baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008071177-A1 (WO)
Title: Schaltautomat für fahrrad-kettenschaltungen
Inventor: RUMPF PAUL
IPC: B62K23/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schaltautomaten für Fahrrad-Kettenschaltungen mit einem Schaltwerk für mehrere Ritzel und einem Umwerfer für mehrere Kettenblätter, wobei das Schaltwerk und der Umwerfer der Kettenschaltung wechselweise und separat in Stufen nach der Übersetzungsreihenfolge der gesamten Übersetzungsbandbreite von einem Schaltautomaten mit Mechanismus geschaltet werden, deren Steuerung und Antrieb durch einen Schalthebel in linearen Stufen nach der Übersetzungsreihenfolge der gesamten Übersetzungsbandbreite durchgeführt wird. So wird bei jeder Schaltstellung durch nur einen Schalthebel über den damit verbundenen Schaltautomaten entweder nur das Schaltwerk oder nur der Umwerfer um eine Schaltstellung über die üblichen Seilzüge aktiviert, wobei der Schaltautomat die Auswahl unter den zahlreichen unübersichtlichen Übersetzungsmöglichkeiten von mehreren Kettenblättern auf mehrere Ritzel trifft, die sonst der Fahrer treffen müßte. Damit wird die Bedienbarkeit der Kettenschaltung erheblich vereinfacht und während der gesamten Betriebsdauer mit der günstigsten Kettenlinie gefahren, die den geringsten Schräglauf aufweist, wodurch zusätzlich ein ruhiger und verschleißärmerer Kettenlauf erreicht wird.
Patent WO-2009146674-A1 (WO)
Inventor: ES-SOUNI MOHAMMED
IPC: C09D1/00
Filed: 2009-05-19
Abstract: Substrate having a silver-ion-containing titanium oxide coating having a silver content of greater than or equal to 0.2 of Ag/1 of Ti to less than or equal to 0.4 of Ag/1 of Ti, wherein the coating is X-ray amorphous and the hydrophobicity of the coating can be reduced persistently by illumination.
Patent WO-2011003379-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aus- und einbringen eines kabelgebundenen schleppkörpers aus einem oder in ein unterseeboot im getauchten zustand
Inventor: BUCK CHRISTIAN
IPC: B63G8/38
Filed: 2010-06-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Aus- und Einbringen eines kabelgebundenen Schleppkörpers (2) aus einem oder in ein Unterseeboot im getauchten Zustand weist einen Schwenkarm (8) auf, der von einer Lagerungsposition des Schleppkörpers (2) in eine Aus- bzw. Einbringposition des Schleppkörpers (2) schwenkbar ist. An dem Schwenkarm (8) ist eine Einfangvorrichtung für den Schleppkörper (2) angeordnet. Darüber hinaus weist die Vorrichtung ein Auflager (22) für den Schleppkörper (2) auf, das in der Vorrichtung beabstandet von dem Schwenkarm (8) derart bewegbar angeordnet ist, dass es in der Aus- bzw. Einbringposition des Schwenkarms (8) an dem Schleppkörper (2) anliegt.
Patent WO-2013007232-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un embrayage de coupure d'une chaîne cinématique hybride et chaîne cinématique
Inventor: RUDER WILLI
IPC: B60W20/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: L'invention concerne une chaîne cinématique hybride (1) et un procédé de commande d'un embrayage à friction (4) d'une chaîne cinématique hybride (1) d'un véhicule automobile comportant un moteur à combustion interne accouplé à un arbre d'entrée (3) de boîte de vitesses par l'intermédiaire d'une roue libre (10) pour la transmission du couple moteur, et un moteur électrique (5) démarrant le moteur à combustion interne et/ou entraînant le véhicule automobile, ledit embrayage à friction (4) transmettant au moteur à combustion interne un couple total constitué d'un couple de démarrage du moteur à combustion interne par le moteur électrique (5) et d'un couple de décélération agissant sur le moteur à combustion interne, lorsque la chaîne cinématique (1) est en mode décélération. L'invention vise à assurer la sécurité de fonctionnement de l'embrayage à friction (4) et à éviter un surdimensionnement de l'embrayage à friction (4) en raison d'un couple total élevé. A cet effet, un couple présent au niveau de l'embrayage à friction (4) est limité à un couple de transmission prédéterminé pouvant être transmis par l'intermédiaire de l'embrayage à friction.
