baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012005292-A1 (DE)
Title: Stickmaschine
Inventor: TAJIMA RYO
IPC: D05C5/02
Filed: 2012-03-15
Abstract: Musterdaten eines Stickmusters (D) enthalten Daten vorgegebener Punkte (P1–P9) zum Definieren von mehreren Positionen, die dem Stickmuster (D) entsprechen, als Referenzposition für eine Vorabbewegung des Stickrahmens (5), und Entfernungsdaten, die entsprechende Entfernungen zwischen den entsprechenden vorgegebenen Punkten und einem vorbestimmten Startpunkt (S) angeben. Bevor das Sticken oder Nachführen gestartet wird, wird einer aus den vorgegebenen Punkten unter der Verwendung eines Auswahlbildschirms für vorgegebene Punkte, der auf einer Anzeige (9) angezeigt wird, festgelegt und der Stickrahmen (5) über die manuelle Betätigung eines Schalters (10) zu der Referenzposition bewegt, die dem ausgewählten vorgegebenen Punkt zugeordnet ist. Wenn das Sticken oder das Nachführen startet, wird der Stickrahmen (5) auf der Grundlage der Entfernungsdaten zwischen dem festgelegten vorgegebenen Punkt und dem Startpunkt automatisch von der ausgewählten Referenzposition zu einer Position bewegt, die dem Startpunkt des Stickmusters entspricht, und dann wird von der Position, die dem Startpunkt entspricht, das Sticken oder das Nachführen gestartet.
Patent DE-102012007649-A1 (DE)
Title: Handhabungseinrichtung für ein medizinisches Instrument
Inventor: KAERCHER DANIEL
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: Eine Handhabungseinrichtung (20) zur mechanischen Verbindung mit dem proximalen Ende (34) eines Schafts (13), zur Bildung eines medizinischen Instruments (10) umfasst eine Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60), wobei jede einzelne der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) zum lösbaren Halten des proximalen Endes (34) eines Schafts (13) oder des proximalen Endes (35, 36) einer Übertragungseinrichtung zum Übertragen zumindest entweder einer Kraft oder eines Drehmoments in dem Schaft (13) ausgebildet ist, eine manuell betätigbare Betätigungseinrichtung (70) und eine Kopplungseinrichtung (71, 72, 73, 75, 81, 85) zur mechanischen Kopplung der Betätigungseinrichtung (70) mit der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) derart, dass eine manuelle Betätigung der Betätigungseinrichtung (70) ein Lösen der Mehrzahl von Halteeinrichtungen (40, 50, 60) bewirkt.
Patent DE-102012012271-A1 (DE)
Title: Transmission apparatus mounted in commercial vehicles such as motor vehicle, has a synchronizing structure having inner teeth which is arranged at the inner circumference and engaged with the outer teeth of transmission shaft
Inventor: KRAFT JOSEF
IPC: F16D1/10
Filed: 2012-06-21
Abstract: The transmission apparatus has a transmission shaft (10a) having an outer teeth (11a) at the outer periphery, and a synchronizing structure (12a) having an inner teeth (13a) arranged at the inner circumference and engaged with the outer teeth of the transmission shaft, for rotation of the synchronizing structure with the transmission shaft. The inner tooth of the synchronizing structure is set axially adjacent to the shoulder portion (14a). The gear shaft is connected to the retaining rings (15a) of the shoulder portion of synchronous structure.
Patent DE-102012013239-A1 (DE)
Title: Method for enabling access to motor car for temporary personal use by user, involves requesting signal associated with personalizing data based on user identifier, and receiving personalizing data from user
Inventor: WINTER HANS-CHRISTIAN
IPC: B60R16/037
Filed: 2012-06-21
Abstract: The method involves identifying user by user identifier (13) for the temporary use of motor car (1). The personalizing data associated signal (9) is requested based on the user identifier, and received from user (5). The personalization of the motor car to the user is enabled as a function of the received personalization data for the temporary personal use of motor car. Independent claims are included for the following: (1) motor car; and (2) system for enabling access to motor car for temporary personal use by user.
