baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010028701-A1 (WO)
Title: Laparoskop mit verstellbarem schaft
Inventor: KLEEMANN RALF
IPC: A61B1/313
Filed: 2009-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laparoskop (7) mit einem langgestreckten, starren Schaft (8), der an seinem distalen Ende eine Beobachtungseinrichtung (18) aufweist und an seinem proximalen Ende einen Griffkörper (22) trägt, mit einem Hauptkörper (10), der beabstandet vom Griffkörper (22) angeordnet und über ein Verbindungsstück (9) mit diesem verbunden ist, wobei das Verbindungsstück (9) lageverstellbar ausgebildet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein laparoskopisches System mit einem zum gleichzeitigen Durchlass mehrerer Schäfte (4, 8) ausgebildeten Port (3) und mit einem solchen Laparoskop (7).
Patent WO-2009132776-A1 (WO)
Title: Wärmetauscher und konvektoreinheit aus wärmetauschern
Inventor: NOBIS VOLKHARD
IPC: F28D1/02
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher zum Erwärmen und/oder Kühlen von Luft insbesondere von Raumluft mit mehreren von einem Fluid durchströmbaren Rohren, die zur Vergrößerung der Heiz- und/oder Kühlfläche mit Lamellen verbunden sind, wobei eine Mehrzahl von Rohren parallel zueinander angeordnet und aneinander befestigt sind und eine Wärmetauscherwand bilden, die einen Wärmetauscherinnenraum umschließt, der von der zu erwärmenden und/oder zu kühlenden Luft durchströmbar ist, und dass an und/oder zwischen den Rohren die Lamellen befestigt sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Konvektoreinheit, die aus Wärmetauschern zusammengesetzt ist.
Patent WO-2009146873-A1 (WO)
IPC: C09J189/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: The invention relates to a method for the production of a concentrated suspension comprising a modified wheat protein made from native wheat protein, wherein the native wheat protein is transferred to an alkaline aqueous suspension in a first process step, utilizing a rapidly running rotor/stator system, the alkaline aqueous suspension obtained is subjected to an enzymatic proteolysis in a second process step, wherein a hydrolysis time duration of 1 minute to 220 minutes is maintained, the suspension obtained is plasticized in a third process step, wherein a temperature of at least 15°C and not more than 97°C is maintained, and the plasticized suspension is neutralized at a viscosity of less than 5,000 mPas in a fourth process step.
Patent WO-2009090225-A1 (WO)
Title: Ensemble d'un contenant et d'une fermeture
Inventor: VALLES VANESSA
IPC: B65D51/16
Filed: 2009-01-15
Abstract: L'invention porte sur un ensemble d'un contenant et d'une fermeture, l'ensemble comprenant un système de relâchement de surpression, caractérisé en ce que le système comprend une fixation entre la fermeture (2) et un contenant (1), la fixation comprenant deux positions entre lesquelles la fermeture (2) est mobile.
Patent WO-2009095326-A1 (WO)
Inventor: KOCZWARA NORBERT
IPC: G01L1/14
Filed: 2009-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftsensor mit einem Gehäuse, welches an zwei voneinander weg weisenden Gehäuseseiten Krafteinleitungsabschnitte aufweist. Es wird ein Kraftsensor vorgeschlagen, mit einer biegeelastischen kreisscheibenförmigen Biegeplatte (5), die mit einem Rand fest mit einem Gehäuseteil (4) des Kraftsensors verbunden ist, mit einem senkrecht zur Flächenerstreckung der Biegeplatte (5) angreifenden Krafteinleitungsorgan (6) und mit Mitteln (13, 15, 16) zum Messen der Durchbiegung der Biegeplatte (5).
Patent WO-2009115351-A1 (WO)
Inventor: FORLIVESI CLAUDIO
IPC: H04B10/10
Filed: 2009-01-19
Abstract: The invention concerns a method for transferring data from a sensor over a computer network, wherein the method comprises the steps of receiving from the sensor a signal representing a physical quantity, encoding the signal, converting the signal into a message, and transmitting the message over the computer network, wherein the conversion of the signal into the message comprises the step of generating the message by combining a first message header with a message body, wherein the first message header comprises the encoded signal and the message body comprises application data. The invention further concerns a device and computer program product therefore.
