baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007008742-A1 (DE)
Title: Heat exchanger pipe opening method, involves introducing tool through pipe base into inner side of heat exchanger pipe, producing opening by utilizing tool, and inserting pin into tube wall with production of opening
Inventor: REITMEIER ANTON
IPC: B21D28/28
Filed: 2007-02-22
Abstract: The method involves introducing a tool through a pipe base into an inner side of a heat exchanger pipe, and producing an opening by utilizing the tool. A pin (10) connected with the tool is inserted into a tube wall with the production of the opening. An independent claim is also included for a device for opening a heat exchanger pipe inserted into a pipe base.
Patent DE-102007014244-A1 (DE)
Title: Solar module plants for solar plants for generating current and heat from sunlight, is fastened parallelly together in horizontal pivoting manner and solar adjusting stand is horizontal for solar inclined double-sided solar module plant
Inventor: SCHOENAU PEER
IPC: H01L31/05
Filed: 2007-03-24
Abstract: The double-sided solar module plant is fastened parallelly together in the horizontal pivoting manner and the solar adjusting stand (2) is horizontal for solar inclined double-sided solar module plant. The angle of inclination and the distance of the double-sided solar modules (1) are selected such that both the upper side of the double-sided solar module is met to the entire surface of the incident sunbeams (4,5) and the lower side of the double-sided solar module is met on the entire surface of the reflected sun beam.
Patent DE-102007015962-A1 (DE)
Title: Flow control monitoring method for heater, involves cutting off temperature of heater detected by sensor during operation of heater when temperature falls below certain temperature difference
Inventor: MUELLER HANS-WILLI
IPC: F24C3/12
Filed: 2007-04-03
Abstract: The method involves regulating a flow control via an upper exhaust collector (7), a lower exhaust collector (2), a guide plate, a lateral opening (6) and a baffle (4). A temperature sensor (8) is arranged in the upper exhaust collector and above the baffle found in a lateral opening in a side turned away from a setting up space. The temperature of the heater detected by the sensor is cut off during operation of the heater when the temperature falls below a certain temperature difference. An independent claim is also included for a flow control for heaters.
Patent DE-102007016329-A1 (DE)
Inventor: WACK MICHAEL
IPC: G06K19/10
Filed: 2007-04-04
Abstract: The label (10) has a radio frequency identification (RFID)-chip (12), in which data for identification of the chip and/or data for identification of items is stored. An optical data carrier (22) is connected with the RFID chip in a non-destructive and non-detachable manner. Optically readable information is stored on the data carrier. The optically readable information contains a part of data that is stored on the chip in a predetermined coded form. The optically readable information contains a program, with which predetermined instructions are executable in an authorized reader. An independent claim is also included for a device for authenticating an authenticatable label.
Patent DE-102007016589-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuerungsschaltung zum Einstellen eines Spalts
Inventor: CELESTE RONALD
IPC: B65H9/04
Filed: 2007-04-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Einstellen eines Spalts, durch den ein Gut befördert ist, wird ein drehbares Element mit einem vorbestimmten Drehmoment angetrieben, und das drehbare Element wird gegen das in dem Spalt angeordnete Gut bewegt, bis das drehbare Element (110a, 130) anhält.
Patent DE-102007017080-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschickung eines Längsabschnitts eines Kontaktrohres
Inventor: DIETERLE MARTIN
IPC: B01J19/30
Filed: 2007-04-10
Abstract: Ein Verfahren zur Beschickung eines Längsabschnitts eines Kontaktrohres mit einem einheitlichen Katalysatorfestbettabschnitt, dessen Aktivmasse wenigstens ein Multielementoxid ist oder elementares Silber auf einem oxidischen Trägerkörper enthält und dessen geometrische Katalysatorformkörper und Inertformkörper eine spezifische Uneinheitlichkeit ihrer Längstausdehnungen aufweisen.
