baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2711108-T3 (ES)
Title: Procedimiento para aplicar una capa de aislamiento térmico
Inventor: HOSPACH ANDREAS
IPC: C23C14/22
Filed: 2013-01-31
Granted: 2019-04-30
Abstract: Procedimiento para la aplicación de una capa de aislamiento térmico (10) sobre una superficie de sustrato, en el que en el procedimiento se proporciona una cámara de trabajo (2) con un soplete de plasma (4), se genera un chorro de plasma (5) y se dirige sobre la superficie de un sustrato (3) introducido en la cámara de trabajo, se aplica por medio de Deposición de Vapor Físico de Pulverización de Plasma o de forma abreviada procedimiento-PS-PVD un material de recubrimiento cerámico sobre la superficie del sustrato, siendo inyectado el material de recubrimiento como polvo en el chorro de plasma y siendo evaporado allí parcial o totalmente, caracterizado porque durante la aplicación de la capa de aislamiento térmica (10) en una primera etapa de trabajo se regula la tasa de alimentación del polvo inyectado de tal manera que se evapora una gran parte del polvo inyectado, en la primera etapa de trabajo se condensa el material de recubrimiento desde la fase de vapor sobre la superficie del sustrato y se formar fases mixtas con el material de la superficie del sustrato, en una segunda etapa de trabajo se eleva la tasa de alimentación del polvo inyectado al menos en un factor de 3, con lo que se reduce la porción relativa del polvo inyectado, que se evapora, y en la segunda etapa de trabajo se separa el material de recubrimiento en forma de columnas alargadas, que forman una microestructura anisótropa, y que están alineadas esencialmente perpendiculares a la superficie del sustrato.
Patent ES-2543705-T3 (ES)
Title: Preparación que contiene insulina, nicotinamida y arginina
Inventor: OLSEN HELLE BIRK
IPC: A61P3/10
Filed: 2010-06-25
Granted: 2015-08-21
Abstract: Una preparación de insulina que contiene: * un compuesto insulínico, * un compuesto nicotínico, y * arginina.
Patent ES-2633813-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para proporcionar imagen
Inventor: CHOI SUNG HYUN
IPC: H04N7/18
Filed: 2013-04-30
Granted: 2017-09-25
Abstract: Un aparato para proporcionar una imagen para proporcionar datos de imagen en tiempo real fotografiados por un aparato de fotografía de imágenes, comprendiendo el aparato: una unidad de recepción de datos de imagen en tiempo real para recibir los datos de imagen en tiempo real; una unidad de filtrado de datos de imagen en tiempo real para procesar imágenes de datos de imagen en tiempo real; una unidad de almacenamiento de datos de imagen en tiempo real para almacenar los datos de imagen en tiempo real de una sección específica entre los datos de imagen en tiempo real con procesamiento de imágenes; y una unidad de visualización para mostrar los datos de imagen en tiempo real, caracterizado por que el aparato comprende además: una unidad de recepción de datos de entrada de usuario para recibir datos de entrada de usuario que incluyen al menos uno de información acerca del proceso de imagen de los datos de imagen en tiempo real o información sobre la sección específica de los datos de imagen en tiempo real, y en el que la unidad de filtrado de datos de imagen en tiempo real procesa imágenes de los datos de imagen en tiempo real de acuerdo con la información sobre el proceso de imagen de los datos de imagen en tiempo real incluidos en los datos de entrada de usuario, y la unidad de almacenamiento de datos de imagen en tiempo real almacena los datos de imagen en tiempo real de acuerdo con la información sobre la sección específica de los datos de imagen en tiempo real incluidos en los datos de entrada de usuario, en el que la información sobre el proceso de imagen de los datos de imagen en tiempo real incluye al menos una de información de una solicitud de control del brillo de la imagen de los datos de imagen en tiempo real o información sobre una solicitud de control de un tamaño de imagen de los datos de imagen en tiempo real, en el que la unidad de filtrado de datos de imagen en tiempo real incluye al menos uno de un filtro Gaussiano, una unidad de inversión de imagen o un filtro gamma para procesar el brillo de los datos de imagen en tiempo real de acuerdo con la información sobre la solicitud de control del brillo de la imagen de los datos de imagen en tiempo real, y en el que el filtro gaussiano se utiliza para difuminar los datos de imagen en tiempo real, y en el que la unidad de inversión de imagen se utiliza para invertir los datos de imagen en tiempo real, y en el que el filtro gamma se utiliza para realizar un filtrado gamma de los datos de imagen en tiempo real.
