baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9810661-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de fromage et de preparation du meme en vue de sa distribution
Inventor: LEUFSTEDT GOERAN
IPC: A23C19/028
Filed: 1996-09-13
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de production de fromage et de préparation de celui-ci en vue de sa distribution. Le procédé consiste à concentrer le lait devant entrer dans la composition du fromage et à le faire ensuite fermenter, puis à faire évaporer ce concentrat de lait et à le conditionner dans des emballages prêts à être livrés au consommateur. La fermentation est interrompue par l'inactivation des bactéries acidogènes présentes dès qu'un pH prédéterminé a été atteint dans le concentrat de lait fermenté, qui, une fois évaporé, est soumis à une seconde fermentation après adjonction de nouvelles bactéries acidogènes. On provoque cette seconde fermentation afin de parvenir, à l'intérieur de l'emballage destiné au consommateur, au pH prédéterminé par la teneur en lactose du lait, pH correspondant au pH du fromage achevé.
Patent WO-9731376-A1 (WO)
Title: Composant destine a etre utilise dans un reacteur a eau legere, procede d'elaboration d'une couche et utilisation de ce composant
Inventor: ARBELL MAGNUS
IPC: G21C3/07
Filed: 1997-02-21
Abstract: Revêtement (3) déposé sur la surface (2) d'un composant (1) dans un réacteur à eau légère. Ce revêtement (3) est au contact de l'eau, de la vapeur d'eau ou d'une combinaison de ces deux corps pendant son utilisation; il a pour fonction de protéger ladite surface (2) contre l'oxydation, l'hydratation, la corrosion et l'usure. Le revêtement (3) est constitué de deux couches (4) ou plus, deux couches contiguës (4) présentant des structures et des compositions différentes ou constituées de matériaux différents. Les matériaux se prêtant à la réalisation de ces couches (4) sont notamment le titane (Ti), le nitrure de titane (TiN), le dioxyde de titane (TiO2), le nitrure de carbone-titane (TiCN), le nitrure d'aluminium-titane (TiAIN), le dioxyde de zirconium (ZrO2), le nitrure de zirconium (ZrN) et le charbon de type diamant (DLC) et des mélanges de ces matières.
Patent WO-9733815-A1 (WO)
Title: Procede de pliage pour conditionnement d'un article absorbant
Inventor: MATTIASSON MARINA
IPC: B65D85/07
Filed: 1997-03-04
Abstract: arocédé de pliage pour conditionnement d'un article absorbant, comme une couche ou une protection contre l'incontinence comportant une partie postérieure (5), une partie antérieure (4), une partie intermédiaire pour l'entrejambe (6) et un corps absorbant (1) enfermé entre des feuilles d'enveloppement (2, 3). Les parties latérales en saillie de l'article sont repliées vers l'intérieur de manière à conférer à l'article une forme rectangulaire, après quoi les secteurs externes longitudinaux des parties postérieures et antérieures (5, 4) de l'article sont repliées vers la partie constituant l'entrejambe (6). L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.
Patent WO-9856181-A1 (WO)
Title: Systeme pour reseau de telecommunications
Inventor: TEGLER SUSANNE
IPC: H04N7/173
Filed: 1998-05-26
Abstract: L'invention concerne un système de GSM qui assure une commande interactive de services large bande. Aujourd'hui, il existe des systèmes offrant des services de distribution, par exemple, la câblo-distribution en mode analogique, la diffusion analogique par satellites, et les réseaux TV hertziens terrestres analogiques. Mais l'apparition des transmissions numériques a permis une migration vers une technique caractérisée par une meilleure efficacité d'utilisation du spectre. Ainsi un service large bande, tel que l'émission numérique de canaux vidéo, peut évoluer en devenant interactif, notamment en utilisant le système GSM. Par exemple, les services qui exigent une faible capacité en liaison montante peuvent utiliser le service de messages courts (SMS) du GSM. Pour une demande plus importante en données GSM large bande, on peut utiliser des services numériques qui bloquent les appels lorsque le téléphone est utilisé pour une communication interactive. La gestion interactive du trafic entre l'équipement d'émission et l'équipement de réception est alors assurée par un centre interactif (IC)  conçu pour exécuter le service large bande souhaité. IC est, en plus, relié à un centre de distribution (DC) permettant la distribution de signaux large bande sur le réseau de télécommunications.
