baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0783879-A3 (EP)
Inventor: PETERSON STEVEN F
IPC: A61J1/06
Filed: 1996-12-20
Abstract: Liquid-transfer apparatus, and methodology employing the same, operatively interposable a syringe and a vial, and accommodating both a single-mouth-size (single-size), two-vial transfer procedure, and a two-mouth-size (two-size), two-vial transfer procedure. The apparatus includes a liquid-transfer device having a syringe-coupling end, a vial-coupling end, and liquid-passage structure effectively communicating between these ends. In the case of accommodating a single-mouth-size (single-size), two-vial procedure, only the liquid-transfer device is employed, and the same is sized with a vial-coupling end that is constructed for direct coupling to the top of the single-size vial which is used. In the case of accommodating a two-mouth-size (two-size), two-vial operation, the liquid-transfer device is employed along with a vial-coupling adaptor which is removably receivable in a connected relationship with the vial-coupling end in the device to adapt the same for coupling to the top of a vial having the smaller of the two sizes of vials which are to be employed. Under these circumstances, the entire procedure begins with coupling of the apparatus to a syringe and to the smaller-size vial, with the vial-coupling adaptor connected to the liquid-transfer device's vial-coupling end. Following a liquid-transfer operation with this smaller vial, the same is decoupled, and such decoupling automatically disconnects the vial-coupling adaptor and the liquid-transfer device. Thereafter, a vial of the larger size is coupled to the vial-coupling end in the liquid-transfer device, and a transfer procedure is completed between the syringe and the larger coupled vial. <IMAGE>
Patent EP-0753603-A3 (EP)
Title: Coated cutting insert
Inventor: LJUNGBERG BJOERN
IPC: C23C30/00
Filed: 1996-07-04
Abstract: The present invention discloses a coated cutting insert particularly useful for intermittent cutting in low alloyed steel. The insert is characterised by a WC-Co-based cemented carbide body having a highly W-alloyed Co-binder phase and a coating including an innermost layer of TiCxNyOz with columnar grains and a top coating of a fine grained, textured  alpha -Al2O3-layer. <IMAGE>
Patent EP-0784174-A3 (EP)
Title: Mit einer Armatur gekoppelter elektromotorischer Stellantrieb
Inventor: HABERSANG JUERGEN DIPL-ING
IPC: F16K31/04
Filed: 1997-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mit einer Armatur gekoppelten
elektromotorischen Stellantrieb, dessen Antriebsmotor (1)
über eine Steuereinrichtung (12) in der einen oder anderen
Drehrichtung ansteuerbar ist. Ein sicheres Losbrechen der
Armatur aus der jeweiligen Endlage wird ohne Überdimensionierung
des Antriebsmotors und ohne Steuerung auf ein
höheres Drehmoment als das vorgegebene Abschaltmoment dadurch
erreicht, daß vor einem betriebsmäßigen Verstellvorgang der
Armatur (4) Schwingungen in diese eingeleitet oder Stöße auf
diese ausgeübt werden.
Patent EP-0808620-A3 (EP)
Inventor: SABOLICH JOHN A
IPC: A61F2/78
Filed: 1997-04-23
Abstract: An improved above-the-knee prosthesis with an anatomically configured socket is
characterized by one or more contours which correspond to a pre-selected anatomical contour of
the upper or lower residual thigh. By exaggerating the depth of the contour in the socket as
compared with the corresponding contour in the thigh, the socket grips the residual thigh and
maintains the femur in proper alignment. The new channels and contours allow the patient using
the socket to have improved rotational support and control over the prosthesis by providing
structures which the muscles of the upper and lower residual thigh can "grip." The socket snugly
contains the thigh and maintains it, throughout the gait cycle, in a proper anatomical position.
This fit increases the comfort of the prosthesis and minimizes gait abnormalities common with
other artificial limbs. The increased support helps maintain the physical condition of the residual
limb. The extended and new channels allow the muscles of the patient's residual thigh to flex and
contract against and around the channels, thereby reducing muscle atrophy.
