baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-2014318980-A2 (AU)
Title: Mobile asset cellular device transmission detection system and method
Inventor: JORDAN LAWRENCE
IPC: H04W24/00
Filed: 2014-09-09
Abstract: This invention comprises a mobile asset cellular device transmission detector equipped, a wireless processing unit, an event recorder, and a digital video recorder. The wireless processing unit includes event recorder interface software, digital video recorder interface software that obtains data from the digital video recorder, Wi-Nav software that obtains data from the Wi-Nav, GPS software that obtains data from the GPS and geo-fence software. The cellular device transmission detector continually checks for cellular device transmissions within the mobile asset and if those transmissions were associated with an impact, rollover, operator action or geo-fence defined location or boundary. When a cellular device transmission was made, the wireless processing unit triggers an episode and sends event recorder information, GPS location and speed, audio and video recordings, and impact and rollover information to a back office.
Patent AU-2017308756-A2 (AU)
Title: Reagent component dispensing caps for reagent containers used in automated clinical analyzers
Inventor: BLANKENSTEIN GERT
IPC: B65D81/32
Filed: 2017-08-07
Abstract: Described is an automated reagent dispensing cap (10) and methods of use in an automated clinical analyzer for introducing one or more reagent components housed in the reagent dispensing cap into a container (72) enclosing another reagent component with which it is combined to achieve a reagent useful for diagnostic testing.
Patent WO-2010045695-A2 (WO)
Title: Ensemble de base et rondelle d’étalement de brûleur de fourneau, rondelle d’étalement de brûleur de fourneau et fourneau
Inventor: MACHADO VIEIRA EMMANUEL
IPC: F23D14/08
Filed: 2009-09-09
Abstract: La présente invention concerne un brûleur de gaz de fourneau pourvu d’une base ayant une géométrie lisse, ainsi que d’une rondelle amovible, également avec une géométrie lisse, capable de chauffer avec une efficacité accrue lors du processus de chauffage de nourriture, réduisant ainsi le temps de préparation de celle-ci et facilitant le nettoyage dudit brûleur par l’utilisateur. Un ensemble de base et rondelle d’étalement d’un brûleur de fourneau (1) est ainsi décrit, la base (200) pouvant soutenir la rondelle (4) dans une cavité (5) ajustée, la rondelle (4) étant pourvue d’un bras principal (15) et d’un bras secondaire (25) guidant tous deux la flamme et positionnés dans la périphérie la plus à l’extérieur (300) de la rondelle (4), le bras principal (15) et le bras secondaire (25) saillant dans le plan radial hors du centre de la base (200).
Patent WO-2013007175-A2 (WO)
Title: 油气层电测溢流安全控制电缆悬挂器
Inventor: XU HUAI YUAN
Filed: 2012-07-07
Abstract: 本实用新型涉及电缆悬挂器技术领域，是一种油气层电测溢流安全控制电缆悬挂器，其包括主体和电缆卡固装置；在主体的上端外侧有螺纹，在主体上有上下方向的进电缆开口，在主体的内部有上宽下窄的锥台形通道，在主体的上部固定有可拆卸支撑装置，电缆卡固装置包括两个横截面呈扇形的偰块，每个偰块的外侧面呈上宽下窄并与锥台形通道相对应的锥台形，两个偰块对称的固定安装在锥台形通道内，两个偰块的内侧之间形成直径小于电缆直径的电缆孔。本实用新型结构合理而紧凑，使用方便，通过偰块与主体的配合能夹紧电测电缆，从而防止电测仪器落入井底，因此其有效防止了电测仪器丢失损坏，又同时能在规定时间内安全关井。
Patent CO-2017009542-A2 (CO)
Title: Desarrollo de un nuevo depurador estable a alta temperatura para la eliminación de sulfuro de hidrógeno
Inventor: Rana Geeta
IPC: B01D53/48
Filed: 2017-09-20
Abstract: La presente descripción proporciona composiciones y métodos que son útiles para eliminar, reducir la cantidad o controlar de otro modo el sulfuro de hidrógeno y mercaptanos. Las composiciones y métodos se pueden usar en cualquier industria donde el sulfuro de hidrógeno plantea problemas, tal como cuando se lidia con productos a base de petróleo crudo, a base de gas natural y/o a base de carbón. La presente descripción proporciona composiciones y métodos que pueden eliminar o reducir la cantidad de sulfuro de hidrógeno en una variedad de medios.
