baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9741978-A1 (WO)
Title: Poste de moulage d'une base
Inventor: BONE ROBERT
IPC: B21D22/30
Filed: 1997-04-24
Abstract: La présente invention a pour objet un appareil permettant de façonner, sur un poinçon (51), une forme concave vers l'extérieur à une paroi d'extrémité d'un récipient (50). Ledit appareil est constitué d'un coussin de moulage (1), d'une douille d'éjecteur (2), montée de manière élastique autour du coussin (1), d'un anneau de soutien (3) monté de manière élastique, entourant la douille d'éjecteur, et d'un boîtier doté de dispositifs destinés à limiter le mouvement du coussin (1), de la douille (2) et de l'anneau (3) par rapport à l'une des brides (5) du boîtier (4). Un des avantages de cet appareil tient au fait que le boîtier peut être installé sur le côté d'une des portes formant un dôme, cette porte étant la plus proche du poinçon.
Patent WO-9749532-A1 (WO)
Title: Produit composite
Inventor: SYMONS MICHAEL WINDSOR
IPC: C04B26/02
Filed: 1997-06-26
Abstract: Procédé de fabrication d'un produit composite, tel qu'une cuvette ou une tuile, consistant à imprégner des particules de vermiculite exfoliée ou d'un matériau lignocellulosique avec une composition d'imprégnation contenant une première résine thermodurcissable, un liquide de dilution pour la résine thermodurcissable, si nécessaire, un catalyseur pour la résine thermodurcissable et un agent colorant pour les particules; à enlever le liquide de dilution; à soumettre les particules imprégnées à des conditions appropries de température et de pression afin de polymériser ou de réticuler la première résine thermodurcissable; à revêtir les particules obtenues avec une composition de liant contenant une deuxième résine thermodurcissable et, si nécessaire, un catalyseur pour la deuxième résine thermodurcissable; à façonner les particules afin d'obtenir la forme souhaitée, soit dans un moule, soit sur la plaque d'une presse; à soumettre les particules à des conditions appropriées afin de polymériser, de condenser ou de réticuler la deuxième résine thermodurcissable, de manière à lier les particules les unes aux autres, ce qui permet d'obtenir le produit composite.
Patent WO-9900958-A1 (WO)
Inventor: LEVERIDGE PHILIP CHARLES
IPC: G06F21/62
Filed: 1997-06-26
Abstract: L"invention concerne un serveur d"authentification (AS), destiné à stocker les détails d"authentification relatifs à des usagers autorisés, ainsi qu"une liste des usagers en cours d"authentification. Plusieurs serveurs d"applications (APS) sont reliés à ce serveur d"authentification, ces serveurs d"applications pouvant ainsi vérifier le statut d"authentification actuel d"un usager demandant un service desdits serveurs d"applications. Une clé de session, destinée à être utilisée pendant des communications ultérieures, est générée au cours de cette procédure d"authentification. L"un des modes de réalisation du serveur d"applications destiné à être utilisé conjointement audit serveur d"authentification est un serveur de transfert de fichiers, qui permet à des usagers authentifiés de télécharger des fichiers au moyen d"une première clé de session, générée au cours de l"authentification de l"expéditeur. Ce serveur de transfert de fichiers permet également à un destinataire d"extraire ce fichier sous forme chiffrée, au moyen d"une seconde clé de session, générée au cours de l"authentification du second usager. Ce serveur de transfert de fichiers permet enfin à un expéditeur d"indiquer une date de transmission des données au serveur. Dans un mode de réalisation, le fichier transmis est doublement chiffré au moyen de la clé de session du destinataire, mais aussi grâce à une clé de chiffrement transmise à ce destinataire uniquement à la date et au moment voulus. Dans un autre mode de réalisation, ce fichier est stocké dans ledit serveur jusqu"à que cette date et ce moment soient expirés, avant d"être transmis au destinataire.