Patent WO-2009121818-A1 (WO)
Title: Haushaltsstandgerät
Inventor: BUESING JOHANNES
IPC: A47L15/42
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsstandgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, wenigstens aufweisend ein Montagehilfsmittel (11). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Montagehilfsmittel (11) wenigstens zwei Funktionsteile (13, 20, 25, 41) aufweist, die mittels wenigstens einer Trennstelle (21) voneinander trennbar ausgebildet sind.
Patent WO-2009150156-A1 (WO)
Title: Procédé permettant la synthèse enzymatique de l'arn modifié chimiquement
Inventor: ROHAYEM JACQUES
IPC: C12N15/10
Filed: 2009-06-09
Abstract: La présente invention porte sur un procédé permettant une synthèse enzymatique de l'ARN modifié chimiquement par utilisation de polymérases d'ARN dépendant de l'ARN (RdRp), particulièrement des RdRp de virus de la famille  Caliciviridae . Le procédé de la présente invention est particulièrement utile pour la préparation de molécules d'ARN ayant une stabilité accrue, notamment par rapport à la dégradation d'ARN, par exemple pour des applications  in vivo . Un autre objet de la présente invention porte sur une trousse permettant d'effectuer la synthèse enzymatique de l'ARN modifié chimiquement.
Patent WO-2009153240-A1 (WO)
Title: Système de sauvetage
Inventor: NIELSEN BENT
IPC: B63B23/28
Filed: 2009-06-15
Abstract: La présente invention concerne un système de sauvetage pour secourir un équipage à bord de bateaux ou de plateformes et analogues, comprenant un canot de sauvetage (50) et un logement (100) conçu pour contenir le canot de sauvetage, le logement comprenant le canot de sauvetage faisant partie d’un système modulaire, de façon que l’entretien puisse être réalisé sur des modules n’étant pas disposés sur le bateau ou la plateforme contenant le système de sauvetage.
Patent WO-2010145706-A1 (WO)
Title: Agencement d'échange de puissance
Inventor: HASLER JEAN-PHILIPPE
IPC: H02M5/458
Filed: 2009-06-18
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'échange de puissance avec un réseau électrique triphasé, comprenant un convertisseur de source de tension (5) comportant trois branches de phase (A-C) ayant chacune une connexion en série de cellules de commutation. Les trois branches de phase sont interconnectées en formant une connexion delta. L'agencement comprend également une unité de contrôle (19) configurée pour calculer une valeur de position d'amplitude et de phase pour un courant homopolaire pour lequel, en case de circulation dans le circuit de connexion delta desdites trois branches de phase, l'équilibre de la tension continue totale de chacune desdites trois branches de phase (A-C) par rapport aux deux autres branches de phase est restauré en cas de déséquilibre, et commande les dispositifs semi-conducteurs des cellules de commutation des branches de phase pour ajouter un tel courant homopolaire aux courants de chaque branche de phase du convertisseur.
Patent WO-2010020465-A1 (WO)
Title: Steuergerät für ein fahrzeug und verfahren für eine datenaktualisierung für ein steuergerät für ein fahrzeug
Inventor: FISLAGE MARKUS
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-07-06
Abstract: Es wird ein Steuergerät für ein Fahrzeug und ein Verfahren für eine Datenaktualisierung für ein Steuergerät für ein Fahrzeug vorgeschlagen, bei dem ein erster Speicher vorgesehen ist, der einen ersten Bereich aufweist, in dem ein Bootloader vorgesehen ist und der einen zweiten Bereich aufweist, in dem wenigstens ein Anwendungsprogramm vorgesehen ist. Weiterhin ist ein zweiter Speicher vorgesehen, in dem erste Daten für das wenigstens eine Anwendungsprogramm vorgesehen sind. Weiterhin ist eine Schnittstelle vorgesehen, die zweite Daten für eine Aktualisierung zumindest eines Teils der ersten Daten bereitstellt. Darüber hinaus ist eine Steuerschaltung vorgesehen, die den Bootloader für die Aktualisierung des zumindest einen Teils der ersten Daten durch die zweiten Daten aufruft. Der Bootloader entnimmt dem zweiten Bereich des ersten Speichers dritte Daten, die angeben, in welchem dritten Bereich des zweiten Speichers die zweiten Daten für die Aktualisierung zu schreiben sind.
