baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2013107223-A (JP)
Title: Retractable writing utensil
Inventor: SUGAWARA YOSHIMASA
IPC: B43K21/00
Filed: 2011-11-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a retractable writing utensil structured to prevent uncomfortable metal contacting sound from being made when operating the knock member comprising metal protruding from a metal circular ring provided on the rear part of the shaft tube.SOLUTION: The retractable writing utensil 1 allows the writing body 4 or a writing lead to come out of the end of the shaft tube 2 of the writing body 4 by operating the knock body 6 of metal in a cylinder form that protrudes from the metal circular member 5 provided on the rear part of the shaft tube 2. An inner tube 8 having a lubricant coated film 8a inside is fixed internally to the circular member 5 to provide the knock body 6 in a manner slidable to the inward of the inner tube 8.
Patent JP-2013108809-A (JP)
Title: Measuring apparatus and measuring method for solar battery cell
Inventor: YONEZAWA MAKOTO
IPC: G01R27/02
Filed: 2011-11-18
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a thickness measuring apparatus and thickness measuring method which can easily and conveniently evaluate electrode material for batteries.SOLUTION: The measuring apparatus measures resistance distribution for an electrode in a solar battery cell 21, and comprises: a measuring head 31 which jets out air against the cell 21 to form an air gap between the measuring head 31 and the cell 21; a coil 41 disposed in the measuring head 31; an oscillator 50 connected to the coil 41; and a movable part 13 which varies relative positions of the measuring head 31 and the cell 21.
Patent JP-2013106739-A (JP)
Title: Air cleaning device, air conditioner, and air cleaning method
Inventor: AIZAWA HIROSHI
IPC: A61L9/01
Filed: 2011-11-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air cleaning device, capable of performing high-level and sure air cleaning while preventing deterioration of sterilization function.SOLUTION: The air cleaning device includes: a dust removing unit 16 for removing dust in inflow air A; and a sterilization unit 17 for removing bacteria in the air A on the downstream side of the dust removing unit 16. The dust removing unit 16 includes a washer medium 27 and an atomizing device 28 which sprays dust removing liquid to the washer medium 27. The sterilization unit 17 includes a sterilization element 20 and a dripping portion 22 which delivers sterilization liquid 21 by drops to the sterilization element 20. The atomizing device 28 sprays the sterilization liquid 21 dropped from the dripping portion 22 to the sterilization element 20 as the dust removing liquid.
Patent JP-2013115878-A (JP)
Title: Apparatus and method for controlling linear motor
Inventor: YAMANAKA SHUHEI
IPC: H02P25/06
Filed: 2011-11-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce variations in error contained in a magnetic pole position to be estimated without disposing any sensor to detect the position and amount of movement of a movable element.SOLUTION: A linear motor control apparatus controls driving of a linear motor in which either one of a movable element and a stationary element has a plurality of coils and the other has a driving magnet. The linear motor control apparatus includes a control section. The control section estimates an initial magnetic pole position by applying a voltage corresponding to a predetermined magnetic pole position to the plurality of coils, and controls to move the movable element to a predetermined reference position within a movable range on the basis of the estimated initial magnetic pole position. When a determination is made that the movable element reaches the reference position, the control section sets the magnetic pole position corresponding to the reference position at the present magnetic pole position.
Patent JP-2013111124-A (JP)
Title: Blood flow visualizing diagnostic device and program
Inventor: ONO MINORU
IPC: A61B8/06
Filed: 2011-11-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a blood flow visualizing diagnostic device which can improve usefulness by visualizing and displaying quantities relating to the energy efficiency of a blood flow that are measured in an actual patient; and to provide a program.SOLUTION: In the blood flow visualizing diagnostic device, flow rate data of blood flowing in a blood vessel in vivo is acquired; energy losses of the blood flow at multiple representative points in an area of interest within the blood vessel are calculated, according to an arithmetic expression not explicitly including the blood pressure in the blood vessel, on the basis of the flow rate data thus acquired; and then an image showing the extents of energy loss at the multiple representative points thus calculated is formed.
