baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2485145-C2 (RU)
Inventor: SIMAGLIO SKOTT D
IPC: C09K3/10
Filed: 2008-06-06
Granted: 2013-06-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to a composition which is suitable for use as a joint sealing compound. The composition contains water, filler, binder and a biocide. The filler is selected from one or more materials which are selected from calcium carbonate, calcium sulphate dihydrate or calcium sulphate polyhydrate. The binder is selected from a group consisting of vinyl-, acryl- and styrene-containing compounds, polymers or copolymers of vinyl-, acryl- and styrene-containing compounds, starches, casein and mixtures thereof. The biocide contains isothiazolinone. A conditioned sample of the composition becomes formaldehyde-free after 24 hours. 
     EFFECT: composition has improved properties and operational characteristics. 
     8 cl, 3 tbl, 1 ex
Patent RU-2491174-C2 (RU)
Inventor: KOMAREK PEER-ALEKSANDER
IPC: B42D15/10
Filed: 2008-05-30
Granted: 2013-08-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to multilayer data carrier, particularly, to identity card or similar document. Data carrier has a substrate with a metal safety element made thereat with the structure to display an optical effect on observation side. Metallic layer has indiscernible or, at least, hardly, discernible in day light, through holes in diameter not exceeding 200 mcm to make the data or human being ID data. Note here that under safety element a layer is made of material to glow on excitation by non-destructive external effects. 
     EFFECT: higher degree of protection. 
     13 cl, 2 dwg
Patent RU-2446521-C2 (RU)
Title: Способ компенсации искажений амплитудно-фазового распределения поля в раскрыве адаптивной антенной решетки, обусловленных влиянием климатических факторов
Inventor: GABRIEHL JAN DMITRIJ DAVIDOVICH
IPC: H01Q3/26
Filed: 2010-01-28
Granted: 2012-03-27
Abstract: Изобретение относится к области способов управления формированием требуемых характеристик амплитудно-фазового распределения поля (АФР) в раскрыве адаптивной антенной решетки (ААР). Технический результат - компенсация искажений АФР поля в раскрыве ААР, обусловленных влиянием климатических факторов в виде снежного или ледяного покрытия на элементах ее конструкции. Способ компенсации искажений АФР поля в раскрыве ААР основан на использовании вспомогательной антенной системы в виде отдельного излучателя, расположенного в дальней зоне от ААР и излучающего контрольный сигнал в рабочем диапазоне частот ААР. Измеряют амплитуды принятого контрольного сигнала и фазовые сдвиги в сигналах для каждого отдельного излучателя ААР, обусловленные влиянием климатических факторов в виде снежного или ледяного покрытия на элементах ее конструкции, при отключенных в момент измерений других излучателях. Сравнивают амплитуды и фазовые сдвиги принятых сигналов для каждого из вибраторов ААР с расчетными значениями и вырабатывают управляющие воздействия для изменения амплитуд и фаз сигналов, снимаемых с выходов или подаваемых на входы отдельных излучателей ААР. 1 ил., 1 табл.
Patent RU-2488877-C2 (RU)
Title: Идентификация семантических взаимоотношений в косвенной речи
Inventor: KRAUCH RICHARD
IPC: G06F17/27
Filed: 2008-08-29
Granted: 2013-07-27
Abstract: Изобретение относится, в общем, к компьютерно-реализованным онлайновым поискам и, в частности, к идентификации семантических взаимоотношений в косвенной речи. Техническим результатом является обеспечение быстрого определения наиболее релевантных результатов. Для достижения технического результата реализован способ построения семантических взаимоотношений между элементами, извлеченными из содержимого документа, чтобы сформировать семантическое представление содержимого. Семантические представления могут содержать элементы, идентифицированные или проанализированные в текстовой части содержания, элементы которого могут ассоциироваться с другими элементами, которые совместно используют семантические взаимоотношения, такие как отношения агента, местоположения или темы. Взаимоотношения могут также строиться посредством ассоциации одного элемента, который находится в связи или около другого элемента, позволяя, таким образом, быстрое и эффективное сравнение ассоциаций, найденных в семантическом представлении, с ассоциациями, полученными из запросов. Семантические взаимоотношения могут определяться, основываясь на семантической информации, такой как потенциальные значения и грамматические функции каждого элемента в пределах текстовой части содержания. 4 н. и 17 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2445553-C2 (RU)
