baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1039318-A2 (SU)
Title: Устройство дл осушени воздуха
Inventor: CHERNETSOV A A
IPC: F24F3/14
Filed: 1982-01-05
Granted: 1984-02-29
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОСУЩЕНИЯ ВОЗДУХА  по авт.св.  914885, отличающеес  тем, что, с целью  повышени  адсорбционной способности  силикагел  путем снижени  его темпе-)  ратуры и температуры осушенного возI .i:Lyn;;t;i -;7 1 ; : |i V -i:«Vi.e. I TRX iqiKf y  J j : l--jiKi:il:}t,t I f , .. I духа, оно дополнительно содержит  ленту, установленную в каждой герметичной  полости с возможностью контакта  со стенками последней и изогнутую  с переменным шагом с образованием  наклонных боковых и пр молинейных  верхних и нижних участков,  причем на боковых и верхних участках  выполнены отверсти  с отогнутыми по  направлению потока охлаждающего вещества  лепестками, при этом отверсти  на соседних боковых участках  несоосны, а оси отверстий каждого  ;Отдельного бокового участка выполнены под углом одна относительно другой. (Л : :о 00 00
Patent SU-1046793-A2 (SU)
Title: Многополюсный герметичный контактор
Inventor: KOBLENTS MARK G
IPC: H01H51/28
Filed: 1982-05-18
Granted: 1983-10-07
Abstract: МНОГОПОЛЮСНЫЙ ГЕРМЕТОЧНЫЙ  КОНТАКТОР по авт. св. № 748563, отличающийс   тем, ЧТО; с целью повышени  тохнологичности  изготовлени  контактора и его надежности  путем улучшени  креплени   обойм с герконами и сердечников герсиконов  к основанию контактора, он снабжен  рамкой из эластичного материала,  выполненной с отверсти ми дл  введени  обойме герконами и сердечников, герконов , внутри каркаса ылюлнено углубление,  параллельное установочной плоскости основани  контактора, в которое вставлена  рамка, стенки изолированных одна )t../  от другой полостей,предназначенных дл и  размешени  обойм с герконами и сердечников  герсиконов, выполнены так, что  .образуют пр моугольные усеченные пирамиды , меньшие основани  которых располснжены  со стороны основани  контактора  и повтор ют размеры обойм с герконамв и  сердечников герсиконов соответственно,  а большие основани  имеют плошадь  на 10-20% большую, чем площадь меньi  ших оснований, на указанной рамке возле  каждого отверсти , предназначенннго  (Л дл  введени  обойм с герконами, выполнено  по одному зубу, расположенному перпендикул рно  к ее плоскости, а на каждой  обойме выполнен по крайней мере один  выступ, который входит в зацепление с -соответствующим  эубом на рамке, сердёч  НИКИ герсиконов установлены так, что  их полюса прижимают рамку к корпусу. 4: О5   qD со
Patent SU-1061953-A2 (SU)
Title: Устройство дл подачи сварочной проволоки
Inventor: DEDKOVSKIJ MIKHAIL M
IPC: B23K9/12
Filed: 1982-10-13
Granted: 1983-12-23
Abstract: УСТРОЙСТЮ ДЛЯ ПОДАЧИ СВАРОЧНОЙ  ПРОЮЛОКИ по авт. св. №645792,  отличающеес  тем, что, с  целью повьЕиени  надежности подачи  проволоки путем предотвращени  ее скручивани , оно снабжено дополнительным  приводным элементом, ось которого  параллельна оси первого приводного  элемента, при этом дополнительный  приводной элемент выполнен в  виде цилиндрического ролика с винтовой  нарезкой на нару сной поверхности,  обратной винтовой нарезке первого притводного  элемента, с шагом,, равным шагу  винтовой нарезки первого приводного  элемента, и установлен с возможностью  вращени  в противоположную  сторону относительно первого приводного  элемента, а прижимной ролик расположен  симметрично относительно осей,  обоих приводны элементов. СО а: сд м
Patent SU-1067515-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени дисперсии случайного процесса
Inventor: BORISOV EDUARD V
IPC: G06G7/52
Filed: 1982-08-17
