baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012092919-A3 (WO)
Title: Appareil de dialogue basé sur un ordinateur pour la surveillance médicale de la procédure de dialyse
Inventor: MOLL STEFAN
IPC: A61M1/14
Filed: 2011-12-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de dialogue à employer lors de la dialyse. Ledit appareil comprend une unité d'évaluation, une unité de mémoire et un écran tactile. Cet appareil de dialogue basé sur un ordinateur permet au médecin traitant d'afficher de manière intuitive tous les paramètres significatifs pour le patient et la dialyse. De ce fait, la supervision du patient et une intervention spécifique au patient en cas de complications durant la séance de dialyse sont sensiblement facilitées pour le médecin.
Patent WO-2021175388-A3 (WO)
Inventor: GEBHARDT MARCO
IPC: B65G43/02
Filed: 2021-03-04
Abstract: A drive device for a conveying carriage of a distributing conveyor, preferably a transverse-belt sorter, comprises a drive source and a roller chain (6) for transferring a drive force of the drive source to a drive means (9) on which the conveying carriage can be attached. With regard to an improved life of the roller chain and the simultaneous reduction of maintenance effort and associated costs and system downtimes, the drive device comprises a measuring and control unit for monitoring and influencing, as necessary, at least one operating state of the roller chain (6).
Patent WO-2004067607-A3 (WO)
Title: Procede de production de mousses de polyurethane integrales
Inventor: FALKE PETER
IPC: C08G18/66
Filed: 2004-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des mousses de polyuréthane intégrales, par réaction de polyisocianates organiques et/ou organiques modifiés (a), avec un mélange polyétherol (b) et des prolongateurs de chaîne (c), en présence d'eau et/ou d'autres agents moussants (e) et de catalyseurs (f). Ledit procédé se caractérise en ce que le mélange polyéthérol (b) présente une fonctionnalité de l'ordre de 2 à 3 et comprend b1) au moins un polyéthérol au moins bifonctionnel, à base d'oxyde de propylène et/ou d'oxyde de butylène et d'oxyde d'éthylène, avec une proportion d'oxyde d'éthylène supérieure à 40 % en poids, par rapport à la quantité totale d'oxyde d'alkylène utilisée, avec un indice hydroxyle de l'ordre de 20 à 80 KOH/g et b2) au moins un polyéthérol au moins bifonctionnel, à base d'oxyde de propylène et/ou d'oxyde de butylène, avec un indice hydroxyle inférieur à 600 mg KOH/g. La réaction intervient à des indices inférieurs à 110. La quantité en poids total de (b1) est supérieure à celle de (b2) et la proportion de prolongateurs de chaîne (c) est inférieure à 15 % en poids, par rapport au poids total des constituants (b) à (f). L'invention concerne en outre les mousses de polyuréthane intégrales en soi, obtenues à l'aide dudit procédé et leur utilisation pour fabriquer des semelles de chaussures, des éléments de sécurité automobile, ainsi que dans le cadre de la construction de véhicules.
Patent WO-2005021811-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour assurer la commande d'une installation de production d'acier
Inventor: BUERVENICH HANS-PETER
IPC: G05B13/02
Filed: 2004-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'assurer la commande d'une installation de production d'acier, qui présente des propriétés déterminées, en termes de matériaux, dépendant de la structure et sur lesquelles peuvent influer des paramètres de fonctionnement de l'installation. Lesdits paramètres de fonctionnement sont déterminés au moyen d'un programme informatique
Patent WO-2004103676-A3 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER RAINER
IPC: B29C45/04
Filed: 2004-05-21
Abstract: The invention relates to an injection moulding device (1) comprising a level turning system in the form of a half mould (3) which can be rotated about a rotational axis and which is provided with four processing areas which can be reached by rotation.  A first and a second part (26, 27) are produced in the first processing area (22) in a first and second cavity (13, 14).  The first and second parts remain in active contact with the rotationable half mould (3) during rotation and are in active contact with each other in the second processing area (23) during turning.  The actively connected parts (26, 27) are actively connected together by injecting plastic into a third cavity (15) thereby forming a third part (33) by rotating the actively connected parts (26, 27) in the third processing area (24).  After subsequent rotation, the connected part (26, 2, 33) is received in a fourth processing area (25).
