baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010130719-A1 (WO)
Inventor: MOULIN JACKY
IPC: B29C45/16
Filed: 2010-05-11
Abstract: L'invention concerne un kit (1100) pour une machine de moulage par injection de pièces moulées, la machine de moulage comportant un premier plateau et un deuxième plateau, le kit comportant: - une première plaque support (1104) destinée à être fixée sur ledit premier plateau, - une deuxième plaque support (1154) destinée à être fixée sur ledit deuxième plateau, les deux plateaux étant prévus pour être mobiles l'un par rapport à l'autre en coulissement de manière à prendre successivement une position ouverte et une position fermée, - pour la première plaque support (1104), au moins un barillet (1106) d'un premier type, monté mobile en rotation sur ladite première plaque support (1104) autour d'un axe (1110) perpendiculaire au plan de ladite première plaque support (1104), et portant au moins deux empreintes (1114a, 1114d), - pour la deuxième plaque support (1154), au moins un barillet (1156) d'un deuxième type, monté mobile en rotation sur ladite deuxième plaque support (1154) autour d'un axe (1160) perpendiculaire au plan de ladite deuxième plaque support (1154), et portant au moins deux empreintes (1164a-c).
Patent WO-2010133654-A1 (WO)
Inventor: CAHEN ANTOINE
IPC: A45F3/16
Filed: 2010-05-20
Abstract: La présente invention concerne un couvercle (1) de tasse ou de grande tasse (2), ou conçu pour celles-ci, destiné à contenir une substance liquide, qui possède : un corps de recouvrement (10) placé de manière à recouvrir la tasse ou la grande tasse, le corps présentant une partie périphérique (13) dotée d'une ouverture traversante (11) destinée à faire sortir une substance liquide depuis la tasse ou la grande tasse et d'une ouverture traversante d'air (12) destinée à faire entrer un flux d'air dans la tasse ou la grande tasse ; et un opercule (20) pouvant se déplacer par rapport au corps de recouvrement entre une position ouverte, pour permettre ce flux sortant et ce flux entrant, et une position fermée permettant de les empêcher, l'opercule comportant une première partie (21) et une seconde partie (22) permettant de boucher, dans la position fermée, l'ouverture traversante du flux sortant et l'ouverture traversante du flux entrant, respectivement. Ces ouvertures traversantes de flux entrant et sortant sont opposées l'une à l'autre sur la partie périphérique du corps de recouvrement. L'opercule s'étend, en position fermée, d'un exploit adjacent à l'ouverture traversante du flux entrant, sur le corps de recouvrement et jusqu'à un endroit adjacent à l'ouverture traversante du flux sortant.
Patent WO-2011012588-A1 (WO)
Title: Crochet de porte pour une porte d'appareil électroménager
Inventor: SCHUCK ROLF
IPC: D06F39/14
Filed: 2010-07-27
Abstract: L'invention porte sur un crochet de porte pour un ensemble porte d'un appareil électroménager, l'appareil électroménager comprenant un boîtier ayant une ouverture pour accéder à un intérieur du boîtier, une cuve disposée à l'intérieur du boîtier, la cuve ayant un tambour rotatif à l'intérieur de celle-ci pour recevoir du linge à travers l'ouverture, l'ensemble porte ayant une partie à travers laquelle on peut regarder pour la visualisation de l'intérieur de la cuve, l'ensemble porte étant couplé de façon pivotante au boîtier et mobile entre une position ouverte pour accéder à l'ouverture du boîtier et une position fermée pour fermer l'ouverture du boîtier, le crochet de porte comprenant une plaque de base ayant une face avant et une face arrière, un dispositif d'impact s'étendant à partir de la face avant de la plaque de base, et un élément de localisation s'étendant à partir de la face arrière de la plaque de base.
Patent WO-2011033006-A1 (WO)
Title: Methods and compositions for diagnostics use in cancer patients
Inventor: DE HAAS SANNE LYSBET
IPC: A61K33/243
Filed: 2010-09-16
Abstract: Disclosed herein are methods and compositions useful for identifying therapies likely to confer optimal clinical benefit for patients with cancer.
