baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006030145-A1 (DE)
Title: Bogie with at least one steerable wheel axle has semi-trailer coupling rotatably mounted on bogie, steering device that converts rotary motion resulting from pivotal motion of semi-trailer into steering motion of steerable wheel axle
Inventor: FELDHAUS JOHANNES
IPC: B62D13/00
Filed: 2006-06-29
Abstract: The bogie (1) has at least one steerable wheel axle (13,14), a semi-trailer coupling (11) for accepting a semi-trailer (3) and a steering device (15,16a,16b) for picking up a pivoting motion of a semi-trailer placed onto the bogie and converting the movement into a steering movement of the steerable wheel axle. The semi-trailer coupling is rotatably mounted on the bogie and can be fixed to the semi-trailer. The steering device converts a rotary motion resulting from the pivotal motion of the semi-trailer into the steering motion of the steerable wheel axle.
Patent DE-102006030415-A1 (DE)
Title: Lifting unit for adjusting surface structure of loading space separator, has drive unit in middle area between ends of base rail, and positioning units adjusted between resting position and function position
Inventor: FUSS MICHAEL
IPC: B60R5/04
Filed: 2006-06-29
Abstract: The lifting unit (1`) has a drive unit arranged in a middle area between ends of a base rail (2`). Two positioning units are in connection with the drive unit. The positioning units are adjusted between a resting position and a function position. The positioning units are pivoted at the base rail and at a function rail such that adjusting movement of the positioning units takes place on a common parallel plane that extends parallel to the base rail.
Patent DE-102006031968-A1 (DE)
Title: RFID-Transponder, optischer Gegenstand mit RFID-Transponder sowie Verfahren zur Herstellung einer Antenne für einen RFID-Transponder
Inventor: ROS-MESEMER MARTIN
IPC: G02C11/00
Filed: 2006-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen RFID-Transponder, ein optisches Element (150) mit einem RFID-Transponder sowie eine Antenne (110) für einen RFID-Transponder. Erfindungsgemäß ist die Antenne (110) optisch transparent ausgebildet. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung einer Antenne (110) für einen RFID-Transponder. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung einer Antenne (110) eines RFID-Transponders ist durch folgende Verfahrensschritte gekennzeichnet: a) Bereitstellen eines mit dem RFID-Transponder zu versehenden Gegenstands (150) mit einer Fläche, b) Aufbringen einer transparenten leitfähigen Beschichtung auf die Fläche, c) lithographische Strukturierung der transparenten leitfähigen Beschichtung zur Gestaltung der Antenne (110).
Patent DE-102006034280-A1 (DE)
Title: Boiler for heating water, has connection line attached to inlet region behind fresh air inlet closing device and to outlet region behind exhaust gas outlet closing device, and bypass closing device provided for closing connection line
Inventor: JESCHAR RUDOLF
IPC: F24H9/20
Filed: 2006-07-21
Abstract: The boiler has a water passage (7) with a water inlet (5a) and a water outlet (6a) for hot water. A control device (20) actuates a fan burner (10) in heating times. A connection line (16) for partial pressure compensation in burner idle times is provided between a fresh air inlet region (8) and an exhaust gas outlet region (13). The line is attached to the inlet region behind a fresh air inlet closing device (K1) and to the outlet region behind an exhaust gas outlet closing device (K2). A bypass closing device (K3) is provided for closing the line in heating times and releasing in idle time. An independent claim is also included for a method for operating a boiler.
Patent DE-102006036902-A1 (DE)
Title: Engine mount for e.g. body of motor vehicle, has outer structural part and chamber unit that form respective loading paths, where mount is arranged and adjusted such that it switches between paths on reaching threshold of control parameter
Inventor: BARTELHEIMER WOLF
IPC: B62D21/15
Filed: 2006-08-04
Abstract: The engine mount (1) has an outer structural part, and a front chamber (4) arranged in the outer structural part and provided with a chamber unit. The outer structural part forms an outer loading path and the chamber unit forms an inner loading path. The outer loading path and the inner loading path define a loading level and another loading level is defined by reducing the inner loading path. The mount is arranged and adjusted in such a manner that it switches between the loading paths on reaching a threshold of a control parameter. An independent claim is also included for a set of vehicles of different production lines with a structural unit.
