baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011088351-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße
Inventor: FERRARO FRANCO
IPC: G08C15/04
Filed: 2011-12-13
Abstract: Vorrichtung (1) zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße, mit einer Primärseite (I) und mit einer Sekundärseite (II), welche voneinander galvanisch getrennt sind, wobei die Sekundärseite (II) ein für die Prozessgröße sensitives Sensorelement (2) und eine sekundärseitige Elektronikeinheit (9) aufweist und ein die Prozessgröße repräsentierendes Messsignal bereitstellt, und wobei die Primärseite (I) eine primärseitige Elektronikeinheit (8) zur Auswertung des Messsignals und zur Erzeugung eines Ausgangssignals aufweist. Die Vorrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die sekundärseitige Elektronikeinheit (9) eine Modulationseinheit (14) aufweist, welche ein moduliertes Messsignal erzeugt, indem sie zumindest zeitweise auf das die Prozessgröße repräsentierende Messsignal mindestens eine weitere Information aufmoduliert, und dass die sekundärseitige Elektronikeinheit (9) das modulierte Messsignal über eine galvanisch getrennte Schnittstelle an die Primärseite (I) überträgt.
Patent DE-102011088914-A1 (DE)
Title: Haushaltgerät mit wenigstens einem Ballastkörper
Inventor: HANAU ANDREAS
IPC: A47L15/00
Filed: 2011-12-16
Abstract: Es wird ein Haushaltgerät offenbart, mit wenigstens einem Ballastkörper, bei dem zumindest ein Ballastkörper wenigstens teilweise als Akkuballastkörper ausgebildet ist. Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb eines Haushaltsgeräts offenbart, nach dem aus dem Akkuballastkörper Energie entnommen wird, um einen Energiebedarf des Haushaltsgeräts zu decken.
Patent DE-102011105920-A1 (DE)
Title: Heat exchanger assembly used in motor vehicle e.g. passenger car, has heat exchanger tubes which are arranged serially in flow direction of cooling medium
Inventor: LANDSBECK PATRICK
IPC: B60K11/04
Filed: 2011-06-21
Abstract: The heat exchanger assembly has an air condenser and a radiator which are respectively provided with heat exchanger tubes. The heat exchanger tubes, air condenser and radiator are arranged serially in the flow direction of the cooling medium acting on the surfaces. The radiator and air condenser are made of metal alloy and plastic or ceramic materials.
Patent DE-102011108087-A1 (DE)
Title: Front-side device for cooling and cleaning of solar modules, has water gush-generator to automatically generate gush of water at adjustable water level in tilting container to flow on underlying solar modules
Inventor: SCHUETZ PETER
IPC: H01L31/052
Filed: 2011-07-18
Abstract: The device has water gush-generator to generate a gush of water (3) in definable intervals to flow on the underlying solar modules (4) so that the solar panels of solar modules are cooled and cleaned. The water gush-generator automatically generates gush of water at an adjustable water level in the tilting container (2). The water gush-generator is assembled and installed in roof or under frame (5) of the building by a fastener (6). An electronic controller optimizes the yield of water gush-generator.
Patent DE-102011109224-A1 (DE)
Title: Bearing for longitudinal shaft for use in e.g. all-wheel drive motor vehicle, has spring element whose portions are connected with each other by deformable connection region, which comprises spokes spaced apart from each other by recesses
Inventor: DUERRE MARKUS
IPC: B60K17/24
Filed: 2011-08-03
Abstract: The bearing has a cladding body (2) partly surrounding a retainer (1) of a shaft. The retainer is movably connected with the cladding body by a spring element (3) made of elastomer. The spring element comprises a portion (4) that is arranged at the cladding body and another portion (5) that is arranged at the retainer. The portions are connected with each other by a resiliently deformable annular connection region (6) e.g. reinforcement region. The connection region comprises spokes (7), which are spaced apart from each other by recesses (8).