Patent WO-2011045411-A1 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie radiographique et détecteur pour dispositif d'imagerie radiographique
Inventor: DESAUTE PASCAL
IPC: H01J47/06
Filed: 2010-10-15
Abstract: L'invention porte sur un détecteur de gaz à avalanche pour détecter et localiser un rayonnement ionisant de type rayons X ou rayons gamma dans une imagerie radiographique, le détecteur comportant : une enceinte de gaz (10) comportant une fenêtre d'admission (FE) pour admettre un faisceau (FX) de photons de type rayons X incidents; une électrode plane intermédiaire (12) placée dans ladite enceinte de gaz (10) entre deux électrodes planes d'extrémité (11, 13) et maintenue parallèle aux deux électrodes planes d'extrémité (11, 13); la configuration des électrodes planes d'extrémité (11, 13) et de l'électrode plane intermédiaire (12) formant un espace d'amplification (20), l'espace d'amplification (20) constituant également un espace de conversion dans lequel les photons de type rayons X incidents (FX) sont convertibles en charges électriques, les charges électriques étant faites d'électrons primaires et d'ions correspondants; l'électrode intermédiaire (12) étant actionnable à un potentiel électrique par rapport aux potentiels électriques des électrodes d'extrémité (11, 13) appropriées pour générer un champ électrique qui engendre la multiplication des électrons primaires par un phénomène d'avalanche dans l'espace d'amplification (20) au voisinage de l'électrode intermédiaire (12); l'une des électrodes d'extrémité (13) étant configurée comme une électrode de collecte pour capturer les signaux électriques induits par les ions; et ladite fenêtre d'admission (FE) étant placée au niveau de l'espace d'amplification (20) entre l'électrode plane intermédiaire (12) et ladite électrode de collecte (13) pour admettre ledit faisceau de photons entre l'électrode plane intermédiaire (12) et ladite électrode de collecte (13). L'invention porte également sur un dispositif d'imagerie radiographique comprenant un tel détecteur de gaz.
Patent WO-2011054664-A1 (WO)
Title: Eléments ayant plusieurs largeurs dans des circuits intégrés
Inventor: DORIS BRUCE
IPC: H01L21/308
Filed: 2010-10-19
Abstract: Un procédé permettant de fabriquer des éléments destinés à un circuit intégré comprend la création d'une couche de mandrin pour inclure des structures possédant au moins une largeur sur une surface d'un dispositif à circuit intégré. Les parois latérales exposées de ces structures entrent en réaction pour former dans leur intégralité un nouveau composé dans ces mêmes parois, et l'importance de l'extension de ce nouveau composé dans lesdites parois exposées est régulée afin d'obtenir des colonnes. Une ou plusieurs couches sous les colonnes sont gravées au moyen desdites colonnes, qui servent alors de masque de gravure pour former des éléments destinés à un dispositif à circuit intégré.
Patent WO-2011051185-A1 (WO)
Title: Préforme pour fabriquer un contenant moulé par soufflage et présentant une partie porte concave, pile de moules d'injection et procédé de production de la préforme, procédé de production du contenant et contenant
Inventor: WINDELINCKX STEVE
IPC: B29C35/08
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention porte sur une préforme (P) appropriée pour un moulage par soufflage ultérieur, cette préforme comprenant une partie col (1) terminée par une ouverture de coulée (10), une partie porte (3) qui forme une extrémité inférieure fermée, et une partie corps (2) qui s'étend entre ladite partie porte (3) et ladite partie col (1). Ladite partie porte (3) comprend une sous-partie (31) d'extrémité inférieure fermée, et une sous-partie de porte concave (32). La sous-partie d'extrémité inférieure fermée (31) comprend une partie inférieure (311) terminée par un vestige central (310) et ayant une face extérieure convexe (311b). La sous-partie de porte concave (32) s'étend depuis ladite partie inférieure (311) vers la partie corps (2) et la face extérieure (32b) de ladite sous-partie de porte concave (32) est concave. L'invention concerne également une pile de moules d'injection (4) pour produire la préforme (P), des procédés de production de la préforme (P) et du contenant, ainsi qu'un contenant moulé par soufflage.
