baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019063053-A1 (WO)
Title: A training manikin
Inventor: SACHS FABIAN
IPC: G09B23/32
Filed: 2018-09-27
Abstract: A training manikin (100) for practising cardiopulmonary resuscitation, said manikin (100) being collapsible into a storage position and expandable into a training position, said manikin (100) comprising; an inflatable body portion (4) substantially shaped as at least an upper part of a human body, the inflatable body portion (4) being adapted to be filled with air or gas to obtain the training position and being adapted to releasably retain said air or gas to maintain the training position,wherein the body portion (4) comprises an elastically compressible self-expandable foam so that the inflatable body portion (4) is adapted to self-inflate from the storage position to the training position when air or gas is allowed to flow from outside of the inflatable body portion (4) into the self-expandable foam.
Patent WO-2019196996-A1 (WO)
Title: A holder
Inventor: KLOSTER HANS
IPC: A45F5/02
Filed: 2019-04-05
Abstract: A holder (1) for retaining a tool to a person, wherein the holder (1) comprises a plate part (2) with a first main surface (3) and a second main surface (16) as well as a first end (4) and a second end (5), a first part (6) for retaining to a person and a second part (7) for retaining of a tool, the first part (6) and the second part (7) being placed on separate main surfaces of the plate part (2), wherein the second part (7) at least comprises one clip leg (8) and the first part (6) at least comprises two clip legs (11), whereby it is obtained that the holder (1) can be used in connection with belts, but also pockets, waistbands and the like.
Patent WO-2020125885-A1 (WO)
Title: Correcting pitch angle
Inventor: NIELSEN JOHNNY
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-12-03
Abstract: A method of correcting a pitch angle deviation of a blade of a wind turbine is provided. First blade load measurements measured when the wind turbine was operating in a first operational mode are provided, and used to determine calibration parameters. Second blade load measurements measured when the wind turbine was operating in a second operational mode are provided, and the calibration parameters applied to determine calibrated blade load measurements. A pitch angle deviation of at least one blade of the turbine is estimated based on an identified difference between the calibrated blade load measurements, and a pitch angle is adjusted to correct for the pitch angle deviation.
Patent WO-2023025361-A1 (WO)
Title: Pompe péristaltique linéaire
Inventor: SØRENSEN LEO MARINUS
IPC: F04B43/12
Filed: 2022-08-22
Abstract: Une pompe péristaltique linéaire (1) destinée à pomper un fluide dans une installation intensive comprend : un boîtier présentant une première extrémité (2) et une seconde extrémité (3), au moins une partie supérieure (5) et au moins une partie inférieure (4) ; un tube flexible (10) présentant une direction axiale agencée à l'intérieur du boîtier, le tube s'étendant de la première extrémité (2) à la seconde extrémité (3) du boîtier ; et au moins un moyen de déformation de tube (12) agencé à l'intérieur du boîtier, le moyen de déformation de tube s'étendant de la première extrémité (2) à la seconde extrémité (3) du boîtier de sorte que le moyen de déformation de tube est apte à venir en prise avec ledit tube flexible et à déformer le tube flexible de manière péristaltique le long de la direction axiale. La partie supérieure (5) et la partie inférieure (4) du boîtier sont assemblées dans une liaison étanche à l'air qui renferme un volume (16) à l'intérieur du boîtier, ladite pompe péristaltique linéaire comprenant des moyens destinés à réduire un niveau de pression dans ledit volume (16) à un niveau de pression prédéterminé, de sorte que le niveau de pression à l'intérieur du boîtier est inférieur par rapport à un niveau de pression ambiante à l'extérieur du boîtier.
Patent WO-2023088527-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN POUL SØGAARD
IPC: E06B3/54
Filed: 2022-11-18
Abstract: Un ensemble fenêtre (1) comprenant une vitre (2), un cadre de fenêtre (3) s'étendant le long d'une périphérie d'un côté de la vitre (2), et une bande de liaison (4) disposée entre le cadre de fenêtre (3) et la vitre (2) sont divulgués. La bande de liaison (4) adhère à la vitre (2) au moyen d'un adhésif (5) et la bande de liaison (4) est reliée au cadre de fenêtre (3) au moyen de moyens de liaison mécanique (6) s'étendant à travers des trous traversants (9) dans la bande de liaison (4). Un procédé d'assemblage d'un ensemble fenêtre (1) et l'utilisation d'un ensemble fenêtre (1) sont divulgués.
