baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PA-8457201-A1 (PA)
Title: Terapias de combinacion
Inventor: SCOTT ROBERT ANDREW DONALD
IPC: A61K47/40
Filed: 1998-08-11
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMBINACIONES FARMACEUTICAS DE AMLODIPINO O UNA SAL DE ADICION DE ACIDOS FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO Y ESTATINAS O SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LAS MISMAS, ESTUCHES QUE CONTIENEN TALES COMBINACIONES Y PROCEDIMIENTOS DE USO DE TALES COMBINACIONES PARA TRATAR SUJETOS QUE PADEZCAN ANGINA DE PECHO, ATEROSCLEROSIS, HIPERTENSION E HIPERLIPIDEMIA COMBINADAS Y PARA TRATAR SUJETOS QUE PRESENTEN SINTOMAS DE RIESGO CARDIACO, INCLUYENDO HUMANOS.
Patent PA-8487601-A1 (PA)
Title: Derivados biciclicos sustituidos utiles como agentes contra el cancer
Inventor: KATH JOHN CHARLES
IPC: C07D215/38
Filed: 1999-12-17
Abstract: ESTA INVENCIÓN SE REFIERE A COMPUESTOS DE LA FÓRMULA 1 Y A SALES Y SOLVATO FARMACÉUTICOS ACEPTABLES DE LOS MISMOS, EN LA QUE A, X, R1, R3 Y R4 SON COMO SE HAN DEFINIDO ANTERIORMENTE. LA INVENCIÓN TAMBIÉN SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DEL CRECIMIENTO ANORMAL DE LAS CÉLULAS EN MAMÍFEROS, CON LA ADMINISTRACIÓN DE LOS COMPUESTOS DE FORMULA 1 Y A COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE TALES TRASTORNOS , QUE CONTIENEN LOS COMPUESTOS DE FÓRMULA 1. LA INVENCIÓN TAMBIÉN SE REFIERE A PROCEDIMIENTOS DE PREPARACIÓN DE LOS COMPUESTOS DE FÓRMULA 1.
Patent WO-2004044346-A1 (WO)
Title: Antislip insert for stair nosings and similar elelemnts
Inventor: WESODOWSKA MALGORZATA
IPC: E04F19/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: An antislip insert (1) with a trapezoid outline and a rough external surface is adapted to be seated on a recess of a fixing moulding. To secure this insert against falling out of the moulding it is suggested that the moulding comprises a lengthwise groove (2) on its lower side, said groove being finished with a widening (3), preferably with a triangle profile, and said groove (2) being adapted to be seated on a protrusion extending from the recess of the fixing moulding, wherein said protrusion of the fixing moulding has a widening that corresponds with the shape of the groove (2) in the insert (1). In preferred embodiments, the insert comprises protrusions (7) and/or symmetrical shoulders (8) and the fixing moulding comprises channels with a corresponding shape for receiving said protrusions or shoulders.
Patent WO-02060714-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de l'energie cinetique et vehicule avec recuperateur (variantes)
Inventor: LEONOV VLADIMIR SEMENOVICH
IPC: B60L11/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: L'invention relève du transport automobile et peut s'appliquer à n'importe quel véhicule électrifié. La récupération de l'énergie électrique est effectuée par la transformation de l'énergie cinétique du freinage d'un véhicule, et tout particulièrement d'une automobile à transmission électrique, en énergie électrique, suivie de son accumulation dans un récupérateur à moteur gyroscopique. Le mode de récupération du de l'énergie cinétique par le moteur gyroscopique comprend trois stades. Au premier stade, on met en rotation le rotor haute vitesse du moteur gyroscopique au moyen d'une source externe d'énergie électrique jusqu'à atteindre une fréquence de rotation de référence, et l'on stabilise la valeur de la fréquence de rotation de référence du rotor haute vitesse du moteur gyroscopique; au deuxième stade de la récupération, on transforme l'énergie cinétique du freinage de l'automobile en énergie cinétique du rotor haute vitesse du moteur gyroscopique; enfin, au troisième stade, on fait basculer le récupérateur à moteur gyroscopique dans le mode de génération d'énergie et l'on ne soustrait de l'énergie globale, accumulée par le rotor haute vitesse du moteur gyroscopique, que l'énergie de récupération, que l'on transforme en énergie électrique utilisée ensuite pour accélérer l'automobile.
