baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9630863-A2 (WO)
Title: Dispositifs d'entree pour ordinateur
Inventor: FRAZER STEPHEN OLIVER
IPC: G06F3/0354
Filed: 1996-04-01
Abstract: Nouveau dispositif d'entrée pour ordinateur consistant en deux panneaux sensibles à la pression et à la position des doigts, se faisant face (5), et étant placés dans une monture adaptée. Généralement ladite monture se tient dans une main tandis que le pouce et un doigt (normalement l'index) de cette même main appuient sur un panneau ou sur les deux. En fonction de la position et des déplacements relatifs des points de contact du pouce et de l'index sur leurs panneaux respectifs, des circuits appropriés permettent de distinguer une grande variété d'instructions et de les transformer par exemple en signaux analogiques modifiant la position de la figuration sur un écran d'ordinateur d'un objet en trois dimensions.
Patent WO-9709845-A2 (WO)
Title: Haut-parleurs comprenant des elements radiants acoustiques en forme de panneau
Inventor: AZIMA HENRY
IPC: H04R1/20
Filed: 1996-09-02
Abstract: La présente invention concerne un haut-parleur (81) à structure en panneau constitué d'un élément acoustique radiant résonant, fonctionnant en mode distribué. Cet élément est caractérisé par un transducteur (9) monté sur l'élément radiant de façon à exciter dans l'élément radiant une résonance en mode distribué, et par un cadre (1) servant de support à l'élément radiant, le transducteur étant couplé entre l'élément radiant et le cadre de façon à faire vibrer le panneau et donc à le faire entrer en résonance, produisant ainsi une sortie acoustique. Ce haut-parleur est caractérisé par le cadre qui sert de support à l'élément radiant sur son pourtour, et par un organe de suspension élastique couplé entre le cadre et le pourtour de l'élément radiant.
Patent HR-P920580-A2 (HR)
Title: Operational device for gas streams in vacuum furnaces
Inventor: NEUBECKER KARLHEINZ
IPC: C21D1/76
Filed: 1992-09-29
Abstract: To control gas streams in vacuum furnaces, which serve for the heating and cooling of the charge parts, use is made of two concentric cylinders (1, 3) which can be moved towards one another and are arranged in the central axis of the furnace between charge space and fan (6).
Patent HU-0003737-A2 (HU)
Inventor: COTTON HANNA
IPC: B01J31/22
Filed: 1998-11-03
Abstract: A találmány tárgya új eljárás az omeprazol generikus nevű 2-{[(3,5-dimetil-4-metoxi-2-piridil)-metil]-szulfinil}-5-metoxi-1H-benzimidazol előállítására, amely abból áll, hogy 2-{[ (3,5-dimetil-4-metoxi-2-piridil)-metil]-tio}-5-metoxi-1H-benzimidazolt szervesoldószerben, így toluolban, egy titánkomplex és adott esetbenvalamilyen bázis, így trietil-amin vagy N,N-diizopropil-etil-aminjelenlétében valamilyen oxidálószerrel, így kumol-hidroperoxid-dalvagy terc-butil-hidroperoxiddal omeprazollá oxidálnak. Atitánkomplexet egy titán (IV)-vegyületből és királis ligandumokenantiomer keverékéből, így racém keverékéből vagy a királisligandumból állítják elő. Az eljárás folyamán az omeprazol kicsapódika reakcióelegyből, így szűréssel vagy centrifugálással könnyenizolálható, és ezért hosszadalmas feldolgozási lépések, példáulextrakció és nemkívánatos mellékreakciók elkerülhetők. Ó
Patent HU-0104186-A2 (HU)
Inventor: LODICO JAMES IRWIN
IPC: A01C7/04
Filed: 2001-10-09
Abstract: A találmány tárgya magadagoló berendezés. A magadagoló berendezéstartalmaz egy helyhez kötött házat (10), amelynek van egy magbevezetőszerelvénye (14) a magok befogadására, és egy magkivezető szerelvénye(16), amelyen át a kiadagolt magok kilépnek. A magadagoló berendezés tartalmaz továbbá egy kör alakú tagot,amely forgathatóan a helyhez kötött házhoz (10) van rögzítve, éstartalmaz egy sor egyedi magbefogadó rekeszt (38) az egyedi magokbefogadására és továbbítására. A berendezés továbbá tartalmaz egyforgástengelyt. A helyhez kötött házba (10) a magbevezető szerelvényen(14) át belépő magok maghalmazt képeznek a helyhez kötött ház (10) ésa kör alakú tag között. A magbefogadó rekeszeknek (38) a halmazon átvégbemenő forgásakor az ebben a halmazban elhelyezkedő egyedi magokata kör alakú tagban lévő magbefogadó rekeszek (38) felveszik. Amagbefogadó rekeszeknek (38) a magkivezető szerelvényhez valóforgásakor a mag kiszabadul. A találmány értelmében a helyhez kötöttház (10) belsejében van továbbá egy magkilökő egység (80), amelyforgatható kereket tartalmaz a magnak az egyedi magbefogadórekeszekből (38) a magkivezető szerelvénybe (16) való eltávolítására. Ó
