baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2635542-T3 (ES)
Title: Guías glenoideas específicas para el paciente
Inventor: KEHRES CLINTON E
IPC: A61B17/17
Filed: 2012-10-18
Granted: 2017-10-04
Abstract: Un dispositivo ortopédico para una articulación de hombro de un paciente que comprende: Una guía (200) glenoidea que tiene una superficie (202) superior y una superficie (204) inferior, en la que la superficie inferior es una superficie específica del paciente, configurada como una superficie negativa de una cara (80) glenoidea basada en una imagen tridimensional de una articulación de hombro de un paciente reconstruido preoperatoriamente a partir de exploraciones de imagen de la articulación de hombro del paciente, incluyendo la guía glenoidea una primera guía (216) de perforación, caracterizado porque dicha primera guía de perforación es tubular y se extiende desde la superficie superior a lo largo de un primer eje (A) de alineación configurado preoperativamente con una orientación específica del paciente y un lugar de inserción para guiar un implante glenoideo en la cara glenoidea, en donde la guía glenoide incluye una segunda guía (214) de perforación tubular que se extiende desde la superficie superior a lo largo de un segundo eje (B) de alineación configurado preoperatoriamente con una orientación y ubicación específica del paciente para guiar un implante glenoideo en la cara glenoidea, y en donde la primera guía tubular y el primer eje de alineación están configurados para la artroplastia anatómica del hombro y en donde la segunda guía tubular de perforación y el segundo eje de alineación están configurados para la artroplastia de hombro inversa.
Patent ES-2665987-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la decodificación de datos
Inventor: MEYER BERND
IPC: H04L9/00
Filed: 2012-11-14
Granted: 2018-04-30
Abstract: Sistema (6), con: un módulo (7), que presenta un medio (8) de aplicación para aplicar un programa (P) transformado por medio de una función de codificación (f) homomórfica a datos de entrada (A) para proporcionar datos de cálculo (B) codificados y un medio (9) de transmisión para transmitir los datos de cálculo (B) codificados, siendo el módulo (7) un ordenador no protegido o un servidor no protegido, y un dispositivo (1) para la decodificación de datos que presenta una pluralidad de medios (3-5) protegidos mediante al menos un módulo (2) de protección, que comprenden un medio (3) de recepción y un medio (4) de decodificación, estando configurado el medio (3) de recepción para recibir los datos de cálculo (B) codificados por medio de la función de codificación (f) homomórfica, y estando configurado el medio (4) de decodificación para decodificar los datos de cálculo (B) codificados mediante la realización de la inversa (I) de la función de codificación (f) homomórfica sobre los datos de cálculo (B) codificados utilizando una clave privada (k1) asociada a la función de codificación (f) homomórfica, siendo el dispositivo (1) un testigo de seguridad, un testigo USB o una tarjeta inteligente, estando dotado el módulo (7) de recursos para ejecutar completamente el programa (P) transformado en un periodo de tiempo predeterminado, en el que el dispositivo (1) no puede ejecutar completamente el programa (P) transformado, teniendo el dispositivo (1) una potencia de cálculo inferior y una capacidad de almacenamiento inferior al módulo (7).
Patent ES-2698558-T3 (ES)
Title: Aparato para fijar un objeto a un hueso que comprende la provisión de un conjunto de sutura para fijar un objeto a un hueso
Inventor: MCDEVITT DENNIS
IPC: A61F2/08
Filed: 2012-07-26
Granted: 2019-02-05
Abstract: Aparato para fijar un objeto a un hueso, comprendiendo el aparato: un conjunto de sutura que comprende: una primera sutura que tiene una configuración generalmente en forma de U que comprende un primer brazo, un segundo brazo y un primer puente que conecta el primer brazo de la primera sutura al segundo brazo de la primera sutura; caracterizado por que el conjunto de sutura comprende, además una segunda sutura que comprende un primer brazo, un segundo brazo y un segundo puente que conecta el primer brazo de la segunda sutura al segundo brazo de la segunda sutura; estando el primer brazo de la segunda sutura enrollado helicoidalmente alrededor del primer brazo de la primera sutura en una sola primera dirección, y estando el segundo brazo de la segunda sutura enrollado helicoidalmente alrededor del segundo brazo de la primera sutura en una sola segunda dirección opuesta; pudiendo el conjunto de sutura adoptar (i) una primera configuración longitudinalmente expandida y radialmente contraída y (ii) una segunda configuración longitudinalmente contraída y radialmente expandida; en el que al menos una de la primera sutura y la segunda sutura comprende una estructura tubular hueca.
