baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2417622-C2 (RU)
Title: Мицеллы белка молочной сыворотки
Inventor: BOVETTO LIONEL ZHAN RENE
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-03-26
Granted: 2011-05-10
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности и касается растворимых мицелл сывороточного белка, имеющих размер менее 1 мкм и представляющих собой сферические агломераты денатурированного сывороточного белка, при этом сывороточные белки локализуются таким образом, что их гидрофильные части ориентированы в сторону наружной части агломерата, а гидрофобные части - в сторону внутренней «сердцевины» указанных мицелл, а также растворимых мицелл сывороточного белка в виде концентрата и порошка и их применения в пригодных к употреблению продуктах и способах производства этих продуктов. Изобретение может быть использовано в качестве эмульгаторов, жирозаменителей, заменителей мицеллярного казеина или пенообразующего агента и позволяет получать продукты, обогащенные белком, с отбеливающим/опалесцирующим эффектом, со сниженной жирностью, придавать им кремообразную текстуру, сливочное вкусовое ощущение во рту. 8 н. и 30 з.п. ф-лы, 20 ил., 14 табл.
Patent RU-2408599-C2 (RU)
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07F11/00
Filed: 2008-11-05
Granted: 2011-01-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of producing exo-tricyclo[4,2,1,0 2.5 ]nonane-3-spiro-1'-(3'-selenium)cyclopentane, which can be used in fine organic synthesis, as well as in synthesis of biologically active heterocyclic compounds. The method involves reaction of 3-methylene-exo-tricyclo[4,2,1,0 2.5 ]nonane with triethylaluminium in the presence of a zirconocene dichloride catalyst (Cp 2 ZrCl 2 ) in an argon atmosphere at room temperature and atmospheric pressure in hexane for 4 hours and then addition of selenium (Se) to the reaction mass, where selenium is taken in amount which is equimolar to ALEt 3  and stirring at temperature 80°C for 5-7 hours. Output of the end product after hydrolysis of the reaction mass is between 70% and 84%. 
     EFFECT: high yield. 
     1 ex, 1 tbl
Patent RU-2414095-C2 (RU)
Inventor: FALLER KRISTOF
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-05-04
Granted: 2011-03-10
Abstract: Изобретение относится к обработке звуковых сигналов, Один или более атрибутов (например, панорамирование, усиление и т.п.), ассоциативно связанных с одним или более объектов (например, инструментов) стереофонического или многоканального звукового сигнала, могут модифицироваться для предоставления возможности повторного микширования. Технический результат - обеспечение эффективного кодирования звукового сигнала. 17 н. и 33 з.п. ф-лы, 19 ил.
Patent RU-2508182-C2 (RU)
Title: Перезаряжаемый приводной инструмент, блок управления и носитель записи
Inventor: SUZUKI DZIRO
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-05-29
Granted: 2014-02-27
Abstract: Изобретение относится к области ручных приводных инструментов. Технический результат - повышение надежности. Приводной инструмент включает в себя двигатель постоянного тока, схему переключения, по меньшей мере один блок задания скорости, блок задания продолжительности включения, блок возбуждения, блок обнаружения рабочего значения, блок определения нарушения и блок задания порогового значения. Блок определения нарушения сравнивает рабочее значение, обнаруженное блоком обнаружения рабочего значения, и пороговое значение, заданное на основе рабочего значения, чтобы, таким образом, определить, является ли рабочее состояние приводного инструмента нарушенным. Блок задания порогового значения определения задает пороговое значение непрерывным или ступенчатым образом в соответствии со скоростью вращения, заданной блоком задания скорости. 3 н. и 7 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2450935-C2 (RU)
Inventor: FILLIPS ROBERT
IPC: B32B38/04
Filed: 2007-12-05
Granted: 2012-05-20
Abstract: Изобретение относится к этикеткам и касается установки и способа для приклеивания этикеток. Этикетки с подложкой представляют собой композитный элемент, содержащий удлиненный лист тонкой или легковесной временной подложки, несущей предварительно высеченную этикетку, приклеенную к низкоадгезивной поверхности. Высеченные этикетки на подложке подаются в этикетировочную машину для этикеток с подложкой. Использование опорных механизмов, отличных от вакуумных средств на валиках, делает возможным использование более тонких листовых подложек для этикеток. Высекательная головка, служащая для высечки или перфорирования этикеток, содержащих клеевое вещество на этикетировочном материале, устроена так, что, по меньшей мере, 80% ее внешней поверхности составляют плоские участки между режущими кромками, или множественными режущими кромками на этой внешней поверхности. В высекательной головке также имеется внутренняя полость, служащая для циркулирования в ней охладительной жидкости, которая входит в эту полость и вытекает из нее с целью охлаждения внешней поверхности данной высекательной головки, когда температура хладагента, по меньшей мере, на 10°С холоднее, чем температура внешней поверхности данной высекательной головки. Изобретение обеспечивает возможность использовать этикетировочные машины для этикеток с подложкой для работы с этикетками на тонких подложках. 4 н. и 20 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2428125-C2 (RU)