Patent WO-0032268-A1 (WO)
Title: Dispositif en relation avec un entraineur
Inventor: HILL ROLF
IPC: H01R4/48
Filed: 1999-11-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de verrouillage (1) destiné à une pièce de connecteur femelle devant coopérer avec une pièce de connecteur femelle de forme allongée. Cette pièce de connecteur femelle, qui est conçue pour s'utiliser dans un boîtier d'entraîneur, comporte un alésage longitudinal définissant un espace longitudinal destiné au dispositif de verrouillage. Ce dispositif de verrouillage comporte au moins une languette (19, 19') basculant entre deux positions. Dans la première position, les pointes des languettes (19, 19') peuvent venir au contact de la pièce de connecteur mâle de forme allongée (30). Dans la seconde position, les pointes des languettes ne peuvent pas venir au contact de la pièce de connecteur mâle de forme allongée (30). Ces languettes subissent une charge de ressort tendant à les infléchir vers la première position. Un pivot (9) est associé à chacune des languettes. Chaque languette comporte, d'une part une première partie qui vient au contact de l'organe de connecteur considéré (30) et qui se situe d'un côté du pivot considéré, et d'autre part une seconde partie qui se situe de l'autre côté du pivot considéré. Des éléments d'action longitudinale (4) sont montés de façon à agir sur la seconde partie des languettes (19, 19') de façon à actionner les languettes pour qu'elles quittent la première position, où elles s'opposent à la force de ressort, et arrivent en seconde position.
Patent WO-0205133-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de recherche dans une base de donnees contenant des informations biologiques
Inventor: LIM ALLISON
IPC: G16B50/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil conçus pour faciliter la recherche dans une base de données contenant des informations biologiques. L'invention concerne notamment, mais non exclusivement, un système et un procédé de recherche qui permettent une formulation flexible de demandes de séquences dotées de certaines unités de fonction biologique (comme des motifs et des domaines) et l'identification de séquences protéiniques comportant ces unités. La formulation de demandes, dans un mode de réalisation, est basée sur la combinaison de modèles existants et/ou de demandes définies par l'utilisateur afin de fournir une sélection flexible de critères dans la définition d'une ou de plusieurs demandes d'interrogation d'une base de données. L'invention s'applique, dans un mode de réalisation, aux champs de la bio-informatique, de la science informatique, de la science de l'information, de la science pharmaceutique et de la biotechnologie.
Patent WO-03090200-A1 (WO)
Title: System and method for use of multiple applications
Inventor: RATHAKRISHNAN CHANDRASEKAR S O
IPC: H04M1/72445
Filed: 2003-04-17
Abstract: A system for a server to stream data to a user's machine, wherein the data is sent to the user's machine as a stream of data for display on the user's machine with a resolution determined by the ability of the user's machine to display the data. The data may be for the user's machine to operate an application, wherein the application is executed on the server and such data as is required for the user's machine to operate and display the application is sent to the user's machine. The user's machine has a display device, the data being streamed to accord with a resolution requirement of the display device, the display device acting as the display device of the server. An operating system is used to enable the server to execute the application for display on the display device, the operating system being in a single operating layer architecture in the user's machine. The data may be an HTML media file to be displayed on a display device of the user's machine, the HTML media file being converted by the server from a media format to a universal media format agreed between the server and the user's machine and/or being resized before being streamed to the user's machine. The application is executed in a protected environment in which access controls are implemented to restrict access by the application to at least one restricted area of the system. The installation may be sent by the server to the user's machine with instructions for automatic installation on the user's machine, the instructions being packaged with the installation prior to being sent to the user's machine so that, upon receipt by the user's machine, the user's machine can unpack the installation and the instructions, execute the instructions, and launch the installation on the user's machine.
