baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009014281-A1 (WO)
Title: Répéteur sur canal et procédé de répétition sur canal
Inventor: PARK SUNG-IK
IPC: H04B17/40
Filed: 2007-11-09
Abstract: L'invention porte sur un répéteur sur canal et sur un procédé pour augmenter un débit du répéteur sur canal par élimination de signaux de rétroaction provoqués par une faible isolation des antennes de transmission/réception. Le répéteur sur canal comporte un récepteur pour recevoir des signaux RF et convertir les signaux RF en signaux en bande de base ; un soustracteur pour soustraire des répliques des signaux de rétroaction du signal reçu ; un estimateur de canal inverse pour estimer l'inverse d'un canal de réception et générer des coefficients de gain de filtre ; un premier filtre adaptatif pour compenser une distorsion de canal du signal soustrait ; un émetteur pour convertir les signaux dont la distorsion de canal est compensée en un signal RF et pour réaliser une transmission radio ; un convertisseur-abaisseur pour convertir à la baisse le signal RF converti par l'émetteur en le signal en bande de base ; et un générateur de réplique pour calculer des répliques et renvoyer en retour les répliques au soustracteur. La présente invention est appliquée au répéteur sur canal.
Patent WO-2009005203-A1 (WO)
Title: Objets de gestion d'un courrier électronique mobile
Inventor: MASSON ROMAIN
Filed: 2008-02-04
Abstract: Un service de courrier électronique mobile (MEM) entre un client MEM et un serveur MEM est réalisé en fournissant des paramètres pour permettre une configuration des filtres spécifiques du courrier électronique, et en fournissant des paramètres pour permettre une configuration d'une notification du courrier électronique. Les filtres spécifiques du courrier électronique déterminent quel événement du courrier électronique peut déclencher la notification et déterminent pour un message de courrier électronique particulier si une notification est envoyée au client MEM. La notification du courrier électronique est liée à une notification hors bande préférée qui spécifie un mécanisme de notification hors bande préféré devant être utilisé.
Patent WO-2008100080-A1 (WO)
Title: Méthode permettant de faire don facilement de la petite monnaie
Inventor: KIM JUNG RAE
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-02-13
Abstract: L'invention porte sur une méthode et un système permettant de faire don facilement de la petite monnaie restant après un règlement en liquide ou par carte, à une organisation de bienfaisance choisie par le client. Le système de dons utilise une carte attribuée à un client, un terminal de carte installé dans un magasin membre agréé pour permettre au client de verser la petite monnaie lors du règlement liquide ou à tout moment et de transmettre une information faisant état du don à un serveur opérationnel de recueil des dons transmis par le terminal de carte en temps réel ou par paquets, le système effectue: la transmission de l'information de dons à une organisation de bienfaisance et à une banque; la réception du résultat du processus de dons; et la notification du résultat au client. L'invention porte également sur un système de traitement bancaire: recevant les informations de dons du serveur de traitement, retirant la petite monnaie à donner du compte ad hoc du magasin membre agréé, transférant la petite monnaie retiré sur le compte ad hoc de l'organisation de bienfaisance au nom du donateur; et transmission du résultat du transfert au serveur opérationnel. L'invention permet à un client de déposer la petite monnaie restant après un règlement en liquide ou effectué par carte, à une organisation de bienfaisance ou religieuse choisie par le client, par l'intermédiaire d'un magasin membre agréé au nom du client en tant que don. Le don peut se faire à tout moment en évitant au client l'ennui d'avoir à récupérer la petite monnaie tout en favorisant la culture du don.
Patent WO-2008103018-A1 (WO)
Title: Système d'entrée par clavier virtuel reposant sur un appareil de pointage fonctionnant dans un dispositif numérique
Inventor: PARK TAEUN
IPC: G06F3/0489
Filed: 2008-02-25
Abstract: L'invention concerne un système d'entrée par clavier virtuel reposant sur un dispositif de pointage fonctionnant dans un dispositif numérique. Ce système d'entrée par clavier virtuel comprend : une unité de détection permettant de détecter un contact et une position de contact bidimensionnelle; une unité de commutation; une unité de commande qui divise une zone sensible au contact de l'unité de détection en une pluralité de zones de division selon des coordonnées XY, et qui attribue des touches virtuelles d'un clavier virtuel aux zones de division susmentionnées, lorsque l'unité de commutation est mise sous tension, l'unité de commande commande une entrée d'information destinée à une touche virtuelle attribuée à une zone de division soumise à un contact parmi les zones de division susmentionnées.
