baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8001290-A1 (WO)
Title: Supply process of a disintegrator
Inventor: LAPLANCHE P
IPC: D21B1/06
Filed: 1979-11-30
Abstract: Supply process of disintegrators with sheets paste delivered in bales. The rectangular sheets are deposited one after the other on a supply belt with their longitudinal axis set off by 45 with respect to the feed direction of the belt, and then two lateral equal portions of each sheet are folded down by bending according to two bending lines parallel to the feed direction of the belt, the distance between said lines being equal to (Alpha) (Alpha) 2 and two adjacent sheets being separate from each other by a distance equal to x = L/ (Alpha) 2 L and (Alpha) being respectively the length and the width of the paste sheet. Supply of a machine for manufacturing babies napkins.
Patent FR-2415585-A1 (FR)
Title: Recipient saupoudreur ou nebuliseur a capuchon visse
IPC: B65D47/24
Filed: 1979-01-24
Abstract: Récipient saupoudreur ou nébuliseur de produits sous forme granuleuse, pulvérulente ou liquide, muni d'un capuchon vissable en une matière de faible déformabilité élastique. Le capuchon vissable 5 présente des filets 7 destinés à entrer en contact avec le dessous de filets correspondants sur le goulot. Il présente aussi des échancrures 8 au bord inférieur de sa paroi circonférentielle 6. L'arête supérieure de ces échancrures est parallèle aux film 7. En coopération avec des cames de butée solidaires du goulot, ces arêtes contribuent à maintenir les filets 7 du capuchon au contant des filets du goulot du récipient. Application aux récipients saupoudreurs ou nébuliseurs.
Patent FR-2448989-A1 (FR)
Title: Vehicle axle suspension system - has air bellows partly located in wheel hub and aligned by control arms
IPC: B60G11/27
Filed: 1979-02-14
Abstract: The wheel hub cavity is used to accommodate a portion of the air bellows in an axle suspension of either the single or tandem drive axle type enabling the air bellows to be located directly over the axle and under the frame. Control arms align and stabilise the suspension and air bellows at both ends of the axle, adjacent the axle housing and extending outboard into the wheel hub cavity.
Patent FR-2419891-A1 (FR)
Title: Dispositif pneumatique pour la manipulation et la distribution en un courant continu d'un materiau particulaire et fluide
IPC: B65G53/66
Filed: 1979-03-12
Abstract: L'invention concerne un équipement de manipulation d'un matériau fluide et plus particulièrement un dispositif pour distribuer un courant continu d'un matériau particulaire en suspension dans un fluide. Selon l'invention, on prévoit un dispositif pour produire un écoulement continu d'un matériau particulaire et fluide en suspension dans un courant gazeux en provenance d'une source en vrac. Le dispositif à commande pneumatique comprend une chambre 14 de réception du matériau remplissant par intermittence une seconde chambre 15 servant à maintenir une troisième chambre 16 ou chambre de distribution du matériau chargée en tout moment de façon appropriée. Les commandes A, B, C et D du dispositif sont sensibles à un moyen 50 de détection du niveau du matériau dans la seconde chambre pour initialiser un cycle de rechargement quand le matériau tombe en dessous d'un niveau prédéterminé. L'invention s'applique notamment au transport des matériaux cimenteux.
Patent FR-2420229-A1 (FR)
Title: Connecteur pour installation de distribution telephonique
IPC: H01R13/6585
Filed: 1979-03-13
Abstract: a. Connecteur pour installation de distribution téléphonique, avec une base ayant deux faces opposées et deux bords allongés opposés. b. Connecteur caractérisé en ce qu'il comprend une plaque de mise à la terre ayant une face pourvue de moyens conducteurs adaptée pour être appliquée contre la seconde face de la base de connecteur, des montants de supports de socles appliqués contre cette plaque de terre et des organes terminaux ou bornes s'étendant à travers le socle, la plaque de terre et la base de connecteur, pour maintenir le support de socles appliqué contre la plaque dette, et celle-ci contre la seconde face de la base du connecteur. c. Dispositif applicable à des centraux de lignes téléphoniques pour leur branchement.