Patent WO-2007071412-A3 (WO)
Title: Vehicule mu par la force musculaire
Inventor: FRANZ ANSELM
IPC: B62M6/60
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne un véhicule mû par la force musculaire, notamment un tricycle, et comprenant un châssis qui présente un cadre avant et un cadre arrière. Dans un premier mode d'utilisation de ce véhicule, le cadre avant et le cadre arrière peuvent être reliés l'un à l'autre alors que, dans un deuxième mode d'utilisation, il est possible d'intercaler, entre le cadre avant et le cadre arrière, un élément intermédiaire qui peut être relié mécaniquement au cadre avant et au cadre arrière de manière à augmenter l'empattement du véhicule. L'invention concerne également un véhicule mû par la force musculaire qui comprend un châssis et une cabine, au moins un montant assurant la liaison mécanique entre un segment de toit de la cabine et le châssis du véhicule.
Patent WO-2006117314-A3 (WO)
Title: Nouveaux indoles substitues par piperidines
Inventor: MARTYRES DOMNIC
IPC: A61K31/454
Filed: 2006-04-26
Abstract: Dans un mode de réalisation, l'invention concerne de nouveaux indoles substitués par pipéridines ou des hétérodérivés de ceux-ci représentés par la formule 1: TV(R6L D ^/N- - -N># R5 1 R8 où R1, R5, R6, R7, A, B, D-E, Y, i, j, n et m sont tels que définis dans la spécification. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne des agonistes ou des antagonistes de CCR-3, ou des sels de ceux-ci pharmaceutiquement acceptables, et plus particulièrement des compositions pharmaceutiques comprenant un excipient pharmaceutiquement acceptable et une quantité d'au moins l'un des composés de l'invention thérapeutiquement efficace ou un sel de celui-ci pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2007017326-A3 (WO)
Title: Photocatalyseur
Inventor: VORMBERG REINHARD
IPC: B01J21/06
Filed: 2006-07-06
Abstract: L'invention concerne une poudre d'oxyde mixte silicium-titane se caractérisant par les propriétés suivantes : une surface spécifique BET comprise entre 5 et 300 m2/g ; une teneur en dioxyde de silicium, sur la base de la quantité totale de poudre d'oxyde mixte, supérieure ou égale à 0,1 % et inférieure à 0,5 % en masse ; une teneur en dioxyde de titane, sur la base de la quantité totale de poudre d'oxyde mixte, supérieure ou égale à 99,0 % en masse ; une somme des proportions de dioxyde de silicium et de titane, sur la base de la quantité totale de poudre d'oxyde mixte, supérieure ou égale à 99,5 % en masse ; la teneur en dioxyde de titane des particules primaires comportant des phases entremêlées de rutile et d'anatase ; la teneur en dioxyde de silicium des particules primaires amorphes. Cette poudre est préparée selon un procédé qui consiste à permettre aux vapeurs d'un ou plusieurs composés de titane et de silicium oxydables et/ou hydrolysables de réagir dans une zone de température élevée avec de l'oxygène et/ou de la vapeur, à refroidir le mélange de réaction après la réaction et à séparer le solide pulvérulent des substances gazeuses. L'invention concerne également une dispersion contenant cette poudre d'oxyde mixte silicium-titane. L'invention concerne également un substrat recouvert de cette poudre d'oxyde mixte silicium-titane. L'invention concerne également l'utilisation comme photocatalyseur de la poudre d'oxyde mixte silicium-titane, de la dispersion ou du substrat revêtu.
