baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004048037-A3 (WO)
Title: Effecteurs suivant les contours a ressort pour rodage/polissage
Inventor: WOOD JEFFREY H
IPC: B24B37/00
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne des effecteurs permettant de réaliser un rodage de surface au moyen d'un robot. Les effecteurs engendrent un contact de surface orthogonal en vue de maintenir une pression optimale appliquée par le robot. Au moins un effecteur comprend une base, une plaque, un tampon de rodage fixé sur la plaque, et un joint de pivot. Ce joint de pivot permet à la plaque de pivoter autour de deux axes pratiquement orthogonaux. La base est attachée à un bras d'un robot. L'effecteur comporte un composant d'absorption de la pression appliquée, tel qu'une tige pneumatique ou une tige à ressort. Dans un autre aspect de l'invention, les deux axes sont pratiquement parallèles à la surface plane.
Patent WO-2004054294-A3 (WO)
Title: Systeme, procede et produit-programme informatique pour la remise d'un contenu multimedia
Inventor: TROSSEN DIRK
IPC: H04L12/58
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un produit-programme informatique pour la remise d'un contenu multimédia. Ce système comprend au moins un destinataire pouvant être associé à au moins une règle de destinataire. Ce système comporte également une entité d'envoi pouvant envoyer un message multimédia adressé aux destinataires. Cette entité d'envoi peut également spécifier des règles de remise dans ce message, lequel message multimédia intègre un contenu multimédia. Ledit système comprend en outre une entité réseau pouvant recevoir le message multimédia et identifier toute règle de destinataire, envoyer des règles d'entité et/ou des règles de réseau associées à ce message multimédia. Cette entité réseau peut ensuite remettre le contenu multimédia aux destinataires sur la base de règles respectives. Cette entité réseau peut également traiter ce contenu multimédia sur la base desdites règles avant la remise du contenu multimédia, tel que par le transcodage ou le tronquage d'au moins une partie du contenu multimédia avant sa remise.
Patent WO-2004056968-A3 (WO)
Title: Generation de vegetaux a teneur en huile modifiee
Inventor: LIGHTNER JONATHAN
IPC: C12N9/88
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne des végétaux présentant un phénotype de teneur en huile modifiée en raison de l'expression modifiée d'un acide nucléique de citrate synthase. L'invention concerne également des méthodes de génération de végétaux présentant un phénotype de teneur en huile modifiée.
Patent WO-9218059-A3 (WO)
Title: Systeme de reference ameliore pour assortir des nuances/des teintes de dents artificielles
Inventor: POZZI BRUNO
IPC: A61C19/10
Filed: 1992-04-16
Abstract: Un système (20) servant à conférer à des dents artificielles des teintes et des nuances naturelles, ou à assortir la teinte et la nuance d'une dent artificielle et celle des dents naturelles d'une personne, consiste à utiliser une plaquette de référence de nuances principale à deux côtés (28) et une multiplicité d'échantillons de dents appariés (32', 34'), chaque paire présentant une nuance et une teinte données correspondant à la dent sur la plaquette de référence principale, et étant fixée à un support (30). Un côté de la plaquette de référence comprend une première série (32) de dents de référence disposées en fonction des nuances, alors qu'une seconde série (34) de dents de référence disposées en fonction des teintes, et visuellement isolées de la première série sont placées du côté opposé de la plaquette de référence. Une base de support (22), ou un élément porteur, est conçu pour recevoir et supporter la plaquette de référence principale et les supports d'échantillons appariés. L'élément porteur comprend une multiplicité de compartiments espacés (66), chacun recevant et soutenant une multiplicité de supports d'échantillons appariés (76a, 76b). Toutes les paires d'échantillons dans un compartiment donné présentent la même nuance et la même teinte. Les différents compartiments contiennent des paires d'échantillons (88, 90... fig. 6) représentant la gamme complète de nuances et de teintes se trouvant sur la plaquette de référence. Un échantillon de dent (88) est fixé amovible à son support respectif (82) alors que l'autre échantillon apparié (90) demeure dans le support. Le support, ainsi que la dent amovible, sont conçus pour recevoir des indications (96) se rapportant au patient, ce qui permet à un échantillon de dent d'être expédié à un laboratoire pour la fabrication de l'appareil dentaire, alors que le dentiste conserve l'échantillon assorti pour ses registres et pour vérifier si l'appareil, une fois prêt, est conforme à l'échantillon.
