baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2363743-A1 (FR)
Title: Mecanisme de transformation d'un mouvement circulaire en mouvement lineaire
IPC: F16H19/02
Filed: 1977-09-05
Abstract: Le mécanisme selon l'invention comprend un arbre 1, une pièce de retenue 2 mobile le long de car arbre et plusieurs logements 3, 4, 5 et 6 dans lesquels sont montés des roulements 7, 8, 9 et 10 qui entourent l'arbre. Les logements et les roulements sont reliés entre eux et tournent ensemble de manière que les axes des roulements forment des angles variables par rapport à l'arbre. Les roulements sont soumis aux charges de sorte que leurs surfaces-enveloppes sont pressées contre l'arbre. Chaque logement comporte plusieurs portions de surface extérieure définies par des arcs circulaires dont les centres sont situés sur les axes de rotation des logements. Ces portions de surface peuvent glisser au contact des parois de forme correspondante de la pièce de retenue. Application : déplacement linéaire d'arbres et de pièces en réponse à un mouvement circulaire.
Patent FR-2404612-A1 (FR)
Title: Procede d'elimination en milieu liquide hydroalcoolique des solvants contenus dans les poudres propulsives en grains
Inventor: LENEVEU LOUIS
IPC: C06B21/00
Filed: 1977-10-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élimination des solvants contenus dans les poudres propulsives en grains fabriquées selon le procédé dit <<avec solvant>>, lorsque lesdits solvants sont constitués par un mélange éther-alcool. Selon l'invention les grains de poudre sont immergés dans une phase liquide hydroalcoolique dans laquelle circule un gaz, ladite phase hydroalcoolique étant constituée par une dilution aqueuse de l'alcanol utilisé comme solvant de ladite poudre dans des proportions telles que ladite phase liquide hydroalcoolique titre entre 20 et 70 degrés Gay-Lussac, la température de ladite phase hydroalcoolique étant comprise entre 10 et 40 degrés C. Le procédé selon l'invention a pour conséquence directe une réduction de la durée du trempage ultérieur et pour conséquence indirecte un gain de la stabilité chimique du grain de poudre.
Patent FR-2376579-A1 (FR)
Title: Courroie pour appareil d'enregistrement graphique de signaux electriques sur une bande
IPC: H04N1/04
Filed: 1977-11-07
Abstract: Courroie d'exploration portant des styles marqueurs destinés à parcourir une zone d'enregistrement dans laquelle passe une bande de phototélégraphe. Elle comporte un ou plusieurs tronçons présentant des perforations ou autres éléments équivalents d entraînement et des perforations d'accouplement dans lesquelles passent des organes qui relient les tronçons de courroie les uns aux autres et qui fixent également des styles 13 sur la courroie. L'espacement des perforations d'entraînement et les positions relatives de ces perforations et des styles 13 sont déterminés avec précision Domaine d'application : bélinographes.
Patent FR-2385999-A1 (FR)
Title: Systeme de pompe a chaleur
Inventor: SHAW DAVID NORTON
IPC: F25B30/02
Filed: 1977-11-21
Abstract: Système de pompe à chaleur fonctionnant selon divers modes comportant un fonctionnement en chauffage, un fonctionnement en chauffage réduit et un fonctionnement en refroidissement, diverses sources de chaleurs étant utilisées individuellement ou ensemble selon le mode de fonctionnement utilisé ces sources étant constituées par les calories fournis par de l'eau, l'air, ou l'énergie solaire ou de récupération que l'on envoie dans divers évaporateurs. Application : climatisation d'immeubles.
Patent FR-2411625-A1 (FR)
Title: Removing malodorous basic components from gases - by contact with a support carrying an acid and or a salt
IPC: B01D53/02
Filed: 1977-12-14
Abstract: The gas is contacted with a material which has been prepared by application onto a porous and heat-stable carrier of >=1 cpd. which is a proton acid and/or >=1 Lewis acid and/or an acid salt, in amt. of 1-50%, calc. on wt. of the carrier. The proton acid is phosphoric acid, borid acid, their mixt. or condensate, vanadic acid, chromic acid, an aryl-sulphonic acid esp. benzene sulphonic acid or terephthalic acid. The Lewis acid is Ni sulphate, V sulphate, Mn phosphate or their mixt. The acid salt comprises the reaction product of the above acids and a normal-shelling basic component such as NH3, methylamine, ethylamine and/or pyridine.
