baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-98261-B1 (RO)
Inventor: CRIFCA CONSTANTIN
IPC: G01B7/06
Filed: 1988-04-04
Abstract: Instalatia pentru indicarea lungimii lantului de ancora si a vitezei de fundarisire reprezinta un echipament electronic naval, destinat supravegherii de la distanta a manevrelor de ancorare (fundarisire) si de ridicare a ancorei (virare). Informatia primara se culege cu ajutorul unor sesizori inductivi si consta dintr-un numar de impulsuri proportional cu lungimea lantului filat. Lungimea este obtinuta prin sumarea algebrica a unor "cuante" de lungime, de marire impusa de un comutator decadic de reglaj. Rezultatul sumarii este stocat într-un numarator decadic reversibil si afisat numeric în cabina de comanda pe punte. Lungimea poate fi indicata atât în metri, cât si în stânjeni marini; lungimea lantului dat poate fi preselectata precum si memorata în perioadele în care instalatia este scoasa de sub tensiune. Se poate preselecta si viteza maxima admisibila de fundarisire a lantului. Pentru aceasta, informatia de viteza se obtine determinând lungimea de lant filetata în fiecare secunda. Instalatia poate fi folosita fara modificari la echiparea tuturor navelor maritime indiferent de calibrul lantului aflat în dotarea acestora.
Patent RO-111422-B1 (RO)
Inventor: VARGA ISTVAN
IPC: B21C47/08
Filed: 1989-08-09
Abstract: Invenția se referă la un
dispozitiv pentru controlul avansului benzilor
metalice, în care, înaintarea prestabilită pe
ciclu a unei benzi (4), produce cu ajutorul
unei roți intermediare (7), ce se rostogolește
atât pe banda (4), cât și pe un disc (5),
rotirea completă a acestuia din urmă,
acționând astfel un microîntrerupător (9) prin
intermediul unei came (8] fixată pe discul (5),
iar reglarea avansului pe ciclu a benzii se
realizează modificând raza cercului descris
de roata intermediară (7) pe discul (5).
Patent RO-109331-B1 (RO)
Title: Derivates of 19-nor-vitamine d, preparation process therefor and intermediary compounds therefor
Inventor: DELUCA ECTOR FLOID
IPC: G01N33/48
Filed: 1990-02-16
Abstract: This invention provides a novel class of vitamin D-related compounds, namely the 1 alpha -hydroxy-19-nor-vitamin D analogs, as well as a general method for their chemical synthesis. The compounds exhibit pronounced activity in arresting the proliferation of undifferentiated cells, including malignant cells, and in inducing their differentiation, and thus represent novel therapeutic agents for the treatment of malignant and other diseases characterized by the proliferative growth of undifferentiated cells. Formulations for therapeutic use and treatment methods are also provided.
Patent RO-108999-B1 (RO)
Title: Pipes joining
Inventor: GREIG JOHN MARTYN
IPC: F16L23/00
Filed: 1990-08-20
Abstract: PCT No. PCT/GB90/01308 Sec. 371 Date Apr. 1, 1991 Sec. 102(e) Date Apr. 1, 1991 PCT Filed Aug. 20, 1990 PCT Pub. No. WO91/02918 PCT Pub. Date Mar. 7, 1990.A joint between pipes (12, 14) each having a liner (16, 18) of polyolefin such as polythene. The pipes are spaced apart and the liner protrudes from each and is joined to its neighbor by a fusion coupling (20). The pipes are interconnected by a shell (24, 26, 28) and epxoy cement grout (34) fills the space between the liner and the shell. The liner is inserted in the pipe after it has been reduced in diameter by passing it through a die. The pressure of gas or liquid within the liner in use is greater than the liner can withstand alone but the grout transfers pressure loading to the shell. In modifications the coupling is replaced by a PECAT coupling or by flanged couplings joined to the pipes by butt fusion or by electrofusion directly or using electrofusion couplers. The liner may be locked in position using electrofusion fittings to prevent change of dimensions by reversion.
