baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007051699-A1 (WO)
Title: Speed sensor for measuring the speed of a vehicle relative to the ground
Inventor: CARANHAC SOPHIE
IPC: G01P3/80
Filed: 2006-10-16
Abstract: The invention concerns devices for measuring the speed of a vehicle relative to the ground, particularly the speed of a motor vehicle. A lighting source lights the ground; a matrix electronic image sensor organized in a matrix consisting of multiple lines (Li to LN) and columns (Ci to CM) of pixels, monitors a ground area. The sensor comprises, on the one hand, a matrix of N lines of M pixels oriented perpendicular to the forward direction of the vehicle and, on the other, a reference line of P pixels (P being less than M) parallel to the lines of the matrix; firstly, an instantaneous image projected on the reference line is recorded; afterward, an image projected on the matrix is recorded. The device comprises means for correlating the image projected on the P pixels of the reference line with the images projection on all the possible groups of P pixels in each of the N lines. The position of the groups that gives the best correlation of instantaneous images represents a measure of a longitudinal component and a transversal component of speeds.
Patent WO-2007118577-A1 (WO)
Title: Verfahren zum anziehen einer schraubverbindung und schraubwerkzeug
Inventor: SCHMIDT HEIKE
IPC: B25B23/14
Filed: 2007-03-24
Abstract: Um ein Verfahren des Eindrehens und Anziehens einer Schraubverbindung (1) auf ein vorbestimmtes Anzugsniveau (2), insbesondere auf ein vorbestimmtes Drehmomentniveau (2) oder ein vorbestimmtes Vorspannkraftniveau, unter Verwendung eines handgehaltenen Verschraubungswerkzeuges (3) mit geregeltem Antrieb (4) und/oder Steuerungsfunktionalität, insbesondere eines Elektroschraubers (3), wobei nach einer Eindrehphase (A) eine Anzugsphase (B-C-D) beginnt, während derer der Schraubenkopf an der Auflagefläche (6) der Schraubverbindung (1) anliegt, zu verbessern, wird in der Anzugsphase (B-C-D) die Drehzahl (N) des Verschraubungswerkzeuges (3) innerhalb einer Beschleunigungszeit (8) auf eine Ausgangsdrehzahl (7) für die Anzugsphase (B-C-D) erhöht und innerhalb einer Verzögerungszeit (9) vor dem Erreichen oder bis zum Erreichen des vorbestimmten Anzugsniveaus (2) abgesenkt wird, wobei die Beschleunigungszeit (8) und die Verzögerungszeit (9) zusammen genommen den überwiegenden Teil der gesamten Anzugsphase (B-C-D), insbesondere bezogen auf den durchlaufenen Drehwinkel (W) der Schraubverbindung (1), ausmachen, und wobei die Beschleunigungszeit (8) kürzer ist als die Verzögerungszeit (9).
Patent WO-2007118675-A1 (WO)
Inventor: NORBERT HUBER
IPC: B60R21/235
Filed: 2007-04-12
Abstract: Fabric for an airbag, comprising warp threads and weft threads, in particular using multifilaments, characterized by a weave density greater than the 95% Professor Walz standard. It can also have a permeability (LD) of less than 3 l/dm2/min (at 500 Pa differential pressure) pursuant to ISO 9237, and can be characterized by a warp/weft insertion ratio greater than 1.
Patent WO-2007121891-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de fixer une roue de véhicule à la surface de support
Inventor: RIOS CROCCO PABLO
IPC: B60B3/16
Filed: 2007-04-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de fixer le disque de roue (2) d'une roue de véhicule à la surface de support, comprenant au moins : - une bride (3) adaptée pour être fixée à la surface de support, laquelle comprend une surface annulaire plate (4) ayant une pluralité de saillies (5) et une surface cylindrique creuse (6), située au centre de la surface annulaire (4) de la bride (3) et faisant saillie à partir de la surface annulaire (4) ; - un disque de roue (2) ayant une pluralité de cavités (7) formées dans la surface de celui-ci en direction de la surface de support et ayant une forme correspondant à celles des saillies (5) de la bride (3), adaptées pour recevoir lesdites saillies (5) ; et - un écrou de verrouillage (8) devant être vissé sur l'extrémité filetée de la surface cylindrique (6) de la bride (3) pour verrouiller le disque de roue (2) contre la bride (3).