Patent WO-02102495-A1 (WO)
Title: Procede de separation d'un melange gazeux et appareil de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: ALEKSEEV SERGEY VLADIMIROVICH
IPC: B01D53/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de séparation d'un mélange gazeux consistant à faire passer ce mélange gazeux en surpression dans N>1 paires de récipients, N représentant un nombre de paires de récipients contenant un sorbant en quantité globale Q, lequel sorbant présente une sélectivité par rapport aux composants du mélange gazeux. Ces paires de récipients fonctionnent alternativement en mode adsorption et en mode régénération. Le fonctionnement des récipients est décalé dans le temps pour une valeur T/N, T représentant la durée d'adsorption du mélange gazeux extrait. Une dérivation du mélange gazeux est effectuée entre le récipient mis hors service et le récipient mis en service. Un mélange enrichi est acheminé de la sortie du récipient fonctionnant en mode adsorption jusqu'à la sortie du récipient mis en service, simultanément avec l'acheminement du mélange gazeux vers l'entrée de ce récipient mis en service, après la dérivation. Le mélange adsorbé est évacué tant du côté de l'entrée que du côté de la sortie du récipient mis hors service. Cette invention porte également sur un appareil servant à mettre en oeuvre ce procédé. Cette invention permet d'accroître le rendement du procédé de séparation du mélange gazeux sans que les dimensions de l'appareil utilisé soient augmentées.
Patent WO-03050463-A1 (WO)
Title: Procede de sechage de planches
Inventor: FEOKTISTOV EVGENIJ ILICH
IPC: F26B1/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: L'invention concerne les techniques de séchage de planches et peut s'utiliser dans les entreprises de transformation de bois pour la fabrication de planches, de meubles, de maisons, etc. Le procédé de séchage de planches consiste à former un paquet de planches et à assurer la circulation forcée d'air dans le paquet. Les planches dans le paquet sont disposées à la verticale, et l'air de circulation forcée est dirigé de bas en haut le long des faces et des bords des planches, les extrémités et certaines parties des faces étant recouvertes d'un produit en émulsion qui adhère au bois humide de la planche. Ce produit est appliqué aux parties de la face de la planche sous la forme de bandes allant d'un bout à l'autre de la planche, au-dessus du coeur de chaque face. Cela permet d'assurer une bonne régularité et une vitesse élevée de séchage de la planche et d'éviter tout gondolement ou fissuration des planches.
Patent WO-9419706-A1 (WO)
Inventor: KOCHUBEI DMITRY IVANOVICH
IPC: C09K11/00
Filed: 1993-02-22
Abstract: L'invention concerne une substance sensible au rayonnement ionisant composée de cristaux d'halogénure alcalin d'une structure de type NaCl, d'ions modifiés de nickel, gallium, indium, thallium et de palladium.
Patent WO-9930571-A1 (WO)
Inventor: LISITSIN ANDREI BORISOVICH
IPC: A23K1/10
Filed: 1998-10-20
Abstract: The present invention pertains to the industry of animal feed production and more precisely relates to methods for producing feed for farm animals and poultry which imply using waste from the food industry and producing fish, bone or bone and meat flour. The purpose of this method is to produce animal feed with a balanced carbohydrate, protein and mineral substance content and with a high nutritive and biological value. This method further reduces the duration of the industrial process. The method of the present invention comprises milling waste from the fishing industry, mixing said waste to peat and drying this mixture. The waste from the food industry may also consist in waste from the meat-processing industry. The drying step is carried out in drying devices at a temperature of between 90 and 95° C and under a heating-steam pressure in the device body ranging from 0.3 to 0.5 MPa. The drying step is carried out until the humidity of the end product ranges from 6 to 10 %. The ratio between the waste and the peat is 5-6: 0.5-1.5, respectively. The waste from the meat-processing industry may also consist in the refuse obtained during the production of bone or bone and meat flour.
Patent WO-0068454-A1 (WO)
Title: OUTIL DE COUPE REVETU DE PVD Al2O¿3?