Patent HU-0104218-A2 (HU)
Inventor: DEL CASTILLO NIETO JUAN CARLOS
IPC: C07D207/337
Filed: 1999-11-04
Abstract: A találmány tárgya (I) általános képletű vegyületek, ahol R1 jelentése(B) általános képletű csoport; R2 jelentése hidroxilcsoport; R3jelentése hidrogénatom vagy R2 és R3 együtt kettős kötést alkot; R8jelentése hidroxilcsoport, -O-CO-N(CH3)2 vagy NH-R11 általános képletűcsoport; R11 jelentése adott esetben egyszeresen vagy többszörösenszubsztituált fenilcsoport, ahol a szubsztituens jelentésehalogénatom, nitro-, 1-6 szénatomos alkil-, 2-6 szénatomos alkenil-,hidroxil- vagy aminocsoport, sóik és optikai izomerjeik. A találmány avegyületek előállítására szolgáló eljárást és a vegyületekalkalmazását is magában foglalja. A találmány szerinti vegyületek atramadol származékai, szintén fájdalomcsillapító hatássalrendelkeznek. (B) Ó
Patent HU-0104876-A2 (HU)
Inventor: HAMA TORU
IPC: G11B17/26
Filed: 2000-09-28
Abstract: A találmány tárgya olyan lemez felvevő és/vagy lejátszó berendezés,amely több lemezt tárol, felvesz vagy lejátszik. A találmány tartalmaztároló részt, amelyben több lemeztartó eszköz van egymás föléhalmozva, és mindegyiken egy-egy lemez van elhelyezve; meghajtó részt,amely a lemeztartó eszköztől adott távolságra elkülönülve, merőlegesenés mozgathatóan van a felhalmozásuk irányára, szemben alemezgyűjtővel, elhelyezve, amellyel fogva és meghajtva van a lemez;egy első vezérlő lemezt, amely a felhalmozás irányára közelmerőlegesen van mozgatva, és amellyel a lemeztartó eszköz és meghajtórész vannak mozgatva a felhalmozás irányában; helyképző eszközt,amellyel egy lemeztartó eszköz szomszédossá van téve a kívántlemeztartó eszközhöz a felhalmozás irányában mozgó lemezgyűjtőrészben, és amellyel a lemeztartó eszköz legalább egyik oldalánmeghatározott helyek vannak kialakítva a felhalmozás irányában; és egymásodik vezérlő lemezt, amely párosítva van a helyképző eszközzel, ésa felhalmozás irányára merőlegesen van mozgatva. Egy járműbe szereltlemezjátszó berendezésben van egy lemezemelő (22), amely az egymásrahalmozott lemeztartó eszközöket, mindegyiken egy-egy CD-lemezzel,például a felhalmozás irányában függőlegesen mozgat, vanlemezfogóeszköz (14), amely fogja és megforgatja a CD-lemezt, valaminta lemezjátszóban van egy belső csúszó lemez (139), amely a (lemezsíkjában) a lemeztartó eszközök felhalmozásának irányára merőlegesenmozog és a lemezemelőt (22) és a lemezfogó eszközt (14) mozgatja afelhalmozás irányában, tartalmaz még elkülönítő lemezeket (82),amelyek elkülönítik a felhalmozott lemeztartó eszközöket, hogy adotthelyeket alakítsanak ki, és egy külső csúszó lemezt tartalmaz (140),amely a lemez síkjának irányában mozog. Ó
Patent HU-0200491-A2 (HU)
Title: Process and device for filling of storage tank with aseptic fluid
Inventor: REGER FRIGYES
IPC: B67C7/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: In a procedure for the filling of storage vessels with aseptic liquid, the storage units are sterilised with a disinfectant in a washing-sterilising unit, then the storage vessels are taken to a pressurised, aseptic space where the disinfectant is removed and the storage vessels are rinsed, then they are taken into a pressurised, aseptic chamber at a temperature of at least 70 °C, the aseptic space is maintained in the chamber by the injection of sterile air at a temperature of at least 70 °C, then the storage vessels are filled with the aseptic liquid and are sealed with sterilised sealing elements or by welding. Between the washing-sterilising unit (2) and the filling-sealing chamber (6) there is an emptying-rinsing unit (4), connected to the washing-sterilising unit (2) and the filling-sealing chamber (6) via inverter chambers (3), the filling-sealing chamber is pressurised with sterile air at a temperature of at least 70 °C, and the storage vessels in the washing-sterilising unit (2) and in the emptying-rinsing unit (4) are moved always linearly, in one line.
