baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-081102-A1 (AR)
Title: Cierre hermetico a presion de medio giro
Filed: 2011-03-17
Abstract: Cierre hermético a presion de medio giro, caracterizado por contar con un macho, una junta de goma y una hembra que se unen por medio de un encastre preciso, donde el macho, con sus aletas de ajustes conicas se desliza por debajo de los dientes para encastre con una accion de un medio giro que la hembra realiza hasta llegar al punto exacto del cierre hermético. Los topes salientes del macho topan los laterales de los dientes de la hembra.
Patent AR-090100-A1 (AR)
Title: Procesos para la preparacion de la (s)-1-(3-etoxi-4-metoxifenil)-2-metanosulfoniletilamina
IPC: C07C317/08
Filed: 2013-02-19
Abstract: Procesos para la elaboración de compuestos intermedios de aminosulfona para la síntesis de la 2-[1-(3-etoxi-4-metoxifenil)-2-metilsulfoniletil]-4-acetilaminoisoindolin-1,3-diona, que es útil para la prevención o tratamiento de enfermedades o afecciones relacionadas con un nivel anormalmente alto de actividad del factor de necrosis tumoral a (TNF-a). Además, procesos para la producción comercial de la (S)-1-(3-etoxi-4-metoxifenil)-2-metanosulfoniletilamina. Reivindicación 1: Un proceso para la preparación de un compuesto de fórmula (1) o una sal, hidrato, solvato o polimorfo farmacéuticamente aceptable de éste, en donde: R es -CH(alquil C₁₋₆)Ar o un hidrógeno; R¹ es alquil C₁₋₆; cada uno de R², R³, R⁴, R⁵ y R⁶ es en cada aparición independientemente hidrógeno, halo, alquil C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆, -CF₃, -CN o -NO₂; y Ar es aril, caracterizado porque comprende: (a) el acoplamiento de un benzonitrilo opcionalmente sustituido con una dialquilsulfona; (b) la hidrólisis del producto acoplado para producir una b-cetosulfona; (c) la reacción de la b-cetosulfona con un auxiliar quiral para formar una enamina quiral; (d) la reducción de la enamina quiral para producir una aminosulfona N-protegida; y (e) la desprotección opcionalmente de la aminosulfona N-protegida.
Patent AR-091505-A1 (AR)
Title: Sistemas de accionamiento para usar con sistemas y metodos de terminacion lateral prolongada
Inventor: MARK J FLUSCHE
IPC: E21B19/15
Filed: 2013-06-19
Abstract: Un sistema y método de terminación adaptado para su uso en pozos que tienen pozos laterales prolongados incluye un montaje de mástil, un mecanismo de manipulación de tubería, un brazo de tubería, un tubo de tubería, una corredera de combinación de bomba/pozo, un portador de torre y un sistema de control. El montaje de mástil se puede extender en una dirección generalmente vertical, por ejemplo, perpendicular al portador de torre y/o la superficie de la tierra, de manera tal que la torre se pueda colocar directamente adyacente a un pozo y el impulsor superior o un sistema de impulsor similar se puede engranar y mover a lo largo del mástil mientras que permanece arriba del pozo. El impulsor superior se puede engranar con una fijación de soporte que resiste a la torsión y la rotación durante la operación. La fijación de soporte puede a su vez engranarse con el mástil para transferir fuerzas de torsión al mástil mientras se puede mover verticalmente a lo largo del mástil para permitir el posicionamiento del impulsor superior.
Patent AR-094595-A1 (AR)
Title: Tubo de perforación de gas de esquisto
IPC: E21B17/00
Filed: 2014-01-27
Abstract: Un tubo de perforación para la perforación para petróleo y gas que comprende dos uniones de tubería vástago y una porción principal entre las uniones de tubería vástago, con dos recalcaduras adyacentes a las uniones de tubería vástago, y una sección central entre las recalcaduras. El diámetro exterior de la sección central de la porción principal es menor que el diámetro exterior de las recalcaduras de la porción principal, y el diámetro exterior de la sección central de la porción principal está entre 4 (10,16 cm.) y 4 ½ (11,34 cm.).
