baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12021551106-A1 (PH)
Title: Liquid crystalline resin composition and connector including molded article of said liquid crystalline resin composition
Inventor: FUKATSU HIROKI
IPC: H01R13/46
Filed: 2021-05-14
Abstract: Provided are: a liquid crystalline resin composition having good fluidity, whereby it is possible to manufacture a connector which has excellent heat resistance and mechanical strength, and in which warpage is suppressed; and a connector including a molded article of the liquid crystalline resin composition. The liquid crystalline resin composition pertaining to the present invention includes a liquid crystalline resin (A), fibrous wollastonite (B), and mica (C), the aspect ratio of the fibrous wollastonite (B) being at least 8, the content of the liquid crystalline resin (A) being 62.5-72.5 pcnt by mass, the content of the fibrous wollastonite (B) being 2.5-15 pcnt by mass, the content of the mica (C) being 17.5-30 pcnt by mass, and the total content of the fibrous wollastonite (B) and the mica (C) being 27.5-37.5 pcnt by mass with respect to the liquid crystalline resin composition as a whole.
Patent DE-102004008305-A1 (DE)
Title: Method for transporting items especially for packaging groups of items lifted off then ends of conveyors in groups and moved by group grips onto an output conveyor
Inventor: LADE GUENTHER
IPC: B65G47/68
Filed: 2004-02-20
Abstract: A method for handling items especially for packaging, has the items delivered by two parallel conveyors (11,12) inclined down to a stop (160 from where they are lifted in groups by a rotating handler (20). The grouped items are transferred onto a transfer surface (27) under a transfer belt (10) with radial flanges (37) to move the items in groups and transfer them onto an output conveyor (40) leading to the next process, e.g. packaging. The output feed can be a single feed line or two separate lines.
Patent DE-102004009400-A1 (DE)
Inventor: METZNER HUBERT
IPC: C07K1/30
Filed: 2004-02-24
Abstract: Purifying fibrinogen solutions comprises removing contaminating proteins by negative chromatography and/or negative adsorption using a cation exchanger, hydrophobic gel and/or dye gel. An independent claim is also included for a fibrinogen preparation produced as above. ACTIVITY : Hemostatic; Vulnerary. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004012249-A1 (DE)
Title: Abgesetztes Unterflur-Sitz-Gerätegruppensystem mit integriertem Gehäuse für Unterhaltungssysteme und dergleichen für Flugzeug-Passagiere
Inventor: SMALLHORN GEORGE R
IPC: B64D11/00
Filed: 2004-03-12
Abstract: Abgesetztes Gerätegruppensystem zur Versorgung einer Anzahl Passagiersitze (5) mit Passagier-Dienstleistungen in einer Flugzeug-Passagierkabine (3). Die Gerätegruppe enthält eine Grundplatine (2) mit einem Spannungseingangsanschluss (40), der mit einer elektrischen Bord-Spannungsquelle in Verbindung ist; mit einem Signaleingangsanschluss (41), der mit einer Passagiersitz-Dienstleistungseinheit in Verbindung ist; mit einer Anzahl Platinensteckplätze, die mit dem Spannungseingangsanschluss (40) und dem Signaleingangsanschluss (41) in Verbindung sind; und mit einer Anzahl Passagiersitz-Ausgangssteckverbinder (43), von denen jeder mit mindestens einem der Platinensteckplätze in Verbindung steht. Eine Anzahl Platinen (39) ist je in einen zugehörigen Platinensteckplatz der Grundplatine (2) herausnehmbar gesteckt, und Passagiersitz-Dienstleistungskabel (7) verbinden die Passagiersitze (5) und jeden Passagiersitz-Ausgangssteckverbinder (43). Vorzugsweise besitzt jeder Passagiersitz (5) einen zugeordneten Passagiersitz-Ausgangssteckverbinder (43), ein zugeordnetes Passagiersitz-Dienstleistungskabel (7) und eine zugeordnete Platine (39), um Erweiterungsmöglichkeiten der Bord-Dienstleistungen bereitzustellen sowie die Störungssuche bei der Wartung zu vereinfachen.
