baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-81976-B1 (RO)
Inventor: VLASSA MIRCEA
IPC: C07C31/18
Filed: 1981-05-06
Abstract: Procedeul de preparare a 1,10 decandiolului prin reducerea dimetilsebacatului cu sodiu metalic, în raport de greutate 0,9:1 în mediu alcoolic mentinînd amestecul de reactie la reflux timp de 5h, urmata de racirea la 60...80 degree C si de adaugarea cantitatii necesare de alcool metilic, de refluxarea în continuare timp de o ora, de separarea fazei apoase de faza cu acid sulfuric în conditii uzuale si de izolarea produsului finit prin evaporarea toluenului la sec, consta în aceea ca, în scopul îmbunatatirii randamentului de reactie se adauga la amestecul format din dimetilsebacat dizolvat în mediu de toluen anhidru si din sodiu metalic, alcool butilic anhidru astfel ca raportul în greutate între reactanti si alcool sa fie de 0,9:1:5 la temperaturade 110 degree C, timp de 2h.
Patent RO-84773-B1 (RO)
Inventor: DECEAN TEODOR IUONAS
IPC: C23F11/04
Filed: 1982-03-18
Abstract: Inventia se refera la un inhibitor de coroziune peliculogen pentru instalatii de prelucrarea titeiurilor sulfuroase si la un procedeu de preparare a sa. Inhibitorul de coroziune, conform inventiei, este un amestec de amida si diamida a unui acid dicarboxilic cu 0 2-limidazolina-1,2-disubstituita în amestec adecvat de solventi. La concentratia de 5-20 ppm în distilat inhibitorul de coroziune conform inventiei asigura o protectie anticorosova de minimum 65% la atacul agresiv al acidului clorhidric, acizilor naftenici oxigenului si hidrogenului sulfurat la prelucrarea titeiurilor sulfuroase cu un continut de sulf mai mare decît 1%.
Patent RO-86705-B1 (RO)
Inventor: VOICU ION
IPC: B24D5/00
Filed: 1983-04-22
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de realizare a moletelor diamantate cu liant galvanic si moleta astfel obtinuta, utilizata în industria constructiilor de masini, pentru prelucrarea unor piese de mare precizie. Procedeul, conform inventiei, prevede realizarea unei molete pornind de la piesa care urmeaza sa se produca în serie, dupa care se face un sablon pe o masina de mare precizie, cu ajutorul caruia prin demultiplicarea dimensiunii si copierii pe o alta masina se obtine un cutit de aschiere cu ajutorul caruia se strunjeste pe interior profilul într-un material usor fuzibil obtinîndu-se negativul moletei. Dua aceea se izoleaza partile care nu fac parte din profil, se leaga electric cu ajutorul unui conductor, apoi se pune pe un stativ deplastic, iar în interiorul negativului se pune o sita textila avînd rolul de amentine diamantele între negativ si anodul din nichel care se afla în centrul negativului, totul fiind pus într-un cristalizor iar acesta într-o baie de nichelare termosta ta. Dupa un anumit timp se scoate diamantul dintre negativ si sita textila, ramînînd încastrat în liant un singur strat de diamant, care se acopera în continuare cu nichel pîna se obtine o anumita grosime. Se înlatura stratul uzolator de pe negativsise topeste, ramînînd coaja galvanica cu diamante încastrate reprezentînd profilul moletei care în continuare se pune într-un dispozitiv pentru o prima centrare împreuna cu butucul moletei, turnîndu-se un aliaj între acesta si coaja galvanica.
Patent RO-87160-B1 (RO)
Inventor: CSONTI MIHAI
IPC: F03B3/06
Filed: 1983-05-28
Abstract: Inventia se refera la o turbina hidraulica verticala destinata utilizarii hidrocentralelor de joasa cadere. Turbina conform enventiei are o constructie realizata prin îmbinarea unor parti de turbina de tip bulb cu parti de turbina verticala de tip Kaptan, fiind formata dintr-un aparat director cu palete cu o camera rotor în care este amplasat un rotor prevazut cu niste palete reglabile profilate hidrodinamic si actionate de un servomotor montat în interiorul butucului un tub de aspiratie cotit deschis la exterior debitul de apa fiind reglat pein miscarea paletelor rotorului. Turbina are o constructie simpla este usor de întretomi so datorirp montarii ei în canal deschis nu necesita condicte de aductiune.