Patent RO-108396-B1 (RO)
Inventor: MANASIU DAN
IPC: H03C1/54
Filed: 1991-12-23
Abstract: Invenția se referă la un etaj de ieșire,
utilizabil în generatoare sau sintetizoare de înaltă
frecventă (10 kHz...l GHz), care asigură precizii
ridicate, pentru nivelul de ieșire și gradul de
modulație în amplitudine, distorsiuni reduse ale
anvelopei de modulație, precum și componente
nearmonice (introduse suplimentar) minime, fapt
posibil, prin utilizarea a două detectoare de același tip,
deci cu aceeași caracteristică de detecție, situate în
incinte ecranate separat, fiecare din ele fiind
compensattermic local, undetector preluând tensiunea
de înaltă frecventă, de la ieșire, iar celălalt tensiunea
unui oscilator auxiliar cu nivelul și gradul de
modulație în amplitudine, precis stabilite, tensiunile
detectate fiind menținute egale, datorită unui
amplificator comparator, care formează cu
amplificatorul de înaltă frecventă cu câștig variabil o
buclă de reacție negativă, în final, datorită
caracteristicilor identice ale detectoarelor devenind
egale și tensiunile de atac ale lor, adică tensiunea de
înaltă frecventă și tensiunea oscilatorului auxiliar, în
acest fel transferându-se de la oscilator la ieșirea de
înaltă frecventă atât nivelul, cât și gradul de modulație
cu preciziile respective, ridicate. In plus, schema
prezintă modul de a menține curenți egali de
polarizare inițială prin diode (necesari pentru a asigura
detecția la nivele mici), ca și posibilitatea de
compensare a modificării caracteristicii de detecție la
frecvente maxime.
Patent SA-02230404-B1 (SA)
Title: فرشاة أسنان ذات أعضات تنظيف يمكن فكها
Inventor: ALI ALA
IPC: A46B7/04
Filed: 2002-10-28
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الحالي بفرشاة أسنان ذات أعضاء تنظيف يمكن فكها حيث تحتوي على مقبض handle ، ورأس فرشاة brush head ممتد من المقبض handle ، وعضو تنظيف أول من الخشب اللين soft wood. ويتكون رأس الفرشاة brush head من سطح سفلى وجسم يكونان معا تجويفا cavity لاستقبال عضو التنظيف brushing member الأول. كما يحتوي رأس الفرشاة brush head على عضو تثبيت يمتد جزئيا حول المحيط الداخلي للجسم فيما عدا الطرف الأول للمحيط الداخلي للجسم. ويتم إدخال عضو التنظيف الأول في التجويف cavity عند الطرف الأول وينزلق بطول التجويف cavity في عضو التثبيت. ويضغط عضو التثبيت ويمسك في جوانب عضو التنظيف brushing member الأول لتثبيت عضو التثبيت الأول في التجويف cavity . ويمكن أن تحتوي فرشاة الأسنان toothbrush على أعضاء تنظيف متعددة. في أحد النماذج، تكون أعضاء التنظيف brushing members عبارة عن أجزاء قصيرة مصنوعة من أعواد السواك siwak حتى يتسنىتحقيق التنظيف الفعال للأسنان باستخدام السواك
Patent AT-512164-B1 (AT)
Title: Hilfsvorrichtung für eine oberfräse
IPC: B23Q35/10
Filed: 2012-02-17
Granted: 2013-06-15
Abstract: Es wird eine Hilfsvorrichtung für eine Oberfräse (6) mit einer Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) und mit einer Führung für die Aufnahme (5) beschrieben, wobei die Führung eine Führungsschiene (1) mit einem entlang der Führungsschiene (1) ver­fahrbaren Schlitten (2) und ein quer zur Führungsschiene (1) im Schlitten (2) ver­schiebbar gelagertes Gestell (3) aufweist, das auf einer Seite der Führungsschiene (1) einen Kopierfühler (4) und auf der gegenüberliegenden Seite der Führungs­schiene (1) die Aufnahme (5) für die Oberfräse (6) aufweist. Um vorteilhafte Ar­beitsbedingungen sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass das Verschiebelager für das Gestell (3) um 180° schwenkverstellbar auf dem Schlitten (2) gelagert ist.