Patent WO-9808221-A1 (WO)
Title: Changeur de disques
Inventor: BLACK ALAN JAMES
IPC: G11B17/28
Filed: 1997-07-22
Abstract: Appareil destiné à soulever un disque choisi se trouvant dans un dispositif de stockage qui occupe une position sensiblement horizontale et contient un certain nombre de disques placés sur le bord les uns à côté des autres, et à transférer le disque soulevé entre ledit dispositif de stockage et un autre emplacement tel qu'un lecteur de disques; l'appareil inclut un élément de levage de disques, conçu pour se déplacer de manière contrôlée par rapport audit dispositif de stockage de disques; ledit élément de levage comprend un dispositif de rétention destiné à entrer en contact avec le disque sélectionné dans un mouvement sensiblement vertical qui éloigne ledit élément de levage dudit dispositif de stockage.
Patent WO-9814230-A1 (WO)
Title: Dispositifs d'injection
Inventor: MARTEAU DENIS
IPC: A61M5/315
Filed: 1997-10-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection médical comportant une capsule (1) contenant le fluide à injecter, constituée d'un piston (8') qui se déplace sur une certain distance lorsqu'on le presse ou qu'on le relâche, et qui agit sur un bouchon (5) élastique, en vue d'injecter une dose prédéterminée. Pour réduire le nombre d'erreurs dues à l'élasticité, le piston (8') possède un embout, dont l'extrémité active, au lieu d'être entièrement plate, présente un centre évidé (13), l'action sur le bouchon (5) se faisant par une surface (14) annulaire sur un plan radial.
Patent WO-9911502-A1 (WO)
Title: Direction a energie electrique dotee d'une vis sans fin
Inventor: APPLEYARD MICHAEL
IPC: F16H57/021
Filed: 1998-08-28
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à supprimer le jeu d'engrènement et le jeu libre présents entre une vis (8) et une roue à vis (10) dans la boîte de vitesses d'un système de direction assisté par de l'énergie électrique. La vis (8) est disposée sur un arbre de sortie (6) d'un moteur électrique (4) et la roue (4) se situe sur un autre arbre séparé (9) (éventuellement la colonne de direction). La roue est fixe par rapport à un logement (1), et la vis est fixe par rapport au logement à travers au moins un premier et un deuxième ensemble de support (100, 200). Le premier ensemble de support (100) se situe à l'extrémité de l'arbre de sortie (8) distale par rapport au moteur (4) et comprend un coussinet excentrique (101) que l'on peut tourner pour ajuster la position radiale de l'arbre de sortie et donc de la vis sans fin. Le deuxième ensemble de support (200) permet à l'arbre de sortie (6) d'effectuer un déplacement angulaire. Le premier ensemble de support (100) peut être tourné manuellement ou peut tourner automatiquement sous une tension de ressort pour ajuster la quantité de jeu libre
Patent WO-9911278-A1 (WO)
Title: Lectine de robinia pseudoacacia et ses utilisations
Inventor: PUSZTAI ARPAD JANOS
IPC: A61P39/00
Filed: 1998-08-28
Abstract: La présente invention concerne la lectine de Robinia pseudoacacia (RPA) destinée à être utilisée en médecine, un homopolypeptide de lectine de Robinia pseudoacacia isolé, des compositions renfermant la lectine de Robinia pseudoacacia, l'utilisation de lectine de Robinia pseudoacacia dans la production d'un médicament destiné à la régression et/ou au traitement de maladies, une méthode permettant l'éradication, la régression et/ou le traitement de maladies, ainsi qu'un supplément alimentaire et diététique comprenant de la lectine de Robinia pseudoacacia.
Patent WO-9938813-A1 (WO)
Title: Aerateur
Inventor: EDWARDS NORMAN ALUN LINDSAY
IPC: B01F5/02
Filed: 1999-01-27
Abstract: L'invention porte sur un aérateur (10) de milieu liquide comprenant une entrée (14) de liquide alimentant une chambre venturi (18), des moyens de pompage aspirant le liquide dans la chambre venturi, une entrée d'air (24) reliée à la chambre venturi et telle que l'air est aspiré et aère le liquide de la chambre, une sortie (22) de la chambre venturi renvoyant le liquide aéré vers le milieu liquide, et des flotteurs maintenant l'aérateur dans le liquide.