Patent EP-0818886-A3 (EP)
Title: Umschaltbare Frequenzweiche
Inventor: GOECKLER HEINZ
IPC: H03H17/02
Filed: 1997-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine umschaltbare Frequenzweiche,
die aus zwei Einzelfiltern besteht,
deren Mittenfrequenz  f m =(2m-1) f a /8 , mit m=1,2,3,4
gewählt sind. Sie zeichnet sich insbesondere dadurch
aus, daß durch Ändern von Vorzeichen einiger
weniger Verknüpfungseinrichtungen das Durchlaßband
der Filterübertragungsfunktion in einen anderen
Frequenzbereich verschiebbar ist.
Patent EP-0816795-A3 (EP)
Inventor: MEYER HANS ULRICH
IPC: G01B5/06
Filed: 1997-06-24
Abstract: L'instrument de mesure comprend une colonne (10) sur
laquelle est monté un chariot (11) avec un curseur d'entraínement
(12) et un curseur de mesure (20) coulissant
sur le curseur d'entraínement (12) et portant une touche
de mesure (24) et un dispositif de mesure (40). Un dispositif
de force de mesure (25) est agencé entre les deux
curseurs et détermine grâce au levier (26) une position de
repos et deux positions de mesures décalées vers le haut
ou vers le bas et correspondant à une force de mesure prédéterminée
sur la pièce à mesurer. Un moteur (15) déplace
le curseur d'entraíneur (12) et un capteur de position
(36) permet de mesurer la position relative entre les deux
curseurs. Une unité de commande (35) contrôle la vitesse
et le sens de rotation du moteur (15) en fonction soit des
signaux (44) reçus du capteur de position (36) soit de
deux touches extérieures (42,43). Le chariot (11) est d'abord
déplace au moyen des touches extérieures (42,43) et
dès que le décalage entre les deux curseurs atteint une
limite supérieure ou inférieure, la commande du moteur est
effectuée en fonction des signaux reçus du capteur de position
(36). On obtient ainsi un double asservissement de
la vitesse du déplacement du chariot et de la force de
mesure, permettant des mesures très précises et rapides et
rendant aisée la mesure de profils.
Patent EP-0820770-A3 (EP)
Title: Arzneimittel zur Behandlung von Neuropathien, das ein lipidlösliches Thiamin und ein Antioxidans enthält
Inventor: WOERWAG FRITZ DR
IPC: A61K31/675
Filed: 1997-07-16
Abstract: Ein Arzneimittel zur Prophylaxe und Therapie von Neuropathien
weist als Wirkstoffe zumindest ein lipidlösliches Thiamin und ein
Antioxidans auf.
Patent EP-0823440-A3 (EP)
Inventor: MARGOTTE DIETER DR
IPC: C08F20/00
Filed: 1997-07-23
Abstract: Polyacrylates (I) with a reduced acrylate monomer fraction are claimed, which are treated with maleic anhydride and peroxide and subjected to secondary polymerisation after free radical solution copolymerisation of: (a) 0-50 wt.% hydroxyalkyl (meth)acrylate(s), (b) 30-90 wt.% methyl methacrylate (MMA), (c) 0-50 wt.% styrene, (d) 0-5 wt.% olefinically unsaturated carboxylic acid and (e) 0-50 wt.% other olefinically unsaturated monomer. Also claimed is a method for producing polyacrylate solutions, in which the residual acrylate monomer fraction after polymerisation is < 0.1 wt.%, by using monomers with low vapour pressure for secondary polymerisation.
Patent EP-0822218-A3 (EP)
Inventor: MILLER GLENN A
IPC: C08L71/02
Filed: 1997-07-30
Abstract: The invention discloses a new class of silicone surfactants and their use for the preparation of flexible urethane foam. The surfactants incorporate high molecular weight polyethers prepared with narrower molecular weight distributions than conventional polyethers. These polyethers are prepared using a double metal cyanide (DMC) catalyst. These surfactants are better foam stabilizers than the analogous surfactants prepared from conventional polyethers.
Patent EP-0849162-A3 (EP)
Title: Aufblasbarer Sack mit Druckausgleich
Inventor: SCHLEICHER ULRICH DR
IPC: B63C7/12
Filed: 1997-12-04
Abstract: Ein aufblasbarer Sack mit Druckausgleich für die Bergung von Gegenständen aus
großen Wassertiefen besteht aus einem selbstdichtenden Werkstoff. Beim Aufsteigen
des Sackes zur Wasseroberfläche ist durch einen materialspezifischen Aufbau
der Wand (1) des Sackes sichergestellt, daß durch Öffnen von Poren (3) innerhalb
der Wand (1) ein unzulässiger Innendruck nicht auftritt. Die Poren (3) öffnen sich
bei Erreichen eines kritischen Druckes, wodurch das Gas aus dem Innenraum des
Sackes in das Wasser (11) entweicht.
