baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2341294-T3 (ES)
Inventor: KARASEK JENS
IPC: B60D99/00
Filed: 2007-03-26
Granted: 2010-06-17
Abstract: The vehicle (1) has several active vehicle parts, where each vehicle part has a coupling frame (12), which is connected with the vehicle parts via bellows. A hinge (20) is provided between the vehicle parts and the coupling frame. The hinge has a coupling carrier (30) in a level of the coupling frame. The coupling carrier has a coupling unit for coupling with the hinge. The coupling frame consists of a mounting frame (11) that circularly surrounds the coupling frame, where the mounting frame serves for fixing the bellows.
Patent ES-2400673-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la prueba por ultrasonidos de un cordón de sodadura en la superficie interna de un contenedor a presión de un reactor
Inventor: MEIER RAINER
IPC: G01N29/26
Filed: 2007-04-19
Granted: 2013-04-11
Abstract: Procedimiento para la comprobación de un cordón de soldadura (8), situado sobre la superficie interna delcontenedor de presión (2) de un reactor, con el que un soporte de instrumentos (4), guiado hacia el interior de dichocontenedor de presión (2) del reactor está soldado al contenedor de presión (2) del reactor en su periferia externa, demanera que una sonda de prueba por ultrasonidos (20) es introducida dentro del soporte de instrumentos (4) con elque se transmite una señal de ultrasonidos (S) hacia dentro del soporte de instrumentos (4) en la zona del cordón desoldadura (8) y una señal de ultrasonidos reflejada (R) es recibida, de manera que la señal de ultrasonidostransmitida (S) dentro del soporte de instrumentos (4) se propaga según un ángulo oblicuo (a') con respecto al ejemedio (12) del soporte de instrumentos (4) y es producida, como mínimo, por un conjunto de convertidores deultrasonidos lineal (30), constituido a base de una serie de elementos convertidores dispuestos alineados entre sí endirección longitudinal, que está dispuesto con su dirección longitudinal paralela al eje medio (12) y cuyos elementosconvertidores son activados con retraso en el tiempo entre sí para ajustar el ángulo oblicuo (a').
Patent ES-2382359-T3 (ES)
Inventor: FERNANDEZ FERNANDEZ ISABEL
IPC: E04C2/04
Filed: 2007-05-09
Granted: 2012-06-07
Abstract: The invention relates to a prefabricated panel for wall construction, of the type formed by a base layer and another stone layer or the like, defining the visible face (104), in which the layer forming the visible face [104] of the panel [1] has a plurality of blocks or slabs (3) on the base layer (102), attached to one another and occupying virtually the entire contour of the mold, with the desired format for the panels and the inside being tightly filled with said blocks or slabs (103).
Patent ES-2340088-T3 (ES)
Inventor: BANTLE WOLFGANG
IPC: F41A3/66
Filed: 2007-05-15
Granted: 2010-05-28
Abstract: An automatic weapon has a barrel, a stock and a magazine coming together at a breech in which rounds of ammunition are fired e.g. by a firing pin. The breech chamber has sidewalls with one or more drain holes for a liquid e.g. water. The water drain holes are protected by slide covers.