Inventor: IVANOV SERGEJ JUR EVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-08-06
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to field of medicine, namely to surgical dentistry, and can be used for increase of volume and thickness of alveolar bone during plasty of maxillary sinus mucosa perforations during sinus lifting and implantation. After lifting maxillary sinus bottom from defect boundaries bone window is extended by means of bur. After that separation from bone of mucosa in lower third of maxillary sinus is performed until Schneider's membrane is exposed. Into formed window from the side of oral cavity introduced is porous resorbable membrane based on bone demineralised collage, saturated with sulfated glycosaminoglycans. It is laid on sketetised part of bone wall of maxillary sinus in its posterior parts. Space inside membrane is filled with osteoplastic material, which contains osteosynthesis-stimulating substances. Mucoperiosteal flap is mobilised, laid on wound without tension. After that, wound is sewn with interrupted sutures. 
     EFFECT: application of claimed invention makes it possible to increase efficiency of plasty of maxillary sinus mucosa perforations, achieve obtaining necessary volume and thickness of bone tissue of alveolar process for performance of efficient dental implantation. 
     2 ex
Patent RU-2428306-C2 (RU)
Inventor: BELOKUR KIRILL ALEKSEEVICH
IPC: B28C5/22
Filed: 2009-11-02
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: working member of concrete mixer is made up of solid regular tetrahedrons jointed by their faces, core rollers with guide elements arranged along perimetre of said rollers. Said guide elements represent multi-start screw surfaces made up of equilateral triangles sequentially connected, alternating and opposed, at blunt angle, or working member is made up of solid rods coiled into screw with guide elements made up of multi-start screw surfaces in the form of coiled strips, or working member is made up of core rollers with guide elements arranged along perimetre of said rollers. Said guide elements represent multi-start screw surfaces. 
     EFFECT: expanded operating performances. 
     3 cl, 13 dwg
Patent RU-2513943-C2 (RU)
Inventor: KOPACHEVSKIJ VALERIJ NIKOLAEVICH
IPC: E21B15/00
Filed: 2010-02-24
Granted: 2014-04-20
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: telescopic mast consists of bottom stationary section, top extending section, telescoping mechanism and top section supporting and locking assy. Beams 13 with support surfaces and converging surfaces with spacing there between decreasing from bottom to top are mounted at telescopic mast bottom section top part 12 in symmetry about vertical axial plane. Beam 4 with support surfaces and lugs 7 is arranged at top section 6 lower part whereto shoes 15 are hinged by pins 16. Strut 8 is arranged at the centre of beam 4 in symmetry with axial plane. Two-arm levers 11, 9 with rollers 14, expansion spring 3, links 1 and pawl 5 are articulated with lugs of said strut with the help of pins 10. Links 1 articulate levers 11, 9 with shoes 15. Pawl 5 is articulated with lever 9 to rest on pin 2 of lever 11 by top or bottom surface. Locking proceeds as follows. Prior to lifting top section, pawl 5 is placed on pin 2 by its lower working surface. At top section lower position, spring 3 and shoes 15 press top arms of levers 11, 9 to strut 8. Shoes stay in maximum down position. At lifting the top section 6 rollers 14 get in contact with converging surfaces to make levers 11, 9 turn shoes 15 via link 1 to position approximating to closing position. Top arms of levers 11, 9 depart to make lower working surface of pawl 5 slide off the pin 2. Under gravity, pawl 5 downs on pin 2 by upper working surface. At said position top section stops to make shoes 15 hang above support surfaces of beam 13. Top section is downed to make pin 2 thrust against closing surface of pawl 5 and inhibit turn of shoes 15 by gravity. Said shoes reach the support surface to turn thereabout and to rest on support surfaces of beam 4 of top section 6. Top arms of levers 11, 9 diverge to make pawl 5 slide off pin 2 and hang on lever 9. To down the bottom section it is to be lifted to extreme top position. Shoes 15 are turned by gravity on pins 16 to pass by support surfaces of bottom section 12. 
