baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008034856-A1 (DE)
Title: Battery for e.g. hybrid drive motor vehicle, has set of distance elements arranged between heat conducting molded body and individual cells and/or between heat conducting molded body and heat-conducting plate
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/291
Filed: 2008-07-26
Abstract: The battery has a battery housing and a heat-conducting plate (2) for controlling temperature of the battery. A set of individual cells (3) is interconnected in parallel and/or series, where the individual cells are connected with the heat-conducting plate in a heat conducting manner. A heat conducting molded body (4) is arranged between the individual cells and the heat-conducting plate. A set of distance elements (9) is arranged between the molded body and the individual cells and/or between the molded body and the heat-conducting plate.
Patent DE-102008040592-A1 (DE)
Title: Driving-dynamic regulation contact adjusting method for steering system of motor vehicle, involves producing signal for influencing overlapping steering gear when measured steering moment falls below threshold value
Inventor: GREUL ROLAND
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-07-22
Abstract: The method involves producing an overlapping steering angle (delta M), which is overlayable to a steering wheel angle (delta L) by an overlapping steering gear (4), where a steering rod transmits the steering wheel angle to steerable wheels (8). A steering moment in a steering system (1) is measured for determining whether a driver supplies steering handles (2) with high drive moment. A signal for influencing the overlapping steering gear is produced when the measured steering moment and/or function containing the measured steering moment fall below a threshold value.
Patent DE-102008045035-A1 (DE)
Title: Verbessern der Strukturintegrität von Dielektrika mit kleinem ε in Metallisierungssystemen von Halbleiterbauelementen unter Anwendung einer Risse verhindernden Materialschicht
Inventor: WERNER THOMAS
IPC: H01L21/304
Filed: 2008-08-29
Abstract: Während der Herstellung von Metallisierungsschichten modernster Halbleiterbauelemente kann die Schädigung empfindlicher dielektrischer Materialien, etwa von ULK-Materialien, während eines CMP-Prozesses durch Ausüben einer kompressiven Verspannung deutlich verringert werden. Dies kann in einigen anschaulichen Ausführungsformen erreicht werden, indem eine kompressiv verspannte Deckschicht auf dem ULK-Material vorgesehen wird, wodurch die Ausbreitung von Mikrorissen in das ULK-Material hinein unterdrückt wird.
Patent DE-102008045367-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor-Zünddiagnosevorrichtung und Verbrennungsmotor-Steuervorrichtung
Inventor: TANAYA KIMIHIKO
IPC: H01T13/58
Filed: 2008-09-02
Abstract: Verbrennungsmotor-Zünddiagnosevorrichtung, die in einer Weise konfiguriert ist, dass die erste Zeitdauereinstelleinheit die erste Detektionszeitdauer auf eine vorgegebene Zeitdauer einstellt, die einen Zeitpunkt einschließt, wenn die Zündfunkenentladung erzeugt wird, die zweite Zeitraumeinstelleinheit die zweite Detektionszeitdauer nach der ersten Detektionszeitdauer einstellt, die Diagnoseeinheit Normalität der Zündfunkenentladung feststellt, basierend auf einem Signalzustand während der zweiten Detektionszeitdauer und unabhängig vom Signalzustand in der zweiten Detektionszeitdauer Abnormalität der Zündfunkenentladung feststellt, basierend auf einem Signalzustand während der ersten Detektionszeitdauer.
Patent DE-102008045895-A1 (DE)
Title: Bumper for motor vehicle, particularly for rear area, has crossbar connected with two lateral longitudinal bars by two lateral deformation elements, and bumper casing forming body shell of bumper
Inventor: GUENTER SIEGFRIED
IPC: B60R19/26
Filed: 2008-09-04
Abstract: The bumper (1) has a crossbar (2) connected with two lateral longitudinal bars (5) by two lateral deformation elements (4), and a bumper casing (6) forming the body shell of the bumper. A flexibly slack traction element (9) is fitted on one of the deformation elements, which is fitted on its facing end on a connecting part (11), which is pushed in a recess (12) of the bumper casing or a component (7) connected with the bumper casing, and which is fitted on a body part (3) of the motor vehicle.