Patent CO-2018001460-A2 (CO)
Title: Método para mejorar la solubilidad acuosa de fármacos insolubles o ligeramente solubles en agua
Inventor: GRASSAUER ANDREAS
IPC: A61K47/26
Filed: 2018-02-14
Abstract: Un método para aumentar la solubilidad de un compuesto orgánico hidrófobo insoluble en agua o ligeramente soluble en agua en un disolvente acuoso que comprende la adición de un componente de saponina seleccionado del grupo que consiste en escina, glicirricina, y extracto de Quillaya saponaria al disolvente acuoso en una cantidad suficiente para desencadenar la formación de micelas, en donde en un primer paso el compuesto orgánico hidrófobo es pre-disuelto en un disolvente orgánico, con lo cual en un segundo paso el disolvente orgánico que comprende el compuesto pre-disuelto se mezcla con el disolvente acuoso; con lo cual al menos una parte del compuesto orgánico hidrófobo insoluble o ligeramente soluble es solubilizado y disuelto en el disolvente acuoso, obteniéndose una composición acuosa que tiene una mayor concentración de dicho compuesto orgánico disuelto en la misma. La invención también se refiere a composiciones farmacéuticas o cosméticas que comprenden un compuesto orgánico insoluble en agua o ligeramente soluble en agua disuelto en un disolvente acuoso en concentraciones substancialmente aumentadas.
Patent CO-2018005217-A2 (CO)
Title: Composición que comprende una cepa bacteriana del género enterococcus gallinarum
Inventor: MCCLUSKEY SEANIN MARIE
IPC: C12N1/00
Filed: 2018-05-18
Abstract: La presente invención provee composiciones que comprenden cepas bacterianas aisladas del tracto digestivo de los mamíferos, en particular, los inventores han identificado las cepas bacterianas de la especie Enterococcus gallinarum pueden ser efectivas para el tratamiento y la prevención del cáncer. También se pueden usar las cepas bacterianas que tienen una secuencia de ARNr 16s que es por lo menos 95 %, 96 %, 97 %, 98 %, 99 %, 99,5 % o 99,9 % idéntica a la secuencia de ARNr 16s de una cepa bacteriana de Enterococcus gallinarum.
Patent CO-2020013963-A2 (CO)
Title: Ácido nucleico para tratar la alergia a los mariscos
Inventor: MARUI TAKANORI
IPC: C12N15/63
Filed: 2020-11-09
Abstract: [Problema] Proveer un ácido nucleico del que se espera que sea útil para tratar la alergia a los mariscos. [Medios a resolverse] Se provee un ácido nucleico que comprende una secuencia de nucleótidos que codifica una proteína quimérica, en donde el ácido nucleico comprende una secuencia de nucleótidos que codifica un péptido señal, una secuencia de nucleótidos que codifica un dominio de estabilización intraorganelo de LAMP, una secuencia de nucleótidos que codifica un dominio de alergeno que comprende Lit v 1, Lit v 4, y Lit v 3, una secuencia de nucleótidos que codifica un dominio transmembrana y una secuencia de nucleótidos que codifica un dominio de direccionamiento endosómico/lisosómico de LAMP en este orden.
Patent CO-2021014413-A2 (CO)
Title: Polipéptido de fusión que comprende región fc de inmunoglobulina y gdf15
Inventor: KIM YEONCHUL
IPC: C07K14/475
Filed: 2021-10-27
Abstract: Se proporciona un polipéptido de fusión que comprende GDF15 (factor de crecimiento/diferenciación 15) y una región Fc de inmunoglobulina, una composición farmacéutica que comprende el polipéptido de fusión y un método de aumentar la duración in vivo de GDF15 que comprende fusionar con una región Fc de inmunoglobulina. Figura 7 es la representativa para publicar
Patent CO-2022003346-A2 (CO)
Title: Composiciones de recubrimiento de semillas
Inventor: AHMED GULAM
IPC: A01P7/04
Filed: 2022-03-23
Abstract: RESUMEN En la presente descripción se describen una o más composiciones acuosas de recubrimiento de semillas que comprenden (i) un aglutinante que comprende un almidón modificado, y (ii) un ingrediente activo, cuya composición funciona al menos tan bien como o mejor que una composición acuosa de recubrimiento de semillas que contiene un polímero sintético y, sorprendentemente, mejor que las composiciones acuosas de recubrimiento de semillas que contienen almidón no modificado. El aglutinante que comprende un almidón modificado es soluble en agua, compatible con los ingredientes activos y más rentable que el uso de polímeros principalmente sintéticos como el aglutinante en una composición acuosa de recubrimiento de semillas. Adicionalmente, la una o más composiciones acuosas de recubrimiento de semillas descritas en la presente descripción proporcionan excelentes características de recubrimiento de semillas, que incluyen demostrar buena fluidez, disminución de eliminación de polvo y aplicación uniforme de recubrimiento.
