baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1149433-B1 (EP)
Inventor: ARNELL SYLVA
IPC: H01R13/03
Filed: 1999-11-30
Granted: 2005-10-19
Abstract: An electrical contact element for electrically connecting an electric device and providing current transmission in an electric device wherein the electrical contact element comprises a metallic body, and wherein at least one contact surface, present on the body, is completely or partially coated with a friction-reducing layer. The friction-reducing layer comprises a metal salt.
Patent EP-1119967-B1 (EP)
Inventor: CHEVALLIER LOUIS
IPC: H04H20/00
Filed: 1999-10-05
Granted: 2004-01-21
Abstract: The invention concerns a method for service data management in a television system wherein said service data are transmitted. The method consists in: inputting service data and storing the input data into a receiving set first database; copying the service data stored in said first database to a second database of the receiving set to update said second base; making available the data stored in said second database to at least one application of said receiving set. The invention also concerns a television receiving set implementing said method.
Patent IT-1267548-B1 (IT)
Inventor: NATALINI LINO
IPC: H02K1/32
Filed: 1993-12-03
Granted: 1997-02-05
Abstract: The subject of the present invention is a small electric motor, cooled by a flow of air passing through the rotor, comprising a rotor having longitudinal through ducts and equipped, above and below, with two small radial vanes which respectively form two moving centrifuge parts which suck in air, one situated above and the other below the rotor. <IMAGE>
Patent IT-1264193-B1 (IT)
Title: Bicycle frame, especially for racing bicycles
Inventor: RAGGIATI SECONDINO ARTEMIO
IPC: B62K/
Filed: 1993-08-03
Granted: 1996-09-23
Abstract: A bicycle frame is comprised of interconnected tubular elements defining an upper side, a front oblique side, and two rear sides, to which are connected a steering sleeve 6, a seat 10, a rear wheel 9, a pedal crank hub 4, and a central column 3, which runs from the pedal crank hub 4 to the seat 10. The two rear sides are split to allow passage of the rear wheel 9, while the upper side is comprised of at least one tubular element 5 secured to the lower portion of the steering sleeve 6, to the upper portion of which is attached at least one oblique tubular element 7 comprising the oblique front side. <IMAGE>
Patent IT-1281607-B1 (IT)
Title: Procedimento industriale per realizzare la stampa tridimensionale  scavata su pelli e simili
Inventor: ARNANNO BRUNO
IPC: B41M/
Filed: 1996-01-10
Granted: 1998-02-20
Abstract: Il presente trovato ha come oggetto un procedimento industriale per realizzare una stampa tridimensionale scavata su pelli e simili, e che consiste nell'applicare su una pelle, tramite una stampa serigrafica con retino monobava, un inchiostro da stampa contenente idrato di sodio solido, nell'essiccare la pelle ad una temperatura inferiore a 140° fino alla completa essiccazione della stampa, nell'introdurre la pelle in un bottale con acqua acidulata con acido acetico per portare il pH del bagno a 3,5 m, nel follonare fino alla completa neutralizzazione dell'idrato di sodio e nel risciacquare a temperatura ambiente.
Patent IT-1307192-B1 (IT)
Inventor: LISIERO ALBERTO
IPC: E05C17/40
Filed: 1999-05-11
Granted: 2001-10-29
Abstract: A shutter locking device comprising a bar (22) hinged to a wing (4) of the shutter and movable between a configuration in which its ends engage in a first hook element (38) rigid with said wing and in a second hook element coplanar with said first element, and a configuration in which said first and second hook elements are disengaged. <IMAGE>
Patent IT-1277132-B1 (IT)
Title: Process for the reconversion of acetic acid into alcohol, using lactic fermentation enzymes in wines, vinegars and the like
Inventor: VITETTA MATTEO
IPC: C12F/
Filed: 1995-01-04
Granted: 1997-11-04
Abstract: The process for the reconversion of acetic acid into alcohol, using lactic fermentation enzymes in wines, vinegars and the like, comprises: - 1 kilogram of filtered wine vinegar; - 5-20 grams of lactic enzymes or yeasts derived from the conversion of milk into yoghurt; - 5-20 grams of sugar, capable of reinitiating and potentiating the fermentation process; - a fermentation period of 24-48 hours; - final filtering through porous membranes in order to remove organic and inorganic impurities.