Patent WO-2008143419-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage
Inventor: YOON DAE-UNG
IPC: B42F1/02
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage comportant un mécanisme de fixation. Le dispositif de verrouillage comprend: un corps principal comprenant des parties supérieure et inférieure de serrage définissant un espace de préhension, et un élément support ou de liaison qui maintient ou relie les parties supérieure et inférieure de serrage et applique sur celles-ci une force de préhension; un élément d'ouverture/fermeture qui est fixé au corps principal et transmet une force aux parties supérieure et inférieure de serrage de manière à ouvrir celles-ci; et un élément d'enveloppe qui contient le corps principal et commande la force d'ouverture des parties supérieure et inférieure de serrage. Le dispositif de verrouillage s'utilise largement pour verrouiller ou sécuriser avantageusement contre le vol ou d'autres intrusions des articles personnels tels qu'un sac, un carnet, un planificateur/agenda, un livre, un dictionnaire électronique, une machine de jeu ou d'autres dispositifs électroniques. Le dispositif de verrouillage présente aussi une flexibilité par le choix d'une large gamme de matériaux et de conceptions tout en fournissant aux utilisateurs un sentiment de sécurité physique et psychologique et une qualité commerciale améliorée.
Patent WO-2009038366-A1 (WO)
Title: Station et procédé de diffusion de contenu interactif sur internet et programme enregistré sur des supports d'enregistrement réalisant cette diffusion
Inventor: LEE HYEON-SU
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de diffusion de contenu interactif à un client via un réseau de communication mis en oeuvre par une station de diffusion. Ce procédé consiste: (a) à recevoir des informations de résumé de contenu correspondant au contenu interactif à partir de plusieurs ICUE (dispositif utilisateur de contenu interactif); (b) à recevoir des informations de commentaire sur le contenu interactif; (c) à recevoir un signal de sélection qui sélectionne les informations de résumé de contenu correspondant aux informations de commentaire; (d) à recevoir toutes les informations de contenu correspondant aux informations de résumé de contenu sélectionné par l'ICEU qui a transmis les informations de résumé de contenu sélectionné; et (e) à recevoir des informations de diffusion, qui combinent les informations de commentaire et toutes les informations de contenu, au niveau du client via le réseau de communication.
Patent WO-2009038383-A1 (WO)
Title: Pare-chocs d'automobile
Inventor: SUNG JOON YUB
IPC: B60R19/24
Filed: 2008-09-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de renfort de pare-chocs d'automobile, dans lequel des pièces de connexion inclinées sont inclinées pour connecter les deux montants latéraux, et des éléments de renfort connectent les pièces de connexion inclinées ou les montants, augmentant ainsi la résistance aux chocs, maintenant une déformation adaptée au choc et empêchant, en particulier, que ne soient endommagés les éléments latéraux.
Patent WO-2010061997-A1 (WO)
Title: Procédé de criblage d'un agent anticancéreux ou d'un inhibiteur de sip1/zeb2 à l'aide de l'intégrine alpha 5
Inventor: KIM SEMI
IPC: C12N15/63
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de criblage d'un agent anticancéreux ou d'un inhibiteur de SIP1/ZEB2 à l'aide d'une intégrine alpha 5 (ITGA5), plus précisément un procédé de mesure du motif d'expression de l'intégrine alpha 5 dans une lignée cellulaire surexprimant SIP1/ZEB2 ou une lignée cellulaire à expression de SIP1/ZEB2 induite, toutes deux traitées par des composés échantillons, par comparaison avec celui du témoin. Le procédé de la présente invention facilite le criblage d'un agent anticancéreux ou d'un inhibiteur de SIP1/ZEB2 simplement par mesure de l'expression de l'intégrine alpha 5 de telle sorte qu'il peut être efficacement appliqué dans le domaine de la médecine.