Patent SU-336205-A1 (SU)
Title: Водолазно-наблюдательный колокол
IPC: B63C11/44
Filed: 1970-09-17
Granted: 1999-11-27
Abstract: Водолазно-наблюдательный колокол для глубоководных спусков, содержащий водолазный отсек с оборудованием и типовой тросовой подвеской спуско-подъемного устройства, отличающийся тем, что, с целью увеличения угла обзора и дистанции наблюдения за работающими водолазами, под водолазным отсеком смонтирован наблюдательный отсек кольцевой формы, внутри которого по окружности расположены рельсы с установленной на них тележкой для наблюдателя, ведущего наблюдение через систему иллюминаторов, размещенных в нижней части наблюдательного отсека.
Patent SU-394066-A1 (SU)
Title: Способ очистки газов от пыли
IPC: B01D53/14
Filed: 1971-02-03
Granted: 2000-01-20
Abstract: Способ очистки газов от пыли при повышенной температуре пылеулавливающей жидкостью - солевым расплавом щелочных металлов, например NaCl, KCl, NaCO, KCO, NaOH и KOH, отличающийся тем, что, с целью регенерации солевых расплавов и пыли, полученные при очистке шламы подвергают термообработке при температуре 1200 - 1300C в присутствии восстановителя, например кокса, и шлакообразующих добавок, например окиси кремния и окиси кальция.
Patent SU-569244-A1 (SU)
Title: Микрополосковый направленный ответвитель
Inventor: STARODUBROVSKIJ R K
IPC: H01P5/18
Filed: 1975-10-28
Granted: 1983-09-15
Abstract: . МИКРОПОЛОСКОВЫЙ НАПРАВЛЕННЫЙ ОТВЕТВИТЕЛЬ, содержащий два Св занных проводника с компенсирующими элементами, расположенными через равные интервалы на обращенных одна к другой сторонах св занных проводников, отличающийс  тем,| что, с целью увеличени  направленности, каждый компенсирующий элемент вьтолнен в виде примыкакнцих один и другому выступа и выреза, причем длина компенсирукмцих элементов вдоль области св зи меньше ширины каждого из св занных проводников и интервала между кс ипенсирующими элементами, а компенсирующие элементы, одного из св занных проводников смещены отно- ' сительно компенсирующих элементов другого.сло» ^ND4^ ^
Patent SU-1185257-A1 (SU)
Title: Способ калибровки волноводных преобразователей давлени электромагнитных волн
Inventor: ZHILKOV VALERIJ S
IPC: G01R21/09
Filed: 1976-11-09
Granted: 1985-10-15
Abstract: СПОСОБ КАЛИБРОВКИ ВОЛНОВОДНЫХ  ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ  ВОЛН путем воздействи   на стенки волноводного преобразовател  давлени  электромагнитных волн  и определени  величины мощности СВЧсигнала  РСВЧ  соответствующей этому  воздействию, отличающийс    тем, что, с целью повышени  точности  и чувствительности, воздействие  на стенки волноводного преобразовател  давлени  электромагнитных  волн осуществл ют путем приложени   посто нного напр жени  к его широким  стенкам, после чего измер ют давление , испытьшаемое узкими стенками,  а величину мощности СВЧ-сигнапа, соответствующую  указанному воздействию , определ ют по формуле а„5 , где R - сопротивление стенок волноводного  преобразовател   давлени  электромагнитных  волн; относительна  магнитна   проницаемость среды, заполн ющей  волноводн й преобразователь  давлени  электромагнитных  волн.