Patent HU-0202998-A2 (HU)
Inventor: MICHALIK ANDREA
IPC: A01H5/02
Filed: 2002-09-11
Abstract: A Fiwoscarl fajtanevű, piros színű muskátlifajta (Petargemum-Zonale-Hybridae)
egyedszelekcióval lett nemesítve és dugványozással szaporítható. A növény lombszintje
magas-nagyon magas, közepesen széles-széles, zöld színű hajtásai közepesen vastagokvastagok.
A levéllemezek közepesen hosszúak-hosszúak, közepesen széles-szélesek,
középzöld színűek, válluk széles-nyitott, élük hullámossága csekély-közepes, fűrészes
típusú, nagyon lapos-lapos szegélybemetszésekkel, sávozottságuk a színi oldalon nagyon
erős, a sávok vörösesbarnák. A lebenyek erős-nagyon erősek. A virágbimbó aszimmetrikus,
a virágok egyszerű típusúak, hasított sziromlevelekkel, a kinyílt virágok száma közepesnagy,
a legnagyobb virág átmérője ugyancsak közepes-nagy. A virágkocsány a középső
harmadban világospiros és megvastagodott. A nagyon keskeny-keskeny felső
sziromlevelek színi oldala piros (HCC 0190), fonákja is piros (HCC 0180), az alsó
sziromlevelek színi oldala piros (HCC 7171), fonákja narancspiros (HCC 0171). . A
virágzás kezdete korai.
Patent HU-0300494-A2 (HU)
Inventor: ABEL DAVID ALAN
IPC: H01F17/00
Filed: 2000-04-24
Abstract: A találmány tárgya többrétegű transzformátor, többrétegű szalagszerkezetű transzformátor, szimmetrikus többrétegű transzformátor(132) és ferromágneses anyag kerámia transzformátorhoz. A többrétegűszalag szerkezetű transzformátor (132) több rétegből (168, 170, 172,174) áll, amely rétegek (168, 170, 172, 174) közül legalább kettőn atranszformátor (132) vasmagját alkotó vasmagterület van. Atranszformátor legalább egy rétegen (168, 170) elhelyezkedő primertekercset, (126, 128) tartalmaz, amely primer tekercs (126, 128)központi magterületet határoz meg a legalább egy rétegen (168, 170). Atranszformátor (132) legalább egy rétegen (172, 174) elhelyezkedőszekunder tekercset (178, 180) tartalmaz, amely központi magterületethatároz meg a legalább egy rétegen (172, 174). A transzformátor (132)a különböző rétegekben (168, 170) elhelyezkedő primer tekercset (126,128) összekötő átkötések (130) egy első csoporját és a különbözőrétegekben (172, 174) elhelyezkedő szekunder tekercset (178, 180)összekötő átkötések (130) egy második csoportját tartalmazza, ahol azelső és második csoporthoz tatozó átkötések (130) a transzformátor(132) vasmagjának primer és szekunder tekercsei (126, 128, 178, 180)által meghatározott központi magterületeken belül helyezkednek el. Ó
Patent HU-0301750-A2 (HU)
Inventor: JAGER VENDEL
IPC: A01G1/04
Filed: 2003-06-16
Abstract: A találmány laskagomba komplett termesztési technológia, melycsírakészítő laboratórium, oltóanyag-készítő laboratórium, alapanyaghőkezelő, oltó és zsákbatöltő berendezés, termesztőhelyekből ésszociális helységekből áll. A csírakészítő laboratóriumba készül acsíra, melyet egy köztes anyagra oltanak át az oltóanyag-készítőlaboratóriumban, ez a szemcsíra, majd az alapanyag-hőkezelőbe aszecskázott szalmát sterilizálják, ebbe oltják a szemcsírát, műanyagzsákokba töltik, átkerül a termesztőhelyekre, ahol átszövetik, ésletermesztik. A terméket ugyanitt csomagolják, szállító járműbe kerül,ill. hűtőkamrába, ahol rövid ideig tárolják. A termesztés egész évenát folyik mintegy 12 telepítés van ugyanazon termesztőfelületre. Aszociális helység szolgál az ott dolgozók higéniai szükségleteire,étkező és irodák is itt vannak elhelyezve.
