baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9115301-A1 (WO)
Inventor: BIELEFELDT ERNST-AUGUST
IPC: B01D45/12
Filed: 1991-03-28
Abstract: Est décrit un séparateur à chambre de turbulence (1) avec au moins une chambre de turbulence et au moins un tube plongeur (11, 12). Chaque tube plongeur est agencé coaxialement dans la chambre de turbulence et relié à une sortie de gaz pur. Dans la région des parois terminales (9, 10) de la chambre de turbulence se trouve un canal annulaire (13) entourant au moins un tube plongeur (11, 12) et formant un espace tourbillonnaire annulaire. Par l'intermédiaire d'une fente périphérique, ce dernier est en communication avec l'espace annulaire de turbulence (16) entourant au moins un tube plongeur (11, 12). Dans la région de l'ouverture (17) du tube plongeur est ménagé un carter hélicoïdal qui est relié à l'espace annulaire de turbulence (16) et à au moins une sortie de gaz de fumée.
Patent WO-9216377-A1 (WO)
Inventor: GUELL PETER
IPC: B65H35/04
Filed: 1992-03-10
Abstract: Dans un dispositif pour le transport de sections (28) d'un support d'enregistrement provenant d'un mécanisme d'impression, comportant pour le sectionnement des sections (28) du mécanisme d'impression une unité de coupe (12) mobile sur une course de coupe et sur une course de retour transversalement au sens de transport (A) du support d'enregistrement sur toute la largeur de ce dernier, dans le sens du transport (A), derrière le point de coupe, sont fixés des éléments de transport (32, 38) pour la saisie et l'avance des sections sectionnées (28), accouplables à l'unité de coupe (12) par l'intermédiaire d'une transmission (14, 24, 52, 50, 44, 36) de telle façon qu'ils saisissent lors de la course de retour de l'unité de coupe (12) la section sectionnée (28) et la font avancer dans le sens du transport (A).
Patent WO-9305293-A1 (WO)
Inventor: HUNKLINGER HERBERT
IPC: F04B17/04
Filed: 1992-09-03
Abstract: Eine zum dosierten Fördern von Flüssigkeiten, insbesondere Tensiden, Netzmitteln od.dgl. bestimmte Kolbenmembranpumpe ist mit einem in einem den Pumpendruckraum (12) umschließenden Pumpenrohr (13) verschieblich geführten und durch eine letzteres umgebende Magnetspule (27) entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder (17) elektromagnetisch antreibbaren Pumpenkolben (15) versehen. Weiterhin ist dabei mit letzterem eine saugseitig fest verbundene, im Pumpengehäuse (1) peripher eingespannte und mit ihrer einen Seite dem Pumpensaugraum (4) zugewandte Pumpenmembran (2) vorhanden, die von dem mit einer durchgehenden, den Druckraum (12) mit dem Saugraum (4) verbindenden Längsbohrung (18) und einem darin eingebauten Kolbenventil (19) versehenen Pumpenkolben (15) zentral durchsetzt ist. Um bei gleichen Fördermengen mit geringeren Pumpenhüben auszukommen und auf eine besondere abgedichtete Führung des Pumpenkolbens im Pumpenrohr zu verzichten, ist der auf der dem Saugraum (4) abgewandten Seite der Pumpenmembran (2) liegende Arbeitsraum als zusätzlicher Pumpendruckraum (12') ausgebildet, der über im Pumpenkolben (15) hinter dem Kolbenventil (19) vorhandene Querkanäle (22) mit der zum Pumpenrohr-Druckraum (12) führenden Kolben-Längsbohrung (18) ständig verbunden ist.
Patent WO-9318735-A1 (WO)
Inventor: WUELKNITZ PETER
IPC: A61K8/81
Filed: 1993-03-15
Abstract: En ajoutant des alcanes avec 7 à 9 atomes de carbone, on améliore sensiblement les caractéristiques d'atomisation de fixateurs capillaires à base d'alcool ou d'un mélange eau-alcool. Cela s'applique aussi bien aux formulations contenant des gaz propulseurs qu'à celles qui en sont exemptes et sont appliquées à l'aide de dispositifs mécaniques.
