baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03023291-A2 (WO)
Title: Dispositif de chauffage d'eau electrique avec grande surface de contact
Inventor: LOKTEV IRINA
IPC: F24H1/20
Filed: 2002-09-12
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de chauffage d'eau tubulaire, qui comprend un conduit métallique interne, un conduit externe entourant en majeur partie le conduit interne, un élément chauffant électrorésistif, placé à proximité adjacente d'une surface externe dudit conduit interne et servant à transférer l'énergie thermique au fluide, contenu dans une chambre interne et dans une chambre externe ; ainsi qu'une gaine métallique continue, couvrant en majeur partie et fermant hermétiquement ledit élément électrorésistif, formant un tube chauffant étanche monobloc. Comme matériau chauffant, on utilise une feuille de métal cristallin. Cette invention propose différentes applications.
Patent WO-2004035302-A2 (WO)
Inventor: FUJIKAKE HIDEO
IPC: H05B33/22
Filed: 2003-10-02
Abstract: L'invention concerne un stratifié conducteur transparent, qui présente un film de résine transparent contenant du fluor, une couche transparente faisant barrière aux gaz, formée sur un côté du film de résine contenant du fluor, et une couche conductrice transparente formée soit sur l'autre côté du film de résine contenant du fluor, soit sur la couche faisant barrière aux gaz.
Patent WO-03050432-A2 (WO)
Title: Systeme de suspension/d'amortisseur en caoutchouc precontraint pour essieux de vehicules automobiles
Inventor: TAPIA ESPRIU ROBERTO
IPC: F16F1/38
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un système de suspension/d'amortisseur en caoutchouc précontraint pour essieux de véhicules automobiles. Ce système comprend un tube externe et un tube interne concentriques. Le tube externe est pourvu d'un levier intégré ou soudé sur le tube, permettant d'articuler le tube sur l'essieu, le ressort ou la main de ressort du véhicule, par l'intermédiaire d'un moyeu ou de semelles perforées. Le tube interne ou la flèche est soudé à ses deux extrémités à deux semelles en acier dont l'extrémité est perforée, servant chacune à articuler le tube sur l'essieu, le ressort ou la main de ressort du véhicule. Les deux tubes sont séparés par un mélange de caoutchouc naturel et synthétique disposé sur la surface de contact. Les tubes, lorsqu'ils tournent l'un dans l'autre, soumettent le caoutchouc à des forces de tension. Le système de l'invention se caractérise par le fait qu'il est précontraint en usine, avec la tension et la position souhaitée pour pouvoir être utilisé dans la plupart des véhicules comprenant une carrosserie d'origine. Le système peut être utilisé avec les systèmes de suspension traditionnels montés en usine ou comme suspension intégrale. Le système peut également être utilisé comme amortisseur entre l'essieu et le châssis, en diagonale, et comme suspension auxiliaire entre l'essieu et le châssis, en position verticale.
Patent WO-9945569-A2 (WO)
Title: Dispositif de mesure de l'energie des ions dissemines par une surface cible
Inventor: BRONGERSMA HIDDE HERMAN
IPC: H01J49/40
Filed: 1999-03-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer l'énergie cinétique d'ions disséminés à partir d'une surface d'un corps cible, par un faisceau d'ions primaires venant frapper sur ladite surface, selon la technique de diffusion des ions à faible énergie. Les ions rétrodiffusés sont séparés par un analyseur d'énergie électrostatique en fonction de leur énergie cinétique, et sont détectés par un détecteur. Un dispositif de traitement de signaux, connecté au dispositif de détection, traite les données fournies par le dispositif de détection en fonction du nombre d'ions détectés par rapport à leur énergie. Lors de la mesure du spectre énergétique des ions rétrodiffusés, en pratique, un signal de fond puissant se produit à partir des ions pulvérisés à partir de la surface du corps cible. Selon l'invention, une analyse de fenêtre temporelle/temps de vol est effectuée sur les ions atteignant le dispositif de détection, en se fondant sur le principe que les ions pulvérisés à partir de la surface du corps cible présentent généralement une masse qui diffère de manière significative de la masse des ions du faiscau d'ions primaires venant frapper sur la surface du corps cible, et que les ions pulvérisés présentant plus ou moins la même énergie cinétique que les ions rétrodiffusés ont des temps de propagation trés différents, depuis la surface du corps cible jusqu'au dispositif de détection. En traitant, pendant la mesure, uniquement les ions dont la trajectoire/le temps de vol de la surface du corps cible au dispositif de détection se situe dans une fenêtre temporelle large, au niveau du dispositif de détection, une influence perturbante par les ions pulvérisés sur le spectre d'énergie traitée des ions rétrodiffusés du faisceau d'ions primaire, la partie appelée fond est supprimée. En raison des différences importantes dans la masse, entre les ions pulvérisés et les ions du faisceau d'ions primaires, un réglage relatif large et grossier de la fenêtre temporelle est suffisant.