Patent WO-2004080540-A1 (WO)
Title: Verfahren zum brand- und explosionsschutz in einem hochregallager für chemische gefahrstoffe und brand- und explosionsgeschütztes hochregallager
Inventor: MOLZ DIETHARD
IPC: A62C3/06
Filed: 2004-03-04
Abstract: Verfahren zum Brand- und Explosionsschutz in einem Hochregallager für chemische Gefahrstoffe und insbesondere VbF-Stoffe der Klassen AI und B durch Verminderung des Sauerstoffvolumenanteils in der Atmosphäre innerhalb des Lagers durch Dauerinertisierung mittels eines Schutzgases, insbesondere Stickstoff, auf einen Wert zwischen 12,9 und 13,4 Vol. %; Überwachung des Sauerstoffvolumenanteils in der Atmosphäre mit Hilfe von Sauerstoffdetektoren; Sicherstellung einer homogenen Verteilung der sauerstoffreduzierten Atmosphäre im Lager; Überwachung des Lösungsmittelvolumenanteils in der Atmosphäre mit Hilfe von Lösungsmitteldetektoren; Umwälzung der Atmosphäre des Lagers über mindestens eine Umluftanlage; weitestgehende Vermeidung der Verwendung von Zündquellen; Entfernung gasförmiger Stoffe aus der Atmosphäre des Lagers und Vermeidung der Aufkonzentrierung von Stäuben durch den Einbau von Filtern in die mindestens eine Umluftanlage, sowie entsprechendes Hochregallager.
Patent WO-2004081074-A1 (WO)
Title: Verwendung einer wässrigen polyurethandispersion zur herstellung eines abziehbaren schutzüberzugs
Inventor: BURGHARDT ANDRE
IPC: C08G18/08
Filed: 2004-03-05
Abstract: Verwendung einer wässrigen Polyurethandispersion zur Herstellung einer Beschichtung, welche sich als wiederabziehbarer Schutzüberzug eignet, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyurethan aufgebaut ist aus a) Diisocyanaten, b) Diolen, von denen b1) 10 bis 100 mol-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Diole (b), ein Molekulargewicht von 500 bis 5000 g/mol aufweisen, wobei mindestens . 70 mol-% der Diole b, Polyetherdiole sind, B2) 0 bis 90 mol-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Diole (b), ein Molekulargewicht von 60 bis 500 g/mol aufweisen, c) von den Monomeren (a) und (b) verschiedene Monomere mit wenigstens einer Isocyanatgruppe oder wenigstens einer gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppe, die darüber hinaus wenigstens eine hydrophile Gruppe oder eine potentiell hydrophile Gruppe tragen, wodurch die Wasserdispergierbarkeit der Polyurethane bewirkt wird; d) gegebenenfalls weiteren von den Monomeren (a) bis (c) verschiedenen mehrwertigen Verbindungen mit reaktiven Gruppen, bei denen es sich um alkoholische Hydroxylgruppen, primäre oder sekundäre Aminogruppen oder lsocyanatgruppen handelt und e) gegebenenfalls von den Monomeren (a) bis (d) verschiedenen einwertigen Verbindungen mit einer reaktiven Gruppe, bei der es sich um eine alkoholische Hydroxylgruppe, eine primäre oder sekundäre Aminogruppe oder eine Isocyanatgruppe handelt.
Patent WO-2004104148-A1 (WO)
Inventor: BOARDMAN CHRISTOPHER
IPC: C11D1/88
Filed: 2004-04-22
Abstract: ABSTRACT The use of a surface tension reducing agent in a fabric treatment composition reduces the drying time of laundered fabrics. Preferably the surface tension reducing agent is a cationic, anionic, zwitterionic or amphoteric surfactant.