Patent DE-102007017530-A1 (DE)
Title: Kontaktierungssystem mit Vibrationsdämpfer für Strommessungsanordnungen
Inventor: DROESE GUSTAV
IPC: G01R19/00
Filed: 2007-04-13
Abstract: Erfindungsgemäß wird aufgrund des erfindungsgemäßen Kontaktierungssystems erstmals die Herstellung von einer Kontaktierung für vibrationsbelastete elektronische Bauteile zur Strommessung an eine Schaltungseinheit bereitgestellt, indem mittels eines oder mehrerer in einem nicht leitenden Träger integrierter dauerelastischer Elemente aus einem elektrisch leitenden Material ein Kontakt zum Stromträger hergestellt werden kann. Die erfindungsgemäße Anordnung bietet mithin neben einer erhöhten Zuverlässigkeit auch eine erleichterte Montage ohne Fehleranfälligkeit. Zudem stellt die Integration der dauerelastischen Kontakte einen erheblich vereinfachten Aufbau sicher.
Patent DE-102007018291-A1 (DE)
Title: Door check strap for vehicle door, has two locking parts interacting together, which oppositely fixed for continuous interlocking of vehicle door
Inventor: MIES ROBERT
IPC: E05C17/02
Filed: 2007-04-18
Abstract: The door check strap has two locking parts interacting together, which are oppositely fixed for continuous interlocking of the vehicle door. The vehicle door is locked by the locking parts of the door check strap in one of its two turn directions. The locking parts are assigned to a shiftable connector, particularly a switching freewheel (18).
Patent DE-102007021006-A1 (DE)
Title: Gangschaltungs-Steuereinrichtung für ein hybrid-elektrisches Fahrzeug
Inventor: OGATA MAKOTO
IPC: B60W20/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Ein hybrid-elektrisches Fahrzeug (1) ist geeignet sowohl eine Antriebskraft, welche von einem Motor (2) ausgegeben wird, als auch eine Antriebskraft, welche von einem Elektromotor (6) ausgegeben wird, zu übertragen und die Übertragung der Antriebskraft vom Motor (2) an eine Getriebeeinheit (8) durch Benutzen einer Kupplung (4) zu unterbrechen. Wenn der Elektromotor (6) in einem nicht betriebsbereiten Zustand ist, wenn ein gegenwärtig in der Getriebeeinheit (8) benutzter Gang in einen Zielgang geschaltet wird, nachdem Auskuppeln der Kupplung (4) und dem Versetzen der Getriebeeinheit (8) in einen neutralen Zustand, führt die Fahrzeug ECU (22) eine temporäre Einkuppelsteuerung zum temporären Einkuppeln durch und kuppelt die Kupplung (4) dann aus, wählt den Zielgang, und kuppelt die Kupplung (4) dann erneut ein.
Patent DE-102007021424-A1 (DE)
Title: Heat transfer unit for air conditioning system, has lamellar region whose breadth is similar to double value of dimension of exhaust ports apart from narrow boundary regions required for mounting ventilators
Inventor: SCHANZE JOCHEN
IPC: F24F1/0063
Filed: 2007-05-03
Abstract: The unit (10) has two rows (31-l, 31-r) of axial ventilators (24) directly arranged within a lamellar region (38) whose breadth is similar to a double value of the dimension of exhaust ports (29-a) apart from narrow boundary regions. The narrow boundary regions are required for mounting the ventilators. The ventilator rows are utilized against each other, and are arranged in a longitudinal direction of a heat exchanger around a half diameter of an air opening. The heat exchanger has an outer shape according to a flat box-like configuration.
Patent DE-102007022796-A1 (DE)
Title: Print head controlling method for printer i.e. thermal transfer printer, involves calculating modified temperature of pressure elements, and determining required heat energy amount from modified temperature of pressure elements
Inventor: KIESER AXEL
IPC: B41J2/35
Filed: 2007-05-11
Abstract: The method involves defining a thermal transfer variable characterizing thermal transfer between two model components, by a thermal model (108) for the model components. A modified temperature of pressure elements (102.3) is calculated by the thermal transfer variable and heat energy entry into the pressure elements. A required heat energy amount is determined from the modified temperature of the pressure elements, where the thermal model comprises a cooling body as the model components.
Patent DE-102007029791-A1 (DE)
Title: Label for use as replacement for signature and for person identification on documents, is fixed permanently on paper document, and part of label is provided such that fingerprint is made visible by touch
Inventor: RADIG ANDRES
IPC: G09F3/00
Filed: 2007-06-27
Abstract: The label is fixed permanently on a paper document. A part of the label is provided such that a fingerprint is made visible by touch. The label is displayed and is already integrated in a paper document.
