baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2164211-T3 (ES)
Title: Procedimiento mejorado para la fabricacion de sal de 5-(alcoximetil)piridin-2,3-dicarboxilato.
Inventor: WU WEN-XUE
IPC: C07D213/803
Filed: 1996-05-31
Granted: 2002-02-16
Abstract: SE PROPORCIONA UN METODO MEJORADO PARA LA CONVERSION DE HALURO DE 5,6-AMONICO-DICARBOXIL-3-PIRIDILMETIL AMONIO A SAL DE 5-(ALCOXIMETIL)PIRIDINA-2,3-DICARBOXILATO POR MEDIO DE UNA REACCION CERRADA DE PASO SIMPLE CON EL ALCOHOL APROPIADO Y UNA BASE A UNA TEMPERATURA DE 120-180 (GRADOS) C. LA SAL DE PIRIDINDICARBOXILATO PRODUCIDA ES UN INTERMEDIO IMPORTANTE EN LA PRODUCCION DE AGENTES HERBICIDAS DE IMIDA-ZOLINONA DE PIRIDINA.
Patent ES-2197230-T3 (ES)
Inventor: DITMARSEN JAN
IPC: G01N21/35
Filed: 1996-02-09
Granted: 2004-01-01
Abstract: An apparatus for examining a flowable material comprises a tube having an opening for receiving material and an opening for discharging material. Further, the tube comprises a segment adapted for making measurements. Adjacent the tube section there is a measuring device having a light source on one side for transmitting light into the segment and a light receiver on the opposite side to measure the effect upon the light of a material placed in the segment. At the beam path between the light source and the light receiver, the walls of the tube segment are made of a material being translucent or transparent to the range of light wavelengths to be examined. A recording unit connected to the measuring device records individual measurement values or sets of same on material placed in the tube segment. Samples may be conveyed through the apparatus by means of a device comprising a tube having an opening for receiving a material and an opening for discharging material as well as a tube segment adapted for making measurements. A movable closure means is placed in the tube at the opening for receiving material, and a conveying member conveys the material having been received into the tube segment adapted for making measurements.
Patent ES-2211942-T3 (ES)
Title: Abrazadera/refuerzo de fragmento.
Inventor: MEDOFF ROBERT J
IPC: A61B17/68
Filed: 1996-02-12
Granted: 2004-07-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN MEDIO IMPLANTABLE PARA LA FIJACION DE UNO O MAS FRAGMENTOS OSEOS (82, 85) A UN HUESO ESTABLE (81). EL MEDIO TIENE DOS FUNCIONES BASICAS, NOMINALMENTE UNA FUNCION DE REFUERZO Y UNA FUNCION DE RETENCION. PUEDE EMPLEARSE CUALQUIERA DE LAS FUNCIONES O INCLUSO AMBAS DEPENDIENDO DE LA FORMA DE LA FRACTURA. EL MEDIO TIENE UNA PRIMERA PARTE (71) QUE TIENE UNA PARTE FRONTAL COMBADA DENTRO DE UN REFUERZO (79) Y /O DENTRO DE UNA PARTE INFERIOR (77) DE UN RETEN. ADEMAS, EL MEDIO PUEDE COMPRENDER UNA SEGUNDA PARTE (72) QUE CONSTITUYE LA PARTE SUPERIOR (73) DEL RETEN. SE UTILIZA UN TORNILLO (74) PARA FIJAR EL MEDIO EN EL HUESO ESTABLE (81). EL REFUERZO (79) DEL MEDIO SE UTILIZA PARA PRESIONAR UN FRAGMENTO INTRA-ARTICULAR (85) CONTRA UNA SUPERFICIE ADYACENTE DE LA ARTICULACION. EL RETEN (73, 77) SE UTILIZA PARA CAPTURAR Y FIJAR UN FRAGMENTO OSEO (82).
Patent ES-2288757-T3 (ES)
Title: Derivados sinteticos de bacterioclorofila sustituidos con metales y uso de los mismos.
