baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005014853-A1 (WO)
Title: Analyse d'expression comparative permettant d'identifier des genes provoquant des variations phenotypiques
Inventor: HARMS CARSTEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne une technique d'hybridation soustractive modifiée, ainsi que ses utilisations. Cette invention concerne en particulier des procédés pour déclencher l'expression de gènes, puis identifier et isoler des séquences d'acide nucléique, lesdites séquences d'acide nucléique étant uniques pour une cellule, un tissu ou un organisme spécifique, et sont de préférence relatives à des gènes qui provoquent une variation phénotypique. Les procédés selon l'invention servent en particulier à identifier de nouveaux gènes impliqués dans le développement ou la prévention de différentes maladies parmi lesquelles figurent le cancer, l'hypertension et le diabète, ainsi qu'à surveiller des animaux et des denrées alimentaires, par exemple pour détecter des caractères d'élevage, des infections et des contaminants.
Patent WO-2005021427-A1 (WO)
Title: Stabilisierung von wasserstoffperoxid während der auflösung alkalisierend wirkender feststoffe in wasserstoffperoxidhaltigen systemen
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: C01B15/037
Filed: 2004-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine alkalisierend wirkende, feste Zusammensetzung, welche ein agglomeriertes Gemisch aus mindestens einem Alkalisierungsmittel und mindestens einem Chelatbildner enthält, sowie die Verwendung dieser Zusammensetzung zur Verminderung der Zersetzung von Wasserstoffperoxid während des Auflösevorgangs von festen oder pastösen Komponenten enthaltend als Alkalisierungsmittel die erfindungsgemässe alkalisierend wirkende, feste Zusammensetzung, wobei das Lösemittel und/oder die zu lösende Komponente Wasserstoffperoxid enthält.
Patent WO-2006024308-A1 (WO)
Title: Systeme, agencement et procede permettant d'obtenir des noeuds de reseau principal avec des informations relatives a des stations mobiles
Inventor: BOMAN KRISTER
IPC: H04W64/00
Filed: 2004-08-28
Abstract: La présente invention concerne un système permettant d'obtenir un noeud de réseau central avec des informations relatives à la localisation concernant une ou plusieurs stations mobiles d'utilisateurs qui accèdent à ce réseau central via un réseau d'accès. Ce système comprend un certain nombre de noeuds de réseau d'accès radio (RNC; BSC), un certain nombre de premiers noeuds de réseau ou des noeuds de réseau central servant une communication de données (SGSN1, SGSN2), un certain nombre de noeuds de réseau central comprenant des noeuds de réseau central passerelle (GGSN) agissant comme des passerelles vers des réseaux de communication de données externes ou commandés par une partie tierce et/ou vers des fournisseurs de services. Des informations relatives à la localisation d'une ou de plusieurs stations mobiles utilisateur obtenues des noeuds d'accès de réseau radio sont fournies du premier noeud de réseau ou du noeud de réseau central au second noeud de réseau central. Ces informations relatives à la localisation sont fournies en un ou plusieurs éléments d'information dédiés ajoutés à une communication existante de messages entre ce premier noeud de réseau central et ce second noeud de réseau central.
Patent WO-2005033530-A1 (WO)
Title: Kugelschale
Inventor: BOSSE OTTO
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-10-01
Abstract: Die erfindungsgemäße Kugelschale (1) zur Aufnahme einer Kugel weist mindestens einen Bereich (6) auf, der aus einem elastisch verformbaren Material besteht oder eine elastisch verformbare Geometrie aufweist. Somit wird erreicht, dass die Kugelschale (1) bei einer Aufbiegung zum Einführen der Kugel (10) nicht bricht und anschließend in ihre Ursprungslage zurückfedert. Auf diese Weise ist zum einen eine einfache Montage eines aus einer Kugelschale (1) und einer Kugel (10) bestehenden Kugelgelenks möglich. Zudem findet die Kugel (10) in der erfindungsgemäßen Kugelschale (1) eine sichere Aufnahme.