Patent DE-102011114628-A1 (DE)
Title: Getriebeaggregat
Inventor: DEITERS HENNING
IPC: F16H61/4017
Filed: 2011-09-30
Abstract: Ein Getriebeaggregat umfasst ein hydrostatisches Getriebe mit wenigstens zwei in einem Druckfluidkreislauf (23, 33, 78, 79) verbundenen hydrostatischen Einheiten (23, 33), ein Druckfluidreservoir (91), eine Speisepumpe (80) zum Fördern von Druckfluid aus dem Druckfluidreservoir (91) in den Druckfluidkreislauf (23, 33, 78, 79) und ein Druckbegrenzungsventil (94), das einen Auslassanschluss der Speisepumpe (80) mit dem Druckfluidreservoir (91) verbindet. Ein Grenzdruck, bei dessen Überschreitung das Druckbegrenzungsventil (94) öffnet, ist verstellbar.
Patent DE-102011115138-A1 (DE)
Title: Method for operating driver assistance system of motor car i.e. passenger car, involves determining prospective passage path of motor car through determined curve based on determined number of road users
Inventor: BONNE UWE
IPC: B60W30/10
Filed: 2011-09-28
Abstract: The method involves determining a parameter (50) characterizing a possible upcoming curve passage of a motor car. A determination is made whether the curve passage of the motor car is approached (60) based on the determined parameter. Number of road users e.g. persons or vehicles, located in a region of determined curve are determined (70) by a sensor if the determined curve passage of the motor car is approached. A prospective passage path of the motor car is determined (80) through the determined curve based on the determined number of road users. The sensor is selected from a group consisting of an electromagnetic sensor e.g. radar detector or lidar sensor, an acoustic sensor such as ultrasonic sensor, and an optical camera. Independent claims are also included for the following: (1) a driver assistance system for a motor car (2) a computer program product comprising a set of instructions for executing a driver assistance system operating method (3) a machine-readable medium comprising a set of instructions for executing a driver assistance system operating method.
Patent DE-102011118106-A1 (DE)
Title: Heat storage module for use in modular heat accumulator in e.g. iron and steel industry, has storage elements for effectuation and achievement of temperature stratification and thermally disconnected or insulated from each other
Inventor: MOEHRING DIRK
IPC: F28D20/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: The module has a line (2) i.e. thin walled pipe, for receiving and guiding a working medium (3) and a heat storage medium (1), and heat storage elements (1b) are formed in series and made of material with relatively high thermal conductivity. An insulation medium (4) is provided for thermal insulation of individual heat storage elements. The heat storage elements are provided for effectuation and achievement of temperature stratification, temperature gradient and/or a process within the module and thermally disconnected or thermally insulated from each other. An independent claim is also included for a modular heat accumulator.
Patent DE-102011118502-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Wenden einer Verpackungsschachtel
Inventor: SPECK MARKUS
IPC: B65B5/04
Filed: 2011-11-15
Abstract: Um eine Verpackungsschachtel, die mittels einer Fördervorrichtung längs einer Förderstrecke transportiert wird, um ihre Längsachse zu wenden, wird die Verpackungsschachtel an entgegengesetzten Seiten jeweils mit einer Haltebacke in Anlage gebracht und durch Drehung der Haltebacken während des Transportes längs der Förderstrecke gewendet. Eine Vorrichtung zum Wenden einer Verpackungsschachtel besitzt zumindest eine Wendeeinheit, die eine Haltevorrichtung mit zumindest zwei Haltebacken, zwischen denen die Verpackungsschachtel angeordnet werden kann, eine Verstellvorrichtung, mittels der die Haltebacken zwischen einer die Verpackungsschachtel zwischen sich haltenden Haltestellung und einer die Verpackungsschachtel freigebenden Freigabestellung verstellbar sind, und zumindest eine Drehvorrichtung aufweist, mit der auf die Verpackungsschachtel durch Drehung zumindest einer der Haltebacken eine Drehbewegung aufbringbar ist.