Title: Солнечный концентраторный модуль и способ его изготовления (варианты)
Inventor: STREBKOV DMITRIJ SEMENOVICH
IPC: F24S90/00
Filed: 2010-03-16
Granted: 2012-03-20
Abstract: Изобретение относится к гелиотехнике, в частности к солнечным концентраторным модулям для получения электрической и тепловой энергии. В солнечном концентраторном модуле, содержащем оптически прозрачный элемент с разновеликими входной и выходной гранями, отражающие поверхности на боковых гранях и приемник излучения, установленный на выходной грани меньшего размера, оптический элемент выполнен из отвержденного полисилоксанового геля, расположенного в полости между входной гранью, содержащей защитное прозрачное ограждение, выходной гранью, содержащей приемник излучения, и отражающими поверхностями, а отражающие поверхности выполнены в виде листового тонкостенного зеркального отражателя. В другом варианте модуля оптически прозрачные элементы выполнены из отвержденного полисилоксанового геля, расположенного в полости между двумя входными гранями, образованной двумя защитными прозрачными ограждениями, боковыми отражающими поверхностями, выполненными из листового зеркального отражателя, и каждой стороной приемника. Изготавливают солнечный концентраторный модуль путем формирования оптического элемента с разновеликими поверхностями входа и выхода и нанесения отражающих поверхностей на боковые грани оптического элемента, формируют замкнутую полость с боковыми поверхностями из листового зеркального отражателя, приемником излучения на поверхности выхода и прозрачным защитным ограждением на поверхности входа, заливают в полость предварительно вакуумированную смесь компонентов полисилоксанового геля и проводят структурирование полисилоксанового геля в полости в диапазоне температур и про�
Patent RU-2487710-C2 (RU)
Inventor: TALAMONTI UEHJN
IPC: A61P13/12
Filed: 2008-10-07
Granted: 2013-07-20
Abstract: FIELD: medicine, pharmaceutics. 
     SUBSTANCE: present invention refers to a pharmaceutical composition the form of an oral suspension consisting of valsartan or a pharmaceutically acceptable salt thereof and at least one or two or more ingredients specified in glycerol or a syrup or a mixture thereof, a preserving agent, a buffer system, a suspending/stabilising agent and anti-foaming agent. The buffer system is specified in sodium citrate, potassium citrate, sodium bicarbonate, sodium dihydrophosphate and potassium dihydrophosphate, and maintains pH of the composition within the range of 3.0 to 5.0. Further, the present invention refers to using the pharmaceutical composition for preparing a drug. 
     EFFECT: orally administered valsartan suspension provides high bioavailability and reduced variability of response to the administered dose when administered to different subjects or one subject. 
     10 cl, 4 tbl, 2 ex
Patent RU-2472088-C2 (RU)
Title: Способы изготовления плит охладителя синтетического газа и плиты охладителя синтетического газа
Inventor: STORI DZHEJMS MAJKL
IPC: F28D7/16
Filed: 2008-10-20
Granted: 2013-01-10
Abstract: Изобретение относится к области теплотехники и может быть использовано при изготовлении охладителей синтетического газа. Способ изготовления охладителя синтетического газа включает этапы, на которых присоединяют трубный кожух внутри охладителя синтетического газа и присоединяют множество плит к трубному кожуху для содействия производству пара в охладителе синтетического газа. По меньшей мере, первая плита имеет, по меньшей мере, одну из длины, которая больше, чем длина второй плиты, нелинейной геометрии и углового положения, которое является наклонным относительно стенки охладителя синтетического газа. Изобретение также относится к устройству охладителя синтетического газа и множеству плит внутри него. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2473727-C2 (RU)
Inventor: HENDERSON JIM
IPC: E01B13/00
Filed: 2010-07-09
Granted: 2013-01-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: rail anchor assembly comprises concrete tie. Elastomer plate is arranged atop tie surface. Rigid plate is arranges atop said elastomer plate. Rail anchor is arranged nearby elastomer and rigid plates. Rail anchor has first end with receiving hole and second end wit receiving groove to receive rail flange ends. Rail anchor has central section connecting two ends. Outer section of rail anchor extends downward through distance smaller than total thickness of elastomer and rigid plates to prevent contact with concrete tie. 
     EFFECT: longer life of concrete tie. 