Patent AT-513582-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur Kabelbefestigung
IPC: H02G3/32
Filed: 2012-11-14
Granted: 2014-12-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Kabelbefestigung mit einem Träger (1) und einer das Kabel (2) am Träger (1) festklemmenden Halterung beschrieben, die ein das Kabel (2) umschließendes Widerlager (3) für eine in ein Muttergewinde (7) des Widerlagers (3) eingreifende Klemmschraube (8) umfasst, wobei das Widerlager (3) mit einander paarweise gegenüberliegenden, zwischen sich eine Kabelaufnahme (9) bildenden, federnden Fanghaken (4) Steckaufnahmen (5) des Trägers (1) hintergreift. Um einfache Montagebedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der das Muttergewinde (7) bildende Ansatz (6) des Widerlagers (3) auf einander gegenüberliegenden Umfangsseiten axiale Schlitze (11) aufweist.
Patent AT-521176-B1 (AT)
Title: Gasmischvorrichtung zur Linearisierung oder Kalibrierung von Gasanalysatoren
Inventor: KARL NEUBAUER
IPC: G05D11/02
Filed: 2018-08-28
Granted: 2019-11-15
Abstract: Es sind Gasmischvorrichtungen zur Linearisierung oder Kalibrierung von Gasanalysatoren mit einer ersten Gaseinlassleitung (10) für ein erstes Gas, einer zweiten Gaseinlassleitung (12) für ein zweites Gas, einem Mischkanal (46), mindestens zwei in Strömungsrichtung hintereinander angeordneten Verbindungskanälen (44) mit Einlassöffnungen (72) in den Mischkanal (46) und mindestens zwei Ventilen (26) mit mindestens einem Eingang (28; 30) und einem Ausgang (32), über die eine fluidische Verbindung zwischen zumindest einer der Gaseinlassleitungen (10, 12) und dem Mischkanal (46) über die Verbindungskanäle (44) freigebbar oder absperrbar ist, bekannt. Um kürzere Ausspülzeiten und Einschwingzeiten zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass im Mischkanal (46) in Hauptströmungsrichtung betrachtet zwischen aufeinanderfolgenden Einlassöffnungen (72) Strömungsleitflügel (76, 78) angeordnet sind.
Patent AT-519309-B1 (AT)
Title: Befestigungswinkel für deckenrandabschalungen
Inventor: STEFAN HARRA
IPC: E04G11/36
Filed: 2016-11-02
Granted: 2020-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Befestigungswinkel (1) für Deckenrandabschalungen von Bauwerken, mit einem Basisschenkel (2) zur Befestigung auf einer Deckenschalung, einer Elementdecke oder auf bzw. in einem Mauerwerk und einem dazu im Wesentlichen rechtwinkelig angeordneten, insbesondere als Hohlprofil ausgebildeten, Halteschenkel (3) zum Befestigen der Deckenrandabschalung, wobei die Längsachsen (2a) des Basisschenkels (2) und die Längsachse (3a) des Halteschenkels (3) eine Winkelmittelebene (ε) aufspannen, wobei der Basisschenkel (2), vorzugsweise im Bereich der Längsachse (3a) des Halteschenkels (3), zumindest eine zweite Aufnahme (15) für eine Höhenverstelleinrichtung (16) aufweist. Um Arbeitsschritte und Zeitaufwand bei der Errichtung eines Bauwerkes einzusparen ist vorgesehen, dass der Halteschenkel (3) zumindest zwei, vorzugsweise zumindest drei erste Aufnahme (6) für eine Ankerhülse (17) aufweist, wobei die erste Aufnahme (6) – in Richtung der Winkelmittelebene (ε) betrachtet – seitlich außerhalb des Hohlprofils am Halteschenkel (3) angeordnet ist.
Patent BE-1023378-B1 (BE)
Title: Verplaatsingsinrichting
Inventor: WALS CORNELIS
IPC: B25J9/02
Filed: 2012-12-20
Granted: 2017-02-28
Abstract: Inrichting voor het op en/of van een steunonderdeel, zoals een pallet, plaatsen respectievelijk afhalen van een hoeveelheid voorwerpen, zoals dozen, omvattend een gestel met staanders en door de staanders ondersteunde balken, waarbij de balken een geleiding steunen voor een wagen waarop een plaatsingsinrichting is aangebracht, welke plaatsingsinrichting een oppakker voor de voorwerpen omvat voor het van een aanvoer oppakken van de voorwerpen en het plaatsen daarvan op een steunonderdeel of een laag eerder daarop geplaatste voorwerpen, respectievelijk daarvanaf halen en overbrengen naar een afvoer, waarbij de geleiding zich uitstrekt volgens een baan die boven tenminste één eerste werkplaats en tenminste één, horizontaal op afstand daarvan gelegen tweede werkplaats gelegen is, waarbij de inrichting.tussen de eerste en tweede werkplaats voorzien is van een door een geleiding bepaalde tunnelvormige doorgang voor personen, die dwars staat op de geleiding van de plaatsingsinrichting en daarbeneden is gelegen.
