baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2166411-A5 (FR)
Title: Ceramic dielectric - contg barium or lead niobate or tantalate and barium-and lead-bismuth titanate
IPC: H01B3/02
Filed: 1971-10-06
Granted: 1973-08-17
Abstract: Ceramic dielectric compsn. contg. BaO.Nb2O5, BaO.Ta2O5, PbO.Nb2O5 or PbO.Ta2O5 in addn. to BaTiO3 and oxide (forming cpds) of Ti, Pb, and Bi to form compsn. contg. 93-96 mol.% BaTiO3, 2.5-4.75 mol.% cpds. as PbBi4Ti4O15, 1-2.25 mol.% additives, is pref. aged by burning at esp. 1080-1100 degrees C for 2hrs resulting in high dielectric const. (epsilon) of 1200-1800 at 25 degrees C and 1 kHz and a change of (epsilon) of = plus-or-minus 17% at -50 degrees C to + 130 degrees C. Compsn. are useful in electronics, esp. for condensers.
Patent FR-2139537-A5 (FR)
Title: Liquid crystals - as a solidified emulsion in a display device
IPC: C09K19/54
Filed: 1972-05-15
Granted: 1973-01-05
Abstract: Liquid crystals are formed in a solidified layer with a binder material on a substrate forming a first electrode and having second electrode formed on this layer, at least one of the electrodes being transparent. Pref. the substrate and first electrode are transparent and the substrate is a plastics material. The invention avoids the disadvantage of having a liquid between large area flexible glass plates which thus give rise to variable intensities. It also avoids the problems of sealing glass plates together in liquid tight manner at low temp.
Patent FR-2188625-A5 (FR)
Title: Compact multifilament tow - encased in oppositely wound wrapper yarns for boxing or cutting into flock
IPC: D02G3/38
Filed: 1972-06-01
Granted: 1974-01-18
Abstract: Tow comprising multiple parallel filaments is encased in one wrapper yarn spiralled about it under low tension, and another wrapper yarn is then spiralled under low tension over the first yarn and in a direction of opposite hand. Specif., the wrapper yarns have the same composition and denier as the continuous or discontinuous tow filaments, and >2 wrapper yarns can be used, the wrapped tow either being boxed by layering, or fed to a machine for cutting it to flock lengths. Specif., the tow is fed through the bores of packages of wrapper yarn.
Patent FR-2226030-A5 (FR)
Title: Device for securing roofing assemblies etc. - has threaded shaft which adjusts position w.r.t. variable profile member
IPC: E04D3/36
Filed: 1973-03-20
Granted: 1974-11-08
Abstract: The device consists of a jaw like member which is placed around the edge of an I - beam flange for example. The jaw has an upper guide channel which recieves an extension on a second jaw placed around the other edge of the flange, the jaws being locked together by a cooperating tooth in the guide channel and hole on the jaw projection. A threaded shaft is then passed through a threaded guide on the first and bears on the upper surface of the flange. By suitable adjustment of the shaft the position of the device, and e.g. roofing with respect to the beam may be adjusted.
Patent FR-2234831-A5 (FR)
Title: Mechanized luggage identification system - using wrap-around plastics straps with labels for code readers
IPC: B65G47/49
Filed: 1973-06-22
Granted: 1975-01-17
Abstract: The system is used for handling luggage carried on very large aircraft. In a labelling station, strong plastics straps bonded to a cardboard label with the destination and a check tag, are slung around each piece of luggage and bonded together by adhesive. The articles pass through an over where heat shrinkage fixes the straps firmly to the luggage. Automatic readers scan the codes of the labels and operate switch points to direct the luggage to the various loading ramps. The client is handed the check tag and can claim his luggage on arrival.
Patent FR-2238376-A5 (FR)
Title: Ignition system for I.C. engine - changeover switches allow as traditional or electronic system
IPC: F02P15/00
Filed: 1973-07-18
Granted: 1975-02-14
Abstract: When two changeover switches (4, 8) are in position (I) the primary coil (1a) is connected to the contact breaker (11) and traditional operation is obtained. With the switches in position (II) the contact breaker is connected through one of them (8) to the amplifier (12) the output of which is connected through the other switch (4) to the primary coil. The amplifier has two transistors, the collector of the first (Q1) being fed by the current impulses from the contact breaker and providing triggering impulses to the second (Q2), the output of which goes to the primary coil. With one switch in one position and the other in the other position the engine is immobilised.