Patent WO-9407506-A1 (WO)
Inventor: STARZ CAROLA
IPC: A61K9/00
Filed: 1993-09-22
Abstract: L'invention concerne de nouvelles préparations galéniques du principe actif polycarbophyle calcique qui permettent d'ingérer des doses élevées dudit principe actif sous forme de boisson.
Patent WO-9418733-A1 (WO)
Inventor: MUEHL CHRISTIAN
IPC: H01B9/00
Filed: 1994-02-11
Abstract: Est décrit un câble électrique domestique d'interconnexion, notamment pour des installations complètes d'immeubles et des réseaux domestiques, utilisé pour l'alimentation en courant électrique et sa commande ainsi que pour la transmission de messages, de données et d'informations. L'invention a pour objet de créer un câble domestique d'interconnexion qui se monte aisément, permet simultanément l'alimentation en courant et peut s'utiliser pour transmettre des messages, des données et des informations. Elle y parvient à l'aide de deux torons principaux qui sont reliés au moyen d'une connexion à palmure continue et séparable. Cette connexion comporte une encoche s'étendant sur toute la longueur du câble et sur ses deux faces et servant à faciliter la séparation et à localiser les points de clouage lorsque le câble est fixé par clouage. Grâce à la configuration externe particulière des gaines du toron principal, la connexion à palmure est approximativement parallèle à la surface de contact du câble d'interconnexion, facilitant ainsi la fixation de ce dernier.
Patent WO-9420622-A1 (WO)
Inventor: KELDERMANS CORNELIA ELISABETH
IPC: C07K14/155
Filed: 1994-03-10
Abstract: Polypeptides de la protéine de surface du virus de l'immuno-déficience féline (VIF) pouvant induire des anticorps neutralisants dirigés contre le VIF. L'invention concerne également un anticorps monoclonal neutralisant reconnaissant une région sur la protéine de surface du VIF, reconnaissant un épitope au niveau de polypeptides pouvant induire des anticorps neutralisants. En outre, on a prévu un vaccin dirigé contre le VIF.
Patent WO-9424109-A1 (WO)
Inventor: MERTENS ALFRED
IPC: C07D231/56
Filed: 1994-04-08
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'indazole de la formule (I), leur procédé de préparation et des médicaments qui contiennent lesdits composés. L'invention concerne tout particulièrement des dérivés d'indazole de la formule (I), dans laquelle R désigne un composé cyclique phényle ou un composé cyclique carbocyclique ayant 7 à 15 atomes de C ou une combinaison cyclique hétérocyclique, et où les composés cycliques précités sont éventuellement substitués par alkyle C1-C6, alcoxy C1-C6, alkylmercapto, amino, alkylamino C1-C6, dialkyle C1-C6-amino, alkylcarbonylamino, hydroxy, nitro, halogène, trifluorométhyle ou azido, R1 désigne un atome d'hydrogène, un reste aliphatique saturé ou insaturé à chaîne droite ou ramifiée, ayant 1-6 atomes de C, R2 désigne alkyle C¿1?-C8, alcényle C2-C8, cycloalkyle C4-C8, cycloalkényle C3-C8, X désigne un atome d'oxygène ou de soufre, Y désigne un atome d'azote ou CR?1¿, ainsi que leurs tautomères, énantiomères, diastéréoisomères et leurs sels physiologiquement tolérables.
Patent WO-9426866-A1 (WO)
Title: Improvememts relating to soap bars
Inventor: CHAMBERS JOHN GEORGE
IPC: C11D1/12
Filed: 1994-04-28
Abstract: Formation of soap bars comprising fatty isethionate esters and fatty acid can be achieved without an energetic mixing step by forming an isotropic solution of the fatty isethionate ester, fatty acid and water.
Patent WO-9508389-A1 (WO)
Title: Melanges de copolymeres en masse avec des agents tensioactifs anioniques a vitesses de dissolution ameliorees
Inventor: UTZ CHRISTOPHER G
IPC: C09K23/12
Filed: 1994-09-16
Abstract: Un mélange de polymère et d'agent tensioactif ayant une vitesse de dissolution dans l'eau qui ne dépasse pas 6,4 minutes comprend 85 à 95 % de copolymères en masse d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ainsi que 5 à 15 % d'un ou de plusieurs polycarboxylates et 0,1 à 5 % d'au moins un sulfonate d'alkylbenzène linéaire lorsque la proportion en oxyde d'éthylène dépasse 70 %.