Patent DE-102004012372-A1 (DE)
Title: Kühlkreislauf für eine kühlmittelgekühlte Brennkraftmaschine
Inventor: ENGELIN WERNER
IPC: F01P3/20
Filed: 2004-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlkreislauf (1, 35, 37) für eine Brennkraftmaschine (2, 38) mit einem Thermostatventil (5, 5', 5''), das als Zwei-Tellerventil mit einem Hauptventilteller (31, 50) zur Steuerung eines Kühlmittelstromes zu oder von einem Kühler (7, 52) und einem Kurzschlussventilteller (28, 51) zur Steuerung eines Kühlmittelstromes durch eine Bypassleitung (8, 49) ausgeführt ist und wobei der Haupt- (31, 50) und Kurzschlussventilteller (28, 51) von einem thermostatischen Arbeitselement (24) mit einem integrierten Dehnstoffelement (25) aus betätigt werden. Dabei ist das Thermostatventil (5, 5', 5'') in einer mit der Eintrittsseite der Kühlräume der Brennkraftmaschine (2, 38) verbundenen Zufuhrleitung (9, 42) oder in einer von den Kühlräumen der Brennkraftmaschine (2, 38) abführenden Abfuhrleitung (4, 45, 46) angeordnet. DOLLAR A Um bei einem derartigen Kühlkreislauf (1, 53) mit einem Zwei-Teller-Thermostatventil ohne zusätzlichen Bauaufwand eine möglichst kurze und gesteuerte Warmlaufphase zu erzielen, ist der Heizungskreislauf (10, 53) zur Erzeugung einer Temperierströmung am Dehnstoffelement (25) derart an die Mischkammer (17, 47) des Thermostatventils (5, 5', 5'') angeschlossen, dass durch ein kontrolliertes Öffnen des Heizungsventils (14, 57) die Temperierströmung initiiert wird.
Patent DE-102004012768-A1 (DE)
Title: Trommelsiebmaschine
IPC: F16H7/08
Filed: 2004-03-15
Abstract: Siebmaschine mit einer Gestelleinrichtung (2) zum drehbaren Tragen einer Trommel (4) und einer an der Gestelleinrichtung (2) angeordneten Antriebseinrichtung (28), welche mit einem Antriebsmittel (31) zusammenwirkt. Die Antriebseinrichtung (28) ist zwischen wenigstens einer Ruhestellung (39) und wenigstens einer Eingriffsstellung (38) bewegbar.
Patent DE-102004013954-A1 (DE)
Title: Washing out device for removing sand from a suspension comprises a sedimentation trough having a wall with a partial region formed as a sieving surface
Inventor: KLEIMEIER MANFRED BENEDIKT
IPC: B03B5/48
Filed: 2004-03-22
Abstract: Washing out device comprises a sedimentation trough (10) having a wall (11) with a partial region formed as a sieving surface (2). An independent claim is also included for a process for removing sand from a suspension using the above device. Preferred Features: The sieving surface is arranged on the edge of the wall. The trough has longitudinal sides (7) and cross-pieces (8). A runoff unit with a collecting channel is also provided and is arranged out side of the trough on the sieving surface.
Patent DE-102004014796-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit Seitenaufprallverstärkung
Inventor: KOORMANN MARKUS
IPC: B62D25/04
Filed: 2004-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere CoupE- oder Cabrioletfahrzeug, mit einer B-Säule und einer Längsschwelleranordnung, in die die B-Säule mündet, und einer Querversteifung, die sich in Querrichtung bis oberhalb der Längsschwelleranordnung und benachbart zu einem unteren Ende der B-Säule erstreckt, wobei ein in Längsrichtung und aufrecht angeordnetes, plattenförmiges Aufprallelement an einer Innenseite mit einem stirnseitigen Ende der Querversteifung verbunden ist.
Patent DE-102004016661-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Garnituren für das mechanische Bearbeiten, insb. Mahlen von wasserhaltigenm Papierstoff
Inventor: DOELLE KLAUS
IPC: D21D1/30
Filed: 2004-04-05
Abstract: Das Verfahren ist insbesondere zur Herstellung von Mahlgarnituren bestimmt, die bei der Papierstoffaufbereitung verwendet werden. Die Garnituren werden aus einer Vielzahl von Bearbeitungselementen (5) gebildet, die z. B. in einer Maske (3) durch Laserschweißen oder Elektronenstrahlschweißen befestigt werden.
