baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0247450-A1 (WO)
Inventor: TAKENAKA TOSHIAKI
IPC: H05K3/40
Filed: 2001-12-04
Abstract: A multi-layer circuit board producing method comprising a hole-forming step in which a sheet-like board material (1) is formed with through or non-through holes and a filling step in which the through or non-through holes (3) formed in the hole- forming step are filled with a paste (7) by use of a filling means, wherein in the filling step, the paste is supplemented with a second paste (11) for supplementary purposes by using a paste supplementing means, whereby the viscosity of the paste is stabilized to improve the fillability of paste into the through or non-through holes.
Patent WO-02056160-A1 (WO)
Title: Support d'enregistrement, et appareil et procede permettant le traitement de donnees
Inventor: SAKO YOICHIRO
IPC: G06Q20/00
Filed: 2002-01-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant le traitement de données d'un support d'enregistrement contenant des données enregistrées comprenant des données de contenu et consistant en une section de données d'en-tête et une section de données successives comprenant des données de contenu. La section de données d'en-tête: fait la différence entre les données d'identification de mode de chargement extraites des données d'enregistrement lues à partir du support d'enregistrement comprenant des données d'identification de mode de chargement servant à identifier le mode de chargement pour des actions au moins en se basant sur des données de la section de données; réalise le chargement en se basant sur le mode de chargement identifié; et met en route l'exécution de l'action en se basant sur les données de la section de données lorsque le chargement s'est effectué normalement.
Patent WO-03066914-A1 (WO)
Inventor: WADA HISAYUKI
IPC: C22C14/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: A high-purity spongy titanium material containing less amounts of oxygen and metal elements is economically produced. The vacuum separation time t in a vacuum separation step is t = tO + 15 to + 35 hour where tO is the time from the start of the vacuum separation till the time when the temperature of the central part of the material in a reaction vessel reaches to a stable temperature. At and near the central part of the material where the amounts of metal elements are a little, the specific area measured by the BET method is below 0.05 m2/g. The amount of oxygen after cutting and crushing is suppressed to a low level even if the cutting and crushing are carried out in the atmosphere.
Patent WO-02064560-A1 (WO)
Inventor: TSUNODA TAKASHI
IPC: B01J21/16
Filed: 2002-02-14
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de préparation de ε-caprolactame consistant à mettre en contact de l'oxime de cyclohexanone avec un catalyseur acide solide dans des conditions de réaction en phase gazeuse afin de provoquer l'interestérification de l'oxime de cyclohexanone. La particularité de ce procédé tient au fait que le catalyseur acide solide est obtenu par la cuisson d'un précurseur de catalyseur sec contenant du zéolite, des minéraux argileux cristallins et un acide inorganique d'un élément du groupe 4, 13 ou 14 du tableau périodique qui est différent des oxydes contenus dans les minéraux argileux cristallins et qui se présente sous la forme de structures cristallines et/ou un composé capable de fabriquer un tel oxyde inorganique par cuisson. La particularité dudit procédé tient aussi au fait que l'interestérification susmentionnée s'effectue en présence d'un dérivé d'alcool polyhydrique représenté par la formule : R1 O R2 OH, dans laquelle R1 est C¿1-5? alkyle ou phényle, et R2 est C2-5 alkylène.
Patent WO-02073871-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement de donnees et support d'enregistrement
Inventor: TOGAWA ATSUSHI
IPC: G06F21/44
Filed: 2002-02-18
Abstract: L'invention vise à mettre en oeuvre une connexion sécurisée entre le corps d'un appareil informatique portable et un périphérique par l'intermédiaire d'un réseau radio. Une signature électronique permet la transmission d'une clé de cryptage vers un terminal informatique portable et son périphérique associé par mise en oeuvre d'une opération consistant à appliquer un sceau par un utilisateur autorisé. L'utilisateur est par exemple authentifié au moyen d'une technique d'authentification faisant intervenir des informations biologiques, comme par exemple une authentification par empreintes digitales. Le terminal informatique portable et son périphérique associé effectuent une authentification mutuelle, puis une communication mutuelle sécurisée par l'intermédiaire d'un réseau radio est effectuée au moyen d'une clé de cryptage constituée par une signature électronique.