Patent WO-9530800-A1 (WO)
Title: Systeme hydraulique pour engin de chantier mobile, notamment un chargeur a roues
Inventor: HARNISCHFEGER EDWIN
IPC: E02F9/22
Filed: 1995-04-25
Abstract: L'invention part d'un système hydraulique pour engin de chantier mobile, notamment un chargeur à roues, ce système hydraulique étant équipé de la fonction 'amortissement des oscillations longitudinales'. Conformément à un système hydraulique connu de ce type, le système hydraulique décrit comporte au moins un vérin hydraulique (13) avec lequel un outil peut être actionné et dont l'espace intérieur est divisé par un piston (15) en deux chambres de pression (17, 18); une soupape d'arrêt (12) qui raccorde l'une des deux chambres de pression (17, 18) à un réservoir hydraulique (42) pouvant être rempli par l'intermédiaire d'un tuyau de remplissage; et un distributeur (11) avec un tiroir (40) pour la mise en pression séparée des deux chambres de pression (17, 18) dans le vérin hydraulique (13) et/ou pour les raccorder à un réservoir (29). Pour rendre un tel système compact et peu onéreux, la soupape d'arrêt est incorporée dans le distributeur (11) de telle manière que le réservoir hydraulique (42) et la première chambre de pression (17) du vérin hydraulique (13) peuvent être raccordés l'un à l'autre par l'intermédiaire du tiroir (40) du distributeur (11).
Patent WO-9607692-A1 (WO)
Title: Herstellung kratzfest ausgerüsteter polycarbonatformteile
Inventor: BIER PETER
IPC: C08J7/046
Filed: 1995-08-21
Abstract: Verfahren zur Beschichtung von Polycarbonatformteilen, dadurch gekennzeichnet, daß man auf die Oberfläche eines Formkörpers aus einem Polycarbonat auf Basis eines Diphenols der Formel (Ia), worin R?1 und R2¿ unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, bevorzugt Chlor oder Brom, C¿1?-C8-Alkyl, C5-C6-Cycloalkyl, C6-C10-Aryl, bevorzugt Phenyl, und C7-C12-Aralkyl, bevorzugt Phenyl-C1-C4-Alkyl, insbesondere Benzyl, m 4 oder 5, R?3 und R4¿ für jedes X individuell wählbar, unabhängig voneinander Wasserstoff oder C¿1?-C6-Alkyl und X Kohlenstoff bedeuten, mit der Maßgabe, daß an mindestens einem Atom X R?3 und R4¿ gleichzeitig Alkyl bedeuten, eine Masse (b) in eine Dicke von 2 bis 200 νm aufträgt, die durch hydrolytische Polykondensation einer Aluminiumverbindung eines organofunktionellen Silans und einer Oxidkomponente erhalten worden ist, und die Masse bei einer Temperatur von 135 bis 180 °C härtet sowie die so erhaltenen kratzfest ausgerüsteten Polycarbonatformkörper.
Patent WO-9709394-A1 (WO)
Title: Polymere mit triarylamin-einheiten als elektrolumineszenzmaterialien
Inventor: KREUDER WILLI
IPC: C09K11/06
Filed: 1996-09-03
Abstract: Ein Elektrolumineszenzmaterial, enthaltend ein oder mehrere Polymere, die Struktureinheiten der Formel (I) enthalten, wobei die Symbole und Indizes folgende Bedeutungen haben: Ar?1, Ar2, Ar3, Ar4, Ar5, Ar6¿ sind gleich oder verschieden ein- und/oder mehrkernige, gegebenenfalls über eine oder mehrere Brücken verknüpfte, und/oder kondensierte Aryl- und/oder Heteroarylgruppen, die gegebenenfalls substituiert sein können, wobei von Ar?1, Ar3, Ar5 und Ar6¿ je zwei und von Ar?2 und Ar4¿ je eine Bindung ausgehen; R1 is H, ein Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 22 Kohlenstoffatomen, der gegebenenfalls substituiert sein kann, vorzugsweise mit F, und auch Heteroatome, vorzugsweise O, enthalten kann oder Ar7, wobei Ar7 unabhängig von Ar1-6 die gleichen Bedeutungen wie Ar1-6 hat; n ist 0, 1 oder 2. Das erfindungsgemäße Elektrolumineszenzmaterial zeichnet sich unter anderem durch eine niedrige Einsatzspannung der Elektrolumineszenz und eine hohe Effizienz aus, obwohl es sich um nicht konjugierte Polymere handelt.
