baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2428172-C1 (RU)
Inventor: ZAITOV LEONID MAKHMUTOVICH
IPC: A61L27/14
Filed: 2009-12-11
Granted: 2011-09-10
Abstract: Изобретение предназначено для использования в биомедицине, клеточных технологиях, заместительной и восстановительной хирургии, в частности для изготовления матриксов-носителей, имплантируемых вместе с клетками в организм человека для восстановления функционирования пораженного органа. Способ заключается в приготовлении раствора полиоксибутират-полиоксивалерат (ПОБ/ПОВ) в дихлорэтане, после чего в раствор вводят ледяную уксусную кислоту при следующем соотношении компонентов, г: ПОБ/ПОВ - 1-2, дихлорэтан - 10-12, ледяная уксусная кислота - 10-15, замораживают полученный раствор в форме при температуре минус (25-30)°С и проводят сублимационную сушку полученной заготовки матрикса в вакуумной камере. Замораживание раствора и сублимационную сушку заготовки матрикса проводят на подложке, выполненной из фторопластовой пленки и пластины из водяного льда. Толщина пластины из водяного льда выбрана из условия ее полной сублимации при сушке в вакуумной камере, при этом сублимационную сушку заготовки матрикса на подложке проводят на сетке из пластиковых нитей. Начальное давление в вакуумной камере должно быть не меньше 100 Торр, а после испарения дихлорэтана из заготовки матрикса давление в вакуумной камере снижают до ~0,01 Торр. Изготавливают полимерный матрикс с бимодальной структурой односвязных пор при упрощении и удешевлении технологии за счет отказа от низкой температуры проведения вакуумной сублимационной сушки. 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2427465-C1 (RU)
Inventor: MELEKHIN ALEKSANDR GRIGOR EVICH
IPC: B29C43/30
Filed: 2009-12-15
Granted: 2011-08-27
Abstract: Изобретение относится к технологии изготовления изделий из композиционных материалов (КМ), а именно оболочек для силовых конструкций, преимущественно деталей сопловых блоков ракетных двигателей на твердом топливе (РДТТ). Процесс изготовления изделий из КМ включает нанесение пропитанного связующим исходного материала на формообразующую оправку, размещение оправки в гидроклаве с эластичной диафрагмой, отверждение пакета материала под воздействием давления и температуры, выдержку при температуре 150-165°С и последующее охлаждение пакета. При этом после выдержки сначала принудительно охлаждают пакет исходного материала со стороны эластичной диафрагмы до температуры 140-145°С, затем начинают принудительное охлаждение со стороны оправки и продолжают двустороннее охлаждение пакета до температуры 50-60°С, после чего сбрасывают давление, прекращают принудительное охлаждение пакета и продолжают его охлаждение естественным путем до комнатной температуры. Изобретение обеспечивает повышение качества изготовления изделий за счет улучшения структуры материала. 1 ил.
Patent RU-2418558-C1 (RU)
Inventor: KLEPPEL-RICH MIKHAEHL
IPC: A45D20/12
Filed: 2008-07-25
Granted: 2011-05-20
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: this invention relates to a hair care device (1). The invention objective is to develop a device for hair care with evenly distributed and dedicated ion supply. The hair care device comprises a handle (3) and a functional head (4), containing a device (5) for hair treatment, in particular, a site with bristles and (or) teeth. The hair care device (1) comprises the back side (8) of the device opposite to the device (5) for hair treatment, and also a device (9) to produce ions for ions application onto hair, comprising at least one switching element, one source of ions, one outlet nozzle (11) for ions and a shell (13) covering the outlet nozzle (11) for ions. The device (1) for hair care additionally contains a grounding surface to remove/limit electronic charges, which is arranged on the jacket (13) near the outlet nozzle (11) for ions. The source of ions has a level of potential relative to the level of the grounding surface potential from -10 to -3 kV, the shell (13) has a level of potential relative to the grounding surface potential from -2.5 to -1 kV or from 20% to 50% of the ion source potential level, and the back side (8) of the device has the potential level relative to the grounding surface potential level from -500 to -100 V or from 2% to 10% of the ion source potential level. 