Patent WO-2015169278-A1 (WO)
Title: Pièce zinguée dotée d'une meilleure adhérence pour les couches de recouvrement
Inventor: GERNGROSS MARK-DANIEL
IPC: C25F3/02
Filed: 2015-04-08
Abstract: L'invention concerne une pièce zinguée, qui présente, au moins sur des parties de la surface de la pièce, du zinc polycristallin présentant des grosseurs de grain supérieures à 20 µm, caractérisée par des pores coniques, répartis irrégulièrement, pénétrant dans les parois des grains de zinc, présentant des diamètres différents. En outre, l'invention concerne un procédé pour la production d'une pièce zinguée selon l'invention, caractérisée par une gravure électrochimique de la surface zinguée de la pièce dans un électrolyte aqueux contenant du chlorure de potassium à une température définie au préalable avec application d'une tension carrée périodique.
Patent WO-2017101898-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines quantenpunkt-lasermaterials und quantenpunktlaser
Inventor: REITHMAIER JOHANN PETER
IPC: B82Y20/00
Filed: 2016-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines aktiven Materials (1) für einen Laser, welches Quantenpunkte aufweist, deren Emissionsspektrum bei einer Betriebstemperatur des Lasers ein Maximum bei einer Wellenlänge im Bereich von 1,1 pm bis 2 pm und insbesondere im Bereich von 1,3 bis 1,6 pm aufweist, wobei beim Aufwachsen der Grenzsicht (4, 5, 6, 7, 8, 10, 11) und beim Aufwachsen der aktiven Schicht (6) die gleiche Wachstumstemperatur eingestellt wird, wobei die Streuung der Erstreckung der Quantenpunkte in Wachstumsrichtung (3) minimiert und insbesondere kleiner als 2 nm ist un eine Dichte der Quantenpunkte innerhalb der aktiven Schicht (6) maximiert und insbesondere größer als 2 x 10 10  cm-2 ist.
Patent WO-2016141932-A1 (WO)
Title: Système de coulissement pour transmission variable en continu et utilisation d'un rail de coulissement pour un moyen d'enroulement
Inventor: WERNY PIERRE
IPC: F16H7/18
Filed: 2016-02-12
Abstract: L'invention concerne un système de coulissement destiné à une transmission à variation continue pour réduire les oscillations et les ondulations d'un moyen d'enroulement, le système de coulissement comportant au moins les composants suivants : - un moyen d'enroulement destiné à relier par transmission de couple un arbre d'entrée de transmission à un arbre de sortie de transmission, le moyen d'enroulement comprenant une pluralité d'axes de flexion et ayant une hauteur transversale aux axes de flexion ; - un rail de coulissement qui comporte un canal de coulissement pourvu d'une surface de coulissement intérieure et d'une surface de coulissement extérieure orientée de manière antagoniste de sorte que le canal de coulissement définit une direction de défilement du moyen d'enroulement, et le canal de coulissement étant divisé dans la direction de défilement en une section d'entrée, une section principale et une section de sortie, le canal de coulissement ayant une hauteur de consigne, la hauteur de consigne étant adaptée à la hauteur du moyen d'enroulement. Le système coulissant est principalement caractérisé en ce que c'est seulement, lorsque au moins les surfaces de coulissement sont à la température ambiante, de préférence à la température de fonctionnement, que la section principale a une première hauteur qui est égale à la hauteur de consigne et, lorsque au moins les surfaces de coulissement sont à une température plus faible, elle a une première hauteur qui est inférieure à la hauteur de consigne. L'invention concerne en outre l'utilisation d'un rail de coulissement destiné à un moyen d'enroulement. Le système coulissant proposé ici permet d'obtenir un guidage amélioré dans l'état de fonctionnement et donc une émission de bruit moindre.