Patent WO-9716520-A1 (WO)
Inventor: SORG RAINER
IPC: C11D3/00
Filed: 1996-10-18
Abstract: Bei der Anwendung von wasserlöslichen anorganischen redoxaktiven Metallverbindungen als Silberkorrosionsschutzmittel in Mitteln für das maschinelle Geschirrspülen sollten Verfärbungen von Dekors und Kunststoffteilen verhindert werden. Dies gelang dadurch, daß man wasserlösliche, anorganische, ionische Fluorverbindungen einsetzt.
Patent WO-9716915-A1 (WO)
Inventor: LUEDER REINHARD
IPC: H04W12/00
Filed: 1996-10-31
Abstract: With many communication services, such as for example Virtual Card Calling (VCC), authentication processes are used to check the access authorization of the caller to the communication service and so render possible misuse more difficult. The object of the invention is to render such possible misuse even more difficult. According to the invention, this object is achieved by a temporary charging system which can be cancelled.
Patent WO-9735049-A1 (WO)
Title: Procede et bain approprie pour deposer du nickel semi-brillant par electrolyse
Inventor: BRODT GREGOR
IPC: C25D3/18
Filed: 1997-03-12
Abstract: Afin de déposer une couche de nickel semi-brillant sur un support, on utilise un bain galvanique aqueux acide a) qui contient comme produit brillanteur un ou plusieurs composés N-allylammonium ou N-vinylammonium cycliques, notamment des composés N-allylpyridinium, et b) est sensiblement exempt de soufre pouvant être réduit dans les conditions d'électrolyse appliquées.
Patent WO-9739724-A1 (WO)
Title: Agent solide pour traiter des fibres de keratine
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/72
Filed: 1997-04-10
Abstract: Les agents permettant de traiter des fibres de kératine se présentent fréquemment sous forme d'agents solides mélangés à de l'eau avant utilisation. On obtient un comportement particulièrement avantageux du mélange et de très bonnes propriétés d'utilisation de la solution aqueuse si l'agent solide contient entre 5 et 80 % en poids d'un constituant solide inerte, dont la solution ou dispersion aqueuse à 20 % en poids présente à 20 °C une viscosité ne dépassant pas 500 mPa. Ces agents s'utilisent notamment comme agents de coloration capillaire et comme agents éclaircissants. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de la solution et une unité à usage commercial conforme audit procédé.
Patent WO-9739755-A1 (WO)
Title: Preparation pharmaceutique orale contenant de l'ibandronate
Inventor: MOECKEL JOERN
IPC: A61K9/28
Filed: 1997-04-21
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques pour administration par voie orale, bien tolérées et contenant de l'ibandronate ou un sel physiologiquement tolérable d'ibandronate en tant que principe actif. La forme d'administration est constituée d'une partie interne renfermant le principe actif, enrobée d'une partie sans principe actif permettant une libération rapide du principe actif.
Patent WO-9742447-A1 (WO)
Inventor: SCHOEN HELMUT
IPC: F17C5/00
Filed: 1997-05-05
Abstract: En vue d'automatiser la production de gaz d'essai, il est prévu selon l'invention de peser sur une balance un récipient à gaz sous vide muni d'une soupape pouvant être commandée, de raccorder une arrivée de gaz à une soupape au moyen d'un élément de réglage pouvant être commandé et raccordé à la balance, d'ouvrir automatiquement la soupape pouvant être commandée, et d'introduire le premier constituant de gaz d'essai dans le récipient à gaz. La quantité de remplissage est contrôlée automatiquement par pesage, et après obtention de la quantité requise, la soupape pouvant être commandée est fermée. Le raccordement entre l'arrivée de gaz et la soupape pouvant être commandée est supprimé au moyen de l'élément de réglage. L'arrivée de gaz est séparée automatiquement de la balance, et le récipient à gaz est repesé. Ces étapes sont répétées pour chaque nouveau constituant de gaz d'essai à introduire dans le récipient à gaz.