Patent DE-102012014328-A1 (DE)
Title: Deformation element for use as energy absorbing element for rail vehicle, has hollow profile section with polygonal cross-section, where outer edge of hollow profile section extending in longitudinal direction has triangular bent shape
Inventor: SCHIECK FRANK
IPC: B60R19/18
Filed: 2012-07-12
Abstract: The deformation element (1) has a hollow profile section (2a) with a polygonal cross-section, where an outer edge (3b,3d,3f) of the hollow profile section extending in the longitudinal direction (L) comprises a triangular bent or arcuate shape. The outer edges define multiple outer surfaces (4e,4f) of the hollow profile section extending in the longitudinal direction. The hollow profile section forms a hexagon in cross-section lying on one side, where the upper and lower outer edges of the hollow profile section are bent outwardly in a triangular shape in the longitudinal extension. Independent claims are included for the following: (1) a rail vehicle, particularly for railroad traffic; and (2) a method for manufacturing a deformation element for a rail vehicle.
Patent DE-102012014781-A1 (DE)
Title: Reversible footpiece mat for use in doormat system for motor vehicle, has fastening unit that is completely formed as through-hole opening in footpiece mat, and which is fastened to footpiece mat from both sides
Inventor: SCHWARZ ROMINA
IPC: B60N3/04
Filed: 2012-07-26
Abstract: The reversible footpiece mat (1) has two sides (2,3), which are provided with different surface conditions, and which are intended to support a foot. A fastening unit (11) is completely formed as a through-hole opening in the footpiece mat. The fastening unit is fastened to the footpiece mat from both the sides. The former side is formed of a textile material (6), such as a fabric, felt or velour material, or a loop fabric and latter side is made of a rubber (7), or rubber-like material, polyvinyl chloride. An independent claim is included for a doormat system.
Patent DE-102012015247-A1 (DE)
Title: Switching chamber assembly for circuit breaker in switching device, has side walls, which are partially made with material in chamber areas on contact points assigning inner wall, where material is provided to support deletion of arcs
Inventor: NIEWOEHNER GUIDO
IPC: H01H9/34
Filed: 2012-08-01
Abstract: The switching chamber assembly (10) has two opposite side walls (20,22), which are connected in a central region (24) by a bottom portion (26), where one and another chamber areas are formed between the side walls on both sides of the central region. The side walls and the bottom portion are formed from a material. The side walls are partially made with another material in the chamber areas on one and another contact points assigning inner wall. The latter material is provided to support the deletion of one and another arcs.
Patent DE-102012016231-A1 (DE)
Title: Handle processing apparatus for use in plant for manufacturing e.g. leather-hard cup with handle, has handle trimming fixture having handle contour cutting station and handle holding device that is attached to industrial robot
Inventor: SEER ALOIS
IPC: B28B11/18
Filed: 2012-08-10
Abstract: The handle processing apparatus has a handle trimming fixture (3) for separating handle projection from a leather-hard handle (11). The handle trimming fixture has a handle contour cutting station (6) and a handle holding device (4) that is attached to an industrial robot (5). The handle contour cutting station is provided with a contour cutting blade (61) that is movable between rest position and cutting position.
Patent DE-102012019392-A1 (DE)
Title: Verbund- und andere leuchtstoffmaterialien zum emittieren von sichtbarem licht und anwendungen bei der erzeugung von sichtbarem licht, die licht emittierende schirme umfassen
Inventor: BUKESOV SERGEY A
IPC: C09K11/59
Filed: 2012-10-02
Abstract: Es werden Techniken und auf Leuchtstoffen basierende optisch angeregtes Licht emittierende Vorrichtungen bereitgestellt, die Leuchtstoffmaterialien nutzen, die zum Emittieren von sichtbarem Licht Anregungslicht absorbieren und ein Verbundleuchtstoffmaterial umfassen, das zwei oder mehr unterschiedliche Übergangsmetallverbindungen umfasst, die unter optischer Anregung des Anregungslichtes zur Erzeugung einer gewünschten Farbe sichtbares Licht bei spektral engen, aber unterschiedlichen Spektralwellenlängen oder -banden, die sich spektral überlagern, emittieren.
