baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-40033-A (UA)
Title: Ceramic mixture
Inventor: CHEBERKO ANDRII IVANOVYCH
Filed: 1998-12-09
Abstract: The invention relates to the field of building materials, in particular to the composition of porcelain mixture which can be used preferably for making sanitary articles by method of casting. A ceramic mixture contains kaolin, clay, pegmatite and quartz sand, at that as kaolin and clay it contains the raw material of Polohy deposit.
Patent UA-32268-A (UA)
Title: Способ реабилитации аллергических заболеваний у детей
Filed: 1999-02-02
Abstract: The invention relates to the medicine, namely to the pediatrics. The method for rehabilitating the allergic diseases in the children comprises the use of eubiotics and enterosorbents, laser therapy (transcutaneous irradiation of the areas of the projection of the large vessels followed by laseropuncture of the biologically active points) providing for anti-inflammatory, hyposensitizing and general strengthening effects.
Patent BR-PI0400699-A (BR)
Title: Montagem de um dispositivo de mira holográfica em uma arma
Inventor: ARACHEQUESNE PATRICK
IPC: F41G1/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: "MONTAGEM DE UM DISPOSITIVO DE MIRA HOLOGRáFICA EM UMA ARMA". A invenção refere-se a montagem de dispositivo de mira holográfica em armas caracterizada pelo fato de que ela compreende um suporte (30) do qual uma extremidade é fixada em uma parte lateral fixa da arma por uma ranhura em cauda de andorinha (23) e uma corrediça (29), enquanto que a outra extremidade é conformada para vir se situar acima do cano próximo da extremidade desse último e sustenta o dispositivo mira holográfica (33).
Patent BR-PI0401725-A (BR)
Title: Misturas de corante dispersas
Inventor: HIMENO KIYOSHI
IPC: C09B5/24
Filed: 2004-05-11
Abstract: "MISTURAS DE CORANTE DISPERSAS". A presente invenção refere-se a uma mistura de pigmento corante não-azo dispersa compreendendo: uma mistura de corante azul compreendendo um composto da seguinte fórmula (1) pelo menos um composto de fórmula (2) onde R^ 1^ é C~ 1-4~ alquila, tal como metila, etila, n-propila, isopropila, n-butila, isobutila, sec-butila ou terc-butila, 3-metoxipropila, 3-etoxipropila e 3-metoxietoxipropila e um composto da seguinte fórmula (3) uma mistura de pigmento corante amarelo compreendendo um composto de fórmula (4) um composto da seguinte fórmula (5) e um composto de fórmula (6) onde R2 é metila e etila, e uma mistura de corante vermelho compreendendo um composto da seguinte fórmula (7) um composto da seguinte fórmula (8) e um composto da seguinte fórmula um método para a preparação de tais misturas e um método para coloração de um material têxtil sintético ou combinação de fibra deste usando tais misturas.
Patent BR-PI0402304-A (BR)
Title: Fechador automatico para janelas, portas ou venezianas
Inventor: ALBINO JOAO PAULO
IPC: E05F15/71
Filed: 2004-06-08
Abstract: "FECHADOR AUTOMATICO PARA JANELAS, PORTAS OU VENEZIANAS". Patente de invenção para fechador automatico, que é compreendido por um aparelho, composto por uma barra dentada (1), que sera acionada por uma roldana dentada (2), que sera acionada por um mini motor (3), que entrara em funcionamento quando for liberado a energia de uma bateria (5), somente quando chover, pois o líquido da chuva, devera acionar o sensor (4), e o rele em seu interior se fechara, liberando a energia da bateria (5),para o mini motor (3). Este aparelho sera afixado em janelas, portas ou venezianas ja existentes, como vemos na figura dois, Tambem podera ser incorporado em janelas, portas ou venezianas novos quando na sua fabricação. O motor (3), a bateria (5), e o sensor (4), ficara alojado em uma caixa apropriada,(8), numa disposição para que todo o sistema funcione adequadamente. O fechador automatico, motivo do pedido de patente de invenção, devera ser instalado (preferivelmente), na parte superior das janelas, portas ou venezianas, propiciando assim, um melhor desempenho e tambem ficando em um lo cal onde não venha a causar incovenientes.
