baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2695751-T3 (ES)
Title: Método y aparato para sellar un sistema de fluido de presión ultraalta
Inventor: HOPKINS JORDAN J
IPC: F16L21/04
Filed: 2004-04-23
Granted: 2019-01-10
Abstract: Un conjunto de sellado (21) para un sistema de fluido de presión ultraalta (10), que comprende: una junta (22) que tiene un primer extremo (33) y un ánima (23) a través de la cual se mueve en vaivén un pistón (12); un cilindro (11); un cojinete (24) que tiene un ánima a través de la cual el pistón (12) se mueve en vaivén y que está posicionado al lado del primer extremo (33) de la junta (22), y un porta juntas (26) posicionado al lado de la junta (22) en el que el primer extremo (33) de la junta (22) está soportado a través de su ancho tanto por el portajuntas (26) como por el cojinete (24) y en el que el primer extremo (33) de la junta (22) está posicionado aguas abajo de un punto central (35) de un área de sellado tangencial (32) del portajuntas (26), en el que aguas abajo se encuentra la dirección de la carrera de presión del pistón (12) sobre el cual la carrera de presión del pistón (12) presuriza fluido, y en el que el cilindro (11) está posicionado al lado del portajuntas (26) y asentado contra el portajuntas (26) para formar una junta estática a lo largo del área de sellado tangencial, caracterizado por que una boca estrechada plana del cilindro (11) está en contacto comprimido con el área de sellado tangencial (32), que está curvada convexamente, o un perfil de sección transversal lineal cónico del portajuntas que se conjuga contra un perfil en sección transversal curvado convexo del cilindro para formar una junta circular.
Patent ES-2412233-T3 (ES)
Title: Submarino
Inventor: BUECHNER RICHARD
IPC: B63G8/36
Filed: 2009-01-28
Granted: 2013-07-10
Abstract: Submarino con una instalación de ventilación para la ventilación del espacio interior del submarino y con unainstalación (2) de absorción de CO2, caracterizado por que la instalación (2) de absorción de CO2 tiene por lomenos dos recipientes de absorción (8', 8'', 8''', 8IV) llenados con un agente de absorción, los cuales estándispuestos en tramos de conducciones (6', 6'', 6''', 6IV) paralelos entre sí de la instalación de ventilación y sonconmutables consecutivamente a una posición que puede ser atravesada por el aire de ventilación.
Patent ES-2378439-T3 (ES)
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: B23Q7/14
Filed: 2009-03-09
Granted: 2012-04-12
Abstract: A machine tool has a tool spindle which can be moved in an x-direction and a y-direction and a workpiece slide which can be moved in the z-direction and has a swiveling table which can be pivoted about an A-axis which is parallel to the x-axis. A feed and removal device is provided, which has an H-shaped pallet changing mechanism, which can be pivoted about a y1-axis which is parallel to the y-direction, a y1-pivot drive and a lift drive for displacing the pallet changing mechanism from a lower feed and removal position into a central pallet depositing position and into an upper pallet lifting out position.
Patent ES-2764480-T3 (ES)
Title: Composiciones de combinación para tratar la enfermedad de Alzheimer y trastornos relacionados con zonisamida y acamprosato
Inventor: COHEN DANIEL
IPC: A61K31/42
Filed: 2009-04-29
Granted: 2020-06-03
Abstract: Una composición que comprende zonisamida, o una sal o formulación de liberación sostenida de la misma, para uso en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.
Patent ES-2670723-T3 (ES)
Title: Productos de ácido poliláctico y su uso
Inventor: WOLTERS-ZUUR ASTRID MARLEEN
IPC: D07B1/02
Filed: 2009-12-23
Granted: 2018-05-31
Abstract: Producto en forma de cuerda, en particular una cinta, película o hilo, que comprende PLA, que se estira en al menos la dirección de la máquina en una proporción de estiramiento total de al menos 1:4, en donde dicho producto se estira en una proporción de estiramiento total de al menos 1:4 en la dirección de la máquina (X) y una proporción de estiramiento total máxima de 1:1,5 en la dirección transversal a la dirección de la máquina (Y), con un aspecto de proporción de estiramiento biaxial mínimo (X/Y) de 2,7, donde más del 95 % en peso del producto es PLA.
