baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005010055-U1 (DE)
Title: Paddle cutter for chopping device has cutting edge pointing in rotating direction, which stretches across width of paddle cutter, from outer edge up to fixing zone which has opening for fixing the cutter on rotating part of chopping device
IPC: A01F29/02
Filed: 2005-06-24
Abstract: Paddle cutter (18) has cutting edge (20) pointing in rotating direction, which stretches across the width of paddle cutter, from outer edge up to the fixing zone (A). The paddle cutter is made of flat steel whereby the cutting edge is formed by shaping of an edge area of flat steel. Fixing zone has an opening (16) for fixing the cutter on a rotating part of chopping device. An independent claim is also included for a chopping device.
Patent DE-202005016350-U1 (DE)
Title: Schalung für das Vergießen eines Deckendurchbruchs
IPC: E04B1/68
Filed: 2005-10-19
Abstract: Schalung
für das
Vergiessen eines Deckendurchbruchs, der für das Durchführen von
einer oder mehreren Installationsleitungen (136, 138) vorgesehen
ist, gekennzeichnet durch einen Rahmen (14, 114) und eine in der
Rahmenöffnung
angeordnete Tragvorrichtung (16, 116) sowie wenigstens ein flächiges Dichtungselemente
(18, 118) das vom Rahmen (14, 114) und der Tragvorrichtung (16,
116) gestützt
ist.
Patent DE-202005021590-U1 (DE)
IPC: H01R13/44
Filed: 2005-12-23
Abstract: The connection for an electrical device, especially a light, has contact elements formed on a plug connector (9) connected to a terminal (1). The contact elements are fixed on a contact carrier (16) which is mounted to move longitudinally on the housing of the plug connector. A stop at least limiting the longitudinal movability of the contact carrier is formed on the plug connector. A counter-stop is formed in the region of the terminal in such a way that in the final fitted position of the plug connector the stop is moved by the counterstop from its blocking position into an open position enabling longitudinal movement of the contact carrier.
Patent DE-202006003687-U1 (DE)
Title: Dog collars, linen and harnesses comprises outside provided with samples interwove into a woven volumes transferred at longitudinal edges, and a woven hoses
IPC: D03D1/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: The woven volumes (2) and the hose are reinforced. The woven volumes are retained on a woven girth through longitudinal seams (4) which are passed at longitudinal edges (3) of the girth and passed centrically to the girth. The edges of the volumes are overlapped on back of the girths. The overlapping area of the volume is fixed by the longitudinal seam at the girth. An accessory piping is sewed on the longitudinal seams and is formed from reflecting material.
Patent DE-202006008771-U1 (DE)
Title: Combined compressed air and electrical supply point for emergency vehicle e.g. fire engine
IPC: B60S5/00
Filed: 2006-06-02
Abstract: An emergency vehicle e.g. fire engine has a single supply point (10) for compressed air and electricity. The single supply point is a reel with a bi-functional line (670) terminating in a bi functional connector (8) for compressed air (78) and electricity (68). The reel is attached to a suitable point on the vehicle, from which it is connected to the power and compressed air.
Patent DE-202006009824-U1 (DE)
Title: Lock for container accommodating frame in container carrying wagon, has control lever with elongated recess in end, and safety bolt arranged in elongated recess, where safety bolt is fixed in safety link in closed position of eccentric
IPC: B65G63/00
Filed: 2006-06-23
Abstract: The lock has a bolt (8) rotatably supported in a drill hole of a plug of a carrying wagon. The bolt is provided with an eccentric at its shaft, and the eccentric is adjacent to a control lever (12) connected with the bolt. The eccentric penetrates into a recess of a corner fitting of a frame of a container carrying wagon and loaded on the wagon in a clamped manner in a closed position of the fitting. The lever has an elongated recess in a control end, and a safety bolt arranged in the elongated recess. The safety bolt is fixed in a safety link in the closed position of the eccentric.
Patent DE-202006013900-U1 (DE)
Title: Note book block consists of several notelets that are in square form and may have texts, colour or motifs arranged on the front or rear of the notelets
IPC: B42D5/00
Filed: 2006-10-31
Abstract: The note book block (1) comprises of individual notelets (2) of the same size and which are arranged in quadratic form and are detachably joined together via a notelet layer. One or several of the notelets are overwritten with different texts, colours and/or motifs (5). One or more of the notelets may have different recesses (6). The texts, colours or motives and/or the recesses may be arranged on the front side and/or the rear side of the notelets.
