baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004026386-A1 (DE)
Title: Schaufelblatt einer Strömungsmaschine sowie Strömungsmaschine
Inventor: HOEGER MARTIN
IPC: F01D5/14
Filed: 2004-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaufelblatt einer Leitschaufel oder Laufschaufel einer Strömungsmaschine, insbesondere einer Gasturbine, mit mindestens einer strömungsmechanisch günstigen Aufdickung des Schaufelblattprofils an einem radial innenliegenden Endbereich und/oder einem radial außenliegenden Endbereich des Schaufelblatts. Erfindungsgemäß ist die Aufdickung (11) im Bereich einer Vorderkante (12) des Schaufelblatts unter Bildung einer Spiegelfläche (14; 17) bzw. Basisfläche angeschnitten.
Patent DE-102004026781-A1 (DE)
Title: Fabrication of bearing involves sintering ceramic material at high temperature, adding the sintered ceramic material into heat-resisting plastic-steel material to form uniform mixture, which is then molded to the bearing by pressing
Inventor: LIU KUANG-HSIN
IPC: F16C33/10
Filed: 2004-06-02
Abstract: Bearing (7) is fabricated by obtaining a ceramic material; sintering the ceramic material at high temperature; adding the sintered ceramic material into heat-resisting plastic-steel material to form a uniform mixture; and molding the mixture to the bearing by pressing. An independent claim is also included for a bearing comprising an absorbent body (71) made by heat-resisting plastic-steel material or metal; a hard-wear portion (72) enveloped in the absorbent body and made by ceramic material; and a hole (73) passing through the absorbent body and the hardwear portion to receive an axis or a driving shaft transmitted by the axis. When the axis or the driving shaft operate, the absorbent body absorbs a vibration occurred under a high-speed transmission from the axis or the driving shaft, and the ceramic material of the hard-wearing increases the usage of the bearing.
Patent DE-102004034035-A1 (DE)
Title: Bleifreie Lotpasten mit erhöhter Zuverlässigkeit
Inventor: BRAND ALEXANDER
IPC: B23K35/14
Filed: 2004-07-13
Abstract: Erfindungsgemäß wird das Einschleppen unerwünschter intermetallischer Phasen (IMP) reduziert. Hierzu werden Lotpasten bereitgestellt, die eine Metallpulvermischung aufweisen, die einen Schmelzbereich von mindestens 5 Kelvin und vorzugsweise weniger als 30 Kelvin erzeugen. Geeignet hierfür ist eine Metallpulvermischung, bei der die Schmelzpunkte der Metallpulverkomponenten über 5 Kelvin, insbesondere über 10 Kelvin, vorzugsweise über 15 Kelvin, auseinander liegen und ggf. unter 30 Kelvin, insbesondere bis 25 Kelvin. Es sind aber auch Metallpulvermischungen möglich, bei denen die Schmelzpunkte 100 Kelvin und mehr betragen können, wenn sich die höherschmelzende Komponente unterhalb ihres Schmelzpunktes in der Schmelze löst, so dass der Schmelzbereich unter 30 Kelvin gehalten werden kann. Mit den erfindungsgemäßen Lotpasten können unerwünschte intermetallische Phasen fast beliebig gering gehalten werden.
Patent DE-102004034086-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper, and especially split flywheel, has first sliding bearing component installed radially outside second sliding bearing component which has significantly smaller diameter than first
Inventor: JAECKEL JOHANN
IPC: F16F15/131
Filed: 2004-07-15
Abstract: The torsional vibration damper (1), and especially a split flywheel, has at least two flywheel masses rotatable in relation to one another against the resistance of an energy storage device (6) with the aid of a sliding bearing unit which has a first sliding bearing component (3a) installed radially outside a second sliding bearing component (3b) which has a significantly smaller diameter than the first. The first sliding bearing component is connected to the second by an adaptor ring (34) which has a circular disc-form outer section to which is connected a circular disc-form inner section. An independent claim is included for a clutch with the proposed torsional vibration damper.
