baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02091978-A9 (WO)
Title: Distributeur d'articles a envers adhesif
Inventor: SOLOVAY KENNETH S
IPC: A61F15/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: L'invention concerne un distributeur pouvant être installé sur une surface verticale ou horizontale et permettant d'extraire d'une seule main des articles à envers adhésif à partir d'un stock en vrac. Le distributeur comprend un boîtier qui présente une partie cloche de réception contenant les articles à envers adhésif à distribuer, et un couvercle fixé à la partie cloche. Le couvercle est muni d'une fenêtre par laquelle les articles à envers adhésif peuvent être détachés d'une seule main de leur envers adhésif et appliqués sur une personne ou autre animal. Le distributeur comprend également un élément support fixé à l'intérieur du boîtier de sorte qu'au moins le couvercle ou l'élément support est incliné vers l'autre pour empêcher un mouvement de la feuille doublure lorsqu'un article à envers adhésif est détaché de la feuille doublure en passant par la fenêtre.
Patent WO-2004007800-A9 (WO)
Title: Appareil de traitement thermique et procede d'evacuation d'une chambre de traitement
Inventor: QIU TAIQUING
IPC: H01L21/22
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement thermique (100) comprenant une chambre de traitement (102) et un système d'aspiration (104) conçu pour évacuer la chambre de traitement. Ledit système d'aspiration comprend une pompe (124) en communication fluidique avec ladite chambre et un ensemble soupape (126) placé entre la pompe et la chambre de façon à réguler le débit massique de la chambre vers la pompe. L'ensemble soupape comprend une soupape d'aspiration principale (130) et au moins une soupape de dérivation (132). Les soupapes de dérivation sont reliées à une conduite d'aspiration (128) par le biais de conduites de dérivation (133) et en débit parallèle par rapport à la soupape d'aspiration principale.
Patent WO-2004025992-A9 (WO)
Inventor: HOREY LEONARD I
IPC: H05B1/02
Filed: 2003-08-14
Abstract: One or more current sensors are mounted externally of a heating member so as to simplify construction of the heating member. The sensors are particularly useful in safety control circuits for heating members using PTC wire as resistance heating elements.
Patent WO-9839490-A9 (WO)
Title: Systeme de filtrage modulaire pour metal fondu
Inventor: EICHENMILLER DAVID J
IPC: B01D35/30
Filed: 1998-02-20
Abstract: Cartouche-filtre pour un système de filtrage de métal fondu, qui possède une construction modulaire dans laquelle les éléments filtres sont adaptés de manière à pouvoir être montés amovibles sur une plaque terminale. Lesdits éléments filtres peuvent être enlevés séparément de la cartouche et remplacés par de nouveaux éléments filtres sans qu'il soit nécessaire d'enlever l'intégralité de l'ensemble cartouche. Selon un autre aspect de la présente invention, les éléments filtres présentent une section transversale elliptique.
Patent WO-9843741-A9 (WO)
Title: Procede d'enrichissement de phosphates siliceux
Inventor: YU YINGXUE
IPC: B03D1/02
Filed: 1998-03-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enrichissement de phosphate siliceux, dit 'Crago inversé', consistant à soumettre une alimentation de flottation contenant un phosphate siliceux à une flottation d'amine de façon à former un concentrat de préflottation et à soumettre ledit concentrat de préflottation à une flottation d'acide gras. Un procédé de 'Crago inversé' amélioré pour enrichissement de phosphate siliceux consiste, en outre, à soumettre un matériau de minerai de phosphate siliceux à une flottation d'amine de façon à obtenir un concentrat de préflottation et à balayer ledit concentrat de préflottation de façon à le séparer en 1) une fraction de phosphate essentiellement fine sans quantités substantielles de silice, et 2) une fraction brute d'alimentation de flottation d'acide gras contenant du phosphate et de la silice substantielle. La fraction brute est soumise à une flottation d'acide gras de façon à récupérer un phosphate sous forme d'un concentrat de flottation d'acide gras.
