baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008034365-A1 (WO)
Inventor: JIANG ZHANGZHEN
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-07-26
Abstract: Methods and a system and devices for IPv6 datagram transmission in the Ethernet are provided. Wherein, when the network device transmits IPv6 datagram via Ethernet, a sender only adds IPv6 datagram and check field to form a Ethernet frame, then a receiver receiving the Ethernet frame can quickly acquire the datagram. Methods and a system and devices can simplify the packaging and improve the transmission efficiency of data pure load.
Patent WO-2008095380-A1 (WO)
Title: Affichage rétroéclairé et système de rétroéclairage correspondant
Inventor: HUANG DANDING
IPC: G09G3/34
Filed: 2007-08-06
Abstract: L'invention concerne un système (101) de rétroéclairage pour un affichage rétroéclairé comprenant une pluralité d'unités (205) de rétroéclairage correspondant à une zone adjacente d'un affichage rétroéclairé. Chaque unité (205) comprend au moins une source électroluminescente et une unité (405) de commande permettant la commande individuelle de chaque unité (205) de rétroéclairage de façon à faire varier au moins une caractéristique lumineuse de l'émission de lumière de chaque unité (205) de rétroéclairage. Ladite caractéristique lumineuse est définie par détermination d'au moins un paramètre prédéfini de la lumière pour chacune de la pluralité de zones d'une image destinée à être affichée sur l'affichage rétroéclairé, les zones de l'image correspondant à une unité de rétroéclairage adjacente.
Patent WO-2008052465-A1 (WO)
Title: Procédé de désulfuration et de dépoussiérage par voie humide de gaz de carneau calciné
Inventor: SHEN XIAOLIN
IPC: B01D53/50
Filed: 2007-10-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de désulfuration et de dépoussiérage par voie humide de gaz de carneau calciné comprenant : la défluoration du gaz de carneau comprimé avec un alcali et un refroidissement à moins de 80°C, l'introduction du gaz de carneau dans une tour pour la désulfuration et l'absorption (9), la rotation dans un bassin de suspension épaisse (14) par des cyclones dans des conduites de jet de la tour, la floculation du gaz de carneau dans la suspension et le mélange du gaz avec la suspension pour compléter le procédé de désulfuration et de dépoussiérage, la séparation de l'eau du gaz de carneau et le réchauffement par la fumée d'échappement, et la décharge du gaz de carneau épuré depuis une cheminée (1).
Patent WO-2008086742-A1 (WO)
Title: Médicament pour améliorer la qualité des ovules et traitement de la stérilité de la femme
Inventor: HUANG SHENGXIAN
IPC: A61K31/519
Filed: 2008-01-04
Abstract: Cette invention concerne un médicament destiné à améliorer la qualité des ovules et à traiter la stérilité de la femme, qui est composé de vitamine C, de nucléotide, de gluconate de zinc, de clomifène, d'acétate de vitamine E, de taurine, d'iodate de potassium et d'acide folique, et le rapport de ces composants est de 150/150/150/60/60/60/10/1 à 70/70/ 70/40/40/40/10/1. Le procédé de préparation dudit médicament comprend les étapes consistant à : (1) mélanger de manière uniforme les composants du médicament dans le rapport, (2) ajouter les excipients et de nouveau mélanger, (3) sécher et formuler en préparation orale. Ces composants du médicament réduisent de manière synergique la toxicité et les effets secondaires et améliorent l'efficacité.
Patent WO-2010017761-A1 (WO)
Title: Procédé et terminal destinés à une resélection de cellule
Inventor: JOHAN JOHANSSON
IPC: H04W36/00
Filed: 2009-08-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un terminal destinés à une resélection de cellule, et appartient au domaine de la communication mobile. Le procédé comprend les étapes suivantes : les cellules adjacentes sont mesurées par un terminal dans une macrocellule actuelle en fonction de la qualification de mesure (101) ; sur la base des informations de la qualité du signal mesuré des cellules adjacentes, les paramètres de resélection de cellule des cellules adjacentes mesurées sont définis en fonction d’une règle prédéfinie (102) ; ou, les paramètres de resélection de cellule transmis par une signalisation privée sont reçus du côté du réseau ; la cellule dont le niveau de commutation est supérieur à la macrocellule est sélectionnée à partir des cellules adjacentes mesurées en fonction des paramètres de resélection de cellule définis (103). Le terminal comprend un module de mesure, un module de définition et un module de sélection. Le terminal peut commuter vers la cellule avec un niveau de commutation supérieur dans la présente invention. L’interférence du terminal, après la commutation de ce dernier, est réduite. L’interférence entre le terminal et la cellule du nœudB domestique (HNB) est réduite comparée à la technique existante.
