baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9626014-A1 (WO)
Title: Laveur, notamment pour installations de peinture au pistolet
Inventor: BHATNAGAR SATPAL
IPC: B05B14/46
Filed: 1996-02-20
Abstract: L'invention concerne un laveur, notamment pour installation de peintures au pistolet, comportant une buse de lavage possédant une admission, une première paroi de déflexion assurant une déflexion diagonale du flux de gaz et du liquide de lavage dans une première direction, une deuxième paroi de déflexion assurant ensuite la déflexion du flux de gaz et du liquide de lavage dans une deuxième direction inclinée par rapport à la première, une ouverture de buse et une chambre acoustique située dans la buse de lavage, en amont de ladite ouverture. Pour perfectionner un tel laveur en empêchant dans une large mesure l'encrassement de la buse de lavage tout en permettant une meilleure réduction du bruit, l'admission de la buse de lavage est formée par des parois de guidage situées en regard l'une de l'autre et permettant un écoulement, pratiquement dépourvu d'atomisation, du liquide de lavage dans et à travers l'admission et sur la première et/ou la deuxième paroi de déflexion.
Patent WO-9628863-A1 (WO)
Inventor: ONODI TAMAS
IPC: H01R13/53
Filed: 1996-03-13
Abstract: The invention concerns a plug connector system for connecting medium- or high-voltage cables (4, 5). The system in question comprises two complementary plug connector elements (2, 3) each of which is attached to one end of a cable. The plug connector elements are each provided with an inner conductive contact element (6, 7) and an outer insulating element (8, 9) surrounding the cable end. The insulating elements (8, 9) are provided with pressure surfaces (25, 26) which, when the plug connector system (1) is fitted together, are forced against one another. In the region of the pressure surface (25, 26), one insulating element (8) is flexible, while the other (9) is relatively hard. In the region surrounding the cable end, both insulating elements (8, 9) are flexible.
Patent WO-9708406-A1 (WO)
Title: Melange pour materiau de construction
Inventor: FITTERER PAUL H
IPC: E04F15/12
Filed: 1996-08-21
Abstract: Un mélange pour matériau de construction, comprenant un liant et un granulat, se caractérise par le fait que ce granulat contient 30 à 60 % en volume de bois préservé ou imprégné dont la taille des particules varie de 3 à 10 mm, 2 à 10 % en volume de gravats de construction broyés dont la taille des particules peut atteindre 10 mm, et 20 à 30 % en volume d'un matériau d'isolation thermique.
Patent WO-9711228-A1 (WO)
Title: Papier soie multicouche en feuille continue a couche interne nonn gaufree, sensiblement librement mobile, sa fabrication et dispositif pour sa production
Inventor: BERGER JOSEF
IPC: D21H27/40
Filed: 1996-09-20
Abstract: L'invention concerne un papier soie multicouche en feuille continue, présentant au moins une couche médiane non gaufrée, sensiblement librement mobile, et dont les couches sont de préférence assemblées les une aux autres par un gaufrage de liaison commun auxdites couches. Les couches individuelles sont lisses ou comportent un modèle gaufré s'étendant sensiblement sur toute la surface. Le gaufrage de liaison est réalisé sous la forme de bandes gaufrées (4, 5) couvrant une partie de la largeur de la feuille (6), reliées des deux côtés, directement aux bords (2, 3) de la feuille multicouche (1). De préférence, plusieurs couches externes préalablement gaufrées (18, 20) sont assemblées avec un modèle de gaufrage de liaison identique ou similaire en apparence au modèle gaufré des couches.
Patent WO-9713752-A1 (WO)
Title: Amines encombrees, stables a la chaleur et utilisees en tant que stabilisants
Inventor: STEINMANN ALFRED
IPC: C08F22/40
Filed: 1996-10-08
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) et des homopolymères et copolymères de ceux-ci, ainsi que des copolymères présentant d'autres monomères polymérisables. Dans cette formule, R représente H, alkyle C1-C12, phényle, (alkyle C1-C4)phényle, phényle-alkyle C1-C4, halogène, alkynyle C2-C12 ou alcoxy C1-C12, X représente NR', NCOR' ou O et Y représente R'' ou R''-CO, où R'' représente alcényle C2-C6 ou alcényle C3-C6 interrompu par -O-, -CO-, -NR'-, -S-, -SO-, -SO2- ou phénylène, ou (alcényle C1-C4)phényle, et R' représente H ou alkyle C1-C12, ou bien -X-Y représente un groupe de la formule (a) ou (b). On peut utiliser avantageusement ces composés et les copolymères de ceux-ci, par exemple pour stabiliser un matériau organique contre les effets dommageables de la lumière, de l'oxygène et/ou de la chaleur.