Patent DE-102006038473-A1 (DE)
Title: Beleuchtungssystem und Belichtungsvorrichtung
Inventor: OSHIDA YOSHITADA
IPC: F21V5/00
Filed: 2006-08-17
Abstract: Ein Beleuchtungssystem und eine Belichtungsvorrichtung, in denen der Ausnutzungswirkungsgrad der Strahlen erhöht und die Richtwirkung der Beleuchtung gesteigert werden kann, auch wenn die ausgehenden optischen Achsen ausgehender Strahlen verschoben sind, die von mehreren auf einer optisch flachen Ebene angeordneten LDs ausgesendet werden. Von mehreren zweidimensional angeordneten LDs ausgegebene verbreiterte Strahlen werden in Strahlen mit hoher Richtwirkung umgesetzt, wobei ihre Öffnungswinkel am Umfang durch zwei Arten von zylindrischen Linsen angeglichen werden. In diesem Fall kann die optische Achse des von jedem LD ausgesendeten Strahls aufgrund der Fehlausrichtung der Mitte des Strahls mit den optischen Achsen der entsprechenden zylindrischen Linsen geneigt sein. Diese Neigung wird mittels eines Keilglases korrigiert. Dadurch trifft die optische Achse des von jedem LD ausgegebenen Strahls die optische Achse in der Eintrittsebene eines Integrators.
Patent DE-102006041877-A1 (DE)
Title: Sitzanordnung, insbesondere für Bergbahnen und Liftanlagen
Inventor: BIERMANN ERNST
IPC: H05B1/02
Filed: 2006-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzanordnung, insbesondere für Bergbahnen und Liftanlagen, mit einem Sitzteil (1) und einem darauf angeordneten Heizteil (4), in dem Heizelemente verlaufen, die über Zuleitungen (61, 62) mit elektrischer Energie versorgbar sind. Es sind ein Steuerteil (91) und ein Temperaturfühler (81) vorgesehen, wobei das Steuergerät (91) die Temperatur des Sitzteiles (4) auf eine vorbestimmte Temperatur erwärmt und der Temperaturfühler (81) ein das Überschreiten der vorbestimmten Temperatur anzeigendes Signal für das Steuergerät (91) erzeugt, das die Zufuhr von elektrischer Energie beendet oder ...
Patent DE-102006046131-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer optischen Schnittstelle für integrierte Optikanwendungen
Inventor: GAEBLER DANIEL
IPC: H01L33/00
Filed: 2006-09-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer optischen Schnittstelle für integrierte Optikanwendungen, insbesondere bei Mehrlagenmetallisierungen von Schaltkreisen der integrierten Optik, beschrieben, bei dem die optische Übergangsanpassung zwischen der Prozessscheibe und einem angrenzenden Medium beliebiger Dicke wellenlängenunabhängig ist.
Patent DE-102006046975-A1 (DE)
Title: Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz und Sitz, welcher eine solche Kopfstütze umfasst
Inventor: KLUKOWSKI SLAWOMIR
IPC: B60N2/48
Filed: 2006-10-04
Abstract: Kopfstütze (150), welche umfasst: eine feststehende Partie (111), eine der feststehenden Partie gegenüberliegende bewegbare Partie (112), eine erste (114) und eine zweite (115) Pleuelstange, wobei jede Pleuelstange zwei Zweige umfasst, welche die feststehende Partie mit der bewegbaren Partie verbindet, und zwei elastische Einrichtungen, welche auf die erste und die zweite Pleuelstange einwirken, um die bewegbare Partie von der feststehenden Partie abzurücken. Die erste und zweite Pleuelstange gleiten auf der bewegbaren beziehungsweise der feststehenden Partie, und es ist eine dritte Pleuelstange (113) vorgesehen, um die feststehende und die bewegbare Partie zu verbinden.
