baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3226269-C2 (DE)
Title: Teilverbrennbarer Treibladungsanzünder
IPC: F42C19/08
Filed: 1982-07-14
Granted: 1986-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung befaßt sich mit einem teilverbrennbaren Treibladungsanzünder, bei dem die verbrennbaren Zündführungsrohre besser abgetrennt werden können. Zur besseren Durchführung dieser Abtrennung ist in dem erfindungsgemäßen Treibladungsanzünder ein Hohlraum zwischen der Wandung des Anzündgasführungsraum und dem Zündführungsrohr vorgesehen, der zu dem, die Übertragungsladung enthaltenden Teil des Zündführungsrohrs in eine Düse ausmündet. Dieser Hohlraum ist teilweise oder vollständig mit einem an sich bekannten Abtrennladungspulver gefüllt. Er ist vorzugsweise als ringförmiger Druckraum ausgebildet und besitzt zur Düse, die vorzugsweise ringförmig ausgebildet ist, eine Anfasung. Die Spaltbreite der Düse liegt zwischen 0,2 und 0,7 mm.
Patent DE-3226871-C2 (DE)
Title: Schrägwalzgerüst zum Walzen von Rohren
IPC: B21B31/02
Filed: 1982-07-17
Granted: 1984-07-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Dreiwalzenwalzwerk nach Assel, welches für eine weitgehend selbsttätige und schnelle Auswechslung der Walzen ausgeführt ist; Innenrahmen innerhalb eines Festrahmens sowie ein entlang dessen Innenseite drehbarer Drehrahmen tragen dabei Schienen; die Walzen sind mit Schlitten ausgebildet, die auf den Schienen angeordnet sind; zum Zwecke des Walzenwechsels wird der Walzenständer geschoben, während die Innenrahmen derart gedreht werden, daß die in ihnen vorgesehenen Schienen nacheinander auf außen verlegte Schienen ausrichtbar sind, und daß dadurch die Walzen in das Walzwerk gebracht oder aus diesem herausbewegt werden können.
Patent DE-3238997-C2 (DE)
Title: Maschine zum Herstellen von Ketten
IPC: B21L7/00
Filed: 1982-10-21
Granted: 1986-01-23
Abstract: Es wird eine Maschine zur Herstellung von Ketten insbesondere des Typs beschrieben, der auf dem Gebiet des Goldschmiedegewerbes als Stranggliederkette bekannt ist, wobei jedes Glied von einer Drahtspirale mit Hilfe eines oder mehreren Schnitten tangential zum Innenprofil der Windung abgenommen wird. Die Schnitte können gleichzeitig oder aufeinanderfolgend erfolgen. Die Schneideinrichtung enthält ein Paar von Schneiden, deren Schnittebene bezüglich der Horizontalen verstellbar ist, so daß sie senkrecht zur durchzutrennenden Wicklungswindung ist. Die Schneideinrichtung oszilliert zwischen zwei Schneidstellungen, um eine Trennung des Gliedes mit zwei aufeinanderfolgenden Schnitten entsprechend von zwei intermittierenden 180 °-Einwegdrehungen der Wicklung zu erzielen. Zur Kettenverbindung ist ein kalibrierter Durchgang mit einem abnehmenden Querschnitt vorgesehen, in dem die Aufnahmeeinrichtung nach der Vereinigung eines Gliedes mit bereits verbundenen Gliedern die Kette während des Durchgangs drückt, um die Glieder mit teilweiser Überlappung ihrer konturierten Enden zu schließen.
Patent DE-3248151-C2 (DE)
Title: Fluidik-Gerät
IPC: F15C3/02
Filed: 1982-12-27
Granted: 1986-09-18
Abstract: Das vorliegende Gerät weist eine verstellbare Drossel auf, die je nach Stellung ihres Drosselorgans den Strömungsquerschnitt eines im Gerät verlaufenden Kanals bestimmt. Zwecks Vereinfachung der Drosselstelle ist das Drosselorgan unter Ausbildung einer drosselseitigen Ausnehmung als ein Drehkörper gestaltet. Der erwähnte Kanal besteht aus zwei sich im Bereich der Drosselstelle im Winkel treffenden Kanalstrecken, deren drosselseitige Mündungen durch entsprechende Drehstellung des Drehkörpers entweder über die Ausnehmung miteinander kommunizieren oder durch den nicht von der Ausnehmung betroffenen Teil am selben Drehkörperende abgesperrt sind.
