloïdal d'un terpolymère d'addition constitué essentiellement d'un monomère X carboxylique fonctionnel, d'un monomère Y relativement hydro-insoluble et d'un monomère Z d'uréthanne fonctionnel associatif, correspondant à la formule [X]-[Y]-[Z]-. L'invention, qui a également trait à un procédé de production d'une résine phénolique émulsionnable, concerne une résine phénolique émulsionnable obtenue par ce procédé, un procédé de production d'un liant phénolique stabilisé pour laine minérale et le liant phénolique stabilisé pouvant être obtenu par ce procédé. Elle porte, de surcroît, sur l'utilisation de ce liant pour la production d'articles en laine minérale, sur des procédés de production d'articles en laine minérale ainsi que sur des articles en laine minérale pouvant être obtenus par ce procédé.
Patent WO-0100452-A1 (WO)
Title: Fahrzeugkommunikationssystem mit anzeige-/bedieneinheit
Inventor: DAUNER OSKAR
IPC: B60R16/02
Filed: 2000-05-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Fahrzeugkommunikationssystem mit einem Datenbus und daran angeschlossenen Komponenten, unter denen sich wenigstens eine Anzeige-/Bedieneinheit und eine diese steuernde Recheneinheit befinden. Erfindungsgemäss ist in der wenigstens einen Anzeige-/Bedieneinheit und/oder der diese steuernden Recheneinheit eine auf dem HTML/XML-Seitenformat basierende grafische Benutzeroberfläche implementiert. Verwendung z.B. in Automobilen.
Patent WO-0103568-A1 (WO)
Title: Lave-vaisselle ameliore avec vanne de distribution de liqueur
Inventor: FAVRET UGO
IPC: A47L15/42
Filed: 2000-05-23
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle muni d'une vanne de distribution (5) disposée côté refoulement de la pompe de circulation de la liqueur de lavage et comportant au moins deux sorties (51, 52, 53) raccordées au moyen de conduits correspondants (61, 62, 63) à des bras gicleurs pivotant, ainsi qu'au moins un organe d'obturateur (8). L'organe d'obturateur (8) n'est pas seulement conçu pour être déplacé alternativement d'une position dans laquelle la liqueur peut être délivrée à au moins un bras gicleur à une autre position dans laquelle un second bras gicleur peut recevoir de la liqueur, selon un temps d'arrêt programmé (D1) de la pompe, mais aussi pour être déplacé dans une autre position permettant à la liqueur d'être délivrée dans au moins deux bras gicleurs pivotant en même temps, selon un second temps d'arrêt (D2) ladite pompe.
Patent WO-0103922-A1 (WO)
Title: Film en plastique thermoretrecissable multicouches a effet barriere
Inventor: ZANELLA MARCO
IPC: B32B27/34
Filed: 2000-07-11
Abstract: L'invention concerne un film en plastique non réticulé thermorétrécissable orienté de manière biaxiale se composant de cinq, sept ou neuf couches coextrudées caractérisées en ce que la couche principale est constituée de copolyamides semi-aromatiques et amorphes ou de leur mélange faisant preuve de propriétés de barrière et d'une bonne résistance mécanique.
Patent WO-0118841-A1 (WO)
Title: Afficheur couleur a bobines de convergence quadripoles
Inventor: VAN TIEL ANTONIUS H
IPC: H01J29/76
Filed: 2000-08-17
Abstract: La présente invention concerne un afficheur couleur comprenant un canon à électrons (5) en ligne produisant trois faisceaux d'électrons (6, 7, 8), un déflecteur (51) infléchissant les faisceaux d'électrons (6, 7, 8) et une unité de convergence (14') influençant de façon dynamique la convergence des faisceaux d'électrons. Un transformateur variable (40) est monté entre l'unité de convergence (14') et le déflecteur (51) de façon à corriger les tensions parasites induites par le déflecteur (51). Le transformateur variable (40) comprend trois bobines (47, 48, 49) enroulées autour d'une bague porte bobines (43) et un noyau réglable (42) mobile dans la bague.