Patent FR-2413177-A1 (FR)
Title: Heavy load adjustable support - has screw penetrating into base cavity supplied with liquid under pressure and passing through nut with leakage collector groove
IPC: B23Q5/40
Filed: 1977-12-29
Abstract: The adjustable-height support is for heavy loads, particularly the tables of machine tools, having a vertical screw engaging with the load at the top and working in a nut in the base. The base (1) forms a cavity (101), into which the screw (3) can penetrate and which is filled with liquid under pressure, delivered to it from a pressure source (11, 12). The nut (2) can have a collector groove in the top for liquid seeping past the screwthreads, and connected to a drainpipe or passage, formed in the nut itself and the base.
Patent FR-2414743-A1 (FR)
Title: Black=and=white silver halide photographic prod. - contg. ballasted reducing agent and developable with basic activator
IPC: G03C1/42
Filed: 1978-01-11
Abstract: An Ag halide photographic prod. which can be developed by a basic activator contains (1) an Ag halide developer, in its free form or as its precursor, in an amt. which is significantly lower than reqd. to reduce the developable Ag halides, and (2) a ballasted reducing agent which is non-diffusible from the layer in which it is incorporated and which partakes in a crossed oxidation reaction with the oxidised developer formed during reduction of the Ag halide to Ag., to thus regenerate the developer in its reduced form; amt. of the ballasted reducing agent is such as to ensure regeneration of the developer to give the reqd. Ag density. The photographic prod. includes radiographic, direct positive and reversal Ag halide emulsion based prods. used in black and white photography. Use of the ballasted reducing agent enables a lower concn. of the developer to be used efficiently. The basic activator does not become rapidly polluted by developers which are released from the photographic prods. Since the developer is incorporated in the photographic prod. itself and not in the basic activator, the latter can be stored for a long time without alteration.
Patent FR-2377106-A1 (FR)
Title: Montage de protection de moteur contre la surcharge thermique
IPC: H02H7/085
Filed: 1978-01-11
Abstract: Montage de protection de moteur contre la surcharge thermique, comprenant un relais de commutation, un circuit de commande pour ce relais de commutation, ainsi qu'au moins un palpeur de température à conducteur à froid qui fait partie d'un diviseur de tension actionnant ce circuit de commande, celui-ci étant actionné et, par conséquent, le moteur étant débranché du relais de commutation, lorsqu'un rapport de division de tension déterminé est atteint Dans ce montage, un thermorupteur T ayant une température de commutation plus basse que le palpeur de température à conducteur à froid PTC est disposé de telle manière qu'il décale le rapport de division de tension dans le sens d'un verrouillage temporaire de l'état de coupure.
Patent FR-2382578-A1 (FR)
Title: Dispositif d'etancheite pour boucliers a couteaux
IPC: E21D11/38
Filed: 1978-01-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'étanchéité destiné aux couteaux de creusement d'un bouclier à couteaux. Ce dispositif est formé de deux joints d'étanchéité dont l'un au moins peut subir une expansion sous l'effet d'un fluide pneumatique ou hydraulique. L'un des joints peut présenter un orifice en forme de mâchoire dans lequel l'autre joint, qui forme une lèvre expansible, est engagé de façon étanche. Il peuvent également être tous deux expansibles et logés dans les faces terminales en regard des couteaux. Ce dispositif est utilisable aussi bien sur les couteaux de boucliers pouvant être avancés indépendamment l'un de l'autre que sur les couteaux arrière éventuellement prévus.
Patent FR-2378380-A1 (FR)
Title: Systeme de contact electrique mobile
Inventor: AARNINKHOF MARTINUS ALOYSIUS O
IPC: H01R13/187
Filed: 1978-01-19
Abstract: Système de contact électrique mobile, entre un élément conducteur mobile 2 et une pièce de contact stationnaire 1 entourant l'élément 2, et contenant des éléments conducteurs élastiques intermédiaires 3, appliqués contre l'élément mobile allongé 2. Les éléments conducteurs intermédiaires 3 ont un profil rond leur permettant de rouler en suivant les déplacements de l'élément mobile 2. Les éléments 3 sont réalisés en un matériau conducteur élastique et solide, pour pouvoir être sériés élastiquement entre l'élément mobile 2 et la pièce stationnaire 1 qui l'entoure. Au repos, les éléments intermediaires 3 présentent un calibre supérieur à la largeur du logement ménagé pour eux entre l'élément mobile 2 et la pièce stationnaire 1, pour assurer un serrage élastique des éléments 3. Application aux systèmes de contacts mobiles, pour en simplifier la fabrication, et en améliorer l'endurance.
