baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2248009-C2 (RU)
Inventor: PETROV N V
IPC: G01S17/66
Filed: 2003-02-11
Granted: 2005-03-10
Abstract: FIELD: tracking systems. 
     SUBSTANCE: electro-optic tracking system is used for tracking movable objects by means of devices working in electromagnet wave range which waves are shorter than radio waves. System can be used for functional inspection of workability of the systems as well as for training operators. Electro-optic tracking system has electro-optic device connected in series with video signal commutator, coordinate measuring unit, error meter and error processing unit. Simulated object's coordinate preset device of the system is connected in series with stabilized-to-executive coordinate system converter, signal difference measuring device, executive-to-processing coordinate system converter and image former. System also has sign-synthesizing generator connected in series with control member's board and inducing-stabilizing device. 
     EFFECT: improved efficiency; higher level of operator's training; higher truth of results. 
     2 cl, 4 dwg
Patent RU-2260751-C2 (RU)
Inventor: KHEHLLF EHLBERT KH
IPC: F24J3/08
Filed: 2001-07-25
Granted: 2005-09-20
Abstract: FIELD: power engineering; use of geothermal heat in units using water from external sources. 
     SUBSTANCE: proposed plant includes vertical delivery well-bore running to earth's crust and vertical outlet well-bore located at some distance  from delivery well-bore; provision is made for evacuation of vapor from this well-bore; plant is also provided with horizontal well-bore for connection of two vertical well-bores and at least one section of horizontal well-bore located in hot rock; all said well-bores are provided with casing pipes to exclude contact of liquid flowing through well-bores with soil or underground water; water obtained after condensation of vapor from outlet well-bore is pumped to delivery well-bore and is used repeatedly. Besides that, horizontal well-bore may be entirely located in rock; delivery and outlet well-bores enter hot rock; plant is provided with devices for delivery of water from delivery well-bore to horizontal well-bore. Water admitting to rock is not contaminated in such plant and may be used repeatedly. 
     EFFECT: enhanced efficiency. 
     4 cl, 2 dwg
Patent RU-2274354-C2 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L19/18
Filed: 2003-06-25
Granted: 2006-04-20
Abstract: FIELD: canned food industry, in particular, preparing of semi-finished garnish potatoes. 
     SUBSTANCE: method involves washing, inspecting and cleaning potatoes; before cleaning procedure, treating potatoes with preparation of Pythium coloratum micromycet biomass used in an amount of 0.7-1·10 5  mg/t, said preparation being produced by extracting of Pythium coloratum micromycet biomass with the use of non-polar extractant in above-critical state and separating first extract at this stage, with following sequential extracting of said biomass with water, alkaline, water, acid, water, alkaline, and water; joining resultant solid residue with first extract and holding for about 5 hours; providing cleaning, additional cleaning and cutting of potatoes; exposing cut potatoes to thermal processing to the extent not less than before inactivation of native enzymes and not in the excess of that in semi-finished state; providing slight drying to state not less than actual frying losses and not in the excess of those before the beginning of drying process; packaging and freezing. Method allows base product with smaller crumbling extent to be obtained, in particular, amount of crumbled pieces of potato in the closest prior art method constitutes about 11% while in the claimed method this amount averages 5%. 
     EFFECT: improved organoleptical properties of base product.
Patent RU-2283342-C2 (RU)
Title: Ligand and complex for catalytic whitening substrate
Inventor: BERTSEL KHEJDI
IPC: C07D471/08
Filed: 2001-11-15
Granted: 2006-09-10
Abstract: FIELD: organic chemistry, chemical technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to a whitening composition comprising: (a) monomeric ligand or catalyst with transient metal of ligand of the formula (I):   wherein R represents hydrogen atom; R1 and R2 are chosen independently from (C 1 -C 4 )-alkyl, pyridine-2-yl-methyl and (C 2 -C 4 )-alkylmethyl; X represents -C=O; R3 and R4 are similar and represent -(CH 2 ) n C(O)O-(C 1 -C 4 )-alkyl; n = 0-4, and (b) equilibrating carriers and additional components. This composition is useful for catalytic whitening substrates with atmosphere oxygen. Also, invention describes a method for whitening the substrate involving applying step of the whitening composition on substrate in aqueous medium. 
     EFFECT: valuable properties of substances, improved whitening method. 
     11 cl, 2 tbl
Patent RU-2294060-C2 (RU)
Title: System and method for ensuring transparency of numbers in mobile communication system
Inventor: KORRIGEHN LUI
IPC: H04Q1/00
Filed: 2002-05-23
Granted: 2007-02-20
Abstract: FIELD: affording transparency of numbers between mobile communication networks. 
