baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-287110-A5 (DD)
Title: Linse oder linsensystem fuer optische geraete und justierverfahren
Inventor: THIEDEKE HORST
IPC: G02B7/00
Filed: 1989-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Linse oder ein Linsensystem fuer optische Geraete und ein Verfahren zum Justieren. Sie ist vorteilhaft anwendbar bei mechanisch-optischen Geraeten, insbesondere deren Okularen, soweit an ihr optisches System geringe bis mittlere Qualitaetsanforderungen gestellt werden. Die erfindungsgemaesze Linse oder das Linsensystem ist optisch symmetrisch aufgebaut und stirnseitig mit gering unterschiedlichen Scheiteltiefen ausgefuehrt. Am Umfangsrand der Linse befinden sich drei Segmente als Teile eines zur optischen Achse versetzten Exzenters. Der Anpassungsbereich des sonst ueblichen Justierens in axialer Richtung mit Hilfe duenner Scheiben wird durch Wenden der Linse erweitert. Zum Justieren in radialer Richtung wird am Exzenter gedreht und im Extremfall eines der Segmente mechanisch abgearbeitet.{Linse; Linsensystem; optische Geraete; Okular; optisch symmetrisch; Scheiteltiefen unterschiedlich; Umfangsrand exzentrisch; Segmente; Justieren; Wenden; Abarbeiten Segment}
Patent DD-294041-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung einer alpha-untereinheit oder deren funktionelles derivat
Inventor: SPRINGER TIMOTHY
IPC: C12N15/12
Filed: 1989-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung einer Mac-1-Alpha-Untereinheit oder deren funktionelles Derivat, im wesentlichen frei von natuerlichen Kontaminanten, dadurch gekennzeichnet, dasz ein geeigneter Wirtsorganismus mit einem Expressionsvektor, der als eine Kodiersequenz Replikon- und Kontrollsequenz fuer die Expression in Prokaryoten und Eukaryoten fuer das gewuenschte Polypeptid an einer geeigneten Stelle enthaelt, transformiert wird, oder die Mac-1-Alpha-Untereinheit oder deren funktionelles Derivat chemisch synthetisiert wird, und das gewuenschte Polypeptid aus den entstandenen Transformanten oder der Reaktionsmischung isoliert wird. Die erfindungsgemaesz hergestellte Verbindung ist an dem Vorgang beteiligt, durch den Zellen Entzuendungsstellen erkennen und zu diesen wandern sowie sich waehrend der Entzuendung an Zellsubstrate anheften.{Alpha-Untereinheit des Leukozytenadhaesionsrezeptors; Herstellung; Pharmazeutika}
Patent DD-291164-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur analoggroessenbewertung
Inventor: FIEGENBAUM WILFRIED
IPC: H01C10/00
Filed: 1989-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft die fehlerarme Teilung, Verstaerkung und den Vergleich mit geringer Fehlerwirksamkeit der bewertenden Elemente und einer analogen oder digitalen Ausgangsgroesze. Erfindungsgemaesz enthaelt ein unter idealen Quell- und Lastbedingungen betriebener Analogwertteiler (3) bzw. -vergleicher nm nennwertgleiche Elemente * und * in einer ersten * und einer zweiten * Parallelanordnung. Vollstaendige Bewertung - mit anschlieszender AD-Umsetzung * und Umrahmung * in einer auswertenden Einrichtung (4) - erfolgt in K gleichwertigen, anordnungsmaeszig jedoch verschiedenen, Zyklen bei vollstaendigen Vertauschen dieser nm Elemente innerhalb des Analogwertteilers (3) bzw. -vergleichers. Abweichungen DE/E der Elemente untereinander sind nur mit hoechstens (DE/E)22 fehlerwirksam, wenn die Ausgangsgroesze (Ya) proportional zum Mittelwert ueber jeweils K aufeinanderfolgende Zyklen berechnet und vorzugsweise nach jedem Zyklus erneuert wird. Praezisierungselemente eruebrigen sich. Die Erfindung ist vor allem in der Automatisierungs-, Mesz- und Testtechnik anwendbar und elektronisch fuer Schaltkreisrealisierungen geeignet. Fig. 1{Bewertung; Analogwertteiler; analoges Element; Teilung; Analogwertvergleicher; Anordnungstausch; Verstaerkung; Parallelanordnung; Fehlerreduzierung; Vergleich; AD-Umsetzer; Berechnung; Auswertung}