Patent WO-2007017468-A3 (WO)
Title: Composes organiques
Inventor: PORTMANN ROBERT
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-08-03
Abstract: L'invention concerne des procédés très efficaces de préparation de {6-[4-(4-éthyl-pipérazin-1-ylméthyl)-phényl]-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl]-((R)-1-phényl-éthyl)-amine.
Patent WO-2007124820-A3 (WO)
Title: Procédé in vitro de suivi de modifications post-opératoires après une greffe de foie
Inventor: RUSSWURM STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-04-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de profils d'expression génique obtenus in vitro à partir d'un échantillon prélevé chez un patient afin de détecter d'éventuelles réactions d'incompatibilité tissulaire post-opératoires consécutives à une greffe hépatique, selon laquelle on détermine chez le patient l'activité génique d'une pluralité de gènes déterminés en rapport avec une greffe hépatique à partir d'un échantillon du patient et les gènes et/ou fragments de gènes spécifiques pour le suivi des états post-opératoires sont choisis dans le groupe constitué par les SEQ ID N° 1 à 532, ces gènes ou fragments de gènes étant de préférence répartis en plusieurs clusters.
Patent WO-2008009477-A3 (WO)
Title: Moyen destiné à inhiber l'expression de la protéine kinase 3
Inventor: KAUFMANN JOERG
IPC: C12N9/12
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne une molécule d'acide nucléique comprenant une structure bicaténaire, la structure bicaténaire comprenant un premier brin et un second brin, le premier brin comprenant une première suite de nucléotides contigus et ladite première suite étant au moins partiellement complémentaire d'un acide nucléique cible, et le second brin comprenant une seconde suite de nucléotides contigus et ladite seconde suite étant au moins partiellement complémentaire de la première suite, la première suite comprenant une séquence d'acides nucléiques qui est au moins partiellement complémentaire d'une séquence nucléotidique de base de la séquence d'acides nucléiques selon SEQ.ID.No. 1 (NM_013355), ou d'une partie de celle-ci, la séquence nucléotidique de base comprenant la séquence nucléotidique s'étendant des positions nucléotidiques 482 à 500 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ. ID.No. 2); des positions nucléotidiques 1555 à 1573 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 4); des positions nucléotidiques 1556 à 1574 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 6); des positions nucléotidiques 1559 à 1577 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 8); des positions nucléotidiques 1566 à 1584 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 10); des positions nucléotidiques 2094 à 2112 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 12); des positions nucléotidiques 2102 à 2120 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 14); des positions nucléotidiques 2286 à 2304 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 16); des positions nucléotidiques 2761 à 2779 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 18); des positions nucléotidiques 2763 à 2781 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 20); des positions nucléotidiques 2764 à 2782 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 22); des positions nucléotidiques 2843 à 2861 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 24); des positions nucléotidiques 2844 à 2862 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 26); ou des positions nucléotidiques 2846 à 2864 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 28), de préférence la séquence nucléotidique de base comprenant la séquence nucléotidique s'étendant des positions nucléotidiques 1555 à 1573 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 4); des positions nucléotidiques 1556 à 1574 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 6); des positions nucléotidiques 1559 à 1577 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 8); des positions nucléotidiques 1566 à 1584 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 10); des positions nucléotidiques 2094 à 2112 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 12); ou des positions nucléotidiques 2286 à 2304 de SEQ. ID.No. 1 (SEQ.ID.No. 16), de préférence la première suite étant également au moins partiellement complémentaire d'une région précédant l'extrémité 5' de la séquence nucléotidique de base et/ou d'une région suivant l'extrémité 3' de la séquence nucléotidique de base.