Patent WO-2009078659-A1 (WO)
Title: Tunnel management method and apparatus for reducing packet losses of mobile node in mobile ip environment
Inventor: CHEON KYUNG-YUL
IPC: H04L12/28
Filed: 2008-12-17
Abstract: Provided is a method of managing a tunnel to provide mobile node mobility when a mobile node moves from an existing visiting network to a visiting network which supports a mobile IP, the method comprising: (a) a mobile node detecting a movement of the mobile node and configuring a care-of address (CoA) and thereafter transmitting a location registration (Binding Update) message to a home agent; (b) the mobile node creating a second tunnel in the visiting network and setting the second tunnel as a receiving-only tunnel while maintaining a first tunnel which is already used in the existing visiting network; (c) the mobile node receiving a location registration completion (Binding Acknowledgement) message from the home agent; and (d) the mobile node changing the second tunnel to the tunnel capable of transmitting/receiving by modifying a routing table, and canceling the first tunnel.
Patent WO-2010098508-A1 (WO)
Inventor: HA HOE JIN
IPC: G06T15/00
Filed: 2009-02-24
Abstract: The present invention relates to a stereoscopic presentation system, and more specifically to a stereoscopic presentation system which can show documents stereoscopically by compiling text, pictures, diagrams or moving images, which constitute two-dimensional objects, into 3-dimensional objects which are output on a stereoscopic image display unit. A stereoscopic presentation system according to one embodiment of the present invention comprises: a two-dimensional object compiling unit for compiling text, pictures, diagrams or moving images, which constitute two-dimensional objects; a three-dimensional object compiling unit for compiling the input two-dimensional objects into three-dimensional objects having a set binocular disparity; a three-dimensional object storage unit for storing the three-dimensional objects; and a stereoscopic image display unit for outputting the three-dimensional objects stored in the three-dimensional object storage unit.
Patent WO-2010101341-A1 (WO)
Inventor: CHOI SANG HO
IPC: B25B21/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: The present invention relates to a screwdriver bit and a screwdriver with the same, more specifically to a screwdriver bit that supports a screw using a screw supporting cylinder so as to prevent the separation of the screw being driven and secure the screw accurately in the desired position, and also to a screwdriver including the screwdriver bit. The screwdriver bit comprises: a screw grip part providing torque to a screw, a coupling part inserted into a driver handle or a bit insertion part of an electric driver, and a rod-shaped body connecting the screw grip part and the coupling part. The screwdriver bit also includes an elastic member providing elastic force in the longitudinal direction of the body, a screw supporting cylinder which surrounds the exterior of the body and is applied with the elastic restoration force by the elastic member toward the coupling part, thereby being able to protrude beyond the screw grip part, and a fixed cylinder which is rotated along with the body and one end of which is fixed between the screw supporting cylinder and the coupling part.
Patent WO-2012077856-A1 (WO)
Title: 식별키 생성 장치 및 방법
Inventor: KIM DONG KYUE
IPC: H04L9/14
Filed: 2011-01-28
Abstract: 반도체 제조 공정에서 제공되는 디자인 룰을 의도적으로 위반하여, 회로를 구성하는 노드 간의 단락여부가 확률적으로 결정될 수 있도록 함으로써 식별키를 생성하는 식별키 생성 장치가 제공된다. 상기 식별키 생성 장치는, 반도체 칩 내의 전도성 레이어 사이를(between conductive layers) 전기적으로 연결하기 위한 콘택(contact) 또는 비아(via)가 상기 전도성 레이어를 단락 하는지의 여부를 이용하여 식별키를 생성하는 식별키 생성부, 및 상기 비아가 상기 전도성 레이어를 단락 하는지의 여부를 독출하여 상기 식별키를 독출하는 식별키 독출부를 포함할 수 있다.