Patent DE-3249429-C2 (DE)
Title: Anlage zum Behandeln unterirdischer Lagerstätten mit unter Druck stehendem Schaum durch ein Bohrloch
IPC: B04C5/13
Filed: 1982-04-30
Granted: 1986-07-31
Abstract: Anlage zum Behandeln unterirdischer Lagerstätten mit unter Druck stehendem Schaum durch ein Bohrloch mit einem speziellen Schlammkonzentrator zur Verdickung von Schlämmen, insbesondere mit Beschwerungsmittel versehenen Schlämmen unter hohem Druck, der so ausgebildet ist, daß keine mechanisch bewegten Teile vorhanden sind, jedoch durch feststehende Einbauteile eine Zyklonwirkung erreicht wird. Durch eine speziell ausgebildete Drosseleinrichtung kann die aus dem Schlammkonzentrator abgezogene spezifische leichtere Flüssigkeit problemlos auf Atmosphärendruck entspannt werden.
Patent DE-3309695-C2 (DE)
Title: Schachtkühler zum Trockenlöschen von Koks
IPC: C10B39/02
Filed: 1983-03-18
Granted: 1986-11-06
Abstract: Erfindungsgemäß ist das innere Ringmauerwerk (11, 11a) oberhalb der Gasabzugsöffnungen (19) als selbständiger Baukörper ausgeführt und mit Hilfe von Rohrankern (12, 12a) am oberen Rand des Mantelmauerwerks (5) aufgehängt. Zur Übertragung der Gewichtsbelastung von den Rohrankern (12, 12a) dienen Halterungen, die auf dem oberen Rand des Mantelmauerwerks (5) abgestützt sind. Die Rohranker (12, 12a) können innerhalb oder außerhalb des Ringmauerwerks (11, 11a) liegen. Bei Anordnung im Innern wird durch die Rohranker (11) ein Kühlmedium geleitet. Außenliegende Rohr anker (11a) bestehen vorteilhafterweise aus parallelen Rohren, die auf ihrer ganzen Länge durch Stege zu einem geschlossenen Stahlring miteinander verbunden sind. Durch an den unteren und oberen Enden angeschweißte Ringrohre (33, 34) wird der Stahlring zugleich als Wärmeaustauscher ausgebildet und in den Verdampferteil des Abhitzekessels des Schachtkühlers eingebunden. Diese Ausbildung des Ringmauerwerks hat u.a. den Vorteil, daß die bislang notwendigen, stark störanfälligen Unterstützungswände im Bereich der Gasabzugsöffnungen (19) entfallen können. Vorgesehen sind am unteren Rand des Ringmauerwerks (11, 11a) lediglich radial verlaufende, mit Abstand voneinander angeordnete Stützstege (18), die die Gasabzugsöffnungen (19) begrenzen. Die Eingänge der Gasabzugsöffnungen (19) liegen hierbei etwa in der Ebene oder oberhalb des unteren Randes des Ringmauerwerks (11, 11a).
Patent DE-3311361-C2 (DE)
Title: Strickmaschine zur Herstellung von Maschenware
IPC: D04B15/32
Filed: 1983-03-29
Granted: 1986-07-24
Abstract: Bei der Strickmaschine, bei welcher beim Kulieren der Fäden Platinen (17) und Nadeln (13) entgegengesetzt zueinander bewegt werden, haben die Platinen (17) eine sehr kurze Baulänge und sind in einem gesonderten Träger (14) zwischen eigenen Führungsstegen (16) gelagert. Auf den freien Stirnflächen (19) dieser Führungsstege (16) gleiten die Nadelschäfte (12a) der in einem gesonderten Nadelträger (10) zwischen gesonderten Führungsstegen (11) längsverschiebbar gelagerten Nadeln (13). Die Steuerkurven (56, 57) von Nadeln (13) und Platinen (17) sind so ausgebildet, daß die Abzugsbewegung einer Nadel (13) mindestens eine halbe Nadelteilung (N/2) vor der dazu gegenläufigen Austriebsbewegung der in Betriebsrichtung vorangehenden Platine (17) beendet ist.
