baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-153476-A3 (DD)
Title: Verschmutzungsschutz an farbkaesten von druckmaschinen
Inventor: JOHNE HANS
IPC: B41F31/04
Filed: 1980-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schutz an Farbkaesten von Druckmaschinen zur Verhinderung von Farbverschmutzungen der Stell- und Stuetzelemente. Das Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Druckqualitaet, insbesondere die Verhinderung von Farbabweichungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufbau einer Farbschicht zwischen den Stell- oder Stuetzelementen und dem Farbmesser zu verhindern, ohne dabei die Elastizitaet des Farbmessers zu beeintraechtigen. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass ein mit Schlitzen versehenes, durch eine elastische und inkompressible Verbindungsschicht mit der Farbmesserunterseite fest und dicht verbundenes, flexibles Metall- oder Plastschutzschild am Farbkasten angeordnet ist.
Patent DD-160397-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von reinstgold
Inventor: HERRMANN SIGRID
Filed: 1980-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur chemischen Raffination von Gold aus waessrigen Loesungen. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen in der Entwicklung eines Verfahrens, mittels welches aus waessrigen Loesungen der Tetrachlorgoldsaeure mit metallischen Verunreinigungen Gold mit hoher Qualitaet und Materialausbeute gewonnen werden kann bei minimaler Bindung von Umlaufmitteln, minimalen Zeit-, Arbeits-und technischen Aufwand sowie geringem Bedarf an Hilfsstoffen. Die Reinstgolddarstellung kann aus Gold mit metallischen Spurenverunreinigungen, aber auch aus stark verunreinigtem Gold erfolgen. Erfindungsgemaess wird dies erreicht, indem eine Ausgangsloesung aus Tetrachlorgoldsaeure ueber ein vorbereitetes und mit 0,1 bis 1-m Salzsaeure beladenes Kationenaustauscherharz mit einer Temperatur von 20 bis 30 Grad C geleitet wird, anschliessend die Goldloesung mit verduennter Salzsaeure herausgespuelt und das in der Loesung befindliche Gold durch Zusatz von Reduktionsmitteln oder elektrolytisch zum elementaren Gold reduziert wird.
Patent DD-209089-A3 (DD)
Title: Messverfahren zur ermittlung des massenstromes staubfoermiger und feinkoerniger brennstoffe
Inventor: KRETSCHMER HORST
IPC: G01F1/74
Filed: 1981-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung des Massenstromes staubfoermiger und feinkoerniger in eine Traegergasstrom suspendierter Feststoffe, insbesondere von Brennstoffen zur Vergasung/ Verbrennung in einem Reaktor. Erreicht werden soll ein Verfahren zur Messung eines Traegergasstromes, das unabhaengig von der Technologie der Staubzufuhr zum Foerderrohr und bei allen Staubkonzentrationen sowie Systemdruecken, die technisch realisierbar sind, quantitativ richtige Messwerte liefert. Erfindungsgemaess wird die Dichte der Feststoff-Traegergas- Suspension vor und nach der Zufuehrung eines Injektionsgasstromes gemessen, wobei F1-F2 mindestens 100kg/m hoch 3 betraegt. Ein Prozessrechner, der die Messgroessen F1, F2, Druck, Temperatur und Injektionsgassstrom verknuepft, liefert ein Ausgangssignal, das dem Feststoff-Massenstrom entspricht.
Patent DD-211450-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-halogenmethyl-1,3,4-thiadiazolen
Inventor: THIEL WILFRIED
IPC: C07D285/12
Filed: 1982-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 2-Halogenmethyl-1,3,4-thiadiazolen, die in der Pflanzenschutzchemie und pharmazeutischen Chemie von Interesse sind. Ziel der Erfindung ist ein Verfahren, dass in 5-Stellung verschiedenartig substituierte 2-Halogenmethyl-1,3,4-thiadiazole allgemein zugaenglich macht. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass Thiohydrazide der allgemeinen Formel I in mit Wasser mischbaren und vorzugsweise aprotischen Loesungsmitteln mit alpha-Halogenessigsaeureverbindungen d. allgemeinen Formel II bei ph <gleich 7 durch kurzzeitiges Erhitzen in 2-Halogenmethyl-1,3,4-thiadiazole der Formel III ueberfuehrt werden.