Patent DE-202006014609-U1 (DE)
Title: Electrode arm arrangement for welding tongs especially for motor vehicles has adjustable connection between electrode arm and base unit so that tong window can be varied in shape or size
IPC: B23K11/31
Filed: 2006-09-22
Abstract: An electrode arm for welding tongs comprises two electrode arms (4,6) bounding the tong window (8), each having a connection end to a base unit (2). At least one arm has a separate connection part (14,16) to permit angle adjustment so that the window can be varied in shape or size. An independent claim is also included for welding tongs as above.
Patent DE-202006016520-U1 (DE)
Title: Device for removing pipe clamps from masonry has cylinder and steady claw, which is attached to stable pin point and pipe clamps are removed by means of hammer, chisel, pliers and other aids
IPC: B25B33/00
Filed: 2006-10-27
Abstract: The device has a cylinder and a claw, which is attached to a stable pin point. The cylinder exhibits a drilling of 16 mm for the execution of the pin. The assigned parts are manufactured from full iron. The pipe clamps are removed by means of hammer, chisel, pliers and other aids.
Patent DE-202006016583-U1 (DE)
Title: Driving switch for underground tramcars, has coupling through which module is operable by logic element, and which connects module and switching mechanism
IPC: G05G9/02
Filed: 2006-10-26
Abstract: A housing (18) and a framework comprise a base module (12) in which a logic element (20) is provided. The logic element adjusts the electrical or mechanical switching condition. A coupling connects a switching mechanism (10) with at least one module e.g. giver module (14), switch module (16) that is operated by the logic element through the coupling.
Patent DE-202006018348-U1 (DE)
Title: Gewindelehre
IPC: G01B3/42
Filed: 2006-12-01
Abstract: Gewindelehre
(1) zum Prüfen
eines Gewindes umfassend  a) wenigstens ein erstes Lehrengewinde
(2),  b) wenigstens ein zweites Lehrengewinde (3) zum Prüfen wenigstens
eines vorgegebenen Maximalmaßes
des zu prüfenden
Gewindes,  c) wobei das erste Lehrengewinde und das zweite Lehrengewinde
axial zu einer Drehachse (A) hintereinander angeordnet sind und
denselben Gewindedrehsinn und dieselbe Gewindesteigung (P) aufweisen,  d)
wobei das erste Lehrengewinde (2) zum Prüfen wenigstens eines vorgegebenen
Mindestmaßes
des zu prüfenden Gewindes
und/oder als Einlaufgewinde für
das zweite Lehrengewinde oder die Gewindelehre vorgesehen ist.
Patent DE-202006018753-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Befeuchtung, Reinigung und/oder Kühlung eines Gases, insbesondere von Luft
IPC: F24F5/00
Filed: 2006-12-08
Abstract: Vorrichtung
zur Befeuchtung, Reinigung und/oder Kühlung eines Gases, insbesondere
von Luft, mit  – einem
mit Flüssigkeit,
insbesondere Wasser, benetzbaren Körper (10), der eine Strömungseingangsseite
(24) und eine Strömungsausgangsseite
(26) aufweist und der zwischen diesen Seiten (24, 26) geordnete
Bereiche aufweist, die von der Flüssigkeit benetzbar und dem
zu behandelnden Gas aussetzbar sind,  – wobei der Körper (10)
eine Vielzahl von gewellten Plattenelementen (12) aus Kunststoff
aufweist, die Erhebungen (32) und Vertiefungen (34) mit Seitenflanken
(36) aufweisen, welche mit Perforationen (40) versehen sind,  – wobei
benachbarte Plattenelemente (12) sich an ihren Erhebungen (32) und
Vertiefungen (34) kontaktieren und  – wobei gegenüberliegende
Ränder
(14, 16) der Plattenelemente (12) die Strömungseingangsseite (24) und
die Strömungsausgangsseite
(26) bilden.
Patent DE-202006019718-U1 (DE)
Title: Ring-pull for opening cans has section which is bent upwards by few mm to assist inserting fingernail when opening it
IPC: B65D17/34
Filed: 2006-12-28
Abstract: The ring-pull (2) for opening cans has a section (4) which is bent upwards by a few mm (sic) to assist inserting a fingernail when opening it. There is preferably a recess (3) under the ring-pull to make opening easier.