Patent WO-2008014832-A1 (WO)
Inventor: AHRENS ELVIRA
IPC: D06F39/02
Filed: 2007-04-20
Abstract: The invention relates to a dosing device comprising a monolithic, resilient roll for metering liquid detergent, softener, concentrates, cleaning agents, and other medium-viscosity liquids. The rolling application element is used for applying detergent to very dirty fabric areas. A monolithic roll (3) encompassing a shaft (5) and an outer jacket (6) with plastic recesses is inserted into a mount (1) of a dosing receptacle (2). Radially extending spring lamellae are molded between the shaft (5) and the outer jacket (6).
Patent WO-2007137714-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von schmiedestahl für hoch beanspruchte waffen, rohr-rohlinge sowie eine damit ausgerüstete waffe
Inventor: ARRENBRECHT WOLFGANG
IPC: C22C38/46
Filed: 2007-05-18
Abstract: Es wird vorgeschlagen, eine Veränderung des Rohrmaterials als auch deren Anteile sowie ein aus dem Großkaliber bereits bekanntes, jedoch speziell angepasstes Herstellungsverfahren für Mittelkaliberrohre vorzunehmen. Es wird ein Lauf geschaffen, der nunmehr aus einem NiCrMoV-Stahl/Rohling besteht, welcher als Gussblock vor dem Schmieden im ESU-Verfahren umgeschmolzen und die geschmiedeten Stäbe in einer Flüssigkeitsvergütung vergütet wurde. Dadurch wird ein Lauf für eine Maschinenkanone aufgezeigt, welcher die Qualität/Eigenschaften eines Großkaliberrohres besitzt.
Patent WO-2007147488-A1 (WO)
Inventor: ANTON GISELA
IPC: G01T1/17
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne un détecteur de photons qui comprend une photocathode destinée à l'émission d'électrons de mesure stimulée par photons. Une matrice de pixels de détection d'électrons à au moins une dimension fournit des informations de lieu. Un système optoélectronique sert à guider les électrons de mesure jusqu'à la matrice. Chaque pixel (19) présente un dispositif de conversion (20) électronique pour convertir un signal de mesure analogique du pixel (19) en signal de mesure numérique, ce dispositif comprenant un discriminateur pour la suppression de fond. Un dispositif de traitement électronique (39) sert à traiter le signal de mesure numérique. Le dispositif de conversion (20) de chaque pixel (19) comprend au moins une horloge (36) et au moins un compteur (29, 30) qui échange des signaux avec l'horloge (36) et le discriminateur (27) pour générer un signal horaire numérique. Ce signal horaire est tel qu'il est obtenu à partir de la pluralité de cycles d'horloge entre un moment de référence et le moment (tmesure) de l'arrivée d'un signal de mesure analogique qui n'est pas supprimé par le discriminateur (27). Le détecteur de photons selon l'invention permet ainsi de déterminer à partir du signal de mesure des informations de lieu, mais aussi des informations concernant le moment où le signal de mesure a été déclenché sur le pixel correspondant.
Patent WO-2008003417-A1 (WO)
Title: Compensation de gravité pour dispositif haptique
Inventor: HELMER PATRICK
IPC: G05G9/047
Filed: 2007-06-26
Abstract: Ce dispositif haptique comprend un élément de base (4), un effecteur (6), une structure cinématique parallèle disposée entre la plaque de base et l'effecteur et offrant au moins trois degrés de liberté dont au moins trois degrés de liberté en translation en relation avec l'effecteur, et au moins un organe de compensation de gravité conçu pour exercer des forces et/ou des couples sur la structure cinématique parallèle en vue d'une compensation au moins partielle des forces et/ou des couples se rapportant à la gravité dans l'un au moins des trois degrés de liberté en translation.
