baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8300570-A1 (WO)
Title: Method for rastering half-tone images
Inventor: MUELLER HANS
IPC: G03F5/24
Filed: 1982-07-29
Abstract: According to the method for rastering half-tone images, grey values of the image are reproduced by modifying the structure density of a base raster structure selected according to the form. The attribution of the field of grey values of the half-tone image to the raster structural density reproducing said field of grey values may be fixed appropriately. In a phototechnical version of the method (Fig. 1), there is obtained a selected base raster structure (1) and from the latter enlarged raster structures are produced as negative films (9, 11). From the image to be rastered (13), there is produced, as negative films, a same number of extracts of tone values (20, 22), each of them reproducing a predetermined field of grey values of the half-tone image, fixed by means of the exposure time. The extracts of tone values (22, 20) are exposed on a support (24), with the raster structures (9, 11) of the series to which they are attributed. The support then reproduces the rastered image in a form such that the grey values portions determined by the extract of tone value are locally reproduced by the raster structural density attributed to them. There are a plurality of alternatives in the photographic technics and in the laser technics, implementing said method, which are appropriate for the rastering of half-tone images, for the production of half-tone blocks and for printing reproduction supports with images thus rastered.
Patent WO-9004168-A1 (WO)
Inventor: HEISKEL GEORG
IPC: G01N23/18
Filed: 1989-10-10
Abstract: Procédé perfectionné pour contrôler, au moyen de rayons γ et/ou X, des canalisations au niveau des points d'appui et dans la région des colliers.
Patent WO-9222744-A1 (WO)
Title: Noyau de bobine avec contact de mise a la masse
Inventor: STEGMAIER FRIEDRICH
IPC: H01F27/26
Filed: 1992-04-24
Abstract: On propose une fixation pour un noyau de bobine, en particulier pour des bobines d'allumage, servant également de contact de mise à la masse. L'orifice de fixation (2) traversant les tôles (1) présente à cet effet une lamelle (1a) faisant saillie qui forme par la suite un contact de mise à la masse avec l'élément de fixation (vis 4) à insérer dans l'orifice de fixation (2).
Patent WO-9416600-A1 (WO)
Title: Verstellbarer sitz
Inventor: SONDERGELD HORST
IPC: B60N2/22
Filed: 1994-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen verstellbaren Sitz mit je einem, insbesondere durch Körperverlagerung verstellbaren Sitz- und Rückenteil (36 bzw. 38). Das Sitzteil (36) und das Rückenteil (38) sind an einander zugewandten Enden durch wenigstens ein erstes, frei schwebend angeordnetes Gelenk (40 bzw. 39) schwenkbar miteinander verbunden und an vom ersten Gelenk (40 bzw. 39) beabstandeten Stellen mittels wenigstens je eines ersten und zweiten Tragelements, das mittels einer Zwangsführung (26, 27) längs einer durch diese festgelegten Bahn verschiebbar gelagert ist, schwenkbar an einem Träger (23) aufgehängt. Das erste und/oder zweite Tragelement (30, 31) enthält dazu einen mittels der ersten oder zweiten Zwangsführung (26, 27) am Träger (23) aufgehängten Hebel, der mittels einer Hebel- bzw. Gelenkmechanik so mit dem Sitz- bzw. Rückenteil (36 bzw. 38) verbunden ist, daß begrenzte Relativverschiebungen zwischen dem ersten und/oder zweiten Tragelement (30, 31) und dem Sitz- und/oder Rückenteil möglich sind.
Patent WO-9520748-A1 (WO)
Inventor: MERTENS REINHOLD
IPC: G07B15/00
Filed: 1995-01-27
Abstract: In the proposed method of determining toll charges for vehicles using a traffic route, a radiolocation system is used to compare a vehicle's geographical location continuously with the geographical location of virtual collection points. The virtual collection points are formed by data acquisition sectors extending over predetermined distances in the direction of each route.