Patent WO-0126461-A1 (WO)
Title: Neue flüssigformulierungen
Inventor: SIRINYAN KIRKOR
IPC: A01N25/02
Filed: 2000-09-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Flüssigformulierungen von Wirkstoffen oder Wirkstoffmischungen, welche a) einen Wirkstoff bzw. eine Wirkstoffmischung, b) Propylencarbonat und/oder Ethylencarbonat, c) einen Emulgator oder eine Emulgatormischung, sowie gegebenenfalls weitere Formulierungshilfsmittel enthalten, deren Verwendung sowie Kunststofftübchen enthaltend diese.
Patent WO-0124770-A1 (WO)
Title: Filmbildendes hautreinigungsmittel
Inventor: LAPENA MARGARITA
IPC: A61K8/81
Filed: 2000-09-26
Abstract: Hautreinigungsmittel in Form einer fließfähigen oder auf der Haut vestreichbaren Zubereitung, die beim Antrocknen auf der Haut einen abziehbaren Film bildet und gelöste filmbildende und adhäsive Polymere in einen wässrig-alkoholischen Träger enthält, wobei das filmbildende Polymer ein teilacetylierter Polyvinylalkohol mit 10 - 40 Mol % Vinylacetat-Gruppen und das adhäsive Polymere ein Polyvinyl-Pyrrolidon ist, lassen sich schon nach kurzer Antrocknungszeit von weniger als 15 Minuten als zusammenhängender Film von der Haut abziehen und entfernen auf diese Weise Schmutz, Fett, abgestorbene Hautzellen und Mitesser. Bevorzugt ist außerdem ein ionisches Polymerisat in einer Menge von 0.1 - 10 Gew.-% und Ethanol oder Isopropanol oder ein Gemisch davon in einer Menge von 5 - 30 Gew.-% darin enthalten.
Patent WO-0161078-A1 (WO)
Title: Glass reinforcement structure
Inventor: DECLERCQ DRIES
IPC: C03C14/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: A glass reinforcement structure coated with a coating layer comprising nickel and tin is provided. The reinforcement structure offers a good corrosion protection and avoids the formation of bubbles and the formation of cracks at the metal - glass interface.
Patent WO-0144429-A1 (WO)
Title: Produits d'entretien menager
Inventor: MCINNES JACQUELINE
IPC: C11D17/04
Filed: 2000-12-06
Abstract: La présente invention concerne un produit d'entretien ménager comprenant un hypohalite ou une source de ce dernier et un promoteur choisi entre au moins un composé contenant un groupe N-oxyde cyclique et un composé contenant un groupe P-oxyde cyclique.
Patent WO-0146658-A1 (WO)
Title: Hochauflösendes littrow-spektrometer und verfahren zur quasi-simultanen bestimmung einer wellenlänge und eines linienprofils
Inventor: BECKER-ROSS HELMUT
IPC: G01J3/18
Filed: 2000-12-19
Abstract: Bei einem Spektrometer (10) mit einem dispergierenden Element (16), das zwischen wenigstens zwei Stellungen bewegbar ist und bei dem in der ersten Stellung die einfach dispergierte Strahlung (44) einer ausgewählten Wellenlänge unmittelbar in den einfallenden Strahlengang (42) zurückfällt, fällt in der zweiten Stellung die dispergierte Strahlung (32) der ausgewählten Wellenlänge auf ein reflektierendes Element (30), welches so angeordnet ist, daß die Strahlung (34) mindestens ein weiteres Mal über das dispergierende Element (16) und dann in den einfallenden Strahlengang (38) zurück lenkbar ist. Dabei ist ein Mittel, z.B. ein Spiegel, ein Echelle-Gitter oder ein Prisma zum Auslenken des Strahls aus der Dispersionsebene vorgesehen, derart, daß der einfach dispergierte Strahl (34) in einer anderen Ebene verläuft als der mehrfach dispergierte Strahl (36). Der Spiegel (30) ist um eine Achse (54) geneigt, die parallel zur Dispersionsebene und senkrecht zum einfallenden Strahl (32) verläuft.