Patent HU-0302113-A2 (HU)
Inventor: LUDAS FERENC
IPC: B60R1/08
Filed: 2003-07-07
Abstract: A baloldali visszapillantó tükör (1) külső része ki van egészítve egykülönálló tükörrésszel (2), egy függőlegesen állítható tengelyen (4)20° eltéréssel. A baloldali visszapillantó tükör (1) felső részénelhelyezett tükörcsík (3) pedig, gömbcsuklós tengellyel állítható 30°szögben. A belső középső visszapillantó tükör (6) mindkét végén kétfüggetlen tükör (7, 8) található, melyet függőlegesen tengellyel (9,10) lehet állítani. Ó
Patent HU-0302732-A2 (HU)
Inventor: BOCCI GUIDO
IPC: A61P17/02
Filed: 2002-01-14
Abstract: A jelen találmány tárgyát egy olyan eljárás képezi, amely arraszolgál, hogy egy arra rászoruló betegben az érproliferációt kezelik.Ezen eljárás során az említett beteget egy olyan vegyületnek aterápiásan hatékony mennyiségével kezelik, amely vegyület az 1-estípusú szomatosztatinreceptor agonistája. Ó
Patent HU-0303524-A2 (HU)
Inventor: BUIL ALBERO MARIA ANTONIA
IPC: A61P1/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: A találmány az általános képletű vegyületekre vonatkozik, melyekképletében B jelentése fenilgyűrű, 5-10 tagú heteroaromás csoport,amely egy vagy több heteroatomot tartalmaz, vagy naftalenil-, 5, 6, 7,8-tetrahidronaftalenil-, benzo[1, 3]dioxolil- vagy bifenilcsoport; R1,R2 és R3 mindegyikének jelentése egymástól függetlenül hidrogén- vagyhalogénatom, hidroxi-, fenil-, -OR7, -SR7, -NR7R8, -NHCOR7, -CONR7R8,-CN, -NO2, -COOR7 vagy -CF3 csoport; vagy egyenes vagy elágazó láncú,szubsztituált vagy szubsztituálatlan rövid szénláncú alkilcsoport,ahol R7 és R8 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, egyenesvagy elágazó, rövid szénláncú alkilcsoport vagy együttesen egyaliciklusos gyűrűt képeznek; vagy R1 és R2 együtt egy aromás vagyaliciklusos vagy egy heterociklusos csoportot képez; n jelentése 0-4közötti egész szám; A jelentése -CH2-, -CH=CR9-, -CR9=CH-, -CR9Rl0-, -CO-, -O-, -S-, -S(O)-, -S(O)2- vagy -NR9- csoport, ahol R9 és R10jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, egyenes vagy elágazó,rövid szénláncú alkilcsoport vagy együtt egy aliciklusos gyűrűtképeznek; m jelentése egy 0-8 közötti egész szám, azzal a megkötéssel,hogy amikor m=0, A jelentése -CH2- csoporttól eltérő; p jelentése 1vagy 2 és a szubsztituens az azonia biciklusos gyűrűn 2-, 3- vagy 4-helyzetben lehet, beleértve az aszimmetrikus szénatom összeslehetséges konfigurációját; R4 jelentése egy alábbi képletű csoport:mely képletben R11 jelentése hidrogén- vagy halogénatom,hidroxialkoxi-, nitro-, ciano-, -CO2R12 vagy -NR12Rl3 csoport, aholR12 és R13 azonos vagy különböző és jelentésük hidrogénatom, egyenesvagy elágazó, rövid szénláncú alkil- vagy egyenes vagy elágazó,szubsztituált vagy szubsztituálatlan rövid szénláncú alkilcsoport; R5jelentése egy l-7 szénatomos alkilcsoport, 2-7 szénatomos alkenil-, 2-7 szénatomos alkinil-, 3-7 szénatomos cikloalkil- vagy egy alábbiképletű csoport, mely képletben q=1 vagy 2 és R11 jelentése a fentmegadott; R6 jelentése hidrogénatom; hidroxi-, metil- vagy -CH2OHcsoport; és X-jelentése egy egyértékű vagy többértékű savgyógyszerészetileg elfogadható anionja. A találmány kiterjed avegyületek előállítására, ezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre ésalkalmazásukra. Ó
Patent HU-0401401-A2 (HU)
Inventor: TOKUNAGA KENICHI
IPC: C07D215/14
Filed: 2002-03-22
