baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9633397-A1 (WO)
Title: Viscosimetre et procede de regulation de la viscosite
Inventor: STOCK DIRK
IPC: G05D24/02
Filed: 1996-04-17
Abstract: L'invention concerne un viscosimètre et un procédé de régulation de la viscosité de fluides. La combinaison de deux débitmètres connus, un débitmètre à corps flottant (1) et un débitmètre (2) à corps de mesure rotatif permet la détermination et l'indication en continu d'une valeur de viscosité par l'intermédiaire d'une unité de régulation et d'affichage (3), et son maintien à un niveau constant par l'intermédiaire d'un élément de réglage (5). Les viscosimètres et les procédés de régulation de ce type s'utilisent notamment dans des machines d'héliogravure et de flexographie.
Patent WO-9720168-A1 (WO)
Title: Projecteur de vehicule a moteur a lampe a decharge a haute pression
Inventor: FREY MARTIN
IPC: F21V29/15
Filed: 1996-10-15
Abstract: Ce projecteur de véhicule à moteur à lampe à décharge à haute pression (6) montée à l'intérieur d'un réflecteur contient des éléments électroniques régulateurs de la puissance de wattage (8) montés dans un boîtier (1) pour actionner la lampe à décharge à haute pression. Le boîtier (1) est conducteur de chaleur afin de dissiper la chaleur générée en particulier par les éléments électroniques (8) et le cas échéant par la lampe à décharge à haute pression (6) et fait écran au rayonnement électromagnétique éventuel. L   e boîtier (1) peut être pourvu de nervures de refroidissement (11). L'invention permet d'obtenir un régulateur de la puissance de wattage de lampes à décharge à haute pression ne produisant pas de nuisances électromagnétiques.
Patent WO-9806138-A1 (WO)
Title: Cellule memoire non volatile
Inventor: REISINGER HANS
IPC: H01L29/788
Filed: 1997-07-08
Abstract: L'invention concerne une cellule mémoire non volatile comprenant un transistor MOS qui présente, en tant que diélectrique de la grille, une triple couche diélectrique (5) constituée d'une première couche d'oxyde de silicium (51), d'une couche de nitrure de silicium (52) et d'une deuxième couche d'oxyde de silicium (53). L'électrode de la grille du transistor MOS comprend du silicium dopé p+ de sorte que, lors de l'application d'une tension négative à l'électrode de la grille principalement, des trous traversent par effet tunnel la première couche d'oxyde de silicium (51), à partir de la zone de canal (4), pour pénétrer dans la couche de nitrure de silicium (52).
Patent WO-9810255-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la determination des informations de phase et/ou d'amplitude d'une onde electromagnetique
Inventor: SCHWARTE RUDOLF
IPC: H04N3/15
Filed: 1997-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif correspondant pour la détermination des informations de phase et/ou d'amplitude d'une onde électromagnétique. Selon l'invention, pour obtenir la résolution en profondeur spatiale des informations d'image obtenues avec un tel procédé, il est proposé que le procédé présenté comprenne les étapes suivantes: une onde électromagnétique est envoyée sur la surface d'un élément mixte photonique présentant au moins un pixel, lequel comporte au moins deux photogrilles de modulation Gam et Gbm photosensibles et des grilles d'accumulation Ga et Gb associées; des tensions de photogrilles de modulation Uam(t) et Ubm(t) ((Uam(t) étant égal à Uo + Um(t) et Ubm(t) étant égal à Uo - Um(t)) sont appliquées aux photogrilles de modulation Gam et Gbm; une tension continue, dont la grandeur est au moins égale à la somme de Uo et de l'amplitude de la tension de modulation Um(t), est appliquée aux grilles d'accumulation Ga et Gb; les porteurs de charge produits dans la zone de charge spatiale des photogrilles de modulation Gam et Gbm par l'onde électromagnétique incidente sont soumis, en fonction de la polarité des tensions des photogrilles de modulation Uam(t) et Ubm(t), à la chute de potentiel d'un champ de migration et migrent vers la grille d'accumulation Ga ou Gb correspondante; et les charges qa et qb qui ont migré respectivement vers les grilles d'accumulation Ga et Gb sont déviées. L'élément mixte photonique correspondant comporte au moins un pixel qui présente au moins deux photogrilles de modulation (Gam, Gbm) photosensibles et des grilles d'accumulation (Ga, Gb) qui sont associées aux photogrilles de modulation et sont cloisonnées par rapport à l'onde électromagnétique incidente. Une pluralité d'éléments mixtes photoniques peuvent être assemblés en un réseau.