Patent WO-2004106854-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kalibrierung eines tasters
Inventor: LOTZE WERNER
IPC: G01B21/04
Filed: 2004-05-06
Abstract: Die Erfindung zeigt ein Verfahren zur Messung von Messwerten auf einem Werkstück (7) mit einem Koordinatenmessgerät, das einen messenden Tastkopf (5) mit einem auslenkbaren Taststift (6) aufweist, wobei das Koordinatenmesscrerät unter Verwendung von Parametern (A) eine lineare oder nichtlineare Abbildung (Transformation) der vom messenden Tastkopf (5) bestimmten Auslenkungssignale (s) in ein Koordinatensystem (XM,YM,ZM) des Koordinatenmessgerätes durchführen kann. Um das Verfahren für beliebige messende Tastköpfe einsetzen zu können, insbesondere auch Tastköpfe, deren Taststift nicht in den Koordinatenrichtungen beweglich geführt ist, beschreibt wenigstens ein Teil dieser Parameter (Aanti) Komponenten der Taststiftauslenkung, die tangential zur Werkstückoberfläche im Berührpunkt stehen.
Patent WO-2004103095-A1 (WO)
Title: Procede de maturation et de transformation de produits carnes
Inventor: MANZON ENZO
IPC: A23L13/70
Filed: 2004-05-21
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la maturation et la transformation de produits carnés, tels que des saucisses, et permettant de réduire la perte de poids qui se produit lors de la maturation du produit et de raccourcir la période de maturation. Ce procédé consiste (a) à revêtir le produit carné d'au moins une couche de revêtement constituée d'une argile sensiblement homogène et d'une pâte aqueuse, (b) à maintenir le produit carné dans des conditions caractérisées par une température inférieure ou égale à environ 18 °C et un degré d'humidité inférieur ou égal à environ 80 % jusqu'à ce que le degré de maturité souhaité soit atteint, et (c) éventuellement à enlever la couche de revêtement. L'invention concerne également un produit carné pouvant être obtenu au moyen de ce procédé.
Patent WO-2004109026-A1 (WO)
Inventor: EYHORN THOMAS
IPC: E04B1/76
Filed: 2004-06-03
Abstract: The invention relates to a vacuum insulation panel comprising a heat insulating panel made of a micorporous material in a covering made of a film containing metal. A partial vacuum controls the covering and the covering surrounds the heat insulating plate in a vacuum-proof manner. The invention is characterised in that the microporous material contains amounts of ammonia greater than 0.1 per normal litre for 10 kg of microporous material.
Patent WO-2006015616-A1 (WO)
Title: Utilisation de transthyretine en tant que biomarqueur de l'adenome et/ou du carcinome colorectal ; procede de detection et systeme de test
Inventor: JUHL HARTMUT
Filed: 2004-08-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé de détection d'adénome colorectal et/ou de carcinome colorectal consistant a) à fournir un matériau échantillon isolé prélevé sur un individu, b) à déterminer le niveau de transthyrétine dans ce matériau échantillon isolé, et c) à comparer le niveau déterminé de transthyrétine avec une valeur de référence. Cette invention se rapporte aussi à un procédé de différenciation d'un adénome colorectal d'un carcinome colorectal, ainsi qu'à un procédé de surveillance de l'évolution de l'adénome colorectal et/ou du carcinome colorectal et/ou du traitement de l'adénome colorectal et/ou du carcinome colorectal. De plus, l'invention porte sur un système de test et sur un réseau à utiliser dans ces procédés. Elle concerne également l'utilisation de transthyrétine en tant que biomarqueur afin de détecter un adénome colorectal et/ou un carcinome colorectal chez un individu.