Patent ES-2404565-T3 (ES)
Title: Extracto de polisacáridos de Dendrobium para el tratamiento de enfermedades alérgicas
Inventor: WU RONG-TSUN
IPC: A61K31/715
Filed: 2009-07-18
Granted: 2013-05-28
Abstract: Polisacáridos extraídos de Dendrobii Herba para uso en el tratamiento de una enfermedad alérgica.
Patent ES-2569371-T3 (ES)
Title: Compuestos del ácido 7,14-dihidroxidocosahexaenoico
Inventor: SERHAN CHARLES
IPC: C11C3/00
Filed: 2009-09-15
Granted: 2016-05-10
Abstract: Un compuesto que comprende la fórmula (I):**Fórmula** donde cada uno de P1 y P2 es individualmente un grupo protector o un átomo de hidrógeno; donde es un doble enlace; donde los dobles enlaces en las posiciones 4, 16 y 19 son cada uno de configuración Z y el doble enlace en la posición 10 es de configuración E; donde Z es -C(O)ORd , -C(O)NRcRc, -C(O)H, -C(NH)NRcRc, -C(S)H, -C(S)ORd, -C(S)NRcRc o -CN; cada Ra se selecciona independientemente hidrógeno, alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C8), ciclohexilo, cicloalquilalquilo (C4-C11), arilo (C5-C10), fenilo, arilalquilo (C6-C16), bencilo, heteroalquilo de 2-6 miembros, cicloheteroalquilo de 3-8 miembros, morfolinilo, piperazinilo, homopiperazinilo, piperidinilo, cicloheteroalquilalquilo de 4-11 miembros, heteroarilo de 5-10 miembros o heteroarilalquilo de 6-16 miembros; cada Rc es independientemente un grupo protector o Ra o, como alternativa, cada Rc se toma junto con el átomo de nitrógeno al que está unido formando un cicloheteroalquilo o heteroarilo de 5 a 8 miembros que puede incluir opcionalmente uno o más de los mismos o diferentes heteroátomos adicionales, y que puede estar opcionalmente sustituido con uno o más de los mismos o diferentes grupos Ra o Rb adecuados; cada Rb se selecciona independientemente de >=O, -ORd, halogenoalquiloxi (C1-C3), -OCF3, >=S, -SRd, >=NRd, >=NORd, -NRcRc, halógeno, -CF3, -CN, -NC, -OCN, -SCN, -NO, -NO2, >=N2, -N3, -S(O)Rd, S(O)2Rd, -S(O)2ORd, -S(O)NRcRc, - S(O)2NRcRc, -OS(O)Rd, -OS(O)2Rd, -OS(O)2ORd, -OS()2NRcRc, -C(O)Rd, -C(O)ORd, -C(O)NRcRc, -C(NH)NRcRc, - C(NRa)NRcRc, -C(NOH)Ra, -C(NOH)NRcRc, -OC(O)Rd, -OC(O)ORd, -OC(O)NRcRc, -OC(NH)NRcRc, -OC(NRa)NRcRc, -[NHC(O)]nRd, -[NRaC(O)]nRd, -LNHC(O)]nORd, -LNRaC(O)]nORd -[NHC(O)]nNRcRc, -[NRaC(O)]nNRcRc, - [NHC(NH)]nNRcRc o -[NRaC(NRa)]nNRcRc; cada n es, independientemente, un entero de 0 a 3; y cada Rd es, independientemente, un grupo protector o Ra; donde "alquilo" por sí mismo o como parte de otro sustituyente hace referencia a un radical hidrocarburo monovalente ramificado, de cadena lineal o cíclica saturado o insaturado que tiene el número expresado de átomos de carbono, que deriva de la retirada de un átomo de hidrógeno de un solo átomo de carbono de un alcano, alqueno o alquino original; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, a condición de que: (i) el compuesto se purifique; y/o (ii) cuando Z es -C(O)ORd, entonces Rd de Z no sea hidrógeno.
