baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3034726-T3 (GR)
Title: Device for placing of information/advertising with a bracket on the handle of a shopping trolley
Inventor: RAND JAN CHRISTIAN
IPC: G09F1/10
Filed: 2000-10-30
Abstract: PCT No. PCT/NO96/00073 Sec. 371 Date Sep. 29, 1997 Sec. 102(e) Date Sep. 29, 1997 PCT Filed Mar. 29, 1996 PCT Pub. No. WO96/30247 PCT Pub. Date Oct. 3, 1996A device for placing information/advertising on a shopping trolley comprises a support element with a display surface, and brackets which grip around the shopping trolley handle. The brackets are shaped like supports with ergonomically-shaped handles, and they protrude down and out from the underside or side edges of the support element.
Patent GR-3034865-T3 (GR)
Title: Composite block and process for manufacturing.
Inventor: RICHARDS DENIS C
IPC: B29B13/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: A composite paving block formed from desired proportions of asphalt, plastic such as polyethylene or phenolic resin, elastomeric material such as rubber or polyvinylchloride, and fibre material such as nylon or rayon, is disclosed. Recycled or reclaimed materials such as reclaimed asphalt, recycled polyethylene bottles, and recycled tires may be used. The materials are heated and blended together into a relatively uniform mixture of composite material. The composite material is further heated and is then molded into individual paving blocks, which exhibit a property of very high compressive strength.
Patent GR-3035012-T3 (GR)
Title: Tubular textile band, in particular to use as a waistband
Inventor: GRAU GUENTER
IPC: A41F9/02
Filed: 2000-12-06
Abstract: A tape is closed in a ring shape and is made of a textile material, at least in part, of thermoplastically meltable fibres. The tape consists of a section (3) of a material web (2) and its ends are welded together in a butt joint.
Patent DK-0481438-T4 (DK)
Inventor: HYPPAENEN TIMO
IPC: B01J8/00
Filed: 1991-10-15
Granted: 2003-08-18
Abstract: The invention relates to a circulating fluidized bed reactor comprising a centrifugal separator and a method for separating particles from gases. The centrifugal separator (12) is a vortex chamber composed of cooling planar plates or panels (32, 34, 36) (i.e. they are distinctly non-cylindrical), having at least one gas inlet (40), at least one gas outlet (52) and at least one outlet (46) for the separated particles. The cross section of the side walls (32, 34, 36) of the vortex chamber forms a distinctly non-circular gas space (31) (e.g. a polygonal cross section), have a circularity of greater than 1, e.g. > 1.1, and preferably > 1.15. One or more vertical, parallel gas vortices may be created in the vortex chamber, the gas introduced into vertical narrow slots. The outlets (46) for separated particles are not one the same symmetrical axes as the outlets for purified gas (52). Two adjacent vortices may be provided in a common rectangular chamber. The separator (12) is preferably in conjunction with a circulating fluidized bed reactor (10).
Patent DK-0527753-T4 (DK)
Inventor: CHONG PELE
IPC: A61P31/04
Filed: 1991-04-03
Granted: 2004-03-22
Abstract: A component vaccine against disease caused by infection by Bordetella pertussis, characterized by:   as a first component, purified pertactin having no detectable adenylate cyclase activity, as at least one additional component thereof, at least one other purified B. pertussis antigen which is pertussis toxin (PT), filamentous haemagglutinin (FHA) and/or agglutinogens; as at least two further components thereof, at least two other purified non-Bordetella antigens which are diphtheria toxoid (D) and tetanus toxoid (T); and a pharmaceutically-acceptable carrier therefor.
Patent TR-201816333-T4 (TR)
Title: Bir hortumun tutulmasına yönelik cihaz ve bu tür bir cihaza sahip yakıt dağıtım birimi.
Inventor: BENGT I LARSSON
IPC: B67D7/40
Filed: 2015-05-20
Abstract: Bir yakıt dağıtım birimine (1) yönelik bir hortumun (3) tutulmasına yönelik cihazdır (2). Bir elastik eleman (13), bir çerçeve elemanı (8) içerisinde genişlemek ve bir yönlendirme elemanı (9, 10) tarafından ve söz konusu elastik eleman (13) genişlediğinde, söz konusu hortumun (3) rölanti pozisyonundan çalışma pozisyona çekilmesine izin veren söz konusu çerçeve elemanından (8) uzağa hareket ettirilebilen bir hortum yönlendirme aracı (15) tarafından yönlendirilmek üzere adapte edilir.