Patent CO-2023000523-A2 (CO)
Title: Composiciones farmacéuticas que comprenden venglustat
Inventor: COMBESSIS DANIELLE
IPC: A61P3/00
Filed: 2023-01-17
Abstract: La presente divulgación se refiere a composiciones farmacéuticas, incluyendo formas de dosificación, tales como comprimidos o cápsulas, que comprenden venglustat, en forma de base libre, o sal farmacéuticamente aceptable, un diluyente/relleno y un lubricante, opcionalmente en combinación con uno o más agentes terapéuticos adicionales, a procesos para la fabricación de los mismos, y a métodos de uso en el tratamiento o prevención de enfermedades.
Patent WO-2005012059-A2 (WO)
Title: Einkaufswagen
Inventor: ACIKGOEZ AYHAN
IPC: B62B3/14
Filed: 2004-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Einkaufswagen (1), in den ein gleicher Einkaufswagen (1) platzsparend einschiebbar ist, mit einem Fahrgestell (2), das einen aus Drahtgitter gefertigten Korb (5) trägt, mit einer Schiebeeinrichtung (4) und mit einem von der Seite betrachtet parallelogrammartig ausgebildeten Kindersitz (7), der nahe der Schiebeeinrichtung (4) angeordnet ist, wobei der Kindersitz (7) an einer quer zur Schieberichtung des Einkaufswagens (1) angeordneten horizontalen Achse (8) schwenkbar gelagert ist und sich aus seiner Gebrauchslage, in der er sich am Korbboden (6) abstützt, zum Zwecke des Einschiebens eines weiteren gleichen Einkaufswagens (1) nach oben in eine Nichtgebrauchslage verschwenken lässt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass am Korbboden (6) wenigstens eine aus gleitfähigem Material bestehende Platte (15) angeordnet ist, auf welcher der Kindersitz (7) schiebebeweglich abgestützt ist.
Patent WO-2005116664-A2 (WO)
Title: Ensemble roulement de roue comportant un codeur et un capteur
Inventor: HAEPP ALEXANDER
IPC: F16C41/00
Filed: 2005-05-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble roulement de roue (1) comportant au moins un codeur (2), au moins un capteur (3), un joint d'étanchéité (4, 27) placé de manière concentrique par rapport à l'axe de rotation (1a) et un moyeu (5) logé dans l'ensemble roulement de roue (1) de manière mobile en rotation. Selon l'invention, une bride radiale (6) du moyeu (5) s'étend radialement de l'axe de rotation (1a) ; le joint d'étanchéité (4, 27) obture au moins une fente annulaire radiale (14) autour du moyeu (5) sur un coté de la bride radiale (6) ; le joint d'étanchéité (4, 27) présente au moins un anneau de recouvrement (15) en matériau non ferromagnétique et au moins une première lèvre d'étanchéité élastique (16) ; cette première lèvre d'étanchéité (16) est fixée à l'anneau de recouvrement (15) et en contact étanche avec le codeur (2) et au moins une partie active en terme de signalisation (2a) du codeur (2) est placée sur la face intérieure du joint d'étanchéité (4, 27) et mobile en rotation avec le moyeu (5) autour de l'axe de rotation (1a).
Patent WO-2009043354-A2 (WO)
Title: Traitement combiné de l'infection par le virus de l'hépatite c
Inventor: ELMEN JOACIM
IPC: A61K31/712
Filed: 2008-10-03
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'un inhibiteur de miR-122 et d'un inhibiteur du VLDL pour le traitement de du virus de l'hépatite C, de l'hyperlipidémie et de l'hpercholestérolémie.