Patent SU-936557-A1 (SU)
Title: Форма дл изготовлени железобетонных изделий
Inventor: DYUBKOV V T
IPC: B28B7/02
Filed: 1976-12-30
Granted: 1986-12-23
Abstract: 1. ФОРМА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ  ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ, включан ца   поддон, подвижные борта и распалубочные  механизмы в виде винтовых пйр,   гайки которых установлены в шаровых  опорах, отличающа с   тем, что, с целью поБышени  степени  переналаживаемости и улучшени  условий  распалубки изделий со сложной  конфигурацией, винт каждого распалубочного  механизма соединен с бортом  при помощи вертикального шарнира,  а щарова  опора выполнена с механизмом  перемещени  гайки по высоте  2. Форма по п. 1, от л  кН  щ а   с   тем, что поддон снабжен  съемными направл к дими дл  перемещени  распапубочных механизмов по его  периметру. СО 00 Од сл О1  KJ Фмг.}
Patent SU-650888-A1 (SU)
Title: Судоподъемный понтон
IPC: B63C7/08
Filed: 1977-06-27
Granted: 1999-07-20
Abstract: Судоподъемный понтон, дополняющий гиневую систему судоподъемного судна, содержащий разделенный на отсеки корпус, воздушный ящик и аппендиксные трубы, отличающийся тем, что, с целью предотвращения всплытия понтона на поверхность моря при аварийном отсоединении его от поднимаемого объекта, аппендиксные трубы выполнены с прижимными крышками, а внутри каждого из отсеков установлены отсекательные трубы, выходящие наружу понтона, со смонтированными на них запорными клапанами.
Patent SU-889517-A1 (SU)
Inventor: MARTYNOV GENNADIJ M
IPC: B62M3/08
Filed: 1979-01-18
Granted: 1981-12-15
Abstract: The pedal is designed to ensure a safe clipping of the shoe to the pedal surface. It has an axle (2) and its contact surface (a) is mounted off centre by a connecting element (1). The contact surface is on top of pedal body (5), has a concave shape and is sloping towards the bicycle frame by an angle ranging from 3 to 5 deg.. The edges (6) of body are brough into mesh with slots formed by two L-shaped brackets (9) fixed to the shoe sole underside. The brackets are narrower than the length of the pedal body so that the meshing of brackets with the pedal is carried out by placing the shoe with bracket inside edges off the inside edges of the body and moving it axially outwards, whereby the brackets engage with recesses on the underside of body.
Patent SU-814010-A1 (SU)
Title: Лопатка осевого компрессора
IPC: F04D29/38
Filed: 1979-10-03
Granted: 2005-11-10
Abstract: Лопатка осевого компрессора, содержащая перо с полками, отличающаяся тем, что, с целью повышения КПД и газодинамической устойчивости компрессора, полки установлены от периферии и втулки пера на расстоянии, составляющем 0,15-0,2 от высоты последнего, а от входной кромки - на расстоянии 0,3 от его хорды, и полки со стороны спинки наклонены в противоположных направлениях, а со стороны корыта - навстречу друг другу, и угол их наклона к поверхности пера равен 60-80°, причем полки имеют ширину, монотонно увеличивающуюся от поверхности пера к выходной кромке до величины, соответствующей 0,08-0,10 от хорды.
Patent SU-820445-A1 (SU)
Title: Устройство для оптического зондирования
IPC: G01W1/00
Filed: 1979-12-21
Granted: 2000-05-10
Abstract: 1. Устройство для оптического зондирования атмосферы, содержащее передатчик, приемную систему с полевой диафрагмой и фотоприемником, подключенным к усилителю, а также связанный с ним блок обработки, отличающееся тем, что, с целью повышения точности и увеличения дальности зондирования, в нем приемная система снабжена установленными между полевой диафрагмой и фотоприемником оптическим расщепителем, дополнительными фотоприемниками, оптически связанными с ним, ключами, через которые фотоприемники подсоединены к усилителю, подключенным к нему двухуровневым компаратором и блоком управления, входы которого связаны с компаратором, а выходы с ключами и блоком обработки.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что оптический расщепитель выполнен из n светоделительных пластин с коэффициентом отражения, в m раз превосходящим коэффициент пропускания, при этомгде Rи R- начальная и максимальная ожидаемая дальности зондирования соответственно,Uи U- максимально и минимально допустимое для обработки напряжение сигнала соответственно.3. Устройство по пп. 1 и 2, отличающееся тем, что, с целью уменьшения помех от внешних источников излучения, светоделительные пластины выполнены селективными на длине волны принимаемого излучения.