Patent BR-PI0402434-A (BR)
Title: Método para operação de separadoras centrìfugas
Inventor: FUJIKI ERNESTO NOZOMO
IPC: B04B1/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: "MéTODO PARA OPERAçãO DE SEPARADORAS CENTRìFUGAS". Refere-se a presente invenção a um método para operação de separadoras centrífugas para reduzir o efeito de elevação brusca de tensão e golpes na linha de produto e no equipamento de processamento à jusante da separadora (trocador de calor) durante as descargas das separadoras centrífugas industriais, permitindo um desgaste menor nos componentes da separadora, e uma vida útil da mesma mais longa, além de também tornar o processamento no qual a separação física está incluida mais suave. O método da presente invenção se caracteriza pelo fato de se prover um tanque de equilíbrio (c) logo após a separadora (b).
Patent BR-PI0408116-A (BR)
Title: glicoproteìna hialuronidase solúvel (shasegp), processo para a sua preparação, usos e composições farmacêuticas compreendendo-a
Inventor: KUNDU ANIRBAN
IPC: A61K47/48
Filed: 2004-03-05
Abstract: "GLICOPROTEìNA HIALURONIDASE SOLúVEL (sHASEGP), PROCESSO PARA A SUA PREPARAçãO, USOS E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS COMPREENDENDO-A". A invenção diz respeito à descoberta de novas Glicoproteínas Hialuronidase ativas neutras solúveis (sHASEGPs), métodos de fabricação, e seu uso para facilitar a administração de outras moléculas ou para aliviar as patologias associadas com glicosaminoglicano. Os domínios de polipeptídeo minimamente ativos dos domínios de SHASEGP ativos neutros solúveis são descritos os quais incluem peptídeos líderes que intensificam a secreção de sHASEGP. A invenção ainda compreende formas sialadas e pegiladas de uma sHASEGP recombinante para intensificar a estabilidade e os farmacocinéticos sobre as enzimas matadouras de ocorrência natural. Ainda descritas são as formulações adequadas de uma glicoproteína sHASEGP recombinante substancialmente purificada derivada de uma célula eucariótica que gera a própria glicosilação requerida com relação a sua atividade ideal.
Patent BR-PI0408223-A (BR)
Title: composto, isÈmeros, composição farmacêutica, e, métodos de inibir pde4 e mmp, de modular a produção de tnf-alfa em um mamìfero e de tratar, previnir ou controlar uma doença ou condição
Inventor: MAN HON-WAH
IPC: C07D217/22
Filed: 2004-03-12
Abstract: "COMPOSTO, ISÈMEROS, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, MéTODOS DE INIBIR PDE4 E MMP, DE MODULAR A PRODUçãO DE TNF-ALFA EM UM MAMìFERO E DE TRATAR, PREVENIR OU CONTROLAR UMA DOENçA OU CONDIçãO". A invenção abrange compostos de 7-amino-isoindolila da fórmula (I) e métodos de usar estes compostos e composições em mamíferos para o tratamento, prevenção ou controle de várias doenças e distúrbios. Os exemplos incluem, mas não são limitados a, câncer, doença inflamatória do intestino e síndrome mielodisplástica.
Patent BR-PI0409513-A (BR)
Title: fonte de iluminação de área led para emitir luz de uma cor desejada, monitor de vìdeo colorido e métodos de determinar a degradação dos led (s) representativos de cada cor e de operar e de calibrar o monitor
Inventor: BOLDT NORTON K JR
IPC: G09G3/32
Filed: 2004-04-20
Abstract: "FONTE DE ILUMINAçãO DE áREA LED PARA EMITIR LUZ DE UMA COR DESEJADA, MONITOR DE VìDEO COLORIDO E MéTODOS DE DETERMINAR A DEGRADAçãO DOS LED(S) REPRESENTATIVOS DE CADA COR E DE OPERAR E DE CALIBRAR O MONITOR". Uma fonte/monitor de iluminação de área LED (10) tal como um quadro de avisos eletrónico é constituída de um número de pixéis individuais com cada pixel incluindo um número de LEDS, e.g.,um LED vermelho (18), azul (19) e verde (20), com cada LED representando uma cor primária sendo previsto para ser ativado separadamente. Pelo menos um sensor de luz (22) é incorporado ao monitor para proporcionar uma medida da luz emitida por cada LED representando uma cor primária em cada pixel.A fonte/monitor (10) é suscetível de ser auto-calibrada inicialmente ativando os LEDs (18, 19, 20) em menos que um nível máximo e aumentando o nível de ativação conforme necessário durante o uso para restaurar a saída de luz original dos LEDs degradados.