Patent TR-201900207-T4 (TR)
Title: Faktör VIII Formülasyonları
Inventor: MICHAEL PIKAL
IPC: A61K9/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: Buluş, genel olarak, Faktör VIII terkibi ile ilgilidir ve bu terkip, nihai formülasyonda NaCl bulunmayacak ya da eser miktarlarda bulunacak şekilde formüle edilir ve bu da liyofilizasyon döngüsü süresinde azalma ve liyofilize edilen Faktör VIII'in kararlılığında artışı beraberinde getirir.
Patent TR-201901015-T4 (TR)
Title: Bir aşınma veya koruma elemanını bir toprak kaydırma makinesinenin bir küreğine bağlamaya yönelik cihaz ve ilgili bağlantı yöntemi ve aşınma veya koruma sistemi.
Inventor: JAVIER ROL CORREDOR
IPC: E02F9/28
Filed: 2016-02-22
Abstract: Mevcut buluş, bir toprak kazı makinesinin bir kepçesi üzerine bir aşınma veya koruma elemanını (5) sabitlemeye yönelik bir sabitleme cihazı ile ilgili olup, şunları içermektedir: -bir geçiş deliğine (21) sahip bir ön duvara (17) ve bir arka duvara (19) sahip bir yuvaya (15) sahip bir altlık (7), - yuvada (15) barındırılan bir alt kısma (25) sahip, bir durdurucu (9), - deliğin (21) içinden geçen ve durdurucuya (9) sabitlenen bir uca sahip, bir vida (11), - vida (11) ve delik (21) arasında düzenlenen kısmen sıkıştırılmış elastik araçlar (13). Elastik araçların (13) tamamen sıkıştırılması durumunda, bu araçlar bir uzunluğa (L0) sahiptir. Monte edilmiş konumda, durdurucu (9), ön duvara (17) karşıt bir ön yüze (27) sahiptir, burada her ikisinin arasındaki mesafe D1'dir ve söz konusu baş ve söz konusu delik (21) arasındaki mesafe bir değere (D2) sahiptir ve monte edilmiş konumda koşul D2 - L0 > D1 karşılanmaktadır.
Patent TR-201901172-T4 (TR)
Title: Hava filtresi sistemi ve bir hava filtresi sistemi içerisinde bir hava filtresi elemanının kullanımı.
Inventor: KLAUS-DIETER RUHLAND
IPC: B01D46/00
Filed: 2014-08-27
Abstract: Buluş, bir uzunlamasına eksene (L) sahip bir muhafaza (108), muhafazayı (108) bir alın tarafında (120) kapatan bir kapak (110), filtre edilecek bir vasatın beslenmesi için, muhafazada (108) düzenlenmiş bir giriş (102), ve filtre edilecek bir vasatın boşaltılması için, muhafazada (108) düzenlenmiş bir çıkış (104), muhafaza (108) içerisinde düzenlenmiş olan ve bir filtre gövdesini (12), bir alın tarafında (15) düzenlenmiş bir birinci açık uç diskini (16) ve karşı alın tarafında (17) düzenlenmiş bir ikinci uç diskini (18) kapsayan, yenisiyle değiştirilebilen bir filtre elemanı (10), ve ayrıca filtre elemanının (10) iç kısmında uzunlamasına eksen (L) etrafında eşmerkezli olarak düzenlenmiş, muhafazada sabit bir destek borusu (14) içeren bir filtre sistemiyle (100) ilgilidir. Filtre elemanı (10), ikinci uç diskiyle (18), destek borusu (14) üzerine dayanarak, bir iç kapak konturuna (114) bitişerek, burulma emniyetli olarak desteklenir. Buluş, ayrıca, bu tür bir filtre sisteminin (100) içerisine monte edilmek için, bir filtre elemanıyla (10) ve ayrıca bir sekonder elemanla (28) da ilgilidir.
Patent TR-201904689-T4 (TR)
Title: Metakroleinin üretilmesine yönelik olarak su içeriğinin sürekli bir yöntemde regüle edilmesine ait yöntem.