Patent WO-2011018109-A1 (WO)
Title: Bus à grande vitesse à étiquette et superposition
Inventor: GUO YAN FEI
IPC: H04L12/403
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un dispositif et un système de bus pour transporter un paquet par l'intermédiaire d'un système de bus à grande vitesse à étiquette et superposition, le paquet comportant un champ d'étiquette indiquant une adresse de destination, une adresse de source et des informations de numéro de séquence. En outre, des informations d'un paquet ultérieur sont insérées dans le corps d'informations du paquet précédent au moyen d'une approche de superposition.
Patent WO-2011020498-A1 (WO)
Title: Procédé, appareil et programme d'ordinateur permettant la mise en application d'une politique sur des sessions associées compte tenu d'un quota d'utilisation totale pour un utilisateur associé
Inventor: CASTRO CASTRO FABIAN
IPC: H04L12/14
Filed: 2009-08-18
Abstract: Serveur conçu pour produire un point de décision relative à une politique destiné à un réseau de communication par paquets. Le serveur comprend un gestionnaire de comptes d'utilisateur destiné à tenir à jour et/ou établir, pour chacun d'une pluralité d'utilisateurs, un quota d'utilisation totale disponible et un ensemble d'identifiants de connexion liés enregistrés. Un module de traitement de demandes est utilisé pour recevoir d'un point de mise en application de la politique une demande d'attribution d'un quota en relation avec une session de paquets associée à un identifiant de connexion spécifié. Un module d'établissement de quota réagit à la réception d'une demande de quota en établissant un quota associé à la session de paquets compte tenu du quota d'utilisation totale pour l'utilisateur associé et de toutes sessions en cours associées à d'autres identifiants de connexion appartenant au même ensemble que celui de l'identifiant de connexion spécifié. Un module de réponse est utilisé pour transmettre le quota ainsi établi au point de mise en application de la politique.
Patent WO-2010046415-A1 (WO)
Title: Four comportant un couvercle arrière pivotant
Inventor: SERABATIR DAVUT AYHAN
IPC: H05B6/80
Filed: 2009-10-22
Abstract: La présente invention porte sur un four (1) comprenant une carrosserie (2) dans laquelle le processus de cuisson est exécuté, une paroi arrière (3) servant à fermer le côté arrière de la carrosserie (2) et des parois latérales (4) servant à fermer les côtés de la carrosserie (2), ladite paroi arrière (3) étant conçue pour être utilisée de manière appropriée.
Patent WO-2010066542-A1 (WO)
Title: Confiseries aérées surgelées et leurs procédés de production
Inventor: CAGNOL FLORENCE CLOTILDE
IPC: A23G9/46
Filed: 2009-11-16
Abstract: L’invention concerne une confiserie aérée surgelée, la confiserie comprenant au moins 0,2 % en poids de caséine bêta libre, la caséine bêta libre constituant plus de 45 % du total de caséine bêta présent dans la confiserie surgelée ; et comprenant une population de bulles de gaz, au moins 65 % des bulles de gaz présentant un diamètre inférieur à 20 μm. L’invention concerne également un procédé de production de ladite confiserie aérée surgelée.
Patent WO-2010066863-A1 (WO)
Title: Broyeur et son procédé de broyage
Inventor: COLOMBO CLAUDIO
IPC: B02C18/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention concerne un broyeur pour broyer des déchets, le broyeur comprenant une chambre de broyage (12) pouvant contenir des déchets (11) et comportant une unité de broyage (15), une conduite d'entrée (20) reliée à une ouverture (13) de la chambre de broyage (12), afin de transférer les déchets (11) vers la chambre de broyage (12). Le broyeur comprend des premiers moyens de poussée (22) associés à la conduite d'entrée (20), pouvant être sélectivement déplacés entre une position de chargement (A) des déchets (11) dans la conduite d'entrée (20) et une ou plusieurs positions intermédiaires pour transférer par poussée les déchets (11) vers la chambre de broyage (12). Le broyeur comprend des moyens d'arrêt (30) pouvant être sélectivement déplacés de manière coordonnée avec les premiers moyens de poussée (22), entre une position ouverte capable de ne pas interférer avec le transfert des déchets (11) poussés par les premiers moyens de poussée (22) dans la chambre de broyage (12), et une position fermée dans laquelle sont placés les moyens d'arrêt (30) pour obstruer la conduite d'entrée (20) afin d'empêcher une surcharge de la chambre de broyage (12).