Patent EP-0796742-A3 (EP)
Inventor: WASHIZU SHINTARO
IPC: G03C1/20
Filed: 1997-03-18
Abstract: An infrared laser heat sensitive recording material is
provided which includes a support and a heat sensitive layer
provided thereon. The heat sensitive layer includes an organic
silver salt, a developer for the organic silver salt, a water
soluble binder, and a tricarbocyanine dye having at least two
acidic groups whose maximum absorption wave length is at least
50 nm longer than a maximum absorption wave length of an aqueous
solution of the tricarbocyanine dye and is in a range of 650
to 1300 nm. The present invention increases infrared laser
light absorption efficiency, reduces degree of coloration of
background, and enables recording of images with good quality.
Patent EP-0802507-A3 (EP)
Inventor: CLIFTON MARK BRADFORD
IPC: H01L23/08
Filed: 1997-04-08
Abstract: Thin semiconductor die (201), approximately 0.10 to 0.18mm (0.004 to 0.007 inches)
thick, are positioned substantially on the neutral plane (c - c') of a smart card (203),
the neutral plane being defined as the plane of substantially no mechanical strain
during flexure of the smart card, thereby providing smart cards having improved
resistance to mechanical flexure, and/or smart cards having improved RF
performance.
Patent EP-0838776-A3 (EP)
Inventor: ZIMMERMAN THOMAS G
IPC: G05G9/047
Filed: 1997-10-22
Abstract: A structure is provided for a user-manipulable input device, such
as an in-keyboard, joystick-type device, for allowing a user to provide
input to a computer graphical user interface (GUI). The structure
includes a user-manipulable, articulating member 20, and a plurality of
stationary, electrically conductive sensors 30. The articulating member
also has an electrically conductive member. The physical disposition of
the articulating member and the sensors provides narrow gaps 33, across
which are measurable capacitances. As the user manipulates the
articulating member, the capacitances change in value. Circuitry
produces signals related to the capacitances, and the signals are
processed, according to a transfer function, to generate GUI input
signals. The sensors are preferably sensing electrodes, incorporated
into a circuit board 28. The articulating member is preferably a cone-shaped
member 22, having a conductive surface which faces the sensors.
The articulating member is mechanically coupled to the board holding the
sensors by a flexing member 32 that biases the articulating member to a
quiescent position.
Patent EP-0817511-A3 (EP)
Inventor: LAUTENSCHLAGER WOLFGANG
IPC: H04Q3/545
Filed: 1997-06-26
Abstract: The service delivery method has a server unit (SU) that responds to a service request (REQ1) which is received from a telecommunications terminal (TE) via a telecommunications network, for activation of a service logic, with a control program (PRO) for the required service loaded in the terminal. The control program can be transmitted via a signalling channel for loading in the terminal from which the service request is received. Preferably the control program that provides the required service to a terminal, can be cleared from the terminal.
Patent EP-0864785-A3 (EP)
Inventor: INAMURA SUSUMU
IPC: F16J15/08
Filed: 1998-02-27
Abstract: A metal laminate gasket of the invention is used for an
internal combustion engine. The gasket is formed of first and
second metal plates laminated with each other, and a metal ring.
The first plate includes a base portion, a curved portion extending
from the base portion to define a first opening, a flange extending
from the curved portion and located under the base portion, and
second openings corresponding to bolt holes of the engine. The
second metal plate is situated under the base portion, and includes
a third opening greater than the first opening and fourth openings
situated under the second openings. The metal ring is situated
between the flange and the base portion, and includes narrow
portions and wide portions alternately arranged to each other. The
wide portions are located close to the bolt holes. Thus, high
tightening pressures when bolts disposed in the bolt holes are
tightened are supported at the wide portions.