Inventor: SOEDERBERG STAFFAN
IPC: C04B41/87
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne un outil de coupe revêtu de CBN pour l'usinage des métaux. L'outil se compose d'un ou plusieurs corps CBN avec ou sans support de carbure métallique. Le revêtement est constitué d'une ou plusieurs couches de composés réfractaires dont au moins une couche est formée d'aluminium à grain fin, cristallin à phase η (Al2O3) dont la granulométrie est inférieure à 0,1 νm. La couche Al2O3 est déposée par la technique DMS (double pulvérisation magnétron) impulsionnelle et bipolaire à des températures de substrat oscillant entre 450 °C et 700 °C.
Patent WO-0194779-A1 (WO)
Title: Dispositif de fourniture d'energie
Inventor: SIPI MARCO
IPC: F03D11/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fourniture d'énergie comprenant une turbine (1) et un générateur doté d'un rotor et d'un stator, le stator (3) étant relié à un ensemble support (7); un moyeu (15) de la turbine relié au rotor par un dispositif de liaison destiné à transmettre au rotor le moment de rotation du moyeu. Le dispositif de liaison comporte un axe (8) monté rotatif par rapport au stator, le moyeu (15) de la turbine et le rotor (4) étant reliés audit axe (8) et placés à distance l'un de l'autre dans le sens longitudinal de l'axe. Ce dernier (8) est conçu pour transmettre au rotor (4) le moment de rotation du moyeu (15) de la turbine sans, ou quasiment sans, transmission simultanée du moment de torsion.
Patent WO-02095316-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion d'un tuyau a un echangeur thermique
Inventor: XIE MAX
IPC: F28F9/02
Filed: 2002-05-17
Abstract: L'invention concerne un raccord de tuyauterie pour échangeur thermique (1). Ledit échangeur thermique comprend un certain nombre de plaques de tôle ondulée, chaque plaque étant pouvue d'un premier bord opposé à un deuxième bord et d'un troisième bord opposé à un quatrième bord. Entre les plaques de tôle ondulée se trouvent un premier et un second canal d'écoulement, dans lesquels un milieu (6) émetteur de chaleur s'écoule par un canal et un milieu (7) d'absorption de la chaleur s'écoule par l'autre canal en alternance. Un canal (8) de récupération comprenant une section transversale divergente pour ledit élément (6) émetteur de chaleur est placé d'un côté de l'échangeur de chaleur et comprend une section d'entrée connectée à un joint (2,3) de tuyauterie combiné d'entrée et de sortie pour lesdits éléments d'émission de chaleur et d'absorption de chaleur, et un canal (4) de récupération sortant pour ledit élément (7) d'absorption de la chaleur placé du même côté de l'échangeur de chaleur et connecté à une section de sortie dudit joint (2, 3) de tuyauterie d'entrée et de sortie. Le joint (2) de tuyauterie d'entrée comprend une première section (10) de tuyauterie déformable destinée à absorber une charge thermique et mécanique dans les directions axiale et radiale, et au moins une seconde section (2a, 2b) de tuyauterie.
Patent WO-2004057269-A1 (WO)
Title: Systeme de surveillance et un procede permettant d'utiliser ce systeme
Inventor: GATSIOS GEORGIOS
IPC: G01C15/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance comprenant au moins une unité station totale (210, 220), et au moins une cible (201, 203), lesdites cibles comprenant des moyens de communication sans fil, et chaque unité comprenant une adresse de communication sans fil unique. La communication sans fil sert à activer une station totale (210, 220) choisie afin d'identifier et de mesurer la position d'une cible choisie (201, 203) par rapport à un système de référence relatif. Chaque cible comprend des moyens d'identification pouvant être utilisés par la station totale pour l'identification de la cible choisie, et chaque station totale comprend des moyens d identification servant à identifier la cible choisie à mesurer. L'invention concerne également une cible et un procédé de surveillance comprenant l'utilisation des stations totales et des cibles décrites.