Patent WO-2019080970-A1 (WO)
Inventor: WERNER JENS
IPC: B60B5/02
Filed: 2018-10-25
Abstract: L'invention concerne une roue de véhicule qui peut être assemblée à un dispositif de freinage, la jante et/ou le voile de roue de celle-ci présentant une structure support en matériau synthétique renforcé par des fibres Selon l'invention, la jante (2) et/ou le voile (3) de roue présente, au moins sur le côté orienté vers le dispositif de freinage (6) de la structure support (11), une structure (7) à fonction thermique, qui est conçue de manière plus thermoconductrice que la structure support (11) et qui est étendue de telle sorte qu'une énergie thermique générée par le dispositif de freinage (6) est évacuée essentiellement depuis une zone, qui est ainsi thermiquement hautement sollicitée, de la jante (2) et/ou du voile (3) de roue vers au moins une zone thermiquement moins sollicitée de la jante (2) et/ou du voile (3).
Patent WO-2019024965-A1 (WO)
Title: Sensor chip for a motor vehicle
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: H01L27/146
Filed: 2018-08-02
Abstract: The invention relates to a sensor chip for a motor vehicle, said sensor chip being in the form of a monolithic semiconductor substrate and comprising: a detector array unit (10) configured to convert electromagnetic radiation into a sensor signal; and a reading circuit unit (20) configured to process the signal supplied by the detector array unit and convert same into an electric output signal.
Patent WO-2020015777-A1 (WO)
Inventor: SCHLIEPER ANDREAS
IPC: F28D21/00
Filed: 2019-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher zum Kühlen von Gasen, mit einem Gaseinlass und einem Gasauslass und mit mehreren Kühlrohren, die zwischen dem Gaseinlass und dem Gasauslass angeordnet sind, sowie mit Rippen (1), wobei wenigstens eine solche Rippe (1) von mehreren der Kühlrohre durchsetzt ist, wobei die Rippen (1) Schlitze (4) aufweisen, die im Abstand von Öffnungen (2) zur Aufnahme der Kühlrohre angeordnet sind. Die Schlitze (4) sind sechseckförmig angeordnet, wobei die Schlitze (4) jeweils eines Sechsecks eine Öffnung (2) im Abstand D3 von der Öffnung (2) umgeben, wobei jeder Schlitz (4) mit zumindest einem Ende an einer sternförmigen Deformationsstelle (7) der Rippe (1) endet.
Patent WO-2020160718-A1 (WO)
Inventor: GREB PETER
IPC: B60T1/06
Filed: 2019-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'exécution d'une fonction de freinage d'urgence d'un véhicule, dans lequel le véhicule comprend un verrouillage de stationnement (9). Dans un procédé, lequel permet une fonction de freinage d'urgence économique dans le véhicule, un moteur électrique (5) intégré dans une unité de transmission (3) pour l'entraînement du véhicule est, lors de l'actionnement d'un élément de commande (8) pour l'engagement du verrouillage de stationnement (9), commandé pour la génération d'un couple de freinage, lequel est transmis à des roues motrices (6) du véhicule.
Patent WO-2020216405-A1 (WO)
Inventor: SILVERY CHRISTIAN
IPC: H02K11/25
Filed: 2020-03-30
Abstract: Elektrische Maschine umfassend einen Stator (22) mit einer Wicklung (23) umfassend eine Mehrzahl an einer oder mehreren Phasen zugeordneten Leitern (24), die untereinander verschaltet sind, sowie wenigstens eine Temperatursensoranordnung (1) umfassend einen Temperatursensorabschnitt (2) mit einem Temperatursensor (3) zur Erfassung der Temperatur im Bereich der Wicklung (23), dadurch gekennzeichnet, dass die Enden zumindest eines Teils der Leiter (24) am Innenumfang und/oder am Außenumfang der Wicklung (23) axial oder radial über die Wicklung (23) hervorstehen, wobei ein Verschaltungsring (18) umfassend wenigstens eine Leiterbrücke (14) axial oder radial auf die Wicklung (23) aufgesetzt ist, an welcher Leiterbrücke (14) zumindest ein Teil der Leiter (24) angeschlossen ist, wobei die Enden (26) jeweils wenigstens zweier einer Phase zugeordneter Leiter (24) radial oder axial nach außen hervorstehen, an denen wenigstens ein Verbindungsleiter (28) angeschlossen ist, der mit einem radial außerhalb der Wicklung (23) angeordneten Stromanschluss (14) verbunden sind, und wobei der Temperatursensorabschnitt (2) ein Sensorgehäuse (7) aufweist, das in eine am Verschaltungsring (18) vorgesehenen Gehäuseaufnahme (29) derart eingesetzt ist, dass der Temperatursensor (3) in thermischem Kontakt mit dem Verbindungsleiter (28) oder der Leiterbrücke (14) steht.
