baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-100397-A3 (SK)
Title: Card apparatus and cashless transaction system
Inventor: PHILLIMORE RICHARD
IPC: G07F7/10
Filed: 1996-01-19
Abstract: The card appts. includes a processor for executing authorisation routines and certain financial transactions, including prepaid transactions off-line. Transactions are loaded online directly or indirectly with an issuer computer of an issuer company which issues the card appts. A memory stores data into the card appts. and has a part storing a purse value of a certain amount agreed between the company and the cardholder, or as permitted by the company. A verification memory part stores encoded data for cardholder verification to approve and request loading value onto the card when the user enters his or her personal identification information.
Patent SK-103498-A3 (SK)
Title: 2-hetaroylcyclohexane-1,3-diones
Inventor: OTTEN MARTINA
IPC: A01N43/32
Filed: 1997-02-20
Abstract: Disclosed are hetaroyl derivatives of general formula (I). D isclosed is also preparation method for hetaroyl derivatives, pre parations containing them as well as use of these derivatives or such preparations as herbicides.
Patent SK-109598-A3 (SK)
Title: Compositions containing an antifungal and a sulfur compound
Inventor: ODDS FRANK C
IPC: C11D/
Filed: 1997-02-13
Abstract: The invention relates to compositions such as body and hair cleansing products, in particular shampoos, comprising one or more fungal ergosterol biosynthesis inhibiting antifungals as a first active ingredient and a pyrithione salt as a second active ingredient.
Patent SK-147199-A3 (SK)
Title: Leptin as an inhibitor of tumor cell proliferation
Inventor: BARKAN DALIT
IPC: A61K38/22
Filed: 1998-04-26
Abstract: The use of leptin and leptin-related molecules in oncology is disclosed.
Patent SK-172008-A3 (SK)
Inventor: JELEN MARIAN
IPC: C08K13/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: Kompozitný materiál vzniká kombináciou polyvinylchloridu
pri spracovaní plastov ako spojiva a odpadu
z hlinikárne, ktorým je tzv. červený kal, ako plniva, ktoré
sa dávkuje v rozsahu od 2 % do cca 38 %.
Patent SK-832001-A3 (SK)
Title: New carboxylic acid derivatives carrying keto side-chains, their production and their use as endothelin-receptor antagonists
Inventor: AMBERG WILHELM
IPC: C07D239/70
Filed: 1999-08-07
Abstract: The invention relates to new carboxylic acid derivatives of the formula (I), where the substituents have the meaning given in the description, their production and their use as endothelin-receptor antagonists.
Patent BE-1004302-A3 (BE)
Title: Verbetering van de snelle montage- en aansluitsystemen voor lampen, speciaal voor lampen met weervast huis.
Inventor: BEGHELLI GIAN PIETRO
IPC: F21V21/02
Filed: 1989-06-21
Granted: 1992-10-27
Abstract: De uitvinding heft betrekking op een verbeterd systeem voor de snelle bevestiging en montage van lampen, namelijk speciaal van lampen met een waterdicht huis, waardoor de lamp kan worden aangesloten door één handeling aan haar huis na voorafgaande bevestiging van een draagplaat aan het plafond (of aan een wand), en meteen aan een elektrische stroombron, door middel van geschikte elektrrische aansluitstukken, dit alles met vormig van een waterdicht gesloten geheel overeenkomstig de betrokken voorschriften en reglementen.
Patent BE-1003895-A3 (BE)
Title: Geleidingsplaat voor plaatjes.
Inventor: RAFAEL RODRIGUEZ PRADOS
IPC: H05K7/10
Filed: 1990-01-10
Granted: 1992-07-07
Abstract: Plaat voor geleiding van plaatjes, van het soort dat gevormd is uit een rechthoekig blad materiaal met een geringe dikte, gekenmerkt doordat deze voorzien is in een aantal rechthoekig-trapeziumvormige openingen, die in twee rijen geplaatst zijn die symmetrisch zijn ten opzichte van de langsas, waarbij een reeks kanalen of groeven (1), die de geleiders voor de plaatjes vormen, en een groef (3), die dient als versterking van de geleiders, voorzien zijn.