Patent WO-9219128-A3 (WO)
Title: Terminal d'ordinateur
Inventor: RAMEY THOMAS B III
IPC: G06F1/16
Filed: 1992-04-22
Abstract: Terminal d'ordinateur (10) présentant une embase plane (20) dont la partie antérieure assure le maintien d'un chevalet. Ce chevalet (22) présente une saillie (32) qui permet de maintenir les documents debout de sorte que l'utilisateur puisse les voir en travaillant. Dans un mode préféré de réalisation, le chevalet (22) est fixé sur un support (24) qui coulisse sur l'embase (20), de manière à obtenir un mouvement latéral du chevalet (22) par rapport à son embase (20). Le chevalet (22) peut être réglé par rapport à son support (24) dans le sens vertical.
Patent WO-9503765-A3 (WO)
Title: Materiaux en bande a comportement de type elastique
Inventor: CHAPPELL CHARLES WILBUR
IPC: A61F13/00
Filed: 1994-07-22
Abstract: Máteriau en bande présentant un comportement de type élastique au moins selon l'un de ses axes, lorsqu'il est soumis à une traction appliquée, puis relâché. Ledit tissu comprend un réseau déformable comportant au moins deux zones visuellement distinctes faites du même matériau. La première zone subit une déformation au niveau moléculaire, et la seconde, une déformation sensiblement géométrique lorsque le matériau en bande est soumis à une traction appliquée dans une direction sensiblement parallèle à son axe d'allongement.
Patent WO-9827902-A3 (WO)
Inventor: ARNETTE GREGORY F
IPC: A61F9/02
Filed: 1997-12-17
Abstract: A multi-sport goggle having a tear-away lens system includes a pair of strap brackets which pivotally and removably attach a goggle strap to the goggle frame. One of the strap brackets includes a third post to removably secure the lateral pull-strap of the tear-away lenses, the other two posts (for securing the panes of the tear-away lenses over the permanent lens) being carried on a pair of lens brackets which are removably secured to either side extent of the goggle frame.
Patent WO-9830002-A3 (WO)
Title: Systeme de communication large bande entre bureaux, par fils telephoniques a paires torsadees
Inventor: ROGERS STEVEN
IPC: H04Q3/62
Filed: 1997-12-31
Abstract: Système à commutateur large bande comprenant un régisseur qui coordonne l'établissement d'appel vidéo, et à commutateur reliant les différentes lignes téléphoniques par diplexeurs. Le système permet la visioconférence et autres applications de type vidéo par fils téléphoniques classiques. Généralement, deux diplexeurs/modems sont prévus pour chaque utilisateur : l'un à la prise téléphonique de l'utilisateur et l'autre au point central de l'autocommutateur privé (PBX) pour la ligne de l'utilisateur considéré. En règle générale, les connexions de PBX se font dans une armoire de câblage central. Il peut aussi y avoir un serveur vidéo récupérant les images vidéo sur disque pour fournir ces images à la demande des utilisateurs. Le PBX existant assure la commutation des signaux audiotéléphoniques classiques, et un commutateur de données large bande assure la commutation des signaux large bande sur les mêmes fils téléphoniques que ceux utilisés par le PBX. Le principe de base consiste pour le commutateur large bande à fonctionner par superposition sur le système de PBX, évitant le brouillage avec les signaux téléphoniques grâce à l'utilisation des diplexeurs.
