baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1740889-A1 (SU)
Title: Рекуператор
Inventor: SOROKA BORIS S
IPC: F23L15/04
Filed: 1989-09-29
Granted: 1992-06-15
Abstract: Использование: дл  нагрева, в т.ч. высокотемпературного , воздуха дл  горени  в топливных печах машиностроени , про-. 9 20  ,Я 46 И и  Фчг  мышленности строительных материалов,  металлургии. Сущность изобретени : рекуператор  снабжен кольцевой перегородкой,  установленной с образованием кольцевого  отсека, сообщенного с воздушным каналом  посредством выполненных в теплопередага-  щей стенке между  чейками перепускных  отверстий, и пучком труб, установленных в  кольцевом отсеке и подключенных к выходному  коллектору. Така  конструкци  обеспечивает  натекание нагреваемого воздуха  на тепловоспринимающую поверхность  дважды, что позвол ет интенсифицировать  теплообмен. 3 ил. х4 N О со 00 ю t
Patent SU-1705629-A1 (SU)
Title: Способ закреплени покрыти на полом изделии и устройство дл его осуществлени
Inventor: KUZHAROV ALEKSANDR S
IPC: F16C33/12
Filed: 1989-10-02
Granted: 1992-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , в частности к способам и устройствам  дл  изготовлени  радиальных, радиаль-  но-упорных и сферических шарнирных  подшипников скольжени  с рабочим покрытием  из сло  антифрикционного самосмазывающею  композита на основе трикотажа, ткани или нетканого материала. Цель изобретени  - снижение трудоемкости закреплени  покрыти . Способ закреплени   покрыти  на полом изделии включает операции  сборки технологического пакета, введени  в него нагружающего элемента.  Операци  нагружени  пакета давлением  осуществл етс  в момент нагрева. Устройство  дл  реализации указанного способа  представл ет собой нагружающий элемент  в виде герметичного сосуда с формирующей  упругой поверхностью. В сосуде размещена  жидкость, критическа  температура которой  ниже температуры отверждени  покрыти . При нагреве пакета жидкость в  нагружающем элементе, испар  сь при температуре  отверждени  покрыти , создает  при испарении давление отверждени . 2  с. и 1 з.п. ф-лы, ф-лы, 2 ил. ел С
Patent SU-1676744-A1 (SU)
Title: Формовочный автомат
Inventor: DVOJRES EVGENIJ L
IPC: B22C25/00
Filed: 1989-10-21
Granted: 1991-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к литейному  производству, в частности к конструкци м  формовочных машин. Цель изобретени  -  повышение производительности, увеличение  надежности и снижение энергозатрат.  Формовочный автомат содержит I позицию кий  литейков   ому  и м    -  ичерат .  цию 1поз установки опоки на модельный комплект, II  позицию заполнени  опоки смесью иуплот-  нени  полуформы, III позицию выт жки и  удалени  полуформы. II позици  заполнени  и уплотнени  выполнена в виде формовочного  ротора 3, на колонне которого  равномерно по окружности консольно установлены  пескодувно-прессовые головки с  шиберными затворами с приводом от копира , наполнительные рамки и приводы уплотнени  формовочной смеси в опоках 2.  Позиции автомата св заны между собой горизонтально  замкнутым конвейером модельных  плит 11, представл ющим собой  т говую пластинчатую цепь, пластины которой  выполнены в виде рамок 6 со штыр ми  8 дл  установки и съема модельных плит 11  и опок 2 с приводом от звездочки, установленной  на колонне формовочного ротора 3.  3 ил., 1 табл1. сл с о v| О s
Patent SU-1676128-A1 (SU)
Title: Устройство дл креплени преимущественно электрорадиоэлементов
Inventor: SOTNIKOV YURIJ A
IPC: H05K5/02
Filed: 1989-09-29
Granted: 1991-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано в различных  отрасл х промышленности, в частности  в радиоэлектронике дл  закреплени  электрорадиоэлементов  (светодиодов, кабелей,  герметичных контактов, конденсаторов, резисторов  и т.п.). Цель изобретени  - упрощение  конструкции и повышение плотности  компоновки - достигаетс  за счет того, что  втулка 3 выполнена разрезной с двум  ступен ми  4 и 5 с разными наружными и внутренними  размерами их поперечных  сечений, разделенными между собой открытым  с одной стороны поперечным пазом 10.  При этом наружные размеры поперечного  сечени  ее большей ступени выполнены  больше диаметра цилиндрического отверсти  корпуса 1, а размеры отверсти  поперечного  сечени  ее меньшей ступени  выполнены меньше наружных размеров поперечного  сечени  электрорадиоэлемента  11. Устройство содержит корпус 1 с цилиндрическим  отверстием, в котором размещен  упругий элемент в виде втулки 3 из пружин щего  материала с отверстием дл  установки  электрорадиоэлемента. 5 з.п.ф-лы, 18 ил.