Patent DE-102004035311-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen mindestens eines Bereichs einer Filterstruktur, insbesondere für einen Partikelfilter im Abgassystem einer Brennkraftmaschine
Inventor: TREUTLER CHRISTOPH
IPC: B01D39/20
Filed: 2004-07-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen mindestens eines Bereichs einer Filterstruktur, insbesondere für einen Partikelfilter im Abgassystem einer Brennkraftmaschine, vorgestellt, das folgende Schritte umfasst: DOLLAR A a. Herstellen eines Gemisches aus einem Sintermetallpulver und einem organischen Binder; DOLLAR A b. Herstellen einer Folie aus dem Gemisch; DOLLAR A c. Strukturieren der Folie aus dem Gemisch und DOLLAR A d. Sintern.
Patent DE-102004040313-A1 (DE)
Title: Wing span load distribution setting system for aircraft, has inner and outer flaps displaceable relative to wing span direction, which are not mechanically connected to each other
Inventor: RECKZEH DANIEL
IPC: B64C3/50
Filed: 2004-08-19
Abstract: The wing (2) comprises a base flap system (4) consisting of inboard landing flap (5), an outboard landing flap (6) and an aileron (7). The inboard landing flap and outboard landing flap are not mechanically connected with each other and are independently displaceable in relative to the wing span direction.
Patent DE-102004041630-A1 (DE)
Title: Wellengetriebe mit dreidimensionalem Zahnprofil breiten Eingriffs
Inventor: ISHIKAWA SHOICHI
IPC: F16H55/08
Filed: 2004-08-27
Abstract: Ein Wellengetriebe, in welchem ein Eingriff in einem breiten Bereich des starren Innenzahnrads und des flexiblen Außenzahnrads erreicht wird, Spannungen am Bodenkranz der Zähne und in der Nähe der Hauptachse der Innenringoberflächen des Wellengenerators reduziert sind, um dadurch die Belastungsfähigkeit des Wellengetriebes zu steigern. Das Hauptzahnprofil des flexiblen Außenzahnrads ist ein Bogen. In einem Querschnitt des Öffnungsbereichs des flexiblen Außenzahnrads rechtwinklig zu der Achse befindet sich das Eingriffszentrum an einem Punkt entfernt von der Hauptachse der Mittellinie des elliptischen Bodenkranzes des flexiblen Außenzahnrads. Diese Haupteingriffsstelle ist gegeben durch den Neigungswinkel THETA gegenüber der neutralen Kurve des Bodenkranzes. Die lineare Mantellinie der neutralen Ebene des Bodenkranzes (die lineare Mantellinie der neutralen gekrümmten Oberfläche des Bodenkranzzylinders vor der Verformung) wird projiziert auf den Querschnitt rechtwinklig zur Achse des flexiblen Außenzahnrads in einer Richtung, die mit der Richtung des Bogen-Zahnprofils des flexiblen Außenzahnrads zusammenfällt. Durch Auswahl des Ausmaßes der Biegung des Öffnungsbereichs des flexiblen Außenzahnrads, welches die Kontaktbedingung des Bogenprofils erfüllt, wird ein erstes Zahnprofil des starren Innenzahnrads definiert, bei welchem der Zahnkontakt vom Öffnungsbereich ausgehend nach innen in Richtung der Zahnspur ausgedehnt wird. In einem Querschnitt rechtwinklig zu dem inneren Ende ...
Patent DE-102004042447-A1 (DE)
Title: Droplet distributor head for glass forming assembly has curved tube extension
Inventor: PFEFFER HUBERT
IPC: C03B7/14
Filed: 2004-08-31
Abstract: A glass forming machine has a droplet distributor head whose jet (9) has a funnel (4) for the introduction of a combined lubricant and coolant. A droplet deflector (6) is located under the jet (9) and closer to the droplet distributor head than prior art. The twin-component jet is devoid of a prior art needle, resulting in finer atomisation of the combined coolant and lubricant. The filling tube (2) and funnel (4) are fabricated of titanium or titanium alloy. The guide tube (2) drive has a spring washer eliminating mechanical play.