Patent WO-9605518-A1 (WO)
Title: Capteur radar
Inventor: HEIDE PATRIC
IPC: G01S7/288
Filed: 1995-08-07
Abstract: L'invention concerne un capteur radar dans lequel un déphaseur, commutable entre deux phases, est monté entre un générateur hyperfréquence et une antenne. Un démodulateur (DM) démodule le signal réfléchi reçu auquel est superposé le signal hyperfréquence provenant du générateur hyperfréquence. Un démultiplexeur (DMUX) monté en aval du démodulateur (DM) sépare les deux signaux démodulés déphasés. Le résultat de mesure est largement exempt de bruit.
Patent WO-9612950-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de controle non destructif de materiaux
Inventor: TAVRIN YURI
IPC: G01N27/82
Filed: 1995-10-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle non destructif de matériaux, avec un anneau de commutation, un gradiomètre à anneau de commutation et une bobine d'excitation. L'invention vise à mettre au point un système de bobines d'excitation qui permette au champ magnétique d'excitation d'être maximal dans le composant de contrôle et minimal au niveau du détecteur. En outre, il est prévu une autre bobine d'excitation montée avec la première, dans un plan perpendiculaire à l'axe du gradiomètre à anneau de commutation. Le centre de chaque bobine d'excitation se trouve sur un cercle et l'axe du gradiomètre passe par le centre du cercle. Les bobines d'excitation disposées en rond sont équidistantes. Ce dispositif peut être réalisé aussi bien à l'aide d'un anneau commuté à basse température que, pour un meilleur résultat, à l'aide de systèmes à anneaux commutés à supraconducteurs à haute température.
Patent WO-9637697-A1 (WO)
Inventor: KLUEGL WENDELIN
IPC: F02M59/46
Filed: 1996-05-11
Abstract: Das Einspritzventil für Kraftstoffeinspritzsysteme weist eine in einem Ventilkörper (1) angeordnete Düsennadel (2), einen Kraftstoffzulauf (12) sowie eine Ansteuereinrichtung auf. Dabei soll die Einspritzrate präzise regelbar sein. Das wird dadurch erreicht, daß ein Druckraum (11) vorgesehen ist, der mit dem Kraftstoffzulauf (12) über eine Primärdrossel (14) sowie mit einem Entlastungsraum (31) über eine Sekundärdrossel (32) in Verbindung steht. Anwendbar bei Dieselkraftstoffeinspritzsystemen.
Patent WO-9636526-A1 (WO)
Inventor: WENDLER JOCHEN
IPC: B62L1/14
Filed: 1996-05-17
Abstract: Es wird eine Felgenbremse vorgeschlagen mit einem am Ende eines Bremszuges (16, 18) und zwischen den Bremsbügeln (3) der Felgenbremse angeordneten Verstellkraftumsetzer (11), wobei ein die beiden Bremsbügel verbindendes Seil (9) über Rollen des Umsetzbügels (12) so geführt werden, daß nur eine geringe Änderung der Kraftrichtung des Seiles (9) gegeben ist.
Patent WO-9809787-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entgraten von werkstücken, insbesondere formteilen und giessteilen aus kunststoff, gummi oder dgl.
Inventor: PROESL JOHANNA
IPC: B23D79/02
Filed: 1997-09-03
Abstract: Eine Vorrichtung zum Entgraten von Werkstücken, insbesondere Formteilen oder Giessteilen aus Kunststoff, Gummi oder dgl. mit einem drehbaren Schaft (1) und in Achsrichtung koaxial zur Schaftachse verlaufenden, linienförmigen, relativ zum Schaft (1) festgelegten Werkzeugelementen (5, 6), die sich bei rotierendem Schaft (1) in radialer Richtung unter Einwirkung der Fliehkraft ausbauchen können, ist so ausgebildet, dass am Schaft (1) ein oberer und ein unterer Träger (2, 3) befestigt sind, die Werkzeugelemente (5, 6) aus einzelnen Fäden bzw. Fädenbündeln bestehen, deren Enden im oberen und unteren Träger befestigt sind, und zwischen oberem und unterem Träger (2, 3) eine Federanordnung (7) konzentrisch zum Schaft (1) angeordnet ist.
