baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010010966-A1 (DE)
Title: Bicycle trailer for use as baby carriage, has rear wheels mounted on frame, where frame carries receptacle with inner cross-section deviating from circular shape for anti-swiveling insertion of connecting part
Inventor: ARNOLD JUERGEN
IPC: B62D63/06
Filed: 2010-03-10
Abstract: The trailer has two rear wheels (2) mounted on a frame (1), and a front wheel (4) held by a connecting part i.e. curved extruded section, fixed at the frame. The frame carries a receptacle with an inner cross-section deviating from a circular shape for anti-swiveling insertion of the connecting part. The connecting part comprises a four-sided plug-in portion. The receptacle is horizontally aligned and formed as a lateral opening. The receptacle comprises a slot in a circumferential wall. The connecting part comprises a chamfer at an end provided for insertion into the receptacle.
Patent DE-102010014490-A1 (DE)
Title: Drive gear for holding top closure of cabriolet vehicle, has link-steered closure hook displaceable between closing position and open position, where gear is formed from two worm gears and connected with flange of motor of gear housings
Inventor: KLEMM HOLGER DIPL ING
IPC: B60J7/185
Filed: 2010-04-10
Abstract: The gear (15) has a link-steered closure hook (10) displaceable between a closing position and an open position, where the gear is formed from two worm gears. A drive motor (20) i.e. electric motor, is arranged parallel to the closure hook. A drive shaft of the drive motor and an output shaft of the gear form an angle of 90 degree. The worm gears are arranged on the drive shaft, and an emergency release in included in the drive gear, where the drive gear is connected with a motor flange (21) of the drive motor of gear housings.
Patent DE-102010014812-A1 (DE)
Title: Method for measuring vibration characteristics of electronic parts in to-be-examined region of circuit board, involves filtering deflections of electronic parts over time and over surface
Inventor: SCHWINDT STEFAN
IPC: G01B11/16
Filed: 2010-04-13
Abstract: The method involves measuring deflection of a to-be-examined region (U) of a circuit board and deflection of an attaching unit using two high speed cameras. The measured deflection of the attaching unit is subtracted from the measured deflection of the to-be-examined region. Deflections of an electronic part (B2) determined by subtraction are filtered over time and over a surface, where the electronic part is in the to-be-examined region. Vibration is generated in a range of about 20 to 5000 Hertz by using a vibration desk. The cameras form an angle of 0.5 to 179.5 degrees with each other.
Patent DE-102010015829-A1 (DE)
Title: Method for acquiring numerator data of display of e.g. gas meter in private home, and processing acquired data, involves recording counter with information, and executing text recognition/image analysis when data processing is necessary
Inventor: MERKEL ADRIAN P
IPC: G06V30/224
Filed: 2010-04-20
Abstract: The method involves positioning a digital camera i.e. web cam, before a numerator, and recording a tally counter with interesting information. Text recognition/image analysis is executed when processing of recognized numerator data is necessary. The digital camera is integrated or coordinated with a mini-computer or miniaturized computer. Frames are received by the web cam at predetermined time intervals. The numerator data is transmitted through a cable and a wireless local area network (WLAN) or via Internet.
Patent DE-102010016575-A1 (DE)
Title: Dosiervorrichtung für Pulver
Inventor: EGE GERHARD
IPC: A47G19/24
Filed: 2010-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung (1) für Dosiergut, insbesondere Gewürzpulver mit einem Behälter (3) und einer an diesem um eine Drehachse (2) verdrehbar aufgenommenen und diese verschließenden Dosierdeckel (4) mit zumindest einer Dosieröffnung (5), durch die während einer Verdrehung von Behälter (3) und Dosierdeckel (4) gegeneinander in zumindest eine Drehrichtung Pulver dosiert wird. Um nicht selbstständig rieselendes Dosiergut, insbesondere Gewürzpulver wie Curry sicher, hygienisch und einfach ausbringen zu können, wird ein Verschlusselement (7) vorgesehen, das in einem verschlossenen Zustand der zumindest einen Dosieröffnung (5) unter Vorspannung gegen diese verspannt ist, wobei hierzu zumindest ein sich in zumindest eine Drehrichtung verlagernder, die Vorspannung des Verschlusselements (7) steuernder Nocken (10) vorgesehen ist.