Patent DE-102004021385-A1 (DE)
Title: Datenkommunikationsnetzwerk mit dezentralem Kommunikationsmanagement
Inventor: HEMBERGER STEPHAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-04-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Datenkommunikationsnetzwerk mit einer Mehrzahl von Netzknoten, die jeweils einen oder mehrere Kommunikations-Ports und eine identifizierende Knoten-ID aufweisen und darauf ausgelegt sind, Verbindungen dezentral zu verwalten und Datenpakete eines ungerichteten Typs und eines gerichteten Typs zu übertragen, wobei die Datenpakete eine Header-Information wenigstens über Pakettyp und Knoten-ID des paketerzeugenden Netzknotens enthalten. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist in jedem vollimplementierten Netzknoten des Netzwerks eine spezielle Nachbarüberwachungs-Funktionalität, eine spezielle Broadcast-Funktionalität und/oder eine spezielle Verbindungsaufbau-Funktionalität derart implementiert, dass sich ein selbstorganisierendes Kommunikationsmanagement allein mittels dezentraler, lokaler Maßnahmen ergibt, so dass sich das Netzwerk als verteiltes System realisieren lässt, das keine zentralen Instanzen benötigt und dabei Forderungen hinsichtlich Robustheit, Topologieflexibilität, Erweiterbarkeit und Skalierbarkeit, Gleichteileverwendbarkeit, Universalität und Echtzeitfähigkeit erfüllt. DOLLAR A Verwendung z. B. für Datenkommunikationsnetzwerke in Kraftfahrzeugen.
Patent DE-102004028655-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager, insbesondere gelöteter Heizkörper
Inventor: GETTO OLIVER
IPC: F28F21/06
Filed: 2004-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager, insbesondere einen gelöteten Heizkörper (1) für Kraftfahrzeuge mit mindestens einem zwei Anschlussstutzen (3, 4) aufweisenden Sammelkasten (2), wobei in die Anschlussstutzen (3, 4), die benachbart in einem Abstand a zueinander angeordnet sind, ein brillenförmiger Flansch (7) zum Befestigen von Rohranschlussleitungen einsetzbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass der Flansch (7) aus Kunststoff herstellbar und zweiteilig ausgebildet ist, indem er im Wesentlichen in einer Ebene T geteilt ist, die zwischen, vorzugsweise auf halbem Abstand a zwischen den Anschlussstutzen (3, 4) angeordnet ist.
Patent DE-102004029880-A1 (DE)
Title: Device for supporting of slave cylinder of especially clutch operating device has support components formed by plug-in holder with pin, and socket to receive pin of plug-in holder
Inventor: STOLZE DIRK
IPC: F16D25/06
Filed: 2004-06-19
Abstract: The device (10) is for the supporting of a slave cylinder (12) of especially a clutch operating device, whereby the slave cylinder consists of two separate relatively movable sections, with one section in contact with an operating element (14) and the other supported on a support base (18) by inter-engaging support components. The support components are formed by a plug-in holder (22) with a pin (22a), and a socket (22b) to receive the pin of the plug-in holder. An independent claim is included for a slave cylinder in a motor vehicle, especially a slave cylinder in a clutch operating device and supported by the aforesaid supporting device.
Patent DE-102004032007-A1 (DE)
Title: Hydraulische Steuerungsvorrichtung für eine hydraulisch betätigte mechanische Vorrichtung
Inventor: MORISE MASARU
IPC: F16H61/00
Filed: 2004-07-01
Abstract: Eine hydraulische Steuervorrichtung (48) zum Schalten einer Tätigkeit einer hydraulisch betätigten mechanischen Vorrichtung (16) durch selektive Betätigung zweier Reibungseingriffselemente aus einer ein erstes, zweites, drittes und fünftes Reibungseingriffselement (C1, C2, B1, B3) umfassenden Gruppe, wobei die hydraulische Steuervorrichtung ein erstes Steuerventil (92; 192) umfaßt, das in Verbindung mit einem Ereignis, bei dem entsprechende Hydraulikdrücke (P¶C1¶, P¶C2¶) zur Betätigung des ersten Reibungseingriffselements (C1) und des zweiten Reibungseingriffselements (C2) erzeugt werden, ein Reibungselement aus der das dritte und das fünfte Reibungseingriffselement (B1, B3) umfassenden Gruppe entleert und einen hydraulischen Steuerdruck (P4) ausgibt; und ein zweites Steuerventil (94; 194), das, wenn wenigstens zwei Hydraulikdrücke (a) des hydraulischen Steuerdrucks und (b) der entsprechenden Hydraulikdrücke (P¶B1¶, P¶B3¶) zur Betätigunjg des dritten und des fünften Reibungseingriffselements das zweite Steuerventil beaufschlagen, das andere Reibungselement aus der durch das dritte und das fünfte Reibungseingriffselement gebildeten Gruppe entleert.