Patent WO-2010145181-A1 (WO)
Inventor: FAN LIANG
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-12-29
Abstract: 本发明公开了一种网络攻击的防范方法、业务控制节点及接入节点，该方法包括：业务控制节点在确定有用户进行网络攻击后，将与用户进行的网络攻击对应的防范策略发送给接入节点；接入节点执行防范策略。通过本发明能够针对某一具体的用户的攻击行为进行动态的防范，提高了防范的针对性以及效率，并且能够避免合法的控制消息被丢弃，同时在接入网络中实现网络攻击流量处理，并降低业务节点集中处理的性能压力。
Patent WO-2011094912-A1 (WO)
Inventor: JIANG DALONG
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-06-28
Abstract: L'invention concerne une pale de roue d'éolienne pour éolienne à axe vertical, qui comprend un cadre (1) en forme d'aube et un revêtement extérieur fixé sur le cadre. La pale est construite en forme de colonne verticale, et sa section horizontale présente un profil aérodynamique, autrement dit, la surface extérieure de la pale est une surface aérodynamique cambrée. La partie de transition lisse entre la surface extérieure et la surface intérieure opposée forme une grande extrémité de la pale exposée au vent, c'est-à-dire la partie d'attaque de la pale. Du fait de son profil aérodynamique et de la structure spécifique de son cadre, la pale présente des avantages tels qu'un faible poids, une résistance et une rigidité améliorées, une construction et un assemblage simples et une grande précision de profilage.
Patent WO-2012012911-A1 (WO)
Title: Production de contenu de page web
Inventor: FAN JIAN
IPC: G06F17/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: Procédé de production de contenu de page Web, consistant à : identifier des blocs au sein d'une page Web ; assembler de façon sélective les blocs pour former des sections ; assembler de façon sélective les sections pour former des articles candidats ; établir une distinction entre les articles candidats incorporant du contenu d'article et ceux qui n'en incorporent pas ; produire du contenu uniquement à partir des articles candidats incorporant du contenu d'article.
Patent WO-2010105523-A1 (WO)
Title: Cliquet de verrouillage rotatif et appareil de friture et de cuisson comprenant le cliquet de verrouillage rotatif
Inventor: CHEN DONGMEI
IPC: A47J37/06
Filed: 2010-03-04
Abstract: La présente invention a pour objet un cliquet de verrouillage rotatif et un appareil de friture et de cuisson comprenant le cliquet de verrouillage rotatif. Le cliquet de verrouillage rotatif possède un module à bouton miniature et un arbre rotatif composé de deux demi-arbres (61, 71) assemblés l'un avec l'autre. Le demi-arbre supérieur (61) de l'arbre rotatif est pourvu d'un arbre supérieur (612), et le demi-arbre inférieur (71) est pourvu d'un trou débouchant (712) qui permet à l'arbre supérieur (612) de passer à travers. Une ouverture en forme de U permettant de recevoir l'arbre rotatif est formée dans une extrémité supérieure d'un support (1) dans le module à bouton miniature. Deux côtés de l'ouverture en forme de U sont respectivement pourvus d'arbres courts (113). Deux plaques de limitation en arc de cercle (2, 2'), dont les ouvertures sont opposées, sont respectivement articulées sur les arbres courts correspondants (113). Une broche supérieure mobile (5) est prévue sur le support (1) le long de la ligne médiane de l'ouverture en forme de U. Une plaque de pression (52) prévue dans la partie intermédiaire de la broche supérieure (5) presse les parties inférieures des deux plaques de limitation (2, 2ˊ). La partie supérieure de la broche supérieure (5) peut se déplacer entre la position de retrait de l'ouverture en forme de U et la position d'entrée dans l'ouverture en forme de U et étant insérée dans le trou débouchant (712) du demi-arbre inférieur (71). Par conséquent, les parties supérieures des deux plaques de limitation (2, 2ˊ) s'étendent dans l'ouverture en forme de U pour fixer l'arbre rotatif ou le retirer de l'ouverture en forme de U pour libérer l'arbre rotatif. L'arbre rotatif est fixé par les deux plaques de limitation (2, 2') et tourne ensuite, afin de verrouiller l'arbre rotatif. Lorsque l'arbre rotatif est inversé et retourné, le demi-arbre supérieur (61) peut être libéré du demi-arbre inférieur (71).