Patent ES-2711777-T3 (ES)
Title: Indazol-3-carboxamidas y su uso como inhibidores de la ruta de señalización de Wnt/b-catenina
Inventor: HOOD JOHN
IPC: C07D413/12
Filed: 2012-09-13
Granted: 2019-05-07
Abstract: Un compuesto que tiene la estructura de la fórmula Ia: **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde: R3 es 3-piridilR6; R5 es -heteroarilr7; cada R6 es 1 sustituyente seleccionado entre el grupo que consiste en -(alquil C1-2)heterociclilR8 y -heterociclilR8; cada R7 es de 1 a 2 sustituyentes seleccionado cada uno entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-3 sin sustituir, haluro, amino, -OCF3, -CF3, -CN, -OR10, -(alquil C1-2)heterociclilR9, -heterociclilR9, -arilR9, ,-C(=O)R11, - N(R10)C(=O)R11, -N(R10)2, -(alquil C1-2)N(R10)2 y -N(R10)SO2R11; cada R8 es de 1 a 2 sustituyentes seleccionado cada uno entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-3, haluro, amino, OCF3, -CF3, -CN y -OR12; cada R9 es de 1 a 2 sustituyentes seleccionado cada uno entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-3, haluro, amino, -OCF3, -CF3, -CN y -OR12; cada R10 se selecciona independientemente entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-3, -(alquil C1-3)N(R14)2 y - arilR8; cada R11 se selecciona independientemente entre el grupo que consiste en alquilo C1-3, -N(R14)2, -carbociclilR8 y - heterociclilR8; cada R12 se selecciona independientemente entre el grupo que consiste en H y alquilo C1-3; y cada R14 se selecciona independientemente entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-3 y carbociclilo.
Patent ES-2560838-T3 (ES)
Title: Aparato y método de bebidas preparadas
Inventor: LAI KIN MAN
IPC: B65D85/804
Filed: 2012-06-27
Granted: 2016-02-23
Abstract: Un aparato de bebidas (100), que comprende: una carcasa (110), incluyendo dicha carcasa (110) un depósito de líquido (116); un receptáculo (124) en dicha carcasa (110) dimensionado para recibir un recipiente (10) que contiene al menos un ingrediente de bebida que tiene partículas de un primer tamaño, pudiendo dicho receptáculo (124) pivotar desde una primera posición en la que dicho receptáculo (124) está en ángulo hacia una parte delantera de dicho aparato (100) y una segunda posición en la que dicho receptáculo (124) está alineado con un cabezal de preparación (132) y contacta con dicho cabezal de preparación (132), y siendo dicho ingrediente de bebida granos de café enteros (18); y un mecanismo para transformar dichas partículas de dicho ingrediente de bebida de dicho primer tamaño a un segundo tamaño dentro de dicho recipiente (10), siendo dicho segundo tamaño más pequeño que dicho primer tamaño, y siendo dicho mecanismo una cuchilla de molienda (128) accionada de manera rotatoria por un motor (134), en el que dicha cuchilla de molienda (128) tiene sustancialmente forma de V e incluye un borde afilado inferior (180), un borde afilado superior (182) y al menos un saliente (186) en un lado de la misma, impactando dicho al menos un saliente con dichas partículas al rotar dicha cuchilla de molienda (128); en el que dicho recipiente (10) está configurado para elevarse hacia dicha cuchilla de molienda (128) y dicha cuchilla de molienda (128) está configurada para perforar una cubierta (16) de dicho recipiente (10) y en el que dicho receptáculo (124) incluye una aguja generalmente hueca (164) dispuesta en la parte inferior del mismo para perforar una parte inferior (24) de dicho recipiente (10), estando dicha aguja hueca (164) en comunicación fluida con una salida de bebida (162).