Patent WO-9951148-A9 (WO)
Title: Dispositif rotatif d'atherectomie muni d'un tachymetre optique ameliore
Inventor: SHTURMAN LEONID
IPC: A63B21/06
Filed: 1999-04-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif rotatif d'athérectomie muni d'un tachymètre optique amélioré. Ce dispositif fait appel à une unique fibre optique monofilament à la fois pour transmettre la lumière émise par une source de lumière à un réflecteur de lumière et pour renvoyer la lumière réfléchie à un détecteur de lumière. Un connecteur de fibres optiques qui peut être utilisé avec ce dispositif rotatif d'athérectomie permet de connecter optiquement de façon libérable une extrémité distale d'une fibre optique à la fois à une source de lumière et à un détecteur de lumière via un séparateur de faisceau et un conduit de lumière flexible. Le connecteur de fibres optiques peut comporter une pince pneumatique connectée à la source de gaz comprimé qui commande le moteur primaire du dispositif rotatif d'athérectomie.
Patent WO-9967700-A9 (WO)
Title: Procede et systeme de commerce electronique utilisant plusieurs roles
Inventor: SPIEGEL JOEL R
IPC: G06Q30/06
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention concerne un système informatique de commerce électronique fournissant plusieurs 'chariots' électroniques à chaque utilisateur. Chacun de ces chariots électroniques comprend une indication des articles contenus dans ce chariot, ainsi que des données relatives à la facturation et à l'expédition de ces articles. Ce système produit par ailleurs un affichage destiné à identifier chaque chariot électronique et à envoyer l'affichage ainsi produit à un système informatique utilisateur. Le système de cette invention reçoit ensuite, depuis ce système informatique utilisateur, un chariot choisi parmi ces chariots électroniques identifiés, ainsi qu'un article choisi, et en réponse, le système ajoute cet article choisi audit chariot électronique choisi. Puis ce système reçoit une indication permettant de vérifier les articles contenus dans ce chariot électronique choisi, depuis ledit système informatique utilisateur. En réponse à cette indication, le système expédie par la suite les articles du chariot électronique choisi, selon les données relatives à l'expédition des articles de ce chariot, ainsi que les factures des articles contenus dans ce dernier, ces factures étant établies conformément aux données relatives à la facturation des articles dudit chariot électronique choisi. Le système de cette invention permet donc à un utilisateur de choisir chacun des chariots électroniques pour ajouter des articles dans chacun d'entre eux.
Patent WO-0076272-A9 (WO)
Title: Systeme numerique de haut-parleurs sans fil
Inventor: LINDEMANN ERIC
IPC: H04S3/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention concerne un système numérique de haut-parleurs sans fil comprenant un dispositif de transmission audio servant à sélectionner et à transmettre des données audio numériques, ainsi que des haut-parleurs sans fil servant à recevoir les données et à diffuser le son. Le dispositif de transmission audio sélectionne les données audio numériques avec un signal d'horloge d'échantillonnage en provenance d'un disque compact stéréo ou de données DVD décodées. Le signal d'horloge d'échantillonnage cadence un élément générant des trames de données et fournit une protection contre les erreurs. Les messages d'état sont inclus dans les trames de transmission afin de commander numériquement les attributs des haut-parleurs, tels que le groupe de haut-parleurs, l'activation ou désactivation du sub-woofer et le volume du haut-parleur. Ces trames de transmission sont synchronisées dans un émetteur RF et transmises aux haut-parleurs. Le train de bits reçu et le signal d'horloge symbole sortant du récepteur RF dans chaque haut-parleur sont introduits dans un décodeur de trames et de protection contre les erreurs et un générateur de signaux d'horloge d'échantillonnage. Les données audio échantillonnées récupérées et le signal d'horloge d'échantillonnage sont introduits dans un dispositif de conversion dénumériseur et un sélecteur de canaux.
Patent EP-1178688-A9 (EP)
Inventor: KAJITA SATOSHI
IPC: H04N19/423
Filed: 2001-08-03
Abstract: After completion of a prediction process for a single process for a single line in an
image of size S, the DC components and AC components of luminance, held in a
lower stage part of a predicted luminance value storage are copied into a line part.
This copying is done to use the DC components and AC components that have been
copied into line parts as reference values for the prediction process of the target macro
blocks of the next line of the image. Performing the prediction process while
repeating such copying eliminates the need to secure memory for storing of the DC
components and AC components of the entire image size in predicted luminance
value storage for the prediction process.