     SUBSTANCE: platform ULYSSES-NP maintains signal relaying function (SRF), number portability register (NPR), and number portability data base (NPDB). Signal relaying function receives signals from mobile communication switching center (MSC) and provides for routing as is required to ensure portability of numbers including respective protocol conversion. Relay station converts operation of applied mobile allocation part (MAP) between networks so that call is conveyed from mobile communication switching center of outgoing network directly to mobile communication switching center of destination network. 
     EFFECT: ability of ensuring transparency of numbers for two or more networks using different signaling standards. 
     11 cl, 17 dwg
Patent RU-2275145-C2 (RU)
Title: Method for producing grape juice-base radioprotective beverage
Inventor: JUSHINA ELENA ANATOL EVNA
IPC: A23L2/02
Filed: 2004-02-16
Granted: 2006-04-27
Abstract: FIELD: nonalcoholic industry. 
     SUBSTANCE: method involves extraction of vegetable raw as a mixture of hibiscus flowers, bilberry leaves, cowberry leaves and rowan melanocarpous taken in the mass ratio about 3:5:1:1, respectively, with water and separation of extract. Grape is squeezed out to obtain juice and husks. Husks are poured with water, extracted and kept for providing hydrolysis by effect with native acids. Extract is separated from a solid phase and concentrated to the content of dry matters about 14% by mass. Then components are blended in the following ratio of components by mass: grape juice, 50; grape extract with the content of dry matters about 2%, 49, and extract of vegetable raw mixture, 1. If necessary the end product is preserved. Invention provides expanding the raw base due to the possibility for preparing radioprotective beverages from grape and expanding spectrum of organoleptic properties of the end product due to conferring to it aroma that is not typical for grape processing products. The end product represents the natural turbid beverage based on juice determining the beverage color. Its taste corresponds to strain of grape used, it shows gently astringent taste and aroma shows fermented tints with caramel tint. 
     EFFECT: improved producing method of beverage.
Patent RU-2272399-C2 (RU)
Inventor: LAPTEV EVGENIJ VASIL EVICH
IPC: A01D41/02
Filed: 2004-04-08
Granted: 2006-03-27
Abstract: FIELD: agricultural engineering, in particular, equipment used in threshing devices of grain combines. 
     SUBSTANCE: combine has header, grinder, and threshing device. Grinder is disposed between header and threshing device consisting of axial threshing drums and decks. Whip holders incorporating whips, and device for forced displacement of threshed mass are fixed on outer surfaces of threshing drums. Threshing drums are mounted within decks made in the form of rotating pipes. Front parts of threshing drums are disposed under grinder and are open at their top end. Centrifugal compressors with air intake are located in front parts of internal cavities of pipes and nozzle units are mounted in lateral walls of pipes. 
     EFFECT: increased efficiency in grain threshing and increased extent of grain cleaning. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2276461-C2 (RU)
Inventor: PITU FREDERIK
IPC: H04B10/18
Filed: 2001-11-16
Granted: 2006-05-10
Abstract: FIELD: communications engineering, possible use for classification of connections. 
     SUBSTANCE: in method and device by means of computing block one or several distance coefficients are determined, while distance coefficients show efficient length of network connection depending on distance by air. On basis of known data about network connections, distribution coefficient of weak portions is determined, showing mutual relation to each other of weaker portions of network connection. Data transfer resource is determined to determine maximal for data transfer capacity for different types of modems. On basis of efficient length of network connection, weaker portions distribution coefficient and data transfer resources by means of computing block classification is performed (of subject network connection in accordance to its maximal data transfer capacity). 
     EFFECT: possible quick and flexible determining of service quality parameters. 
     3 cl, 9 dwg
Patent RU-2279500-C2 (RU)
Title: Средство для замасливания шерсти, шерстяных и смешанных волокон (варианты)
Inventor: REZNICHENKO IRINA DMITRIEVNA
IPC: D06M13/217
Filed: 2004-09-20
Granted: 2006-07-10
Abstract: Изобретение относится к области переработки шерсти, шерстяного волокна и его смеси с химическими волокнами и может быть использовано в текстильной промышленности, в частности, при замасливании указанных изделий. Средство для замасливания шерсти, шерстяных и смешанных волокон на масляной основе включает олеиновую кислоту, триэтаноламин. Масляной основой является трансформаторное масло. Варианты состава предусматривают введение антистатика и эмульгатора. Эмульгатором является Синтанол, антистатиком - Стеорокс-6. Состав может также включать антистатик Коприн-А и присадку ПЭС-3. Кроме того, в состав дополнительно входит 0,1%-ный раствор ампициллина в этиловом спирте, который берут в количестве 0,001% от массы состава. Изобретение обеспечивает улучшение его физико-химических и эксплуатационных свойств, предотвращение вспенивания и расслаивания, понижение коррозионной активности, предотвращение биопоражения, сокращение расхода эмульгаторов и антистатиков. 4 н.п. ф-лы, 4 табл.