Patent SU-1635358-A1 (SU)
Title: Устройство для отделения материалов от воды
IPC: B03B5/56
Filed: 1989-12-05
Granted: 1999-08-10
Abstract: Устройство для отделения материалов от воды, включающий цилиндрический корпус, установленный на опорных роликах с возможностью вращения, закрепленные внутри корпуса кольцевые ребра и неподвижный лоток, отличающееся тем, что, с целью повышения производительности и качества разделения песка и воды, лоток снабжен скребками и шнеком, размещенным в его нижней части и соединенным посредством механической передачи с цилиндрическим корпусом, а кольцевые ребра выполнены перфорированными, при этом одними концами скребки закреплены на одной стороне лотка, а свободные концы скребков размещены в промежутках между кольцевыми ребрами.
Patent SU-1731876-A1 (SU)
Title: Способ очистки металлических изделий
Inventor: LISITSYN BORIS P
IPC: C23G5/00
Filed: 1989-09-20
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к области химической  обработки металлических изделий,  преимущественно, подошв электроутюгов, имеющих встроенныиТЭН, от полировальных  паст. Целью изобретени   вл етс  повышение  производительности и  экономичности процесса. Способ очистки  подошв электроутюгов включает нагрев подошв  встроенным ТЭНом в течение 40-50 с до  70 - 100&deg;С, обезжиривание в нейтральном  растворе при температуре раствора 70 -  90&deg;С в течение 10 - 15 с и промывку. Повышение  производительности и экономичности  процесса достигаетс  за счет того, что  нагрев осуществл ют встроенным ТЭНом в  течение 40 - 50 с до температуры 70 - ЮО&deg;С.  а обезжиривание - при температуре раствора  70- 90&deg;С в течение 10 -15 с. 1 ил., 1 табл.
Patent SU-1744746-A1 (SU)
Inventor: KAZMIN YURIJ L
IPC: H02G3/04
Filed: 1989-12-29
Granted: 1992-06-30
Abstract: Сущность изобретени : кабельный короб  подвагонной рамы состоит из отсека 1  вывода кабелей и отсеков 2 и 3 размещени   силовых и вспомогательных кабелей. Отсек  1 выполненSr -образной коробчатой формы  с вертикальными стенками 4, на которых  жестко закреплены кронштейны 5 дл  укладки  на них силовых 6 и вспомогательных  7 кабелей. Отсек 1 прикреплен жестко к  поперечным балкам 14 подвагонной рамы  дл  установки на них блоков электро- и  пневмооборудовани , 2 ил.
Patent SU-1795590-A1 (SU)
Title: Apparatus for abrasive-powder cleaning of cylindrical rolled products from scale
Inventor: CHERNETSOV V N
IPC: B21B45/04
Filed: 1990-02-07
Granted: 1996-11-10
Abstract: FIELD: metallurgical industry. SUBSTANCE: apparatus has compacting chamber 1 filled with abrasive powder, hollow auger 11 for compacting abrasive powder. Auger is provided with auxiliary compacting chamber 20. Rolled product 5 is supplied in the direction of pointer A through compacting chamber 1 and may be supplied in the direction of pointer B through auxiliary compacting chamber 20 to provide reverse cleaning mode. It allows rolled products to be passed through cleaning apparatus required number of times without recharging compacting chambers. EFFECT: increased efficiency by providing reverse passage of rolled products through apparatus and improved quality of rolled product. 1 dwg
Patent SU-1730249-A1 (SU)
Title: Дублированный трикотажный материал
Inventor: SHIGANOVA ZHANNA S
IPC: D04B1/00
Filed: 1990-02-19
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к трикотажному  производству, а именно к дублированным трикотажным материалам, и позвол ет улучшить  водоотталкивающие и эксплуатационные  свойства. Верхний слой материала  выполнен из высокораст жимых полиамидных  нитей эластик и полиуретановых эла-  стомерных нитей спандекс при содержании  последних 30 - 40% по массе, нижний слой  выполнен из модифицированных полиамидных  нитей мегалон и нитей спандекс при  содержании последних 20 - 30 % по массе,  при этом верхний слой содержит пленку на  основе воска. 1 з.п.ф-лы, 5 табл.
