baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004050079-A1 (DE)
Title: Feldmontiertes Zweileiter-Prozeßgerät
Inventor: ARNTSON DOUGLAS W
IPC: G05B15/02
Filed: 2004-10-14
Abstract: Ein Gerät zur Verwendeung in einem Prozeßsteuerungssystem weist ein erstes elektrisches Anschlußpaar auf, das für eine Ankopplung an eine Zweileiter-Prozeßsteuerschleife konfiguriert ist. Die Schleife enthält einen Zweileiter-Prozeßgrößengeber. Ein zweites elektrisches Anschlußpaar ist für die Ankopplung an einen Eingangskanal eines Prozeßgeräts mit mehreren Eingangskanälen konfiguriert. Ein elektrisches Bauelement ist zur Verwendung bei einer digitalen Kommunikation mit dem Zweiliter-Prozeßgrößengeber in der Schleife in Reihe geschaltet.
Patent DE-102004050149-A1 (DE)
Title: Drawbar and trailer angle determining method, involves ascertaining drawbar and trailer`s characteristic edges and lines from video stream of sensor e.g. video camera, and determining angles from geometrical conditions of characteristic
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: G06K9/62
Filed: 2004-10-15
Abstract: The method involves ascertaining characteristic edges and lines of drawbar and front side of a trailer from a continuous video stream of an imaging sensor e.g. video camera that is arranged alternatively at a towing vehicle or at the trailer. Drawbar and trailer angles are continuously determined from geometrical conditions and/or relative positions of the characteristic edges and lines within a freely selectable coordinate system.
Patent DE-102004050684-A1 (DE)
Title: Three-dimensional injection-molded circuit substrate coated with conductive track pattern, for 3D-MID, uses high-content duroplastic material for injection molding
Inventor: DRUMMER DIETMAR
IPC: H05K3/10
Filed: 2004-10-18
Abstract: The material used for the injection molding is high-content duroplastic. The duroplastic material preferably mixed with over 60 wt.% filler comprising inorganic materials such as minerals, glass or carbon preferably in fiber or pellet form.
Patent DE-102004053921-A1 (DE)
Title: Device for dosing additives into gum or jelly confectionery production masses comprises weighing vessel supplied with additives using compressed air for feeding to basic mass weighing vessel
IPC: B01F15/04
Filed: 2004-11-05
Abstract: A device for dosing additives (A) into castable base masses comprises a main weighing vessel (1) with a stirrer, for receiving and weighing the basic mass components, includes an (A) weighing vessel (3), connected to the main vessel via an outlet connection (4) and a line and having two inlet connections (5, 6) for supplying (A), connected directly to the temporary storage containers (7, 8). These containers are connected to a compressed air source (15) via a line (9), so that (A) can be forced by pressure from the containers into the (A) weighing vessel, for further dosage into the main weighing vessel.
Patent DE-102004054411-A1 (DE)
Title: Slide projection device for use as advertising media, has housing with two optical openings, and control unit coupled with computer, which is connected to and removed from central computer using telecommunication mechanism
Inventor: TURRUKU ALBERT
IPC: G03B21/16
Filed: 2004-11-11
Abstract: The device has a housing (7) with two optical openings (16, 17), within which a slide projecting lens (19) of a slide projector (18) and a view lens (25) of a webcam (23) is arranged, respectively. Electrical fans (13, 14) are arranged at moisture filters (11, 12). A control unit (15) couples with a computer or electronic computer unit (20), which is connected to and removed from a central computer using a telecommunication mechanism. The moisture filters have air intake and outlet openings. The computer stands in signal-conducting connection with the slide projector and webcam, and the control unit stands in signal-conducting connection with the fans. An independent claim is also included for an application of a slide projection device.
Patent DE-102004057154-A1 (DE)
Title: Device for presenting information e.g. as audio and moving images, has TV camera for receiving information from display and transmitter for sending information to cell phone
Inventor: WENDT JAN
IPC: H04M11/08
Filed: 2004-11-26
Abstract: A device for presenting information (messages and advertising) with audio and moving images, comprises a display (22), a communication device (4) for communicating with a cell phone (27) in order to alter information on signals from the mobile phone corresponding to the information showed on the display (22). A TV camera (5) receives information from the display (22) and a TV transmitter sends the information from the camera (5) for reception by the mobile phone and by the TV appliance.