Patent WO-9723342-A1 (WO)
Title: Procede de preparation stereolithographique d'objets tridimensionnels, faisant appel a une formulation liquide durcissable par des radiations et contenant des charges
Inventor: SCHULTHESS ADRIAN
IPC: G03F7/00
Filed: 1996-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé stéréolithographique pour la préparation d'un objet tridimensionnel, où l'objet est réalisé dans un récipient qui contient une formulation liquide durcissant sous l'effet de radiations et contenant des charges, par une application répétée des étapes (a) et (b) ci-après. Dans l'étape (a), une couche de formulation liquide durcissable par des radiations, dont une des limites est constituée par la surface de la formulation, est durcie en utilisant des radiations appropriées, sur une surface qui correspond à la section transversale de l'objet tridimensionnel à former au niveau de cette couche. Dans l'étape (b), une nouvelle couche de la formulation liquide durcissable sous l'effet de radiations est formée sur ladite couche durcie et la formulation liquide durcissable par l'effet de radiations est homogénéisée d'une manière continue ou discontinue pour qu'il n'y ait aucun changement notable dans la teneur en charge de la formulation liquide durcissable par l'effet des radiations dans la région de la couche appliquée dans l'étape (b) sur la couche durcie. Ce procédé permet à un spécialiste, entre autres, de choisir ses charges uniquement en fonction des besoins, sans avoir à se préoccuper du ou des problèmes concernant la qualité de l'objet produit par stéréolithographie, qui seraient dus à la sédimentation des charges durant la préparation de l'objet.
Patent WO-9739049-A1 (WO)
Title: Fil p-aramide contenant du soufre
Inventor: KRINS BASTIAAN
IPC: D01F6/60
Filed: 1997-03-05
Abstract: On a trouvé une fibre de polymère polyamide para-aromatique possédant un module d'étirage étonnamment élevé. Cette fibre est du type comprenant une quantité de soufre lié aux noyaux aromatiques du polymère et elle est caractérisée en ce que la quantité du soufre lié aux noyaux représente entre 0,05 et 0,20 % du poids de la fibre. On a également trouvé un procédé de fabrication de cette fibre polyamide para-aromatique possédant un module supérieur d'étirage.
Patent WO-9736827-A1 (WO)
Title: Begasungsvorrichtung
Inventor: PUTHAWALA ANWER
IPC: C02F1/461
Filed: 1997-03-17
Abstract: Eine Begasungsvorrichtung (1) für in einem Teilsystem (2) einer technischen Anlage geführtes Wasser (W) mit Wasserstoff (H2) oder Sauerstoff (O2) soll derart ausgebildet sein, daß eine schnelle und exakte Einstellung des Wasserstoff- bzw. Sauerstoffgehaltes des im Teilsystem (2) geführten Wassers (W) auf besonders einfache und zuverlässige Weise und mit geringem Wartungsaufwand gewährleistet ist. Dazu ist erfindungsgemäß in das Teilsystem (2) eine Elektrolyseeinheit (3) zur Zersetzung einer Teilmenge des dort geführten Wassers (W) in Wasserstoff (H2) und Sauerstoff (O2) geschaltet.
Patent WO-9813137-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour la synthese de composes organiques
Inventor: ANTONENKO VALERY VIKTOROVICH
IPC: B01J19/00
Filed: 1997-09-25
Abstract: L'invention a pour objet des systèmes et des procédés pour synthétiser divers composés sur un support solide. Selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple, un synthétiseur est pourvu d'au moins un bloc dans lequel sont placées plusieurs cuves de réaction. Au moins un support solide est introduit dans au moins certaines des cuves de réaction, et un réactif est ajouté aux cuves de réaction comportant un support solide. Ce bloc est ensuite soumis à des vibrations et à une chaleur pour chauffer les cuves de réaction. Eventuellement, les composés synthétisés peuvent être séparés des supports solides après la synthèse tout en restant dans les cuves de réaction.