Patent DE-102007031779-A1 (DE)
Title: Rapsölmotor
Inventor: NENNO HORST-JOSEF
IPC: F02B69/02
Filed: 2007-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine, insbesondere selbstzündende Brennkraftmaschine, die wechselweise mit einem dünnflüssigen Kraftstoff, insbesondere Diesel, und einem dickflüssigen Kraftstoff, insbesondere Rapsöl, betrieben wird, wobei ein den dünnflüssigen Kraftstoff aufnehmender Zusatztank über eine Filtereinrichtung und eine Fördereinrichtung sowie ein den dickflüssigen Kraftstoff aufnehmender Haupttak über eine Filteranordnung und eine Förderanordnung über unabhängige Zuführungen mit einer gemeinsamen Hochdruckpumpeneinrichtung verschaltet sind und ein Niederdruckausgang der Hochdruckpumpeneinrichtung über ein Rücklaufleitungssystem schaltbar mit dem Haupttank und dem Zusatztank verbunden ist. Erfindungsgemäß wird eine Brennkraftmaschine für den wahlweisen Betrieb mit einem dünnflüssigen Kraftstoff und einem dickflüssigen Kraftstoff angegeben, die aus einer Brennkraftmaschine mit Einstoffbetrieb hergeleitet serienmäßig für einen Zweistoffbetrieb mit möglichst geringen Änderungen hergeleitet ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Filteranordnung und Förderanordnung zusammen mit der Hochdruckpumpeneinrichtung im Bereich einer Längsseite der Brennkraftmaschine angeordnet sind.
Patent DE-102007032242-A1 (DE)
Title: Mounting device i.e. tie rod, of motor vehicle wheel suspension, has bearing pin penetrating through flanges, and two forks with teeth, where relative position between arm and bearing case is adjustable in detached state of pin
Inventor: FRASCH WILHELM
IPC: B60G7/02
Filed: 2007-07-11
Abstract: The device has a bearing case (3) arranged at a frame (4), and a mounting end (10) formed at a suspension arm (2) and arranged inside a retaining space (9). A bearing pin (13) penetrates through flanges (6, 7) and a support, and parallel to a swivel axis (12). A spacing is axially formed between the suspension arm and each flange. Two forks are provided with teeth, where the teeth are simultaneously engaged in the spacing. Each fork comprises a dual fork head of a special tool (5). Relative position between the arm and the case is adjustable in a detached state of the pin.
Patent DE-102007034474-A1 (DE)
Title: Process for joining two metal parts by welding, preferably spot-welding, comprises contacting welded metal parts and welding with one another at the contact point
Inventor: BOEHM NICOLAI
IPC: C09J11/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: Process for joining two metal parts by welding, preferably spot-welding, comprises contacting welded metal parts and welding with one another at contact point, where: in vicinity of welding place, metal surfaces are present, optionally welding sparks or welding pearls are exposed to air by adhesive tape, preferably masked against welding sparks or welding pearls; the tape exhibits a carrier and adhesive mass, which is applied unilaterally; and the carrier is extended from foil forming polymer material, and adhesive mass is chemically based on natural- or synthetic-rubber. Process for joining two metal parts by welding, preferably spot-welding, comprises contacting welded metal parts and welding with one another at the contact point, where: in the vicinity of the welding place, the metal surfaces are present, optionally welding sparks or welding pearls are exposed to air by an adhesive tape, preferably masked against welding sparks or welding pearls; the tape exhibits a carrier and an adhesive mass, which is applied unilaterally; the carrier is extended from a foil forming polymer material, and the adhesive mass is chemically based on natural- or synthetic-rubber; and the tape exhibits a tractive force of less than 3 N/cm, at 1% elongation and the total thickness of less than 40 mu m.
Patent DE-102007034998-A1 (DE)
Title: Vacuum waste disposal system for aircraft, has floater working together with valve seat arranged at outlet sided liquid reservoir, where cross-sectional area of valve seat is smaller than that of floater
Inventor: MANN STEFFEN
IPC: A47K11/12
Filed: 2007-07-26
Abstract: The system has a basin (2) attached to a collecting container that is subjected with negative pressure by a valve unit (3) and a line system, where the valve unit comprises a liquid reservoir (7). A mechanical siphon trap (34) with a flotation body resting upon a seat is integrated into an inlet. The trap is attached with the basin and to a valve. The valve has a floater (17) arranged within the reservoir, where the floater works together with a valve seat (19) arranged at an outlet sided liquid reservoir. The cross-sectional area of the valve seat is smaller than that of the floater.