Patent RO-90819-B1 (RO)
Inventor: BACIU GEORGETA
IPC: B27K3/40
Filed: 1982-06-11
Abstract: Inventia se refera la o compozitie pentru protectia semifabricatelor din lemn, utilizate în zone cu climat cald si uscat, realizata din pentaclorfenol 4% lidon 1%, toluen 40% si whitesprirt 55%.
Patent RO-92083-B1 (RO)
Inventor: LAZAR GABOR
IPC: H01F1/44
Filed: 1985-06-26
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de purificare avansata a ferofluidelor obtinute în mediu de dispersie organic. Conform acestui procedeu, ferofluidul brut se supune unui proces de electrodializa complexa, în care se suprapun efecte de dializa, electrodializa, electro foreza si extractie. Acest procedeu poate fi aplicat pentru prepararea ferofluidelor de calitate superioara.
Patent RO-93152-B1 (RO)
Inventor: LUNGU TUDOREL
IPC: D06N3/08
Filed: 1985-07-19
Abstract: Produsul contine drept strat de adeziv flexibil o compozitie polimerica termoreactica pe baza de copolimeri acrilici termoreactivi, dispersie apoasa, sau amestecuri de copolimeri acrilici reactivi, cu grupele functionale în aceleasi proportii ca si copolimerul acrilic, care se depune la raclul II al instalatiei de stratificare pe hîrtie antiaderenta la o grosime de 0,3...0,5 mm film continuu omogen, la o viteza de lucru de 4,0...6,0 m/min, uscarea-reticularea avînd loc la un gradiet de temperatura crescator de 140...154 degree C, asigurîndu-se flexibilitatea si adezivitatea între stratul de uzura poliuretanic si suportul texil cu blana sintetica.
Patent RO-93791-B1 (RO)
Inventor: HRISCU EMIL
IPC: H02H7/09
Filed: 1985-10-21
Abstract: Inventia se refera la un detector electronic de suprasarcina care, în scopul protejarii motoarelor de curent alternativ la suprasarcina sau pentru detectarea unor impacte de scurta durata, este alcatuit din doua sectiuni care prelucreaza semnalele corespunzatoare de tensiune si curent ce trec prin motorul de curent alternativ. Semnalele de tensiune si curent, formate si pozitionate în timp conform unui consum prestabilit sînt aplicate unui circuit bistabil pe intrarea de tact si de date, semnalul de la iesirea circuitului bistabil actionînd un tiristor ce poate comanda bobina unui releu într-o schema electrica de comanda a regimului de lucru al motorului.
Patent RO-92944-B1 (RO)
Inventor: SANDULESCU VALERIA-VICTORIA
IPC: C09B69/10
Filed: 1985-12-30
Abstract: Inventia se refera la un preparat pentru vopsirea în topitura a poliesterului sub forma de granule, constituit dintr-un colorant antrachinonic, un poliester de filare si un copoliester si la un procedeu de obtinere a acestuia prin amestecarea componentelor în solventi, în proportii determinate si într-o anumita ordine de adaugare.
Patent RO-92051-B1 (RO)
Inventor: MIHAIESCU GHEORGHE MIHAI
IPC: H02K1/22
Filed: 1984-05-15
Abstract: Inventia se refera la un rotor pentru masini electrice cu magneti permanenti plasati radial alcatuit din niste tole sub forma de trapez curbiliniu care o decupare trapezoidala în care intra o parte dintr-o masa turnata ce cuprinde si axul, ralizand consolidarea tolelor între ele, de ax si de magneti fara a micsora distanta dintre polii vecini, de polaritati magnetice diferite, evitand în acest fel cresterea relativa a fluxului de dispersii rotorice.
Patent RO-95741-B1 (RO)
Inventor: BELOUSOV VITALIE
IPC: H01M10/54
Filed: 1986-12-01
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pentru recuperarea materialelor din baterii electrice cilindrice uzate, ca de exemplu zinc, magneziu, grafit. Dispozitivul pentru recuperarea materialelor  din bateriile electrice uzate conform inventiei, este compus dintr-un corp prevazut cu un alezaj cilindric calibrat dupa diametrul exterior al bateriei, în care se deplaseaza un dorn ce împinge bateria uzata catre un subansamblu de taiere a cofrajului cuprinzând niste scule taietoare  prevazute cu cutite radiale si cutite tangentiale si care sunt fixate pe niste pârghii basculante în niste articulatii, revenirea sculelor taietoare în pozitia initiala fiind realizata de un arc elicoidal.