Patent DE-102004057159-A1 (DE)
Title: Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HELMS KARSTEN
IPC: F15C1/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage (5) für ein Kraftfahrzeug (1) mit einem Kühlmittelkreislauf (10), durch den Kühlmittel mittels eines Kompressors (14) pumpbar ist, wobei die Klimaanlage (5) eine Momentenbestimmung (31) zur Bestimmung eines zum Betrieb des Kompressors (14) notwendigen Antriebsdrehmomentes (M¶k¶) in Abhängigkeit einer Temperatur (T¶LV¶) von Luft (22), die an einem in den Kühlmittelkreislauf (10) integrierten Verdampfer (11) zum Verdampfen von Kühlmittel vorbeigeströmt ist, eines in dem Kühlmittelkreislauf (10) in Bezug auf eine Fließrichtung (15, 16, 17, 18) des Kühlmittels vor dem Kompressor (14) herrschenden Drucks (p¶ND¶) des Kühlmittels oder einem Stellsignal (I¶K¶) zur Einstellung eines einstellbaren Kompressorhubes des Kompressors (14) aufweist.
Patent DE-102004057923-A1 (DE)
Title: Fuel high pressure pump for fuel injecting device of internal combustion engine, has supporting unit screwed on cylindrical boss of pump body, so that female thread area does not stand in contact with male thread area of boss
Inventor: DUPLAT GERARD
IPC: F02M39/00
Filed: 2004-12-01
Abstract: The pump has a supporting unit (34) with a hollow cylindrical appendage (52) that is arranged at a pump body, where the appendage has a female thread area (54). The unit is screwed on a cylindrical boss (28) of the body, so that the area does not stand in contact with a male thread area (30) of the boss. The unit is movable with a pump piston (18) in a direction of a longitudinal axis of a cylinder borehole relative to the body.
Patent DE-102004058183-A1 (DE)
Title: Messfühler mit Selbsttest
Inventor: LANG MARKUS
IPC: G01C19/56
Filed: 2004-12-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Messfühler mit einer Selbsttestfunktion, einem beweglichen Teil (100) und einer Auswerteeinheit (320). Das bewegliche Teil (100) weist dabei einen eigenen Antrieb (300, 160) auf. Die Messgröße ist durch eine Auslenkung des beweglichen Teils (100) gegenüber einer Bezugslage repräsentiert. Durch den Antrieb (300, 160) ist wenigstens eine weitere, parasitäre Auslenkung des beweglichen Teils (100) gegeben. Der Kern der Erfindung besteht darin, dass die Selbsttestfunktion durch Bewertung der parasitären Auslenkung in der Auswerteeinheit (320) realisiert ist.
Patent DE-102004060156-A1 (DE)
Inventor: KUNDE CHRISTOPH
IPC: B41J2/355
Filed: 2004-11-30
Abstract: The method involves determining an energy quantity to be supplied to a printing unit during supplying to transfer color from a color carrying mechanism to a substrate that is assigned to the mechanism, where the mechanism is assigned to a print head. A memory characterizing a pressure parameter set from the mechanism and assigned to the mechanism is read, where the quantity is determined using the set. An independent claim is also included for a franking machine comprising a printer with a thermal transfer print head.
Patent DE-102004060430-A1 (DE)
Inventor: PAPE PETER
IPC: G01R33/10
Filed: 2004-12-14
Abstract: The device (4) has a detector (14) arranged at the cylinder lock (3) or in the immediate surrounding of the cylinder lock. The detector has a detector element (15) manufactured from a semihard magnetic material and a magnetic pattern. The magnetic pattern differs from a pattern produced from a strong magnetic field. The detector element is formed as detector foil.