Patent BR-PI0409921-A (BR)
Title: derivados de éster e amida de ácido 2-cianopropanóico e métodos de seu uso
Inventor: CAGGIANO THOMAS J
IPC: C07D209/08
Filed: 2004-04-30
Abstract: "DERIVADOS DE éSTER E AMIDA DE áCIDO 2-CIANOPROPANóICO E MéTODOS DE SEU USO". Esta invenção fornece compostos de formula I: ou um sal farmaceuticamente aceitável deste que são úteis para o tratamento do componente inflamatório de doenças e são particularmente úteis no tratamento de aterosclerose, infarto do miocárdio, insuficiência cardíaca congestiva, doença inflamatória do intestino, artrite, diabetes do tipo II, e doenças autoimunes tais como esclerose múltipla e artrite reumatóide.
Patent BR-PI0410063-A (BR)
Inventor: PERSSON THORD
IPC: A63C19/06
Filed: 2004-05-07
Abstract: A system, method and computer-readable medium for creating visual presentations on large surfaces such as sports fields or road surfaces both indoors and outdoors by means of a free-roaming marking device such as a mobile robot. The mobile robot is a remotely programmable, self-propelled robot, which autonomously and automatically performs the creation of at least one contour line of a visual presentation on large surfaces by treating the surfaces by travelling along a set of trajectories. The visual presentations are automatically generated by automatic calculation of trajectories to travel by the robot for generating the visual presentation. The visual presentations to be generated are scalable and deliver thus high quality visual presentations independently of the size of the presentation to be created. Fast production time of the visual presentations is ensured in combination with high quality and optimisation of the visual presentation for TV-broadcast.
Patent BR-PI0410673-A (BR)
Title: módulo de telecomunicações
Inventor: OTTO HANS-DIETER
IPC: H04M3/18
Filed: 2004-05-17
Abstract: "MóDULO DE TELECOMUNICAçõES". Um módulo de telecomunicações tem um alojamento com um interior e um exterior e diversos elementos de contato (12, 40) que se estendem do interior ao exterior, de maneira a permitir a conexão dos fios exteriores e/ou a conexão de componentes elétricos interiores ou exteriores e/ou permitir derivação de contatos de um outro módulo de comunicação, em que pelo menos dois dos elementos de contato (12, 14) são mutuamente conectados no interior do alojamento por meio de um fio interno (28, 32, 40, 42).
Patent BR-PI0411306-A (BR)
Title: composições farmacêuticas compreendendo compostos ativos de vitamina d
Inventor: LAIDLAW BARBARA F
IPC: A61K31/355
Filed: 2004-06-10
Abstract: "COMPOSIçõES FARMACêUTICAS COMPREENDENDO COMPOSTOS ATIVOS DE VITAMINA D". São reveladas composições farmacêuticas compreendendo um composto ativo de vitamina D em formulações de pré-concentrados de emulsão, bem como emulsões e emulsões de gotícula de sub-mícron produzidas destas. As composições compreendem um componente de fase lipofílica, um ou mais tenso-ativos e um composto ativo de vitamina D. As composições, podem, opcionalmente, compreender ainda um componente de fase hidrofílica.
Patent BR-PI0419011-A (BR)
Title: compactação em serviço de dados a cabo
Inventor: ROBERTS HAROLD GENE
IPC: H04J3/16
Filed: 2004-08-25
Abstract: COMPACTAçãO EM SERVIçO DE DADOS A CABO Um método para compactação em serviço de dados a cabo inclui as etapas de fornecer dados sobre camadas de Protocolo, e compactar em uma camada de especificação de interface de serviços de dados sobre cabo. A compactação na camada de especificação de interface de serviço de dados sobre cabo inclui a compactação em todas as camadas das camadas de protocolo mais elevadas do que a camada de especificação de interface de serviços de dados sobre cabo.