     EFFECT: perfected design. 
     2 dwg
Patent RU-2439354-C2 (RU)
Title: Двигатель внутреннего сгорания с искровым зажиганием
Inventor: AKIKHISA DAJSUKE
IPC: F02D9/02
Filed: 2008-11-04
Granted: 2012-01-10
Abstract: Изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания с искровым зажиганием (ДВС). ДВС содержит: механизм переменного коэффициента сжатия, механизм переменной установки фаз клапанного распределения и дроссель. При уменьшении нагрузки двигателя, коэффициент механического сжатия увеличивается до максимального и удерживается на уровне максимального в зоне нагрузки, меньшей, чем нагрузка двигателя, когда коэффициент механического сжатия достигает максимума. При этом уставка на закрывание впускного клапана смещается в направлении от нижней мертвой точки хода впуска до достижения предельной уставки на закрывание. Когда уставка на закрывание достигает предельной уставки, нагрузка двигателя меньше, чем нагрузка, при которой коэффициент механического сжатия достигает максимума. Одновременно действительный коэффициент сжатия постепенно снижается по сравнению со временем работы двигателя с высокой нагрузкой. Когда уставка на закрывание впускного клапана достигает предельную уставку, количество забираемого воздуха управляется дросселем в диапазоне нагрузки, меньшей, чем нагрузка двигателя, при которой уставка на закрывание впускного клапана достигает предельную уставку. В диапазоне нагрузки, большей чем нагрузка двигателя, когда уставка на закрывание впускного клапана достигает предельного значения, дроссель может удерживаться в полностью открытом положении. Технический результат заключается в создании ДВС, способного обеспечить постоянную стабильность зажигания. 2 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2449563-C2 (RU)
Title: Способ получения концентрированных томатопродуктов
Inventor: MURADOV MIJAZULLAKH SALMANOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2010-03-25
Granted: 2012-05-10
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности. Согласно предложенному способу томатную массу после протирания и финиширования нагревают в потоке до 125°C и охлаждают под вакуумом 670-700 мм рт.ст. до 60°C, при этом за счет самоиспарения удаляется часть влаги. После чего этот процесс нагрева томатной массы до 125°C и охлаждение до 60°C под вакуумом 670-700 мм рт.ст. повторяют не менее 16 раз, чтобы получить томатную пасту 30% концентрации. Способ позволяет сократить продолжительность процесса концентрирования путем увеличения коэффициента теплопередачи от поверхности теплопередачи к увариваемой томатной массе за счет увеличения скорости последней относительно поверхности теплопередачи и удаления влаги из раствора путем ее самоиспарения при низких давлениях. 1 табл.
Patent RU-2452505-C2 (RU)
Inventor: CHZHAN TSZOGUAN
IPC: A61K36/258
Filed: 2007-11-30
Granted: 2012-06-10
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: invention refers to a pharmaceutical composition, particularly to a composition (versions) for treating depression. A pharmaceutical composition with a multipurpose post-receptor mechanism for treating depression containing ginsenosides Rg1 and Rb1; and a glycyrrhizic acid derivative being specified in a group consisting of glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid and their combination taken in specific proportions. The multipurpose post-receptor pharmaceutical composition for treating depression containing ginsenosides Rg1 and Rb1; and the glycyrrhizic acid derivative being specified in the group consisting of glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid and their combination; and a cyclic adenosine monophosphate jojoba (cAMP jojoba) taken in specific proportions. 