Patent WO-2005077414-A1 (WO)
Title: Hochkonzentrierte, flüssige formulierungen von anti-egfr-antikörpern
Inventor: MATHEUS SUSANNE
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung hochkonzentrierter, flüssiger Formulierungen enthaltend wenigstens einen anti-EGFR-Antikörper und/oder eine seiner Varianten und/oder Fragmente, insbesondere monoklonale Antikörpern gegen den EGF-Rezeptor, besonders bevorzugt von Mab C225 (Cetuximab) und Mab h425 (EMD 72000), durch Ultrafiltration. Die Erfindung betrifft weiterhin hochkonzentrierte, flüssige Formulierungen von anti-EGFR-Antikörpern, insbesondere von monoklonalen Antikörpern gegen den EGF-Rezeptor, besonders bevorzugt Mab C225 (Cetuximab) und Mab h425 (EMD 72000) und/oder deren Varianten und/oder Fragmente, dadurch gekennzeichnet, dass die hochkonzentrierte, flüssige Formulierungen einen Gehalt von anti-EGFR-Antikörpern von 10 - 250, bevorzugt 50 - 180 mg/ml, besonders bevorzugt von 100 - 150 mg/ml aufweisen und deren Verwendung.
Patent WO-2005090344-A1 (WO)
Title: Derives de dichloro-phenyl-pyrido [2,3-d] pyrimidine, fabrication de ceux-ci et utilisation de ceux-ci comme agents pharmaceutiques
Inventor: HONOLD KONRAD
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-03-14
Abstract: L'invention concerne des composés de formule générale (I), un procédé de fabrication de ceux-ci, des médicaments renfermant ceux-ci et la fabrication de ceux-ci, ainsi que l'utilisation de ces composés comme agents actifs sur le plan pharmaceutique. Les composés présentent une activité comme inhibiteurs de protéine kinases, notamment des inhibiteurs des tyrosine kinases de la famille src, et peuvent être, par conséquent, utiles pour le traitement de maladies induites par des tyrosine kinases.
Patent WO-2005097742-A1 (WO)
Title: Polymorphes d'ester de tert-butyle d'atorvastatine et leur utilisation en tant qu'intermediaires dans la preparation d'atorvastatine
Inventor: STIMAC ANTON
IPC: C07D207/34
Filed: 2005-04-08
Abstract: L'invention concerne des formes cristallines et 1 et 2 d'ester de tert-butyle d'atorvastatine (formule (II)), leurs procédés de préparation et leur conversion en hémicalcium d'atorvastatine extrêmement pur sous une forme non cristalline, plus spécifiquement, amorphe.
Patent WO-2005118055-A1 (WO)
Title: Katheterkopf mit bewegbarem konnektor
Inventor: LINIGER JUERG
IPC: A61M39/04
Filed: 2005-05-27
Abstract: Katheterkopf (1) für medizinische und therapeutische Anwendungen mit - einem Katheterkopfgehäuse (3) - einer Kanüle (2), die von dem Katheterkopf (1) abragt, zum Einführen in organisches Gewebe; - einem Behälteranschluß (10) zum Anschließen eines Behälters (18), der ein zu verabreichendes Fluid enthält; - einem Fluidkanal (4), durch den das Fluid bei Verabreichung strömt; - einem Injektionsnadelanschluß (6) zum Anschließen einer Injektionsnadel (7); - einer Verbindungskammer (5), die an die Kanüle (2), den Injektionsnadelanschluß (6) und den Fluidkanal (4) angrenzt; und - einem Konnektor (11), der in einer ersten Position so angeordnet ist, daß eine Injektionsnadel (7) vom Injektionsnadelanschluß (6) in die Verbindungskammer (5) und von dort weiter in die Kanüle (2) geführt werden kann, und der in einer zweiten Position so angeordnet ist, daß er nach dem Entfernen der Injektionsnadel (7) die Verbindungskammer (5) zum Injektionsnadelanschluß (6) hin dichtend verschließt.