Patent WO-9914718-A1 (WO)
Title: Anzeigeelement für die verwendung in einem magnetischen diebstahlsicherungssystem
Inventor: HERGET MATTHIAS
IPC: G08B13/24
Filed: 1998-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anzeigeelement für die Verwendung in einem magnetischen Diebstahlsicherungssystem, das aus einem länglichen, aus einer amorphen ferromagnetischen Legierung bestehenden Alarmstreifen (2) und zumindest einem länglichen, auf den Alarmstreifen aufgebrachten, aus einer halbhartmagnetischen Legierung bestehenden Aktivierungsstreifen (1d) besteht. In den Aktivierungsstreifen (1d) sind mittels einer Wärmebehandlung ein oder mehrere voneinander räumlich getrennte Bereiche (4) eingebracht, die aus einer unmagnetischen Phase bestehen. Die halbhartmagnetische Legierung besitzt eine Koerzitivkraft Hc von 15 bis 100 A/cm und eine Remanenz Br von mindestens 0,8 T. Durch diese Maßnahme kann die Aufmagnetisierung des Aktivierungsstreifens (1d) in eine Richtung aufgrund der Richtungshomogenität sehr einfach erfolgen. Dadurch kann im größeren Abstand von der Quelle des äußeren Magnetfeldes gearbeitet werden, so daß eine Distanzaktivierung erfolgen kann. Im Gegensatz zur Verwendung von teilsegmentierten Aktivierungsstreifen oder gelochten Aktivierungsstreifen können solche Aktivierungsstreifen (1d) mit einfachen Mitteln hergestellt werden.
Patent WO-9922970-A1 (WO)
Title: Wischarm für einen scheibenwischer
Inventor: MUEHLPFORTE KURT
IPC: B29C49/00
Filed: 1998-10-13
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Wischarm für einen Scheibenwischer, umfassend ein Befestigungsteil (10), ein Gelenkteil (12) und eine Wischstange (14) mit einer Aufnahmeeinrichtung (44) für ein Wischblatt, wobei mindestens eins der genannten Teile (10, 12, 14) aus Kunststoff durch spanloses Formen gefertigt ist. Es wird vorgeschlagen, daß mindestens das Gelenkteil (12) ein Hohlprofil (16) aus thermoplastischem Kunststoff aufweist.
Patent WO-9956490-A1 (WO)
Inventor: SASSE JOERG
IPC: H04W52/00
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention est basée sur le principe consistant à bloquer automatiquement, dans un appareil radio, les caractéristiques de puissance ou les services qui sont supportés, sans être exempts de perturbations, par le système de radiotéléphonie mobile, dans lequel l'appareil radio est momentanément enregistré.
Patent WO-0158802-A1 (WO)
Title: Ensemble distributeur, destine a regler automatiquement le taux de dioxyde de carbone dans un fut de biere pression
Inventor: NIELSEN TORBEN LINDGAARD
IPC: G05D16/06
Filed: 2000-12-19
Abstract: Cet ensemble distributeur sert à régler automatiquement le taux de dioxyde de carbone dans un fût (1) de bière pression et il comprend un robinet à bière (3) destiné à être placé dans l'ouverture de sortie (2) du fût de bière pression, un robinet de soutirage (5) relié au robinet à bière, un détendeur (9) communiquant avec le robinet à bière (3), ainsi qu'un cylindre à air comprimé contenant du dioxyde de carbone (7) et communiquant à son tour avec le détendeur (9). Le côté basse pression du détendeur (9) est directement relié à un conduit à gaz (3a) situé dans le logement du robinet (3), ce conduit communiquant avec l'intérieur du fût. Le détendeur (9) est une soupape à pointeau/boisseau, dont le corps est commandé par un dispositif à soufflet (30) monté dans le logement de la soupape et comprenant un mélange gazeux de commande (21) contenant au moins du dioxyde de carbone. Ce mélange (21) est choisi de façon que le rapport température/pression du dioxyde de carbone de la bière dans le fût à une température comprise entre 5 et 30 °C coïncide avec la courbe température/pression du dioxyde de carbone de la bière de manière que le taux constant de dioxyde de carbone R (pourcentage en poids) se situe dans la plage de températures ci-dessus, R représentant en pourcentage pondéral 0,43 à 0,62. Cet ensemble distributeur est de structure très simple et facile à adapter sur des équipements existants de distribution de bière pression.