Patent ES-2496149-T3 (ES)
Title: Artículo absorbente con ajuste mejorado
Inventor: STJERNHOLM INGRID
IPC: A61F13/49
Filed: 2007-05-21
Granted: 2014-09-18
Abstract: Un artículo absorbente (10) que comprende * un soporte (12) que se extiende alrededor de un eje longitudinal (L), incluyendo el citado soporte una lámina superior (13), una lámina trasera (15) y una estructura absorbente (14) que se encuentra dispuesta entre la citada lámina superior (13) y la citada lámina trasera (15), teniendo el citado soporte (12) un primer eje transversal (T) que divide la estructura absorbente (14) en un panel delantero de cuerpo (16) que termina en una zona delantera de cintura (18) y un panel trasero del cuerpo (20) que termina en una zona trasera de cintura (22), teniendo la citada zona trasera de cintura (22) una primera zona elástica (24), estando delimitado el citado soporte (12) por bordes longitudinales opuestos (12a, 12b) y bordes transversales opuestos (12c, 12d); * un par de paneles laterales traseros opuestos (26) unidos al citado soporte (12) en la citada zona trasera de cintura (22) del citado panel trasero de cuerpo (20), extendiéndose cada panel lateral trasero (26) hacia fuera desde el borde longitudinal respectivo (12a, 12b) del soporte (12), teniendo al menos uno de los citados paneles laterales traseros (26) una segunda zona elástica (28), y * un sistema de sujeción para sujetar el artículo absorbente (10) alrededor de la cintura de un usuario, comprendiendo el sistema de sujeción un primer medio de sujeción (30) dispuesto en el citado par de paneles laterales traseros opuestos (26) y un segundo medio de sujeción complementario (32) dispuesto en el citado panel delantero del cuerpo (16), que se caracteriza por que en la citada zona trasera de cintura (22), * la citada estructura absorbente (14) termina en una primera distancia (A) desde el citado borde transversal (12c) y * la citada primera zona elástica (24) se extiende sustancialmente paralela al citado borde transversal (12c) y está separada del mismo por una segunda distancia (B) y está separada de la citada estructura absorbente (14) por una tercera distancia (C), terminando la citada primera zona elástica (24) antes de cada borde longitudinal opuesto (12a, 12b) a una cuarta distancia (D), en el que la citada tercera distancia (C) es mayor que la citada segunda distancia (B) o igual a la misma; * el citado primer sistema de sujeción comprende un primer miembro de sujeción (30) en cada panel lateral trasero opuesto (26), el citado primer miembro de sujeción (30) está posicionado sobre un segundo eje transversal (X) que se extiende sustancialmente paralelo al citado primer eje transversal (T), pasando el citado segundo eje transversal (X) entre la citada estructura absorbente (14) y la citada primera zona elástica (24).
Patent ES-2383085-T3 (ES)
Inventor: XIAOMING JIN
IPC: C08F20/00
Filed: 2007-06-08
Granted: 2012-06-18
Abstract: A photopolymerization accelerator composition improving color stability and controlling polymerization shrinkage stress of cured resin and/or the resulting composite paste thereby feature by tertiary twisted biphenyldiamine with the general formula I: R2 and R3 are each independently alkyl having from 1 to 5 carbon atoms; R and R1 are each independently hydrogen or halogen; alkyl, alkoxy, or alkylthio having from 1 to 18 carbon atoms; or phenyl and/or substituted phenyl alkoxy, or alkylthio having from 1 to 18 carbon atoms. It can be used in part with conventional photosensitizers and radically polymerizable monomers.
Patent ES-2435780-T3 (ES)
Title: Contenedor de transporte para conjuntos de combustible nuclear y utilización de dicho contenedor
Inventor: GAUTHIER JACQUES
IPC: G21F5/008
Filed: 2007-06-21
Granted: 2013-12-23
Abstract: Contenedor de transporte para un conjunto de combustible nuclear de forma alargada según una direcciónlongitudinal, comprendiendo el contenedor un soporte (13) que presenta al menos una primera superficie longitudinalde apoyo (21) que delimita un alojamiento (15A, 15B) longitudinal de recepción de un conjunto de combustiblenuclear, y una puerta (17A, 17B) que presenta una segunda superficie longitudinal de apoyo (39), siendo la puerta(17A, 17B) móvil entre una posición de mantenimiento del conjunto de combustible nuclear entre las dos superficieslongitudinales (21, 39) y una posición de liberación, en la cual el conjunto es libre con respecto al soporte (13),caracterizado porque comprende unos medios (61, 63) para ajustar la separación transversal entre la primera ysegunda superficies (21, 39) en posición de mantenimiento de la puerta (17A, 17B).