Patent ES-2569704-T3 (ES)
Title: Unidad de iluminación LED para un vehículo
Inventor: MONMA Eikichi
IPC: F21W107/17
Filed: 2013-06-26
Granted: 2016-05-12
Abstract: Una unidad de iluminación LED (2) para un vehículo, incluyendo dicha unidad dos elementos similares a una placa (31, 41) en los que están montados unos aparatos LED (60, 70) como fuentes de luz, y unos reflectores (34, 44) dispuestos con el fin de cubrir los aparatos LED (60, 70) y configurados para reflejar la luz procedente de los aparatos LED (60, 70) hacia delante con respecto al vehículo, en la que los dos elementos similares a una placa (31, 41) están dispuestos en una relación de oposición entre sí con un espacio (50) proporcionado entre los mismos, de tal manera que las caras de montaje (31b, 41b) de los elementos similares a una placa (31, 41) en los que están montados los aparatos LED (60, 70) se orientan lejos del espacio (50), y en la que las aletas de enfriamiento (35, 45) se proporcionan en los dos elementos similares a una placa (31, 41) con el fin de extenderse en el espacio (50) en una relación de oposición entre sí; caracterizada por que las aletas de enfriamiento (35, 45) se forman con el fin de superponerse unas con otras en la dirección vertical sin contactar entre sí cuando se fijan los dos elementos similares a una placa (31, 41); por que las partes erguidas (31a, 41a) que tienen una cara sustancialmente perpendicular a las caras de montaje (31b, 41b) del aparato LED (60, 70) se forman en una parte de extremo de los elementos similares a una placa (31, 41) en la parte trasera de los reflectores (34, 44), y se proporcionan unas segundas aletas de enfriamiento (38, 39) en las partes erguidas (31a, 41a); y por que las segundas aletas de enfriamiento (38, 39) se forman en ambas caras de las partes erguidas (31a, 41a), y las segundas aletas de enfriamiento (38, 39) en las caras frontales de las partes erguidas se forman con el fin de extenderse a una posición en las proximidades de los reflectores (34, 44) de acuerdo con una forma de los reflectores (34, 44).
Patent ES-2573284-T3 (ES)
Title: Gestores híbridos de criterios de memoria caché con escritura doble / escritura simple, y sistemas y procedimientos relacionados
Inventor: SASSONE PETER G
IPC: G06F12/08
Filed: 2013-01-16
Granted: 2016-06-07
Abstract: Un gestor de criterios de escritura en memoria caché (12), configurado para: determinar si al menos dos memorias caché (14), entre una pluralidad de memorias caché paralelas, están activas o no; instruir a una memoria caché activa, entre la pluralidad de memorias caché paralelas (14), para aplicar un criterio de memoria caché de escritura simple, si todas dichas una o más otras memorias caché, entre la pluralidad de memorias caché paralelas, están inactivas; e instruir a la memoria caché activa, entre la pluralidad de memorias caché paralelas (14), para aplicar un criterio de memoria caché de escritura doble, si cualquiera de dichas una o más otras memorias caché, entre la pluralidad de memorias caché paralelas, está activa; caracterizado porque el gestor de criterios de escritura en memoria caché está configurado para instruir a la memoria caché activa, entre la pluralidad de memorias caché paralelas, para aplicar el criterio de memoria caché de escritura simple cuando todas dichas una o más otras memorias caché, entre la pluralidad de memorias caché paralelas, quedan inactivas.
Patent ES-2635115-T3 (ES)
Title: Regulación por disminución de expresión génica utilizando micro ARN artificiales para silenciar genes biosintéticos de ácidos grasos
Inventor: DAMUDE HOWARD GLENN
IPC: A01H5/00
Filed: 2013-01-23
Granted: 2017-10-02
Abstract: Una secuencia de ácido nucleico aislado que comprende una secuencia que codifica al menos un precursor de microARN artificial, unido de forma operativa a al menos una secuencia reguladora, donde dicha secuencia que codifica al menos un precursor de microARN artificial es capaz de formar un ARN de doble cadena u horquilla, donde el al menos un precursor de amiARN comprende al menos un precursor de miARN modificado en el que la secuencia de miARN y su secuencia complementaria son reemplazadas por al menos una secuencia de amiARN y al menos una secuencia STAR, donde la expresión de al menos el gen biosintético de ácido graso de planta fad3 está inhibida y el precursor de microARN artificial comprende una secuencia de nucleótidos según se establece en la SEQ ID NO:130.