Patent WO-02080251-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement au plasma
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: C30B25/10
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement au plasma micro-onde possédant une antenne à fente à ligne radiale, la surface de radiation de ladite antenne étant placée de manière adaptée à proximité d'une plaque couvrante constituant une partie de la paroi extérieure d'une chambre de traitement et étant placée de manière adaptée à proximité d'une plaque d'arrosage, ainsi qu'un dispositif de refroidissement installé sur l'antenne à fente à ligne radiale de manière à absorber une chaleur s'écoulant dans les parois extérieures de la chambre de traitement dans le sens de l'épaisseur, l'efficacité de refroidissement de la plaque d'arrosage pouvant être optimisée et, en même temps, l'efficacité d'excitation de micro-onde pouvant être également optimisée
Patent WO-02100563-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant la decomposition d'une matiere contenant des substances organiques
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: C10B53/00
Filed: 2002-05-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet la décomposition d'une matière contenant une substance organique, comme des déchets par exemple, lequel procédé consiste à incorporer ladite matière contenant une substance organique dans un métal en fusion (10) tel que le plomb ou l'aluminium afin de décomposer la matière.  Le procédé de l'invention permet de décomposer une matière contenant une substance organique à une température élevée avec un bon rendement énergétique et une faible production de dioxyde de carbone.  La cuve de traitement (3) destinée à la décomposition est fermée hermétiquement et maintenue dans un état dépourvu d'oxygène, ce qui empêche la production de substances nocives, telles que la dioxine.  Les métaux nobles tels l'or ou le platine, le carbone, le chlore et analogue contenus dans les déchets ou analogues sont séparés au-dessus ou en-dessous du métal en fusion (10) ou vaporisés et récupérés sous des formes qui facilitent leur réemploi.
Patent WO-03034525-A1 (WO)
Inventor: SASAKI MASAHIRO
IPC: H01M8/02
Filed: 2002-07-24
Abstract: A stainless steel-made separator, especially, a solid polymer electrolyte type fuel cell-use separator having both high corrosion resistance and high conductivity, and a production method therefor. The solid polymer electrolyte type fuel cell-use separator is formed by coating the surface of stainless steel having a general corrosion index, GI=[Cr%]+3.6[Ni%]+4.7[Mo%]+11.5[Cu%], of at least 90 with a conductive compound such as metal nitride and metal-dispersed diamond-like carbon. When forming a coating, ion bombarding is conducted on the surface of the above high-corrosion-resistance stainless steel as a pre-treatment, and then a conductive compound is applied by ion plating. High corrosion resistance and high conductivity are ensured by this surface coating at coated portions, and high corrosion resistance is supported by the passive coating of stainless steel itself at non-coated portions (defective portions such as pin holes).
Patent WO-03028365-A1 (WO)
Title: Appareil de selection de mode et camera numerique
Inventor: ISOYAMA TOMOYA
IPC: H04N5/232
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention concerne une caméra numérique (10) possédant neuf réglages de prise de vue. Pour chaque réglage de prise de vue, plusieurs modes de fonctionnement sont attribués. Le fonctionnement de la prise de vue est effectué en fonction d'un mode de fonctionnement valide sélectionné pour chaque réglage de prise de vue. Lorsqu'une touche de mode (50) est actionnée, trois caractères de mode valides correspondant aux neufs modes de fonctionnement valides sont affichés sur un moniteur (30). Lorsqu'une touche de la manette jog-shuttle (48) est actionnée, l'affichage des caractères de mode valides est mis à jour. Pour le réglage d'une prise de vue d'une position de référence, un mode de fonctionnement invalide est détecté et également affiché sur le moniteur (30). Lorsqu'un curseur est placé sur un caractère de mode invalide arbitraire et un ensemble de touches (44) est pressé, le mode d'actionnement correspondant au caractère de mode invalide est rendu valide.