Patent DE-102012025087-A1 (DE)
Title: Gefrierpunktserniedrigende Beschichtung aus Kunststofffolien zur Aufbringung auf Rotorblättern von Windenergieanlagen
Inventor: HAUPT MICHAEL
IPC: C08J7/04
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Rotorblätter von Geräten, insbesondere Windenergieanlagen, mit einer gefrierpunktserniedrigenden Anti-Eis-Beschichtung sowie Verfahren zu deren Herstellung.
Patent DE-102012100117-A1 (DE)
Title: Lautsprecher mit einem ringförmigen Körper in Form einer flachen Platte
Inventor: LIU YU-TSAO
IPC: H04R1/28
Filed: 2012-01-09
Abstract: Ein Lautsprecher enthält eine Basis mit einer Nut, ein in der Nut aufgenommenes Rohr, einen in dem Rohr angeordneten Magnet, einen ersten ringförmigen Körper und eine Unterlegscheibe, die sequentiell von oben nach unten an einer Außenseite des Rohrs angeordnet sind, und einen zweiten ringförmigen Körper, der mit einer Kante des ersten ringförmigen Körpers verbunden und um eine Wandfläche eines Rands der Nut montiert ist. Der zweite ringförmige Körper weist eine innere ringförmige Platte, eine äußere ringförmige Platte und ein zwischen der inneren ringförmigen Platte und der äußeren ringförmigen Platte verbundenes Verbindungssegment auf. Damit wird der so erzeugte Niederfrequenzeffekt stark verbessert.
Patent DE-102012101349-A1 (DE)
Title: Viskoelastizität-messvorrichtung
Inventor: OKUBO NOBUAKI
IPC: G01N3/04
Filed: 2012-02-20
Abstract: Vorgesehen ist eine Viskoelastizitäts-Messvorrichtung, bei der eine unerwünschte Formänderung der Probe wie beispielsweise eine Knickung, die bedingt durch Wärmeausdehnung einer Probe verursacht wird, ausgeschlossen ist, so dass eine Verformung in Richtung eines Verschiebungsdetektors aufgrund der Wärmeausdehnung und Biegen der Probe zwischen einem Probengreifelement und einem Spannfutter verhindert wird, um dadurch Messgenauigkeit zu verbessern. In der Viskoelastizitäta-Messvorrichtung ist ein dünnes Stück in einem Teil eines elastischen Arms zum Festhalten der Probe vorgesehen, damit es durch eine Wärmedehnungskraft der Probe leicht verformt wird. Somit wird eine unerwünschte Formänderung wie die Knickung, die erzeugt wird, wenn die Probe sich thermisch ausdehnt, effektiv ausgeschlossen, und eine notwendige Steifigkeit bezüglich einer Belastung der Probe wird beibehalten und damit die Messgenauigkeit verbessert.
Patent DE-102012104139-A1 (DE)
Title: Verwendung eines ungefüllten oder mit Füllstoff gefüllten, organisch modifizierten Kieselsäure(hetero)polykondensats in medizinischen und nichtmedizinischen Verfahren zum Verändern der Oberfläche eines Körpers aus einem bereits ausgehärteten, ungefüllten oder mit Füllstoff gefüllten Kieselsäure(hetero)polykondensat, insbesondere für die zahnmedizinische "Chairside"-Behandlung
Inventor: WOLTER HERBERT
IPC: A61K6/896
Filed: 2012-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein organisch modifiziertes, organisch vernetzbares Kieselsäure(hetero)polykondensat oder Komposit, umfassend ein organisch modifiziertes, organisch vernetzbares Kieselsäure(hetero)polykondensat und einen Füllstoff, zur intraoralen Anwendung, insbesondere zur Anwendung bei der Reparatur eines bestehenden, im Mund eines Patienten befindlichen Zahnersatzes oder zum Aufbringen einer Schmelzschicht auf einen bereits im Mund eines Patienten befindlichen, anatomisch reduziert gefrästen Kronengrundkörpers, wobei der bestehende Zahnersatz bzw. der Kronengrundkörper aus einem Material besteht, das freie Hydroxy-, Carboxy-, Thio- oder Aminogruppen aufweist oder nach einer physikalisch-chemischen Behandlung