Inventor: SCHERZ AVIGDOR
IPC: C07F15/06
Filed: 1996-11-24
Granted: 2008-01-16
Abstract: SE PREPARAN CLOROFILAS BACTERIANAS METALADAS DE FORMULA [M] BCHL, DONDE M ES UN ATOMO METALICO SELECCIONADO DE ENTRE PD, CO, NI, CU, ZN Y MN DIVALENTES, FE, MN Y CR TRIVALENTES, Y SN Y PT TETRAVALENTES, Y BCHL REPRESENTA EL RESIDUO DE UN DERIVADO NATURAL O SINTETICO DE CLOROFILA BACTERIANA DESMETALADO, POR TRANSMETALACION DE LOS CORRESPONDIENTES DERIVADOS [CD] - BCHL QUE PORTAN EN LA POSICION 17 3 UN GRUPO COOR 1 , DONDE R 1 ES UN RESIDUO HIDROCARBILO C 1 - C 25 , Y OPCIONALMENTE TRANSESTERIFICACION SUBSIGUIENTE DEL 17 3 CO OR 1 DEL [M] - BCHL OBTENIDO. LOS COMPUESTOS SON PARA SU USO EN DIAGNOSIS Y TERAPIA FOTODINAMICA Y PARA MATAR CELULAS Y AGENTES INFECCIOSOS, P.EJ: BACTERIAS Y VIRUS, TANTO EN PRODUCTOS BIOLOGICOS COMO EN TEJIDO VIVO. COMPUESTOS PREFERIDOS SON LOS DE FORMULA (I'') DONDE R'' 1 ES UN RESIDUO SELECCIONADO DE ENTRE (I) HIDROCARBILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; (II) PEPTIDO O AMINOACIDO QUE CONTENGA GRUPOS HIDROXI O UN DERIVADO DE LOS MISMOS; Y (III) PEPTIDO CON GRUPOS HIDROXI O LIGANDO DE ESPECIFICIDAD CELULAR, P.EJ. PEPTIDO O PROTEINA, UNIDO AL GRUPO COO- VIA UN ESPACIADOR SEGUN SE DEFINE EN (I).
Patent ES-2150721-T3 (ES)
Title: Dispositivo separador y de entallar para chapas perforadas.
Inventor: CZAPKA ROBERT
IPC: B21D28/26
Filed: 1997-06-03
Granted: 2000-12-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE CORTE Y ENTALLADO PARA CHAPAS PERFORADAS (39), ESPECIALMENTE EN UNA PRENSA ANCHA DE PERFORACION. EL DISPOSITIVO SE SITUA ANTES O DESPUES DEL DISPOSITIVO DE PERFORACION (1). EL OBJETIVO CONSISTE EN PODER REALIZAR CUALQUIER CORTE EN LOS EXTREMOS DE LA CHAPA (39) O AGUJEROS Y TALADROS EN LA CHAPA (39) MISMA. ADICIONALMENTE DEBE SER POSIBLE REALIZAR CORTES EN LA DIRECCION DE AVANCE (7). PARA ELLO SE SITUAN, TRANSVERSALMENTE A LA DIRECCION DE AVANCE (7), UNIDADES DE CONTROL DE ESTAMPADO (36) GUIADAS TRANSVERSALMENTE POR LA PIEZA DE SOPORTE DE CORTE (24) Y FIJABLES EN LA POSICION DESEADA, QUE ALCANZAN TODO EL ANCHO DE LA CHAPA (39), A TRAVES DE LAS CUALES PUEDE ACTIVARSE LA ESTAMPADORA DE CORTE (35). LAS UNIDADES DE CONTROL DE ESTAMPADO (36) SON CONTROLABLES INDIVIDUALMENTE, INCLUSO ENTRE DOS PUNZONAMIENTOS, A TRAVES DE UN DESPLAZAMIENTO VERTICAL DE LAS UNIDADES DE CONTROL DE ESTAMPADO (36) O MEDIANTE LISTONES DE CONTROL (41, 42), QUE IMPIDEN QUE LA ESTAMPADORA DE CORTE (35) RETROCEDA A UNA ZONA DE DESVIO DURANTE EL PROCESO DE PUNZONADO.
Patent ES-2224198-T3 (ES)
Title: Parasol para vehiculos.