Patent WO-2005050187-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositifs pour mesurer la fluorescence dans un echantillon dans un capillaire
Inventor: NYARSIK LAJOS
IPC: G01N27/447
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mesurer la fluorescence d'au moins un échantillon (1) dans au moins une chambre d'échantillon (10, 11) s'étendant dans le sens longitudinal de référence (x), comprenant les étapes de positionnement de l'échantillon (1) dans une chambre d'échantillons (10, 11), l'irradiation de l'échantillon (1) par un éclairage d'excitation provenant d'une source d'éclairage d'excitation (20), le long d'un chemin d'excitation, et la détection de l'éclairage de fluorescence de l'échantillon (1) au moyen d'un dispositif de détection (30) le long d'un chemin d'éclairage de détection, un des passages d'éclairage d'excitation et de détection s'étendant à travers la chambre d'échantillons (10, 11) parallèlement au sens de référence longitudinal et l'autre passages d'éclairage d'excitation et de détection s'étendant dans un sens (y) déviant du sens (x) de référence longitudinal. L'invention concerne, de plus, un dispositif pour mesurer la fluorescence selon le procédé de l'invention.
Patent WO-2005058903-A1 (WO)
Title: 6-(2,4,6-trihalogenphenyl)-triazolopyrimidine, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zur bekämpfung von schadpilzen sowie sie enthaltende mittel
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 6-(2,4,6-Trihalogenphenyl)-triazolopyrimidine der Formel (I) in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Alkyl, Halogenalkyl, Cycloalkyl, Halogencycloalkyl, Alkenyl, Halogenalkenyl, Cycloalkenyl, Halogencycloalkenyl, Alkinyl, Halogenalkinyl oder Phenyl, Naphthyl, oder ein fünf- oder sechsgliedriger gesättigter, partiell ungesättigter oder aromatischer Heterocyclus, enthaltend ein bis vier Heteroatome aus der Gruppe O, N oder S, R2 Wasserstoff oder eine der bei R1 genannten Gruppen, R1 und R2 können auch zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, ein fünf- oder sechsgliedriges Heterocyclyl oder Heteroaryl bilden, welches über N gebunden ist und ein bis drei weitere Heteroatome aus der Gruppe O, N und S als Ringglied enthalten kann; R1 und/oder R2 können gemäß der Beschreibung substituiert sein; L1, L2, L3 Chlor oder Fluor, wobei mindestens eine Gruppe Chlor ist; X Cyano, Alkyl, Alkoxy, Alkenyloxy, Halogenalkoxy oder Halogenalkenyloxy; Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel sowie ihre Verwendung zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen.
Patent WO-2005073543-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anpassen des erfassens eines messsignals einer abgassonde
Inventor: ALIAKBARZADEH REZA
IPC: F02D41/34
Filed: 2004-11-23
Abstract: Eine Abgassonde ist in einer Brennkraftmaschine angeordnet mit mehreren Zylindern und den Zylindern zugeordneten Ein­spritzventilen, die Kraftstoff zumessen, wobei die Abgassonde in einem Abgastrakt angeordnet ist und ihr Messsignal charakteristisch ist für das Luft/Kraftstoff-Verhältnis in dem jeweiligen Zylinder. Zu einem vorgegebenen Kurbelwellenwinkel (CRK_SAMP) wird bezogen auf eine Bezugsposition des Kolbens des jeweiligen Zylinders das Messsignal erfasst und dem je­weiligen Zylinder zugeordnet. Mittels jeweils eines Reglers wird eine Steilgröße zum Beeinflussen des Luft/Kraftstoff­-Verhältnisses in dem jeweiligen Zylinder abhängig von dem für den jeweiligen Zylinder erfassten Messsignal erzeugt. Der vorgegebene Kurbelwellenwinkel (CRK_SAMP) wird abhängig von einem Instabilitätskriterium des Reglers angepasst.
Patent WO-2005075783-A1 (WO)
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/663
Filed: 2005-02-03
Abstract: The invention relates to an insulating glass panel in which two individual glass panels (2, 3) are stuck together by a frame-type spacer (4) provided with a base (5) and two limbs (11) that extend from the base and are interconnected to form one component only by means of the base (5). Said base (5) is outwardly oriented and a gap is formed above the base (5), between the limbs. At least one type of sealing substance (19, 20; 25) is provided between the limbs (11) of the spacer (4) and the two adjacent glass panels (2, 3), and a section (18) containing a drying agent adheres to the spacer (4). According to the invention, said section (18) is arranged at a distance from the base (5) and bridges the gap between the limbs (11).