Patent ES-2611361-T3 (ES)
Title: Regulador integrado, en particular regulador de tensión, y dispositivo de control para medios de protección de personas
Inventor: SIEVERS FALKO
IPC: G05F5/00
Filed: 2013-05-14
Granted: 2017-05-08
Abstract: Regulador integrado, en particular regulador de tensión para medios de protección de personas en un vehículo, con un elemento de regulación (T), el cual transforma una señal de entrada (Vin) en una señal de salida (Vout) con un valor predeterminado, y con un circuito de control (12), el cual controla el elemento de regulación (T), para producir la señal de salida (Vout) con el valor predeterminado, recibiendo y evaluando un circuito de configuración (14) al menos una señal de configuración (CF) y desactivando en función de la evaluación el elemento de regulación (T), caracterizado por que el circuito de configuración (14) bloquea el estado lógico identificado de la al menos una señal de configuración (CF) y lo deposita en una memoria de estados (16).
Patent ES-2660832-T3 (ES)
Title: Método y uso de una composición para desalar productos de pescado
Inventor: GARCIA TORMO JOSE RAMON
IPC: A23L3/3526
Filed: 2013-05-27
Granted: 2018-03-26
Abstract: El uso de una composición, que comprende glicina y uno o más compuestos alcalinos, en el procedimiento de desalación de productos de pescado, en donde el producto de pescado se trata con una solución acuosa de esta composición, teniendo dicha solución acuosa un pH en el intervalo comprendido entre 8,5 y 11.
Patent ES-2632600-T3 (ES)
Title: Inhibidores de neprilisina
Inventor: HUGHES ADAM
IPC: A61K31/42
Filed: 2013-06-06
Granted: 2017-09-14
Abstract: Un compuesto de fórmula XII:**Fórmula** donde: (i) Ra es H; Rb es Cl; X es:**Fórmula** y R2 es H, R4 es -OH, y R7 se selecciona de -CH2CF3, -(CH2)2CF3, -CH2CF2CH3, -CH2CF2CF3, -C(CH3)(CF3)2, - CH(CH2CH3)CF3, -CH(CH3)CF2CF3, -(CH2)2-3OH, -CH2CH(NH2)COOCH3, -(CH 15 2)2OCH3, -CHRcOC(O)-alquilo C1-4, - CHRcOC(O)O-alquilo C2-4, -CHRcOC(O)O-ciclohexilo, -alquileno C2-4-N(CH3)2, -CH2OC(O)CHRd-NH2, - CH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, bencilo, y:**Fórmula** o R2 es H, R4 se selecciona de -O-bencilo, -OCHRcOC(O)-alquilo C1-4, -OCH2OC(O)CHRd-NH2, y - OCH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y R7 se selecciona de H y -CH2OC(O)CH3; o R2 se selecciona de -C(O)- alquilo C1-6, -C(O)CHRd-NH2, -C(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y -P(O)(ORe)2, R4 es -OH, y R7 es H; o (ii) Ra es H; Rb es Cl; X es:**Fórmula** y R2 es H, R3 es -OH y R7 se selecciona de -CH2CF3, -(CH2)2CF3, -CH2CF2CH3, -CH2CF2CF3, -C(CH3)(CF3)2, - CH(CH2CH3)CF3, -CH(CH3)CF2CF3, -(CH2)2-3OH, -CH2CH(NH2)COOCH3, -(CH2)2OCH3, -CHRcOC(O)-alquilo C1-4, - CHRcOC(O)O-alquilo C2-4, -CHRcOC(O)O-ciclohexilo, -alquileno C2-4-N(CH3)2, -CH2OC(O)CHRd-NH2, - CH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, bencilo, y:**Fórmula** o R3 se selecciona de -OC(O)CH2CH3, -OC(O)CH2CH(CH3)2, -OC(O)-fenilo, -OCH2OC(O)CHRd-NH2, y - OCH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y R7 es H; o R2 se selecciona de -C(O)-alquilo C1-6, -C(O)CHRd-NH2, - C(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y -P(O)(ORe)2, R3 