Patent DE-102004032718-A1 (DE)
Title: Production of a sensor arrangement for detecting radiation comprises forming a carrier membrane on the surface of a substrate, forming an etching access opening in the membrane and further processing
Inventor: REICHENBACH FRANK
IPC: G01J5/02
Filed: 2004-07-07
Abstract: Production of a sensor arrangement comprises forming a carrier membrane (2) on the surface of a substrate (1), forming an etching access opening in the membrane, forming a cavern (6) in the layer below a predetermined region of the membrane by adding an etching agent through the opening and forming a radiation-acquiring surface (11) on a predetermined section of the membrane over a partial region of the cavern for absorbing radiation and simultaneously forming a connecting site (10) on the membrane for applying a cover to the sensor arrangement by screen printing.
Patent DE-102004041394-A1 (DE)
Title: Wave motion gear apparatus used in wave generation, has distortion gauge with resistance wire section which is adhesively fixed to end face of diaphragm side
Inventor: HORIUCHI MASASHI
IPC: G01L3/14
Filed: 2004-08-26
Abstract: A distortion gauge (41) has a resistance wire section (41b) adhesively fixed to an end face (22a) of a diaphragm (22) side. A connecting terminal section is adhesively fixed to the end face (23a) of a hub (23) side. The distortion gauge is adhesively fixed to the section of the boundary portion of the end faces. A connecting terminal section (41a) connects the resistance wire to a lead wire.
Patent DE-102004041434-A1 (DE)
Inventor: MITTERHOFER ERIK
IPC: B41C1/00
Filed: 2004-08-27
Abstract: The stamping sheet (1) produces documents by means of lamination and/or surface stamping. The stamping process produces recessed structures (3, 7, 8, 9) and raised structures (4, 5, 10, 11) relative to a highly polished surface (6), which serves as a reference zone. The recessed structures are produced in other single-stage this truck during process, which does not affect the surface of stamping sheet not involved in the process.
Patent DE-102004041496-A1 (DE)
Title: Hydroxybenzoesäureamide und deren Verwendung zur Maskierung von bitterem Geschmack
Inventor: LEY JAKOB
IPC: A23L27/20
Filed: 2004-08-27
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung von Hydroxybenzoesäureamiden der Formel (I) DOLLAR F1 wobei DOLLAR A R·1· bis R·5· unabhängig voneinander Wasserstoff, Hydroxy, Methoxy oder Ethoxy bedeuten, mit der Maßgabe, dass mindestens einer der Reste R·1· bis R·5· Hydroxy bedeutet, DOLLAR A und DOLLAR A R·6· Wasserstoff, Methyl oder Ethyl bedeutet DOLLAR A und DOLLAR A n 1 oder 2 bedeutet, DOLLAR A deren Salze und deren Gemische, zur Maskierung oder Verminderung des unangenehmen Geschmackseindrucks eines unangenehm schmeckenden Stoffes.
Patent DE-102004042100-A1 (DE)
Title: Mounting device inner cladding of magnetic resonance tomography device has foam vibration damping material provided on surfaces which contribute to structure-borne vibration transmission
Inventor: RENZ WOLFGANG
IPC: G10K11/16
Filed: 2004-08-30
Abstract: The mount (11) for the inner cladding (7) has surfaces (31,33), which conribute to structure-borne vibration transmission, provided with a vibration damping material is a foam material e.g. SYLODYN (TM).