Patent DD-261053-A3 (DD)
Inventor: BARTEL MANFRED
IPC: B61D39/00
Filed: 1984-07-20
Abstract: 1. A spreader hood for goods waggons and containers, which is capable of opening at option as a hood or sliding walls, in which the hood parts (2, 2') in the closed position lie in one common plane of sideral and roof and may be spread into a position for shifting longitudinally, characterized in that the spreading is arranged exclusively in the region of the bottom running rails (5) and that between the hood parts (2 and 2'), ridge-beam (3) is arranged, which rests on the endwall (8) and the centre portal (9) but is not connected ot them and which is connected to the hood parts (2 and 2') by lockable vertical guides or rocking levers (12) and moreover exhibits longitudinal guides (10) in which the hood parts (2 and 2') may be swung out and shifted.
Patent DD-257745-A3 (DD)
Title: Verfahren zur gefahrlosen kuehlung schmelzfluessiger schlacken
Inventor: KRAUSS SIEGHARD
IPC: C21B3/08
Filed: 1986-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Metallurgie und ist bei der Schlackenentsorgung metallurgischer Betriebe anwendbar. Ziel der Erfindung ist es, eine gefahrlose Schlackenentsorgung in metallurgischen Betrieben, die aus Zeit- und Platzgruenden in Schlackeboxen, -beeten oder -gruben Wasser zur Abkuehlung der Schlacken verwenden, zu finden. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren unter Verwendung von Wasser als Kuehlmittel zu schaffen, bei dem Schlackenexplosionen bzw. -verpuffungen vermieden werden koennen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass durch eine heisse Fahrweise in der Befuellungsperiode an jeder Stelle der Schlackebox bzw. des -beetes oder der -grube die Temperatur des bereits vorher erstarrten Schlackekuchens stets hoeher ist als die kritische Temperatur des Wassers.
Patent EP-1020689-A3 (EP)
Title: Sorberanordnung mit einer Sorptionsmittelfüllung
Inventor: BECKY ANDREAS
IPC: F25B35/04
Filed: 2000-01-12
Abstract: Sorberanordnung mit einer Sorptionsmittelfüllung (2), die über einen Sorber-Wärmetauscher
(1) erwärmt und anschließend wieder gekühlt wird, wobei zur Erwärmung
heiße Heiz-Gase (B) und zur Abkühlung Kühl-Flüssigkeiten (7) über den
Sorber-Wärmetauscher (1) strömen.
Patent EP-1022319-A3 (EP)
Inventor: KANAMORI TAROU
IPC: C08J7/04
Filed: 2000-01-18
Abstract: A coating glass which is improved in the resistance
to fouling, the durability, and the transparency and has
a photocatalytic function is provided by a method of making
photocatalyst contained coating layers which comprises the
steps of forming on the surface of a glass an (under)coating
of a coating composition composed mainly of at least one
component (a) selected from organosilanes, hydrolyzates
of the organosilanes, and condensates of the
organosilanes and, when desired, a polymer component (b)
having a silyl group containing silicon atoms bonded with
a hydrolytic group and/or a hydroxy group, and forming on
the (under)coating an (over)coating of a coating
composition composed mainly of the component (a), a
photocatalyst and, if desired, the component (b).
Patent EP-1043727-A3 (EP)
Inventor: UEHARA HIDENORI
IPC: H01L21/8242
Filed: 2000-02-29
Abstract: A semiconductor device includes an internal source voltage generating circuit
(debooster circuit) provided between an external source voltage EV CC  and a ground voltage V SS 
and for generating an internal source voltage IV CC  necessary to drive each of internal circuits in
the semiconductor device, a booster circuit provided between the internal source voltage IV CC 
and the ground voltage V SS , for generating a boosted voltage V BST  higher than the internal
source voltage IV CC , and a capacitor provided between the boosted voltage V BST  and the ground
voltage, for stabilizing the boosted voltage V BST . The capacitor comprises a P type
semiconductor substrate to which the ground voltage is applied, and an N type well region
having therein a P type well region with a memory cell formed therein and to which the
internal source voltage IV CC  is applied.