Patent RU-2281029-C2 (RU)
Title: Способ прогнозирования эрозивно-язвенных поражений слизистой оболочки гастродуоденальной зоны у больных бронхиальной астмой
Inventor: BELOBORODOVA EHL VIRA IVANOVNA
IPC: A61B5/029
Filed: 2004-11-16
Granted: 2006-08-10
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно к пульмонологии и гастроэнтерологии. Оценивают психоэмоциональное состояние больных с помощью шкал самооценки депрессии Бека и Цунга и шкалы самооценки тревоги Шихана. Проводят оценку вегетативного тонуса в сердечно-сосудистой системе с помощью вегетативного индекса Кердо, определяют индекс минутного объема крови. При наличии показателей, свидетельствующих о превалировании тонуса парасимпатической нервной системы и имеющихся тревожно-депрессивных расстройствах, прогнозируют эрозивно-язвенное поражение слизистой оболочки гастродуоденальцой зоны. Способ расширяет арсенал диагностических средств для выявления эрозивно-язвенных поражений слизистой оболочки гастродуоденальной зоны у больных бронхиальной астмой. 3 табл.
Patent RU-2317648-C2 (RU)
IPC: H04L1/06
Filed: 2003-06-20
Granted: 2008-02-20
Abstract: Techniques for processing a data transmission at a transmitter and receiver, which use channel eigen-decomposition, channel inversion, and (optionally) 'water-pouring'. At the transmitter, (1) channel eigen-decomposition is performed to determine eigenmodes of a MIMO channel and to derive a first set of steering vectors, (2) channel inversion is performed to derive weights ( e . g ., one set for each eigenmode) used to minimize ISI distortion, and (3) water-pouring may be performed to derive scaling values indicative of the transmit powers allocated to the eigenmodes. The first set of steering vectors, weights, and scaling values are used to derive a pulse-shaping matrix, which is used to precondition modulation symbols prior to transmission. At the receiver, channel eigen-decomposition is performed to derive a second set of steering vectors, which are used to derive a pulse-shaping matrix used to condition received symbols such that orthogonal symbol streams are recovered.
Patent RU-2287043-C2 (RU)
Inventor: TKACHENKO VALENTIN PETROVICH
IPC: E03B3/18
Filed: 2005-02-16
Granted: 2006-11-10
Abstract: FIELD: hydraulic, waterwork and reclamation building to form horizontal drainage and radial underground water intake systems. 
     SUBSTANCE: filter is composed of a number of rings. The rings include trapezoid members put on rods so that gaps and vertical slots are created. The gaps expand in filter interior and equal to average gravel-sand filler particle dimensions. Vertical slots are adapted for water ingress. The rings are pulled together and define units connected with each other. 
     EFFECT: increased filter permeability. 
     5 dwg
Patent RU-2299958-C2 (RU)
Title: Облицовочная панель (варианты)
Inventor: KNAUZEDER FRANTS
IPC: E04F13/08
Filed: 2003-08-18
Granted: 2007-05-27
Abstract: Изобретение относится к области строительства, в частности к облицовочной панели для полов. Технический результат изобретения заключается в повышении жесткости покрытия. Облицовочная панель вдоль, по меньшей мере, одной кромки или торцевой поверхности имеет паз, а вдоль, по меньшей мере, другой кромки или торцевой поверхности - гребень. Сечения гребня и паза согласованы между собой и соединяемые между собой панели могут быть соединены путем ввода гребня в паз. По меньшей мере, на одну поверхность стенки паза и/или, по меньшей мере, на одну поверхность гребня нанесен, по меньшей мере, один валик из клея, при этом на гребне в его поверхности, обращенной к снабженной валиком поверхности стенки паза, и/или в пазу или в его коленах в поверхности стенки, обращенной к снабженной валиком поверхности гребня, выполнена, по меньшей мере, одна выемка для, по меньшей мере, частичного размещения валика в соединенном состоянии двух соседних панелей. 2 н. и 43 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2315444-C2 (RU)
IPC: H05G1/00
Filed: 2006-01-16
Granted: 2008-01-20
Abstract: FIELD: x-ray technologies, possible use for orientation of x-ray emitter relatively to an object. 