Patent DD-296001-A5 (DD)
Title: Verwendung eines zeolithes
Inventor: HORN SIEGFRIED
IPC: B01J20/18
Filed: 1990-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Zeolith NaCaA-Granulaten fuer die H2S-Adsorption aus Gasen. Aufgabe ist es, einen Zeolith mit erhoehter Adsorptionskapazitaet einzusetzen. Die Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz ein durch Hydratation, hydrothermale Nachbehandlung und Ca2-Ionenaustausch auf 58 bis 75 Stoffmengenanteile in % modifizierter Zeolith mit einer speziellen Sekundaerporositaet verwendet wird.{Zeolith NaCaA; Adsorptionsmittel; Gasreinigung; Adsorption; Schwefelwasserstoff; Kohlendioxid; Rekristallisation; Porenvolumen; Ionenaustausch; Kapazitaet}
Patent DD-294929-A5 (DD)
Title: Sintermullit-steine mit hoher thermischer und mechanischer bestaendigkeit
Inventor: CHUDAK HANS-RAINER
IPC: C04B35/18
Filed: 1990-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Sintermullit-Steine mit hoher thermischer und mechanischer Beständigkeit für die Zustellung von pyrotechnischen Anlagen mit Formsteinausmauerung, vorzugsweise für die Ausmauerung der Gewölbe von Glaswannen. Erfindungsgemäß werden einer Masse zur Herstellung von Sintermullit-Steinen, bestehend aus verschiedenen Sintermullitkörnungen und plastischem Bindemittel in Form von Geschlämmten Kaolin und/oder feuerfestem Bindeton, zusätzlich feingemahlene Tonerde mit einem Alpha-Al ind 2 O ind 3 -Anteil zwischen 85 und 95% und pyrogene Kieselsäure in Form des Anfallproduktsanlage der Entstaubungsanlage der Ferrosiliciumproduktion und/oder Kieselsol mit einem SiO ind 2 -Anteil von 30% sowie gegebenenfalls feinkörniges Siliciumcarbid und/oder Silicium zugegeben. Beim Erzeugnisbrand der aus der Masse hergestellten Formlinge, der bei einem Kegelfallpunkt von vorzugsweise PK 148 bis 156 vorgenommen wird, entsteht aus dem amorphen SiO ind 2 der pyrogenen Kieselsäure bzw. des Kieselols und der feingemahlenen Tonerde Mullit. Die Tonerde mit dem Alpha-Al ind 2 O ind 3 -Anteil zwischen 85 und 95% ist einerseits noch so reaktiv, dass eine gute Mullitausbildung erfogen kann, anderseits aber so stabil, dass die Gefügewerte und Festigkeiten der Sintermullit-Steine nicht durch Schwindung der Tonerde herabgesetzt werden. Das feinkörnige Siliciumcarbid bzw. das Silicium wird bei Sintertemperatur teilweise oxidiert, wobei das SiO ind 2 in statu nascendi die Mullitausbildung zusätzlich verstärkt. Die sich ausbildende Mullitbindematrix verleiht dem Stein ein dichtes Gefüge, hohe Kaltdruck- und Heißbiegefestigkeiten und eine gute Druckfeuerbeständigkeit. Außerdem wurde gefunden, dass dieses Material bei mehrstündigem Nachbrand bei Temperaturen um 1700 Grad C ein gegenüber dem herkömmlichen Sintermullit-Stein stark verringertes Nachschwinden aufweist.{Sintermullit-Steine; pyrotechnische Anlagen; Formsteinausmauerung; Glaswanne; Tonerde; Alpha-Al ind 2 O ind 3 -Gehalt; pyrogene Kieselsäure; Kieselsol; amorphes SiO ind 2; Mullit; Gefüge; Kaltdruckfestigkeit; Heißbiegefestigkeit; Nachschwinden}
Patent DD-297735-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur kalibrierung von isfet-sensoren
Inventor: OELSNER WOLFRAM
IPC: H01L21/66
Filed: 1990-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Kalibrierung von ISFET-Sensoren bei der Messung physiologischer Parameter. Sie wird vorzugsweise bei Messungen des p H-Wertes angewendet. Erfindungsgemaesz wird unter Verwendung einer Referenzelektrode die Kalibrierung des Sensors in der Naehe des Ortes der nachfolgenden Messung unter Zuhilfenahme von Gefaeszen, die Kalibrierloesungen enthalten, vorgenommen. Hierbei erfolgt eine Kompensation des sonst Meszfehler bewirkenden Temperatureffektes. Fig. 1{p H-Messung; ISFET; elektrochemischer Sensor; Referenzelektrode; Kalibrierung}
Patent BE-1018958-A5 (BE)
Title: Inrichting voor het controleren van geremde en ongeremde wielen van voertuigen.