Patent AR-095785-A1 (AR)
Title: Derivados de espiroindolina y composiciones farmacéutica de los mismos
Inventor: OLAF DR PANKNIN
IPC: A61K31/407
Filed: 2014-04-07
Abstract: Derivados de espiroindolina, procesos para su preparación y composiciones farmacéuticas con los mismos, su uso para el tratamiento de enfermedades y su uso en la elaboración de medicamentos para el tratamiento de enfermedades, en especial enfermedades relacionadas con las hormonas sexuales, tanto en hombres como en mujeres, en particular aquellas seleccionadas del grupo de endometriosis, leiomioma uterino (fibroides), enfermedad de ovario poliquístico, menorragia, dismenorrea, hirsutismo, pubertad precoz, neoplasias dependientes de esteroides gonadales tales como cánceres de próstata, de mama. y de ovario, adenomas pituitarios gonadotrópicos, apnea del sueño, síndrome de intestino irritable, síndrome premenstrual, hipertrofia prostática benigna, anticoncepción, esterilidad y terapia de reproducción asistida tal como la fertilización in vitro. La presente solicitud se relaciona en particular con derivados de espiroindolina como antagonistas del receptor de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH). Reivindicación 1: Un compuesto de acuerdo con la fórmula (1) en donde x = 0, 1 ó 2; R¹ se selecciona entre el grupo que consiste en halógeno, hidroxi, alquilo C₁₋₄, halo-alquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₄, halo-alcoxi C₁₋₄, CN, C(O)NH₂; R² se selecciona entre el grupo que consiste en halógeno, hidroxi, alquilo C₁₋₄, halo-alquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₄, halo-alcoxi C₁₋₄, CN; R³ se selecciona entre el grupo que consiste en halógeno, hidroxi, alquilo C₁₋₄, halo-alquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₄, halo-alcoxi C₁₋₄, CN; con la excepción de 1,1-dióxido de N-[(3-cloro-5-fluoropiridin-2-il)metil]-2-ciclopropil-1-[(4-fluorofenil)sulfonil]-1,2,2,3,5,6-hexahidroespiro[indol-3,4-tiopiran]-5-carboxamida.
Patent AR-095802-A1 (AR)
Title: Mecanismo de control de velocidad de dispensación y dispositivo de inyección
IPC: A61M5/20
Filed: 2014-04-08
Abstract: La presente se refiere a un mecanismo de control de velocidad de dispensación para uso en un dispositivo de inyección que tiene un botón del liberación (71), que es desplazable para iniciar la dispensación de una dosis ajustada, una primera parte componente (42), que se acciona por un depósito de energía (90) durante la dispensación de la dosis, y una segunda parte componente (12), que esta estacionaria durante la dispensación de la dosis. El mecanismo de control de velocidad comprende medios de fricción (120) para retardar la primera componente (42) durante la dispensación de la dosis dependiendo de la posición del botón de liberación (71). Además, la presente se refiere a un dispositivo de inyección de mano con tal mecanismo de control de velocidad.
Patent AR-100314-A1 (AR)
Title: Dispositivo de seguridad antigolpes y/o pérdida de teléfonos celulares
Inventor: MATIAS DANIEL CAPARROZ
IPC: G05G1/00
Filed: 2015-04-16
Abstract: Dispositivo mini adaptable a cualquier tipo de teléfono celular, un anillo sujeto a un hilo resistente, que por medio de un sistema retráctil, impide la caída y/o pérdida de un celular, permitiendo un uso cómodo del mismo.
Patent AR-105945-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos usados para aumentar la respuesta inmune y terapia del cáncer
Inventor: FEI WANG
IPC: C12N15/13
Filed: 2015-10-08
Abstract: La presente proporciona composiciones de anticuerpos, incluyendo, por ejemplo, anticuerpos, anticuerpos diseñados y fragmentos de anticuerpos que se unen a un miembro de la superfamilia del receptor del factor de necrosis tumoral (es decir, miembro 18). Las composiciones proporcionadas son útiles en la mejora de las respuestas de las células T CD4 y CD8, y en el tratamiento, mejora y prevención de enfermedades que pueden ser contrarrestradas con una respuesta inmune aumentada, por ejemplo, cánceres. También se proporciona polinucleótidos y vectores que codifican dichas moléculas y células hospederas que albergan los polinucleótidos o vectores; así como composiciones farmacéuticas que comprenden tales moléculas, métodos y el uso de los miembros. Kit.