Patent DE-102006048986-A1 (DE)
Title: Heizgerät zum Erwärmen von Luft und Wasser
Inventor: KEPPLER MICHAEL
IPC: F24H6/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heizgerät (10) zum Erwärmen von Luft und Wasser, mit einer im Wesentlichen zylindrischen Brennkammer (12), einem die Brennkammer umgebenden Wärmetauscher (14), der einen Innenmantel (16) und sich im Wesentlichen axial entlang des Innenmantels erstreckende und in radiale Richtung nach außen vorspringende Rippen (18, 20, 22) aufweist, und einem den Wärmetauscher umgebenden Boiler (24), der einen den Rippen des Wärmetauschers zugewandten Innenmantel (26) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Rippen (18, 20, 22) des Wärmetauschers unterschiedliche radiale Längen aufweisen, so dass mindestens eine Rippe (20, 22) an dem Innenmantel des Boilers zumindest teilweise anliegt. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Wärmetauscher, ein Kraftfahrzeug und ein Verfahren zum Einbauen eines Heizgerätes in ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102006055817-A1 (DE)
Title: Fahrzeugtür
Inventor: BENDEROTH THOMAS
IPC: B60J5/06
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugtür zum Verschließen einer in einem Fahrzeugrahmen vorgesehenen Türöffnung und ein Fahrzeugtürsystem mit der erfindungsgemäßen Fahrzeugtür. Die Fahrzeugtür weist Karosseriebleche, ein in Einbaulage dem Fahrzeuginneren zugewandtes Innenblech und ein in Einbaulage vom Fahrzeuginneren abgewandtes Außenblech auf, die fest miteinander verbunden sind und einen Hohlraum begrenzen. Unter der Maßgabe, eine Fahrzeugtür der eingangs genannten Art bereitzustellen, die unaufwändiger herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass zumindest an einer Schmalseite der Fahrzeugtür als ein weiteres Karosserieblech ein Stirnblech zur Begrenzung des Hohlraumes vorgesehen ist und dass das Stirnblech seitlich mit dem Außenblech und dem Innenblech fest verbunden ist.
Patent DE-102006060772-A1 (DE)
Title: Abblendkappe für Zweiwendelhalogenlampe unterschiedlicher Leistung zur Nutzlichtherhöhung
Inventor: AUER FRANK
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: Es wird eine Abschattungsvorrichtung für eine Scheinwerferlampe vorgesehen, die einen Reflektor, der einen einen Durchmesser von kleiner als 38,2 mm aufweisenden Reflektordurchbruch hat, und zwei Leuchtkörpern aufweist. Die Abschattungsvorrichtung ist in einer solchen Weise gestaltet, dass zumindest eine Begrenzung des durch die Abschattungsvorrichtung auf dem Reflektor abgeschatteten, durchbruchnahen Sektors, der sich zwischen dem Reflektordurchbruch und einem Umkreis um den Reflektordurchbruch mit einem Durchmesser von 38,2 mm befindet, bei der Betrachtung aus einer zum Reflektordurchbruch parallelen Ebene auf einer Geraden liegt.
Patent DE-102006060819-A1 (DE)
Title: Patient's respiration rate determining method, involves determining momentary respiration rates, where weights of individual respiration rates depend on difference between respective respiration rates and estimated value
Inventor: ZHANG WEI
IPC: A61B5/352
Filed: 2006-12-21
Abstract: The method involves determining two time-dependent respiration signals by two different procedures. Momentary respiration rates produced from the time-dependent respiration signals are determined, and a mean respiration rate is determined by a weighted average of the respiration rates. The weights of the individual respiration rates depend on a difference between the respective respiration rates and an estimated value, which is determined based on the respiration signals. An independent claim is also included for a device for determining breathing rate of a patient.