Patent WO-2021018338-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer gewindemutter eines gewindetriebes, insbesondere kugelgewindemutter eines kugelgewindetriebes
Inventor: KREUTZER MARIO
IPC: F16H25/22
Filed: 2020-06-25
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen einer Gewindemutter (1) eines Gewindetriebes sieht folgende Schritte vor: aus einem für das Einsatzhärten geeigneten Stahlblech wird eine Hülse (4) hergestellt. Am Innenumfang der Hülse (4) wird in einem Umformverfahren ein Wälzprofil (5) für den Wälzkontakt mit Wälzkörpern angeformt, das schraubenförmig um eine Längsachse der Hülse (4) gewunden ist. Ein Flansch (7) wird an eine Stirnseite der Hülse (4) angeschweißt. Der Flansch (7) ist an seiner von der Hülse (4) abgewandten Stirnseite mit einer Schweißfläche (8) zum Anschweißen an ein Maschinenteil (2) versehen. Die Schweißfläche (8) weist zunächst eine diffusionshemmende Schicht (10) auf, die das Eindringen von Kohlenstoff hemmt. Nach dem Einsatzhärten der Gewindemutter (1) wird die Schweißfläche (10) durch Entfernen der diffusionshemmenden Schicht (10) freigelegt. Eine nach diesem Verfahren hergestellte Gewindemutter (1) kann Teil eines Kugelgewindetriebes sein, dessen Flansch (7) vom Anwender an ein vorgesehenes Maschinenteil (2) angeschweißt werden kann.
Patent WO-2021069028-A1 (WO)
Inventor: LINNENBRINK JÖRG
IPC: E05B17/08
Filed: 2020-10-06
Abstract: The subject matter of the invention is a microdrive of an automotive drive unit (2), more particularly a part of a motor vehicle lock, having an electric motor (4) having an output shaft (6) and a gear (7, 8) located on the output shaft (6), a means for discharging (13) a lubricant (11) being arranged between the electric motor (4) and the gear (7, 8) and the means for discharging (13) having a surface structure that supports discharging.
Patent WO-2023066421-A1 (WO)
Inventor: SCHIECK ROBERT
IPC: F16H57/04
Filed: 2022-09-14
Abstract: The invention relates to an oil drip pan (1) for placement onto a shaft (3), which is rotatable about an axis (2), for conjoint rotation with the shaft, wherein: the oil drip pan (1) has a pan bottom (4) which extends in an axial direction, is closed on the circumference, and from which two pan walls (5) extend radially inwards towards the axis (2); when the shaft (3) rotates, hydraulic fluid (7) can be admitted to the channel (6) defined by the pan bottom (4) and the two pan walls (5); at least portions of the pan bottom (4) have surface structures (8) extending in an axial direction and protruding inwards in a radial direction out of the pan bottom (4), wherein the hydraulic fluid (7) can flow over the surface structures in the circumferential direction when the shaft (3) rotates, and the surface structures are designed in such a way that solid particles (9) from the hydraulic fluid (7) are deposited in the pan pockets (10) defined by circumferentially adjacent surface structures (8).