Patent SU-1023609-A1 (SU)
Title: Многодвигательный электропривод переменного тока
Inventor: BOEV VLADIMIR S
IPC: H02P5/50
Filed: 1980-01-03
Granted: 1983-06-15
Abstract: МНОГОДВИГАТВЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОПРИВОД  ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, содержащий  асинхронные-двигатели с фазным ротором  неуправл емые трехфазные выпр мители , включенные в цепь ротора каждого  двигател , у которых катоды  всех венфилей объединены и соединены с первь л выводом резистора, датчик  нацр жени , один вход которого соединен  с  катодгихи вентилей выпр мителей,  тиристорный коммутатор, управл ющий  вход которого соединен с распределите   импульсов, от л и ч a ю ц и йс    тем, ЧТО, с целью повышени  надежности  и упрощени  системы управл ени , в него введен пороговый элемент,  входом подключенный к выходу датчика  напр жени , a выэсодом - к входу распределител  импульсов, причем коммутатор  выполнен из трех тиристоров,  аноды которых объединены.и соединены  с вторым выводом резистора, a катод  какого тиристора соединен с одним  из анодов вентил  каждого выпр - f  мител  и с трем  другими входами дат-i (Л чика напр жени .
Patent SU-1470356-A1 (SU)
Inventor: TKACH KHAIM B
IPC: B06B1/18
Filed: 1980-02-26
Granted: 1989-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к области горной и строительной техники и может быть использовано дл  грохотов, дл  изготовлени  набивных свай и уплотнени  грунта. Целью изобретени   вл етс  обеспечение запуска вибратора в любом пространственном положении и повышение эффективности работы. Устройство содержит ступенчатый поршень, размещенный в соответствующем корпусе. Необходимый закон изменени  усили  на поршне в течение рабочего цикла формируетс  благодар  сообщению с магистралью сжатого воздуха кольцевой полости, образованной нижней поверхностью большей ступени и боковой поверхностью меньшей ступени поршн  и корпусом. 1 ил.
Patent SU-1017840-A1 (SU)
Title: Устройство дл группового стопорени резьбовых соединений
Inventor: CHEKUSHKIN VIKTOR A
IPC: F16B39/284
Filed: 1980-04-25
Granted: 1983-05-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ГРУППОВОГО  СТОПОРЕНИЯ РЕЗЬБОВЫХ  СОЕДИНЕНИЙ, содержащее упругий стопорный  элемент, св зывающий своими концами  головки резьбовых крепежных элементов , отличающеес  тем, что, с целью  повышени  надежности стопорени  путем  обеспечени  автоматической выборки зазоров  между соедин емыми детал ми, работающими  в услови х повышенных знакопеременных  нагрузок, упругий стопорный  элемент выполнен в виде пружины раст жени , а его св зь с головками упом нутых  резьбовых крепежных элементов осуществлена  посредством рычагов, закрепленных  одним своим концом в соответствующих  головках. 2. Устройство по п. 1, отличающеес   тем, что рычаги закреплены в головках резьбовых  крепежных элементов посредством  резьбы.  00 4
Patent SU-865102-A1 (SU)
Title: Переключающее устройство
IPC: H03K17/296
Filed: 1980-04-11
Granted: 2006-04-10
Abstract: Переключающее устройство, содержащее преобразователь, вход которого соединен с входной шиной, а выход подключен к входам нуль-органов нижнего и верхнего уровней, а также исполнительный орган, выход которого соединен с выходной шиной, отличающееся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей, введены два реле времени, элемент ИЛИ-НЕ и триггер, единичный выход которого соединен с входом исполнительного органа, нулевой вход через первое реле времени с выходом нуль-органа верхнего уровня, а единичный вход подключен к выходу элемента ИЛИ-НЕ, первый вход которого соединен с шиной запуска, а второй вход подключен через второе реле времени к выходу нуль-органа нижнего уровня.
