baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010031628-A1 (DE)
Title: Kraftstofffördereinrichtung für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung einer Brennkraftmaschine
Inventor: VEIT GUENTER
IPC: F02M59/44
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die Kraftstofffördereinrichtung weist eine elektrisch angetriebene Förderpumpe (10) und wenigstens einer Hochdruckpumpe (16) mit wenigstens einem Pumpenelement (22) auf. Durch die Förderpumpe (10) wird Kraftstoff zur Saugseite der Hochdruckpumpe (16) gefördert und durch die Hochdruckpumpe (16) wird Kraftstoff in einen Hochdruckbereich (18) gefördert. Es ist eine elektrische Steuereinrichtung (46) vorgesehen, der über eine Sensoreinrichtung (44) ein Signal für den im Hochdruckbereich (18) herrschenden Druck zugeführt wird und durch die der elektrische Antrieb (14) der Förderpumpe (10) variabel angesteuert wird. Von der Verbindung (xx) zwischen der Förderpumpe (10) und der Saugseite der wenigstens einen Hochdruckpumpe (16) führt eine Bypassverbindung (40) zu einem Niederdruckbereich (12; 17) ab. In der Bypassverbindung (40) ist mindestens eine Drosselstelle (42) vorgesehen und durch die elektrische Steuereinrichtung (46) wird der elektrische Antrieb (14) der Förderpumpe (10) zur Einstellung eines vorgegebenen Drucks im Hochdruckbereich (18) variabel angesteuert.
Patent DE-102010032737-A1 (DE)
Title: Polymere enthaltend substituierte Benzodithiopheneinheiten, Blends enthaltend diese Polymere sowie Vorrichtungen enthaltend diese Polymere oder Blends
Inventor: ANEMIAN REMI DR
IPC: C08G61/12
Filed: 2010-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymere enthaltend substituierte Benzodithiopheneinheiten sowie Blends, welche die erfindungsgemäßen Polymere enthalten. Die Erfindung ist auch auf die Verwendung der erfindungsgemäßen Polymere und Blends in organischen elektronischen Vorrichtungen sowie auf diese Vorrichtungen selbst gerichtet.
Patent DE-102010037843-A1 (DE)
Title: Fahrwerk für ein landwirtschaftliches Gerät
Inventor: TIESSEN REIMER UWE
IPC: A01B29/04
Filed: 2010-09-29
Abstract: Fahrwerk für ein landwirtschaftliches Gerät, insbesondere Bodenbearbeitungs- und/oder Verteilmaschine, mit mehreren nebeneinander in Reihe angeordneten Reifen, die einen Reifenpacker nach Art einer unterteilten Walze bilden, wobei die Reifen mittels drehfest an einem sich quer zur Fahrtrichtung des Gerätes erstreckenden Tragbalken angeordneten Schwingen angeordnet sind, wobei die Reifen der Walze durch Verdrehen des Tragbalkens um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Drehachse aus der Arbeitsstellung in eine Transportstellung, in welcher zumindest einige der Reifen das Fahrwerk des Gerätes bilden, absenkbar und aus einer Transportstellung in eine Arbeitsstellung anhebbar sind. Um das Fahrwerk für ein landwirtschaftliches Gerät zu vereinfachen, ist vorgesehen, dass die das Fahrwerk bildenden Reifen in Transportposition mit einem höheren Luftdruck als die nicht das Fahrwerk in Transportposition des Gerätes bildenden Reifen beaufschlagbar sind.
Patent DE-102010038292-A1 (DE)
Title: Witterungsbeständige Rückseitenfolien
Inventor: ACKERMANN JOCHEN DR
IPC: B32B7/00
Filed: 2010-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von nicht transparenten methacrylathaltigen Ein-, Zwei- oder Mehrschichtfolien in flexiblen Photovoltaiksystemen, sowie die Herstellung dieser Folien durch Extrusionsbeschichtung, Extrusionslamination (Kleber-, Schmelz- oder Hotmeltkaschierung) oder Kleberkaschierung. Dazu wird z. B. eine dünne, anorganisch oder metallisch beschichtete Folie, z. B. aus PET, mit einer witterungsbeständigen Folie, z. B. aus PMMA oder PMMA-Polyolefin-Coextrudat, laminiert bzw. coextrudiert. Insbesondere werden Laminate hergestellt, in denen zumindest eine der beiden Schichten nicht transparent ist. Eine optionale anorganische Oxid- oder Metallschicht hat die Eigenschaft einer hohen Barriere gegenüber Wasserdampf und Sauerstoff, während die PMMA-Schicht die Witterungsstabilität mitbringt.