Patent WO-2004030471-A1 (WO)
Title: 寿司の製造および流通システム
Inventor: UCHIDA YUICHIRO
IPC: A23L17/60
Filed: 2002-09-30
Abstract: 寿司外側の昆布を寿司本体と一緒に食すことができると共に、昆布、寿司種および寿司飯の３者が三位一体感のある引き締まった食感を付与することができ、かつ長時間の常温流通が可能な寿司を製造する技術を提供する。味付処理された寿司種と寿司飯を合着させた寿司本体に、調理済みの可食性昆布を巻いて可食性昆布巻き寿司を形成し、該可食性昆布巻き寿司の全面を形状保持フィルムで密着状に被覆し、該形状保持フィルムで被覆した可食性昆布巻き寿司を凍結し、さらに、凍結した上記形状保持フィルム被覆昆布巻き寿司を密封包装し、その後必要に応じて、該密封包装した可食性昆布巻き寿司を冷凍保管する、ことを含む寿司の製造方法が開示されている。本発明は、冷凍された可食性昆布巻き寿司を解凍することを特徴とする、上記の寿司の製造方法にも関する。本発明はまた、上記の方法により製造された寿司、ならびに、この寿司を常温で流通させることを特徴とする寿司の常温流通方法もしくはシステムにも関する。
Patent WO-03041408-A1 (WO)
Title: Terminal utilise dans un systeme de transmission video
Inventor: INOUE AKINO
IPC: H04N7/24
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention porte sur un terminal de reproduction vidéo en temps réel immédiatement après une transmission, même si la vidéo est interrompue lors de la transmission. Un système de transmission vidéo comprend des terminaux, un point d'accès, et un commutateur de logement de réseau local radio. Chaque terminal reçoit des données vidéo transmises depuis le point d'accès et affiche la vidéo, ou crée un groupe de canaux radio avec le point d'accès et libère le canal. Le point d'accès reçoit des données vidéo transmises depuis un terminal puis les transmet vers un autre terminal. Le commutateur de logement de réseau local active la connexion entre un terminal et un point d'accès. Lorsqu'un terminal libère un canal radio, la partie détermine si le terminal entame une transmission et procède aux traitements tels que le changement du procédé de codage de données vidéo en un procédé de codage intra-image.
Patent WO-03044523-A1 (WO)
Title: Procede de detection de tumeur maligne et kit de detection
Inventor: HONZAWA KATSU
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de tumeur maligne, convenant au criblage primaire d'une tumeur maligne, et un kit de détection à utiliser à cet effet. Pour ce qui concerne divers marqueurs tumoraux à faible poids moléculaire, contenant un groupe amino, se trouvant dans un spécimen, les marqueurs tumoraux sont marqués dans des conditions appropriées à l'aide de pigments d'étiquetage de groupe amino réagissant spécifiquement avec lesdits marqueurs. Les marqueurs tumoraux ainsi marqués sont soumis à une mesure spectrophotométrique et les quantités de marqueurs tumoraux contenues dans le spécimen sont mesurées. Par la comparaison des quantités de marqueurs tumoraux avec les seuils des marqueurs tumoraux obtenus de sujets normaux, la présence/l'absence de tumeur maligne est déterminée. Ces étapes sérielles sont mises en oeuvre à l'aide du kit de détection de l'invention.
Patent WO-2004075607-A1 (WO)
Title: 有機ｅｌ素子及びその製造方法
Inventor: NAKAYAMA MASAYA
IPC: H01L51/52
Filed: 2003-02-20
Abstract: 画素電極に紫外線照射を行っても、ＴＦＴの特性の劣化の生じにくい有機ＥＬ素子を提供する。基板上にＴＦＴが形成されている。ＴＦＴは、ソース及びドレインとなる第１の領域及び第２の領域、第１の領域と第２の領域との間のチャネル領域、及びゲート電極を有する。薄膜トランジスタを覆うように、基板の上に層間絶縁膜が配置されている。層間絶縁膜の上に配置された画素電極が、層間絶縁膜に形成されたビアホール内を経由してＴＦＴの第１の領域に電気的に接続されている。被覆膜が、画素電極の縁を被覆し、内部の領域は露出させるとともに、層間絶縁膜の表面のうち、前記薄膜トランジスタのチャネル領域と重なる領域を覆い、紫外線を遮光する。画素電極の上に有機発光層と上部電極とが配置されている。
Patent WO-03088345-A1 (WO)
Title: Materiau pour dispositif electronique et procede de fabrication correspondant
Inventor: SUGAWARA TAKUYA
IPC: H01L29/51
Filed: 2003-03-31
Abstract: L'invention porte sur un matériau pour dispositif électronique comprenant au moins un substrat pour dispositif électronique et un film d'oxyde-nitrure de silicium disposé à la surface de ce dernier. Ce film d'oxyde-nitrure de silicium se caractérise par le fait que quand, dans le sens de l'épaisseur du film d'oxyde-nitrure de silicium, la répartition de la teneur en azote est recherchée conformément à l'analyse de SIMS (spectrométrie de masse ionique secondaire), les atomes d'azote sont contenus dans des proportions élevées à proximité de la surface du film d'oxyde-nitrure. Cette caractéristique permet d'obtenir un matériau pour dispositif électronique qui contient un film d'oxyde-nitrure possédant d'excellentes propriétés de fuite de grille présentant un effet inhibiteur de la pénétration de bore supérieur à celui d'un film d'oxyde de silicium.