Patent DE-3315505-C2 (DE)
Title: Radaufhängung für Hinterräder von Kraftfahrzeugen
IPC: B60G7/00
Filed: 1983-04-28
Granted: 1986-09-04
Abstract: Die Erfindung schafft eine Hinterradaufhängung, die unter der Einwirkung einer Querkraft, einer Bremskraft, einer Motorbremskraft und einer Motorantriebskraft dem Hinterrad eine Vorspurbewegung erteilt und dadurch ein stabilisiertes Lenken ermöglicht. Die Aufhängung besitzt ein mit der Karosserie des Fahrzeuges verbundenes Aufhängungsglied, ferner eine Radnabe, die ein Hinterrad trägt, das eine vertikale Mittelebene besitzt und um eine Drehachse drehbar gelagert ist, und eine die Radnabe mit dem Aufhängeglied verbindende Einrichtung mit einem Kugelgelenk, das die Radnabe derart mit dem Aufhängungsglied verbindet, daß die Nabe um den Schwenkpunkt des Kugelgelenks schwenkbar ist, ferner mit einer oberhalb und hinter der Drehachse des Hinterrades zwischen der Radnabe und dem Aufhängungsglied angeordneten, ersten elastischen Einrichtung und einer oberhalb und vor der Drehachse des Hinterrades zwischen der Radnabe und dem Aufhängungsglied angeordneten, zweiten elastischen Einrichtung. Dank der Anordnung gemäß der Erfindung kann die Radnabe nur um das hinter der Drehachse des Hinterrades angeordnete Kugelgelenk verstellt werden, so daß für eine zuverlässige Vorspurbewegung des Hinterrades unter der Einwirkung einer Querkraft eine minimale Verstellung desselben genügt.
Patent DE-3340677-C2 (DE)
Title: Zeichen- oder Graviereinrichtung
IPC: B43L13/02
Filed: 1983-11-10
Granted: 1985-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zeichen- oder Graviereinrichtung, welche eine erste Laufwagenanordnung mit frei verfahrbaren Laufwagen besitzt. Eine zweite Laufwagenanordnung ist an der ersten Laufwagenanordnung befestigt und besitzt zwei motorisch antreibbare Laufwagen, von denen einer einen Arbeitskopf trägt. Mittels Wegstrecken-Meßwertaufnehmern werden die jeweils aktuellen Koordinaten des Arbeitskopfes ermittelt und mit Sollkoordinaten, die der Arbeitskopf zum Zeichnen eines vorgewählten Linienelementes durchlaufen soll, in einer Recheneinheit verglichen. Bei Feststellung einer Abweichung der Istkoordinaten von den Sollkoordinaten wird eine Regeleinrichtung aktiviert, welche die Laufwagen der zweiten Laufwagenanordnung mittels deren Antriebseinrichtungen so antreibt, daß die ermittelten Abweichungen kompensiert werden und der von Hand geführte Arbeitskopf den Sollkoordinaten eng folgt.
Patent DE-3432381-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschaumstoffen
IPC: C08G18/64
Filed: 1984-09-03
Granted: 1986-10-16
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von harten oder semiflexiblen Polyurethanschaumstoffen wird ein Gemisch aus Polyisocyanat, Polyol, Füllstoff und Treibmittel zur Verschäumung gebracht. Als Füllstoff dient von der Zellstoffkochung herrührendes Ablaugenpulver, das auf eine Temperatur von 100-200°C erhitzt worden ist.
Patent DE-3534166-C2 (DE)
IPC: B26B19/00
Filed: 1985-09-25
Granted: 1989-06-01
Abstract: The invention is directed to a cutter block for a dry shaving apparatus, having cutter blades of circular circumference arranged transversely to its longitudinal axis on a carrier, the cutter blades being received by a cylindrical metal-plastic carrier comprising a metallic core and a cylindrical plastic body encasing it closely and forming a compact unit therewith.