Patent WO-2011054823-A1 (WO)
Inventor: LODDENKOETTER MANFRED
IPC: B41F33/00
Filed: 2010-11-02
Abstract: L'invention concerne une presse rotative comprenant au moins un dispositif encreur ou un groupe d'impression (25, 26), pour lequel un
cylindre d'impression (2) porteur d'un motif d'impression peut rouler sur un matériau à imprimer (4) et transférer ainsi une encre d'impression sur le matériau à imprimer, le cylindre d'impression portant au moins une marque de repérage (18) qui est, de la même façon imprimable. Un capteur (6) pour la détermination de la position des marques de repérage imprimées (7) est prévu sur le matériau à imprimer (4), le capteur (6) étant déplaçable, par un dispositif de déplacement (8, 9), perpendiculairement audit matériau à imprimer (4). Il est prévu un dispositif de repérage (14, 22) qui est accouplé avec le capteur (6) et déplaçable conjointement avec celui-ci, et au moyen duquel la surface du cylindre d'impression (2) peut être visée.
Patent WO-2011058054-A1 (WO)
Title: Identification document and a method of producing
Inventor: POHJOLA TEEMU
IPC: B42D15/10
Filed: 2010-11-10
Abstract: The invention relates to an identification document (21) comprising a non- transparent core (6), and one or more layers of a transparent material (14) arranged on at least a back (13) or a front surface (12) of said core. In order to achieve an identification document where forgery attempts are visibly detectable, the identification document (21) has a translucent security element in a region (7) where the thickness of the non-transparent core (6) material is smaller as compared to the thickness of the non-transparent core material in other parts of said core (6).
Patent WO-2011069770-A1 (WO)
Title: Diaphragme à fente asymétrique ainsi que dispositif et procédé pour la fabrication de celui-ci
Inventor: OSTERLOH KURT
IPC: G21K1/02
Filed: 2010-11-11
Abstract: L'invention concerne un diaphragme à fente (50, 70, 90), en particulier pour un appareil générateur d'image (100), qui convient pour délimiter du rayonnement (104) à partir d'une source de rayonnement (102), en particulier à haute énergie, et pour le diriger le long d'un axe optique (x) selon le principe de la chambre noire à sténopé sur une zone de représentation (106), le diaphragme à fente (50, 70, 90) comprenant un premier élément d'absorption (52, 72), qui présente une première surface extérieure (54) non plane, de laquelle au moins une zone partielle est disposée sur une surface standard, dont la courbure gaussienne ne disparaît nulle part dans la zone partielle, le diaphragme à fente (50, 70, 90) comprenant un second élément d'absorption (56, 76) qui présente une seconde surface extérieure non plane (58), dont le contour de surface est formé au moins en partie de façon complémentaire par rapport à la surface extérieure (54) non plane du premier élément d'absorption (52, 72), et les deux éléments d'absorption (52, 72 ; 56, 76) étant positionnés ou pouvant être positionnés de telle sorte qu'une fente (60, 80, 92) est présente entre les deux surfaces extérieures non planes (54, 58). La distance dans une direction (y) perpendiculairement à l'axe optique (x) entre les génératrices de la surface normale se réduit en direction de la zone de représentation (106). L'invention concerne également un dispositif et un procédé pour fabriquer un diaphragme à fente, un premier mouvement de rotation, un second mouvement de rotation et un mouvement de translation étant couplés les uns avec les autres.
Patent WO-2011061236-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques comprenant un agoniste du récepteur lrp1 et destinées au traitement du cancer et du vih
Inventor: BIRKENMEIER GERD
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-11-17
Abstract: La présente invention concerne, d'une part une composition pharmaceutique, qui comprend un agoniste du récepteur LRP1, qui est destinée au traitement du cancer, et est caractérisée par une voie de signalisation Wnt régulée à la hausse, ou constitutivement active, et d'autre part un procédé permettant d'identifier des agonistes du récepteurs LRP1 convenant comme agents thérapeutiques pour le traitement de tels cancers. L'invention concerne également une composition pharmaceutique comprenant un agoniste du récepteur LRP1 convenant au traitement d'une infection par le VIH. L'invention concerne enfin l'utilisation thérapeutique d'agonistes du récepteur LRP1, et un kit de pièces comprenant la composition pharmaceutique selon l'invention.