Patent WO-2011091808-A1 (WO)
Title: Ciseaux à gazon
Inventor: KOHL PETER
IPC: A01G3/06
Filed: 2010-01-26
Abstract: L'invention concerne des ciseaux à gazon notamment à moteur, comportant typiquement des lames présentant plusieurs doigts de coupe (FO, FU). Pour éviter des blessures graves provoquées sur les doigts d'un utilisateur, entrant par mégarde dans les ouvertures de coupe (LU), les doigts de coupe comportent des structures de protection (SO, SU) faisant saillie par rapport aux doigts de coupe (FO, FU) des lames de façon perpendiculaire au plan de coupe. Lorsque la lame se déplace, les structures de protection (SO, SU) se déplacent avec celle-ci.
Patent WO-2010139379-A1 (WO)
Title: Bremsanlage für ein kraftfahrzeug
Inventor: BONNE UWE
IPC: B60T17/18
Filed: 2010-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radbremsanlage für ein Kraftfahrzeug mit einer Bremseinrichtung (4, 5), welche zumindest einen mit einem Rad (3) des Fahrzeugs verbundenen Bremskörper (5) sowie einen mit dem Bremskörper (5) reibend in Kontaktstellung tretenden Bremsbelag (4) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich durch eine Regeleinrichtung (6) und ein Regelungsverfahren aus, welche dazu vorgesehen sind, einen Abstand zwischen dem Bremsbelag (4) und dem Bremskörper (5) in Abhängigkeit vom vorherrschenden Bewegungszustand des Kraftfahrzeugs (1) zu vergrößern.
Patent WO-2010145753-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der lage von korrosionsstellen in bewehrtem beton
Inventor: RAUPACH MICHAEL
IPC: G01N17/02
Filed: 2010-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Lage von Korrosionsstellen in bewehrtem Beton, bei dem auf der Betonoberfläche an wenigstens zwei Messorten ein Wert (UB, UC) eines am jeweiligen Messort gegebenen Spannungspotentials (UB, UC) relativ zu einem an einem Referenzort gegebenen Referenz-Spannungspotential (UA) gemessen wird und aus Ortsinformationen (XB, YB, XC, YC) zu jedem Messort, insbesondere auch zu dem Referenzort, und dem am jeweiligen Ort gegebenen Spannungspotential (UA, UB, UC) eine Information über die Richtung zur Korrosionsstelle (K) und/oder den Abstand zur Korrosionsstelle (K) bestimmt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Bestimmung der Lage von Korrosionsstellen in bewehrtem Beton, insbesondere gemäß einem Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, die eine Elektrodenanordnung mit mindestens einer Elektrode umfasst, die in elektrolytischen Kontakt bringbar ist mit der Oberfläche eines zu prüfenden bewehrten Betons und die dazu eingerichtet ist, mit der wenigstens einen Elektrode Spannungspotentiale (UB, UC) an mehreren Messorten relativ zu einem Referenz-Spannungspotential (UA) am Referenzort einer Elektrode zu messen und die weiterhin eingerichtet ist, aus Ortsinformationen (XB, YB, XC, YC) zu jedem Messort, insbesondere auch zu dem Referenzort (XA, YA), und dem am jeweiligen Ort gegebenen Spannungspotential (UA, UB, UC) eine Information über die Richtung zur Korrosionsstelle (K) und/oder den Abstand zur Korrosionsstelle (K) zu bestimmen.
