baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010003132-A1 (DE)
Title: Pulsationsdämpfungskapsel
Inventor: BRIESEWITZ RUEDIGER
IPC: B60T8/40
Filed: 2010-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pulsationsdämpfungskapsel, umfassend wenigstens ein aus zwei Membranschalen (3, 4) hermetisch dicht gefügtes Metallmembrangehäuse, das einen Innenraum (1) von einem umgebenden Druckmittel trennt, wobei die Membranschalen (3, 4) entlang einer Umfangsnaht (5) stoffschlüssig derart miteinander verbunden sind, dass die Pulsationsdämpfungskapsel unter äußerer Druckbeaufschlagung infolge Druckmittelpulsation als Energiewandler federelastisch komprimierbar sowie expandierbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass im Innenraum (1) eine verformbare Masse (2) angeordnet ist, die im federelastisch komprimierten Zustand der Membranschalen (3, 4) einen zwischen den beiden Membranschalen (3, 4) verbleibenden Zwischenraum (1) vollständig ausfüllt, sodass die Masse (2) unter Vermeidung von Hohlraumbildung an die Innenkontur der verformten Membranschalen (3, 4) präzise angepasst ist.
Patent DE-102010006861-A1 (DE)
Title: Cleaning apparatus, particularly high pressure cleaning device, has fluid source, fluid ejector, and supply line, which connects fluid source with fluid ejector
Inventor: JAEGER ANTON
IPC: B08B3/02
Filed: 2010-02-04
Abstract: The cleaning apparatus has a fluid source, a fluid ejector, and a supply line, which connects the fluid source with the fluid ejector. A distribution switchboard (10) is provided, which is in a position to provide two passes (34,38) in the supply line. The pass is a single flow connection for the fluid from the fluid source to the fluid ejector.
Patent DE-102010006963-A1 (DE)
Title: Frachthaltevorrichtung für ein Flugzeug
Inventor: SCHULZE GREG
IPC: B64D9/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: Eine Frachthaltevorrichtung für ein Flugzeug weist eine Basis (20) auf, die für eine Befestigung an einer Frachtladefläche ausgebildet ist. Ein Gehäuse (63) ist drehbar an der Basis (20) um eine erste Achse montiert und zwischen einer aufrechten Position und einer Stauposition beweglich. Ein Kopf (70) ist beweglich im Gehäuse (63) angeordnet, und er ist zwischen einer ausgefahrenen Position und einer eingefahrenen Position in Richtungen beweglich, die im Wesentlichen parallel zur ersten Achse verlaufen. Die Haltevorrichtung schließt einen Sperrriegel (78) ein, der ausgebildet ist, um das Gehäuse (63) in der aufrechten Position lösbar zu sichern, wenn sich der Kopf (70) n der eingefahrenen Position befindet, und um eine Bewegung des Kopfes (70) aus der aufrechten Position in die Stauposition zu gestatten, wenn sich der Kopf (70) in der ausgefahrenen Position befindet.
Patent DE-102010007004-A1 (DE)
Title: Method for filtering or screening of goods, involves glazing cryogenic medium to goods before filtering to cool goods, where nitrogen or carbon dioxide, particularly in form of carbon dioxide pallet or snow is used as cryogenic medium
Inventor: BLANKE MARTIN
IPC: B07B1/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: The method involves glazing a cryogenic medium to the goods before filtering or screening in order to cool the goods. Nitrogen or carbon dioxide, particularly in the form of carbon dioxide pallet or carbon dioxide snow is used as cryogenic medium. The carbon dioxide pallets are added in an amount such that they support the filtering of the goods through a filter (30) by rolling on the filtered goods. An independent claim is also included for a device for cooling of goods during filtering or screening.
Patent DE-102010007249-A1 (DE)
Title: Heat exchanger, particularly condenser, is provided with double helix-shaped wall that is introduced in cylinder of two separate helical tubes
Inventor: WENT TILO
IPC: F28D7/02
Filed: 2010-02-09
Abstract: The heat exchanger is provided with a double helix-shaped wall (A) that is introduced in a cylinder (B) of two separate helical tubes (C,D). The warmer mediums are conducted in latter tube and the colder mediums are conducted in the former tube. The difference in temperature between the mediums is almost reversed. The heat exchanger contains aluminum alloy or plastic.