Patent ES-2561027-T3 (ES)
Title: Procedimientos para la transmisión fiable de una señal de control
Inventor: CHEN WANSHI
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-03-31
Granted: 2016-02-24
Abstract: Un procedimiento (800) que facilita la decodificación precisa de una transmisión de Canal de Control Físico de Enlace Descendente, PDCCH, por medio de un equipo de usuario, UE (104), que comprende: determinar (802) un nivel de agregación a ser utilizado para la transmisión PDCCH al UE; mapear (804) recursos ACK/NACK de enlace ascendente para el UE utilizando un desfase de correspondencia de velocidades determinado a partir del nivel de agregación; generar (806) mensajes de asignación de recursos a ser transmitidos en la transmisión PDCCH comprendiendo el desfase; y transmitir (808) la transmisión PDCCH.
Patent ES-2595433-T3 (ES)
Title: Aumento de la confianza en las identificaciones de alelos con el recuento molecular
Inventor: CASBON JAMES
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-09-20
Granted: 2016-12-30
Abstract: Un método para determinar el número mínimo de moléculas de polinucleótidos individuales que se originan a partir de la misma región genómica de la misma muestra original que han sido secuenciadas en una configuración o procedimiento de análisis de secuencia particular, que incluye: unir una región de bases degeneradas (DBR) a moléculas de polinucleótidos de partida; amplificar las moléculas de polinucleótidos de partida unidos a DBR; secuenciar las moléculas de polinucleótidos amplificadas, en donde se obtiene la secuencia de la DBR así como una porción del polinucleótido; determinar el número de DBR diferentes unidas a un polinucleótido de interés; usar el número de secuencias de DBR diferentes presentes en la etapa de secuenciación para determinar el número mínimo de moléculas de polinucleótidos individuales que se originan a partir de la misma región genómica de la misma muestra original que han sido secuenciadas en la configuración o el procedimiento de análisis de secuencias particular; y determinar un valor estadístico para una identificación de alelos en un ensayo de genotipado que no se puede derivar del número de lecturas en solitario.
Patent ES-2749198-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar materiales a base de madera de productos de la trituración que contienen lignocelulosa y tales materiales a base de madera
Inventor: KALWA NORBERT
IPC: C08L97/02
Filed: 2008-12-05
Granted: 2020-03-19
Abstract: Procedimiento para fabricar placas de fibras a partir de astillas de madera que contienen lignocelulosa, incluyendo las etapas: a) aportación de astillas de madera que contienen lignocelulosa, b) adición de un primer aditivo I de acción oxidante a las astillas de madera, c) facilitación de la reacción del primer aditivo I de acción oxidante con componentes de las astillas de madera, d) desfibrado de las astillas de madera, e) adición de un segundo aditivo II de acción reductora y reacción a continuación de componentes de los productos de la trituración desfibrados con ese segundo aditivo II, f) prensado de los productos de la trituración que contienen lignocelulosa desfibrados así tratados con adhesivos bajo la acción del calor, en el que entre la adición del primer aditivo I y del segundo aditivo II tiene lugar una etapa de secado.
Patent ES-2551112-T3 (ES)
Title: Emulsión cosmética con dimetilsililato de sílice
Inventor: PASTERNAK ANJA
IPC: A61Q17/04
Filed: 2013-11-19
Granted: 2015-11-16
Abstract: Emulsión cosmética que contiene a) diestearato de poligliceril-3-metilglucosa, b) dimetilsililato de sílice y c) polímero cruzado de acrilato/acrilato de alquilo C10-30, caracterizada por que la preparación contiene uno o varios filtros UV, seleccionados del grupo de los compuestos ácido 2-fenilbencimidazol-5-sulfónico y/o sus sales; sales de ácido fenilen-1,4-bis-(2-bencimidacil)-3,3'-5,5'- tetrasulfónico; 1,4-di(2-oxo-10-sulfo-3-bornilidenmetil)-benceno y sus sales; sales de ácido 4-(2-oxo-3- bornilidenmetil)-bencenosulfónico; sales de ácido 2-metil-5-(2-oxo-3-bornilidenmetil)sulfónico; 2,2'-metilen-bis-(6-(2Hbenzotriazol- 