Patent WO-2012149939-A2 (WO)
Title: Method of preparing a composite laminate
Inventor: RICHTER JED
IPC: B29C70/34
Filed: 2012-05-03
Abstract: This invention relates to a method of preparing a hybrid composite laminate of layers of fiber reinforced material of different resin viscosities. The method comprises providing in a mould a first layer of a pre-impregnated material and a second layer.An uncured resin film is placed between the first and second layers.A resin of a second viscosity is provided to impregnate the second layer. The viscosity of the resin film is equal to or higher than the lowest viscosity of the first and second resins, whereby the resin migration between the fibrous layers during the resin impregnation may be controlled. The invention further relatesto acomposite laminate and a wind turbine blade component prepared by a method as mentioned above.The wind turbine blade may comprise a root part, a tip part, and an intermediate part therebetween, the intermediate part comprising a first layer of a pre-impregnated fiber reinforced material, and the root part comprising a second layer of fiber reinforced material.
Patent WO-2004092183-A2 (WO)
Title: Processes for the preparations of cefepime
Inventor: LUDESCHER JOHANNES
IPC: C07D501/44
Filed: 2004-04-15
Abstract: This invention provides processes for preparing cefepime, including crystalline intermediates of Formula (V).
Patent WO-2004104916-A2 (WO)
Title: Laden eines ausführbaren programms in einen tragbaren datenträger
Inventor: ENGLBRECHT ERICH
IPC: G06F9/445
Filed: 2004-05-18
Abstract: Bei einem Verfahren zum Laden eines ausführbaren Programms (36) in ein Dateisystem (28) eines tragbaren Datenträgers, wobei das Dateisystem (28) eine Mehrzahl unterschiedlicher Zugriffsrechtseinstellungen (44, 58) für die im Dateisystem (28) angelegten Dateien (30) unterstützt, wird das ausführbare Programm (36) während des Ladevorgangs als Datei (30) mit einer ersten Zugriffsrechtseinstellung (44) im Dateisystem (28) gespeichert, und die Zugriffsrechtseinstellung (44, 58) dieser Datei (30) wird nach einem erfolgreichen Abschluss des Ladevorgangs auf eine zweite Zugriffsrechtseinstellung (58) geändert. Ein tragbarer Datenträger und ein Computerprogrammprodukt weisen entsprechende Merkmale auf. Durch die Erfindung kann die Ausführung unvollständig oder fehlerhaft in den Datenträger geladener Programme zuverlässig verhindert werden.
Patent WO-2004106275-A2 (WO)
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61P25/28
Filed: 2004-05-26
Abstract: La présente invention concerne, d'une part des sels fluorogluciniques avec des alcaloïdes inhibiteurs des acétylcholinestérases, et d'autre part des procédés pour leur élaboration. Ces sels, qui conviennent au traitement de la dépression et de la maladie d'Alzheimer peuvent s'administrer sous forme de formulations pharmaceutiques conventionnelles ou de préparations transdermiques à libération contrôlée.
Patent WO-2005047357-A2 (WO)
Title: Wasseremulgierbare isocyanate mit verbesserten eigenschaften
Inventor: WAGNER EVA
IPC: C08G18/22
Filed: 2004-10-15
Abstract: Zweistufiges Verfahren zur Herstellung einer wasseremulgierbaren Polyisocyanatzubereitung bei dem man in einem Schritt (A) ein dispergieraktives Umsetzungsprodukt aus mindestens einem Diisocyanat und mindestens einem Polyalkylenetheralkohol herstellt und in einem zweiten Schritt (B) das Umsetzungsprodukt mit einem aliphatischen Polyisocyanat in Gegenwart eines Allophanatisierungskatalysators vermischt. Wasser emulgierbare Polyisocyanatzubereitung, die nach dem Verfahren erhältlich ist sowie die Verwendung der Zubereitung in wässrigen Beschichtungsmitteln und in Klebstoffdispersionen.
Patent WO-2005072526-A2 (WO)
Inventor: RUTHER JOACHIM
IPC: A01N37/02
Filed: 2005-01-25
Abstract: L'invention concerne une composition et son utilisation en tant que substance attractive pour hannetons de jardin (Phyllopertha horticola). Cette invention concerne en outre un piège renfermant ladite composition, ainsi qu'un procédé pour attirer des hannetons de jardin.