Patent ES-2527673-T3 (ES)
Title: Procedimiento para usar una cepa de Bacillus subtilis para potenciar la salud animal
Inventor: SCHMIDT JOSEPH EARL
IPC: A23K1/18
Filed: 2009-09-17
Granted: 2015-01-28
Abstract: Una composición que comprende Bacillus subtilis QST713 (número de acceso NRRL: B21661) o un mutante de Bacillus subtilis QST713, en donde el mutante tiene todas las características identificativas de Bacillus subtilis QST173, en donde el mutante tiene una identidad de secuencia de ADN para Bacillus subtilis QST713 de al menos un 95 % para potenciar la salud de un animal distinto de insecto y distinto de ser humano, en donde se incrementa la eficacia de la utilización alimentaria o ganancia de peso del animal distinto de insecto y distinto de ser humano.
Patent ES-2407856-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el cambio de canal en una red de comunicación sin hilos
Inventor: ADLING ANJA
IPC: H04W16/14
Filed: 2010-08-18
Granted: 2013-06-14
Abstract: Procedimiento para el cambio de canal en una red de comunicación sin hilos (NET), que comprende al menos unnodo de acceso (AP) y un número de clientes (CL1, CL2), en el que la red de comunicación (NET) utiliza en unagama predeterminada de frecuencias uno de varios canales posibles como usuario secundario para la comunicaciónde datos, en el que porque - una comunicación de datos entre el nodo de acceso (AP) y el número de clientes (CL1, CL2) se lleva acabo a través de una primera interfaz de emisión/recepción (FK1) del nodo de acceso (AP) en un primercanal de los canales posibles; - paralelamente a la comunicación de datos a través de la primera interfaz de emisión/recepción (FK1), severifican los canales posibles para determinar cuáles de los canales son canales libres, que no sonutilizados a través de ningún usuario primario; - se lleva a cabo un cambio de canal desde el primer canal hasta uno de los canales libres cuando a travésdel nodo de acceso (AP) de la red de comunicación (NET) se establece una utilización autorizada delprimer canal a través de un usuario primario, caracterizado porque - la verificación de los canales posibles se realiza a través de una segunda interfaz de emisión/recepción(FK2) del nodo de acceso; - la comunicación de datos se realiza en el canal libre para utilizar a través de la segunda interfaz deemisión/recepción (FK2).
Patent ES-2859782-T3 (ES)
Inventor: SCHWEIGER MARCEL DIPL -ING
IPC: A61C13/083
Filed: 2004-08-03
Granted: 2021-10-04
Abstract: Lithium silicate materials are described which can be easily processed by machining to dental products without undue wear of the tools and which subsequently can be converted into lithium silicate products showing high strength.
Patent ES-2404845-T3 (ES)
Title: Aparato de conmutación de baja tensión que puede ser interrumpido fácilmente, en particular conmutador de protección de línea
Inventor: KUEHN FABIAN
IPC: H01H9/44
Filed: 2010-06-07
Granted: 2013-05-29
Abstract: Aparato de conmutación de baja tensión que puede ser interrumpido fácilmente, que comprende: un primero (10)y un segundo terminales de conexión (60), un lugar de contacto (20) con un contacto fijo (21) y con un contactomóvil (22), un primer conductor de corriente (70), que conecta de forma conductora de electricidad el primer terminalde conexión (10) con el contacto fijo (21), un segundo conductor de corriente (80), que conecta de forma conductorade electricidad el segundo terminal de conexión (60) con el contacto móvil (20), un primer carril de propagación delarco voltaico (30) conectado de forma conductora de electricidad con el primer conductor de corriente (70), unsegundo carril de propagación del arco voltaico (40), un tercer conductor de corriente (84), que conecta el segundoconductor de corriente (80) con el segundo carril de propagación del arco voltaico (40), y una cámara de extincióndel arco voltaico (50) dispuesta entre el primero (30) y el segundo carriles de propagación del arco voltaico (40), enel que en el caso de interrupción de una corriente (C), el contacto móvil (22) se mueve sobre un plano (E) hacia elsegundo carril de propagación del arco voltaico (40) y en el caso de la apertura del lugar de contacto (20), forma unrecorrido de conmutación (S) que se encuentra en el plano (E) y que está determinado por la distancia de loscontactos (21, 22) que se separan, y en el que un punto de pata, retenido sobre el contacto móvil (22), de un arcovoltaico de conmutación (L) formado durante la apertura del lugar de contacto (20) pasa desde el contacto móvil (22)sobre el segundo carril de propagación del arco voltaico (40) y en este caso conmuta la corriente (C) al tercerconductor de corriente (84), caracterizado porque el primer conductor de corriente (70) presenta una primerasección de conductor (71) que se extiende paralela al plano, que puentea el recorrido de conmutación (S) y que estádispuesta en el lado de recorrido de conmutación (S) que está alejado de la cámara de extinción del arco voltaico(50), porque el tercer conductor de corriente (84) presenta una segunda sección de conductor (85) que se extiendeparalela al plano (E) y que puentea el recorrido de conmutación (S), y porque durante el proceso de interrupción, lacorriente (C) es conducida tanto en la primera (71) como también en la segunda sección de conductor (85) en contrade su dirección en el arco voltaico de conmutación (L, L').