Abstract: A találmány tárgyát eljárás képezi gyógyszerek köztestermékekénthasznos 7-kinolinil-3,5-dihidroxi-hept-6-enoát nagy tisztaságbantörténő, nagy hozamú előállítására. Közelebbről, a találmány tárgyát(IV) általános képletű 7-kinolinil-3,5-dihidroxi-hept-6-enoát(amelyben <R< jelentése: alkilcsoport vagy arilcsoport) előállítására,melynek során egy (I) általános képletű vegyületet (amelyben <R<jelentése megegyezik a fentebb megadottakkal) vagy egy (II) általánosképletű vegyületet (amelyben <R< jelentése megegyezik a fentebbmegadottakkal) (III) általános képletű bórvegyület (R'OBR"2; amelybenR' és R" jelentése, egymástól függetlenül: alkilcsoport) jelenlétébennátrium-bór-hidriddel redukálnak, majd a kapott reakcióelegyethidrogén-peroxid vizes oldatával kezelik. Ó
Patent HU-0402089-A2 (HU)
Title: Agricultural machine, particularly of the rotary mower type
Inventor: NEUERBURG HORST
IPC: A01D34/73
Filed: 2002-10-01
Abstract: An agricultural machine fitted with a chopping device. The chopping device includes a guard, at least three chopping members disposed above the guard and that are linked thereto to pivot around a shaft directed upwards, and transmission elements that rotate the chopping members around the respective shafts. Among the chopping members at least two adjacent chopping members rotate in opposite directions converging towards the front. The distance separating the rotary shafts of two adjacent chopping members rotating in opposite directions converging towards the front is greater than at least a distance separating the rotary shafts of two adjacent chopping members having directions of rotation that do not converge towards the front. The arrangement of the chopping members in this manner can be used advantageously to improve the removal of the chopped product towards the rear of the chopping device.
Patent HU-0500204-A2 (HU)
Title: Container and label for such container
Inventor: ANNETTS DAVID
IPC: B44D3/12
Filed: 2003-05-14
Abstract: A container ( 1 ) which enables the contents of the container to be viewed in the environment in which they may be used, particularly useful as a paint can ( 1 ), a label for use in the production of such a can is also provided.
Patent HU-9700804-A2 (HU)
Title: Method and instrument for evaluating and interpreting temperature-curves obtained by quasi-isothermic dta test
Inventor: BESSENYEYNE PAULIK EDIT
IPC: G01N25/48
Filed: 1997-04-24
Abstract: In a thermal analysis process for investigating thermal phase transformations, a sample and a reference substance are placed into a furnace with rising temperature of a predetermined rate operated by a programmed temperature controller. The temperatures of the sample and reference substance are sensed by temperature sensors. The temperature difference is determined by a device having an output signal which is proportional to the temperature difference and which is generated by the known quasi-static heating technique. The temperature difference is automatically controlled continuously so that the thermal phase transformation of the sample takes place at a constant rate. The output signal which is function of time t, is integrated with respect to time by an integrating unit and the output signal of the integrating unit is further transformed into a signal dependent on the temperature of the sample.