     SUBSTANCE: in accordance to the invention, introduced additionally is second reflector, which is made semi-transparent and mounted on optical axis of objective of television system between that objective and first reflector, on an axis, passing through point of intersection of objective axis with second reflector perpendicularly to that axis at distance A from that point, circular matrix of micro-lasers is positioned, containing one central micro-laser, emission axis of which coincides with axis drawn from point of intersection of second reflector with objective axis, perpendicularly to that axis, and N≥8 micro-lasers, positioned symmetrically relatively to central micro-laser on circle D, axes of radiation of these micro-lasers in planes, formed by axes of micro-lasers and axis of central micro-laser, are inclined at angle α/2 to axis of central micro-laser, where α - angle of divergence of x-ray radiation beam, axes of micro-lasers, positioned on D diameter circle, intersect the axis of central micro-laser in point of intersection of second reflector with axis of objective, positioned at distance A from point of intersection of first reflector with x-ray beam axis, equal to distance from that point to focus of x-ray pipe of emitter along x-ray beam axis, diameter D of laser matrix is connected to distance A from it to point of intersection of objective axis to second reflector by ratio D=2·tg(α/2), in front of two micro-lasers, axes of which are mutually parallel and axes of x-ray beam, symmetrically identical cylindrical lenses are mounted with focal distances   where d - diameter of micro-laser beams. 
     EFFECT: determining of zone of object, lit through by x-ray radiation, and also of the center of that zone. 
     1 dwg
Patent RU-2324289-C2 (RU)
Title: Method for repeated selection of cells for receiving packet data
Inventor: DZEONG KIEONG-IN
IPC: H04L12/70
Filed: 2004-08-06
Granted: 2008-05-10
Abstract: FIELD: mobile communications. 
     SUBSTANCE: radio network controller receives a message of session start from the base station, determines if Multimedia Broadcast Multicast Service (MBMS) is supported by the Frequency Area (FA) that includes subscriber equipment, and sends notification message to subscriber equipment in case the subscriber equipment is located in a FA that does not support MBMS, including information on repeated selection of cell, which is used when the subscriber equipment is relocated in a FA supporting MBMS. 
     EFFECT: provision subscriber terminal with the possibility to receive packet data in a mobile communication system supporting packet data transfer service. 
     16 cl, 7 dwg
Patent RU-2381955-C2 (RU)
Title: Панель криволинейной формы и способ ее изготовления
Inventor: AKISHEV NIAZ IREKOVICH
IPC: B64C3/26
Filed: 2006-02-20
Granted: 2010-02-20
Abstract: Изобретение относится к области производства панелей и оболочек с легкими заполнителями. Панель криволинейной формы содержит верхнюю и нижнюю обшивки и размещенный между ними зигзагообразный гофрированный заполнитель. Заполнитель выполнен в виде складчатой конструкции спиралевидной структуры, содержащей в своем конечно-трансформированном состоянии вдоль каждой пилообразной линии ячейки, ограниченные наклонными и вертикальными стенками, образованными двумя парами смежных граней в виде неправильных четырехугольников, разделенных отрезком зигзагообразной линии, наклоненной к пилообразной линии, общей для обеих пар, под углами α 1  и α 2 . α 1  - угол между общей пилообразной линией и отрезком зигзагообразной линии, разделяющим пару смежных граней, образующих в конечно-трансформированном состоянии вертикальную стенку ячейки, α 2  - угол между общей пилообразной линией и отрезком зигзагообразной линии, разделяющей пару смежных граней, образующих в конечно-трансформированном состоянии наклонные стенки ячейки, при этом выполняется условие α 1 <α 2 . Согласно способу изготовления многослойной панели криволинейной формы с раздельным формообразованием обшивок заданной кривизны и слоя заполнителя листовую заготовку на первом этапе размечают линиями изгиба, образующими элементарные модули с заданными геометрическими параметрами. На втором этапе листовую заготовку трансформируют в рельефное положение, в котором она принимает вид складчатой конструкции спиралевидной структуры. На третьем этапе полученную складчатую конструкцию формообразуют до конечно-трансформированного состояния, характеризующуюся образованием ячеек, ограниченных наклонными и вертикальными стенками. В результате повышается прочность и жесткость панелей. 2 н.п. ф-лы, 1 табл., 13 ил.