Patent WO-2005125088-A1 (WO)
Title: Procede pour documenter au moins une verification d'un document analogique ou numerique et pour generer un tel document
Inventor: KRUEGER ROLAND
IPC: H04L9/32
Filed: 2005-06-22
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour documenter au moins une vérification d'un document qui est pourvu d'une signature électronique, qui se présente sous une forme numérique ou analogique, et qui comporte un contenu informatif sémantique. Selon l'invention, la signature électronique ainsi que le contenu informatif sémantique du document sont réunis dans une structure de données numérique qui est soumise à ladite vérification au cours de laquelle un protocole de vérification est établi, ce protocole de vérification étant ajouté à la structure de données numérique. Cette invention concerne également un procédé pour générer un document analogique ou numérique lisible, qui est protégé contre les manipulations, qui comporte au moins une signature électronique, et qui contient au moins une information sémantique lisible. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes qui consistent : à générer des données de représentation qui décrivent le type, la structure et/ou l'apparence visuelle de l'information sémantique ; à coder les données de représentation pour former un code de présentation, et à intégrer ce code de représentation dans le document ; à créer la signature électronique sur la base d'au moins certaines parties de l'information sémantique et d'au moins certaines parties du code de présentation, et à intégrer la signature électronique dans le document.
Patent WO-2006042759-A1 (WO)
Title: Trioxane production method wherein a side aqueous flow is deducted at a first distillation stage
Inventor: SIEGERT MARKUS
IPC: C07D323/06
Filed: 2005-10-20
Abstract: The invention relates to a trioxane production method comprising the following stages: catalysed reaction in an acid medium of an aqueous highly concentrated formaldehyde solution (1) in a reactor (R) for obtaining a trioxane/formaldehyde/water mixture (2) (stage I); distillation of said trioxane/formaldehyde/water mixture (2) of the stage I for obtaining a raw trioxane as a head flow (3) (stage II), distillation treatment of the raw dioxane of the stage II in one or several stages for obtaining a pure dioxane (8), wherein a side aqueous flow (4) is deducted during the stage II.
Patent WO-2005068075-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une composition comprenant des composes d'un complexe metallique et des polyphosphonates utilises comme catalyseurs d'oxydations
Inventor: HEINZ UWE
IPC: C11D3/36
Filed: 2005-01-03
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant: i) au moins un complexe métallique de formule (1), dans laquelle tous les substituants sont tels que définis dans les revendications; et ii) au moins un polyphosphonate utilisé comme catalyseur d'oxydation pour des composés peroxygénés. L'invention concerne également de nouvelles compositions détergentes.
Patent WO-2005108869-A1 (WO)
Title: Brennkammer für gasturbine
Inventor: BOSTON IAN WILLIAM
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-04-22
Abstract: Eine Brennkammer (1) für eine industrielle Gasturbine weist entlang dem inneren Umfang seines Gehäuses (6) in Segmenten angeordnete, thermische Schutzelemente (8) auf. Die thermischen Schutzelemente (8) werden durch Kühlluft gekühlt, welche nach der Kühlung im Bereich vor einem Frontgehäuseteil (7) dem Brennstoff (4) zugefügt wird. Erfindungsgemäss ist zwischen dem Frontgehäuseteil (7) der Brennkammer (1) und den thermischen Schutzelementen (8) eine Bürstendichtung (19) angeordnet, die in Segmenten (19') ausgestaltet ist. Die erfindungsgemässe Brennkammer ist in allen Betriebszuständen der Brennkammer gegen Kühlluftleckagen abgedichtet.
Patent WO-2005106357-A1 (WO)
Title: Systeme d'evacuation multifonction utilise dans un appareil de refroidissement
Inventor: NAYLOR SIMON JAMES
IPC: F25D17/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de refroidissement, par exemple, un réfrigérateur (10). Ledit appareil comprend un boîtier présentant un carter (11) doublé intérieurement au niveau d'une partie de la zone de stockage de l'appareil par des parois d'isolation thermique (12) définissant une cavité (12a) pouvant être mise sous vide. Le boîtier (11) contient également un compartiment de stockage (13) pouvant être mis sous vide. Pour mettre sous vide la cavité (12a) et le compartiment (30), l'appareil comprend un moyen de mise sous vide se présentant sous la forme d'une pompe à étages multiples (16) dans laquelle les étages (17, 18) peuvent fonctionner en série afin de maintenir la sous-pression dans la cavité et en parallèle pour produire une sous-pression dans le compartiment. Des vannes (22, 23, 24) sont prévues pour commuter les étages entre un fonctionnement en série et en parallèle et pour relier sélectivement les étages exclusivement avec la cavité définie par des parois et exclusivement avec le compartiment.