Patent BR-PI0502906-A (BR)
Inventor: BARTON DAVID J
IPC: B65H49/38
Filed: 2005-07-15
Abstract: A package (10;200) for containing a coil (30) of wire having an outer cylindrical surface extending about a coil axis, a top (40) and an oppositely facing bottom (48) has a base (12;212) for supporting the bottom of a wire coil when the wire coil is in the package. At least one side wall extends upwardly from the base about an outer cylindrical surface of the wire coil and has an upper edge (14;240;242) defining a top opening in the package for removing the wire. The packaging further includes a hold-down bar (50) between the bottom of the wire coil and the base which is transverse to the axis of the wire coil, and a lifting strap (70) having a first end (72,120), a second end (74,122) and a base portion (80) between the first and second ends and between the bottom of the wire and the base. The base portion has an opening (82) and the hold-down bar extends through the opening.
Patent BR-PI0504236-A (BR)
Title: embalagem para pães de queijo congelados e congêneres
Inventor: FONSECA PAULO APARECIDO
IPC: B65D85/36
Filed: 2005-09-28
Abstract: EMBALGEM PARA PãES DE QUEIJO CONGELADOS E CONGêNERES compreende saco plástico do tipo polietileno de comprimento e largura variáveis com a forma e a qualidade dos pães de queijo a serem embalados, constituindo o compartimento principal (1). Apresenta compartimento de recheio (2) formado pela dobra do vértice ou lateral do plástico, onde ocorrerá fusão das faces internas pelo calor ou outro porcesso fisico. Esta região (3) que sofreu fusão das faces, por conseguinte, recebe perfuração alternada dando origem a região picotada (4), permitindo que haja o destacamento do compartimento de recheio (2). A parte superior da embalagem (5) também é submetida ao processo de fusão e perfuração alternada com objetivo de vedar a embalagem e também permitir o destacamento do produto final ou de toda embalagem.
Patent BR-PI0509012-A (BR)
Title: método para produzir óxido de propileno
Inventor: ISHINO MASARU
IPC: C01B37/00
Filed: 2005-03-18
Abstract: MéTODO PARA PRODUZIR óXIDO DE PROPILENO. A presente invenção refere-se a um método para produzir óxido de propileno, caracterizado pelo fato de que o peróxido é reagido com propileno na presença de um catalisador de titanossilicato que tem um padrão de difração de raio-X dos valores indicados abaixo e é representado pela fórmula xTiO~ 2~. (1-x) SiO~ 2~ (Na fórmula, x denota um valor numérico de 0,0001 a 0,1. padroes de difraçao de raio-X (espaçamento interplanar de treliça d/A) 13,2+ 0,6 12,3 + 0,3 11,0 + 0,3 9,0 + 0,3 6,8 + 0,3 3,9 + 0,2 3,5 + 0,1 3,4 + 0,1
Patent BR-PI0509160-A (BR)
Inventor: ARNAULT JEAN
IPC: F16K11/07
Filed: 2005-03-01
Abstract: An apparatus and a method for fluid distribution and control. A valve body defines at least two pairs of chambers which are each connectable to an external fluid circuit. A mobile structure, which moves according to a controlling unit, forms an internal penetrating passage. An internal bearing surface, which is located at the first end of the internal passage, is capable of cooperating in a sliding manner with a stationary piston head. The internal bearing surface may move beyond either side of the piston head. When the mobile structure is in an extreme position, an end chamber of the valve body is in fluid communication with the internal passage. When coupled with a PSA adsorber system, the system is capable of supplying oxygen enriched air to an occupant of an aircraft.
Patent BR-PI0509502-A (BR)
Inventor: COLLINET LAURENT
IPC: B60S1/04
Filed: 2005-03-30
Abstract: The invention provides an arrangement of the type that comprises a spacer which is attached to the body structure element, and an attachment tab ( 12 ) in which the front longitudinal end ( 12 a) is attached to the spacer by means of a shock absorber element ( 16 ) with a tubular shape that is coaxial in relation to the spacer and in which the outer cylindrical wall comprises a peripheral groove with the attachment tab ( 12 ) resting against the bottom ( 22 ) of said groove, and of the type in which the front end of the attachment tab ( 12 ) comprises a C-shaped housing ( 20 ) in which the shock absorber element ( 16 ) is accommodated, characterised in that longitudinal free play exists between the rear section ( 28 ) and the bottom ( 22 ) of the peripheral groove ( 18 ) opposite it.