Patent DE-102008046153-A1 (DE)
Title: Automatische Schmierung
Inventor: WALDECK KARL
IPC: B26D7/08
Filed: 2008-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wellpappe-Bearbeitungs-Vorrichtung mit mindestens einem entlang mindestens eines Führungs-Elements (8, 16) quer zu einer Transport-Richtung einer Wellpappe-Bahn verschiebbar gelagerten Werkzeugträger (9) und einer Schmier-Einrichtung zur Schmierung eines Lagers zwischen dem mindestens einen Werkzeugträger (9) und dem mindestens einen Führungs-Element (8, 16).
Patent DE-102008048092-A1 (DE)
Title: Hydraulische Betätigungsvorrichtung für eine Verdeckeinheit eines Fahrzeugs
Inventor: KATHAN MARK
IPC: B60J7/08
Filed: 2008-09-19
Abstract: Eine hydraulische Betätigungsvorrichtung für eine Verdeckeinheit (2) eines Fahrzeugs ist mit merheren hydsraulisch beweglichen Verdeckelementen (3, 4, 5), einer Pumpe (8), welche über eine Hydraulikverbindung (11, 12) mit den Arbeitsräumen zumindest einer ersten und einer zweiten doppeltwirkenden Kolben-Zylinder-Anordnung verbunden ist, wobei eine Druckmittel aus Kolben-Zylinder-Anordnungen (14, 15) an einen Druckentspannungsraum (10) führende, hydraulisch sperrbare Notventilvorrichtung (PSV1) vorgesehen ist, welche mit der von der Pumpe zu der ersten Kolben-Zylinder-Anordnung (13) führenden Hydraulikverbindung über wenigstens eine unmittelbar nach der Pumpe von dieser abzweigenden Steuerleitung (21, 22) derart wirkverbunden ist, dass die Notventilvorrichtung (PSV1) bei Druckbeaufschlagung durch diese Steuerleitung eine Verbindung mit dem Druckentspannungsraum sperrt. In der von der Pumpe zu der ersten Kolben-Zylinder-Anordnung führenden Hydraulikverbindung ist zwischen der Abzweigung der wenigstens einen zu der Notentilvorrichtung (PSV1) führenden Steuerleitung und der ersten Kolben-Zylinder-Anordnung eine hydraulisch gesteuerte Ventilvorrichtung (DPSV1, DPSV2) angeordnet, welche die Hydraulikverbindung bei Förderung der Pumpe entsperrt und über eine Steuerleitung (23) mit der an der zweiten Kolben-Zylinder-Anordnung (14) anliegenden Druckbeaufschlagung derart gekoppelt ist, dass bei Nichtförderung der Pumpe die hydraulisch gesteuerte Ventilvorrichtung (DPSV1, DPSV2) ...
Patent DE-102008051937-A1 (DE)
Title: Guide vane ring manufacturing method for steam turbine, involves removing processed guide vane ring from manufacturing device, and forming processed guide vane ring into guide vane support
Inventor: CLEMENT PETER
IPC: B23P19/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: The method involves processing a semi-finished material of a guide vane ring in a guide vane ring manufacturing device, and removing the processed guide vane ring from the manufacturing device. The processed guide vane ring is formed into a guide vane support. The semi-finished material of the guide vane ring is riveted, welded and/or turned in the manufacturing device. Assembling steps are executed during assembling the processed guide vane ring into the guide vane support. Ring elements of the guide vane ring are fastened by locking pins. An independent claim is also included for a device for manufacturing a guide vane ring.
Patent DE-102008054689-A1 (DE)
Title: Fluid delivery device, particularly for delivering exhaust gas treatment media to internal combustion engine of motor vehicle, has movable operating membrane, where operating space is expanded or contracted by operating membrane
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: F04B43/02
Filed: 2008-12-16
Abstract: The fluid delivery device (1) has a movable operating membrane (4), where an operating space is expanded or contracted by the operating membrane for delivering fluid. A fluid connection (7,8) is provided at the operating space, where the operating membrane is provided with a reinforcing element (5) made of metal or rubber. An independent claim is also included for a system for feeding an exhaust gas treatment media, such as urea-water solution, to an internal combustion engine.