Patent WO-2023078507-A1 (WO)
Title: Rail profilé pour un guide de porte
Inventor: PRISON STEFAN
IPC: E05D15/10
Filed: 2022-11-04
Abstract: L'invention concerne un rail profilé pour un guide de porte d'un véhicule, comprenant un premier élément de rail profilé (2) avec une première face d'extrémité (S1) et une seconde face d'extrémité (S2) et comprenant un élément de raccordement (4), l'élément de raccordement (4) ayant une première extrémité (4a) et une seconde extrémité (4b), et la première extrémité (4a) de l'élément de raccordement (4) ayant une région de raccordement de première face d'extrémité (5) destinée à se raccorder au premier élément de rail profilé (2). Un rail profilé pour un guide de porte d'un véhicule, ledit rail profilé étant fiable et facile à installer et permettant un fonctionnement à faible bruit, est obtenu du fait que l'élément de raccordement (4) est conçu sous la forme d'un élément de rail profilé séparé, et l'élément de raccordement (4) peut être raccordé à au moins une face d'extrémité (S1 ; S2) du premier élément de rail profilé (2) par l'intermédiaire de la région de raccordement de première face d'extrémité (5) au moyen d'un système d'emboîtement.
Patent WO-2023134827-A1 (WO)
Inventor: NAUBER ANDREAS
IPC: A61B5/07
Filed: 2023-01-09
Abstract: The invention relates to an ingestible electrochemical sensor which is characterized in that its housing has electrolyte-admitting inlets through which an aqueous electrolyte, gastric acid, for example, can penetrate into the interior from the surroundings of the sensor and can serve as an electrolyte in the sensor.
Patent WO-2023179822-A1 (WO)
Inventor: BERGERFURTH DENNIS
IPC: A01C5/06
Filed: 2023-03-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sämaschine mit einer an einem Rahmen (2) befestigten Anordnung von einem Säschar (3) und einem in Arbeitsrichtung (A) dem Säschar vorgeordneten Düngerschar (4) mit einem dem Düngerschar zugeordneten und als auf einer Achse (7) rotierendes Stützrad ausgebildeten Tiefenführungsmittel (5), das seitlich versetzt zum Düngerschar angeordnet ist, wobei das Düngerschar und das Säschar so ausgebildet und am Rahmen angeordnet sind, dass der in vertikaler Richtung tiefste Punkt des Düngerschars beim Betrieb der Sämaschine gleich tief oder tiefer liegt als der in vertikaler Richtung tiefste Punkt des Säschars, und das Düngerschar und das Stützrad so ausgebildet und am Rahmen im Verhältnis zueinander angeordnet sind, dass beim Betrieb der Sämaschine der in vertikaler Richtung tiefste Punkt des Säschars gleich tief oder tiefer liegt als der in vertikaler Richtung tiefste Punkt des Stützrades.
Patent WO-2011085729-A1 (WO)
Title: Lumière d'urgence pour panneaux de disjoncteur
Inventor: FRANDSEN SIMON
IPC: F21S9/02
Filed: 2011-01-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de lumière d'urgence alimenté par pile ou batterie pour l'installation dans un panneau de disjoncteur. Dans le cas d'une défaillance d'énergie, le dispositif de lumière est actionné et éclaire les composants du panneau de disjoncteur et la zone en dessous du panneau de disjoncteur. En outre, la présente invention est applicable dans des panneaux de disjoncteur fermés par une porte de panneau par disposition d'un dispositif de lumière d'urgence secondaire monté sur l'extérieur de la porte de panneau de disjoncteur, grâce à quoi la zone autour du panneau de disjoncteur peut être éclairée.
Patent WO-2012126478-A1 (WO)
Title: Dispositif d'analyse de la motilité cellulaire
Inventor: LARSEN JACOB MOELLENBACH
IPC: G01N15/14
Filed: 2012-03-21
Abstract: La présente invention concerne un système fluidique à l'échelle mésoscopique qui comprend un substrat incluant une première chambre d'analyse en communication fluidique avec une chambre d'analyse supplémentaire via un passage; le passage présentant un orifice d'entrée en communication fluidique avec la première chambre d'analyse et un orifice de sortie en communication fluidique avec la chambre d'analyse supplémentaire, la surface de la section de l'orifice d'entrée étant supérieure à la surface de la section de l'orifice de sortie. Le système selon l'invention peut être employé dans une méthode permettant d'estimer la quantité et la motilité de cellules dans un échantillon ou dans une méthode de séparation de cellules motiles dans un échantillon en fonction de leur motilité.