Patent WO-2007096230-A3 (WO)
Title: Appareil, système, et procédé pour translation concurrente de réseau raid
Inventor: KALOS MATTHEW JOSEPH
IPC: G06F11/20
Filed: 2007-01-30
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système, et un procédé pour la translation concurrente d'un réseau RAID. L'appareil de l'invention comprend un module d'identification, un module de désignation, et un module de mise en oeuvre. Le module d'identification identifie une disponibilité d'un dispositif physique à l'intérieur d'un dispositif de stockage donneur en réseau pour décharger un lecteur source d'un emplacement de translation. Le module de désignation désigne un dispositif physique disponible en tant que lecteur cible et désigne ainsi les lecteurs cible et source en tant que paire associée. Le module de mise en oeuvre établit une relation en miroir entre le lecteur source et le lecteur cible. L'appareil, le système, et le procédé de l'invention permettent d'assurer une translation dynamique du réseau RAID, de réduire au minimum les temps d'arrêt du système et de maximiser l'efficacité d'utilisation des ressources système.
Patent WO-2008017631-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une bobine, en particulier une bobine d'allumage pour un véhicule à moteur
Inventor: GLATZ ALFRED
IPC: H01F38/12
Filed: 2007-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une bobine (10), en particulier une bobine d'allumage pour un véhicule à moteur, lors duquel un enroulement du circuit primaire (20) est enroulé sur un mandrin de bobinage (35; 35a) est décrit. Le mandrin de bobinage (35; 35a) est ensuite introduit dans un boîtier (13) de la bobine (10), puis le mandrin de bobinage (35; 35a) est enlevé du boîtier (13). L'enroulement du circuit primaire (20) reste dans le boîtier (13). Pour terminer, d'autres composants de la bobine (10), en particulier un corps de bobine secondaire (18) entouré d'un enroulement du circuit secondaire (19), sont introduits dans le boîtier (13), de telle manière que l'enroulement du circuit secondaire (19) est disposé concentriquement à l'intérieur de l'enroulement du circuit primaire (20) en renonçant à un corps de bobine primaire séparé. Le procédé selon l'invention permet une structure plus compacte du diamètre de la bobine (10).
Patent WO-2008138549-A3 (WO)
Title: Montage destiné à alimenter en courant des appareils de commande dans des véhicules à moteur
Inventor: HEGER THOMAS
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne un montage destiné à alimenter en courant des appareils de commande dans des véhicules à moteur, en particulier des appareils de commande de freinage de remorque, le montage comprenant deux lignes d'alimentation (4, 7) et deux lignes de masse (5, 8). Le montage comprend un commutateur (S1) qui sert à relier les deux lignes de masse (5, 8). Le commutateur (S1) est refermé par un circuit logique (9) lorsque la première ligne de masse (5) subit une perturbation ou est interrompue. Lorsque le fonctionnement s'effectue sans perturbation, les deux lignes de masse (5 et 8) se trouvent complètement séparées l'une de l'autre de sorte qu'aucune rétroaction de la seconde ligne de masse (8) sur l'appareil de commande (1), ne peut avoir lieu.
Patent WO-2009003642-A3 (WO)
Title: Turbine
Inventor: STEEL DENNIS PATRICK
IPC: F03D3/06
Filed: 2008-06-27
Abstract: L'invention concerne une turbine en forme de turbine radiale, qui comprend des pales de rotor orientées parallèlement à l'axe de rotation. La turbine est caractérisée en ce que les pales de rotor (3) sont orientées depuis la direction radiale dans la direction du plan tangentiel et obliquement au rayon et au plan tangentiel, et que la partie extérieure (15) est encore plus fortement coudée dans la direction du plan tangentiel et notamment que la partie intérieure (17) est coudée dans la direction du rayon et notamment que la partie intérieure (17) est coudée dans la direction du rayon.
