baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008034535-A1 (DE)
Title: Digitales Multimeter mit Gehäuse-Bedienfeld-Struktur
Inventor: WORONES JEFFREY E
IPC: G01R15/12
Filed: 2008-07-18
Abstract: Ein Multimeter weist ein Gehäuse auf, das einen inneren Hohlraum definiert, in dem Komponenten des Multimeters angeordnet sind. Das Gehäuse weist einen oberen Teil auf, der eine Mehrzahl von ersten Tastenöffnungen definiert. Ein drehbarer Wahlschalter ist zum Auswählen einer Multimeterfunktion vorgesehen. Das Multimeter beinhaltet ferner ein separates Bedienfeld auf der Vorderseite, das an den oberen Teil des Gehäuses angrenzt. Das vordere Bedienfeld weist eine Mehrzahl von zweiten Tastenöffnungen auf, die sich jeweils mit mindestens einigen der ersten Tastenöffnungen decken. Der obere Teil des Gehäuses kann eine Ausnehmung definieren, in die das vordere Bedienfeld aufgenommen wird.
Patent DE-102008037389-A1 (DE)
Title: Thermisches Strömungsmesssystem und Verfahren
Inventor: AO XIAOLEI S
IPC: G01F1/712
Filed: 2008-09-24
Abstract: Ein thermisches Strömungsmesssystem enthält wenigstens erste und zweite Sensoren zum Detektieren eines durch in einer Rohrleitung strömendes Fluid bedingten Wärmeverlustes. Die ersten und zweiten Sensoren sind in einem vorbestimmten Abstand voneinander angeordnet. Ein Elektronik-Subsystem reagiert auf die wenigstens ersten und zweiten Sensoren und ist dafür ausgelegt, Eingangssignale aus den ersten und zweiten Sensoren aufzunehmen, die Gleichstrom- und Wechselstromkomponenten enthalten, und Wechselstromsignale zur Bestimmung einer Strömungsgeschwindigkeit des Fluids auszugeben.
Patent DE-102008037736-A1 (DE)
Title: Pressures and/or pressure changes detecting device e.g. high pressure-resistant control element, has base part forming boundary for deformation of membrane, where membrane is provided with corrugated profile
Inventor: GLAS JOCHEN
IPC: G01L7/08
Filed: 2008-08-14
Abstract: The device has a membrane (2) made of metal and fastened to a base part (1) e.g. metal disk, by a fluid-tight connection. The base part forms a boundary for deformation of the membrane, and the membrane is provided with a corrugated profile (5). The base part comprises a corrugated profile (4), which is formed at a surface corresponding to a corrugation of the membrane, where the surface points towards the membrane. A fluid-tight chamber (3) is formed between the membrane and the base part. The base part is provided with a closable opening.
Patent DE-102008037957-A1 (DE)
Title: Solarnachführvorrichtung und Nachführverfahren davon
Inventor: CHEN YARN-CHEN
IPC: F24S50/20
Filed: 2008-08-14
Abstract: Eine Solarnachführvorrichtung, die einen Solarkollektor, eine Ausrichtungssteuervorrichtung und eine Neigungsmessvorrichtung beinhaltet, wird bereitgestellt. Der Solarkollektor eignet sich zur Umwandlung von Solarenergie in elektrische Energie. Die Ausrichtungssteuervorrichtung steuert eine Ausrichtung des Solarkollektors gemäß der Position und Zeit des Solarkollektors. Die Neigungsmessvorrichtung ist auf dem Solarkollektor zur Erfassung einer Neigungsrichtung des Solarkollektors angeordnet. Die Neigungsmessvorrichtung eignet sich zum Ausgeben eines Rückmeldesignals an die Ausrichtungssteuervorrichtung, um die Ausrichtung des Solarkollektors anzupassen. Die Solarnachführvorrichtung besitzt auf Grund eines einfachen Rückmeldemechanismus der Neigungsmessvorrichtung einen einfachen Nachführmechanismus.
Patent DE-102008038410-A1 (DE)
Title: Thermoplastic molding material, useful e.g. for preparing fibers, foil and molded body, comprises thermoplastic polyesters, flame retardant e.g. expandable graphite and fluorine containing polymer and additives
Inventor: METTLACH CLAUDIA
IPC: C08J5/00
Filed: 2008-08-19
Abstract: Thermoplastic molding material (I) comprises: at least one thermoplastic polyesters (10-99 wt.%); flame retardant (1-40 wt.%) containing expandable graphite, phosphorus containing flame retardant compound and fluorine containing polymer; and further additives (0-70 wt.%).