Patent ES-2402644-A9 (ES)
Title: Planta procesadora de residuos urbanos e industriales para producción de carburantes mediante reactor termo solar.
Inventor: PASALODOS CABRERO ANTONIO
IPC: F24S23/00
Filed: 2011-08-08
Abstract: Planta procesadora de residuos urbanos e industriales para la producción de carburantes mediante reactor termosolar.#La planta abarca como elementos principales un sistema de clasificación selectiva de polímeros mediante un molino triturador, balsas, sinfines (B1 a B8) y norias extractoras (N1 a N3), una novedosa extrusora solar (2) irradiada por un concentrador termosolar semicircular (3) con mecanismo de seguimiento solar con inclinación (4) que transmite eficazmente la radiación y altas temperaturas del concentrador semicircular (3) a la extrusora solar (2) que genera un gel polimérico que alimenta en continuo al reactor (5) para la obtención de combustibles que es calentado principalmente por un concentrador parabólico (6) y complementariamente por otras fuentes de energía.#El reactor (5) es acompañado por una serie de destiladores y tanques acumuladores de combustible.#Finalmente un reactor químico (17) que mediante los residuos del reactor (5) y reactivos químicos produce gases hidrogenados.
Patent AU-2015282844-A9 (AU)
Title: Human-derived anti-human IL-20 antibodies and assay for the identification of anti-cytokine antibodies
Inventor: MEYER STEFFEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2015-07-03
Abstract: Provided are novel interleukin-20 (IL-20) binding molecules of human origin, particularly human-derived anti-human IL-20 antibodies as well as IL-20 binding fragments, derivatives and biotechnological derivatives thereof. In addition, pharmaceutical compositions, kits and methods for use in diagnosis and therapy are described. In addition, a cellular enzyme-linked ligand binding assay is described for isolating antibodies and biotechnological derivatives thereof for pharmaceutical use, in particular recombinant human-derived anti-human cytokine antibodies.
Patent AU-2022254646-A9 (AU)
Title: Bioorthogonal reaction suitable for click/unclick applications
Inventor: KIM JUSTIN
IPC: C01B21/14
Filed: 2022-04-04
Abstract: Disclosed are compounds and pharmaceutically acceptable salts and stereoisomers thereof that are suitable for cellular labeling or the treatment of cancer. Also disclosed are pharmaceutical compositions containing same, and methods of making and using the compounds.
Patent WO-2020103653-A9 (WO)
Inventor: LI WEI
IPC: G06N3/04
Filed: 2019-10-29
Abstract: 本申请公开了一种全连接层的实现方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质，包括：获取针对全连接层的多个输入特征，所述多个输入特征中的每个输入特征包括多个第一特征分量，当获取到的所述多个输入特征的总数量达到第一预设阈值时，同时向所述全连接层对应的多个数据处理单元输入所述多个输入特征；接着获取所述多个第一特征分量中的每个第一特征分量在所述全连接层的输出特征中的权重系数；然后在所述多个数据处理单元中，根据所述多个第一特征分量和所述多个第一特征分量对应的权重系数，并行确定所述每个输入特征对应的输出特征。采用本申请实施例，可以实现全连接层权重系数的复用、提高神经网络中乘法累加器的利用率。
Patent WO-2020259563-A9 (WO)
Inventor: CHEN JINGJING
IPC: H04B7/024
Filed: 2020-06-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'indication, un terminal et un dispositif côté réseau relevant du domaine technique de la communication. Le procédé d'indication suppose de recevoir au moins un MAC CE véhiculant des premières informations d'indication utilisées pour indiquer l'activation/désactivation de l'état d'un TCI de N dispositifs côté réseau, N étant un entier supérieur ou égal à 2.
Patent WO-2006081842-A9 (WO)
Title: Manche de rasoir comportant des zones de prehension ergonomiques
Inventor: BOZIKIS LOANNIS
IPC: B26B21/52
Filed: 2005-02-03
Abstract: La présente invention concerne un manche de rasoir (2) comprenant une partie de tête (6) munie, au niveau d’une extrémité avant (3), d’une structure de support (8) destinée à être connectée à une tête de rasoir (7) et une partie de corps allongé (5) comportant une surface supérieure (9), ladite partie de corps (5) étant munie d’une zone de préhension avant supérieure locale (27) comprenant une pluralité de saillies espacées (28) faisant saillie de ladite surface supérieure (9), ladite zone de préhension étant centrée sur un point (29) situé à une distance d’au moins 3 cm de l’extrémité avant (3) de la partie de tête (6).