Patent WO-9711629-A2 (WO)
Title: Ameliorations apportees ou relatives a des supports et des distributeurs de rouleaux
Inventor: DUFF KENNETH STUART
IPC: A47K10/32
Filed: 1996-09-11
Abstract: Cette invention concerne un support destiné à des rouleaux d'un matériau de type voile, ainsi qu'un distributeur de ce même matériau comprenant un axe, ledit axe étant conçu de manière à se trouver en une position sensiblement horizontale lors de l'utilisation, et à ce que plusieurs rouleaux dudit matériau de type voile puissent y être montés. Lorsqu'ils sont montés sur l'axe, les rouleaux de matériau de type voile se trouvent pratiquement enfermés par deux côtés et par une partie arrondie. Cette partie arrondie comporte un orifice de distribution tel que, lors de l'utilisation, le matériau de type voile peut être distribué depuis l'un au moins desdits rouleaux à travers ledit orifice de distribution.
Patent WO-2004024376-A2 (WO)
Inventor: LINDERHOLM DAG
IPC: B23C1/20
Filed: 2003-09-16
Abstract: Cette invention concerne un dispositif permettant de fixer temporairement une machine de coupe portable (10) sur un gabarit (12) pour l'exécution de trous et/ou de fraisures dans une pièce (14). Ce dispositif comprend: un manchon de guidage (20) doté d'un moyeu tubulaire dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur d'une ouverture dans le gabarit (12) ; une extrémité avant du moyeu (30) présentant des tenons disposés radialement (24) qui sont conçus et positionnés pour s'emboîter dans des évidements de l'ouverture pendant l'insertion du manchon de guidage (20) et permettre un engagement de verrouillage avec une surface interne du gabarit (16) après rotation partielle du manchon de guidage (20) par rapport au gabarit (12) ; une extrémité arrière de moyeu avec douille tubulaire d'adaptation (34) venant se monter sur une partie nez (38) de la machine de coupe (10); et une unité de mise sous tension (40, 42, 46) montée sur la douille d'adaptation (34) pour le déplacement axial de ladite douille, dont une surface d'extrémité avant s'engage dans une surface extérieure du gabarit (12).
Patent SU-1015160-A2 (SU)
Title: Демпфер крутильных колебаний
Inventor: ISTOMIN PAVEL A
IPC: F16F15/10
Filed: 1981-07-03
Granted: 1983-04-30
Abstract: ДЕМПФЕР КРУТИЛЬНЫХ КОЛЕБАНИЙ  по авт. св. № 487257, от-,  личающийс  тем, что, с целью повышени  эффективности гашени  колебаний,  . он снабжен вторым солнечным колесом,  закрепленным на валу водилом с установленными  в нем на одних ос х неуравновешенными  грузами и сателлитами, взаимодействующими  с солнечным колесом, и  поворотно-  ассирующим устройстюм,  предназначенным дл  шссапии второго  солнечного колеса относительно неподвижного  корпуса. 10 /i Л/ СП 5
Patent SU-1063607-A2 (SU)
Title: Машина дл укладки рулонных материалов
Inventor: SEMENOV ANATOLIJ I
IPC: B28B11/04
Filed: 1982-07-12
Granted: 1983-12-30
Abstract: МАШИНА ДЛЯ УКЛАДКИ РУЛОННЫХ  МАТЕРИАЛОВ на поверхность строительного н  дела  по авт. св. № 660836, отличающа с  тем, что, с целью снижени  энергоемкости  при укладке материала на различных  отметках, она снабжена переставными установленными  на рычагах упорами крайнего нижнего  их положени  и приспособлени ми дл  вертикального  перемещени  силовых цилиндров,  каждое из которых выполнено в виде винтовой  пары, гайка которой шарнирно смонтирована  на раме, а винт - на крышке силового  цилиндра с возможностью его свободного вращени .
