baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2162141-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conmutacion para un cambio de marchas de vehiculos de motor.
Inventor: ERSOY METIN DR-ING
IPC: F16H59/10
Filed: 1997-02-26
Granted: 2001-12-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE CONEXION PARA UNA CAJA DE CAMBIOS DE UN AUTOMOVIL, DONDE LA PALANCA DE CONEXION ESTA ACOPLADA DURANTE EL PROCESO DE CONEXION CON UNA APLICACION DE CONTROL, QUE REFLEJA UNA SEÑAL, QUE ES REGISTRADA POR SENSORES Y GUIADA COMO UNA SEÑAL CORRESPONDIENTE A LA POSICION DE CONEXION DE LA PALANCA DE CAMBIOS A UNA UNIDAD DE CONTROL DE LA CAJA DE ENGRANAJES.
Patent ES-2206629-T3 (ES)
Title: Recipiente para liquidos impulsados por gas a presion.
Inventor: BURGHAUS JOHANNES
IPC: B65D83/70
Filed: 1997-05-31
Granted: 2004-05-16
Abstract: RECIPIENTE PARA LIQUIDOS IMPULSADOS POR AIRE COMPRIMIDO, EN EL QUE UNA BOCA DEL RECIPIENTE ESTA CUBIERTA CON UN PLATO DE LA VALVULA (9) QUE SOPORTA UNA VALVULA Y EN EL QUE EL PLATO DE LA VALVULA MUESTRA UNA ENTALLADURA (4;5) QUE REDUCE EL GROSOR DEL PLATO DE VALVULA Y HACE LAS VECES DE VALVULA DE SEGURIDAD; EN UN RECIPIENTE DE ESTE TIPO LA ENTALLADURA DISCURRE EN FORMA DE ANILLO. ESTA INCLUYE UNA SUPERFICIE CUYO TAMAÑO, EN CASO DE SOBRECARGA EN EL INTERIOR DEL RECIPIENTE, PRODUCE UNA FUERZA SUFICIENTE COMO PARA HENDIRSE EN LA ENTALLADURA.
Patent ES-2177903-T3 (ES)
Inventor: CHINH JEAN-CLAUDE
IPC: C08F210/16
Filed: 1997-08-01
Granted: 2002-12-16
Abstract: The present invention provides a continuous gas fluidised bed process for the polymerisation of olefin monomer selected from (a) ethylene, (b) propylene (c) mixtures of ethylene and propylene, and (d) one or more other alpha-olefins mixed with (a), (b) or (c), to produce a polymer in a fluidised bed reactor which process comprises :   (1) continuously recycling a gaseous stream comprising at least some of the olefin monomer through a fluidised bed in said reactor in the presence of a polymerisation catalyst under reactive conditions; (2) cooling at least part of said gaseous stream withdrawn from said reactor to a temperature at which liquid condenses out and separating at least part of the condensed liquid from the gaseous stream; and (3) introducing at least part of the separated liquid directly into the fluidised bed, characterised in that the condensed liquid is separated from the gaseous stream in a separator which is integral with the fluidised bed reactor.   <IMAGE>
Patent ES-2260780-T3 (ES)
Title: Dispositivo para control de programa.