Patent WO-9951499-A1 (WO)
Title: Machine a placer des tampons dans des barquettes
Inventor: HALL ROBERT SINCLAIR
IPC: B65B61/20
Filed: 1999-04-01
Abstract: On décrit une machine qui sert à placer des tampons d'absorption de liquide (7) dans des barquettes (1). La machine est constituée d'un dispositif preneur-placeur à plusieurs têtes (3) pour placer des tampons (7) verticalement à l'intérieur de barquettes inversées (1), d'un système de détection (17) pour détecter la présence d'un tampon (7) à chaque tête (9) du dispositif, d'une colleuse (2) située en amont du preneur-placeur (3), et d'un dispositif de commande (16) pour interrompre la colleuse (2) à une position où une tête particulière du preneur-placeur reçoit un signal 'd'interruption de placement'. Les tampons (7) sont disposés dans les barquettes (1) par des actionneurs individuels (8) munis chacun d'une paire de ventouses (9). Les actionneurs (8) sont munis d'un piston creux d'aspiration associé aux ventouses et présentent un dispositif de résistance à la rotation qui confère aux ventouses un alignement angulaire prévisible relativement aux actionneurs. Les actionneurs montés rotatifs sont mus par un actionneur rotatif (12) qui les entraîne à ramasser des tampons (7) dans une position pour les placer dans les barquettes (1) dans une deuxième position.
Patent WO-0007875-A1 (WO)
Title: Derive et gouvernail pour aeronef
Inventor: HYDE LESLIE LEIGH
IPC: B64C9/00
Filed: 1999-08-03
Abstract: Selon cette invention, la dérive (12) possède une plaque terminale (16) montée à son extrémité supérieure et recouvrant l'extrémité supérieure du gouvernail. De cette manière, le gouvernail (14), quelle que soit sa déflexion, est maintenu appliqué à la plaque terminale. L'effet de la plaque terminale (16) augmente l'inclinaison incurvée de la dérive et du gouvernail.
Patent WO-0035911-A1 (WO)
Inventor: COLLIS ALAN JOHN
IPC: A61K31/501
Filed: 1999-12-16
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle Het est un cycle hétéromatique de cinq ou six éléments correspondant à la formule (i) dans laquelle un élément parmi R1 et R2 est un hétéroaryle éventuellement substitué tandis que l'autre est un hétéroaryle éventuellement substitué ou un aryle éventuellement substitué; dans laquelle X1 est une liaison, X3 et X4 sont indépendamment N ou C, et X2 et X5 sont chacun indépendamment CH, N, NH, O ou S. Selon une autre variante, X3 et X4 sont C, un élément parmi X?1, X2 et X5¿ est N et les autres sont N ou CH. Sont exclus toutefois les composés dans lesquels X1 est une liaison, un élément parmi X2 et X5 est N tandis que l'autre est NH, et X3 et X4 sont tous deux C. R3 représente un groupe -L?1-R6, R4¿ représente hydrogène, un alkyle ou un hydroxyalkyle ou, encore, R3 et R4, lorsqu'ils sont fixés au même atome de carbone, peuvent former avec ledit atome de carbone un cycle cycloalkyle, cycloalkényle ou hétérocycloalkyle ou un groupe C=CH¿2. R?5 représente hydrogène ou un alkyle, tandis que m est égal à zéro ou à un nombre entier de 1 à 2. L'invention concerne également des N-oxydes de ces composés, et leurs promédicaments, ainsi que des sels et des solvates admissibles du point de vue pharmaceutique des composés de formule (I), leurs N-oxydes, et leurs promédicaments. Lesdits composés sont des inhibiteurs de facteur de nécrose tumorale (TNF) et sont utiles comme produits pharmaceutiques.
Patent WO-2004004848-A1 (WO)
Title: Table bowling
Inventor: SZILAGYI JOZSEF
IPC: A63F7/07
Filed: 2002-09-11
Abstract: A table parlour game particularly a turbo-bowling comprising a turbo player unit (1), bowling pins (2) and a lane plate tilting to any direction (3). The turbo player unit (1) is a whirling top, namely a conical solid of rotation, the plate (1/a) of which is shaped to have a regular hexagonal pattern and furthermore equipped with a rotating tail (1/b) and tip (1/c) and the lane plate (3) is equipped by setting device (4) comprising centrally attached globe head (4/a) and globe shell (4/b).