Patent SU-1100207-A2 (SU)
Title: Камерный питатель нагнетательной пневмотранспортной установки
Inventor: ROGINSKIJ FELIKS I
IPC: B65G53/40
Filed: 1982-09-10
Granted: 1984-06-30
Abstract: КАМЕРНЫЙ ПИТАТЕЛЬ НАГНЕТАТЕЛЬНОЙ  nHEB/V OTPAHCnOPTНОЙ  УСТАНОВКИ по авт. св. № 494325,  отличающийс  тем, что, с целью повышени   эффективности работы, конические насадки  установлены с возможностью взаимного  перемещени  одна относительно другой. / S tc О
Patent SU-1144730-A2 (SU)
Title: Устройство дл аэрации пульпы
Inventor: UCHAEV YURIJ F
IPC: B03D1/16
Filed: 1983-09-30
Granted: 1985-03-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ АЭРАЦИИ  ПУЛЬПЫ по авт. св. № 780895, отличающеес  тем, что, с целью повышени  производительности  за счет регулировани  угла  наклона импеллера, устройство снабжено  регул тором положени  импеллера, а ступица  с полым валом соединена с помощью  шарового шарнира. 2. Устройство по п. I, отличающеес   тем, что регул тор положени  импеллера  состоит из прикрепленных к кольцу П-образных  скоб с отверст41 ми, закрепленных  на полом валу с помошью кронштейнов и  болтовых соединений.
Patent SU-1194972-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты стрелы экскаватора-драглайна
Inventor: LOMAKIN MIKHAIL S
IPC: E02F3/48
Filed: 1983-11-28
Granted: 1985-11-30
Abstract: УСТРОЙСТВО .ДЛЯ ЗАЩИТЫ СТРЕЛЫ  ЭКСКАВАТОРА-ДРАГЛАЙНА по авт. св.  № 787562, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  защиты стрелы экскаватора-драглайна  от аварийных режимов, оно  снабжено датчиком усили  в подъемных  канатах, задатчиком максимального  усили  в подъемных канатах, четвертым  суммирующим блоком и третьим  блоком программного задани  скорости  привода т ги, выходы датчика усили   в подъемных канатах и задатчика  максимального усили  в подъемных канатах  подключены к входам четвертого  суммирующего блока, выход которого  через третий блок программного  задани  скорости привода т ги соединен  с дополнительньм входом блока выделени  управл ющего сигнала привос $ да т ги. (Л //  4i ;о   INP
Patent SU-1165386-A2 (SU)
Title: Устройство дл лечени и профилактики кариеса зубов
Inventor: VOLKOVA VERA A
IPC: A61C3/06
Filed: 1984-01-20
Granted: 1985-07-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ КАРИЕСА ЗУБОВ по авт.ев, № 912163, отличающеес   тем, что, с .целью уменьшени  потерь  лекарственных растворов, оно снабжено  перегородками, которые установлены  коаксиально в корпусе, и пористьм наконечником , при этом последний закреплен  на большем основании конического  корпуса и имеет каналы дл  прохода  щеток, причем перегородки имеют отверсти , которые смещены в сторону  меньшего основани . О)  СП со 00 О)
Patent SU-1292096-A2 (SU)
Title: Фильтр-реле тока
Inventor: EGONSKIJ ALEKSANDR A
IPC: H01H83/00
Filed: 1985-06-07
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к области  автоматизации энергосистем, может  быть использовано в схемах релейной  защиты и автоматики и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  по авт.св. № 502439. Цель изобретени  -  повьппение быстродействи  и расширение  области применени . Цель достигаетс  введением в устройство блока  6 слежени  за экстремальным значением  входной величины. Это позвол ет  снизить требовани  к фильтрам  3 и 4, уменьшить их посто нные времени , за счет чего значительно уменьшаетс  врем  срабатьшанн  и возврата  устройства. При зтом качество сигнала  на выходе остаетс  высоким. Увеличение  быстродействи  реле позвол ет  примен ть его, например, в быстродействующих  защитах и устройствах  автоматического повторного включени .  3 нп.. гА  (Л С «д ФигЛ 14)
Patent SU-1355731-A2 (SU)
Title: Объемна роторна машина