Patent EP-1041347-A3 (EP)
Inventor: SATO SHIGEHIRO
IPC: F24F1/26
Filed: 2000-03-30
Abstract: A connecting apparatus for installing an air
conditioner comprises a first connecting port connected
to a refrigerant charge port of a pipe connecting valve
body provided in an outdoor unit of the air conditioner,
and a second connecting port connected to a replacing gas
charging container for installing the air conditioner,
replacing gas in the replacing gas charging container being
allowed to flow from the refrigerant charge port, wherein
the first connecting port includes a first connecting
portion capable of being connected to the refrigerant
charge port, the second connecting port includes a second
connecting portion capable of being connected to the
replacing gas charging container, the refrigerant charge
port is opened by connecting the first connecting port and
the refrigerant charge port to each other by the first
connecting portion, and the refrigerant charge port is
opened by connecting the second connecting portion and the
replacing gas charging container to each other by the second
connecting portion. With this structure, after air in the
indoor unit heat exchanger or the connecting pipe is once
replaced by the replacing gas, the replacing gas can easily
be collected.
Patent EP-1043545-A3 (EP)
Inventor: OIKAWA TOSHIHIRO
IPC: G02B17/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: Light distribution characteristics are defined which define a
correspondence relation between the position of a reflection point on a reference
plane and the position of an image of a light source. In accordance with the light
distribution characteristics, a path line in the reference plane is determined. A profile
curve for each of a plurality of sampling points dispersibly distributed on the path line,
is determined in accordance with the light distribution characteristics, the profile curve
passing through the sampling point and corresponding to the topological shape of a
reflecting surface to be determined. As the reflection point moves along the profile
curve, the image of the light source moves in the direction crossing the reference
plane in accordance with the light distribution characteristics. The topological shape
of the reflecting surface is determined in accordance with the profile curve determined
for each sampling point.
Patent EP-1048773-A3 (EP)
Title: Wickelträger zur Aufnahme von Garn
Inventor: POHLSCHEIDT GUENTER
IPC: D06B23/04
Filed: 2000-04-07
Abstract: Ein Wickelträger (1) zur Aufnahme von Garn weist einen rotationssymmetrischen
Körper auf, dessen Außenfläche (2) eine das Garn tragende Oberfläche bildet. Des
weiteren besitzt der Wickelträger (1) an einem Ende (7) einen axial vorstehenden
Bund (8) sowie an einem gegenüberliegenden Ende (9) eine Aufnahme (11) für den
Bund (8) eines koaxial angeordneten gleichen Wickelträgers (1). Des weiteren ist der
Wickelträger an dem die Aufnahme (11) aufweisenden Ende (9) mit einem Zusatzbund
(10) versehen, der radial zur Aufnahme (11) nach innen versetzt ist und in seinen
Außenabmessungen den Innenabmessungen des an dem gegenüberliegenden
Ende (7) befindlichen Bundes (8) entspricht. Um einen derartigen Wickelträger (1) im
bespulten Zustand über parallel zueinander angeordnete Führungsschienen ablaufen
lassen zu können, wird vorgeschlagen, einen Ablaufring (15) vorzusehen, der über
den Zusatzbund (10) in die Aufnahme (11) einschiebbar und dadurch mit dem Wickelträger
(1) verbindbar ist.
Patent EP-1072450-A3 (EP)
Title: Federbeinstützlager
Inventor: SCHUETZ MICHAEL
IPC: F16F9/54
Filed: 2000-04-20
Abstract: Federbeinstützlager, umfassend ein Kopflager (1), das mit seinem Innenring
(2) am stirnseitigen, dem einer Karosserie (3) zugewandten Ende einer
Kolbenstange (4) eines Stoßdämpfers (5) festlegbar ist, wobei der Innenring
(2) von einem Außenring (6) mit radialem Abstand umschlossen ist, wobei in
dem durch den Abstand gebildeten Spalt (7) zumindest ein Federkörper (8)
aus gummielastischem Werkstoff angeordnet ist, wobei der Außenring (6)
ortsfest zur Karosserie (3) angeordnet ist und wobei sich nur der Kraftfluß (9)
des Stoßdämpfers (5) durch den Federkörper (8) des Kopflagers (1) in die
Karosserie (3) erstreckt.