Patent DE-102007001301-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Steuern von Selbstzündung
Inventor: CAINE JON EDWARD
IPC: F01L1/00
Filed: 2007-01-08
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines Motors eines Fahrzeugs, wobei der Motor einen Zylinder mit mindestens einem ersten und zweiten Ventil aufweist, wobei das Verfahren umfasst: während einer ersten Betriebsart während eines Zyklus des Zylinders das Arbeiten mit dem ersten Ventil aktiv und dem zweiten Ventil deaktiviert, wobei während der ersten Betriebsart der Zylinder arbeitet, um während eines Ansaugtakts mindestens Luft in den Zylinder einzulassen, wobei die Luft mit Kraftstoff gemischt und verdichtet wird, um Selbstzündung zu erreichen; und während einer zweiten Betriebsart während eines Zyklus des Zylinders das Arbeiten mit den ersten und zweiten Ventilen aktiv, wobei während der zweiten Betriebsart der Zylinder arbeitet, um mindestens Luft in den Zylinder einzulassen, wobei die Luft mit Kraftstoff gemischt und mittels eines Funkens von einer Zündkerze gezündet wird.
Patent DE-102007003455-A1 (DE)
Title: Heater for breathing tube, has adapter with control circuit, where inputs of control circuit is electrically connected with control module by cable and outputs of control circuit is connected with connectors for heating sections
Inventor: SCHALLER PETER
IPC: H05B1/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: The heater has an inspiration tube and an expiration tube provided with two heating sections that are implemented as heating wire loops or heating wire coils. A control module (7) is provided with two voltage outputs (8, 9). An adapter (10) is arranged between the heating sections. The adapter exhibits a control circuit (11), where inputs of the control circuit is electrically connected with the control module by a cable and outputs of the control circuit is electrically connected with connectors for the heating sections.
Patent DE-102007005532-A1 (DE)
Title: Wässrige Oligo- und Polyesterzubereitungen
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: D01F1/07
Filed: 2007-02-03
Abstract: Es werden wässrige Formulierungen von Soil Release Polyestern beansprucht, die 50 bis 90 Gew.-% Soil Release Polyester und 0,1 bis 40 Gew.-% einer Phosphonsäure oder eines Phosphonats enthalten. Durch die Zugabe der Phosphonsäure bzw. des Phosphonats lassen sich Formulierungen der Soil Release Polyester herstellen, die stabil sind und eine niedrige Viskosität besitzen.
Patent DE-102007006021-A1 (DE)
Title: Tolerance deviation compensation device for vehicle, has receiving unit with continuous holes arranged at small distance from each other, and contact cylinder brought in contact with holes is formed at contact unit
Inventor: GEYER CHRISTOPH
IPC: F16B19/02
Filed: 2007-02-07
Abstract: The compensation device has a receiving unit (1) positioned on a component, and a contact unit (9) positioned on another component and contacting to the receiving unit perpendicular to contact direction. The receiving unit has a set of continuous holes arranged at a small distance from each other, where the holes have axes in the contact direction. A contact cylinder (11) brought in contact with the holes is formed at the contact unit. The contact cylinder is tightened in any contact position in the receiving part perpendicular to the contact direction.
Patent DE-102007010981-A1 (DE)
Title: Cooling element for cooling a transport box is hermetically surrounded by a gas-tight multiple layer film to enclose a regulating unit, a steam passage and a vaporizer
Inventor: MAIER-LAXHUBER PETER
IPC: F25B17/08
Filed: 2007-03-05
Abstract: Cooling element is hermetically surrounded by a gas-tight multiple layer film to enclose a regulating unit (3), a steam passage (4) and a vaporizer (2). The vaporizer and the steam passage are flexible and the steam is only able to pass via the regulating unit to an absorbent (1). An independent claim is also included for a method for evacuating a cooling element. Preferred Features: The regulating unit contains a valve (6) which is operated by deforming the multiple layer film and a thermostatic valve. The thermostatic valve contains a regulating body made from a bimetal and is in thermal contact with the steam.