Patent WO-2012086904-A1 (WO)
Inventor: LEE CHAN WOO
IPC: E21D9/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et aux dispositifs connexes permettant de réaliser une excavation par machine à attaque globale et un minage d'expansion, lequel procédé utilise un dispositif de protection contre l'explosion et un chariot de manière à étendre une galerie de direction par minage après que la galerie de direction ait été formée ; et inclut spécifiquement : une étape consistant à former une galerie de direction ; une étape consistant à former un trou de mine horizontal ou vertical ; une étape consistant à installer un dispositif de protection contre l'explosion à l'intérieur de la galerie de direction ; une étape consistant à faire sauter les moitiés supérieures et inférieures de la galerie de direction de manière à étendre les moitiés supérieures et inférieures ; et une étape consistant à retirer les débris formés au cours du minage des moitiés supérieures et inférieures, en déposant les débris dans un chariot. Par conséquent, le rail et le câble sont protégés des débris formés au cours du minage, et il est possible d'améliorer le rendement du travail.
Patent WO-2013032268-A1 (WO)
Inventor: YI GYUCHUL
IPC: H01L21/335
Filed: 2012-08-31
Abstract: 본 발명의 일실시예는, 그래핀(graphene)을 포함하는 탄소층; 상기 탄소층 상에 형성된 박막층; 상기 박막층 상에 형성된 채널층; 상기 박막층과 상기 채널층 사이에 형성되며, 상기 박막층과 상기 채널층 사이의 전류 흐름을 차단하는 전류 차단층; 및 상기 채널층 상에 형성된 소스 전극과 드레인 전극을 포함하는 것을 특징으로 하는 전자 소자를 제공한다.
Patent WO-2013115446-A1 (WO)
Title: 리튬 복합 전이금속 산화물의 전구체 제조용 반응기 및 전구체 제조방법
Inventor: PARK BYUNGCHUN
IPC: B01J19/28
Filed: 2012-09-04
Abstract: 본 발명은 리튬 이차전지용 리튬 복합 전이금속 산화물의 전구체를 제조하는 반응기로서, 중공형의 고정 원통; 상기 고정 원통과 동축을 이루며, 고정 원통의 내경보다 작은 외경을 가지는 회전 원통; 상기 회전 원통의 회전운동을 위한 동력을 발생시키는 전동기; 상기 고정 원통과 회전 원통 사이의 이격 공간으로서, 회전 축 방향을 따라 주기적으로 배열되고 서로 반대방향으로 회전하는 고리모양의 와류 쌍들이 생성되는 회전 반응공간; 및 상기 회전 반응공간으로 반응 유체를 도입 및 배출하는 유입구와 배출구; 를 포함하는 밀폐구조로 이루어져 있고, 회전 원통의 외경 반지름에 대한 고정 원통과 회전 원통 사이의 간격의 비율이 0.05 초과 내지 0.4 미만인 것을 특징으로 하는 복합 전이금속 수산화물 입자 제조용 반응기 및 이를 이용하여 복합 전이금속 수산화물 입자를 제조하는 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2013042891-A1 (WO)
Inventor: KIM HAN SEOK
IPC: G08B21/02
Filed: 2012-09-06
Abstract: La présente invention concerne un service d'appel d'urgence et un système de sécurité de services bancaires en ligne/hors ligne utilisant un téléphone intelligent, et un procédé associé, et comprend : un téléphone intelligent pour transmettre à un serveur de fournisseur de communication mobile des informations de requête de sauvetage d'urgence qui sont entrées par l'intermédiaire d'une opération d'un utilisateur, et commander une application de services bancaires Internet lorsque l'application est exécutée de façon à convertir une URL pour un accès à des services bancaires Internet en une URL d'accès virtuel prédéterminée, de telle sorte que des services bancaires Internet peuvent être réalisés sur la page d'URL de services bancaires Internet virtuelle ; le serveur de fournisseur de communication mobile pour transmettre un numéro d'authentification qui est généré par réception des informations de requête de sauvetage d'urgence à un terminal gardien qui est inclus dans les informations de requête de sauvetage d'urgence, et se connecter à un satellite GPS après réception, à partir du terminal gardien, d'un numéro de réponse d'authentification et transmission de coordonnées de localisation du téléphone intelligent et des informations de requête de sauvetage d'urgence qui sont reçues à un serveur d'agence ; le serveur d'agence pour transmettre des informations de répartition qui sont générées pour secourir un utilisateur de téléphone intelligent à un commissariat de police ou à une caserne de pompier dans un rayon à l'intérieur des coordonnées de localisation du téléphone intelligent, et générer des informations de blocage de transaction bancaire, qui permettent à des transactions de comptes bancaires sous le nom de l'utilisateur de téléphone intelligent d'être gérées par l'intermédiaire de comptes bancaires virtuels, et transmettre celles-ci à un serveur bancaire conjointement avec les informations de requête de sauvetage d'urgence ; et le serveur de banque pour convertir un compte bancaire qui correspond à un numéro d'identification de téléphone intelligent en un compte bancaire virtuel prédéterminé et réaliser un service bancaire hors ligne, lorsque l'utilisation du service bancaire hors ligne comprenant soit une carte de débit soit une carte-chèque liée au compte bancaire, qui correspond au numéro d'identification de téléphone intelligent qui est inclus dans les informations de requête de sauvetage d'urgence, est détectée.