Patent DE-102011119231-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugleuchte, Kraftwagen und Verfahren zum Betreiben einer Kraftfahrzeugleuchte
Inventor: HUHN WOLFGANG
IPC: F21W107/10
Filed: 2011-11-23
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem Kraftwagen gut erkennbare und leicht eingängige Leuchtsignale für andere Verkehrsteilnehmer zu erzeugen. Die erfindungsgemäße Kraftfahrzeugleuchte (10) weist einen Lichtleiter (54, 56, 58) in ihrem Inneren auf, welcher dazu ausgestaltet ist, zumindest einen Teil eines Lichts einer Lichtquelle (t, u, v, w) zu empfangen, das empfangene Licht entlang einer Lichtaustrittsfläche (40) der Kraftfahrzeugleuchte (10) zu verteilen und das verteilte Licht zu der Lichtaustrittsfläche (40) hin auszustreuen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird beim Einschalten einer Kraftfahrzeugleuchte (10) in einer Aufleuchtphase (68) eine Leuchtintensität (l) eines Lichts in einem für einen menschlichen Betrachter kontinuierlich erscheinenden Vorgang vergrößert. Hierzu wird eine Mehrzahl von Leuchtdioden (t + u, v, w) der Kraftfahrzeugleuchte (10) zeitlich nacheinander eingeschaltet, und/oder es werden die Leuchtdioden zunächst mit unterschiedlicher elektrischer Leistung versorgt und anschließend durch kontrolliertes Angleichen der Leistungen in der Helligkeit aneinander angeglichen.
Patent DE-102012004045-A1 (DE)
Title: "Erntemaschine mit wenigstens einem Querförderer"
Inventor: OBER MARTIN
IPC: A01D57/20
Filed: 2012-03-02
Abstract: Es wird eine Erntemaschine, wobei wenigstens eine erste Querfördereinheit (8, 9) zum Befördern von abgemähtem Erntegut in eine erste, quer zur Fahrtrichtung (F) gerichtete Förderrichtung (V) vorgesehen ist und/oder wobei wenigstens eine zweite Querfördereinheit (8, 9) zum Befördern von abgemähtem Erntegut in eine zweite, quer zur Fahrtrichtung (F) gerichtete Förderrichtung (V), die der ersten Förderrichtung (V) wenigstens teilweise entgegengesetzt ist, vorgesehen ist, wobei die erste und/oder zweite Querfördereinheit (8, 9) zwischen einer Arbeits- und einer Transportstellung verstellbar ist, wobei in einem ersten Arbeitsmodus die Erntegut fördernde, erste und/oder zweite Querfördereinheit (8, 9) eine erste Fördergeschwindigkeit aufweist, wobei in einem zweiten Arbeitsmodus die erste und/oder zweite Querfördereinheit (8, 9) von der Arbeits- in eine Zwischenstellung übergeht und/oder angeordnet ist, vorgeschlagen, die wenigstens teilweise die Nachteile des Stands der Technik beseitigt, insbesondere selbst in besonderen Situationen Aufwand und Zeit zum Zusammenlegen bzw. Abernten von abgemähtem Erntegut zu verringern. Dies wird dadurch erreicht, dass im zweiten Arbeitsmodus die erste und/oder die zweite Querfördereinheit (8, 9) eine zweite Fördergeschwindigkeit aufweist, wobei die zweite Fördergeschwindigkeit größer als die erste Fördergeschwindigkeit ist.
Patent DE-102012007129-A1 (DE)
Title: Leitschaufelverstellvorrichtung einer Gasturbine
Inventor: SOEHNER DIRK
IPC: F01D9/02
Filed: 2012-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leitschaufelverstellvorrichtung einer Gasturbine mit einer Vielzahl von jeweils um eine radiale Achse 33 schwenkbaren Leitschaufeln 20, welche in zumindest zwei Radialebenen angeordnet sind, sowie mit zumindest zwei Leitschaufelverstellringen 29, welche mit den jeweiligen Leitschaufeln 20 gekoppelt sind und mittels zumindest einer Betätigungsvorrichtung 30 in Umfangsrichtung drehbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsvorrichtung 30 mittels einer ersten Übertragungsvorrichtung 31 mit den Leitschaufelverstellringen 29 gekoppelt ist und dass der ersten Übertragungsvorrichtung 31 im Wesentlichen gegenüberliegend eine zweite Übertragungsvorrichtung 32 angeordnet ist, welche mit den Leitschaufelverstellringen 29 gekoppelt ist.