     EFFECT: pharmaceutical compositions shows substantial antidepressant efficacy. 
     13 cl, 17 tbl, 6 dwg, 8 ex
Patent RU-2477146-C2 (RU)
Title: Полимерный носитель лекарственных средств для доставки под визуальным контролем
Inventor: LANGEREJS SANDER
IPC: A61K49/12
Filed: 2008-12-04
Granted: 2013-03-10
Abstract: Изобретение относится к контрастному веществу для магнитно-резонансной томографии (МРТ), основанному на химическом обменном переносчике насыщения (CEST). Контрастное вещество содержит полимерсому, обеспеченную парамагнитным веществом, и бислой амфифильного блок-сополимера или терполимера, заключающего полость. В указанной полости находится пул протонного аналита, содержащий воду. Парамагнитное вещество представляет собой парамагнитный химический сдвигающий реактив, включающий металлический комплекс, имеющий ион металла и мультидентатный хелатообразующий лиганд, в котором оболочка допускает диффузию протонного аналита. Изобретение также относится к носителю лекарственного средства, содержащему указанное контрастное вещество, который приспособлен для локализованной доставки лекарственного средства. Также заявлен способ для направленной МРТ доставки биоактивного средства пациенту, который включает стадии введения носителя лекарственного средства, выполнение МРТ, используя усиление контрастности CEST, и предоставление возможности носителю лекарственного средства высвободить биоактивное вещество. Изобретение обеспечивает увеличение контрастности, увеличенное время циркуляции и меньшую склонность к поглощению макрофагами. 4 н. и 5 з.п. ф-лы, 7 ил., 1 пр.
Patent RU-2506267-C2 (RU)
Inventor: CHZHU BIN-JAN
IPC: A61K31/38
Filed: 2009-03-30
Granted: 2014-02-10
Abstract: FIELD: chemistry.SUBSTANCE: invention relates to a compound of formula I, including stereoisomers, geometric isomers, tautomers or pharmaceutically acceptable salts thereof:where Zis CR; Zis CR; Zis CRor N; Zis CRor N; where (i) Xis N and Xis S or (iv) Xis S and Xis CR; R, R, R, Rand Rare independently selected from H, F, Cl, Br, I, -CN, -CHOR, -(C-Calkylene)NRR, -(C-Calkylene)NRC(=O)R, -COR, -C(=O)N(R)OR, -NRR, -C(=O)NRR, -C(=O)NR(C-Calkylene)NRR, -C(=O)NR(C-Calkylene)NRC(=O)OR, -C(=O)NR(C-Calkylene)NRC(=O)R, -C(=O)NR(C-Calkylene)R, -C(=O)NR(C-Calkylene)R, -C(=NR)NRR, -NRC(=O)R, -NRC(=O)OR, -NRC(-O)NRR, -NRC(=O)(C-Calkylene)NRR, NR(C=O)C-Calkylene)NR(C=O)R, -C?CR, C-Cheteroaryl, said heteroaryl being an unsaturated carbocyclic residue containing 5-6 ring atoms, where 1-4 ring atoms are nitrogen atoms, and phenyl, where the heteroaryl and phenyl are optionally substituted with one or two groups selected from -CHOH, -(CH)OH, -CHCOH, -CN, -CHNH, -(CH)N(CH), -CH, -COH, -CHCOCH, -NHand -S(O)CH; A is selected from -C(=O)NRR, -C(=S)NRR, phenyl and C-Cheteroaryl, said heteroaryl being an unsaturated carbocyclic residue containing 5-10 ring atoms, 1-4 of which are heteroatoms selected from nitrogen, oxygen or sulphur, C-Cheteroaryl and phenyl are optionally substituted with one or three groups independently selected from C-Calkyl, -(C-Calkylene)NRR, -CH, oxo, -COCH, -NH, 1-methylpiperid-4-yl, isopropyl, isobutyl, cyclopropyl, cyclopropylmethyl, cyclobutyl, benzoimidazolyl, benzyl and phenyl, where the alkyl, benzoimidazolyl and phenyl are optionally substituted with one or more groups independently selected from F, Cl, Br, I, -CF, -CHOH, -CH, -C(=O)NHCH, -NH, -OH, -OCH, -CHOCH, -C(=O)N(CH), -N(CH), -C(CH)OH, -CH(CH), -CH(1H-1,2,4-triazol-5-yl) and C(=O)-methylpiperazin-1-yl; Ris selected from C-Calkyl, optionally substituted with one group independently