Patent DE-102010039127-A1 (DE)
Title: Valve e.g. magnetic valve, for fuel supply system of compressed natural gas-powered motor car, has channel formed between valve seat and closing body, and fluid flow throttling channel constriction formed downstream to sealing seat
Inventor: NEUMANN GUENTER
IPC: F16K1/42
Filed: 2010-08-10
Abstract: The valve i.e. electromagnetically actuatable valve (10), has a valve seat (22), and a valve opening (24) formed in the valve seat, where the valve opening is selectively openable to form a sealing seat (30) closing a valve closing body (28). A flow channel is formed between the valve seat and the valve closing body in an opened state of the valve. A fluid flow throttling channel constriction is formed downstream to the sealing seat in the flow channel. A heel-shaped stage is formed as a stop surface on the valve seat. The sealing seat is formed by an elastically designed sealing body (32).
Patent DE-102010039795-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reduzierung von Schwingungen an einer Biegeeinstellwalze
Inventor: NIEMANN JOCHEN DR
IPC: B21B29/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reduzierung von Schwingungen an einer Biegeeinstellwalze (1) mit einem um eine feststehende Achse (4) rotierenden Mantel (6) sowie mit mindestens einem hydrostatischen Stützelement (5), wobei das Stützelement einen Druckraum (7) aufweist, der über eine Drossel (8) von einem Versorgungsraum (3) mit einem höheren Druckniveau als das im Druckraum (7) getrennt ist, sowie mit wenigstens einem Sensor (14) zur Ermittlung von Schwingungen des Stützelementes (5), des Mantels (6) oder der Achse (4). Zur Verminderung von Schwingungen ist vorgesehen, dass zwischen dem Versorgungsraum (3) und dem Druckraum (7) des Stützelementes (5) ein Bypass (9) vorgesehen ist, der wenigstens ein Schaltventil (10) aufweist.
Patent DE-102010041217-A1 (DE)
Title: Elastomeric bushing bearing for vehicle, has outer sleeve that has narrow portion before pressing bearing and has cylindrical or cylinder-like shape based on pressing of bearing, whose thick portions are pressed inwardly during pressing
Inventor: SCHARF JOERG
IPC: F16F1/38
Filed: 2010-09-22
Abstract: The bearing has a plastic outer sleeve (3) whose wall thickness is increased from minimum thickness portion towards axial ends, which surrounds a bearing element (2) whose thickness is decreased by recesses (6,6') at axial ends. The sleeve before pressing bearing into a receiving portion has narrow portion (5) in minimum thickness portion, and has cylindrical or cylinder-like shape with cylindrical, elliptic or polygonal cross-sectional area according to pressing of bearing. The thick portions of sleeve are pressed inwardly during pressing of bearing in radial direction. An independent claim is included for method for manufacturing and assembling elastomeric bushing bearing.