Patent DE-102008055189-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungsvorrichtung einer Brennkraftmaschine
Inventor: YAHATA SHIGETO
IPC: F02D9/02
Filed: 2008-12-30
Abstract: Ein erster Einlassluftsteuerungsmodus des Einstellens einer Einlassdrosselklappe (32) zu (oder nahe zu) einem vollständig geöffneten Zustand und des Einstellens eines AGR-Ventils (51) zu (oder nahe zu) einem vollständig geschlossenen Zustand wird durchgeführt, wenn eine DPF-Temperatur und eine Partikelablagerungsmenge jeweils größer als entsprechende vorbestimmte Werte sind, ein Nichteinspritzbetriebszustand vorherrscht und eine Maschinendrehzahl höher als ein entsprechender vorbestimmter Wert ist. Ein zweiter Einlassluftsteuerungsmodus des Einstellens der Einlassdrosselklappe (32) zu (oder nahe zu) einem vollständig geschlossenen Zustand und des Einstellens des AGR-Ventils (51) zu (oder nahe zu) einem vollständig geöffneten Zustand wird durchgeführt, wenn die DPF-Temperatur und die Partikelablagerungsmenge jeweils größer als die entsprechenden vorbestimmten Werte sind, der Nichteinspritzbetriebszustand vorherrscht und die Maschinendrehzahl niedriger als der entsprechende vorbestimmte Wert ist.
Patent DE-102008059014-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung von Metallbändern
Inventor: HICKL MARKUS
IPC: B05D1/38
Filed: 2008-11-26
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Beschichtung von Metallbändern, umfassend folgende Verfahrensschritte: (1) Aufbringen eines wäßrigen Primer-Beschichtungsmittels (B), enthaltend mindestens ein vernetzbares Bindemittelsystem (BM), mindestens eine Füllstoffkomponente (BF), mindestens eine Korrosionsschutzkomponente (BK) und flüchtige Bestandteile (BL), auf die gegebenenfalls gereinigte Metalloberfläche, wobei das Beschichtungsmittel (B) einen Gehalt an organischen Lösemitteln von maximal 16 Gew.-%, bezogen auf die flüchtigen Bestandteile (BL) des Beschichtungsmittels (B), aufweist. (2) Trocknung der aus dem Primer-Beschichtungsmittel (B) gebildeten integrierten Vorbehandlungsschicht, (3) Auftrag einer Decklackschicht (D) auf die gemäß Schritt (2) getrocknete integrierte Vorbehandlungsschicht und (4) gemeinsame Aushärtung der Schichten aus Beschichtungsmittel (B) und Decklack (D).
Patent DE-102008060504-A1 (DE)
Title: Articulated jaw module detecting device for use by e.g. dentist, has transformation device transforming object data of sensor from coordinate system into articulator system, and display device for displaying transformed data
IPC: A61C13/34
Filed: 2008-12-04
Abstract: The device has a 3-dimensional (3D)-sensor (110) comprising an articulator socket (8) for receiving an articulated jaw module (4). The sensor records object data of the jaw module. A transformation device transforms the object data of the sensor from a sensor coordinate system into an articulator coordination system, and a display device displays the transformed object data. The display device provides the transformed data in computer-readable format. The transformation device positions the jaw module within a measuring field (11) of the sensor. An independent claim is also included for a method for detecting an articulated jaw module.
Patent DE-102008061102-A1 (DE)
Title: Fahrschemel für ein Fahrzeug
Inventor: KICHANG KIM
IPC: B62D21/12
Filed: 2008-12-08
Abstract: Ein Fahrschemel für ein Fahrzeug kann einen Aufbau umfassen, welcher einen vorderen Träger umfasst, einen hinteren Träger, und ein Paar von seitlichen Trägern, bei denen beide vordere Träger mit distalen Enden des vorderen Trägers verbunden sind und bei denen beide hinteren Enden an die distalen Enden des hinteren Trägers jeweils befestigt sind, wobei der vordere Träger, der hintere Träger und die seitlichen Träger obere Träger und untere Träger bilden, welche mittels struktureller Haftelemente verbunden werden, um einen im Wesentlichen kastenförmigen Querschnitt zu bilden.