Patent WO-9807994-A1 (WO)
Title: Raccordement de deux elements constitutifs
Inventor: MADER ALFRED
IPC: F16B5/00
Filed: 1997-08-08
Abstract: L'invention concerne un raccordement de deux éléments constitutifs (10, 15) placés le plus près possible l'un de l'autre dans leur plan de raccordement, au moins un des deux éléments constitutifs étant pourvu d'une languette (13, 17) saillante, déformable plastiquement, qui pénètre à travers une ouverture dans le deuxième élément constitutif et qui, une fois insérée, est déformée plastiquement de telle sorte que les éléments constitutifs à raccorder sont maintenus ensemble par liaison de force et/ou de forme. Les deux éléments constitutifs sont chacun munis d'une languette saillante, lesquelles s'étendent approximativement dans la même direction et présentent des longueurs différentes. La plus courte des languettes (15, 17) est placée au moins à proximité de l'ouverture et s'étend dans un plan approximativement parallèle à la languette la plus longue (17), non déformée, pénétrant dans l'ouverture.
Patent WO-9810136-A1 (WO)
Inventor: COPETE VIDAL TERESA
IPC: D06P5/15
Filed: 1997-09-01
Abstract: A process is disclosed for generating a structure effect on textile fabrics. An aqueous bath which contains dyed or undyed fibres, yarns, fabrics or textiles is treated with (a) ground silicium compounds and optionally (b) cellulases. The process is particularly suitable for producing stonewashed jeans.
Patent WO-9816008-A1 (WO)
Title: Generateur optique de nombres aleatoires fonde sur la statistique de photons individuels au niveau du separateur optique de faisceau
Inventor: DULTZ WOLFGANG
IPC: H03K3/84
Filed: 1997-09-17
Abstract: L'invention concerne un générateur de nombres aléatoires permettant de produire un nombre aléatoire, obtenu de préférence en représentation binaire, avec une source de particules, un élément générateur de nombres aléatoires qui agit sur les particules émises par la source de particules et un dispositif de détection qui alloue une valeur numérique, de préférence en représentation binaire, à la détection de la particule sortant de l'élément générateur de nombres aléatoires. L'invention vise à ce que ce générateur de nombres aléatoires ne soit pas sensible aux perturbations extérieures. A cet effet, il est prévu que la source de particules puisse émettre au moins trois particules sensiblement simultanément et qu'une particule puisse activer le dispositif de détection, afin de détecter une autre particule influencée par l'élément générateur de nombres aléatoires et de lui allouer une valeur numérique.
Patent WO-9965194-A1 (WO)
Title: Methode et dispositif permettant de proceder a un controle d'admission des connexions
Inventor: PETAEJISTOE ANTTI
IPC: H04L12/54
Filed: 1998-06-05
Abstract: Cette invention a trait une méthode et au dispositif correspondant permettant de procéder à un contrôle d'admission des connexions dans un noeud de réseau asynchrone, méthode dans le cadre de laquelle les paramètres d'approximation obtenus par approche d'une fonction de paramètre de trafic définissant une largeur de bande effective d'une connexion sont mémorisés et utilisés pour déterminer une valeur représentant une largeur de bande effective d'une nouvelle connexion demandée. Dans la mesure où ces paramètres d'approximation sont calculés au préalable et mémorisés, la détermination de la largeur de bande effective d'une connexion demandée peut être effectuée par un simple calcul fondé sur ces paramètres mémorisés. L'invention offre une méthode extrêmement simple de contrôle d'admission des connexions (CAC) et assez précise pour que soient retirés tous les avantages d'un multiplexage statistique. Reposant sur de rapides calculs, cette méthode, comme le dispositif correspondant permettant de la mettre en oeuvre, se prêtent du mieux à des décisions en matière de contrôle d'admission des connexions.