auf seiner Oberfläche ausbildet und/oder das ggf. aktive C=C-Doppelbindungen aufweist, umfassend die nachfolgenden Schritte im Mund des Patienten: (a) bei Bedarf Bearbeiten des bereits bestehenden Zahnersatzes zum Entfernen beschädigter oder nicht mehr benötigter Bestandteile, (b) Auftragen eines Haftvermittlers auf die Oberfläche des ggf. bearbeiteten Zahnersatzes oder des Kronengrundkörpers, (c) Überziehen der mit Haftvermittler beschichteten Oberfläche des ggf. bearbeiteten Zahnersatzes oder des Kronengrundkörpers mit dem organisch modifizierten Kieselsäure(hetero)polykondensat oder dem Komposit in flüssiger oder pastöser Form, (d) Aushärten des gemäß (c) erhaltenen Überzugs durch organische Vernetzung mittels Lichthärtung oder redoxinduzierte Härtung, (e) ggf. Herausschleifen der gewünschten Form und (f) ggf. Polieren der Form, wobei der Haftvermittler eine Verbindung ist oder umfasst, die mindestens zwei identische Substituenten aufweist, die ausgewählt sind unter Hydroxygruppen, Isocyanatgruppen, Epoxygruppen, ggf. aktivierten Carbonsäuregruppen, Thiolgruppen, primären und sekundären Aminogruppen cyclischen Carbonatgruppen und Gruppen mit einer ggf. aktivierten C=C-Doppelbindung. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung der genannten Materialien für dentale Zwecke, die im Labor durchgeführt werden, sowie für Zwecke auf nicht-dentalem Gebiet.
Patent DE-102012106863-A1 (DE)
Title: Spule
Inventor: LESK HANS-KERSTEN
IPC: H01F5/04
Filed: 2012-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spule, zum Beispiel als Magnetspule in einem Elektromagneten, bestehend aus einem Spulenkörper, welcher eine Vielzahl von Windungen eines stromleitenden Drahtes trägt und wobei der Spulenkörper mindestens ein Halteelement für das mechanische Festlegen eines Drahtanfanges und eines Drahtendes der Windungen sowie am Drahtanfang und Drahtende elektrische Verbinder zum Verbinden mit einer elektrischen Zu- und Ableitung aufweist, wobei die Verbinder als vom Halteelement getrennte Bauteile ausgebildet sind, eine Gruppe von Verbindern sowie ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Spule.
Patent DE-102012109597-A1 (DE)
Title: Flugzeugsitz
Inventor: LOHER ROLAND
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-10-09
Abstract: Flugzeugsitz mit einem Sitzelement, welches ein flexibles Material aufweisendes und die Sitzfläche bildendes Sitzkissen umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der linken oder rechten Hälfte des Sitzkissens (2) oder im Bereich beider Hälften des Sitzkissens unabhängig voneinander die Sitzhöhe mittels Einbringen von Medium in das Sitzelement und/oder Ablassen von Medium aus dem Sitzelement veränderbar ist.
Patent DE-102012109807-A1 (DE)
Title: Abgasturbolader
Inventor: ELWAN KARIM
IPC: F01D25/24
Filed: 2012-10-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abgasturbolader (1), aufweisend ein Turbinengehäuse (3) sowie ein Verdichtergehäuse (2). Das Turbinengehäuse (3) ist erfindungsgemäß derart aufgebaut, dass es als Schweißbauteil, aufweisend einen Lagerflansch (5) sowie einen Auslassflansch (7) und ein dazwischen sich erstreckenden Blechmantel (6) besitzt. Erfindungsgemäß sind zwischen dem Lagerflansch (5) und dem Auslassflansch (7) Verbindungselemente (10) angeordnet, die das Turbinengehäuse (3) stabilisieren sowie dessen Eigenfrequenz erhöhen. Hierdurch ist es möglich, einzelne Bauteile des Turbinengehäuses (3) in ihren Massen zu minimieren, bei gleichbleibender Steifigkeit und durch die gezielte Beeinflussung der Eigenfrequenz erhöhter Langlebigkeit.