Patent FR-2247120-A5 (FR)
Title: Sliding surface seating - has outer guide sleeve and slide rail forming gliding track for set of steel balls
IPC: F16C29/06
Filed: 1973-10-05
Granted: 1975-05-02
Abstract: The arrangement is intended for machine tools with the important requirement that the sliding element should be capable to take up thrusts from all directions. The seating features oval shaped races for the balls, the curved contact surfaces offer an improved contact between races and balls. The slide rail is provided with longitudinal projections acting as separating elements between two adjacent sets of balls. A further longitudinal projection at the bottom of the slide rail serves as an element for positive seating of the rail in a base plate running along the entire length of the rail.
Patent FR-2251216-A5 (FR)
Title: Friction locking spindle for swinging windows - is split plastic cylinder contg. two opposed expansion cones
IPC: E05D7/086
Filed: 1973-11-14
Granted: 1975-06-06
Abstract: The friction locking spindle has a diametrically expansible cylinder (2) contg. two diverse expansions agents (6, 7). The cylinder locates in co-axial apertures in frame (1) and casing (1) and the expansion agents cause the expansion of the cylinder. A longitudinally split (3) plastic cylinder (2) contains opposed truncated conical axially aligned elements (7, 6): the assembly being traversed by a co-axial bolt (10) of which head and nut (9) located in recesses at opposed cone ends. Bolt tightening effects cone convergence and expansion of the cylinder; one of the cones (7) being fixed (8) and of greater inclination than its counterpart (6) whereby the expansion of this cylinder length leads that of the other. The bolt is thus un-affected by window rotation. Circular caps (11) clip on the mask bolt ends.
Patent FR-2253349-A5 (FR)
Title: Display and sales stand for potted plants - keeps plants under correct conditions until required without attention
IPC: A47G7/04
Filed: 1973-11-30
Granted: 1975-06-27
Abstract: The display and sales stand has a base (1), in which is a circulating pump (2) for the biological fluid, a reservoir (3) and space for an air-conditioning unit (4). A central column (4) contains a heater (29) for winter conditions, air coolers (27, 28) for summer and a fan (30) circulating air through vents (5, 6, 7). Circular troughs (8, 9, 10) around the column hold the plants (11, 12, 13) in a fixed depth of biological fluid. A transparent cover (14) surrounds the display; after selecting a plant, this cover is turned until a door comes opposite to the plant. The door opening is coin operated and the plant removed by means of a hooked extractor rod. A conically shaped top (32) fits over the whole assembly.
Patent AT-523669-A5 (AT)
Title: LED-Modul mit Silikonlinse
Inventor: JANUSZ TEKLAK
IPC: H01L33/56
Filed: 2017-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein LED-Modul, umfassend: eine Trägerplatte aus einem kohlenstoffbasierten Polymer; Linsenelemente aus Silikon, welche mit der Trägerplatte verbunden sind; und mehrere LEDs, welche in Ausschnitten der Trägerplatte angeordnet sind, wobei jedem der Linsenelemente jeweils wenigstens eine LED zugeordnet ist.
Patent CH-695040-A5 (CH)
Title: Piece of furniture used as a chair in prisons comprises constructional parts made from splinter-free brittle material having no sharp edges
Inventor: KAPPELER FRITZ
IPC: A47C1/00
Filed: 2001-09-06
Abstract: Piece of furniture comprises constructional parts (2-7) made from splinter-free brittle material having no sharp edges. An independent claim is also included for a process for the production of the piece of furniture.