     10 cl, 3 dwg
Patent RU-2453763-C2 (RU)
Title: Осветительная установка (варианты)
Inventor: NALICHAEV BORIS VLADIMIROVICH
IPC: F21L13/00
Filed: 2010-07-22
Granted: 2012-06-20
Abstract: Изобретение относится к средствам освещения территорий преимущественно в аварийных условиях. Техническим результатом осветительной установки является повышение ее надежности. Технический результат, согласно первому варианту, достигается за счет того, что в осветительной установке, содержащей основание, закрепленную на основании надувную оболочку с электролампой внутри оболочки в верхней ее части, внутренняя полость надувной оболочки сообщена с нагнетателем воздуха, установленным в основании, электролампа установлена в патроне, соединенном с пластиной, которая связана с внутренним фланцем крепления оболочки посредством амортизаторов. Согласно второму варианту технический результат достигается за счет того, что электролампа установлена в патроне, связанном с внутренним фланцем крепления оболочки, при этом на внутреннем фланце крепления оболочки закреплено ограждение, в котором расположена электролампа. В нижней части ограждения расположено кольцо или пластина с выполненным в ней центральным отверстием и в кольце или в отверстии пластины расположена электролампа. Кольцо или пластина выполнены жесткими или упругими, и они соединены с ограждением пружинами или упругими элементами. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2452028-C2 (RU)
Inventor: GRISHIN VLADIMIR DMITRIEVICH
IPC: G07C3/08
Filed: 2010-08-13
Granted: 2012-05-27
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: device has a step voltage generator, two nonlinearity units, two integrators, eight adders, two multipliers, a comparator, seven delay elements, two dividers, two amplifiers and seven switches. 
     EFFECT: broader functional and information capabilities of the device due to determination and outputting, as output data, values of the duration of the maintenance process and downtime of the article, which correspond to the calculated failure rate value. 
     1 dwg
Patent RU-2623167-C2 (RU)
Title: КОНСТРУКЦИИ СЛИЯНИЯ И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ АНТИТЕЛ С ПОВЫШЕННЫМИ АФФИННОСТЬЮ СВЯЗЫВАНИЯ Fc-РЕЦЕПТОРА И ЭФФЕКТОРНОЙ ФУНКЦИЕЙ
Inventor: UMANA PABLO
IPC: C12N15/85
Filed: 2010-08-26
Granted: 2017-06-22
Abstract: Изобретение относится к области биохимии, в частности к выделенной нуклеиновой кислоте, кодирующей полипептид слияния, обладающий активностью бета-1,4-N-ацетилглюкозаминилтрансферазы III (GnTIII) или бета-1,4-галактозилтрансферазы (GalT). Также раскрыты клетка-хозяин, содержащая указанную нуклеиновую кислоту, и вектор экспрессии, содержащий указанную выделенную нуклеиновую кислоту. Раскрыт способ модификации профиля гликозилирования полипептида указанной нуклеиновой кислотой. Изобретение позволяет модифицировать гликозилирование в клетке-хозяине с целью получения полипептидов с улучшенными терапевтическими свойствами. 6 н. и 18 з.п. ф-лы, 43 ил, 2 табл., 8 пр.
Patent RU-2526819-C2 (RU)
Title: Применение опиорфина в качестве психостимулирующего агента
Inventor: RUZHO KATRIN
IPC: A61K38/08
Filed: 2009-05-26
Granted: 2014-08-27
Abstract: Группа изобретений относится к пептидам, выделенным из человеческого основного пролин-богатого лакримального белка (Basic Proline-rich Lacrimal Protein) (BPLP), в частности к опиорфину, и предназначено для применения при изготовлении лекарственного  средства для лечения или профилактики такого заболевания, как обсессивно-компульсивное расстройство, нарколепсия, гиперсомния, снижение вигильности, дефицит  внимания у детей,  биполярное заболевание, дистимическое расстройство и циклотимическое расстройство. Использование группы изобретений обеспечивает применение пептидов, которые не обладают совсем или обладают очень слабыми побочными эффектами. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 3 ил., 6 табл., 7 пр.
Patent RU-2497948-C2 (RU)
Title: Композиция, способ и набор для получения плазмина
Inventor: KEPF EHDVARD
IPC: C12N9/68
Filed: 2009-06-03
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к биотехнологии и представляет собой иммобилизованную на матрице стрептокиназу, активирующую плазминоген в плазмин. Такая стрептокиназа устойчива к расщеплению плазмином по сравнению с соответствующей ей стрептокиназой дикого типа и содержит аминокислотную последовательность, имеющую аспарагин в положениях, соответствующих положениям 85 и 412 в SEQ ID NO:1. Изобретение относится также к иммобилизованной указанной стрептокиназой матрице, способу получения плазмина и набору для получения плазмина. Изобретение позволяет сохранить функциональные характеристики стрептокиназы с одновременным повышением устойчивости к расщеплению плазмином при иммобилизации ее на матрицу. 4 н. 3 з.п. ф-лы, 7 ил, 8 пр., 2 табл.