Patent FR-2452567-A1 (FR)
Title: Pivot joint for door or window frames - prevents fingers being caught in the joint
IPC: E05D15/26
Filed: 1979-03-29
Abstract: The door leaf (1) has a shaped profile (3) attached all the way up its inside edge and its fixed frame (2) has a similar profile attached to its edge. The profiles are curved at the inside to a seat cylindrical roller (5) which forms the pivot joint between the door and the frame. Plates (8,9) are attached to the top of the door and frame respectively by pins and screws and two similar plates are attached to the bottom of the door and frame. Dowel pins passing through the plates and into the roller hold the assembly together.
Patent FR-2430824-A1 (FR)
Title: Instrument motorise de vissage equipe d'un reducteur de vitesse sensible au couple de serrage
IPC: B25B23/157
Filed: 1979-04-26
Abstract: Démultiplicateur destiné à réduire la vitesse de rotation de la broche menée par rapport à celle de la broche menante d'un instrument motorisé vissage. Ce démultiplicateur est un train épicycloïdal dont la broche menante fait tourner le planétaire qui engrène avec des satellites dont le support fait tourner la broche menée et qui font eux-mêmes tourner une couronne dentée périphérique. La broche menante est reliée à ce train par un embrayage dont les éléments menant et mené sont dégagés sous l'effet un couple de serrage déterminé, en actionnant un accouplement qui les maintient en cet état tant que le couple transmis à la broche menée a une certaine valeur. Application aux instruments motorisés de vissage.
Patent FR-2428920-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un panneau comprenant au moins une cellule photovoltaique et panneau comprenant au moins une telle cellule
Inventor: BAUDIN POL
IPC: H01L31/042
Filed: 1979-06-01
Abstract: L'invention concerne la fabrication de panneaux comprenant au moins une cellule photovoltaïque placée entre une feuille transparente et une seconde feuille solidarisées au moyen d'un adhésif. On applique entre les feuilles, une autre matière, par exemple un adhésif au néoprène ou au polysulfure ou du chlorure de polyvinylidène, pour former une barrière contre l'humidité qui entoure les cellules et le premier adhésif. L'invention convient notamment pour les panneaux feuilletés.
Patent FR-2427994-A1 (FR)
Title: Chariot elevateur pour marchandises sur plateaux
IPC: B66F9/19
Filed: 1979-06-08
Abstract: L'invention concerne un chariot élévateur destiné à la manutention de charges sur plateaux. Le chariot comporte un mât de levage monté sur un châssis, de même que des bras d'appui qui portent vers l'avant du châssis et du mât et qui partent des roues destinées à reposer sur le sol. Une plate-forme peut être inclinée, élevée, abaissée et translatée latéralement sur le mât. Domaine d'application : engins de manutention.
Patent FR-2430801-A1 (FR)
Title: Installations de peinture et procedes pour peindre des articles avec des depenses courantes reduites
IPC: B05B15/12
Filed: 1979-07-11
Abstract: Cette installation comprend une cabine 12 de décapage, une cabine 14A de peinture automatique au pistolet, une cabine 14B de peinture manuelle au pistolet et une cabine 16 de séchage. Un dispositif 20 de conditionnement d'air conditionne en température et en humidité de l'air frais ambiant qui est ensuite envoyé aux cabines. L'air sortant des cabines 12 et 14A est renvoyé par des ventilateurs 52a et 26a au dispositif 20 de conditionnement d'air, après avoir été épuré par des filtres 26b et 52b. L'air sortant de la cabine 14B de peinture manuelle au pistolet est rejeté dans l'atmosphère par l'intermédiaire d'un filtre 54b, tandis que l'air sortant de la cabine 16 de séchage est directement évacué à l'air libre. Applications notamment à la peinture des carrosseries de voiture.
Patent FR-2432929-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de moulage d'articles de precision
IPC: B29C43/36
Filed: 1979-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de moulage d'articles de précision. De la résine synthétique chaude et visqueuse est introduite dans la cavité d'un moule en deux parties qui contiennent des pistons, mobiles l'un par rapport à l'autre et dont les surfaces correspondent aux surfaces de l'article moulé. Quand la charge voulue a été injectée dans le moule, les pistons sont rapprochés l'un de l'autre et sont maintenus sous pression pendant le refroidissement de la résine jusqu'au-dessous de sa température de transition vitreuse. La pression est ensuite relâchée et, après refroidissement, l'article peut être démoulé. L'invention s'applique notamment à la fabrication de lentilles divergentes en polycarbonate.