Patent DE-3844776-C2 (DE)
Title: Roof support for mining gallery
IPC: E04H9/12
Filed: 1988-02-26
Granted: 1993-03-11
Abstract: The roof of a mine gallery is supported by arches made from corrugated sheet steel. Each arch (1) is constructed from a number of curved corrugated sheets (4) which are joined to each other by a joint in the form of a box made of corrugated sheet steel so that the joint has a deg. of resilience.A number of such arches are joined together side by side to extend along the length of the gallery. The edges of the sheets have flat flanges (4.1) by which adjoining arches are bolted together. When the arches are placed in position the gap between the arches and the gallery wall is filled with rapid hardening concrete
Patent DE-4031302-C2 (DE)
Inventor: BARTENBACH CHRISTIAN ING
IPC: F21V14/04
Filed: 1990-10-04
Granted: 1996-04-11
Abstract: A lighting device having an optical device which decomposes light from a light source into a multiplicity of subbeams and directs the latter onto a surface to be illuminated is specified, a plurality of subbeams being directed onto each subarea of the surface, and it being possible to perceive individual luminous areas (9, 10) at the output of the optical device (7). 
<??>It is the aim of such a lighting device, on the one hand, to achieve a satisfactory brightness in the surface to be illuminated. On the other hand, dazzling of a person situated at a viewing distance (a) is to be avoided. 
<??>It is provided for this purpose that the luminous areas (9, 10) do not exceed a maximum size which depends on the viewing distance (a), and that adjacent luminous areas (9, 10) are at a predetermined minimum distance from one another, so that they can be distinguished from one another from the viewing distance (a). 
<IMAGE>
Patent DE-4090006-C2 (DE)
Title: Purified sciatic nerve ciliary neurotrophic factor
Inventor: COLLINS FRANKLIN D
IPC: C07K14/475
Filed: 1990-01-05
Granted: 1996-09-19
Abstract: Purified protein sciatic nerve ciliary neurotrophic factor (SN-CNTF) (I), which has a specific activity greater than 25,000 times that of the natural sciatic nerve extract, is new.  (I) pref. has an activity of greater than 2 x 10 power(8) TU/mg. Also claimed are: purified rabbit SN-CNTF (Ir), its aminoacid sequence and corresp. nucleic acid sequence; purified human SN-CNTF (Ih), its aminoacid sequence and corresp. nucleic  acid (defined); sequence (defined); a recombinant animal cell expression system for producing biologically active CNTF; a bacterial cell expression system for producing biologically active CNTF; and purified recombinant CNTF.
Patent DE-4111022-C2 (DE)
IPC: B30B5/04
Filed: 1991-04-05
Granted: 1993-04-01
Abstract: 2. In continuous surface pressing, a pressure chamber is allocated to each working strand of the endless press band, which pressure chamber is sealed off from the atmosphere in an encircling manner by means of a sealing strip. These sealing strips are exposed to high pressures and temperatures. 2.1 The object of the invention is to prolong the life of these sealing strips. 2.2 To achieve this object, compact shaped bodies (7) arranged at a distance from one another and made from a solid lubricant are embedded in the plastic sealing strips (4), which shaped bodies (7) are supported with an exposed working surface (8) on the allocated strand of the press band. 2.3 The device is used for producing wooden boards and laminates for the furniture industry, for the electrical industry and for other industrial branches. <IMAGE>
Patent DE-4123760-C2 (DE)
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: A61P31/20
Filed: 1991-07-18
Granted: 2000-01-20
Abstract: Fifteen specified seroreactive regions (A) from the E2 protein of human papilloma virus 16 (HPV 16), are new. (A) have the formulae: (i) DKILTHYENDS(TDLRDHI)n; (ii) DLRDHIDYWKH AIYYKAREMGFKHINHQVVPTLA(VSKNKAL)n; (iii) YYKAREMMGFKHINHQVVPTLAVSKN INHQVVPTLAVSKNKAL(QAI)n; and (iv) TLAVSKNKALQAIELQLTLETIYNSQYSNEKWTLQDV QLTLETIYNSQYSNEKWTLQDVSLE TLETIYNSQYSNEK TSVFSSNEVSSPEII VFSSNEVSSPEIIRQHLANHPAATHTKAVALGTEET EIIRQHLANHPAATHTKAVALGTEETQTTIQRPRSEP TEETQTTIQRPRSEPDTGN, where n = 0 or 1. Independent claims are also included for the following: (1) peptides (I) containing at least one (A); (2) a vaccine containing at least one (I); (3) a diagnostic composition for identifying specific antibodies against HPV E2 protein, containing (I); (4) monoclonal antibodies (MAb) having affinity for at least one (A); and (5) a diagnostic composition containing MAb.