Patent WO-2011157443-A1 (WO)
Title: (11b,17a)-11-(4-(2-11c-acetyl)phenyl)-17,23-epoxy-19,24-dinorchola-4,9,20-trien-3-one
Inventor: BRANDS FRANCISCUS THEODORUS LEONARDUS
IPC: G01N33/74
Filed: 2011-06-17
Abstract: La présente invention concerne du (11β,17α)-11-(4-(2- 11 C-acétyl)phényl)-17,23- époxy-19,24-dinorchola-4,9,20-trien-3-one, un ORG 33628 étiqueté  11 C; un procédé permettant de le préparer, des intermédiaires utilisés dans ce procédé et l'utilisation de ce composé en tant qu'indicateur TEP pour la détection du cancer du sein.
Patent WO-2012010271-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de coordination de deux étapes de fabrication successives d'un processus de production
Inventor: SAND GUIDO
IPC: G05B13/02
Filed: 2011-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de coordination de deux étapes de fabrication successives (11, 13) d'un processus de production. Le procédé comprend les étapes suivantes : a) l'élaboration (S1) d'un ordinogramme de production d'une première des étapes de fabrication (11) conformément à un premier objectif d'optimisation en se basant sur un ou plusieurs premiers paramètres d'optimisation, afin d'obtenir un premier résultat d'optimisation; b) l'élaboration (S1) d'un ordinogramme de production d'une seconde des étapes de fabrication (13) conformément à un second objectif d'optimisation en se basant sur un ou plusieurs seconds paramètres d'optimisation, afin d'obtenir un second résultat d'optimisation; c) l'évaluation (S2) des résultats d'optimisation relatifs à un objectif d'optimisation total; d) la modification (S4) des premiers et seconds paramètres d'optimisation; et e) la répétition (S5) de l'élaboration des ordinogrammes de production des première et seconde étapes de fabrication (11, 13) conformément à l'objectif d'optimisation respectif en se basant sur les premiers et/ou seconds paramètres d'optimisation modifiés.
Patent WO-2012022402-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines sicherheitspapiers sowie rundsieb dafür
Inventor: WIEDNER BERNHARD
IPC: B42D15/00
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitspapiers für die Herstellung von Sicherheitsdokumenten, wie Banknoten, Ausweiskarten oder dergleichen, mit einem streifenförmigen Sicherheitselement, das in das Sicherheitspapier eingebettet wird und an mindestens einer Öffnung im Sicherheitspapier an eine der Oberflächen des Sicherheitspapiers geführt wird, wobei ein Rundsieb einer Rundsieb-Papiermaschine eine Papiermasse in Form einer Faser- Wasser-Suspension aus einer Bütte schöpft. Die Erfindung betrifft ferner ein Rundsieb einer Rundsieb-Papiermaschine zur Herstellung eines entsprechenden Sicherheitspapiers. Erfindungsgemäß wird auf dem Rundsieb pro Nutzen mindestens eine erste Erhöhung aufgebracht, wobei die erste Erhöhung durch einen in sich geschlossenen Rahmen gebildet wird, der mindestens eine Vertiefung umschließt, und auf dem Rundsieb mindestens eine weitere Erhöhung aufgebracht wird, die eine Führung des streifenförmigen Sicherheitselements in Querrichtung bewirkt, so dass das streifenförmige Sicherheitselement derart auf dem Rundsieb geführt wird, dass das streifenförmige Sicherheitselement auf der ersten Erhöhung zu liegen kommt und die erste Erhöhung an deren beiden Längsseiten nicht oder nur geringfügig überragt, so dass sich im Inneren der ersten Erhöhung keine Faser- Wasser-Suspension einlagern kann.