Patent WO-2005105051-A1 (WO)
Inventor: SCOTT ROBERT
IPC: A61K9/48
Filed: 2005-04-29
Abstract: The invention concerns a hard capsule comprising pullulan in an amount of 85% to 90% by weight, potassium chloride in an amount of 1.0% to 1.5% by weight, carrageenan in an amount of 0.1% to 0.4% by weight, one or more surfactants in an amount of 0.1% to 0.2% by weight and water in an amount of 10% to 15% by weight. Furtheron the invention is related to new uses of pullulan containing containers.
Patent WO-2006002915-A1 (WO)
Inventor: KEESE DIETER
Filed: 2005-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un débitmètre inductif conformément à la revendication n°1. Selon l'invention, pour réduire les signaux parasites, un spectre du signal de réception avec tous les signaux parasites est détecté comme signal de réception et le produit vectoriel entre ce spectre et une tension de référence est formé, puis une transformée de Fourier inverse est exécutée et le signal résultant ainsi obtenu est utilisé pour déterminer le débit.
Patent WO-2006021395-A1 (WO)
Inventor: BYTOW PETER
IPC: B26D7/20
Filed: 2005-08-22
Abstract: The invention relates to a punching machine (1) comprising a tool holding fixture for a punching tool and a matrix (10), which has a cutting edge (16) past which the punching tool can be displaced in a machining stroke direction (7) and in a return stroke direction (8). At least one workpiece support (20) is provided, which is supported by at least one spring element (25) and which is placed in the area of the matrix (10). In this punching machine, the spring force of the spring element (25) that supports the workpiece support (20) can be adjusted.
Patent WO-2006042599-A1 (WO)
Title: Phenylharnstoffderivate als hemmstoffe von tyrosinkinasen zur behandlung von tumorerkrankungen
Inventor: STAEHLE WOLFGANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2005-09-16
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin R<sup
Patent WO-2005071297-A1 (WO)
Title: Continuously-operating rotary distributor
Inventor: RIBESSE JACQUES
IPC: B01D53/04
Filed: 2005-01-06
Abstract: The invention relates to a rotary distributor consisting of: a stator which is equipped with lateral tubes enabling the passage of gas to the exterior, and a rotor (11) comprising at least one central gas circulation channel (18, 28, 32) along the length of the axis of rotation thereof and at least one circular channel (17, 29, 33).  According to the invention, the stator and the rotor comprise tubes (16, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41) for bringing the different gas circulation parts into contact with one another, such as the circular channel, the central channel, the circular part cavities (13, 14, 15, 19, 20, 21) and the exterior.  The invention also relates to a device for the separation of a gas by means of preferential absorption, which is designed to operate continuously using a 4-phase system, comprising the aforementioned rotary distributor, two reactors and a tank which is designed to store purified gas.
Patent WO-2005075893-A1 (WO)
Inventor: ASGEIRSSON TORFI
IPC: F24C15/20
Filed: 2005-02-07
Abstract: Un dispositif d'évacuation de vapeurs comprend un boîtier (4) auquel est ajusté un filtre (2). A une bordure du filtre (2) est prévu un prolongement (13) pour la configuration d'une rainure. Ceci permet d'obtenir une étanchéité avantageuse du filtre vis-à-vis du boîtier, ou vis-à-vis d'un filtre adjacent.
Patent WO-2005091609-A1 (WO)
Title: Automatisches ermitteln eines zusatzendgerätes und automatisierter aufbau einer zusatzkommunikation während oder im anschluss an eine ursprungskommunikation
Inventor: LEDERER THOMAS
IPC: H04M7/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: Erläutert werden Verfahren zum automatischen Aufbau einer Zusatzkommunikation (30) zwischen Zusatzendgeräten (A2, B2) über ein anderes Kommunikationsmedium bezogen auf eine Ursprungskommunikation (20). Die Zusatzkommunikation wird entweder von einem Ursprungsendgerät (A1) oder von einem Zusatzendgerät (A2) aus veranlasst.