Patent DE-102004061294-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Programmierung eines Betriebsgerätes für Leuchtmittel
Inventor: JUEN REINHOLD
IPC: H05B41/36
Filed: 2004-12-20
Abstract: Bei einem Betriebsgerät (1) für Leuchtmittel (LA), wie bspw. einem elektronischen Vorschaltgerät (EVG) für Gasentladungslampen, welches eine Schnittstelle (5, 9) zum Empfangen externer Steuerbefehle für den Betrieb des Leuchtmittels (LA) aufweist, ist über an die Schnittstelle (5, 9) übermittelte zusätzliche Informationen eine wenigstens teilweise Programmierung der Firmware des Betriebsgeräts (1) und/oder der Schnittstelle (5, 9) ausführbar.
Patent DE-102004062852-A1 (DE)
Title: Steuerung einer Maschine mit Debuggfunktionalität
Inventor: HORN WOLFGANG
IPC: G06F9/00
Filed: 2004-12-27
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Steuerung (1) einer Maschine (3), ein Engineeringsystem
(11) und ein Verfahren zum Betrieb der Steuerung. Die Steuerung
ist zum Steuern und/oder Regeln der Maschine (3) vorgesehen, wobei
die Steuerung (1) zur Ausführung
zumindest eines Anwenderprogrammes (5) vorgesehen ist, wobei das
Anwenderprogramm (5) zumindest zur Ausführung einer Funktion (7) vorgesehen
ist, wobei die Steuerung eine Debuggfunktion aufweist. Bei großen Anwenderprogrammen
(5) ist die Funktionalität
der Debuggfunktion dadurch eingeschränkt, dass diese sehr komplex
und unübersichtlich
ist. Dadurch, dass das Anwenderprogramm (5) erfindungsgemäß nunmehr
Haltepunkte (9) für
die Debuggfunktion aufweist, wobei die Haltepunkte (9) aktivierbar
und/oder deaktivierbar sind, verbessert sich die Funktionalität. Vorteilhafterweise
können
Funktionen (7) auch in Gruppen (13) zusammengefasst werden, so dass
Haltepunkte (9) gruppenweise aktivierbar und deaktivierbar sind.
Patent DE-102004063171-A1 (DE)
Title: Probe for determining temperature or concentration of gas in vehicle exhaust comprises sensor fitted with leads, all of which are contained in housing tube divided into sections by grooves produced by hammering or rolling
Inventor: RUTH JUERGEN
IPC: G01N27/403
Filed: 2004-12-29
Abstract: Probe for determining the temperature or concentration of a gas in vehicle exhaust comprises a sensor (11) with a free end (111) which is in contact with the exhaust and an upper section (112) which connects with leads (121). These pass through insulating disks (34) to upper connecting ends (122). The sensor is surrounded by packing above the free end. The probe is contained in a housing tube divided into sections by grooves (30 - 33) produced by hammering or rolling. An independent claim is included for a method for making the probe by: (A) forming a mounting flange (29) on the tubular housing; (B) bending over the end of the tube , leaving a central aperture (19), forming a groove to limit the lower section and inserting the sensor and packing; and (C) fitting the leads and insulation and forming the other grooves.
Patent DE-102004063678-A1 (DE)
Title: Process and assembly to detect and eliminate paper web oscillation during paper manufacture or printing
Inventor: MAEENPAEAE TAPIO
IPC: D21G9/00
Filed: 2004-12-31
Abstract: In a papermaking or printing process the paper web passes through the nip gap between two drums where it is subjected to a combination of pressure and heat. The pressure exerted by the drums and the drum temperature is regulated to achieve a specific desired web quality. In the process a sensor detect the presence of any oscillation, which is registered by a control system. The control system modifies the pressure exerted by the rollers and the drum surface temperature in accordance with the web speed. The measuring system employs sound sensors that detect the presence of barring formation.
Patent DE-102005001742-A1 (DE)
Title: Shock absorbing strut, has spring carrier connected over bearing at component which is to be supported, where bearing has spherical support surfaces which permit pivoting of strut for supporting component
Inventor: MUENSTER MARTIN
IPC: B60G17/02
Filed: 2005-01-14
Abstract: The strut has a vibration damper with a cylinder and a piston rod, which is relocatably and axially supported on the cylinder. An actuator has a nut and a threaded spindle and adjusts a spring carrier for a bearing spring. The spring carrier is connected over a bearing at a component which is to be supported. A bearing (33) has spherical support surfaces (37, 39) which permit a pivoting of the strut for the supporting component.