Patent WO-9918839-A1 (WO)
Title: Fussmatte mit trittfestem schoner
Inventor: ELSWEILER JOERG
IPC: A47L23/22
Filed: 1997-10-09
Abstract: Fußmatten aus Kokos, Stroh oder ähnlich strapazierfähigem Material dienen häufig als Vorleger (2) vor der Haustür o.ä. stark beaufschlagten Bereichen. Ein immer aktiver Schoner (3) weist die Form eines umhüllenden Schutzmantels (4) auf, wobei er aus einem die Feuchtigkeit aufnehmenden, wringbaren Stoff hergestellt ist. Dieser Schutzmantel (4) ist auf einer der Schmalseiten (9) offen, so daß er über den Vorleger (2) gezogen und dann beispielsweise durch einen Klettverschluß (11) verschlossen werden kann. Ist er weitgehend verschmutzt, so wird der Vorleger (2) aus dem Schutzmantel (4) herausgenommen, nachdem der Klettverschluß (11) wieder geöffnet ist. Durch einfaches Ausspülen und Wringen kann der Schutzmantel (4) dann erneut eingesetzt werden.
Patent WO-0038835-A1 (WO)
Inventor: HUMS ERICH
IPC: B01J37/34
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention vise à produire un corps de pot catalytique sur un corps support (1). A cet effet, un hydroxyde d'aluminium et un aluminium métallique (4) sont pulvérisés simultanément séparément l'un de l'autre par thermo-injection sur le corps support (1). A cette fin, l'hydroxyde d'aluminium est converti thermiquement en un oxyde d'aluminium (3). De plus, un composé aluminium/silicium est pulvérisé thermiquement, de manière simultanée et séparée de l'aluminium métallique (4), sur le corps support (1). Un constituant actif métallique est adjoint. Un corps de pot catalytique de ce type produit par thermo-injection s'utilise notamment pour décomposer des polluants dans une plage de températures supérieures à 400 °C.
Patent WO-8303304-A1 (WO)
Title: Ion selective measuring electrode device
Inventor: FOG AGNER
IPC: G01N27/36
Filed: 1983-03-15
Abstract: An ion selective electrode device, in particular a pH-sensitive electrode device, employing an intercalation electrode (3) as contact material between an ion selective element (2) and an electrical connection (9). An intercalation electrode comprising an equilibrium mixture of two phases, at least one of the phases working as an intercalation electrode, is disclosed. The electrode device may be constructed as a solid state electrode device showing advantageous electrode properties.
Patent WO-8901907-A1 (WO)
Inventor: BUNDE FRANK
IPC: B65D90/00
Filed: 1988-08-26
Abstract: Dispositif comportant une partie centrale protubérante (4) avec des surfaces de contact (5, 6) pour deux containeurs et faisant corps avec l'extrémité (3) de la partie centrale. Il est pourvu d'un manchon (7) destiné à venir s'insérer dans un angle droit du premier conteneur et dans un angle droit du second conteneur respectivement. L'extrémité susmentionnée comporte une tête de verrouillage pivotante (10) pouvant être amenée par pivotement soit en position de blocage soit en position neutre et comporte aussi une surface d'insertion (11) placée face à la partie centrale. La rotation de la tête de verrouillage est commandée par une poignée (9) qui pivote entre les deux positions extrêmes et qui est pourvue d'un arbre pivotant partant de la partie centrale. La tête de verrouillage est amenée en position de déblocage sous l'effet d'un ressort. L'arbre pivotant est amené, au moyen d'une protubérance et d'une pièce glissant dans une rainure, à se coincer par un mouvement rotatif avec la tête de verrouillage. La pièce en question comporte une surface sur laquelle la poignée vient buter lorsqu'elle est en position neutre. Quand la première extrémité est insérée dans un angle droit d'un conteneur, une tige (8) est poussée dans la partie centrale. De cette façon, la tige coopère avec l'arbre pivotant (19) pour que la poignée (a) soit amenée, par dépression de la tige, à occuper sa position extrême, dans laquelle la tête de verrouillage se trouve bloquée.