Patent EP-0901820-A3 (EP)
Inventor: KELLY KARIN E
IPC: A61B5/296
Filed: 1998-08-21
Abstract: The present invention is a collection container assembly (50) comprising a
container having an inert plug (100) inside the bottom end of the container and wherein
the external dimensions of the container are substantially the same as a standard-sized
blood collection tube but with a reduced internal volume.
Patent EP-0902092-A3 (EP)
Title: Verfahren zur identifizierung von zielgenen von transkriptionsfaktoren
Inventor: WURST WOLFGANG DR
IPC: C12Q1/6897
Filed: 1998-09-15
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Identifizierung von
Transkriptionsfaktor responsiblen Elementen, Zielgenen
und/oder Cofaktoren von Transkriptionsfaktoren mit den
nachfolgenden Schritten bereitgestellt:
   (a) Einbringen eines Genfallenvektors in eine eukaryontische
Zelle in Kultur, wobei der Genfallenvektor
zumindest, in funktioneller Anordnung, die
nachfolgenden Elemente aufweist:
   ein Reportergen   eine Polyadenylierungsstelle   ein Selektionsmarkergen       (b) Selektion auf Zellen, die den Vektor enthalten;   (c) in Kontakt bringen der selektierten Zellen mit einem
Transkriptionsfaktor, dessen zugehöriges Transkriptionsfaktor
responsible Element, Zielgen und/oder
zugehöriger Cofaktor analysiert werden soll;   (d) Identifizieren und Kultivieren solcher Zellen, die
eine Veränderung der Reportergenaktivität zeigen;   (e) Identifizieren der Zielgene und/oder Cofaktoren der
Transkriptionsfaktoren und/oder der Transkriptionsfaktor
responsiblen Elemente.
Patent EP-0908188-A3 (EP)
Title: Toilettensteine
Inventor: WREDE WOLFGANG
IPC: A47K17/02
Filed: 1998-09-26
Abstract: Die Erfindung stellt Toilettensteine bereit, die während Zeiten des Nichtspülens
Riechstoffe an die Umgebung und während der Spülvorgänge Reinigungsmittel an das
Wasser abgeben.
Patent EP-0939282-A3 (EP)
Title: Konvektor-Heizkörper
Inventor: VAESSEN JOS
IPC: F24D19/04
Filed: 1998-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Konvektor-Heizkörper (1) mit
parallelen, etwa waagerechten, vom Heizungswasser
durchflossenen Längsräumen (2,6), insbesondere Längsrohren (2), mit
mindestens einer senkrechten, vom Heizungswasser
durchflossenen Längswand und mit rechtwinklig zu den
Rohren und den Längswänden angeordneten, mit diesen in
Kontakt befindlichen senkrechten Lamellen (3). Die Rückwand (9)
ist von einer Fläche, insbesondere einem Blech gebildet,
das mit den Lamellen (3) und den Längsräumen nicht in
Berührung steht.
Patent EP-0927788-A3 (EP)
Title: Verfahren und Anlage zum Abscheiden bwz. -trennen von Schwer- und Leichtstoffen aus einer Suspension
Inventor: HUTH ROBERT
IPC: B03B5/40
Filed: 1998-12-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie eine Anlage zum Abscheiden bzw. -
trennen von Schwer- und Leichtstoffen aus einer Suspension, die durch Auflösen von
Material wie insbesondere biologischem Abfall in einem Flüssigkeit wie Wasser
enthaltenden Behälter entsteht. Um den Durchsatz durch den Behälter, in dem das
Material aufgelöst wird, zu erhöhen, wobei gleichzeitig die wirksame Nutzung des
Behälters durch das Austragen von Schwer- und Leichtstoffen nicht eingeschränkt
werden soll, wird vorgeschlagen, dass die durch das Auflösen und Zerkleinern des
Materials entstandene Suspension aus dem ersten Behälter in einen zweiten Behälter
(10) abgelassen wird und dass in dem zweiten Behälter das Abscheiden und -trennen
der Schwer- und Leichtstoffe aus der Suspension erfolgt.