Patent WO-0244955-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de personnalisation de produits fabriques sur commande
Inventor: CHRISTENSEN THOMAS KRAGH
IPC: G06T13/20
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un système permettant de configurer un produit constitué d'une pluralité de composants, chacun desdits composants pouvant être disponible dans plusieurs variantes. Le procédé consiste : à présenter à un utilisateur, par l'intermédiaire d'une interface utilisateur, une première pluralité de variantes d'un premier composant ; à recevoir de l'utilisateur une indication concernant une première variante sélectionnée parmi la première pluralité de variantes ; à présenter à l'utilisateur, par l'intermédiaire de l'interface utilisateur, une représentation graphique de la première variante ; à présenter à l'utilisateur, par l'intermédiaire de l'interface utilisateur, une seconde pluralité de variantes d'un second composant ; à recevoir de l'utilisateur une indication concernant une seconde variante sélectionnée parmi la seconde pluralité de variantes ; à présenter à l'utilisateur, par l'intermédiaire de l'interface utilisateur, une représentation graphique de la première variante sélectionnée du premier composant dans une relation prédéterminée par rapport à la seconde variante sélectionnée du second composant.
Patent WO-02096215-A1 (WO)
Title: Fractionnement de melanges contenant des proteines
Inventor: LIHME ALLAN OTTO FOG
IPC: B01J20/28
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de fractionnement d'un mélange contenant des protéines, ce mélange étant choisi dans le groupe constitué par le lait, des produits dérivés du lait, des matières brutes dérivées du lait, des produits dérivés des légumes, des extraits dérivés des légumes, des produits dérivés des fruits, des extraits dérivés des fruits, des produits dérivés du poisson et des extraits dérivés du poisson. Ce procédé comprend les étapes consistant: a) à ajuster facultativement le pH du mélange; b) à appliquer ledit mélange sur une colonne d'adsorption contenant un adsorbant, ledit adsorbant contenant une particule à au moins un noyau non poreux haute densité, entouré par un matériau poreux, cet adsorbant présentant une densité particulaire d'au moins 1,5 g/ml et une taille particulaire moyenne de 150 νm au maximum; c) à laver facultativement la colonne; d) à éluer au moins une protéine de l'adsorbant.
Patent WO-9003193-A1 (WO)
Inventor: KINDT-LARSEN TURE
IPC: A61L24/06
Filed: 1989-09-26
Abstract: Le ciment pour implants osseux décrit, qui est à base d'acrylate et qui présente une exothermicité faible bien equilibrée, une faible teneur en monomère résiduel et des propriétés de résistance élevée, se compose de: (1) un composant liquide contenant au moins trois (méth)acrylates monomères différents, tels qu'un méthacrylate d'alkyle C1-C2, un (méth)acrylate à longue chaîne droite ou ramifiée ayant un poids moléculaire d'au moins 168 et un (méth)acrylate cyclique ayant un poids moléculaire d'au moins 168; et (2) un composant pulvérulent polymère contenant des polymères ou des copolymères de (méth)acrylate. Le ciment pour implants osseux final peut également contenir des additifs traditionnels tels que des inhibiteurs de polymérisation, des activateurs, des agents de réticulation, un matériau de contraste aux rayons X, des initiateurs de polymérisation, des antibiotiques, des antiseptiques et similaires.
Patent WO-9610119-A1 (WO)
Title: Panneau de profiles extrudes
Inventor: JENSEN HENRIK HOTHER
IPC: E04B7/20
Filed: 1995-09-27
Abstract: Le panneau de la présente invention se compose de profilés (1) quatre faces creux extrudés en matière plastique. Des éléments d'assemblage (10, 11) disposés sur deux faces opposées de chaque profilé (1) assurent l'assemblage des profilés en une surface continue. L'une au moins des faces du panneau (2, 4) comporte un pièce de surface (16) dont les points d'ancrage (15) permettent aux autres éléments d'assemblage (14) de se fixer sur au moins certains des profilés (1).
Patent WO-0044705-A1 (WO)
Title: Synthese d'esters de nitroxymethylphenyle-esters de derives de l'aspirine
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: C07C201/02
Filed: 2000-01-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la synthèse de nitroxyméthylphényle-esters de dérivés de l'aspirine.