Patent ES-2634425-T3 (ES)
Title: Instalación de ventilación mecánica controlada de doble flujo de un edificio
Inventor: BUSEYNE SERGE
IPC: F24F11/00
Filed: 2010-07-28
Granted: 2017-09-27
Abstract: Instalación de ventilación mecánica controlada de doble flujo de un edificio, que comprende: - una red de insuflación de aire (5), que permite llevar aire fresco a por lo menos una estancia denominada sala de estar (1, 2); - una red de extracción de aire (8), que permite extraer aire viciado fuera de por lo menos una estancia denominada técnica (3, 4); - estando la red de insuflación de aire (5) y la red de extracción de aire (8) equipadas respectivamente con un ventilador de insuflación de aire (12) y un ventilador de extracción de aire (13), provistas cada una de ellas de medios que permiten ajustar respectivamente el caudal de insuflación de aire y el caudal de extracción de aire proporcionados por los ventiladores (12, 13); - unos medios de determinación del caudal en la red de extracción de aire (8); - estando por lo menos una de las redes de extracción o de insuflación de aire (8, 5) equipada con un órgano de modificación de la sección de paso del aire (18), que reacciona de forma automática, es decir, sin ninguna orden exterior, a unos parámetros exteriores tales como la higrometría o la tasa de ocupación de una estancia, comprendiendo esta instalación además: - unos medios de medición de la presión (16, 17) en la red (5, 8) equipada con el órgano de modificación de la sección de paso del aire (18); caracterizada por que comprende además: - unos medios de determinación del caudal en la red de insuflación de aire (5); - unos medios de control (20) concebidos para: a) después de la variación de la sección de paso del aire en la red equipada con el órgano correspondiente (18), y b) en función de la presión medida en dicha red, pilotar el ventilador (12, 13) de esta red, denominado ventilador maestro, para modificar el caudal en esta red, y c) llevar la presión de esta red a una presión de referencia, d) después de la determinación de los caudales de aire en la red de insuflación (5) y en la red de extracción (8), e) pilotar el ventilador (13, 12) de la otra red, denominado ventilador esclavo, con el fin de subordinar el caudal proporcionado por el ventilador esclavo en función del caudal proporcionado por el ventilador maestro.