Inventor: HEREDIA LEON M
IPC: C12M1/00
Filed: 1997-12-11
Granted: 2006-11-01
Abstract: SE DESCRIBE UN APARATO Y PROCEDIMIENTOS PARA GENERAR, ADMINISTRAR, EXTRAER Y RECUPERAR UN GAS ESTERILIZANTE PARA ESTERILIZAR Y/O DESCONTAMINAR ESPACIOS CERRADOS, TALES COMO POR EJEMPLO ESPACIOS INTERIORES DE UN AISLANTE MICROBIANO, Y TAMBIEN COMPONENTES ASOCIADOS CON DICHO APARATO Y PROCEDIMIENTOS. EN LA PRESENTE SE CONTEMPLA DE FORMA ESPECIFICA, ENTRE OTROS, UN DISPOSITIVO Y UN PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABO DE FORMA AUTOMATICA, Y EN UNA SECUENCIA PREDETERMINADA Y PREDETERMINABLE, AL MENOS DOS DE LAS ETAPAS DE: SUMINISTRAR UN GAS DESCONTAMINANTE; INICIAR LA ADMINISTRACION DE UN GAS DESCONTAMINANTE HACIA UN VOLUMEN OBJETIVO; Y EXTRAER EL GAS DEL VOLUMEN OBJETIVO, DETERMINANDO LA CONCENTRACION DE UN COMPONENTE DADO DE FLUIDO O DE GAS, INCLUYENDO UN DISPOSITIVO, SIENDO EL DISPOSITIVO RESPONSABLE DE DETECTAR LA INTENSIDAD DE RADIACION EMITIDA POR UN EMISOR, PARA SUMINISTRAR UNA RETROALIMENTACION CORRECTORA AL EMISOR. ESTE DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PUEDE UTILIZARSE DE FORMA PLAUSIBLE EN CONTEXTOS DISTINTOS DE LOS CONTEXTOS DEL APARATO Y DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA GENERAR, ADMINISTRAR, EXTRAER Y RECUPERAR UN GAS ESTERILIZANTE PARA ESTERILIZAR Y/O DESCONTAMINAR ESPACIOS CERRADOS.
Patent ES-2170344-T3 (ES)
Title: Procedimiento de produccion de olefina(s) por descomposicion del eter correspondiente con la ayuda de un catalizador particular.
Inventor: MARION MARIE-CLAIRE
IPC: C07C1/20
Filed: 1997-03-28
Granted: 2002-08-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE DESCOMPOSICION DE ETER(ES) ALQUIL TERCIARIO(S), PREFERENTEMENTE ELEGIDO(S) DEL GRUPO FORMADO POR EL ETBE, EL MTBE Y EL TAME Y EL ETAE, PARA PRODUCIR OLEFINA(S) TERCIARIA(S), PREFERENTEMENTE DE ISOBUTENO Y LOS ISOAMILENOS, GENERALMENTE DE GRAN PUREZA, EMPLEANDO UN CATALIZADOR QUE COMPRENDE AL MENOS UN MINERAL SOLIDO, POR EJEMPLO, DE TIPO POLISILOXANO, INJERTADO POR AL MENOS UN GRUPO ORGANICO DE TIPO ACIDO ALQUIL SULFONICO, ARILSUFONICO O ALQUIL ARILSULFONICO.
Patent ES-2155997-T3 (ES)
Inventor: SCHWERDTFEGER KLAUS
IPC: B22D11/06
Filed: 1997-06-02
Granted: 2001-06-01
Abstract: The invention relates to a strip casting plant with side limits arranged closely adjacent to a carrying belt. The side limits, and preferably the supply device for molten metal, are capable of vibrating and are connected to a device for producing vibrations. The adhesion of solidified material can thus be prevented.
Patent ES-2210541-T3 (ES)
Inventor: BRYANT CLYDE C
IPC: F02B37/16
Filed: 1997-05-23
Granted: 2004-07-01
Abstract: The invention is concerned with a method of deriving mechanical work from a combustion gas in internal combustion engines and reciprocating internal combustion engines (100) for carrying out the method. In its preferred embodiments, the method includes the steps of (i) producing an air charge, (ii) controlling the temperature, density and pressure of the air charge, (iii) transferring the air charge to a power cylinder (7) of the engine such that an air charge having a weight and density selected from a range of weight and density levels ranging from below atmospheric weight and density to heavier-than-atmosphcric weight and density is introduced into the power cylinder, and (iv) then compressing the air charge at a lower-than-nonnal compression radon, (v) causing a predetermined quantity of charge-air and fuel to produce a combustible mixture, (vi) causing the mixture to be ignited within the power cylinder, and (vii) allowing the combustion gas to expand against a piston operable in the power cylinders with the expansion ratio of the power cylinders being substantially greater than the compression ratio of the power cylinders of the engine.
Patent ES-2164352-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la purificacion de epsilon-caprolactama.
Inventor: FUCHS EBERHARD
IPC: C07D201/16
Filed: 1997-06-13
Granted: 2002-02-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PURIFICACION DE EP - CAPROLACTAMA MEDIANTE LA REACCION DE LA CAPROLACTAMA BRUTA CON UN HIDRURO COMPLEJO DE BORO O DE ALUMINIO
Patent ES-2262181-T3 (ES)
Inventor: MILLS KINGSTON H G
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-05-30
Granted: 2006-11-16
Abstract: The invention provides a composition comprising at least one  Bordetella  antigen and an effective adjuvant amount of interleukin-12.