Patent JP-2013112126-A (JP)
Title: Controller for vehicle
Inventor: AMANO TAKASHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-11-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a controller for a vehicle, which is capable of improving fuel consumption and air exhaust emission at the same time.SOLUTION: The vehicle controller used for a hybrid vehicle, which is capable of intermittent traveling in which acceleration traveling and coasting traveling are repeated in a vehicle speed range R, has: a warm-up intermittent travel mode in which an engine is autonomously operated to perform warm-up and the intermittent traveling using drive power of a motor MG2 or drive power of the engine and the motor MG2 is performed; and a normal intermittent travel mode in which the intermittent traveling is performed using the drive power of the engine and the motor MG2, and includes HVECU that determines that the warm-up is completed on the condition that a cooling water temperature Tw reaches a target warm-up temperature To and switches the warm-up intermittent travel mode to the normal intermittent travel mode, and varies engine output Pe upon acceleration traveling based on the cooling water temperature Tw during execution of the warm-up intermittent travel mode.
Patent JP-2013113518-A (JP)
Title: Heating cooker
Inventor: TANAKA SACHI
IPC: F24C7/02
Filed: 2011-11-30
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a heating cooker having an agitation function capable of uniformly heating a plurality of foods simultaneously to save time and energy.SOLUTION: The heating cooker includes a heating chamber 3 for accommodating foods, a cooking container 30 having at least a magnetron 40 as a heating means for heating the inside of the heating chamber and further having a rotatable stirring blade 31 therein, a rotary antenna 41 which is arranged at a lower part of the heating chamber 3 to irradiate the heating chamber with microwaves, an antenna motor 43 for rotating and driving the rotary antenna 41, and a stirring motor 35 capable of rotating and driving the stirring blade 31. Two shafts, a rotation shaft of the rotary antenna 41 and a rotation shaft of the stirring blade 31, are arranged in parallel and substantially orthogonal to the bottom face of the heating chamber.
Patent JP-2013116946-A (JP)
Title: Novel compound, dye, and coloring photosensitive composition
Inventor: MAEDA YOSUKE
IPC: G02B5/22
Filed: 2011-12-01
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dye excellent in solubility and heat resistance and a novel compound suitable for the dye, particularly a yellow dye having a maximum absorption wavelength in the range of 400 to 470 nm, a coloring (alkali developability) photosensitive composition using the dye, and an optical filter using the coloring (alkali developability) photosensitive composition and a color filter suitable for an image display such as a liquid crystal display panel without decreasing luminance.SOLUTION: A compound used as the dye is represented by formula (1) (wherein A is a benzene ring, a naphthalene ring or an anthracene ring; Ris hydrogen, phenyl, cyano, nitro, 1-8C alkyl or the like; n is an integer of 3 to 6; and X is nitrogen, sulfur, phosphorus or the like).
Patent JP-2013119316-A (JP)
Title: Rear suspension device for automobile and method for manufacturing the same
Inventor: TANAKA KAZUTAKA
IPC: B60G9/04
Filed: 2011-12-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rear suspension device for an automobile that can change the structure of a rear suspension device having an axle suspension system into a device having an independent suspension system.SOLUTION: A rear suspension device (S1) has an independent suspension system obtained by changing the structure of a rear suspension device having an axle suspension system. The device has: a pair of control arms (6) formed by dividing a crossbeam (2) at an intermediate part; trailing arms (1, 1a) provided on the respective control arm (6); and a body frame mounting member (7) that freely vertically and rockingly holds an end on the divided side of each control arm (6) and is attached to reinforcing members (91, 92) to each of which a base-end member (99) of a seat belt is fixed in a body frame (9).
Patent JP-2013123006-A (JP)
Title: Lithium ion capacitor
Inventor: KONNO MAKOTO
IPC: H01G11/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lithium ion capacitor which makes an energy capacity less likely to decrease and achieves large charge/discharge capacities.SOLUTION: A lithium ion capacitor includes: positive electrodes; negative electrodes; and separators, each of which is disposed between the positive electrode and the negative electrode, and an electrode laminated body formed by laminating the positive electrodes, the negative electrodes, and the separators is housed in a case. The case is filled with an organic electrolyte including lithium ions. At least one of an upper surface and a bottom surface of the case is composed of a plate body having a flat plate like first surface 61Aincluding an outer edge, a second surface 61Apositioned at the inner side of the first surface and having elasticity, and a flat plate like third surface 61Apositioned at the inner side of the second surface.