     EFFECT: development of device for hair care with even and efficient release of ions to hair without deterioration in device reliability. 
     15 cl, 16 dwg
Patent RU-2417774-C1 (RU)
Title: Method of treating costal defect of chest wall
Inventor: NIKOL SKIJ VALERIJ ISAAKOVICH
IPC: A61B17/56
Filed: 2010-01-11
Granted: 2011-05-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention refers to medicine, particularly thoracic surgery. It involves transverse osteotomy of a proximal preserved rib located below a costal defect. A segment of a vertebral part of the rib is lifted in the costal defect and fastened with a K-wire to a sternal fragment of the costal defect. 
     EFFECT: method provides avoiding paradoxical respiration, replacing the costal defect of the chest wall and preventing the organs from going beyond. 
     1 ex, 3 dwg
Patent RU-2408683-C1 (RU)
Title: Production method of flavoured dark beer
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: C12C12/00
Filed: 2010-03-09
Granted: 2011-01-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method involves mixing grapefruit peels and hops, extracting the obtained mixture by liquid nitrogen with corresponding miscella separation, cutting, drying in a microwave field at preset process parametres as well as roasting oyster plant and mixing it with malt, impregnating the obtained mixture with separated miscella with a simultaneous pressure boost to a value corresponding to pressure of saturated nitrogen vapours at impregnation temperature, releasing pressure until it equals the atmospheric pressure with simultaneous freezing of the mixture and its cryomilling in the medium of evolved nitrogen, pouring over the mixture with drinking water and saccharifying the mixture to obtain wort; adding brewer's yeast to the wort, performing incipient fermentation, afterfermentation and filtration. 
     EFFECT: method makes it possible to reduce duration of technological process and to increase stability of foam in finished product.
Patent RU-2443695-C1 (RU)
Title: Способ получения (s)-(-)-6-бензилокси-3,4-дигидро-2,5,7,8-тетраметил-2н-1-бензопиран-2-илметанола
Inventor: SHAFIKOV RUSLAN VAVISOVICH
IPC: C07D311/04
Filed: 2010-06-23
Granted: 2012-02-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к энантиоселективному способу получения (S)-(-)-6-бензилокси-3,4-дигидро-2,5,7,8-тетраметил-2Н-1-бензопиран-2-метанола, который может быть применен для синтеза витаминов. Предложенный способ заключается в кинетически избирательном ацетилировании (±)-6-бензилокси-3,4-дигидро-2,5,7,8-тетраметил-2Н-1-бензопиран-2-метанола с помощью винилацетата под действием коммерчески доступной липазы Amano PS из дрожжей Burkholderia cepacia в ионной жидкости 1-бутил-3-метилимидазолий гексафторфосфате, [bmim]PF 6  с последующим выделением продукта ацетилирования и его обработкой 1-молярным раствором метилата натрия в метиловом спирте известным способом. Технический результат разработки нового способа с получением высокой оптической чистоты продукта, возможностью повторного использования в реакции фермента и экологически приемлемого растворителя. 3 з.п. ф-лы, 6 пр.
Patent RU-2445371-C1 (RU)
Title: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГЕНОТИПА ЧЕЛОВЕКА ПО ПОЛИМОРФИЗМУ В ПОЗИЦИИ 2579 ГЕНА BRCA1 (rs4986850)
Inventor: REBRIKOV DENIS VLADIMIROVICH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-09-15
Granted: 2012-03-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии и может быть использовано для определения генотипа человека по полиморфизму в позиции 2579 гена BRCA1 (rs4986850). Способ заключается в использовании аллель-специфичных праймеров с регистрацией результатов ПЦР в режиме реального времени с использованием флуоресцентно меченых проб. Реакционная смесь включает праймеры, отличающиеся для каждого аллеля, и общие для двух аллелей праймер и пробу, а также общий флуоресцентный зонд. Изобретение позволяет снизить затраты на генетические исследования и повысить их доступность за счет использования стандартного оборудования и применения только одного меченого зонда. 2 ил.