Patent DE-102008038613-A1 (DE)
Title: Gearshift lever for motor vehicle, has actuating element that is arranged with gearshift lever, where actuating element has active indicating unit for indicating vehicle-relevant information
Inventor: WILFERT RALF
IPC: B60K20/02
Filed: 2008-08-12
Abstract: The gearshift lever (2) has an actuating element that is arranged with a gearshift lever. The actuating element has an active indicating unit for indicating vehicle-relevant information. A controlling unit (16) is provided for controlling the indicating unit in dependence of vehicle-relevant information.
Patent DE-102008039194-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: SESSELMANN HELMUT
IPC: H02K1/12
Filed: 2008-08-22
Abstract: Es wird ein Elektromotor (01) mit einem magnetischen Kreis (09) beschrieben, wobei zumindest ein Teil des magnetischen Kreises (09) ein eine Flussbahn magnetischer Feldlinien (07) bündelndes Material umfasst. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass der magnetische Kreis (09) zumindest durch Anpassung des Querschnitts der Flussbahn zumindest des statorseitigen Teils des magnetischen Kreises (09) an den bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Elektromotors (01) in diesem Teil des magnetischen Kreises (09) lokal maximal auftretenden magnetischen Fluss (07) durch Anpassung der lokalen Querschnittsabmessungen eines zumindest einen Teil der statorseitigen Flussbahn bündelnden und/oder eines zumindest einen Teil des statorseitigen magnetischen Kreises (09) bildenden Materials (05, 06) optimiert ist.
Patent DE-102008039220-A1 (DE)
Title: Transponder for localization and identification of certain objects, has antenna for wireless transmission of modulated signal to receiving station and unmodulated signal is transmitted in addition to modulated signal
Inventor: GOETTING HANS-HEINRICH
IPC: H04B1/59
Filed: 2008-08-22
Abstract: The transponder (1) has an antenna for wireless transmission of a modulated signal to a receiving station (5). An unmodulated signal is transmitted in addition to the modulated signal. The modulated signal is assigned to a data antenna, and the unmodulated signal is assigned to a measuring signal end antenna (3). The modulated signal serves as data signal of the identification, and the unmodulated signal serves as measuring signal of the position determination of the transponder. An independent claim is included for a method for localization and identification of certain objects by a transponder.
Patent DE-102008041375-A1 (DE)
Title: Hydrodynamische Kopplungseinrichtung, insbesondere Drehmomentwandler
Inventor: WACK ERWIN
IPC: F16H45/02
Filed: 2008-08-20
Abstract: Eine hydrodynamische Kopplungseinrichtung, insbesondere Drehmomentwandler, umfasst ein mit Fluid gefülltes oder füllbares Gehäuse (110) mit einem Pumpenrad (112), ein in einem Gehäuseinnenraum (116) angeordnetes Turbinenrad (118), welches mit einem Antriebsorgan (130) zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse (A) gekoppelt oder koppelbar ist, sowie eine Überbrückungskupplungsanordnung (134), über welche wahlweise eine Drehmomentübertragungsverbindung zwischen dem Gehäuse (110) und dem Abtriebsorgan (130) herstellbar ist, wobei im Drehmomentübertragungsweg zwischen der Überbrückungskupplungsanordnung (134) und dem Abtriebsorgan (130) oder/und im Drehmomentübertragungsweg zwischen dem Turbinenrad (118) und dem Abtriebsorgan (130) eine Torsionsschwingungsdämpferbaugruppe (132) mit einer Torsionsschwingungsdämpferanordnung (10) vorgesehen ist, wobei die Torsionsschwingungsdämpferanordnung (10) eine Primärseite (16) und eine über eine Dämpferfluidanordnung mit der Primärseite (16) zur Drehung um eine Drehachse (A) und zur Relativdrehung bezüglich einander gekoppelte Sekundärseite (24) umfasst, wobei die Dämpferfluidanordnung eine Fluiddruckspeicheranordnung sowie eine Fluidförderanordnung umfasst, durch welche bei Relativdrehung der Primärseite bezüglich der Sekundärseite der Speicherdruck in der Fluiddruckspeicheranordnung veränderbar ist.