Patent DE-102008062010-A1 (DE)
Title: Sender-Empfänger mit Koppelschaltung zum Leiten von Daten vom Empfänger zum Sender
Inventor: WENSKE HOLGER
IPC: H04B17/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: Ein Sender-Empfänger (100) enthält eine Empfängereinheit (102) mit einer Takt- und Datenrückgewinnungseinheit (106). Der Sender-Empfänger (100) enthält eine Sendereinheit (120) und einen an die Empfängereinheit (102) und die Sendereinheit (120) angekoppelten Digitalkern (110). Eine Koppelschaltung (118) ist nach der Takt- und Datenrückgewinnungseinheit (106) positioniert und ist zum Leiten von Daten von der Empfängereinheit (102) zur Sendereinheit (120) in einem Prüfmodus des Sender-Empfängers (100) eingerichtet.
Patent DE-102009002689-A1 (DE)
Title: Regulating device, has switching device setting regulating difference between reference value and actual value of regulator to zero, where output signal of regulator is not provided as correcting variable
Inventor: KRAEMER RALF
IPC: G05B11/32
Filed: 2009-04-28
Abstract: The regulating device has two regulators (A, B) receiving a reference value and an actual value, and outputting an output signal, where the regulating device receives a switching signal and outputs output signal of one of the regulators as a correcting variable based on the switching signal. A switching device (1) sets regulating difference between the reference value and the actual value of the other regulator to zero, where the output signal of the latter regulator is not provided as a correcting variable.
Patent DE-102009003412-A1 (DE)
Title: Illuminating device, has multiple channels provided with two electrical supply lines i.e. wires, and supply-electronics including circuit, which evaluates control signals and controls channels based on control signals
Inventor: VOLLMER CHRISTIAN
IPC: G05D25/02
Filed: 2009-01-30
Abstract: The device has multiple channels provided with two electrical connections (7) i.e. wires. An electrical energy source supplies electrical energy for operating light sources i.e. LEDs (3). A control device selectively controls the channels. The LEDs are controlled by the channels. The energy source supplies a direct voltage to a supply-electronics (6) such that control signals designed as an alternating voltage and modulated to the direct voltage are provided. The supply-electronics includes a circuit, which evaluates the control signals and controls the channels based on the control signals.
Patent DE-102009012300-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement mit mehrfarbigem Bild
Inventor: LOCHBIHLER HANS
IPC: B44F1/12
Filed: 2009-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement (12) für Sicherheitspapiere, Wertdokumente und dergleichen, mit einem in unpolarisiertem Licht sichtbaren mehrfarbigen Bild (20), das aus einer Mehrzahl von Pixelelementen (22) besteht. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass - die Pixelelemente (22) jeweils metallische Drahtgitter (26-1, 26-2, 26-3, 26-4) enthalten, die in Durchsicht und/oder Aufsicht einen dem Pixelelement (22) zugeordneten Farbeindruck erzeugen, wobei - die metallischen Drahtgitter (26-1, 26-2, 26-3, 26-4) aus einer Mehrzahl paralleler, beabstandet angeordneter Metalldrähte (36) mit einer Gitterperiode von weniger als 1 µm gebildet sind, die auf einer oder mehreren Höhenstufen metallische Abschnitte aufweisen, wobei die Breite der metallischen Abschnitte auf jeder Höhenstufe kleiner als die jeweilige Breite der Zwischenräume zwischen den metallischen Abschnitten ist.