Patent WO-2005113894-A1 (WO)
Title: Polymeres pour enduits pour papier et carton
Inventor: BRANSTON RANDY
IPC: C03C17/00
Filed: 2005-05-11
Abstract: Cette invention concerne une composition de (co)polymères amphotères essentiellement hydrosolubles et son utilisation comme co-liants pour des enduits pour papier et carton.
Patent WO-2006032583-A1 (WO)
Title: 9-bit to 10-bit encoder and decoder
Inventor: SONTAG YVES
IPC: H03M7/14
Filed: 2005-08-11
Abstract: The invention concerns digital data serial transmissions. Said digital data are in particular of the video type. In certain types of transmission, the links used cannot perform streaming. It is the case in particular with so-called AC-coupled links used in aeronautics for transferring video signals between computers. In that case, it becomes indispensable to transmit binary words comprising if possible amounts close to zeros and ones. The invention concerns an encoder and a decoder of 9-bit binary words into 10-bit binary words, said 10-bit binary words being designed to be transmitted in links not capable of performing streaming, said binary words comprising between 4 to 6 ones whatever the initial 9-bit binary word.
Patent WO-2006067123-A1 (WO)
Inventor: SIMBUERGER STEPHAN
IPC: A23G1/10
Filed: 2005-12-19
Abstract: For producing an aerated confectionery mass, a raw confectionery mass is fed at a feed rate from a supply (10, 12) to an aeration unit (18) for introducing gas into the confectionery mass and wherein the aerated confectionery mass is fed to a production line (32) for the production of confectionery or tablets. The feed rate of the raw confectionery mass is controlled such that it corresponds to the demand of the production line (32), the amount of introduced gas is controlled in response to the feed rate of the confectionery mass so that the aeration level of the confectionery mass remains substantially constant and the temperature of the aeration mass within the aeration unit (18) is controlled such that it remains substantially constant and independent from the feed rate. The aeration unit (18) may include a rotor for stirring and kneading the confectionery mass containing the introduced gas, the rotational speed of the rotor being controlled such that it is enhanced for higher feed rates and reduced for lower feed rates in order to produce gas bubbles of approximately the same size independent from the feed rate. In order to keep the bubble size small during the depositing step, the depositing is realized via a pressurized manifold containing multiple nozzles.
Patent WO-2006103054-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erleichterten navigation zwischen hypermedialen informationsangeboten
Inventor: HILLEBRAND RAINER
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur erleichterten Navigation zwischen hypermedialen Informationsangeboten, mit dem der Benutzer unabhängig vom angezeigten Anzeigeausschnitt des Informationsangebotes schnell ein sich an beliebiger Stelle befindende hypermediales Element auswählen und aktivieren kann. Erfindungsgemäß werden die in einem Informationsangebot enthaltenen hypermedialen Elemente automatisch erfasst und es wird eine Liste der erfassten hypermedialen Elemente erstellt. Der Inhalt der Liste kann dann auf einem Ausgabegerät automatisch oder auf Anforderung eines Benutzers ausgegeben werden. Der Benutzer kann nun aus der Liste ein gewünschtes hypermediales Element auswählen und aktivieren.
Patent WO-2007012399-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulische lenkung
Inventor: BIENER RAINER
IPC: B62D5/093
Filed: 2006-07-12
Abstract: Offenbart ist eine elektrohydraulische Lenkung mit einem über ein Bedienelement (2) ansteuerbaren Lenkaggregat (4) zur Versorgung eines Lenkmotors (6) mit Druckmittel. In Abhängigkeit von der Betätigung des Bedienelementes (2) oder in Abhängigkeit von einem externen Signal kann der Lenkmotor (6) über ein Lenkventil (28) mit einer Zusatzdruckmittelmenge versorgt werden. Erfindungsgemäß ist im Zusatzdruckmittelströmungspf ad ein Sperrventil (29) angeordnet, das in eine Sperrstellung bringbar ist, um den Zusatzdruckmit- telströmungspf ad zum Lenkmotor zu sperren.