Patent DE-102008047295-A1 (DE)
Title: Assembling and functioning device for use in tempering system for heating industrial water, has heat pump for supplying heat transfer medium in buffer at desired temperature level in cycle
IPC: F24D19/10
Filed: 2008-09-16
Abstract: The device has a heat pump, a buffer, and a balancing system that is supplied with tempering heat transfer liquid. The heat pump supplies a heat transfer medium in the buffer at a desired temperature level in a cycle. A tempering heat transfer medium is pumped from the buffer into the balancing system in another cycle. The balancing system contains a heating system with a storage into which the tempering heat transfer medium is pumped from the buffer, where the storage of the balancing system permits laminated heat storage.
Patent DE-102008049975-A1 (DE)
Title: Elektrohängebahn
Inventor: SCHULZE HERBERT
IPC: B61B3/02
Filed: 2008-10-01
Abstract: Eine Elektrohängebahn zum Transport von Gegenständen weist eine Tragschiene (4; 104) und wenigstens einen Tragwagen (8; 108) mit einem Last aufnehmenden Fahrwerk (24; 124) auf, wobei das Fahrwerk (24; 124) wenigstens eine angetriebene Antriebsrolle (36; 136) umfasst, die auf einer gegenüber einer horizontalen Ebene geneigten, insbesondere einer vertikalen, Antriebslauffläche (22; 122) der Tragschiene (4; 104) abrollt. Durch eine Anpresseinrichtung (68; 168) ist der Abstand zwischen der Drehachse (38; 138) der Antriebsrolle (36; 136) und der Antriebslauffläche (22; 122) der Tragschiene (4; 104) zumindest abhängig vom Gewicht des zu transportierenden Gegenstandes verringerbar.
Patent DE-102008050368-A1 (DE)
Title: Zweistufig gekühltes Abgasrückführsystem
Inventor: HUELSMANN BERND
IPC: F02B37/00
Filed: 2008-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gekühlten Rückführung von Abgas einer mittels eines Abgasturboladers aufgeladenen Brennkraftmaschine, wobei die Brennkraftmaschine ein Frischgassystem und ein Abgassystem aufweist, die über eine Abgasrückführleitung mit zweistufigem Abgaskühler verbunden sind. Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung bereitgestellt, mit der mit einfachen Mitteln eine genügende Menge Abgas zurückgeführt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass die Abgasrückführleitung 8a, 8b mit einer Abgassammelleitung 7a, 7b des Abgassystems in Strömungsrichtung vor der Turbine 6 des Abgasturboladers 5 verschaltet ist, dass in der Abgasrückführleitung 8a, 8b vor der ersten Stufe 10a, 10b des Abgaskühlers ein Abgasrückführventil 9a, 9b eingeschaltet ist und dass in einer Weiterführungsleitung 12a, 12b zu der zweiten Stufe des Abgaskühlers ein Rückschlagventil 11a, 11b eingesetzt ist.
Patent DE-102008051544-A1 (DE)
Title: Spindeltrieb mit Verdrehsicherung
Inventor: SCHLECHT CHRISTIAN
IPC: F16H25/20
Filed: 2008-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spindeltrieb mit einer Spindelmutter (1) und einer mittels einer Linearführung an einem Bezugskörper (3) drehfest und axial verschiebbar gelagerten Gewindespindel (2), wobei die Achse (9) der Gewindespindel (2) parallel zur Längsrichtung der Linearführung angeordnet ist, und wobei die Linearführung eine Nut (4) und ein in die Nut eingreifendes Führungselement (5) aufweist, das einen elastischen Bereich (5b, 5b', 5b'') umfasst, dessen Breite quer zur Längsrichtung der Linearführung größer ist, als die maximale Nutbreite im zur Linearführung genutzten Bereich.
Patent DE-102008052790-A1 (DE)
Title: Autoclave module for supply of inert gas for autoclave device and for autoclave system, has exhaust supply attached to combustion engine, where combustion engine has lambda control unit and emission control device
Inventor: HOTTENDORF GERD
IPC: F01N3/20
Filed: 2008-10-22
Abstract: The autoclave module has an exhaust supply attached to a combustion engine, where the combustion engine has a lambda control unit and an emission control device, which is connected with the exhaust supply. The emission control device is a carbon monoxide or nitrogen oxide cleaning device. Another emission control device is provided, which is a sulfur dioxide or nitrogen dioxide-cleaning device for exhaust gas cooled down on work temperature. Independent claims are included for the following: (1) an autoclave system; and (2) a method for inertization of an autoclave device.