Patent WO-9730007-A1 (WO)
Title: Procede pour la production de planches et corps profiles composites a base de gypse
Inventor: HADNAGY JOZSEF
IPC: C04B40/02
Filed: 1996-02-16
Abstract: Procédé pour la production de planches et corps profilés à base de gypse, à partir d'une matière renfermant du dihydrate de sulfate de calcium (CaSO4 x 2H2O) mélangé à une matière de squelette et à des charges. Selon le procédé, on réalise la formation d'une matrice de gypse et on la fait durcir par recristallisation du dihydrate, au lieu d'utiliser les processus traditionnels de déshydratation et de réhydratation. Cette transformation est obtenue à l'aide d'eau chaude à une pression supérieure à la pression de vapeur saturante, et de préférence sur la courbe de fonction pression/température du dihydrate, ou sous une pression encore supérieure. Selon le procédé de production de planches, on presse les planches à une température comprise entre 110 et 200 °C, de préférence entre 130 et 180 °C, sous une pression comprise entre 0,2 et 5,5 MPa, et de préférence entre 0,4 et 2,5 MPa. On utilise, à titre de mélange de matières de base, un mélange d'une partie en poids de poudre semi-hydratée, de 0,05 à 0,35 partie en poids de charges et de matières de squelette (principalement des fibres de vieux papiers), de 0,05 à 0,3 partie en poids d'eau, et de préférence de 0 à 0,05 partie en poids d'une substance renfermant du sulfate. Selon le procédé de production de corps profilés, on introduit la suspension préchauffée dans un moule fermé à une température comprise entre 110 et 200 °C, de préférence entre 130 et 180 °C, sous une pression comprise entre 0,2 et 5,5 MPa, et de préférence entre 0,4 et 2,5 MPa. Sous la surpression qui y règne, le mélange durcit à mesure qu'il refroidit. On utilise, à titre de mélange de matières de base, un mélange d'une partie en poids de poudre semi-hydratée, de 0,3 à 1,5 partie en poids d'eau, de 0 à 0,3 partie en poids d'une charge et d'un additif renfermant de préférence 0 à 0,05 partie en poids de sulfate.
Patent HU-9701231-A1 (HU)
Inventor: KISS GUENTER H
IPC: B08B3/02
Filed: 1997-07-21
Abstract: A találmány műltimősóra és eljárásra vőnatkőzik különböző összetételűhűlladékők elgázősításából származó szintézisgázők teljestisztításáhőz. Az ilyen jellegű műltimősókat csőmósődó és ragadósanyagők, pl. szénrészecskék és kén eltávőlítására használják.A találmány szerint egy vízszintes helyzetű tartály (1) válaszfalakkal(5) több mősókamrára (2, 3, 4) van felősztva, amelyek gyűjtőmedencenélküli lefőlyással rendelkeznek egy-egy szivattyútartályba (6, 7, 8).Mindegyik mősókamrában (2, 3, 4) legalább egy ferde helyzetűanyagcserélő (9) van elhelyezve; az anyagcserélőket (9) két őldalrólkülönböző mennyiségű mősófőlyadékkal permetezzük, amely behatől azanyagcserélőkbe (9), és - a különböző mennyiség miatt irányítőttantávőzik. Mivel a mősófőlyadék a tartály (1) falait is mőssa, aműltimősó teljesen öntisztűló. Annak érdekében, hőgy ne kerüljön átmősófőlyadék egyik mősókamrából a másikba, mindegyik mősókamrának (2,3, 4) a - gáz áramlási irányában nézve - hátsó végén egycseppleválasztó (10) van elhelyezve.ŕ
Patent HU-9801885-A1 (HU)
Title: Condom with improwed security
IPC: A61F6/04
Filed: 1998-08-14
Abstract: The invention relates to condoms with improved security having an oblong container open at one end and having an adhesive layer applied in a ring form on the inner surface of its open end. The novel condoms cover the penis essentially in its full length and the adhesive layer is situated in the area closer to the open end of the condom, preferably on the first third thereof. The condoms remain firmly on their place during coitus and active ingredients can also be contained within them to achieve desired effects, e.g. to prevent precocious ejaculation.