Patent DE-102012010690-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz
Inventor: SLIWA CHRISTOF JAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-05-30
Abstract: Ein Kraftfahrzeugsitz weist wenigstens ein pneumatisch betriebenes System zur Massage und/oder zur Sitzverstellung, insbesondere zur Verstellung der Sitzfläche, auf. Das wenigstens eine pneumatische System weist wenigstens einen mit einem gasförmigen Medium, insbesondere Luft, befüllbaren Blasenkörper auf. Der Innenraum des Blasenkörpers kann über eine am Blasenkörper angebrachte Zuleitung durch eine in den Blasenkörper mündende Einlassöffnung befüllt oder evakuiert werden. In der Einlassöffnung ist ein gasdurchlässiges akustisches Element vorgesehen.
Patent DE-102012011510-A1 (DE)
Title: Electromechanical vehicle steering system has ball-type linear drive, where steering assistance force is generated by electric motor such that motor torque generated by electric motor is adapted dynamically to determined offset force
Inventor: MORINA BEKIM
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-06-09
Abstract: The electromechanical vehicle steering system has an electric motor (2) for generating steering assistance force and a ball-type linear drive (3) for transmitting the steering assistance force. An offset force is overcome in ball-type linear drive for driving the ball-type linear drive. The offset force is currently determined and the steering assistance force is generated by the electric motor, such that a motor torque generated by the electric motor is adapted dynamically to the determined offset force. The currently determined offset force is stored in a storage unit (4) of the vehicle steering system. An independent claim is included for a method for operating an electromechanical vehicle steering system.
Patent DE-102012011767-A1 (DE)
Title: Zerteilen eines Werkstücks
Inventor: VOLK WOLFRAM
IPC: B21D24/16
Filed: 2012-06-15
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Zerteilen eines Werkstücks (2) sowie eine hierzu geeignete Vorrichtung (22) angegeben. Dabei wird in das zu zerteilende Werkstück (2) entlang einer Trennlinie (10) unter plastischer Verformung zumindest einseitig eine im Werkstück (2) endende Kerbgeometrie (12) eingebracht und das Werkstück (2) entlang der Trennlinie (10) schergeschnitten. Dadurch kann unmittelbar eine gratfreie Schnitt- bzw. Bruchfläche erzeugt werden.
Patent DE-102012013100-A1 (DE)
Title: Method for providing thermal energy and electric energy, involves generating electric energy in land network during feed-in, and heating up liquid tank provided onboard by power-thermal-coupling
Inventor: KREIENBERG MICHAEL
IPC: B63B35/68
Filed: 2012-06-30
Abstract: The method involves generating an electric energy in a land network during the feed-in, and heating up a liquid tank provided onboard by the power-thermal-coupling. The heat exchangers are provided for supplying the introduced thermal energy to the land network for the peak load coverage or idle power. A closed cooling circuit is provided with the heat exchanger and is permanently switched on. An oil heater is replaced by a power-heat coupling with the combustion engine.
Patent DE-102012014360-A1 (DE)
Title: Vehicle seat, has ribs arranged at collars regarding local layer such that ribs are supported at collars and vice versa, where circulating gap between control wheel, control lever and covering part is always constant
Inventor: BOST BETTINA
IPC: B60N2/22
Filed: 2012-07-20
Abstract: The seat (10) has ribs e.g. flange-like ribs (16A), formed at or in a control wheel (16) and a control lever on a side aligned to a fitting covering part (18). The ribs are arranged at collars (18A) regarding a local layer such that the ribs are supported at the collars and vice versa when a position of the wheel and the lever to the covering part is altered or vice versa. The collars emerge from the covering part in a direction of the wheel and the lever. A circulating gap (S) between the wheel, the lever and the covering part is always constant.
Patent DE-102012014947-A1 (DE)
Title: Mehrflutige Auslaufarmatur mit Schwenkauslauf
Inventor: SCHLUETER MATTHIAS
IPC: E03C1/04
Filed: 2012-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrflutige Auslaufarmatur (1) mit Durchgängen bestehend aus wenigstens einem in einem Befestigungselement (2) montierten Sockelteil (3) und einem daran drehbar befestigten Schwenkauslauf (4) mit mindestens einer Kaltwasserleitung (5) und einer Filterwasserleitung (7), und zeichnet sich dadurch aus, dass die Filterwasserleitung (7) wenigstens eine flüssigkeitsdichte drehbare Trennstelle (9) an einem oder mehreren der Durchgänge aufweist.