Patent SU-1730969-A1 (SU)
Title: Method of determination of peak emitter critical temperature
Inventor: ZHUKOV V M
IPC: H01J1/30
Filed: 1990-02-26
Granted: 1996-08-10
Abstract: FIELD: electronic engineering; can be used in devices with peak emitters. SUBSTANCE: peak difficulty fusible emitter is heated to known temperature T, autoelectron emission is excited, autoelectron and emission image is presented, and the value of autoelectron current I, to noted, at which a halo appears in the emission image. The such measurements the emitter. Critical temperature of the peak emitter is determined according to the melting point of the film coat calculated with the use of quantities I, I, T, T.. The accuracy of quantity determination is approximately 2-3%. EFFECT: enhanced accuracy.
Patent SU-1762961-A1 (SU)
Title: Нефт ной сепаратор
Inventor: SUKHORUKOV VALENTIN I
IPC: B01D19/00
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к разделительной  аппаратуре, предназначенной дл  разделени  газоводонефт ной эмульсии, и  может быть использовано, в частности, к  нефт ной промышленности дл  сепарации  газа из смеси с последующим разделением  воды и нефти при подготовке нефти на промыслах . Целью изобретени   вл етс  повышение  эффективности сепаратора в работе  при колебани х объемов поступлени  смеси  на входе и снижение массогабаритных параметров  аппарата. Предлагаемый сепара/4 тор состоит из вертикальной колонны пр моугольного  сечени , внутри которой размещены  стабилизатор потока,  газоосушитель, поворачивающиес  корытообразные  лотки 4, которые креп тс  к корпусу  ос ми 5 и фиксируютс  в  горизонтальном положении упорами. Корытообразный  лоток 4 имеет сечение в виде  трапеции, а торцовые стенки - плоские В  корпусе лоток устанавпиваетс  на ос х 5.  Корытообразные лотки имеют перфорированную  пластину 13, один конец которой  крепитс  на оси 14, а другой - на пружинах-  раст жках 15. Пластина 13 выполнена пр моугольной , со сторонами меньше  размеров лотка, на котором через определенное  рассто ние S имеютс  небольшие  поперечные пороги 16. На пластине между  порогами под определенным углом а к поверхности  размещены отверсти  17. 3 ил. сл С vj о го о о Фиг
Patent SU-1724898-A1 (SU)
Title: Регулируема парциальна турбомашина
Inventor: CHEKHRANOV SERGEJ V
IPC: F01D1/02
Filed: 1990-02-28
Granted: 1992-04-07
Abstract: Использование: турбомашиностроение  дл  регулировани  турбомашин. Сущность  изобретени : кожух регулируемой парциальной  турбомашины, установленный соос-  но с рабочим колесом с возможностью  совместного вращени , выполнен по меньшей  мере из двух соединенных между собой  секторов, охватывающих рабочее колесо со  стороны входных и выходных кромок рабочих  лопаток по всей высоте последних, и  размещен с возможностью перемещени  в  окружном направлении относительно рабочего  колеса,5 ил.