Patent WO-2005123899-A1 (WO)
Title: Procede de fermentation au moyen de feveroles a petits grains utilisees en tant que source d'azote
Inventor: DEFACHELLES AURELIA
IPC: C12P1/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fermentation microbienne utilisant un support de fermentation comprenant une source d'azote complexe, une part importante d'azote (N) fournie par la source d'azote complexe provenant de tourteau de fève des marais. L'utilisation de tourteau de fève des marais présente un effet de diminution de la viscosité en comparaison avec l'utilisation d'une source d'azote complexe autre que le tourteau de fève des marais.
Patent WO-2006034909-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern von diensten in kommunikationsnetzen
Inventor: PLACHO MARKUS
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern von Diensten in Kommunikationsnetzen mit folgenden Verfahrenschritten: - eine Liste mit verfügbaren Einzeldiensten wird an einem Endgerät eines Nutzers dargestellt - zu den ausgewählten Einzeldiensten werden die für die Durchführung dieser Einzeldienste maßgeblichen Dienstparameter und die Verknüpfungsmöglichkeiten mit weiteren Einzeldiensten dargestellt - aufgrund der ausgewählten Einzeldienste und der dazu jeweils festgelegten Dienstparameter sowie der Verknüpfungsmöglichkeiten wird ein Dienstablauf erstellt - der Dienstablauf wird zur Durchführung an eine Steuerlogik übergeben.
Patent WO-2006063885-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bilden eines grabens in einer mikrostruktur
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: B81B3/00
Filed: 2005-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bilden eines Grabens definierter Breite in einer Mikrostruktur auf einem Substrat, mit folgenden Schritten: a) Aufbringen einer Opferschicht (6) auf das Substrat (1) zumindest im Bereich des zu bildenden Grabens; b) Aufbringen einer Hilfsschicht (7); c) Vorsehen eines Durchlasses im Bereich des zu bildenden Grabens durch die Hilfsschicht (7); d) Aufbringen einer Strukturschicht (11), in der die Mikrostruktur ausgebildet werden soll; e) Einbringen eines Begrenzungsgrabens (12) in die Strukturschicht (11), der die seitliche Begrenzung des zu bildenden Grabens definiert, wobei der Begrenzungsgraben (12) einen Block aus der Strukturschicht (11) definiert, wobei die Tiefe des Begrenzungsgrabens (12) im wesentlichen zumindest bis zur Hilfsschicht reicht; f) Aufbringen einer Schutzschicht (13) auf eine Seitenwand und eine Oberfläche des Blocks der Strukturschicht (11), so dass der Block der Strukturschicht (11) von der äußeren Umgebung vollständig durch die Schutzschicht (13) getrennt ist; g) Ausführen eines Ätzverfahrens, das selektiv durch den Begrenzungsgraben (12) die Hilfsschicht (7) und die Opferschicht (6) entfernt und das, nachdem die Opferschicht (6) im Bereich des Durchlasses (9a, 9b) entfernt worden ist, durch den Durchlass (9a, 9b) in der Hilfsschicht (7) den Block aus der Strukturschicht (11) entfernt, so dass lediglich die Schutzschicht (13) stehen bleibt; h) Entfernen der Schutzschicht (13), so dass der Graben gebildet wird.