Patent WO-2012031645-A1 (WO)
Title: Fotokatalysator auf zinnwolframat-basis sowie dessen herstellung
Inventor: FELDMANN CLAUS
IPC: B01J35/00
Filed: 2011-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die nicht-stöchiometrische Oxidverbindung mit der Formel Sn x WO 4  mit 0,6 ≤ x < 1, vorzugsweise 0,6 ≤ x ≤ 0,99, noch mehr bevorzugt, 0,9 ≤ x ≤ 0,99, aufgebaut aus ß-Zinnwolframat (ß-SnWO 4 ), und ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Fotokatalysator, insbesondere zur Wasserreinigung, einschließlich der Entfernung von Schmutz bzw. Flecken von Oberflächen wie z.B. Fassadenputz (Stichwort „Selbstreinigungseffekt"), sowie zur Wasserspaltung bzw. Wasserstoffgenerierung.
Patent WO-2012010326-A1 (WO)
Title: Procédé pour préparer du papier blanc
Inventor: GRETHER-SCHENE HEIDRUN
IPC: D21H21/32
Filed: 2011-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer du papier blanc. Ledit procédé consiste à ajouter à la masse de pâte une formulation aqueuse qui comprend a) au moins un agent de blanchiment optique de formule (I) dans laquelle la charge anionique sur l'agent de blanchiment est équilibrée par une charge cationique composée d'un ou plusieurs cations identiques ou différents sélectionnés parmi le groupe constitué d'hydrogène, d'un cation de métal alcalin, de métal alcalino-terreux, d'ammonium, d'ammonium qui est mono-, di-, tri- ou tétra-substitué par un radical alkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4 , d'ammonium qui est mono-, di-, tri- ou tétra-substitué par un radical hydroxyalkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4 , d'ammonium qui est di-, tri- ou tétra-substitué par un mélange de radical alkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4  et de radical hydroxyalkyle linéaire ou ramifié ou des mélanges desdits composés, R 1  et R 1 ' pouvant être identiques ou différents, et chacun étant de l'hydrogène, de l'alkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4 , de l'hydroxyalkyle linéaire ou ramifié C 2 -C 4 , CH 2 CO 2 
 - , CH 2 CH 2 CONH 2  ou CH 2 CH 2 CN, R 2  et R 2 ' pouvant être identiques ou différents, et chacun étant de l'alkyle linéaire C 2 -C 4  ou ramifié, de l'hydroxyalkyle linéaire ou ramifié C 2 -C 4 , CΗ 2 CΟ 2  CH(CO 2 
 - )CH 2 CO 2 
 - , CH(CO 2 
 - )CH 2 CH 2 CO 2 
 - , CH 2 CH 2 SO 3 
 - , CH 2 CH 2 CO 2 
 - , CH 2 CH(CH 3 )CO 2 
 - , du benzyle, ou R 1  et R 2  et/ou R 1 ' et R 2 ', conjointement à l'atome d'azote voisin signifiant un anneau morpholine ; R3 signifiant l'hydrogène, -CO 2 
 -  ou -SO 3 
 -  et p étant 0, 1 ou 2, et au moins un colorant de nuançage de formule (II) dans laquelle R 4  signifie H, méthyle ou éthyle, R5 signifie paraméthoxyphényl, méthyle ou éthyle, M signifie un cation sélectionné parmi le groupe constitué d'hydrogène, d'un cation de métal alcalin, de métal alcalino-terreux, ammonium, d'ammonium qui est mono-, di-, tri- ou tétra-substitué par un radical alkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4 , d'ammonium qui est mono-, di-, tri- ou tétra-substitué par un radical hydroxyalkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4 , d'ammonium qui est, di-, tri- ou tétra-substitué par un mélange de radical alkyle linéaire ou ramifié C 1 -C 4  et de radical hydroxyalkyle linéaire ou ramifié ou des mélanges desdits composés, éventuellement un ou plusieurs auxiliaires et de l'eau.
