baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3104972-C2 (DE)
IPC: H03M1/22
Filed: 1981-02-12
Granted: 1985-06-20
Abstract: An incremental measuring device is described which includes a measuring scale and a scanning unit. The measuring scale includes a division grid, a reference track which includes a plurality of reference marks, and a control track which includes a plurality of control regions. Each of the control regions is associated with a respective one of the reference marks, but the precise alignment between each reference mark and its respective control region is unique. The scanning unit includes a scanning plate which defines two separate scanning regions for scanning separate portions of the scale. Each scanning region defines reading fields for reading the division grid as well as a reference track reading field and a control track reading field. The precise alignment between the reference track reading field and the control track reading field of each of the scanning regions is different such that, for each of the scanning regions, there is only a single position of the scale with respect to the scanning plate which produces simultaneous alignment between the reference track reading field and one of the reference marks and the control track reading field and one of the control regions. In the disclosed embodiment photosensitive elements are associated with each of the reference track and control track reading fields, and each produces a respective signal. The four signals are summed in an analog manner to produce a composite signal which unambiguously indicates when the measuring scale is in a single, preselected position with respect to the scanning plate. In this embodiment, when one of two light sources included in the scanning unit fails such that scanning of one of the two scanning regions is interrupted, the device still functions to generate a reference signal unambiguously when the measuring scale reaches the predetermined position with respect to the scanning plate.
Patent DE-3105567-C2 (DE)
Title: Elektrisch betriebene Kraftstofförderpumpe
IPC: F04C29/00
Filed: 1981-02-16
Granted: 1986-09-18
Abstract: Eine elektrische Kraftstoffpumpe, die in einem einheitlichen Gehäuse angeordnet ist und einen Kraftstoffeinlaß an einem Ende aufweist, der zu einer exzentrischen Rotationspumpe führt, wobei der geförderte Kraftstoff zu einem Auslaß am anderen Ende des Gehäuses strömt. Ein Entlastungsventil in Form einer gestalteten Platte am Pumpenende leitet Kraftstoff um, wenn am Auslaß ein reduzierter Bedarf vorhanden ist. Das Auslaßende der Pumpe ist als Bürstenhalter für den elektrischen Antriebsmotor und als Magnethalter für die Magnetfeldeinheit ausgebildet. Eine sich selbst ausrichtende zusammengesetzte Pumpeneinheit findet zusammen mit einem Motorgehäuse Verwendung. Das Entlastungsventil stellt einen im wesentlichen konstanten Druck am Auslaß bei schwankender Ausströmung zur Verfügung.
Patent DE-3114023-C2 (DE)
Title: Zahnärztlicher Behandlungsplatz
IPC: A61C1/00
Filed: 1981-04-07
Granted: 1984-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zahnärztlichen Behandlungsplatz mit mindestens einem Behandlungsinstrument, einem Steuerdaten-Speicher, in welchem bestimmte Steuerdaten-Festwerte gespeichert und wahlweise abrufbar sind, und mit einer Anzeigevorrichtung. Um die von dem Steuerdaten-Speicher jeweils abgegebenen Steuerdaten ändern zu können, ohne dazu die Anzeigevorrichtung beobachten zu müssen, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß ein mit dem Steuerdaten-Speicher gekoppelter Steuerteil die von dem Steuerdaten-Speicher jeweils abgegebenen Steuerdaten in diesen entsprechende analoge Spannungen umsetzt, welche durch Abgabe einer einer gewünschten Veränderung entsprechenden analogen Spannung veränderbar sind und als Betriebssignale dienen.