Patent ES-2439590-T3 (ES)
Title: Ciertas entidades químicas, composiciones y métodos
Inventor: MUCI ALEX
IPC: A61K31/498
Filed: 2007-08-01
Granted: 2014-01-23
Abstract: Al menos una entidad química elegida de los compuestos de Fórmula I y los compuestos de Fórmula II:**Fórmula** y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, en donde R1 es seleccionado de acilo, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, alcoxi, aminocarbonilo, sulfonilo, sulfanilo, sulfinilo, carboxi, y alcoxicarbonilo; R2 es seleccionado de 1-(R)-feniletilo, 1-(S)-feniletilo, bencilo, 3-pentilo, 4-heptilo, 4-metil-1-morfolimopetano-2-il, isobutilo, ciclohexilo, ciclopropilo, sec-butilo, terc-butilo, isopropilo, 1-hidroxibutano-2-il, tetrahidro-2H-pirano-4-ilo, 1-metoxibutano-2-ilo, 1-aminobutano-2-ilo, y 1-morfolinobutano-2-ilo; y R4 es H; siempre que R1 no sea hex- 1 -enil, en donde "cicloalquilo" se refiere a un anillo carbocíclico no aromático que puede ser saturado o tener uno o más enlaces dobles carbono-carbono.
Patent ES-2376771-T3 (ES)
Title: Compuestos aza-benzofuranilo y mÃ©todos de utilizaciÃ³n
Inventor: PRICE STEPHEN
IPC: A61K31/4355
Filed: 2007-08-20
Granted: 2012-03-16
Abstract: Compuesto seleccionado de la fórmula I: y solvatos y sales del mismo, en la que: Z1 es CR1; Z2 es CR2 o N; Z3 es CR3 o N; Z4 es CR4 o N; donde uno o dos de Z2, Z3, y Z4 son N; R1, R2, R3 y R4 se seleccionan independientemente entre H, halo, CN, CF3, -OCF3, -NO2, -(CR14R15)nC(=Y)R11, - (CR14R15)nC(=Y)OR11, -(CR14R15)nC(=Y)nR11R12, -(CR14R15)nNR11R12, -(CR14R15)nOR11, -(CR14R15)nNR12C(=Y)R11, alquilo C1-C12, carbociclilo, heterociclilo, arilo, y heteroarilo; W es R5 y R6 se seleccionan independientemente entre H o alquilo C1-C12; X1 se selecciona entre R11, -OR11, -S(O)R11, y -S(O)2R11; cuando X1 es R11 o -OR11, R11 o -OR11 de X1 y -R5 se combinan opcionalmente juntos con el atomo de nitrógeno al que están unidos para formar un anillo saturado o insaturado de 4-7 miembros que tiene 0-2 heteroátomos adicionales seleccionados entre O, S y N, donde dicho anillo está opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados entre halo, CN, CF3, -OCF3, -NO2, oxo,- (CR19R20)nNR16R17, -(CR19R20)nOR16, -(CR19R20)nS(O)R16, -(CR19R20)nS(O)2R16, y R21; X2 es arilo R11, R12 y R13 son independientemente H, alquilo C1-C12, alquenilo C2-C8, alquinilo C2-C8, carbociclilo, heterociclilo, arilo, o heteroarilo, R14 y R15 se seleccionan independientemente entre H, alquilo C1-C12 m y n se seleccionan independientemente entre 0, 1, 2, 3, 4, 5, ó 6; Y es independientemente O, NR11, o S; donde cada uno de dicho alquilo, alquenilo, alquinilo, carbociclilo, heterociclilo, arilo y heteroarilo de R1, R2, R3, R4, R5, R6, X1, X2 R11, R12, R13, R14, y R15 está opcionalmente independientemente sustituido con uno o más grupos seleccionados independientemente entre halo, CN, CF3, -OCF3, -NO2, oxo, -Si(alquilo C1-C6), -(CR19R20)nC(=Y')R16, - (CR19R20)nC(=Y')OR16, -(CR19R20)nC(=Y')nR16R17, -(CR19R20)nNR16R17, -(CR19R20)nOR16, -(CR19R20)n-SR16,- (CR19R20)n NR16C(=Y') R17, -(CR19R20)n NR16C(=Y')OR17, -(CR19R20)n NR18C(=Y')NR16R17, -(CR19R20)nNR17SO2R16, - (CR19R20)nOC(=Y')R16 -(CR19R20)nOC(=Y')OR16, -(CR19R20)nOC(=Y')NR16R17, y R21; cada R16, R17 y R18 es independientemente H, alquilo C1-C12, alquenilo C2-C8, alquinilo C2-C8, carbociclilo, heterociclilo, arilo, o heteroarilo, donde dicho alquilo, alquenilo, alquinilo, carbociclilo, heterociclilo, arilo, o heteroarilo está opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados entre halo, CN, -OCF3, CF3, -NO2, alquilo C1-C6, -OH, -O(alquilo C1-C6), -NH2, -NH(alquilo C1-C6), -N(alquilo C1-C6)2, -CO2H, -CO2(alquilo C1-C6), R19 y R20 se seleccionan independientemente entre H, alquilo C1-C12; R21 es alquilo C1-C12, alquenilo C2-C8, alquinilo C2-C8, carbociclilo, heterociclilo, arilo, o heteroarilo, donde cada miembro de R21 está opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados entre halo, oxo, CN, -OCF3, CF3, -NO2, alquilo C1-C6, -OH, -O(alquilo C1-C6), -NH2, -NH(alquilo C1-C6), -N(alquilo C1-C6)2, -CO2H, -CO2(alquilo C1-C6), cada Y' es independientemente O, NR22, o S; y R22 es H o alquilo C1-C12.