es -OH, y R7 es H; o (iii) Ra es H; Rb es Cl; X es:**Fórmula** y R2 es H, R3 es -OH y R7 se selecciona de -CH2CH3, -CH2CH(CH3)2, -CH2CF3, -(CH2)2CF3, -CH2CF2CH3, - CH2CF2CF3, -C(CH3)(CF3)2, -CH(CH2CH3)CF3, -CH(CH3)CF2CF3, -(CH2)5 2-3OH, -CH2CH(NH2)COOCH3, -(CH2)2OCH3, -CHRcOC(O)-alquilo C1-4, -CHRcOC(O)O-alquilo C2-4, -CHRcOC(O)O-ciclohexilo, -alquileno C2-4-N(CH3)2, - CH2OC(O)CHRd-NH2, -CH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, bencilo, y**Fórmula** o R2 es H, R3 se selecciona de -OC(O)CH2CH3, -OC(O)CH2CH(CH3)2, -OC(O)-fenilo, -OCH2OC(O)CHRd-NH2, y - OCH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y R7 es H; o R2 se selecciona de -C(O)-alquilo C1-6, -C(O)CHRd-NH2, - C(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y -P(O)(ORe)2, R3 es -OH, y R7 es H; o (iv) Ra es F; Rb es Cl; X es**Fórmula** y R2 es H y R7 se selecciona de H, -CH2CH3, -CH2CF3, -(CH2)2CF3, -CH2CF2CH3, -CH2CF2CF3, -C(CH3)(CF3)2, - 20 CH(CH2CH3)CF3, -CH(CH3)CF2CF3, -(CH2)2-3OH, -CH2CH(NH2)COOCH3, -(CH2)2OCH3, -CHRcOC(O)-alquilo C1-4, - CHRcOC(O)O-alquilo C2-4, -CHRcOC(O)O-ciclohexilo, -alquileno C2-4-N(CH3)2, -CH2OC(O)CHRd-NH2, - CH2OC(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, bencilo, y**Fórmula** o R2 se selecciona de -C(O)-alquilo C1-6, -C(O)CHRd-NH2, -C(O)CHRd-NHC(O)O-alquilo C1-6, y -P(O)(ORe)2, y R7 es H; o (v) Ra es H; Rb es Cl; X es
Patent ES-2864208-T3 (ES)
Title: Proceso para recuperar metales no ferrosos de una matriz sólida
Inventor: MACCAGNI MASSIMO GIUSEPPE
IPC: C22B3/14
Filed: 2013-04-10
Granted: 2021-10-13
Abstract: Un proceso para recuperar metales no ferrosos de una matriz sólida que comprende las siguientes fases: (a) lixiviar la matriz sólida con una solución de base acuosa que contiene iones cloruro e iones amonio y que tiene un pH en el intervalo de 6,5-8,5, en presencia de oxígeno, a una temperatura que varía de 100 °C a 160 °C y una presión en el intervalo de 150 kPa-800 kPa, para obtener una solución de extracción que comprende los metales lixiviados y un residuo de lixiviación sólido; (b) separar dicho residuo de lixiviación sólido de dicha solución de extracción; (c) someter dicha solución de extracción a al menos una cementación para recuperar los metales en estado elemental; en donde dicha una cementación comprende al menos una etapa de cementación que es una cementación en múltiples fases que comprende: (i) dividir la solución que se somete a cementación en al menos una primera y una segunda alícuotas; (ii) efectuar una primera fase de cementación añadiendo un exceso de metal precipitante a dicha primera alícuota para precipitar un primer cemento metálico; (iii) separar dicho primer cemento metálico que contiene el metal precipitante en exceso de una primera solución sobrenadante y someter dicha primera solución sobrenadante a una etapa de cementación posterior; (iv) efectuar una segunda fase de cementación uniendo dicho primer cemento metálico a dicha segunda alícuota, para precipitar un segundo cemento metálico; (v) separar dichos primer y segundo cementos metálicos de una segunda solución sobrenadante y someter dicha segunda solución sobrenadante a cementación en dicha primera fase.