Patent DE-102010016972-A1 (DE)
Title: Anschlussverbindung für ein Rohr
Inventor: ZIMMERMANN DIRK
IPC: F16L25/00
Filed: 2010-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussverbindung für ein Rohr mit einem profilierten Außendurchmesser, bei der ein ringförmiges Dichtelement mit einem von der Kreisform abweichenden Querschnitt verwendet ist. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Anschlussverbindung für Wellschlauchenden ringgewellter Wellschläuche.
Patent DE-102010019982-A1 (DE)
Title: Rollenstößel
Inventor: DORN STEFAN
IPC: F01L1/14
Filed: 2010-05-10
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Rollenstößel (1) für eine Kraftstoffhochdruckpumpe einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), dessen Innenmantel (3) von einem Brückenstück (4) durchragt ist, das an seiner antriebsseitigen Stirnfläche (5) eine Lagerung (6) für eine darin verlaufende Nockenanlaufrolle (7) und an seiner abtriebsseitigen Stirnfläche (8) eine Anlage (9) für ein Stößelfolgeteil hat, wobei eine antriebsseitige Stirn (10) des Gehäuses (2) als weitestgehend geschlossener Ring dargestellt ist, der über eine halbe Höhe der Nockenanlaufrolle (7) hinaussteht, wobei am Innenmantel (3) des Gehäuses (2), bei Stirnen (11) der Nockenanlaufrolle (7), Rückhaltemittel (12) für die Nockenanlaufrolle (7) appliziert sind, wobei jede Stirn (11) der Nockenanlaufrolle (7) eine zentrische Bohrung (13) besitzt, in die ein vom Innenmantel (3) des Gehäuses (2) ausgehender Stift als das Rückhaltemittel (12) spielbehaftet ragt.
Patent DE-102010025825-A1 (DE)
Title: Photovoltaic system for roof of house, has set of solar modules electrically connected over connecting line and switched in series manner, where connecting line is permanently separated between solar modules by mechanical separator
Inventor: THIEMANN CHRISTIAN
IPC: H02N6/00
Filed: 2010-07-01
Abstract: The system has a set of solar modules electrically connected over a connecting line (4), where the solar modules are switched in a series manner. The connecting line is permanently separated between the solar modules by a mechanical separator (1). The mechanical separator is arranged at a connecting cable and/or at a connection box. The mechanical separator is integrated into the solar module. The mechanical separator comprises a split pin (5) interrupting connection of the connecting line. An independent claim is also included for a method for retrofitting a photovoltaic system.
Patent DE-102010026256-A1 (DE)
Title: Lifting arrangement for mounting driving cab of lorry, has revolving door arranged above lifting unit, where rear end region of revolving door is supported at B-column of driving cab of motor vehicle
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B62D33/06
Filed: 2010-07-06
Abstract: The arrangement (10) has a lifting unit (14) provided with multiple steps (16, 18, 20) that are arranged one above the other. A revolving door (12) is arranged above the lifting unit, where a rear end region of the revolving door is supported at a B-column (46) of a driving cab of a motor vehicle. The steps are adjusted between a usage position and a non usage position, where lower surfaces of the steps form an external lining of the motor vehicle in the non usage position. The steps are supported at a framework rack.
Patent DE-102010026464-A1 (DE)
Title: Antriebssteuerung für eine elektrische Last
Inventor: ZUSHI YUJI
IPC: G01R31/50
Filed: 2010-07-08
Abstract: Es wird eine Antriebssteuervorrichtung bereitgestellt, die in der Lage ist, sicher durch eine Überwachungs-/Steuereinheit eine Abnormalität einer Kurzschlussschaltung und eine Umgebung in einer Stromversorgungsschaltung an eine elektrische Last zu detektieren, und eine für die der Übergangs-/Steuereinheit auferlegte rasche Reaktion erforderliche Last abzusenken. Ein Schaltelement wird zum Öffnen/Schließen durch ein von einer Überwachungs-/Steuereinheit erzeugtes Steuerausgabesignal gesteuert und eine Bestimmungsspeicherschaltung bestimmt, ob Schaltungsöffnung und Schaltungsschließung korrekt ausgeführt worden sind und speichert ein Ergebnis der Bestimmung und berichtet periodisch an die Überwachungs-/Steuereinheit. Während der gespeicherte Inhalt der Bestimmung periodisch rückgesetzt wird, wird der Bestimmungsvorgang aktualisiert und setzt sich fort. Die Überwachungs-/Steuereinheit muss nicht unmittelbar das Bestimmungsspeichersignal überwachen, wenn der Öffnen-/Schließenbefehl erzeugt wird.