Patent WO-2011156976-A1 (WO)
Title: 多晶硅的铸锭方法
Inventor: LI BIWU
IPC: C30B28/06
Filed: 2010-06-19
Abstract: 本发明涉及一种多晶硅的铸锭方法，制备方法如下：a、采用密度和熔点都高于硅的晶体，将其作为长晶诱导籽晶和吸杂中心；b、将准备好的晶体切割成单晶片；c、将切割好的单晶片进行化学清洗；d、将清洗好的单晶片放入带有石墨护板的石英陶瓷坩埚底部；e、再将硅料装入石英陶瓷坩埚中；f、将石英陶瓷坩埚放入多晶炉内；g、将多晶炉抽真空并加入保护气体氩气；h、硅料加热熔化；i、调整温度，使熔化的硅料从底部到上部逐渐结晶；j、最后通过高温退火，冷却，完成多晶硅的生长。本发明提供了一种利用一定晶向的晶体诱导多晶硅的铸锭方法，从而大大降低了晶锭不同区域的晶体质量波动范围，从而降低其电池效率波动范围，提高晶体的质量。
Patent WO-2011091647-A1 (WO)
Inventor: YEUNG MINGSANG
IPC: G11B7/26
Filed: 2010-07-02
Abstract: Dispositif d'estampage comprenant un moule mobile (100), un moule fixe (300) correspondant au moule mobile (100) et un mécanisme de rétraction radiale (500) pour libérer le moule monté au centre du moule fixe (300). Le mécanisme de rétraction radiale (500) pour libérer le moule comprend un élément élastique (510), un bloc incliné (520) et des éléments de rétraction radiale (530). Les extrémités supérieures de ces éléments de rétraction radiale (530) font saillie et traversent le trou central d'un disque (400) et forment des crochets (532) pour tenir le disque (400) en étant courbées horizontalement vers l'extérieur. Le moule mobile (100) est pressé de façon à amener le noyau axial (120) du moule mobile à faire pression sur le bloc incliné (520) et celui-ci amènera lesdits éléments de rétraction radiale (530) à pivoter, de sorte que lesdits crochets (532) sont entraînés vers une position qui est directement au dessus du trou central du disque (400) et le disque (400) est libéré.
Patent WO-2012009860-A1 (WO)
Inventor: LONG XIAOQIN
IPC: C07F9/38
Filed: 2010-07-23
Abstract: Un procédé de synthèse de l'acide N-phosphonométhyliminodiacétique (PMIDA) comprend les étapes suivantes : (1) hydrolyse de l'iminodiacétonitrile par une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium, (2) acidification par le trichlorure de phosphore puis décoloration au charbon actif, (3) ajout d'acide phosphoreux solide et de trichlorure de phosphore dans le but de condenser la solution réactionnelle et le formaldéhyde, (4) concentration, cristallisation, filtration, recyclage du filtrat, lavage du gâteau de filtration, séchage et obtention du produit, récupération du sel à partir de l'eau de lavage. L'eau employée dans les étapes susmentionnées est de l'eau de faible dureté. Le procédé présente des avantages en termes de productivité élevée, de faible coût et de réduction des rejets de déchets liquides.
Patent WO-2011035661-A1 (WO)
Inventor: WANG SHENGMING
IPC: H04W12/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'identité de terminal dans une cellule à mode d'accès hybride. Le procédé comprend les étapes suivantes : lorsque le statut de membre de groupe fermé d'abonnés (« Closed Subscriber Group » ou CSG) d'un terminal passe à un statut de nouveau membre de CSG, un réseau fédérateur ou une passerelle de station de base domestique envoie les informations concernant le statut de nouveau membre de CSG à un élément de réseau d'accès; l'élément de réseau d'accès traite le terminal conformément aux informations concernant le statut de nouveau membre de CSG. La présente invention concerne également un système de traitement d'identité de terminal dans une cellule à mode d'accès hybride. Lorsque les informations d'abonnement du terminal dans un statut de connexion sont changées, les informations d'abonnement stockées dans le terminal, le réseau central et la station de base domestique, par le terminal, sont changées, et l'élément de réseau d'accès auquel le terminal accède modifie également son identité d'accès pour passer au statut de nouveau membre de CSG, et, donc, la présente invention peut réaliser exactement le traitement distinct pour des utilisateurs abonnés et des utilisateurs non abonnés.