Patent AR-108643-A1 (AR)
Title: Sistema y método para la fabricación de paneles de cemento con medición en línea del fraguado de la suspensión
Inventor: REED PAUL W
IPC: G01N3/08
Filed: 2017-05-31
Abstract: Las formas de realización de un sistema y un método para medir el panel de cemento durante su fabricación continua se pueden usar en línea en un proceso de fabricación continua para determinar efectivamente el grado en que ha fraguado la suspensión de cemento (por ejemplo, expresado como porcentaje de hidratación) en una ubicación predeterminada, tal como, por ejemplo cerca de una estación de corte. Un ensamblaje de compresión se puede usar para acoplar por compresión el panel de cemento de manera controlada a medida que pasa por el elemento de compresión a lo largo del transportador entre la estación de formación y la estación de corte. Un medidor de fuerza se puede asociar con el elemento de compresión para medir la fuerza de resistencia ejercida por el panel de cemento como respuesta al ser comprimido por el elemento de compresión. La fuerza de resistencia se puede correlacionar con una característica de fraguado del panel de cemento, tal como un valor numérico del porcentaje de hidratación de la suspensión de cemento de está porción particular del panel de cemento.
Patent AR-108818-A1 (AR)
Title: Mecanismo de válvula para herramienta dirigible giratoria y métodos de uso
IPC: E21B34/06
Filed: 2016-07-21
Abstract: En algunos aspectos, la presente descripción incluye sistemas y métodos para dirigir una herramienta de perforación giratoria utilizada en operaciones de perforación subterránea. En una modalidad, los métodos de la presente descripción pueden ser adecuados para dirigir una herramienta de perforación que comprende hacer girar una sarta de perforación acoplada a una barrena de perforación en torno a su eje para formar un pozo; controlar un motor rotativo dispuesto dentro de la sarta de perforación para abrir y cerrar de manera selectiva una o más de múltiples válvulas esclusas para accionar de forma hidráulica uno o más patines de direccionamiento correspondientes, en posición abierta, al permitir que fluido presurizado entre en contacto con superficies interiores correspondientes de los patines de direccionamiento correspondientes para empujar uno o más de los patines de direccionamiento para que entren en contacto con una parte del pozo para desviar la barrena de perforación y alejarla de la parte del pozo. Los patines de direccionamiento móviles pueden extenderse de manera selectiva de manera de entrar en contacto con la parte del pozo en la misma posición de rotación relativa a medida que gira la herramienta.
Patent AR-109631-A1 (AR)
Title: Películas multicapa y laminados y envases formados a partir de éstos
Inventor: CHIRINOS CAROLINA
IPC: B32B27/34
Filed: 2017-09-08
Abstract: La presente proporciona películas multicapa, laminados y envases. En un aspecto una película multicapa comprende la capa A que es una capa sellante, la capa B que tiene una superficie facial superior y una superficie facial inferior y que tiene una dureza Shore D de 50 o menos y una cristalinidad del 44% o menos y la capa C que tiene una superficie facial superior y una superficie facial inferior y que comprende polietileno, en donde la superficie facial superior de la capa B está en contacto de adhesión con la superficie facial inferior de la capa A y en donde la superficie facial superior de la capa C está en contacto de adhesión con la superficie facial inferior de la capa B.
Patent AR-109552-A1 (AR)
Title: Análogos de insulina con afinidad reducida para el receptor de insulina y uso de los mismos
Inventor: TENNAGELS NORBERT
IPC: C12N15/70
Filed: 2017-09-25
Abstract: Reivindicación 1: Un análogo de insulina, que comprende por lo menos una modificación en aminoácidos seleccionados del grupo que consiste en el decimosexto aminoácido de la cadena B, el vigésimo quinto aminoácido de la cadena B, el decimocuarto aminoácido de la cadena A, y el decimonoveno aminoácido de la cadena A de insulina nativa. Reivindicación 16: Un ácido nucleico aislado que codifica el análogo de insulina de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15. Reivindicación 17: Un vector de expresión recombinante que comprende el ácido nucleico de acuerdo con la reivindicación 16. Reivindicación 18: Un transformante que comprende el vector de expresión recombinante de acuerdo con la reivindicación 17. Reivindicación 22: Una composición farmacéutica para el tratamiento de la diabetes que comprende el análogo de insulina de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15 como un componente activo.