Patent WO-2009015670-A1 (WO)
Title: Système de transmission d'énergie, en particulier pour des plates-formes pétrolières
Inventor: BOE OVE
IPC: H02J3/34
Filed: 2007-07-30
Abstract: L'invention concerne un système de transmission d'énergie (1) pour alimenter au moins un consommateur d'énergie fournie par une source d'énergie, le système de transmission d'énergie (1) comprenant un premier arrangement de convertisseur (2) et au moins un deuxième arrangement de convertisseur (4) et un câble de sortie (3), l'énergie provenant de la source d'énergie étant convertible en termes de fréquence et/ou de tension par le premier arrangement de convertisseur (2) et le câble de sortie (3) étant alimenté en énergie par le premier arrangement de convertisseur (2), l'énergie provenant du câble de sortie (3) étant convertible en termes de fréquence et/ou de tension par le deuxième arrangement de convertisseur (4), au moins un des consommateurs étant alimenté en énergie par le deuxième arrangement de convertisseur (4), et la fréquence (f2) dans le câble de sortie (3) étant inférieure à la fréquence (f1) avant le premier arrangement de convertisseur (2).
Patent WO-2008080464-A1 (WO)
Title: Intraokularlinse
Inventor: MESSNER ARTHUR
IPC: A61F2/16
Filed: 2007-11-26
Abstract: Bei einer Intraokularlinse (1) mit einer anterioren Optik-Fläche (6) und einer posterioren Optik-Fläche (7) zur Implantation in die Vorderkammer eines Auges ist zur Korrektur von Aberrationen vorgesehen, dass mindestens eine der Optik-Flächen (6, 7) asphärisch ausgebildet ist.
Patent WO-2007107444-A1 (WO)
Inventor: LEHNER OLIVER
IPC: G05D16/20
Filed: 2007-03-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande (GS) comprenant un régulateur (PC) qui, pour réguler le courant de bobine électrique (I) d'une électrovanne de régulation (CV) dont l'induit (AN) sert à régler un débit volumétrique (Q) souhaité dans une installation hydraulique (HP) de véhicule à moteur, est relié à l'électrovanne de régulation (CV) par une ligne de réinjection (FB) pour former un circuit de régulation. L'induit (AN) de l'électrovanne de régulation (CV) est soumis en permanence à une oscillation d'induit pour réduire son adhérence et/ou son hystérésis magnétique. A l'intérieur du régulateur du circuit de régulation, le courant nominal (SC), introduit dans le régulateur (PC) côté entrée en tant que grandeur de référence, est soumis de manière sensiblement synchrone avec la fréquence d'horloge (m) du régulateur (PC) à un signal de vibration (DS) généré à l'intérieur du régulateur (PC) pour créer l'oscillation d'induit.
Patent WO-2008034661-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines hybridantriebs eines kraftfahrzeugs
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Kraftfahrzeugs, der einen Verbrennungsmotor, mindestens eine elektrische Maschine und mindestens einen elektrischen Speicher aufweist, wobei die elektrische Maschine und der elektrische Speicher einem Bordnetz des Kraftfahrzeugs angehören. Es sind folgende Schritte zur Durchführung des Verfahrens vorgesehen: Unterteilung des Betriebs der elektrischen Maschine in aneinandergrenzende Unterbereiche a) instationärer Ausgleichsbetrieb, b) Boost- und/oder Rekuperationsbetrieb und c) Bordnetz-Aufrechterhaltungsbetrieb, Zuweisung von Moment- und/oder Leistungsgrenzen der elektrischen Maschine in mindestens zwei Unterbereichen und Freigabe und/oder Beeinflussung der jeweiligen Moment- und/oder Leistungsgrenzen der Unterbereiche in Abhängigkeit von dem momentanen Zustand des elektrischen Speichers und/oder der elektrischen Maschine und/oder des Bordnetzes.