Patent ES-2192688-T3 (ES)
Title: Derivados de benzofenona polioxialquilen sustituidos y puenteados como absorbedores de uv.
Inventor: TOAN VIEN VAN
IPC: C09K15/30
Filed: 1997-07-07
Granted: 2003-10-16
Abstract: DERIVADOS DE TRIAZINA, BENZOTRIAZOL Y BENZOFENONA SUSTITUIDOS O PUENTEADOS CON GRUPOS POLIOXIALQUILENO, SEGUN LA REIVINDICACION 1, Y SU UTILIZACION COMO ABSORBENTES DEL UV, ESPECIALMENTE EN MATERIALES FOTOGRAFICOS, EN TINTAS, INCLUIDAS LAS TINTAS DE CHORRO DE TINTA Y TINTAS DE IMPRESION, EN IMPRESIONES DE TRANSFERENCIA, EN PINTURAS Y BARNICES, MATERIALES POLIMERICOS ORGANICOS, PLASTICOS, CAUCHO, VIDRIO, MATERIALES DE EMBALAJE, EN PROTECTORES SOLARES DE PREPARACIONES COSMETICAS Y EN COMPOSICIONES DE PROTECCION DE LA PIEL.
Patent ES-2168706-T3 (ES)
Inventor: VAROTTI MARIO
IPC: E03D5/092
Filed: 1998-07-23
Granted: 2002-06-16
Abstract: A recessed cistern for a flushing system for sanitary use, comprising a cistern body or tank (2) for containing the water and a control device (1) for opening the water outlet valve; the control device (1) is operated manually by an external actuator element, for example, constituted by a rocking switch, connected to a rod (22) which passes through an opening (2a) in a wall of the tank (2) and is pivoted to an angle lever (9) of the control device (1), in turn connected to a rod (6) for controlling the outlet valve; the control device is mounted on a support frame (5) located in the upper part of the tank (2); according to the invention, the frame (5) is removably coupled in the form of a bridge to two opposite walls (3, 4) of the tank (2) by means of elastic coupling means (25) projecting from the frame itself and inserted in suitable seats; the elastic coupling means (25) comprise a moveable coupling element provided with a projecting wing (30; 38), pushed outwards by elastic means (31; 39) for holding the wing (30) in engagement with the edge (26) of a front opening (2a) of the tank (2) or in a slot (26a) in a front wall of the cistern body; in this way, the frame (5) can easily be removed from the cistern body (2) through the opening (2a) or an upper opening using a simple tool, disengaging the moveable engagement element (27) from the edge (26) or slot (26a), even when the cistern (2) is already wall-mounted. <IMAGE>
Patent ES-2336859-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para separar litio 7 del circuito de refrigeracion primario de una central nuclear.
Inventor: RUHLE WILFRIED DR
IPC: G21C7/22
Filed: 1998-10-19
Granted: 2010-04-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO Y A UN DISPOSITIVO PARA SEPARAR 7 LI O BORO DEL CIRCUITO PRIMARIO DE RE FRIGERACION DE UNA CENTRAL NUCLEAR. DE ACUERDO CON LA INVENCION SE PROPONE SEPARAR 7 LI O EL BORO DEL AGUA DE REFRIGERACION MEDIANTE ELECTROLISIS DE MEMBRANA.