Patent WO-9318140-A1 (WO)
Title: Novel proteases
Inventor: OUTTRUP HELLE
IPC: C11D3/386
Filed: 1993-03-03
Abstract: This invention is in the field of detergent proteases derived from strains of a new Bacillus sp.. More specifically, the invention is directed towards a protease derived from a strain of Bacillus sp. PD138. Moreover, the invention is directed towards a process for the preparation of the protease, the use of the protease as detergent enzyme, and detergent compositions comprising the protease of the invention.
Patent WO-9608974-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'une solution proteinique aqueuse pour tuer les micro-organismes qu'elle contient sans induire de coagulation
Inventor: POMMER KLAUS
IPC: A23L13/20
Filed: 1995-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une solution protéinique aqueuse destiné à tuer les micro-organismes susceptibles d'être présents dans celle-ci, et ce sans induire de coagulation. Ce procédé consiste soit à mélanger la solution avec une quantité suffisante d'hydrolysat protéinique (H1) produit de manière enzymatique de sorte que la coagulation du mélange soit empêchée lorsque le mélange est soumis ultérieurement à un traitement thermique destiné à tuer les micro-organismes, et à soumettre ledit mélange audit traitement thermique; ou à utiliser une ou plusieurs enzymes pour hydrolyser suffisamment la protéine présente dans la solution protéinique aqueuse pour empêcher la coagulation de l'hydrolysat liquide obtenu (H2) lorsque celui-ci est soumis à un traitement thermique destiné à tuer les micro-organismes, et à soumettre l'hydrolysat liquide H2 audit traitement thermique. L'utilisation d'une solution protéinique aqueuse ainsi traitée dans la production de produits alimentaires, par exemple à base de viande, contribue efficacement à réduire le risque de contamination dudit produit par des micro-organismes nocifs.
Patent WO-9748446-A1 (WO)
Title: Procede et sonde servant a traiter l'incontinence
Inventor: EBDRUP LISE
IPC: A61N1/36
Filed: 1997-06-18
Abstract: L'invention concerne une sonde (1) servant à effectuer un traitement ou un contrôle à l'intérieur du rectum ou du vagin. Cette sonde (1) comprend des moyens servant à déterminer son orientation pendant qu'on l'utilise, et se présentant sous la forme d'un repère (5) situé sur sa poignée (4). Cette sonde (1) permet, de ce fait, d'effectuer un contrôle et un traitement très spécifiques de, par exemple, l'incontinence.
Patent WO-9828409-A1 (WO)
Title: Polypeptides a activite phytase
Inventor: LASSEN SOEREN FLENSTED
IPC: A23L5/20
Filed: 1997-12-15
Abstract: L'invention concerne des polypeptides isolés présentant une activité phytase. L'invention concerne aussi des séquences d'ADN clonées correspondantes, un procédé pour l'élaboration des polypeptides, et l'utilisation de ces polypeptides dans un certain nombre d'applications industrielles. En particulier, l'invention concerne  les phytases dérivées de phyllum Basidiomycota, les phytases de certaines séquences consensus et les 6-phytases fongiques.
Patent WO-0069585-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation pour le montage d'une plaque porte-modeles dans un equipement de moulage produisant des moules au sable
Inventor: MOGENSEN VAGN
IPC: B22C11/10
Filed: 1999-05-18
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de fixation pour le montage d'une plaque porte-modèles (1) dans un équipement de moulage produisant des moules au sable, dans lequel la plaque porte-modèles (1) opposée aux modèles présente une surface sensiblement plane (2) destinée au montage sur une surface de montage correspondante (3) de l'équipement de formation des moules. Ce dispositif de fixation comporte deux broches de guidage (4, 5) espacées l'une de l'autre (a) et des alésages correspondants (6, 7) ménagés dans et orientés perpendiculairement aux deux surfaces (2, 3) destinées à l'accouplement entre les broches de guidage (4, 5) et les alésages (6, 7) respectivement. En raison du montage d'une broche de guidage (5) sur un organe de fixation (8) monté pivotant, dont l'axe de pivotement (9) est situé à une distance (b) de la ligne (10) reliant les deux broches de guidage (4, 5), la tolérance de distance (a) entre les broches de guidage (4, 5) et les alésages (6, 7) peut être obtenue grâce au mouvement de pivotement de la broche de guidage (5).