Patent DD-149691-A5 (DD)
Title: Kalottenlager mit als spritz-bzw.gussteil gefertigter einstueckiger kunststoff-kalottenhalterung
Inventor: SCHMIDT HELMUT
IPC: F16C23/04
Filed: 1980-03-27
Abstract: Bei einem Kalottenlager mit als Spritz- bzw. Guszteil gefertigter einstueckiger Kunststoff-Kalottenhalterung und mit integriertem Schmiermittel-Depotraum ist erfindungsgemaesz vorgesehen, dasz in einer mitangespritzten Erweiterung der Kalottenhalterung ein der Kalotte vorgelagerter Depotraum mit in der Erweiterung in einer Rastnut eingerasteter Anlaufscheibe fuer den axialen Anlauf des Laeufers vorgesehen und die axiale Erweiterung bzw. der von der Erweiterung huelsenfoermig uebergriffene Teil des Kalotten-Aufnahmeraums elastisch radial aufweitbar sind, derart, dasz die Spritzgusz-Formteile fuer den Kalotten-Aufnahmeraum und die hinterschnittene Rastnut nach dem Spritzen in axialer Richtung wegziehbar und anschlieszend die Kalotte und die Anlaufscheibe in den Aufnahmeraum bzw. in die Rastnut eindrueckbar sind. Eine Anwendung ist insbesondere vorgesehen fuer Motoren mit moeglichst geringer radialer Ausdehnung.
Patent DD-203242-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines langen duennen aluminiumprodukts
Inventor: CLOOSTERMANS-HUWAERT LEO
IPC: B22D11/06
Filed: 1982-03-25
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung in der Bereitstellung eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Herstellung eines langen duennen Aluminiumproduktes liegt, wodurch dieses wirtschaftlich und mit hohen Gebrauchswerteigenschaften gefertigt werden kann, besteht die Aufgabe darin, die Anhaeufungen der eutektischen Phase an der Oberflaeche waehrend der Erstarrung des Aluminiumstranges zu reduzieren. Mit der Erfindung wird nunmehr ein kontinuierliches Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Aluminiumwalzdraht oder anderen langen duennen Aluminiumprodukten vorgeschlagen, wobei in der Reihenfolge des Ablaufs folgende Schritte vorgesehen sind. Kontinuierliches Gieszen einer Guszstange, kontinuierliche Extrusion dieser Stange und kontinuierliches Walzen.
Patent DD-236304-A5 (DD)
Title: Verfahren zur beschichtung anorganischer traegerpartikel mit biologisch aktivem glas
Inventor: HOWARD EDWARD G
IPC: C03C3/078
Filed: 1984-10-24
Abstract: Offenbart werden eine waessrige Loesung von Vorstufen fuer biologisch aktives Glas, mit der Loesung beschichtete Traeger-Teilchen, mit dem Glas beschichtete Traeger-Teilchen, kugelfoermige Teilchen aus biologisch aktivem Glas, Verfahren zur Herstellung der Loesung, zur Beschichtung des Traegers und zur Herstellung des beschichteten Traegers und der kugelfoermigen Glas-Teilchen. Die das biologisch aktive Glas enthaltenden Materialien sind geeignet fuer prothetische Vorrichtungen und Implantante fuer den menschlichen Koerper.
Patent DD-292658-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von polyethylen hoher dichte
Inventor: IWANTSCHOW SERGEJ ST
IPC: C08F4/02
Filed: 1986-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyethylen hoher Dichte, welches sich durch ein definiertes Zugdehnungsverhalten in der schmelzamorphen Phase und durch einen hohen Kristallinitaetsgrad im Anwendungsbereich bei einem weiten UEbersaettigungszustand im Bildungsprozesz des teilkristallinen Gefueges auszeichnet. Die Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz das Produkt aus dem Molenbruch gButen und der Molmassenverteilung U des Polymeren zwischen * liegt und das Polyethylen ein Schmelzindex (190C; 49N) von * g/10 min aufweist.