Patent WO-0197886-A1 (WO)
Title: Distributeur de medicament
Inventor: DAVIES MICHAEL BIRSHA
IPC: B65D83/06
Filed: 2001-06-05
Abstract: L'invention concerne un distributeur de médicament permettant de distribuer un médicament, qui comprend un corps (10) doté d'une sortie de distribution (12); un récipient de médicament (20) placé dans ledit corps destiné à contenir le médicament; un chargeur de dose (34) mobile d'une position initiale à une position de distribution dans laquelle le médicament est présenté au niveau de la sortie de distribution (12) et inversement; et un couvercle de fermeture de distribution (30) mobile par rapport au corps (10) d'une position de stockage dans laquelle la sortie de distribution est recouverte à une position de stockage dans laquelle la sortie de distribution est exposée, le déplacement du couvercle de sortie (30) d'une position de stockage à une position d'utilisation étant couplé au déplacement du chargeur de dose (34) de la position initiale à la position de distribution.
Patent WO-0218449-A1 (WO)
Title: Derives nitres de polysaccharides
Inventor: BENEDINI FRANCESCA
IPC: C08B37/10
Filed: 2001-08-10
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle classe de composés présentant une forte compatibilité avec des tissus et des fluides organiques. Lesdits composés sont des polysaccharides essentiellement formés d'unités répétitives d'acide uronique et d'hexosamine, contenant des groupes nitro -ONO2 liés par covalence à la structure saccharide, lesdits polysaccharides étant de préférence principalement formés d'unités répétitives de disaccharides eux-mêmes formés d'acide uronique et d'hexosamine. Dans des états psychologiques, ces composés libèrent sélectivement du NO, ce qui permet de réduire la quantité de NO nécessaire pour obtenir un effet thérapeutique déterminé. Ce résultat à été atteint en fonctionnalisant des polyssaccharides essentiellement formés d'unités d'acide uronique et/ou d'hexosamine avec des substituants contenant un groupe -ONO2.
Patent WO-03085388-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de visualiser une flamme de bruleur
Inventor: EDWIN EMIL
IPC: A61F9/02
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de visualiser une flamme produite par un brûleur dans un four. Ledit procédé consiste à visualiser la flamme à travers un filtre d'interférences conçu pour laisser passer uniquement la lumière d'une plage de longueurs d'onde étroite, ladite plage de longueurs d'onde correspondant à une longueur d'onde plus forte dans la lumière émise par le brûleur que dans la lumière ambiante du four. Ce procédé s'applique notamment pour visualiser des flammes produites par des brûleurs de gaz naturel dans des craqueurs de pétrole, la plage de longueurs d'onde préférée étant celle du sodium.
Patent WO-03016390-A1 (WO)
Title: Utilisation de sulfonates halogenes en tant que renforçateur de stabilisant dans le pvc
Inventor: VAN ES DANIEL STEPHAN
IPC: C08K5/42
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un PVC stabilisé, au cours duquel on utilise au moins un composé de formule (I). Dans cette formule, M est sélectionné parmi le groupe comprenant des métaux alcalins, des métaux terreux alcalins, de l'aluminium, et des métaux de transition, et R est sélectionné parmi le groupe comprenant des groupes fonctionnels d'alkyle, de cycloalkyle, d'aryle, d'alkaryle, et d'aralkyle substitués, linéaires ou ramifiés, lesdits substituants renfermant au moins un groupe de retrait d'électrons, tel qu'un renforçateur de la stabilité de couleurs.
Patent WO-03012151-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kühlung von werkstücken insbesondere von profilwalzprodukten aus schienenstählen
Inventor: KUEPPERS KLAUS
IPC: C21D9/04
Filed: 2002-07-25
Abstract: Um insbesondere Profilwalzprodukte aus Schienenstählen mit einem feinperlitischen oder ferritisch/perlitischen Gefüge nach der Kühlung herzustellen, wird vorgeschlagen, dass das Werkstück durch eine Kühlstrecke, die sich aus einzelnen  unabhängigen Kühlmodulen (2a-e) mit unabhängig einstellbaren Kühlparametern zusammensetzt, geführt wird, wobei zwischen den Kühlmodulen (2a-e) Zwischenbereiche (5a-e) zur Gefügeentspannung vorhanden sind mit Mitteln zur Ist- Temperaturbestimmung (TIST) des jeweiligen Werkstückes in diesen Zwischenbereichen (5a-e), und wobei in Abhängigkeit der jeweiligen Ist-Temperaturwerte (TIST) des Werkstückes in einem   Zwischenbereich (5a-e) die spezifischen Kühlparameter, insbesondere die Kühlintensität, mindestens des jeweils nachfolgenden Kühlmoduls (2b-e) zur Gewährleistung einer definierten Temperatur des Werkstückes während des gesamten Durchlaufs der Kühlstrecke (1) geregelt werden, wobei die definierte Temperatur (TSOLL) des Werkstückes jeweils oberhalb einer kritischen Temperatur, bei der sich bainitische Gefügeanteile bilden, liegt.