Patent DE-102010029454-A1 (DE)
Title: Driving system e.g. paper machine, for driving e.g. upper roller, of permanently-excited synchronous machines, has positioning unit connected with power converter of electric machine by data link
Inventor: WOLF POZZO CHRISTIAN ANDREAS
IPC: B21B37/46
Filed: 2010-05-28
Abstract: The system (100) has a positioning unit (30) i.e. converter, positioning a rotor (7) of an electric machine (3) i.e. permanently-excited synchronous motor, with respect to a transmitter (5) e.g. analog or digital transmitter. The positioning unit is connected with a power converter (40) of another electric machine (13) by a data link. Two rotary bodies (1, 11) are mechanically coupled with the electric machines. The bodies are mechanically coupled with one another. One of the machines is mechanically coupled with the transmitter. An independent claim is also included for a method for positioning an electric machine.
Patent DE-102010032769-A1 (DE)
Title: Vehicle steering apparatus for turning steerable wheels of vehicle, has controller operating rear gear to maintain predetermined kinematic relationship between front and rear wheels throughout turning movement of front wheels
Inventor: WILLIAMS DANIEL E
IPC: B62D6/08
Filed: 2010-07-29
Abstract: The apparatus has front and rear steering gears (18, 28) connected with front wheels (12, 14) and rear wheels (30, 32) of a vehicle (10). The front and rear gears turn the front and rear wheels upon rotation of a hand wheel (16). A torque sensor (40) senses a parameter related to the steering of the front wheels. A controller (42) connected with the sensor and the rear gear operates in response to the sensed parameter to operate the rear gear to maintain a predetermined kinematic relationship between the front and rear wheels throughout the turning movement of the front wheels.
Patent DE-102010038059-A1 (DE)
Title: Enclosure device has guide elements which form a portion of flow guide on arrival and outflow side
IPC: F04D29/40
Filed: 2010-10-08
Abstract: The enclosure device (1) has a guide elements (4,5) which form a portion of the flow guide on arrival and outflow side. A flow generator is mounted on a flow portion. A rigid foam such as expanded polypropylene (EPP) or expanded polystyrene (EPS) is fixed to the flow generator together with metallic holder flow portion.
Patent DE-102010039181-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen des Kupplungszustandes
Inventor: GOENNENWEIN ULRICH
IPC: B60W10/04
Filed: 2010-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erkennen des Kupplungszustandes bei motorisch angetriebenen Fahrzeugen. Um auch in fahrdynamischen Grenzsituationen eine sichere Erkennung des Kupplungszustandes zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, das Motormoment (MMot) wenigstens eines Fahrzeugmotors automatisch pulsförmig zu erhöhen (2) oder zu reduzieren (3) und die Reaktion des Motors auf den Momentenimpuls auszuwerten (4, 5).
Patent DE-102010040156-A1 (DE)
Title: Schmutzleitnuten in geschmierten Gleitlagern
Inventor: BRESSER KARSTEN
IPC: F16C9/04
Filed: 2010-09-02
Abstract: Geschmiertes Gleitlager mit zumindest einer an der Gleitfläche (1') ausgebildeten Schmutzleitnut (20), die sich zumindest teilweise stärker in Umfangsrichtung der Lagerschale als in Axialrichtung (A) einer darin gelagerten Welle erstreckt, sich bis zu einem Rand (12) des Lagers erstreckt und am Rand offen ist, so dass Schmutzpartikel, die von der Schmutzleitnut (20) zum Rand (12) transportiert werden, nach außen abgegeben werden können.