Patent DE-3116905-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Altpapieraufbereitung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: D21B1/32
Filed: 1981-04-29
Granted: 1986-06-26
Abstract: Es ist bekannt, bei der Aufbereitung von Altpapier für Feinreinigungszwecke Zentrifugalreiniger einzusetzen, die einen Stoffeinlaß in ihrem oberen Teil und einem zu seinem Auslaßende für den Spuckstoff hin in seinem unteren Teil düsenartig, relativ spitz zulaufenden Reinigerkörper von schlanker Kegelform aufweisen. Diese Reiniger werden in einer oder mehreren Stufen eingesetzt. Erfindungsgemäß werden bei der Aufbereitung von Altpapier, insbesondere von gestrichenen Papieren oder mit Lackfarben bedrucktem Abfall der Karton-, Faltschachteln- und Spielkartenfabrikation, vor der Flotation und nach der Auflösung des Altpapiers, verbunden mit zumindest teilweiser Ablösung der Druckfarben in einem Stofflöser dieser Zentrifugalreiniger direkt nach dem Stofflöser, zumindest aber vor der Flotation in den Aufbereitungsprozeß eingeschaltet. Dadurch wird bei dem gegebenen Anwendungsfall ein wesentlich reinerer Stoff auf einfache Weise erzielt.
Patent DE-3122583-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Be- und Entladen von Röntgenfilmkassetten
IPC: G03B42/02
Filed: 1981-06-06
Granted: 1985-05-15
Abstract: Die Vorrichtung (1) zum Be- und Entladen von Röntgenfilmkassetten weist eine Kassettenstation zum lichtdichten Aufnehmen, Öffnen und Verschließen einer Kassette, Mittel zum Entnehmen und Eingeben eines Films in die geöffnete Kassette, eine Vielzahl von Aufnahmeschächten (5) zum Einführen von einen Stapel von Filmen aufnehmenden Vorratsmagazinen, eine gleiche Vielzahl von Entnahmemitteln zum Abziehen eines Filmblattes von dem Stapel im Vorratsmagazin und eine erste Transporteinrichtung zum Fördern der entnommenen Filme von Vorratsmagazin zur Kassettenstation sowie eine zweite Transporteinrichtung zum Abtransport des aus der Kassette entnommenen Filmes auf. Dabei ist eine Mehrzahl von in einem Rahmengestell (1) eingeschobenen, gleich großen Magazin-Einheiten (5) vorgesehen, in welchen die Aufnahmeschächte (13) ebenfalls gleich groß ausgebildet sind. Ferner ist eine Vielzahl von Vorratsmagazinen (15) gleicher Größe sowie einer Vielzahl von Magazineinsätzen (16a bis 16n) vorgesehen, welche in ein Vorratsmagazin (15) eingelegt jeweils eine bestimmte Formatgröße (18a bis 18n) begrenzen.
Patent DE-3132481-C2 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Überwachung von Impulskanälen, insbesondere der Neutronenflußmessung
IPC: G01T3/00
Filed: 1981-08-17
Granted: 1986-03-20
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung eines Impulskanals für die Messung von niedrigen Neutronenflüssen mit Hilfe einer Analyse des Impulshöhenspektrums vorgeschlagen. Dazu werden die vom Zählrohr kommenden, verstärkten Impulse nach ihrer Impulshöhe diskriminiert und in zwei oder mehr Zählern, welche jeweils einem bestimmten Intervall des Impulshöhenspektrums zugeordnet sind, registriert. Die Zahl der in den Zählern pro Zeiteinheit registrierten Impulse und das Verhältnis dieser Zählraten untereinander und/oder zu ihrer Summe geben einen Hinweis auf die Form des Impulshöhenspektrums des Impulskanals. Abweichungen der Form des Impulshöhenspektrums von der Normalform sind ein Hinweis auf Fehler im betreffenden Impulskanal. Die Anordnung zur Durchführung des Verfahrens sieht eine Überwachungseinheit (18) vor, die mit Hilfe eines Stretchers (2) und eines Analog-Digital-Wandlers (3) die Signale umformt und zur Analyse an einen Mikroprozessor (5) weitergibt.
Patent DE-3148410-C2 (DE)
Title: Programmierbare Verknüpfungsschaltung
IPC: H03K19/173
Filed: 1981-12-07
Granted: 1984-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verknüpfungsglied oder Schaltnetz, bei dem die Verbindungen der Kanäle von komplementär-symmetrischen MOS-FET im Schaltnetz elektrisch geändert werden können, um verschiedene Verknüpfungs- oder Schaltfunktionen programmieren zu können. Aus diesem Grunde werden für bestimmte FET Gateinjektion-MOS-FET verwendet.