Patent WO-0054647-A1 (WO)
Title: Rucksack applicator device
Inventor: FERNSCHILD HANS-LEO
IPC: A47L13/22
Filed: 2000-03-03
Abstract: The invention relates to a device for applying flowing media to a surface. Said device comprises a container (1) for the media with at least one opening (2, 3) which is located above the surface and can be deaerated and a mopping or applicator device (5) which is attached to a handle (4). In addition, the device has a flow-regulating hose (6) which can be shut off, for conveying the media from the container (1) by force of gravity to an outlet on the mopping or applicator device (5). In addition, the device has a portable unit which is worn on the back, comprising supporting and fixing straps (8) and a mounting plate (9) which is fitted to said unit and which has a rapid-action coupling device. The container has (1) a resealable exit opening at one end (2) with a connecting sleeve and a resealable fill opening (3) at the opposite end, in addition to a hose adapter (11) which can be connected to the connecting sleeve of the exit opening (2). Said adapter has a shut-off device (12) and a rapid-action coupling (13) for the hose with a drip-protection unit.
Patent WO-0067032-A1 (WO)
Title: Procedes permettant de diagnostiquer ou traiter la depression
Inventor: NITSCH ROGER
IPC: G01N33/68
Filed: 2000-05-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de diagnostiquer ou d'établir le pronostic d'une dépression, en particulier d'une dépression majeure, chez un sujet ou de déterminer si un sujet présente un risque accru de développer une dépression, en particulier une dépression majeure.  Le procédé de l'invention consiste à déterminer un niveau et/ou une activité de neurotrophine 3 et/ou d'un produit de transcription d'un gène codant la neurotrophine 3 dans un prélèvement provenant du sujet, et à comparer ce niveau et/ou cette activité à une valeur de référence représentant un état de maladie ou de santé connu, la comparaison permettant de diagnostiquer ou d'établir le pronostic d'une dépression chez le sujet ou de déterminer si le sujet présente un risque accru de développer une dépression.
Patent WO-0101593-A1 (WO)
Title: Mot-code de synchronisation permettant de reduire les perturbation dans un systeme en mode amcr
Inventor: VAN HOUTUM WILHELMUS J
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-06-26
Abstract: Le système de communication en mode accès multiple à répartition par code (AMCR) décrit dans l'invention comprend au moins une station (2) principale et une pluralité de stations (4) secondaires. La station (2) principale et les stations (4) secondaires peuvent échanger des signaux (18) en mode AMCR par l'intermédiaire d'un support (6) de communication. Les stations (4) secondaires comprennent chacune un modulateur (10) permettant de moduler les signaux (16) de données à l'aide de mots-codes (14) de manière à obtenir les signaux (18) en mode AMCR. Un modulateur (10) d'une station (4) secondaire module, au départ, son signal (16) de données à l'aide d'un mot-code de départ jusqu'à ce que cette station (4) soit synchronisée avec la station (2) principale. A partir de ce moment, le signal (16) de données est modulé à l'aide d'un mot-code de sortie. Dans un mode de réalisation optimal on utilise un mot-code de départ, lequel est, à chacun de ces décalages dans le temps possibles, sensiblement orthogonal à tous les mots-codes de sortie utilisés par les stations (4) secondaires déjà synchronisées. Un tel mot-code de départ n'affecte pas les signaux (18) en mode AMCR reçus et transmis par les stations (4) secondaires déjà synchronisées. De plus il est très bien adapté au processus de synchronisation d'une station (4) secondaire avec une station (2) principale. L'utilisation des codes de Walsh-Hadamard comme mots-codes correspondant au premier rang de la matrice de Walsh-Hadamard est un exemple de mot-code de départ optimal.