Patent DE-102010041290-A1 (DE)
Title: Cardboard having biocidal properties, which is made of layers of paper, where the cardboard has a biocide area comprising antibacterial components such as particles of nano silver and/or ions of copper, zinc and/or titanium
Inventor: HUPKA JAN
IPC: B65D5/56
Filed: 2010-09-23
Abstract: Cardboard with biocidal properties, which is made of layers of paper, is claimed, where the cardboard has a biocide area with a thickness of at most 3 mm comprising antibacterial components such as particles of nano silver (Ag 0>) and/or ions of copper (Cu) +> 1>, zinc (Zn) +> 2>and/or titanium (Ti) +> 4>. An independent claim is included for producing cardboard comprising treating a surface layer with metal ion-containing preparation, preferably treating the surface layer with a microemulsion of the type of water-in-oil emulsion, whose dispersion phase is formed by water with a droplet size of below 20 nm and in an amount of up to 5 wt.% of preparation, containing an antibacterial agent in the form of silver (Ag) +>ions, Cu 2> +>ions, Zn 2> +>ions and/or Ti 4> +>ions in an amount of 5-2500 mg/kg of the preparation, where a continuous phase is formed by cyclohexane, dodecane, heptane, decane and/or octane in an amount of at least 95 wt.% of the preparation, where the microemulsion contains stabilizers in an amount of up to 10 wt.% such as surfactants with a hydrophilic-lipophilic balance (HLB) value of 3-6, which are bis(2-ethylhexyl)sodium-sulfosuccinate, p-1,1, 3,3-tetramethylbutyl phenyl polyethylene glycol ether, sorbate monooleate, sorbate monostearate and/or co-surfactants such as isopropanol, hexanol, n-butanol and/or n-octanol and with a HLB value of 8-12, which are polyoxyethylene sorbitan monooleate, polyoxyethylene(4)lauryl ether and/or cetyltrimethylammonium bromide and/or sodium lauryl sulfate, where the method to obtain the microemulsion is performed with truncation at a speed of at least 800 m.second -> 1>, where the microemulsion is uniformly applied to a surface of the cardboard until the content of the antibacterial agent is at least 30 mg/m 2>, where the cardboard is favorably illuminated with UV-visible radiation and/or heated to 80[deg] C, and/or a reducing product is added.
Patent DE-102010041801-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung eines Bilddatensatzes, Magnetresonanzanlage, Computerprogrammprodukt und elektronisch lesbarer Datenträger
Inventor: GRODZKI DAVID
IPC: G01R33/54
Filed: 2010-09-30
Abstract: Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Erstellung eines Bilddatensatzes mittels einer Magnetresonanzanlage bereitgestellt, welches folgende Schritte umfasst: – Schalten von mindestens zwei Phasenkodiergradienten (Gx, Gy, Gz) in jeweils einer Raumrichtung, – Einstrahlen eines HF-Anregungspulses (16), und – Auslesen von mindestens einem Rohdatenpunkt in einem zu dem Bilddatensatz gehörigen K-Raum-Datensatz je eine Zeitspanne nach dem Einstrahlen des HF-Anregungspulses (16), wobei die Zeitspanne für jeden Rohdatenpunkt abhängig von einer maximal mit der Magnetresonanzanlage erreichbaren Stärke desjenigen geschalteten Phasenkodiergradienten (Gx; Gy; Gz) bestimmt wird, welcher derjenigen Raumrichtung entspricht, in welcher der jeweilige Rohdatenpunkt das vom Betrag her größte Gradientenmoment (Kx, Ky oder Kz) besitzt, wobei die maximal mit der Magnetresonanzanlage erreichbare Stärke dieses Phasenkodiergradienten in Abhängigkeit des bestimmten größten Gradientenmoments bestimmt wird. Des Weiteren wird eine Magnetresonanzanlage, ein Computerprogrammprodukt und ein elektronisch lesbarer Datenträger zur Durchführung des Verfahrens beansprucht.
Patent DE-102010043074-A1 (DE)
Title: Wirkstoffkombination und Haarbehandlungsmittel gegen Schuppen III
Inventor: SCHEUNEMANN VOLKER
IPC: A61K8/49
Filed: 2010-10-28
Abstract: Schnell und leistungsgesteigert gegen Schuppen wirksame Mittel, die schonend zur Kopfhaut und dem Haar sind und das Haar im Hinblick auf seine Kämmbarkeit, seinen Glanz und seine Geschmeidigkeit nicht negativ beeinflussen enthalten – bezogen auf ihr Gewicht – 0,0001 bis 5 Gew.-% Epsilon-Poly-L-Lysin der allgemeinen Formel (I)in der n für ganze Zahlen zwischen 5 und 100 steht und 0,01 bis 10 Gew.-% Climbazol.