Patent BE-1024021-B1 (BE)
Title: Trancheuse de denrees
Inventor: VAN CAUWENBERGHE BAUDOUIN
IPC: B65B25/18
Filed: 2013-04-11
Granted: 2017-10-30
Abstract: Trancheuse de denrées, en particulier du pain, comprenant un jeu de lames de coupe agencé pour couper la denrée en tranches et une table de sortie pour soutenir les tranches dans leur mouvement lorsqu'elles quittent le jeu de lames, un organe d'emballage et un organe de maintien agencé pour maintenir les tranches adjacentes les unes des autres, l'organe d'emballage étant agencé pour fournir de la matière d'emballage sous forme de deux feuilles orientées l'une vers l'autre de telle façon à ce que les tranches viennent se loger entre les deux feuilles, l'organe d'emballage comprenant également un organe de liaison agencé pour lier les feuilles l'une à l'autre.
Patent BE-1020917-B1 (BE)
Title: Rupsbandonderstel voor een rooier voor het rooien van hakvruchten.
Inventor: DE BOE GERT
IPC: B62D55/084
Filed: 2013-09-10
Granted: 2019-09-16
Abstract: Deze uitvinding betreft een rupsbandonderstel (1) voor een rooier voor hakvruchten, met een frame (2), twee rupslichamen (3,4), waarvan minstens één in hoogte verplaatsbaar ten opzichte van het frame (2) is opgesteld, een koppelement (5), dat aan zijn eerste uiteinde is bevestigd aan een genoemd rupslichaam (3) en aan zijn tweede uiteinde scharnierbaar is bevestigd aan het frame (2), waarbij deze uiteinden vogens de rijrichting (A) gezien, op afstand van elkaar zijn opgesteld en waarbij het koppelelement (5) tussen deze uiteinden in lengte verstelbaar is en een steunelement (6), dat volgens de rijrichting (A) gezien op een afstand van het koppelelement (5) is opgesteld, aan zijn eerste scharnierbaar is bevestigd aan een genoemd rupslichaam (4), en aan zijn tweede uiteinde scharnierbaar is bevestigd aan het frame (2), waarbij deze uiteinden volgens een richting dwars op de rijrichting (A) en de hoogterichting (H) gezien, op een afstand van elkaar zijn opgesteld.
Patent BE-1022163-B1 (BE)
Title: Procede de detection d'une fuite d'air dans un metier a tisser a jet d'air
Inventor: MAKINO YOICHI
IPC: D03D47/30
Filed: 2014-09-18
Granted: 2016-02-22
Abstract: Un métier à tisser du type à jet d'air possède un système de canalisation raccordé à une source d'alimentation d'air via une soupape d'alimentation d'air. Le système de canalisation englobe un réservoir principal, un réservoir secondaire, deux régulateurs électropneumatiques et une jauge de pression. Le système met à l'arrêt le métier à tisser du type à jet d'air, ferme la soupape d'alimentation d'air et stoppe le réglage de la pression via les dispositifs de réglage de la pression, en mesurant la pression dans le système de canalisation pour détecter une fuite d'air dans le système de canalisation.