2-il)-4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)-fenol); 2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-[2-metil-3-[1,3,3,3-tetrametil-1- [(trimetilsilil)oxi]disiloxanil]propil]-fenol; 3-(4-metilbenciliden)alcanfor; 3-bencilidenalcanfor; salicilato de etilhexilo; ácido tereftalidendialcanforsulfónico; acrilato de 2-etilhexil-2-ciano-3,3-difenilo; 4-(dimetilamino)-benzoato de 2- etilhexilo; 4-(dimetilamino)benzoato de amilo; 4-metoxibenzalmalonato de di(2-etilhexilo); 4-metoxicinamato de 2- etilhexilo; 4-metoxicinamato de isoamilo; 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona, 2-hidroxi-4-metoxi-4'-metilbenzofenona; 2,2'-dihidroxi-4-metoxibenzofenona; salicilato de homomentilo; 2-hidroxibenzoato de 2-etilhexilo; benzalmalonato de dimeticodietilo; copolímero de 3-(4-(2,2-bis-etoxicarbonilvinil)-fenoxi)propenil)-metoxisiloxano/dimetilsiloxano; 4-(terc butil)-4'-metoxidibenzoilmetano; 2-(4'-dietilamino-2'-hidoxibenzoil)-benzoato de hexilo; dioctilbutilamidotriazona (INCI: dietilhexil-butamidotriazona); 2,4-bis-[5-1(dimetilpropil)benzoxazol-2-il-(4-fenil)-imino]-6-(2-etilhexil)-imino-1,3,5- triazina con el número CAS 288254-16-0; 2,4-bis-{[4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi]-fenil}-6-(4-metoxifenil)-1,3,5-triazina (INCI: bis-etilhexiloxifenol metoxifenil triazina); 4,4',4"-(1,3,5-triazin-2,4,6-triiltriimino)-tris-benzoato de tris(2-etilhexilo) (también: 2,4,6-tris-[anilino-(p-carbo-2'-etil-1'-hexiloxi)]-1,3,5-triazina (INCI: etilhexil triazona); 2,4,6-tribifenil-4-il-1,3,5- triazina; merocianina.
Patent ES-2635143-T3 (ES)
Title: Artículo moldeado por soplado con buenas propiedades mecánicas y ópticas
Inventor: WANG JINGBO
IPC: B29C49/00
Filed: 2013-12-18
Granted: 2017-10-02
Abstract: Artículo moldeado por soplado que comprende un copolímero de propileno (R-PP), en el que el artículo moldeado por soplado comprende dicho copolímero de propileno (R-PP) en una cantidad de por lo menos 75.0% en peso, con base en el peso total del artículo moldeado por soplado y en el que en el que el artículo moldeado por soplado y/o el copolímero de propileno (R-PP) tiene/tienen (a) un índice de fluidez MFR2 (230°C) medido de acuerdo con ISO 1133 en el rango de más de 2.0 a 12.0 g/10 min, (b) un contenido de comonómero en el rango de 4.0 a por debajo de 14.0% en mol, (c) una temperatura de fusión en el rango de 125 a por debajo de 143°C, y (d) una fracción soluble en frío de xileno (XCS) en el rango de por encima de 15.0 a 40.0% en peso.
Patent ES-2640019-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la detección de analitos en bioensayos de afinidad
Inventor: MENDOZA MONTERO JOAQUÍN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-03-20
Granted: 2017-10-31
Abstract: Un dispositivo para la detección de analitos en bioensayos de afinidad que comprende: - al menos una porción de pared transparente (2; 93), - al menos un ahuecamiento de prueba (6) adaptado para recibir al menos una tira reactiva (7) y dispuesto de manera tal que dicha tira reactiva (7) sea visible a través de la porción de pared transparente (2; 93), - al menos una cavidad (3; 911) adaptada para recibir un recipiente (4) conteniendo una muestra fluida, estando dicha cavidad (3; 911) en comunicación fluida con dicho al menos un ahuecamiento de prueba (6), y - medios de perforación (5; 95) dispuestos en correspondencia con dicha al menos una cavidad (3; 911), de tal manera que al presionar hacia abajo un recipiente (4) hacia dentro la cavidad (3; 911), hacia el final del movimiento de presión hacia abajo, una porción inferior del recipiente (4) se apoya contra los medios de perforación (5; 95) con lo que el recipiente (4) es perforado y al menos una porción de la muestra es liberada del recipiente (4) y alcanza el ahuecamiento de prueba (6), en el que la porción de pared transparente (2; 93) está dispuesta en un lado del dispositivo que es opuesto a aquel en el cual se proporciona la al menos una cavidad (3; 11); en el que la presencia de dicha porción de pared transparente (2; 93) a través de la cual la tira reactiva (7) es visible permite leer los resultados desde el exterior del dispositivo.