Patent ES-2590655-T3 (ES)
Title: Endurecimiento de partículas para mejorar la resistencia a la fractura
Inventor: FRULLONI EMILIANO
IPC: C08J5/24
Filed: 2013-11-05
Granted: 2016-11-23
Abstract: Una capa de preimpregnado curable que comprende: una capa de fibras de refuerzo impregnadas de resina que tienen una superficie superior y una superficie inferior; dos láminas de resina aplicadas a la superficie superior y la superficie inferior de dicha capa, respectivamente, en el que dicha capa de fibras de refuerzo impregnadas de resina comprende fibras de refuerzo impregnadas con una primera matriz de resina curable, y dichas láminas de resina comprende una segunda matriz de resina curable, dicha segunda matriz de resina curable comprende al menos una resina termoestable, y una mezcla de dos tipos diferentes de partículas: (i) partículas endurecedoras insolubles, y (ii) partículas de endurecimiento parcialmente solubles o hinchablea, y dicha primera matriz de resina curable comprende al menos una resina termoestable, pero no manifiesta dichas partículas de endurecimiento insoluble y dichas partículas de endurecimiento parcialmente solubles o hinchables, y en el que dichas partículas de endurecimiento insolubles son insolubles en la segunda matriz de resina después del curado de la capa de preimpregnado, y dichas partículas de endurecimiento parcialmente solubles o hinchables son parcialmente solubles o hinchables en la segunda matriz de resina durante el curado de la capa de preimpregnado, sino que permanecen como partículas discretas después de curación.
Patent ES-2623001-T3 (ES)
Title: Ensamblaje de dispensación de bebidas y recipiente para uso en un ensamblaje de dispensación de bebidas
Inventor: VAN DAMME PETER ALBERT IRMA
IPC: B67D1/08
Filed: 2013-11-22
Granted: 2017-07-10
Abstract: Ensamblaje (1) de dispensación de bebidas, que comprende un recipiente (3) y un aparato (2) de roscado que tiene una cámara (5) en la que el recipiente (3) se ajusta y puede entrar a través de una abertura (6) cerrable por una tapa (7), de modo que cuando se coloca el recipiente (3) está encerrado entre la tapa (7) y un extremo opuesto de la cámara (5), en donde está previsto un primer conector (16) para introducir gas presurizado en el recipiente (3) a través de una entrada (17) de gas dispuesta en el recipiente (3), y un elemento (19) de presión para presionar la entrada (17) de gas sobre y/o dentro del primer conector (16), caracterizado porque la entrada (17) de gas está prevista en un extremo (20) inferior del recipiente (3), opuesta a una porción (N) de cuello del recipiente (3), para cooperación con el primer conector (16), situado en un extremo de la cámara opuesto a la abertura de la cámara (5), en donde el elemento (19) de presión está dispuesto en el lado de la abertura (6) para ajustarse contra y/o sobre la porción (N) de cuello del recipiente (3) y/o en un cierre (42) del recipiente (3), en donde se proporciona una abertura de dispensación del recipiente (3) en o en la porción (N) de cuello.
Patent ES-2813867-T3 (ES)
Title: Biblioteca de péptidos y su uso
Inventor: NISHIMIYA DAISUKE
IPC: C40B40/10
Filed: 2013-08-07
Granted: 2021-03-25
Abstract: Una biblioteca de péptidos que comprende una pluralidad de péptidos diferentes en la que los péptidos comprenden cada uno una secuencia de aminoácidos codificada por una secuencia de nucleótidos que consiste en la secuencia representada por la SEQ ID NO: 14 en el Listado de Secuencias en la que la secuencia de nucleótidos ha sido modificada reemplazando un secuencia de nucleótidos que consiste en la 43a base timina a la 93a base timina con una secuencia de nucleótidos que codifica la secuencia de aminoácidos representada por la SEQ ID NO: 1 en el Listado de Secuencias, en la que la biblioteca de péptidos tiene una diversidad de al menos 1 × 105.