Patent WO-2013073858-A1 (WO)
Title: 외첨장치 및 이를 이용한 토너의 제조방법
Inventor: PARK CHAN HYUK
IPC: G03G9/08
Filed: 2012-11-15
Abstract: 외첨장치 및 이를 이용한 토너의 제조방법 및 토너가 개시된다. 개시된 외첨장치는 바닥부 및 천정부를 갖는 용기, 및 상기 용기내에 배치된 교반기를 포함하고, 상기 교반기는 상기 천정부쪽으로부터 상기 바닥부쪽으로 연장되게 배치된 회전축, 상기 회전축의 상기 바닥부쪽에 결합된 제1 교반날개 및 상기 회전축의 상기 천정부쪽에 결합된 제2 교반날개를 포함한다.
Patent WO-2013085350-A1 (WO)
Title: Séchoir
Inventor: KIM JEONGYUN
IPC: D06F58/22
Filed: 2012-12-07
Abstract: L'invention porte sur un séchoir, qui comprend une enceinte (1), un tambour (6) disposé de façon à pouvoir tourner dans l'enceinte, un conduit qui définit un passage d'écoulement pour de l'air sortant du tambour, et un ensemble de filtre (4) disposé dans une position par rapport au passage d'écoulement et venant en contact avec de l'air qui est sorti du tambour. L'ensemble de filtre comprend une enceinte (410) définissant l'ensemble de filtre, une partie de filtre (420) configurée de façon à filtrer une substance étrangère de l'air venant en contact avec l'ensemble de filtre, un cadre de brosse (430) configuré pour un mouvement de rotation par rapport à l'enceinte autour d'un axe de rotation, et une brosse (440) qui est supportée par le cadre de brosse et configurée de façon à séparer la substance étrangère de la partie filtrée. Une première distance à partir d'un premier côté de l'enceinte jusqu'à l'axe de rotation du cadre de brosse est plus longue qu'une seconde distance à partir d'un second côté de l'enceinte jusqu'à l'axe de rotation du cadre de brosse.
Patent WO-2013109070-A1 (WO)
Title: Liquid crystal composition
Inventor: RYU SU YOUNG
IPC: B29C41/00
Filed: 2013-01-17
Abstract: The present invention relates to a liquid crystal composition, a liquid crystal film, a production method for a liquid crystal film and to a display device. According to an illustrative liquid crystal composition of the present invention, the liquid crystal composition can be uniformly coated at room temperature without the need for heating, and so the composition is economical from the point of view of processing and allows equipment operation to be simplified. Also, according to an illustrative liquid crystal composition, uniform orientation can be induced as it is possible to ensure appropriate flow properties even after a solvent of the liquid crystal composition has dried. Further, according to an illustrative liquid crystal composition, uniform liquid crystal orientation can be achieved even in a process in which the liquid crystal is oriented over a large surface area.
Patent WO-2013122382-A1 (WO)
Inventor: KANG TAE SUN
IPC: A43C1/06
Filed: 2013-02-13
Abstract: 본 발명은 이중 조임 구조를 가진 신발에 관한 것으로, 보다 상세하게는 1차적으로 갑피의 개구된 상부를 조이고, 신발끈과 연결되는 제1밴드부재에 의해 신발 하부와 뒤꿈치 영역을 2차적으로 조일 수 있으며, 장시간 착용하더라도 불편함이나 피로감을 줄이고, 발목 부상 등을 방지할 수 있는 이중 조임 구조를 가진 신발에 관한 것이다.