Patent DE-102007014505-A1 (DE)
Inventor: KOHLENBERG THOMAS
IPC: B66D1/16
Filed: 2007-03-27
Abstract: The invention relates to lifting gear having a drive unit (2), a drive shaft (3), which has a drive flange (4) fixable thereon and can be driven by the drive unit (2), and a cable drum (5) that can be connected to the drive flange by means of a coupling, said coupling comprising at least one coupling element (10) engaging in a recess (11) in the drive flange (4) and in a hole (12) in the cable drum (5) to transmit torque. In order to equip a lifting gear having a drive unit comprising a motor and a gearbox with a coupling, which ensures simple assembly with a simple and space-saving design, according to the invention the coupling element (10) is movable and fixable radially from an assembly position into an operating position, in which the coupling element (10) connects the drive flange (4) to the cable drum (5) in a driveable manner.
Patent DE-102007014521-A1 (DE)
Title: Solar energy obtaining and utilization method for e.g. stove, involves heating up of heat transfer liquid in solar energy absorber e.g. vacuum tube collector, that is formed from hollow body
Inventor: SCHMIDT THORSTEN
IPC: F24J2/40
Filed: 2007-03-27
Abstract: The method involves heating up of a heat transfer liquid in a solar energy absorber (1) e.g. vacuum tube collector or panel collector, that is formed from a hollow body. The heat transfer liquid is supplied to a low-temperature hot water storage tank (7) or a high temperature hot water storage tank (8) through a heat exchanger (9), a controlling unit (3) and valves (11). An independent claim is also included for a device for obtaining and utilizing solar energy.
Patent DE-102007015991-A1 (DE)
Title: Weed whacker, has control unit operating electrical drive motor in idle operation after one of operating curves and in loading condition after another operating curve, where operating curves are assigned to control unit
Inventor: MACHENS KAI-ULRICH
IPC: A01D34/416
Filed: 2007-04-03
Abstract: The whacker has a drive shaft (4) driven by an electrical drive motor (2), where the drive motor is provided with a control unit (20). A pair of operating curves is assigned to the control unit, and the control unit operates the electrical drive motor in an idle operation after one of the operating curves and in the loading condition after another operating curve. An output signal of a sound receiver (28) is monitored, where the switching between the operating curves takes place depending on the output signal.
Patent DE-102007016547-A1 (DE)
Title: Elektromechanisches Getriebe
Inventor: ORDO JAMES P
IPC: B62D11/10
Filed: 2007-04-05
Abstract: Ein hybrides elektromechanisches Getriebe für ein Kettenfahrzeug umfasst einen Fahrmotor und einen Lenkmotor mit separaten Antriebswegen zu Abtriebselementen des Getriebes. Es ist eine Baugruppe mit zwei Drehzahlbereichen vorgesehen, die einen Antriebsplanetenradsatz und eine erste und zweite Kupplung umfasst. Die erste und zweite Kupplung sind selektiv abwechselnd einrückbar, um zwei Drehzahlverhältnisse zwischen dem Fahrmotor und dem Rest des Getriebes herzustellen. Zusätzlich sind der Fahrmotor und der Lenkmotor vorzugsweise mit einer Modulkonstruktion entworfen, was eine leichte Verbindung und Entnahme zur Wartung über die Verwendung von axialen V-Schellen zulässt.
Patent DE-102007016704-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Spannungsbegrenzung
Inventor: FREY FRITZ
IPC: H02H3/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Erzwingen einer eigensicheren Situation in einer gefährdeten Zone weist eine erste Schalteinrichtung auf, die im Längszweig liegt, und eine zweite Schalteinrichtung im Querzweig. Beim Auftreten eines Fehlers, der die Bedingungen der Eigensicherheit verletzen würde, wird zunächst die erste Schalteinrichtung gesperrt und sodann mit einer verzögerten Zeit die zweite Schalteinrichtung durchgeschaltet, so dass die Ausgangsklemmen miteinander kurzgeschlossen sind. Zusätzlich ist noch eine Überwachungseinrichtung vorgesehen, die die Lastbedingungen an der im Längszweig enthaltenen Schalteinrichtung überwacht.