Patent WO-2020169159-A1 (WO)
Inventor: SKOVGAARD HENRIK
IPC: B29C70/08
Filed: 2020-02-19
Abstract: A method and an apparatus (1) for treatment of a fibre mat (2), where an untreated fibre mat is fed from a supply roller and through a resin applicator (17) in a transport direction (7). The resin applicator (17) applies resin onto a surface of the fibre mat to form resin stripes (21) over a part of the width of the fibre sheet, thereby leaving a side edge area along said side edges free of resin. A sheet of foil supply roller (12) and a sheet of foil applicator (15) are also provided. The treated fibre mat is subsequently rolled onto a product roller which in turn is transferred to a curing oven for curing the resin stripes.
Patent WO-2005075631-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides l-amino avec amplification du gene zwf
Inventor: HANS STEPHAN
IPC: C12N9/04
Filed: 2004-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acides L-amino par fermentation de bactéries corynéformes comprenant les étapes suivantes consistant: a) à fermenter les bactéries produisant des acides L-amino dans lesquelles au moins le gène zwf est amplifié, b) à concentrer l'acide L-amino dans le milieu ou les cellules des bactéries et c) à isoler l'acide L-amino produit.
Patent WO-2004084394-A1 (WO)
Inventor: WIEDEMUTH PETER
IPC: H05H1/46
Filed: 2004-03-10
Abstract: The invention relates to a method for generating an output direct voltage of a power supply unit (1) for a gas discharge process, whereby in a first voltage transforming step (2), a first direct voltage is transformed into a second direct voltage of a pre-determined voltage range, and in a second voltage transforming step (3), the output direct voltage is generated from the second direct voltage. According to the invention, in order to generate the output direct current in the second voltage transforming step, a switching element (23) of at least one step-up converter (20) is switched with a regulated pulse duty factor. The inventive method enables the plasma process to be ignited and maintained.
Patent WO-2004088302-A1 (WO)
Inventor: GUIBERT KARINE
IPC: G01N29/44
Filed: 2004-03-22
Abstract: A method for determining components of a tube casing surrounding a tube uses amplitude measurements of an acoustic signal wavefront emitted inside the tube. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube. Various parameters such as an attenuation A(E) of the amplitude inside the tube and a coupling amplitude Eo may be determined. Theses parameters may be inserted in equations that are inverted to obtain a percentage of cement bonded ØC in the tube casing, a percentage of cement de-bonded ØD in the tube casing and a percentage of liquid ØW in the tube casing.
Patent WO-2004107948-A1 (WO)
Inventor: MARCOS BENJUMEA MARIA DE LA ME
IPC: A47L13/14
Filed: 2004-05-26
Abstract: L'invention concerne un levier, actionné au pied, comprenant une partie saillante (3) latérale, qui est placée dans une zone proche de la jonction entre la tête (2) et le manche (1) du balai à franges et qui présente une surface supérieure (31) sur laquelle le pied appuie pendant l'essorage du balai à franges. La partie saillante (3) latérale peut être formée au niveau du manche (1) ou de la tête (2), ou peut disposer de moyens (32, 33) permettant de la monter de manière mobile ou fixe sur le manche (1) ou sur la tête (2). Cette partie saillante est orientée dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe géométrique du manche (1).
Patent WO-2005028846-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: BERTSCH ULRICH
IPC: F02B29/04
Filed: 2004-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Brennkraftmaschine (1), die mit einem gasförmigen Brennstoff betrieben wird, mit mindestens einem Zylinder (8), einem ersten Brennstoffbehälter, einer Verbrennungsluftzufuhrleitung (2), in der ein Verdichter (3) angeordnet ist, einer Saugrohreinrichtung (6) und einem vor dem Verdichter (3) angeordneten ersten Brennstoffeinblasventil (4), mit dem gasförmiger Brennstoff in die Verbrennungsluftzufuhrleitung (2) eingebracht wird. In der Saugrohreinrichtung (6) ist zusätzlich wenigstens ein zweites Brennstoffeinblaseventil (5) angeordnet, wobei mit dem ersten Brennstoffeinblasventil (4) ein Gas-Luft-Vorgemisch gebildet wird, und mit dem zweiten Brennstoffeinblasventil (5) eine zusätzliche gasförmige Brennstoffmenge eingebracht wird.