Patent FR-2436425-A1 (FR)
Title: Appareil de radiographie a courant ionique
IPC: G03G15/22
Filed: 1979-09-11
Abstract: Appareil permettant d'obtenir plusieurs copies par une seule exposition à un rayonnement. Il comprend une chambre d'exposition 23 comportant une première et une seconde électrodes 14, 18 et un milieu de conversion 16 occupant le volume limité par les électrodes, une structure de grille 25 entre les électrodes et comprenant une grille conductrice 27 et une couche isolante 30, des moyens 35, 40 pour établir un champ électrique entre les deux électrodes, une chambre de développement 70 avec une troisième électrode 60 et des moyens 65 pour projeter un courant d'ions vers cette électrode, des deuxièmes moyens 35', 40' pour établir un champ électrique entre les moyens de projection et la troisième électrode, et des moyens 55 pour déplacer la structure de grille depuis la chambre d'exposition vers la chambre de développement Application à la radiographie médicale.
Patent FR-2437873-A1 (FR)
Title: Broyeur centrifuge a grille tournante
Inventor: NAGY EGON
IPC: B02C13/02
Filed: 1979-09-24
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN BROYEUR CENTRIFUGE A GRILLE TOURNANTE DANS LEQUEL CETTE DERNIERE EST FORMEE DE BAGUETTES. ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE LES BAGUETTES FORMANT LA GRILLE COMPORTENT CHACUNE, SUR SES DEUX COTES, DES NEZ DELIMITANT LA LARGEUR QUI TOUCHENT DES NEZ VOISINS EN DEFINISSANT DES EVIDEMENTS POLYGONAUX OU CIRCULAIRES CONSTITUANT DES TROUS DE CALIBRAGE DE LARGEUR. ELLE SE RAPPORTE A LA FABRICATION DES MACHINES A BROYER ET A CALIBRER.
Patent FR-2445531-A1 (FR)
Title: Electronic universal meter for pulse characteristics - with measuring function selected via combination of switches and internal gating circuit
IPC: G01R29/02
Filed: 1979-10-05
Abstract: The universal electronic meter is for measuring the characteristic values of pulses of pulse sequencies, or for comparing two simultaneous pulse trains, and has two measuring channels. Each of these has an input amplifier with its output connected to a gating network common to both channels and including a timing gate and a signal gate. The circuit also includes a step generator, a frequency divider, a clock generator, a control block with an automatic range selector and a signal gate control and an output stage with a memory for the measured values and a display. One of the two amplifiers for the respective measuring channels is inverting while the other is non-inverting.
Patent FR-2439784-A1 (FR)
Title: Stable crystalline antibiotic ampicillin guaiacol sulphonate - is prepd. by seeding aqueous solns. of the amorphous product
IPC: C07D499/68
Filed: 1979-10-26
Abstract: Crystalline ampicillin guaiacol sulphonate (I) where X is (II) or (III is new. In the amorphous form, (I) is a known anitbiotic. The crystalline form is far less hygroscopic, and so is more stable. To prepare the novel cpd. amorphous, lyophilised (I) is dissolved in demineralised water and cooled to 0-10 degrees C in the presence of a seed of crystalline (I), with stirring. Alternatively, (I) is prepd. from anhydrous or trihydric ampicillin in water, by addn of a stoichiometric amt. of guaiacol sulphonic acid, then cooled to 0-10 degrees C in the presence of a seed of crystalline I.
Patent FR-2469753-A1 (FR)
Title: System for self-assessment of patients health - uses measuring equipment which connects to central unit for calibration by doctor
Inventor: GASQUET PATRICK
IPC: G16H40/60
Filed: 1979-11-15
Abstract: The unit comprises a number of sub units to measure muscular activity, heart beat rate and other conditions including temperature. These units provide audible and visual signals via a loudspeaker and LED's to indicate values to the patient. A number of patients equipments are connected by cable to a central equipment which contains similar units to provide measurement of remote sensor outputs and to provide calibration values. A chart recorder and oscilloscope enable the outputs to be recorded and visually observed. The system also comprises an alpha rhythm monitor which has a powerful amplifier to subsequently allow for dipping or filtering operations.