Patent JP-2012139215-A (JP)
Title: Recovery method of tea leaf flavor composition in tea manufacturing step and tea manufacturing and processing step and manufacturing method of tea beverage using tea leaf flavor composition recovered by the method
Inventor: TANIGUCHI RYOZO
IPC: A23F3/40
Filed: 2011-12-13
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a recovery method of a tea leaf flavor composition using exhausted steam during tea manufacturing step without any loss of the steam.SOLUTION: The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.
Patent JP-2013124206-A (JP)
Title: Wafer cutting method and device
Inventor: YAMAMOTO MASAHIRO
IPC: B23K26/38
Filed: 2011-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wafer cutting method and a wafer cutting device capable of cutting a wafer with a planned thickness, and reducing reserve for cutting caused in cutting.SOLUTION: An ingot 1 of silicon is prepared, and an amorphous layer 3 is formed in the silicon crystal by irradiating a surface to be processed with laser light 2 from the vertical direction. Subsequently, hydrogen ions are irradiated from the same direction as the irradiation direction of the laser light 2, and then peeling is caused from the brittle layer formed with hydrogen after the ion irradiation. The peeling can be promoted by applying a heat shock by reheating with a lamp heater or the like after the treatment when the dose of the incident ions is low. The wafer 5 cut off is finally taken out.
Patent JP-2012076148-A (JP)
Title: Method of machining workpiece and method of dividing workpiece
Inventor: NAGATOMO SHOHEI
IPC: B23K26/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machining method for forming a division-starting point on a workpiece by which optical absorption in a machining trace is reduced, efficiency of taking out light from sapphire is enhanced and high-speed processing can be performed, and to provide a laser beam machining apparatus for materializing the machining method.SOLUTION: The workpiece is irradiated with a pulsed laser beam in such a manner that an irradiation region for each unit pulsed beam of an ultrashort pulsed laser beam is formed discretely on the workpiece. By an impact or stress caused by irradiating an irradiation position with each unit pulsed beam, cleavage or parting of the workpiece is successively generated between the irradiation regions, thus forming a division-starting point on the workpiece.
Patent JP-2013126221-A (JP)
Title: Encryption key generation device and program
Inventor: KOMANO YUICHI
IPC: H04L9/08
Filed: 2011-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an encryption key generation device capable of efficiently generating an encryption key by using a physically unclonable function, and further to provide a program.SOLUTION: An encryption key generation device of one embodiment comprises: a conversion section; a storage section; a generation section; and a comparison section. The conversion section converts input information into output information by a physically unclonable function and outputs the output information. The storage section stores a plurality of pieces of information of positions individually indicated by a plurality of pieces of index information in the output information as a plurality of pieces of pattern information therein. On the basis of the plurality of pieces of index information, the generation section generates an encryption key. The comparison section individually compares the output information and the plurality of pieces of pattern information and detects a plurality of positions where information similar to the plurality of pieces of pattern information appears in the output information. Further, the generation section reproduces the plurality of positions detected by the comparison section as the plurality of pieces of index information and, on the basis of the plurality of pieces of index information reproduced, reproduces the encryption key.
Patent JP-2013128872-A (JP)
Title: Gel producing apparatus, medical gel, and method for producing gel
Inventor: HIRUMA TAKASHI
IPC: A61K47/04
Filed: 2011-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a gel producing apparatus capable of producing gel connected in series.SOLUTION: The gel producing apparatus includes a fluid jetting part for jetting a first fluid; a flow part for allowing a second fluid to flow in a predetermined direction; and a control part for controlling the operation of the fluid jetting part. The control part jets the first fluid into the second flowing fluid to produce first gel, and jets the first fluid into the second flowing fluid so as to contact a part of the first gel in the second fluid, thereby producing second gel and producing gel connected in series of the first gel and second gel.