Inventor: RUDOLF BURGHARDT
IPC: C07C45/75
Filed: 2014-07-15
Abstract: Mevcut buluş, metakrolein üretimine yönelik olarak bir yöntemdeki su içeriğinin düzenlenmesi ile ilgilidir. Metakrolein, özellikle metakrilik asit, metil metakrilat veya aktif, koku veya tat verici maddelerin üretimine yönelik bir ara ürün olarak kimyasal sentez içerisinde kullanılır. Özellikle, mevcut buluş, bir Mannich yoğunlaştırması vasıtasıyla, metakroleinin formaldehit ve propionaldehitten üretimine yönelik olarak bir yöntemde su içeriğinin düzenlenmesi ile ilgilidir.
Patent DE-10297334-T5 (DE)
Title: Digitaler Pegelschieber mit verringerter Verlustleistung und Sperrung von Fehlübertragungen
Inventor: MORINI SERGIO
IPC: H03K5/1252
Filed: 2002-07-19
Abstract: Digitale
Pegelschieberschaltung zur Lieferung von pegelverschobenen Ausgangssignalen,
wobei die Schaltung Folgendes umfasst:  ein Pegelschieberbauteil,
das eingeschaltet wird, um einen Ausgangs-Übergang
auszuführen;
und  eine Rückführungsschaltung,
die ein Rückführungssignal gewinnt,
das anzeigt, dass das Pegelschieberbauteil einen Ausgangs-Übergang
ausgeführt
hat, und die das Pegelschieberbauteil als Antwort auf das Rückführungssignal abschaltet.
Patent DE-10393390-T5 (DE)
Title: Gegenstandshandhabungssystem und Verfahren
Inventor: MATTERN JAMES MICHAEL
IPC: G07B17/00
Filed: 2003-09-26
Abstract: Gegenstandshandhabungssystem zum
Handhaben von Gegenständen
in einem Gegenstandsstrom, wobei das System umfasst:  eine Validierungseinheit
zum Validieren eines einen Authentifizierungscode enthaltenden Elements
auf jedem Gegenstand in einem Gegenstandsstrom, wobei ein Gegenstand
als misslungen bezeichnet wird, wenn das Element mindestens ein
Validierungskriterium nicht erfüllt;
und  eine Sortiereinheit zum Trennen misslungener Gegenstände aus
dem Gegenstandsstrom.
Patent DK-1605890-T5 (DK)
Inventor: CAWTHRAY RICHARD JAMES
IPC: C12P21/06
Filed: 2004-03-26
Granted: 2012-01-23
Abstract: A kit for promoting the proper sequential oral administration of a pharmaceutically active ingredient and accompanying nutrients, said kit comprising: (a) at least one unit dose of a pharmaceutical active to be given continuously on a frequency of once a week, twice a week, once every two weeks, twice a month, or once a month; (b) at least one unit dose of a nutrient to be given subsequent to the active dose administration; and (c) a blister card individually and releasably containing the unit doses; wherein said unit doses of pharmaceutical active and nutrient are arranged horizontally or vertically in order of their use across the blister card is useful for aiding in patient understanding and complying with dosage regimens wherein the active ingredient is administered on a continuous frequency other than daily and the nutrient is administered on the days in between the days the active ingredient is administered.
Patent ES-2266686-T5 (ES)
Inventor: BUGLINO DONALD EDWARD
IPC: A61F5/441
Filed: 2003-06-16
Granted: 2012-11-07
Abstract: An ostomy body fitment for attaching an ostomy pouch to a person's body comprises a shapeable adhesive pad (44), and a shape defining member (46). In a first annular fixed shape zone (58), the shapeable pad is supported and shaped by the shape defining member (46). In a second central reshapeable zone (60), a portion of the adhesive pad (44) is unsupported by the shape defining member (46), and can be molded to fit an individual's stoma. A flexible flange (82) for removable adhesive attachment to an ostomy pouch has an attachment zone outside the periphery of the shape defining member (46), to reduce direct application of external forces.
Patent ES-2527038-T5 (ES)
Inventor: TREDE ALF
IPC: F03D15/00
Filed: 2008-03-06
Granted: 2018-03-08
Abstract: The connector has multiple connection intermediate bodies arranged between a rotor hub (11) and a driveshaft (12), and between the driveshaft and a connection part (13) of a wind energy plant (WEA). The bodies are formed with contact surfaces that are arranged opposite to contact surfaces of the rotor hub, the driveshaft and the connection part. A coating is provided on one of the contact surfaces of the bodies, where the coated contact surface increases friction coefficient during the formation of the connection.