Inventor: LAMBRECHT WILLY
Filed: 2009-10-16
Granted: 2011-11-08
Abstract: Deze uitvinding betreft een inrichting (1) voor het detecteren van speling en controleren van bevestiging van wiel-, stuur-, ophanging- en chassisonderdelen van voertuigen, waarbij de genoemde inrichting (1) steunmiddelen omvat die geschikt zijn voor het generen van een beweging n drie orthogonale richtingen (X,Y,Z) uitgeoefend op een wiel, waarbij de genoemde steunmiddelen een volgens de eerste orthogonale richting (X) beweegbaar steunmiddel omvat, en waarbij het genoemde steunmiddel een beweegbare wagen (2) is, die voorzien is van wielklemmiddelen (3) die beweegbaar zijn volgens de tweede (Y) en derde (Z) orthogonale richting.
Patent BE-1002581-A6 (BE)
Title: Procede d'injection de combustible auxiliaire dans un haut fourneau.
Inventor: POOS ARTHUR
IPC: C21B5/00
Filed: 1988-10-31
Granted: 1991-04-02
Abstract: On injecte un combustible auxiliaire (7) dans un courant de vent chaud circulant en direction d'au moins une tuyère du haut fourneau, et un combustible de surchauffe (8) dans ledit courant de vent chaud (5), en amont du point d'injection dudit combustible auxiliaire (7; 7a; 7b). Au moins un des deux combustibles (7; 8) est brûlé au moins partiellement avant d'être injecté dans le courant de vent chaud (5). On règle la teneur en oxygène de vent chaud (5) en fonction des quantités de combustible (7; 8) injectées. On régle la quantité de combustible de surchauffe (8) injecté dans le vent chaud (5) de telle façon que le vent chaud (5) soit porté à une température comprise entre 1500 degrés C et 2500 degrés C.
Patent BE-1009916-A6 (BE)
Title: Method for determining the quantity of liquid metal in a metallurgical receptacle
Inventor: NYSSEN PIERRE
IPC: G01F23/16
Filed: 1996-02-05
Granted: 1997-11-04
Abstract: A gas is blown, with a constant flow, through the bottom of a metal receptacle containing liquid metal. The gas pressure required to blow this gas in is measured and from this the height of the liquid metal at the blow point is deduced. The gas is blown in to be present in at least one characteristic point, located for example in an area where the wear and tear of the lining is greatest. In combination with a level measurement, it is possible to determine the profile and the degree of wear and tear of the lining. Application to the measurement of the volume of the liquid heel in an electric arc furnace in the iron and steel industry.
Patent ES-2003527-A6 (ES)
Title: Distn. plant for water desalination
IPC: C02F1/04
Filed: 1986-11-20
Abstract: The equipment consists of two independent tanks connected by an upper pipe. One tank receives the saline water and has means of heating and evapg. the water, which passes to the second tank contg. a condensn. coil. The first tank has a lid closed by pressure which allows filling and cleaning and is connected directly to the communicating pipe. Cold water enters the second tank at a low level and leaves at the top, passing over the coil and condensing the steam. The potable water leaves the coil through a tap or stopcock and fills a collector or auxiliary tank, which if the heating is by electrical resistances, contains a switch actuated by the water level.
Patent ES-2003722-A6 (ES)
Title: Photographic-paper support and process for its production.
Inventor: WYSK WOLFRAM
IPC: D21H19/56
Filed: 1987-05-13
Abstract: 1. Photographic support material, consisting of photographic base paper and at least one polyolefin layer containing white pigment disposed on the base paper, characterized in that the polyolefin layer additionally contains a polyalkylene glycol in a proportion of between 40 ppm and 1%, referred to the total quantity of the polyolefin layer.