Patent SE-1200666-A1 (SE)
Title: Anordning för hårförlängning på en persons huvud
Inventor: SJÖBERG RACHEL
IPC: A41G5/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: 4. Sammandrag En anordning for harforldngning pa en persons huvud, beskrivs. Den utmarks sdrskilt av en kombination av en langstrackt kam (4) av flexibelt material, samt en vdsentligen vinkelrdtt daremot anordnad vagg, (5) fOrsedd med ett flertal andra urtag (6) for styrning av personens har och forlangningshar vilka andra urtag (6) medger bajning av vaggen (5) i dess plan. Dessutom ingar en vdsentligen U-formad langstrackt flexibel profil (7), vilken är utformad att losbart lasbar tryckas over vaggens (5) fria kant, darvid hallande personens bar och forlangningsharet pa plats.
Patent SE-1250193-A1 (SE)
Title: Luftfilterarrangemang och anslutningskanal
Inventor: PETTERSSON EMIL
IPC: F02M35/024
Filed: 2012-03-01
Abstract: 28/02 2013 TOR 14:21 FAx 08 553 83280 8550M82 -A- Pnv ANS o1o/o1o 08 553 83280 SAM MANDRAG" '''' " Uppfinníngen avser ett luftﬂlterarrangemang innefattande ett fllterhus (10) för anslut-ning till en kanal (80) för en förbrännlngsmotor. Enligt uppfinningen har fllterhuset(10) ett lock (30) för tlllslutning av en toppöppning hos ﬁlterhuset (1 O), ett motorluftul-lopp (40) på locket (30) och en eftergivlig rörsektlon (42) på motorluftutloppet för an-slutnlngen till kanalen, för att tillåta undanförlng av locket (30) från toppöppningenoch införing och uttagning av en filterenhet fràn filterhuset (10). (FIG. 6)
Patent SE-1250411-A1 (SE)
Inventor: MOHSENI MOJGAN
IPC: B23B27/00
Filed: 2012-04-24
Abstract: The invention concerns an indexable cutting insert (2) intended for chip removing machining and of the type that comprises a plurality of cutting tips (21) that protrude from a central core (20) and individually include a cutting edge (25), which is formed in a transition between an upper side serving as chip surface (26), and a clearance surface (33), which extends between the upper side and an under side. According to the invention, the cutting insert comprises six equally long cutting tips (21 a, 21 b, 21 c, 21 d, 21 e and 21 f) that are located in pairs along the co-ordinate axes (X, Y, Z) of a three-dimensional, orthogonal system of co-ordinates, the origin of which is situated in the core (20). By arranging the cutting tips (21 a, 21 b, 21 c, 21 d, 21 e and 21 f) in this way, the inactive cutting tips, which are situated behind an active cutting tip, can be contained within a limited volume and therefore be installed in tool basic bodies having tapering parts. In addition, the invention relates to a tool equipped with the cutting insert according to the invention as well as a tool basic body as such.
Patent SE-1250494-A1 (SE)
Title: Anordning för avledning av vatten i en luftspalt, fasadsystem innefattande anordningen och metod för att åstadkomma anordningen
Inventor: JENSEN HENRIK
IPC: E04B1/70
Filed: 2012-05-15
Abstract: SAMMAN DRAG Anordning (10) for att forhindra att vatten tranger in genom en ventilationsoppning (24) i en konstruktion, innefattande en f6r f6rbindning med kon- struktionen utford fOrbindningsdel (11) och en for avskarmning av ventilat- ionsoppningen (24) utf6rd avskarmningsdel (12). Avskarmningsdelen (12) är utfOrd fOr att bilda en mellan konstruktionen och ventilationsOppningen (24) anordnad och for ventilationsluft utford passage (30) och en mellan passagen (30) och ventilationsoppningen (24) anordnad kammare (13), varvid kamma- ren (13) är storre an passagen (30). Uppfinningen avser aven ett fasadsy- stem innefattande anordningen och en metod for att astadkomma anordningen (15).
Patent SE-1300504-A1 (SE)
Title: Vattenjetutrustad ubåt inbyggd i en landningssvävande flygmaskin.