Inventor: GERASHCHENKO VASILIJ V
IPC: F02B53/00
Filed: 1986-03-03
Granted: 1987-11-30
Abstract: Изобретение позвол ет повысить  эффективность машины путем регулировани  рабочего объема в зависимости  от нагрузки. На выходном валу 21 установлены  металлические с пр моугольными  вырезами диски 27 и 28, закрепленные  неподвижно относительно друг  друга. Около вала 21 установлены .  бесконтактные путевые переключатели 29 и 30, в зазорах которых установлены  диски 27 и 28. Электрические выходы  переключателей посредством сумматора  31, выпр мител  32, фильтра  низких частот 33, усилител  34 соединены  с обмоткой 35 соленоида 36.  Переключатели подключены т.о., что  их выходные пр моугольные импульсные  сигналы наход тс  в противофазе. В  случае отсутстви  нагрузки на валу  машины выходной сигнал сумматора равен  нулю. С увеличением нагрузки на  валу 21 возникает сигнал, под действием  которого сердечник соленоида  перемещаетс . Вместе с ним перемещаетс  кольцо 1. Эксцентриситет механизма  преобразовани  равномерного  вращени  в неравномерное возрастает,  возрастает и рабочий объем машины.  5 ил.  (Л 27 /7 6Sb5  ff J5 2Б   //  14)
Patent SU-1323896-A2 (SU)
Title: Способ контрол зазора в подшипниках электродвигателей
Inventor: TARAN VIKTOR P
IPC: G01M13/04
Filed: 1986-03-26
Granted: 1987-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к области элек-  тро.машиностроени , в частности к спо.собу  контрол  зазора в нодишпника.х (П) электродзигателеи . 11зо6ретение нозво.т ет по  высить точность к()нтро.:1  зазоров в П. Цель  достигаетс  . что при перемещении ротора  в радиальном направлении путем подачи  на обмотки или части обмоток электродвигател  напр жени  1змер ют не только величину  перемещени  вала, но и величины перемещени  наружно1 о кольца П относительно  ноднщиникового И1ита и Г1еремен1.епи  внутреннего  кольца П относительно вала. Затем  полученные велищшы вычитают из результатов  измерений величи1 ы неремен ени  вала.  Это нозвол ет иск. почить по|-реп1пости измерени  зазоров в П, вызываемые зазорами  между кольцами П, подп1ипниковым щитом и  валом. S 1СЛ со ю со 00  О5
Patent SU-1416655-A2 (SU)
Title: Бурова коронка
Inventor: SINTSOV EVGENIJ A
IPC: E21B10/02
Filed: 1986-03-31
Granted: 1988-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  бурени  скважин и позвол ет повысить  эффективность бурени  за счет создани  ультразвуковых колебаний породо-  разрушающих резцов путем вибрации  секторов, армированньк этими резцами.  Коронка включает цилиндрический корпус  1 с резьбой 2 в верхней части и  прорез ми 3 в нижней части, раздел ющими  ее на отдельные секторы 4, армированные  породоразрзппающими резцами   5. Прорези 3 выполнены длиной,  обеспечивающей резонанс собственной  частоты сектора 4, армированного резцом  5, с частотой пульсаций усили   резани  При этом добротность сектора  4 равна 10-20, Добротность равна  отношению собственной частоты секто-  ра к ширине частотной полосы, на границах  которой энерги  сектора 4 при  вынужденных колебани х вдвое меньше  энергии на резонансной частоте, 1 шт. (Л
Patent SU-1457991-A2 (SU)
Title: Роторна мельница
Inventor: POLOGOVICH ANATOLIJ I
IPC: B02C13/16
Filed: 1987-06-16
Granted: 1989-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  измельчени  материалов и У позвол ет повысить качество продукта  и снизить энергозатраты. Роторна   мельница содержит Ступенчатый корпус  1 с отбойными планками 3, ст тенча-  тьш дисковый ротор 4 с билами 5, загрузочный  патрубок 8, нижн   часть  которого выполнена в виде конуса,  дозировочную камеру 13 с бункером  11, выполненную в виде обечайки, в  крышке которой имеютс  впускные отверсти  20, к которым подсоединен  коллектор 22 с дросселирующим устройством  24, что обеспечивает непрерывный  отвод измельченного материала  из рабочей зоны. 1 ил. //