Patent RO-97553-B1 (RO)
Inventor: ANTONIO NIDOLA
IPC: G01N27/407
Filed: 1986-12-09
Abstract: Prezenta inventie se refera la electrozi pentru utilizarea în procesele electrochimice, în mod special, precum catozi pentru degajarea hidrogenului în celulele pentru electroliza derivatilor halogenati ai metalelor alcaline, numiti electrozi incluzînd o acoperire ceramica electrocatalitica, obtinuta prin depunere termica. Elementele grupelor IB, IIB, IIIA, IVA, VA, VB, VIA, VIB, VIII sînt adaugate la solutiile sau dispersiile precursorilor compusilor materialelor ceramice electrocatalitice, numitele solutii sau dispersii fiind descompuse termic pentru a obtine acoperirea. Suprafata acoperirii dopata, astfel obtinuta, este în mod substantial imuna la contaminarea cu impuritati metalice, atunci cînd electrodul în conformitate cu prezenta inventie este folosit precum catod în solutii alcaline contaminate.
Patent RO-96373-B1 (RO)
Inventor: SIRGHE VERONICA
IPC: B41M5/04
Filed: 1987-06-25
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de recuperare a sabloanelor de la masina de imprimat cu sabloane rotative, în vederea reciclarii sabloanelor existente, si se bazeaza pe folosirea unor substante chimice capabile sa produca exfolierea totala a fotopeliculei, fara îndepartarea concomitenta a capacelor. pentru aceasta, se folosesc doua cuve din otel inoxidabil, prima continând acid sulfuric, iar a doua apa oxigenata. Recuperarea sablonului se realizeaza prin imersarea succesiva a acestuia în cele doua cuve. Pentru îndepartarea capacelor se utilizeaza o solutie pe baza de amestec de: acetona, alcool etilic, cloroform. Procedeul prezinta urmatoarele avantaje: - se lucreaza la temperatura normala; - nu necesita o instalatie speciala pentru recuperarea sabloanelor; - foloseste substante chimice uzuale, usor procurabile; - ofera posibilitatea refolosirii solutiei de acid sulfuric în procesele de finisare.
Patent RO-103081-B1 (RO)
Inventor: DRAGOTA GEORGEL-VICTOR RO
IPC: B61L23/16
Filed: 1988-12-29
Abstract: Invenția se referă la un generator central, de
secvențe, programabil, care, pentru sistemul de
circuite de cale de stație, stabilește caracteristicile
semnalelor emise și condițiile de recunoaștere a
acestora la recepție, pentru toate circuitele de cale
ale sistemului și este realizat, prin utilizarea a
două automate programabile de un bit, ale căror
ieșiri sînt prelucrate două cîte două de niște circuite
de coincidență, ieșirile acestora fiind validate
numai dacă există coincidență, în fiecare
moment, a semnalelor de la ieșirile automatelor
programabile.
Generatorul conform invenției este constituit
dintr-un circuit de adaptare și alimentare, două
automate programabile, un număr corespunzător
de circuite de coincidență și de amplificatoare de
impuls, în scopul eliminării posibilității de apariție
de răspunsuri contrare siguranței circulației
trenurilor, ieșirile sînt validate, prin niște circuite
de coincidență, numai dacă rezultatele celor două
programe de calcul diferite, rulate de cele două
automate programabile, sincronizate prin circuitul
de adaptare și alimentare pe frecvența de lucru,
sînt identice în fiecare moment.