Granted: 1984-01-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ  ДИСПЕРСИИ СЛУЧАЙНОГО ПРОЦЕССА по  авт. св.  802972, отличающеес  тем, что, с целью повышени  точности, в него введены три  дополнительных сумматора, блок определени  второго момента, два элемента  НЕ, два дополнительных масштабHtjx  блока, при этом выходы первого  и второго преобразователей случайного  процесса в электрический сигнал  подключены соответственно к первому  и второму входам третьего дополнительного  сумматора, выход которого  через блок определени  второго момента  соединен с первым входом четвертого  дополнительного сумматора,   выход которого подключен к первому  входу п того дополнительного сумматора , выход первого дополнительного  сумматора соединен с входом первого  элемента НЕ, выход которого подключен  к второму входу четвертого дополнительного  сумматора, третий вход  которого соединен с выходом элемента  НЕ, вход которого подключен к  выходу второго дополнительного сумматора , выход второго сумматора через  третий дополнительный масштабный  блок соединен с вторым входом п т,  §  того дополнительного сумматора, вы (Л CZ ход которого подключен к входу второго  дополнительного масштабного блока . ч
Patent SU-1142033-A2 (SU)
Title: Устройство дл обмолота сельскохоз йственных культур на корню
Inventor: LOSEV VASILIJ I
IPC: A01D41/08
Filed: 1983-07-08
Granted: 1985-02-28
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБМОЛОТА  СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ  КУЛЬТУР НА КОРНЮ по авт. св. № 959669,  отличающеес  тем, что, с целью снижени   потерь зерна при уборке  русных, пониклых  и полеглых растений, оно снабжено  сборником-улавливателем зерна,установленным  в передней части приемной камеры. 2.Устройство по п. 1, отличающеес  тем,  что сборник-улавливатель зерна снабжен  механизмом регулировани  его положени   по высоте. 3.Устройство по п. 2, отличающеес  тем,  что механизм регулировани  выполнен в виде  гидроцилиндра. сл ю о со со фиг. /
Patent SU-1280478-A2 (SU)
Title: Зонд дл изокинетического отбора пробы
Inventor: LARIONOV ILYA D
IPC: G01N1/22
Filed: 1985-04-02
Granted: 1986-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к зонду  дл  газокинетического отбора пробы,  может быть использовано при исследовани х  гидромеханики двухфазных  потоков и позвол ет повысить точность  измерени . Зонд содержит отборную  трубку (т) I, установленную  навстречу потоку среды, термоанемометрические  датчики 2 и 3 с чувствительными  элементами (ЧЭ) 4 и 5,  служащие дл  обеспечени  изокинетичности  отбора пробы. Датчик 2 установлен  на входе в Т непосредственно , а датчик 3 с помошью держателей  (Д) 6, закрепленных на корпусе  Т, вынесен по потоку на рассто нии  не менее трех диаметров Т. Чувствительные  элементы 4 и 5 датчиков 2 и 3 установлены перпендикул рно  друг другу. Зонд снабжен дополнительной  системой термоанемометрических  датчиков сЧЭ7, 8, 9, 10, размещенных  с помощью Д 11, 12, 13, 14  по сторонам квадрата. Центр квадрата  совпадает с осью отборной Т,а  плоскость перпендикул рна ей и смещена  от входа в Т вниз по потоку на  рассто ние, не превышающее двух  диаметров Т. 7 ил. (Л с
Patent SU-1325540-A2 (SU)
Title: Устройство дл регистрации времени работы двигател
Inventor: ABYAN IGOR S
IPC: G07C3/10
Filed: 1985-11-18
Granted: 1987-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к приборостроению , а именно к средствам измерени  общего  проработанного времени турбореактивных  двигателей. Целью изобретени   вл етс  повышение помехоустойчивости устройства  путем отключени  счетчиков при  включении и кратковременной потере питани . Устройство содержит датчик 1 вращени , первый элемент И 2, блок 3 сравнени , блок 4 пам ти, регистр 5, второй элемент  И 6, блок элементов И 7, счетчики 8,  источник 9 тока, термозависимый резистор  10, преобразователь 11 напр жени  во временной  