Patent DE-202006020218-U1 (DE)
Title: Einstapelbrücke und Ausstapelbrücke für ein mobiles Fördersystem
IPC: B65G21/10
Filed: 2006-07-12
Abstract: Mobiles
Einstapel- und Ausstapelsystem zum Betrieb eines im Prinzip rechteckigen
On/Off-Lead Pads, bestehend aus einer an sich bekannten Einstapelbrücke (3)
und einer an sich bekannten Ausstapelbrücke (5) gekennzeichnet durch
die Kombination folgender Merkmale:  • die Einstapelbrücke (3)
und die Ausstapelbrücke
(5) besteht jeweils aus fünf
Sektionen (33 bis 37 und 52 bis 56), die auf Raupenfahrwerken (60)
verfahrbar sind und über die
jeweils ein gemeinsames Förderband
(38, 57) geführt wird,  • von den
fünf Sektionen
(33 bis 37 und 52 bis 56) der Einstapelbrücke (3) und der Ausstapelbrücke (5)
ist jeweils eine Sektion eine Mittelsektion (35, 54), jeweils zwei
Sektionen sind Außensektionen
(33 und 37, 52 und 56) und jeweils zwei weitere Sektionen sind zwischen
der Mittelsektion (35, 54) und einer der beiden Außensektionen
(33 und 37, 52 und 56) angeordneten Zwischensektion (34 und 36, 53
und 55),  • die
Mittelsektion (35, 54) ist mit zwei Raupenfahrwerken...
Patent DE-202006020872-U1 (DE)
Title: System zur Ansteuerung von Projektionsleinwänden
IPC: G03B21/14
Filed: 2006-07-10
Abstract: System zur Ansteuerung von motorisch angetriebenen Leinwandvorrichtungen und optional weiteren Vorrichtungen, umfassend einen Projektor (3) und wenigstens eine Leinwandvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das System wenigstens eine Leistungsdetektionseinrichtung (5) zur Erfassung der Leistungsaufnahme des Projektors, eine Zentralsteuervorrichtung (7) sowie jeweils wenigstens eine der Leinwandvorrichtung zugeordnete Empfangseinrichtung (8), Ansteuereinrichtung (10) und Wirkungseinrichtung (11) umfasst.
Patent DE-202006021238-U1 (DE)
Title: Heißleimauftragssystem
IPC: B05C5/04
Filed: 2006-08-25
Abstract: Heißleimauftragssystem mit einem Schmelzgerät und daran angeschlossenen Komponenten, wie einem oder mehreren, beheizbaren Förderschläuchen sowie einem oder mehreren beheizbaren Auftragsventilen, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponenten einen maschinenlesbaren und vorzugsweise auch maschinenbeschreibbaren Datenträger enthalten, der komponentenspezifische Regelparameter und/oder bei einer Initialisierung und/oder zyklisch sowie bei einer Veränderung der Systemkonfiguration von der Steuerung übermittelte Daten umfasst.
Patent DE-202007003286-U1 (DE)
Title: Mounting light for walls, has housing and wave crest is arranged in area of one axis of rotation and wave trough is arranged in area of another axis of rotation or vice versa
IPC: F21V21/30
Filed: 2007-03-02
Abstract: The lighting has housing with luminous components and an intermediate ring (2) formed wavelike to center extending level in circumferential direction. A wave crest is arranged in the area of the one axis of rotation (12) and a wave trough is arranged in the area of another axis of rotation (18) or vice versa. The crest is arranged at or within the area of housing and the intermediate ring of connecting bearing point (11).
Patent DE-202007005275-U1 (DE)
Title: Electric appliance has permanent current supply bus and power supply unit to operate standby voltage and main current supply system
IPC: G06F1/26
Filed: 2007-04-10
Abstract: The electric appliance contains a power supply unit (30) electrically connected to an external mains connection and consisting of the permanent current supply system which converts the incoming voltages from the external mains connection in the normal state into a direct current voltage forming the standby-voltage, and of a main current supply system which is also connected to the same external mains connection but is only switched to the power supply after the electric appliance has been switched on. A bus (60) attached to the housing of the appliance in its normal state is permanently connected to the permanent current supply system so that it can at any time send out a standby direct current voltage without having to take into consideration in which operating state the electrical appliance is located. the electrical appliance can be a computer unit, television apparatus, multi media player, tv games player.