Patent RO-102093-B1 (RO)
Inventor: SZENTGYORGYI VASILE
IPC: G05B19/00
Filed: 1989-05-04
Abstract: Inventia face parte din domeniul automatizarilor în metalurgie, rezolvând supravegherea si comanda automata a cuptoarelor electrice cu arc, în special pentru topirea metalelor. în general, la cuptoarele electrice cu arc exista echipamente pentru supravegherea si comanda automata a procesului topirii si elaborarii, dar acestea ori necesita un calculator relativ complex si scump, neasigurând adaptarea dinamicii echipamentului la modificarea tehnologiei topirii prin schimbarea treptelor de sensibilitate si având algoritm de reglare fix, ori cu ajutorul unui microsistem de calcul nu pot asigura reglarea puterii active pe fazele cuptorului, nu asigura reglarea treptelor de sensibilitate, algoritmul de reglare este fix.Inventia asigura supravehgerea, în regim de lucru cu un operator, si comadna automata dupa program de catre un microsistem de calcul a cuptoarelor electrice cu arc de curent alternativ trifazice pentru topirea otelului sau pentru alt scop. Echipamentul permite supravegherea procesului topirii prin care se realizeaza un control precis si eficient al tehnologiei cu implicatii economice favorabile, asigura odisciplina tehnologica severa prin comanda automata a procesului topirii eliminând subiectivismul uman, permitând reproducerea unor sarje model, asigura cresterea productivitatii cuptorului, reducerea consumului specific de energie si de electrozi. Inventia se poate aplica la cuptoarele electrice cu arc trifazic de curent alternativ pentru elaborarea otelului sau pentru alt scop.
Patent RO-104085-B1 (RO)
Inventor: OPRESCU OCTAVIAN MIRCEA
IPC: B23K37/04
Filed: 1989-06-12
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv universal,
folosit la asamblare, pentru sudare a țevilordin oiței
sau aluminiu, fiind prevăzut și cu sistem de protecție
în argon, a rădăcinii sudurilor, în timpul
sudării.
Dispozitivul este constituit dinîr-un ax (1) din
țeava filetată îa ambele capete, fiind prevăzut în
zona centrală (a) cu perforații pentru pătrunderea
argonului în zona îmbinării limitată de două discuri
de cauciuc (12), fiind prevăzută o sită (2)
pentru evitarea turbulenței gazului de argon. Poziționarea
țevilor, în vederea sudării, se face din
Interior, datorită a două bucșe (3 și 4) cu filete
stînga dreapta, care glisează pe axul (1) și antrenează,
prin intermediulunor elemente de fixare (5),
a unorbrațe (6) trei bacuri(7), care, în cazulsudării
țevilor din aluminiu, sînt prevăzute cu un inel (8)
din oțel, utilizat ca suport la rădăcină pentru limitarea
pătrunderiisuduriiși a scursurilor dematerial
în interior,
Patent RO-108714-B1 (RO)
Inventor: STANCIU ION
IPC: E21B17/10
Filed: 1989-10-20
Abstract: Invenția se referă la o mufa cu disc,
pentru realizarea antifricțiunii, centrării,
deparafinării prăjinilor de pompare a țițeiului, din
sondele deviate pe uscat sau pe mare. Mufa cu
disc este compusă dintr-un tub (1) cu filet (a) de
racordare, la capete, un disc (2) lenticular, montat
în tubul (1) al mufei A, fără a perfora pereții
laterali, o fereastră (f) executată în tubul (1) al
mufei A, prin care se introduce discul (2). Discul
(2) este montat în tubul (1) al A mufei, între niște
segmenți (3) de cuzinet, ce au un orificiu (c) de
trecere a unui ax (d). Suprafața (f) de contact, între
cuzineții (3) și tubul (1) al mufei A, este curbă,
concavă sau plană concentrică. Mufa are, la capete,
un racord rapid, care se asamblează cu racordul
rapid al unor prăjini de pompare.
Patent RO-105840-B1 (RO)
Title: Rails fixing device on concrete sleepers or similar ones through the agency of some fastening elastical clamps
Inventor: SCHULTHEISS HANS
IPC: E01B9/30
Filed: 1990-06-01
Abstract: The invention concerns a rail fastener on concrete ties (4) or the like including resilient tension clamps (6) of steel rods in the form of a W and angled guide plates (3) for the rail base (1a). This so-called HM rail fastener is inventively improved by a special shaping of the tension clamp and angled guide plate, to simplify the securing of the rail on the concrete ties, in that the rotation of the elastic strainers which was previously necessary in HM construction when passing from the preassembly to the assembly position is omitted. This is achieved in that the angled guide plate (3), which is provided with a rib (3a) extending longitudinally to the rail foot for abutment on the rail foot (1a), contains in this rib special recesses (3b) for the reception and retention of the free ends of the tension clamp in the preassembly position. A tension clamp (6) has outer legs (6b) which with expansion of the spacing from the inner legs (6d) against the rail foot (1a) become broader and their free ends (6a) end outside the middle portion (6e) and wherein the inner legs (6d) of the tension clamp (6) which surround the tie screw (5) are designed so that in the preassembly position they abut with their center portion (6e) the shaft (5a) of the tie screw, while the head (5b) of the tie screw (5) overlaps the inner leg (6d) in the assembly position. In a special embodiment, the tension clamp is so designed that its center portion permanently surrounds the tie screw (5), and its inner leg portions are brought together except for a small spacing.