Patent IT-1266027-B1 (IT)
Title: Elemento di sedile di autoveicolo, con imbottitura composita.
Inventor: MARINELLI FRANCESCO
IPC: B60N/
Filed: 1994-06-14
Granted: 1996-12-16
Abstract: Un elemento di sedile di autoveicolo, quale un cuscino, uno schienale, un bracciolo o un appoggiatesta, comprende un'imbottitura di poliuretano espanso (7) provvista di una porzione aggiuntiva (10) di polipropilene espanso.(Figura 2).
Patent IT-1286104-B1 (IT)
Inventor: GIANOGLIO RENATO
IPC: B60W10/10
Filed: 1996-06-17
Granted: 1998-07-07
Abstract: A system for controlling a servo-controlled gearbox (C), configured so as to use gear-shifting strategies similar to those used by a human driver so as to improve the driving sensation experienced by the driver. The control system uses a plurality of sensors (SENS) disposed in the vehicle for detecting the various operative conditions and a system of rules (a rule-based system) for implementing the strategies provided for.
Patent IT-1266076-B1 (IT)
Inventor: POZZOBON ALESSANDRO
IPC: A63C17/14
Filed: 1993-01-14
Granted: 1996-12-20
Abstract: Improved skate including a shoe (2) composed of a shell (3) with which a frame (4) for two or more mutually parallel or aligned wheels (5) is associated. In this skate, a first half-quarter (6) is articulated to the shell and is in turn connected to a braking element (8). A second half-quarter (16) is furthermore associated with the first half-quarter, and its position with respect to the first half-quarter is adjustable. The skate thus allows both optimum activation of the braking element and quick and easy variation of the support of the leg, for example according to the sport practiced. <IMAGE>
Patent IT-1311556-B1 (IT)
Inventor: CAPPONI MASSIMO
IPC: B60J7/06
Filed: 1999-10-22
Granted: 2002-03-13
Abstract: Canvas cover (10) to close the bodies (11) of trucks (12) including at least a base plane (11c), two lateral sides (11a) and a front wall (11b), said cover (10) comprising at least a canvas (14) associated with relative supporting elements (13) the ends (13a) of which cooperate in a sliding fashion with said sides (11a), and movement means able to move said canvas (14) and said supporting elements (13) from a folded open position to an extended position to cover said body (11), said ends (13a) being associated at least at the lower part with means (25) made of anti-friction material able to facilitate the sliding of said supporting elements (13) on said sides (11a). <IMAGE>
Patent JP-2967873-B1 (JP)
Title: カード立て具及びカード立て具セット
IPC: A63F1/04
Filed: 1998-04-09
Granted: 1999-10-25
Abstract: 【要約】
【課題】  本発明は、所望のカードを簡単且つ確実に起 立状態に保持することができるとともに簡単に前後方向 に傾倒するカード立て具並びにこのカード立て具及びレ ール部材が配設された絵本とからなるカード立て具セッ トを提供する。
【解決手段】  本発明のカード立て具１は、カード立て 具本体11に、挿込支持溝13を設けていると共に、上記カ ード立て具本体11の底面における前後隅角部を凸円弧状 湾曲面12a に形成しているので、カードＡを起立状態に 簡単且つ確実に支持することができ、カードＡに前後方 向から押力を加えることによって簡単に且つ確実に前後 方向に転倒させることができる。
Patent JP-2964400-B1 (JP)
Title: 食肉製品包装体の結合構造
IPC: B65D71/02
Filed: 1998-06-01
Granted: 1999-10-18
Abstract: 【要約】
【課題】  食肉製品包装体を損傷することなく、接着テ ープを容易に剥がすことができ、個々の食肉製品包装体 に分離しやすい食肉製品包装体の結合構造を提供する。
【解決手段】  ウインナーソーセージを収容した食肉製 品包装体１の複数個を接着テープ２で周回して接着結合 し、接着テープ２の両端部２１、２２を互いの接着面を 貼り合わせて終端する。
Patent JP-3042517-B1 (JP)
Title: 貯炭山温度計測の方法とその装置
IPC: G01C15/00
Filed: 1998-11-26
Granted: 2000-05-15
Abstract: 【要約】
【課題】  本発明は、貯炭場内に堆積された貯炭山の表 面温度を計測し、装置オペレーターがモニター上で指示 した表面温度の上昇している部分が実際の貯炭山のどの 部分であるかをレーザ光を照射することにより迅速正確 に認識する。
【解決手段】  貯炭山の温度を計測する赤外線放射温度 計２と、モニター上で指示した位置に該当する貯炭山の 実際の位置をレーザーで照射するレーザポインター１ と、これらを搭載する旋回台とから成る計測・監視手段 と、モニター手段と、上記両手段間で信号の送受と制御 をおこなう制御部及び信号処理部とを有するものであ る。
Patent NO-321347-B1 (NO)
Inventor: OJAMAKI JOUKO ALTTI
IPC: B66C1/54
Filed: 2001-10-29