Patent FR-2444445-A1 (FR)
Title: Aspirateur a usage professionnel et domestique
IPC: A47L9/10
Filed: 1979-12-19
Abstract: Aspirateur à usage professionnel et domestique, comportant un récipient collecteur de poussière amovible, dans lequel est prévu un élément d'étanchéité entre l'ouverture d'entrée du récipient et le débouché d'une tubulure d'entrée pour l'air chargé de poussière disposée dans le corps d'aspirateur. Pour introduire le récipient collecteur de poussière 7 dans un logement 4 prévu à cette fin dans le corps d'appareil 1, ainsi que pour réaliser une fixation étanche avec coïncidence parfaite entre l'ouverture d'entrée 6 et le débouché de la tubulure d'entrée 5, sont prévus des éléments de guidage positif 10, 12, 14 à configuration correspondante.
Patent FR-2445140-A1 (FR)
Title: Composition pour l'ondulation permanente des cheveux, comprenant une solution aqueuse qui contient de la cysteine et de la n-carbamoylcysteine
IPC: A61Q5/04
Filed: 1979-12-21
Abstract: L'invention a pour objet une composition pour l'ondulation permanente des cheveux constituée par une solution aqueuse de cystéine et de N-carbamoylcystéine ayant un pH ajusté dans l'intervalle de 8 à 10, la concentration combinée de cystéine et de N-carbamoylcystéine étant entre 3 % et 20 % en poids et le rapport molaire de la cystéine à la N-carbamoylcystéine se trouvant entre 90:10 et 20:80. Une composition pour l'ondulation permanente ainsi préparée présente non seulement de nombreux avantages et effets, y compris l'obtention d'une haute stabilité pendant l'emmagasinage et l'application des effets d'ondulation ainsi que l'aptitude à retenir l'ondulation, mais encore elle est bien supérieure au point de vue de l'économie et de l'utilisation pratique, par comparaison aux compositions classiques pour l'ondulation permanente.
Patent FR-2472850-A1 (FR)
Title: Welded waveguides for transmitting high radio:electric power - made from four large plates joined along their edges by electron beam welding, and suitable for feeding power to TV antennae
Inventor: LITAUER ANDRE
IPC: B23K15/00
Filed: 1979-12-26
Abstract: The waveguide consists of a rectangular cavity formed by four plates (1-4) which are fusion welded together along their edges, and are also welded to two end flanges. Stepped recesses (18) are made at each longitudinal edge of plates (1,2), so the top and bottom edges of plates (3,4) can be located in recesses (18) prior to welding. Welding is pref. undertaken in a vacuum chamber using an electron gun mounted on a trolley travelling along the waveguide (1-4). Plates (1-4) and the end flanges (5-6) are pref. made of Al or copper-plated steel. A taper is pref. provided on the ends of the plates where they are welded to flanges (5,6). Used e.g. in the mfr. of waveguides with cross-section 29 x 14.5 cm, and flanges 2.8 m apart used for carrying waves of 614-968 MHz to a TV antenna. The invention minimises attenuation in the waveguide.
Patent FR-2473265-A1 (FR)
Title: Tractor hauled electrical weedkiller - has earth connection and long electrode contacting vegetation and delivers electrically conducting liq. over area of contact of electrode
Inventor: DORVAL EDMOND DANQUECHIN
IPC: A01M21/04
Filed: 1980-01-10
Abstract: The weedkiller functions by passing an electric current through any vegetation its electrodes contact. The electrical power is derived from a generator (3) providing, typically 80 KW at 20KV driven (4) from the tractor. The complete assembly is mounted using a three point system (2) to the tractor and has a vertical arm (5) terminated in a wedge (7) which grounds the negative sides of the generator once in contact with the surface. The positive output is taken to an electrode (10), which may be 10 to 12 meters long. The electrode has an insulating or conducting surface increased in area by loops or a brush structure. Conduction to vegetation (17) is by a liquid (13) such as water, with additives to increase conductivity and adhesion, being fed (16) over this second electrode.