Patent FR-2380517-A1 (FR)
Title: Installation et procede de traitement thermique d'une matiere a grain fin, en particulier de ciment cru
IPC: C04B7/44
Filed: 1978-02-08
Abstract: Installation de traitement thermique d'une matière à grain fin, en plusieurs étages comportant des échangeurs de chaleur par mise en suspension dans les gaz, parallèles entre eux et formés de plusieurs cyclones séparateurs, branchés en amont d'un four de cuisson, à la suite duquel est monté un refroidisseur, un échangeur de chaleur étant relié au four de cuisson et l'autre au refroidisseur, et un appareil de cuisson distinct étant prévu pour la précuisson de la matière. L'échangeur de chaleur 2 relié au four de cuisson 1 possède au moins un étage de cyclone 4 de moins que l'échangeur de chaleur 3 relié au refroidisseur de matière 6, et à ce dernier échangeur, est relié, l'appareil de cuisson distinct 7. L'invention est applicable notamment à la cuisson du ciment cru.
Patent FR-2418058-A1 (FR)
Title: Flame temp. increasing additive for oxy:propane cutting burners - comprises soln. of organic peroxide in liquid hydrocarbon
Inventor: LADURELLI ANDRE
IPC: C10L3/00
Filed: 1978-02-27
Abstract: In the oxycutting of metal such as mild steel using a burner fed by a fuel gas supply, a heating oxygen supply and a cutting oxygen supply, an additive consisting of an organic peroxide and a liq. hydrocarbon solvent mixt. is added to the supply of fuel gas (mainly propane). Pref. the peroxide is of formula R1-O-O-R2 (in which R2 is alkyl, aralkyl, cycloalkyl, aryl, alkaryl, alkenyl, cycloalkenyl or aroyl and R2 is H, alkyl, aralkyl, cycloalkyl, aryl, alkaryl, alkenyl, cycloalkenyl or aroyl). The additive increases the flame temp. and the metal temp., thus improving the economy of the process and quality of the cut (freedom from burrs). The crystalline structure of the alloy is also much better preserved.
Patent FR-2421228-A1 (FR)
Title: Effilocheuse a recyclage automatique des fibres, et procede pour son fonctionnement
IPC: B02C25/00
Filed: 1978-03-30
Abstract: L'invention concerne une effilocheuse. Les fibres provenant d'un module de défibrage 10 sont conduites dans une cheminée de réserve 18, puis dans une cheminée de réserve 18, puis dans une cheminée de régulation 19 d'où elles sont recyclées dans le module de défibrage 10. Ce cycle se reproduit plusieurs fois. Au dernier cycle, un volet 36 de la cheminée de réserve 18 évacue les fibres à l'extérieur de la machine. Application: réalisation d'une machine moins coûteuse, moins encombrante, et consommant moins d'énergie.
Patent FR-2387922-A1 (FR)
Title: Graphite moulding with coating of silicon carbide - obtd. by reaction bonding, and providing resistance to attack by chemicals
IPC: C04B41/87
Filed: 1978-04-19
Abstract: Moulding has a protective layer resisting corrosion and formed from raw materials similar to synthetic graphite (SG), or graphite or SG particles coated with a binder. The protective layer is formed from one or more, layers obtd. using the raw material employed for the moulding together with Si or Zr, so the atomic % of the Si or Zr increases from 0-50 atomic % from the innermost layer of the coating to the outermost layer. Pref. moulding consists of graphite, which is immersed in a bath of Si in vacuo or protective gas, and the coated moulding is then heated at 1800 degrees C to form SiC, Alternatively, the moulding may be dipped one or more times in a liq contg. powdered Si or Zr in suspension in a soln. of phenol formaldehyde contg. graphite. The moulding is then heated in an inert atmos. to 650-850 degrees C, and next to 1550-1800 degrees C. to form SiC.