Patent WO-9831467-A1 (WO)
Title: Insert for composite wear pieces, method for making a wear piece using such inserts and resulting wear piece
Inventor: GUERARD NORBERT
IPC: B02C4/30
Filed: 1997-12-17
Abstract: The invention concerns an insert (10) globally shaped like the segment of a ring or a closed ring and comprising an external zone (12) and an internal zone (14) the thickness of which is less than that of the external zone (12) and having a series of holes (16) which run through it in its thickness. These inserts are stacked, before the casting of a coating metal, on one another and provisionally fixed by means of rods passed through the holes (16). After the casting of the coating metal, the holes (16) ensure a good anchoring between the inserts (10) and the coating metal.
Patent WO-9832462-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutique comportant un polynucleotide et eventuellement un antigene des plus utile en matiere de vaccination
Inventor: WAGNER HERMANN
IPC: A61P37/04
Filed: 1998-01-23
Abstract: Cette invention a trait à des compositions pharmaceutiques renfermant au moins un fragment d'un polynucléotide, de préférence au moins un antigène et, éventuellement, un véhicule acceptable du point de vue pharmaceutique et/ou un diluant. Il s'est avéré que l'administration de la composition pharmaceutique de l'invention à des vertébrés permettait de réguler la croissance, d'induire une transcription cellulaire ainsi qu'une traduction génétique et facilitait la synthèse de protéines, l'expression ou la sécrétion protéiques. Ces compositions pharmaceutiques se révèlent des plus utiles, non seulement lors de protocoles vaccinaux mais également lorsque l'on se trouve confronté à toute situation d'ordre thérapeutique dans laquelle l'immunomodulation est bénéfique, notamment des réponses immunitaires sous-optimales, une réaction à des agents pathogènes, une tolérance immunitaire ou l'auto-immunité.
Patent WO-9847829-A1 (WO)
Title: Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter
Inventor: HEITMANN WALTER
IPC: C03C3/06
Filed: 1998-04-11
Abstract: Lichtwellenleiter aus Quarzglas mit reduzierter Infrarotabsorption und reduziertem Dämpfungskoeffizienten, hergestellt aus Glasmaterial, das aus Atomen mit Massenzahlen aufgebaut ist, die größer als die Massenzahl der natürlichen Isotopenverteilung sind. Das Quarzglas bzw. das dotierte Quarzglas besteht aus Siliziumatomen, die überwiegend oder vollständig die Massenzahlen 29 und/oder 30 aufweisen und außerdem aus Sauerstoffatomen, die überwiegend oder vollständig aus Isotopen mit den Massenzahlen 17 und/oder 18 bestehen. Zur Dotierung von Germaniumatomen mit höheren Massenzahlen als beim natürlichen Isotopengemisch werden vorzugsweise Atome des Isotops 76Ge werwendet. Für Lichtwellenleiter auf Quarzglasbasis mit Dämpfungskoeffizienten unter 0,15 dB/km werden vorzugsweise Gläser mit Atomen aus vorzugsweise 30Si und/oder 18O verwendet. Derartige Lichtwellenleiter sind, wie angegeben, auch zur Übertragung von hochenergetischen, gepulsten oder kontinuierlichen Laserlicht im Wellenlängenbereich von 2,0 bis 3,0 νm geeignet. Diese Lichtwellenleiter sind auch zu Übertragung von Holmium-Laserlicht bei 2,1 νm und von Er-Laserlicht mit einer Wellenlänge von 2,79 und 2,94 νm geeignet.
Patent WO-9850509-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von lagerstabilen schmutzablösevermögende polymere (soil release polymere, srp) enthaltenden granulaten und ihre verwendung zur herstellung fester wasch- und reinigungsmittel
Inventor: SCHULER WILFRIED
IPC: C11D3/22
Filed: 1998-04-17
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Granulaten bestehend im wesentlichen aus einem schmutzablösevermögenden Polymer, einem feinteiligen, saugfähigen, hochschmelzenden Trägermaterial und einem Coatingmaterial, in dem man in einem ersten Verfahrensschritt das schmutzablösevermögende Polymer auf das Trägermaterial aufbringt und das so erhaltene Primärgranulat in einem zweiten Verfahrensschritt mit einem filmbildenden Coatingmaterial besprüht, die so erhaltenen Granulate, die Verwendung dieser Granulate in festen Wasch- und Reinigungsmitteln und feste Wasch- und Reinigungsmittel, die die nach dem erfindungsgemäßen hergestellten Granulate enthalten.