Patent WO-9949962-A3 (WO)
Title: Dispositif de dosage et de melange volumetrique de precision
Inventor: BLAIR HOWARD JR
IPC: D01D5/096
Filed: 1999-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de mélanger un premier liquide (22) avec au moins un second liquide (22). Ce dispositif comprend un premier réservoir (12) comprenant une chambre de mélange (12M) à laquelle sont connectées une première (28A, 30A) et une seconde (28B, 30B) conduite d'alimentation en provenance d'une première source de liquide (22), et une première et une seconde conduite d'alimentation en provenance d'une seconde source de liquide (24). Une vanne de réglage grossier (32, 36) est disposée dans chacune des premières lignes d'alimentation (28A, 30A) et une vanne de réglage fin (34, 38) est disposée dans chacune des secondes conduites d'alimentation (28B, 30B). Un détecteur sans contact (44) mesure le volume total de liquide présent dans la chambre de mélange. Un dispositif de commande (48) dont le fonctionnement est déterminé par les signaux de sortie provenant du détecteur (44) et représentant le volume total contenu dans la chambre de mélange (12M) mesuré en continu par le détecteur (44), actionne selon une séquence prédéterminée les vannes de réglage grossier (32, 36) et les vannes de réglage fin (34, 38) dans les premières et secondes conduites d'alimentation respectives en provenance de la première et de la seconde source.
Patent WO-9951755-A3 (WO)
Title: Regulation a mediation par ribozymes de l'expression de genes
Inventor: LEMKE GREG
IPC: C12N15/867
Filed: 1999-04-02
Abstract: La présente invention concerne des méthodes qui recourent à des ribozymes pour modifier le développement d'un embryon et réguler l'expression d'un gène endogène chez un vertébré. Plus particulièrement, cette invention porte sur des méthodes capables d'inhiber l'expression de neuregulines, du facteur 8 de croissance et de différenciation et d'un interféron. L'invention concerne également des ribozymes et des vecteurs convenant bien pour l'application de ces méthodes.
Patent WO-0001842-A3 (WO)
Title: Visualisation de reactions catalysees par des enzymes utilisant des indicateurs de ph: criblage rapide de bibliotheques d'hydrolases pour detecter des enzymes enantioselectives
Inventor: MORIS-VARAS FRANCISCO
IPC: C12Q1/37
Filed: 1999-07-07
Abstract: Cette invention propose l'utilisation d'indicateurs de pH pour surveiller des réactions catalysées par des enzymes. La formation d'acide suivant une réaction enzymatique, telle que l'hydrolyse, entraîne une baisse du pH qui peut être visualisée par le changement de couleur de la solution contenant l'indicateur. Les indicateurs préférés sont ceux qui montrent une transition de couleur dans la plage de pH opérationnelle de l'enzyme. En utilisant le système proposé par cette invention, on peut évaluer l'énantiosélectivité d'enzymes, telles que des lipases et des estérases, en utilisant des isomères simples dans les mêmes conditions et en comparant le changement de couleur pour chacun d'eux. Ce procédé peut également s'appliquer au criblage hiérarchique d'une bibliothèque d'enzymes.
Patent WO-0030368-A3 (WO)
Inventor: CHAI BING-BING
IPC: G06T15/04
Filed: 1999-11-18
Abstract: An apparatus and method of identifying the spatial location (L1) of a coding unit, e.g., a texture unit, in a hierarchically decomposed image (310, 320, and 330). Specifically, the invention quickly computes and identifies the 'starting point' (L2) of a texture unit, by using the texture number and the width (DC-W) and height of the (DC-H) band.
Patent AT-502248-A3 (AT)
Title: Montagevorrichtung für ein schliesselement und montageanordnung mit mindestens einer dieser montagevorrichtungen
IPC: E06B1/60
Filed: 2006-07-13
Abstract: Ein Schließelement (10), zum Beispiel eine Hebeschiebetüre mit einem darüber angeordneten Bauteil (12), wird mittels einer oder mehreren Montagevorrichtungen (1) an einer Gebäudekonstruktion (11) befestigt. Beim zusätzlichen Bauteil (12) kann es sich um eine Rahmenverbreiterung handeln. Die Montagevorrichtung (1) weist vorzugsweise ein Mittelteil in Form einer Hülse (2) auf Diese ist an ihrem an der Gebäudekonstruktion(11) zu befestigenden Ende als Schraube (3) ausgebildet oder weist hier eine Schraube (3) auf, In das andere Ende der Hülse (2) ist eine zweite, eine Zarge oder ein Führungsprofil (15) des Schließelementes (10) zuhalten bestimmte Schraube (4) schraubbar. Das Schließelement (10) kann optimal montiert werden. Die Zarge oder das Führungsprofil (15) wird exakt waagerecht liegen und sich weder durchbiegen noch verkanten. Der Flügel des Schließelements, insbesondere der Schiebeflügel einer Hebeschiebetüre kann leichtgängig funktionieren. Bei Gebäudesenkungen oder einem Durchbiegen einer Betondecke, lässt sich die Lage der Zarge oder des Führungsprofils (15) auf einfache Weise Nachjustieren.