Patent WO-9915493-A1 (WO)
Title: 9,10-dihydro-9,10-ethanoanthracenderivate als phospholipase-inhibitoren
Inventor: FRIEBE WALTER-GUNAR
IPC: A61K31/135
Filed: 1998-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft Tetracyclo[6.6.2.0?2,7.09.14¿]hexadeca-2(7),3,5,9(14),10,12-hexaenderivate der allgemeinen Formel (I), in welcher R1 und R2 gleich oder verschieden Wasserstoff oder ein Halogenatom, X Wasserstoff und Y eine Gruppe -NR3R4 oder eine Gruppe -N+CH3R3R4 bedeuten oder X und Y gemeinsam eine Gruppe CH2-NR5 bilden und Z für eine -CH2-Gruppe oder für ein C=NH-Gruppe steht.
Patent WO-9941568-A1 (WO)
Title: Laserscanner-messsystem
Inventor: HARTRUMPF MATTHIAS
IPC: G01S7/481
Filed: 1999-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laserscanner-Meßsystem, bestehend aus einer Sendereinheit mit Laser, Strahlablenkeinheit, und einer Senderoptik sowie einem Empfängerteil mit einem Fotodetektor, der in der Brennebene der Optik angeordnet ist, die für den Empfangsstrahlengang ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß Scannereinheit und Empfängereinheit auf der gleichen Seite relativ zum Objekt angeordnet sind und die Flächennormale der Empfängeroptik zu der Abstrahlrichtung der Scannereinheit parallel ist, das heißt, daß Scanner- und Empfängerstrahlengang im Außenraum zu jedem Zeitpunkt die gleiche optische Achse aufweisen, oder die Achsen zueinander und senkrecht zur Bewegungsrichtung des Laserstrahls parallel verschoben sind.
Patent WO-0078066-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mise en oeuvre d'une communication de donnees par paquets
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04W76/10
Filed: 1999-06-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'établissement d'une liaison de communication de données par paquets dans un réseau de communication entre un premier équipement utilisateur (UE A) et un second équipement utilisateur (UE B), ledit réseau de communication comportant au moins un réseau d'accès (RAN A, RAN B) permettant l'établissement d'un chemin de données entre le réseau de communication et l'équipement utilisateur respectif, au moins un noeud de desserte (SGSN A, SGSN B) conçu pour commander un réseau d'accès respectif, et au moins une base de données (200) conçue pour le stockage de données utilisées pour l'établissement de ladite liaison de communication. Ledit procédé consiste à demander (S2) une liaison de communication au second équipement utilisateur, une telle demande étant faite par le premier équipement utilisateur et contenant une information spécifique pour l'identification du second équipement utilisateur, à déterminer (S3) dans ladite base de données une localisation de ce second équipement utilisateur au sein du réseau de communication, en fonction de ladite information spécifique identifiant le second équipement utilisateur, à décider (S5, S6) si ledit second équipement utilisateur peut être atteint ou s'il accepte ou non la liaison de communication, et dans l'affirmative, à établir (S7) la liaison de communication entre le premier et le second équipement utilisateur en vue de la mise en oeuvre d'une transmission de données par paquets. L'invention se rapporte également à un dispositif de mise en oeuvre dudit procédé.
Patent WO-02094025-A1 (WO)
Title: Installation pour le traitement et l'emballage de produits viandeux en continu
Inventor: LAGARES COROMINAS NARCIS
IPC: A22C18/00
Filed: 2001-05-18
Abstract: L'invention porte sur une installation pour le traitement et l'emballage d'un produit viandeux en continu, comprenant un poste d'injection (10); un poste de macération (20), comportant un tambour rotatif (22) de massage et différents réservoirs de repos (24) tirés; et un poste d'emballage (30). Ces postes sont reliés par une unité d'accumulation et de charge (40) au tambour (22), unité qui se trouve entre ledit poste d'injection (10) et ledit poste de macération (20); une unité de recharge (50) venant entre le poste (20) et l'unité (40); et une unité de transfert (60) à une trémie (62) d'alimentation pour ledit poste d'emballage (30), qui comprend une unité automatique de nettoyage (70) des réservoirs (24). Un centre de commande coordonne les phases de fonctionnement des postes et des unités afin de maintenir un régime continu, tout en prévoyant un moment spécifique pour le nettoyage de chaque poste, unité ou partie au cours d'un cycle.