Patent HU-9802127-A1 (HU)
Inventor: PIROS PAL
IPC: B65D90/50
Filed: 1998-09-21
Abstract: A találmány tárgya eljárás hegesztett zárt terek, tartályőkszivárgásvizsgálatára, amelynek sőrán a vizsgálandó tartálybatúlnyőmásőn gáznemű vizsgáló közeget vezetnek, és a tartálynaklegalább a hegesztési varratai tartőmányában a szivárgás sőránátdiffűndáló kilépő közeget érzékelővel detektálják. A találmányértelmében gáznemű vizsgáló közegként prőpán-bűtán gázt és levegőtvezetnek be egy, az alsó rőbbanási határérték alatti keveréketlétrehőzó arányban. A találmány tárgya tővábbá elrendezés a találmányszerinti eljárás megvalósítására, amely gáznemű vizsgálóközeg-főrrást,az a vizsgálandó tartállyal (1) összekötő csővezetéket (2), abbaiktatőtt záró- és vezérlő-szerelvényeket (4), tővábbá a vizsgálandótartálynak (1) legalább a hegesztési varrataival társítőtt legalábbegy detektálóeszközt (8) tartalmaz. A találmány szerint a gázneművizsgálóközeg-főrrást legalább két eltérő gáznemű közeget tartalmazótárőlóedény (3, 5) képezi, és a csővezeték (2) a legalább két eltérőgáznemű közeget vegyítő keverőeszközként van kialakítva, űtóbbitartállyal (1) kapcsőlódó kimeneti tartőmányáhőz összekevertközegarányt mérő mérőszerv (4) áll összeköttetésben. ŕ
Patent WO-0216890-A1 (WO)
Title: Indicateur de surcharge de véhicule
Inventor: HAUPTFLEISCH CHRISTIAAN WILHEL
IPC: G01G19/08
Filed: 2001-08-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil indicateur de surcharge d'un véhicule. Cet appareil comporte une sonde de proximité (24) équipant le véhicule dans une configuration lui permettant de faire état du dépassement de la charge maximale autorisée. L'appareil comporte également un organe de communication (40) et une logique de commande. L'organe de communication a pour fonction de communiquer par des signaux identifiables avec un second organe de communication (70) situé à distance. Une telle communication intervient systématiquement en réaction à la détection par la sonde de proximité d'un état de surcharge affectant le véhicule associé. Il est ainsi possible de repérer les véhicules circulant le long des routes, le second organe de communication (70) étant installé soit dans des postes de contrôle sur le bord de la route, soit dans un véhicule de patrouille.
Patent WO-0240441-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 1-(1-aminoalkyle)-oxiranes proteges
Inventor: BERTOLINI GIORGIO
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé de la formule IV. R est un groupe protecteur des groupes amino des acides aminés. R' représente un radical C1-C10 alkyle, un aryle, un aralkyle ou un groupe ArX(CH2)m. Ar est un aryle, X = O, S, NR''. R'' représente un radical C1-C5 alkyle ou aryle et m un nombre entier entre 0 et 5. (a) Le groupe carboxyle d'un composé de la formule I est activé par le traitement par un groupe activateur de groupes carboxyle; (b) on fait condenser le composé ainsi activé avec un triméthylsulphoxonium ou triméthylsulphonium ylide; (c) on réduit le céto-ylide ainsi obtenu par réaction avec un agent réducteur de cétone; (d) on cyclise le composé ainsi obtenu pour produire le composé de la formule IV par réaction avec une base.
Patent WO-0237475-A1 (WO)
Title: Method and system for speech frame error concealment in speech decoding
Inventor: MAEKINEN JARI
IPC: G10L19/04
Filed: 2001-10-29
Abstract: A method and system for concealing errors in one or more bad frames in a speech sequence as part of an encoded bit stream received in a decoder. When the speech sequence is voiced, the LTP-parameters in the bad frames are replaced by the corresponding parameters in the last frame. When the speech sequence is unvoiced, the LTP-parameters in the bad frames are replaced by values calculated based on the LTP history along with an adaptively-limited random term.