Patent WO-2008012363-A1 (WO)
Title: Joint de culasse plat métallique multicouches et, notamment, joint de culasse de tête de cylindre
Inventor: SCHNEIDER JUERGEN
IPC: F16J15/08
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention concerne des joints de culasse (1) dudit type, comportant une ou plusieurs couches d'étanchéité (3, 4) avec des billes (5, 6) qui sont destinées à une ou plusieurs ouvertures de passage (2), et une ou plusieurs couches d'arrêt (7) avec un arrêtoir (8) qui limite la résilience des billes (5, 6). L'arrêtoir comprend plusieurs élévations en forme de nervures (11) et plusieurs dépressions en forme de gorges (12) se succédant directement, les élévations et les dépressions ayant une section transversale trapézoïdale et étant formées sur les deux côtés (9, 10) de la couche d'arrêt (7) avec des angles de mise au point (14) des flancs du trapèze (13). Les élévations trapézoïdales (11) sur un côté sont situées à l'opposé des dépressions trapézoïdales (12) de l'autre côté. Une section transversale (17) (Q1), qui est délimitée par les flancs de trapèze opposés (13) adjacents l'un à l'autre, est supérieure ou égale à une section transversale (18) (Q2) qui est délimitée entre les dépressions opposées des deux côtés. Dans le cas présent, les forces doivent être absorbées entièrement par les régions partielles de l'arrêtoir (8) qui sont définies par la section transversale (17) (Q1) qui, en plus, ne trouvent pas de support suffisant dans la section transversale affaiblie (18) (Q2). Une telle structure d'arrêtoir nécessite aussi beaucoup d'espace.
Patent WO-2008037630-A1 (WO)
Title: Magnesium methoxide based catalyst precursors and catalyst components obtained therefrom
Inventor: LIGUORI DARIO
IPC: C08F4/654
Filed: 2007-09-18
Abstract: Catalyst precursors comprising Mg, Ti, OMe and OR groups that are in molar ratios defined by the formula MgTin(OMe)(p)(OR)x in which n is from 0.1 to 1, p is ≥(2+4n), x is from 0 to 1 and R is C2- C15 hydrocarbon groups can be easily transformed, with high yields, in solid catalyst components to be advantageously used in the polymerization of both ethylene and alpha olefins.
Patent WO-2008043858-A1 (WO)
Title: Procédé et codeur pour combiner des ensembles de données numériques, procédé de décodage et décodeur pour de tels ensembles de données numériques combinés et support d'enregistrement pour stocker un tel ensemble de données numériques
Inventor: VAN DEN BERGHE GUIDO
IPC: H04S3/00
Filed: 2007-10-15
Abstract: Cette invention concerne deux ensembles de données numériques sont combinés par l'association d'un premier sous-ensemble d'échantillons avec des échantillons voisins provenant d'un second sous-ensemble qui est entrelacé avec le premier sous-ensemble d'échantillons, dans lequel les échantillons associés des deux ensembles de données numériques ne correspondent pas dans le temps, et par l'ajout ultérieur des échantillons correspondants provenant des deux ensembles de données numériques. Ceci conduit à un troisième ensemble de données numériques qui permet la dissociation des deux ensembles de données numériques. Le troisième ensemble de données numériques, lorsqu'il combine deux flux audio numériques en un seul flux audio numérique, est toujours une bonne représentation mono des deux flux audio numériques combinés et peut ainsi être reproduit sur un équipement de reproduction classique. Cependant, l'utilisation d'un décodeur conformément à l'invention permet la dissociation des deux ensembles de données numériques du troisième ensemble de données numériques.
Patent WO-2009092399-A1 (WO)
Title: Feldgerät und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: JURISCH ANDREAS
IPC: G05B19/02
Filed: 2008-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Feldgerät, insbesondere Schutzgerät, zum Schützen, Steuern oder Überwachen einer elektrischen Schalt- oder Energieversorgungsanlage mit einer Zugriffskontrolleinrichtung, die einen Zugriff auf das Feldgerät kontrolliert, wobei die Zugriffskontrolleinrichtung umfasst: einen Speicher mit darin abgespeicherten Zugriffsrechten, Rollen und Nutzern, wobei jedes Zugriffsrecht jeweils den Zugriff auf mindestens einen Gerätewert, einen Geräteparameter oder eine Gerätefunktion definiert, jeder Rolle jeweils ein oder mehrere Zugriffsrechte zugeordnet sind, und jedem Nutzer jeweils ein oder mehrere Rollen zugeordnet sind, und eine Steuereinrichtung, die geeignet ist, einen Zugriff auf einen Gerätewert, einen Geräteparameter oder eine Gerätefunktion durch einen Nutzer zu unterbinden, wenn dem jeweiligen Nutzer keine Rolle mit dem für den jeweiligen Zugriff erforderlichen Zugriffsrecht zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung ein Prüfmodul aufweist, das einen Zugriff durch einen Nutzer ausschließlich dann zulässt, wenn das für den jeweiligen Zugriff erforderliche und in dem Speicher abgespeicherte Zugriffsrecht mit einer gültigen elektronischen Unterschrift versehen ist.