Patent ES-2005425-A6 (ES)
Title: Di:ethylamine salt of 2,5-di:hydroxybenzene sulphonic acid prepn.
Inventor: RIBALTA BARO JOSE MIGUEL
Filed: 1987-10-30
Abstract: The salt is made by (a) reacting hydroquinone with a sulphonating agent in a chlorinated solvent to obtain 2,5-hydroxy benzene sulphonic acid and (b) reacting this, isolated as an aq. soln., with diethylamine.
Patent FR-2058478-A6 (FR)
Title: "tumbler drum for treating animal hides"
IPC: C14B1/00
Filed: 1969-09-09
Granted: 1971-05-28
Abstract: Patent FR 69,18108 described a drum of circular cross-section rotating about an inclined axis which can pivot at its lower end, the drum being fitted near the upper end with a track ring riding on trunnions. The lower drum, between pivot and track ring, is frusto-conical with larger diameter at the track ring end, the wall of the lower drum making an angle is not >30 degrees with the drum axis. Pref. the upper drum is similarly formed with its wall making an angle is not 30 degrees with the drum axis. The improved drum provides thorough treatment in reduced process time.
Patent FR-2221988-A6 (FR)
Title: Rotary furnace support and drive - uses fixed axis roller acting against one furnace end tyre to effect drive
IPC: F27B7/22
Filed: 1973-03-13
Granted: 1974-10-11
Abstract: Tyres at the ends of the furnace each rest on two or more rollers with fixed axes, while intermediate tyres run on elastically-mounted rollers. At least one of the rollers on fixed axes is used to drive the furnace round, and one or more of the flexibly-mounted ones can be used for this also. The central rollers have a hydraulic ram, under the control of a hydro-pneumatic accumulator, to provide a shock absorbing function for the furnace.
Patent BE-1010379-A7 (BE)
Title: Permanent or temporary sound and visual alarm on a roadway
IPC: E01F9/00
Filed: 1996-06-21
Granted: 1998-07-07
Abstract: By equipping automotive vehicles with a receiver, allowing the interpretation of data sent by electronic chips, concealed in the surface coating of the roadway, the drivers of vehicles fitted with this system will be immediately informed of various dangers occurring on their route, and will be able to anticipate this danger, and thereby reduce the risk of accidents, due to distraction, or due to unfamiliarity with the place where they are travelling. Each chip type will contain a message, and will be positioned according to the message which it is required to announce to the user, in the required place where the danger is located. The receiver will be able to interpret eight different message types, at a maximum vehicle travelling speed of 140 km/hour or more depending on the sensitivity of the sensor.
Patent FR-2308287-A7 (FR)
Title: Textile thread spool mandrel - has spring-loaded sliding rod actuating wedge mechanisms securing spool in place
IPC: B65H54/54
Filed: 1976-04-01
Granted: 1976-11-12
Abstract: The thread spool mandrel is particularly for winding on textile threads, having mechanical means for centering and clamping spools of distorting material such as cardboard, laminated stiff paper etc. It has a number of wedge-type engagement mechanisms (2, 2a, 2b) one behind the other in the axial direction. When a coupling rod (6) mounted concentrically in the mandrel is slid in one direction by one or more of the springs (7) provided for each mechanism, the two-part mechanisms secure the spool body (4) in position on the mandrel. Movement of the rod in the opposite direction against spring action allows spool removal.