Patent ES-2205398-T3 (ES)
Inventor: COLPO PASCAL
IPC: H01J37/32
Filed: 1998-04-10
Granted: 2004-05-01
Abstract: The process chamber (2) for a plasma-enhanced chemical vapour deposition apparatus is of the type adapted to receive electromagnetic energy by inductive coupling from an extemal inductor (4) connected an ac supply (6), to enhance or sustain a plasma. Inside the process chamber, there is provided a conductive means (16) arranged at a predetermined distance (d) from the internal surface of at least part of is enveloping wall portions such as to inhibit coating of vapour deposition material on this internal wall surface. The conductive means can take the form of a conductive structure having an outer surface that follows an internal contour of at least part of the wall portions forming the process chamber. The conductive structure can comprise apertures (18) for facilitating the passage of electromagnetic energy into the process chamber. <IMAGE>
Patent ES-2158658-T3 (ES)
Title: SOLDADURA POR PUNTOS. Dispositivo para montar carrocerias de vehiculos a motor mediante soldeo por puntos
Inventor: CAMPANI GIANCARLO
IPC: B23K37/047
Filed: 1998-02-03
Granted: 2001-09-01
Abstract: SE DESCRIBE UN DISPOSITIVO PARA SOLDAR CARROCERIAS DE VEHICULOS A MOTOR QUE COMPRENDE UNA ESTACION DE SOLDADURA (5) DOTADA DE ROBOTS PROGRAMABLES PARA SOLDAR (17) A LOS CUALES SE SUMINISTRAN LOS PANELES DEL PISO (B) DE LAS CARROCERIAS QUE SE VAN A SOLDAR A LO LARGO DE UNA DIRECCION VERTICAL MEDIANTE UN DISPOSITIVO ELEVADOR (8). LOS ELEMENTOS COMPONENTES (S) DE LOS COSTADOS DE LA CARROCERIA QUE SE VA A SOLDAR SON TRASLADADOS A LA POSICION DE MONTAJE MEDIANTE DOS PORTICOS DE POSICION (19) DOTADOS DE CARROS INFERIORES AUTOPROPULSADOS (20), LOS CUALES SE DESPLAZAN SOBRE RAILES (18) ENTRE UNA POSICION DE TRABAJO, EN LOS COSTADOS DEL PANEL DEL PISO (B) DE LA CARROCERIA QUE SE VA ASOLDAR, Y UNA POSICION DE ESPERA, EN LA CUAL PUEDEN RECIBIR LOS ELEMENTOS COMPONENTES (S) DE LOS COSTADOS DE LA CARROCERIA. LOS ELEMENTOS (R) DE LA PARTE POSTERIOR DE LA CARROCERIA SON TRASLADADOS MEDIANTE UN TERCER BASTIDOR DE POSICION (23) DISPUESTO TRANSVERSALMENTE ENTRE LOS DOS RAILES GUIA (18) DE LOS PORTICOS DE POSICIONAMIENTO LATERALES (19).
Patent ES-2262226-T3 (ES)
Inventor: DELP REINARD C
IPC: B01D11/02
Filed: 1998-02-24
Granted: 2006-11-16
Abstract: An improved method and apparatus for extracting resin from plant material. Conventionally, plant resins, which are useful in many products, are extracted using chemical solvents, which may alter the extract, and may produce a byproduct or residue that may be unusable or problematic. The present invention overcomes these drawbacks by using cold water in a wash process to cause the resins to become brittle, while the remaining plant material becomes more flexible. Separation is accomplished using an extractor (10) having a washing chamber (12) with an open top (14) and a screen filter (16) disposed above a settling chamber (18). A collection bottle (24) is placed below a valve (22), and may include a filter (26) to separate resin particles from the solute. The washing chamber is first filled with cold water and then a quantity of plant material (P) is placed therein, followed by an ice layer (30). An agitator (32) is then actuated to mix the contents to separate the resins. The settled resin is thereafter captured by the filter (26) upon opening the valve (22).
Patent ES-2242283-T3 (ES)
Title: Protesis esclerotica para el tratamiento de la presbicia y otros trastornos oculares.
Inventor: SCHACHAR RONALD A
IPC: A61F2/14
Filed: 1998-05-21
Granted: 2005-11-01
Abstract: Una prótesis escleral ocular incluyendo un elemento base que tiene una forma plana alargada con una dimensión mayor, una dimensión menor, una superficie interior principal y una superficie principal exterior y un elemento de arista, siendo dicha superficie principal exterior generalmente lisa y estando adaptada para contactar tejido ocular dentro de una cavidad formada quirúrgicamente dentro de tejido escleral de un ojo, caracterizada porque dicho elemento de arista está en dicha superficie interior principal de dicho elemento base, extendiéndose a lo largo de al menos una fracción sustancial de dicha dimensión principal de dicha base.
Patent ES-2227847-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para enfriar un gas de escape en un conducto de derivacion de un horno.