Patent DE-102009017325-A1 (DE)
Title: Generatorkühlanordnung einer Windenergieanlage
Inventor: BODENSTEIN KLAUS
IPC: F03D11/00
Filed: 2009-04-16
Abstract: Bei einem Stator (1) eines Generators einer Windkraftanlage oder Windenergieanlage mit einer den Bereich des Statorblechpakets (5) erfassenden Flüssigkeitskühlung, wobei der Stator (1) längs seines von dem Statorblechpaket (5) begrenzten oder gebildeten Umfangs mehrere sich innerhalb und/oder außerhalb des Statorblechpakets (5) über dessen Axiallängserstreckung erstreckende, von einem flüssigen Kühlmedium durchfließbare Axialrohre (8) und/oder Axialbohrungen (7) aufweist, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine verbesserte Kühlung des Blechpakets des Stators ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die Axialrohre (8) und/oder Axialbohrungen (9) Bestandteil einer den zu kühlenden Bereich mäanderartig durchziehenden Kühlfluidleitung (15) eines, insbesondere geschlossenen, Kühlkreislaufes sind.
Patent DE-102009018320-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen von Manipulationsversuchen an einem Selbstbedienungsterminal und Datenverarbeitungseinheit dafür
Inventor: REIMANN CHRISTIAN
IPC: G08B13/196
Filed: 2009-04-22
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren (100) zum Erkennen von Manipulationsversuchen an einem Selbstbedienungsterminal, insbesondere an einem Geldautomaten, bei dem ein Bedienfeld mit darin angeordneten Elementen, wie z.B. Tastatur, Geldausgabefach usw., vorgesehen ist, wobei eine Kamera auf mindestens eines der Elemente ausgerichtet ist und wobei die von der Kamera erzeugten Bilddaten ausgewertet werden. Aus den erzeugten Bilddaten wird mittels einer Kantendetektion mindestens ein Kantenbild erstellt (Schrittfolge 120). Das Kantenbild wird mittels eines Referenz-Kantenbildes ausgewertet (Schrittfolge 130). Zur Erstellung des Referenz-Kantenbildes werden mehrere Einzelbilder herangezogen (Schrittfolge 110). Durch die Kantendetektion ist eine vollautomatisierte Auswertung und Erkennung von Manipulationsversuchen möglich.
Patent DE-102009020631-A1 (DE)
Title: Motor vehicle air conditioning system, has transmission elements for transmission of torques from servomotor to shaft, where gear ratios are adjustable during transmission of torques by change of connection between transmission elements
Inventor: SECZER LEOPOLD
IPC: B60H1/00
Filed: 2009-05-09
Abstract: The system (1) has an actuating drive (16) with a servomotor, drive shaft (18) and a transmission with transmission elements for transmission of torques from the servomotor to the drive shaft. Different gear ratios are adjustable in the actuating drive during transmission of torques from the servomotor to the drive shaft by change of the effective connection between the transmission elements. The transmission elements and/or the drive shaft are arranged in a transmission case (23) of the transmission. An independent claim is also included for a method for production of a motor vehicle air conditioning system.
Patent DE-102009024755-A1 (DE)
Title: Holder for vehicle registration license plate, has profile provided with flange connecting at U-shaped holding region in cross section, where flange runs on backside of holder perpendicular to level of frame
Inventor: HALTER CHRISTIAN
IPC: B60R13/10
Filed: 2009-06-12
Abstract: The holder (11) has a frame (13) divided into two frame parts (15, 16), where a U-shaped holding region (41) of the frame engages around an edge of a license plate. The frame parts are detachable from each other for insertion or removing of the license plate. The frame is detachably fastened at a vehicle by a fastening element (17) that is made of two attachment bars. A profile (21) has a flange (51) connecting at the U-shaped holding region in a cross section. The flange runs on the backside of the holder perpendicular to the level of the frame.
Patent DE-102009025179-A1 (DE)
Title: Bau-Verbundplatte
Inventor: RUNDMUND-DINGSLAKEN RUTH
IPC: E04C2/26
Filed: 2009-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bau-Verbundplatte. Der Begriff "Bauplatte" schließt alle Arten von plattenförmigen Bauelementen ein, die beispielsweise als Fußboden, Wand- oder Deckenverkleidung, aber auch im Kanalbau oder dergleichen Verwendung finden, und zwar insbesondere im gewerblichen Bereich.