Patent SU-1721728-A1 (SU)
Title: Устройство дл групповой установки скрепл ющих элементов в пакет магнитопровода
Inventor: KURNOSIKOV VLADIMIR S
IPC: H02K15/02
Filed: 1990-05-24
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к технологическому  оборудованию дл  сборки электрических  машин и может быть использовано в  электротехнической и приборостроительной  промышленности. Цель изобретени  -  повышение производительности и надежности  работы путем исключени  заклинивани  скрепл ющих элементов. Это  достигаетс  тем. что в устройство, содержащее  бункер 1, отсекатель 2, обеспечиваю
Patent SU-1747516-A1 (SU)
Title: Способ производства железорудных окатышей
Inventor: BOJKO VALERIJ N
IPC: C22B1/14
Filed: 1990-06-14
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: изобретение может  быть использовано при производстве офлюсованных  железорудных окатышей, получаемых  при замене бентонита в шихте окомковани  негашенной известью. Сущность:  окатыши подвергают сушке до 400&deg;С  и предварительному нагреву на решетке и  затем обжигают в трубчатой вращающейс   печи и охлаждают. Продолжительность сушки  регулируют в зависимости от содержани   негашенной извести в шихте, содержани  активных  оксидов кальци  и магни  в извести и  влажности сырых окатышей по фЬрмуле:  р  (СаО + Мд)/ 15 - W, где г - минимал ь-  ное врем  сушки, мин; М - содержание негашеной  извести в шихте, кг/т концентрата;  СаО + МдО - содержание активных оксидов  кальци  и магни  в извести., %; W - влажность  сырых окатышей. Достигаетс  снижение  содержани  мелочи в окатышах и  повышение производительности за счет  обеспечени  устойчивости процесса на всей  технологической линии. 1 табл. СО
Patent SU-1756016-A1 (SU)
Title: Устройство дл дозировани жидкого металла
Inventor: PONOMAREV STANISLAV G
IPC: B22D29/04
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к. литейному  производству, в частности к устройствам автоматического  дозировани  жидкого метал-  ла в ковше в услови х воздействи   повышенных температур окружающей среды  и их периодических колебаний, вибраций  оборудовани , ударных нагрузок, агрессивных  и взрывоопасных сред Устройство дл   дозировани  жидкого металла содержит
Patent SU-1758242-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматического контрол нагрева горных машин
Inventor: ALEKSANDROV ALEKSANDR M
IPC: E21F5/00
Filed: 1991-06-05
Granted: 1992-08-30
Abstract: Сущность изобретени : устройство содержит  блок 1 индикации и регистрации,  генератор 2 импульсов, счетчик 3, задатчи-  ки порогов сегментации 4 и перегрева 5,  компаратор 6, регистры 7,12, 23, источник 8  питани , ключ 9, элемент И 10, элементы  НЕ, сумматоры 13, 20, цифровой компаратор  14, пировидиконную камеру 15, датчик  16 температуры, аналоговый коммутатор 17,  аналого-цифровой преобразователь 18, де-  мультиплексор 19, цифроаналоговый преобразователь  21, генератор 22 управл ющих  импульсов, посто нное запоминающее устройство  24, ограничитель, многоканальный  аналоговый коммутатор, блок видеоконтрол . 3 ил.
Patent SU-1745380-A1 (SU)
Title: Способ промывки трубопроводов
Inventor: BONDARIK VYACHESLAV V
IPC: B08B9/032
Filed: 1990-06-14
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: очистка патрубков,  длинномерных трубопроводов и других полых  изделий на предпри ти х машиностроительной , химической и пищевой отраслей  промышленности, Сущность изобретени :  способ промывки трубопроводов заключаетс  в том, что через трубопровод прокачивают  жидкость, часть ее отвод т в  дополнительную емкость, повышают давление  в емкости путем нагрева содержащейс   в ней жидкости и соедин ют емкость с промываемым  трубопроводом. Обеспечиваемое  таким образом кратковременное  повышение расхода обуславливает высокоинтенсивный  отрыв загр знений. Эффективна  промывка производитс  без  применени  высоконапорных большерас-  ходных насосов либо источников газа высокого  давлени . 1 ил.
Patent SU-1767185-A1 (SU)
Title: Планетарный бур
Inventor: OSPANOV ZHANKUL K
IPC: E21D1/06
Filed: 1990-08-03
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: в буровой технике при  бурении скважин большого диаметра. Сущность  изобретени : на нижних концах валов  забойных двигателей над долотами установ-  лены винтовые лопасти в кожухах,  прикрепленных к корпусу. Кожухи выполнены  телескопическими с возможностью раздвижки  и фиксировани , в верхних секци х  кожухов выполнены сквозные отверсти ,  ниже которых размещены винтовые лопасти . 1 ил
Patent SU-1760205-A1 (SU)
Title: Подшипниковый узел
Inventor: DUBERSHTEJN VLADIMIR KH
IPC: F16C41/02
Filed: 1990-08-01
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: в конструкци х подшипниковых  узлов, включающих опорные и  упорные подшипники. Сущность изобретени :  подшипниковый узел содор,ит ьыпо -  ненный в виде цапфы дополнитепьный  опорный элемент 1 с фланцем 2, соединенным  съемным регулируемым крепежом с  корпусом 3, и снабженный с торца глухой  полостью общий вал (В) 4. На последнем  закреплены рабочие колеса 5 и 6 компрессора  и керамической турбины. В указанной  полости между цапфой и В 5 расположены  опорные подшипники (ОП) 7 и 8. Снаружи,  в пределах осевой длины ОП 7 на В 4   ложен упорный подшипник 9. Антифр /, ци-  онное покрытие ОП 7 и 8 закреплено на  неподвижной цапфе, в которой выпс тнены  осевые 14 и радиальные 15 каналы подвода  масла к подшипникам. 1 з.п. ф-лы 1 ил.