Abstract: The invention relates to a gripping device for lifting such plate-like building elements (10), which consist of a non-loadable core layer (11) and a surface plate (12, 13) covering it on both sides. The device comprises an actuator (2) rotatable relative to its frame structure (1), a gripping member contacting the surface plate being located at the one end of the actuator, and operating members (4) at the opposite end. Each gripping member (3) consists of a gripping surface (5) eccentric to the swivelling axis (17) and extending to the side from the swivelling axis. The frame structure includes gripping projections (6) located at the place of the gripping surfaces turned into the gripping position (P). In addition, the first minimum distance (W1a) of the gripping projections and the gripping surfaces turned into the gripping position is such that it at least causes pressing, and the second distance (W2) of the gripping projections and the gripping surfaces turned into the free position (V) is substantially bigger than the thickness (S) of the surface plate.
Patent NO-318581-B1 (NO)
Inventor: JENSEN JAMES M
IPC: G10L19/018
Filed: 2001-11-22
Abstract: Systems and methods are provided for decoding a message symbol in an audio signal. This message symbol is represented by first and second code symbols displaced in time. Values representing the code signals are accumulated and the accumulated values are examined to detect the message symbol.
Patent NO-335375-B1 (NO)
Title: Høy legemiddelladet mesalazinpose
Inventor: JEPSEN Svenn Klüver
IPC: B32B27/10
Filed: 2005-11-23
Abstract: Foreliggende oppfinnelse er rettet mot en høy legemiddelformulering med ønskede egenskaper når det gjelder enkel fremstilling og visuelt utseende samt en pose for formuleringen.
Patent NO-337022-B1 (NO)
Inventor: HOPP ARMIN
IPC: H04N13/365
Filed: 2006-05-08
Abstract: The invention relates to a DLP-projector for the active projection of stereoscopic images, with the projector comprising a DMD, at least a first driver circuit interacting with a memory (6) and controlling at least one DMD (4), and at least a first signal input (1) for the input of image data of at least a first image channel and a second image channel. In order to enable simplest possible construction of such a DLP-projector, there are provided: A second driver circuit interacting with a memory (6′); and a switching device (7), which is connected on one side with the two driver circuits and on the other side with at least the one DMD (4); with the first driver circuit processing image data of the first image channel and the second driver circuit processing image data of the second image channel; and the switching device directing to the DMD (4) alternately one or more images or frames from the first driver circuit and one or more images or frames from the second driver circuit.
Patent NO-329050-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate og apparat til rengjoring av overflaten til langstrakte legemer.
Inventor: DALSEIDE BJORN OVE
IPC: B08B9/023
Filed: 2007-10-12
Abstract: Det omtales en fremgangsmåte til rengjøring av overflaten til langstrakte legemer, så som rørledninger, for urenheter, og den er kjennetegnet ved følgende trekk: at det anordnes et apparat (20) omsluttende og tettende rundt legemet (10), slik at det defineres et helt eller delvis lukket rengjøringskammer mellom apparatets innside og legemets (10) utside (12), at et antall i tilknytning til apparatet anordnete sprøyteorganer bringes til å besprøyte overflaten (12) med et abrasjonsmiddelholdig trykkfluid for å løsgjøre urenhetene, at blandingen av urenheter og brukt abrasjonsmiddel føres bort via en avsugseksjon, på en lukket måte for videre, behandling, at de anvendes midler til å bevege apparatet (20) langsmed røroverflaten (12), og at abrasjonsmiddelet eventuelt fraskilles og brukes om igjen. Det omtales også et apparat (20), en rammekonstruksjon samt en rørkonstruksjon for partikkelfordeling.