Patent WO-2006094519-A2 (WO)
Title: Steuerungssystem für ein gespann
Inventor: HAEMMERLING CARSTEN
IPC: G05D1/02
Filed: 2005-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steuerungssystem (1) für ein Gespann (3) aus Zugfahrzeug (4) und Anhänger (5), mit einem elektronisch ansteuerbaren Antriebsstrang (2). Über ei­ne zugfahrzeugfeste manuelle Bedieneinrichtung (13) ist vom Fahrzeugfahrer für einen manuellen Betrieb des Gespanns (3) ein Fahrwunsch (FW) ei_ngebbar, aus dem ein standardisierter Bewegungsvektor (BV) generiert wird. Eine zugfahrzeugfeste Steuereinrichtung (1.9) generiert aus einem eingangsseitigen Bewegungsvektor (BV) ausga.rngsseitig Steuersignale (SS) zum Ansteuern des Antriebsstrangs (2) und ist zur Übertragung der Steuersignale (SS) mit dem, Antriebsstrang (2) gekoppelt, der di.e Steuersignale (SS) zur Umsetzung des Fahrwunsches (FW) abarbeitet. Zur Verbesserung der Funktionalität des Steue­rungssystems (1) ist eine zugfahrzeugfeste Hängerkoordinati­onseinrichtung (20) vorgesehen, über die zumindest eingangsseitiger hängerspezifischer Istwert (IW) einlesbar ist und die den Istwert (IW) an die Steuerei.nrichtung (19) wei­terleitet, wobei. die Steuereinrichtung (1.9) die Steuersignale (SS) in Abhängigkeit des wenigstens einen hä,ngerspezifisch,en Istwerts (IW) generiert.
Patent WO-2005105978-A2 (WO)
Inventor: MAYERESSE YVES
IPC: C12N1/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne une méthode de déshydratation de spécimens biologiques ou d'autres spécimens labiles, de façon à pouvoir les conserver sous forme de liquide extrêmement visqueux. Cette méthode consiste à préparer un spécimen de conservation par dissolution/suspension d'un agent actif dans une solution d'agent stabilisant, à soumettre ce spécimen de conservation à des conditions de température et de pression telles que ledit spécimen puisse perdre du solvant par évaporation sans congélation ni ébullition servant à produire une mousse, puis à extraire le solvant jusqu'à ce que ce spécimen de conservation se déshydrate sous forme de liquide extrêmement visqueux. Cette solution de stabilisation est composée d'un polyol vitrifiant et d'un deuxième constituant qui diminue le débit du liquide extrêmement visqueux obtenu au moyen de cette méthode.
Patent WO-2006032469-A2 (WO)
Title: Stress resistant plants
Inventor: DE BLOCK MARC
Filed: 2005-09-16
Abstract: Stress tolerance in plants and plant cells is achieved by using nucleotide sequences encoding enzymes involved in the NAD salvage synthesis pathway and/or the NAD de novo synthesis pathway e.g. for overexpression in plants.
Patent WO-2005101490-A2 (WO)
Title: Element situe sur un anneau de refroidissement
Inventor: FRUEHAUF MARKUS
IPC: H01L23/00
Filed: 2005-04-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant un anneau de refroidissement, sur lequel une couche d'isolation est déposée. Le composant comprend une surface de contact électrique. Ledit anneau de refroidissement comprenant la couche d'isolation et le composant est doté d'une couche en matériau isolant électriquement. La surface de contact électrique du composant n'est pas couverte par la couche en matériau isolant électriquement. Une couche en matériau électro-conducteur est appliquée sur la couche en matériau isolant électriquement et sur la surface de contact électrique du composant.
Patent WO-2006067153-A2 (WO)
Title: Display device with at least two indicating hands and method for calibrating/setting the same
Inventor: ZACHMANN HELMUT
IPC: G04G5/04
Filed: 2005-12-20
Abstract: A method of setting/calibrating at least two display hands in an electronic device, wherein the method comprises the steps of initiating an actuation sequence of the setting/calibration mechanism; causing the first of the at least two display hands to rotate at least in one of a clockwise and counterclockwise direction and in a manner that is independent of the actuation sequence; initiating a hand selection sequence via a selection mode to select the second of the at least two display hands to be set/calibrated; and while preventing the first of the at least two display hands from rotating, causing the second of the at least two display hands to rotate in at least one of a clockwise and counterclockwise direction and in a manner independent of the hand selection sequence; wherein the second of the at least two display hands would be next for setting/calibrating.