Patent CU-20150080-A7 (CU)
Title: Concentrados emulsionables que contienen un oxadiazol y una cloroacetamida
Inventor: JACQMIN BERNARD
IPC: A01P13/00
Filed: 2015-08-06
Abstract: Concentrados emulsionables que comprenden los siguientes componentes: (A) por lo menos un ingrediente agroquímico activo del grupo de los oxadiazoles, (B) por lo menos un ingrediente agroquímico activo del grupo de las cloroacentamidas, (C) por lo menos un solvente del grupo de las N-alquilpirrolidones, (D) por lo menos un solvente del grupo de las dimetil amidas de ácido graso (E) por lo menos un solvente del grupo de los hidrocarburos alifáticos o aromáticos (F) por lo menos un tensioactivo iónico (G) por lo menos un tensioactivo no iónico Los ingredientes activos de las formulaciones también presentan una alta estabilidad, con ellos se puede alcanzar una mayor eficacia biológica usando la misma tasa de aplicación
Patent DD-284789-A7 (DD)
Title: Einrichtung fuer die begrenzung der ueberladung bei hebemaschinen
Inventor: MIRKOV DIMITER G
IPC: H02H7/085
Filed: 1987-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Lastbegrenzung bei Hebemaschinen. Die Einrichtung enthaelt eine Tensowiderstandsbruecke, dessen eine Diagonale mit der Speisespannung verbunden ist, waehrend die andere Diagonale mit einem Verstaerker, einem Flipflop und einem Relais verbunden ist, wobei ein Ende mit dem positiven Pol einer Speisequelle und das andere Ende mit dem Kollektor des Transistors verbunden ist. Parallel zum Relais ist eine Gegendiode geschaltet. Der Ausgang des Verstaerkers ist ueber drei Komparatoren mit Flipflops, Gleichspannungsquellen, Transistoren und einem Optron verbunden.{Lastbegrenzung; Hebemaschinen; Tensowiderstandsbruecke; Verstaerker; Flipflop; Relais; Kollektor; Transistor; Gegendiode; Komparator; Gleichspannungsquelle; Optron}
Patent DD-299904-A7 (DD)
Title: Sicherheitsvorrichtung an Haushaltwäschezentrifugen
Inventor: BARTH AXEL DR ING
IPC: D06F49/00
Filed: 1989-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung an HWZ zum Schutz der Bedienperson und des Geraetes selbst vor unzulaessig hohen Beladungsunwuchten der Trommel und vor unsachgemaeszer Bedienung. Die Erfindung ist anwendbar fuer Haushaltwaeschezentrifugen oder aehnlichen Maschinen. Die Loesung sieht vor, die von den Unwuchten her resultierenden, unzulaessig hohen Schwingungsausschlaege der Trommel durch einen zwischen Trommel und Geraetegehaeuse angeordneten Sensor zu erfassen. Je nach Sensortyp erzeugt dieser einen mechanischen oder elektrischen Impuls, der zum Abschalten des Geraetes bzw. durch geeignete Mittel zur Signalisierung der gefahrvollen ueberhoehten Schwingungsausschlaege nach auszen genutzt werden kann. In analoger Weise koennen Bedienungsfehler, zum Beispiel das Umstuerzen oder Ankippen des Geraetes im stationaeren Betrieb vermieden werden. Fig. 1{Zentrifuge; Haushaltwaeschezentrifuge; Schutzvorrichtung; Sicherheitsvorrichtung; Unwuchtbegrenzung}
Patent DD-299362-A7 (DD)
Title: Fluidkissentragvorrichtung mit druckregeleinrichtung
Inventor: SCHLIEDER MATTHIAS
IPC: B65G7/06
Filed: 1990-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fluidkissentragvorrichtung mit Druckregeleinrichtung, welche die Druckverhaeltnisse der Fluidkissentragvorrichtung fuer einen optimalen Horizontaltransport von schweren Lasten regelt. Ziel der Erfindung ist die Senkung des Energieverbrauchs bedingt durch die Konstanthaltung des Fluiddrucks und der Druckverhaeltnisse unter der Tragplatte, die Verhinderung von periodisch auftretenden Leckverlusten, sowie die Verhinderung hoher Anfahrkraefte. Das wird erfindungsgemaesz erreicht, indem durch ein Druckregelsystem, bestehend aus Stelleinrichtung und Vergleichs- und Auswerteinrichtung ueber ein druckabhaengig auslenkendes Stellglied die Druckzustaende in den Regelorganen Steuerdruckraum und Funktionsraum staendig miteinander verglichen und lastabhaengig konstant eingestellt werden.{Fluid; Horizontaltransport; Druckregelung; Fluiddruck; Druckverhaeltnis; Gleitflaeche; Druckkonstanz; Steuerdruckraum; Funktionsraum; Tragplatte}
Patent WO-9907816-A8 (WO)
Title: Detergent compositions containing polyethyleneimines for enhanced peroxygen bleach stability
Inventor: GUTIERREZ EDDIE NELSON
IPC: C11D3/37
Filed: 1998-07-24
Abstract: Detergent compositions, essentially free of chlorine bleach compounds, containing a surfactant, builder, enzyme, peroxygen bleach and from about 0.001 % to about 5 % by weight polyethyleneimine (PEI) or salts thereof are disclosed. These compositions exhibit controlled and improved bleaching action on stains as well as improved storage stability, fabric safety and whitening/brightening characteristics.