Patent DE-102007035986-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer einfachen Planetengetriebevorrichtung und einfache Planetengetriebevorrichtung
Inventor: ISHIZUKA MASAYUKI
IPC: B23P19/04
Filed: 2007-08-01
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von einfachen Planetengetriebevorrichtungen wird vorgesehen, bei dem ein minimales Spiel in zufrieden stellender Weise verwirklicht wird und aufrechterhalten wird, und zwar mit einer geringeren Anzahl von Teilen, ohne irgendwelche Nachteile in Beziehung mit dem Einbauraum zu erzeugen. Ein Dummy- bzw. Ersatzträgerbolzen wird verwendet, der mit einem Drehtragabschnitt versehen ist, dessen Achse bezüglich der Achse eines Trägerbolzens exzentrisch ist (und in radialer Richtung bewegt werden kann), und der ein Planetenrad um den Drehtragabschnitt tragen kann, sodass das Planetenrad sich drehen kann. Das Planetenrad wird montiert, während die Orientierung der Exzentrizität eingestellt wird, sodass es mit einem Hohlrad in der möglichst engsten Konfiguration in Eingriff kommt. Dann wird ein Sonnenrad ausgewählt und montiert und die Positionen und die Orientierung der Exzentrizität des Ersatzträgerbolzens werden mit einer Befestigungsspannvorrichtung festgelegt. Dann wird der Ersatzträgerbolzen entfernt, und der exzentrische Trägerbolzen, der in dem tatsächlichen Leistungsgetriebe zu verwenden ist, wird in den Träger an der Position durch Presspassung eingepasst, die durch den Ersatzträgerbolzen bestimmt wurde.
Patent DE-102007037890-A1 (DE)
Title: Speicher-Element
Inventor: SCHAETZ BERND
IPC: G06F1/16
Filed: 2007-08-10
Abstract: In einem Speicherstick wird sowohl ein Stromspeicher als auch ein Datenspeicher funktionsvereinigt.
Patent DE-102007041931-A1 (DE)
Title: Walzenanordnung
Inventor: NIEMANN JOCHEN
IPC: D21G1/00
Filed: 2007-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walzenanordnung, die mindestens eine Walze und ein Gegendruckelement aufweist. Um das Glättergebnis beim Behandeln einer Materialbahn zu verbessern, ist die Walze durch einen Rotationsschwingungsgenerator in Rotationsschwingungen mit einer Frequenz von 150 bis 3000 Hz, insbesondere von 200 bis 2000 Hz, versetzbar.
Patent DE-102007043113-A1 (DE)
Title: Scheinwerfer für Fahrzeuge
Inventor: SCHMACK ANDREAS
IPC: F21S8/12
Filed: 2007-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer 1 für Fahrzeuge mit einer in einem Reflektor 3 angeordneten Lichtquelle 2, mit mindestens einer in dem Strahlengang angeordneten Linse 4, mit einem in dem Strahlengang angeordneten Filter und mit einem den Scheinwerfer 1 nach außen abschließenden Scheinwerferglas 5. Erfindungsgemäß sind die mindestens eine Linse 4 und/oder das Scheinwerferglas 5 selbst als Filter ausgebildet.
Patent DE-102007046507-A1 (DE)
Title: Kurzkoheränz-Interferometer
Inventor: HACKER MARTIN
IPC: G01B9/02
Filed: 2007-09-28
Abstract: Es ist eine Kurzkohärenz-Interferometeranordnung zur Messung mehrerer axial beabstandeter Bereiche (T1, T2) einer Probe (P), insbesondere des Auges (A), beschrieben, welche mindestens einen Meßstrahlengang, durch den mehrere Einzel-Meßstrahlen auf die Probe (P) fallen, und einen Referenzstrahlengang (R) aufweist, durch den ein Referenzstrahl läuft, mit dem die Einzel-Meßstrahlen (M1, M2) überlagert und zur Interferenz gebracht werden, wobei die Einzel-Meßstrahlen (M1, M2) beim Einfall auf die Probe (P) zueinander um ein Maß axial versetzt sind, das auf die axiale Beabstandung (d) abgestimmt ist, und die Interferometeranordnung (I) jeden Einzel-Meßstrahl (M1, M2) jeweils mit dem Referenzstrahl interferierend überlagert und auf einen dem jeweiligen Einzel-Meßstrahl zugeordneten Detektor (D1, D2, ..., DN) leitet, wobei die Einzel-Meßstrahlen (M1, M2, ..., MN) in der Überlagerung mit dem Referenzstrahl in einem Gemisch zusammengefaßt sind, in dem sie unterschiedliche Phasenlagen haben.