Patent ES-2501465-T3 (ES)
Title: Indicador biológico desarrollado mediante ingeniería genética
Inventor: FRANCISKOVICH PHILLIP P
IPC: C12N9/38
Filed: 2007-09-19
Granted: 2014-10-01
Abstract: indicador de esterilización, que comprende un portador, el portador que tiene una primera superficie y una segunda superficie; un soporte, el soporte que tiene una primera sección y una segunda sección, el portador que recubre la primera sección del soporte, la segunda superficie del portador que se adhiere a la primera sección del soporte; y un indicador biológico desarrollado mediante ingeniería genética, que comprende: al menos un organismo de prueba y al menos un gen reportero apropiado para producir una enzima indicadora, el gen reportero que comprende lacZ, bgaB, xylE, cat, gfp, o una mezcla de dos o más de estos, el gen reportero que es captado por el organismo de prueba; y al menos un gen represor que inhibe la expresión del gen reportero hasta que el gen reportero se expone al menos a un inductor, el gen represor que comprende xylR, lacl, tetR o una mezcla de dos de estos que se soporta por el portador, la segunda sección del soporte que es de dimensión suficiente para permitir manipular el indicador de esterilización sin poner en contacto el indicador biológico.
Patent ES-2360640-T3 (ES)
Inventor: CHVATAL DIETER
IPC: F01L9/10
Filed: 2008-02-15
Granted: 2011-06-07
Abstract: The drive has with an operating element (21) e.g. piston, which is movably supported in an operating cylinder (20), where the operating element is provided for driving a valve (22). A fluid conduit is provided on a side of the operating element in the operating cylinder. Non-return valves (30, 31) for controlling the fluid flow are connected in series or in parallel to an actively operable control valve (29). The operating element is hydraulically and/or pneumatically operated.
Patent ES-2377952-T3 (ES)
Inventor: KRAMPE PAUL
IPC: F04C2/12
Filed: 2008-07-23
Granted: 2012-04-03
Abstract: The device has a rotary piston pump, and an impurity collector that is connected to the pump. A slot housing (21) of the pump is formed permeable to fluid. The slot housing is formed with slots extending over periphery. Rotary pistons (8, 9) are equipped with projections that are formed complementary to the slots in the slot housing. The pistons are connected with each other, and comb with the slots in the slot housing. Suspensions are discharged laterally over the slots from the slot housing.
Patent ES-2367885-T3 (ES)
Inventor: BLENNOW PETER
IPC: H01M4/04
Filed: 2008-08-21
Granted: 2011-11-10
Abstract: A cermet anode structure obtainable by a process comprising the steps of: (a) providing a slurry by dispersing a powder of an electronically conductive phase and by adding a binder to the dispersion, in which said electronically conductive phase comprises a FeCrMx alloy, wherein Mx is selected from the group consisting of Ni, Ti, Nb, Ce, Mn, Mo, W, Co, La, Y, Al, and mixtures thereof,(b) forming a metallic support of said slurry of the electronically conductive phase,(c) providing a precursor solution of ceria, said solution containing a solvent and a surfactant, (d) impregnating the structure of step (b) with the precursor solution of step (c), (e) subjecting the resulting structure of step (d) to calcination, and (f) conducting steps (d)-(e) at least once.