Patent DE-4133578-C2 (DE)
IPC: E05D5/02
Filed: 1991-10-10
Granted: 1993-07-22
Abstract: The invention relates to a coupling for an all-glass door (8) of a displaceable wall element onto a door closer (6) located in a frame. The coupling is carried out via a coupling pin (13) in the fitting (9, 10) of the door and a receiving bore (14) which runs transversely with respect to the frame profile (5) and is located within the spindle exit (7) of the frame door closer (6). In contrast to the floor door closers which are conventionally used, this type of mounting may also be carried out on existing door installations without complex caulking work in the floor region being necessary. <IMAGE>
Patent DE-4231214-C2 (DE)
Inventor: SCHULZ TORSTEN
IPC: G01N21/17
Filed: 1992-09-18
Granted: 1994-12-08
Abstract: In a photo-thermal sensor for determining the concentration of a compound in a sample which includes an excitation light source generating a first light beam of a wave length which is well absorbed by the compound to be determined, a modulator and an optical lens system disposed in the first light beam such that the first light beam is constricted at the location of the sample through which it is directed, a probe light source generating a second light beam extending at a right angle to the first light beam, a beam divider arranged at the intersection of the first and second light beams whereby part of the first light beam is deflected at one side of the beam divider and the second light beam passes through the beam divider such that both beams incide on the sample anti a photo-sensitive detector arranged in the light beam path behind the sample, a diaphragm is arranged in the beam path directly after the sample and an expansion lens adapted to expand the second light beam at the location of the sample to a diameter at least 5 times the diameter of the first light beam is disposed in the path of the second beam ahead of the beam divider for determining the loss of strength of the second light beam reaching the detector after passage through the sample and the diaphragm as an indication of the concentration of the compound in the sample.
Patent DE-4306447-C2 (DE)
Inventor: KROSCH KARL
IPC: B29C43/04
Filed: 1993-03-02
Granted: 1996-11-28
Abstract: PCT No. PCT/DE93/00225 Sec. 371 Date Nov. 30, 1993 Sec. 102(e) Date Nov. 30, 1993 PCT Filed Mar. 12, 1993 PCT Pub. No. WO93/19917 PCT Pub. Date Oct. 14, 1993.The recycling of used polyurethane foam is made possible by a process in which the starting material is first dried to a moisture content of 2 to 4% and is then filled into a multi-part mold (16, 17, 18) that defines the molded part (32). The parts of the mold (16, 17, 18) are then, with generation of the necessary compression pressure of below 20 N/mm2, pressed together and locked. These molds (16, 17, 18) that are subject to the compression pressure are heated in a tunnel furnace (20) so that the molding material reaches a temperature of approximately 130 DEG  C. After a predefined holding time, the molds (16, 17, 18) can be opened under pressure and the molded parts (32) can be removed. Molded parts (32) with a thickness of 42 mm and of corresponding size have been produced successfully with this process. Instead of the molds (16, 17, 18), it is also possible that a two-part tool is used. Also possible is the use of turntables (14, 41, 44), whereby the pressing and holding time can be shortened by adding an accelerator. The process, which comprises only one pressing step, enables an approximately continuous operation.
Patent NL-1010479-C2 (NL)
Title: Nozzle for dispensing e.g. gel or paste, includes bend or kink, preferably in form of bellows, to allow dispensing around corner
Inventor: COUR ROBERTUS ALBERTUS CORNELI
IPC: B05C17/005
Filed: 1998-11-04
Granted: 2000-05-08
Abstract: The nozzle includes a bend or kink, or is provided with means for generating a bend or kink in the nozzle.  An Independent claim is also included for an assembly comprising the nozzle and a sleeve for receiving the vessel (10) containing the gel or paste.
Patent NL-1014885-C2 (NL)
Title: Surgical hand cutting tool, especially for eye surgery, has pincer pieces with blunt ends
Inventor: VIJFVINKEL GERRIT JAN
IPC: A61B17/30
Filed: 2000-04-10
Granted: 2001-10-11
Abstract: At least one of the pincer pieces (5A, 5B) has a blunt end.  The tool (1) comprises a handle with two legs (3A, 3B) extending through a guide sleeve (2). Pincer pieces which are diverging in the open state are provided with cutting surfaces (4A, 4B) and are located in front of the sleeve.