Patent AR-110406-A1 (AR)
Title: 6-amino-5-fluoro-5-(fluorometil)-2,3,4,5-tetrahidropiridin-2-il-fenil-5-(metoxi-d₃)-pirazina-2-carboxamidas y derivados fluorados de las mismas como inhibidores de bace1
IPC: C07D401/12
Filed: 2017-12-20
Abstract: La presente solicitud proporciona compuestos de amidina para el tratamiento de enfermedades neurodegenerativas o cognitivas, incluida la enfermedad de Alzheimer. Reivindicación 1: Compuesto de fórmula (1), en donde R¹ es hidrógeno o flúor; R² es hidrógeno o un halógeno; R³ es hidrógeno o un halógeno; D es deuterio; y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent AR-112274-A1 (AR)
Title: Compuestos bicíclicos de cetona y sus métodos de uso
Inventor: STIVALA GRAIG
IPC: C07D487/04
Filed: 2018-07-12
Abstract: Composiciones farmacéuticas que incluyen los compuestos y su uso en el tratamiento de enfermedades mediadas por RIP1. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), o sus sales farmacéuticamente aceptables, caracterizado porque: R¹ se selecciona entre el grupo que consiste en alquilo C₁₋₆ cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆, alquilo C₁₋₆-N(RN)₂, fenilo, bencilo, heterociclilo de 4 a 8 miembros y heteroarilo de 5 a 6 miembros; en donde R¹ está unido a un carbonilo adyacente por un átomo de carbono, y en donde R¹ está opcionalmente sustituido con uno o dos sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en F, Cl, Br, alquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆, alquilo C₁₋₆-N(RN)₂, hidroxilo, hidroximetilo, ciano, cianometilo, cianoetilo, alquilo C(O)C₁₋₆ fenilo, bencilo, CH₂-(cicloalquilo C₃₋₆), heteroarilo de 5 a 6 miembros, y CH₂-(heteroarilo de 5 a 6 miembros); cada RN se selecciona en forma independiente entre el grupo que consiste en H, alquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₆, y haloalquilo C₁₋₆; o dos RN, junto con el N adyacente, pueden formar un anillo de 4 a 6 miembros; un anillo A es un heteroarilo de 5 miembros que tiene los únicos heteroátomos, ya sea (i) dos o tres átomos de nitrógeno, (ii) un átomo de nitrógeno y un átomo de oxígeno, o (iii) un átomo de nitrógeno y un átomo de azufre; en donde el anillo A está unido al carbonilo adyacente por un átomo de carbono; y el anillo B es un cicloalquilo de 4 a 8 miembros, o un heterociclilo de 4 a 8 miembros que tiene entre 1 y 3 heteroátomos seleccionados entre el grupo que consiste en nitrógeno, oxígeno y azufre; en donde el anillo B está sustituido de acuerdo con (a), (b) o ambos, (a) y (b): (a) de 1 a 2 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halógeno, deuterio, hidroxi, alquilo C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₁₋₆, alcoxi C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆, tioalquilo C₁₋₆, alquilo C₁₋₆-N(RN)₂, y ciano; en donde, dos sustituyentes de alquilo C₁₋₆ pueden formar, juntos, un anillo espirocíclico o en puente; y en donde si se sustituye un átomo de nitrógeno en el anillo B, el sustituyente no es halógeno, ciano, ni un alcoxi C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆ ni tioalquilo C₁₋₆ con un átomo de oxígeno o de azufre directamente unido al átomo de nitrógeno; (b) sustituyente seleccionado entre el grupo que consisten en alquilo C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₃₋₆, alcoxi C₁₋₆, haloalcoxi C₁₋₆, tioalquilo C₁₋₆, alquilo C₁₋₆-N(RN)₂, fenilo, bencilo, CH₂-(cicloalquilo C₃₋₆), CH₂CH₂-(cicloalquilo C₃₋₆), CH₂-(heterociclilo de 4 a 6 miembros), CH₂CH₂-(heterociclilo de 4 a 6 miembros), heteroarilo de 5 a 6 miembros, y CH₂-(heteroarilo de 5 a 6 miembros); en donde, cuando está presente un anillo de fenilo o un anillo de heteroarilo de 5 a 6 miembros, este puede sustituirse por 1 a 3 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halógeno, alquilo C₁₋₄, haloalquilo C₁₋₄, alcoxi C₁₋₄, haloalcoxi C₁₋₄, ciano, y ciclopropilo.