Patent SU-1464141-A2 (SU)
Title: Самонастраивающа с система программного управлени станком
Inventor: CHEKRYGIN MIKHAIL D
IPC: G05B19/39
Filed: 1987-05-18
Granted: 1989-03-07
Abstract: Система предназначена дл  числового  программного управлени , в частности , металлорежущими станками и  вл етс  усовершенствованием системы,  описанной в авт.св. № 811208. Цель изобретени  - повышение производительности  обработки программы  систем путем автоматического распределени  припуска на проход с оптимальной  подачей. Система дополнительно  содержит  второй блок 16 сравнени . ограничитель 17 наименьшей подачи,  задатчик 19 припуска на проходы и переключатель  18, выход которого соединен  с вторым входом первого блока  6 сравнени , а первый и второй входы  соединены, с выходами задатчика 11  усили  и задатчика 19 припуска на  проходы. Причем выход второго блока  16 сравнени  соединен с третьим входом  переключател  18, вторым входом  регистра 14 пам ти и вторым входом  блока 2 управлени , а первый и второй  входы соединены соответственно  с выходом ограничител  17 наименьшей  подачи и выходом цифроаналогового  преобразовател  15. Станки, оборудованные  такими системами, позвол ют  получить более высокую производительность  при обработке на оптимальных  режимах резани  к нагрузках независимо  от изменени  некоторых случайных  факторов. 1 ил.
Patent SU-1505714-A2 (SU)
Title: Способ наведени сварочного инструмента на шов при контактной точечной сварке промышленным роботом
Inventor: KUDRICHENKO GEORGIJ P
IPC: B23K11/10
Filed: 1987-09-24
Granted: 1989-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к сварочному производству , в частности, к способам наведени  сварочного инструмента на шов, выполн емый контактной точной сваркой, и может найти применение при изготовлении крупногабаритных объемных сварных конструкций. Цель изобретени  - повышение производительности за счет сохранени  времени определени  наиболее веро тного положени  точки сварки в зависимости от меры рассеивани  положений свариваемых изделий. Дл  поиска точки (Т) 31 сварки сварочные клещи 1 перемещают в условную Т 32. Затем в зависимости от реального положени  Т 31 сварки относительно условной Т 32 по сигналам датчиков 11 и 12 передвигают сварочные клещи 1 единичными перемещени ми в сторону Т 31 до совмещени  с ней оси электродов 2. При поиске каждой последующей Т сварки клещи 1 перемещают в новую условную Т 32 поиска. Положение Т 32 определ етс  в зависимости от величины и направлени  предыдущего перемещени  клещей 1 из Т 32 в Т 31 и количества сваренных изделий. Способ позвол ет осуществл ть разбивку потока свариваемых изделий на партии, сохран ть информацию о характере распределени  изделий в предыдущие партии при сварке последующей партии. 4 ил.
Patent SU-1516497-A2 (SU)
Title: Способ термической обработки малоуглеродистых нержавеющих сталей мартенситного класса
Inventor: KRASNIKOVA SVETLANA I
IPC: C21D1/78
Filed: 1988-01-04
Granted: 1989-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии, а именно к термической обработке нержавеющих смесей, работающих при криогенной температуре. Цель изобретени  - повышение прочности при сохранении ударной в зкости. Способ включает закалку от температуры 950°С, двукратную закалку от 700°С, старение при 500°С 2 ч, закалку от 950°С после выдержки 1,0-1,5 мин/мм и отпуск при 250-270°С 2 ч. Использование способа позвол ет повысить прочность и эксплуатационную стойкость деталей при криогенных температурах. 1 табл.