Patent DE-102012016639-A1 (DE)
Title: Differential gear for variable driving torque distribution to driving wheel, has hydraulically or electro-mechanically moving carriers in from drive shaft center axis, which enable transmission of torque from one portion to other
Inventor: JAEHN EGON
IPC: F16H48/38
Filed: 2012-08-22
Abstract: The differential gear has bevel gears which is divided into two shafts to which drive torque is transmitted by the drive bevel gear. The transmission from one portion to the other is done by hydraulically or electro-mechanically moving carrier in different or equal distances from the drive shaft center axis.
Patent DE-102012020114-A1 (DE)
Title: Drive unit for electrical bicycle i.e. hybrid vehicle, has electromotor and gearshift provided in drive unit, sensor equipped with drive unit, and common output element summarizing power transferred over gearshift and electromotor
IPC: B62M6/55
Filed: 2012-10-12
Abstract: The drive unit has an electromotor and a gearshift (3) i.e. gear box, provided in the drive unit, where the gearshift does not transfer force of the electromotor to the drive unit. A sensor is equipped with the drive unit. A common output element summarizes power transferred over the gearshift and the electromotor.
Patent DE-102012020768-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Bestimmung einer Anzahl gleicher Gegenstände
Inventor: HAVERMANN GERT
IPC: G01G19/42
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung soll dazu dienen, den händischen Aufwand zur Bedienung einer Zählwaage oder einer vergleichbaren Wiegeeinrichtung 5 erheblich zu erleichtern. Des Weiteren ist die erfindungsgemäße Lösung dazu geeignet, eine Lagerverwaltung dezentral zu organisieren. Dazu sind die RFID-Transponder 2 in oder an dazugehörigen Behältern 1 angeordnet, in denen jeweils gleiche Gegenstände 3 (Artikel) aufbewahrt werden. Dadurch wird es auch ohne den Einsatz einer computergestützten Datenbank möglich, beispielsweise die Anzahl der Gegenstände im Behälter 1 mit nur geringem händischem und technischem Aufwand sichtbar zu machen. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Lösung dazu genutzt werden, den Verbrauch bestimmter Gegenstände 3, z. B. bei der Durchführung eines bestimmten Auftrags, nachzuhalten und, beispielsweise zur dazugehörigen Rechnungsstellung, zu dokumentieren.
Patent DE-102012020967-A1 (DE)
Title: Method for determining set value of belt bias of belt drive in e.g. motor car, involves determining measured variable during operation of belt drive, evaluating measured variable, and determining context of characteristic of belt bias
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: F16H7/08
Filed: 2012-10-25
Abstract: The method involves determining a measured variable (n) over time during operation of a belt drive (100). The measured variable is evaluated. Context of characteristic of a belt bias is determined. Set value is intended for the belt bias based on the determined context. An actual value of motion quantity of the belt drive is determined as a measured variable. The motion quantity of the belt drive is controlled. Difference between a reference value and an actual value of a motion quantity of the belt drive is determined. Independent claims are also included for the following: (1) a method for monitoring belt bias of a belt drive (2) a computing unit (3) a belt drive machine (4) a computer program having a set of instructions to determine a set value of a belt drive (5) a machine-readable memory medium.
Patent DE-102012023839-A1 (DE)
Title: Cognac cola fizz which is in the form effervescent tablet, comprises sweetener lozenges
Inventor: RASCHKE MICHAEL-MARCO
IPC: C12H6/04
Filed: 2012-11-29
Abstract: Cognac cola fizz which is in the form effervescent tablet, comprises sweetener lozenges. Cognac cola fizz which is in the form effervescent tablet comprises sweetener lozenges.