Patent WO-2011054475-A1 (WO)
Title: Direction « steer by wire » (à commande électrique) à dispositif de blocage de direction électromécanique
Inventor: ROMBOLD MANFRED
IPC: B60R25/02
Filed: 2010-10-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de direction pour un véhicule routier fonctionnant selon le principe « Steer by wire », ledit dispositif présentant un volant de direction actionné par un conducteur et un boîtier de direction accouplé mécaniquement de force de façon non permanente qui est équipé d'un entraînement électromoteur pour le pivotement de roues dirigées. L'entraînement électromoteur présente un moteur électrique, un pignon (1), une courroie (2) et une poulie à courroie (3) qui est accouplée à une broche filetée (4) par un écrou à billes, un dispositif de blocage électromécanique (5-8) de l'entraînement électromoteur étant agencé sur le boîtier de direction ou dans celui-ci.
Patent WO-2010079223-A1 (WO)
Title: Porte-échantillons destiné à être utilisé dans un essai biologique
Inventor: GREEN MARK
IPC: B01L3/00
Filed: 2010-01-11
Abstract: L'invention porte sur un support (2) destiné à recevoir un ou plusieurs échantillons de fluide biologique pour un traitement subséquent, par exemple à l'aide d'un poinçon robotisé. Le support comporte un châssis en matière plastique ayant une partie à fenêtre (3), un substrat (4) destiné à recevoir l'entrée de fluide biologique dans la partie à fenêtre, un couvercle (7) monté sur le châssis apte à coulisser entre une première position écartée mais recouvrant le substrat et une seconde position exposant le substrat et un agent siccatif (8) placé sur le couvercle du côté qui recouvre le substrat dans la première position.
Patent WO-2010091964-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de fusion d'un matériau d'enregistrement sur un support
Inventor: HOLLANDS PETER J
IPC: G03G15/20
Filed: 2010-01-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fusion d'un matériau d'enregistrement sur un support, dans lequel un élément de fusion est irradié à proximité de et en amont d'une ligne de contact de fusion. Ainsi, la chaleur qui est fournie a très peu de temps pour pénétrer l'élément de fusion et reste ainsi à une surface de l'élément de fusion. Par conséquent, on n'a pas besoin de chauffer parfaitement l'élément de fusion, ce qui nécessiterait une quantité de temps importante. Par conséquent, dans le procédé, de la chaleur peut être fournie à la demande et un procédé de fusion efficace en énergie est ainsi fourni.
Patent WO-2011003919-A1 (WO)
Title: Feuille imprimable
Inventor: O'DONOGHUE NICHOLAS
IPC: B42D5/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: Linvention concerne une feuille imprimable pouvant être passée dans une imprimante, la feuille étant théoriquement divisée en une première section comprenant un recto et un verso; une deuxième section comprenant un recto et un verso; et une troisième section comprenant un recto et un verso. La première section est contiguë à la deuxième section, mais est définie par une première ligne de pliage; la deuxième section est contiguë à la troisième section, mais est définie par une ligne théorique; et les dimensions de la première section et de la deuxième section sont sensiblement égales. La périphérie du recto de la première section ou de la deuxième section est dotée d'un moyen adhésif, soit de manière continue, soit de manière discontinue, afin de faire adhérer les première et deuxième sections de la feuille lune à lautre. Lagencement est tel que, lors de lutilisation, la première section peut être pliée le long de la première ligne de pliage, de sorte que le recto de la première section repose adjacent au recto de la deuxième section, lesdites sections adhérant l'une à l'autre grâce à l'adhésif et formant ainsi une enveloppe; et la troisième section, qui est contiguë à la deuxième section, fait saillie au-delà de lenveloppe.
Patent WO-2011015638-A1 (WO)
Title: Circuit de commutation pour des signaux large bande
Inventor: CHAHBAZIAN FRANK
IPC: H04B1/48
Filed: 2010-08-05
Abstract: La présente invention concerne un circuit de commutation pour commander le passage d'un signal radiofréquence entre une première entrée-sortie (101) et une deuxième entrée-sortie (105), ledit circuit comprenant au moins une diode (D2) entre lesdites entrées-sorties (101, 105), ladite diode (D2) étant polarisée par une source de tension continue (Vdc2) par l'intermédiaire d'au moins deux lignes de transmission (110, 120) croisées interconnectant ladite diode (D2) avec ladite source de tension continue (Vdc2. L'invention s'applique notamment aux systèmes de radiocommunications, en particulier les systèmes de puissance.