Patent DE-102010043162-A1 (DE)
Title: Swiveling module for trailer hitch, comprises housing, pivot pin movably mounted in housing, which is locked in one or multiple locking positions with housing, and locking pin
Inventor: BROEKER KLAUS
IPC: B60D1/54
Filed: 2010-10-29
Abstract: The swiveling module (1) comprises a housing (5), a pivot pin (4) movably mounted in the housing, which is locked in one or multiple locking positions with the housing, and a locking pin (13), which is displaceably guided in the pivot pin in a longitudinal direction (11). The locking unit is provided, by which the locking pin is locked during the movement of the pivot pin relative to the housing in the unlatching position.
Patent DE-102010046938-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Rechkreiselaushubsteuerung
Inventor: LOEBE STEFAN
IPC: A01D41/127
Filed: 2010-09-29
Abstract: Verfahren und Vorrichtung für eine Rechkreiselaushubsteuerung für Mehrkreiselschwader mit wenigstens vier umlaufend angetriebenen an Auslegerarmen angelenkten Schwadkreiseln, welche in der bodennahen Arbeitsstellung von Tast und Stützrädern am Boden abgestützt am Boden liegendes Halmgut zusammenrechen und dadurch eine Schwad bilden und ablegen, und die durch Anheben der Auslegerarme von einer bodennahen in eine bodenferne Transport- oder Zwischenstellung angehoben werden können, wobei die Rechkreiselaushubsteuerung ein rechnergestütztes GPS-gesteuertes elektronisches System zur Schwadbildung aufweist und wobei der Mehrkreiselschwader (1) wenigstens einen ersten GPS-Empfänger (3) für eine rechnergestützte Rechkreiselaushubsteuerung zur Schwadbildung aufweist.
Patent DE-102010047346-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung eines Vakuumaufbaus für die Herstellung eines Faserverbundbauteils sowie hierfür geeigneter Stempel
Inventor: KULIK CHRISTIAN DR
IPC: B29C70/44
Filed: 2010-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung eines Vakuumaufbaus zur Verarbeitung eines Faserverbundhalbzeuges (10) zu einem ausgehärteten Faserverbundbauteil, umfassend die Schritte: Positionieren des Faserverbundhalbzeuges (10) an einer Formfläche eines Werkzeuges (16), so dass eine nicht-ebene Oberfläche des Faserverbundhalbzeuges (10) der Formfläche abgewandt ist, Überdecken der nicht-ebenen Oberfläche des Faserverbundhalbzeuges (10) durch Aufbringen einer luftdichten Folie (18) und Abdichten der Folie (18) gegenüber der Formfläche des Werkzeuges (16). Erfindungsgemäß wird das Aufbringen der Folie (18) mittels eines aus einem flexiblen Material gebildeten Stempels (20) mit einer Stempelfläche (22) durchgeführt, an welcher die Folie (18) gehalten ist. Vorteilhaft ist damit eine Aufbringung der Folie (18) mit weniger Faltenwurf und verbesserter Reproduzierbarkeit ermöglicht.
Patent DE-102010049354-A1 (DE)
Title: Groove profile parts fixing assembly for fixing groove profile parts at corresponding component of motor vehicle body, has groove profile part that is provided with groove
Inventor: WOLFER RICHARD
IPC: B60J5/04
Filed: 2010-10-23
Abstract: The groove profile parts fixing assembly has a groove profile part (14) that is provided with a groove (16), which is adjusted in a corresponding slot nut (12). The slot nut is connected with a corresponding component of a motor vehicle body by an adjustable holding element (26), particularly a screw element. The slot nut is made of plastic.
Patent DE-102010049717-A1 (DE)
Title: Mast adjusting device for multi-hull yachts, has outer stags, which are declined towards side by rotation of spill by associated spill drive under maintenance of tension while outer stags are drawn to another side in sealed manner
IPC: B63H9/06
Filed: 2010-10-26
Abstract: The device has a mast (30) pivoted around a hinged connection (36) and comprising a mast head held at an equilibrium state by outer stags (41, 42), which are run together or connected together. A clamping hydraulics (53) and a spill are assigned to the outer stags, where the hydraulics balance excessive length of the outer stags during mast inclination. The outer stags are declined towards a side by rotation of the spill by an associated spill drive under maintenance of tension while the outer stags are drawn to another side in a sealed manner. Independent claims are also included for the following: (1) a sheet winch comprising a winch drum (2) a safety system for a multi-hull yacht, comprising a mast adjustment device (3) a method for preventing capsizing of a multi-hull yacht, and a method for raising capsized multi-hull yachts.