Patent DE-3209296-C2 (DE)
Title: Anordnung mit einem Pulsationsdämpfer
IPC: F04B11/00
Filed: 1982-03-13
Granted: 1986-01-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung mit einem Pulsationsdämpfer und einer Pumpe, insbesondere einer Verdrängerpumpe, wobei Pulsationen in der durch die Pumpe geförderten Flüssigkeit mittels des Pulsationsdämpfers gedämpft werden. Bei derartigen Anordnungen ergeben sich besondere Schwierigkeiten hinsichtlich einer funktionssicheren und wartungsfreien Verbindung von Pulsationsdämpfer und Pumpe. Besonders sei auf Schweißverbindungen in diesem Bereich verwiesen, welche aufgrund der heute üblichen Sicherheitsanforderungen, insbesondere im Kraftwerksbereich, regelmäßig überprüft werden müßten. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß das Gehäuse des Pulsationsdämpfers direkt mit einem Bauteil, insbesondere dem Ventilkörper, der Pumpe verbunden ist und daß das genannte Bauteil ein drucktragendes Abschlußteil für den Innenraum des Pulsationsdämpfers bildet.
Patent DE-3219289-C2 (DE)
Title: Zerkleinerungsvorrichtung
IPC: B02C13/20
Filed: 1982-05-22
Granted: 1986-09-18
Abstract: Diese Zerkleinerungseinrichtung weist einen Rotor (4) mit Schlagwerkzeugen (18) und eine zylindrische Walze (3) als Gegenwerkzeug auf. Der Rotor (4) ist in einem Schwenkrahmen (5) gelagert, dessen Schwenkachse (26) zur Veränderung des Spaltes (a) zwischen dem Rotor (4) und der Walze (3) in der Höhe und in Längsrichtung verändert werden kann. Die Ausschwenkbewegungen des Schwenkrahmens (5) werden durch Begrenzungseinrichtungen (51, 52) mit Dämp fungselementen (56) begrenzt. Ein Druckmittelzylinder (57) übt eine im wesentlichen konstante Kraft in Richtung auf die Walze (3) auf den Schwenkrahmen (5) aus.
Patent DE-3224042-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Drehzahlstabilisierung, insbesondere bei Leerlaufdrehzahl, einer Brennkraftmaschine
IPC: F02P5/155
Filed: 1982-06-28
Granted: 1985-09-26
Abstract: Zwecks Verringerung der auf unterschiedlichen Verhältnissen im Bereich einzelner Brennräume einer Brennkraftmaschine beruhenden Laufunruhe wird im Rahmen einer Drehzahlstabilisierung eine Einflußgröße der Brennkraftmaschine, z.B. der Zündzeitpunkt ( α ↓z), in Abhängigkeit von Drehzahländerungssignalen ( Δn) über einen Proportionalregler (2) dauernd, dagegen über den einzelnen Brennräumen individuell zugeordnete Integralregler (3-6) nur während des Wirksamwerdens der einzelnen Brennräume und damit in Abhängigkeit von den auf die einzelnen Brennräume zurückführenden Drehzahlschwankungen beeinflußt.
Patent DE-3232729-C2 (DE)
IPC: F01N3/10
Filed: 1982-09-03
Granted: 1989-11-23
Abstract: A catalyst process is disclosed for the reduction of the ignition temperature of Diesel soot filtered out of the exhaust gas of Diesel engines by passing the exhaust gas over a catalytically active substance, which is selected from lithium oxide, copper chloride, vanadium oxide/alkali metal oxide combinations, a vanadate of an alkali metal or of cerium, or a silver or alkali metal perrhenate, preferably of sodium or silver, or mixtures of these substances.