Patent WO-03099987-A1 (WO)
Title: Article et procede pour le nettoyage de tissus
Inventor: DARWENT JAMES ROBERT
IPC: C11D17/04
Filed: 2003-05-01
Abstract: L'invention concerne un article à utiliser dans un procédé de nettoyage enzymatique de tissus, article contenant un ou plusieurs types de micro-organismes inoffensifs pouvant sécréter des enzymes utiles dans ledit procédé de nettoyage enzymatique. L'invention porte également sur un procédé enzymatique de nettoyage de tissus, dans lequel les tissus sont imbibés d'eau en présence dudit article.
Patent WO-2004005217-A1 (WO)
Title: Naturdünger und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: KUMMER ANDREAS
IPC: C05F3/00
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen streufähigen Naturdünger sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Naturdünger auf der Basis von Pferdedung und ein Verfahren zu seiner Herstellung zu beschreiben bzw. anzugeben, der in seiner Herstellung einfach, kostengünstig und ökologisch unbedenk-lich ist sowie gute Applikationseigenschaften aufweisen soll. Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch einen Naturdünger, bestehend aus geformtem und getrocknetem Pferdebollenmaterial. Das Verfahren zur Herstellung ist dadurch gekennzeichnet, dass die von Pferden ausgeschiedenen Bollen (Pferdeäpfel) aufgenommen und innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens bearbeitet werden.
Patent WO-2004013630-A1 (WO)
Inventor: ANDERS OEHRVIK
IPC: G01N33/53
Filed: 2003-07-11
Abstract: The present invention concerns a new method that enables safe, rapid, accurate and specific determination of thymidine kinase 1 activity in human or animal body fluids and tissue/cell extracts for routine analysis of samples with low levels of activity by using AZT or 3' derivatives of thymidine as substrate and determining the phosphorylated products formed in the reaction with thymidine kinase 1 activity. The invention further relates to the use of said method for the diagnosis, monitoring and prognostics of diseases such as cancer.
Patent WO-2004026463-A1 (WO)
Title: Reacteur de polyolefine en boucle de suspension
Inventor: FOUARGE LOUIS
IPC: B01J19/18
Filed: 2003-09-23
Abstract: La présente invention concerne un réacteur de polyoléfine en boucle de suspension qui comprend une ou plusieurs boucles permettant d'améliorer les propriétés du produit grâce à une meilleure homogénéité de la suspension en circulation.
Patent WO-2004066329-A1 (WO)
Title: Interrupteur a bouton-poussoir
Inventor: DE AMBROGGI RENATO
IPC: H01H1/58
Filed: 2003-12-30
Abstract: L'invention concerne un interrupteur comprenant un contact électrique fixe (3.1) connecté à l'une des deux bornes de connexion (21.1). Un élément de connexion temporaire (4) métallique pivotant servant de culbuteur, présentant à l'une de ses extrémités un contact électrique mobile (5.1) et connecté électriquement à l'autre des deux terminaux (21.3), un organe d'actionnement (46) connecté à l'élément cavalier de façon à le faire osciller entre deux positions, une position dans laquelle le contact mobile (5.1) de l'élément cavalier (4) est en contact avec le contact électrique fixe (3.1). Afin d'actionner le bouton-poussoir, un élément de commande (47) pouvant tourner autour d'un deuxième axe (a2) parallèle au premier (al) comprend deux surfaces (36) conçues de manière symétrique par rapport à un plan contenant le second axe (a2), l'organe de commande (46) comprend un bouton-poussoir (42) mobile dans un sens selon des angles droits par rapport au deuxième axe (a2) en réponse à une pression appliquée sur ledit bouton-poussoir et un moyen de transmission de pression (8) connecté au bouton-poussoir (42) de façon à pouvoir tourner autour d'un troisième axe (a3), parallèle au premier axe (a1), maintenu dans une position prédéterminée par un élément élastique (22) et présentant deux extrémités (44) pouvant venir en contact de manière alternée avec les deux surfaces (36) de l'élément de commande (47) afin d'amener ce dernier dans une position angulaire ou une autre correspondant à l'une ou l'autre des positions prédéterminées de l'élément de connexion temporaire (4).