Patent CZ-20001720-A3 (CZ)
Inventor: OH CHOON K
IPC: A61K9/30
Filed: 1998-11-12
Abstract: Orální formulace karvedilolu s řízeným nebo zpožděným
uvolňováním.
Patent CZ-20002194-A3 (CZ)
Inventor: MIKSICEK IVAN JUDR
IPC: F02B69/02
Filed: 2000-06-14
Abstract: Zařízení sestává z přídavné nádrže (1) na alternativní palivo
/ rostlinného původu, výhybky (2) zajišťující změnu paliva,
předehřívacího agregátu (3), odkalovací skleny (4), filtru (5)
s ohřevem, vstřikovacího čerpadla (6) s výhybkou (7) pro
vraceni nespotřebovaného paliva.
Patent CZ-20021436-A3 (CZ)
Title: Strip for sealing, trimming, glass-guiding or finishing and method for treating thereof
Inventor: VAN DEN OORD HERINCUS
IPC: B60J10/00
Filed: 2000-11-08
Abstract: An extruded strip 6 of the type used for car door and window seals has metallic or metallised particles incorporated into its surface, for the purpose of improving the aesthetic appeal of the strip. The strip may be coloured by the addition of pigment. A particular seal geometry is disclosed, whereby the sealing portion 8 is a hollow foam tube 22 (which may be covered in rubber), attached to a channel-shaped mounting portion 12 consisting of a metal carrier 14 and a rubber outer 16. Also included is an integral cosmetic rubber lip 20 to cover over the edge of a trim panel. The lip 20 may be fabric 21 covered and the mounting portion may have lips 18 to improve its frictional grip. The decorative particles may be incorporated in all three parts of the strip.
Patent CZ-20022619-A3 (CZ)
Title: Aqueous elastomer coating composition and objects coated with such composition
Inventor: OSEN ERNST
IPC: C08K3/01
Filed: 2001-01-22
Abstract: An aqueous elastomer coating composition and objects coated with this elastomer coating composition are described. The aqueous elastomer coating composition, contains: a) a polymer latex containing an elastomer such as fluorine rubber, hydrogenated or carboxylated acrylonitrile-butadiene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber, and/or acrylate rubber, b) mineral fillers such as silicates/silicon oxides, silicic acids, pyrogenic silicic acids and/or carbonates, oxides, hydroxides, metal cations with a valence of 2 to 4, c) crosslinking chemicals such as crosslinking systems based on amine, peroxide, bisphenol or sulfur, d) optionally dispersants and/or emulsifiers, organic and/or inorganic pigments, foam suppressants, anti-aging agents, heat sensitization agents, thickeners, wetting agents, propellants, foam stabilizers, coagulants, thixotropy agents, acid scavengers such as MgO, Ca(OH)<SUB>2</SUB>, ZnO, PbO or hydrotalcite as well as adhesive agents and e) water, preferably in demineralized form as the dispersion medium of the elastomer coating compositions.
Patent CZ-20024122-A3 (CZ)
Title: Automatic system for training horses
Inventor: KURT MEHMET
IPC: A01K15/02
Filed: 2000-09-01
Abstract: Present invention relates to an automatic horse training system comprising a horse training device (1) lateral and rear sides are covered by a flexible material and front side is closed by a locking means (15) thereof, and actuated by a tractor placed front or rear part thereof, and guided by rails (16) or line (31) located upper side of the devices (1), and electrodes or veterinarian means placed to different regions of bodies of horses for monitoring physical performances thereof by remote electronic signal transmission or alternatively by remote sensing, and movement of the whole mechanical components including stables (3) and corridors (2) in the training system is achieved automatically.