Patent DE-102007048677-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung eines Sensors an einem Messverstärker und zur selbsttätigen Anpassung eines Sensors an einen Messverstärker
Inventor: SCHNEIDER JOCHEN
IPC: G08C19/00
Filed: 2007-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines Sensors an einem Messverstärker und ein Verfahren zur Synchronisation eines Sensors mit einem Messverstärker. Der Sensor (1) ist mittels eines Steckers (5) mit einem Messverstärker (4) verbindbar. Der Messverstärker (4) umfasst wenigstens ein Kontaktpaar (11) mit einem ersten Kontakt (12) und einem zweiten Kontakt (13). Der Stecker (5) umfasst wenigstens ein Kontaktpaar (7) mit einem ersten Kontakt (8) und einem mit dem ersten Kontakt (8) gekoppelten zweiten Kontakt (9), wobei die Kontakte des Messverstärkers (4) und des Steckers (5) miteinander kontaktierbar sind. Zum Erkennen, ob der Sensor (1) an dem Messverstärker (4) angeschlossen ist, legt der Messverstärker (4) ein elektrisches Potential an einen Kontakt des Kontaktpaares an und misst das elektrische Potential an dem zweiten Kontakt des Kontaktpaares, wobei der Messverstärker (4) das elektrische Potential des ersten Kontakts mit dem elektrischen Potential des zweiten Kontakts vergleicht. Stellt der Messverstärker (4) hierbei aufgrund des gleichen Potentials an den Kontakten fest, dass ein Sensor (1) angeschlossen ist, kann der Messverstärker (4) die Daten aus einem Speicher (2) des Sensors (1) auslesen und der Messverstärker (4) wird aufgrund der ausgelesenen Daten justiert.
Patent DE-102007052020-A1 (DE)
Title: Ansaugkrümmeranordnung
Inventor: ZHANG JIAN JUN
IPC: F02M35/104
Filed: 2007-10-31
Abstract: Es
ist eine Ansaugkrümmeranordnung
mit einem Sammelrohr und einem Ansaugrohr, das mit dem Sammelrohr
verbunden ist, vorgesehen. Das Ansaugrohr weist ein Auslassende
auf. Eine selektiv schließbare
Drosselklappe ist in dem Ansaugrohr angeordnet und dient dazu, die
Strömung
von Ansaugluft durch das Ansaugrohr hindurch selektiv zu begrenzen.
Die Drosselklappe ist selektiv und variabel zwischen einer vollständig geöffneten
Position und einer vollständig
geschlossenen Position bewegbar. Eine Öffnung, die durch das Ansaugrohr
oder die Drosselklappe definiert ist, weist eine Öffnungsfläche von
ungefähr
fünfzehn
Prozent oder weniger einer Querschnittsfläche des Auslassendes auf. Ein
Verbrennungsmotor, der die Ansaugkrümmeranordnung umfasst, ist
ebenfalls offenbart.
Patent DE-102007052924-A1 (DE)
Title: Method for cleaning moist water for printers, involves filtering moist water by filter with pore sizes one to ten nanometer, and filtration is carried by cross-flow filtration
Inventor: KRIEG GUNTHER
IPC: B41F35/00
Filed: 2007-11-07
Abstract: The method involves filtering moist water by filter with pore size 1 to 10 nanometer. The filtration is carried by a cross-flow filtration. The filter is cleaned by deionized water. An independent claim is included for a device for cleaning moist water for printers.