Inventor: EPLE PASCAL
IPC: B60J3/02
Filed: 1997-11-19
Granted: 2005-03-01
Abstract: SE DESCRIBE UN PARASOL PARA VEHICULOS CON UN CUERPO (1), UN EJE (2) Y UN CABALLETE (3), QUE SE CARACTERIZA POR CONSISTIR EL CUERPO (1) EN UNA PLACA DELGADA (4) Y UN MARCO (5) PERIFERICO QUE SOPORTA LA PLACA (4).
Patent ES-2203778-T3 (ES)
Inventor: JOHANSSON TOR
IPC: A22C13/00
Filed: 1997-12-01
Granted: 2004-04-16
Abstract: The present invention concerns a cellulose-containing casing and a method for manufacture of same. The cellulose-containing casing can be used for enclosing of foods, such as sausage. The casing contains paper and regenerated cellulose as well as a powdery material as a filler material which produces a porous structure in the casing, which speeds up the drying and the time of curing of foods, such as sausages. As the filler agent, it is possible to use, for example, silicon compounds. <IMAGE>
Patent ES-2202620-T3 (ES)
Inventor: CARCIA PETER FRANCIS
IPC: G03F1/00
Filed: 1997-05-09
Granted: 2004-04-01
Abstract: Attenuating embedded phase shift photomask blanks capable of producing a phase shift of 180 DEG  and having an optical transmissivity of at least 0.001 at selected lithographic wavelengths <400 nm comprise at least one layer of an aluminum compound and at least one component that is more optically absorbing than the aluminum compound at selected lithographic wavelengths <400 nm and are made by depositing at least one layer of an aluminum compound and at least one component that is more optically absorbing than the aluminum compound onto a substrate.
Patent ES-2216207-T3 (ES)
Title: Composicion de resina de polietileno coloreada y tuberia de distribucion de agua que contiene dicha resina.
Inventor: OSHIMA KOTARO
IPC: C08K3/22
Filed: 1998-06-05
Granted: 2004-10-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA COMPOSICION DE RESINA COLOREADA PARA TUBERIAS DE DISTRIBUCION DE AGUA QUE COMPRENDE UNA RESINA, LA CUAL INCLUYE A SU VEZ UNA RESINA DE POLIOLEFINA COMO COMPONENTE PRINCIPAL Y UN PIGMENTO AZUL EN POLVO FINO DE UN OXIDO COMPUESTO EN FORMA DE POLVO FINO. DICHA COMPOSICION COMPRENDE ELEMENTOS DIFERENTES A LOS METALES PRINCIPALES, INTRODUCIDOS EN LA ESTRUCTURA CRISTALINA, O SE HA TRATADO MECANOQUIMICAMENTE. SE DESCRIBE TAMBIEN UNA TUBERIA DE DISTRIBUCION DE AGUA QUE COMPRENDE DICHA COMPOSICION DE RESINA COLOREADA. DICHA COMPOSICION DE RESINA COLOREADA MUESTRA UNA EXCELENTE RESISTENCIA A AGUA QUE CONTENGA CLORO COMO BACTERICIDA, DE FORMA QUE LA DECOLORACION DEL COMPONENTE COLORANTE Y LA FORMACION DE VEJIGAS EN LA SUPERFICIE INTERNA DE LA TUBERIA, DEBIDAS AL AGUA CLORADA, SE PUEDEN EVITAR.
Patent ES-2186072-T3 (ES)
Inventor: HARTIG KLAUS W
IPC: C03C17/36
Filed: 1998-09-15
Granted: 2003-05-01
Abstract: A high visible light transmitting, low-E sputter coated glass article, achieving neutral color and non-mirror-like appearance, useful in 2-pane and 3-pane IG units is achieved by an intermediate layer of silver, an undercoat of a metal oxide or nitride having an index of refraction of 2.35-2.75, and an overcoat of a metal oxide or nitride having an index of refraction of 1.85-2.25. <IMAGE>
Patent ES-2207781-T3 (ES)
Inventor: SIRAY MUSTAFA DR
IPC: C01B33/193
Filed: 1998-11-23
Granted: 2004-06-01
Abstract: Precipitated silica with the specified physical-chemical parameters is new. Precipitated silica (I) with the following physical-chemical parameters is new: BET surface area = 400-600 m<2>/g to DIN 66131; dibutyl phthalate (DBP) value = 300-360 g/100 g to DIN 53601; tamped density = 70-140 g/l to DIN 53194; grindometer value = 15-50 mu m to ISO 1524; particle size distribution index I = less than 1.0 by Malvern method, I = (d90 - d10)/2d50. Independent claims are also included for (a) precipitated silica (II) coated with a polyethylene wax emulsion and having specified physical chemical parameters; (b) the production of (I); and (c) the production of (II).