Patent WO-0055459-A1 (WO)
Title: Mecanisme a aretes
Inventor: LOOS HORST
IPC: E05C9/02
Filed: 2000-02-09
Abstract: L'invention concerne un mécanisme à arêtes servant à entraîner et à commander une ferrure à tige d'entraînement. L'invention vise, d'une part, à ce que la force pouvant être transmise par un pignon à la tige d'entraînement soit élevée et, d'autre part, à améliorer la coopération entre cette tige d'entraînement et ce pignon. A cet effet, un insert (30), qui agit entre le pignon (5) et la tige d'entraînement (3) et dont la forme est adaptée au contour des dents (7) du pignon (5), est prévu sur la tige d'entraînement (3).
Patent WO-0051869-A1 (WO)
Title: Unite moyeu d'essieu ferroviaire
Inventor: MORETTI ROBERTO
IPC: B61K9/04
Filed: 2000-02-29
Abstract: La présente invention concerne une unité moyeu d'essieu ferroviaire, du type comprenant un carter d'essieu (1) destiné à supporter un palier, équipée d'un logement (3,9) contenant des capteurs (4,5) destinés à détecter des vibrations dans les directions verticale et horizontale par rapport à l'essieu. Le logement des capteurs est monté sur un élément support stationnaire (2,1,15) fixé de manière rigide au palier, de préférence, un insert d'étanchéité annulaire. Les capteurs permettent un suivi des conditions de fonctionnement de l'unité moyeu au moyen d'une génération et d'émission de signaux, indiquant le niveau de vibration détecté, vers une unité de traitement électronique montée à bord du véhicule de chemin de fer ou du train. L'unité de traitement permet de signaler en temps réel une panne imminente ou un problème de détérioration associés avec l'unité moyeu d'essieu en surveillance.
Patent WO-0052777-A1 (WO)
Inventor: THOM FRANK
IPC: H01M8/0258
Filed: 2000-02-29
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible comprenant deux électrodes, une couche électrolyte intercalée entre ces deux dernières et une structure de répartition de gaz destinée à la répartition d'un agent de fonctionnement sur au moins une électrode. La structure de répartition de gaz présente plusieurs unités de répartition de gaz modulables verticales avantageusement reliées entre elles. Une unité de répartition de gaz modulable est conçue notamment sous forme de tube présentant au moins un orifice aboutissant à l'électrode adjacente. Cette construction permet de compenser des variations de longueur dues aux variations thermiques. Les dommages mécaniques sont ainsi évités.
Patent WO-0056675-A1 (WO)
Inventor: FOTHERINGHAM ULRICH
IPC: C03B29/02
Filed: 2000-03-22
Abstract: The invention relates to a method for the homogeneous heating of semitransparent and/or transparent glass and/or glass-ceramic articles using infrared radiation so that the glass and/or glass-ceramic articles undergo heat treatment at between 20 and 3000  DEG C, notably at between 20 and 1705  DEG C. The invention is characterized in that heating is achieved by a component of infrared radiation which acts directly on the glass and/or glass-ceramic articles and by a component of infrared radiation which acts indirectly on said glass and/or glass-ceramic articles. The radiation component indirectly acting on the glass and/or glass-ceramic articles accounts for more than 50 % of total radiation output.
Patent WO-0058119-A1 (WO)
Inventor: THAL ANDREAS
IPC: B60J10/00
Filed: 2000-03-24
Abstract: The invention relates to an anti-jamming system (1), comprising a hollow profile (12) for a power-operated locking device, in particular for a motor vehicle sun roof. At least one end (14) of the hollow profile (12) is provided with a shoulder (21) which is thinner than the hollow profile (12). Peripheral anti-jamming is achieved by an overlapping of the ends (14, 15) of the hollow profile (12).
