baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008127122-A2 (WO)
Title: Système et procédé d'hydrogène pour démarrer un système à hydrogène
Inventor: LUCKA KLAUS
Filed: 2008-04-14
Abstract: Le système à hydrogène selon l'invention comprend un reformeur, dans lequel un hydrocarbure vaporisé est reformé pour générer un gaz de reformage comprenant de l'hydrogène, et un consommateur d'hydrogène, le reformeur et le consommateur d'hydrogène étant agencés dans une communication fluide de telle sorte que le gaz de reformage puisse être fourni au consommateur d'hydrogène, le consommateur d'hydrogène, lorsqu'il est en utilisation, consommant au moins une partie de l'hydrogène produit par le reformeur. Le système à hydrogène comprend en outre : - un brûleur de dégagement gazeux qui est disposé de façon à être en communication fluide avec le consommateur d'hydrogène et un premier échangeur de chaleur, dans lequel brûleur de dégagement gazeux, lorsqu'il est en utilisation, le gaz de reformage restant dans le dégagement gazeux provenant du consommateur d'hydrogène, est brûlé, produisant un gaz d'échappement qui traverse le premier échangeur de chaleur; - au moins une pompe à air qui est agencée de façon à être en communication fluide avec le reformeur et le brûleur de dégagement gazeux, la ou les pompes à air, lorsqu'elle(s) est (sont) en utilisation, fournissant de l'air auxdits reformeur et brûleur de dégagement gazeux; et - une pompe à eau qui est agencée de façon à être en communication fluide avec le premier échangeur de chaleur et, par la suite, le reformeur, la pompe à eau, lorsqu'elle est en utilisation, fournissant de l'eau au premier échangeur de chaleur dans lequel l'énergie thermique contenue dans le gaz d'échappement provenant du brûleur de dégagement gazeux est utilisée pour produire de la vapeur d'eau, la vapeur d'eau étant fournie au reformeur.
Patent WO-2014189393-A2 (WO)
Title: Bioactive compounds
Inventor: HAMPTON MARK BARRY
IPC: C07D491/22
Filed: 2014-05-26
Abstract: The invention relates to novel bioactive polycyclic ether compounds comprising a spiro-linked five-membered cyclic imine. In particular, the invention relates to a compound designated portimine, its congeners and the use of these compounds in anticancer therapy.
Patent WO-2009102240-A2 (WO)
Title: Лекарственное средство для лечения онкологических заболеваний
Inventor: KUTUSHOV MIKHAIL VLADIMIROVICH
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: Сущность изобретения состоит в применении гербицида флуридон (1-Meтил-5- (α,α,α-тpифтop- м -тoлил)-3-фeнилпиpидинoн-4) C19H14F3NO со структурной формулой: (I) в качестве средства для лечения онкологических заболеваний одноразовой дозировкой от 0,1 мг до 5 г на прием до 3-х раз в сутки. В частных случаях реализации флуридон принимают в виде сухого порошка или водного раствора до или после еды, применяют флуридон в разведении от 10-7 до 10-3 ммоль/л в воде или в физиологическом растворе, водный раствор флуридона вводят ректально, 1% водный раствор флуридона вводят внутривенно или внутрибрюшинно, применяют 1-5% мазь флуридона, флуридон вводят ректально в виде 1- 2% свечей, флуридон вводят ингаляторно в виде водного раствора. При этом в качестве средства для лечения онкологических заболеваний применено широко доступное и недорогое вещество, не токсичное, не вызывающее побочных явлений при его использовании в фармацевтически приемлемых дозах, одновременно обеспечено сокращение сроков и увеличение эффективности лечения.