Patent DD-160777-A3 (DD)
Title: Verfahren zum gasnitrieren von metallen und legierungen
Inventor: GRACEV KONSTANTIN A
Filed: 1981-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft die Waermebehandlung von Teilen mit chemischen Vorgaengen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass das Nitrieren in einem magnetischen Gleichfeld durchgefuehrt wird, das mit einem magnetischen Wechselfeld mit technischer Frequenz gekreuzt ist. Dadurch koennen der Nitriervorgang intensiviert und die Betriebskennwerte verbessert werden.
Patent DD-207106-A3 (DD)
Title: Verfahren zur stabilisierung von chloriertem polyolefin
Inventor: SCHAEFER HARALD
IPC: C08K9/12
Filed: 1981-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung eines chlorierten Polyolefines, das sich in Loesung befindet. Die Stabilisierung erfolgt gegen den Einfluss von Waerme, Licht und Sauerstoff. Ziel ist es, die Qualitaet zu verbessern, insbesondere die Waerme- und Lichtstabilitaet zu erhoehen und die Gebrauchswerteigenschaften zu verbessern. Ausserdem sollen die Herstellungskosten gesenkt und die Anwendungsmoeglichkeiten erweitert werden. Die Aufgabe besteht darin, die einzusetzende Stabilisatormenge zu verringern, eine ausreichend grosse Reststabilitaet zu erreichen und den Einsatz verschiedener Stabilisatoren zu ermoeglichen. Als Loesung wird ein Verfahren vorgeschlagen, bei dem der pulverfoermige Stabilisator auf ein mit einem Haftvermittler versehenes Traegermaterial aufgetragen wird. Die aufgetragene Schichtdicke des Stabilisators soll mindestens 0,2 mm betragen. Der Haftvermittler haertet bei Raum- oder erhoehter Temperatur aus und bindet dabei den Stabilisator. Nach Beendigung der Aushaertung wird das mit Stabilisator ueberzogene Traegermaterial dem in Loesung befindlichen chlorierten Polyolefin zugegeben.
Patent DD-207297-A3 (DD)
Title: Schweisselektrode des rutilbasischen typs
Inventor: HILBERT KLAUS
IPC: B23K35/36
Filed: 1982-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schweisselektrode des rutilbasischen Typs fuer die Handlichtbogenschweissung mit einem Verhaeltnis D/d von 1,58...1,70. Durch die Erfindung soll eine gleichmaessige Wurzel- und Schweissnahtausbildung bei guter Schlackenloesbarkeit und hinreichender CO unten 2-Bildung gewaehrleistet werden, und es soll die Kaltzaehigkeit des Schweissgutes erhoeht werden. Dazu werden in die Umhuellung die Wirkkomponenten SiO unten 2 und TiO unten 2 mit den Gehalten SiO unten 2 = 16...20 % TiO unten 2 = 25,6...36 % im Verhaeltnis TiO unten 2/SiO unten 2 = 1,5...2,0 eigebracht. Der Quotient aus der Summe SiO unten 2 und TiO unten 2 zum Gehalt der gasfoermigen Wirkkomponente CO unten 2 aus den basischen Umhuellungsrohstoffen liegt dabei zwischen 4,0 und 5,5.
Patent DD-226737-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung fuer elektronisches temperaturmessgeraet
Inventor: WALTHER HORST
IPC: G01K7/00
Filed: 1983-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung fuer ein elektronisches Temperaturmessgeraet, die eine hohe Konstanz der Anzeige bei Schwankungen bzw. stetigem Abfall der Versorgungsspannung aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung zu schaffen, in der die Stabilisierung der Versorgungsspannung mit einem hohen Regelfaktor erfolgt und beim Ueberschreiten dieses Faktors das Messteil automatisch abgeschaltet wird, wobei die fuer die Realisierung dieser Funktionen erforderliche Zahl von zusaetzlichen Bauelementen gering gehalten werden soll und diese insbesondere gegen Temperatureinfluesse unkritisch sein sollen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass einer MOSFET-Konstantstromquelle mit Zenerdiode eine Bruecke und dieser ein durch einen Transverter mit elektronischer Stabilisierung gespeister Operationsverstaerker nachgeschaltet ist, dem weitere, an sich bekannte Baugruppen zur Messwertverarbeitung und -anzeige folgen.