Patent WO-0234898-A8 (WO)
Title: Enzyme a activite peroxydase isolee de l'artichaut (cynara scolymus, l.), procede d'isolement et de purification et applications
Inventor: RODRIGUEZ LOPEZ JOSE NEPTUNO
IPC: C12N9/08
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention concerne une enzyme à activité peroxydase isolée à partir de l'artichaut (Cynara scolymus, L.). Cette enzyme est une protéine glycosylée pouvant être obtenue par un procédé consistant à extraire ladite enzyme à activité peroxydase de tissus d'artichaut, à séparer ladite enzyme d'autres enzymes à activité oxydase éventuellement présentes dans la matière végétale, et, éventuellement, à purifier partiellement ou de manière homogène ladite enzyme à activité peroxydase. Cette enzyme peut être utilisée dans l'oxydation de substrats réducteurs, comme réactif clinique ou de diagnostic, comme enzyme de marquage dans les immunoessais, pour l'élaboration de biocapteurs, comme biocatalyseur pour l'obtention de produits d'intérêt biotechnologique et industriel, et dans des applications liées à l'environnement.
Patent WO-0021746-A8 (WO)
Inventor: GIRAULT DANIEL GEORGES
IPC: F02C7/00
Filed: 1999-10-15
Abstract: The invention concerns a method for producing parts made of thin, light and rigid metal alloy essentially comprising the following steps: producing a core (2) having the part (1) shape; producing cavities (4) in said core; producing skins (10) made of metal alloy combined with reinforcing fibres with high modulus of elasticity; densifying the skins (10); diffusion welding of said skins (10) on the core (2) by compression at temperature and pressure conditions for isothermal forging of the metal alloy used.
Patent WO-0122355-A8 (WO)
Title: Identification
Inventor: TAYLOR CHRISTOPHER JOHN
IPC: G06K9/62
Filed: 2000-09-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'identification d'un objet au moyen d'un modèle à partir de paramètres d'aspect obtenus par comparaison d'une série d'images d'exemples de cet objet. Le modèle comprend une relation estimée préalablement apprise décrivant l'effet des perturbations des paramètres d'aspect  lors d'une différence d'image, la différence d'image comprenant un ensemble d'éléments décrivant la différence entre une image d'un objet généré selon le modèle et une image de l'objet lui-même. Pour rechercher un objet à partir du modèle, on compare l'ensemble d'éléments comprenant la différence d'image à des éléments correspondants d'un vecteur seuil, et seul ces éléments de la différence d'image ayant des valeurs inférieures à celles des éléments correspondants du vecteur seuil sont utilisés pour l'identification de l'objet, le reste des éléments de la différence d'image étant éliminé.
Patent WO-9958172-A8 (WO)
Title: Filtre et technique de traitement du sang
Inventor: IWAMOTO USHIO
IPC: A61M1/24
Filed: 1999-05-13
Abstract: Ce filtre destiné au traitement du sang comporte: (1) un matériau filtrant qui est enroulé sur celui qui le suit, (a) et (b) étant structurés en feuillets. Une extrémité de (b) est exposée à la surface périphérique extérieure ou intérieure du matériau filtrant et les deux extrémités de celui-ci sont rendues étanches aux liquides; (a) est une couche filtre de traitement du sang et (b) une couche d'espacement en forme de feuille permettant un débit plus régulier que la couche filtre de traitement du sang. Ce filtre comporte également: (2) un contenant logeant le matériau filtrant, possédant une entrée et une sortie, l'entrée étant en communication avec la partie de la surface périphérique extérieure ou intérieure à laquelle l'extrémité de (b) est exposée tandis que la sortie est en communication avec la partie, du coté opposé de l'entrée, de la surface périphérique intérieure ou extérieure du matériau filtrant.