Patent DE-202007007285-U1 (DE)
Title: Druckmaschine
IPC: B41F33/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: Druckmaschine,
mit mehreren Baugruppen und mit einem Inbetriebnahme- und/oder Diagnosesystem,
an das mehrere Baugruppen der Druckmaschine sowie mindestens eine
Datenbank, in der zentral Daten gespeichert sind, angeschlossen
sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Inbetriebnahme- und Diagnosesystem mehrere
Anschlusspunkte (15) aufweist, an welche eine Rechnereinrichtung
einer Inbetriebnahme- und/oder
Diagnoseaufgaben ausführenden
Person anschließbar
ist, wobei dann, wenn eine Rechnereinrichtung einer Inbetriebnahme-
und/oder Diagnoseaufgaben ausführenden
Person an einen Anschlusspunkt (15) des Inbetriebnahme- und Diagnosesystems
angeschlossen ist, an diesem Anschlusspunkt (15) auf alle an das
Inbetriebnahme- und Diagnosesystem angeschlossenen Baugruppen sowie
Datenbanken und auf sämtliche
Daten der angeschlossenen Baugruppen sowie Datenbanken zugegriffen
werden kann.
Patent DE-202007007689-U1 (DE)
IPC: A47G9/08
Filed: 2007-05-31
Abstract: The bag (10) has an insulating layer (16) surrounding a sleeping region (14) in a closed condition of the bag and consisting of a thermally insulating material. The layer is arranged in an adjustable region (20), such that the sleeping region is expandable by a downwardly directing force exerted on an inner side of the insulating layer. Belts (22a, 22b) hold two regions of the layer together in the adjustable region in such a manner that the belts experience flexible expansion during the expansion of the sleeping region to produce a force that repels the layer in an initial position.
Patent DE-202007009414-U1 (DE)
Title: Vorevakuierbarer oder vorevakuierter Behälter für medizinische Zwecke
IPC: A61J1/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: Vorevakuierbarer
oder vorevakuierter Behälter (1) für medizinische
Zwecke mit einem einseitig offenen Behälterkörper
(2) mit einer umlaufenden Behälterwandung (23) und einem
Boden (3) und mit einem Deckelelement (4), dadurch gekennzeichnet,
dass die umlaufende Behälterwandung (23) des Behälterkörpers
(2) eine stirnseitige Nut (22) aufweist, in die ein Dichtelement
(6) zum Abdichten des Behälterkörpers (2) gegenüber
dem Deckelelement (4) einfügbar oder eingefügt
ist.
Patent DE-202007010078-U1 (DE)
Title: Chirurgisches Markerelement, chirurgisches Referenzelement und chirurgisches Navigationssystem
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-07-09
Abstract: Chirurgisches
Markerelement (28; 28a) für
eine chirurgische Referenzierungseinheit (20; 20a) eines chirurgischen
Navigationssystems (10), mit welchem eine Position und/oder eine
Orientierung der Referenzierungseinheit (20; 20a) bestimmbar ist,
welches Markerelement eine äußere Oberfläche (30;
30a) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche (54) mindestens teilweise
nanostrukturiert ist.
Patent DE-202007010757-U1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für eine Markise
IPC: E04F10/06
Filed: 2007-08-02
Abstract: Betätigungsvorrichtung
(2) für
eine Markise, mit einer eine Stange (4) und eine Kurbel (6) aufweisenden
manuellen Drehantriebsvorrichtung (8), wobei die Stange (4) eine
Hauptdrehachse der Drehantriebsvorrichtung (8) bildet, dadurch gekennzeichnet,
dass die manuelle Drehantriebsvorrichtung (8) eine Aufnahme (10)
aufweist und dass ein motorisch angetriebenes handgehaltenes Handwerkzeuggerät (12) lösbar mit
der Aufnahme (10) der manuellen Drehantriebsvorrichtung (8) koppelbar
und in motorische Antriebsverbindung bringbar ist.