Patent BR-PI0511406-A (BR)
Inventor: BURNETT GEORGE ALEXANDER
IPC: E21B21/06
Filed: 2005-06-17
Abstract: A method and apparatus for processing drill cuttings, the method comprising obtaining drill cuttings from at least one of a shale shaker, hydrocyclone, centrifuge or drill cuttings dryer (801), measuring the moisture content of the drill cuttings preferably with a moisture sensor (821) to obtain a moisture value, comparing the moisture value to a predetermined threshold and conveying the drill cuttings in a dry cuttings route (825) if the moisture value is below the predetermined threshold or conveying the drill cuttings in a wet cuttings route (810) if the moisture value is above the threshold.
Patent BR-PI0512325-A (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, e, método para a fabricação de um medicamento
Inventor: FINKE PAUL E
IPC: C07D207/27
Filed: 2005-06-17
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, MéTODO PARA A FABRICAçãO DE UM MEDICAMENTO A presente invenção é dirigida a certos compostos de lactama, que são úteis como antagonistas do receptor da neuroquinina- 1 (NK-1), e inibidores da taquiquinina e, em particular, da substância P.A invenção diz respeito também a formulações farmacêuticas compreendendo estes compostos como ingredientes ativos e ao uso dos compostos e suas formulações no tratamento de certos distúrbios, incluindo êmese, incontinência urinária, depressão e ansiedade.
Patent BR-PI0517009-A (BR)
Title: madeira
Inventor: LEACH ROBERT M
IPC: A61K33/34
Filed: 2005-10-18
Abstract: MADEIRA. A presente invenção fornece composições conservantes de madeira compreendendo partículas micronizadas. Em uma forma de realização, a composição compreende dispersões de metal micronizado ou compostos de metal. Em uma outra forma de realização, a composição conservante de madeira compreende um componente inorgânico compreendendo um metal ou composto de metal e biocida orgânico. Quando a composição compreende um componente inorgânico e um biocida orgânico, o componente inorgânico ou o biocida orgânico ou ambos estão presentes como partículas micronizadas. Quando as composições da presente invenção são usadas para a preservação de madeira, as partículas micronizadas podem ser observadas como uniformemente distribuídas dentro da madeira e existe lixiviação mínima do metal e biocida da madeira.
Patent BR-PI0602497-A (BR)
Title: manta metalizada para conforto térmico revestida com tecido de poliester ou assemelhado
Inventor: SALDANHA JOSE CARLOS PECEGUINI
IPC: B32B15/08
Filed: 2006-07-03
Abstract: MANTA METALIZADA PARA CONFORTO TéRMICO REVESTIDA COM TECIDO DE POLIESTER OU ASSEMELHADO, notadamente de um forro (1) a ser utilizado em subcoberturas de telhados (T) em geral empregado para reduzir a transmissão de calor por radiação, haja vista a superfície brilhante da película de alumínio (2) propiciar a reflexão das ondas de calor, se destacando o presente forro (1) por possuir dois filmes (F1 e F2) plásticos entremeando a película de alumínio (2), podendo dito forro (1) ser posicionado sob telhados (T) variados.
Patent BR-PI0603298-A (BR)
Title: composição de revestimento aquoso de secagem ambiente com aplicação direta sobre metal
Inventor: MEDA MAURO JUNIOR
IPC: C09D133/04
Filed: 2006-07-28
Abstract: COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO AQUOSO DE SECAGEM AMBIENTE COM APLICAçãO DIRETA SOBRE METAL A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento ou de tinta para a aplicação direta sobre metal polido sem a necessidade de utilizar previamente, uma composição de revestimento, denominada como primária ou tinta de fundo.
Patent BR-PI0603944-A (BR)
Title: aparelho e método de secar roupas
Inventor: CAROW JAMES PHILLIPS
IPC: D06F58/26
Filed: 2006-09-21
Abstract: APARELHO E MéTODO DE SECAR ROUPAS. A invenção refere-se a um método e aparelho para a secagem de roupas pelo ajuste da entrada de calor em uma câmara de secagem de uma secadora de roupas com base na taxa de fluxo de ar através da câmara de secagem.