Patent AR-117782-A1 (AR)
Title: Producción de etanol aumentada con levadura híbrida
IPC: C12P7/06
Filed: 2020-01-08
Abstract: Se describen composiciones y métodos que se refieren a una levadura híbrida que produce una cantidad mayor de etanol a partir de sustratos que contienen almidón en comparación con su levadura precursora. Dicha levadura es muy adecuada para su uso en la producción de alcohol para combustible con el fin de incrementar el rendimiento.
Patent AR-118523-A1 (AR)
Title: Mutantes de l-arabinosa isomerasa con temperatura optimizada
IPC: C12N15/70
Filed: 2020-03-27
Abstract: La presente está relacionada con una L-arabinosa isomerasa con temperatura optimizada con una elevada actividad catalítica dentro de cargas de alimentación que comprenden una elevada concentración de iones metálicos divalentes, una secuencia de ácido nucleico que codifica la L-arabinosa isomerasa de la presente, un vector que comprende la secuencia de ácidos nucleicos que codifica la L-arabinosa isomerasa de la presente, una composición que contiene la L-arabinosa isomerasa de la presente, una célula de levadura que comprende la L-arabinosa isomerasa de la presente, el uso de la L-arabinosa isomerasa de la presente, la composición o la célula de levadura para la fermentación de cargas de alimentación con un elevado contenido de iones metálicos divalentes.
Patent AR-123338-A1 (AR)
Title: Pila eco-hidrobiológica o salina y batería constituida por una pluralidad de dichas pilas
Inventor: RAMBADO PABLO EDUARDO
IPC: H01M50/00
Filed: 2021-08-24
Abstract: Una pila eco-biológica o salina que comprende al menos un elemento consistente en una primera placa central de cobre / carbono, sobre cada cara de dicha primera placa se encuentran montadas en contacto eléctrico segundas placas separadoras de material absorbente, y sobre cada segunda placa separadora se encuentra montada una tercera placa de zinc o metálica cincada, en donde la placa de cobre / carbono es el terminal positivo o cátodo y la placa de zinc es el terminal negativo o ánodo, y en donde el electrolito (SEBoS, acrónimo de Solución Electrolítica Biológica o Salina) entre los electrodos negativo y positivo se encuentra impregnando a las placas separadoras, siendo dicho electrolito orina humana o una solución acuosa salina, o agua dulce de distintas fuentes naturales tales como ríos, arroyos, perforaciones, corriente, etc. La placa central de cobre / carbono es una escobilla de carbón-cobre de alternador de automóvil. Alternativamente la primera placa de cobre/carbono comprende una placa central de cobre y dos placas constituidas por al menos una capa de una mezcla de óxido de hierro, urea y grafito sobre un soporte de fibras de celulosa. Baterías de elementos conectados en serie o en paralelo.
Patent AR-123506-A1 (AR)
Title: Composición adhesiva a base de acrílico con copolímero de etileno y ácido
Inventor: MALOTKY DAVID L
IPC: C09J133/06
Filed: 2021-09-14
Abstract: La presente divulgación se refiere a una composición adhesiva sensible a la presión a base de agua. En una forma de realización, la composición adhesiva sensible a la presión a base de agua incluye (A) una dispersión acrílica compuesta por partículas de (i) un polímero a base de acrílico con una temperatura de transición vítrea (Tg) menor de -20ºC y (ii) un tensioactivo. La composición adhesiva sensible a la presión a base de agua también incluye B) una dispersión de etileno y ácido compuesta por (i) partículas de un copolímero de etileno y ácido que tiene de 3% en peso a menos de 50% en peso de comonómero ácido y un índice de fusión de 1 g/10 min a 100 g/10 min y (ii) al menos uno de un dispersante o un agente neutralizante. También se divulgan artículos con la composición adhesiva sensible a la presión a base de agua.