Inventor: MURATA MITSUAKI
IPC: F27D21/00
Filed: 1998-06-25
Granted: 2005-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA SONDA QUE TIENE UNA ESTRUCTURA DE DOBLE ENTUBADO PARA COMUNICARSE CON UN CONDUCTO DE SALIDA DE LOS GASES DE ESCAPE DE UN HORNO. UNA PARTE DE LOS GASES DE ESCAPE DEL HORNO SE EXTRAE A TRAVES DE UN TUBO INTERIOR DE LA SONDA, MIENTRAS QUE EL GAS DE REFRIGERACION SE SUMINISTRA A UN CONDUCTO DE CIRCULACION DE FLUIDO FORMADO ENTRE EL TUBO INTERIOR Y UN TUBO EXTERIOR DE LA SONDA. EL GAS DE REFRIGERACION SE GUIA PARA DESCARGARSE EN UNA ZONA INTERIOR DE UNA PARTE DEL EXTREMO FRONTAL DEL TUBO INTERIOR, PARA FORMAR UN AREA DE MEZCLA Y ENFRIAMIENTO RAPIDO EN UNA PARTE DEL EXTREMO FRONTAL DE LA SONDA, CON LO QUE SE ENFRIAN RAPIDAMENTE LOS GASES EXTRAIDOS.
Patent ES-2195355-T3 (ES)
Title: Formulado farmaceutico que contiene voriconazol.
Inventor: HARDING VALERIE DENISE
IPC: A61K31/505
Filed: 1998-06-02
Granted: 2003-12-01
Abstract: La invención proporciona una formulación farmacéutica que comprende voriconazol o uno de sus derivados farmacéuticamente aceptables y un derivado de ciclodextrina de fórmula (I), en la que R{sup,1a-g}, R{sup,2a-g} y R{sup,3a-g} representan, independientemente, OH o O{(}CH{sub,2}{{sub,4}SO{sub,3}H; o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2172213-T3 (ES)
Title: Adaptador trasero amovible para un conector tal como un conector electrico circular.
Inventor: RUFFEL REGIS
IPC: H01R13/56
Filed: 1998-10-21
Granted: 2002-09-16
Abstract: PARA PERMITIR LA COLOCACION Y EL DESMONTAJE DE UN RACOR POSTERIOR MOVIL EN UN CONECTOR (10) DOTADO O NO DE SU CABLEADO, SIN SU DESMONTAJE, SE PROPONE UN RACOR FORMADO POR DOS SUBCONJUNTOS ARTICULADOS (26, 28). EL SUBCONJUNTO (26) COMPRENDE UN COLLARIN FORMADO POR AL MENOS DOS PARTES (36A, 36B) APTO PARA COLOCARSE POR DETRAS DEL CONECTOR (10). EL SUBCONJUNTO (28) FORMA UN ANILLO FORMADO POR AL MENOS DOS PARTES (56A, 56B) DISEÑADO PARA RODEAR SIMULTANEAMENTE LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR (10) Y EL COLLARIN. EL ANILLO COOPERA CON EL CONECTOR MEDIANTE ROSCAS (20, 60) Y CON EL COLLARIN POR UN CONJUNTO DE RANURA (62) - NERVADURA (54). EL SUBCONJUNTO (26) ESTA ADEMAS INMOVILIZADO RESPECTO AL CONECTOR (10).
Patent ES-2288768-T3 (ES)
Inventor: DASSEUX JEAN-LOUIS
IPC: C07K14/775
Filed: 1998-09-28
Granted: 2008-01-16
Abstract: The present invention provides peptides and peptide analogues that mimic the structural and pharmacological properties of human ApoA-I. The peptides and peptide analogues are useful to treat a variety of disorders associated with dyslipidemia.
Patent ES-2172939-T3 (ES)
Inventor: KINDON NICHOLAS
IPC: C07D413/14
Filed: 1998-11-18
Granted: 2002-10-01
Abstract: The invention relates to new pharmaceutically active compounds which are P2-purinoceptor 7-transmembrane (TM) G-protein coupled receptor antagonists, compositions containing them and processes for their preparation.