Patent FR-2449995-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour la preparation de paquets de toles de rotors et stators de machines electriques
IPC: H02K15/02
Filed: 1980-02-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF POUR ORIENTER ET ASSEMBLER LES TOLES EN PAQUETS POUR ROTORS ET STATORS DE MACHINES ELECTRIQUES. ELLE COMPREND TROIS POSTES DE TRAVAIL POURVUS CHACUN D'UN PLATEAU TOURNANT 14, 12, 16: UN POSTE DE CHARGEMENT 14 OU LES TOLES SONT RASSEMBLEES PAR EMPILAGES ET PRE-ORIENTEES; UN SECOND POSTE OU ELLES SONT ORIENTEES ET ENFILEES SUR DES TIGES OSCILLANTES D'ORIENTATION 50 SUR LESQUELLES ELLES REPOSENT PAR GRAVITE; LES TOLES COMPRIMEES FORMENT ALORS UN PAQUET QUI RECOIT SIMULTANEMENT, DANS SON ALESAGE CENTRAL, UN AXE D'ASSEMBLAGE 28 OU UNE SOUDURE; AU TROISIEME POSTE 16, LES PAQUETS DE TOLES SONT TRANSFERES VERS UN CONVOYEUR EN ALTERNANCE AVEC LE PRELEVEMENT, SUR CE MEME CONVOYEUR MAIS EN SENS INVERSE, D'AXES 28 DESTINES AUX PAQUETS DE TOLES EN FORMATION. LE SOUDAGE S'EFFECTUE EN INTRODUISANT AXIALEMENT UNE ELECTRODE 100 DANS L'ALESAGE DU PAQUET DE TOLES ASSEMBLEES. APPLICATION A L'INDUSTRIE DES MACHINES ELECTRIQUES EN GENERAL.
Patent FR-2462692-A1 (FR)
Title: Dispositif de mesure multiple du champ objet d'un appareil de prise de vues
Inventor: FUKUHARA TORU
IPC: G01J1/44
Filed: 1980-02-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DESTINE A EFFECTUER DES MESURES MULTIPLES SUR LE CHAMP OBJET D'UN APPAREIL DE PRISE DE VUES. CE DISPOSITIF COMPORTE PLUSIEURS ELEMENTS PHOTO-ELECTRIQUES 31 FORMANT UN RESEAU ET DESTINES A EFFECTUER DES MESURES DE LUMINOSITE DANS PLUSIEURS ZONES DU CHAMP OBJET D'UN APPAREIL DE PRISE DE VUES COMPORTANT UN OBJECTIF 32, UN MIROIR 33, UNE PELLICULE 34, UN VISEUR 35 ET UNE LENTILLE 36 DESTINES A APPLIQUER L'IMAGE DE L'OBJET DU VISEUR SUR LA SURFACE D'UN ORGANE DE RECEPTION DE LA LUMIERE COMPORTANT LES ELEMENTS PHOTO-ELECTRIQUES 31. LES SIGNAUX DE CES ELEMENTS SONT TRAITES D'UNE MANIERE PERMETTANT DES PRISES DE VUES EN CONTRE-JOUR ET DANS DIFFERENTES CONDITIONS D'ECLAIRAGE NATUREL OU ARTIFICIEL. DOMAINE D'APPLICATION: APPAREILS DE PRISE DE VUES.
Patent FR-2478834-A1 (FR)
Inventor: BEAUVIALA JEAN-PIERRE
IPC: G03B7/091
Filed: 1980-03-21
Abstract: The present invention relates to a photometric measuring device for automatically controlling the quantity of light incident in an apparatus for recording an image on film, such as a still camera or movie camera, for example, or for controlling the sensitivity of the image-capturing device of an apparatus such as, for example, a video camera. The device contains an electric circuit (T) for detecting the zones having interesting details from the totality of a recorded image and for transmitting at an output a signal which represents the mean value of the brightness signal (Vs) which corresponds to the zones having the details thus selected, in order in this way to use this signal to control the opening of a diaphragm (1a) and/or the opening duration of a shutter (1b) or a circuit (1c) for controlling the sensitivity of the image-capturing device.