Patent WO-9854125-A1 (WO)
Title: O-benzyle oxime ethers et utilisation de ces composes comme pesticides
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: A01N37/18
Filed: 1998-05-25
Abstract: L'invention concerne des composés selon la formule (I) dans laquelle X est CH ou N, Y est OR1 et Z est O, ou X est N, Y est NHR8 et Z est O, S ou S(=O); R1, R2 et R3 sont tels que définis dans le descriptif; m est 0, 1 ou 2. R5 est, par exemple, halogène, alkyle C1-C6, halo-C1-alkyleC6 ou cycloalkyleC3-C6. n est 0, 1, 2, 3 ou 4. R9 est méthyle, fluorométhyle ou difluorométhyle. A et R7 sont tels que définis dans le descriptif. D est O, S, -S(=O) ou S(=O)2. G est alkylène C1-C8. T-R6 est R6, -C(=N-O-A1-R77)-R6. -SiR14(R15)-R6. -C(=O)-R6. -C(R16)=C(R17)-R6, -C=C-R6 ou -D-R6. R6 est alkyle C1-C4 ou de l'aryle non substitué ou substitué ou de l'hétéroaryle. A1 et R77 sont tels que définis ci-dessus pour A et R7. L est U-R18, P(O)vR11R12, P(S)wR11R12 ou N(aryle)R13. v et w sont égaux à 0 ou 1. U-R18 est -C(=O)-C(=O)-R18. -C(OH)-C(OH)-R18. -C(=N-O-A1-R7)-R18. (i) ou (ii); a est égal à 0 ou 1. b est égal à 0 ou 1. R11, R12 et R13 sont, par exemple, alkyle C1-C6, halo-C1-alkyleC6 ou cycloalkyleC3-C6; R14 et R15 sont chacun, indépendamment de l'autre alkyle C1-C4; R16 et R17 sont, chacun indépendamment de l'autre, hydrogène, alkyle C1-C4 ou halogène et R18 est R5. L'invention concerne aussi leurs éventuels isomères E/Z, des mélanges des isomères E/Z et/ou tautomères, dans chaque cas sous forme libre ou sous forme de sel. L'invention concerne aussi un procédé de protection phytosanitaire, un processus de préparation de ces composés et leur utilisation.
Patent WO-9923904-A1 (WO)
Title: Verschluss für elastische materialien
Inventor: TUERK RUDOLF
IPC: A41B9/08
Filed: 1998-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verschluß für elastische Materialien, insbesondere Textilien, mit einer eine Vielzahl von einzelnen Hakenelementen (18) aufweisenden ersten Seite (14) und einer eine Vielzahl von Schlingenelementen (16) aufweisenden zweiten Seite (12), wobei die Hakenelemente (18) einen Schaftabschnitt (36) und mindestens einen Hakenabschnitt (38) aufweisen, wobei der Schaftabschnitt (36) im wesentlichen parallel zur Ebene der Oberfläche der ersten Seite (14) verläuft und der mindestens eine Hakenabschnitt (38) aus der von der Oberfläche der ersten Seite (14) gebildeten Ebene herausragt und im wesentlichen in eine Richtung parallel zu dieser Ebene geöffnet ist.
Patent WO-9926015-A1 (WO)
Title: Stativ
Inventor: ROUSEK HEINZ
IPC: F16M11/04
Filed: 1998-11-19
Abstract: Stativ (1) mit einem um eine vertikale Achse (2) verschwenkbaren und höhenverstellbaren Federarm (3) zum Halten und Positionieren einer Last (4), wobei der Federarm (3) mit einem zapfenartigen Verbindungselement (5) mittels eines buchsenartigen Verbindungselements (6) mit dem Stativ (1) verbunden ist. Das zapfenartige Verbindungselement (5) des Federarms (3) ist für eine hängende Verbindung (7) nach oben angeordnet und wahlweise mit einem Deckenstativ (1.1) mit einem Auslegerarm (8) oder einem Wandstativ (1.2) mit einem Auslegerarm (8) oder einem Tischstativ (1.3) mit einem Auslegerarm (8) oder einem fahrbaren Bodenstativ (1.4) mittels eines nach unten gerichteten einheitlichen buchsenartigen Verbindungselements (6) verbindbar.