Patent WO-2011149386-A2 (WO)
Title: Conditionnement synthétique de saucisses à base de polyamide capable d'être rempli sans s'étirer et son procédé de production
Inventor: BORODAEV SERGEI VASILIEVICH
IPC: A22C13/00
Filed: 2011-05-23
Abstract: La présente invention concerne des conditionnements synthétiques monocouches ou bicouches thermorétractables de saucisses pouvant être remplis sans humidification préliminaire et presque sans étirement et donc sans production de saucisses étirées, et concerne également un procédé de production de ces conditionnements. Au moins une couche de polyamide du conditionnement est composée de résine de polyamide à base d'au moins un (co)polyamide aliphatique, choisi par le polyamide-6, le polyamide-66 ou le copolyamide-6/66. Le conditionnement, prêt à être rempli, présente les caractéristiques suivantes : le module de Young n'est pas inférieur à 300 MPa dans le sens machine et n'est pas inférieur à 400 MPa dans le sens travers; lors de l'exposition à un air présentant une humidité relative de 60 % et une température de 25°C pendant 5 jours, sa valeur de rétrécissement n'est pas supérieure à 2 % à la fois dans les sens machine et travers; lors d'une exposition à une eau à une température de 40°C pendant 2 heures, sa valeur de rétrécissement est de 3-10 % dans le sens machine et de 4-10 % dans le sens travers; lors d'une exposition à de l'eau à une température de 80°C pendant 30 minutes, sa valeur de rétrécissement est de 8-15 % dans le sens machine et de 9-18 % dans le sens travers. Le procédé de production de ce conditionnement pour saucisses comprend l'extrusion d'un extrudat monocouche ou multicouche, ce qui produit un film tubulaire, l'étirement avec orientation et la thermofixation du film tubulaire, et le traitement additionnel subséquent. Le traitement subséquent comprend : l'étirement additionnel du film tubulaire thermofixe orienté, présentant une température de 60-140°C, de 3-8 % dans le sens machine et de 4-10 % dans le sens travers; le refroidissement subséquent de ce film tubulaire, tandis qu'il se trouve dans l'état étiré (contracté), à la température non supérieure à la température de transition vitreuse de la composition de polyamide de la couche de polyamide; et son enroulement jusque sur un noyau. Lesdites étapes du processus peuvent être exécutées soit sur le groupe construit dans la chaîne pour l'accomplissement des précédentes étapes de processus, soit sur une machine séparée.
Patent WO-2014017992-A2 (WO)
Inventor: EKMEKCI ISMAIL
IPC: A61J11/00
Filed: 2013-07-22
Abstract: La présente invention concerne un biberon, qui peut être rempli de tous les types d'aliment qui sont prêts à être consommés et qui peut être utilisé une fois ou pendant une période de temps limitée. L'invention vise à améliorer un biberon qui peut être utilisé pendant une période de temps limitée ou qui peut être jeté après avoir été utilisé. L'invention vise en outre à être apte à utiliser les parties qui sont nécessaires séparément ou ensemble au moyen de la tétine et du biberon à emballer ensemble ou séparément. L'invention a les caractéristiques consistant à protéger les produits nutritionnels de la lumière de l'environnement. De plus, l'invention fournit un aliment prêt à consommer en le chauffant à l'aide d'une source de chaleur.
Patent WO-2020022973-A2 (WO)
Inventor: APAYDIN AYDIN SINAN
IPC: A61H9/00
Filed: 2018-12-26
Abstract: La présente invention concerne des patients qui ne sont pas alités et ont des problèmes d'insuffisance vasculaire dans des unités de soins intensifs des hôpitaux, en physiothérapie et en centres de rééducation et en soins à domicile.
Patent TR-2021018582-A2 (TR)
Title: Elektroni̇k kartlar (pcb) i̇çi̇n otomati̇k eti̇ketleme maki̇nesi̇
Inventor: FURKAN ERDEM
IPC: B65C9/00
Filed: 2021-11-26
Abstract: Buluş; bir etiket sıyırma ünitesi (20), bir kamera (31) içeren bir kontrol ünitesi (30) ve etiketin tutulup bırakılmasını sağlayan bir vakum padi (421) ve bahsedilen vakum padinin (421) bahsedilen etiket sıyırma ünitesi (20) ile PCB üzerindeki konumlanma hareketlerini düzenleyen bir tahrik pistonu (423) bulunduran bir vakumlama modülü (42) ve bahsedilen vakumlama modülünün (42) konumlanma hareketini desteklemek üzere vakumlama modülü (42) ile ilişkilendirilmiş bir lineer hareket modülü (41) ile etiketin PCB?ler üzerine yapıştırılmasını sağlayan bir yapıştırma ünitesi (40) ile tanımlanan bir otomatik etiketleme makinesi (10) ile ilgilidir.