Patent WO-2007042486-A2 (WO)
Title: Cartouche, dispositif et procede pour la preparation d'une boisson infusee
Inventor: VAN BELLEGHEM LUC
IPC: B65D85/804
Filed: 2006-10-06
Abstract: La présente invention a trait à une cartouche (12), un dispositif (2) et un procédé pour la préparation d'une boisson infusée. La cartouche (12) est dotée d'au moins une ouverture (48) avec un diamètre entre 0,5 mm et 2 mm pour l'injection de gaz dans la cartouche (12). Le dispositif (2) comporte un récipient d'infusion (6) pour contenir un liquide et comprenant une ouverture (8) pour permettre l'écoulement du liquide hors du récipient (6) et un réceptacle définissant une cavité (16) pour la réception d'une cartouche (12) contenant une substance à infuser (14). Le récipient d'infusion (6) et le réceptacle (10) sont reliés l'un à l'autre en fonctionnement pour être disposés dans une position dans laquelle le récipient d'infusion (6) et la cavité (16) sont en communication à travers l'ouverture (8) du récipient d'infusion (6). Le dispositif (2) comporte également un moyen pour l'introduction de préférence d'au moins un gaz peu pressurisé dans ladite cartouche (12) dans ladite cavité (16). Le procédé comprend les étapes suivantes: l'introduction d'une cartouche (12) comprenant une substance à infuser (14) dans la cavité (16) d'un dispositif (2) dans une position de relation mutuelle de sorte que le récipient d'infusion (6) et la cavité (16) soient en communication à travers l'ouverture (8), l'introduction de liquide pour infusion dans le récipient d'infusion (6) de sorte que le liquide s'écoule dans la cavité (16) entraînant l'immersion de la substance à infuser (14) contenue dans la cartouche (12), et l'introduction de préférence d'au moins de l'air peu pressurisé dans la cartouche (12) à travers ledit moyen d'introduction de gaz et au moins une ouverture d'injection de gaz (48) dans ladite cartouche (12) en vue de l'agitation et l'oxygénation du liquide infusé.
Patent WO-2008014971-A2 (WO)
Title: Procédé de protection d'information de localisation dans des réseaux de communication sans fil
Inventor: GIRAO JOAO
Filed: 2007-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de protection d'information de localisation dans des réseaux de communication sans fil, le réseau de communication sans fil comportant un point d'accès (AP), ainsi que des nœuds (Ni) associés au point d'accès (AP), est-concernant une transmission sécurisée de paquets sur le support sans fil - caractérisé en ce qu'un lien de diffusion individuel- le canal (Ci) - est généré entre le point d'accès et chacun des nœuds (Ni),les canaux (Ci) étant chacun défini par une clé spécifique de canal (Ki), et les en-têtes ou des parties des en-têtes de paquets à transmettre entre le point d'accès (AP) et les nœuds (Ni)étant chiffrés avec la clé correspondante (Ki)avant leur transmission.
Patent WO-2008037354-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT DIETER
IPC: B60F3/00
Filed: 2007-09-12
Abstract: Es wird vorgeschlagen, aufblasbaren Auftriebskörper (5) außen am Fahrzeug (1) in beispielsweise vorhandenen Staukästen (3) integriert anzuordnen. Im normalen Einsatz sind sie zusammengefaltet unter Abdeckungen (4) verstaut. Nur im Schwimm betrieb werden die Abdeckungen (4) geöffnet und die Auftriebskörper (5) mit Luft (7) befüllt. Die Luft (7) zum Befüllen der Auftriebskörper (5) liefert eine vorzugsweise bordeigene Druckluftanlage, so dass Luft (7.1), die nicht zur Unterstützung beispielsweise einer Bremsanlage oder dergleichen benötigt wird, für die Befüllung der Auftriebskörper (5) genutzt wird. Durch zusätzliche Nutzung der Außenluft (7.2) kann mehr Luft bei geringem Druck in die Auftriebskörper gefördert werden, als die bordeigene Druckluftanlage zur Verfügung stellt. Zum Entleeren der Auftriebskörper (5) wird ein Vakuum in den Anschlussleitungen (1 1) erzeugten. Bei geöffneten Absperrventilen wird die Luft (7) aus den Auftriebskörpern (5) gesaugt. Die Auftriebskörper (5) falten sich zusammen und die Abdeckungen (4) werden geschlossen und verriegelt.