Patent WO-2011054630-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: G05B19/418
Filed: 2010-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur beschleunigten Entschlüsselung von kryptographisch geschützten Nutzdateneinheiten (NDE) mit mehreren Schritten. Zunächst wird ein kryptographischer Schlüssel (K OEM ), der mit einer zugehörigen Schlüsselidentifizierung (K OEM- ID) versehen wird, durch eine Sendeeinrichtung generiert. Anschließend erfolgt ein asymmetrisches Verschlüsseln des generierten kryptographischen Schlüssels (K OEM ) mittels eines öffentlichen kryptographischen Schlüssels (K PUB ) durch die Sendeeinrichtung und ein Verschlüsseln mindestens einer Nutzdateneinheit (NDE) mittels des generierten kryptographischen Schlüssels (K OEM ) durch die Sendeeinrichtung. Die verschlüsselte Nutzdateneinheit (ENC-NDE) und der asymmetrisch verschlüsselte kryptographische Schlüssel (ENC-K OEM ) sowie die zugehörigen Schlüsselidentifizierung (K OEM- ID) des kryptographischen Schlüssels (K OEM ) werden zu einer Empfangseinrichtung transportiert, bei der ein Entschlüsseln des empfangenen asymmetrisch verschlüsselten Schlüssels (ENC-K OEM ) durch die Empfangseinrichtung mittels eines privaten Schlüssels (K PRIV ) erfolgt, falls die Überprüfung der empfangenen zugehörigen Schlüsselidentifizierung (K OEM- ID) des kryptographischen Schlüssels (K OEM ) ergibt, dass der kryptographische Schlüssel (K OEM ) noch nicht entschlüsselt in der Empfangseinrichtung vorhanden ist. Schließlich führt die Empfangseinrichtung ein Entschlüsseln der empfangenen kryptographisch verschlüsselten Nutzdateneinheit (ENC-NDE) mit dem in der Empfangseinrichtung vorhandenen kryptographischen Schlüssel (K OEM ) oder mit dem mittels des privaten Schlüssels (K PRIV ) entschlüsselten kryptographischen Schlüssel (K OEM ) durch. Das erfindungsgemäße Verfahren und System führen zu einer Beschleunigung bei einem hybriden Verschlüsselungsverfahren und steigern die Datenrate ohne Erhöhung der Komplexität der dabei verwendeten Schaltungen.
Patent WO-2011057938-A1 (WO)
Title: Procede de pyrolyse de glucides
Inventor: KARL ALFONS
IPC: C01B31/02
Filed: 2010-11-04
Abstract: L'invention concerne des procédés de pyrolyse industrielle de glucide ou d'un mélange de glucides avec adjonction de carbone amorphe, un produit de pyrolyse ainsi obtenu et son utilisation, notamment comme agent réducteur dans la production de silicium à partir de la silice et du carbone à température élevée.
Patent WO-2011085863-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant la réduction de matières de départ contenant du minerai de fer ou la production de fonte brute ou de semi-produits liquides en acier
Inventor: EDER THOMAS
IPC: C21B13/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant la réduction de matières de départ contenant du minerai de fer ou la production de fonte brute ou de semi-produits liquides en acier dans un ensemble de fusion 1. Selon le procédé, les matières de départ sont réduites au moins partiellement dans au moins un ensemble de réduction R1 au moyen d'un gaz de réduction et au moins une partie des matières de départ au moins partiellement réduites est le cas échéant fondue dans un ensemble de fusion 1 avec apport de carbone ou de coke et de gaz contenant de l'oxygène lors de la formation simultanée du gaz de réduction, et le gaz de réduction ou un gaz de réduction produit en externe est amené à l'ensemble de réduction R1. En cas d'interruption de la production de fonte brute ou de semi-produits en acier, l'ensemble ou les ensembles de réduction R1 sont vidés et les matières de départ au moins partiellement réduites sont placées dans au moins un réservoir 5 et maintenues sous atmosphère protectrice non oxydante.