Patent ES-2308821-T3 (ES)
Inventor: HISAMICHI HIROYUKI
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-12-14
Granted: 2008-12-01
Abstract: Pyrimidine-5-carboxamide derivatives represented by a general formula (I) or salts thereof <CHEM>  Äwherein each symbol has the following meaning;     X: O, S, NR<1>, CO, NR<1>CO, CONR<1>, C=N-OR<1> or a bond, Y: a lower alkylene group which may be substituted by OR<1> or -NHR<1>, or a bond,   Z: O, NR<2> or a bond, A: H, or a lower alkyl which may have a substituent, a -CO-lower alkyl which may have a substituent, an aryl which may have a substituent, a heteroaryl which may have a substituent, a cycloalkyl which may have a substituent or a nitrogen-containing saturated heterocyclic group which may have a substituent, B: an aryl which may have a substituent or a heteroaryl group which may have a substituent, R<1>, R<2>: H, a lower alkyl or a -CO-lower alkyl groupÜ.
Patent ES-2184349-T3 (ES)
Title: Dispositivo de calado transversal de conjuntos combustibles nucleares en el interior de embalajes de transporte.
Inventor: CHIOCCA RENE
IPC: G21F5/008
Filed: 1998-12-21
Granted: 2003-04-01
Abstract: Dispositivo de calado transversal de un conjunto combustible nuclear de gran longitud alojado en una celdilla de igual longitud formada por varias paredes, caracterizado por constar de: -una estructura fija (3) solidaria a la celdilla, situada en una de sus caras y formada por al menos un elemento de guiado (5) transversal respecto a la mayor longitud del conjunto. -una estructura móvil (6) que puede apoyarse transversalmente en el conjunto combustible y que consta de al menos un elemento de guiado (7) transversal que coopera con el (5) de la estructura fija (3). -unos medios de sujeción ajustables (8) que constan de al menos un elemento de sujeción (10, 20, 31, 32, 47) ajustable que permite apretar o aflojar la estructura móvil (6) en el conjunto combustible mediante un dispositivo de ajuste (14, 22, 33, 48) y de un órgano de mando (15, 21, 34, 43) manipulable a partir de un extremo de acceso al conjunto combustible, actuando dicho órganode mando en el elemento de sujeción o en su dispositivo de ajuste para garantizar la sujeción por reacción en la estructura fija (3), o el aflojamiento.
Patent ES-2178301-T3 (ES)
Inventor: BUYNAK JOHN D
IPC: C07D499/04
Filed: 1998-12-29
Granted: 2002-12-16
Abstract: Compounds of formula I: wherein R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4 </SUP>and n have any of the values defined in the specification, and their pharmaceutically acceptable salts, are useful for inhibiting beta-lactamase enzymes, for enhancing the activity of beta-lactam antibiotics, and for treating beta-lactam resistant bacterial infections in a mammal. The invention also provides pharmaceutical compositions, processes for preparing compounds of formula I, and novel intermediates useful for the synthesis of compounds of formula I.
Patent ES-2230750-T3 (ES)
Title: Aparato para la sujecion o adhesion de ventosas para lentes.
Inventor: MIZUNO TOSHIAKI
IPC: B24B13/005
Filed: 1999-01-29
Granted: 2005-05-01
Abstract: EN UN APARATO FIJADOR DE CUBETAS, UNA CUBETA (6) ES FIJADA COMO PLANTILLA DE PROCESAMIENTO A UNA LENTE (5) A LO LARGO DE UN EJE DE REFERENCIA (L), LENTE (5) Y PLACA INDICADORA (14) QUE TIENEN UN INDICE DE UNA FORMA PREDETERMINADA Y SON ILUMINADOS POR RAYOS DE LUZ BASICAMENTE PARALELOS CONFIGURADOS EN UN DIAMETRO MAYOR QUE EL DIAMETRO DE LA LENTE (5) DE MANERA QUE UNA IMAGEN DE LA LENTE (5) Y UNA IMAGEN DEL INDICE SON PROYECTADAS SOBRE UNA PANTALLA (2) Y LA IMAGEN DE INDICE PROYECTADA SOBRE LA PANTALLA (2) ES DETECTADA, MIENTRAS QUE UNA IMAGEN COMPLETA DE LA LENTE PROYECTADA SOBRE LA PANTALLA (2) ES CAPTADA. UN CENTRO OPTICO DE LA LENTE (5) CON RESPECTO AL EJE DE REFERENCIA (L) SE OBTIENE EN BASE A LA IMAGEN INDICE DETECTADA POR DICHOS MEDIOS DETECTORES, PRESENTANDO DE FORMA SUPERPUESTA INFORMACION SOBRE ALINEACION QUE INDICA UNA POSICION RELATIVA DEL CENTRO OPTICO CON RESPECTO AL EJE DE REFERENCIA (L) Y LA IMAGEN CAPTADA DE ESTA FORMA. LA ALINEACION O REGLAJE SE EFECTUA MIENTRAS QUE SE OBSERVA LA INFORMACION PRESENTADA EN LA PANTALLA.