Patent WO-2012022046-A1 (WO)
Title: Additifs pour les sols destinés à empêcher l'évaporation de l'eau et procédés d'utilisation associés
Inventor: CRISTOBAL GALDER
IPC: C05G3/80
Filed: 2010-08-20
Abstract: Cette invention concerne des procédés de prévention ou d'arrêt de la perte d'eau par évaporation de sols ciblés, lesdits procédés consistant à utiliser des additifs pour les sols. Ces procédés permettent d'améliorer l'efficience d'utilisation de l'eau par les cultures, les plantes, les herbes et la végétation.
Patent WO-2011032520-A1 (WO)
Title: Réseau de transducteurs ultrasoniques capacitifs flexibles micro-usinés à capacité effective accrue
Inventor: CHENG CHING-HSIANG
IPC: H01L41/08
Filed: 2010-09-21
Abstract: L'invention concerne un transducteur ultrasonique capacitif micro-usiné (CMUT) (200), comprenant une membrane (220) connectée de manière fonctionnelle à une électrode supérieure (210) et à une électrode inférieure présentant un vide concave (230). Quand une tension de polarisation en courant continu (CC) est appliquée, la membrane (220) est déviée vers l'électrode inférieure, ce qui entraîne un rapprochement entre une région de bord périphérique de la membrane (220) et l'électrode inférieure et l'augmentation d'une force électrostatique à proximité de la région de bord périphérique de la membrane (220).
Patent WO-2011054243-A1 (WO)
Title: Female toilet urinal
Inventor: ZENG GUANGRONG
IPC: E03D13/00
Filed: 2010-10-12
Abstract: A female toilet urinal includes a urine receiving utensil (1) located at the foot of the wall of a toilet. A urine receiving opening (2) is provided on the upper part of the urine receiving utensil (1). A urine drain pipe (3) is communicated with a drain ditch and arranged at the bottom of the urine receiving utensil (1).
Patent WO-2012061993-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour des communications de dispositif à dispositif
Inventor: LU QIANXI
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: Selon un mode de réalisation fourni à titre d'exemple de la présente invention, un appareil est configuré de façon à recevoir un premier message de signalisation comprenant un premier identifiant d'un premier nœud et un second identifiant d'un second nœud. D'autre part, en réponse à la réception, l'appareil selon l'invention est configuré de façon à initier au moins une action de règle relative au premier nœud et/ou au second nœud. Ensuite, l'appareil selon l'invention est configuré de façon à transmettre un second message de signalisation au premier nœud, le second message de signalisation étant configuré de façon à commander l'établissement d'une porteuse entre le premier nœud et le second nœud.
Patent WO-2012027947-A1 (WO)
Inventor: QIN HUARONG
IPC: H05B3/04
Filed: 2011-07-27
Abstract: L'invention concerne un petit conteneur et unité de chauffage à coefficient de température positif (CTP) pour y chauffer un liquide. L'unité de chauffage CTP comprend : un composant de chauffage CTP comportant plusieurs noyaux de chauffage faits d'un matériau céramique CTP ; et au moins un élément isolant et d'étanchéité disposé séquentiellement hors du composant de chauffage CTP. L'élément isolant et d'étanchéité comprend : plusieurs couches isolantes et au moins une couche d'étanchéité disposée à l'extérieur des couches isolantes. Les noyaux de chauffage faits du matériau céramique CTP peuvent éliminer complètement les risques d'incendie. Ledit au moins un élément isolant et d'étanchéité peut éliminer efficacement les risques de fuite électrique. En utilisant deux éléments isolants et d'étanchéité, les exigences d'isolation indiquées dans la norme IEC et dans la norme UL sont respectées, ce qui permet des applications haute puissance. L'unité de chauffage CTP possède également une bonne capacité de scellage de trajet d'eau, et peut ainsi être utilisée pour chauffer un liquide dans un petit conteneur.