Patent WO-2012084231-A9 (WO)
Inventor: MELZIG MANFRED
IPC: C07D311/92
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft photochrome annellierte Naphthopyrane mit einem zum Pyransauerstoff benachbarten Benzolring, der über beide meta-Stellungen mit dem para-Substituenten verknüpft ist, sowie deren Verwendung in Kunststoffen aller Art, insbesondere für ophthalmische Zwecke.
Patent WO-2015010952-A9 (WO)
Title: Appareil et procédé pour décoder et coder un signal audio par sélection adaptative de carreaux spectraux
Inventor: NEUKAM CHRISTIAN
IPC: G10L19/02
Filed: 2014-07-15
Abstract: L'invention concerne un appareil pour décoder un signal codé, comprenant : un décodeur audio (1102) servant à décoder une représentation codée d'un premier ensemble de premières parties spectrales pour obtenir un premier ensemble décodé de premières parties spectrales (1101); un décodeur paramétrique (1104) servant à décoder une représentation paramétrique codée d'un deuxième ensemble de deuxièmes parties spectrales pour obtenir une représentation décodée de la représentation paramétrique (1103), les informations paramétriques contenant, pour chaque carreau de fréquence cible, une identification de région source servant d'information de mise en correspondance; et un régénérateur de fréquence (1106) servant à régénérer un carreau de fréquence cible au moyen d'une région source prise dans le premier ensemble de premières parties spectrales (1101), identifiée par l'information de mise en correspondance.
Patent WO-2023031463-A9 (WO)
Inventor: BENDICKS ANDREAS
IPC: H02M1/44
Filed: 2022-09-05
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen (2) in leistungselektronischen Systemen (1) soll die Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen (2) verbessert werden. Dies wird dadurch erreicht, dass die Vorrichtung ein digitales Gegenstörsystem (3) umfasst, wobei das digitale Gegenstörsystem (3) zumindest einen Störprädiktor (12) und einen Gegenstörsynthetisierer (13) umfasst, wobei der Störprädiktor (12) derart eingerichtet ist, zumindest eine Information für eine Vorhersage einer elektromagnetischen Störungen (2) eines leistungselektronischen Systems (1) zu erfassen und weiter derart eingerichtet ist, eine Vorhersage der elektromagnetischen Störung (2) zu erstellen und an den Gegenstörsynthetisierer (13) zu übermitteln, der Gegenstörsynthetisierer (13) derart eingerichtet ist, ein passendes Gegenstörsignal (14) auf Grundlage der Vorhersage der elektromagnetischen Störung (2) des Störprädiktors (12) zu synthetisieren, die Vorrichtung weiter zumindest einen Injektor (16) umfasst, wobei der Injektor (16) derart eingerichtet ist, das synthetisierte Gegenstörsignal (14) zeitrichtig in ein zu entstörendes Gesamtsystem einzukoppeln. Auch betrifft die Erfindung ein Verfahren zur prädiktiven Unterdrückung von elektromagnetischen Störungen (2) von leistungselektronischen Systemen (1).