Patent ES-2484240-T3 (ES)
Title: Método para obtener información de dispositivo de un terminal de usuario y entidad de Función de Servicio de Comunicación del mismo
Inventor: XU GUOJUN
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-03-19
Granted: 2014-08-11
Abstract: Un método para obtener información de dispositivo de terminales de usuario en un sistema de comunicación, que comprende: obtener, por parte de una entidad de Función de Servicio de Comunicación, un nombre de identificación de dispositivo de un terminal de un usuario objetivo, e información de estado de las sesiones en curso en el terminal del usuario objetivo, respectivamente; y asociar la información de dispositivo obtenida con el ID del usuario objetivo y almacenar la información de dispositivo como información de dispositivo del usuario objetivo; en donde la entidad de función de servicio de comunicación obtiene la información de estado de las sesiones en curso cuando cambia el estado de la sesión a la que se ha unido el terminal del usuario, asocia la información de estado de las sesiones con un ID de usuario y almacena la información de estado de las sesiones en la información de dispositivo de los terminales de usuario enviar (S102a) a un terminal solicitante, por parte de la entidad de función de servicio de comunicación, la información de dispositivo del usuario objetivo de acuerdo con el ID del usuario objetivo incluido en una petición de obtención de información de dispositivo y de acuerdo con una regla de autorización de información de presencia y una política de filtrado de notificaciones del usuario de mensajería o una política local de autorización y notificación de suscripciones; en donde la información de dispositivo comprende un nombre de identificación de dispositivo de un terminal del usuario objetivo, que ha sido definido para el terminal por el usuario objetivo, e información de estado de las sesiones en curso en el terminal del usuario objetivo.
Patent ES-2854674-T3 (ES)
Title: Tratamiento de uniones estrechas con fugas o dañadas y mejora de la matriz extracelular
Inventor: ELLIS-BEHNKE RUTLEDGE
IPC: A61P7/00
Filed: 2008-03-14
Granted: 2021-09-22
Abstract: Una formulación que comprende una cantidad eficaz de péptidos que se autoensamblan para formar una estructura de barrera para prevenir o limitar el movimiento de fluidos corporales; en el que los péptidos de autoensamblaje tienen una longitud de 8 a 16 residuos de aminoácidos y comprenden una secuencia que se ajusta a una o más de las Fórmula I-IV: ((Xaaneu-Xaa+)x(Xaaneu-Xaa-)y)n (I) ((Xaaneu-Xaa-)x(Xaaneu-Xaa+)y)n (II) ((Xaa+-Xaaneu)x(Xaa--Xaaneu)y)n (III) ((Xaa--Xaaneu)x(Xaa+-Xaaneu)y)n (IV) en las que cada Xaaneu es un residuo de aminoácido seleccionado de alanina, leucina, isoleucina, fenilalanina o tirosina; Xaa+ es arginina o lisina; Xaa- es ácido aspártico o ácido glutámico; x e y son números enteros que tienen un valor de 1, 2, 3 o 4, independientemente; y n es un número entero que tiene un valor de 1-4; para su uso en un procedimiento para el tratamiento de trastornos que implican uniones estrechas con fugas o dañadas o una matriz extracelular débil, enferma o lesionada que comprende administrar la formulación como un líquido en el torrente sanguíneo de un sujeto que lo necesite.
Patent ES-2349179-T3 (ES)
Inventor: BUHRER CARSTEN
IPC: H02K3/47
Filed: 2008-03-25
Granted: 2010-12-28
Abstract: A linear machine comprises a primary part and a secondary part. The primary part forms a receptacle around an axis and has a plurality of annular primary coils, which are arranged concentrically with respect to the axis, can have alternating current applied to them, and are separated by intermediate elements, in order to produce a magnetic field in the receptacle. The secondary part, which can be moved relative to the primary part by the magnetic field in the receptacle along the axis, is provided with secondary coils having superconductor windings. In order to produce a linear motor which allows high force densities, the intermediate elements are produced from non-magnetizable material and the primary coils and the secondary coils are arranged with an air-gap winding, wherein the secondary coils are manufactured from a high-temperature superconductor and direct current can be applied or is applied to them. Force densities of more than 18 N/cm2 can be achieved in the receptacle by the linear motors.