Patent BE-1024382-B1 (BE)
Title: Combinatie van een luidsprekerbox en een ophangbeugel voor het ophangen van een dergelijke luidsprekerbox
Inventor: CLAERBOUT KOEN JAN GERARD
IPC: H04R1/06
Filed: 2015-11-19
Granted: 2018-02-12
Abstract: Combinatie (1) van een luidsprekerbox (2) en een ophangbeugel (3) voor het ophangen daarvan aan een vast ophangpunt, waarbij de ophangbeugel (3) is voorzien van een eerste mechanisch koppelingsorgaan (5), waarbij de luidsprekerbox (2) is voorzien van een tweede mechanisch koppelingsorgaan (21), dat complementair is aan het eerste mechanische koppelingsorgaan (5), waarbij de ophangbeugel (3) is voorzien van minimaal twee eerste elektrische contactpunten (19) die zich bevinden op een vaste positie en in een vaste oriëntatie ten opzichte van het eerste mechanisme koppelingsorgaan (5), waarbij de luidsprekerbox (2) is voorzien van minimaal twee tweede elektrische contactpunten (28) die zich bevinden op een vaste positie en in een vaste oriëntatie ten opzichte van het tweede mechanische koppelingsorgaan (21), waarbij de eerste elektrische contactpunten (19) complementair zijn aan de tweede elektrische contactpunten (28), waarbij de eerste en tweede elektrische contactpunten (19, 28) zijn ingericht om contact met elkaar te maken in de toestand waarin de luidsprekerbox (2) en de ophangbeugel (3) mechanisch gekoppeld zijn door middel van de mechanische koppelingsorganen (5, 21).
Patent BE-1024314-B1 (BE)
Title: Pompe à engrenage interne
Inventor: CORNET ALBERT
IPC: F04C15/00
Filed: 2016-06-29
Granted: 2018-01-30
Abstract: La présente invention concerne une pompe (100) à engrenage interne. La pompe (100) comprend un pignon (1), une couronne (2) disposée autour du pignon (1) et une paroi cylindrique (5) disposée autour de la couronne (2). Un élément de support (31) sur lequel reposent sur le pignon (1) et la couronne (2) comprend des moyens (11, 17) pour amener du liquide à haute pression vers un évidement (13) situé à la jonction entre la couronne (2) et la paroi cylindrique (5) et des moyens (21, 27) pour amener du liquide à basse pression vers un autre évidement (23) situé à un autre endroit de la jonction entre la couronne (2) et la paroi cylindrique (5). L'évidemment (13) permet de réduire la charge de la couronne (2) sur la paroi cylindrique (5).
Patent BE-1024607-B1 (BE)
Title: Cueilloir pneumatique d'argousiers
Inventor: HU JINGMING
IPC: A01G3/033
Filed: 2017-02-08
Granted: 2018-04-20
Abstract: L’invention divulgue un cueilloir pneumatique d'argousiers comprenant une tête à ciseaux, une tige de traction, un tuyau en acier et un dispositif pneumatique, caractérisé en ce que la tête à ciseaux comprend un couteau statique et un couteau mobile, le couteau statique est relié de façon fixe à une extrémité du tuyau en acier, le couteau mobile est relié à une extrémité de la tige de traction, une autre extrémité de la tige de traction est percée du tuyau en acier, la tige de traction est reliée à une tige de basculement d'une manière éloignée d'une extrémité du couteau mobile, le dispositif pneumatique comprend un cylindre à double effet, le cylindre à double effet est pourvu d'une tige de piston, la tige de piston est reliée à la tige de basculement d'une manière éloignée d'une extrémité du cylindre à double effet, le tuyau en acier est pourvu d'une vanne d'inversion manuelle d'une manière éloignée d'une extrémité du couteau statique, la vanne d'inversion manuelle est reliée au cylindre à double effet par l'intermédiaire d'un tuyau d'air. Le cueilloir pneumatique d'argousiers selon l'invention entraîne, à l'aide du cylindre à double effet, la tête à ciseaux pour cisailler les branches d'argousiers, de manière à réduire les efforts de cueillette et de cisaillement. Le personnel de cueillette, tenant le tuyau en acier à la main, place le cueilloir et la tête à ciseaux située à l'avant de celui-ci dans les buissons d'argousiers, de sorte que le personnel de cueillette n'est pas en contact direct avec les branches épineuses d'argousiers, améliorant ainsi les conditions de travail.