Patent WO-9967459-A1 (WO)
Title: Impression par reserve sur des matieres fibreuses hydrophobes
Inventor: KAENZIG ALEX
IPC: D06P3/54
Filed: 1999-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'imprimer des colorants dispersés sur des matières fibreuses hydrophobes, ce procédé consistant 1) à teindre ces matières fibreuses sur leur totalité à l'aide d'un colorant dispersé, ou à imprimer un colorant dispersé sur celles-ci, et 2) à imprimer sur certaines zones de ces matières fibreuses une pâte d'impression qui renferme comme constituant A) au moins un agent cationique, comme constituant B) au moins un polyéthylèneglycol, comme constituant C) au moins un détergent non ionogène, et éventuellement, comme constituant D), au moins un colorant dispersé. Il est possible de procéder à ces étapes 1) et 2) dans n'importe quel ordre, l'étape 2) pouvant être répétée sans utiliser de colorant, ou en utilisant des colorants différents, et pouvant éventuellement s'achever par un séchage desdites matières fibreuses ainsi traitées, le colorant étant ensuite fixé sur ces matières fibreuses par traitement thermique. Ce nouveau procédé permet d'obtenir des imprimés multicolores présentant des contours définis et une bonne résistance à la chaleur.
Patent WO-0017805-A1 (WO)
Title: Connecteur electrique de carte a memoire electronique ou carte a puce
Inventor: BRICAUD HERVE
IPC: H01R13/633
Filed: 1999-09-17
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique (50) de carte à puce (C), du type comprenant un support (52) réalisé dans un matériau isolant et délimitant un logement (58), lequel reçoit une portion antérieure d'une carte (C) insérée longitudinalement (I) dans le logement (58) vers l'avant à partir de sa partie antérieure et présentant sur sa face inférieure (76) des plages conductrices agencées à proximité du bord antérieur transversal (66) de la carte et entrant en contact avec les extrémités de contact (102, 102') des éléments de contact électriques (100, 100') disposés dans le fond (62) du logement, lorsque la carte est placée en position de contact. Ce connecteur est caractérisé en ce que les éléments de contact électriques présentent des extrémités de connexion libres (104, 104') qui s'étendent toutes longitudinalement au-delà d'une face arrière transversale (84) du support (52), au-delà de laquelle la portion principale du corps de la carte (C) s'étend vers l'arrière, en porte-à-faux.
Patent WO-0153709-A1 (WO)
Inventor: CAMENO SALINAS ALFONSO
IPC: F16C1/22
Filed: 2001-01-17
Abstract: Un tensor para cables de freno de mano, en el cual una pieza de apertura (14) que está dotada de salientes (26) se sitúa sobre la base del tensor y actúa en apertura contra dos planos inclinados de las piezas acuñadas que están en contacto con la corredera del cable. Se consigue siempre, en forma sencilla, la separación efectiva, siempre, entre la dicha corredera y las piezas acuñadas.
Patent WO-03019732-A1 (WO)
Title: Boitier servant a loger des prises femelles et des micro-relais
Inventor: PINOL PEDRET MONTSERRAT
IPC: H01R13/432
Filed: 2002-08-21
Abstract: Boîtier pour logement de prises femelles et micro-relais, du type utilisé pour loger une pluralité de connecteurs, de prises femelles ou de micro-relais. Ce boîtier comprend une base (1) et une pluralité de trous non alignés entre eux permettant de loger des connecteurs, des prises femelles ou des micro-relais (2), les trous en position alternée étant décalés de 180° par rapport aux trous restants afin d'introduire le connecteur, la prise femelle ou le micro-relais.
Patent ES-2065818-A1 (ES)
Title: Corrugated or flat board for a deck of a truck or a container
Inventor: HUANG SAN-LIN
IPC: B32B23/02
Filed: 1992-07-09
Abstract: A corrugated (or flat) board for a deck of a truck or a container is manufactured by immersing linen and colored calico into a glue composed of carbolic acid, formalin, ammonia liquor, hardening agent, talc, calcium carbonate, zinc oxide and talcum, drying the linen and colored calico, severing the linen and colored calico into desired size, heat-pressing the linen and colored calico into a corrugated or flat shape, and cooling the linen and colored calico, whereby the corrugated or flat board will be of high strength, acid and alkaline resistance, heat resistance, wear resistance, insulation, and brightness and have colored patterns thereon.