Patent BE-1005465-A3 (BE)
Title: Theft prevention device
IPC: G08B15/02
Filed: 1991-10-29
Granted: 1993-08-03
Abstract: Theft prevention device comprising a start-up control and a generator ofsmoke that is non-toxic, non sleep-inducing and inoffensive for humans, witha diffusion capacity permitting, following the actuation of the said control,a quantity of smoke making visibility impossible at more than 50 cm in avolume of 5 m3.<IMAGE>
Patent WO-0173924-A3 (WO)
Title: Procede pour former une pile de lamelles metalliques destinees au stator d'un moteur electrique et pile de lamelles metalliques
Inventor: RAMIREZ RIVIO ARTURO
IPC: H02K1/18
Filed: 2001-03-30
Abstract: Procédé pour former une pile de lamelles métalliques destinées au stator d'un moteur électrique et pile de lamelles métalliques. On utilise plusieurs lamelles métalliques qui se chevauchent (11), de forme annulaire, mutuellement concentriques et munie chacune de plusieurs orifices (14) alignés axialement avec les orifices respectifs des autres lamelles métalliques (11) de manière à délimiter des boîtiers axiaux (15) sur toute la hauteur de la pile de lamelles (10). Le procédé consiste en ce qui suit: a) mouler dans chaque boîtier axial (15) un insert correspondant en matériau non conducteur, qui doit occuper l'intégralité du volume dudit boîtier axial (15) et (b) renforcer chaque insert (20) moulé à l'intérieur du boîtier axial correspondant (15) afin d'empêcher ces lamelles métalliques (10) de pivoter et de se déplacer les unes par rapport aux autres ou de bouger par rapport à l'axe longitudinal de la pile de lamelles (10).
Patent WO-03094255-A3 (WO)
Inventor: JOHNSON DAVID J
IPC: H01L51/52
Filed: 2003-05-02
Abstract: An contrast enhanced OLED device is provided that has a layer of lithium fluoride or lithium oxide deposited within the stack of the device. The lithium fluoride or lithium oxide is deposited in addition to, or in conjunction with, one or more contrast enhancement layers that are also within the stack of the device.
Patent WO-02052013-A3 (WO)
Title: Gene flu: outil d'identification genique implique dans des reponses au stress, apoptose et cible pour herbicides specifique des angiospermes
Inventor: APEL KLAUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne de nouveaux gènes cibles pour herbicides spécifique des angiospermes. L'invention concerne également des transgènes modifiés conférant une résistance à ces herbicides. Ces nouveaux gènes cibles associés à l'herbicide de l'invention s'appliquent comme des marqueurs pouvant être sélectionnés. L'invention concerne enfin l'identification de gènes formant une partie des chemins de transduction de signal.
Patent CZ-29593-A3 (CZ)
Title: Process for preparing sintered magnesium oxide
Inventor: GRILL MICHAEL
IPC: C04B35/04
Filed: 1991-08-27
Abstract: PCT No. PCT/AT91/00096 Sec. 371 Date Mar. 5, 1993 Sec. 102(e) Date Mar. 5, 1993 PCT Filed Aug. 27, 1991 PCT Pub. No. WO92/04111 PCT Pub. Date Mar. 19, 1992.A process for producing coarse-grained sintered magnesia. The starting material is an active, reactive pulverulent magnesium oxide having a grain size of <0.15 mm and green compacts are formned from this magnesium oxide by pelletising on a granulating disc at a material throughput of less than 250 kg of MgO/m2 disc area and per hour, which are subsequently subjected to sinter-firing at high temperature.