Patent JP-2013129178-A (JP)
Title: Printing fluid cartridge
Inventor: NAKAMURA HIROTAKE
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-12-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a novel printing fluid cartridge having a light attenuation plate and an electrical interface.SOLUTION: An ink cartridge 30 includes a body 31 which has a front wall 40 having an ink supply portion 34 provided in a lower part, a rear wall 42 being apart from the front wall 40, and an upper wall 39 and a lower wall 41 disposed in a height direction 52, a lever 80 having a rear end portion 82 disposed on a rear wall 42 side and being turnable around an axis 83 disposed on an upper wall 41 side, a plate 88 projected frontward from the upper wall 39 and attenuating light advancing in the width direction 51, and an IC substrate 74 disposed between the lever 80 and the plate 88 in a depth direction 53 and having a surface extending in the depth direction 53 and the height direction 52. The upper end of the plate 88 is disposed below the IC substrate 74 in the height direction 52.
Patent JP-2013132777-A (JP)
Title: Interior part for vehicle, and forming method of the same
Inventor: SUZUTA YOSHIFUMI
IPC: B29C43/36
Filed: 2011-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an interior part for vehicle which can improve appearance quality by eliminating generation of a gas discharging mark at trim general parts accompanying a rib forming, and to provide a forming method of the interior part for vehicle.SOLUTION: A gas which is to be discharged from a rib corresponding cavity 14 of a forming die 10 to a cavity general part 13 in the forming process of a rear side trim 1 is discharged to the outside of the forming die 10 through a pin movable clearance δ between an ejector pin 15 and a core die 12. Thus, the generation of the gas discharging mark on the trim general part can be eliminated, and the rear side trim 1 with a favorable appearance can be provided.
Patent JP-2013136162-A (JP)
Title: Maintenance tool and maintenance method
Inventor: SHIMAZAKI JUN
IPC: B41J2/165
Filed: 2011-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To solve a problem that it is difficult to improve printing quality in conventional maintenance work.SOLUTION: A maintenance tool includes a covering part 166 covering a nozzle surface 35 including a nozzle in a state of being put over the nozzle surface 35 which is a surface provided with the nozzle for ejecting a liquid of an ejection head 33. The covering part 166 has openings 167 for exposing a maintenance part to which maintenance is applied in the ejection head 33.
Patent JP-2013136272-A (JP)
Title: Flower culling and conveying trolley
Inventor: INOUE KAZUHIKO
IPC: A01B51/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a flower culling and conveying trolley which can efficiently gather real flowers while reliably preventing the real flowers from being damaged or folded, even when only a single worker works, and which is configured simply and inexpensively.SOLUTION: A flower culling and conveying trolley includes: right and left support rods 2, 3 which are horizontally faced to each other to be parallel to each other with an interval corresponding to a spacing between ridges 39; right and left side frame structures 22, 23 which are continuously arranged on the right and left support rods 2, 3; a plurality of shallow bottom members 4, 5 which are bridged between the right and left support rods 2, 3 and including a holding part 9 for turnably holding the right and left support rods 2, 3 to be penetrated, at both sides; right and left wheels 10, 11 which are rotatably attached to a lower surface part of the shallow bottom member 4 at least at a front side in the travelling direction of a platform 1; and a turning range regulating structure 31 which regulates a range of turning caused when each of the right and left side frame structures is turned in a separation direction and an approaching direction with the right or left support rod as a fulcrum.
Patent JP-2013137691-A (JP)
Title: Display controller, control method, and program for display controller
Inventor: YAMANOBE NORIO
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-12-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mechanism for realizing operability of a smartphone by allowing each user to move a screen arrangement at a desired position.SOLUTION: A display controller having a display unit for displaying a screen for receiving operation by a user, includes: screen display means for displaying a screen on the display unit; command reception means for receiving an operation command performed by screen depression by the user on the display screen displayed on the display unit by the screen display means; determination means for determining a content of the user's command on the basis of an area of the depression on the display screen received by the command reception means; and first display control means for, when the determination means determines that the operation command by the screen depression by the user received by the command reception means is a command for cancelling fixation of the display screen on the display unit, controlling the display screen displayed by the screen display means to become movable on the display unit.