Patent DE-102004047146-A1 (DE)
Title: Rechteverwaltung
Inventor: ARNDT WOLFGANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren mit einem Speicher zur Ablage von Daten mit Mitteln zur Einschränkung des Zugriffsrechts auf die Daten für einen Nutzer. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht u. a. die Offenlegung von Rechten für die Zugriffssteuerung auf Daten vor. Beispielsweise ist für jedermann ersichtlich, welche Person, d. h. welcher bei der Authentifizierung angegebene Benutzername gerade die Administratorrechte besitzt. Bei einer weiteren vorteilhaften Gestaltung der Zugriffssteuerung wird den Nutzern die selbständige Vererbung von Rechten eingeräumt. Dadurch wird die Rechteverwaltung in besonderem Maße erleichtert, da zum Übergeben von Rechten an weitere Nutzer der Administrator nicht benötigt wird. Darüber hinaus ist ein zeitlicher Ablauf der Rechtesteuerung vorgesehen, wodurch zur Gewährung bzw. zum Ablauf von Rechten der Administrator nicht benötigt wird.
Patent DE-102004048320-A1 (DE)
Title: Spark quenching in low voltage network through pulse width modulated control of electrical loads involves operating load in pulse width modulated manner, whereby off time of PWM signal is selected so spark automatically extinguishes
Inventor: HAAS WOLFGANG
IPC: H02H7/26
Filed: 2004-10-05
Abstract: The low voltage network (2) has at least one electrical load (6) supplied with electricity from an energy source (1). The method involves operating the load in a pulse width modulated manner, whereby the off time of the pulse width modulation signal (9) is selected so that a spark (7) automatically extinguishes. An independent claim is also included for an electrical network, especially a motor vehicle electrical system.
Patent DE-102004053198-A1 (DE)
Title: Armored motor vehicle for passengers in dangerous environment has armor element in passenger compartment, surrounded by non-supporting covering parts whereby outer appearance of armored motor vehicle corresponds to that of unarmored vehicle
Inventor: WUEHR MANFRED
IPC: F41H5/26
Filed: 2004-11-04
Abstract: The motor vehicle has a passenger compartment connected to the bottom assembly whereby the primary structure of the passenger compartment has armor element (6) and is surrounded by non-supporting covering parts, which are fastened to the primary structure so that the outer appearance of the armored motor vehicle corresponds to that of the unarmored motor vehicle.
Patent DE-102004053564-A1 (DE)
Title: Kompressor
Inventor: BABA HIROSHI
IPC: F04B27/08
Filed: 2004-11-05
Abstract: Ein Kompressor weist eine Mehrzahl an Paaren aus einer Zylinderbohrung (5) und einen Kolben (12), der sich in der Zylinderbohrung (5) hin- und herbewegt, auf, eine Ventilplatte (16), die mit einer Mehrzahl an Auslasslöchern (16b) versehen ist, um mit Druck beaufschlagtes Gas in den Zylinderbohrungen (5) nach außen zu leiten, eine Mehrzahl an streifenförmigen Auslassventilen (18), von denen jedes an einem längsseitigen Ende, das einem zugehörigen Loch der Auslasslöcher (16b) gegenüberliegt, um es zu öffnen und zu schließen, frei ist, und eine Mehrzahl an Haltern (19), von denen sich jeder in der gleichen Richtung wie ein zugehöriges Ventil der Auslassventile (18) erstreckt und von denen jeder mit einer Auslenkungs-Begrenzungsfläche (19a) versehen ist, die der Ventilplatte (16) mit dem zugehörigen Auslassventil (18), das sich zwischen der Fläche (19a) und der Ventilplatte (16) erstreckt, gegenüberliegt, um die Auslenkung (H) des zugehörigen Auslassventils (18) zu begrenzen. Die Auslenkungen (H) der Auslassventile (18), die durch die Halter (19) begrenzt werden, sind unterschiedlich voneinander.