Patent DE-102005003030-A1 (DE)
Title: Druckmaschinen-Befeuchtungsvorrichtung und Druckmaschinen-Waschvorrichtung
Inventor: NADOLNY SIEGBERT
IPC: B41F35/00
Filed: 2005-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckmaschinen-Befeuchtungsvorrichtung mit mindestens einer Schlitzdüse (2, 4) mit auf- und zubewegbarem Düsenschlitz (10). Ferner betrifft die Erfindung eine Druckmaschinen-Waschvorrichtung, welche eine solche Druckmaschinen-Befeuchtungsvorrichtung enthält.
Patent DE-102005003191-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car`s, surrounding field detecting device for parking spot measurement, has light source and camera arranged with basis distance from one another, which serves to determine distance between vehicle and obstacle
Inventor: HAUG KARSTEN
IPC: G01S17/931
Filed: 2005-01-24
Abstract: The device has a laser diode serving as a light source (5), which projects a light beam for representing a light line on a potential obstacle in surrounding field of a vehicle. The light line is detected by a camera (7). The source and the camera are arranged with a basis distance from one another to an evaluation unit, where the basis distance serves as a basis for determining a distance between the vehicle and the obstacle. The basis distance between the camera and the light source is about 0.5 meters. Independent claims are also included for the following: (A) a motor vehicle including a device for detecting the surrounding field (B) a method for detecting the surrounding field of a motor vehicle.
Patent DE-102005006988-A1 (DE)
Title: Flächengründung, bevorzugt aufgelöst, für Offshore-Windenergieanlage
Inventor: WEBER KLAUS
IPC: E02D27/04
Filed: 2005-02-15
Abstract: Die erfindungsgemäße Gründung einer Offshore-Windenergieanlage weist Gründungselemente auf, deren Einhüllende im Grundriß eine Fläche umschließt. Diese flächenhafte Gründung liegt auf dem Meeresboden auf oder ist nur geringfügig darin versenkt. Ausgehend von dieser flächenhaften Gründung erstreckt sich eine Gründungsstruktur als Unterbau nach oben, auf dem der Mast mit der Turbine errichtet ist. Der Mast kann sich auch direkt von der flächenhaften Gründung aus erheben. Der Mast oder der Unterbau werden bevorzugt durch Seilabspannungen stabilisiert. DOLLAR A Die flächenhafte Gründung ist kein übliches Schwerkraftfundament, hat aber eine ähnliche Wirkung. Kippmomente aus dem Mast werden von der flächenhaften Gründungsstruktur aufgenommen und über Bodenpressung abgetragen. Die Wirkung ähnelt entfernt der bei einer überdimensionalen Stehlampe. Eine mögliche Ausführungsform besteht aus zwei ein Kreuz bildenden Betongründungsbalken, auf deren Kreuzungspunkt sich ein Mast oder Mastuntersatz erhebt, der optional mit Seiten abgespannt ist. Die Verbindung vom Mast oder Mastuntersatz zur Gründung kann dann auch gelenkig ausgeführt sein. Eine weitere Option ist die Ausbildung der Gründungsbalken als liegendes U-Profil, das zur Erhöhung des Gewichtes mit Bodenmaterial (Sand, Steine) gefüllt wird.
Patent DE-102005009951-A1 (DE)
Title: Seat system for assisting handicapped people in showering or using toilet comprises seat which can slide backwards and forwards and is mounted on two U-shaped rails whose lower arms are offset inwards from upper arms
Inventor: SCHETT JOHANN MICHAEL
IPC: A47C9/06
Filed: 2005-03-04
Abstract: The seat system for assisting handicapped people in showering or using a toilet comprises a seat (124) which can slide backwards and forwards. This is mounted on two U-shaped rails (102) whose lower arms (118) are offset inwards from the upper arms (116).