Patent NO-332607-B1 (NO)
Title: Bronnplugg med kuleventil for gjentatt utplassering
Inventor: BRAEKKE KRISTOFFER
IPC: E21B33/12
Filed: 2008-03-19
Abstract: Her beskrives en brønnplugg med en fleksibel ekspansjonstetning (330) og et metallisk anker (350) som kan beveges radielt utover eller innover ved å rotere en jekkskrue (160) i en jekkmutter (170) i motsatte rotasjonsretninger. Brønnpluggen har en kuleventil som holdes åpen ved rent mekaniske midler så lenge jekkskruen (160) roterer, hvorved trykkdifferanser over ventilen ikke vanskeliggjør posisjone ring. Kuleventilen kan også åpnes og lukkes ved å dreie en overføringsaksling (120, 140) innen et frigangsområde på ca 90-150° før jekkskruen (160) trekkes med i rotasjonen. En kuleventil for høytrykksanvendelser til bruk i brønnpluggen beskrives også.
Patent NO-341867-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for fremstilling av mikrofibrillert cellulose
Inventor: LINDSTROEM TOM
Filed: 2008-08-14
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for behandling av kjemisk masse for fremstilling av mikrofibrillert cellulose omfattende de følgende trinn: a) å tilveiebringe en hemicelluloseholdig masse, b) å raffinere massen i minst ett trinn og behandle massen med ett eller flere trenedbrytende enzyrner ved en relativt lav enzymdosering, og d) homogenisere massen og derved tilveiebringe den mikrofibrillerte cellulosen. Ifølge et andre aspekt av oppfinnelsen tilveiebringes en mikrofibrillert cellulose som kan oppnås ved fremgangsmåten ifølge det første aspektet. Ifølge et tredje aspekt av oppfinnelsen, tilveiebringes anvendelse av den mikrofibrillerte cellulosen ifølge det andre aspektet i matprodukter, papirprodukter, komposittmaterialer, belegg eller i reologimodifiserere (for eksempel boreslam).
Patent NO-343047-B1 (NO)
Title: Innretninger i en returautomat (RVM) for å motta, håndtere, sortere og lagre returnerbare gjenstander eller objekter
Inventor: SIVERTSEN RONALD
IPC: B07C5/34
Filed: 2008-11-24
Abstract: Oppfinnelsen vedrører en innretning i en returautomat (RVM) for å motta, håndtere, sortere og lagre returnerbare gjenstander. Nevnte RVM innbefatter en gjenstandsunderstøttende, roterende, sorterende og transporterende enhet, et oppstående lagerkammer for slike enheter, en sikkerhetsanordning for å unngå operative risikoer, en kameraassistert deteksjonsanordning for å detektere minst én av en strekkode på og andre karakteristika, for eksempel kontur, av en gjenstand, et forenklet symbolsystem, og et drivsystem med løsgjørbar kraftoverføringskobling for å drive sorteringsanordningen og en ytterligere lageranordning.
Patent NO-334511-B1 (NO)
Title: Vandig slurry av amorf silika og fremgangsmåte for fremstilling av slik slurry
Inventor: AL-BAGOURY MOHAMED
IPC: C04B18/14
Filed: 2010-07-26
Abstract: En vandig slurry av amorf silika med en partikkelstørrelse mindre enn 1 µm. Slurryen inneholder sepiolitt som stabilisator.
Patent NO-331965-B1 (NO)
Title: Elektrisk permanentmagnetmotor
Inventor: MAKSUMIC ADIN
IPC: H02K9/04
Filed: 2010-09-29
Abstract: Det omtales en elektrisk permanentmagnetmotor (10), hvor motoren omfatter et motorhus (12) med en stator (14) og en innvendig roterende rotor (16) festet til en sentral aksling (24), idet rotoren (16) utvendig er utstyrt med magneter (30) og statoren (14) innvendig er utstyrt med viklinger (32), og at under drift av motoren overføres dreiemoment til den sentrale akslingen (24) for drift av eksternt utstyr. Motoren (10) er utstyrt med et rotorkjølesystem og et statorkjølesystem, idet rotorkjølesystemet omfatter et viftesystem i motorhuset (12), og som er innrettet til å tvinge et kjølemedium til å strømme gjennom et luftgap (52) mellom rotor (16) og stator (14), og forbi en eller flere varmevekslere (54) for nedkjøling av kjølemediet som på nytt skal tvinges gjennom luftgapet (52), og statorkjølesystemet omfatter en kjølekappe (40) i motorhuset (12), og som omgir statoren (14), idet et kjølemedium tvinges til å strømme gjennom kjølekappen (40) for opptak av varmetap fra statoren (14).