Patent DE-102004060922-A1 (DE)
Title: Klebstofffilm zum Herstellen einer Halbleitereinrichtung
Inventor: HOSOKAWA KAZUHITO
IPC: H01L23/31
Filed: 2004-12-17
Abstract: Ein Klebstofffilm zum Herstellen einer Halbleitereinrichtung, umfassend eine heißhärtende Klebstoffschicht und eine wärmebeständige Stützschicht, wobei der Klebstofffilm auf ein Verfahren zum Herstellen einer Halbleitereinrichtung angewendet wird, umfassend die Schritte (a) Einbetten mindestens eines Teils eines Leiters in dem Klebstofffilm, um einen dazu angehafteten Leiter zu bilden; (b) Montieren eines Halbleiterchips an dem Leiter; (c) Verbinden des Halbleiterchips mit dem Leiter; (d) Verkapseln des Halbleiterchips mit einem Verkapselungsharz; und (e) Entfernen des Klebstofffilms von dort. Der Klebstofffilm kann geeignet zum Herstellen einer Halbleitereinrichtung mit einem so genannten Standoff verwendet werden, wobei ein Teil eines Leiters aus einem Verkapselungsharz herausragt.
Patent DE-102004063616-A1 (DE)
Title: Assembly kit for constructing open staircase, comprises metal holder with ceramic or plastic insert having top surface lying flush with upper edge of holder
Inventor: SAUR MICHAEL
IPC: E04F11/104
Filed: 2004-12-27
Abstract: The dimensions of the metal holder (10) correspond with the width and depth of a step. It (10) forms an upwardly-open casing (13). This contains a filling (15). Fastenings attach the step to a base or fixed side face. The filling is a prefabricated molding (15) of ceramic or plastic, which is fitted into the casing. The upper surface (28) of the molding blanks-off the opening, flush with the sides. The holder is tray-like; a mat deadening the sound of footsteps is located between its base and the underside of the molding.
Patent DE-102005001504-A1 (DE)
Title: Optical analysis arrangement for particle e.g. polystyrene particle, system, has optical screen, optics and light source, where direct radiation area of source lies largely adjacent to monitoring area that is attached to optics by screen
Inventor: ALTMANN JUSTUS
IPC: G01N15/02
Filed: 2005-01-04
Abstract: The arrangement has an optical screen (7), and a cylindrical screen (15) found between optics (2) and a light source (5). The screen (15) encloses the optics including a camera. The light source is arranged with a radial distance to an optical axis, where direct radiation area of the light source through the screen (7) lies largely adjacent to the monitoring area, which is attached to the optics by the optical screen (7). An independent claim is also included for a method of an optical analysis of a particle system with optics and a light source.
Patent DE-102005001616-A1 (DE)
Inventor: PANHANS JUERGEN
IPC: C08J7/044
Filed: 2005-01-12
Abstract: Anti-static surface treatment for plastic film or similar material, where an additive that produces the anti-static properties is included in the surface.
Patent DE-102005007910-A1 (DE)
Title: Firearm for long flight duration projectiles has fire guidance system with target data acquisition and adjusters for sight tube on weapon
Inventor: GUETTNER ARNOLD
IPC: F41G3/14
Filed: 2005-02-08
Abstract: The firearm for long flight duration projectiles , such as a grenade launcher has a barrel (18) and a fire guidance system (24) including a sight (26) and sensors to acquire target data (44). The sight line longitudinal axis can be adjusted around a preset angle in dependence on the acquired data. The sight can also be adjusted relative to the bore of the barrel.
Patent DE-102005012018-A1 (DE)
Title: Stopper for limiting adjustment path of longitudinal adjuster, has body and holder, where stopper is insertable into aperture of guide rail from below guide rail and is fixable in aperture by fixing units insertable from below guide rail
Inventor: BRAUN ULRICH
IPC: B60N2/06
Filed: 2005-03-16
Abstract: The stopper has a stopper body (13) and a stopper holder (14) insertable in an aperture of a guide rail (1). The holder includes a ring bulge (15) in an area turned away from the body, and two diametrically arranged flexibly bendable projections in the area adjacent to the body. The stopper is insertable into the aperture from below the guide rail and is fixable in the aperture by fixing units insertable from below the guide rail.
Patent DE-102005013146-A1 (DE)
Title: Location system for detecting animals on blind side of motor vehicle, has blindness recognition device in at least one sensor to evaluate data from another sensor
Inventor: BOECKER JUERGEN
IPC: G01S13/931
Filed: 2005-03-22
Abstract: At least two sensors (14,16,18) detect an object (28) in the surrounding field of a vehicle (10). A blindness recognition device in at least one of the sensors (14,16) evaluates data from the sensor (18) to determine if the object is on the blind side.