Patent RU-2437199-C1 (RU)
Title: Бесконтактная редукторная электрическая машина с аксиальным возбуждением
Inventor: CHERNUKHIN VLADIMIR MIKHAJLOVICH
IPC: H02K1/06
Filed: 2010-10-05
Granted: 2011-12-20
Abstract: Изобретение относится к области электротехники, в частности к низкооборотным высокомоментным электрическим двигателям, электроприводам и генераторам, касается конструктивного исполнения бесконтактных электрических машин с электромагнитной редукцией и может быть использовано в системах автоматики, в военной технике, в качестве мотор-колес, мотор-барабанов, стартеров-генераторов, электроусилителей руля, прямых приводов в бытовой технике, электроприводов большой и средней мощности судов, троллейбусов, трамваев, метро, бетоносмесителей, грузоподъемных механизмов, ленточных транспортеров, насосов для перекачки жидкостей, механизмов с высокими моментами на валу и низкими частотами его вращения, в качестве прямых приводов без применения механических редукторов, а также в качестве ветрогенераторов, гидрогенераторов, высокочастотных электрических генераторов, синхронных генераторов преобразователей частоты и в качестве управляемых шаговых двигателей. Бесконтактная редукторная электрическая машина с аксиальным возбуждением содержит статор с корпусом из магнитомягкого материала с закрепленными в нем шихтованными из изолированных листов электротехнической стали с высокой магнитной проницаемостью четными и нечетными пакетами статора, число которых не менее двух, немагнитный вал с втулкой, выполненной из магнитомягкой стали с высокой магнитной проницаемостью с закрепленными на ней шихтованными из изолированных листов электротехнической стали с высокой магнитной проницаемостью четными и нечетными пакетами ротора, число которых равно числу пакетов статора, пакеты статора содержат равномерно расп
Patent RU-2444304-C1 (RU)
Inventor: LESHCHISHIN JAROSLAV MIRONOVICH
IPC: A61P37/04
Filed: 2010-10-12
Granted: 2012-03-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to coloproctology and deals with treatment of pilonidal cyst. Method includes excision of pilonidal cyst, bringing wound edges to wound bottom and partial suturing of wound with single "П"-shaped sutures without tension, carrying out antibiotic therapy. Before bringing wound edges to wound bottom on its lateral surface from the side of subcutaneous adipose cellular tissue made are 0.5 cm deep linear cuts along entire wound length at the distance 0.5 cm from the skin surface. At the distance 1.0-1.5 cm from post-operative wound edges at the level of wound bottom symmetrically from two sides installed are polychlorvinyl tubes equal in length to the wound length, with holes on the lateral surface, located in each 2 cm. In order to carry out immunotherapy, patient's blood is sampled, its cell masses are separated by centrifugation. Erythrocyte mass is returned to patient. Remaining cell mass is cultivated with 500000 U of interleukin-2 for 60 minutes at temperature 37°C, centrifuged with separation of supernatant fluid. Supernatant fluid, which contains complex of autologous cytokines, is introduced through tubes in volume 5 ml per each 2 cm of wound length on the first and third day after operation. 
     EFFECT: method ensures adequate immune sanitation of post-operative wound area, reducing risk of formation of cavities of wound edges and necrosis of wound edges. 