Patent WO-03003213-A1 (WO)
Title: Systeme de protection d'objets couverts par un droit d'auteur
Inventor: DURAND JULIAN
IPC: G06F21/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de protéger des objets couverts par un droit d'auteur transférés numériquement.  Selon le système de l'invention, un terminal (14) est relié sans fil à un serveur (12), à un moteur de gestion de droits numériques (18) et à un dispositif de stockage de contenus (16).  Après que l'utilisateur a été authentifié, le serveur obtient l'autorisation de transmettre le contenu à l'utilisateur. Presque toutes les fonctions étant rassemblées dans la zone sécurisée du serveur, il est moins probable que puisse se produire une copie illégale.
Patent WO-03056965-A1 (WO)
Title: Dispositif de pliage et de collage provisoire du bord superieur d'une chaussure a une semelle interieure
Inventor: CIUCANI MARIO
IPC: A43D25/18
Filed: 2003-01-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) permettant de plier et de coller provisoirement le bord de la partie supérieure d'une chaussure à une semelle intérieure cousue à celui-ci. Ce dispositif comprend un distributeur (4), permettant d'appliquer de la colle sur le bord d'une semelle intérieure (3), disposée horizontalement et cousue à une partie supérieure (1), orientée vers le bas. Ledit distributeur (4) est situé en amont d'un moyen de pliage stationnaire (5) et d'un moyen de pliage mobile (6) permettant de plier le bord (1a) de la partie supérieure (1) faisant saillie de la semelle intérieure (3). Des moyens de pince (7) sont situés en aval du moyen de pliage mobile (6) afin de saisir la partie du bord (1a) sur laquelle de la colle vient d'être appliquée, et de faire avancer celle-ci. Ledit dispositif (100) comprend un disque (8) introduit à l'intérieur de ladite partie supérieure (1), destiné à faire office de support pour ladite semelle intérieure (3), et d'élément de butée afin de maintenir ledit bord (1a) en adhérence contre le moyen de pliage stationnaire (5). Ce disque (8) est transporté par l'extrémité d'un bras (80), oscillant librement sur un axe (Y) qui coïncide avec l'axe dudit disque (8). Ledit bras (80) est relié à un élément coulissant (9), qui fait coulisser le disque (8) et le transporte dans une position de travail (L), et dans une position de repos (R). En position de travail (L), le disque (8) est appuyé contre les moyens de pliage (5, 6) et de pince (7); et en position de repos (R), le disque (8) est décalé par rapport auxdits moyens de pliage (5, 6) et de pince (7), de sorte que la partie supérieure (1) puisse être placée sur le bras (80) au début du processus, et retirée lorsque celui-ci est terminé.
Patent WO-2004067575-A1 (WO)
Title: Gels solubles et biocompatibles d'acide hyalonurique reticule avec des l-acides amines ou des l-aminoesters bifonctionnels
Inventor: FRATINI LUIGI
IPC: A61L27/52
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne des gels solubles et biocompatibles d'acide hyalonurique réticulé avec des L-acides aminés ou des L-aminoesters bifonctionnels ou un mélange de ceux-ci, ainsi qu'un procédé permettant de préparer ces gels, et leur utilisation dans les domaines pharmaceutique, cosmétique et médico-chirurgical.
Patent WO-2004037102-A1 (WO)
Title: Antenne hyperfrequence interstitielle avec effet lateral pour hyperthermies tissulaires en chirurgie invasive minimale
Inventor: LONGO IGINIO
IPC: A61B18/18
Filed: 2003-10-09
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif d'application (1), tel qu'une aiguille en métal ou un cathéter en plastique, qui comporte dans la partie terminale (2) de l'extrémité libre une épaisseur s'accroissant progressivement jusqu'à former essentiellement un guide de couloir d'écoulement (3) qui débouche dans une ouverture latérale (4) pratiquée dans le dispositif d'application (1). On obtient ainsi une antenne interstitielle (10) formée par un tube coaxial comportant un conducteur externe (7), par une couche diélectrique (9) et par un conducteur central (8) incorporé dans la couche diélectrique (9) qui l'isole du conducteur externe (7). Cette antenne (10) peut être placée dans un tissu cible, le long d'une direction d'actionnement formant un angle α avec la direction d'introduction. L'antenne forme ainsi une surface effective isothermique, c'est-à-dire une masse de tissus se coagulant à l'intérieur d'une surface courbe (13), dès lors que la pointe du dispositif d'application (1) est connectée électriquement au conducteur externe (7) et augmente sa zone d'action (figure).