Patent FR-2479533-A1 (FR)
Title: Rotating propagation magnetic bubble memory - has pairs of oppositely facing miniature plates contg. tracks and experiencing propagation and polarisation field
Inventor: BOUTIN XAVIER
IPC: G11C19/08
Filed: 1980-03-27
Abstract: The memory comprises four pairs of miniature plates placed face-to-face. The propagating magnetic field provided by an external coil (10) and four internal coils (11) disposed orthogonally about the external coil (10). Each of the miniature plates (12,13) includes a substrate bearing a magnetic storage layer, separated by a thin insulating layer, and tracks forming a herring-bone pattern. Pref. the polarisation field is slightly included w.r.t. the perp. axis from the layers of the miniature plates, in order to provide components aligned with the field and rotating about the origin. Each miniature forming a pair is angularly displaced by 180 degs. w.r.t. its respective plate. The magnetic field intensity is of between 150 and 250 Oersteds and the rotating component of the field has an intensity of between 20 and 50 Oersteds. The conductors (14) leading to the tracks on the plates (12,13) have a thickness of a few tenths of a millimeter.
Patent FR-2482244-A1 (FR)
Title: Fluid mixing and regulation valve - has control body with shutters turning in base with inlets and outlet
IPC: F16K11/085
Filed: 1980-05-12
Abstract: The valve mixes two or more flowing fluids and regulates the flow of the resulting mixture. It comprises a circular base (1) with two or more inlets (2, 4) for the fluids and a mixture outlet (3), and a coaxial control plug (8-12) whose lower part (10) fits inside the base and against its surface. Sealing shutters (13-15) on the lower part mask the inlets and outlet to a predetermined programme as the body turns round the common axis. The top part of the body has ribs (9) parallel to this axis, also a sheath (18) with ribs parallel to the axis and working with the first ribs. The sheath is of material resistant to the torsional load resulting when the body is turned.
Patent FR-2461918-A1 (FR)
Title: Mitrailleuse de type gatling a mecanisme de surete perfectionne
Inventor: SNYDER RONALD ROBERT
IPC: F41F1/10
Filed: 1980-06-05
Abstract: MITRAILLEUSE A SYSTEME DE CAMES PERFECTIONNE. ELLE COMPREND: UN MOYEN DE COMMANDE COMPORTANT UN PREMIER MOYEN A PROFIL DE CAME ANNULAIRE 26 AVEC UNE PARTIE BASSE 46, UNE PARTIE HAUTE 40 ET ENTRE LES DEUX, UN CREUX ET UN SECOND MOYEN 48 PRESENTANT UN SECOND PROFIL DE CAME DISPOSE DANS LE CREUX. APPLICATION AUX MITRAILLEUSES A CADENCE DE TIR ELEVEE.
Patent FR-2463994-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant de transmettre de l'energie par l'intermediaire d'un fil electrique ou d'un cable optique bobines sur un tambour
Inventor: TODA YUICHI
IPC: H04B10/00
Filed: 1980-08-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSMETTRE DE L'ENERGIE ENTRE UNE UNITE MOBILE CONNECTEE A UNE EXTREMITE D'UN CABLE A PLUSIEURS AMES ENROULE SUR UN ROTOR ET DES UNITES TERMINALES FIXES. L'UNITE MOBILE 3 EST CONNECTEE A UNE EXTREMITE DU CABLE 2 A PLUSIEURS AMES ENROULE SUR LE ROTOR 1 ET A DES UNITES TERMINALES FIXES 8X, 8Y, 8Z QUI SONT CONNECTEES PAR L'INTERMEDIAIRE DE CABLES AUXILIAIRES 17X, 17Y, 17Z A L'AUTRE EXTREMITE DU CABLE A PLUSIEURS AMES. LE DISPOSITIF DE L'INVENTION COMPREND DES BOBINES AUXILIAIRES 15X, 15Y, 15Z MONTEES SOLIDAIREMENT SUR L'AXE DU ROTOR 1 ET SERVANT A L'ENROULEMENT DES CABLES AUXILIAIRES, ET DES DISPOSITIFS DE STOCKAGE DE CABLE, CONSTITUES PAR EXEMPLE PAR DES BOBINES DE COUPLAGE 18X, 18Y, 18Z, QUI SONT PLACES ENTRE LES BOBINES AUXILIAIRES ET LES UNITES TERMINALES FIXES. LE DISPOSITIF DE L'INVENTION PERMET NOTAMMENT D'ELIMINER L'UTILISATION DES CONTACTS GLISSANTS ROTATIFS.