Patent DE-102008053616-A1 (DE)
Title: Freilaufkupplung mit einer Dämpfungsvorrichtung
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16H41/24
Filed: 2008-10-29
Abstract: Eine formschlüssige, eine Dämpfungsvorrichtung aufweisende Freilaufkupplung umfasst ein Antriebselement (2) und ein Abtriebselement (3), sowie mindestens ein eine Rotation des Abtriebselementes (2) relativ zum Antriebselement (3) in einer ersten Drehrichtung sperrendes und in der entgegengesetzten Drehrichtungen freigebendes Sperrelement (5), welches zwei relativ zueinander schwenkbare, gegeneinander gedämpfte Klemmringe (6, 7) umfasst.
Patent DE-102008056162-A1 (DE)
Title: Bathtub water rear suction preventing device, has protection device formed as hydraulically unbalanced spring loaded piston for lower level inlet of water of bathtub, where pressures of piston and device are opposite to each other
Inventor: DESCH KURT MICHAEL
IPC: E03C1/10
Filed: 2008-11-06
Abstract: The device has a protection device (1) e.g. pipe separator, which is formed as a hydraulically unbalanced spring loaded piston (3) for lower level inlet of water of a bathtub. Pressures of the piston and the device are opposite to each other, and a vertical symmetrical line of the piston is at right angle to a horizontal symmetric line of a water passage. An outlet is arranged opposite to an inlet in the horizontal symmetrical line such that the piston lies between the inlet and the outlet. A draining device opens downwards in the vertical symmetric line.
Patent DE-102008058913-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung hybrider Bauteile für Fluggasturbinen
Inventor: SCHREIBER KARL
IPC: B32B7/12
Filed: 2008-11-25
Abstract: Bei der Herstellung hybrider Bauteile, insbesondere von aus einer metallischen Hüllstruktur und einer aus Faserverbundmaterial bestehenden Tragstruktur der Fan- oder Leitschaufeln einer Fluggasturbine, werden die Verbindungsflächen der Metallstruktur vor dem Anfügen des Faserverbundwerkstoffs mit Plasma gereinigt und aufgeraut und die Metallmoleküle so aktiviert, dass hohe Anziehungskräfte wirksam sind und eine innige, äußerst feste Adhäsionsverbindung zwischen dem Metall und dem Faserverbundmaterial erzeugt wird. Nach diesem Verfahren hergestellte Fan- oder Leitschaufeln der Fanstruktur eines Gasturbinentriebwerks sind in der Lage, hohe Lasten zu übertragen und weisen eine lange Lebensdauer auf.
Patent DE-102008059146-A1 (DE)
Title: Filtervorrichtung und Filterelement
Inventor: SANN NORBERT
IPC: B01D35/147
Filed: 2008-11-26
Abstract: Eine Filtervorrichtung mit einem in einer Umhüllung (13) herausnehmbar aufnehmbaren Filterelement (1), dessen vom abzureinigenden Fluid durchströmbares Filtermaterial (9) einen beim Filtervorgang die Schmutzseite bildenden Raum (3) von einem die Reinseite bildenden Raum trennt, und mit einem Bypassventil, dessen Schließkörper (41) bei einer einen Grenzwertbereich übersteigenden Druckdifferenz der Räume gegen eine Schließfeder (21) in eine den Abbau der Druckdifferenz ermöglichende Öffnungsstellung bewegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schließkörper (41) als Bestandteil des Filterelementes (1) mit diesem zusammenhängend aus der Umhüllung (13) herausnehmbar und dabei von der Schließfeder (21) räumlich separierbar ist und dass der Schließkörper (41) wie der übrige, nach dem Herausnehmen zu entsorgende Teil des Filterelementes (1) aus einem veraschbaren Werkstoff besteht.