Patent DE-202007013363-U1 (DE)
Title: Spachtel zum Bearbeiten von Konvex, Konkav und zylindrisch gewölbten Flächen
IPC: E04F21/16
Filed: 2007-09-24
Abstract: Spachtel
zum bearbeiten von konvex, konkav und zylindrisch gewölbten Flächen dadurch
gekennzeichnet dass der Wölbungsradius
des Spachtelschildes verändert
werden kann.
Patent DE-202007015709-U1 (DE)
Title: Schraubenschlüssel mit einer elektronischen Meßvorrichtung
IPC: B25B13/46
Filed: 2007-11-08
Abstract: Schraubenschlüssel mit
einer elektronischen Meßvorrichtung,
bestehend aus einem Kopf (10), einem Handgriff (20) und einem Meßelement
(30), wobei  der Kopf (10) einen Verbindungsteil (12) aufweist,
der einen Schlitz (13) und eine Bodenfläche (14) besitzt, wobei die Bodenfläche (14)
von dem Schlitz (13) in zwei Halbkreise geteilt wird,  der Handgriff
(20) einen Aufnahmeraum (21) aufweist, in den der Verbindungsteil
(12) gesteckt wird, und  das Meßelement (30) auf der Bodenfläche (14)
angeordnet ist und den Schlitz (13) überbrückt, wodurch   die Meßgenauigkeit
erhöht
wird und die Beschädigung
des Aufbaus reduziert wird.
Patent DE-202007017234-U1 (DE)
Title: Elementensatz und Bodenplatte für einen Bodenaufbau
IPC: E04F15/024
Filed: 2007-12-10
Abstract: Elementensatz
für einen Doppelboden, bei dem Bodenplatten durch Stützen über
einem Rohfußboden abgestützt werden, wobei die
Bodenplatte eine Tragschicht aus Holzspanmaterial aufweist, auf
deren Unterseite eine elektrisch leitende Beschichtung angebracht ist,
während auf der Oberseite ein Teppichbelag aufgebracht
ist,  dadurch gekennzeichnet,  dass an wenigstens einer
der Stirnseiten ein Kantenband (3) aus elektrisch leitendem Kunststoffmaterial
mit einem Schmelzkleber aufgebracht ist, zur Erzielung einer guten Ableitung
einer elektrostatischen Aufladung von der Oberseite der Bodenplatten
auf die Bodenstützen aus Metall und zur Vermeidung einer
Imprägnierung der Stirnseiten der Tragschicht, und  dass
der Teppichbelag mit einer durch ein Gewebe verstärkten
Rückseite versehen ist zur Verbesserung der Verbindung
zwischen Teppichbelag und Bodenplatte.
Patent DE-202007018651-U1 (DE)
Title: Bodendüse für Hartböden
IPC: A47L11/20
Filed: 2007-08-14
Abstract: Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung
für einen Wischmittelträger einer Bodendüse
für Hartböden, welcher für die Arbeiten
Saugen und Wischen geeignet ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet,
dass die Feuchtigkeitsübertragungseinrichtung (150) zur
Bildung von Schmutzaufnahmeabschnitten (60) eine Bodenfläche mit
Profil aufweist.
Patent DE-202008003303-U1 (DE)
Title: Kaffeemaschine sowie Mehrwegeventil für eine Kaffeemaschine
IPC: A47J31/46
Filed: 2008-03-08
Abstract: Kaffeemaschine mit einem Mehrwegeventil (1), umfassend ein zumindest einen Zulauf und mehrere damit in Verbindung stellbare Abgänge (A 1 –A 3 ) aufweisendes Ventilgehäuse (4), wenigstens ein zum Absperren eines oder mehrerer Abgänge dienendes Absperrorgan (S 1 –S 3 ) und ein mit dem wenigstens einen Absperrorgan (S 1 –S 3 ) über eine Schaltkulisse zum Betätigen des zumindest einen Absperrorgans (S 1 –S 3 ) in Wirkverbindung stehendes Stellorgan (15), dadurch gekennzeichnet, dass das Mehrwegeventil (1) wenigstens ein einer von den Leitungen der Zu- und Abgänge des Ventilgehäuses (4) unterschiedlichen Leitung zugeordnetes Ventil (11, 12) aufweist, dessen Absperrorgan (12) zu seiner Betätigung in Wirkverbindung mit einer Steuerkurve des Stellorgans (15) steht.