Patent RU-2502918-C2 (RU)
Inventor: VAN GORKOM RAMON P
IPC: F21V7/00
Filed: 2009-06-05
Granted: 2013-12-27
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: invention relates to a light-emitting device (10, 50, 70), comprising the first source (12a, 52a, 72a) of light, the second source (12b, 52b, 72b) of light, a partially transparent mirror (16, 56, 76) and a collimating facility (14a, 14b, 54a, 54b, 74), made as capable of at least partial collimation of light of the first and second sources of light, so that during operation substantially the entire at least partially collimated light of the first and second sources of light drops onto the partially transparent mirror. The partially transparent mirror is arranged as capable of receiving during operation substantially the entire light at least partially collimated and emitted by the first and second sources of light, and reflecting a part of light emitted by the first source of light, and passing a part of light emitted by the second source of light, and vice versa, so that the light from the first source of light is fully imposed onto light from the second source of light after reflection/passage in the partially transparent mirror. The collimating facility comprises parts arranged in a mirror order that accordingly correspond to the first source of light and the second source of light. The first source of light and the second source of light are arranged at opposite external ends of the collimating facility. 
     EFFECT: device improvement. 
     12 cl, 8 dwg
Patent RU-2479853-C2 (RU)
Title: Передача информации местоположения посредством передатчика в качестве помощи службам местоположения
Inventor: BARROZ KIRK ALLAN
IPC: G01S19/06
Filed: 2009-06-12
Granted: 2013-04-20
Abstract: Изобретение относится к области радиотехники, а именно к передаче информации местоположения, и может быть использовано для передачи информации местоположения в беспроводной сети в качестве помощи службам определения местоположения. Технический результат заключается в обеспечении возможности определения более точной оценки местоположения для приемника. Для этого в одном исполнении передатчик может формировать сообщение, включающее в себя информацию координат и информацию неточности для местоположения передатчика, причем информация координат может включать в себя широту и долготу для горизонтального местоположения и, возможно, высоту передатчика. Информация неточности может включать в себя неточность горизонтального местоположения и, возможно, неточность высоты передатчика, где неточность горизонтального местоположения может быть задана радиусом круга с центром в точке с широтой и долготой передатчика, а неточность высоты может быть задана отклонением от высоты передатчика. Передатчик может отправить сообщение по меньшей мере одному приемнику в беспроводной сети, при этом передатчик может являться базовой станцией, которая может передать сообщение на терминалы в пределах своего покрытия, 6 н. и 12 з.п. ф-лы, 8 ил., 4 табл.
Patent RU-2497255-C2 (RU)
Title: Автоматический выключатель для защиты от тока утечки
Inventor: MAJZEL RAJNER
IPC: H02H3/04
Filed: 2009-04-27
Granted: 2013-10-27
Abstract: Использование: в области электротехники. Технический результат заключается в повышении надежности. Автоматический выключатель (1) содержит по меньшей мере один преобразователь (2) суммарного тока, через который пропущены по меньшей мере один первый проводник (15) и один второй проводник (16) защищаемой сети, причем в преобразователе (2) суммарного тока установлена по меньшей мере одна вторичная обмотка (17), причем вторичная обмотка (17) опосредованно кинематически соединена с энергоаккумулирующим элементом (5), причем по меньшей мере одно разрядное сопротивление (4) включено параллельно энергоаккумулирующему элементу (5). Также автоматический выключатель (1) содержит размыкатель (7), кинематически соединенный с размыкающими контактами по меньшей мере в первом проводнике (15) и по меньшей мере во втором проводнике (16), по меньшей мере одно разрядное сопротивление (4) образовано первой секцией (4a) сопротивления и по меньшей мере одной секцией (4b) сопротивления, включенной последовательно с первой, и по меньшей мере одно первое электрическое сигнальное средство (20) по меньшей мере опосредованно кинематически соединено с первой секцией (4а) сопротивления. 9 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2492800-C2 (RU)
Inventor: DELLE DANIL
IPC: A47L15/48
Filed: 2009-08-07
Granted: 2013-09-20
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: invention relates to the sorption drying unit of a dishwashing machine. The dishwashing machine (GS), in particular, a household dishwashing machine, contains at least one washing chamber (SPB) and at least one sorption drying system (TS) intended for drying objects to be washed; the sorption drying system (TS) contains at least one sorption chamber (SB) containing a reversibly dehydratable sorption material (ZEO); the said chamber is connected to the washing chamber (SPB) with the help of at least one air-duct channel (LK) to create an air flow (LSI); the specificity consists in the fact that the sorption chamber (SB) Is positioned under the base (BO) of the washing chamber (SPB) within the base unit (BG) in a significantly freely suspended condition so that a minimum gad distance (LSP) is in place for thermal protection relative to the adjacent components and/or parts of the base unit (BG). 