Patent ES-2687809-T3 (ES)
Title: Método y sistema para la pasteurización superficial o la esterilización de alimentos en forma de partículas de bajo contenido de humedad
Inventor: DE KOOMEN JOOST JAN
IPC: A23L3/16
Filed: 2013-05-17
Granted: 2018-10-29
Abstract: Método de pasteurización superficial o esterilización de alimentos en forma de partículas de bajo contenido de humedad, tales como frutos secos, semillas, cereales y especias, en el que los alimentos se han precalentado, pasteurizado o esterilizado en un gas, y enfriado, en el que el gas para pasteurizar o esterilizar los alimentos contiene vapor de agua y uno o más gases adicionales, preferentemente aire, y en el que los alimentos se precalientan a una temperatura superior a la temperatura de condensación del vapor de agua en el gas.
Patent ES-2812588-T3 (ES)
Title: Una configuración de detector con tiras de fotomultiplicadores semiconductores y lectura diferencial
Inventor: WILLIAMS CRISPIN
IPC: G01T1/208
Filed: 2013-05-07
Granted: 2021-03-17
Abstract: Una configuración de detector (10), que comprende: un bloque de cristal centelleador (12) que comprende una pluralidad de elementos centelleadores alargados (14) dispuestos en una matriz de filas y columnas; una pluralidad de elementos sensores de fotomultiplicadores semiconductores (24; 24a - 24p) acoplados ópticamente a dicho bloque de cristal centelleador (12), en donde dichos elementos sensores (24; 24a - 24p) comprenden tiras alargadas (24; 24a - 24p) y en donde cada uno de dichos elementos sensores (24; 24a - 24p) tiene un ancho (w) en una dirección perpendicular a una dirección de longitud, caracterizado por que dicho ancho (w) es al menos dos veces menor que el ancho de un elemento centelleador (14) al que dicho elemento sensor (24); 24a - 24p) está acoplado ópticamente de manera que cada uno de dichos elementos centelleadores esté acoplado ópticamente a una pluralidad de dichos elementos sensores; y medios de lectura (30a - 30e) acoplados eléctricamente a dicha pluralidad de elementos sensores (24; 24a - 24p), en donde dicha configuración de detector (10) está adaptada para acoplar diferencialmente cada uno de dichos elementos sensores (24; 24a - 24p) a dichos medios de lectura (30a - 30e).
Patent ES-2734990-T3 (ES)
Title: Sistema de conducto común
Inventor: SCHULZ FLORIAN
IPC: F02M59/36
Filed: 2013-08-14
Granted: 2019-12-13
Abstract: Sistema de conducto común (CRS) para un motor de combustión interna de un vehículo, que comprende: - una bomba de alta presión (HP), que suministra combustible solicitado con alta pr esión a un acumulador de alta presión (R) desde el cual el combustible se alimenta al menos a una válvula de inyección (Inj) del motor de combustión interna, - una bomba de baja presión (NP) para transportar combustible desde un contenedor de combustible (KB) a través de una línea de transporte (L2) a la bomba de alta presión (HP), - una válvula de control de flujo como válvula de mando electromagnética, que está dispuesta en la línea de transporte (L2) para controlar la cantidad de combustible alimentada desde la bomba de alta presión (HP) al acumulador de alta presión (R), estando configurada la válvula de control de flujo como válvula de asiento y de bola (VNO) con una abertura de entrada (1d) unida con la bomba de baja presión (NP) y una abertura de salida (1e) unida con la bomba de alta presión (HP), que está abierta en el estado no alimentado con corriente, presentando la válvula de asiento y de bola (VNO) un inducido (5) que puede desplazarse con respecto a un núcleo polar (8), que aloja en el centro el empujador de válvula (6), presentando el núcleo polar (8) un taladro cilíndrico (8b) céntrico, con un anillo (8c) circundante que está configurado como cono de control para ajustar una curva característica de fuerza magnética-carrera, caracterizado porque la válvula de asiento y de bola (VNO) está configurada con un asiento de válvula (2) y una bola de válvula (4) de tal modo que en el estado alimentado con corriente de la válvula de asiento y de bola (VNO), mediante solicitación de presión por parte de la bomba de baja presión (NP), la bola de válvula (4) está en contacto con el asiento de válvula (2) cerrando herméticamente la abertura de entrada (1d), presionando en el estado no alimentado con corriente un empujador de válvula (6) contra la bola de válvula (4) y levantando esta del asiento de válvula (2).