Patent SU-1008585-A1 (SU)
Title: Воздухораспределитель
Inventor: SHEGAL VALERIJ L
IPC: F24F13/06
Filed: 1980-07-23
Granted: 1983-03-30
Abstract: 1. ВОЗДУХОРАСПРЕДВЛИТЕЛЬ , содержа1авй воздуховод со  шв ьюВ размешенные в вей рассека тейй , о т п   ч и ю щ и И с   тем,  что, с цепью созиани  быстроэатухак.  1ией ребристой отрук рассокатопи Ьь пол г/оы  6 вв;ае nooartoK. рашопоженнь1х  Одни относшбльно друрой fC зазорами ti поперек шепи  2. Во1гаухораспред Шгепь по п. 1,  о т л   ч а ю ш ЕЙ с   тшд, что ло  аапш заЕреапенм аа воэдухюоде по обе сто{юнь В1вли&amp;черод: 1атемс псф ШЕв . 3.Воздухораспредв  тепь до в. t  отл чаюшийс  тем .SKPO  опаТЕВ  аакр опе ы на воэдзгксш ае с  одной CTOpoHEi шепв. 4.Вощухе юспрепваитеш по п. 1/  отл в чающийс  тем, что в   шелл уста ов е с продофша  ерего  репка и itooaTK закрепкеш ш кос ей  ней. .;  -Х. ; 5« &amp;0 Ёаухорас1федеп тель по п. 1  о т л и ч а к щ и и с    что  i  патки раёдойожейы одна Ощрсвтеша  под угцом с вершиной обрдвФЁЯН  ной -лс  «оавуховодеи 6t В гк Ьс фа жредел Етш по it   о т л и чаю ш и и с   темИчк  опатки  в ш ог 19чном  бшснш евы  в виде швевйе|)ав обрашешЕЫх i&amp;aray  тоасью &amp; стероку шбПЕ., 7. Вогг}ухо| ас11ределите ь по п. 1«  о т л н :ч а ю ш JB и с   Ten/tf что   TtyxoBCQ в з(иае  оватрк «звабжж ок ом . о о X) :л X) :л
Patent SU-1013670-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени манжеты
Inventor: AVILKIN YURIJ M
IPC: F16J15/32
Filed: 1980-10-24
Granted: 1983-04-23
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ МАНЖЕТЫ  с уплотнением из, резины и резинотканевой  опоры, включающий раскрой ткани пр мого перекрестного плетени  по диагонали  на ленты, навивку лент по винтовой линии  вдоль оси манжеты, закладку резинотканевой  заготовки-опоры в пресс-форму с  последующей вулканизацией ее резиновым  уплотнением, отличающийс  тем, что, с целью  повышени  долговечности манжеты путем  компенсации ее износа, перед началом  работы с наружной и внутренней п оверхностей  резинотканевой опоры снимают поверхностный  слой. (Л 00 о
Patent SU-1097466-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени пространственных арматурных каркасов
Inventor: MARKIND ALEKSANDR G
IPC: B23K11/10
Filed: 1981-01-20
Granted: 1984-06-15
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ  АРМАТУРНБ1Х КАРКАСОВ , включаюш.ий установку необходимого  количества продольных стержней по  периметру каркаса, подачу в зону сварки  и отрезку поперечных стержней в .двух горизонтальных  плоскост х, сварку электродами  всех пересечений и перемещение-каркаса  на требуемый шаг, отличающийс  тем,  что, с целью расширени  номенклатуры изготавливаемых  каркасов, сварку поперечных  стержней с продольными стержн ми осушествл ют  последовательно перемеща  электроды  от одного пересечени  к другому, смещают  каркас в направлении его продольной  оси на величину, не менее диаметра элек.тродов , поворачивают каркас на угол 90&deg;  и затем осуществл ют подачу и сварку следующих  поперечных стержней аналогичным  образом. (Л ;О  4 о: О5
Patent SU-959425-A1 (SU)
Title: Способ получения ящурного антигена
IPC: A61K39/135
Filed: 1981-02-13
Granted: 2000-03-27
Abstract: Способ получения ящурного антигена, включающий очистку вируссодержащей суспензии, ее инактивацию и концентрирование, отличающийся тем, что, с целью устранения антикомплементарности и повышения специфической активности антигена, вируссодержащую суспензию очищают полиэтиленимином в концентрации 0,02 - 0,1% и хлороформом, антикомплементарность устраняются путем обработки вирусной суспензии полиакриловой кислотой в концентрации 0,01 - 0,04%, а инактивацию вируса осуществляют аминоэтилэтиленимином 0,01 - 0,05%-ной концентрации.