Patent DD-250031-A3 (DD)
Title: Vorschubeinrichtung fuer schienenfahrbare ladegeraete
Inventor: FUCHS EBERHARD
IPC: E21D9/12
Filed: 1985-07-01
Abstract: Die Erfindung soll bei bergmaennischen Vortrieben an schienenfahrbaren Ladegeraeten, z. B. Zugkratzladern, eingesetzt werden. Es ist das Ziel der Erfindung, die Maengel derartiger Ladegeraete zu beheben, wobei die Aufgabe zu loesen ist, die Vorschubkraft derartiger Ladegeraete bei Erhaltung ihrer Beweglichkeit ohne aufwendige Umruestungen beim Versetzen zu erhoehen. Erfindungsgemaess wird dies durch am Fahrgestell 4 eines Ladegeraetes angeordneten Schubkolbenantrieb 1, der, wie zwei gleichfalls dort angeschlagene Teleskopfuehrungen 2, mit einem Widerlagerkasten 3 verbunden ueber in diesen eingebaute Klemmwangen 7 an den Schienen 6 des Gleises 5 bei Druckbeaufschlagung selbsttaetig arretierbar ist und so eine Vorschubkraft auf das Ladegeraet ausuebt, um mit Erreichung eines vorteilhaften Haufwerksniveaus die Ladeleistung zu erhoehen. Fig. 1
Patent DD-257928-A3 (DD)
Title: Sonde zum aufweiten von rohrenden innerhalb von rohrplatten
Inventor: BITTEL KARL
IPC: B21D39/20
Filed: 1986-02-06
Abstract: Die Sonde findet Anwendung zum druckdichten Befestigen von Rohrenden in Rohrplatten in der chemischen Industrie und dem allgemeinen Maschinenbau. Ziel der Erfindung ist es, Rohre ohne Leckstellen und unter hohen Druecken in den Bohrungen der Rohrplatten zu befestigen, bei einfacher Bedienung und maximaler Standzeit der Sonde und der eingesetzten Dichtelemente. Die Aufgabe ist es, weitgehend unabhaengig von fertigungsbedingten Toleranzen der zu verarbeitenden Bauteile, diese druckdicht zu befestigen. Erfindunsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Sonde in das zu befestigende Rohrende eingeschoben wird, mit dem vorbestimmten Druck beaufschlagt und nach dem Aufweitvorgang die Dichtelemente in ihre Ausgangsposition zurueckgehen. Die Sonde wird aus dem Rohrende herausgezogen und kann anschliessend in das naechste, aufzuweitende Rohr geschoben werden. Fuer den Arbeitsdruck wird ein bekannter Druckerzeuger eingesetzt. Einsatzgebiet ist vorzugsweise die Herstellung von RWUe. Figur 1
Patent DD-279156-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum steuern von auskristallisierenden und zum absetzen neigenden stoffstroemen
Inventor: ALT-STUTTERHEIM ROLF VON
IPC: F16K31/06
Filed: 1988-07-11
Abstract: Die Vorrichtung zum Steuern von auskristallisierenden und zum Absetzen neigenden Stoffstroemen gehoert in das Fachgebiet des Steuerns und Regelns von chemischen Neutralisationsprozessen. Das Ziel richtet sich auf die zuverlaessige Arbeitsweise bei Einsatz von beispielsweise Kalktruebe als Neutralisationsmittel. Die Aufgabe besteht in der Schaffung einer Vorrichtung, die bei Vermeidung der Nachteile von bekannten Vorrichtungen wie Dosierpumpen die Zugabe von oben genannten Stoffstroemen ermoeglicht. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch die Kombination eines Elektromagnetantriebes mit einem Membranventil geloest, wobei durch elektrische Ansteuerung die Membran einen Abstroemquerschnitt zwischen Ein- und Ueberstroemkammer freigibt. Betrieben wird die Vorrichtung im Zweipunktverhalten mit einer Schalthaeufigkeit von 400 bis 800 Impulse pro Stunde, wobei Ansatzbildungen und Verkrustungen nicht auftreten. Fig. 1