Patent WO-2004113217-A1 (WO)
Title: Elevator monitor system and computer-readable recording medium in which elevator monitor program has been stored
Inventor: YAMAKAWA SHIGEKI
IPC: B66B3/00
Filed: 2003-06-20
Abstract: An elevator monitor system has a monitor display information file in which monitor display information related to elevators are stored. When monitor display information change accepting means accepts a request for a change of the monitor display information from a client, monitor display information updating means updates the monitor display information, the change of which was requested for, in the monitor display information file. Then, when monitor display information transmission request accepting means accepts a request for a transmission of the monitor display information from the client, monitor display information displaying means refers to the monitor display information file to allow the updated monitor display information, the transmission of which was requested for, to be displayed to the client.
Patent WO-2004018680-A1 (WO)
Inventor: TODA MASAHIRO
IPC: C07K16/32
Filed: 2003-07-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour cribler un peptide d'antigène tumoral. Selon cette invention, une réaction immunitaire antitumorale pouvant s'appliquer à une immunothérapie contre le cancer peut être induite en exerçant, par exemple, une action antitumorale même sur une tumeur humaine à distance, telle qu'une tumeur métastatique. La présente invention concerne également un antigène tumoral obtenu grâce à ce procédé de criblage, ainsi qu'un gène codant celui-ci. Le procédé pour cribler un peptide d'antigène tumoral consiste à administrer un virus d'herpès simplex ou une glycoprotéine de virus d'herpès simplex directement à un tissu tumoral, induisant alors des lymphocytes T cytotoxiques spécifiques de tumeur (CTL), puis à utiliser ces CTL spécifiques de tumeur ainsi induits et une bibliothèque d'ADN complémentaire provenant d'une tumeur et/ou d'un testicule ou à induire des IgG spécifiques de tumeur et à utiliser un sérum contenant les IgG spécifiques de tumeur ainsi induits et une bibliothèque d'ADN complémentaire provenant d'une tumeur et/ou d'un testicule.