интервал, делитель 12 частоты, генератор  13 импульсов, первый формирователь  14 импульсов, элемент НЕ 15, второй  формирователь 16 импульсов, датчик 17  температуры, третий 18 и четвертый 19 элементы  И, первый 20 и второй 21 разделительные  элементы, первый ключ 22, первый  ограничительный элемент 23, второй ключ  24, второй ограничительный элемент 25,  третий разделительный элемент 26, элемент  27 задержки, третий пюч 28 и источник  29 питани . Введение в устройство элементов  20-28 позвол ет уменьшить вли ние  помех, преп тствующих его нормальному  функционированию. 1 ил.  (Л со го сд СП   N
Patent SU-1749973-A2 (SU)
Title: Устройство дл выбора поврежденной фазы
Inventor: SAUKHATAS ANTANAS-SAULYUS S
IPC: H02H3/40
Filed: 1986-06-27
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике , в частности к релейной защите и автоматике  электроэнергетических систем Цель  изобретени  - расширение функциональных  возможностей Цель достигаетс  тем,  что дополнительно введен фильтр тока пр мой  последовательности 3, шесть блоков  умножени  4, три компаратора 5 и три логических  блока  НЕ 6 Введение этих блоков  позвол ет контролировать фазовые соотношени  между токами пр мой, обратной и  нулевой последовательностей и производить  индентификацию поврежденной (при  однофазных кз) или поврежденных (при  двухфазных к.з или двухфазных к з на землю ) фаз 1 ил
Patent SU-1390813-A2 (SU)
Title: Устройство дл демодул ции двоичных сигналов
Inventor: KHUSAINOV MIKHAIL A
IPC: H04L27/22
Filed: 1986-11-10
Granted: 1988-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи . Цель изобретени  - повышение  помехоустойчивости. Устр-во содержит  блок 1 преобразовани  входного сигнала , блок 2 обработки сигналов, состо щий  из линии задержки (ЛЗ) 3,  блока 4 оценки импульсной реакции.
Patent SU-1430732-A2 (SU)
Title: Мера толщины пленок
Inventor: LAANEOTS REJN A
IPC: G01B7/06
Filed: 1987-04-22
Granted: 1988-10-15
Abstract: Изобретение примен етс  дл  градуировки  и поверки толщиномеров покрытий  и относитс  к метрологии.Целью  данного изобретени   вл етс  повышение  точности поверки толщиномеров. предназначенных дл  контрол  трубчатых  изделий. Мера толщины пленок имеет  трехслойную цилиндрическую подложку  1 , на наружной и внутренней поверхност х  которой имеютс  участки дл   настройки на О толщиномеров. На наружной  и внутренней поверхност х подложки  имеютс  два паза, донь  которых  удалены от поверхностей подложки  на величину, равную требуемой толщине  пленки или покрыти . Пленка заполн ет  эти пазы так, что у нее свободные  цилиндрические поверхности.совпадают  соответственно с наружной или  внутренней цилиндрической поверхностью  подложки. 2 ил. «
Patent SU-1511354-A2 (SU)
Title: Выт жное вентил ционное устройство
Inventor: USTINOV BORIS S
IPC: E04D13/143
Filed: 1987-06-02
Granted: 1989-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к строительству и может быть использовано в вентилируемых покрыти х зданий и сооружений. Цель изобретени  - повышение активности вентил ции и снижение материалоемкости. Устройство включает грибовидный колпак 7 с выт жными отверсти ми 8 и патрубок 3 с закругленным выступающим бортиком 5 в верхней части и фланцем 1 в нижней части. Патрубок 3 выполнен с отверсти ми 6 в бортике 5 и стенке над фланцем 1. 5 ил.
Patent SU-1502203-A2 (SU)
Title: Способ токарной обработки
Inventor: SPETSAKOV SEMEN S
IPC: B23B1/00
Filed: 1987-07-20
Granted: 1989-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к обработке материалов резанием. Целью изобретени   вл етс  повышение точности обработки путем уменьшени  вибраций. Центры масс и центры жесткости консольной части инструмента, а также его продольную ось располагают в процессе обработки вдоль равнодействующей сил резани . 2 ил.