Patent TR-2022004001-A2 (TR)
Title: Otozomlarda monogeni̇k kalitimla i̇lgi̇li̇ hi̇bri̇t çaprazlama sorularinin daha kisa sürede ve daha kolay bi̇r şeki̇lde çözülmesi̇ne yöneli̇k oluşturulan m-ol-a formülü, algori̇tmasi ve mobi̇l uygulamasi
Inventor: MUHAMMED YUSUF AVCİ
IPC: G16B20/00
Filed: 2022-03-16
Abstract: Ulusal ve uluslararası alanda otozomlarda monogenik kalıtımla ilgili hibrit çaprazlama sorularınıçözmek için kullanılan farklı yöntemler vardır. Ancak bu yöntemler bahsedilen soruların çözümünü zorlaştırmakla birlikte zaman kaybına da neden olmaktadır.  Mutasyonların, kromozom anomalilerinin, çevresel etmenlerin, genler arası etkileşimlerin ve çekirdek dışı kalıtımın göz ardı edildiği durumlarda otozomlarda monogenik kalıtımla ilgili hibrit çaprazlama sorularının daha kısa sürede ve çok kolay bir şekilde çözülmesini sağlayacak, bu tür soruların çözümü için yapılan işlemlerin daha anlaşılır hale gelmesine zemin hazırlayacak genel bir formül, algoritma ve mobil uygulamadır.
Patent TR-2022008997-A2 (TR)
Title: Sürdürüleb?l?r b?r çevre ?ç?n eğlencel? ve eğ?tsel karbon ayak ?z? oyunu
Inventor: PERVİN ZEYDAN
IPC: A63F3/00
Filed: 2022-06-01
Abstract: Buluş sürdürülebilir bir çevre için eğlenceli ve eğitsel karbon ayak izi oyununun kum saati(1) Karbon Ayak İzi oyununun piyonları(2), Karbon Ayak İzi oyununu zarı(3), Karbon Ayak İzi oyununda kullanılan çizerek anlat kartlar (4), Karbon Ayak İzi oyununda kullanılan yasaklı kelimeler kartları(5), Karbon Ayak İzi oyununda kullanılan doğru-yanlış kartları(6), Karbon Ayak İzi oyununda kullanılan bilgi kartları(7), Karbon Ayak İzi oyun tahtası(8) karbon ayak izi oyunu başlangıç noktası (9) ve bitiş noktası(10) ile karakterize edilir.
Patent TR-2022011873-A2 (TR)
Title: Yerel üreti̇m ve hayvan yemi̇ i̇çi̇n otomati̇k bi̇tki̇ yeti̇şti̇rme si̇stemi̇
Inventor: İSMAİL BOZDAĞ
IPC: A01G9/00
Filed: 2022-07-26
Abstract: Bu buluş birden fazla dikey konveyörün kombine şekilde çalışmasını sağlayarak, günümüzde kullanılan hareketli raf sistemlerine kıyasla daha düşük yatırım ve işletme maliyetine sahip, daha verimli, çok amaçlı, yerel üretim ve hayvan yemi için otomatik bitki yetiştirme sistemi ile ilgilidir.
Patent WO-2004062583-A2 (WO)
Title: Vaccin et procede de prevention de la formation d'un film biologique
Inventor: APICELLA MICHAEL A
IPC: C12N1/21
Filed: 2004-01-07
Abstract: La présente invention concerne des composés et des procédés destinés à immuniser un patient contre une infection bactérienne produisant un film biologique, ainsi qu'un vaccin associé auxdits composés et procédés.