Patent FR-2422523-A1 (FR)
Title: Moulded frame for sun visor - has open ribbed structure with clip-on pivot bearings and padded cover
Inventor: HUBER PAUL
IPC: B60J3/02
Filed: 1978-04-13
Abstract: The frame for the sun visor has an open ribbed plastics moulding (6) to define the shape of the visor and to brace the middle. A padded cover is fitted over the frame and the visor is clipped to roof mountings (4) on moulded open hinges (2, 3) at the top edge of the frame. The open hinges provide a clip on fitting which allows the visor to be removed for cleaning or repair. The whole structure is lightweight and strong.
Patent FR-2391309-A1 (FR)
Title: Control valve for generator supplying steam irons - is electromagnetically operated and has plunger which continuously cleans water inlet
Inventor: HAUSER GEORG
IPC: D06F75/12
Filed: 1978-05-12
Abstract: A generator for producing steam for laundering irons in the textile industry, etc., has a vaporising chamber heated electrically, which can be connected to the work station and, through the intermediary of a valve, to a water storage tank. The valve ensures the control of the flow of water into the vaporising chamber according to the requirements, and is operated electromagnetically. An interruptor is fitted so that the outlet is opened and closed times per minute. The valve is lifted from and returned to its seat by the core of the magnet to which is attached. The core has a bore receiving a compression spring, and has projecting through the valve a plunger with a pointed tip, which, each time the valve is closed, penetrates the outlet nozzle and removes any scale deposited from the water.
Patent FR-2393140-A1 (FR)
Title: Attache de serrage en plusieurs pieces
IPC: E21D11/22
Filed: 1978-05-22
Abstract: Attache de serrage, composée de deux moitiés en forme de pattes 8, 9, reliées par des boulons 10, 11, destinée à assembler des profilés en gouttière 1, 2 s'emboîtant l'un dans l'autre dans le même sens et susceptibles de coulisser longitudinalement l'un par rapport à l'autre, cette attache comportant un élément accumulateur de forces élastiques. Au moins l'une des deux moitiés en forme de pattes 8, 9 de l'attache constitue l'accumulateur de forces, qui, en agissant élastiquement, peut se charger, par sa déformation de flexion, lors du vissage des vis de serrage 10, 11. Application : équipement de soutènements de galerie de mines à arceaux coulissants.
Patent FR-2394312-A1 (FR)
Title: Fixation de ski a declenchement de talon couplee a un frein de ski
Inventor: KROB E
IPC: A63C9/00
Filed: 1978-06-14
Abstract: La présente invention concerne une fixation de ski de talon à déclenchement couplée à un frein de ski. Suivant l'invention, le frein de ski comprend un élément de commande 9 pouvant être comprimé vers le bas par la chaussure de ski 1, par exemple une plaque formant pédale 8 ou des bras de retenue 9a. Le frein de ski est relié par l'intermédiaire d'un organe d'entraînement 7 à la fixation de talon à déclenchement et ledit organe, lors du pivotement du frein de ski de sa position de freinage dans la position de repos, ferme la fixation de talon 3, 4. L'invention permet d'utiliser simultanément le frein en cas d'ouverture de mâchoire avant de la fixation de ski.
Patent FR-2400607-A1 (FR)
Title: Double glazing for existing windows - has cover frame which clips onto glue fixed base frame to secure second pane
IPC: E06B3/28
Filed: 1978-07-25
Abstract: The double glaxing system may be used to convert existing single glazed windows and uses an additional frame (1) of two interlocking pieces (3, 6). The frame comprises primary (3) and secondary (6) framed pieces. The primary piece is bonded (5) to the existing frame (4) and a glazing sheet (2) is then fixed in position by the secondary interlocking piece. Keyhole section rib (8) spring clips into a channel (7) in the primary piece. The glazing sheet may be of flexible material, in which case its edges are fixed by location in the channel. Alternatively, the shet may (12) be rigid, and its edges retained by an internally cantilevering flange (10) of the cover piece.