     2 cl, 3 dwg, 1 ex
Patent RU-2432266-C1 (RU)
Title: Колесо разборное бесступичное
IPC: B60B25/02
Filed: 2010-11-02
Granted: 2011-10-27
Abstract: Изобретение относится к колесам транспортных средств с шинами бескамерными и преимущественно ненадувными. На ободной части разборного бесступичного колеса расположена полая упругогибкая шина, содержащая в своей полости относительно жесткое кольцо из трубы. Закольцованная труба состоит по меньшей мере из трех трубных секторов, сопрягаемых посредством переходников, в том числе пустотелых, на которых крепится с внутренней стороны кольца соосный кольцу сплошной бурт из приемлемого проката. В зависимости от грузоподъемности колеса труба, переходники и бурт могут быть полимерными или металлическими. Внутри трубы и сопрягающих переходников может быть размещена с натягом цилиндрическая пружина. Труба может быть выполнена по типу цилиндрической пружины. Технический результат - расширение функциональных возможностей разборных бесступичных колес путем повышения их грузоподъемности и унификации конструктивных элементов. 3 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2445841-C1 (RU)
Title: Способ получения некурительного изделия из махорки
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A24B13/00
Filed: 2010-11-19
Granted: 2012-03-27
Abstract: Изобретение предназначено для использования при производстве некурительных никотинсодержащих изделий типа водного насвая. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование лимонника китайского жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку и сушку в поле СВЧ при заданных параметрах процесса махорки и корня одуванчика. Производят их смешивание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием смеси, возгонку и удаление двуокиси углерода с одновременным вспучиванием смеси, добавление к ней концентрата мангового сока, сахарного сиропа, цитрата кальция и/или магния и воды и формование полученной смеси с получением целевого продукта. Изобретение обеспечивает получение нового некурительного никотинсодержащего изделия из махорки, обладающего улучшенными органолептическими свойствами и увеличенным сроком хранения, при сокращении потерь ароматических веществ и никотина исходного сырья.
Patent RU-2454855-C1 (RU)
Inventor: KAS JANOV ALEKSANDR EVGEN EVICH
IPC: A01G25/00
Filed: 2010-12-15
Granted: 2012-07-10
Abstract: Способ включает обработку полос поверхности орошаемого участка, покрытие полос синтетической пленкой и подачу под пленку поливной воды. Перед покрытием полос поверхности орошаемого участка синтетической пленкой на часть поверхности пленки наносят антимикозные средства цинеб или поликарбацин. Поверхность пленки обращена к головам полос поверхности орошаемого участка. Такая технология позволит расширить функциональные возможности полива путем создания условий для подавления патогенной для культурных растений микозной микрофлоры.
Patent RU-2447216-C1 (RU)
Title: Способ делигнификации древесной щепы при производстве целлюлозы
Inventor: DENIKIN EHRNST IVANOVICH
IPC: D21C7/00
Filed: 2011-01-17
Granted: 2012-04-10
Abstract: Способ относится к целлюлозно-бумажной промышленности, а более конкретно к способу получения объемной целлюлозной массы, используемой для изготовления бумаги различного назначения и картонов. Способ делигнификации древесной щепы осуществляют в варочном котле при турбулизации целлюлозной массы. Для этого выделяют ограниченный по длине фрагмент зоны варочного процесса в котле, который по всему поперечному сечению потока целлюлозной массы разделяют на ряд параллельных и независимых друг от друга потоков, в каждом из которых создают турбулизацию. Последнюю организуют путем периодического изменения объема каждого из потоков, которое осуществляется за счет изменения площади поперечного сечения этих потоков. Техническим результатом является значительное ускорение процесса делигнификации, снижение температуры технологических зон и давления в них, при этом снижены удельные энергозатраты варки целлюлозы, увеличена производительность установок, а также в несколько раз уменьшены весовые и габаритные характеристики варочного котла. 2 з.п. ф-лы, 1 ил., 1 пр.
Patent RU-2464236-C1 (RU)
Title: Способ очистки воды
Inventor: PODCHUFAROV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: C02F9/00
Filed: 2011-05-04
Granted: 2012-10-20
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству, а именно к растениеводству и животноводству, и может быть использовано для повышения урожайности сельскохозяйственных культур, а за счет сокращения вегетативного периода растений обеспечить защиту от засухи, получения чистой экологической продукции, увеличения привесов животных и птицы, а также для решения вопросов продовольственной безопасности. Способ включает пропускание воды через магнитное поле постоянных магнитов, после чего омагниченную воду настаивают в течение 48 часов на дробленом шунгите в соотношении 1:20, отделяют от шунгита, прогоняют в замкнутом контуре с помощью насоса и с воздействием кавитирующих устройств, выполненных в виде сопел Лаваля, в течение от 10 до 60 минут. Приготовленную воду пропускают через фильтр, разливают в емкости и осуществляют воздействие на нее электромагнитным излучением. Техническим результатом изобретения является получение очищенной от примесей и предыдущей информации жидкости с высокой степенью биологической активности.