Patent ES-2160389-T3 (ES)
Title: Rodete para sopladores radiales.
Inventor: RECKERT LOTHAR
IPC: F04D29/30
Filed: 1998-12-18
Granted: 2001-11-01
Abstract: Rodete para soplador radial, que comprende una tapa de protección, una perforación central para la fijación al árbol de accionamiento, un gran número de paletas de rodete, que se extienden en forma parcialmente espiral desde fuera hacia la perforación, caracterizado porque la sección transversal Ak del canal entre las paletas de rodete aumenta desde el comienzo hasta los dos tercios de su longitud,y en su último tercio hacia el borde periférico disminuye o permanece constante, configurándose el grosor de las paletas de rodete en forma de perl de tal manera que en la entrada del aire presenta un determinado grosor que sube hasta un múltiplo y hacia la salida del aire vuelve al valor original, y presentando el ángulo de la entrada de las paletas 1 un valor de entre 55 y 80 .
Patent ES-2186085-T3 (ES)
Inventor: LINA CESAR Z
IPC: A61M1/00
Filed: 1995-08-21
Granted: 2003-05-01
Abstract: The appts. includes a porous pad which is permeable to fluids for introduction onto a wound. A dressing covers the wound and provides an air-tight seal around the wound. A drainage tube connects the pad to a suction pump so that negative pressure can be applied to the wound to draw fluids from the wound. The tube is connected to the pump via a canister for collecting fluids sucked from the wound. At least one filter is interposed between the canister and the pump. The filter is located in the canister which is removably attached to a housing for the pump. The canister is removably received in a recess in the housing. A detector determines when the canister is full of fluid by sensing change of capacitance as the canister fills up. The pad is a polymer foam with interconnecting cells.
Patent ES-2202752-T3 (ES)
Title: Mandril joroidal segmentado para fabricar cubiertas neumaticas.
Inventor: OGAWA YUICHIRO
IPC: B29C35/02
Filed: 1998-07-22
Granted: 2004-04-01
Abstract: UN NUCLEO SEGMENTADO (10) PARA MANUFACTURAR NEUMATICOS INCLUYE UN CUERPO DE NUCLEO BASICAMENTE TOROIDAL (11) FORMADO DE UNA PLURALIDAD DE SEGMENTOS DE NUCLEO (12) QUE SE DISPONEN EN UNA DIRECCION CIRCUNFERENCIAL EN CONTACTO DIRECTO ENTRE SI. UN MANGUITO (31) QUE SOPORTA GIRATORIAMENTE UN PRIMER MIEMBRO CONECTOR (33) EN SU EXTREMO SE INSERTA DENTRO DEL CUERPO DEL NUCLEO (11) DE MANERA QUE EL PRIMER MIEMBRO CONECTOR (33) SE ACOPLE CON EL CUERPO DEL NUCLEO (11) EN UN LADO DEL MISMO. ENTONCES SE CONECTA DE FORMA DESMONTABLE UN SEGUNDO MIEMBRO CONECTOR (40) CON MANGUITO (31) EN SU OTRO EXTREMO, Y DE ESTA FORMA SE PONE EN ACOPLAMIENTO CON EL CUERPO DEL NUCLEO (11) EN EL OTRO LADO DEL MISMO. SE FORMA UNA UNIDAD INTEGRAL MEDIANTE EL MANGUITO (31), EL PRIMER MIEMBRO CONECTOR (33) Y EL SEGUNDO MIEMBRO CONECTOR (40), QUE ASEGURA QUE LOS SEGMENTOS DEL NUCLEO (12) SE MANTENGAN FIRME Y FIABLEMENTE CONECTADOS ENTRE SI DURANTE LA FORMACION Y LA VULCANIZACION DE UN NEUMATICO SIN VULCANIZAR SOPORTADO SOBRE EL CUERPO DEL NUCLEO (11).
Patent ES-2202754-T3 (ES)
Title: Dispositivo de escaparate modular para productos de consumo.