Inventor: PERSSON JAN
IPC: B64C35/00
Filed: 2013-09-24
Abstract: öen eckså fraagår av keskrivningen aå finns det en inkyggd ukit inuti en flygaaskin. De» friare tandeavingen på ukåten aträaker ut i svag vinkel »Ter flygplanskrappen (as ritning, franifrån). Dan är pemaaeat fastsatt.i'lygplanet kan inte landa eek starta på vattnet nen är vattengående taek vare en tjeck betten. På undersidan flygplanet leda vatten in i en kanal »ek vidare genen ukåten» nes till en prepeller i ukåten. Det är en kykridprepeller sea driva av flygplanets kydrualnyte». aen även av elekrisk aeter när ukåten är fri fråk flygplanet.Ukåten kar en ytterligare aer snakkgående prepeller i aittaektienen sea drivs av en kelvneter eok aatas genen direktintag av vatten. Det är när ukåten ker i ytan (strax under).flygplanet kar dukkla väggar i den krepp varpå tandeavingarna är fätade. Luften från den kydrualdrivaa svävarekmpan går ner nelian dessa eek genen ett tillfälligt nål i fräare ukåtsvingen jag näande på rad 2-3.ä«a fraagår av keskrivaingen aå är landaingssvävningen kereende av ett skapat utryane fix tre jetaeterer så att ukåten sänks ner under flygplanet eek fastålles där.kåten kan till slut lyftas upp ur flygplanet. Den fräare vingen följer ned auteaatiskt. Dea kakre vingen plateras kakea under på ukåtskreppen när kela ukåten klivit fri eek skall dyka. ^ea fräareingen dras iaep esk kllr tät.ytten på flygplanet kan nu sänkas esk en persen keaannar flygplanet, flygplanet landar i fsrtvättningen på kenventienellt sätt aed kjul.etaetern laanar rygglådan fir kydraulik eek aenteras näraare den centrala kreppen.Slutligen kan sägas att i keskrivaingen eller ritningen 23/7 så fraagår kur utryaae vid siderna skapas fir ukåtens nedaänkning; genea att flygplanets sideväggar är fastsatt i ett gångjärn i ubåtens vingkalk sea då skiljs från ukåtskreppen.
Patent SE-1451390-A1 (SE)
Inventor: KARLSSON ROBERT
IPC: G06Q20/22
Filed: 2014-11-19
Abstract: The invention relates to a system comprising:. a server (1) in communication with a plurality of point-of-sale (POS) terminals (2), point-of-sale (POS) terminals (2) arranged to communicate wireless with a consumer device (3); and. a logic (4) stored on the costumer device (3) arranged to; identify a point-of-sale (POS), enable check in of a virtual shopping cart (5) enabling shopping at said point-of-sale (POS) and enable check-out for payment at said point-of-sale (POS),. logic (6) stored on the POS terminal (2) arranged enable communication with said costumer device (3),. wherein said logics (4, 6) are arranged to enable said POS terminal (2) to complete the sale of merchandise (7) contained in said virtual shopping cart (5), and to produce a physical receipt and/or an electronic receipt (8),. wherein said server (1) is also in communication with a plurality of point-of-sale (POS) terminals (2) and said virtual shopping cart (5) is handled by said server (1).
Patent SE-1651384-A1 (SE)
Title: Inbrottsskyddande, rumsavskiljande struktur samt förfarande vid en sådan
Inventor: PATRICK JOHANSSON
IPC: E05G1/024
Filed: 2016-10-23
Abstract: Inbrottsskyddande, rumsavskiljande struktur innefattande ett regelverk (1) av profilskenor samt skivformiga byggelement (2), vilka är fastade på vardera sidan av regelverket, vilket regelverk innefattar en långsträckt, första profilskena (3), en långsträckt, andra profilskena (4), som är anordnad i huvudsak parallellt med den första profilskenan, och ett flertal långsträckta, tredje profilskenor (5a-5e), vilka sträcker sig mellan och är anordnade i huvudsak ortogonalt med den första och den andra profilskenan med ett förutbestämt inbördes avstånd, vilka tredje profilskenor är anordnade i den första och den andra profilskenan och uppbär de skivformiga byggelementen. Den rumsavskiljande strukturen innefattar vidare ett nätelement (13a-13d), som är anordnat mellan två angränsande tredje profilskenor, vilka låser nätelementet mellan sig och fixerar nätelementet i sitt läge i den rumsavskiljande strukturen.