Patent ES-2029679-T5 (ES)
Inventor: WEISS HARDY P DR
IPC: B05D1/12
Filed: 1987-10-31
Granted: 1997-11-01
Abstract: In a powder coating system wherein the powder is introduced via a feed conduit from the feed point to a mixing chamber, a pressure gradient oriented against the chamber is produced along the feed conduit by acceleration of a gas jet in the mixing chamber, and pressure recovery is obtained by retarding the powder-gas stream, in order to feed the powder-gas stream through a conveying line to a coating unit. For increasing the quantity of powder dispensed per unit time to the powder coating system, the pressure drop in the powder-gas stream along the conveying line is at least in part compensated for by raising the pressure at the feed point.
Patent ES-2070855-T5 (ES)
Inventor: NAVEH DAVID
IPC: C07K14/53
Filed: 1988-10-19
Granted: 2004-03-01
Abstract: An ion-exchange chromatography technique for purifying crude proteins containing closely related impurities, wherein the isoelectric points of the desired protein and the impurities are determined, is disclosed. The application of the technique to the purification of GM-CSF using a cation exchange resin is also disclosed.
Patent ES-2185927-T5 (ES)
Inventor: LAVON GARY DEAN
IPC: A61F/
Filed: 1997-03-27
Granted: 2007-04-01
Abstract: Absorbent article comprises an absorbent core comprising a crotch region and one or more waist regions. The crotch region has a lower ultimate fluid storage capability than the waste regions together. The article has a crotch region Post Acquisition Collagen Rewet Method value of less than 180 mg.
Patent ES-2257861-T5 (ES)
Inventor: GIROUX DANIEL
IPC: C12M3/00
Filed: 1999-05-04
Granted: 2017-03-23
Abstract: The present invention is directed to a method of producing recombinant viral vectors at high titers incorporating a variety of important advancements over the art. The method of the present invention incorporates multiple features which provide enhanced production of viruses, particularly those viruses encoding exogenous transgenes. The specifically illustrated method describes a method for the high titer serum-free media production of recombinant replication defective adenoviruses containing an exogenous transgene. The invention provides methods of preparing microcarriers, methods, for seeding bioreactors at high cell density, increasing the infectivity of the producer cells to the virus, methods to increase product yield through synchronization of the cell cycle of the producer cells, and methods to minimize the deleterious effects of exogenous transgenes. The invention further provides producer cells prepared by the process of the invention. The invention further provides viruses produced by the process.
Patent ES-2294862-T5 (ES)
Inventor: NOTOMI TSUGUNORI
IPC: C12N15/10
Filed: 1999-11-08
Granted: 2011-04-12
Abstract: The present invention relates to an oligonucleotide having a novel structure and a method of synthesizing nucleic acid by using the same as a primer. This oligonucleotide is provided at the 5'-side of the primer with a nucleotide sequence substantially the same as a region synthesized with this primer as the origin of synthesis. The present invention realizes synthesis of nucleic acid based on an isotheratal reaction with a simple constitution of reagents. Further, the presents invention provides a method of synthesizing highly specific nucleic acid on the basis of this methods of synthesizing nucleic acid.
Patent PL-1805042-T5 (PL)
Title: Security document with a volume hologram forming a partial motif
Inventor: HEIERLI RENÉ
IPC: B42D15/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: A security object has a substrate (1) carrying a first motif (6) and mutually aligned thereto a second motif (7). The first motif (6) is formed by a volume hologram (8) and visible under a given viewing condition only. The second motif (7) can e.g. be a dye, a surface hologram, a perforation or any other non-variable or optically variable device. The first and the second motif (6, 7) combine to form a third motif, e.g. a legible text. The combination of the first motif (6) formed by a volume hologram (8) with the second motif provides an increased level of security.