Patent CZ-2001738-A3 (CZ)
Inventor: FLIEGE DIETER
IPC: B60J7/10
Filed: 1999-09-01
Abstract: Řešení se týká podélné nosné spojky jež je určena pro plachtové střechy karosérií vozidel, zejména jako spojka pro homí podélníky (3) střešních stojanů, které mají složité a oddělitelné podélné úseky pojízdných a vodicích kolejniček pro k sobě sesunutelnou plachtovou střechu. Podélníky (3) mají nejméně jednu dutou profilovou komoru (6) a na této duté profilové komoře (6) připojené pojízdné vodicí kolejničky (7) jsou upraveny pro podepření a vedení vzpěr (5) unášejících střešní plachtu posuvně proti válečkům nebo válečkovému vozíku (4), které podpírají střešní stojan. Přitom jsou navzájem sousední podélné úseky (3a, 3b) podélníků (3) navzájem uvolnitelně spojitelné prostřednictvím spojovacích elementů (10).Spojovací elementy (10) jsou tvořeny profilovými materiálovými úseky, které mají nejméně c podstatě shodný krycí profilový průřezový tvar s průchozím profilovým průřezem duté profilové komory (6) a vzhledem ke každému z obou navzájem spojovaných podélných úseků (3a, 3b) podélníků (3) jsou opatřeny vždy dvěma protilehlými, proti pružinovému zatížení kolmo k jejich podélné ose nastavitelnými uzávorovacími elementy (8), které spolupůsobí s komplementárním vybráním, uspořádaným ve stěnách dutých profilových komor (6) navzájem spojovaných podélných úseků (3a, 3b) podélníků (3).
Patent CZ-2001770-A3 (CZ)
Title: Method of treating textile material
Inventor: APPEL ADRIANUS CORNELIS MARIA
IPC: C11D3/39
Filed: 1999-09-01
Abstract: A method of treating a textile such as a laundry fabric is provided, in which the textile is contacted with an organic substance which forms a complex with a transition metal, whereby the complex catalyses bleaching of the textile by atmospheric oxygen after the treatment. The organic substance may be used in dry form, or in a liquor that is then dried, such as an aqueous spray-on fabric treatment fluid or a wash liquor for laundry cleaning, or a non-aqueous dry cleaning fluid or spray-on aerosol fluid. The method can confer cleaning benefits to the textile after the treatment. Also provided is a dry textile having an organic substance applied or deposited thereon, whereby bleaching by atmospheric oxygen is catalysed on the textile.
Patent CZ-2002241-A3 (CZ)
Title: Protection device for a contact, especially the contact of a fuse link
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H1/12
Filed: 2000-07-20
Abstract: The invention relates to a protection device (10) for a contact, especially the contact of a fuse link. The inventive protection device (10) comprises a contact protection element (11) which is made of a conductive material which fully covers said contact at least within the action range a counter contact. The invention also relates to a fuse plug (40) for a fuse combination unit (20) with a receiving area for a fuse link (50) and an operating rocker (30) for a fuse combination unit (20) into which a fuse link (50) or a fuse plug (40) with an area for receiving a fuse link (50) can be inserted. The fuse plug (40) or operating rocker (30) include a protection device (10) as described above.
Patent CZ-2005505-A3 (CZ)
Inventor: BRESLER ZDENEK
IPC: C03B23/04
Filed: 2005-08-09
Abstract: Prouzek teplé skloviny (1) je zaveden do pruchozího otvoru (5) lisovací formy, ve kterém je predtvarovacím razníkem (3) vytvoren prouzek skloviny (4)o pozadované tloustce (t). Dále je z prouzku skloviny (4) vystrizena a lisována dávka skloviny prvním razníkem (7) vytvárejícím lícovou nebo rubovou stranu výlisku (8) a opacná strana výlisku (8) je vytvorena druhým razníkem (9). Po odtazení zbytku prouzku teplé skloviny (1) od vnitrní steny (10) pruchozího otvoru (5) zpetným pohybem prvního razníku (7) je výlisek (8) vytlacen z telesa formy (2) druhým razníkem (9).
Patent CZ-2010935-A3 (CZ)
Inventor: CHUDOBA ZDENEK
IPC: F04C2/10
Filed: 2010-12-15
Abstract: Objemové cerpadlo má ozubená kola k doprave kapalin, jako oleju a zejména vody, z prostoru sacího (38) do prostoru výtlakového (37), pricemž je vytvoreno s telesem (4) cerpadla, ve kterém je uloženo vnejší kolo (2) s vnitrním ozubením a vnitrní kolo (1) s drážkováním (6), pohánené hnací hrídelí (3) s drážkami (5). Vnitrní kolo (1) je vuci vnejšímu kolu (2) usporádáno excentricky a k vytvárení cerpacího úcinku spolupusobí s vnejším kolem (2). Dve tesnicí hradla (24) oddelují sací prostor (38) od prostoru výtlakového (37) a dosedají svým vydutím (27) kluzne na obvod hlavního rotoru (17) vnejšího kola (2) s prítlakem tlacných pružin (35).