Patent FR-2410795-A1 (FR)
Title: Solar heating system with tower mounted heat collector - has ground level mirrors directed towards conical mirror above collector
IPC: F24S23/70
Filed: 1978-09-07
Abstract: The solar radiation conversion system used to obtain power from the sun has a cylindrical heat collector (11) mounted on a tower (10) above e.g. a factory. This collector has a ring of vertical water circulating tubes (16) with a conical reflector (20) supported above it. This reflector receives radiation from a large number of plane mirrors on the ground around the tower. The included angled of the mirror is between 60 deg. and 120 deg., and is preferably 90 deg. The lower edge (23) of the mirror, which is of polished steel, extends to a level which is more than half the length of the collector (11) below the top of the collector.
Patent FR-2437961-A1 (FR)
Title: Twin blade vehicle windscreen wiper - has two blades, parallel and spaced apart, mounted on single reciprocating arm
IPC: B60S1/40
Filed: 1978-10-04
Abstract: The car windscreen wiper has an arm support driven by a backward and forward movement. The arm supports two blades connected in parallel with each other and several centimetres apart. This gives greater efficiency in heavy rain. By using a coupler, used for a standard blade on a standard arm, standard type adaptors can be used. The coupling is two grips at the end of a standard arm and a pivot rod joining them and at the centre having the same dimensions as one for a standard blade rod. The grips are swan neck type.
Patent FR-2411231-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de produits contenant de l'azote et du phosphore, produits obtenus et leurs applications comme additifs pour huiles lubrifiantes
IPC: C07F9/12
Filed: 1978-12-01
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA PREPARATION DE PRODUITS CONTENANT DE L'AZOTE ET DU PHOSPHORE. DES SELS PHOSPHORIQUES D'AMINES OU DES MELANGES DE CES SELS AVEC DES PHOSPHORAMIDES SONT PREPARES PAR REACTION D'UN PHOSPHATE TRIARYLIQUE AVEC UNE AMINE ALIPHATIQUE EN PRESENCE DE CERTAINS CATALYSEURS CONTENANT DU BORE. LA COMPOSITION DU PRODUIT DEPEND DU CATALYSEUR PARTICULIER QUE L'ON UTILISE. APPLICATION DES PRODUITS OBTENUS COMME ADDITIFS POUR HUILE LUBRIFIANTE.
Patent FR-2412563-A1 (FR)
Title: 2-desoxyfortimicine a et derives 4-n-alkyl et 4-n-acyl-2-desoxyfortimicine b, utiles notamment comme antibiotiques, et intermediaires pour leur preparation
IPC: C07H15/224
Filed: 1978-12-21
Abstract: LES MEDICAMENTS SELON L'INVENTION SONT DES FORTIMICINES DE FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R EST UN GROUPE ACYLE, HYDROXYACYLE, AMINOACYLE, N-(ALKYL INFERIEUR)-AMINOACYLE, N,N-DI(ALKYL INFERIEUR) AMINOACYLE, HYDROXYACYLE, OU HYDROXY-AMINOACYLE SUBSTITUE OU UN RESIDU AMINOACYLE, OU UN GROUPE ALKYLE INFERIEUR, AMINOALKYLE INFERIEUR, HYDROXYALKYLE INFERIEUR, N-(ALKYL INFERIEUR) AMINOALKYLE INFERIEUR, N,N-DI(ALKYL INFERIEUR) AMINOALKYLE INFERIEUR OU HYDROXYAMINOALKYLE INFERIEUR SUBSTITUE; ET LEURS SELS ACCEPTABLES EN PHARMACIE. APPLICATIONS: ANTIBIOTIQUES EN ADMINISTRATION ORALE OU PARENTERALE A DES DOSES JOURNALIERES D'ENVIRON 10 A 200 MGKG.
Patent FR-2449575-A1 (FR)
Inventor: BILET CLAUDE
IPC: B61L3/24
Filed: 1978-12-22
Abstract: A process for coding track circuits allows particularly information to be transmitted to a vehicle travelling over a railway track divided into a succession of sections each equipped with a track circuit, in which each of the carrier frequencies for energizing the track circuits is frequency modulated by means of a number of modulation frequencies each representing a piece of information to be transmitted. This process includes the steps of comparing the modulation frequency obtained by demodulation of the modulated carrier frequency with another source of modulation so as to check that said modulation frequency is indeed correct, and to allow transmission of the modulated carrier frequency in the corresponding track circuit only when this check is positive. This process and device applies to high-speed railway trains.