Patent RU-2457198-C1 (RU)
Title: Производное 3-(2,2,2-триметилгидразиний)пропионата - глицинат 3-(2,2,2-триметилгидразиний)пропионат калия, обладающее противоишемической активностью
Inventor: DANILENKO LJUDMILA MIKHAJLOVNA
IPC: A61K31/205
Filed: 2011-05-31
Granted: 2012-07-27
Abstract: Изобретение относится к области медицины, конкретно к новому химическому соединению, производному 3-(2,2,2-триметилгидразиний)пропионата - глицинату 3-(2,2,2-триметилгидразиний) пропионата калия, (CH3)3N + NHCH2CH2COOKRCOO -   
     где  , обладающему противоишемической активностью. 1 табл.
Patent RU-2463969-C1 (RU)
Inventor: JARTSEV PETR ANDREEVICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2011-07-07
Granted: 2012-10-20
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to surgery and can be applied for operative treatment of patients with complicated ulcer disease of stomach and esophagus. Laparoscopy, during which diameter of perforated opening and length of inflammatory infiltrate from edges of perforated opening are measured, is performed. On the basis of obtained data perforated ulcer is classified in the following way: if diameter of perforated opening. ≤ 2 mm, I class is determined, >2 mm and ≤5 mm - II class, >5 mm and ≤10 mm - III class, >10 mm - IV class; if measured length of inflammatory infiltrate is ≤5 mm, class A is determined, if it is >5 mm and ≤10 mm - class B, if it is >10 mm - class C. On the basis of determined classes methodology of laparoscopic suturing of perforated ulcer is selected and performed: in case of IA, IB and IIA class opening is sewn with one Z-shaped suture with absorbable thread; in case of IC or IIB class, opening is sewn with separate one-row sutures with absorbable thread, in case of IIC, IIIA or IIIB class, opening is sewn with separate two-row sutures: the first row with absorbable thread, the second row with non-absorbable thread, in case of perforated gastric ulcer of IIIC, IVA, IVB or IVC class, opening is sewn with separate two-row sutures: the first row with absorbable thread, the second row with non-absorbable thread, then terminal branch of left trunk of vagus nerve is visualised - Latarget nerve and selective proximal vagotomy is performed from proximal Latarget nerve towards esophagus on small curvature by means of ultrasonic scissors. 
     EFFECT: method makes it possible to reduce risk of recurrence, ensure early regeneration of tissues 
     2 ex
Patent RU-2473831-C1 (RU)
Inventor: CHERNIKOV VLADISLAV SERGEEVICH
IPC: F16K17/10
Filed: 2011-08-24
Granted: 2013-01-27
Abstract: Изобретение относится к клапанам сбрасывающим трехпозиционным, предназначенным для сброса давления сжатого воздуха из тормозных цилиндров по командам системы противоюзной защиты с последующим их наполнением. Оно может быть использовано в тормозных системах железнодорожного транспорта. Клапан сбрасывающий трехходовый содержит корпус, основание, кожух, клапаны основные, клапаны управляющие, основную магистраль, магистраль сброса, магистраль управления. Основная магистраль связывает полость входа и полость подачи среды к исполнительному механизму. Магистраль сброса связывает полость подачи среды к исполнительному механизму и полость сброса среды в атмосферу. Причем первый управляющий клапан связан посредством магистрали управления первым патрубком с полостью входа, вторым патрубком - с полостью управления первого клапана основного, третьим патрубком - с атмосферой. Второй управляющий клапан связан посредством магистрали управления первым патрубком с полостью входа, вторым патрубком - с полостью управления второго клапана основного, третьим патрубком - с атмосферой. Технический результат: снижение инерционности клапана и уменьшение времени сброса среды из тормозных цилиндров. 4 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2482178-C1 (RU)