Patent NO-333089-B1 (NO)
Title: Oljebrønnborevæsker, oljebrønnsementsammensetning og slurry av vektmateriale
Inventor: AL-BAGOURY MOHAMED
IPC: C09K8/03
Filed: 2011-07-11
Abstract: Den foreliggende oppfinnelse vedrører oljebrønnborevæsker bestående av mikrofin, partikkelformet ilmenitt med et FeTi03 innhold på minst 85 vekt%, et spesifikt overflateareal (BET) mellom 1 og 5 M2/g, hvor 90 volurn% av partiklene har en størrelse mindre enn 12,5µm og en D50 mellom 3µm og 6µm basert på volum målt ved laserdiffraksjon ved bruk av Malvern laserdiffraksjon partikkelstørrelsesanalysator, hvor partiklene har en gjennomsnittlig sirkularitet på minst 0,85 bestemt ved bildeanalyse. Oppfinnelsen vedrører videre en høydensitets oljebrønnsementslurry omfattende vann, Portlandsement, silikamel, microsilica, et vektmateriale og eventuelt et fluidioss reduserende middel og et retarderende middel, hvor vektmaterialet er partikkelformet mikrofin ilmenitt med et FeTiOS innhold på minst 85vekt%, et spesifikt overflateareal (BET) mellom 1 og 5 M2/g, og hvor 90 volurn% av partiklene har en størrelse mindre enn 12,5µm og en D50 mellom 3µm og 6µm målt ved laserdiffraksjon ved bruk av Malvern laserdiffraksjons partikkelstørrelsesanalysator, og hvor partiklene har en gjennomsnittlig sirkularitet på minst 0.85 bestemt ved bildeanalyse. Oppfinnelsen vedrører også en slurry av mikrofin ilmenitt.
Patent NO-338118-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for kontroll av posisjonen til en marin seismisk streamer
Inventor: HILLESUND ØYVIND
IPC: G01V1/38
Filed: 2014-04-03
Abstract: Fremgangsmåte for kontroll av posisjonen til en marin seismisk streamer omfatter: a) å beregne størrelsen og retningen til en ønsket total kraft eller forflytning for påføring til den seismiske streameren; b) å justere, basert på krefter utøvet på streameren av hydrodynamiske deflekterende flater i en kraftakse, den beregnede størrelsen av total kraft eller forflytning for å danne en mellomliggende ønsket totalkraft; c) å justere en felles vinkel mellom hydrodynamiske reflekterende flater for å tilveiebringe den mellomliggende ønskede totale kraften langs kraftaksen; og d) å innføre en spredningsvinkel i de hydrodynamiske avbøyende flater for å tilveiebringe en rotasjonsbevegelse i et legeme i streamerposisjonerings-anordningen for å innrette kraftaksen med retningen til den ønskede totale kraften.
Patent NO-342534-B1 (NO)
Inventor: OLSEN ARNE
IPC: E04B1/61
Filed: 2016-06-14
Abstract: A building structure connecting means (1) and a method for connecting an end portion (3) of at least one first building element (5) having a thickness (T5), to an end portion (7) of at least one second building element (9), wherein the connecting means (1) comprising: - a first joint element (11) for connection to the end portion (3) of the first building element (5); the first joint element (11) having a length substantially corresponding to the thickness (T5) of the first building element (5); - a second joint element (13) for connection to the end portion (7) of the second building element (9); and - an elongate member (20) for interlocking with at least the first joint element (11) and the second joint element (13), the elongate member (20) having a length exceeding the length of the first joint element (11).