Patent ES-2394772-T3 (ES)
Inventor: MARTINEZ VALENTIN
IPC: A61K31/4995
Filed: 2002-07-17
Granted: 2013-02-05
Abstract: The present invention provides a compound of the general formula  Ia :   
wherein R 2 , R 4 , R 5  are each independently selected of H, C(=O)R', C(=O)OR', P=O(OR') 2 , substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl; 
wherein R 1  is C(=O)R" or C(=O)OR", and R" is an optionally substituted alkyl with at least 4 carbon atoms or an optionally substituted alkenyl, wherein the optional substituents are selected from aryl or heterocyclic; or R" is derived from an optionally protected amino acid; 
wherein R 6  and R 7  are both =O and the dotted lines indicate a quinone ring, or R 6  is -OR 3 , where R 3  is H, C(=O)R', C(=O)OR' substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, R 7  is H, and the dotted lines indicate a phenyl ring; 
wherein X 2 , X 3 , X 4 , X 5 , X 6  are independently selected of H, OH, OR', SH, SR', SOR', SO 2 R', C(=O)R', C(=O)OR', NO 2 , NH 2 , NHR', N(R') 2 , NHC(=O)R', CN, halogen, substituted or unsubstituted C 1 -C 24  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted heteroaromatic; 
wherein X 1  is independently selected of OH, CN, (=O), or H; 
wherein each of the R' groups is independently selected from the group consisting of H, OH, NO 2 , NH 2 , SH, CN, halogen, C(=O)H, C(=O)CH 3 , CO 2 H, PO(OR') 2 , substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl; 
wherein when R 2 , R 3 , R 4 , and R 5  are substituted, the substituents are each independently selected from the group consisting of OH, OR', SH, SR', SOR', SO 2 R', C(=O)R', C(=O)OR', NO 2 , NH 2 , NHR', N(R') 2 , NHC(O)R', CN, halogen, =O, substituted or unsubstituted C 1 -C 18  alkyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkenyl, substituted or unsubstituted C 2 -C 18  alkynyl, substituted or unsubstituted aryl, substituted or unsubstituted heterocyclic.
Patent ES-2592813-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un componente con una superficie de madera real impresa así como componente fabricado de acuerdo con el procedimiento
Inventor: Bauer Jörg
IPC: B44F9/02
Filed: 2008-04-09
Granted: 2016-12-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de un componente con una superficie de madera real, que está impresa por medio de un procedimiento de impresión de chorro de tinta, de tal manera que su apariencia corresponde a la de un modelo con un veteado y una porosidad así como con una coloración predeterminada, que corresponde a un tipo de madera deseada predeterminado, que contiene las siguientes etapas: - preparación del modelo, - introducción de datos que representan la apariencia de la superficie del modelo en un sistema informático, - preparación de un componente con una superficie de madera útil, cuya porosidad es similar a la del tipo de madera deseada predeterminada, caracterizado por - la impresión de la superficie de madera útil en un procedimiento de impresión de chorro de tinta de acuerdo con los datos del modelo, de tal manera que la estructura superficial tridimensional condicionada por la porosidad de la de la superficie de la madera útil se mantiene al menos parcialmente, en el que se detectan los valores de tono de referencia de un patrón impreso de la superficie de madera útil y se comparan con los valores de tono de referencia de la superficie del modelo y los datos utilizados para el control de la impresión son reajustados en el caso de una desviación de los valores de tono de referencia.
Patent ES-2552253-T3 (ES)
Title: Cocina encimera y procedimiento para controlarla
Inventor: FARALDI PAOLO
IPC: F24C15/20
Filed: 2010-11-29
Granted: 2015-11-26
Abstract: Una cocina encimera que comprende una superficie de soporte (2) adaptada para recibir por lo menos una olla (4, 4b), una interfaz de usuario (5, 5b) que permite a un usuario ajustar un parámetro de funcionamiento de dicha cocina encimera, y una unidad de control adaptada para detectar la posición de dicha por lo menos una olla (4, 4b) y para controlar el funcionamiento de dicha cocina encimera en función de comandos recibidos a través de dicha interfaz de usuario (5, 5b), donde dicha unidad de control está adaptada para situar dicha interfaz de usuario (5, 5b) cerca de dicha posición detectada de dicha por lo menos una olla (4, 4b), caracterizada por que dicha cocina encimera comprende además una visualización interactiva (3) de tipo pantalla táctil, y porque dicha unidad de control está adaptada para visualizar dicha interfaz de usuario (5, 5b) en dicha visualización interactiva (3).