Patent HU-9802918-A2 (HU)
Inventor: LAURENT CLAUDINE
IPC: C12Q1/6883
Filed: 1996-04-29
Abstract: A találmány tárgya eljárás skizőfrénia diagnősztizálására, amely aHUMTH01 mikrőszatellit Ep allélje jelenlétének a TH génben valókiműtatásán alapszik. A találmány az eljárás megvalósításáhőz használtprimerekre, valamint a primereket tartalmazó készletre is vőnatkőzik.Az eljárás alkalmazható a skizőfrénia genetikai jellemzésére, illetvea skizőfréniára való hajlam kiműtatására is. ŕ
Patent HU-9901294-A2 (HU)
Title: Pneumatic spring
Inventor: LAMBRECHT DIRK
IPC: F16C23/04
Filed: 1997-04-28
Abstract: A pneumatic spring, in particular for rail vehicles, trucks and busses, has a bellows made of elastomer material, if required provided with reinforcing inserts; a pot to whose upper part the bellows are secured, the bellows preferably rolling on the outer wall of the pot; a plate-shaped cover spaced apart from the pot and to which the other end of the bellows is secured; a central rod firmly secured to the cover and which projects out of the lid over a distance extends parallel to the bellows and enters the pot; a ball-and-socket joint located between the pot and the rod and supported against the inner wall of the pot; an air pipe; a slide bush arranged between the ball-and-socket joint and the rod and guided on the outer wall of the rod; and an intermediate bush arranged between the ball-and-socket joint and the slide bush.
Patent HU-9902259-A2 (HU)
Inventor: GARBOLINO GLENN
IPC: A61L15/28
Filed: 1996-12-20
Abstract: A találmány tárgya javítőtt nedvszívási tűlajdőnságú nedvszívó test,mely 40-99 tömeg%-ban legalább hárőm szirőmlevélszerű nyúlvánnyalrendelkező, keresztmetszetében több nyúlványú regeneráltcellűlózszálakból és 60-1 tömeg%-ban nyúlványőkkal nem rendelkezőcellűlózszálakból álló keveréket tartalmaz. A találmány tárgya tővábbáeljárás több szirőmlevélszerű nyúlvánnyal rendelkező, regeneráltcellűlózanyagú szakállas szálat tartalmazó nedvszívó test nedvszívásikapacitásának javítására, melynek sőrán - őlyan mennyiségűnyúlványőkkal nem rendelkező cellűlózszakállas szálat kevernek aszálak közé, hőgy a több nyúlvánnyal rendelkező, regeneráltcellűlózanyagú szakállas szálakból álló nedvszívó test nedvszívásikapacitását megnövelik, ahől a több nyúlvánnyal rendelkező szálaknaklegalább hárőm nyúlványa van; és - egy a szálak kőmbinációjánakbensőségesen összekevert keverékét tartalmazó szövetet alakítanak ki. ŕ
Patent HU-9902703-A2 (HU)
Title: Dry formulations of pesticides for controlling ectoparasites on animals
Inventor: MEYER JEFFREY ALAN
IPC: A01N57/16
Filed: 1996-11-14
Abstract: Method for reducing adverse reactions in an animal being treated with insecticide for parasitic infestation, or for protection from it, comprising topical application of a dry formulation of organophosphate insecticide (OPI) to the animal, is new. The OPI is preferably in the form of microcapsules containing a high concentration (20-80%, most preferably 70-75%) of OPI, applied to a small area of the fur or skin, to provide controlled release for 1 to 2 weeks. The insecticide comprises pirimiphos-methyl.
Patent WO-0201357-A2 (WO)
Title: Methode permettant la gestion de l'execution d'un code optimise
Inventor: KESSELMAN ALEXANDER
IPC: G06F11/36
Filed: 2001-06-29
Abstract: Méthode permettant la gestion de l'exécution d'un code optimisé, ayant au moins l'un des modes ci-après, dans lequel un code optimisé est exécuté à partir d'une instruction courante jusqu'à (A) atteindre une première instruction du libellé « follow-by-optimized » vers l'instruction courante ; (B) atteindre une première instruction du libellé « follow-by source » le plus proche qui est également « follow-by-optimized » vers l'instruction courante ; (C) atteindre une instruction du libellé « follow-by optimized » qui est également le « follow-by source » vers l'instruction courante ; (D) atteindre une instruction qui est « follow-by-optimized » vers la fin de l'instruction courante ; (E) atteindre un premier libellé d'une instruction qui est « follow-by-optimized » vers toutes les instructions qui sont « previous-by-source » vers l'instruction courante et appartiennent à certains diagrammes de source se terminant à l'instruction courante. La méthode comprend les étapes suivantes ; (1) recevoir au moins une description des diagrammes du code optimisé et d'un code source d'où provient le code optimisé ; recevoir des informations supplémentaires en concordance avec lesdits diagrammes, et (2) gérer l'exécution du code optimisé conformément à un mode sélectionné et à au moins un point de rupture apparié établi le long d'au moins un parcours du diagramme optimisé.