Patent SU-1760045-A1 (SU)
Title: Арматура дл монолитных железобетонных плит
Inventor: AJRUMYAN EDUARD L
IPC: E04C5/03
Filed: 1990-08-07
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: в качестве оставл емой  опалубки и листовой рабочей арматуры дл   монолитных железобетонных плит перекрытий  зданий и сооружений. Сущность изобре-  тени : арматура дл  монолитных  железобетонных плит включает гофрированные  металлические листы пр моугольной  или трапециевидной формы профил   гофр с выступами. Причем выступы выполнены  на ребрах гофр обращенными в сторону  бетона и имеют в поперечном сечении  пр моугольную или трапециевидную форму , а в основании - форму многоугольника.  4 ил. сл С
Patent SU-1761888-A1 (SU)
Title: Узел креплени профилированных листов к несущим элементам покрыти
Inventor: ILYUSHENKO ALEKSANDR S
IPC: E04B1/61
Filed: 1990-11-28
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: в узлах креплени  кровельных  профилированных листов к несущим  элементам покрыти , Сущность  изобретени : узел креплени  профилированных  листов к несущим элементам покрыти  включает установленные внахлест  нижний и верхний листы, крепежную деталь  и кл ммеру. Нижний элемент прикреплен к  несущему элементу крепежной деталью, а  верхний разъемно соединен с нижним и  кл ммера выполнена«юбразной с закруглени ми  и отогнутыми концами, направленными  в противоположные стороны, при  этом концы каждого закруглени  размещены  от горизонтальной части кл ммеры на  рассто нии, равном толщине листа. 1ил.
Patent SU-1125789-A1 (SU)
Title: Устройство дл креплени электромонтажных узлов на стойках
Inventor: KLAUS KASSNER
IPC: H05K7/12
Filed: 1979-05-16
Granted: 1984-11-23
Abstract: 1, УСТРОЙСТВО ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ  ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ УЗЛОВ НА СТОЙКАХ,  содержащее скобу дл  кабелей с  пазами, пр офилированные несущие панели  дл  электромонтажа с пазами  на их установочных полках, закрепл емые  на стойках посредством ступенчаты  штифтов с профилированными боковыми  поверхност ми их ступеней, одни,  концы которых расположены в фигурных  прорез х в виде замочных скважин , выполн емых в стойках, а другие  в пазах соответственно скобы и профилированных  несущих панелей с воз-  можностью взаимодействи  профилированных  боковых поверхностей их соответствующих  ступеней с кромками соответствующих  пазов и фигурных прорезей , и фиксаторы, отличающеес  тем, что пазы скобы выполнены  в виде замочных скважин, па-:  зы профилированных несущих панелей пр моугольной  формы, а каждый фиксатор  выполнен в виде полого клина с  фигурным продольным отверстием на  его наклонной стенке, который установлен  на одном из ступенчатых штифтов  между его свободной ступенью  и установочной nonikou профилированной  несущей панели, причем пазы пр моугольной  формы профилированных несущих  панелей и пазы в виде замочных  скважин скобы одинаково ориентированы  своими одноименными геометрическими  ос ми между собой и перпендикул рно  относительно одноименных   геометрических осей фигурных проре .зей стоек, кажда  профилированна   несуща  панель и скоба установлены  с противоположных сторон стоек, а их  пазы и фигурные прорези совмещены сво  своими одноименными част ми. 2, Устройство по п, , о т л и ч  а ю щ е е с   тем, что оно снабжеto  л ч но распорной планкйй сотверстием,  котора  установлена на одном из стушенчатых  штифтов мелоду стойкой и полым  клином, причем толщина планки рав  на толщине установочной полки профилированной  несушей панели.