Patent DE-102005010030-A1 (DE)
Title: Verfahren zur mobilen Kommunikation, sowie mobiles Gerät und Kommunikationseinrichtung
Inventor: ESTERMANN COLIN
IPC: H04W64/00
Filed: 2005-03-04
Abstract: Bei dem Verfahren zur mobilen Kommunikation zwischen einem mobilen Gerät und einer Kommunikationseinrichtung, die mittels eines Telekommunikationsprotokolls Sprachnachrichten austauschen, ist durch das mobile Gerät mindestens ein Bild erzeugbar, wird im Falle des Erzeugens zumindest eines Bildes von dem mobilen Gerät an die Kommunikationseinrichtung zumindest dieses Bild übermittelt, seitens der Kommunikationseinrichtung auf Grundlage des übermittelten Bildes ein Bildobjekt selektiert und eine Position dieses Bildobjekts ermittelt, die ermittelte Position durch die Kommunikationseinrichtung an das mobile Gerät übertragen und durch das mobile Gerät mindestens eines der Bilder derart markiert, das, ausgehend von zumindest einem der für die Selektion des Bildobjekts zugrunde gelegten, übermittelten Bilder und der Position, eine Ortslage des selektierten Bildobjekts für mindestens ein zu markierendes Bild bestimmt und mindestens einem der Bilder an der Ortslage ein Markierungsobjekt überlagert. Ferner betrifft die Erfindung eine Kommunikationseinrichtung und ein mobiles Gerät zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-102005014935-A1 (DE)
Inventor: PRINZ MICHAEL
IPC: F24C7/08
Filed: 2005-04-01
Abstract: Control panel for washing machines and electric ovens is built as a single functional module (22). This consists of a rigid housing (18), into which switches (16) and optical displays (17) are fitted. These are made from a flexible material.
Patent DE-102005016289-A1 (DE)
Title: Objekterkennungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: SAMUKAWA YOSHIE
IPC: G01S17/931
Filed: 2005-04-08
Abstract: Eine Objekterkennungsvorrichtung für ein Fahrzeug umfasst ein Größenbestimmungsmittel (3), ein Existenzzustands-Bestimmungsmittel (3) und ein Negativzustands-Bestimmungsmittel (3). Das Größenbestimmungsmittel (3) bestimmt (S120), dass die erkannten Objekte groß sind, wenn die Größe der Objekte größer als ein bestimmter Wert ist. Das Existenzzustands-Bestimmungsmittel (3) bestimmt (S230), ob wenigstens eine gegebene Anzahl der von dem Größenbestimmungsmittel (3) als groß bestimmten Objekte vorliegt. Das Negativzustands-Bestimmungsmittel (3) beurteilt (S130) einen Negativzustand in Verbindung mit der Erkennung der Objekte, wenn wenigstens die gegebene Anzahl der von dem Existenzzustands-Bestimmungsmittel als groß bestimmten Objekte bestimmt wird.
Patent DE-102005016800-A1 (DE)
Title: Wandleranordnung und Testverfahren für einen Wandler
Inventor: KOERNER GOTTHILF
IPC: H03M1/10
Filed: 2005-04-12
Abstract: Eine mehrkanalige Wandleranordnung umfasst einen Wandler (3) und eine Mehrzahl von jeweils an einen Ausgang des Wandlers angeschlossenen Registern (4; r1...r15) zum Speichern von Wandlungsergebnissen eines dem Register zugeordneten Kanals (i0, i1..., i15). Wenigstens einem der Kanäle (i1, i2, i4, i8) ist ein Löschsignalgenerator (6, 7, 8, 9) zugeordnet, der eingerichtet ist, den Inhalt des demselben Kanal zugeordneten Registers (r1, r2, r4, r8) nach jedem Lesen zu verändern.