Patent PL-1855741-T5 (PL)
Title: Administering device comprising a display drum
Inventor: KIRCHHOFER FRITZ
IPC: A61M5/24
Filed: 2006-01-11
Abstract: The housing (1, 2) is arranged in the device for receiving a product from the promoter through a movable promoter direction. A thread of the promoter (12) is intervened with the promoter (11) in an opposite direction to the promoter direction. The housing and the promoter are gyrated opposite to the promoter direction. The dosing equipment with a non-rotatable indicator cylinder (17) is intervened with the housing through its rotatable thread. The promoter (12) and the indicator cylinder are coupled with two coupling elements (21, 22). The housing (1, 2) is arranged in the device for receiving a product from the promoter through a movable promoter direction. A thread of the promoter (12) is intervened with the promoter (11) in an opposite direction to the promoter direction. The housing and the promoter are gyrated opposite to the promoter direction. The dosing equipment with a non-rotatable indicator cylinder (17) is intervened with the housing through its rotatable thread. The promoter (12) and the indicator cylinder are coupled with two coupling elements (21, 22). The promoter (11) is a piston rod. The feather/spring (20) of the coupling element (22) is stretched opposite to the promoter direction. The promoter (12) with the coupling element (22) is revolved along a joint axis relative to an actuator (30) connected with the coupling element (22). The actuator is introduced into the indicator cylinder and the promoter (12) after eliminating the coupling interferences by support mechanism. Balance arrangements in the promoter direction are intensively varied with the coupling interferences and this variation is eliminated by the spring action. Any two of the balanced arrangements are overlapped with each other in a propulsion direction to form balanced structures.
Patent DE-112004000480-T5 (DE)
Title: Automatisiertes Prüfaktuatorsystem für Schaltungsplatinen
Inventor: REPKO THOMAS
IPC: G01R31/28
Filed: 2004-02-26
Abstract: Vorrichtung,
welche umfaßt:  einen
automatisierten Steckverbinder-Einführungsmechanismus, um automatisch
mehrere Steckverbinder und/oder Komponenten in Gegensteckverbinder
auf einer Schaltungsplatine einzuführen, welche einen Prüfling (DUT)
umfaßt.
Patent DE-112005000224-T5 (DE)
Title: Blatt zur Abschirmung elektromagnetischer Wellen und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: NAITO NOBUO
IPC: C25D7/06
Filed: 2005-01-26
Abstract: Blatt
zur Abschirmung elektromagnetischer Wellen, das  ein transparentes
Substrat und  Linienteile, die Öffnungen definieren und die
auf einer Oberfläche
des transparenten Substrats ausgebildet sind, umfasst,  wobei
die Linienteile eine Metallnetzschicht und eine auf mindestens einer
Oberfläche
der Metallschicht ausgebildete Schwärzungsschicht aufweisen,  wobei
mattierte Schichten so ausgebildet sind, dass von den Seitenflächen der
Linienteile mindestens die Seitenflächen der Metallschicht mit
den mattierten Schichten bedeckt sind.
Patent DE-112005001653-T5 (DE)
Title: Anordnung für das Wischen einer Panorama-Windschutzscheibe
Inventor: EUSTACHE JEAN-PIERRE
IPC: B60S1/08
Filed: 2005-07-05
Abstract: Anordnung
einer Vorrichtung für
das Wischen einer Glasscheibe (12) eines Automobils (10), die in
U-Form gewölbt
ist, und die einen zentralen vorderen Teil (14) mit hauptsächlicher
Querausrichtung und zwei seitliche Teile (16) umfassen, die sich
ab den querliegenden Enden des vorderen Teils (14) in Längsrichtung
nach hinten erstrecken, die ferner umfaßt:  – Mindestens einen vorderen
Wischer (24) für
das Wischen von mindestens dem vorderen Teil (14) der Glasscheibe (12);  – Mindestens
einen seitlichen Wischer (30) für
das Wischen eines seitlichen Teils (16) der Glasscheibe (12), der um
eine Schwenkachse (B) schwenkend montiert ist, die insgesamt gesehen
senkrecht zum seitlichen (16) mit der Glasscheibe (12) verbundenen
Teil steht;  – Antriebsmittel
(26, 32) für
den vorderen Scheibenwischer (24) und den seitlichen Scheibenwischer
(30) in abwechselnder Wischbewegung auf dem mit der Glasscheibe
(12) verbundenen Teil (14, 16).  Dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse
(B) des seitlichen Wischers (30) in der...