Patent ES-2401047-T3 (ES)
Title: Dispositivo de desplazamiento simultáneo para puertas correderas
Inventor: TARREGA LLORET MIGUEL ANGEL
IPC: E05F15/14
Filed: 2010-04-15
Granted: 2013-04-16
Abstract: Dispositivo de desplazamiento simultáneo para puertas correderas, del tipo de las que comprenden una primeray una segunda hoja corredera (7) y (8) que se encuentran suspendidas de una guía superior (5) y que presentan lacapacidad de desplazarse en la misma dirección, donde dicho dispositivo (1) comprende: una primera correa dentada (9) habilitada para la unión de la primera hoja corredera (7), donde dicha correa dentada(9) se encuentra establecida entre un primer juego de poleas dentadas (11) y (5 12) que giran libremente sobre unprimer eje (13) y un segundo eje (14) respectivamente; y una segunda correa dentada (10) habilitada para la unión de la segunda hoja corredera (8), donde dicha correadentada (10) se encuentra establecida entre un segundo juego de poleas dentadas (15) y (16) sobre el primer eje(13) y el segundo eje (14) respectivamente; donde dichos primer (13) y segundo ejes (14) son solidarios a la guía superior (5), dicho dispositivo (1) dedesplazamiento simultáneo caracterizado porque el segundo juego de poleas dentadas (15) y (16) giran librementesobre el primer eje (13) y el segundo eje (14) respectivamente, y porque el dispositivo (1) adicionalmentecomprende: medios de embrague (2) que comprenden una rueda (23) que gira libremente sobre uno de los ejes (13, 14), dicharueda (23) estando comprendida entre las dos poleas dentadas (11, 12, 15, 16) del mismo eje (13, 14) y que disponede medios de bloqueo (17) que permiten solidarizar su movimiento con el de las poleas dentadas (11, 12, 15, 16)dispuestas en el mismo eje (13, 14); donde dichos medios de embrague (2) permiten adoptar: una primera posición donde la primera correa dentada (9) y la segunda correa dentada (10) se muevenindependientemente; y una segunda posición donde la primera correa dentada (9) y la segunda correa dentada (10) se muevensolidariamente para permitir el desplazamiento simultáneo de la primera hoja corredera (7) y de la segunda hojacorredera (8).
Patent ES-2528729-T3 (ES)
Title: Composición dispersante
Inventor: THETFORD DEAN
IPC: C09B67/00
Filed: 2010-02-23
Granted: 2015-02-12
Abstract: Una composición consistente en un sólido particulado, un medio orgánico o acuoso y un compuesto con un grupo de cabeza derivado de un compuesto de Fórmula (1) y sus sales: [RO-(CH2CH2O)m]n-P(>=O)(OH)3-n donde R es un grupo hidrocarbilo o hidrocarbonilo C1-6; m es de 4 a 40; y n es 1 ó 2.
Patent ES-2436366-T3 (ES)
Title: Material biológicamente degradable de un polímero que contiene material estructural organometálico poroso
Inventor: LEUNG EMI
IPC: B65D65/46
Filed: 2010-03-17
Granted: 2013-12-30
Abstract: Material biológicamente degradable en forma de una lamina o una película, donde el material contiene unpolímero, donde el polímero contiene por lo menos un material estructural organometálico poroso y el por lo menosun material estructural organometálico poroso contiene por lo menos un compuesto orgánico por lo menos bidentadounido de manera coordinada a por lo menos ión metálico.
Patent ES-2822329-T3 (ES)
Title: Implantes y métodos para fabricar los mismos
Inventor: GUILLEN BLANCA
IPC: A61F2/12
Filed: 2010-05-12
Granted: 2021-04-30
Abstract: Prótesis implantable que tiene una superficie externa de la cual al menos una porción es una estructura de celdas abiertas, realizándose la prótesis mediante el método que comprende las etapas de: (a) proporcionar un elemento implantable que tiene una superficie; (b) aplicar una primera capa (32) de elastómero a al menos una porción de la superficie del elemento; (c) aplicar una primera capa (28) de partículas (30) de sal a la primera capa (32) de elastómero; (d) aplicar una segunda capa (34) de elastómero a la primera capa (28) de partículas (30) de sal; (e) aplicar una segunda capa (36) de partículas (30) de sal a la segunda capa (34) de elastómero; (f) curar las capas (32, 34) de elastómero; y (g) retirar las partículas (30) de sal para formar una superficie externa de la cual al menos una porción es una estructura de celdas abiertas, en la que se hace que al menos algunas de las partículas (30) de sal dentro de cada capa (28, 36) de partículas de sal se fusionen entre sí antes de las etapas de curar los elastómeros y retirar las partículas (30) de sal.