     EFFECT: increased efficiency of the device. 
     16 cl, 17 dwg
Patent RU-2473374-C2 (RU)
Inventor: LANCHAKOV GRIGORIJ ALEKSANDROVICH
IPC: E21B43/34
Filed: 2011-04-18
Granted: 2013-01-27
Abstract: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и может быть использовано при промысловой подготовке сырой нефти. Способ сбора и подготовки нефти к транспорту, включающий трехступенчатую сепарацию водогазонасыщенной нефти из скважин с компримированием отсепарированного газа на компрессорной станции, согласно изобретению дегазацированная и обезвоженная нефть с остаточной газонасыщеностью (деэтанизированная нефть), вместо сепараторов конечной ступени сепарации, подается в буферную емкость (резервуар избыточного давления) для сохранения в составе товарной нефти ценных углеводородов С 1  и С 2  с последующей подачей в конденсатопровод. Изобретение позволяет увеличить выход углеводородной продукции, сохранить остаточную газонасыщенность, снизить материальные и энергетические затраты. 1 ил.
Patent RU-2484968-C2 (RU)
Title: Тиснильный валик для изготовления волокнистых изделий с растровым тиснением, устройство, использующее подобный тиснильный валик, и выполнение тиснильных выступов на подобном тиснильном валике
Inventor: ZAUTER JURGEN
IPC: B31F1/07
Filed: 2008-12-09
Granted: 2013-06-20
Abstract: Тиснильный валик (50) предназначен для изготовления волокнистых изделий (10, 20, 30) из санитарно-гигиенической бумаги, из нетканого материала или их гибрида, применяется для работы рядом с опорным валиком (46). Тиснильная поверхность (51) содержит выступы (53), начинающиеся от базовой окружной периферийной поверхности (55) тиснильного валика (50) и образующие один рисунок с зоной базовой поверхности размером, по меньшей мере, 3 см × 3 см. В пределах каждого рисунка имеется большое число тиснильных выступов (53), которые имеют такие размеры и/или расположены так, чтобы образовать когерентный растрированный элемент изобразительного мотива, охватывающий указанную зону базовой поверхности, в результате чего образуется амплитудно-модульный или частотно-модульный растр или их гибриды. Тиснильные выступы (53) выполнены с такими размерами и/или расположены так, что последовательные минимальные расстояния между противоположными боковыми поверхностями пар тиснильных выступов, расположенных последовательно, изменяются постепенно. Также изобретение относится к устройству, в котором используется тиснильный валик (50) по изобретению, и к способу выполнения/размещения тиснильных выступов в определенном порядке на окружной периферийной поверхности тиснильного валика согласно изобретению. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2479421-C2 (RU)
Title: Устройство цепной пилы
Inventor: MARTINSSON PER
IPC: B27B17/02
Filed: 2008-12-18
Granted: 2013-04-20
Abstract: Цепная пила содержит двигатель внутреннего сгорания. Двигатель имеет цилиндр с поршнем, соединенным с коленчатым валом. Верхняя поверхность поршня находится на расстоянии D от центральной оси коленчатого вала. Расстояние D измеряется вдоль продольной оси, образованной цилиндром, когда поршень находится в своей верхней мертвой точке. Цепная пила также снабжена передней рукояткой. Центральная ось передней рукоятки расположена на расстоянии В от центральной оси коленчатого вала вдоль оси, перпендикулярной к горизонтальной плоскости. Причем горизонтальную плоскость определяют как плоскость, на которую цепная пила может опираться в вертикальном положении, когда не работает. Цепная пила также включает в себя рукоятку дроссельной заслонки. Задний конец рукоятки дроссельной заслонки расположен на расстоянии С от центральной оси коленчатого вала вдоль оси, параллельной горизонтальной плоскости. Цилиндр двигателя наклонен назад. Угол между продольной осью цилиндра и осью, перпендикулярной горизонтальной плоскости, находится между 5° и 45°. Чтобы обеспечить низкую переднюю рукоятку, цепная пила имеет базовую конструкцию, при которой отношение B/D меньше или равно 1,7. Улучшается эргономичность и управляемость цепной пилы при работе. 15 з.п. ф-лы, 3 ил.