Patent DE-102010007602-A1 (DE)
Title: Oil spraying nozzle for lubricating bearing or gear wheel, has die body provided with front side wall, and outlet openings formed in wall, located on circle around center axis and including outlet axes that are focused on point
Inventor: ZAJACZKOWSKI-FEIGE DIRK
IPC: B05B1/14
Filed: 2010-02-11
Abstract: The nozzle has a die body (1) provided with a front side wall (3), where outlet openings (4) are formed in the wall. Outlet axes (5) of the outlet openings are focused on a point (6). The outlet openings are located on a circle around a center axis (7). The front side wall is concavely formed vertical to a surface area of the wall for an arrangement of the outlet axes. The outlet openings are formed for laminar beam exit. A ratio of a length to a diameter of each opening ranges between 1 and 25.
Patent DE-102010008158-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung zur Befestigung eines Bauteils an einer Trägerwand sowie Befestigungselement hierfür
Inventor: GRABOWSKI MARTIN
IPC: B60R21/213
Filed: 2010-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung zur Befestigung eines Bauteils, etwa eines Airbags (7), an einer Trägerwand (25) eines Fahrzeugs, mit einem Befestigungselement (3), das ein Kopfteil (17) und ein Schaftteil (19) aufweist, das mit Schaftarmen (29) eine Befestigungslasche (21) des Airbags (7) und eine Montageöffnung (23) der Trägerwand (25) durchsetzt und den Rand der Montageöffnung (23) hintergreift. Erfindungsgemäß gehen die Schaftarme (29) des Schaftteils (19) am Kopfteil (17) des Befestigungselements (3) materialeinheitlich und/oder einstückig in einen gemeinsamen Grundkörper (27) über.
Patent DE-102010010884-A1 (DE)
Title: Hydraulikdruckwarnsystem für eine Verbrennungsmaschine
Inventor: TSUBAKINO YUKIHIRO
IPC: F01M1/20
Filed: 2010-03-10
Abstract: Bei einem Hydraulikdruckwarnsystem einer Verbrennungsmaschine kann verhindert werden, dass ein Hydraulikdrucksensor durch die Wärme der Maschine und durch die Pulsation einer Ölpumpe beeinflusst ist.  Bei einem Hydraulikdruckwarnsystem für eine Verbrennungsmaschine, das einen Hydraulikdrucksensor (70), der einen Hydraulikdruck in einem Schmierölkanal der Maschine erfasst, aufweist, und das basierend auf dem Hydraulikdruck, der durch den Hydraulikdruck (70) erfasst wird, eine Warnung ausgibt, wenn der Hydraulikdruck fällt, ist der Hydraulikdrucksensor (70) an einer Wandoberfläche (3W) eines Wassermantels (8) eines Hinterzylinderblocks (3r) vorgesehen, um davon vorzustehen.
Patent DE-102010014056-A1 (DE)
Title: Inductive coupled plasma torch used for forming coatings and/or depositions on silica glasses in optical industry, has dielectric envelope which is provided with porous structure that is flow through-able by fluid
Inventor: KOETZING JOERG DIPL ING
IPC: H05H1/28
Filed: 2010-04-08
Abstract: The inductive coupled plasma torch has torch channel (1) which surrounds the induction coil (2) with dielectric envelope (3). The dielectric envelope is provided with a porous structure (4) which is flow through-able by fluid (5). The porous structure is flow through-able towards the longitudinal axis of induction coil and towards the torch channel. The porous structure is provided with an aperture leading into the torch channel.
Patent DE-102010014999-A1 (DE)
Title: Motor vehicle bumper arrangement has cross beam coupled at side unit over crash box, where cross beam has extension in end sections
Inventor: PAARE MIRKO
IPC: B60R19/18
Filed: 2010-04-14
Abstract: The motor vehicle bumper arrangement (1) has a cross beam (2) coupled at a side unit over crash box, where the cross beam has an extension (3) in end sections. The extension is laterally supported at the crash box or at a flange plate (5) arranged at the cashbox.