Patent SU-1474783-A2 (SU)
Title: Устройство дл температурной защиты электродвигател
Inventor: KOROBEJNIKOV BORIS A
IPC: H02H5/04
Filed: 1987-07-20
Granted: 1989-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к релейной защите, а более конкретно к системам защиты, реагирующим на отклонение от нормальных значений температуры. Целью изобретени   вл етс  достижение селективности по отношению к отключению электродвигател  и сбросу части нагрузки. Указанна  цель достигаетс  тем, что устройство дополнительно содержит третий блок делени , второй и третий функциональные преобразователи, второй блок умножени , второй нуль-индикатор, задатчик порога времени, первую и вторую логические схемы И и логическую схему НЕ. На первый вход третьего блока делени  подключен выход задатчика максимально допустимого нагрева. На второй вход подключен выход первого блока стробировани , причем выход третьего блока делени  через второй функциональный преобразователь подключен на первый вход второго блока умножени . Второй вход второго блока умножени  соединен с выходом первого блока делени  через третий функциональный преобразователь. При этом выход задатчика порога времени и выход второго блока умножени  подключены на первый и второй входы второго нуль-индикатора соответственно. 2 ил.
Patent SU-1518826-A2 (SU)
Title: Устройство дл моделировани дорожного движени
Inventor: BEREZA VALENTIN N
IPC: G09B9/04
Filed: 1988-01-13
Granted: 1989-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к техническим средствам моделировани  и обучени  управлению дорожным движением и может быть использовано дл  исследовани  режимов и характеристик движени  транспортных средств на улично-дорожной сети в услови х светофорного регулировани . Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей. Устройство содержит распределители 1 вариантов движени , блоки 2 коммутации, задатчик 3 вариантов движени , блоки 4 индикации, блоки 5 задани  скорости движени , блоки 6 задани  интервалов следовани , формирователи 7 режимов и характеристик движени , ключевые элементы 8, преобразователь 9 частоты в напр жение и блок синхронизации. Устройство обеспечивает моделирование непрерывного движени  в зоне нескольких перекрестков, образовани  и разъездов очередей в зоне нескольких перекрестков, движени  в услови х координированного регулировани  по принципу "зелена  волна" и в услови х регулировани  по принципу "зелена  улица" и движени  в услови х независимого регулировани . 3 ил.
Patent SU-1602745-A2 (SU)
Title: Рубительна машина
Inventor: POPOV NIKOLAJ I
IPC: B27L11/02
Filed: 1988-12-05
Granted: 1990-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к лесной промышленности, в частности к оборудованию дл  измельчени  древесины, и  вл етс  усовершенствованием устройства по авт.св.СССР N1418036. Цель изобретени  - повышение производительности. Рубительна  машина содержит кожух 1 с установленным внутри на приводном валу 2 ножевым диском, примыкающим к нему щепоотвод щим патрубком 4 и загрузочным патроном 5. В верхней части 10 загрузочного патрона 5 на боковой стенке 11 имеетс  уступ 14. Ширина загрузочного патрона 5 в верхней части 10 удовлетвор ет соотношение E = (0,75-1)D, где E - ширина загрузочного патрона выше уступа 
     D - диаметр поперечного сечени  загрузочного патрона. В горизонтальной части уступ 14 выполнен с наклоном к боковой стенке 11 под углом γ=10-70°, а в вертикальной плоскости - с наклоном к плоскости, перпендикул рной ножевому диску под углом 10-50°. Древесные отходы 15 (горбыли) под действием гравитационных сил устанавливаютс  на ребро и по наклонно расположенному днищу 6 поступают к ножевому диску на измельчение. 4 ил.
Patent SU-1710386-A2 (SU)
Title: Устройство подрессоривани сидень
Inventor: BOZHOK ADIK M
IPC: B60N2/50
Filed: 1989-10-30
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению, а именно к системам подрессоривани  сидений i транспортных средств. Цель изобретени  - повышениекомфортабельности. Дл  этого устройство дополнительно снабжено поршнем со штоком, возвратной пружиной и регулировочной гайкой, св занными с корпусом и образующими с ним дополнительную гидрополость, и вторым суммирующим рычагом с т гой, один конец которого соединен со штоком дополнительного поршн , другой конец его св зан с сиденьем, а средн   часть через т гу - с другим концом первого суммирующего рычага, а также дополнительной гидролинией с регулируемым дросселем, сообщающей нижнюю и дополнительную гидрополости. 1 ил.