Patent RU-2329092-C2 (RU)
Inventor: GUZEEV VITALIJ VASIL EVICH
IPC: B01D57/00
Filed: 2006-03-06
Granted: 2008-07-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: initial gas mixture is supplied to the first stage of a multistage compressor for compression to the hydrating pressure of the first gas component. The mixture is then put into a reactor. During reaction with water in the reactor, hydrates of the first gas component are formed. The hydrates are then separated in the first cyclone. The hydrates are then fed into a dehydrating container for separation of the first gas component. Unreacted gases undergo further stages of dehydration under corresponding thermobaric conditions of formation of hydrates of the gas components with subsequent stages of dehydration with separation of components. 
     EFFECT: invention allows for organising a continuous process of separating a gas mixture and obtaining separate gas components with high degree of purity. 
     5 cl, 1 dwg, 4 tbl, 2 ex
Patent RU-2321553-C2 (RU)
Inventor: KNAT KO VASILIJ MIKHAJLOVICH
IPC: C02F11/14
Filed: 2006-03-13
Granted: 2008-04-10
Abstract: FIELD: treatment and utilization of silt sediments of sewage water. 
     SUBSTANCE: silt sediments are subjected to hydraulic washing of hydrolyzed alumino-silicates at pH>12 by means of alkaline suspension at suspension-to-silt sediment ratio not exceeding 4:1; then one part of alkaline suspension is introduced in pulp obtained after hydraulic washing; this part of suspension contains additionally ash after burning of sewage water silt sediments in the amount of 3-5 mass-% or at suspension-to-silt sediment ratio of 5:1. Sludge sediment and clarified water are separated. Drainage layer may be formed on surface of sludge sediment; this layer has water-permeable membrane made from non-woven water-permeable material and weighting material which is smoothly distributed; sand or stone fines may be used for the purpose. 
     EFFECT: removal and simultaneous decontamination of silt sediments. 
     6 cl, 4 dwg, 2 tbl, 2 ex
Patent RU-2343569-C2 (RU)
Title: Способ генерации и воспроизведения файла мультимедийных данных
Inventor: BOTSIONEK BRUNO
IPC: G11B20/00
Filed: 2004-07-20
Granted: 2009-01-10
Abstract: Заявленное изобретение относится к способу воспроизведения файла мультимедийных данных в блоке воспроизведения. Способ содержит следующие этапы: считывание блоком воспроизведения исполняемых инструкций, содержащихся внутри файла мультимедийных данных, исполнение инструкций исполнительным устройством для декодирования и/или декомпрессии потока мультимедийных данных, который сохранен в кодированном и/или сжатом виде в файле мультимедийных данных, и воспроизведение потока мультимедийных данных посредством инструкций, исполняемых в исполнительном устройстве. Изобретение также относится к способу формирования файла мультимедийных данных, содержащему этапы кодирования и/или сжатия потока мультимедийных данных с помощью алгоритма обработки, определения алгоритма обработки, комплементарного выбранному алгоритму обработки в качестве инструкций, исполняемых блоком воспроизведения, и формирования файла мультимедийных данных с первой областью для размещения кодированного и/или сжатого потока мультимедийных данных и, по меньшей мере, одной второй областью размещения исполняемых инструкций. 4 н. и 17 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2318021-C2 (RU)
Title: Method for differentiating human olfactory mucosa staphylococcus microflora
Inventor: KARTASHOVA OL GA L VOVNA
IPC: C12Q1/04
Filed: 2006-05-26
Granted: 2008-02-27
Abstract: FIELD: medicinal microbiology. 
     SUBSTANCE: method involves isolation of staphylococcus pure cultures from olfactory mucosa microflora, their identification and capacity of pure culture for inactivating natural dipeptide carnosine is determined. Microorganism S. aureus is related to normal human olfactory mucosa microflora that is not able for activating carnosine (anti-carnosine activity - ACaA), and other species of staphylococci possessing ACaA in the level of expression of this feature 0.7 mcg/ml or less. Also, S. aureus showing the expression level of ACaA above zero is related also, and other species of staphylococci in the expression level of this feature above 0.7 mcg/ml. Invention provides the information content in assay of the presence and expression level of ACaA in staphylococci. Invention can be used in practice work of bacteriology laboratories for differentiation of human olfactory mucosa microflora for normal staphylococcus microflora and staphylococcus microflora able to induce development of local suppurative-inflammatory diseases. 
     EFFECT: improved method of differentiation of microflora. 
     1 tbl, 3 ex