Patent DE-102010021607-A1 (DE)
Title: Kontaktzustandsschätzung für Roboterhände mit mehreren Fingern unter Verwendung von Partikel-Filtern
Inventor: PLATT ROBERT J JUN
IPC: B25J9/18
Filed: 2010-05-26
Abstract: Ein Verfahren zum Identifizieren des Orts, der Orientierung und der Gestalt eines Objekts, das von einer Roboterhand berührt wird, welches umfasst, dass ein Partikel-Filter verwendet wird. Das Verfahren umfasst, dass ein geeignetes Bewegungsmodell und ein Messungsmodell definiert werden. Das Bewegungsmodell charakterisiert die Bewegung der Roboterhand, wenn sie sich relativ zum Objekt bewegt. Das Messungsmodell schätzt die Wahrscheinlichkeit einer Beobachtung einer Kontaktposition, einer Geschwindigkeit und einer taktilen Sensorinformation bei gegebenen Hand-Objekt-Zuständen. Das Messungsmodell wird analytisch auf der Grundlage eines geometrischen Modells oder auf der Grundlage einer Sammlung von Trainingsdaten angenähert. In jedem Fall wird die Messungsmodellverteilung als eine Gauss-Funktion oder unter Verwendung radialer Basisfunktionen kodiert.
Patent DE-102010021827-A1 (DE)
Title: Producing corrosion protected metallic component, by applying galvanic coating e.g. zinc coating on portion of component, applying surface protection to portion or total component, and burning surface protection at temperature
Inventor: MONIEN GERD
IPC: C25D5/50
Filed: 2010-05-28
Abstract: The method for producing a corrosion protected metallic component, which is cathodic at a portion, comprises applying a galvanic coating such as a zinc coating on the portion of the component, applying a surface protection to the portion or the total component, and burning the surface protection at a temperature of 150-250[deg] C for hardening the surface protection and to diffusion of hydrogen from the component, where a radiation resistance for cleaning and/or introducing a compressed residual stress of the component is provided before applying the galvanic coating. The method for producing a corrosion protected metallic component, which is cathodic at a portion, comprises applying a galvanic coating such as a zinc coating on the portion of the component, applying a surface protection to the portion or the total component, and burning the surface protection at a temperature of 150-250[deg] C for hardening the surface protection and to diffusion of hydrogen from the component, where a radiation resistance for cleaning and/or introducing a compressed residual stress of the component is provided before applying the galvanic coating. The step of burning and diffusing is carried out such that a predominant part of free hydrogen is diffused from the component so that the risk of hydrogen embrittlement is minimized, where an organic coating or electro-static powder coating is used for the surface protection.
Patent DE-102010023163-A1 (DE)
Title: Method for influencing driving behavior of motor vehicle using electronic driver assistance system, involves providing two criterions, where latter criteria is fixed with respect to measuring value of measured variables
Inventor: BARTH HARALD
IPC: B60W10/20
Filed: 2010-06-09
Abstract: The method involves providing two criterions, where the latter criteria is fixed with respect to the measuring value of measured variables (v,a,q,G). A vehicle assistance system (6) has driving behavior in the way after being filled with the latter criteria such that a vehicle condition of the motor vehicle (1) is generated.
Patent DE-102010026487-A1 (DE)
Title: Vorwärmvorrichtung zum Vorwärmen von Glasgemenge
Inventor: LEICHTENSCHLAG HILMAR
IPC: C03B3/02
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorwärmvorrichtung (01, 11) zum indirekten und/oder direkten Vorwärmen von Schmelzgut (06) aus Glasscherben und/oder Glasgemenge mit Hilfe eines Wärmetauschers (03). Hierbei weist der Wärmetauscher wechselnde Schmelzgutschächte (18) und Rauchgaskanäle (17) auf, wobei ein Wärmeübergang vom Rauchgas (07) auf das Schmelzgut (06) stattfindet. Das Schmelzgut (06) wird in die eine Vorwärmvorrichtung (01, 11) eingeleitet und durchläuft eine Verteilvorrichtung (02) mittels derer das Schmelzgut (06) auf die einzelnen Schmelzgutschächte (18) verteilt wird. Hierdurch werden die Bildung eines Schmelzgutkegels oberhalb der Schmelzgutschächte (18) und ein ungleichmäßiger Materialstrom durch Verklumpen des Schmelzgutes (06) weitgehend verhindert.