Patent DD-249172-A5 (DD)
Title: Landwirtschaftliches geraet mit einem rahmenteil und einem werkzeugrahmen
Inventor: WOLAK DAVID J
IPC: A01B23/04
Filed: 1986-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein landwirtschaftliches Geraet mit einem Rahmenteil und einem Werkzeugrahmen. Landwirtschaftliches Geraet mit einem Rahmenteil und einem daran in horizontaler Richtung begrenzt verstellbar angeschlossenen, eine Gruppe von Werkzeugen aufnehmenden Werkzeugrahmen, wobei zu dessen Anschluss an dem Rahmenteil ueber Befestigungsmittel ein Halter mit einem in Vertiaklrichtung offenen Langloch am Rahmenteil angeordnet ist, besitzt erfindungsgemaess am Werkzeugrahmen einen weiteren Halter mit mindestens einer Durchgangsoeffnung, die mit dem Langloch zur Deckung bringbar ist, wobei durch Langloch und Durchgangsoeffnung das Befestigungsmittel undrehbar gefuehrt ist. Fig. 1{Landwirtschaftsgerät, Bodenbearbeitungsgerät, Ramenteil, Werkzeuge, Bodenbearbeitungswerkzeuge, Werkzeuggruppen, Befestigungsmittel, Scheibenegge.}
Patent DD-298501-A5 (DD)
Title: Verfahren zur gewinnung von hochreinem synthesemethanol
Inventor: DERDULLA HANS-JOACHIM
IPC: C07C29/80
Filed: 1988-12-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Gewinnung von Synthesemethanol hoher Reinheit durch mehrstufige Destillation beschrieben. Dabei wird nach Abtrennung der Hauptmenge an leichter siedenden Verunreinigungen in einer ersten Kolonne in einer weiteren, mindestens 60 Boeden aufweisenden Kolonne ein Stoffstrom von einem in der Mitte der Kolonnenobersaeule liegenden Boden fluessig abgezogen und dem mittleren Teil der Kolonne wieder zugefuehrt und ein an Esterverbindungen angereicherter Stoffstrom von einer Stelle aus der Kolonnenuntersaeule als Teilseitenstrom abgeleitet, die 5 bis 7 Boeden unterhalb des Zulaufes der Kolonne liegt. Ein zweiter, an C5-Ketonen, Ethanol, hoeheren Alkoholen und Wasser angereicherter Stoffstrom wird als Teilseitenstrom aus der Kolonnenuntersaeule 5 bis 7 Boeden oberhalb des Sumpfes der Kolonne abgezogen. Hochreines Methanol wird am Kopf der Kolonne bei einem Ruecklaufverhaeltnis groeszer 5 gewonnen.{Synthesemethanol; mehrstufige Destillation; Teilstroeme; Verunreinigungen; Stoffstrom; C5-Ketone; Ethanol; Esterverbindungen; hoehere Alkohole; Wasser}
Patent DD-282298-A5 (DD)
Title: Schaltung zum ueberwachen des betriebsstromes in stromkreisen von mehrphasenwechselstrom-elektroenergieverbrauchern
Inventor: WINTER DIETMAR
IPC: G01R1/30
Filed: 1989-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltung zum UEberwachen des Betriebsstromes in Stromkreisen von Mehrphasenwechselstrom-Elektroenergieverbrauchern, mit der der durch einen Mehrphasenwechselstromverbraucher flieszende Strom phasenweise erfaszt, gemessen und bewertet werden kann. Sie sieht vor, dasz der stromproportionale Spannungsabfall, der ueber den kalibrierten Schmelzsicherungen in den Leistungsstromkreisen ansteht, als Meszgroesze genutzt wird. Spannungsbegrenzer aus vorzugsweise nach Serienwiderstaenden an beiden Anschluszpunkten angeordneten antiparallelen Dioden verhindern im Falle eines Sicherungsausfalles UEberspannungen an der Meszschaltung. Die Serienwiderstaende schuetzen vor zu hohem Beruehrungsstrom an nachgelegenen Schaltungsteilen. Die auf diese Weise gewonnenen Meszsignale dienen nach entsprechender Auswertung, die mit an sich herkoemmlicher Schaltungstechnik vorgenommen wird, dem Messen des Betriebsstromes des Mehrphasenwechselstromverbrauchers, dessen Abschalten bei UEberstrom und im Zusammenhang mit je einem Spannungsindikator an den speisenden Stromschienen der Signalidentifizierung "Ausfall einer Schmelzsicherung". Figur{Schmelzsicherung; Amperemeter; UEberstromausloeser; Stromwandler; Diodenbegrenzer; Schaltanlage; Betriebsstrom; Strommessung; Mehrphasenwechselstrom}
Patent DD-284397-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur dosierung von desinfektionsmitteln in melkanlagen
Inventor: FOEDISCH PETER
IPC: A01J7/00