Patent CZ-2013970-A3 (CZ)
Inventor: POCHYL FRANTIŠEK
IPC: C02F7/00
Filed: 2013-12-05
Abstract: ﻿Mobilní zařízení pro redukci sinic, zejména v nádržích malých hloubek, které je uchyceno na nosném tělese (1) volně pohyblivém na hladině nádrže a je opatřeno čerpadlem (2), sací trubicí (5) vody z nádrže a přisávací trubicí (4) vzduchu, jehož podstata spočívá v tom, že výtlak z čerpadla (2) je vyveden do směšovací komory (6), na níž jsou napojena pod úrovní spodní plochy nosného tělesa (1) minimálně dvě v podstatě horizontálně situovaná ramena (7) zakončená výtlačnými tryskami (8), přičemž alespoň jedno z ramen (7) je opatřeno prostředky pro zajištění změny směru nebo množství směsi vody a přisátého vzduchu vytékající z výtlačné trysky (8).
Patent CZ-2019789-A3 (CZ)
Inventor: GUŠTAR MILAN
IPC: G10B3/08
Filed: 2019-12-19
Abstract: Řešením je přípravek pro měření sklonu jádra retné varhanní píšťaly zahrnující vyměnitelné nástavce (4), (5), (6), (7), (8) a (9) různých tvarů a způsob, jakým se sklon jádra retné varhanní píšťaly pomocí těchto nástavců měří. Tyto vyměnitelné nástavce umožňují měřit sklon jádra retné varhanní píšťaly u všech známých typů provedení dolního rtu a přední hrany jádra, přičemž je možné měření provádět bez demontáže píšťaly.
Patent WO-03030395-A3 (WO)
Title: Procede destine a gerer et a faire fonctionner des reseaux de communication par l'intermediaire de reseaux d'alimentation en energie
Inventor: BIENEK BERND
IPC: H04B3/54
Filed: 2002-09-20
Abstract: Afin de permettre la gestion et le fonctionnement des systèmes de transmission, l'invention fait intervenir un bloc de gestion (VB), des informations de gestion (vi) étant associées à chaque dispositif de transmission (UE). Le premier dispositif de transmission (UE) connecté au réseau d'alimentation en énergie (EVN) sert à commander, à gérer et à surveiller le bloc de gestion (VB), et à entrer les informations de gestion (vi) associées. D'autres dispositifs de transmission (UE) connectés au réseau d'alimentation en énergie (EVN) vérifient le bloc de gestion correspondant (VB), et le premier dispositif de transmission connecté (UE) est utilisé pour entrer les informations de gestion (vi) respectives dans le bloc de gestion (VB). Le procédé de l'invention simplifie l'installation et la gestion des dispositifs de transmission (UE) connectés au réseau d'alimentation en énergie (EVN).
Patent WO-9710526-A3 (WO)
Title: Dispositif permettant d'ajuster un element pour la transmission optique de signaux
Inventor: MAIR EDUARD
IPC: B25J7/00
Filed: 1996-08-27
Abstract: Un élément (1) optique se trouve dans une enveloppe (2), montée pivotante à la Cardan dans un boîtier (6). Des ressorts de flexion (7) reposent sur l'enveloppe (2) des deux côtés des pivots. La position angulaire des ressorts (7) peut être modifiée par des vis d'ajustement (8) qui s'étendent dans le sens longitudinal de l'enveloppe (2). Cette modification se répercute sur l'enveloppe (2), de manière que la position angulaire de l'élément (1) optique puisse être modifiée. Ce système permet de maintenir une largeur de montage très réduite du dispositif, de manière que plusieurs dispositifs puissent être montés à la file, dans des intervalles très réduits.
Patent WO-0030024-A3 (WO)
Title: Procede pour l'accroissement de puissance d'un systeme de reconnaissance de signalisation du trafic
Inventor: JANSSEN REINHARD
IPC: G06K9/68
Filed: 1999-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'accroître la capacité de rendement de systèmes déjà connus de reconnaissance et d'affichage de contenus de signalisation du trafic. L'invention permet ainsi de réduire, d'une part, la capacité de calcul requise pour une exploitation en temps réel et, d'autre part, d'améliorer la qualité de l'affichage du contenu des signalisations de trafic reconnues. Le système de reconnaissance et/ou d'affichage de signalisation de trafic, lequel comporte une caméra et une unité d'évaluation coordonnée à celle-ci pour la reconnaissance et/ou l'affichage d'images, utilise, lors de la reconnaissance et/ou de l'affichage du contenu des signalisations de trafic, les informations provenant d'au moins un système de navigation à base de cartes et/ou d'un système d'informations sur le trafic.