Patent NL-1015638-C2 (NL)
Title: Propagation tray for seedlings has multiple depressions for plugs of compost or other growing medium, aligned in rows and columns at angles which strengthen structure
Inventor: MORTKO STANISLAW ADAM JULIAN
IPC: A01G9/10
Filed: 2000-07-06
Granted: 2002-01-08
Abstract: The tray (1) is made from molded expanded polystyrene. The depressions (2) for compost are made in columns and rows. Each rectangular depression has sides which are at an acute angle to the outer sides of the tray. Each depression has a central drain hole (10) in a cruciform strengthening support (11) in the base of the depression. The angled alignment gives the tray greater rigidity than one in which the sides of the depressions are parallel to the tray edge.
Patent NL-1015861-C2 (NL)
Title: Portable, collapsible container is preferably for cold transport and/or storage of goods, especially foodstuffs
Inventor: DEKKERS HENDRIK
IPC: B65D81/38
Filed: 2000-08-02
Granted: 2002-02-05
Abstract: The portable, collapsible container (1) is preferably for cold transport and/or storage of goods, especially foodstuffs. It has a rectangular base (2), a lid (3) on the upper side, a peripheral wall (4) with front wall (5), rear wall (6), left-hand side wall (7) and right-hand side wall (8). The base, lid and walls limit a space excluded from the atmosphere for the goods. The front wall and rear wall are formed by stiff panels.  The left and right side walls each comprise a rigid pane (7a,7b,8a,8b) hingeable around a vertical hinge lid (13,14) and connected to the front wall. The base is hingeably connected around a horizontal hinge line with the front wall, so that via an angle of virtually 90 degrees it is hingeable between a position along the inside of the front wall and a horizontal position in which the base is located near the underside of the peripheral wall on the inside. The lid is connected hingeably around a horizontal hinge line with the rear wall or the front wall.
Patent NL-1015888-C2 (NL)
Title: Air feed device for amplifying atomization effect of fuel involves air inlet pipe, opening of which is provided with flow distribution component inserted into it
Inventor: HUANG BI SUNG
IPC: F02M29/06
Filed: 2000-08-08
Granted: 2002-02-12
Abstract: The air feed device for amplifying the atomization effect of fuel involves an air inlet pipe (7), the opening of which is provided with a flow distribution component (8) inserted into it. The inner wall of the air inlet pipe, near the outer end of the flow distribution component, is provided with a turbulence ring (71).  The flow distribution component is tubular. The outer end of the air inlet pipe is provided at the opening side with two projections which function as seats (72) in order to position the outer ends. The two projecting outer ends (81) work in conjunction with the seats. The turbulence ring is fitted vertically inside the air inlet and extends inwards from the inlet pipe inner wall.
Patent NL-1020789-C2 (NL)
Title: Method and equipment are for determining position of autonomous agricultural machine processing crop on plot of ground and define transition between processed and unprocessed crops
Inventor: BERG KAREL VAN DEN
IPC: A01B79/00
Filed: 2002-06-06
Granted: 2003-12-09
Abstract: The method and equipment are for determining the position of an autonomous agricultural machine (1) processing a crop on a plot of ground (2) and define the transition between processed and unprocessed crops. The machine is a harvester and incorporates a harvesting unit (3) comprising a harvesting beam (4) with disks (5) rotatable around a shaft (11) on which harvesting blades (6) are fitted.  The machine is supported on and moved forward by wheels (7). It has a first position determining device (8) which has an antenna (9) which works in conjunction with a determining system (10) incorporating at least one satellite. A transition detector (12) determines the transition (17,18) between processed and unprocessed areas of the plot.
Patent NL-1022778-C2 (NL)
Title: Suction tip for microsurgery, contains auxiliary passage with mouth oriented in tip cross direction
Inventor: LITJENS ARNOUD
IPC: A61M25/00
Filed: 2003-02-25
Granted: 2004-08-26
Abstract: The tip contains at least one auxiliary passage (7, 8) with a mouth oriented in the tip cross-direction. A suction tip made from a flexible material and designed to be connected to a suction tube (6) for removing liquids during microsurgery has a first end (2) with at least one end passage (3) and a second end (4) with a connection (5) for the suction tube. The suction tip contains at least one auxiliary passage (7, 8) with a mouth oriented in the tip cross- direction.