Patent DE-102005013350-A1 (DE)
Title: Mounting for motor vehicle structural members, has headlight adjustment tool provided independent of connecting parts of motor vehicle body frame
Inventor: RANFT DETLEV
IPC: B60R11/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: A headlight adjustment tool, including two adjustment members (32,33), slidingly connected together, is provided separate from the connecting parts of a motor vehicle body frame.
Patent DE-102005014443-A1 (DE)
Title: Solid state detector for use in x-ray system, has active pixel matrix selecting x-ray-rough images, and integrated image-preprocessing unit electronically correcting x-ray-rough images, where detector is designed as transportable detector
Inventor: SPAHN MARTIN
IPC: G03B42/04
Filed: 2005-03-30
Abstract: The detector (1) has an active pixel matrix (3) for selecting x-ray-rough images, and an integrated image-preprocessing unit (5) for electronically correcting the x-ray-rough images, where the detector is designed as a transportable detector. A transmitting and receiving unit is provided for wireless, bidirectional communication with an x-ray system. The image-preprocessing unit has a memory unit for storing correction images.
Patent DE-102005015402-A1 (DE)
Title: Data container e.g. for telecommunications system, assigns useful data to equipment or system with identification data zone
Inventor: CHYBIAK JAN
IPC: H04L12/22
Filed: 2005-04-04
Abstract: A data container has useful data contained in a useful data zone (2) and in which the useful data contained in the useful data zone (2) can either be assigned to the equipment or systems containing an identification data zone or to none of the equipment or systems. Independent claims are included for the following. (1) method for using a data container for transmission of useful data (2) telecommunication system or data carrier (3) computer program product.
Patent DE-102005018935-A1 (DE)
IPC: C08F299/00
Filed: 2005-04-22
Abstract: Processes for enzymatic synthesis comprising: (a) providing an aliphatic poly(oxyalkylene)amine; and (b) reacting the aliphatic poly(oxyalkylene)amine with a reactant selected from the group consisting of acrylic acid compounds and alkyl esters thereof, in the presence of a hydrolase in bulk or in a liquid reaction medium comprising an organic solvent to for a poly(oxyalkylene)acrylamide.
Patent DE-102005023393-A1 (DE)
Title: Druckluft-Atemgerät
Inventor: MATTHIESEN HANS
IPC: A62B7/02
Filed: 2005-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckluft-Atemgerät mit einer verlängerten Betriebsdauer durch Rückatmung mit DOLLAR A a) einem Druckluftvorrat (1) mit einem angeschlossenen Lungenautomaten (2), wobei der Lungenautomat (2) verbunden ist mit DOLLAR A b) einem reversiblen Atemgasreservoir (4) mit einstellbarem Volumen, DOLLAR A c) einer Rückatemleitung (25) für den Geräteträger mit einem Exspirationsventil (88), wobei die Rückatemleitung (25) mit dem Atemgasreservoir (4) verbunden ist.
Patent DE-102005026203-A1 (DE)
Title: Kondensator mit veränderbarer Kapazität, Verfahren zum Herstellen des Kondensators und Verwendung des Kondensators
Inventor: AL-AHMAD MAHMOUD
IPC: H01G5/16
Filed: 2005-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensator (10) mit veränderbarer Kapazität mit mindestens einer Elektrode (11) und mindestens einer gegenüber Elektrode in einem veränderbaren Abstand (13) zur Elektrode angeordneten Gegenelektrode (12). Der Kondensator ist dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Abstands zwischen der Elektrode und der Gegenelektrode auf einer der Elektrodenoberflächen (111) zumindest einer der Elektroden ein dielektrisches Formteil (15) mit einem dielektrischen Formstoff zum Ausgleichen einer Oberflächenrauigkeit (113) der Elektrodenoberfläche angeordnet ist. Daneben wird ein Verfahren zum Herstellen des Kondensators mit folgenden Verfahrensschritten angegeben: a) Bereitstellen der Elektrode des Kondensators, b) Aufbringen einer dielektrischen Formmasse auf der Elektrodenoberfläche der Elektrode, so dass die Elektrodenoberfläche durch die Formmasse abgeformt wird und c) Umwandeln der dielektrischen Formmasse in das Formteil, wobei die Oberflächenrauigkeit der Elektrodenoberfläche ausgeglichen wird. Das Formteil weist insbesondere einen Verbundwerkstoff mit einem hoch dielektrischen Material auf. Durch die Änderung des Abstands kann die Kapazität des Kondensators verändert werden. Mit Hilfe der Formmasse ist auf einfache Weise ein besonders schmaler Luftspalt zwischen der Elektrode und der Gegenelektrode möglich. Der Kondensator wird beispielsweise in einem spannungsgesteuerten Oszillator (VCO) eingesetzt. Insbesondere in der Nachrichten- bzw. ...