Patent DE-102010041077-A1 (DE)
Title: System zum Laden eines Energiespeichers und Verfahren zum Betrieb des Ladesystems
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Laden mindestens einer Energiespeicherzelle (5) in einem steuerbaren Energiespeicher (2), welcher der Steuerung und der elektrischen Energieversorgung einer n-phasigen elektrischen Maschine (1), mit n ≥ 1, dient. Dabei weist der steuerbare Energiespeicher (2) n parallele Energieversorgungszweige (3-1, 3-2, 3-3) auf, welche jeweils mindestens zwei in Reihe geschaltete Energiespeichermodule (4) aufweisen, welche jeweils mindestens eine elektrische Energiespeicherzelle (5) mit einer zugeordneten steuerbaren Koppeleinheit (6) umfassen. Die Energieversorgungszweige (3-1, 3-2, 3-3) sind einerseits mit einer Bezugsschiene (T–) verbunden und andererseits mit jeweils einer Phase (U, V, W) der elektrischen Maschine (1) verbunden. In Abhängigkeit von Steuersignalen unterbrechen die Koppeleinheiten (6) entweder den Energieversorgungszweig (3-1, 3-2, 3-3) oder sie überbrücken die jeweils zugeordneten Energiespeicherzellen (5) oder sie schalten die jeweils zugeordneten Energiespeicherzellen (5) in den Energieversorgungszweig (3-1, 3-2, 3-3). Alle Energieversorgungszweige (3-1, 3-2, 3-3) sind über mindestens eine Induktivität (8-U; 8-V; 8-W; 9) und eine Gleichrichtereinheit (10) mit einem externen Energieversorgungsnetz verbindbar. Außerdem ist die Bezugsschiene (T–) mit der Gleichrichtereinheit (10) verbindbar.
Patent DE-102010045741-A1 (DE)
Title: Klimaanlage für Fahrzeug
Inventor: ICHISHI YOSHINORI
IPC: B60H1/32
Filed: 2010-09-17
Abstract: Eine Fahrzeugklimaanlage (100) umfasst: einen Verdampfer (7), der in einem Klimaanlagengehäuse (10) angeordnet ist, um Luft, die in einem Luftdurchgang (10a) strömt, durch die Wärmeabsorptionswirkung von darin strömendem Kältemittel zu kühlen; ein Innengebläse (14), das geeignet ist, Luft zu dem Verdampfer (7) zu blasen; und ein Klimatisierungs-ESG (50), das geeignet ist, den Betrieb eines Kompressors (2) zum Befördern des Kältemittels zu dem Verdampfer (7) zu steuern und den Betrieb des Innengebläses (14) zu steuern. Das Klimatisierungs-ESG (50) kann einen Trocknungsgrad des Verdampfers (7) bestimmen. Wenn das Klimatisierungs-ESG (50) während eines automatischen Klimatisierungsbetriebs bestimmt, dass der Verdampfer (7) auf einen Trocknungspegel getrocknet ist, so dass es für einen Fahrgast schwierig ist, einen Geruch wahrzunehmen, bewirkt das Klimatisierungs-ESG (50), dass der Kompressor (2) nicht betrieben wird. Daher kann in der Fahrzeugklimaanlage die Betriebszeit des Kompressors während des Klimatisierungsbetriebs verringert werden, wodurch die verbrauchte Leistung verringert wird.
Patent DE-102010047329-A1 (DE)
Title: Method for operating air conditioning apparatus of motor vehicle i.e. motor car, has starting active operation of cooling-and/or heating device of motor or utilizing energy source of motor vehicle after course of predetermined time period
Inventor: SANDHOLZ STEFAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: The method involves predetermining a position of a non-regulated temperature actuator by manual actuation of a control element. An engine temperature and fan voltage at beginning of an energy savings mode is tracked depending on starting time from start of the energy savings mode on basis of empirical determined function and external temperature. Active operation of cooling-and/or heating device of a motor of a motor vehicle is started or an energy source of the motor vehicle that is utilized from the beginning of the energy savings mode after course of predetermined time period.