Patent EP-0928580-A3 (EP)
Title: Verstellbare Liege
Inventor: MEIER KARL-HEINZ
IPC: A47C1/14
Filed: 1998-12-22
Abstract: Bei einer verstellbaren Liege mit einem Gestell (1), einer
aus einem jeweils neigungsverstellbaren Sitz- und Rückenteil
bestehenden Liegefläche und gegebenenfalls einer
Beinauflage, ist das Sitzteil (7) am Gestell (1) angelenkt und
mittels einer in Abstand zum Gelenk zwischen dem Gestell
und dem Sitzteil wirksamen Betätigungseinrichtung in
wenigstens zwei Fest-Positionen verstellbar. Die Betätigungseinrichtung
besteht aus einer am Gestell (1) gelagerten
und mittels wenigstens einer seitlichen Handhabe (10) drehbaren
Querwelle (15) und einem Kniehebel (13), dessen einer Schenkel (16)
drehfest auf der Querwelle sitzt und dessen anderer
Schenkel (18) am Sitzteil (7) gelagert ist und der durch Drehen
der Querwelle (15) aus einer Knicklage in eine Strecklage mit
jeweils unterschiedlicher Neigungslage des Sitzteils (7)
gegenüber dem Gestell (1) bringbar ist.
Patent EP-0930514-A3 (EP)
Inventor: KOSHIMA HIROAKI
IPC: H04W64/00
Filed: 1998-12-30
Abstract: A plurality of ID transmitters that can issue an ID are provided in a
building. A center station registers position information that allows
identification of the position of an ID transmitter for every different ID. A
PHS mobile terminal measures the received field intensity of each repeater
and each ID transmitter. The measured result is sent to the center station.
The center station identifies the position of the mobile terminal according
to the measured result and the position information. Accordingly, the
accuracy of the location of a mobile terminal can be improved without
increasing the number of repeaters.
Patent EP-0865031-A3 (EP)
Title: System zur Spracherkennung von Ziffern
Inventor: GAMM STEPHAN DIPL-ING
IPC: G10L15/22
Filed: 1998-03-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System zur Spracherkennung von Ziffern mit
einer Steueranordnung (33) zur Erkennung von wenigstens einer Ziffernfolge und -
zur Ausgabe der erkannten Ziffern wenigstens einer Ziffernfolge. Zur Korrektur von
falsch erkannten Ziffern wird vorgeschlagen, daß bei wenigstens einer falsch
erkannten Ziffer einer ersten Ziffernfolge die Steueranordnung (33) zum Vergleich
einer gesprochenen zweiten Ziffernfolge mit der ersten Ziffernfolge vorgesehen ist.
Dabei ist die Steueranordnung (33) zur Ermittlung von zusammenhängenden Ziffern
eines Teils der ersten Ziffernfolge, welche die meisten Übereinstimmungen mit den
Ziffern der zweiten Ziffernfolge aufweist, dann vorgesehen, wenn die Anzähl der
Ziffern der zweiten Ziffernfolge kleiner als die Anzahl der ersten Ziffernfolge ist.
Ferner ersetzt die Steueranordnung (33) der Ziffern des ermittelten Teils der ersten
Ziffernfolge durch die nicht übereinstimmenden Ziffern der zweiten Ziffernfolge.
Patent EP-0905846-A3 (EP)
Title: Elektronische Überstrom-Auslöseeinrichtungen
Inventor: ETTE BERND
IPC: H02H3/093
Filed: 1998-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft elektronische Überstrom-Auslöseeinrichtungen
zur Energieversorgung und -verteilung, insbesondere
für Nieder- und Mittelspannungs-Schaltanlagen, mit Betriebszustands-Erkennungseinrichtungen
zur Steuerung des verzögerten
und des unverzögerten Kurzschlußschutzes sowie zur
Steuerung des Überlastschutzes. 
     Jede Überstrom-Auslöseeinrichtung (UA) ist mit einer Datenanzeigeeinrichtung
(DA) ausgestattet, die den jeweiligen Betriebszustand
der Schaltanlage alphanumerisch in Form des
Auslösezustands (AZ) und eines von der Mikroprozessoreinrichtung
(MP) errechneten Zeitstellsignals (ZS...) anzeigt. 
     Überstrom-Auslöseeinrichtungen werden zur Steuerung des Kurzschlußschutzes
und des Überstromschutzes in Schaltanlagen der
Mittel- und Niederspannungstechnik eingesetzt.