Filed: 1989-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine technische Loesung zur Dosierung von Desinfektionsmitteln in Melkanlagen. Zweck der Erfindung ist es, eine Dosiervorrichtung zu schaffen, die unabhaengig von Vakuumschwankungen die bei der Reinigung und Desinfektion und Melkanlagen notwendigen Desinfektionsmittelmengen exakt dosiert. Die Aufgabe wird dadurch geloest, indem die Dosiermenge ueber Schwimmer eingestellt wird. Der Dosiervorgang wird erst nach der exakten Dosierung dieser eingestellten Menge abgeschlossen. Figur{technische Loesung; Dosierung; Desinfektionsmittel; Melkanlagen; Dosiervorrichtung; Vakuumschwankungen; Reinigung und Desinfektion; Dosiermenge; Schwimmer}
Patent DD-287300-A5 (DD)
Title: Schalungselement
Inventor: KOFENT WOLFGANG
IPC: E04G9/04
Filed: 1989-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schalungselement aus Holzwerkstoffen zum Einschalen von horizontalen, geneigten und vertikalen Bauteilen im monolithischen Betonbau. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein stabiles verwindungssteifes Schalungselement mit geringer (optimaler) Wandstaerke unter Nutzung industriell vorgefertigter Materialkomponenten und durch spezielle Anordnung und Verbindung der Komponenten untereinander zu schaffen, um gleichzeitig den Fertigungsaufwand und die Fertigungskosten zu senken und die Qualitaet und die Gebrauchswerteigenschaften zu erhoehen.{Schalungselement; monolithischer Betonbau; Traeger; Furnier-Sperrholzplatte; Furnierdeckschichten; Oberflaechenschutz; Kantenschutz}
Patent DD-287939-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen threo-chalkonbromhydrinen
Inventor: WEBER FRITZ G
IPC: C07C49/173
Filed: 1989-09-22
Abstract: Das Verfahren zur regio- und stereospezifischen Herstellung von threo-Chalkonbromhydrinen besteht in einem 1-Stufenprozesz und ist dadurch gekennzeichnet, dasz man ein trans-Chalkonepoxid mit * in Loesung unter schonenden Bedingungen umsetzt.{1-Stufenprozesz; threo-Chalkonbromhydrine; * Chalkonepoxide; schonenden Bedingungen; regiospezifisch; stereospezifisch}
Patent DD-288463-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur stabilisierung und zum schutz von mess-sonden
Inventor: RECKMANN DIETER
IPC: G01N27/00
Filed: 1989-10-05
Abstract: Vorrichtung zur Stabilisierung und zum Schutz von Mesz-Sonden, die in mit Kohle beheizten Unterdruckfeuerungen im Temperaturbereich bis 1 250 K in waagerechter Einbaulage eingesetzt werden, insbesondere fuer Festelektrolyt-Sauerstoffmessungen. Einfache unbeheizte Festelektrolytsonden ohne Zerstoerungsgefahr durch auf die Sonde fallende Ascheansaetze einsetzen zu koennen, wird erfindungsgemaesz dadurch erreicht, dasz die Sonde mittels einer Stabilisierungs- und Schutzvorrichtung betrieben wird. Durch eine geeignete Anordnung und Gestaltung von Ausgleichsoeffnungen zwischen Meszgas und der Auszenatmosphaere wird ein Druckausgleich zur Meszgasatmosphaere am Fuehrungsring bewirkt und eine Kuehlwirkung fuer das Stabilisierungsrohr erreicht. Damit ist die Leckluftmenge durch den Fuehrungsringspalt gering und kann durch geeignet gestaltete Zu- und Abstroembohrungen im Schutzrohr vom Meszkopf weggespuelt werden. Fig. 1{Stabilisierungsvorrichtung; Mesz-Sondenschutz; Einbaulage, waagerecht; Festelektrolytsauerstoffmessung; Kohle; Unterdruckfeuerung; Druckausgleich; Ausgleichsoeffnungen; Leckluftmenge; Kuehlwirkung; Fuehrungsringspalt}
Patent DE-10190290-A5 (DE)
Title: Modified pig aorta root employed as stentless bioprosthesis with a supplementary outlet and one closed coronary outlet
Inventor: KONERTZ WOLFGANG
IPC: A61F2/24
Filed: 2001-02-05
Abstract: A biological heart valve prosthesis has no annular support (stentless bioprosthesis). The bioprosthesis is a xenogenic aortic root from a mammalian donor pref. a pig that has been reared and prepared as an implantation donor and treated with glutaraldehyde. A hole is prepared in the bioprosthesis as an additional coronary outlet at an angle of about 120 degrees relative to both original coronary outlets in a surgically or haemodynamically appropriate point, generally in the valve sinus having no original coronary outlet. One of the two original coronary outlets is surgically closed.