Patent WO-0107491-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von olefin(co)polymeren
Inventor: LUINSTRA GERRIT
IPC: C08F10/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Homo- oder Copolymeren aus α-Olefinen, bei dem man das oder die Ausgangsmonomere in Gegenwart einer oder mehrerer Übergangsmetallverbindungen (I) der allgemeinen Formel (I), in der die Substituenten und Indizes die folgende Bedeutung haben: R1, R2 C4- bis C16-Heteroaryl oder C6- bis C16-Aryl mit Halogen-, Nitro-, Cyano-, Sulfonato- oder Trihalogenmethylsubstituenten in den beiden ortho-Positionen zur Verknüpfungsstelle zwischen Aryl- bzw. Heteroaryl und N?a und Nb; R3, R4¿ Wasserstoff, C¿1?- bis C10-Alkyl, C3- bis C10-Cylcoalkyl, C6- bis C16-Aryl. Alkylaryl mit 1 bis 10 C-Atomen im Alkyl- und 6 bis 14 C-Atomen im Arylteil oder Si(R?8)¿3 mit, R8 C1- bis C10-Alkyl, C3- bis C10-Cycloalkyl, C6- bis C16-Aryl, Alkylaryl mi 1 bis 10 C-Atomen in Alkyl- und 6 bis 14 C-Atomen im Arylteil; R?5, R6, R7¿ Wasserstoff, C¿1?- bis C10-Alkyl, C3- bis C10-Cycloalkyl, C6- bis C16-Aryl, Alkylaryl mit 1 bis 10 C-Atomen im Alkyl- und 6 bis 14 C-Atomen im Arylteil oder Si(R?8)¿3 oder funktionelle Gruppen auf der Basis der Elemente der Gruppen IVA bis VIIA des Periodensystems der Elemente oder R?5 und R6¿ und/oder R?6 und R7¿ bilden jeweils zusammen einen anellierten fünf-, sechs- oder siebengliedrigen aliphatischen oder aromatischen, substituierten oder unsubstituierten Carbo- oder Heterocyclus, M Fe, Ru, Co oder Rh; T, Q neutrale oder monoanionische monodentate Liganden; A ein nicht oder Schlecht koordinierendes Anion; m, p 0, 1, 2 oder 3; q 1, 2 oder 3 und n 1, 2 oder 3 und einer starken neutralen Lewis-Säure, einer ionischen Verbindung mit einem Lewis-sauren Kation oder einer ionischen Verbindung mit einer Brönsted-Säure als Kation als Cokatalysator umsetzt.
Patent WO-0111622-A1 (WO)
Title: Appareil de lecture de support d'enregistrement
Inventor: TOKUOKA SHINJI
IPC: G11B17/056
Filed: 2000-07-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil de reproduction de supports d'enregistrement comportant une ouverture dans son boîtier, d'où peut sortir un plateau, contenu dans ledit boîtier, ce plateau portant le support d'enregistrement, de façon à verrouiller en toute fiabilité l'intérieur du boîtier par rapport à l'extérieur lors du fonctionnement de l'appareil, et de façon à faciliter la conception et la fabrication dudit appareil. Un organe de verrouillage est prévu entre une ouverture (7) et un rabat (4) qui ferme ladite ouverture (7). Lorsque le rabat (4) ferme l'ouverture, l'organe de verrouillage maintient l'ouverture fermée, et lorsque le plateau (6) sort du boîtier (2), l'organe de verrouillage libère la fermeture de l'ouverture (7) par le rabat (4). Lorsque le plateau (6) est contenu dans le boîtier (2), l'organe de verrouillage (5) peut verrouiller en toute fiabilité l'intérieur du boîtier par rapport à l'extérieur tout en maintenant fermée l'ouverture (7) par le rabat (4). La fermeture par le rabat (4) ne dépend pas de la position enfermée et arrêtée du plateau (6).
Patent WO-0119331-A1 (WO)
Title: Katalase enthaltendes hautbehandlungsmittel
Inventor: SCHRADER KARLHEINZ
IPC: A61Q19/00
Filed: 2000-09-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Katalase enthaltendes Hautbehandlungsmittel, das zur regenerativen Hautpflege und -reinigung nach Sonnenbestrahlung geeignet ist.