Patent WO-2009030419-A3 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur auswertung von helligkeitswerten in sensorbildern bei bildauswertenden umfelderkennungssystemen, insbesondere hinsichtlich einer tag-/nachtunterscheidung
Inventor: KUEHNLE ANDREAS
IPC: G06V10/141
Filed: 2008-08-28
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Auswertung von Sensorbildern eines bildauswertenden Umfelderkennungssystems an einem Träger vorgeschlagen, bei dem zur Unterscheidung der Lichtverhältnisse im Bereich des bildauswertenden Umfelderkennungssystems hinsichtlich Tag oder Nacht zumindest die Verstärkung und/oder die Belichtungszeit des mindestens eines das Umfeld erfassenden Bildsensors überwacht wird, wobei ein Verlauf der Verstärkung und/oder der Belichtungszeit über der Zeit mit relativ hoher Verstärkung oder relativ langen Belichtungszeiten Lichtverhältnisse einer Nacht kennzeichnen und ein Verlauf der Verstärkung und/oder der Belichtungszeit mit relativ niedriger Verstärkung und/oder relativ niedriger Belichtungszeiten Lichtverhältnisse eines Tags kennzeichnen. Weiterhin kann mit dem erfindungsgemäßen Umfelderkennungssystem das erfasste Umfeld nach hellen Objekten durchsucht werden, wobei zum Beispiel die Scheinwerfer eines anderen Trägers als zusätzliche Information verwendet werden.
Patent WO-2009106361-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs de prolifération cellulaire et leurs utilisations
Inventor: REID GEORGE
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés qui inhibent la prolifération cellulaire, et les utilisations de ces composés pour traiter, améliorer ou prévenir des maladies, des affections ou des troubles, en tirant profit de l’inhibition de cette hyperprolifération.
Patent WO-2009129939-A3 (WO)
Title: Utilisation du 5-amino-1,2,4-thiadiazol pour l'inhibition et le contrôle de la nitrification
Inventor: RADICS UTE
IPC: C05G3/90
Filed: 2009-04-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du 5-amino-1,2,4-thiadiazol, ainsi que de ses sels, complexes métalliques et dérivés simples correspondant aux formules (I) et (II), comme agent pour l'inhibition et le contrôle de la nitrification.
Patent WO-2009087207-A3 (WO)
Inventor: POLETTO FLAVIO
IPC: G01V1/28
Filed: 2009-01-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour détecter et/ou traiter des signaux sismiques, par exemple des ondes acoustiques et/ou élastiques, générés par une pluralité de sources sismiques et/ou acoustiques et acquis par une pluralité de capteurs sismiques et/ou acoustiques disposés dans/sur le dessous de la surface, qui prévoit au moins une étape dans laquelle au moins une opération de convolution est effectuée, appliquée aux signaux sismiques, ayant une orientation concordant avec l'orientation de l'axe du temps, afin d'obtenir un signal assimilable à un signal sismique réfléchi par un élément réflecteur disposé en correspondance avec les capteurs sismiques et/ou acoustiques des sources sismiques et/ou acoustiques.
Patent WO-2009121664-A3 (WO)
Title: Procédé d'établissement d'une communication à partir d'un terminal mobile bimode
Inventor: GASS RAYMOND
IPC: H04W48/18
Filed: 2009-02-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour établir une communication vers un terminal à distance à partir du terminal mobile fonctionnant en bimode, lequel procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes : le terminal considère un contact correspondant au terminal à distance et comprenant une chaîne de caractères comprenant un champ d'identification contenant un identifiant du terminal à distance, et un champ de description contenant au moins un caractère correspondant à une catégorie prédéterminée à laquelle l'identifiant contenu dans le champ d'identification appartient; le terminal analyse la chaîne de caractères; le terminal considère la valeur du champ de description; une règle pour établir une communication correspondant à ladite valeur est déterminée; la valeur du champ d'identification est considérée; une requête pour établir une communication conformément à ladite règle est envoyée au terminal à distance.