Patent WO-2010098597-A9 (WO)
Title: Ｔｖ와 ｐｃ기능을 겸한 영상처리 시스템 및 그 운영방법
Inventor: LIM CHEOL SOO
IPC: H04N5/44
Filed: 2010-02-25
Abstract: 본 발명은 거실에 있는 텔레비전에 중앙처리장치나 주기억장치 없이 텔레비전을 컴퓨터처럼 사용할 수 있도록 한 것으로서, 거실에서 텔레비전을 다른 방에 있는 컴퓨터와 연결하여 게임 및 인터넷을 즐길 수 있도록 된 TV와 PC기능을 겸한 영상처리시스템 및 그 운영방법에 관한 것이다. 본 발명에 의하면, 거실에 있는 텔레비전이 텔레비전 자체의 역할을 수행함과 더불어 텔레비전 속에 주기억장치 및 핵심 주변장치들 없이 컴퓨터의 기능도 같이 수행할 수 있다. 또한, 사용자가 텔레비전을 보다가 원할 때는 언제든지 컴퓨터 화면으로 전환하여 언제든지 거실에 있는 입력장치 등을 통하여 인터넷 검색을 즐길 수 있으며, 3D 게임, 플래쉬 게임, 카드 게임 등 가족들이 같이 모여서 게임을 할 수 있다. 그리고 기존 컴퓨터 사용자와 동시에 텔레비전 사용자가 서로의 영향을 받지 않고 마치 각각의 컴퓨터를 사용하듯이 텔레비전을 컴퓨터처럼 사용할 수 도 있다. 그리고, 모드전환부를 이용하여 멀티모드나 싱글모드 또는 복제모드를 자유롭게 설정할 수 있도록 하여, 사용자의 환경에 맞는 시스템을 제공할 수 있으며, 또한 원거리에서 컴퓨터의 전원을 ON 또는 OFF 시킬 수 있는 기능이 부여된다. 이때 PC사용자와 TV사용자의 각각 동시사용 또는 별도사용 선택을 쉽게 할 수 있으며, 별도 사용 시 해상도 및 사운드 설정을 쉽게 할 수 있다. 즉, 복제모드 시, 사운드 및 마이크와 해상도에 대해 TV 환경에서 PC 환경으로 변경하여 설정하거나 PC 환경에서 TV 환경으로 변경하여 설정하는 과정을 원클릭으로 실행할 수 있다.
Patent WO-2011132943-A9 (WO)
Title: Composition pour le traitement de la colite pseudomembraneuse aiguë
Inventor: HWANG JAE SAM
IPC: A61K38/08
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention concerne une composition pour le traitement de la colite pseudomembraneuse comprenant un dérivé peptidique de coprisine CopA3 (HL) ayant la séquence en acides aminés suivante, comme principe actif : L-L-C-A-L-R-K-K. Selon la présente invention, le dérivé peptidique de coprisine CopA3 (HL) ne montre pas d'effets antibiotiques sur des microorganismes efficaces du côlon tels que  Bifidobacterium, Lactobacillus  ou similaires, tout en ayant des effets antibiotiques spécifiques des bactéries Cd comme microorganisme pathogène. Les effets de CopA3 (HL) pour l'inhibition de la croissance de bactéries Cd ont été vérifiés par essai sur des animaux et les processus d'inflammation intestinale et de nécrose villeuse provoquée par les bactéries Cd sont efficacement améliorés.
Patent WO-2020142013-A9 (WO)
Title: Pressing(toast etc.) and / or heating (bread etc.) apparatus with self- mounted (rotating etc.) or portable bottom grill lid and portable top grill lid for all heating containers(pot etc.) with a kettle/teapot and similar logic
Inventor: ÖZCAN ÖZKAN
IPC: A47J37/06
Filed: 2019-12-31
Abstract: Apparatus comprises bottom and top two-piece mechanism designed for making toast/heating bread and similar products and/or for pressing, instead of standard hinged-rotating lids or removable portable lids in kettle/teapot (3). Design of apparatus allows saving electrical energy, for reducing carbon emissions and for ensuring that the product is heated without burning, without using toast machine, heaters, or etc. (Note; The system will be explained through the hinged-rotating lid but the bottom grill lid (2) can be portable. Additionally, only the bottom grill lid (2) can be used on the teapot (3), the small part of the double teapot can be placed on the bottom grill lid (2) or the small part of the double teapot can be placed on the top grill lid (1). Beside, lid-pressing apparatus of similar design can also be produced for heaters such as cookware/pot. Details can be found in the description and claims.
Patent WO-2006047662-A9 (WO)
Title: Procede et dispositif de caracterisation de sediments
Inventor: ST GERMAIN RANDY
IPC: G01N33/24
Filed: 2005-10-26
Abstract: Procédé de caractérisation de substances contaminantes présentes dans des sédiments, consistant à positionner à demeure un échantillonneur à l'intérieur des sédiments, à l'exposer l'échantillonneur aux sédiments pendant une période stabilisation, à extraire l'échantillonneur et à analyser ledit échantillonneur. L'échantillonneur reste exposé aux sédiments pendant un laps de temps suffisamment long pour qu'au moins un analyte d'intérêt puisse passer dans l'échantillonneur. L'échantillonneur peut être analysé par chromatographie/spectrométrie de masse à fluorescence/en phase gazeuse dans le but de déterminer le degré de contamination en fonction de la longueur. Le degré de contamination en fonction de la longueur de l'échantillonneur peut être converti en degré de contamination par rapport à la profondeur ou en degré de contamination par rapport à la position horizontale.