Patent DE-102012111270-A1 (DE)
Title: Explosionsgeschützte Anordnung mit einer Kabelverbindungseinrichtung und einem Kabel
Inventor: SCHWARZ NORMEN
IPC: H01R4/10
Filed: 2012-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (14) aus einer Kabelverbindungseinrichtung (10) und einem mehradrigen Kabel (11), die eine mechanische, explosionsgeschützte Verbindung miteinander bilden. Hierfür weist die Kabelverbindungseinrichtung (10) eine plastisch verformbare Außenhülse (18) mit einem Krimpabschnitt (23) auf. Zwischen einer Kabelummantelung (13) aus Elastomer und dem Krimpabschnitt (23) ist eine hohlzylindrische Innenhülse (19) aus elastisch verformbarem Material angeordnet. Durch radiales plastisches Verformen des Krimpabschnitts (23) wird eine elastische Verformung der Innenhülse (19) sowie der Kabelummantelung (13) bewirkt. Eventuell innerhalb der Kabelummantelung (13) vorhandene Spalte (40) werden aufgrund der Radialkräfte im Krimpabschnitt (23) geschlossen, so dass eine zündspaltfreie Anlage zwischen der Kabelummantelung (13) und den Adern (12) des Kabels (11) sowie der Kabelummantelung (13) und der Innenhülse (19) gewährleistet ist.
Patent DE-102012200271-A1 (DE)
Title: Schrittschaltwerk für Verstellvorrichtungen in Kraftfahrzeugen
Inventor: KARTHAUS ULRICH
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-01-11
Abstract: Das Schrittschaltwerk für Verstellvorrichtungen in Kraftfahrzeugen hat einen Handhebel (60) sowie eine Betätigungsstufe (18), die ein Klemmrad (64), ein Stellteil (78), einen ersten Klemmspalt, eine in diesem angeordnete erste Klemmrolle (76) und ein Steuerelement (66) aufweist. Das Steuerelement (66) hat mindestens einen in den ersten Klemmspalt hineinragenden Mitnehmer (68). Das Stellteil (78) hat erste und zweite Übertragungsmittel. Eine Sperrstufe (19), weist eine Mantelfläche (28) auf. Es sind ein Käfig (40), der mit den ersten Übertragungsmitteln zusammenwirkende erste Aufnahmemittel aufweist, ein Abtriebselement (23), das zweite, mit den zweiten Übertragungsmitteln zusammenwirkende Aufnahmemittel aufweist, ein zweiter Klemmspalt zwischen der Mantelfläche (28) und dem Abtriebselement (23) und eine in diesem zweiten Klemmspalt angeordnete zweite Klemmrolle (34) vorgesehen. Mindestens ist noch erfüllt: i. die Betätigungsstufe (18) ist ausgelegt für die Übertragung eines maximalen ersten Drehmoments und schaltet bei der Übertragung höherer Drehmomente als das erste maximale Drehmoment ab, die Sperrstufe (19) ist ausgelegt für die maximale Übertragung eines zweiten Drehmoments und schaltet bei der Übertragung höherer Drehmomente als das zweite Drehmoment ab, das zweite Drehmoment ist mindestens doppelt so groß wie das erste, ii. das Steuerelement (66) ist ein einstückiges Bauteil, iii. ein Trägerteil (74) ist mit dem Gehäuse (26) drehfest verbunden und hat einen Vorsprung (70), eine Rückstellfeder für den Handhebel (60) greift am Handhebel (60) und am Vorsprung (70) an.
Patent DE-102012200919-A1 (DE)
Title: Elektroenergieübertragungseinrichtung
Inventor: MILEWSKI PETER
IPC: H02B1/20
Filed: 2012-01-23
Abstract: Eine Elektroenergieübertragungseinrichtung weist einen Phasenleiter (3) sowie ein den Phasenleiter (3) umspülendes Fluid auf. Der Phasenleiter (3) weist einen stetig geformten Oberflächenbereich auf, welcher von einer Unstetigkeitsstelle (6, 6a) überragt wird, die ein Verwirbeln des Fluides erzwingt, wobei die Unstetigkeitsstelle (6, 6a) mit dem Oberflächenbereich des Phasenleiters (3) verbunden ist.