Patent WO-2011137835-A1 (WO)
Title: Method, apparatus and system for playing targeted advertisement
Inventor: YAN XIAOJUN
IPC: H04L45/16
Filed: 2011-05-28
Abstract: A method for playing targeted advertisement is disclosed in the present invention embodiment. By receiving an internet group management protocol join (IGMP join) message sent by a user terminal, the said IGMP join message is intercepted for getting a first corresponding relation. According to the first corresponding relation and a prestored second corresponding relation between an access port and a targeted advertisement user group Virtual Local Area Network (VLAN), a first multicast transposition table item is established. An advertisement media stream sent by an access router is received and the said advertisement media stream is transmitted to the said targeted advertisement user group through a corresponding access port of the said targeted advertisement user group VLAN according to the said first multicast transposition table item. An apparatus and system for playing targeted advertisement are further disclosed in the present invention embodiment, which solve the problems of low precision and audience rating of the area targeted advertisement launch in the existing technology and enhance the precision of launching the targeted advertisement.
Patent WO-2012068869-A1 (WO)
Inventor: WANG JIN
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-06-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à attribuer des préfixes d'adresse de protocole	Internet version 6 (IPv6). Le procédé d'attribution comprend les étapes suivantes: mise en œuvre de la classification CLASS-MAP sur le réseau privé virtuel (VPN), les utilisateurs appartenant à un groupe d'accès utilisateur d'un même port d'instance client (CIP) ou à des groupes d'accès utilisateur CIP différents. En adoptant le mode CLASS-MAP, cette invention attribue des préfixes V6 aux utilisateurs VPN, de sorte que l'attribution des préfixes V6 puisse être indépendante des domaines ou des groupes utilisateurs CIP et que l'attribution flexible des préfixes V6 soit réalisée.
Patent WO-2012013098-A1 (WO)
Inventor: MU HUIQING
IPC: H04R1/02
Filed: 2011-06-20
Abstract: La présente invention porte sur une structure d'étanchéité de cavité audio pour un haut-parleur et un terminal mobile portable, et se rapporte au domaine technique de l'électronique. On a résolu le problème technique selon lequel la qualité de tonalité médiocre d'un terminal mobile portable est provoquée par l'espace de grande épaisseur du terminal mobile portable occupé par la structure d'étanchéité de cavité audio existante pour un haut-parleur. La structure d'étanchéité de cavité audio pour le haut-parleur a une carte de circuit imprimé, un support en forme de couvercle et un tampon d'isolation acoustique constitué de matériaux élastiques. Une cavité audio avant concave est localisée au niveau du support. La partie opposée à la partie acoustique du haut-parleur est en regard de l'emplacement de la carte de circuit imprimé. Un élément est fixé sur la carte de circuit imprimé environnante du haut-parleur. Le haut-parleur est entouré par un tampon d'isolation acoustique et un bord du support est pressé sur le tampon d'isolation acoustique. Le tampon d'isolation acoustique est forcé contre la carte de circuit imprimé et l'élément. Le terminal mobile portable comprend un haut-parleur et la structure d'étanchéité de cavité audio pour le haut-parleur fournie par l'invention. L'invention est appliquée pour réduire l'espace occupé par la structure d'étanchéité de cavité audio pour un haut-parleur.
Patent WO-2012126243-A1 (WO)
Title: 一种地址池分配系统及方法
Inventor: CHEN CHEN
IPC: H04L29/12
Filed: 2011-10-24
Abstract: 本发明公开了一种地址池分配系统及方法，可以根据地址池类别与用户终端的对应关系，设定各个地址池类别的可用时间，从而可以根据用户的上网时间合理分配IP地址，既满足了用户的需求，又避免了用户长时间不上网时对于IP地址资源的浪费。而且，本发明实施例中的方案，还可以实时监控用户终端的接入网络情况，并在接入网络情况的统计结果与事先配置的时间控制参数不匹配时，动态调整地址池参数，从而可以在使用过程中根据实际情况动态调整地址池资源的分配，从而使得分配方式更加灵活合理。
Patent WO-2012171301-A1 (WO)
Inventor: WANG NI
IPC: H04W28/08
Filed: 2011-11-30
Abstract: Disclosed is a method for Inter-Cell Interference Coordination (ICIC). The method comprises that: when initiating the ICIC function, a source cell or a target cell determines a consultation period of load information; the source cell sends load information to the target cell in the consultation period; the target cell executes ICIC according to the received load information. Corresponding system is also provided. The method and system of the present invention can effectively reduce interference between adjacent cells, which further reduces sending frequency of load information and frequent interaction between interface messages.