Patent BE-1028207-B1 (BE)
Title: Automatisiertes dreidimensionales interaktives Überprüfungssystem der Anpassung regulatorischer Planung und zugehöriges Verfahren
Inventor: ZHANG ZHENGCHENG
IPC: G06F16/29
Filed: 2020-12-08
Granted: 2021-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein automatisiertes dreidimensionales interaktives Überprüfungssystem der Anpassung regulatorischer Planung und ein zugehöriges Verfahren. Das System umfasst ein Grunddatensammlungs- und 3D-Szenarienerrichtungsmodul, ein Grundstückfallbibliothek-Etablierungsmodul für die Anpassung regulatorischer Planung, ein Modul zur 3D-Darstellung und interaktiven Überprüfung der erwarteten Ergebnisse der Anpassung regulatorischer Planung und ein Grundstücküberprüfung-Berichterstellungsmodul für die Anpassung regulatorischer Planung. Bei der Erfindung werden zuerst die Grunddaten des relevanten Grundstücks für die Anpassung regulatorischer Planung gesammelt und ein Modell wird errichtet. Dann wird eine erfolgen eine Grundstückfallbibliothek für die Anpassung regulatorischer Planung etabliert und danach erfolgen eine 3D-Darstellung und eine interaktive Überprüfung der erwarteten Ergebnisse der Anpassung regulatorischer Planung. Ein Vorschlag für den Anpassungsindikator regulatorischer Planung wird unter Berücksichtigung der Überprüfungsmeinungen eingebracht und ein Überprüfungsbericht wird erstellt. Mit der Erfindung kann das Entscheidungsproblem bei einer Änderung der regulatorischen Planung auf dem Gebiet der Stadtplanung bewältigt werden und somit werden eine datenbankbasierte Computersimulation und Mensch-Computer-Interaktionsüberprüfung realisiert, wodurch eine visualierte Simulation der Änderung der regulatorischen Planung für die Bestimmung der Landnutzung der städtischen Grundstücke für die Anpassung regulatorischer Planung präsentiert und somit eine wissenschaftlichere und effizientere Entscheidungsfindung erreicht wird.
Patent BE-1030473-B1 (BE)
Title: Rotor a plusieurs rangees d’aubes
Inventor: DERCLAYE ALAIN
IPC: F04D19/02
Filed: 2022-04-21
Granted: 2023-11-27
Abstract: Procédé de fabrication d’un rotor (12) de turbomachine comprenant : la fabrication d’une pluralité de premières aubes (40), dites internes ; la fabrication d’une pluralité de secondes aubes (44), dites externes ; la fabrication d’un disque (41) ; la fabrication d’un anneau (42) comprenant un bord d’attaque, un bord de fuite, une surface radiale interne et une surface radiale externe, lesdites surfaces s’étendant du bord d’attaque au bord de fuite ; la fixation des aubes internes (40) au disque (41) ; la fixation de l’anneau (42) aux aubes internes (40); et la fixation des aubes externes (44) à l’anneau (42). L’invention porte également sur un rotor (12) obtenu par ce procédé et une turbomachine munie d’un tel rotor (12).
Patent BR-PI0419038-B1 (BR)
Inventor: MANCINI GIANNI
IPC: B29D30/10
Filed: 2004-09-20
Abstract: The constituent elements of a carcass structure of a tire are formed by laying elementary components on a building support including an inflatable bladder set in an inflated condition in which it substantially reproduces the inner configuration of the carcass structure to be obtained. A belt structure carrying a tread band, both produced separately, is coaxially disposed around the carcass structure formed on the building support and applied thereto following a radial expansion of the inflatable bladder. In a vulcanization mold, the building support is submitted to an over-inflation step to press the tire against the inner walls of the mold. The circumferential edges of the inflatable bladder are in engagement with respective anchoring flanges with possibility of movement in a radial direction, so as to be submitted to an elastic expansion during the over-inflation step.
Patent BR-PI0514427-B1 (BR)
Inventor: GIL HECHT
IPC: B23B/
Filed: 2005-07-26
Abstract: A gun-drill comprises a cutting-head detachably secured to a shank, having a common longitudinal axis and comprising mating peripheral surfaces. A shank coupling portion comprises a forwardly tapering shank fixation surface is formed at a front end of the shank, and a cutting-head coupling portion comprising a forwardly tapering cutting-head fixation surface is formed at a rear end of the cutting-head. Both the shank and the cutting-head coupling portion extend over a peripheral coupling angle phi of more than 180°. The shank and the cutting-head are assembled by positioning the cutting-head leading face in front of the shank trailing face, slidably inserting the cutting-head coupling portion into the shank coupling portion laterally to the axis of rotation A and rotating the cutting-head relative to the shank in a direction opposed to the direction of rotation R so that the cutting-head coupling portion and the shank coupling portion interlock co-axially.