Patent WO-2013133586-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for recovering lock holder preemption
Inventor: LEE JIN HO
IPC: G06F11/30
Filed: 2013-03-05
Abstract: According to one embodiment of the present invention, the scheduling method includes an acquisition step of acquiring operation state information on a virtual CPU (vCPU) and lock information on an OS in the operation of the vCPU and of a virtual machine (VM) driving the vCPU and including the OS, and a determination step for determining whether the vCPU is in a lock holder preemption (LHP) state on the basis of the operation state information and the lock information. According to one embodiment of the present invention, the LHP can be easily and precisely known on a system using the VM. Also, even with an increase in the number of cores, scalability can be supported in a system by adjusting the pCPU to which operations of the vCPU are allocated through a scheduling scheme. In addition, a fairness hindering problem between the existing technology and the VM can be solved by adjusting the operations for each vCPU and continuously performing a critical section of a lock holder by using a time quantum allocated to a lock contender vCPU which awaits a lock release.
Patent WO-2014208793-A1 (WO)
Inventor: SONG MYUNG HO
IPC: C07C9/04
Filed: 2013-06-27
Abstract: La présente invention concerne un appareil pour mouler des granulés d'hydrate de gaz, comprenant : un pulvérisateur pour pulvériser des hydrates de gaz qui ont été soumis à une étape de déshydratation; un refroidisseur renfermant un arbre rotatif et une pluralité d'ailettes de mélange installées dans la direction de la hauteur de l'arbre rotatif, pour refroidir les hydrates de gaz à une température prédéterminée; un décompresseur pour décomprimer les hydrates de gaz refroidis à une pression prédéterminée; et un moule à granulés pour mouler les hydrates de gaz décomprimés pour obtenir des granulés.
Patent WO-2014061962-A1 (WO)
Title: 무수당 알코올의 제조방법
Inventor: RYU HOON
IPC: C07C29/80
Filed: 2013-10-15
Abstract: 본 발명은 무수당 알코올의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 수소화 당을 탈수반응시켜 무수당 알코올로 전환시킨 후, 증류, 결정화, 탈색 및 이온교환수지 처리의 일련의 과정을 순차적으로 거쳐, 최종 순도 99% 이상의 고순도이면서 이온함량, pH, 전도도 및 색상 특성이 모두 우수한 무수당 알코올을 저비용, 고효율로 제조할 수 있는 방법에 관한 것이다.
Patent WO-2014081200-A1 (WO)
Title: Side view-type led package, lighting array module including same, and method for manufacturing same
Inventor: SUH IL KYUNG
IPC: F21S2/00
Filed: 2013-11-20
Abstract: A side view-type LED package, a lighting array module using the same, and a method for manufacturing the same are disclosed. The method for manufacturing a lighting array module, according to the present invention, comprises the steps of: forming a fluorescent layer on a front side of a substrate such that an upper side of the substrate and a lateral side and an upper side of an LED chip can be included therein; and forming N side view-type LED packages by cutting the substrate in substrate units of the N LED packages, so that an angle of beam spread can be enlarged and the number of LED packages of a lighting array module can be reduced.
Patent WO-2014104588-A1 (WO)
Title: 다결정 다이아몬드 소결체 및 그 제조방법
Inventor: CHOI DONG IK
IPC: C01B31/06
Filed: 2013-11-26
Abstract: 본 발명은 다결정 다이아몬드 소결체에 관한 것으로서, 구체적으로 본 발명에 따른 다결정 다이아몬드 소결체는 초경층; 상기 초경층 상에 형성되는 다결정 다이아몬드층; 및 상기 다결정 다이아몬드층 내 구비되고 상기 다결정 다이아몬드층 보다 높은 인성을 갖는 인성부;를 포함한다. 본 발명에 따르면 다결정 다이아몬드층 내에 인성부를 구비함으로써 절삭 작업 중 다결정 다이아몬드층에 발생하는 크랙이 타 부분으로 전이되는 것을 방지하는 효과를 얻을 수 있으며, 이러한 크랙 전이 방지구조를 다양한 제조방법을 통하여 구현할 수 있는 효과가 있다.