Patent WO-0046600-A3 (WO)
Title: Procede de detection d'analytes dans un echantillon pour essai et support de mesure y relatif
Inventor: BECKER PETER
IPC: B01J19/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection d'analytes dans un échantillon pour essai, selon lequel sur un substrat en forme de disque (3), des liants spécifiques d'analytes (15) sont immobilisés, sur une de ses faces planes, en une pluralité de champs de détection (5, 7), l'échantillon pour essai est ensuite amené en contact avec les champs d'identification (5, 7), et l'on détermine la présence ou/et la quantité d'analytes à identifier (17) par évaluation optique des champs de détection (5, 7). L'invention est caractérisée en ce qu'on utilise un substrat (3) fabriqué en un matériau optiquement transparent, et en ce que les champs de détection (5, 7) répartis le long d'au moins une courbe en spirale (27) sont disposés sur le substrat (3). Après mise en contact de l'échantillon pour essai avec les champs de détection (5, 7), le substrat (3) est muni sur sa face plane porteuse des champs de détection (5, 7), d'une couche de réflexion (21). En variante, on peut également utiliser, à la place d'une séparation optique, une séparation magnétique du substrat.
Patent WO-0139801-A3 (WO)
Title: Virus attenues et sans danger de la diarrhee virale bovine utilisable avec des vaches pleines
Inventor: MEYERS GREGOR
IPC: C07K7/04
Filed: 2000-11-29
Abstract: Cette invention a trait à l'utilisation de virus actifs de la diarrhée virale bovine (BVD), atténués de manière spécifique, aux fins de la préparation d'un vaccin utilisable dans le cadre de la prévention et/ou du traitement d'infections dues à la diarrhée virale bovine d'animaux ou de bovins reproducteurs, de vaches pleines ainsi que dans le cadre de la protection du foetus chez les vaches pleines.
Patent WO-0223558-A3 (WO)
Title: Element de detection de deplacement
Inventor: PASTYR OTTO
IPC: G01B7/00
Filed: 2001-08-14
Abstract: L'invention concerne un élément de détection de déplacement (1) comportant une résistance de mesure (2), une source de tension (3) et une prise de tension (4) dépendant du déplacement. La résistance de mesure (2) se présente sous la forme d'un ruban. La longueur de ce ruban de résistance (6) correspond au moins à la longueur maximale du déplacement (7) du composant à détecter. L'invention concerne également un collimateur à lames multiples (23) équipé de tels éléments de détection de déplacement (1). L'objectif de l'invention est de créer un élément de détection de déplacement (1) permettant de détecter, de manière précise et sans erreur, la position des lames (22) d'un collimateur à lames multiples (23). A cet effet, l'élément de détection de déplacement (1) est conçu pour détecter le déplacement (7') de lames (22) d'un collimateur à lames multiples (23). La résistance de mesure (2) ou la prise de tension (4) sont reliées de manière rigide aux lames (22) dont le déplacement doit être détecté, tandis que l'autre élément fonctionnel (4 ou 2) est placé de manière fixe. Au moins ces éléments fonctionnels (2, 4) sont placés dans une zone (33, 33', 33'') des lames (22), qui n'est pas exposée au rayonnement principal (34).
Patent WO-02074500-A3 (WO)
Title: Dispositif pour afficher la position spatiale d'un instrument chirurgical pendant une operation
Inventor: WAHRBURG JUERGEN
IPC: A61B90/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour afficher la position spatiale d'un instrument chirurgical pendant une opération. Ce dispositif comprend, outre le système de navigation classique pour l'instrument guidé par le chirurgien, un système de guidage séparé, qui transmet immédiatement au chirurgien des informations relatives à la position dudit instrument et peut être placé dans le champ de vision du chirurgien ou dans le voisinage immédiat du champ d'opération.