Patent WO-2013170396-A1 (WO)
Title: 一种高枝剪的驱动断路机构
Inventor: WANG YUNHUA
IPC: A01G3/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: 一种高枝剪的驱动断路机构，包括操作杆（1）、活动外套（3）、驱动轴（6）和驱动连接轴（9），驱动轴（6）安装在操作杆（1）的内侧，驱动轴（6）的下端安装有挡环（10），驱动轴（6）下侧的驱动连接轴（9）与操作杆（1）下端的内壁相连，驱动连接轴（9）的上端连接固定有齿轮（8），操作杆（1）右侧的突出部分内部竖直安装有插销（2），操作杆（1）的外侧包裹安装有活动外套（3），活动外套（3）的右侧下端横向安装拨叉块（4），拨叉块（4）穿过一字通孔（13）顶在挡环（10）的一侧台阶的下沿。该机构结构简单，操作方便，能迅速切断高枝剪的驱动线路，使切割刀立刻停止运行。
Patent WO-2014056120-A1 (WO)
Title: 电梯关闭确认装置
Inventor: SUN XIAO
IPC: B66B5/00
Filed: 2012-10-08
Abstract: 本发明具备用于开关电路单元（2）的第一接点部（20）的第一切换构件（3）和用于开关电路单元（2）的第二接点部（21）的第二切换构件（4），并且随着电梯（6）的门（61）的开关，可以切换第一接点部（20）和第二接点部（21）分别处于导通的状态和未导通的状态。
Patent WO-2013102328-A1 (WO)
Title: 一种移动终端及其管理方法
Inventor: JIN YE
IPC: G06F9/50
Filed: 2012-03-23
Abstract: 提供了一种移动终端及其管理方法，所述方法包括：当为用户请求启动的应用申请内存空间时，判断当前的内存资源是否满足所述应用的需求（201）；当前的内存资源不满足所述应用的需求时，移动终端提示修改Java内存配置，并根据用户输入的修改信息，进行Java内存配置的修改（202）。本方案通过修改Java内存配置，尤其在移动终端不能满足当前应用启动的需求时，重新分配移动终端的Java内存大小，保证了所述应用的正常启动，同时，还可以在重新分配Java内存大小时，提供修改选项供用户选择，方便用户的使用，不仅实现了移动终端Java内存的可配置管理，而且提高了移动终端Java应用的可使用率。
Patent WO-2013143072-A1 (WO)
Title: Déterminer une porteuse de trafic pour le trafic de données entre un terminal et une source de données de contenu d'un réseau de données de contenu
Inventor: ZHANG SHUNLIANG
IPC: H04L12/56
Filed: 2012-03-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à déterminer une porteuse de trafic pour le trafic de données entre un terminal (106) d'un réseau mobile (102) et une source de données de contenu (116) d'un réseau de données de contenu (104). Le procédé consiste à envoyer (126) une requête de service pour des données de la source de données de contenu (116) à partir du terminal (106) vers une passerelle de réseau (110) du réseau mobile (102), et à déterminer (132) une entité de bord (108) du réseau mobile (102). L'entité de bord (112) est adaptée au transfert du trafic de données entre la source de données de contenu (116) et le réseau mobile(102). Le procédé consiste à envoyer (130) une requête d'établissement de porteuse vers un nœud de commande (108) du réseau mobile (102) afin d'établir la porteuse de trafic (389, 589) menant à l'entité de bord (112), et à diriger (154) le trafic de données associé à la source de données de contenu (116) vers la porteuse de trafic. Par conséquent, une distribution de données entre la source de données de contenu (116) du réseau de données de contenu (104) et le terminal (106) peut être activée, la distribution pouvant solliciter des ressources limitées de la part du réseau mobile et offrir un meilleur confort à l'utilisateur final associé au terminal (106) qui demande les données auprès de la source de données de contenu (116).