Patent DE-102008060888-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Acrolein umfassend die Aufarbeitung einer Rohglycerin-Phase
Inventor: STOCHNIOL GUIDO
IPC: C08F20/06
Filed: 2008-12-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Acrolein, beinhaltend die folgenden Schritte: (a) Dehydratisieren einer wässrigen Glycerinphase G1 in einem Acroleinreaktionsbereich unter Erhalt einer wässrigen Acroleinreaktionsphase; (b) mindestens teilweises Auftrennen der wässrigen Acroleinreaktionsphase in eine Acrolein-reiche Acroleinphase und eine im Vergleich zu der Acroleinphase Acrolein-arme Restphase R1, wobei die Restphase R1 Glycerin, Wasser und von Glycerin und Wasser verschiedene Reststoffe beinhaltet; (c) Rückführen mindestens eines Teils der Restphase R2 in Schritt (a); wobei i) aus einer Glycerinphase G2 beinhaltend von Glycerin und Wasser verschiedene Reststoffe mindestens einer dieser Reststoffe abgetrennt und die so erhaltene, aufgereinigte Glycerinphase G2 unmittelbar dem Acroleinreaktionsbereich zugeführt wird, oder ii) aus einer Mischphase M1, erhalten durch das Vermischen einer Glycerinphase G2 mit der Acrolein-armen Restphase R1, mindestens ein von Glycerin und Wasser verschiedener Reststoff abgetrennt und so erhaltene, aufgereinigte Mischphase M1 dem Acroleinreaktionsbereich zugeführt wird. Gegenstand der Erfindung sind außerdem Verfahren zur Herstellung von Acrylsäure, wasserabsorbierenden Polymergebilden, Verbunden und Hygieneartikeln, Vorrichtungen zur Durchführung der Verfahren und deren Verwendung, ein Verfahren zur Aufreinigung einer Glycerinphase sowie die Verwendung einer Glycerinphase.
Patent DE-102009000093-A1 (DE)
Title: Damping composite structure for isolating of e.g. building part, has infrared-reflective layer arranged between two foam plastic plates, and air gap present between infrared-reflective layer and foam plastic plates
Inventor: SCHIPS CARSTEN
IPC: E04B1/80
Filed: 2009-01-09
Abstract: The structure has an infrared-reflective layer arranged between two foam plastic plates. An air gap is present between the infrared-reflective layer and the foam plastic plates. The infrared-reflective layer includes an aluminum foil with a thickness of 1 to 30 micro meters, and the foam plastic plates include a thickness in the range of 5 to 100 milli meters. The foam plastic plates include extrusion foam plastic or particle foam plastic on the basis of styrol polymers or polyolefins. The air gap includes a thickness in the range of 1 to 10 milli meters.
Patent DE-102009004154-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbau eines Vorderwagens eines Lastkraftwagens mit Fahrerhaus und Vorderwagen eines Lastwagens
Inventor: KNEIFEL EBERHARD
IPC: B62D21/00
Filed: 2009-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau eines Vorderwagens eines Lastkraftwagens mit Fahrerhaus (2), mit Längsträgern (17) und/oder Querträgern eines Fahrgestellrahmens, die eine Brennkraftmaschine mit frontseitig zugeordnetem Kühler sowie eine Radaufhängung mit den Vorderrädern tragen, über denen die Karosserie (1) mit einem Fahrerhaus (2) angeordnet ist. Erfindungsgemäß werden rechtsseitige und linksseitige Karosserie-Seitenmodule (7) als Bauteile der Karosseriefront (1) komplett vorgefertigt, die sich im montierten Zustand von der Karosseriefront (4) bis zur Hinterkante (5) des Fahrerhauses (2) erstrecken und dessen unteren Bereich mit der Außenhaut (11) unterhalb der Ebene einer Fahrerhaustür-Unterkante (8) bilden, wobei jeweils im Karosserie-Seitenmodul (7) wenigstens ein Funktionsteil (18, 19) eingebaut ist und zumindest teilweise der Kotflügel und das Radhaus (9) integriert sind. Das vorzugsweise extern komplett vormontierte Karosserie-Seitenmodul (7) wird rahmenfest oder fahrerhausfest zur Komplettierung der Karosserie (1) vorzugsweise an einer Montagelinie montiert.