selected -NH, -NHCOCHand -OH; Ris selected from pyridinyl and phenyl, each optionally substituted with one or two groups independently selected from F, Cl, Br, I, -CN, -CF, -C(=O)NRR, -C(=O)NR(C-Calkylene)NRRand -C(=O)NRR; R, Rand Rare independently selected from H, C-Calkyl, C-Calkylene-phenyl, cyclopentyl, pyridinyl and imidazolyl, where C-Calkyl, cyclopentyl are optionally substituted with one or two groups independently selected from -CHOH, -N(CH), -NHCOCH, -OH and -S(O)CH; or Rand Rtogether with a nitrogen atom to which they are bonded form a C-Cheterocyclic ring containing one or two heteroatoms selected from nitrogen and oxygen, or pyrazolyl, optionally substituted with one or two groups independently selected -CH, -NH, -N(CH)-OH and oxo. The invention also relates to a pharmaceutical composition having PI3K inhibiting activity based on said compounds.EFFECT: obtaining novel compounds which can be used in medicine for treating cancer.25 cl, 5 dwg, 2 tbl, 331 ex
Patent RU-2451854-C2 (RU)
Title: Способ самоуплотнения фланцевого соединения
Inventor: RJABININ VJACHESLAV PETROVICH
IPC: F16J15/48
Filed: 2011-05-25
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к способам уплотнения фланцевых соединений. Во фланцевом соединении, состоящем из фланцев и замыкающих полуколец, образуют кольцевую полость. При разведенных фланцах и разомкнутых полукольцах в кольцевой полости размещают уплотняющие кольца, нажимное кольцо и сепаратор в виде кольца фасонного сечения с местами под посадку уплотняющих колец и посадку сепаратора в кольцевую полость. Перед монтажом из уплотняющих колец и сепаратора образуют сменную сборочную единицу. Фланцы стягивают и сжимают уплотняющие кольца в торцовом направлении, чем обеспечивают уплотнение при малых и нарастающих давлениях. Стянутые фланцы замыкают полукольцами. При повышении давления уплотнение обеспечивают сжатыми при сборке уплотняющими кольцами. При дальнейшем повышении давления нажимное кольцо смещается и усиливает сжатие уплотняющих колец, чем обеспечивает самоуплотнение фланцевого соединения. Изобретение позволяет повысить надежность уплотнения фланцевого соединения. 4 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2479235-C2 (RU)
Title: Обувь из полимерного материала и способ производства обуви из полимерного материала
Inventor: SAL NIKOV IL JA ALEKSANDROVICH
IPC: A43B1/12
Filed: 2011-05-30
Granted: 2013-04-20
Abstract: Изобретение относится к способу производства обуви из полимерного материала, который включает вязку основы-чулка, нанесение прозрачного полимерного материала на основу-чулок и формование готового изделия и предусматривает включение металлических составляющих в состав верха, причем основу-чулок изготавливают из сочетания мохровых полиэфирных и металлизированных нитей, причем вязку основы-чулка осуществляют на носочных вязальных станках при условии исключения разреженности межнитевых ячеек ткани, связанную основу-чулок надевают на колодку пресс-формы гидромеханической многопозиционной карусельной (роторной) машины, сильно натягивают и закрепляют на крючках у основания (замка) колодки, пресс-форму подают в сектор инжекции при повороте карусельной машины, где пресс-форма замыкается гидравлическим горизонтальным и вертикальным прессами, через червячно-поршневое (шнековое) устройство инжектируют в пресс-форму прозрачный полимерный материал, последующим поворотом подают пресс-форму в зону ее открывания для снятия с колодки, охлаждения и обрезки верхней кромки голенища. Технический результат заключается в обеспечении прочности обуви. 2 н. и 3 з.п. ф-лы.