Patent WO-0126415-A1 (WO)
Inventor: RIBIC ZLATAN
IPC: H04R1/40
Filed: 2000-09-23
Abstract: The invention relates to a method for picking up sound consisting of the following steps: providing at least two essentially omnidirectional microphones (1a, 1b, 1c) or membranes (9a, 9b) which have a mutual distance (d) shorter than a typical wave length of the sound wave; combining these microphones (1a, 1b, 1c) or membranes (9a, 9b) to obtain directional signals (F(t), R(t)) depending on the direction (3) of sound; processing the directional signals (F(t), R(t)) to modify the directional pattern of the signals.
Patent WO-0158728-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurtaufroller mit rotationsdämpfer
Inventor: JUCHEM ALOIS
IPC: B60R22/34
Filed: 2001-02-07
Abstract: Ein Sicherheitsgurtaufroller als Sicherheitssystem in Kraftfahrzeugen mit einer in einem U-förmigen Gehäuse gelagerten Gurtwelle als Träger des darauf aufgewickelten Gurtbandes, und mit einem auf die Gurtwelle einwirkenden Rotationsdämpfer als Kraftbegrenzungselement, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rotationsdämpfer aus einem mit einem hochviskosen Medium gefüllten zylindrischen Gehäuse (21) mit wenigstens einer darin feststehend angeordneten Lochscheibe (28) besteht und in dem Gehäuse (21) parallel zur Lochscheibe (28) ein mit der in ihrer Drehung zu dämpfenden Gurtwelle (31, 34) fest verbundener Scheibenkolben (27) mit einem radial abstehenden, bei Drehung des Scheibenkolbens (27) umlaufenden Kolbenflügel (16) angeordnet ist.
Patent WO-0186017-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum verzinken eines stahlbandes
Inventor: ROESSLER WOLFRAM
IPC: C23C2/28
Filed: 2001-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Verzinken eines Stahlbandes (1). Um die Zinkschicht optimal mit dem Eisen des Stahlbandes (1) zu legieren, wird die Wärmebehandlung eines Ofens beim Durchlauf des Metallbandes (1) durch den Ofen (4) in Abhängigkeit von der als Regelgröße erfaßten Emissionsstrahlung des Metallbandes (1) in Bandmitte und an den Bandrändern gesteuert. Der Legierungszustand des Metallbandes (1) ist optimal, wenn sich aus den Mittelwerten der Emissionsstrahlung für den mittleren Bereich des Metallbandes (1) und die Randbereiche ein Maximum ergibt.
Patent WO-0203538-A1 (WO)
Inventor: FEUSTEL HANS-PETER
IPC: H02P6/08
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'objectif de l'invention est de varier de façon simple et sans panne le régime du moteur synchrone d'un moteur à courant continu sans balais, alimenté d'une tension d'entrée de courant continu pour la commutation des phases du moteur. Cet objectif est atteint par le fait que, dans une première plage de régime et jusqu'à une valeur seuil du régime, la tension d'entrée est soumise à une régulation linéaire, et que, dans une deuxième plage de régime faisant suite à la première, avec des régimes plus élevés, la tension d'entrée est soumise à une régulation vectorielle. L'invention concerne également un procédé pour varier le régime d'un moteur de ventilateur.
Patent WO-0208705-A1 (WO)
Inventor: GOLLA LOTHAR
IPC: B60N2/90
Filed: 2001-07-20
Abstract: L'invention concerne un transducteur de force (2) destiné à la réception d'un effort dû au poids intervenant dans un système d'appui d'un siège de véhicule, comprenant un élément d'introduction d'énergie (4) relié audit siège, un élément de cession d'énergie (7) relié au système d'appui, et un corps d'extension (5) agencé entre l'élément d'introduction d'énergie (4) et l'élément de cession d'énergie (7), permettant de détecter de manière précise, indépendamment des autres influences des contraintes, l'effort dû au poids intervenant dans le système d'appui, caractérisé en ce que l'élément d'introduction d'énergie (4) ou l'élément de cession d'énergie (7) entoure le corps d'extension (5) dans un plan s'étendant parallèlement à l'action exercée par l'effort dû au poids, et en ce qu'il est prévu sur le corps d'extension (5), au moins une jauge de contrainte (9) absorbant une force de cisaillement s'exerçant parallèlement à l'effort dû au poids.