Inventor: DE LA FUENTE RAMON
IPC: A47F5/10
Filed: 1998-08-14
Granted: 2004-04-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN EXPOSITOR MODULAR PARA PRODUCTOS DE CONSUMO, QUE CONTIENE UN ARMAZON SOPORTE, VARIAS ESTANTERIAS MODULARES DE EXPOSICION, QUE PUEDEN DESPLAZARSE DE UNA MANERA GIRATORIA HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO CON RELACION AL ARMAZON, VARIOS ELEMENTOS CONTENEDORES QUE PUEDEN DESLIZARSE LATERALMENTE SOBRE UN ENREJADO SOPORTE, ELEMENTOS FRONTALES ASEGURADORES Y ELEMENTOS SOPORTE QUE PERMITENGIRAR LOS ESTANTES MODULARES. EL EXPOSITOR MODULAR DE LA INVENCION PERMITE A LOS PRODUCTOS MANTENERSE ORGANIZADOS, CONTENIDOS Y PERMANENTEMENTE EN LA PARTE DELANTERA DEL EXPOSITOR. EL EXPOSITOR FACILITA TAMBIEN EL CUENTEO Y LA DISTRIBUCION DE LOS PRODUCTOS. ADEMAS, EL EXPOSITOR MODULAR PERMITE QUE SE EXPONGAN PRODUCTOS DE DIFERENTES DIMENSIONES, ALTURA Y ANCHURA, USANDO SIMPLES AJUSTES EN SU CONFIGURACION.
Patent ES-2175677-T3 (ES)
Inventor: STEINDL GUNTER
IPC: G06F17/00
Filed: 1998-01-28
Granted: 2002-11-16
Abstract: A communication subscriber which, as a passive subscriber of a communication system, does not have its own transmission authorization but listens to all the communication processes and can receive only those data items which are also intended for it, which can be identified without doubt from destination identifier allocated to the data items, is given the capability, according to the invention, also to receive in addition those data items whose destination identifier and source identifier match an entry in a filter table provided in the communication subscriber which has been given the capability according to the invention.
Patent ES-2205464-T3 (ES)
Title: Conjunto de barras de seguridad.
Inventor: COHEN-RAVID MOSHE
IPC: E06B9/18
Filed: 1998-03-18
Granted: 2004-05-01
Abstract: Un montaje extensible (10) de barras de seguridad. El montaje (10) es para su colocación sobre o en una abertura (17), y tiene una pluralidad de barras (12) que se extienden entre dos canales (16), los dos canales (16) situados sobre caras opuestas de la abertura (17), con las barras (12) deslizables dentro de los canales (16). Las barras (12) están conectadas, en cada extremo dentro de los canales (16), con un mecanismo de transporte (20) en cada canal (16) coordinado para hacer deslizar las barras (12) a través de la abertura (17). Un sistema de accionamiento está previsto para el mecanismo de transporte (30), y guías (44, 46), en los extremos de los canales (16), guían y retienen las barras (12) en un rea de almacenamiento (24) sustancialmente adyacente a la abertura (17).
Patent ES-2158691-T3 (ES)
Inventor: DOSCH FRANZ
IPC: H04B1/3816
Filed: 1998-07-03
Granted: 2001-09-01
Abstract: A plug-in communication card including a body (1), a transmit and receive means (4), an antenna (6 or 16) for radio communication, and a displays means for displaying an operating state. The antenna projects at least partially beyond the body (1) of the card, and the operating state includes at least one of a base station identified/not identified state and aE data transmission active/not active state. The display means is integrated in a component together with the antenna. The component is implemented simultaneously as a handle for the plug-in communication card for removing the card from a device into which it is inserted. The display means also causes an illumination along a contour of the antenna.
Patent ES-2212370-T3 (ES)
Inventor: SCOTT KENNETH R
IPC: C07D279/20
Filed: 1998-10-27
Granted: 2004-07-16
Abstract: Phenothiazines of the formula: where R1 is H or -COOR, where R is selected from the group consisting of branched or unbranched alkyl groups containing from 1 to 4 carbon atoms, and where X is selected from H, branched or unbranched alkyl groups containing from 1 to 4 carbons, and halogen, and pharmaceutically acceptable salts thereof. Particularly preferred phenothiazines are those wherein X is hydrogen, chloro, bromo or methyl, R1 is COOR, and R is methyl, ethyl or t-butyl.