Patent WO-2007133198-A9 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour réparer des composants structuraux
Inventor: WHITWORTH DENVER
IPC: B23K31/02
Filed: 2006-05-11
Abstract: L'invention propose un dispositif permettant de réparer un composant structural (305) ayant un premier élément (401) apte à se lier à un composant structural (305).
Patent WO-2007002308-A9 (WO)
Inventor: SOUNDARARAJAN NACHIMUTHU
Filed: 2006-06-21
Abstract: A process is provided for preparing triazole substituted azaindoleoxoacetic piperazine derivative. Novel intermediates produced in the above process, and novel N-1 and amorphous forms of a 1,2,3-triazole substituted azaindoloxoacetic piperazine derivatives and processes for producing such novel forms are also provided.
Patent WO-2007025209-A9 (WO)
Title: Systemes et procedes d'etablissement d'un service de renvoi d'appels a numero unique pour videoconferences
Inventor: ERIKSSON ANDREAS
IPC: G06F15/16
Filed: 2006-08-25
Abstract: L'invention porte sur un système de conférence et le procédé associé. Ledit système comporte: une unité d'ouverture de la téléconférence qui introduit un identificateur de conférence dans l'unité d'ouverture; plus d'un client associé à l'identificateur de conférence; et un dispositif du réseau de conférence déterminant celui des clients qui est en connexion active avec le système de conférence. La téléconférence est établie entre l'unité de conférence et un des clients sur la base de la détermination du dispositif du réseau de conférence.
Patent WO-2007059282-A9 (WO)
Title: Film de peinture decoratif stratifie
Inventor: SONG QUAN
IPC: A61L27/38
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'invention concerne un film de peinture décoratif stratifié à brillant élevé, permettant de bien distinguer une image après un traitement destiné à conférer un fini décoratif à une partie. Ce film de peinture décoratif stratifié comprend un film de peinture comportant une surface interne et une surface externe, une feuille de doublage appliquée sur la surface interne du film de peinture, et aucun masque sur la surface externe du film de peinture. Le film de peinture comprend une couche de revêtement transparente, une couche permettant de retenir le brillant et de bien distinguer l'image, et une couche de revêtement de couleur. Le film de peinture se caractérise par un brillant élevé et par le fait qu'il permet de bien distinguer l'image, sans qu'un masque doive être appliqué sur la surface externe du film de peinture.
Patent WO-2011112613-A9 (WO)
Title: Procédés de moulage d'articles polymères multicouches commandant la percée de la couche centrale
Inventor: SWENSON PAUL
IPC: B29C45/16
Filed: 2011-03-08
Abstract: L'invention concerne des procédés et systèmes de coextrusion de multiples flux d'écoulement de matériau polymère dans une cavité de moule pour produire un article moulé en plastique. Au moins un flux central intérieur d'un premier matériau polymère est entouré de flux interne et externe d'au moins un autre matériau polymère. Le flux central intérieur sert de couche intérieure d'un article moulé en plastique obtenu tandis que les flux interne et externe servent respectivement de couches interne et externe de l'article en plastique obtenu. Le flux central intérieur est sélectivement dirigé de manière à s'écouler à l'intérieur d'un canal de dérivation aval ou au-delà de ce canal dans une cavité de moule. Le canal de dérivation aval est dérivé d'un canal principal dans la cavité de moule en une jonction de dérivation. Le canal de dérivation délimite une partie saillante de l'article moulé en plastique obtenu. Le bord d'attaque du flux central intérieur est sélectivement commandé dans le canal de dérivation de manière à être positionné sur l'extrémité terminale du canal de dérivation ou à proximité de celle-ci sans percer un front d'écoulement des flux interne et externe. L'article moulé en plastique obtenu comprend une couche intérieure constituée du premier matériau polymère qui s'étend dans la saillie, à travers cette dernière et jusqu'à une extrémité distale de celle-ci, tout en continuant à être enrobée des couches interne et externe formées par les flux d'écoulement externe et interne.