Patent SU-1602569-A2 (SU)
Title: Фильтр
Inventor: UDLER EDUARD I
IPC: B01D29/13
Filed: 1988-08-01
Granted: 1990-10-30
Abstract: Изобретение позвол ет повысить ресурс фильтра путем обеспечени  самоочистки фильтрующего элемента. Фильтр содержит корпус 1 с входным, выходным и дренажным патрубками 2,3 и 4 соответственно. Фильтрующий элемент 6 снабжен обечайкой 7, скрепленной с эластичными непроницаемыми дл  жидкости перегородками 9 и кольцами 8, установленными на трубке 5 с возможностью осевого перемещени . Эластичные камеры 16 сообщены гибкими шлангами 17 с входным патрубком 2. Внутренн   цилиндрическа  поверхность фильтрующего элемента 6 соединена с пружиной 19. Рабочие органы 12 и 13 перепускных клапанов 10 и 11 соединены штоком 14. При засорении фильтрующего элемента 6 давлени  во входном патрубке увеличиваетс  и, раздува  эластичные камеры 16, перемещает кольца 8 в противоположные стороны. Клапан 10 открываетс , а клапан 11 закрываетс . Исходна  жидкость вымывает загр знени  из увеличенных пор фильтрующего элемента. 3 ил.
Patent SU-1634391-A2 (SU)
Title: Устройство дл зачистки околошовной зоны обечаек
Inventor: PETROVNIN ALEKSEJ I
IPC: B23C3/12
Filed: 1988-09-19
Granted: 1991-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к металлообработке . Цель изобретени  - повышение качества  зачистки обечаек. Устройство включает  основание с роликами 18 пр мого копировани  по образующей издели . На основании  с возможностью вращени  относительно  него установлен рабочий инструмент 14, Основание  подпружинено и снабжено установочным  узлом, выполненным в виде  регулировочных винтов 21 начального положени  инструмента относительно торца  обечайки. В случае искажени  геометрической  формы обечайки и, следовательно, радиального  ее биени  рабочий инструмент 14  обработки торца будет отслеживать это биение . Таким образом, рабочий инструмент  всегда будет соприкасатьс  с обрабатываемой  поверхностью. 4 ил.
Patent SU-1658136-A2 (SU)
Title: Многоканальна система электропитани с равномерным токораспределением
Inventor: EMELYANOV PAVEL P
IPC: G05F1/59
Filed: 1988-10-17
Granted: 1991-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано дл  электроснабжени  общей нагрузки от нескольких  первичных источников питани  ограниченной  мощности. В устройстве имеетс  N каналов  литани . Каждый канал содержит  первичный источник 1 питани , стабилиза
Patent SU-1623841-A2 (SU)
Title: Устройство дл резки труб
Inventor: NODZKOV GENNADIYI I
IPC: B23D21/00
Filed: 1988-10-25
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к   ботке металлов давлением и может  быть использовано в машиностроении  дл  безотходной резки труб. Цель  изобретени   расширение технологических  возможностей. Устройство  снабжено двум  втулочными ножами 1,  каждый из которых смонтирован в  гнезде соответствующей эксцентриковой  втулки 2 с фланцем. Кажда  из
Patent SU-1590640-A2 (SU)
Title: Плунжерный насос
Inventor: MELKUMYAN SUREN A
IPC: F04B15/02
Filed: 1988-11-14
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к насосостроению, и может быть использовано преимушественно в плунжерных насосах дл  перекачивани  абразивосодержащих и агресивных жидкостей и  вл етс  усовершенствованием известного изобретени  по авт.св. N1312245. Целью изобретени   вл етс  повышение долговечности путем повышени  эффективности теплоотвода из зоны трени  плунжерной пары. При работе насоса сегментные вкладыши 21 из пленкообразующего материала, например из меди, двухступенчатыми поршн ми 22, размещенными в радиальных звездообразно расположенных двухступенчатых отверсти х, выполненных в грундбуксе 20, расположенной в кольцевой гидрозатворной камере 5, поднимаютс  к поверхности плунжера 3. В результате взаимодействи  на плунжере 3 образуетс  пленка меди, что создает услови  дл  улучшени  поглощени  тепла массой металла плунжера 3 и увеличени  теплопередачи в затворную жидкость, что позвол ет снизить температуру нагрева в зоне трени  плунжерной пары. 2 ил.