Patent DE-102009005595-A1 (DE)
Title: Ventil für Kraftstoffanlagen
Inventor: SCHWEIKART MARCO
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-01-21
Abstract: Ventil, insbesondere zur Regelung von Volumenströmen in Kraftstoffversorgungsanlagen von Brennkraftmaschinen, umfassend einen Zulauf und einen Ablauf, einen Kanal, welcher den Einlass und den Auslass verbindet und eine seitliche Ablauföffnung aufweist, eine Hülse, welche in dem Kanal verschiebbar angeordnet ist und in einer Position die seitliche Ablauföffnung überdecken kann, wobei die Hülse eine Durchgangsöffnung aufweist, die den Einlass mit dem Auslass verbindet, und ein elastisches Element, welches in dem Kanal angeordnet ist und auf die Hülse eine zum Einlass hin gerichtete Kraft ausübt.
Patent DE-102009009517-A1 (DE)
Title: Antriebsmechanismus für eine Vorrichtung zum Legen einer Fasermaterialbahn in eine Leporellofaltung
Inventor: SPRICK-SCHUETTE ANDREAS
IPC: B65H45/101
Filed: 2009-02-18
Abstract: Bei einem Antriebsmechanismus für eine Vorrichtung zum Legen einer insbesondere ungefalteten Fasermaterialbahn, insbesondere einer Papierbahn oder einer Wellpapierbahn, wie einer Wellpappenbahn, in eine Leporellofaltung, umfassend ein Paar sich gegenüberliegende Walzen, die einen Durchgangsspalt für die Fasermaterialbahn bilden und jeweils eine Drehachse definieren, um die sie sich insbesondere bei Durchlauf der Fasermaterialbahn durch den Durchgangsspalt drehen, ist vorgesehen, dass durch einen Drehachsenwalzenantrieb, der wenigstens eine der beiden Walzen zum Befördern der Fasermaterialbahn durch den Durchgangsspalt hindurch hin zur Leporel, der insbesondere eine mit den Drehachsen nicht zusammenfallende Pendelachse aufweist, wobei die wenigstens zwei Walzen derart schwenkbar gelagert sind, dass die Drehachsen um die gemeinsame Pendelachse hin- und herschwenkbar sind.
Patent DE-102009013830-A1 (DE)
Title: Distributor head for use in agricultural pneumatic distributor machine to distribute granular material, has distributor space, where inlet area of outgoing line in transition region in region of lower part is smaller than another inlet area
Inventor: VOLLMER HUBERT
IPC: A01C7/16
Filed: 2009-03-18
Abstract: The head (1) has a lower part (5) attached on a pneumatically actuated riser tube (2), which supplies granular material from a container via a conveying device to distribute the material into outgoing lines (7) over a baffle surface. The outgoing lines extend from the lower part. The baffle surface is formed by a hemispherical cover element. A distributor space is formed by the cover element and the lower part. An inlet area (10) of one of the outgoing lines in a transition region from the space to the outgoing lines in a region of the lower part is smaller than another inlet area (9).
Patent DE-102009013877-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Zünden eines Brennstoff-Luft-Gemisches einer Verbrennungskammer, insbesondere in einem Verbrennungsmotor durch Erzeugen einer Korona-Entladung
Inventor: TOEDTER OLAF
IPC: F02P3/01
Filed: 2009-03-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Zünden eines Brennstoff-Luft-Gemisches in einer oder mehreren Brennkammern (1), welche durch auf Massepotential liegende Wände (2, 3, 4) begrenzt sind, in welchem ein elektrischer Schwingkreis (7) erregt wird, in welchem eine elektrisch isoliert durch eine der die Brennkammer (1) begrenzenden Wände (2, 3, 4) hindurchgeführte und in die Brennkammer (1) ragende Zündelektrode (5) im Zusammenwirken mit den auf Massepotential liegenden Wänden (2, 3, 4) der Brennkammer (1) eine Kapazität darstellt, und in welchem die Erregung des Schwingkreises (7) in der Weise gesteuert wird, dass in der Brennkammer (1) an der Zündelektrode (5) eine das Brennstoff-Luft-Gemisch zündende Korona-Entladung (22) erzeugt wird. Die Stärke des im Schwingkreis (7) fließenden Wechselstroms, die den Schwingkreis (7) erregende Wechselspannung und/oder die Impedanz des Schwingkreises (7) werden beobachtet und aus den Beobachtungen oder aus einer oder mehreren von ihnen abgeleiteten Messgrößen und/oder aus deren zeitlichem Verlauf werden den Zustand der Brennkammer (1) und/oder den Zustand des in der Brennkammer (1) vorliegenden Stoffgemisches charakterisierende Kennwerte gewonnen und zur Weiterverarbeitung bereitgehalten.