Patent EP-1059465-A3 (EP)
Inventor: SCHOTE NORBERT
IPC: F16D55/00
Filed: 2000-05-12
Abstract: The calliper is fixed on a projecting rib (5) and engages partially over a brake disc. The rib has a manufacturing thickness which for selectively fixing a fixed or floating calliper can be reduced on each side by a thickness so that the basic thickness of the rib remains. The fixed calliper (4) can be fixed by screw means (10) on an outside and the floating calliper can be fixed on the inside of the rib at a definite distance from the brake disc (2).
Patent EP-1066927-A3 (EP)
Inventor: TAKEMURA SOKICHI
IPC: B24D5/12
Filed: 2000-07-04
Abstract: A metal-bonded grinding tool (2) including a base (4), and
abrasive grains (8) bonded to the base (4) by a bond matrix (6)
containing Cu alloy as a main component. The bond matrix (6)
further contains a powder selected from the group
consisting of Ti, Al, and a mixture thereof. An average
grain protrusion is set to 30% or more of an average
grain diameter, and an average grain spacing is set to
200% or more of the average grain diameter.
Patent EP-1074692-A3 (EP)
Inventor: STEIDLE SIEGFRIED
IPC: E06B9/70
Filed: 2000-08-01
Abstract: The drive has a housing containing a motor-driven reel for the belt (10), which is fed to the reel via a housing opening and a feed channel (32). At least one belt guide element (43) for insertion into the feed channel adapts the effective width of the feed channel to the belt width.
Patent EP-1077364-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Signalanalyse
Inventor: LYSEN HEINRICH
IPC: G01H1/00
Filed: 2000-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Analyse eines aus einer Abfolge von diskreten Amplitudenwerten bestehenden Signals, zu dem Anteile mit unterschiedlicher Phasenlage beitragen. Dabei wird umgeformtes Signal gebildet, bei dem die Reihenfolge der Amplitudenwerte so abgeändert ist, daß die Amplitudenwerte oder statt dessen an die Amplutidenwerte angenäherte Näherungswerte entsprechend ihrer Größe in absteigender oder aufsteigender Reihenfolge aufeinanderfolgen.
Patent EP-1106344-A3 (EP)
Inventor: MOECK CHRISTOF DR
IPC: B29B17/00
Filed: 2000-11-10
Abstract: A sandwich sheet (I) comprises: (A) a core layer of polypropylene particulate foam; (B) cover layers of fiber reinforced polypropylene as well as optionally; and (C) decorative layers. The core layer (A) contains 1-30 wt.% recycled particles from components (A), (B) and optionally (C). Independent claims are included for: (i) a process for the production of a foam sheet by comminuting waste pieces of sandwich sheets comprising (A), (B) and optionally (C) to an average particle size of 5-10 mm and bonding 1-20 wt.% of the comminuted material with 80-99 wt.% of polypropylene foam particles in a mold; and (ii) a process for the production of the sandwich sheet (I) by deep drawing of components (A), (B) and optionally (C) at above the softening point of polypropylene.
Patent EP-1120493-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Untersuchung des Zustandes des Oberbaus von Schienenwegen durch Bestimmung der Verschmutzung sowie des Verschleisses der eingebauten Schotter und/oder Kiese
Inventor: EBEL MANFRED
IPC: E02D35/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des Zustandes des Oberbaus
von Schienenwegen, wobei zum Oberbau die Schotterbettung, das Planum sowie
das Erdplanum gerechnet werden. Die Erfindung dient insbesondere der Bestimmung
des Verschmutzungsgrades sowie des Verschleißes des Oberbaus. Zweck
der Erfindung ist es, ohne massiven Eingriff in den Oberbau seine Verschmutzung
mit Fremdstoffen sowie den Grad der Zerstörung der eingebauten Schotter- und
Kieskörner festzustellen. 