Patent WO-2008110247-A1 (WO)
Title: Verfahren zur identifizierung der agonistischen aktivität einer zielverbindung auf einen kaliumkanal
Inventor: STRUENKER TIMO
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Identifizierung der agonistischen Aktivität einer Zielverbindung auf einen Kaliumkanal, dadurch gekennzeichnet, dass man: a) eine Population von Zellen, die einen Kaliumkanal und gegebenenfalls einen Protein-basierten fluoreszenzoptischen Spannungssensor exprimieren, bereitstellt, b) gegebenenfalls die Zellen gemäß (a) mit einem spannungssensitiven Fluoreszenzfarbstoff inkubiert, c) die Zielverbindung dem Reaktionsansatz von a) oder b) zusetzt, d) einen Wert F1 der Fluoreszenzintensität der Zellen bestimmt, d) Kaliumionen in einer physiologisch verträglichen Konzentration, zusetzt, f) einen Wert F2 der Fluoreszenzintensität der Zellen bestimmt, und g) die Fluoreszenzintensität F2 mit der Fluoreszenzintensität F1 vergleicht und daraus die agonistische Aktivität der Zielverbindung auf den Kaliumkanal ermittelt, sowie einen mit diesem Verfahren isolierten und gereinigter Kaliumkanalagonist, diesen enthaltende Medikamente sowie deren Verwendung zur Behandlung einer Krankheit, an der Kaliumkanäle beteiligt sind.
Patent WO-2008116556-A1 (WO)
Inventor: GRAF ERIK
IPC: B22C9/10
Filed: 2008-03-10
Abstract: The invention relates to a diecasting tool for the production of a cylinder crankcase (2), comprising a salt core (4) and at least one cylinder sleeve (6), wherein the cylinder sleeve (6) comprises an upper end (8) on the cylinder side, and a lower end (10) on the crankshaft side, and the cylinder sleeve (6) is supported on at least one center sleeve that is disposed on the diecasting tool, and the salt core (4) at least partially surrounds the cylinder sleeve (6) in the manner of a cladding, wherein the salt core (4) comprises a crown (12) that at least partially bears on one of the ends (8, 10) of the cylinder sleeve (6), and the core (4) comprising openings (14) that extend vertically beneath the end (8) of the cylinder sleeve (6) on the cylinder head side.
Patent WO-2008113604-A1 (WO)
Title: Rohrförmiges hohlprofil und dessen verwendung
Inventor: FUELLGRABE STEPHAN
IPC: E03F3/04
Filed: 2008-03-20
Abstract: Es wird ein rohrförmiges Hohlprofil (1) zur Herstellung von Rohren, Behältern oder Hohlkörpern beschrieben, bei dem das Hohlprofil (1) zumindest abschnittsweise einen zusätzlichen Hohlprofilkanal (12) aufweist. Um das rohrförmige Hohlprofil (1) einer weiteren Nutzung zuzuführen, ist vorgesehen, dass der zusätzliche Hohlprofilkanal (12) als ein von einem Wärmeübertragungsfluid durchströmbarer Wärmetauscher (6) ausgebildet ist.