Patent ES-2192795-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de derivados de la clase de los taxoides.
Inventor: DIDIER ERIC
IPC: C07D305/14
Filed: 1998-11-16
Granted: 2003-10-16
Abstract: procedimiento para la alquilación directa, en una sola etapa, en posición 7 y 10, simultáneamente, de las dos funciones hidroxilos de la 10-desacetilbaccatina o de los derivados de esta última, esterificados en posición 13 de fórmula (V).
Patent ES-2209275-T3 (ES)
Title: Salpicadero para un vehiculo automovil.
Inventor: HENKEL JORG
IPC: B60R21/215
Filed: 1999-05-08
Granted: 2004-06-16
Abstract: ES CONOCIDO EL HECHO DE INCORPORAR LAS TAPAS (2) PARA LOS AIRBAGS DE PASAJEROS EN UN SALPICADERO, SIRVIENDOSE DE PUENTES (4) QUE FORMAN UNA SOLA PIEZA CON UNA PIEZA DE FORMA SOPORTE (1) DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS, ESTANDO LOS PUENTES FUERA DEL CONTORNO DE PASO DEL AIRBAG DE ACOMPAÑANTE. DE ACUERDO DON LA INVENCION, EL ESPESOR DE PARED DE LA PIEZA DE FORMA SOPORTE (1) ESTA REDUCIDA AL MENOS POR TRAMOS EN LA ZONA DE LOS PUENTES (4).
Patent ES-2246555-T3 (ES)
Inventor: GENTA ALESSANDRO
IPC: H01R13/42
Filed: 1996-04-24
Granted: 2006-02-16
Abstract: An electric connector (1) presenting an insulating casing (2) with a number of axial cavities (3); a number of electric terminals (4) housed inside respective cavities (3); primary retaining means (17) for retaining the terminals (4) inside the cavities (3); and a secondary retaining device (26) in turn presenting a movable element (27) which snaps on to the casing (2) into an activating position of the secondary retaining device (26); the casing (2) and the movable element (27) being formed in one piece in the deactivating position of the secondary retaining device (26), and being connected integral with each other by flexible blades (28) causing the movable element (27) to move between the deactivating and activating positions by means of a straightforward translatory movement. <IMAGE>
Patent ES-2167984-T3 (ES)
Inventor: BURKHARD THEISS
IPC: D06F81/00
Filed: 1999-12-06
Granted: 2002-05-16
Abstract: The extension surface (11) is attached detachably to this main surface (10).  The extension surface consists of an extension module (11), which is attached to the main ironing surface (10) through a plug-type connection.
Patent ES-2247757-T3 (ES)
Inventor: ANDREIS ALESSANDRO
IPC: B60K17/30
Filed: 1999-05-20
Granted: 2006-03-01
Abstract: In a steering drive axle, particularly for agricultural tractors, the transverse transmission members (16-20) which bring the drive from a central differential (12) to the wheel hubs (13a) comprise a half-shaft portion (18) having a first end connected to a universal joint (17) at the output from the differential (12), and a second end connected to a constant-velocity joint (19) fixed for rotation with a respective hub (13a). The half-shaft portion (18) is mounted for rotating on a support means (22) connected (23) to articulated suspension means (14, 15) in a manner such as to support the outer end of the half-shaft portion (18) and the inner end of the constant-velocity joint (19). <IMAGE>
Patent ES-2308829-T3 (ES)
Title: Esquemas de destilacion para separaciones de multiples componentes.