Patent ES-2049675-A1 (ES)
Title: Dispenser.
Inventor: REGAN
IPC: B05B11/02
Filed: 1992-12-02
Abstract: The application describes a dispenser for manual discharge of a single dose of a flowable substance, comprising a casing (1) which has a nozzle (2) and a pair of shoulders (3) aside the nozzle. The nozzle (2) has a piston member (5) extending inwardly from an outlet opening (9), the piston member having at least one discharge channel. A container (10) of the substance to be discharged is mounted on the piston member (5), and a seal (12) is arranged across the container (10) to seal in all the substances to be discharged. The piston member (5) has a piercing member (8) which extends towards the seal (12), whereby on pressing the container (10) on to the piston member (5) the seal (12) is pierced to allow the contents of the container (10) to be expelled along the discharge channel and out through the outlet opening (9).
Patent WO-9322419-A1 (WO)
Inventor: FERRERO CORRAL JOSE MARIA
IPC: C12Q1/00
Filed: 1993-04-22
Abstract: Ce biosenseur s'applique de préférence à la détermination quatitative de la présence de glycérol dans un milieu liquide, par exemple dans l'addition des ''sauces'' au tabac lors de son élaboration. Ce produit, à savoir ''la sauce'', contient parmi ses composants, des agents humectants tels que le glycérol et le propylèneglycol, et il est donc très important de disposer de moyens afin de contrôler sa concentration, y compris dans le produit final. Le biosenseur se compose d'une capsule dans laquelle sont contenues des enzymes actives et la capsule est dotée d'un agitateur, la température de ladite capsule étant contrôlée. L'échantillon à analyser est introduit dans la capsule, en quantité dosée. Un amplificateur est associé à une électrode, le tout étant connecté à un système de traitement de données.
Patent WO-9600535-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de mesure de l'orientation du plan d'occlusion
Inventor: SANTANA PENIN URBANO ANTONIO
IPC: A61C19/04
Filed: 1995-06-22
Abstract: Le dispositif, a savoir une jauge du plan d'occlusion, en forme de U, possède deux branches différentes: la plus courte (branche intrabuccale), avec deux supports mobiles coulissants, s'introduit dans la bouche en faisant porter les supports en deux points des surfaces dentaires supérieures d'occlusion et/ou incision qui définissent ce plan; l'autre branche (branche extrabuccale), parallèle à l'antérieure, permet de visualiser de l'extérieur l'inclinaison adoptée par la branche interne de la jauge et, par conséquent, l'angle du plan d'occlusion par rapport aux plans faciaux de Frankfort ou de Camper. Application à des sujets normaux et à des patients en stomatologie dans des cliniques d'odontologie-stomatologie, en médecine chirurgicale et en sciences biologiques en général.
Patent ES-2093565-A1 (ES)
Title: Procedure for obtaining a broad-spectrum phytotherapeutic balm.
Inventor: MARTINEZ DEL CAMPO PEDRO ANTON
Filed: 1995-06-06
Abstract: Procedure for obtaining a broad-spectrum phytotherapeutic balm. It involves bringing spring water to the melting temperature of virgin wax, 90 degree to 100 degree C. Remove the vessel or heat source, add the wax while stirring with a whisk until it is completely dissolved, incorporate the sterilized glycerine without stopping the whisking, until the paste is homogeneous, and add the rosemary essence, without stopping the whisking. As soon as the vessel is removed, and during all the processes, cool without stopping the stirring until the balm is completely cooled and solidified. The proportions envisaged are: Spring water between 70.17 and 71.40 per cent, virgin wax between 8.40 and 8.77 per cent, sterilized glycerine between 17 and 17.54 per cent, rosemary essence between 3.20 and 3.50 per cent. The balm obtained is applied for medical and cosmetic purposes as an antiseptic, analgesic, anti-inflammatory, antiallergic, antirheumatic, against burns, haemorrhoids, warts, as a cough mixture and cellular restorative, as well as for massage.