Patent NO-342870-B1 (NO)
Title: Mikrokraftverk
Inventor: LYCHE ESPEN E
IPC: F03B17/06
Filed: 2017-06-15
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører et mikrokraftverk for omforming av kinetisk energi fra et strømmende fluid til elektrisk kraft, hvor det strømmende fluid kan være vann eller vind, hvor mikrokraftverk er forbundet til en understøttelsesstruktur og omfatter en propell som inkluderer et nav og et antall propellblad som på egnet måte er forbundet til navet, der mikrokraftverket videre omfatteren elektrisk kraftomformer, og hvor propellen og den elektriske kraftomformeren er forbundet gjennom minst en drivanordning, idet en første føringsinnretning for den minst ene drivanordningen er anordnet rundt en største ytre omkrets av propellbladene og en andre føringsinnretning for den minst ene drivanordningen er anordnet på en inngående aksel på den elektriske kraftomformeren, og hvor en største diameter (d) av navet (4) er mellom 35% og 90% av en største diameter (D) av propellen.
Patent PL-136098-B1 (PL)
Title: Process for preparing novel tripeptides
IPC: A61K31/02
Filed: 1982-11-06
Abstract: Certain N-carboxyalkyl prolyl-containing tripeptides have been prepared and found to improve kidney function. A species of the group of new compounds is N-(2-carboxyethyl)-L-prolyl-L-alanyl-L-proline which has diuretic activity and increases renal blood flow. The compounds are prepared by chemical reactions which couple an amino acid with a dipeptide.
Patent PL-154311-B1 (PL)
Title: Silver catalytic agent and the method of the production of that catalytic agent as well as the method of the production of ethylene oxide
IPC: B01J23/66
Filed: 1987-05-05
Abstract: The invention relates to an improved silver catalyst, suitable for use in the oxidation of ethylene to ethylene oxide, characterized by     a) a calcined, alkalimetal-enriched alumina carrier and b) from 1 to 25 per cent by weight of metallic silver, based on the weight of the total catalyst, c) an alkali metal of the group consisting of potassium, rubidium and cesium, in the form of their oxide or hydroxide as a promoter and   d) a fluoride-anion, the latter two under c) and d) each being in an amount between 10 and 1000 parts by weight per million parts by weight of the total catalyst.
Patent PL-156472-B1 (PL)
IPC: C08G59/14
Filed: 1988-12-16
Abstract: Sposób wytwarzania żywic oksazolidonowo-epoksydowych przez ogrzewanie małocząsteczkowych
żywic epoksydowych z kwasem cyjanurowym i katalizatorami, znamienny tym, że
do małocząsteczkowej żywicy epoksydowej o temperaturze co najmniej 75°C, przy ciągłym
mieszaniu wprowadza się w co najmniej trzech porcjach rozdrobniony kwas cyjanurowy w
całości przechodzący przez sito o wielkości oczek 0,15 mm, korzystnie 0,1 mm, przy czym
następną porcję kwasu cyjanurowego wprowadza się po przereagowaniu poprzedniej, a kwas
cyjanurowy stosuje się w takiej ilości, aby w sumie na 1 mol kwasu cyjanurowego wypadło 3-20
moli grup epoksydowych w żywicy epoksydowej, a po wprowadzeniu całej ilości kwasu cyjanurowego
mieszaninę reakcyjną ogrzewa się 1-8 godzin w temperaturze 120-200°C, korzystnie
150-170°C.
Patent PL-160102-B1 (PL)
Title: Hydraulic driving system for self-propelled machines
IPC: F15B9/08
Filed: 1989-07-07
Abstract: A hydraulic drive unit for self-propelled machines, composed of at least two hydraulic circuits, each of them fitted with a hydraulic engine and a pump with a constant pressure regulator, characterised in that each regulator (12) of the engines (4) is a regulator, in which the absorbing power (Q) of the engine changes proportionally to the pressure in the hydraulic circuit (A, A), and the regulators (12) are further pipe-connected with each other (14).<IMAGE>
Patent PL-164086-B1 (PL)
Inventor: BARYLSKI ADAM
IPC: B24B37/04
Filed: 1990-06-01
Abstract: Sposób jednostronnego docierania powierzchni
płaskich polegający na obrabianiu
płaskich powierzchni przedmiotów poprzez
ułożenie ich w pierścieniach prowadzących
obracających się ze stałą prędkością współbieżnie
z obracającą się tarczą docieraka,
znamienny tym, że pierścieniom prowadzącym
(1) nadaje się dodatkowo ruch posuwistozwrotny
wzdłuż promienia tarczy docieraka
(2).