Patent DE-102009027174-A1 (DE)
Title: Substrat zur Verwendung bei einem Nass-Elektrolytkondensator
Inventor: NING GANG
IPC: H01G9/145
Filed: 2009-06-24
Abstract: Es wird ein poröses Substrat zur Verwendung in einer breiten Vielfalt von Anwendungen dargelegt, wie etwa Nass-Elektrolyt-Kondensatoren. Das Substrat wird gebildet, indem ein Metallsubstrat in einer Lösung einer Spannung ausgesetzt wird, um die anodische Bildung eines Oxidfilms herbeizuführen. Im Gegensatz zur herkömmlichen anodischen Oxidierung bricht jedoch das neu erzeugte Oxid schnell zusammen und setzt die Metalloberfläche wieder der elektrolytischen Lösung aus. Dies kann auf vielfältige Weisen erreicht werden, wie etwa durch Erhöhen der Spannung der Lösung über einen als "Durchbruchspannung" bekannten kritischen Pegel hinaus, durch Verwendung einer korrosiven Säure in der Lösung, die das Oxid auflöst, usw.. Ungeachtet des verwendeten Mechanismus führt der nahezu simultane Prozess von Oxidwachstum/-durchbruch zur Bildung einer Struktur, bei der Poren im Wesentlichen in regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Die resultierende Struktur ist stark porös und kann hervorragende Adhäsion an elektrochemisch aktiven Materialien und Stabilität in wässrigen Elektrolyten aufweisen.
Patent DE-102009027375-A1 (DE)
Title: Diagnoseverfahren zum Durchführen einer Diagnose eines Systems
Inventor: DYRBUSCH DAMIAN
IPC: G01M99/00
Filed: 2009-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Diagnoseverfahren zum Durchführen einer Diagnose eines Systems, insbesondere eines physikalischen Systems, mit Überführen (201) des Systems in eine Mehrzahl von vorbestimmten Systemzuständen, Erfassen (203) einer Systemcharakteristik des Systems in zumindest zwei Systemzuständen der Mehrzahl der vorbestimmten Systemzustände, um einen zustandsspezifischen Verlauf der Systemcharakteristik zu erhalten, und Analysieren (205) des zustandsspezifischen Verlaufs der Systemcharakteristik, um ein Diagnoseergebnis zu erhalten.
Patent DE-102009028291-A1 (DE)
Title: Kontaktierungseinrichtung für eine Testanlage
Inventor: DALLINGER FRANK
IPC: H02G3/06
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontaktierungseinrichtung (10; 40) für eine Testanlage, wobei die Testanlage eine Prüfkammer (11) aufweist, wobei in einer Wand (12) der Prüfkammer (11) eine Durchgangsöffnung (17) ausgebildet ist, durch die wenigstens eine Leitung (47, 48, 49) zumindest mittelbar hindurchgeführt ist, und wobei die Durchgangsöffnung (17) mittels eines die wenigstens eine Leitung (47, 48, 49) und die Durchgangsöffnung (17) abdichtenden Dichtelements verschlossen ist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das Dichtelement als wenigstens ein Anschlusskörper (18, 27; 41) ausgebildet ist, durch den die wenigstens eine Leitung (47, 48, 49) zumindest mittelbar hindurchgeführt ist und dass der Anschlusskörper (18, 27; 41) einen flanschartigen Befestigungsbereich (19) an der Prüfkammer (11) aufweist, der die Durchgangsöffnung (17) der Prüfkammer (11) überdeckt und der zumindest mittelbar mit einer Außenwand (15) der Prüfkammer (11) verbunden ist.
Patent DE-102009029078-A1 (DE)
Title: Halterung für eine Fangeinrichtung
Inventor: PFEIFER GERHARD
IPC: G12B5/00
Filed: 2009-09-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung für mindestens eine Fangeinrichtung (30) zum Auffangen von Mikrodissektaten mit einem Halteelement (2), in dem die mindestens eine Fangeinrichtung (30) anzuordnen ist, wobei das Halteelement (2) zum Auffangen von Mikrodissektaten in eine Arbeitsposition verbringbar ist, wobei das Halteelement (2) über mindestens zwei Hebel (3a, 3b) in einem Rahmen (1) der Halterung (40) gelagert und über eine Verstellung der Hebel (3a, 3b) relativ zu diesem Rahmen (1) höhenverstellbar ist.