Patent DE-102007054345-A1 (DE)
Title: Kühlmodul
Inventor: YAMAMOTO KOICHI
IPC: F01P3/18
Filed: 2007-11-14
Abstract: Ein Kühlmodul umfasst einen Zwischenkühler 100 und einen integrierten Wärmeaustauscher 1, der eine Kondensatoreinheit 200 zum Kühlen eines Kühlmittels, das in einem Kühlkreislauf in Zirkulation versetzt ist, durch Wärmeaustausch zwischen dem Kühlmittel und Luft kühlt, sowie eine Ölkühlereinheit 300 zum Kühlen eines Öls, das in der Temperatur höher als das Kühlmittel liegt, und zwar durch Wärmeaustausch zwischen dem Öl und der Luft. Die Kondensatoreinheit 200 sowie die Ölkühlereinheit 300 sind vertikal parallel zueinander angeordnet, und der integrierte Wärmeaustauscher 1 ist in Luftströmungsrichtung hinter dem Zwischenkühler 100 angebracht. Die vertikale Länge des integrierten Wärmeaustauschers 1 ist größer als die vertikale Länge des Zwischenkühlers 100. Die Ölkühlereinheit 300 ist in Überlagerung oder Übereinanderanordnung mit wenigstens einem Teil des Zwischenkühlers 100 in Luftströmungsrichtung gesehen, angeordnet.
Patent DE-102007055005-A1 (DE)
Inventor: LEHMANN UWE
IPC: F16C33/04
Filed: 2007-11-14
Abstract: A thrust washer (14) in the form of a semi-circular flanged ring includes at least two radially inward-directed outer connection pieces (22) on the inner edge of the thrust washer (14) for the connection with a radial bearing part (12), which are located in the circumferential direction on both sides of a contrived centerline (M) of the thrust washer (14) and in each case have an inner edge (23) facing the center line (M) and an outer edge (23a) turned away from the centerline (M). The invention also relates to a radio axial bearing with a radial bearing part and a thrust washer of such a type connected with the radial bearing part. The inner edges (23) in each case include an angle (α), which is 45° and 85°, with a tangent on the inner side connected in the center of the connection piece (22) at the semi-circle described by the thrust washer (14), in which the outer edge (23a) runs parallel to the respective inner edge (23). Such a thrust washer (14) can be connected with a radial-axial bearing (10) with a radial bearing part (12).
Patent DE-102007060929-A1 (DE)
Title: Verbesserte Systeme und Verfahren zum Verringern von NOx-Emissionen
Inventor: VARATHARAJAN BALACHANDAR
IPC: F02C7/224
Filed: 2007-12-14
Abstract: Ein System zum Verringern von NO<SUB>x</SUB>-Emissionen schließt einen Reformer (110), konfiguriert zur Aufnahme eines Brennstoffes (112) und zum Erzeugen eines Wasserstoff-angereicherten Stromes (114), ein Verbrennungssystem (116), konfiguriert zum Verbrennen des Wasserstoff-angereicherten Stromes (114), Erzeugen von Elektrizität und eines Abgasstromes (126) und einen Rekuperator (124) ein, konfiguriert zur Rückgewinnung von Wärme (128) aus dem Abgasstrom, wobei die zurückgewonnene Wärme zum Reformer zurückgeführt wird.
Patent DE-102007061709-A1 (DE)
Title: Drehbarer Schrämmeißel
Inventor: WEAVER STEVEN LEE
IPC: E21C35/18
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Picke (10), die einen länglichen Schaft (14) und eine Meißelspitze (11) aufweist, welche an einem Ende des Schaftes montiert ist, um von diesem Ende aus hervorzustehen. Es sind zumindest zwei Hülsensegmente (21, 22) vorgesehen, und diese Segmente sind in Umfangsrichtung an und um den Schaft (14) befestigt, um eine im Wesentlichen ringförmige Hülse (20) zu bilden. Die Hülse (20) kann an dem Schaft (14) so befestigt werden, dass sie keinen Kontakt mit dem hinteren Ende der Meißelspitze (11) hat. Darüber hinaus kann die Meißelspitze (11) einen Abschnitt maximalen Durchmessers (MD) haben, der größer ist als der Innendurchmesser (ID) der Hülse (20, so dass der Abschnitt maximalen Durchmessers (MD) in radialer Richtung über der Hülse (20) liegt.