Patent DE-3243347-C2 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung
IPC: F16B37/08
Filed: 1982-11-24
Granted: 1986-02-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung, insbesondere für einen Stellantrieb eines Ventils, welche eine mit einem Gewinde versehene Spindel enthält. Mit dem genannten Gewinde steht eine Hülse in Eingriff. Sofern das genannte Gewinde nicht an einem Ende der Spindel angeordnet ist, mußte die Spindel bisher vor dem Gewinde einen entsprechend geringeren Durchmesser aufweisen, um das Einschrauben der Hülse zu ermöglichen. Es war also eine zusätzliche spanabhebende Bearbeitung der Spindel erforderlich und ferner war ggf. eine weitere Oberflächenbehandlung der Spindel vorzunehmen. Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Hülse aus wenigstens zwei Teilen besteht, daß die genannten Teile von einem Ring umgeben und zusammengehalten sind und daß ferner wenigstens einer der Teile und/oder der Ring eine Angriffsfläche für ein Werkzeug zum Festdrehen aufweist.
Patent DE-3246771-C2 (DE)
IPC: B01D25/26
Filed: 1982-12-17
Granted: 1985-01-03
Abstract: A plate filter comprises a plurality of shiftable filter plates and first and second deflecting rolls carried on opposite sides of each filter plate. The axes of consecutive first deflecting rolls lie alternatingly in a first plane and in a second plane spaced from one another. A filter cloth is guided in a zigzag course between consecutive filter plates by the first and second deflecting rolls. A first sprocket is affixed to each first deflecting roll and a second sprocket is mounted on each first deflecting roll for free idling rotation. First and second spaced, elongated, oppositely driven chains are respectively trained in a zigzag course in an alternating sequence about first and second sprockets of first deflecting rolls belonging to consecutive filter plates. The first and second chains are in meshing relationship with the first and second sprockets about which the chains are consecutively trained. The diameter of the first and second sprockets and the distance between the first and second planes are dimensioned for varying the magnitude of a loop angle represented by an arc along which the first and second chains are in engagement with respective first and second sprockets to compensate for length variations of the first and second chains upon shifting motion of the filter plates relative to one another.
Patent DE-3303912-C2 (DE)
Title: Filterapparat
IPC: B01D29/11
Filed: 1983-02-05
Granted: 1986-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filterapparat mit vollautomatischer kontinuierlicher Abreinigung der einzelnen Filterelemente. Die Abreinigung erfolgt durch eine in den Filterelementen rotierende Sprühlanze.
Patent DE-3345218-C2 (DE)
Title: Anzeigeeinrichtung für Isolationsdefekte
IPC: G01R31/02
Filed: 1983-12-14
Granted: 1986-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für einen Anlasserstromkreis. Anlasserkabel, die über gegeneinander bewegliche Fahrzeugteile, beispielsweise den Gelenkbereich eines Gelenkfahrzeugs hinwegzuführen sind, sind besonderer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt und die Gefahr einer Berührung der Leiterbahnen des Anlasserkabels mit der Fahrzeugmasse ist bei beschädigter Isolierung besonders groß. Wegen hoher Strombelastung und fehlender Batterie-Leistungsreserve beim Starten sind Sicherungen im Anlasserstromkreis nicht verwendbar. Der beanspruchte Abschnitt des Anlasserkabels wird mit einem Schutzleiter umgeben, der seinerseits wiederum mit einer elektrischen Isolierung umgeben ist. Der Schutzleiter ist also sowohl gegen Kontakt mit der Fahrzeugmasse als auch mit dem Leiter des Anlasserkabels isoliert. Durch eine elektrische Überwachungsschaltung ist überprüfbar, ob aufgrund einer Beschädigung der Isolierungen über den Schutzleiter und eine elektrische Signaleinrichtung ein Stromfluß möglich ist. Bei Ansprechen der Signaleinrichtung können bei sofortigem Austausch des Anlasserkabelabschnitts Kurzschlüsse mit schwerwiegenden Folgen vermieden werden.
Patent DE-3410220-C2 (DE)
IPC: B60C27/08
Filed: 1984-03-16
Granted: 1986-10-30
Abstract: In a tire chain, at least one junction point has a horizontal link having the form of a shackle with a main part and with outward-directed ends adjoining this. The hardness of the main part is greater than the hardness of the ends facing one another, these being joined to one another by means of a connecting part which is mushroom-shaped. The connecting part in turn has a hardened head and a hardened foot which are connected to one another via a soft shank.