Patent BR-PI0605143-A (BR)
Title: aparador de roupas e pregadores para varal externo
Inventor: CARVALHO ELIANA GIORGI BARROSO
IPC: D06F53/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: APARADOR DE ROUPAS E PREGADORES PARA VARAL EXTERNO Patente de invenção de um aparador de roupas e pregadores para varal pantográfico ou fixo externo que se constitui de uma rede com furos de tamanho suficiente para a circulação de ar e penetração dos raios solares, com quatro lados e um fundo, formando uma cesta para aparar as roupas e pregadores que caem na hora de serem estendidas ou pela força dos ventos, caindo em lugares de difícil acesso ou em mas movimentadas inviabilizando sua recuperação.
Patent BR-PI0605277-A (BR)
Title: assentos de mola com centralização de ponto de perfuração dinámico
Inventor: FADER JOSEPH A
IPC: F16F13/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: ASSENTOS DE MOLA COM CENTRALIZAçãO DE PONTO DE PERFURAçãO DINáMICO. A presente invenção refere-se a um conjunto de amortecedor que inclui uma mola espiral que reage entre o primeiro e o segundo assentos de mola. O primeiro assento de mola é fixado em um cilindro de impacto e o segundo assento de mola é fixado em uma haste que é recebida com deslizamento dentro do cilindro de impacto. Um isolador é posicionado entre uma espira de extremidade da mola e pelo menos um dos primeiro e segundo assentos de mola. O isolador compreende um anel anular que define uma cavidade que é pelo menos parcialmente cheia com fluido. O isolador distribui igualmente forças de extremidade da mola não-centralizadas através do fluido para reduzir os efeitos das forças da carga lateral.
Patent BR-PI0700669-A (BR)
Title: método para ajuste de tempo preciso de um dispositivo de comunicação pelo ar e um dispositivo de comunicação correspondente
Inventor: ROBINS MARK
IPC: G04G5/00
Filed: 2007-03-09
Abstract: MéTODO PARA AJUSTE DE TEMPO PRECISO DE UM DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO PELO AR E UM DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO CORRESPONDENTE. A invenção refere-se a um método para o ajuste de tempo preciso de um dispositivo de comunicação (2, 3) no qual o dito dispositivo de comunicação (2, 3) envia (A0) uma solicitação de sincronização de tempo para uma unidade de comunicação central (1) através de pacotes de dados de comunicação através de uma rede de telefones celulares (5); a dita unidade de comunicação central (1) envia o tempo atual em uma resposta ao dito dispositivo de comunicação (2, 3) através de pacotes de dados de comunicação através da rede de telefones celulares (5); o dito dispositivo de comunicação (2, 3) mede (A2) um tempo decorrido (T) do envio da dita solicitação para o recebimento da resposta e compara o dito tempo decorrido (T) com um primeiro parâmetro de configuração ("Trip") predeterminado; e, quando o dito tempo decorrido (T) medido é menor do que o dito primeiro parâmetro de configuração ("Trip"), o dito dispositivo de comunicação (2, 3) utiliza (A3) o tempo atual recebido para atualizar a sua própria referência de tempo.
Patent BR-PI0703880-A (BR)
Title: agente de engorduramento, uso do mesmo, processo para engorduramento na produção e/ou tratamento de couros e peles retardantes de chamas, couros ou peles retardantes de chamas
Inventor: HANSEL JAN-GERD
IPC: C14C9/02
Filed: 2007-10-26
Abstract: ALENTE DE ENGORDURAMENTO, USO DO MESMO, PROCESSO PARA ENGORDURAMENTO NA PRODUçãO E/OU TRATAMENTO DE COUROS E PELES RETARDANTES DE CHAMAS, COUROS OU PELES RETARDANTES DE CHAMAS A presente invenção refere-se a agentes de engorduramento para couros e peles que contém compostos fosforosos orgânicos isentos de halogênio neutro, e o uso de tais agentes de engorduramento para o tratamento retardante de chamas do couro e um processo para engorduramento na produção de couro e pele retardantes de chamas.