Patent DE-112006000091-T5 (DE)
Title: Wäschemaschine und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: PARK SEOG KYU
IPC: D06F33/02
Filed: 2006-05-24
Abstract: Verfahren
zum Betreiben einer Wäschemaschine,
mit:  einem Betriebsverlauf-Auswählschritt für einen auszuwählenden
Betriebsverlauf; und  einem Schritt zum Liefern von Luft hoher
Temperatur und hoher Feuchtigkeit an eine Trommel von einer Luftzuführeinheit.
Patent DE-112006000814-T5 (DE)
Title: Ultrareiner magnetischer Mischer
Inventor: ANDERSSON PER-OLOF K
IPC: B01F13/08
Filed: 2006-03-31
Abstract: In
einem magnetisch gekuppelten Flüssigkeitsmischer
des Typs, der aufweist: (A) eine Antriebskonsole, die an einem Mischgefäß befestigt
ist und sich in dieses erstreckt; (B) eine äußere erste Magnetgruppe benachbart
der Antriebskonsole; (C) einen Wellenzapfen, der sich von der Antriebskonsole
in das Gefäß hinein erstreckt
und eine erste Drucklagerfläche
hat; (D) ein angetriebener Teil, der auf dem Wellenzapfen drehbar
montiert ist und eine zweite Drucklagerfläche und eine zweite Magnetgruppe
hat, wobei die Verbesserung umfasst, dass die ersten und zweiten
Gruppen in Bezug zueinander derart positioniert sind, dass die ersten
und zweiten Drucklagerflächen
einen Abstand voneinander wenigstens in Abwesenheit von fluid-dynamischen
Druckkräften
auf den angetriebenen Teil, die oberhalb eines Schwellenwertes liegen, haben.
Patent DE-112006001706-T5 (DE)
Title: Hardware-orientierte Verwaltung von Native Command Queuing-Kennzeichen auf der Seite des Ziels
Inventor: CHANG NAI-CHIH
IPC: G06F13/40
Filed: 2006-06-29
Abstract: Vorrichtung,
die aufweist:  einen Statusspeicher, um Statusinformation für
jeden aus einer Vielzahl von Befehlen zu speichern, die entsprechend dem
Native Command Queuing (NCQ) eingereiht worden sind, wobei die Statusinformation
angibt, ob jeder der Befehle abgeschlossen worden ist; und   eine
Statusverwalterschaltung in Kommunikation mit dem Statusspeicher,
wobei die Statusverwalterschaltung ein Statussignal basierend auf
der Statusinformation, die in dem Statusspeicher gespeichert ist,
erzeugt und zur Verfügung stellt.
Patent DE-112006001963-T5 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung, um ein Erfassen in einem drahtlosen lokalen Netzwerk zu ermöglichen
Inventor: WILSON TIMOTHY J
IPC: H04W36/00
Filed: 2006-06-06
Abstract: Verfahren,
das umfasst;  bei einer drahtlosen Zweiwegkommunikationsvorrichtung:  – während einer
stromsparenden Betriebsart und während an
einer aktiven plesiochronen Kommunikationssitzung mit einem ersten
drahtlosen Zugriffspunkt beteiligt:  – nach einem Bestimmen, dass
eine Bake und/oder eine zusätzliche
Bake, die durch den ersten drahtlosen Zugriffspunkt und/oder mindestens
einen weiteren drahtlosen Zugriffspunkt übertragen werden, mindestens
im Wesentlichen mit mindestens einem geplanten aktiven Fenster der aktiven
plesiochronen Kommunikationssitzung zusammenfallen, automatisches
Bestimmen, ob zu ermöglichen
ist:  – Neuplanen
einer ersten Überwachung
der Bake und/oder der zusätzlichen
Bake zu einem zukünftigen
Zeitpunkt, wenn die Bake und/oder die zusätzliche Bake mindestens größtenteils
nicht mit einem geplanten aktiven Fenster der aktiven plesiochronen
Kommunikationssitzung zusammenfallen; und/oder  – Ändern des
mindestens einen geplanten aktiven Fensters der aktiven plesiochronen
Kommunikationssitzung, um ein aktives Fenster zur Verfügung  zu
stellen, das über
einen geänderten
Plan verfügt,
sodass die Bake und/oder die zusätzliche
Bake mindestens größtenteils
nicht mit dem aktiven...