Patent AR-124180-A1 (AR)
Title: Formulación compuesta para administración oral que comprende ácido 1-(3-ciano-1-isopropil-indol-5-il)pirazol-4-carboxílico y un proceso para su preparación
Inventor: SEO JIN A
IPC: A61K31/4155
Filed: 2021-11-30
Abstract: La presente invención se refiere a una formulación oral que comprende un API seleccionado de ácido 1-(3-ciano-1-isopropil-indol-5-il)pirazol-4-carboxílico o una sal farmacéuticamente aceptable de este en un alto contenido. Debido a que la formulación oral según la presente invención tiene un alto contenido y excelentes propiedades físicas al comprender un fluidificante en los excipientes, se puede incrementar la eficiencia económica y la conveniencia de la administración.
Patent AR-124699-A1 (AR)
Title: Papel kraftliner white top, proceso de elaboración de dicho papel, uso del papel y embalaje
IPC: D21H27/30
Filed: 2022-01-26
Abstract: La presente invención se refiere al papel White Top Kraftliner que comprende de dos a tres capas de fibras químicas Kraft blanqueadas y/o sin blanquear, en el que las capas suman 100% de fibra química corta de eucalipto, y al menos un aditivo de masa. También se refiere al proceso de elaboración de dicho papel, uso de dicho papel y embalaje elaborado con dicho papel.
Patent AR-126118-A1 (AR)
Title: Sistema de muestreo agrícola y métodos relacionados
Inventor: SWANSON TODD
IPC: F04B13/02
Filed: 2022-06-09
Abstract: Un sistema de muestreo automático controlado por computadora y métodos relacionados para recolectar, procesar y analizar muestras agrícolas para evaluar diversas propiedades químicas tales como los nutrientes vegetales disponibles. El sistema de muestreo permite el procesamiento y el análisis de múltiples muestras para determinar diferentes analitos o propiedades químicas de una manera simultánea concurrente o semiconcurrente. De manera ventajosa, el sistema puede procesar antes las muestras de suelo en una condición tal como se recolectaron sin secarlas ni molerlas para producir una suspensión de muestra. El sistema incluye un subsistema de análisis químicos que procesa y analiza la suspensión preparada para cuantificar múltiples analitos presentes en la muestra y/o propiedades químicas. El subsistema de análisis químicos se puede incorporar en un conjunto para el procesamiento con colector microfluídico de múltiples capas que comprende dispositivos microfluídicos que extraen y cuantifican la concentración de analitos u otros parámetros químicos asociados con la muestra. El sistema se puede utilizar para analizar diversos tipos de muestras relacionadas con la agricultura, que incluyen muestras de material del suelo, vegetación, estiércol, leche u otros.
Patent AR-003729-A1 (AR)
Title: Un metodo para procesar llamadas telefonicas dentro de una disposicion telefonica inalambrica digital para llevar a la practica dicho metodo.
IPC: H04L12/56
Filed: 1996-09-26
Abstract: Se describe un método y una disposición para procesar llamadas telefónicas dentro de una disposición telefónica inalámbrica digital. Durante la iniciaciónde una llamada telefónica desde una unidad de abonado inalámbrica se determina si la unidad de abonado receptora es o nó parte de una disposición telefónicainlámbrica digital que tiene una aptitud de vocodificación compatible. De ser así, los datos vocodificados de la disposición telefónica inalámbrica digitalse convierten en tonos que sonintroducidos en un sistema telefónico alámbrico para encaminarlos al sistema telefónico inalámbrico digital receptor adecuado.Cuando estos tonos son recibidos por la disposición telefónica inalámbrica digital receptor, los datos vocodificadosse regeneran basándose en los tonosy luego son transmitidos a la unidad de abonado receptora. Si las unidades de abonado inalámbricas emisora y receptora son parte del mismo sistema telefónicoinalámbrico digital, los pasos de conversión a tonos y de introducción a la disposición telefónica alámbrica se omiten y la llamada se encaminacompletamente dentro de esa disposición telefónica inalámbrica digital.