Patent JP-2011515441-A (JP)
Title: １，４−ナフトキノン誘導体およびその治療用途
IPC: C07C66/00
Filed: 2009-03-25
Abstract: 式(I)：     ［式中、Aは次の環：     から選択される］ の1,4-ナフトキノン誘導体、それらの製造法および抗マラリア剤としての適用。
Patent JP-2011518087-A (JP)
Title: エネルギ貯蔵手段を有するバンド掛け装置
IPC: B65B13/18
Filed: 2009-01-06
Abstract: 包装された物品を包装バンドによってバンド掛けする携帯型バンド掛け装置（１）が、バンド張力を包装バンドのループに印加するテンショナ（Ｓ）と、互いに上下に配設された前記包装バンドループの二つの領域において摩擦溶接素子を用いて摩擦溶接によって接合する接合装置（１０）と、エネルギーを貯蔵するためのエネルギー貯蔵手段（１５）であって、摩擦溶接にて接合するために少なくとも前記接合装置をモーターによって駆動するための駆動エネルギーとして前記エネルギーを解放可能なエネルギー貯蔵手段とを具備し、高い機能上の信頼性を有し取扱が容易で自動的に物品にバンドを掛けることができるようにした。そのために、前記エネルギー貯蔵手段がリチウムイオンバッテリーを有し、該リチウムイオンバッテリーによって摩擦溶接装置としての前記接合装置にエネルギーが供給されるようにした。
Patent JP-2011518531-A (JP)
Title: 無線ネットワークにおける自動近隣関係機能の管理のための方法および装置
IPC: H04W88/12
Filed: 2009-04-21
Abstract: 無線ネットワークにおいて、自動近隣関係機能の管理を容易にするシステムおよび方法が記載される。このシステムは、動作および管理システムに関連付けられた情報に基づいて、近隣関係を追加または削除するか否かを確認する構成要素および／またはデバイスを含みうる。ここで、動作および管理システムは、追加レポートまたは削除レポートを基地局へディスパッチする。基地局は、セル間の近隣関係を含む近隣関係のセットおよび／または近隣関係テーブルの確立、更新、および／または、保持を行う。
Patent JP-2011523629-A (JP)
Title: アシルアミノ置換縮合シクロペンタンカルボン酸誘導体及び医薬としてのその使用
IPC: C07D213/61
Filed: 2009-04-22
Abstract: この発明は、有益な医薬活性化合物である式（Ｉ）： 【化１】     ［式中、Ａ、Ｙ、Ｚ、Ｒ 3 〜Ｒ 6 、Ｒ 20 〜Ｒ 22 及びＲ 50 は、請求項に示した意味を有する］の化合物に関する。詳細には、これらは、リゾホスファチジン酸（ＬＰＡ）によって活性化され、またＬＰＡ 1 受容体とも呼ばれている内皮分化遺伝子受容体２（Ｅｄｇ−２，ＥＤＧ２）の阻害剤であり、例えばアテローム性動脈硬化症、心筋梗塞及び心不全などの疾患の処置に有用である。更に本発明は、式Ｉの化合物の製造方法、その使用及びそれらを含む医薬組成物に関する。
Patent JP-2011520149-A (JP)
Title: 波長変換効率を安定させる波長変換装置、レーザ及び方法
IPC: G02F1/37
Filed: 2009-04-29
Abstract: 交互極性を備える周期的に分極された領域２０、３０を持つ非線形光学結晶１０を有する波長変換装置１００を提案する。前記装置１００は、前記装置の軸Xに沿った前記分極された領域の周期４１、４２が、前記軸に対して垂直な方向Yにおいて変化することを特徴とする。本発明は、分極周期が所与の温度に対応するという洞察に基づいている。従って、前記波長変換装置において或る方向に沿って異なる分極周期を設けることで、有利には、その方向に沿った前記装置の位置を、温度と相関させることが可能になる。
Patent JP-2011520828-A (JP)
Title: アミド類の製造方法
IPC: A61K31/415
Filed: 2009-05-11
Abstract: 本発明は、三環式アミン誘導体（Ｉ）などの抗菌活性化の製造方法に関する。     ｛式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｘ、Ｙ及びＨｅｔは、明細書で規定された通りである。｝ 本方法は、ボロン酸触媒又はアンチモン触媒の存在下で、カルボン酸（例えば、式（ＩＩ）の化合物）とアニリン（例えば、式（ＩＩＩ）の化合物）をカップリングする工程を伴う。 【選択図】図１