Inventor: AGRAWAL RAKESH
IPC: B01D3/42
Filed: 1999-05-24
Granted: 2008-12-01
Abstract: MEZCLAS (10) CONTENIENDO TRES O MAS COMPONENTES (A, B, C), SE DESTILAN EN CORRIENTES RESPECTIVAS (70, 80, 90) ENRIQUECIDAS EN UNO DE LOS COMPONENTES, EN UN SISTEMA DE COLUMNAS DE DESTILACION, EN EL QUE UNA CORRIENTE LIQUIDA (88) ENRIQUECIDA POR LO MENOS EN UN COMPONENTE VOLATIL (C), SE RETIRA DEL FONDO DE UNA COLUMNA DE DESTILACION (100), MIENTRAS QUE UNA CORRIENTE DE VAPOR (68) ENRIQUECIDA CON EL COMPONENTE MAS VOLATIL (A), SE RETIRA DE LA PARTE SUPERIOR DE OTRA COLUMNA DE DESTILACION (200). LA PRESION DE LA COLUMNA DE DESTILACION (100), CON EL LIQUIDO DE FONDO ENRIQUECIDO, POR LO MENOS CON UN COMPONENTE VOLATIL (C), ES SUPERIOR A UNA POSICION CORRESPONDIENTE EN LA OTRA COLUMNA DE DESTILACION (200), PARA FACILITAR LA TRANSFERENCIA POR LO MENOS DE DOS CORRIENTES DE VAPOR (32, 50) DESDE SITUACIONES DIFERENTES HASTA BIEN UNA, O MAS, DE LAS OTRAS COLUMNAS DE DESTILACION, DENTRO DEL SISTEMA DE DESTILACION. PARA UNA MEZCLA TERNARIA, AMBAS CORRIENTES DE VAPOR (32, 50) SE TRANSFIEREN A LA COLUMNADE DESTILACION (200), CON EL VAPOR DE LA PARTE SUPERIOR ENRIQUECIDO CON EL COMPONENTE MAS VOLATIL. EN EL MODO PREFERIDO DE REALIZACION, POR LO MENOS UNA DE LAS TRANSFERENCIAS DE VAPOR (50) ES PARTE DE UNA COMUNICACION DE DOS VIAS (50, 52) ENTRE LAS DOS COLUMNAS (100, 200), POR LO QUE, ADEMAS DE LA TRANSFERENCIA (50) DE LA CORRIENTE DE VAPOR, SE IMPLEMENTA UNA CORRIENTE LIQUIDA DE RETORNO (52) ENTRE LAS MISMAS POSICIONES DE LAS DOS COLUMNAS.
Patent ES-2195518-T3 (ES)
Title: Aplicador para marcador quirurgico implantable.
Inventor: VOEGELE JAMES W
IPC: A61B19/00
Filed: 1999-06-25
Granted: 2003-12-01
Abstract: SE PRESENTA UN APLICADOR (30) PARA SUMINISTRAR Y DESPLEGAR UN MARCADOR DE BIOPSIA (31) EN UNA ZONA DE BIOPSIA QUIRURGICA. EL MARCADOR (30) TIENE UNA FERULA (34) CON UNA SUPERFICIE DE FORMACION PARA FORMAR EL MARCADOR (31) SOBRE EL EXTREMO DISTAL DE UN TUBO FLEXIBLE. EL MARCADOR SE SUJETA EN EL EXTREMO DISTAL DEL TUBO FLEXIBLE EN UN DISPOSITIVO DE SUJECION DEL MARCADOR (32). UNA VARILLA DE FORMACION DESLIZABLE EN EL TUBO FLEXIBLE EMPUJA EL MARCADOR (31) PARA QUE SE PONGA EN CONTACTO CON LA SUPERFICIE DE FORMACION DE LA FERULA (34) PARA LA FORMACION DEL MARCADOR. EL EXTREMO DISTAL DEL TUBO FLEXIBLE SE SUMINISTRA A TRAVES DE UN TUBO DE INTRODUCCION (63), QUE A SU VEZ ES SUMINISTRADA A TRAVES DE UNA CANULA DE BIOPSIA (63) ADAPTADA PARA TOMAR LA MUESTRA DE LA BIOPSIA. EL TUBO DE INTRODUCCION TIENE UN EXTREMO DE ALINEAMIENTO (66) ADAPTADO PARA SU ALINEAMIENTO CON UN RECEPTOR (75) EN LA CANULA DE BIOPSIA. CUANDO ESTA APROPIADAMENTE ALINEADA, LA ABERTURA DE INTRODUCCION (64) DE EXTREMO DISTAL DEL TUBO DE INTRODUCCION (63) SE ALINEA ORIENTACIONALMENTE CON EL PUERTO DE BIOPSIA (74) DE LA CANULA DE BIOPSIA (63) PARA EL SUMINISTRO Y DESPLIEGUE APROPIADOS DEL MARCADOR (31).