Patent WO-2006064036-A1 (WO)
Title: Systeme de circulation d’encre pour impression a jet d’encre
Inventor: WOUTERS PAUL
IPC: B41J2/175
Filed: 2005-12-15
Abstract: L’invention concerne un système de circulation d’encre (1) destiné à être utilisé dans un appareil d’impression à jet d’encre, comportant une tête d’impression à jet d’encre (10), un sous-réservoir d’alimentation (20) destiné à contenir une réserve d’encre pour le tête d’impression à jet d’encre (10) et un sous-réservoir de renvoi (30) destiné à contenir un excès d’encre non utilisée par la tête d’impression à jet d’encre (10). Le sous-réservoir d’alimentation (20) est relié au sous-réservoir de renvoi (30) et à la tête d’impression à jet d’encre (10) par un premier chemin de fluide. Un deuxième chemin de fluide relie le sous-réservoir de renvoi (30) au sous-réservoir d’alimentation (20) en vue de renvoyer l’encre du sous-réservoir de renvoi (30) au sous-réservoir d’alimentation (20). Ceci permet de créer un chemin de circulation d’encre fermé. L’encre s’écoulant du sous-réservoir d’alimentation (20) à la tête d’impression à jet d’encre (10) et au sous-réservoir de renvoi (30) est régulée au moyen d’une différence de pression (P3-P2, ΔP) entre l’encre dans le sous-réservoir d’alimentation (20) et l’encre dans le sous-réservoir de renvoi (30). Une contre-pression au niveau de la buse de la tête d’impression à jet d’encre (10) est établie par un moyen de régulation active de la pression (P2, P3).
Patent WO-2006087126-A1 (WO)
Inventor: SEJKORA GUENTHER
IPC: F21V14/04
Filed: 2006-02-08
Abstract: L'invention concerne une lampe à réflecteur (40) comportant un culot (13) pour une source lumineuse (14), ainsi qu'un réflecteur (41) entourant au moins en partie le culot (13) et formant une ouverture de sortie de lumière (42), pour concentrer la lumière fournie par la source lumineuse (14). La disposition du culot (13) par rapport au réflecteur (41) peut varier dans le sens de diffusion de la lumière. Le réflecteur (41) est divisé en un réflecteur supérieur (5) entourant le culot (13) et en un réflecteur principal (11) jouxtant le réflecteur supérieur (5) et formant l'ouverture d'émission de lumière (42). D'une part le culot (13) peut être déplacé par rapport aux deux parties du réflecteur (5, 11) et d'autre part la disposition des deux parties de réflecteur (5, 11), l'une par rapport à l'autre, peut être modifiée, vue dans le sens de diffusion de la lumière.
Patent WO-2006089786-A1 (WO)
Title: Marine pipelaying system for laying an offshore pipeline
Inventor: ROODENBURG JOOP
IPC: F16L1/19
Filed: 2006-02-24
Abstract: A marine pipelaying system and method for installing an offshore pipeline that includes one or more accessories. The system comprises a vessel (1) , a pipeline launch device (10) for launching the pipeline (2) from the vessel in the direction of the seabed, and a clamping device (30) adapted to support the weight of the previously launched pipeline. The system further includes an accessory handling device, which is adapted to receive and support an accessory (40) and allow displacement thereof between an receiving position, wherein the accessory is received by the handling device and a pipeline connecting position, wherein the accessory can be connected to the pipeline (2) .
Patent WO-2006114176-A1 (WO)
Title: Einstellbare digitale leuchtmittelleistungsregelung
Inventor: DWORATZEK DIRK
IPC: H05B41/392
Filed: 2006-03-27
Abstract: Eine digitale Regelschaltung für die Leistung eines Leuchtmittels weist auf : einen Ausgang für einen die Leistung des Leuchtmittels angebenden Steuerwert, einen ersten Eingang für die Rückführung eines die Leistung des Leuchtmittels wiedergebenden Parameters, wenigstens einen weiteren Eingang für einen weiteren einen Zustand des Leuchtmittels wiedergebenden Parameters, und eine Diskriminierungs- und Schalteinrichtung, die mit dem ersten oder dem zweiten Eingang verbunden ist und dazu ausgelegt ist, den aktuellen Wert der an dem Eingang anliegenden Parameters einer Schwellenwert-Diskriminierung zu unterziehen und das Regelsystem abhängig von dem Ergebnis der Diskriminierung auf eine Regelung auf den Leistungsparameter bzw. eine Regelung auf den weiteren Parameter zu schalten.