Patent RU-2536526-C2 (RU)
Title: Способ снижения редокс-отношения стекломассы и получаемое этим способом сверхпрозрачное стекло
Inventor: SHELESTAK LEHRRI DZH
IPC: C03C3/087
Filed: 2009-11-16
Granted: 2014-12-27
Abstract: Изобретение относится к способу снижения редокс-отношения стекломассы. Натриево-кальциевое силикатное стекло для покровных пластин солнечного коллектора и солнечных зеркал с общим содержанием железа менее 0,010% масс. в пересчете на Fe 2 O 3  имеет редокс-отношение менее 0,350 СеO 2  и обладает спектральными свойствами, включающими пропускание в видимой области и общее пропускание инфракрасного диапазона солнечного света более 90% при толщине 5,5 миллиметров, и уменьшенной соляризацией. Стекло получают нагреванием ванны с расплавом натриево-кальциевого силикатного стекла смесью воздуха для горения и горючего газа с удельным расходом воздуха для горения более 11 или удельным расходом кислорода для горения более 2,31.  Через ванну стекломассы барботируют кислород. Кислород окисляет двухвалентное железо до трехвалентного железа для снижения редокс-отношения. Техническим результатом изобретения является повышение пропускания и снижение поглощения стекла в видимом и ИК-диапазоне. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 3 ил., 7 табл.
Patent RU-2513073-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для скважинных измерений
Inventor: GODAGER OJVIND
IPC: E21B47/01
Filed: 2010-01-07
Granted: 2014-04-20
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству для скважинных измерений для контроля и управления нефтяными и газовыми эксплуатационными, нагнетательными и наблюдательными скважинами и, в частности, к способу и устройству для контроля параметров ствола скважины и пласта в месте залегания. Техническим результатом является точный контроль параметров ствола скважины и пласта. Устройство включает беспроводной блок датчика (WSU), расположенный снаружи секции немагнитной обсадной колонны и включающий датчик для измерения давления и/или температуры окружающей среды, при этом блок WSU может быть установлен или позиционирован на любой высоте ствола скважины, а питание блока WSU осуществляется с помощью сбора энергии. Причем частота индукционного сигнала лежит в диапазоне 10-1000 Гц для глубокого проникновения через немагнитную обсадную колонну. Внутренний блок питания датчика (SEU) размещен внутри обсадной колонны ствола скважины и используется для питания блока WSU и связи с ним, при этом блок SEU закреплен на буровой трубе или на конструкции оснащенной скважины с помощью трубы, имеющей резьбу, которая позволяет регулировать его положение по высоте, причем блок SEU преобразует мощность питания постоянного тока, подаваемого по кабелю с поверхности, в переменное электромагнитное поле, обеспечивающее питание для блока WSU, расположенного снаружи обсадной колонны. При этом блоки SEU и WSU используют электромагнитную модуляцию для обеспечения обмена данными между этими двумя компонентами. Причем блоки SEU и WSU выполнены с возможностью их расположения в точности на одной высоте. 2 н. и 50 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2521533-C2 (RU)
Title: Устройство для выработки электрической энергии с использованием тепла отработавших газов
Inventor: ROL F BRJUKK
IPC: F01N5/02
Filed: 2009-11-25
Granted: 2014-06-27
Abstract: В заявке описано устройство (1) для выработки электрической энергии с использованием тепла отработавших газов (ОГ) (2), образующихся при работе двигателя (3) внутреннего сгорания, имеющее генератор (4) со входом (5) для ОГ и выходом (6) для ОГ, а также с расположенным между ними теплообменным участком (7) со множеством проточных проходов (8) для ОГ (2) на нем, которые по меньшей мере частично окружены термоэлектрическими элементами (9), которые со своей обращенной от проточного прохода (8) стороны (10) соединены теплопроводящим соединением с охлаждающим устройством (11). 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 9 ил.