Patent DE-102010052546-A1 (DE)
Title: Lenkeinrichtung
Inventor: KUNSCH PETER DIPL ING
IPC: B62D1/16
Filed: 2010-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkeinrichtung (1) für ein mit Rädern (2, 3) versehenes Fahrzeug, aufweisend: einen Lenker (10) zum Erzeugen einer einen bestimmten Bewegungsverlauf und ein bestimmtes Betätigungsausmaß aufweisenden Lenkbetätigung, eine Wandlereinrichtung (20), die eingerichtet ist, die über einen Eingang (20a) dieser zugeführte Lenkbetätigung zu wandeln, so dass diese gewandelt an einem mit den Rädern in Verbindung zu bringenden Ausgang (20b, 20c) der Wandlereinrichtung abgreifbar ist, eine Verbindungsvorrichtung (30), die den Lenker mit dem Eingang der Wandlereinrichtung verbindet, und an der Verbindungsvorrichtung angeordnete Begrenzungsmittel (40), die eingerichtet sind, das Betätigungsausmaß selektiv entweder auf ein erstes Maximalbetätigungsausmaß freizugeben oder auf ein reduziertes zweites Maximalbetätigungsausmaß zu begrenzen.
Patent DE-102010054005-A1 (DE)
Title: Electrical device e.g. frequency converter for switching power supply, has common-mode rejection choke to avoid saturation of magnetically effective core when pulse duration in starting phase is larger than that in steady operation phase
Inventor: LEIBL THOMAS DIPL ING
IPC: H02M1/12
Filed: 2010-12-09
Abstract: The device (1) has an inverter (6) which has direct current voltage terminals (15A,15B) coupled via common-mode rejection choke (8) to power supply terminals and output terminals (18A-18C) to output pulse sequence including alternating output pulses of different polarity. The output pulse duration in starting phase is shorter than output pulse duration in steady operation phase. The choke is provided to avoid saturation of magnetically effective core when output pulse duration in starting phase is larger than output pulse duration in steady operation phase.
Patent DE-102010054246-A1 (DE)
Title: Shoes e.g. ski shoes, has liquid circuit in which liquid medium is circulated, such that heat is transferred from calf region in toes
Inventor: BRINGMANN STEV
IPC: A41B11/00
Filed: 2010-12-11
Abstract: The shoes has a shoe liner that is provided with liquid circuit. The liquid circuit is provided in which liquid medium is circulated, such that heat is transferred from calf region in toes.
Patent DE-102010061852-A1 (DE)
Title: Method for controlling coupling quality between shock wave head of lithotripter and body surface of patient, involves measuring and using intensity of light beam for evaluating coupling quality between head and body surface
Inventor: DORNBERGER SUSANNE
IPC: A61B17/225
Filed: 2010-11-24
Abstract: The method involves freely illuminating a region (B) of a coupling zone (16) of a coupling surface (10) of a coupling bellow (8) of a shock wave head (4) with light beam (LSa), which freely propagates within the bellow. Intensity of reflected light beam (LSr) is measured and used for evaluating coupling quality between the shock wave head of a lithotripter and a body surface of a patient (14). A propagation direction of the light beam is controlled by a pivoting device, and the coupling zone is formed within the illuminated region. An independent claim is also included for a device for controlling coupling quality between a shock wave head of a lithotripter and a body surface of a patient.
Patent DE-102010063397-A1 (DE)
Title: Schaltanlage
Inventor: MOSER JUERGEN
IPC: H02B1/24
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanlage (1), insbesondere eine Mittelspannungsschaltanlage, mit einer Sammelschiene (12) und einer Mehrzahl von Verbindungseinrichtungen (5, 15, 25, 28, 30, 32) zum wahlweisen elektrischen Verbinden einer Einspeisung (3) der Schaltanlage (1) mit einem oder mehreren Abgängen (22, 35, 38, 40, 42) der Schaltanlage (1). Die Verbindungseinrichtungen sind als Wechselspannungs-Gleichspannungs-Wandler (5, 15, 25, 28, 30, 32) ausgestaltet.