Patent ES-2613857-T3 (ES)
Title: Cinta de aleación de aluminio resistente a la corrosión intercristalina y procedimiento para su fabricación
Inventor: BRINKMAN HENK-JAN
IPC: C22C21/00
Filed: 2013-08-22
Granted: 2017-05-26
Abstract: Cinta de aleacion de aluminio compuesta por una aleacion de aluminio de tipo AA 5xxx que presenta, aparte de Al e impurezas inevitables, un contenido de Mg de al menos el 4 % en peso, caracterizada por que la cinta de aleacion de aluminio tiene una estructura recristalizada, cumpliendo tambien el tamano de grano (KG) de la estructura la siguiente dependencia del contenido de Mg (c_Mg) en % en peso: y por que la aleacion de aluminio de la cinta de aleacion de aluminio presenta la siguiente composicion en % en peso: Si <= 0,2 %, Fe <= 0,35 %, 0,04 % <= Cu <= 0,08 %, 0,2 % <= Mn <= 0,5 %, 4,35 % <= Mg <= 4,8 %, Cr <= 0,1 %, Zn <= 0,25 %, Ti <= 0,1 %, resto Al e impurezas inevitables en solitario como maximo al 0,05 % en peso, en total como maximo al 0,15 % en peso.
Patent ES-2659487-T3 (ES)
Title: Análisis basado en el tamaño de la fracción de ADN fetal en el plasma materno
Inventor: LO YUK MING DENNIS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-03-08
Granted: 2018-03-15
Abstract: Un procedimiento para calcular la concentración fraccionaria de ADN clínicamente relevante en una muestra biológica, incluyendo la muestra biológica el ADN clínicamente relevante y otro ADN, comprendiendo el procedimiento: para cada tamaño de una pluralidad de tamaños: medir una cantidad de una pluralidad de fragmentos de ADN de la muestra biológica que corresponden al tamaño: calcular, con un sistema informático, un primer valor de un primer parámetro basado en las cantidades de fragmentos de ADN de múltiples tamaños, proporcionando el primer parámetro una medida estadística de un perfil de tamaños de fragmentos de ADN en la muestra biológica; obtener uno o más primeros puntos de datos de calibración, en donde cada primer punto de datos de calibración especifica una concentración fraccionaria de ADN clínicamente relevante que corresponde a un valor de calibración del primer parámetro, y en donde se determinan uno o más primeros puntos de datos de calibración a partir de una pluralidad de muestras de calibración; comparar el primer valor con un valor de calibración de al menos un primer punto de datos de calibración; y calcular la concentración fraccionaria del ADN clínicamente relevante en la muestra biológica basado en la comparación.
Patent ES-2795105-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de (2Z,5Z)-5-(3-cloro-4-((R)-2,3-dihidroxipropoxi)bencilideno)-2-(propilimino)-3-(o-tolil)tiazolidin-4-ona y producto intermedio usado en dicho proceso
Inventor: HERSE CHRISTELLE
IPC: C07C45/64
Filed: 2013-08-15
Granted: 2020-11-20
Abstract: Un proceso para la preparación de (R)-3-cloro-4-(2,3-dihidroxipropoxi)-benzaldehído (1): **(Ver fórmula)** proceso que comprende hacer reaccionar 3-cloro-4-hidroxibenzaldehído con (R)-3-cloro-1,2-propanodiol y aislar el (R)-3-cloro-4-(2,3-dihidroxipropoxi)-benzaldehído obtenido mediante cristalización, en el que la reacción de 3-cloro- 4-hidroxibenzaldehído con (R)-3-cloro-1,2-propanodiol se realiza en presencia de la base terc-butóxido de potasio y el disolvente n-propanol, a una temperatura mayor de 50ºC, y en el que el (R)-3-cloro-4-(2,3-dihidroxipropoxi)- benzaldehído obtenido se cristaliza en agua más el codisolvente n-propanol.