Patent RO-106974-B1 (RO)
Inventor: PETRUTA LIVIU
IPC: B23C3/08
Filed: 1990-06-04
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv
pentru prelucrat came, în special came axiale,
exploatabil pe mașini-unelte, cum ar fi cele
verticale, de frezat și rectificat. Dispozitivul este
format dintr-un suport de bază (1), cu un montant
(a) în care este amplasat un ax glisant (2) purtător
al unui șablon axial (8) și al unei piese de prelucrat
(9). Axul glisant (2) este antrenat, prin intermediul
unui miez (4) montat într-o piesă tubulară (3) și
rotit de o pereche melcată (6 și 7), spre a permite
șablonului (8) să fie urmărit de un palpator (10),
grație unui arc elicoidal (5), amplasat în piesa
tubulară (3), rezemat de miezul interior (4) și prins
de axul glisant (2).
Patent RO-107232-B1 (RO)
Inventor: RADULESCU GHEORGHE
IPC: B60Q1/06
Filed: 1990-10-10
Abstract: invenția se referă la un dispozitiv
pentru corectarea reglajului vertical, al farurilor
autoturismelor, în funcție de starea de încărcare
a acestora, prin acționare din interiorul
autoturismului. Dispozitivul este alcătuit dintr-o
piuliță de reglare (1), fixată pe capătul unui
cablu flexibil (5) și care, împreună cu un șurub
de reglaj (2), culisează în interiorul unui corp fix
(3), piulița de reglare (1) fiind sprijinită pe un
arc (4). Prin acționarea, de la distanță, a cablului
flexibil (5), farul (I) se înclină lată de o
articulație (c). Piulița de reglare (1) este
prevăzută cu o suprafață sferică (b) exterioară,
care permite mici înclinații ale șurubului de
reglaj (2), în interiorul corpului fix (3).
Patent RO-117425-B1 (RO)
Title: Process and machine for the optimization of the joint shape in the longitudinal welding of metal rings
Inventor: MATEI PETRE
IPC: B23B29/00
Filed: 1991-02-11
Abstract: The invention relates to a machine and a process for the optimization of the joint shape in the longitudinal welding of the metal rings in which the semiproduct (3) previously bevelled and rolled is passed through a device (4) which rotates said semiproduct until positioning the joint at its upper part, then through a shaping stand (1) where the joint is guided by a roller beam (6) and cleaned by some pneumatically driven brushes (17), twelve roller lines (18) for adjusting the joint closure acting simultaneously on the exterior surface of the semiproduct (3), the edges of said semiproduct (3) being maintained at the same level during welding with a welding head (26), by pressing them with the lower rollers (13) and the upper rollers (14) of the roller beam (6) and with a roller (25) for smoothing the joint.
Patent RO-108198-B1 (RO)
Inventor: PRESURA AUREL
IPC: A47J31/40
Filed: 1991-05-20
Abstract: Invenția se referă la un dozator
automat, pentru livrarea lichidelor alimentare,
destinat dozării și livrării de lichide alimentare, în
special băuturi nealcoolice, în pahare de masă
plastică, cu o singură utilizare. Dozatorul, conform
invenției, este prevăzut cu un rezervor de lichid
(17), în legătură cu un recipient de încălzire (C),
de unde lichidul ajunge într-un dozator de lichide
(D) și cu un mecanism de extragere (A) cuplat cu
un mecanism de evacuare (B), acționarea acestor
subansambluri realizându-se cu ajutorul unui bloc
de comandă (3) acționat de un contor de monede
(E). Paharele (6) sunt prelevate din niște magazii
(5), cu un extractor (7) acționat de un electromotor
(8). Mecanismul de evacuare (B) este prevăzut cu
un electromotor (4), care acționează un suport de
pahar (9) prin intermediul unor roți dințate (12, 13,
14 și 15) și a unor sectoare dințate (10 și 11)
cuplate cinematic la o camă spațială (44). Dozatorul
de lichide (D) este prevăzut cu un vas
interschimbabil (23) închis de un plunjer-ventil (27)
și fixat între un scaun inferior (24) și un scaun
superior (25). Plunjerul-ventil (27) este dotat cu
niște garnituri (28 și 29), fiind reținut într-o poziție
superioară de un arc elicoidal (30). Contorul de
monede (E) este alcătuit dintr-un traductor
fotoelectric (35) conectat la un numărător de
impulsuri (36) și dintr-un bloc electric (37) care
comandă un electromagnet (38), în legătură cu o
pârghie (43).