Patent DE-102010064086-A1 (DE)
Title: Fahrzeugantennensystem für V2X Kommunikation
Inventor: MENZEL MARC
IPC: H04B7/08
Filed: 2010-12-23
Abstract: Es wird ein Fahrzeugantennensystem (1) für V2X-Kommunikation bereitgestellt. Das Fahrzeugantennensystem (1) weist eine erste Antenne (A1) geeignet für V2X-Kommunikation, eine zweite Antenne (A2) für V2X-Kommunikation, sowie eine Kommunikationseinheit geeignet für V2X-Kommunikation, welche mit der ersten Antenne (A1) und der zweiten Antenne (A2) verbunden ist, auf. Die erste Antenne (A1) und die zweite Antenne (A2) sind in Fahrzeugbauteile (F) integrierbar, wobei die Antennen (A1, A2) an im Wesentlichen korrespondierenden Positionen rechts (R) bzw. links (L) von Fahrzeug (F) angeordnet werden.
Patent DE-102011000900-A1 (DE)
Title: Low-temperature infrared heater for heating e.g. walls of building, has reflector layer made of heat reflective material, formed on specific surface side of each heating unit, and a heating element supplied with safe extra low voltage
Inventor: AURIG GERT
IPC: F24D13/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: The heater (1) has heating units (2) having layered structure, and an electrical voltage source (7). Each heating unit has a support plate (3) made of insulating material, arranged on the first surface side. A planar infrared heating element (4) is mounted on the support plate. A reflector layer (5) made of heat reflective material is formed on second surface side of each heating unit. The heating element is supplied with safe extra low voltage, by the voltage source. A covering layer (6) made of plastic, paper, and/or paperboard is formed in the heater.
Patent DE-102011002800-A1 (DE)
Title: Fahrzeug und Verfahren zum Zuordnen der Positionen von Radelektroniken eines Fahrzeugs
Inventor: GRAF JENS
IPC: G08C17/02
Filed: 2011-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (1) und eine Verfahren zum Zuordnen der Position von Radelektroniken (7a–d) eines Fahrzeugs (1). Das Fahrzeug (1) umfasst einen Fahrzeuggrundkörper, mehrere Räder (3a, b, 5a, b) zum Fortbewegen des Fahrzeugs (1), den Rädern (3a, b, 5a, b) zugeordnete Radelektroniken (7a–d), die eingerichtet sind, wenigstens einen dem entsprechenden Rad (3a, b, 5a, b) und/oder dem Reifen des Rads (3a, b, 5a, b) zugeordneten Parameter zu ermitteln und eine Information über den ermittelten Parameter umfassende Signale drahtlos zu senden, und einen am oder im Fahrzeuggrundkörper angeordneten drahtlosen Empfänger (9) mit einer Antenne (11), der eingerichtet ist, mittels seiner Antenne (11) die von den Radelektroniken (7a–d) stammenden Signale drahtlos zu empfangen und die Antenne (11) wahlweise derart einzustellen, dass deren Empfangsbereich (13a, b) in verschiedene Richtungen ausgerichtet ist.
Patent DE-102011003741-A1 (DE)
Title: Lithium ion battery cell used in motor vehicle, has material layer that is provided between uncoated metallic region of electrodes and housing such that uncoated metallic region is partially covered
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: H01M50/124
Filed: 2011-02-08
Abstract: The battery cell has several electrodes that are spirally arranged in electrode-separator unit of housing (10), and are comprised with uncoated metallic region. A material layer (100) is provided between uncoated metallic region and the housing such that the uncoated metallic region is partially covered, where dielectric strength of the material layer is 40-180 kV/mm. An insulation film (12) is coated in the inner surface of the housing. The material layer is made of polyimide and polyester. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacturing lithium ion battery cell; and (2) motor vehicle.