Patent DE-102012202647-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer elektrischen Maschine
Inventor: SCHMIDT MATTHIAS
IPC: B60L7/18
Filed: 2012-02-21
Abstract: Verfahren zum Vorgeben einer generatorischen Bremsleistung (PGen) einer elektrischen Maschine in einem Fahrzeug, bei dem eine motorische Vortriebsleistung (Pmot) abhängig von der Stellung eines ersten Stellelements (wPed), insbesondere eines Fahrpedals, vorgebbar ist wobei die generatorische Bremsleistung (PGen) abhängig von der Stellung des ersten Stellelements (wPed) vorgegeben wird, wobei die generatorische Bremsleistung (PGen) bereits bei einer aktuierten Stellung des ersten Stellelements (wPed) Werte ungleich Null annimmt.
Patent DE-102012208318-A1 (DE)
Title: Crankshaft pulley for transmitting torque between crankshaft and belt drive for e.g. hybrid vehicle, has freewheel combined with centrifugal clutch in pulley, where centrifugal clutch comprises centrifugal weights with friction linings
Inventor: MAN LASZLO
IPC: F02B67/06
Filed: 2012-05-18
Abstract: The pulley (1) has a freewheel (15) combined with a centrifugal clutch (20) in the pulley, where the centrifugal clutch comprises centrifugal weights (21, 22) with friction linings. The centrifugal clutch is arranged between the freewheel and a belt track (2) of the pulley in a radial direction. The centrifugal clutch is actuatable with other centrifugal weights via a ramp mechanism. The centrifugal clutch comprises a lamella package with lamellas. The lamella package comprises a stop plate, which is axial firmly attached on a crankshaft.
Patent DE-102012208733-A1 (DE)
Title: Method for determining location of object e.g. shop by user of vehicle, involves determining direction vector and object position data with respect to predetermined reference point and absolute position in geographic coordinate system
Inventor: MAROUANE CHADLY
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-05-24
Abstract: The method involves detecting the data representative to the direction of gesture of vehicle user. A direction vector with respect to a predetermined reference point is determined, based on the acquired data. An object is determined from a predetermined number of objects, depending on the detected direction vector and object position data with respect to the predetermined reference point and absolute position in a geographic coordinate system. An independent claim is included for a device for determining object.
Patent DE-102012210516-A1 (DE)
Title: Method for virtual application of components in motor car, involves performing the measurement of component by optimization of second parameters set, and enabling the rating of second parameter set
Inventor: KLETT SASCHA
IPC: G06F17/50
Filed: 2012-06-21
Abstract: The method involves determining the parameters sets (42,56) for the component. A simplified basic model of the component which is used in a model of the overall arrangement. The simulation of the overall arrangement is performed based on the basic model in the model of the overall arrangement, using a first parameter set (42). The measurement (62) of the component is performed by optimization of second parameters set (56). The rating of the second parameter set is enabled. An independent claim is included for an arrangement for virtual application of components in motor car.
Patent DE-102012216467-A1 (DE)
Title: Probe for detecting portion of material component of compound mixture, has first diode element that is electrically connected to measuring cell in front of filament voltage
Inventor: SEILER THOMAS
IPC: G01N27/406
Filed: 2012-09-14
Abstract: The probe (100) has a measuring cell (102) for detecting a measurement voltage. A heating element (104) is used for heating the measuring cell. An external heating voltage is applied to the heating element via a first common electrical conductor to read out the measurement voltage of the measurement cell. A first diode element is electrically connected to the measuring cell in front of the filament voltage. An independent claim is included for a sensor unit for detecting portion of solid component of mixture of substance.
Patent DE-102012217932-A1 (DE)
Title: Optoelectronic component has LEDs whose contact surfaces are electrically contacted with the contact surfaces of Zener diodes that are electrically connected in series, such that the LEDs are electrically connected in series
Inventor: NAGEL PETER
IPC: H01L23/60
Filed: 2012-10-01
Abstract: The optoelectronic component has a first substrate (1) for supporting two LEDs (2) having two electrical connectors (4,5) with contact surfaces (7,8) arranged underside (6) of the substrate, and a second substrate (9) for supporting two Zener diodes (10) having electrical connectors (11,12) with contact surfaces (13,14). The Zener diodes are arranged anti-parallel to LEDs. The contact surfaces of the LEDs are electrically contacted with the contact surfaces of the Zener diodes electrically connected in series, such that the LEDs are electrically connected in series. An independent claim is included for a method for producing an optoelectronic component.