Patent DE-102005017750-A1 (DE)
Title: Gurtbringer für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DALLWIG CLAUS
IPC: B60R22/03
Filed: 2005-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gurtbringer für ein Kraftfahrzeug mit einer Gurtfangeinrichtung zum Zuführen eines Sicherheitsgurtes, einem Führungsmittel für die Zu- und Rückführung der Gurtfangeinrichtung, einem Schwenkelement, das mit einem Ende um eine Drehachse verschwenkbar am Führungsmittel angelenkt ist und in einer Ruheposition vor Beginn der Zuführung mit einer Komponente der Zuführrichtung entgegenzeigt, und einer zusammen mit dem Schwenkelement die Gurtfangeinrichtung ausbildenden Schwenkeinrichtung, die das Schwenkelement während der Zuführung aus der Ruheposition in einer quer zur Bewegungsbahn verlaufende, gespreizte Position verschwenkt. Der Gurtbringer ist durch eine Schwenkeinrichtung mit einer Verriegelungsvorrichtung gekennzeichnet, die während der Zuführung das Schwenkelement (6) in seiner gespreizten Position so verriegelt, dass es durch die Kraftwirkung des Sicherheitsgurtes nicht einschwenkt, das Einschwenken des Schwenkelementes (6) durch manuelle Krafteinwirkung bei bestehender Verriegelung ermöglicht und sich bei Rückführung des Führungsmittels (1) automatisch verriegelt. Die Erfindung löst somit die Aufgabe, einen Gurtbringer zur Verfügung zu stellen, der eine Schwenkeinrichtung mit einer einfachen und sicheren Verriegelungsvorrichtung aufweist, die ein Rückführen des Gurtbringers auch im manuellen Notfallbetrieb ohne mechanische Beschädigung des Gurtbringers ermöglicht.
Patent DE-102005018800-A1 (DE)
Title: Device for cutting paper web or card comprises blades operated with sensor controlled pressure
Inventor: KLUPP ALEXANDER
IPC: B26D1/24
Filed: 2005-04-22
Abstract: The material (2) is horizontally moved and longitudinally cut by at least one pair of rotating blades (3). The blades have inclined cutting edges in order to create a shear effect. The upper blade (3a) is pressed against the lower blade (3b) with a predetermined pressure level. Sensor elements (5) measuring the conveying speed are connected to the material (2) and sensors (6,7) measuring the axial forces to the blades. The pressure applied by the blades is automatically adjusted to the feeding speed by a control- (9) and a processing unit (8).
Patent DE-102005019554-A1 (DE)
Title: Überwachungsfernsehkamera
Inventor: YAMANE AKIRA
IPC: H04N5/232
Filed: 2005-04-27
Abstract: Eine Überwachungsfernsehkamera enthält eine Basis (2), die an einer Installationsfläche (B) montiert ist, eine an der Basis (2) drehbar montierte Drehscheibe (4), eine an der Installationsscheibe (4) montierte Schwenkwelle (6) zum Halten der Überwachungsfernsehkamera, wobei die Schwenkwelle (6) und die Drehscheibe (4) zum Drehen ferngesteuert werden, und eine an der an der Installionsfläche (B) montierten Basis (2) montierte Schutzabdeckung (11) zum Abdecken der Kamera.
Patent DE-102005022451-A1 (DE)
Title: Multipol-Encoder und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HENRICH UWE
IPC: G01P3/487
Filed: 2005-05-14
Abstract: Multipol-Encoder zur Erfassung von Drehbewegungen an Kraftfahrzeugen und Maschinen, bestehend aus einen Stützbauteil und einem daran durch Klebung befestigten magnetischen Encoderelement aus Kunststoff mit einer Füllung aus magnetischem Pulver, wobei zwischen dem Stützbauteil (1) und dem Encoderelement (3) eine Klebeschicht (4) aus druckaktivierendem Acrylkleber angeordnet ist.
Patent DE-102005024207-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Trocknung von Wasserschlichten
Inventor: STOETZEL REINHARD
IPC: C09K3/32
Filed: 2005-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trocknung von Beschichtungsmassen auf Wasserbasis, umfassend DOLLAR A a) Bereitstellen einer Beschichtungsmasse auf Wasserbasis, DOLLAR A b) Aufbringen der Beschichtungsmasse auf Wasserbasis auf mindestens einen Teil der Oberfläche einer Gießform, DOLLAR A c) gegebenenfalls teilweises oder vollständiges Abmatten der aufgebrachten Beschichtungsmasse auf Wasserbasis, wobei in Abhängigkeit der verstrichenen Zeit ein Teil der Trägerflüssigkeit der Beschichtungsmasse in den Untergrund übergeht, DOLLAR A d) Aufbringen einer brennbaren Flüssigkeit auf die gegebenenfalls abgemattete Schicht der Beschichtungsmasse auf Wasserbasis und DOLLAR A e) vollständiges Abbrennen der brennbaren Flüssigkeit.