Dazu wird ein am unteren Ende verschlossenes Rohr in den Oberbau eingedrückt,
daß als Führung für eine eine Gammastrahlungsquelle und eine Detektoreinheit
aufweisende Sonde (6) dient. Die Sonde wird mittels einer Hubeinrichtung (8)
innerhalb des Rohres stetig bzw. schrittweise auf- und abbewegt. Dabei erfolgt
mittels Gamma-Gamma-Log-Verfahren die schichtweise Bestimmung der Dichte
des Oberbaus. Anhand des Vergleiches der so gewonnenen Ergebnisse mit Untersuchungen
von analogen neu gebauten Oberbauen kann auf den baulichen
Zustand des Oberbaus geschlossen werden. 
Die erzielten Ergebnisse sind von hoher Aussagekraft und ermöglichen eine
ausreichend genaue Bestimmung der im Oberbau enthaltenen Verunreinigungen
sowie des Verschleißgrades der eingebauten Schotter und Kiese. Die Ergebnisse
entsprechen qualitativ denen von hochwertigen genauen Aufschlüssen, wobei der
erforderliche Aufwand und der Eingriff in den Oberbau wesentlich geringer sind.
Patent EP-1112736-A3 (EP)
Inventor: KASHIMOTO AKIO
IPC: A61K8/70
Filed: 2000-12-21
Abstract: A pressed powder cosmetic composition comprising (A) a
water-repellent and oil-repellent powder selected from the
group consisting of a fluorine resin powder and a powder
having a surface treated with a fluorine compound, (B) a
film-forming polymer having a modulus of elasticity not
greater than 200 kg/cm 2 , and (C) an oil. The composition
according to the present invention is excellent in feeling
upon use and does not crack easily.
Patent EP-1065614-A3 (EP)
Inventor: KOHDA YOUJI
IPC: H04L12/54
Filed: 2000-04-27
Abstract: In a service-tailoring system, user
status is collected by status notification devices 6, 9, and
the timing to provide certain services to the user is determined based on the
collected user status. For example, if status notification
device 9 is connected to network 4, timing determination
module 73 judges that the user can use the service by
service utilization device 8. In accordance with that
judgment, service-tailoring module 74 tailors the service
content and sends it to service provision device 5. The
service is performed based on the user information stored in
personal information database 71. 
     With such a system, services and advertising are provided
to a user more effectively.
Patent EP-1056191-A3 (EP)
Inventor: MORISHITA TAKASHI
IPC: H02P23/06
Filed: 2000-05-26
Abstract: A method and apparatus for conducting regenerative braking for a motor load is disclosed
wherein the load is driven by a plurality of power cells on each phase-line to the load, the plurality
of power inverters comprising at least one single phase power inverter and at least one 3-phase
inverter wherein the 3-phase inverter is connected across 3-phase lines. First, it is detected when the
motor load is regenerating a motor load voltage. Then, each single phase inverter in each phase line
is shorted out after detecting the motor load regeneration. The motor load voltage is then supplied
to the 3-phase inverter. Finally, the load motor voltage is lowered by conducting regenerative braking
through the 3-phase inverter.
Patent EP-1063538-A3 (EP)
Inventor: EVANS PAUL DR
IPC: G01V5/00
Filed: 2000-06-22
Abstract: A linear array detector (LA) for use in creating an x-ray image after passage of a thin
collimated curtain of these x-rays through an object is described. This detector
has alternating portions of first and second types (Tk5,Tn5) along its length and of pixel
size as measured along the length of the linear array detector. Each of the said
types comprises scintillator material, optionally filter material (F), and detector
means for detecting light signals corresponding to x-ray impingement on the
scintillator material. The said first type of portion having a thickness of
scintillator material and/or a filter such that the scintillator material provides a
signal corresponding to the passage of the x-rays through an object or portion
of that object of relatively low molecular weight and the said second type of
portion having a thickness of scintillator material and/or a filter such that the
scintillator material provides a signal corresponding to the passage of the x-rays
through an object or portion of that object of relatively high molecular weight. In
this way one can discriminate between higher and lower molecular weight
materials and for example show potential explosive material which tends to be
lower molecular weight material.