Patent ES-2705534-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de flujo de gas para una cocina de gas
Inventor: KAFALI ZEKI
IPC: F23N1/00
Filed: 2014-03-05
Granted: 2019-03-25
Abstract: Un dispositivo de control de flujo de gas para una cocina de gas, caracterizado porque incluye: un dispositivo de accionamiento, un cuerpo de válvula (1) y una porción de pistón (3); donde el cuerpo de válvula (1) incluye una cavidad interior (4), una entrada de gas (8), y al menos una salida de gas, y la entrada de gas (8) y la salida de gas están en comunicación por separado con la cavidad interior (4); la porción de pistón (3) está colocada en la cavidad interior (4); el dispositivo de accionamiento se usa para controlar una posición de la porción de pistón (3) en la cavidad interior (4), con el fin de controlar si la salida de gas está en comunicación con gas en la cavidad interior (4) y/o de controlar el grado en que la salida de gas está en comunicación con el gas en la cavidad interior (4), caracterizado porque la salida de gas incluye al menos dos primeras salidas de gas (9) y al menos dos segundas salidas de gas (10); las primeras salidas de gas (9) suministran conjuntamente gas a una cubierta de fuego de aro interior; las segundas salidas de gas (10) suministran conjuntamente gas a una cubierta de fuego de aro exterior; donde el dispositivo de control de flujo de gas incluye además un primer elemento de recogida de gas (25), un segundo elemento de recogida de gas (26) y una cubierta superior de recogida de gas provista de una primera cavidad de recogida de gas y una segunda cavidad de recogida de gas, donde la primera cavidad de recogida de gas se usa para recoger el gas que sale de las primeras salidas de gas (9), y distribuir además el gas al primer elemento de recogida de gas (25) que suministra el gas a la cubierta de fuego de aro interior, donde la segunda cavidad de recogida de gas se usa para recoger el gas que sale de las segundas salidas de gas (10), y distribuir además el gas al segundo elemento de recogida de gas (26) que suministra el gas a la cubierta de fuego de aro exterior.
Patent ES-2649693-T3 (ES)
Title: Desagüe
Inventor: KEIZERS JURGEN HENDRIK PETER JOSEPH
IPC: E03F5/04
Filed: 2007-05-11
Granted: 2018-01-15
Abstract: Desagüe (20) para descarga de un líquido, en particular agua, a, por ejemplo, una tubería de salida (21), dicho desagüe (20) comprende una abertura de flujo entrante (4), una abertura de flujo saliente para conectar a una tubería de salida (21) y una trampa de aire dispuesta entre la abertura de flujo entrante y la abertura de flujo saliente, dicha trampa de aire comprende un depósito (2) abierto en el lado superior para recoger líquido que fluye a lo largo de la abertura de flujo entrante (4) caracterizado por que la trampa de aire comprende dos canales de rebose (8) que discurren sobre el lado superior saliendo del depósito (2) dispuestos en vista superior opuestos el uno al otro para descargar líquido desde el líquido de descarga del depósito (2) a la abertura de flujo saliente, por que la abertura de flujo entrante (4) se dispone en vista superior centralmente y la abertura de flujo saliente se dispone fuera de la abertura de flujo entrante (4), de modo que el agua fluye desde la abertura de flujo entrante (4) radial hacia fuera hacia la abertura de flujo saliente; y por que una parte de los canales de rebose (8) está en una posición más alta que la abertura de flujo entrante (4) del desagüe (20).
Patent ES-2628390-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para asegurar y optimizar el intercambio de datos en comunicación M2M móvil en caso de conectividad limitada
Inventor: STEIGERWALD WOLFGANG
IPC: H04W84/20
Filed: 2014-06-20
Granted: 2017-08-02
Abstract: Procedimiento para el envío de datos desde al menos una unidad móvil, en particular desde al menos un par (peer), a un sistema final en caso de conectividad limitada entre la unidad móvil y el sistema final, en donde la unidad móvil presenta una base de datos local para el almacenamiento de datos propios y preferiblemente para el almacenamiento intermedio de datos de al menos otra unidad móvil, en donde la unidad móvil crea un índice local correspondiente a los datos propios almacenados y preferiblemente a los datos almacenados de forma intermedia, en donde el sistema final presenta una base de datos maestra para el almacenamiento de datos recibidos desde al menos una unidad móvil, en donde el sistema final crea un índice maestro correspondiente a los datos almacenados, y en donde el procedimiento, si existe conectividad entre la al menos una unidad móvil y el sistema final, ejecuta los siguientes pasos: a1) recepción del índice maestro desde el sistema final, b1) borrado de los datos de la base de datos local que están incluidos en la base de datos maestra por medio de una comparación del índice local con el índice maestro y actualización del índice local, c1) envío de datos almacenados en la base de datos local que todavía no están incluidos en la base de datos maestra, d1) recepción y almacenamiento de un nuevo índice maestro desde el sistema final, y e1) borrado de los datos enviados de la base de datos local enviados en el paso c1) por medio de una comparación del índice local actualizado con el nuevo índice maestro y nueva actualización del índice local.