Patent WO-2012052088-A1 (WO)
Title: Siège de véhicule, en particulier siège de véhicule automobile
Inventor: MARKEL CHRISTIAN
IPC: B60N2/68
Filed: 2011-08-26
Abstract: L'invention porte sur un siège de véhicule, en particulier sur un siège de véhicule automobile, qui comprend une assise et un dossier muni d'une armature de dossier (4a) de constitution périphérique servant de structure porteuse, qui comprend une traverse inférieure (4b), deux parties latérales (4d) et une traverse supérieure (4e), et qui peut être incliné par rapport à l'assise au moyen d'au moins une ferrure (10) fixée à l'armature de dossier (4a). Ce siège comporte comme partie de l'armature de dossier (4a) au moins une pièce d'angle (4c) qui relie la traverse inférieure (4b) à l'une des parties latérales (4d), la ferrure (10) étant fixée à la pièce d'angle (4c).
Patent WO-2012055554-A1 (WO)
Title: Rapid method for targeted cell (line) selection
Inventor: LANG DIETMAR
IPC: G06F19/12
Filed: 2011-10-27
Abstract: The present invention relates to a process for the prediction of cell culture performance data of sample cells, a process for the isolation of said cells and a device for the prediction of cell culture perform¬ ance data of sample cells.
Patent WO-2012072200-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyrrolo[2,3-b]pyridine 3-hétaryl-substitués utilisés comme inhibiteurs de pdk1
Inventor: BUCHSTALLER HANS-PETER
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-11-17
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle Q, R 1 , R 2 , R 3  et R 4  ont les significations indiquées dans la revendication 1. Ces composés sont des inhibiteurs de PDK1 et peuvent être utilisés pour traiter des tumeurs.
Patent WO-2011113717-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage à del
Inventor: DELLIAN HARALD
IPC: F21V15/01
Filed: 2011-03-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage à DEL comprenant un moyen d'éclairage présentant au moins une DEL ainsi qu'une douille pour loger ledit moyen d'éclairage. Selon l'invention, un élément élastique assujettit le moyen d'éclairage dans la douille. Le moyen d'éclairage et la douille peuvent être munis d'un codage afin de garantir un appariement correct.
Patent WO-2011113856-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de détecter la longueur d'un train
Inventor: SCHLOSSER WALTER
IPC: B61L15/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter la longueur d'un train sous forme de convoi formé par de nombreux wagons (1a - 1c), lequel est freiné en plusieurs étapes par l'intermédiaire d'un système de freinage pneumatique en fonction de la pression dans une conduite d'air principale (HL) couplée de wagon (1a) en wagon (1c), dont la pression (p HL ) et le débit (formule (I)), ainsi que la température ambiante (T) sont enregistrés par capteurs sur la base du temps, la longueur du train (L) étant calculée à partir desdites grandeurs de mesure par une unité d'analyse électronique (4). L'enregistrement par capteurs des grandeurs de mesure est effectué à partir de l'état stationnaire d'une étape de freinage (I.) existante, pendant la mise en œuvre de l'étape de freinage (II.) suivante, jusqu'à ce qu'un état stationnaire soit à nouveau atteint. Ensuite, par l'intégration du débit (formule (I)) pendant l'évacuation de l'air hors de la conduite d'air principale (HL) en vue de la mise en œuvre de l'étape de freinage (II.) suivante, est calculé le volume (V) de la conduite d'air principale (HL), en tenant compte de la pression (p HL ), qui règne à l'état initial et à l'état final, et de la température ambiante (T), afin de déterminer à partir dudit volume la longueur du train (L) correspondant à la longueur de la conduite d'air principale dont la section (Q) est connue.
Patent WO-2011120844-A1 (WO)
Inventor: LUEER ARMIN
IPC: F16L5/14
Filed: 2011-03-22
Abstract: La présente invention a trait à un élément d'étanchéité (10) constitué d'un matériau déformable destiné à assurer l'étanchéité d'une ouverture dans une paroi (16), qui sépare deux chambres différentes, lequel élément d'étanchéité comprend au moins une ouverture (12) qui est agencée dans une première zone d'étanchéité (20) et qui est conçue de manière à recevoir un tube (14), et une seconde zone élastique (24) qui est conçue de manière à être pressée contre la paroi (16), la seconde zone (24) se différenciant de la première zone (20) au moins en partie au moyen d'une indentation (22).