Patent DE-102007016929-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: BUCHINGER-BARNSTORF THOMAS
IPC: B60C11/03
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen, insbesondere für Nutzfahrzeuge, mit in Umfangsrichtung verlaufenden breiten Umfangsnuten (2), welche an der Laufstreifenperipherie jeweils von zwei parallel zueinander und geradlinig verlaufenden Randkanten (4) begrenzt sind und einen in Umfangsrichtung zickzackförmig verlaufenden Nutgrundpfad (5) aufweisen, dessen Breite geringer ist als der gegenseitige Abstand (D) der Randkanten (4) und dessen bezüglich der Randkanten (4) einspringende Ecken (5b) jeweils die Spitze (S) einer dreieckigen, zur radialen Richtung geneigten Fläche (9) zugeordnet ist, deren eine Dreiecksseite entlang einer Randkante (4) verläuft, wobei diese Flächen (9) Erhebungen (6) begrenzen, welche von beiden Nutflanken in die Umfangsnut (2) ragen. Die zur radialen Richtung geneigten dreieckigen Flächen (9) sind jeweils eine Seitenfläche von pyramidenartigen Erhebungen (6), deren Spitzen (S) sich in einem Abstand (T) vom Nutgrund befinden, welcher mindestens 25% der Profiltiefe (PT) beträgt, wobei an die von den Randkanten (4) aus verlaufenden Flächen (9) zwei weitere Pyramidenflächen (8) anschließen, wobei jeweils zwei dieser Flächen (8) aus benachbarten Erhebungen (6) eine gemeinsame, eine Knicklinie (7) bildende Seite besitzen, welche von der Randkante (4) bis zum Nutgrundpfad (5) verläuft.
Patent DE-102007017560-A1 (DE)
Title: Automatic method for cutting stacks of printed material uses data transmitted from printing stage to remotely control cutting machine
Inventor: HERMSDORF MARCUS
IPC: B26D5/30
Filed: 2007-04-12
Abstract: The automatic method for cutting stacks of printed material uses data transmitted from the printing stage to remotely control the cutting machine.
Patent DE-102007024278-A1 (DE)
Title: Lead, barium and peroxide free ignition charge, useful e.g. in industrial purposes, preferably for explosive-cartridge fastening tool, comprises initial-explosive material(s), sensitizer(s) and/or friction agent
Inventor: BLEY ULRICH
IPC: C06C9/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: Lead and barium-free ignition charge comprises one or more initial-explosive material(s), one or more sensitizer(s) and/or one or more friction agent, where the ignition charge is free of peroxides.
Patent DE-102007028463-A1 (DE)
Title: Lichtemittierendes System mit Steckverbindung
Inventor: STOYAN HARALD
IPC: F21S2/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: Es wird ein lichtemittierendes System bereitgestellt, in dem eine flexible Trägerplatte (2) mit einer Steckverbindung (4) verbunden ist, die die flexible Trägerplatte (2) entweder an eine Stromquelle oder an eine zweite flexible Trägerplatte (20) anschließt. Die Verbindung der flexiblen Trägerplatte mit einer zweiten Trägerplatte oder mit einer Stromquelle ist einfach zu realisieren und in großen Mengen herstellbar.
Patent DE-102007033995-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung zur Erzeugung einer konturierten Form
Inventor: SUESS MANFRED
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Es wird eine Anzeigevorrichtung mit einem ersten beweglichen Zeiger, einem zweiten beweglichen Zeiger, einer Lichtquelle und einer Anzeigefläche vorgeschlagen, wobei der erste Zeiger und die Lichtquelle auf einer einer Sichtseite der Anzeigefläche abgewandten Seite angeordnet sind, wobei der erste Zeiger und die Lichtquelle derart angeordnet sind, dass von dem ersten Zeiger Licht in Richtung zur Anzeigefläche hin abstrahlbar ist, und wobei der zweite Zeiger auf der Sichtseite der Anzeigefläche angeordnet ist, wobei ferner die Anzeigefläche zumindest im Bereich des vom ersten Zeiger abgestrahlten Lichts zumindest teilweise derart transparent vorgesehen ist, dass die Darstellung des ersten Zeigers im Wesentlichen der Darstellung des zweiten Zeigers entspricht.