Patent ES-2556944-T3 (ES)
Title: Productos fungicidas de aplicación tópica para el tratamiento de uñas
Inventor: MEYER HANS
IPC: A61Q3/00
Filed: 2008-04-03
Granted: 2016-01-21
Abstract: Uno o, de modo opcional, varios ésteres alquílicos de C1-C4 del ácido láctico, ácido málico, ácido tartárico o ácido cítrico para utilizarse en el tratamiento de enfermedades de uñas causadas por dermatofitos, en cuyo caso el o, de modo opcional, los varios ésteres alquílicos de C1-C4 se encuentran en un producto anhidro de aplicación tópica el cual contiene opcionalmente excipientes fisiológicamente compatibles.
Patent ES-2346113-T3 (ES)
Inventor: LINDEMANN HARRY
IPC: B65G39/00
Filed: 2008-06-09
Granted: 2010-10-08
Abstract: A conveying system has a roller and a shaft-hub assembly with a kingpin (81), an expansion element (83) and a hub (82). The kingpin has a cross-section corresponding to a cross-section of the hub so that the kingpin is fixed radially to the hub. The kingpin (81) is fixed rotationally to the hub (82). The expansion element in a relaxed state, has an external diameter that exceeds the internal diameter of the hub. The expansion element also is deformed elastically when the kingpin is disposed in the hub so that the external peripheral region (831) of the expansion element shifts from the relaxed position. Axial displacement of the external peripheral region of the expansion element is coupled with a reduction in the external diameter so that the reduced external diameter of the expansion element corresponds to the internal diameter of the corresponding internal peripheral region of the hub.
Patent ES-2386924-T3 (ES)
Title: Método, sistema y dispositivo para realizar un tono de retorno de llamada de multimedia
Inventor: WU LINGYAN
IPC: H04M3/42
Filed: 2008-07-04
Granted: 2012-09-06
Abstract: Un método para realizar un servicio de tono de retorno de llamada multimedia, caracterizado por comprender:realizar un análisis sintáctico, por un terminal llamante, de una regla de reproducción de tonos;emitir, por el terminal llamante, la demanda de llamada que incluye un indicador de tono del abonado llamante o unindicador de tono del abonado llamado en función de un resultado del análisis sintáctico;determinar, por un servidor de aplicación de tonos, el indicador de tono incluido en la demanda de llamada;realizar, por el servidor de aplicación de tonos, la negociación de medios de tonos con el terminal llamante;reproducir, por el servidor de aplicación de tonos, un tono de abonado llamante o un tono de abonado llamado en funcióndel indicador de tonos incluido en la demanda de llamada yrecibir, por el terminal llamante, el tono del abonado llamante o el tono del abonado llamado reproducido por el servidorde aplicación de tonos.
Patent ES-2565607-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para matar malas hierbas
Inventor: KREBS NIELS
IPC: A01M21/04
Filed: 2008-07-11
Granted: 2016-04-05
Abstract: Un método para dañar y/o matar vegetación de plantas mediante tratamiento superficial de las mismas, comprendiendo el método: - tratamiento de un área superficial (101) que comprende vegetación de plantas a ser tratadas, en donde el tratamiento comprende: - aplicación de vapor de un gas (103) a al menos una parte de dicha área superficial (101), y - aplicación de ondas acústicas de alta intensidad y alta potencia (104) a al menos una parte de dicha área superficial (101), en donde dichas ondas acústicas de alta intensidad y alta potencia (104) se generan mediante un generador de ondas acústicas de alta intensidad y alta potencia (100; 301) y tiene un nivel de presión sonora acústica a aproximadamente 10 cm desde el orificio de dicho generador (100; 301) de al menos 120 dB; y en donde al menos una parte de dicho vapor aplicado (103) y al menos una parte de dichas ondas acústicas aplicadas (104) se hacen coincidir dentro de dicha área superficial (101) dañando y/o matando de ese modo al menos una parte de dicha vegetación de plantas.
Patent ES-2357360-T3 (ES)
Inventor: DONET SEBASTIEN
IPC: C23C16/04
Filed: 2008-07-22
Granted: 2011-04-25
Abstract: A method and a device for infiltration of a structure made of a porous material by chemical vapor deposition. According to the method, a first face of the porous material structure is exposed to a gaseous flow, and the second face is maintained at least partially free from any contact.