Patent EP-1089400-A3 (EP)
Inventor: SAKO TAKAHARU
IPC: H01R13/405
Filed: 2000-09-28
Abstract: In a connector with a primary molded member (50) and
a secondary molded member (60), a distance (D) between the
primary molded member and a die (70) is set before a filling
of a secondary resin so that a melting protrusion (53) of the
primary molded member is melted by a secondary resin having a
predetermined temperature and a predetermined pressure during
the filling of the secondary resin. Because a wall thickness
of the secondary molded member around the primary molded
member is made approximately uniform, a flow rate of the
secondary resin is increased. Further, the melting protrusion
is disposed to partition electrical conductive members from
each other, and is accurately sufficiently melted to improve
fusion-bonding performance between the primary molded member
and the secondary molded member. Accordingly, an electrical
short circuit between the electrical conductive members is
accurately prevented in the connector.
Patent EP-1039009-A3 (EP)
Inventor: MIGLIORINI PIER LORENZO
IPC: A41B11/14
Filed: 2000-03-13
Abstract: Apparatus for the automatic orientation of tubular
articles, such as stockings and the like, in which
one end is thicker than the other, comprising a
tubular chamber (1) with an inlet section (I) and
an outlet section (U) for, respectively, the
admission and exit of the articles (2),
characterized in that said chamber (1) is provided
with two cascade filter-valves (3, 30) each of
which, when in operating condition, prevents the
passage of the thicker end (21) and allows the
passage of the thinner end (20) of the articles to
be treated, said chamber (1) exhibiting a branch
(10) whose mouth is in correspondence of the space
between said filter-valves (3, 30) and being
associated, in conjunction with its branch (10), to
an aspirator (9) by means of which an air flow is
generated able to convey the in-process articles as
desired.
Patent EP-1137017-A3 (EP)
Inventor: SUZUKI SHINICHI
IPC: H02M7/538
Filed: 2001-03-07
Abstract: In an inverter transformer, since a plurality of secondary
windings 2, 2 are wound around a plurality of bar-shaped magnetic
cores 3, 3 which are formed independently of each other and
electromagnetically coupled to a primary winding 1 with equivalent
characteristics, there are obtained a plurality of secondary
windings 2, 2 which function independently of each other and are
electromagnetically equivalent to each other as well, and an open
magnetic circuit structure. It does not happen that the numbers
of both the primary and secondary winding increase in proportion
to the increase in the number of cold cathode lamps, but only the
number of the secondary winding increases while the primary winding
is common and does not increase in number.
Patent EP-1139473-A3 (EP)
Title: Brennstoffzellensystem und Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems
Inventor: GOLD GREGOR
IPC: H01M8/0612
Filed: 2001-03-07
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem und ein
Verfahren zum Betreiben eines Brennstoffzellensystems mit
zumindest einer Brennstoffzelle (2) mit einem Anodenraum und einem
Kathodenraum, einer ersten Medienzuleitung (13) zur Zufuhr eines
ersten Mediums zu dem Anodenraum und einer ersten
Medienableitung zur Abfuhr eines Anodenabstroms vom Anodenraum
und einer zweiten Medienzuleitung (14) zur Zufuhr eines zweiten
Mediums zu dem Kathodenraum und einer zweiten Medienableitung
zur Abfuhr eines Kathodenabstroms vom Kathodenraum und einer
stromab der zumindest einen Brennstoffzelle angeordneten
Erwärmungseinrichtung, welche mit Brennstoffzellenabstrom
beaufschlagt wird, wobei in einem Verdampfer (5) ein Edukt
verdampft wird und wobei die Dampftemperatur des im Verdampfer
zu verdampfenden Edukts oder die Temperatur eines
Wärmeträgermediums des Verdampfers auf eine vorgegebene
Temperatur geregelt wird, indem in Abhängigkeit von der
Dampftemperatur oder der Wärmeträgertemperatur ein
Wasserstoffgehalt im Anodenabstrom verändert und/oder
zustromseits des Verdampfers ein Brennmittel zudosiert wird.