Patent DE-3422007-C2 (DE)
Title: Anordnung für einen Erdhorizontsensor eines in einem Orbit befindlichen Erdsatelliten
IPC: G01S3/781
Filed: 1984-06-14
Granted: 1986-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Behandlung der Ausgangssignale eines im Infrarot-Bereich arbeitenden optischen Erdhorizontsensors (1) eines in einem Orbit befindlichen, z. B. geostationären Erdsatelliten im Hinblick auf unterschiedlich warme gegenüberliegende Erdränder (Erdanomalie). Mit dem Erdhorizontsensor (1) wird ein Ablagesignal gebildet, das ein Maß für den Ablagewinkel der Visierlinie des Erdhorizontsensors in bezug auf die Verbindungslinie Satellit/Erdmittelpunkt ist und für die Lageregelung des Erdsatelliten verwendet wird. Dieses Ablagesignal wird in Abhängigkeit der Erdanomalie korrigiert. Für eine Feinkorrektur des Ablagesignals wird vorgeschlagen, die Ausgangssignale des Erdhorizontsensors, die einem Erdrand mit höherer Temperatur zugeordnet werden können, und diejenigen, die dem anderen gegenüberliegenden Erdrand mit niedriger Temperatur zugeordnet werden können, in Abhängigkeit eines die Erdanomalie berücksichtigenden Korrektursignals zu bedämpfen bzw. zu verstärken, derart, daß die durch die Erdanomalie bedingten Amplitudenänderungen des Ablagesignals aufgehoben werden.
Patent DE-3448371-C2 (DE)
Title: Liquid level control unit e.g. toilet cistern
Inventor: JOHNSON DWIGHT N
IPC: E03D1/32
Filed: 1984-09-28
Granted: 1994-06-30
Abstract: The outlet passage contains a non return valve (34) with aperture connected to the seat (114) and apertures (512) connected to the venting chamber (52A). A further aperture (48) communicates with the outlet passage. A non return valve element (50) closes the seat connecting apertures when the main valve element (51) is in the closed position. It closes the venting chamber connecting apertures (408) when the main valve element is in the open position.
Patent DE-3512161-C2 (DE)
IPC: B60M1/34
Filed: 1985-04-03
Granted: 1991-05-02
Abstract: A receptacle in the form of a clip for busbar holders that are made of plastic. The holder consists of a mounting plate that has margins which are inwardly recessed and project beyond their wider sides along its longitudinal edges. Each clip extends out of a web that fits under the recessed margins. The holders can be suspended and have parallel busbars. The ends of the webs, which constitute a component of the clips, are trimmed narrower. The webs are twice as long as the clips and have an extension that fits under the recessed margins of the mounting plate. The clips are cast onto one end of the webs with allowance left for the extension. The side of the webs that faces away from the clips has a positioning pin that extends into apertures provided for that purpose in the mounting plate.
Patent DE-3544751-C2 (DE)
IPC: G01P1/04
Filed: 1985-12-18
Granted: 1991-07-18
Abstract: In combination, a tachogenerator of compact construction with a hollow shaft connection and a clamping element for fixing the tachogenerator onto a rotating drive shaft, the tachogenerator includes a stator connected to a stationary machine part for securing the stator against torsion, and a rotor rotatably carrying a coding disk, the rotor being formed in part of the hollow shaft connection and being mountable on the drive shaft so as to be fixed against rotation relative thereto, the stator being mounted, through the intermediary or bearings, on the rotor for free relative rotation therebetween, the rotor having a rear end face, and the rotating drive shaft being formed with a shaft collar, the clamping element bringing the rear end face of the rotor flatly into engagement with the shaft collar formed on the rotating drive shaft.