Patent DE-102005026487-A1 (DE)
Title: Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior
Inventor: TAUFIG AHMMED ZIAH
IPC: A61L2/07
Filed: 2005-06-09
Abstract: The pressure-tight wash fluid tank (22) is connected to a vapor outlet (31) in the storage chamber (12) for the hollow instrument. Water especially; or any suitable sterilant fluid, may be used. A fixing system holds an instrument opening (13) fixed in relation to the steam outlet (31), so that the steam is passed through the hollow instrument (14). The fixing system comprises pressure-tight coupling sections (30, 32), one at the steam outlet, the other at the instrument opening (13). The outlet nozzle (33) accelerates the steam emerging. In a slight variant, separate holders are provided for the instrument, allowing it to be held with clearance from the steam nozzle outlet. There is a pressure relief valve (28) between the tank and the steam outlet. Several outlets are provided in the storage chamber, with a single, pressure-sealed fluid tank for each. The tanks each have a filling opening and a cover (26) sealed pressure-tight, to close the filling opening. An indicator (36) shows when steam emerges from the outlet (31).
Patent DE-102005027432-A1 (DE)
Title: Airbag unit for protection of pedestrian or cyclist, comprising upwards and downwards expanding areas
Inventor: YOKOYAMA AKI
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-06-14
Abstract: The airbag (5) is folded and accommodated in a housing (4) open at the top and positioned under the bonnet (3). A gas generator (6) inflating the bag (5) in case of a collision is part of the unit. When a pedestrian or cyclist is pushed against the front of the vehicle the airbag (5) is inflated, unfolding two outer segments first to be moved upwards (11) in order to cover the lower parts of the front struts. The gas enters the lower area of bag (9) in the opposite direction, lifting the edge of the bonnet (3).
Patent DE-102005034638-A1 (DE)
Title: Abgasanlage für Fahrzeuge
Inventor: KAWASE SYUICHI
IPC: B60K13/04
Filed: 2005-07-20
Abstract: Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine lokale Verformung eines Kraftstofftanks und damit eine Beschädigung von diesem bei einer Kollision von der Rückseite des Fahrzeugs aus zu vermeiden, indem ein leicht gekrümmter Verbindungsabschnitt auf den vorderen Kraftstofftank auftrifft. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung ist gekennzeichnet durch eine Abgasanlage für ein Fahrzeug mit einem an dem Fahrzeug befestigten Kraftstofftank, einem sich in Rückwärtsrichtung des Fahrzeugs über den Kraftstofftank hinaus erstreckenden Abgasrohr, einem geneigten Abschnitt, der sich in einem Pfad des Abgasrohrs befindet und der einer hinteren Oberfläche des Kraftstofftanks zugewandt ist, und einem stromaufwärtsseitigen sowie einem stromabwärtsseitigen Flansch, die das Abgasrohr in ein stromaufwärtsseitiges und ein stromabwärtsseitiges Abgasrohr teilen. Der stromaufwärtsseitige und der stromabwärtsseitige Flansch befinden sich auf dem geneigten Abschnitt und haben äußere Ränder, die dem Kraftstofftank zugewandt sind. Bei dieser Abgasanlage sind die äußeren Ränder der Flansche mit mehreren vorstehenden Abschnitten mit Kupplungsabschnitten versehen. Ein Verbindungsabschnitt mit einer leicht gekrümmten Oberfläche ist zwischen den vorstehenden Abschnitten angeordnet. Die Flansche sind in Umfangsrichtung des Abgasrohrs so positioniert, dass der Verbindungsabschnitt dem Kraftstofftank zugewandt ist.