Patent WO-2004023539-A1 (WO)
Title: 半導体集積回路用絶縁膜研磨剤組成物および半導体集積回路の製造方法
Inventor: SHINMARU SACHIE
IPC: C09K3/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: Ｃ−Ｓｉ結合とＳｉ−Ｏ結合とを有する有機ケイ素材料から構成された絶縁膜を半導体集積回路に使用し、その表面の研磨に、水と、希土類水酸化物、希土類フッ化物、希土類オキシフッ化物、酸化セリウム以外の希土類酸化物およびこれらの複合化合物からなる群から選ばれる１種以上の特定希土類化合物の粒子とを含む研磨剤組成物または、上記組成に更に酸化セリウム粒子を含む研磨剤組成物を使用する。クラック、スクラッチ、膜剥がれ等の欠陥のない、あるいは少ない高品質な研磨表面を与えることが可能となる。
Patent WO-2004035326-A1 (WO)
Inventor: MITSUE NAOKI
IPC: F16C33/72
Filed: 2003-09-18
Abstract: 車輪用軸受ユニット5の各構成部材を組み立てると共に、外輪6の内端部にカバー74を固定する。このカバー74に設けた挿入孔84に盲栓96を装着して、エンコーダ72を設置した空間を外部から密封した状態で、車輪用軸受ユニット5を旋削加工装置38に設置する。ハブ8aに設けた係合凹部102に、旋削加工装置38の回転軸40の先端部を係合させる。この回転軸40により上記ハブ8aを上記外輪6に対し回転させつつ、上記回転側フランジ13の外側面に旋削加工を施し、所定の形状及び寸法に加工する。
Patent WO-2004039463-A1 (WO)
Title: グラヴィティ ルールを実感するゴルフクラブ
Inventor: TAMURA KUNIHIRO
IPC: A63B69/36
Filed: 2003-10-30
Abstract: ゴルフスイングの安定化を図るため、ゴルフスイングでもっとも重要且つ複雑で難解なダウンスイングの合理化を図る。　バックスイングでクラブを上げ、トップオブスイングからダウンスイングの一連でシャフトが立った状態のときダウンスイングの始動とともに、ゴルファーの運動エネルギーと重力により、ゴルフクラブに装置した、移動物の落下を確認し、落下方向のベクトルに合わせて、スイングすることで、クラブシャフトを縦に下ろす近回りの効率的なダウンスイングを行うこができるゴルフクラブ。 このクラブでスイングするときスタンスとボールの距離を表示したアドレスマット上で実施する事でよりリアリティなスイングが行える。グリップエンド部の脱着可能なグリップにより、手軽に技術を実現できる。
Patent WO-2004048248-A1 (WO)
Title: コンベア装置
Inventor: ISHIKAWA YOSHINOBU
IPC: B66B23/14
Filed: 2003-11-21
Abstract: 踏段ガイドレール（３）（レール本体３ａ）の水平面の高さ位置Ｈを、駆動スプロケット（９）の接線Ｌに対して所定のオフセット量δ分だけ加算した位置に設定すると共に、踏段ガイドレール（３）の駆動スプロケット（９）導入側の端部に曲がり部（１３）を設け、駆動スプロケット（９）に最も近い基準位置にて踏段ガイドレール（９）が水平面から曲がり部（１３）に切り替わるようにする。これにより、駆動スプロケット（９）に近付いた踏段ローラの速度むらが吸収される。
Patent WO-8202356-A1 (WO)
Title: Machining control method for wire cut electric discharge machining apparatus
Inventor: GAMO GOTARO
IPC: B23H7/06
Filed: 1981-12-28
Abstract: A machining control method for a wire cut machining apparatus which corrects machining errors caused by the deflection of a wire electrode due to the electric discharge. An arithmetic processor (103a) calculates a corrected corner radius (r1?') using corner shape data (x1?, y1?, r1?, x2?, y2?) applied from paper tape (101) and the amount of deflection during linear machining (D0?) or the like stored in advance, and also obtains contact point (pt, pt') and the center (Pc) of the circular arc of radius (r1?') directly contacting (l1?, l2?), and moves the wire electrode along straight line P1?Pt?, circular arc PtPt' and straight line Pt'P3?, thus correcting the machining error of the corner.
Patent WO-8804115-A1 (WO)
Title: Amplifier having a constant-current bias circuit
Inventor: KASAI TAKAFUMI
IPC: H03F3/30
Filed: 1987-11-21
Abstract: An amplifier circuit equipped with an input stage (10), a voltage amplifier stage (20) connected to the input stage (10), and a SEPP output stage (30) having first and second control terminals respectively connected to first and second relay output terminals (I1, I2) of the voltage amplifier stage (20), wherein a constant-current bias circuit (40) is connected across the first and the second relay output terminals (I1, I2) in order to prevent output-stage transistors (31-34) from being turned off, thereby decreasing the distortion factor. According to a first embodiment for solving the difficulty in adjusting the constant-current bias circuit (40), said circuit (40) is connected in parallel with a constant-voltage bias circuit having an internal resistance greater than that of the conventional circuit so that most of the bias current will flow therethrough instead of flowing through the conventional constant-voltage bias circuit. According to a second embodiment, use is made of a feedback-type constant-current bias circuit whose current value can be controlled by voltage, and the control voltage is found out from a mean voltage that generates across terminals of the emitter resistors (36, 37) of the output-stage transistors.