Patent EP-0856458-A3 (EP)
Inventor: IRIE YOSHINORI
IPC: G01P1/08
Filed: 1998-01-29
Abstract: A display apparatus (5) for a bicycle includes a
display (51) for displaying a plurality of graphic
elements (55, 56) in a series extending in a selected
direction. Each of the plurality of graphic elements
(55, 56) corresponds to a gear step of a gear changing
device, and a size of each graphic element (55, 56)
successively varies in the selected direction.
Patent EP-0899885-A3 (EP)
Inventor: KIM JIN-SOOK
IPC: G11B20/14
Filed: 1998-05-05
Abstract: The invention relates to encoding and decoding methods for a high-density data storage
device. In the encoding and decoding methods, input 8-bit data is compressed and error-correction
encoded to be immunized to noise and other signal-distortion causing factors.
The error-corrected data is encoded to 9-bit codewords modulated to be suitable for the
channel characteristics of the storing device. A signal is generated for the input 8-bit data
encoded to modulation codes. The generated signal is pre-compensated and recorded.
The generated signal is processed to be easily detected by reproducing the 9-bit
codewords. The processed signal is detected to minimize an error rate. The detected
signal is decoded according to channel characteristics, and recovered to the input 8-bit
user data through error correction and compression decoding. The 9-bit codeword
encoding step includes the substeps of generating a codeword with a code rate of 8/9 and
MTR of 3, generating a codeword with a maximum zero run length k of 7. determining
whether the fifth bit of the 9-bit codeword having a code of 8/9 and an MIR of 3 and a K
of 7 is zero, and going to mapping the first four bits and last four bits of the input 8-bit
user data to the first four bits and last four bits of the codeword without variation if the
determination result is zero and if the determination result is not zero, mapping input 8-bit
user data for fifth bits that are not zero to most approximate 9-bit codewords which
have ones in the fifth bits thereof. and applying input and output lookup tables between
the input 8-bit user data and the 9-bit codewords according to the mapping results, and
simplifying them to Carnot maps. The input 8-bit data decoding step is performed by
reversely performing the step for encoding the 8-bit user data to the 9-bit codewords.
Patent EP-0926932-A3 (EP)
Inventor: SUGAWARA HIROSHI
IPC: H05K3/02
Filed: 1998-12-23
Abstract: A reactance of a reactance element in a multi-layer
circuit board apparatus is trimmed by cutting a portion of
the circuit pattern of the reactance element with a laser
beam. The reactance element is sandwiched between grounded
layers. A coil circuit pattern having at least a hole
therein may be provided as the reactance element. A side
portion between the edge of the coil circuit pattern and
the hole is cut with the laser beam to trim the inductive
reactance. Cutting is effected while the circuit is
operated and the operating condition such as an oscillation
frequency is observed. A plurality of holes may be
provided in the coil circuit pattern. The trimming amount
of the inductive reactance is determined by the number of
the hole subjected to cutting. The holes may have
different sizes. The trimming amount is obtained by which
one of the hole is subjected to cutting. The distance
between the cut circuit pattern is equal to or larger than
the thickness of the circuit pattern. A capacitive element
may be provided as the reactance element which includes
first and second comb circuit patterns of which teeth are
interlace with each other. A portion of a tooth is cut to
trim the capacitive reactance. Another capacitive
reactance element including two conductor insulated with a
dielectric substrate can be also trimmed similarly.
Patent EP-0893804-A3 (EP)
Title: Kabel mit Aussenleiter aus mehreren Elementen
IPC: H01B11/18
Filed: 1998-02-23
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kabel, insbesondere ein
Koaxialkabel, mit einem Innenleiter (1), einer Isolierung
(4), die den Innenleiter (1) umschließt, einem
Außenleiter, der mehrere, langgestreckte, im wesentlichen
in Kabellängsrichtung verlaufende Elemente (2) umfaßt,
die auf der Isolierung (4) aufliegen, sowie mit einer
Hüllschicht (3), welche an den Elementen (2) des
Außenleiters und an der Isolierung (4) anliegt und sie
umschließt, wobei der Querschnitt der Oberfläche (6) der
Isolierung (4) senkrecht zur Längsrichtung des Kabels ein
Polygon ist und die Hüllschicht (3) an den Ecken (7) des
Polygons anliegt.