Patent DE-102010049570-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern der Motor/Generator-Kühlung in einem Multimode-Getriebe
Inventor: SAH JY-JEN F
IPC: F01P7/00
Filed: 2010-10-26
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern der Kühlung von einem oder mehreren Motoren/Generatoren umfasst, dass die Statortemperatur des Motors/Generators und der Leistungsverlust des Motors/Generators überwacht werden. Eine Gesamtkühlströmung wird aus der überwachten Statortemperatur und dem überwachten Leistungsverlust geschätzt, und ein Kühlleitungsdruck wird aus einer Nachschlagetabelle bestimmt. Die Nachschlagetabelle umfasst eine Gesamtkühlströmung als Funktion des Kühlleitungsdrucks. Das Verfahren bestimmt ferner einen Nichtkühlleitungsdruck und kombiniert den Nichtkühlleitungsdruck mit dem Kühlleitungsdruck, um einen ersten Gesamtleitungsdruck zu bestimmen. Dem Getriebe wird befohlen, bei dem ersten Gesamtleitungsdruck zu arbeiten.
Patent DE-102010050611-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing flexible infrared heating element in e.g. washing machine in house, involves computing fiber length based on heat development and efficiency in infrared wave range, where fibers are blended to lay different forms
Inventor: FILIP PETER
IPC: H05B3/12
Filed: 2010-11-05
Abstract: The method involves fixing carbon fiber cables at a housing (1) using silicone or polypropylene (PP) masses, where the cables have independent circuits. Length of thin carbon fibers is computed according to heat development, emission and efficiency in infrared wave range, where the housing is made of aluminum or plastic e.g. acrylonitrile, butadiene and styrene material (ABS) or PP. The fibers are blended to lay different forms, where the forms are formed as pyramids, pillars and balls. A base and a multi-element are assembled on corners of a heating element containing carbon by a guide tube.
Patent DE-102010052409-A1 (DE)
Title: Method for supporting driver of vehicle, involves triggering haptic perceptible protection element arranged in driver seat, when inattentiveness or tiredness of vehicle operator is recognized
Inventor: PAUREVIC MARICA DIPL-ING FH
IPC: B60N2/00
Filed: 2010-11-24
Abstract: The method involves monitoring rider state sequentially. The driver is warned and the haptic perceptible protection element (3) arranged in driver seat is triggered when the inattentiveness or tiredness of driver is recognized. An independent claim is included for device for supporting driver of vehicle.
Patent DE-102010053102-A1 (DE)
Title: Seitensektionaltor und Abstandsausgleichseinrichtung
Inventor: LEOPOLDSEDER STEFAN
IPC: E06B3/48
Filed: 2010-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Seitensektionaltor (10), umfassend einen aus mehreren aneinander gelenkig angelenkten Paneelen (12–16) gebildeten Seitensektionaltorflügel (18), eine Führungseinrichtung (24) zum Führen des Seitensektionaltorflügels (18) entlang einer im Wesentlichen in einer horizontalen Richtung verlaufenden Bewegungsbahn, wobei die Führungseinrichtung (24) eine erste Führungsschiene (26) zum Führen eines Angreifelements (30) eines in Schließrichtung letzten Paneels (16) und eine zweite Führungsschiene (28) zum Führen von Angreifelementen (30) der verbleibenden Paneele (12–15) aufweist, wobei das an der ersten Führungsschiene (26) geführte Angreifelement (30) des in Schließrichtung letzten Paneels (16) relativ zu dem Paneel (16) beweglich befestigt ist, um horizontale Abstände des Paneels (16) zur ersten Führungsschiene (26) bei Bewegung des Seitensektionaltorflügels (18) in die Schließstellung auszugleichen.