Patent SE-1651643-A1 (SE)
Inventor: NILS LEKEBERG
IPC: F24C15/20
Filed: 2016-12-14
Abstract: A triple action filter (100) arranged to receive a flow (F) of gas to be filtered, said filter (100)comprising a plurality of pipes (110), wherein the pipes (110) are arranged in at least two pipe rows (110A, 110B, 110C). The pipe rows are arranged so that the pipes (110) in one row (110A) overlaps with the pipes (110) in an adjacent pipe row (110B) to enhance the likelihood of a collision between a pipe and a particle (150i) in the flow (F).The pipes (110) are also arranged to be cooled by receiving and transporting a coolant, whereby the pipes (110) will have a cooling effect on the flow (F) of gas and any particles (150) in the flow (F) thereby providing an attraction force between the particles (150) for increasing the likelihood of a collision with a pipe (110).And, at least one of the pipes (100) is formed so that a low pressure area (LP) is formed behind the pipe (110) when subjected to a flow (F) thereby providing a filtering effect by sucking particles (150) into the low pressure region and thereby causing a collision with the pipe (110).And a ventilation system using such a filter is alsodisclosed.
Patent SE-1800089-A1 (SE)
Title: Antimateriainsamling och applikationer
Inventor: ISRAELSSON ALF
IPC: G21K1/00
Filed: 2018-05-08
Abstract: Att i utvecklingsfaser möjliggöra insamlandet och bruket av antimateria från jonosfären samt högre belägna sfärer. Initialt sker insamlandet av antimaterian med raketer, vilka efter hand ersätts av bemannade antimateriellt viktreducerade rymdfarkoster med inkorporerade antimateriabehållare. Detta medger energireducerande sökmetoder och högre upp belägna insamlingsområden.Applikationer för antimaterian är inkorporering i materiaprodukter som vatten-, markplans- och atmosfarfarkoster, tåg, hissar, etc., dvs. viktreducerande tillsatser för samtliga varianter av tillämpningar där behov förväntas uppstå vid ökad kännedom om och tillgänglighet till negativ antimateria.
Patent SE-1950033-A1 (SE)
Title: Treatment of ferric iron based material comprising zinc and sulphur
Inventor: HOLMSTRÖM ÅKE
IPC: C22B19/00
Filed: 2019-01-14
Abstract: A method for treating ferric-iron based material comprising at least zinc and sulphur comprises smelting and heating (S10) of the ferric-iron based material and added flux forming a liquid slag. The flux comprises a refractory material and CaO. An amount of the refractory material of the flux is added to give the slag a liquidus temperature of the slag above 1200°C. An amount of the CaO of the flux is added to give a basicity of the slag in the range between 0.5 and 0.9. An oxygen potential in gas provided during the smelting and heating is controlled (S12) to be in the range of 10to 10atm., whereby the sulphur is converted to gaseous SO. Gases fumed-off from the liquid slag are removed (S14). The gases fumed-off from the liquid slag comprises zinc and the gaseous SO.
Patent WO-8908664-A1 (WO)
Inventor: VAHLNE ANDERS
IPC: C07K14/705
Filed: 1989-03-10
Abstract: La présente invention décrit quatre antigènes de peptides synthétiques correspondant aux régions de la glycoprotéine codée par le gène env de l'HTLV-1. Ces peptides qui sont immunologiquement réactifs avec des anticorps spécifiques à l'HTLV-1 sont utiles dans des analyses pour la détection d'une infection ou d'une exposition de l'HTLV-1 et dans des compositions destinées à stimuler la production d'anticorps contre l'HTLV-1 chez les animaux et chez l'homme.
Patent WO-9316562-A1 (WO)
Title: Radio link failure
Inventor: BODIN STIG ROLAND
IPC: H04B7/26
Filed: 1993-02-03
Abstract: A cellular mobile telephone system of the TDMA-type has a plurality of mobile radio units which are connected via radio channels with a communication network that includes radio base stations. Monitoring and signalling between base station and the mobile radio units is effected with at least one signal flow (L2A), among other things responsible for maintaining the physical connection. A second signal flow (L2B) is used, which among other things, is responsible for transmitting certain data (Short Message Service SMS) which is not concerned with maintaining the connection. Abortion means (752, 852) provided for aborting the physical connection are activated solely, if considering the data link level (level 2), when the monitoring means (751, 851) of the first signal flow (L2A) indicate a broken connection.