Patent DE-3702848-C2 (DE)
IPC: B65D19/06
Filed: 1987-01-29
Granted: 1990-07-26
Abstract: A connection element (3), consisting of a corrugated cardboard blank, serves for producing a connection, which may be detachable, between a pallet (1) and a foldable corrugated cardboard container (2). The connection element comprises a first flat part (31), which can be attached to the pallet surface, and a second flat part (32) which can be folded towards said first flat part and passes through slots (23) between transverse bottom flaps (21) of the container. In order to provide improved loading conditions for the connection and to allow universal use for different types of pallets, the first flat part corresponds at least to the outside dimensions of half the base area of the container and the second flat part corresponds at least in one main extension, in particular the width, to the corresponding inside dimensions of half the base area of the container. Two connection elements are attached to the pallet surface with the folding lines towards each other, after which the container is placed over the upright second flat parts by means of the slots and the second flat parts securely arrest the transverse bottom flaps (21) and the longitudinal bottom flaps (22) between themselves and the first flat parts under loading conditions and centre the container. <IMAGE>
Patent DE-3744868-C2 (DE)
Title: Mascara brush for eyelashes
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: A45D40/26
Filed: 1987-11-27
Granted: 1996-05-09
Abstract: Brush to apply mascara to the eyelashes consists of a central core represented by a twisted metal wire in which a spiral of bristles is arranged in a regular arrangement. The bristles have a dia. of 0.1-0.25 mm (0.17 mm) and each turn includes 10 to 40 (15) bristles. The wire of the core has a dia. of 0.45-0.75 mm and the pitch of the helix should be 1-3 mm. The bristles at the end are more dense, e.g. up to 50 over 3-5 turns to make up the lower eyelashes.The preferred material for the bristles is nylon 66 or nylon 610
Patent DE-3744996-C2 (DE)
Title: Laminated protective cover sheets
Inventor: OBAYASHI TSUTOMU
IPC: H05K9/00
Filed: 1987-03-28
Granted: 1997-02-13
Abstract: A laminated sheet comprises at least a core layer comprising an amorphous metal layer and a flexible metal overlayer laminated on at least one side of the amorphous metal-contg. core layer.  The core layer pref. consists of at least one amorphous metal layer with a conductive metallisation layer e.g. of Cu, Ni, Co, Fe, Al, Au, Ag, Sn, Zn and/or alloys of any of these on at least one surface of the amorphous metal layer. The polymeric surfacing layer is pref. of a polymeric, water-repellent polymer priming layer and a soil-repellent, weather-resistant polymer overlayer
Patent DE-3919864-C2 (DE)
IPC: H01G7/00
Filed: 1989-06-19
Granted: 1991-03-28
Abstract: The capacitive humidity sensor consists essentially of a capacitor having two metallic electrodes (12, 15), the one (15) of which is formed by a metallic layer which is permeable to humidity. A polymer film (14), which is sensitive to humidity, is located between the two electrodes (12, 15) as a dielectric which, according to the proposal of the invention, consists of polyetherimide. 
<IMAGE>
Patent DE-4129666-C2 (DE)
Inventor: KITTEL CHRISTOPH
IPC: C08G18/48
Filed: 1991-09-06
Granted: 1996-12-12
Abstract: The invention relates to a viscoelastic damping foam with an adhesive surface for adhesion coupling to vibrating surfaces, for solid-borne sound absorption. The viscoelastic damping foam is obtained through the stoichiometric reaction of a polyisocyanate with at least two polyols of the polyether type which are incompatible with one another.
Patent DE-4134111-C2 (DE)
Inventor: KOPYTKO WALTER DIPL ING
IPC: C08L23/02
Filed: 1991-10-15
Granted: 1994-01-13
Abstract: Described is a weather-resistant, plasticizer-free, deep-drawable film based on a semicrystalline ethylene/propylene/diene terpolymer and a homo- and/or copolymer of an alkene plus stabilizers and optional fillers, lubricants, pigments, and other ordinary additives. This film is characterized by the fact that the mixture of the semicrystalline ethylene/propylene/diene terpolymer and the homo- and/or copolymer of the alkene contains: 70-30 wt % semicrystalline ethylene/propylene/diene terpolymer (A) with approximately 56-76 wt % ethylene, approximately 15-30 wt % propylene, and approximately 9-14 wt % third component, while the terpolymer (A) has a melt-flow index MFI (230/2, 16) of approximately 5-15.0 g/10 min, and 70-30 wt % homo- and/or copolymer (B) of ethylene and/or propylene, while the homo- and/or copolymer has a melt-flow index MFI (230/2, 16) greater than 2.5 g/10 min. This film is especially suited for the interior covering and fittings of motor vehicles. It evidences good processibility while retaining the essential physical characteristics.