Patent DE-102010027537-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einbau und Ausrichten einer Zarge in einer Maueröffnung
IPC: E04G21/18
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbau und Ausrichten einer Zarge mit einer einseitig angebrachten Falzbekleidung in einer Maueröffnung, wobei die Zarge bis zum Anschlag der Falzbekleidung an der Mauer um die Maueröffnung einsetzbar ist, wobei zwischen den senkrechten Zargenplatten der in die Maueröffnung eingesetzten Zarge und der Maueröffnung von der falzbekleidungsfreien Rückseite her beidseitig mindestens zwei übereinander angeordnete Spannelemente einführbar sind, mit deren Verstellung in den Zwischenraum hinein und aus dem Zwischenraum heraus die Zarge horizontal und/oder vertikal ausrichtbar ist. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass als Spannelemente Blattfedern verwendet sind, die mittels Spannschrauben verkürzbar und auslenkbar sind, wobei die Spannschrauben mit einem Gewindeteil im Ende der in die Zwischenräume eingeführten Blattfedern verstellbar geführt sind und wobei sich die Blattfedern mit aus den Zwischenräumen herausgeführten Enden an den vertikalen Zargenplatten abstützen, dann ist sichergestellt, dass sich die Spannelemente mit den ausgelenkten Blattfedern einer senkrechten Richtung an der Maueröffnung abstützen und so die Ausrichtung der Zarge in der Maueröffnung wesentlich erleichtern.
Patent DE-102010027680-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Abtasten des Unterlaufstrahls eines Hydrozyklons
Inventor: KANIUT PETER
IPC: G01N21/17
Filed: 2010-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtasten des Unterlaufstrahls eines Hydrozyklons, insbesondere zur Regelung desselben durch Erfassen der Strahlveränderung am Grobkornaustrag durch optische Mittel. Erfindungsgemäß erfolgt eine Abbildung des Strahles auf einer optoelektronischen Bildaufnahmeeinrichtung, insbesondere einer Kamera mittels einer Durchlicht-Beleuchtungseinrichtung, wobei hierdurch Veränderungen der optischen Transparenz des Strahls und/oder ein sich ändernder Strahlwinkel ermittelt werden.
Patent DE-102010030564-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine
Inventor: HERRMANN MATHIAS
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-06-25
Abstract: Eine Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülma-schine, mit einem im Betrieb zumindest Wasser führenden Spülbehälter (2) für eingebrachtes Gut, wobei der Spülbehälter (2) zumindest eine ein- oder mehrstückige Bodeneinheit (7) sowie eine ein- oder mehrstückige, mit der Bodeneinheit (7) in montierter Stellung verbundene Haubeneinheit (8) aufweist und wobei Bodeneinheit (7) und Haubeneinheit (8) gegeneinander abgedichtet sind, wird so ausgebildet, daß zumindest eine in montierter Stellung zwischen Boden (7)- und Haubeneinheit (8) lang erstreckte Dichtung (18) lediglich an der Haubeneinheit (8) fest gehalten und von dieser Halterung in Richtung der Bodeneinheit (7) ausgreifend erstreckt (19) ist.
Patent DE-102010030892-A1 (DE)
Title: Klimatisierungssystem für Fahrzeuge mit Batteriekühlung
Inventor: RICHTER GERALD
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klimatisierungssystem (1) für ein Fahrzeug mit einer Batterie, aufweisend eine Batterieumhausung (4), in welcher die Batterie angeordnet ist, und ein Klimagerät (2) einer Klimaanlage zur Konditionierung von Luft für den Fahrgastraum. Das im Frontbereich des Fahrzeuges angeordnete Klimagerät (2) weist einen Verdampfer (17) eines Kältemittelkreislaufes und einen Heizwärmeübertrager (15), einen Frischluftkanal (12) zum Ansaugen von Frischluft aus der Umgebung des Fahrzeuges und einen Umluftkanal (13) zum Ansaugen von Luft aus dem Fahrgastraum, einen Auslass für konditionierte Luft zur direkten Anbindung der Batterieumhausung (4) an das Klimagerät (2) sowie einen Batteriekühlerkanal (7) als Strömungsverbindung zwischen dem Klimagerät (2) und der Batterieumhausung (4) auf. Die Batterieumhausung (4) umfasst einen Auslass, welcher mit einem Luftverteilsystem verbunden ist. Das Luftverteilsystem ist mit einem Abströmkanal (8) und einem Rückführkanal (10) ausgebildet, sodass die Luft vom Auslass der Batterieumhausung (4) in die Umgebung des Fahrzeuges abblasbar und/oder in den Fahrgastraum einleitbar ist. Der Rückführkanal (10) mündet dabei im hinteren Bereich in den Fahrgastraum. Zudem weisen der Batteriekühlerkanal (7), der Abströmkanal (8) und der Rückführkanal (10) jeweils eine Verschlussklappe (9, 11) auf.