Title: МИКРООРГАНИЗМЫ Corynebacterium С ПОВЫШЕННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ 5'- ИНОЗИНОВОЙ КИСЛОТЫ И СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ НУКЛЕИНОВЫХ КИСЛОТ С ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Inventor: KIM DZEONG KHVAN
IPC: C12N1/21
Filed: 2010-03-23
Granted: 2013-05-20
Abstract: Изобретение относится к области генной инженерии и биотехнологии и может быть использовано в пищевой и фармацевтической промышленностях. Микроорганизму рода Corynebacterium, продуцирующему 5'-инозиновую кислоту, придана способность сверхэкспрессировать гены, кодирующие ферменты пути биосинтеза пуринов. Указанные ферменты включают рибозофосфат-пирофосфокиназу, фосфорибозилглицинамид-формилтрансферазу, фосфорибозилформилглицинамидин-синтетазу, фосфорибозилформилглицинамидин-синтетазу II, фосфорибозиламиноимидазол-карбоксилазу, фосфорибозиламиноимидазол-сукцинокарбоксамид-синтетазу, циклогидролазу инозиновой кислоты, фосфорибозилпирофосфат-амидотрансферазу и фосфорибозиламиноимидазол-синтетазу. Способ получения 5'-инозиновой кислоты предусматривает культивирование указанного микроорганизма и выделение целевого продукта из культуральной среды. Применение изобретения обеспечивает высокий выход 5'-инозиновой кислоты. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 7 ил., 1 табл., 2 пр.
Patent RU-2469408-C1 (RU)
Title: Способ и устройство контроля состояния охраняемого объекта
Inventor: MITJANIN ALEKSANDR GENNAD EVICH
IPC: G08B25/10
Filed: 2011-11-23
Granted: 2012-12-10
Abstract: Изобретения относятся к радиотехнике и могут быть использованы в охранной технике. Техническим результатом является обеспечение отслеживания перемещений подвижных охраняемых объектов (ПОО) с одновременным сокращением себестоимости системы. Предварительно запоминают отличительные признаки охраняемых объектов. Подвижный пеленгаторный пункт (ППП) на летно-подъемном средстве (ЛПС) оборудуют видеокамерой, управление которой осуществляет бортовой пеленгатор. При подаче ПОО сигнала тревоги ближайшие к нему приемопередатчики осуществляют его прием и ретрансляцию на центральный пункт контроля, который по местоположению приемопередатчиков определяет местоположение ПОО и формирует команду на вылет ППП на ЛПС в этот район. После взлета ППП измеряет удаление, местоположение, пространственную ориентацию ЛПС, а также предварительные координаты ПОО путем учета взаимной ориентации антенной системы пеленгатора и ЛПС, а также ориентации ЛПС в пространстве. Благодаря наведению видеокамеры с помощью бортового пеленгатора в реальном времени обеспечивается повышение точности измерений. Координаты местоположения ПОО преобразуют в пространственные параметры {θ ij , β ij } с учетом текущего местоположения ЛПС, его пространственной ориентации и ориентации видеокамеры. 2 н.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2486903-C1 (RU)
Title: Средство для лечения и дезинфекции на основе алкил,арил-(3,5-ди-трет-бутил-4-гидроксибензил)фосфоний бромидов и нитратов, обладающее активными бактерицидным, фунгицидным и антиоксидантным свойствами, а также термостойкостью, стойкостью к воздействию пав и низкой токсичностью
Inventor: GALKINA IRINA VASIL EVNA
IPC: A61P31/10
Filed: 2012-01-24
Granted: 2013-07-10
Abstract: Изобретение относится к области фармацевтики и медицины и касается средства для лечения и дезинфекции на основе алкил, арил-(3,5-ди-трет-бутил-4-гидроксибензил)фосфоний бромидов и нитратов общей формулы I, обладающего одновременной бактерицидной, фунгицидной и антиоксидантной активностью при низких концентрациях, высокой термостойкостью и низкой токсичностью, которое может найти применение в медицине и ветеринарии. 7 ил., 1 табл., 7 пр.