Patent WO-2009106524-A3 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur komplexen stoffwechselanalyse
Inventor: HEINRICH HERMANN
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur nichtinvasiven oder invasiven Messung von Steuer- und Regelungsprozessen des pflanzlichen, des tierischen oder menschlichen Stoffwechsels zur Kontrolle von Störungen sowie zur Bestimmung von physikalischen oder chemischen Einflussfaktoren auf die Reaktionsbedingungen, um aus den Veränderungen einzelner Stoffwechselparameter Rückschlüsse auf spezifische Erkrankungen ziehen zu können. Es ist die Aufgabe, ein Verfahren und eine Einrichtung vorzuschlagen, die es ermöglichen, Steuer- und Regelungsprozesse des Stoffwechsels zu messen, um bei Veränderungen dieser Prozesse Rückschlüsse auf spezifische Krankheitsbilder ziehen zu können. Das Verfahren soll den eigentlichen Messvorgang nichtinvasiv, oder invasiv und schnell wiederholbar machen, um keine Stressbelastung durch den Messprozess hervorzurufen. Das Kennzeichnende besteht darin, dass aus dem nativen Fluoreszenzspektrum im Wellenlängenbereich von 287 nm bis 600 nm stoffwechselrelevante biologisch aktive Substanzen, die eine Autofluoreszenz besitzen, ausgewählt werden und in biochemischen bzw. biophysikalischen Modellen miteinander verknüpft werden, um Steuer- und Regelungsprozesse bei Mensch und Tier bzw. in Pflanzen zu beschreiben.
Patent WO-2010102785-A3 (WO)
Title: Rembourrage d'un siège de véhicule
Inventor: LHOMMEAU JEAN-CHRISTOPHE
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-03-09
Abstract: La présente invention concerne un rembourrage d'un siège de véhicule qui est composé d'au moins deux matériaux moussés possédant des duretés différentes. L'invention concerne en outre un procédé et un outil pour la fabrication d'un tel rembourrage de siège.
Patent WO-2010121955-A3 (WO)
Inventor: BRODMANN MICHAEL
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-04-16
Abstract: The invention relates to a system (100) of a plurality of individual fuel cells (131, 200) which system may comprise a plurality of fuel cells. Said fuel cells are arranged and fastened in a fuel cell unit (130) in such a manner that they can be separately supplied with fuel, separately monitored and individually removed and inserted with relatively little complication.
Patent WO-2011015514-A3 (WO)
Title: Agents de traitement capillaire renfermant des composés organiques modifiés par des polyéthers et des polymères fixatifs capillaires
Inventor: SCHWEINSBERG MATTHIAS
IPC: A61Q5/00
Filed: 2010-07-29
Abstract: L'invention concerne des agents de traitement capillaire qui renferment, en plus d'au moins un polymère fixatif capillaire, des composés organiques modifiés par des polyéthers, présentant au moins 3 substituants polyéther, les polyéthers comprenant une chaîne polyoxyalkylène formée de motifs oxyde d'éthylène ou de motifs oxyde d'éthylène et oxyde de propylène, ayant une fraction maximale de 50% en poids de motifs oxyde de propylène, par rapport au poids de la chaîne polyoxyalkylène.
Patent WO-2011023750-A3 (WO)
Title: Implant dentaire, procédé de fabrication correspondant, trousse d'implant dentaire et outil pour l'insertion de l'implant dentaire
Inventor: BUGNARD GUILLAUME
IPC: A61C8/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: La présente invention concerne un implant dentaire conçu pour être inséré dans l'os de la mâchoire d'un patient, lequel implant dentaire comprend un corps allongé présentant un axe longitudinal (2) et une extrémité coronaire (4), un alésage intérieur (6) s'étendant dans le sens de la longueur depuis l'extrémité coronaire, et une pluralité de structures (10, 12) empêchant la rotation s'étendant dans le sens de la longueur et formées sur le pourtour interne de l'alésage intérieur; un premier ensemble de structures (10) empêchant la rotation constituant une première caractéristique empêchant la rotation et un second ensemble de structures (12) empêchant la rotation constituant une seconde caractéristique empêchant la rotation qui est indépendante de la première caractéristique empêchant la rotation. Selon le mode de réalisation décrit dans l'invention, les structures (10) empêchant la rotation du premier ensemble et les structures (12) empêchant la rotation du second ensemble s'étendent en partie sur une longueur commune (b) le long de l'axe longitudinal.