Patent DE-102010034146-A1 (DE)
Title: Communications network for communication, detection and navigation of dual mode mobile phones, has location, navigation and communications components mutually locating each other when communications links are established over lines
Inventor: HERTER EBERHARD
IPC: H04W4/02
Filed: 2010-08-12
Abstract: The network has location, navigation and communications (LNC) components arranged in participant-terminal equipments (TE) e.g. dual mode mobile phones, and in line terminals (LT). LNC communication links to other LNC components are established over lines or wirelessly. The components mutually locate each other when the links are established over the lines. A tachograph writes changes of observation results with date in a memory. The mobile phones conform to global system for mobile communications (GSM)and universal mobile telecommunications system (UMTS).
Patent DE-102010036595-A1 (DE)
Title: Motor car, has drive unit i.e. internal combustion engine, positioned in drive unit space for cooling charge air, where cooling air is guided as scavenging air by drive unit space, where cooling device is positioned behind drive unit
Inventor: LAUBE THOMAS
IPC: F02B29/04
Filed: 2010-07-23
Abstract: The car has a drive unit (10) i.e. internal combustion engine, positioned in a drive unit space for cooling charge air, where the cooling air is guided as scavenging air by the drive unit space. A cooling device (17) is positioned behind the drive unit and below a rear spoiler such that cooling air is vertically sucked on the cooling device. The drive unit is provided with two cylinder groups. A separate exhaust gas turbocharger and the cooling device cooler are associated in a rear area of the car such that compressed charge-air is sucked via an opening (27).
Patent DE-102010037852-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit Einrichtung zur Ermittlung von Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung desselben
Inventor: BADREDDINE BADER M
IPC: B60L50/16
Filed: 2010-09-29
Abstract: Ein Kraftfahrzeug (10) weist eine Elektromaschine (18) und ein Steuergerät (34) auf. Die Elektromaschine (18) ist dahingehend eingerichtet, mechanisches Drehmoment zu liefern und zu empfangen. Das Steuergerät (34) ist dahingehend eingerichtet, eine Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung des Fahrzeugs auf Basis des gelieferten oder empfangenen mechanischen Drehmoments und einer mechanischen Leistung der Elektromaschine zu ermitteln.
Patent DE-102010038286-A1 (DE)
Title: Modifizierte Perfluor-Kunststoffe und Verfahren zu deren Herstellung und Verwendung
Inventor: LEHMANN DIETER DR
IPC: C08J3/28
Filed: 2010-07-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Chemie und betrifft modifizierte Perfluor-Kunststoffe, die beispielsweise als Gleitlacke eingesetzt werden können. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, modifizierte Perfluor-Kunststoffe anzugeben, welche zu verbesserten Gleiteigenschaften und Verschleißfestigkeiten führen. Die Aufgabe wird gelöst durch modifizierte Perfluor-Kunststoffe, bestehend aus modifizierten Perfluorpolymeren und niedermolekularen und/oder oligomeren und/oder polymeren Verbindungen jeweils mit mindestens einer Hydroxygruppe in Form von Phenolgruppen und/oder Hydroxyarylgruppen und/oder Hydroxyalkylgruppen und/oder mindestens einer phenolischen und mindestens einer aliphatischen Hydroxygruppe am Arylrest, die reaktiv umgesetzt sind und die niedermolekularen und/oder oligomeren und/oder polymeren Di- und/oder Polyhydroxyaryl-Verbindungen über Etherbindungen chemisch an die Perfluorpolymere gekoppelt sind. Die Aufgabe wird weiterhin gelöst durch ein Verfahren, bei dem modifizierte Perfluorpolymere und niedermolekulare und/oder oligomere und/oder polymere Verbindungen homogenisiert und in Pulverform oder in Pastenform oder in Schmelze unter Scherbedingungen reaktiv umgesetzt werden.