Patent WO-2007039000-A1 (WO)
Title: Amortissement hydraulique pour support monopied, notamment pour le tournage video
Inventor: SPEGGIORIN PAOLO
IPC: G03B17/56
Filed: 2006-07-04
Abstract: Support monopied (1) notamment pour le tournage vidéo, comprenant une tige (2) aux extrémités longitudinalement opposées de laquelle sont respectivement montés un socle (3) et une fixation (4) pour un appareil vidéo-photographique. La tige est rotative par rapport au socle autour de son axe sensiblement longitudinal, et au moins un élément amortisseur de chocs (12) du type comportant un couplage visqueux est inséré entre le socle (3) et la tige (2) de façon à amortir les vibrations provoquées par la rotation de la tige par rapport au socle autour de son axe sensiblement longitudinal.
Patent WO-2007017044-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur dosierung eines reduktionsmittels
Inventor: BAKAJ LEO
IPC: F01N3/20
Filed: 2006-07-15
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Dosierung eines Reduktionsmittels, insbesondere einer wässrigen Harnstoff lösung, in einen Abgastrakt (2) einer Brennkraftmaschine (3), insbesondere einer Dieselbrennkraftmaschine, weist eine Dosierpumpe (4) zur Förderung des Reduktionsmittels aus einem Tank (6) über eine Leitung (7) zu einer federbelasteten Einspritzdüse (8) , die sich selbsttätig durch den Druck des Reduktionsmittels öffnen kann und das Reduktionsmittel in den Abgastrakt (2) abspritzt, auf, wobei in der Einspritzdüse (8) ein konstanter Druck (17) des Reduktionsmittels herrscht, der größer ist als ein Siededruck (20) des Reduktionsmittels. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorzugsweise für Nfz- Anwendungen vorgesehen.
Patent WO-2007036316-A1 (WO)
Inventor: SCHARFENBERG STEPHAN
IPC: B60K7/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: A drive unit comprises a traction motor (1) and a steering motor (9) and a brake (8) which is coaxially arranged. In order to integrate an electronic control unit (14, 15) into the drive unit while not unduly increasing the axial length of the drive, the traction motor (1) is arranged between the steering motor (9) and the electronic control unit for the traction motor (15).
Patent WO-2006111438-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern einer brennkraftmaschine
Inventor: ESER GERHARD
IPC: F02P5/15
Filed: 2006-03-06
Abstract: Eine Brennkraftmaschine weist eine Zündkerze und eine Zuführeinrichtung für Kraftstoff, mit der ein Einspritzventil wirkverbunden ist, auf. Eine zuzumessende Kraftstoffmasse (MFF) wird abhängig von mindestens einer Betriebsgröße der Brennkraftmaschine ermittelt und das Einspritzventil wird entsprechend angesteuert. Ein Zündwinkel (IGN) wird abhängig von dem Kraftstoffdruck (FUP) des Kraftstoffs in der Zuführeinrichtung ermittelt und die Zündkerze wird entsprechend angesteuert. Es kann auch ein Einspritzwinkelbereich, während dessen Kraftstoff durch das Einspritzventil zugemessen werden soll, abhängig von der zuzumessenden Kraftstoffmasse (MFF) ermittelt werden und ein für die Lage des Einspritzwinkelbereichs charakteristischer Winkel abhängig von dem Kraftstoffdruck (FUP) des Kraftstoffs in der Zuführeinrichtung ermittelt werden und dann das Einspritzventil entsprechend angesteuert werden.
Patent WO-2006106147-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de composants optiques de mise en forme de faisceau
Inventor: ALASAARELA MIKKO PETTERI
IPC: B29D11/00
Filed: 2006-04-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un composant optique consistant à monter chacune d'une série de garnitures de reproduction sur un support mobile tel qu'une lame de moule. Chacune des garnitures définit une surface de reproduction qui comporte des structures micro-optiques. Chacun des supports est déplacé par rapport aux autres de façon que les surfaces de reproduction des garnitures forment au moins des parties de surfaces d'une forme géométrique concave. Un substrat à transmission optique est ensuite disposé entre les surfaces de reproduction de façon que les structures micro-optiques des surfaces de reproduction soient imprimées sur les surfaces orientées vers l'extérieur du substrat à transmission optique. Chacune des lames de moule est ensuite éloignée des surfaces orientées vers l'extérieur du substrat à transmission optique dans une direction qui est choisie de façon que les structures micro-optiques imprimées soient préservées.