Patent WO-0101503-A1 (WO)
Inventor: BENCZUR-UERMOESSY GABOR
IPC: H01M4/62
Filed: 2000-06-10
Abstract: The invention relates to an electrode which is capable of storing hydrogen, comprising a metallic support material, onto which an active mass is applied. The invention is characterised in that the active mass can be obtained from a paste, consisting of a dry portion and a liquid portion. The dry portion consists of a mixture of a powdered alloy for storing hydrogen, carbon black and polytetrafluoroethylene (PTFE), whereby the particles of the storage alloy are covered with small threads of PTFE and whereby the liquid portion consists of a mixture of water and a superior alcohol comprising 3 to 6 C-atoms. The invention also relates to a method for producing an electrode of this type.
Patent WO-0113009-A1 (WO)
Title: Spannvorrichtung für einen zugmitteltrieb
Inventor: BERTELSHOFER THOMAS
IPC: F16H7/12
Filed: 2000-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) für einen Zugmitteltrieb mit einem drehstarren Gehäuse, dem seitlich ein drehbarer mit einer Spannrolle versehener Schwenkarm (10) zugeordnet ist. Zwischen dem Gehäuse (2) und dem Schwenkarm (10) ist eine Torsionsfeder (7) eingesetzt, die den Schwenkarm (10) in Richtung einer Endlage beaufschlagt. Zur Abstützung der Torsionsfeder (7) ist in einem kreisringartig gestalteten, von einem Gehäuseabschnitt und der Torsionsfeder (7) radial begrenzten Zwischenraum (16) ein Einlegeteil (17a) eingefügt.
Patent WO-0110158-A1 (WO)
Title: Systeme de radiocommunication
Inventor: MOUSLEY TIMOTHY J
IPC: H04W4/20
Filed: 2000-07-24
Abstract: L'invention concerne un système de radiocommunication pourvu d'un canal d'accès aléatoire pour la transmission de données (214) entre une station secondaire et une station primaire. Un canal de ce type est conçu pour être utilisé par des stations secondaires ayant des paquets de données (214) à transmettre à une station primaire, bien que n'étant pas en communication avec cette dernière. Le problème que posent les systèmes connus de ce type est le suivant : une station secondaire faisant une demande d'accès spécifie également le canal auquel elle souhaite accéder. En l'occurrence, si ce canal est occupé, l'accès est refusé, même si d'autres canaux utilisables sont disponibles. Dans le système selon la présente invention, la station primaire émet un message (302) de disponibilité (AV) de canal d'accès aléatoire une fois par trame, de manière à communiquer aux stations secondaires les ressources alors disponibles. Ainsi, une station secondaire peut sélectionner un canal qu'elle sait libre. Si aucun canal n'est disponible, la station secondaire peut éviter une tentative d'accès inutile.
Patent WO-0124631-A1 (WO)
Title: Mikrokapseln
Inventor: PODSZUN WOLFGANG
IPC: A01N51/00
Filed: 2000-09-19
Abstract: Neue Mikrokapseln, die aus I) einer Hülle aus Polymermaterial undII) einem Hülleninhalt aus: a1) einer kontinuierlichen festen Polymerphase, a2) einer flüssigen Ölphase, a3) mindestens einem agrochemischen Wirkstoff, a4) mindestens einem öllöslichen Dispergiermittel und a5) gegebenenfalls Zusatzstoffen, bestehen, wobei der Gehalt an agrochemischem Wirkstoff in Bezug auf das Gesamtgewicht der Kapseln zwischen 1 und 75 Gew.-% liegt, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Mikrokapseln und deren Verwendung zur Applikation von agrochemischen Wirkstoffen.
Patent WO-0143477-A1 (WO)
Title: Actualisation de zone de localisation dans un systeme de communication
Inventor: BAECK JUHA
IPC: H04W60/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un contrôleur pour système de radiocommunication. Le système comprend une pluralité de zones de localisation. Le contrôleur dessert les zones de localisation, et les stations mobiles de ces zones. Une demande de lancement de procédure d'actualisation d'information de zone de localisation est reçue par le contrôleur. Le contrôleur vérifie ensuite que la station mobile est soumise à une procédure de recherche d'appel simultanée. Si une procédure de recherche d'appel simultanée est décelée, la procédure d'actualisation d'information de zone de localisation est interrompue et un message d'accusé de réception est établi et transmis pour informer la station mobile que la procédure d'actualisation d'information de zone de localisation est accomplie.