Patent JP-2011520491-A (JP)
Title: おまる
IPC: A47K11/04
Filed: 2009-05-13
Abstract: 開いた状態にあるときに子供の尻を支えるように人間工学的に曲線を付けられた上面を有するシート部分を備えたおまるを提供する。シート部分は、子供からの排泄物を受け取るための空洞部を備える。おまるの蓋部分はシート部分に結合して、おまるが閉じた状態にあるときにこれらの間にシールを形成するように構成される。おまるが閉じた状態にあるときに蓋部分とシート部分との間の相対的な動きを防ぐための固定手段が設けられる。上記シールは、おまるの向きに関わらず空洞部内の排泄物が外に出るのを阻止するように構成される。 【選択図】図１
Patent JP-2011521552-A (JP)
Title: 通信システムにおいて送信リソースを割り当てるための方法
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-05-11
Abstract: 本発明は、二次局から一次局への送信のためのリソースを割り当てるための方法に関し、一次局は、一次局にデータを送信するために二次局が使用するための送信リソースの第１指示を二次局に送信し、前記送信リソースの前記指示は、送信リソースのセットから選択される少なくとも１つの送信リソースを示し、さらに第２指示を有し、前記第２指示は、二次局が前記選択された送信リソースの少なくとも一部を用いてダウンリンクチャネル品質のレポートを送信すること、及び、第１指示からの時間オフセットが、チャネル品質レポートを第２指示が要求するかどうかによって決まることを要求することができる。
Patent JP-2011522131-A (JP)
Title: 仮撚り装置
IPC: D02G1/08
Filed: 2009-05-18
Abstract: 本発明は、大きなセンタディスクと、該センタディスクと共働しかつセンタディスクの周囲に配置されていて軸平行に回転可能に支承された複数のディスクとから形成されている、仮撚り装置に関する。これによって複数の糸を同時に加撚することができる。周囲に配置されたディスクは、溝付ディスク内に進入していて、狭い間隙が形成されるようになっている。この間隙において、加撚される糸がクランプされ、その結果、ディスクによって糸に加えられる力が糸に確実に伝達される。糸の付加的な撚りを加えるために、糸は、ディスクの側面とセンタディスクの側面とを介して案内されるか、又は各糸走路のために、センタディスクの周囲に配置された各２つのディスクのよって１つのディスク対が形成され、このディスク対は、センタディスクと一緒に、軸方向で相前後してかつオーバラップするように配置されており、これによりディスクの間を貫いて走行する糸が加撚される。
Patent JP-2011522651-A (JP)
Title: 注射針アセンブリ
IPC: A61M5/32
Filed: 2009-06-02
Abstract: この発明は、対向する遠端および近端を有する注射針アセンブリであって、近端尖端（４８）および遠端尖端（５０）を有する注射針（４６）を含み、遠端尖端は薬剤容器の近端に配置される膜を貫通するよう構成され；アセンブリは、さらに、遠位側係合手段（４４；７０）および近位側係合手段（５４）を含む管状針ホルダ（４０）と；近位側外側係合手段（６０；８０）と近位側内側係合手段（３６，３８；７２）とを含む管状キャップ（２６）と；近位側係合手段（５４）と協働するよう構成される第１の係合手段（５２）と、キャップの近位側外側係合手段（６０；８０）と協働するよう構成される第２の係合手段（５８；７８）とを含む管状針カバー（１２）とを含み；針カバーは、第２の係合手段（５８；７８）および近位側外側係合手段（６０；８０）によって針カバーおよび針ホルダが軸方向に線形変位によって変位されるのを防ぐ第１の位置から、針カバーおよび針ホルダが遠位方向に変位され、キャップの近位側内側係合手段（３６，３８；７２）および針ホルダの遠位側係合手段（４４；７０）によって針ホルダが近位方向に変位されるのを防ぐが、針カバーが遠位方向に変位されることは許す第２の位置に変位されるよう構成される、注射針アセンブリに関する。