Patent SU-1714756-A2 (SU)
Title: Закрыта электрическа машина
Inventor: KUSHCHENKO SERGEJ N
IPC: H02K9/20
Filed: 1990-01-22
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к взрывоэащи- щенному электрооборудованию. Цель изобретени  - повышение эффективности охлаждени  путем применени  магнитной жидкости. Закрыта  электрическа  машина содержит сообщающиес  полый вал 4 с перфорированной трубчатой разделительной вставкой 6 и полый вентил тор-теплообменник 12. Благодар  тому, что суммарна  площадь отверстий перфораций, приход ща с  на единицу длины, уменьшаетс  в направлении от вентил тора-теплообменника, обес- * печиваетс  достижение поставленной-цели. 1 ил.'Ю77(ЛсJ!^ XJСЛ Os>&Ю
Patent SU-1705716-A2 (SU)
Title: Стенд дл испытани муфт на выносливость
Inventor: MALYSHEV GENNADIJ D
IPC: G01M13/00
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и предназначено дл  испытани  муфт  на выносливость (например, зубчатых). Цель  - расширение эксплуатационных возможностей  путем обеспечени  более высокой  достоверности результатов исследований  за счет повышени  качества исследований и  расширени  диапазона исследуемых характеристик . Стенд содержит два неприводных  вала 2, 3, св занных с корпусом 1, и приводной  вал 4. Между неприводными и приводным  валами установлены испытуемые муфты. Приводной вал 4 помещен в две,  установленные одна в другую с возможностью  взаимного разворота, эксцентриковые  втулки 7 и 8. Наружна  втулка 7 установлена  в корпусе с возможностью вращени . Статическое  нагружающее устройство включает  фланцы 5 и 6, жестко закрепленные на валах  2 и 3, а на корпусе - с возможностью взаимного  разворота и последующей фиксации  относительно корпуса. Испытуемые муфты,  состо щие из полумуфт 10 и 11, разделены  герметичной перегородкой 12, кажда  полумуфта  снабжена системой подачи смазки. В  неприводных валах выполнены сквозные  осевые отверсти , в каждом из которых размещен  шток 17, одним концом скрепленный  с перегородкой 12, а другой конец соедин етс  через индикатор перемещений 18 с  винтовой парой 19 фиксации положени  перегородки , выполненной с фиксатором угловых  перемещений. Задава  несоосность  валов 2, 3, 4, обеспечивают циклическую  нагрузку муфт, осевые усили  мен ютс  в  зависимости от состо ни  рабочих поверхностей  зубьев испытуемых муфт и регистрируютс  индикатором. 1 з. п. ф-лы, 1 ил. Ё
Patent TR-199802583-A2 (TR)
Title: Yüksek nitrilli karma filamanlar.
Inventor: JORKASKY RICHARD J
IPC: D01F8/08
Filed: 1998-12-11
Abstract: Polimerlerin kaplamali çekirdek seklinde bir sira halinde dizildigi yeni bir yüksek nitrilli karma elyaf. Karma filamanin bir polimeri çözücüsüz, susuz, erime- islemli akrilonitril doymamis polimerden, karma filamanin diger polimeri ise bir organik polimerden meydana gelir. Polimerlerden herhangi biri, karma filamanin kaplamasi veya çekirdek bileseni olarak islev görebilir.