Patent WO-03057100-A3 (WO)
Title: Dispositif et procedure pour chirurgie refractive au laser
Inventor: LENZNER MATTHIAS
IPC: A61F9/007
Filed: 2003-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif et une procédure pour mettre en oeuvre une chirurgie réfractive au laser sur un objet voulu. Un faisceau laser à impulsions fs est produit à l'aide d'une source de faisceau laser. Une deuxième source de faisceau laser produit un faisceau laser UV. Un dispositif de balayage commun utilise le faisceau laser à impulsions fs et le faisceau laser UV pour balayer l'objet voulu.
Patent WO-2004015107-A3 (WO)
Title: Nouvelles formes de molecules d'arn interferant
Inventor: GIESE KLAUS
IPC: C12N15/11
Filed: 2003-08-05
Abstract: La présente invention concerne un acide ribonucléique qui comprend une structure bicaténaire, ladite structure bicaténaire comportant un premier brin et un deuxième brin. Le premier brin comprend une première suite de nucléotides contigus et se trouve être au moins partiellement complémentaire à un acide nucléique cible, le deuxième brin comprend quant à lui une deuxième suite de nucléotides contigus et se trouve être au moins partiellement identique à un acide nucléique cible, ladite structure bicaténaire étant pourvue d'une extrémité franche.
Patent WO-2004024668-A3 (WO)
Title: Procede de production par distillation d'ipda ayant un rapport cis/trans-isomere eleve
Inventor: FUNKE FRANK
IPC: C07C209/86
Filed: 2003-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir 3-aminométhyle-3,5,5-triméthyle cyclohexylamine (isophorondiamine, IPDA) ayant un rapport cis/trans-isomère d'au moins 73/27 par distillation fractionnée. Ce procédé comporte les étapes suivantes: a) préparation d'IPDA ayant un rapport cis/trans-isomère < 73/27; b) introduction d'IPDA dans la zone centrale d'une colonne de distillation avec inserts et distillation de l'IPDA dans cette colonne de distillation à une température de 5 à 300 °C et à une pression de 10 à 2000 mbar; c) éventuellement une autre purification de l'IPDA obtenue en b) par distillation dans au moins une autre colonne. Selon ce procédé, l'IPDA de a) est séparée par les étapes b) et c) en au moins cinq fractions ia) à iv): ia) la partie organique d'une fraction d'impuretés ayant un point d'ébullition inférieur à celui de la trans-IPDA, ib) la partie aqueuse d'une fraction d'impuretés ayant un point d'ébullition inférieur à celui de la trans-IPDA, ii) une fraction d'impuretés ayant un point d'ébullition supérieur à celui de la cis-IPDA, iii) une fraction d'IPDA ayant un rapport cis/trans-isomère > 73/27 et iv) une fraction d'IPDA ayant un rapport cis/trans-isomère < 66/34.
Patent WO-0008726-A3 (WO)
Title: Systeme d'amplification laser
Inventor: CONTAG KARSTEN
IPC: H01S3/07
Filed: 1999-07-19
Abstract: L'invention vise à mettre au point un système d'amplification laser comprenant plusieurs volumes de corps solide présentant un milieu à effet laser, une source de rayonnement de pompage, un réflecteur de rayonnement de pompage qui laisse passer à travers le volume de corps solide, de manière répétée, une branche du champ de rayonnement de pompage entrant dans le volume de corps solide, sous forme de branche sortante, de sorte que la branche entrante et la branche sortante forment une première ramification de pompage. Ce système comprend également un premier trajet de rayonnement de pompage dans lequel les premières ramifications de pompage provenant du champ de rayonnement de pompage passent dans une première séquence. Les volumes de corps solide individuels sont soumis le plus régulièrement possible à l'action la puissance de pompage. Il est prévu que chaque volume de corps de pompage soit traversé par une seconde ramification de pompage dont la branche entrante et la branche sortante se trouvent dans un second plan, différent du premier. Il est également prévu un deuxième trajet de rayonnement de pompage dans lequel les secondes ramifications provenant du champ de rayonnement de pompage passent dans une seconde séquence. Au cours de cette seconde séquence, l'ordre des volumes de corps solide est modifié comparativement à la première séquence.