Patent DE-102012105294-A1 (DE)
Title: Abschätzvorrichtung für einen Kraftstoffeinspritzungszustand
Inventor: MIKAMI NAOKI
IPC: F02D41/38
Filed: 2012-06-19
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzungszustand-Ermittlungsvorrichtung wird bei einem Kraftstoffeinspritzungssystem angewandt, welches einen Kraftstoffinjektor enthält, der Kraftstoff, der in einem Sammler angesammelt wird, einspritzt, und einen Kraftstoffdrucksensor enthält, der einen Kraftstoffdruck in einer Kraftstoffzuführpassage vom Sammler zu einer Einspritzöffnung des Kraftstoffinjektors erfasst. Die Kraftstoffeinspritzungszustand-Ermittlungsvorrichtung enthält: einen Kraftstoffdruckkurvenverlauferfassungsabschnitt (S11), welcher, basierend auf einem Erfassungswert des Kraftstoffdrucksensors (22), eine Veränderung des Kraftstoffdrucks als Kraftstoffdruckkurvenverlauf erfasst; und einen Einspritzratenkurvenverlaufberechnungsabschnitt (S17), welcher einen Einspritzratenkurvenverlauf, der indikativ für eine Veränderung einer Einspritzrate ist, basierend auf dem Kraftstoffdruckkurvenverlauf berechnet. Der Einspritzratenkurvenverlaufberechnungsabschnitt (S17) berechnet einen Kurvenverlaufanstieg-Abschnitt, bei dem die Einspritzrate aufgrund einer Kraftstoffeinspritzung derart ansteigt, dass eine Einspritzratenanstiegsgeschwindigkeit langsamer als an einem festgelegten Punkt (Rx) auf dem Kurvenverlaufanstieg-Abschnitt (R1 bis Ry) wird.
Patent DE-102012106926-A1 (DE)
Title: Meßelektronik sowie damit gebildetes Meßsystem
Inventor: KÜNG THOMAS
IPC: G01D5/14
Filed: 2012-07-30
Abstract: Die Meßelektronik dient dem Ermitteln einer Potentialdifferenz (Δφ12) zwischen einer ein elektrisches Potential (φ1) aufweisenden ersten Meßelektrode und einer ein elektrisches Potential (φ2) aufweisenden zweiten Meßelektrode. Dafür umfaßt die Meßelektronik eine ein Bezugspotential (φRef) aufweisende Referenzelektrode (GRN), eine Eingangsschaltung mit zwei mit der ersten bzw. zweiten Meßelektrode elektrisch verbindbaren Schaltungseingängen und mit zwei Signalspannungsausgängen, eine Kompensationsschaltung mit einem ersten Kompensationsspannungsausgang, mit einem zweiten Kompensationsspannungsausgang, und mit einem Steuersignaleingang, sowie, zum Erzeugen eines digitalen Spannungsmeßsignals (uD), eine Meß- und Steuerschaltung mit zwei jeweils mit einem der Signalspannungsausgänge der Eingangsschaltung verbundenen Signalspannungseingängen, mit zwei jeweils mit einem der Kompensationsspannungsausgänge der Kompensationsschaltung elektrisch verbundenen Signalspannungseingängen und mit einem mit dem Steuersignaleingang der Kompensationsschaltung verbundenen Kompensationssteuerausgang. Die Kompensationsschaltung ist dafür eingerichtet, am ersten Kompensationsspannungsausgang eine Kompensationsspannung (uc1), nämlich eine auf das Bezugspotential bezogene einstellbare Gleichspannung, und am zweiten Kompensationsspannungsausgang eine Kompensationsspannung (uc2), nämlich eine auf das Bezugspotential bezogene Gleichspannung, bereitzustellen. Zudem weist die Kompensationsschaltung wenigstens zwei mittels eines am Steuersignaleingang anlegbaren Kompensationssteuersignals auswählbare Betriebsmodi auf, wobei in einem ersten Betriebsmodus die Kompensationsspannung (uc1) auf einen dafür vorgegebenen Spannungswert, Uc11, und in einem zweiten Betriebsmodus die Kompensationsspannung (uc1) auf einen dafür vorgegebenen Spannungswert, Uc12, eingestellt wird. Die Meß- und Steuerschaltung wiederum ist dafür eingerichtet am Kompensationssteuerausgang ein Kompensationssteuersignal zum Auswählen eines der auswählbaren Betriebsmodi der Kompensationsschaltung bereitzustellen.