Patent ES-2197535-T3 (ES)
Title: Circuito de seguridad para electrodomesticos que utilizan agua.
Inventor: MAYR-WILLIUS MANFRED
IPC: A47L15/42
Filed: 1999-02-25
Granted: 2004-01-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN CIRCUITO DE ELECTRICIDAD PARA ELECTRODOMESTICOS QUE UTILIZAN AGUA, ESPECIALMENTE LAS LAVADORAS Y LAVAVAJILLAS, CON SELECTOR DE PROGRAMA, UN CONMUTADOR DE NIVEL EN EL RECIPIENTE DE LAVADO O ENJUAGUE Y UN DETECTOR DE FUGA EN UNA CUBETA DE RECOGIDA DEL AGUA. LA SEGURIDAD PUEDE AUMENTARSE, E IMPEDIRSE CUALQUIER DAÑO PROVOCADO POR UN DAÑO QUE OCURRA, INCLUSO CUANDO EL ELECTRODOMESTICO ESTA DESCONECTADO, GRACIAS A LA COLOCACION DE UN CIRCUITO LOGICO ADICIONAL ALIMENTADO CONTINUAMENTE CON LA CORRIENTE ALTERNA DE LA RED, QUE PUEDE SER CONTROLADO POR EL SELECTOR DE PROGRAMAS, CONMUTADOR DE NIVEL Y EL DISPOSITIVO DE DETECCION DE FUGAS, POR LA CONMUTACION DEL CIRCUITO LOGICO EN EL CONTROL DE PROCESO A LA FUENTE DE ALIMENTACION SI OCURREN CONDICIONES PREDETERMINADAS DE DISPARO, Y POR EL CONTROL DE PROCESO AL EFECTUARSE PROCESOS DETERMINADOS DE CONMUTACION, EN FUNCION DE LAS CONDICIONES DE DISPARO EXISTENTES, A TRAVES DE COMPONENTES (POR EJEMPLO UNA BOMBA) DEL ELECTRODOMESTICO.
Patent ES-2218897-T3 (ES)
Inventor: HARRISON DAVID
IPC: H01R13/514
Filed: 1999-04-08
Granted: 2004-11-16
Abstract: Metal strip, bus bar-like conductors (11, 12) pass through slots (13) in individual socket end walls (4) in the lower section of the casing. The penetrations are upwardly open slots. The upper section of the casing includes tab-like wall sections engaging corresponding recesses in the lower section, their projections resting in the upwardly open slots.
Patent ES-2189303-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricacion de hilos de poliester.
Inventor: GEIER RUDOLF
IPC: D01D10/02
Filed: 1999-03-27
Granted: 2003-07-01
Abstract: SE TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE HILOS TECNICOS DE POLIESTER, SEGUN EL CUAL LOS FILAMENTOS DE POLIESTER SE EXPONEN DURANTE EL CURSO DEL ESTIRADO PREVIO A CHORRO DE UN MEDIO GASEOSO A CONTRACORRIENTE TENIENDO EN CUENTA UNA TEMPERATURA PREVIAMENTE ESPECIFICADA, Y GENERANDO UNA CRISTALINIDAD DE > 24%.
Patent ES-2200436-T3 (ES)
Inventor: MARTINEK PETER
IPC: G01M3/24
Filed: 1999-04-23
Granted: 2004-03-01
Abstract: Measurement probe has integrated elements for determination of physical quantities relevant to determination of fluid flow rate, pressure and flow rate noise. The measurement elements are linked via radio, modem or cable connection to an analysis device or a data collection device (12). The probes are arranged at key points (10) and at measurement points (11) as close together as possible. AN Independent claim is made for method of leakage detection.