Patent DE-102010041717-A1 (DE)
Title: Anker für eine elektrische Maschine
Inventor: KIRSTEN GERD
IPC: F02N11/00
Filed: 2010-09-30
Abstract: Elektrische Maschine, insbesondere Startervorrichtung (10) für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Anker (37), der eine Ankerwicklung (49) aufweist. Die Ankerwicklung (49) ist als Wellenwicklung (212) in einem zwischen zwölf und sechzehn Wickelnuten (214) aufweisenden Anker (37) ausgeführt.
Patent DE-102010043466-A1 (DE)
Title: Domestic dishwasher has door seal with deformable sealing strip which is arranged in door mounting portion of container lip and extended along edge region of door lip
Inventor: BUESING JOHANNES
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-11-05
Abstract: The dishwasher has outer door and inner door (10) for closing a loading opening of dishwasher, where a door lip (31) is formed in lower side of the doors and engaged with a container lip (34) of door mounting portion (14) for attachment to the doors. A door seal is arranged in the gap between door and container lips to seal the gap. A deformable sealing strip (16) of the door seal is arranged in the door mounting portion and extended along edge region (32) of the door lip.
Patent DE-102010043850-A1 (DE)
Title: Strukturelement für ein Luft- und/oder Raumfahrzeug und Verfahren zum Herstellen eines derartigen Strukturelementes
Inventor: NEUMANN GERRIT
IPC: B64C1/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft Strukturelement (1) für ein Luft- und Raumfahrzeug (20), mit einem Kern (2), welcher Kernbereiche (9–12) aufweist, die mittels einer zwischen den Kernbereichen (9–12) angeordneten Dehnfuge (13–15) voneinander entkoppelt sind. Die vorliegende Erfindung schafft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Strukturelementes (1) für ein Luft- und Raumfahrzeug (20), mit folgenden Verfahrensschritten: Bereitstellen eines Kerns (2) des Strukturelementes (1), welcher Kernbereiche (9–12) aufweist; und Anordnen einer Dehnfuge (13–15) zwischen den Kernbereichen (9–12). Die vorliegende Erfindung betrifft noch ferner ein Luft- und/oder Raumfahrzeug (20) mit einem derartigen Strukturelement (1).
Patent DE-102010048099-A1 (DE)
Title: Laufrad für einen Abgasturbolader, Abgasturbolader  sowie Verfahren zum Auswuchten eines Laufzeugs für einen Abgasturbolader
Inventor: HERTWECK GERNOT DIPL ING
IPC: F01D5/02
Filed: 2010-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laufrad (14) für einen Abgasturbolader, welches in einem Gehäuse des Abgasturboladers um eine Drehachse (18) drehbar zu lagern ist, und welches einen Radrücken (20) mit zumindest einer Wuchtmarke (22, 24) aufweist, wobei sich die Wuchtmarke (22, 24) in Umfangrichtung (26) des Radrückens (20) zumindest im Wesentlichen bogenförmig erstreckt und über einen zumindest im Wesentlichen in Erstreckungsrichtung (26) der Wuchtmarke (22, 24) verlaufenden Übergangsbereich (32) in den sich daran anschließenden Radrücken (20) übergeht, wobei eine durch einen Schnittpunkt (S) des Übergangsbereichs (32) mit dem sich an diesen anschließenden Radrücken (20) verlaufende Tangente (34) an den Übergangsbereich (32) einen Winkel γ mit dem Radrücken (20) einschließt, welcher zumindest im Wesentlichen kleiner als 15 Grad ist, sowie ein Abgasturbolader mit einem solchen Laufrad (14). Zur Erfindung gehört auch ein Verfahren zum Auswuchten eines Laufzeugs (10) für einen Abgasturbolader.