Patent WO-2004007883-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum automatischen verschwenken einer kraftfahrzeugtür
Inventor: BITTNER ERIC
IPC: E05F15/12
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Verschwenken einer Kraft- fahrzeugtür (2), vorzugsweise einer Heckklappe, mit einem oder mehreren Schwenkantrieben (9; 9') zum Verschwenken der Kraftfahrzeugtür (2) um eine Scharnierachse (3; 3 '). Um zu erreichen, dass die Montage eines Kraftfahrzeuges mit automatisch verschwenkbarer Kraftfahrzeugtür (2) wesentlich vereinfacht werden kann, schlägt die Erfindung vor, einen bei seiner bestimmungsgemässen Verwendung sich parallel zur Scharnierachse (3; 3') erstreckenden Modulträger (6; 6') vorzusehen, auf dem alle wesentlichen Antriebskomponenten (Schwenkantriebe (9; 9') etc.) und vorzugsweise auch die z.B. elektronische Steuereinrichtung (13) zur Ansteuerung des Schwenkantriebes (9; 9') befestigt sind.
Patent WO-8504469-A1 (WO)
Inventor: SUNDERMANN ERICH
IPC: C04B20/06
Filed: 1985-03-16
Abstract: Aménagements de puits pour des procédés de transferts de matière et/ou thermiques entre un gaz et un matériau en vrac pouvant s'écouler dans lequel le puits est divisé par des grilles (2) en chambres (3) qui ne sont remplies qu'en partie de tas plats (4) de matériau. Dans la paroi du puits (1) sont prévues des ouvertures de passage libres (12, 13 respectivement 14, 15) pour le gaz à faire pénétrer dans au moins certaines chambres et à évacuer d'autres chambres. Les tas traversent le puits (1) de manière discontinue. A cet effet, toutes les grilles sont formées au moins en partie de barreaux de grille mobiles qu'un dispositif d'entraînement peut sortir temporairement du plan des barreaux fixes, de manière à créer un écoulement ruisselant régulier et à former sur la grille suivante (2) un tas (4) de même épaisseur par rapport à la superficie du puits. Les grilles (2) peuvent également être formées de barreaux fixes parallèles entre eux avec des lamelles fendues disposées par dessus et inclinées les unes par rapport aux autres en forme de toit, lamelles dont respectivement une est fixe et l'autre pivotante.
Patent WO-9105090-A1 (WO)
Inventor: PINTO AKIVA
IPC: D01G7/04
Filed: 1990-10-03
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Öffnen von gepreßten Faserballen aus Spinngut mittels mindestens einer auf die Ballenoberfläche (20) der Faserballen einwirkenden Fräswalze (3, 4) und jeweils einer in Bewegungsrichtung der Fräswalze (3, 4) vor und hinter der Fräswalze angeordneten, zur Fräswalze parallelen Andruckwalze (18), wobei eine oberhalb der Fräswalze (3, 4) angeordnete Absaughaube (21) die abgetragenen Flocken in einem Luftstrom absaugt, ist vorgesehen, daß zwischen Andruckwalze (18) und Fräswalze (3, 4) über die gesamte Länge der Fräswalze (3, 4) ein zu den Fräs- und Andruckwalzen (3, 4, 18) paralleler aus mehreren Luftleitblechen (22, 26) gebildeter Luftleitkanal (2) angeordnet ist.