Patent DE-202008004641-U1 (DE)
Title: Drehschneider für dicke Gegenstände
IPC: B26B25/00
Filed: 2008-04-04
Abstract: Drehschneider
für dicke
Gegenstände,
gekennzeichnet durch einen Schneiderkörper (10), dessen hinteres
Ende einen Handgriff (11) bildet und dessen vorderes Ende eine Schneideröffnung (17)
hat, die dem Zusammenbau des Schneiders und der Schneiderkomponenten
dient, sowie federnde Druckplatten (12, 13), die zu beiden Seiten
der runden Komponenten (20) des Schneiderkörpers (10) angebracht sind
und unter dem Schneider eine Tragkonstruktion (14) bilden, wobei
von den federnden Druckplatten (12, 13) und dem Träger des Schneiders
eine wechselseitig stabile räumliche
Konstruktion geschaffen wird und die Lage des dicken Gegenstandes
(30) einen wechselseitig stabilen Zustand mit einer erhabenen Mitte
und abwärts
laufenden beiden Seiten aufweist.
Patent DE-202008007475-U1 (DE)
Title: Sattelstütze für ein Fahrrad
IPC: B62J1/08
Filed: 2008-06-04
Abstract: Sattelstütze für ein Fahrrad
mit einem Stützrohr
(1), welches in einem Rahmenrohr (2) des Fahrrades befestigbar ist,
wobei am oberen Ende des Stützrohres
(1) die Sattelstütze
befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sattelstütze mit
einer einen Schnellverschluß umfassenden
Verstelleinrichtung (3) versehen ist, die es ermöglicht, die Position eines
daran angeordneten Sattels (4) relativ zum Stützrohr (1) entlang einer vorbestimmten
Kurve in Längsrichtung
des Fahrrades zu verlagern.
Patent DE-202008008353-U1 (DE)
Title: Mit Rädern versehene Rucksack-Vorrichtung
IPC: A45C13/38
Filed: 2008-06-21
Abstract: Rucksack-Vorrichtung
(100) mit einer mit mindestens einer lösbar verschließbaren Hohlkammer versehenen
Tascheneinrichtung (110) mit einer Rückseite (111) und einer Vorderseite
(112), im Bereich deren unteren Endes (113) die jeweils unteren
Enden (121) zweier Trageriemen (120, 130) befestigt sind, deren
obere Enden (122, 132) mit dem oberen Ende der Tascheneinrichtung
(110) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich einer
Unterfläche
(140) der Tascheneinrichtung (110) zwei Räder (150, 151) vorgesehen sind,
die mittels einer Schwenkeinrichtung (160, 160') aus einer hinteren
Position im Bereich unterhalb der Rückseite (111) der Tascheneinrichtung
(110) in einer vordere Position unterhalb der Vorderseite (112)
der Tascheneinrichtung (110) reziprozierbar hin- und her schwenkbar
sind und dabei mittels einer oder mehr Einrasteinrichtungen (141,
142 bzw.) in einer jeweiligen Endposition lösbar arretierbar sind.
Patent DE-202008009217-U1 (DE)
Title: Etikettenspannbaugruppe für einen Etikettendrucker
IPC: B41J15/16
Filed: 2008-07-09
Abstract: Etikettenspannbaugruppe
(100) für einen
Etikettendrucker (200), umfassend:  – einen Körper (10), der darin einen
Schlitz (111) und auf dessen Oberfläche zumindest eine Gleitschiene
(112) aufweist, wobei der Körper
(10) ebenfalls einen Anschlag (113) auf der Oberfläche bildet;  – eine Achse
(20), die drehbar in dem Schlitz (111) des Körpers (10) aufgenommen ist
und ein distales Ende aufweist, das an ein Ende des Schlitzes (111)
angeschlossen ist,  – ein
Federelement (30), das an der Achse (20) angebracht ist; und  – einen
Gleiter (40), der einander gegenüberliegende
Seitenflächen
hat, wobei jede einen Gleitabschnitt (41) bildet, der gleitbar in
die Gleitschiene (112) des Körpers
(10) eingreifen kann, um dadurch eine gleitende Bewegung des Gleiters
(40) entlang der Gleitschiene (112) zu ermöglichen und dadurch einen Zwischenraum
zwischen dem Gleiter (40) und dem Anschlag (113) einzustellen, um
einen Bogen des Etikettenpapiers (300) aufzunehmen und zu führen.