Patent WO-0052585-A2 (WO)
Inventor: GENTRY DENTON
IPC: H04L12/02
Filed: 2000-02-29
Abstract: Les interruptions de programme partent d'un dispositif de communication, tel qu'une interface réseau, vers un processeur hôte en réponse au transfert de paquets dans le dispositif hôte. Une interruption de programme n'est générée en réponse au transfert d'un paquet que si une période prédéterminée s'est écoulée ou qu'un nombre prédéterminé de paquets a été transféré depuis une interruption de programme antérieure. On peut utiliser un compteur horaire pour contrôler le passage du temps et un compteur de paquets pour contrôler le nombre de paquets transférés. Après le traitement d'une interruption de programme par le processeur hôte, les compteurs de temps et de paquets sont remis à des valeurs seuil, puis ils commencent à régresser vers un compte final de temps et de paquets. On peut ajuster les valeurs seuil et/ou le compte final de temps et de paquets pour s'assurer que les interruptions de programme sont générées assez souvent pour éviter un impact négatif sur le traitement du trafic réseau.
Patent WO-0059831-A2 (WO)
Title: Agents tensioactifs hydrosolubles et clivables
Inventor: ABBOTT NICHOLAS L
IPC: C09K23/00
Filed: 2000-04-04
Abstract: La présente invention porte sur une nouvelle catégorie d'agents tensioactifs hydrosolubles et clivables, et sur les procédés d'utilisation de ces agents tensioactifs.
Patent WO-0064493-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement par compression d'une substance pompable
Inventor: RAGHAVAN CHIDAMBARAM
IPC: A23L5/30
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement par compression d'une substance pompable, tel qu'un produit alimentaire pompable. Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend plusieurs récipients sous pression couplés, ayant chacun un orifice d'entrée destiné à recevoir la substance pompable, un orifice de sortie destiné à éliminer ladite substance, un isolateur servant à mettre sous pression la substance pompable et un orifice de haute pression destiné à recevoir le liquide sous pression en vue de pousser l'isolateur vers la substance pompable. Le dispositif peut également comporter des soupapes d'interdiction limitant le déplacement de substances pouvant donner lieu à des fuites au niveau des soupapes d'entrée et de sortie, un échangeur thermique servant à chauffer et/ou à refroidir la substance pompable, et/ou un régulateur de gaz servant à ajouter du gaz à la substance pompable ou à en retirer. Des liquides de nettoyage, de rinçage et/ou de désinfection peuvent être pompés dans tout le système, y compris à travers l'isolateur, en vue du nettoyage et/ou de la désinfection de ce dernier.
Patent WO-0142997-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de synthese de support de communication en fonction des types de communication d'application
Inventor: CUESTA FERNAND
IPC: G06F17/50
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de synthétiser des supports de communication en fonctions des types de communication d'une application. Dans ce procédé de conception circuit intégré, l'application est dotée d'un calendrier d'application. Ce calendrier d'application décrit plusieurs unités destinées à effectuer des tâches spécifiées ainsi qu'au moins une liaison de communication entre lesdites tâches. Après réception du calendrier d'application, on détermine si le type de communication pour chaque liaison de communication dudit calendrier est asynchrone ou synchrone. Ensuite, pour chaque communication asynchrone, on détermine si elle peut être transformée en communication semi-synchrone en utilisant une interruption et un bus pour le transfert des données. On synthétise un support de communication pour les communications semi-synchrones comme communications synchrones, par l'utilisation de l'interruption et du bus. En outre, un support de communication peut être synthétisé pour les communications asynchrones dont on a déterminé qu'elles ne sont pas semi-synchrones.
Patent WO-0149343-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'enregistrer automatiquement des informations concernant l'administration d'une injection a un animal
Inventor: HOGAN THOMAS
IPC: G16H10/60
Filed: 2001-01-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant d'enregistrer automatiquement des informations concernant l'administration de médicaments à des animaux, à l'aide d'une seringue de transmission qui administre une injection et marque simultanément un animal tout en émettant, en réponse à l'actionnement de ladite seringue de transmission, un premier signal renfermant des informations associées à l'actionnement de cette seringue de transmission, et à l'injection résultante administrée à l'animal. Un dispositif d'identification électronique (EID), tel qu'un bolus, une étiquette d'oreille, ou un implant sous-cutané, est fixé à l'animal et fournit une identification électronique unique de cet animal. Un récepteur reçoit à la fois le premier signal provenant de la seringue de transmission et l'identification électronique de l'animal, telle qu'elle est fournie par EID. Les informations contenues dans les signaux respectifs sont conservées dans une base de données informatique afin de les examiner et de les analyser.