Patent DE-102004042561-A1 (DE)
Title: Optisches Element
Inventor: BLUEMEL SIMON
IPC: G09F19/22
Filed: 2004-09-02
Abstract: Es wird ein optisches Element angegeben, mit einer Strahlungsaustrittsfläche (6), die derart geformt ist, dass durch die Strahlungsaustrittsfläche (6) austretendes Licht geeignet ist, ein vorgegebenes Gebiet (31) aus vorgegebenem Abstand im wesentlichen gleichmäßig auszuleuchten. Das optische Element eignet sich dabei besonders gut für den Einsatz in Notfallbeleuchtungen.
Patent DE-102004043888-A1 (DE)
Title: Beschleunigungssensoreinheit
Inventor: HIRAOKA YUJI
IPC: G01P15/08
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Beschleunigungssensoreinheit bereit, umfassend eine Platte, an welcher ein Beschleunigungssensor vorgesehen ist, ein Lagerteil zum Lagern der Platte und ein Gehäuse, in welchem das Lagerteil und der Beschleunigungssensor enthalten sind, wobei die Platte in dem Gehäuse mittels des Lagerteils derart eingebaut ist, um in Bezug auf das Gehäuse schwingbar zu sein.
Patent DE-102004051834-A1 (DE)
Title: Testing unit for programmable electrical installations, especially building installations with an electronic control bus, has a gateway to the installation via which the data of individual network members or units can be accessed
Inventor: FERSTL PETER
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-10-25
Abstract: Testing unit for programmable electrical installations has at least an interface or gateway to a programmable electronic installation and is configured to permit selection of at least a member of the programmable installation from which at least a part of the member data can be read out and automatically analyzed and / or tested. The invention also relates to a testing method, testing computer program and storage medium for such a program for use in the testing of programmable electrical and or electronic installations.
Patent DE-102004051919-A1 (DE)
Title: Security element for security of documents has support with authenticity feature giving different optical impressions in different light
Inventor: HEIM MANFRED
IPC: B44F1/12
Filed: 2004-10-25
Abstract: The security element (20) comprises a support (22) which has an authenticity feature (24, 26), giving a first optical impression in transmitted light, and a second significantly different optical impression in incident light against a defined and easily accessible background. The support in transmitted light may appear transparent or translucent and colorless.
Patent DE-102004052194-A1 (DE)
Title: Control network information setting method for network system, involves transmitting attribute information of communication terminal connected to control network, to attribute server using key information from authentication server
Inventor: INOUE ATSUSHI
IPC: H04L12/66
Filed: 2004-10-27
Abstract: The key information required for security communication between attribute servers (3) is acquired from authentication server (2). The attribute information containing the identifier and network address of a communication terminal connected to control network (4), is transmitted from the terminal to the attribute server using the acquired key information. Independent claims are also included for the following: (1) network system; and (2) communication terminal.
Patent DE-102004059382-A1 (DE)
Title: Gas bag module and roof lining assembly for use in vehicle, has component part that is attached at roof lining, where component part has length, which corresponds to distance between roof lining and locking device in one mounting position
Inventor: ZISCHKA GERD
IPC: B60R21/213
Filed: 2004-12-09
Abstract: The assembly has a component part that is attached at a roof lining (20). A gas bag module (10) has a locking device (18) that fastens the gas bag module to a vehicle. The locking device can receive two mounting positions. The component part has a length (L), which corresponds to distance between the roof lining and the locking device in one of the mounting positions. A fastener (14) prefixes the module.
Patent DE-102004059495-A1 (DE)
Inventor: SCHILLING LUTZ
IPC: H01M8/06
Filed: 2004-12-10
Abstract: A gas-processing unit has an inlet pipe (14) for gas and a first outlet pipe (36) for a hydrogenous reformate. The inlet and outlet pipes interconnect via a circulation pipe (40) so as to supply renewed reformat to the gas-processing unit. The circulation pipe links to the outlet pipe via a valve (28) that links a supply pipe for a fuel cell to the outlet pipe.