Patent WO-2008087110-A1 (WO)
Inventor: WOELFERT ANDREAS
IPC: B01J8/06
Filed: 2008-01-14
Abstract: The invention relates to a reactor (1) and a method for continuously producing H2S by reacting a feedstock mixture essentially containing gaseous sulfur and hydrogen on a catalyst. The reactor (1) comprises a sulfur melt (9), at least in a bottom subarea (8) of the reactor (1) into which gaseous hydrogen is introduced. The catalyst is arranged in at least one U-shaped tube (21) that is in partial contact with the sulfur melt (9). The at least one U-shaped tube (21) has at least one inlet (23) on a leg (26) above the sulfur melt (9), the feedstock mixture being able to penetrate from a feedstock zone (10) of the reactor (1) into the U-shaped tube (21) through said inlet (23). The at least one U-shaped tube (21) also has an internal flow path, along which the feedstock mixture can be reacted in a reaction zone containing the catalyst (22), and at least one outlet (24) in another leg (27), a product being able to be discharged into a product zone (7) through said outlet (24).
Patent WO-2009121391-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour tester la capacité d'une station mobile à traiter au moins un second canal, et système de communication comprenant un tel dispositif
Inventor: NIEMELAE KARI
IPC: H04L5/14
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour tester la capacité d'une station mobile de traiter au moins deux canaux dans une unité de ressource, une station de base fournissant un message de test à la station mobile; la capacité de la station mobile de traiter au moins deux canaux étant déterminée sur la base du retour d'informations de la station mobile. En outre, un système de communication comprenant un tel dispositif est suggéré.
Patent WO-2009059808-A1 (WO)
Title: Locking mechanism for a cargo door in an aircraft
Inventor: RISCH RONALD
IPC: B64C1/14
Filed: 2008-04-09
Abstract: The invention relates to a locking mechanism for a cargo door (1, 27) in a fuselage cell (3) of an aircraft. The cargo door (1, 27) is attached by a hinge (5) in the area of a recess (2) to open outwards. The locking mechanism comprises inter alia a number of fuselage cell fitments (9, 41) which are disposed in the area of a loading edge (8) of the cargo door (1, 27), and a corresponding number of cargo door fitments (7, 28, 61) which are fixed in the area of a lower edge (6) of the cargo door (1, 27). In accordance with the invention the cargo door fitments (7, 28, 61) can be brought into positive locking engagement in at least some areas with the fuselage cell fitments (9, 41) and the peripheral loads arising inside the fuselage cell (3) - which cause the main stress on the locking mechanism and which consequently form the basis for the dimensions - are transferred substantially by a preferably flat load transfer surface (15, 48), whilst the generally smaller radial loads are taken up substantially only by the sliding element (17, 31, 55). The locking of the cargo door (1, 27) is carried out by a movable sliding element (17, 31, 55) which can be secured against accidental displacement by means of an optional security bar (38). Even in the event of the sliding element (17, 31, 55) breaking, the cargo door (1, 27) remains fully secured against uncontrolled opening.
Patent WO-2008132201-A1 (WO)
Inventor: HUCK WOLF-RUEDIGER
IPC: B01F15/02
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne un emballage (1) pour plusieurs constituants d'un agent adhésif constitué d'au moins un premier et un deuxième constituant (3, 5), comprenant un premier compartiment (2) pour recevoir le premier constituant (3) de l'agent adhésif et présentant un orifice pour le prélèvement de l'agent adhésif, un deuxième compartiment (4) situé dans le premier compartiment et destiné à recevoir le deuxième compartiment (5) de l'agent adhésif et enfin un moyen de fermeture qui ferme l'orifice (11, 15, 47) de manière étanche au fluide lors du stockage de l'emballage pour plusieurs constituants.
Patent WO-2009083278-A1 (WO)
Title: Modules combinés d'antenne radiofréquence et de microphone
Inventor: KOERNER HANS PETER
IPC: H04B1/40
Filed: 2008-05-07
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs électroniques et des terminaux de communication sans fil comprenant un circuit imprimé unitaire sur lequel sont fixés une antenne radiofréquence (RF) et un microphone. L'antenne RF comprend un plan de rayonnement et un plan de masse. Une ligne d'alimentation sur le circuit imprimé est reliée au plan de rayonnement, et une ligne de masse sur le circuit imprimé est reliée au plan de masse. Le microphone et l'antenne RF sont espacés l'un de l'autre sur le circuit imprimé, à une distance inférieure à une moitié de longueur d'onde d'une fréquence de résonance du plan de rayonnement. Le microphone génère un signal de microphone par l'intermédiaire d'une paire de lignes de microphone sur le circuit imprimé.