Patent RO-108920-B1 (RO)
Inventor: PETRESCU MIOARA
Filed: 1991-06-06
Abstract: Invenția de fața se referă la un
balsam pentru păr, destinat atât îngrijirii părului
degradat, cât și a pielii capului. Balsamul conform
invenției este constituit din 0,01...1% extract
Equisetum arvense, 0,001...0,1% sulfat de zinc,
0,01...1% pantotenat de calciu, 0,1...2% ulei
Oenothera biennis, 3... 10% alcooli C]6.18, 0,1.. .2%
laurii sulfat de sodiu, 0,1...2% acid citric,
0,1...2% sare cuatemară de amoniu, 0,2...0,7%
conservant, 0,001...0,1% antioxidant, 0...1%
parfum, 0...0,001% colorant și apă până la 100
procente în greutate.
Patent RO-114135-B1 (RO)
Inventor: IVANUS LUCIAN
IPC: C07F9/11
Filed: 1991-10-21
Abstract: Invenția se referă la un
procedeu de obținere a fenil fosfatului de
trinonil prin reacția dintre nonil fenol și
pentaoxidul de fosfor, care constă în aceea
că, în scopul prevenirii apariției produșilor de
degradare și pentru deplasarea echilibrului în
sensul formării triesterului, raportul molar
nonil fenol/pentaoxid de fosfor este de
3/1...6,5/1, reacția având loc mai întâi la
temperatura de 65...70°C sub agitare, după
care se realizează o perfectare a reacției timp
Patent SA-04240502-B1 (SA)
Inventor: BOYLE FRANCIS THOMAS
IPC: A61K31/517
Filed: 2004-02-18
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الحالى بوصف توليفة، تشتمل على مضاد مستقبل endothelin أو ملحه المقبول صيدلانيا و EGFR TKI، أو ملحه المقبول صيدلانيا. ،
Patent AT-512047-B1 (AT)
Title: Antriebstrang für ein fahrzeug
Inventor: WEIHRAUCH KARL DIPL ING
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-02-01
Granted: 2013-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebstrang (1) für ein Fahrzeug mit einer Brennkraftmaschine (2), mit zumindest einer ersten elektrischen Maschine (8), deren Motorwelle (12) mit einer Antriebswelle(4) der Brennkraftmaschine (2) über ein mechanisches Getriebe (5) antriebsverbindbar ist, sowie mit einem zwischen Brennkraftmaschine (2) und erster elektrischer Maschine (8) im Antriebstrang (1) angeordneten Plantetengetriebe (6), wobei die erste elektrische Maschine (8) über zumindest eine Kupplungseinrichtung mit dem Planetengetriebe (6) antriebsverbindbar ist, und wobei die Antriebswelle (4) und die Motorwelle (12) parallel zueinander angeordnet sind. Um mit möglichst geringem Bauraum und wenigen Teilen Drehungleichförmigkeiten flexibel ausgleichen zu können, ist vorgesehen, dass die Kupplungseinrichtung als Doppelkupplung (7) mit einer ersten und einer zweiten Schaltkupplung (9, 10) ausgebildet ist, wobei die erste Schaltkupplung (9) ausgebildet ist, um die Motorwelle (12) direkt mit dem mechanischen Getriebe (5) zu verbinden, und die zweite Schaltkupplung (10) ausgebildet ist, um die Motorwelle (12) mit einem ersten Planetengetriebeelement zu verbinden.