Patent WO-8810530-A1 (WO)
Title: Method of molding motor stator
Inventor: NAKAMURA ATSUO
IPC: H02K15/12
Filed: 1988-06-22
Abstract: A method of applying a synthetic resin coating onto a stator core (1) of a motor having a coil (2) protruding outwardly from each end thereof. A stator having coils (2) protruding from both ends is set upright in a mold. Synthetic resin is poured into the mold from the upper side and only the leading portion of the resin flowing outside the coils is discharged together with gas. The whole stator is molded by a single injection. The molding is accomplished with fewer cavities (bubbles), and the mold release is smoothly accomplished.
Patent WO-8902108-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: G05B19/18
Filed: 1988-08-31
Abstract: Système de commande de bus pour CNC utilisant un bus multi-maître et pourvu d'un fond de panier. Celui-ci comporte des bus secondaires, et quelques unes des cartes imprimées (5, 10) sont reliées au bus multi-maître (1) par l'intermédiaire des bus secondaires, de manière à former une structure de bus hiérarchisée. Les unités centrales des cartes imprimées (5, 10) n'ayant pas fréquemment besoin d'avoir un accès direct au bus multi-maître (1) sont agencées de sorte qu'elles ont accès au bus multi-maître par l'intermédiaire des bus secondaires. Par conséquent, les processeurs sur les cartes imprimées (5, 10) sont reliés par l'intermédiaire des bus secondaires aux autres processeurs sur les cartes imprimées (2, 9) reliées directement au bus multi-maître (1), de manière à éviter l'utilisation excessive de ce dernier.
Patent WO-9008233-A1 (WO)
Title: Service machine stopping apparatus for midget rotary power shovel
Inventor: HACHISU YASUYUKI
IPC: E02F3/43
Filed: 1990-01-22
Abstract: This invention relates to a service machine stopping apparatus for a midget rotary power shovel capable of rotating in a small space. In a midget rotary power shovel of the type wherein an upper rotary member is rotatably disposed on a lower travelling member capable of self-travelling and a service machine is mounted onto this upper rotary member, the service machine shopping apparatus comprises operation valves each for controlling each of a boom cylinder, arm cylinder and offset cylinder, a solenoid valve which is disposed in tubing connecting each operation valve with each cylinder and is switched from a communication position to a cut-off position when the service machine reaches a critical zone ahead of an interference region and a check valve for checking the flow in the cylinder direction when in the cut-off position. Therefore, when the service machine reaches the critical zone ahead of the interference region, it is stopped instantaneously and interference of the service machine can be prevented reliably. Since the solenoid valve is assembled directly in the tubing communicating with the cylinders, the response speed of the solenoid value act as a time lag occurring at the stop of the service machine, the critical zone can be made smaller than that of the prior art apparatuses and the operation range can be increased drastically.
Patent WO-9201533-A1 (WO)
Inventor: HATAMURA YOTARO
IPC: G05B19/404
Filed: 1991-07-22
Abstract: Système permettant de commander le positionnement de structures et de pièces à usiner, qu'on utilise pour corriger et commander les positions de diverses machines industrielles. Le but de cette invention est de corriger de très faibles déplacements des structures dues à la dilatation thermique et à la déformation élastique, ou de commander la position de ces structures. Le déplacement d'une structure (1) dans le sens axial est détecté par des machines (4, 5) mesurant la longueur qui sont équipées d'un faisceau laser, et, suivant l'importance du déplacement, un dispositif de chauffage (3) est mis en marche ou de l'eau de refroidissement est acheminée par une voie (2) d'alimentation d'eau de refroidissement. Avec ce procédé, on fait se dilater ou se contracter la structure (1), de sorte que sa position est commandée et corrigée.
Patent WO-9315913-A1 (WO)
Inventor: HIROE NOBUTAKE
IPC: B41J31/04
Filed: 1993-02-10
Abstract: A substrate of an ink ribbon to be used in an impact printer wherein the fused part of the ribbon has excellent durability. The substrate is characterized in that at least either the warp or the weft is a core/sheath type composite yarn composed of a core made from a polyamide and a sheath made from another polyamide having a melting point lower than that of the former.