Patent SU-1691183-A1 (SU)
Title: Устройство волнорезов дл жидкостных резервуаров, предпочтительно дл вод ных щиков рельсового подвижного состава
Inventor: SHRIMPF GYUNTER
IPC: B61D35/00
Filed: 1986-07-21
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  жидкостных резервуаров рельсового подвижного  состава. Цель - повышение прочностных  характеристик при действии динамических  нагрузок. Изобретение позвол ет  осуществл ть эффективное гашение колебаний  жидкости в резервуаре и одновременно  повышает жесткость самого резервуара  Волнорезы выполнены в виде расположенных  зеркально друг относительно дрхга с  зазором листов, изогнутых в продотьном  направлении вдоль симметричной оси. 3 з. н  ф-лы, 3 ил. $
Patent TN-SN04122-A1 (TN)
Title: Effet de synergie entre l'agar de faible force de gel et les farines de galactomannanes et procede de production d'une telle composition
Inventor: ABDELWAHAB RIAD
IPC: C08L5/14
Filed: 2004-07-02
Abstract: La présente invention décrit les remarquables propriétés de synergie de force de gel entre l'agar ayant une faible force de gel et les farines de galaciomannanes ainsi qu'un procédé de production de cet agar de faible gel ayant les propriétés optimales pour obtenir la meilleure synergie.
Patent TN-SN05210-A1 (TN)
Title: Procede pour faire fonctionner un service de donnees dans un systeme de radiocommunication
Inventor: JEAN-MICHEL TRAYNARD
IPC: H04W4/06
Filed: 2005-08-26
Abstract: L'objet de l'invention est de faire fonctionner un service de données qui peut être reçu par des postes mobiles à l'état de repos. Cet objet est atteint par le fait qu'un premier poste radio côté réseau envoie une information sur le service de données sur un canal de signlisation pouvant être reçu par des postes mobiles à l'état de repos. Ladite information contient au moins une identification du service de données et une indication pour l'identification d'au moins un deuxième poste radio du côté réseau émettant également les données du service de données.
Patent TN-SN08074-A1 (TN)
Inventor: FREZZA PIERRE
IPC: A61L2/20
Filed: 2008-02-18
Abstract: The invention concerns a syringe comprising: a body including a cylindrical side wall having an open upstream end with an inner annular rim and a downstream end closed by a transverse wall provided with an orifice; a shaft equipped with a plunger having at least two annular sealing lips between which is defined at least one annular chamber. The shaft, which can slide inside the body, defines inside the body an inner chamber designed to be at least partly filled with a content. Delivery passages provided inside the body are configured to communication said annular chamber of the plunger with the outside of the body or with the inner chamber of the body, when the plunger is abutting against the annular rim.
Patent TN-SN92002-A1 (TN)
Title: Seringue de surete, a jeter apres une seule utilisation
Inventor: ROSSI ROBERTO
Filed: 1992-01-13
Abstract: SERINGUE DE SURETE, A JETER APRES UNE SEULE UTILISATION, COMPRENANT UNE ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1) ; UNE AIGUILLE A INJECTIONS (4) ENGAGEE AVEC L'EXTREMITE ANTERIEURE DE L'ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1) ; UN PISTON (6) GLISSANT DANS L'ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1), A AMENER DE SA POSITION TOUT-A-FAIT AVANCEE DE VIDAGE DE LA SERINGUE ; LA SERINGUE ETANT MUNIE D'UNE TIGE (7) A ACTIONNEMENT MANUEL, S'ETENDANT A L'EXTERIEUR DE L'EXTREMITE POSTERIEURE DE L'ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1) ; D'UN MANCHON DE PROTECTION (12) GLISSANT EN DIRECTION LONGITUDINALE, MONTE SUR LA PERIPHERIE DE L'ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1), ET MOBILE DE SA POSITION RETIREE DE REPOS, DANS LAQUELLE L'AIGUILLE EST DECOUVERTE, A SA POSITION AVANCEE DE SURETE, DANS LAQUELLE LE MANCHON DE PROTECTION (12) S'ETEND TOUT AUTOURDE L'AIGUILLE A INJECTIONS (4), ENFERMANT COMPLETEMENT LA MEME ; AUSSI QUE DE MOYENS DE BLOCAGE (23,25), DESTINES A MAINTENIR AUTOMATIQUEMENT, DE MANIERE NON RETIRABLE, LE MANCHON DE PROTECTION (12) SUR L'ENVELOPPE CYLINDRIQUE (1), DANS SA POSITION AVANCEE DE SURETE