Patent DE-102010054992-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Fördern von Strängen aus Fasern der tabakverarbeitenden Industrie
Inventor: STOFFELS SVEN
IPC: A24C5/14
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Fördern von Strängen aus Fasern der tabakverarbeitenden Industrie in einer Strangförderrichtung (101), mit zwei von Wangen (121a, b, c, 122a, b, c, 123a, b, c, 124a, b, c) begrenzten Strangführungskanälen (111, 112), in denen Saugbänder laufen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Fördern von Strängen aus Fasern der tabakverarbeitenden Industrie in einer Strangförderrichtung (101), in zwei von Wangen (121a, b, c, 122a, b, c, 123a, b, c, 124a, b, c) begrenzten Strangführungskanälen (111, 112), in denen Saugbänder laufen. Bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (100) ist mindestens eine Wange (121a, b, c) des einen Strangführungskanals (111) korrespondierend mit einer Wange (123a, b, c) des anderen Strangführungskanals (112) verstellbar. Ein erfindungsgemäßes Verfahren ist gekennzeichnet durch den Schritt: Verstellen mindestens einer Wange (121a, b, c) des einen Strangführungskanals (111) korrespondierend mit einer Wange (123a, b, c) des anderen Strangführungskanals (112).
Patent DE-102010063402-A1 (DE)
Title: Glimmraucherzeuger
Inventor: MANN ROLAND
IPC: A23L3/3409
Filed: 2010-12-17
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Glimmraucherzeuger (16) zum Räuchern von Lebensmitteln mit einer Schwelkammer zum Verschwelen von Schwelgut (20), wobei die Schwelkammer (24) Schwelluftzuführmittel zum Zuführen von Schwelluft an das Schwelgut (20) aufweist. Der Glimmraucherzeuger (16) weist erfindungsgemäßeine einenÜberhitzer aufweisende Dampferzeugereinheit (34) zum Erzeugen und Zuführen vonüberhitztem Dampf an die Schwelkammer (24) auf.
Patent DE-102010064309-A1 (DE)
Title: Ventil zur Steuerung von Volumenströmen
Inventor: TAGHOUTI NIZAR
IPC: F01P7/16
Filed: 2010-12-29
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Ventil (1) zur Steuerung von Volumenströmen eines Kühlmittels in einem Heiz- und/oder Kühlsystem eines Kraftfahrzeuges mit einem Ventilgehäuse (10, 12, 14, 25) mit mindestens einem Einlasskanal (18) sowie mindestens einem Auslasskanal (20, 22), wobei in dem Ventilgehäuse (10, 12, 14) mindestens eine um die Achse (31) einer Welle (30) drehbar angeordnete Ventilscheibe (28) vorhanden ist, die die Verbindung zwischen dem mindestens einem Einlasskanal (18) und dem mindestens einen Auslasskanal (20, 22) des Ventils (1) beeinflusst, und wobei in dem Ventilgehäuse (10, 12, 14) zwischen dem mindestens einen Einlasskanal (18) und dem mindestens einen Auslasskanal (20, 22) ein Bypass-Kanal (72) sowie ein Bypass-Ventil (74, 110) angeordnet sind, über die der mindestens eine Einlasskanal (18) und der mindestens eine Auslasskanal (20, 22) im Falle einer Überhitzung des Kühlmittels miteinander verbindbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Bypass-Ventil (74, 110) als ein federvorgespanntes Ventil ausgebildet ist, bei dem im Falle der Überhitzung des Kühlmittels die Federvorspannung freigegeben ist und dadurch das Bypass-Ventil (74, 110) selbsttätig von einer geschlossenen in eine geöffnete Position verbringbar ist.
Patent DE-102011000027-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen von Waren, Anordnung und Betriebsverfahren
Inventor: KLEIN GORDON
IPC: G06K7/10
Filed: 2011-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erfassen von Waren, insbesondere zum Erfassen einer die Waren identifizierenden Markierung, mit einer Transporteinrichtung zum Transportieren der Waren und mit einer ortsfest an der Transporteinrichtung angeordneten Abtasteinrichtung zum berührungslosen optischen Abtasten der Waren während des Transports, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung Mittel aufweist, um Waren der Abtasteinrichtung über einen ersten Zuführweg und über einen zweiten Zuführweg zuzuführen, um über den ersten Zuführweg zugeführte Waren nach der Erfassung über einen ersten Abfuhrweg einer ersten Warensammelstelle zuzuführen und um über den zweiten Zuführweg zugeführte Waren nach dem Erfassen über einen ersten Abfuhrweg einer zweiten Warensammelstelle zuzuführen.