Patent DE-102004062646-A1 (DE)
Title: Lenkraddekorschalen und Interieurzierelemente sowie Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: MUELLER NORBERT
IPC: B60R13/02
Filed: 2004-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Lenkraddekorschalen und Interieurzierelemente mit einer Außensichtfläche auf Holzfurnier und einer Kunststoffträgerschicht. Zur Verringerung von Ausschuss und Nacharbeit wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Holzfurnier (1) auf der Innenseite mit Vlies (2) versehen ist.
Patent DE-102005001947-A1 (DE)
Title: Hub system comprises hub with upper surface which is parallel to vehicle axle and side edge which is turned upwards, flange and intermediate ring being mounted on upper surface so that flange rests against turned-up edge
Inventor: MORERO LUCA
IPC: F16C33/60
Filed: 2005-01-14
Abstract: The hub system comprises a hub (3) with an upper surface (4) which is parallel to the vehicle axle and a side edge (6) which is turned upwards. A flange (20) and intermediate ring (17) are mounted on the upper surface so that the flange rests against the turned-up edge. The ring forms part of the inner ring of a ball bearing.
Patent DE-102005007438-A1 (DE)
Title: Sheet laying device for printing press has one or more blast jets between stack table and laying table
Inventor: IHME ANDREAS
IPC: B65H3/08
Filed: 2005-02-18
Abstract: The sheet laying device has a stack table carrying a stack of sheets (1). The sheets are separated from each other in time with the operation of a sheet processing machine (10) and are placed on a resting table. From here, they are fed to the processing machine. There are one or more blast jets (11) along the forwarding part of the sheets on the laying table, supplying ionizing air to the surface of the sheets.
Patent DE-102005008962-A1 (DE)
Title: Clutch, for a vehicle drive transmission, has an axial limit for the hub of the clutch disks to overcome tolerance problems in its axial movements
Inventor: SUDAU JOERG
IPC: F16D13/70
Filed: 2005-02-28
Abstract: The clutch, for a vehicle drive transmission (1), is structured for the hub (40) of the clutch disks (22,24) to ride in an axial limit (66). In the retracted position of the friction clutch, the maximum gap from a limit (74) at the drive take-off (18) is set by a gap. On the transition into the engaged position, a pressure unit (80) reduces the size of the gap at least partially towards the limit.
Patent DE-102005015518-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum verstellbaren und lösbaren Verbinden von zwei Abschnitten wenigstens eines länglichen Gegenstandes
Inventor: HULLMANN KLAUS
IPC: F16G11/10
Filed: 2005-04-05
Abstract: Eine Vorrichtung zum verstellbaren und lösbaren Verbinden von zwei Abschnitten (8, 9) wenigstens eines länglichen Gegenstandes verfügt über ein Aufnahmegehäuse (1), zwei Blockierteile (10, 11), die relativ zueinander beweglich in dem Aufnahmegehäuse (1) gelagert und zu einem jeweils einen Abschnitt verklemmenden Eingriff in einer Eingriffsstellung eingerichtet sind, und über Führungskanäle (3, 4) zum definierten Führen der Abschnitte (8, 9) in dem Aufnahmegehäuse (1). Die Führungskanäle (3, 4) sind axial miteinander fluchtend ausgerichtet, während die Blockierteile (10, 11) auf der gleichen Seite der Führungskanäle (3, 4) angeordnet sind. Dadurch ergibt sich ein bei hoher Hemmwirkung sehr einfacher und damit kostengünstig herzustellender Aufbau.
Patent DE-102005015905-A1 (DE)
Title: Arrangement with flywheel of combustion engine and neighbouring hydrostatic pump integrated with flywheel and is partially built as radial piston pump that is arranged in housing with rotary cylinder block
Inventor: FORSTER FRANZ
IPC: F04B17/05
Filed: 2005-04-07
Abstract: The hydrostatic pump is built, partially, as a single-row radial piston pump (4). The radial piston pump may be arranged in a rotationally firm housing (5) with a rotary cylinder block (9) with radial bores (8) and, on the outside, a supported piston (7) that lies opposite the inner side of the stator-sided stroke rings (6). The housing may lie extended in a face-sided recess (1a) of the flywheel (1). The cylinder block may be mounted on both sides in the housing, whilst there may be a mounting shaft (11) in drive connection with the flywheel and/or a flywheel carrying crankshaft (2) of the combustion engine. The flywheel may be built as a functional component of the radial piston pump.