Patent BE-1010925-A6 (BE)
Title: Puzzle composed of pieces with identical basic shapes, wherein each edge, straight or not, comprises an identical corresponding male or female cut-out piece, enabling unlimited multiple connection configurations
IPC: A63F3/02
Filed: 1997-02-14
Granted: 1999-03-02
Abstract: Puzzle composed of pieces with identical basic shapes, wherein each edge, straight or not, comprises an identical corresponding male or female cut-out piece, enabling unlimited multiple connection configurations.<IMAGE>
Patent ES-2000282-A6 (ES)
Title: Bivalent metal-aluminate catalyst.
Inventor: JOUSTRA ANNIE HENDRIKA
IPC: C07B31/00
Filed: 1986-07-29
Abstract: A catalyst suitable for reduction and oxidation reactions, in particular suitable for purifying exhaust gases, comprising a magnesium-aluminate spinel in combination with copper, cobalt, compounds of copper or cobalt or mixture thereof. A bivalent metal-aluminate spinel catalyst carrier is prepared by kneading a mixture of a compound of a bivalent metal and a partly peptized mixture of an aluminium oxide precursor.
Patent ES-2007268-A6 (ES)
Title: Storage stable heat curable organosiloxane compositions containing microencapsulated platinum-containing catalysts.
Inventor: LEE CHI-LONG
IPC: C08K9/10
Filed: 1988-07-18
Abstract: Storage stable, one part organosiloxane compositions that cure upon heating by a platinum-catalyzed hydrosilation reaction comprise, in addition to the organosiloxane reactants, a platinum-containing hydrosilation catalyst that is microencapsulated within one or two layers of thermoplastic organic polymers. The microcapsules are formed using known techniques.
Patent ES-2018096-A6 (ES)
Title: A method, a compound and a blowing agent for the production of plastics.
IPC: C08J9/14
Filed: 1988-07-15
Abstract: A method, a compound and a blowing agent for the production of plastic. According to the invention, use is made of a mixture of specific substances which are generally safe and at the same time turn out to be advantageous, but the boiling points thereof are so far away from the usual working temperature that it will be totally impossible to use any of the substances for that purpose. The first two substances are 1,1,1- trichloroethane and R22, with boiling points of 75-76 degree C respectively when said substances are mixed and associated with the foaming compound, the conditions of the process broadly correspond to the use of R11, although new advantages can still be obtained.
Patent ES-2012675-A6 (ES)
Title: Process for manufacturing veterinary products being suitable particularly for treatment of mastitis and the product thus obtained.
Inventor: KOVACS FRIDYES
IPC: A61K35/64
Filed: 1989-02-08
Abstract: The subject of the present invention is a process for manufacturing veterinary products suitable first of all for the treatment of Mastitis. The process is characterized in that the active ingredient is soft propolis of 0.5 to 10 v/v %, made by cold process and one or two emulsifier/emulsifiers of low HLB-value (3-8) in a quantity of 1 to 6 v/v % each, in a given case one emulsifier of high HLB-value (8-18), further one or more additive/additives selected for practical purposes from among the following: the usual ointment or emulsion basic materials, auxiliary materials influencing viscosity and after-lubricants, inert hydrophilous solvents, pH regulators is/are mixed together. A further subject of the present invention is a veterinary preparation suitable first of all for the treatment of Mastitis, especially in the form of udder infusion, ointment, emulsion and the like. The preparation is characterized by containing as active ingredient soft propolis of 0.5 to 10 v/v %, made by cold process and one or two emulsifier/emulsifiers of low HLB-value (3-8) in a quantity of 1 to 6 v/v % each, in a given case one emulsifier of high HLB-value (8-18), further one or more additive/additives selected for practical purposes from among the following: the usual ointment or emulsion basic materials, auxiliary materials influencing viscosity and after-lubricants, inert hydrophilous solvents, pH regulators.