Patent FR-2414020-A1 (FR)
Title: Machine perfectionnee pour le pliage des feuilles
IPC: B65H45/12
Filed: 1978-12-27
Abstract: L'INVENTION SE REFERE A UNE MACHINE PERFECTIONNEE POUR LE PLIAGE DE FEUILLES QUI COMPREND UNE PLURALITE DE ROULEAUX 2A, 2B DISPOSES ROTATIVEMENT ET EN OPPOSITION DEUX PAR DEUX, ASSOCIES PAR LEURS EXTREMITES A UN BATI FIXE 1 ET SERRES LES UNS AUX AUTRES PAR DES ORGANES PRESSEURS 3. LESDITS ROULEAUX 2A, 2B PRESENTENT EXTERIEUREMENT DES PORTIONS DE SURFACE 7, DOTEES DE RELIEFS APPENDICULAIRES FLEXIBLES 9, ALTERNEES A DES PORTIONS DE SURFACE SANS REVETEMENT 8. GRACE AUX RELIEFS 9 FLEXIBLES, LORS DU PASSAGE DES FEUILLES, LES ROULEAUX SONT FORCES A S'ELOIGNER L'UN DE L'AUTRE DE MANIERE LIMITEE EMPECHANT AINSI LE FROISSEMENT DES FEUILLES. LA PRESENTE INVENTION EST PARTICULIEREMENT INDIQUEE POUR LE PLIAGE DES FEUILLES COMPOSANT LES LIVRES.
Patent FR-2413693-A1 (FR)
Title: Systeme d'exposition a masque virtuel, notamment pour la fabrication d'un ecran de tube cathodique
Inventor: ENGSTROM FREDERIC ROBERT
IPC: H01J9/227
Filed: 1978-12-22
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION D'UN ECRAN POUR TUBE CATHODIQUE. ELLE SE CARACTERISE EN CE QU'ON FORME SUR LA SURFACE EXTERIEURE DE L'ECRAN 10 UN MASQUE VIRTUEL 17 QUE L'ON UTILISE POUR LA PHOTO-IMPRESSION DE LA SURFACE INTERNE 19 DE L'ECRAN. APPLICATION: TUBES CATHODIQUES A VISUALISATION EN COULEUR.
Patent FR-2414090-A1 (FR)
Title: Machine a coudre automatique
IPC: D05B15/02
Filed: 1979-01-08
Abstract: MACHINE A COUDRE AUTOMATIQUE DANS LAQUELLE UN MECANISME, COMMANDE PAR UN SYSTEME DE COMMANDE EN FONCTION D'UN CERTAIN PROGRAMME, DEPLACE UN OUVRAGE PAR RAPPORT A UNE TETE DE COUTURE AFIN DE LUI FAIRE EXECUTER UNE COUTURE AYANT UNE CONFIGURATION PARTICULIERE. LE SYSTEME DE COMMANDE PRECITE PEUT EXPLOITER LE PROGRAMME EN FAISANT DEPLACER L'OUVRAGE PAR LE MECANISME SOIT LE LONG D'UN PREMIER TRAJET CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION PREVUE, SOIT LE LONG D'UN SECOND TRAJET CORRESPONDANT A UNE CONFIGURATION SYMETRIQUE. UN INDICATEUR COOPERE AVEC CE SYSTEME DE COMMANDE POUR LUI FAIRE SELECTIONNER L'UN OU L'AUTRE DES TRAJETS EN FONCTION DE L'OUVRAGE PRESENTE DANS LA MACHINE. APPLICATION AUX MACHINES A COUDRE AUTOMATIQUES.
Patent FR-2415739-A1 (FR)
Title: Dispositif d'accouplement articule separable pour exploitations minieres au fond
IPC: E21D23/08
Filed: 1979-01-09
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'accouplement articulé. Ce dispositif comprend deux éléments d'accouplement, dont l'un est constitué par une pièce munie d'au moins un étranglement, qui est engagée dans un orifice tel qu'un trou oblong du second élément d'accouplement et qui est retenue en place par verrouillage par basculement sur 90 degrés environ. Ce dispositif, qui ne nécessite aucun arrêt en position assemblée et qui peut être monté et démonté de façon simple et rapide, est utilisable notamment pour relier la tige de piston d'un vérin de ripage aux semelles d'un châssis de soutènement.