Patent WO-2004062495-A2 (WO)
Inventor: LIEW SIAU-WAY
IPC: G06T7/00
Filed: 2004-01-07
Abstract: Published without an
Patent WO-2004095483-A2 (WO)
Title: Relais piezoelectrique a detente de mouillage
Inventor: WONG MARVIN GLENN
IPC: H01H57/00
Filed: 2004-01-15
Abstract: La présente invention concerne un relais électrique qui présente deux contacts électriques mouillables (118 et 120), portant chacun un liquide conducteur (126). Un doigt de commutation mouillable (114) est déplacé d'une position non déviée à une première et une seconde position au moyen d'un actionneur (130, 132 ou 140). Dans la première position, le doigt de commutation (114) touche le liquide conducteur (126) et provoque son mouillage entre les contacts et le commutateur, ce qui permet de compléter un circuit électrique entre les contacts. Lorsque le doigt de commutation (114) se trouve dans la seconde position, le liquide conducteur (126) ne peut pas mouiller entre des premiers et seconds contacts et le doigt de commutation et le circuit électrique entre les premiers et seconds contacts est rompu. Le doigt de commutation (114) peut se trouver à l'extrémité libre d'un montant (112) qui est dévié ou courbé sous l'action d'éléments piézoélectriques (130, 132 ou 140).
Patent WO-2004069159-A2 (WO)
Title: Vitamin receptor binding drug delivery conjugates
Inventor: VLAHOV IONTCHO RADOSLAVOV
IPC: A61K39/395
Filed: 2004-01-27
Abstract: The invention describes a vitamin receptor binding drug delivery conjugate, and preparations therefor. The drug delivery conjugate consists of a vitamin receptor binding moiety, a bivalent linker (L), and a drug. The vitamin receptor binding moiety is a vitamin, or a vitamin receptor binding analog or a derivative thereof, and the drug includes analogs or derivatives thereof. The vitamin receptor binding moiety is covalently linked to the bivalent linker, and the drug, or the analog or the derivative thereof, is covalently linked to the bivalent linker, wherein the bivalent linker (L) comprises one or more spacer linkers, releasable linkers, and heteroatom linkers. Methods and pharmaceutical compositions for eliminating pathogenic cell populations using the drug delivery conjugate are also described.
Patent WO-2004070857-A2 (WO)
Inventor: KELLY SHAWN P
IPC: H01M10/44
Filed: 2004-01-30
Abstract: L'invention a trait à un procédé et à un dispositif permettant d'améliorer le rendement d'un dispositif de stockage d'énergie (10) et d'éviter sensiblement la dégradation de ce dernier causée par le processus de conversion d'énergie chimique en énergie électrique. Ledit procédé comprend les étapes consistant : à exciter mécaniquement des produits de réaction chimique à l'intérieur du dispositif de stockage d'énergie (10), à des niveaux d'énergie proches de ceux auxquels des liaisons covalences avec une matrice (51) du dispositif de stockage d'énergie (10) se formeraient en l'absence d'excitation, ce qui préserve sensiblement la liaison ionique entre les produits de réaction chimique et la matrice (51), et empêche sensiblement les produits de réaction chimique de se lier par covalence avec la matrice (51) ; et à introduire, en réponse à un signal électromagnétique, les excitations mécaniques dans le dispositif de stockage d'énergie (10) par l'intermédiaire d'un matériau actif (31) doté d'une réponse mécanique aux signaux électromagnétiques.
Patent WO-2004075334-A2 (WO)
Title: Coupleur pour micro-ondes
Inventor: ANTKOWIAK MAREK E
IPC: H01P5/18
Filed: 2004-02-13
Abstract: L'invention concerne un coupleur directionnel pour micro-ondes, haute puissance en mode TER ayant une faible perte et une largeur de bande étendue et utilisant de nouveaux conducteurs à substrat suspendu épais permettant d'assurer une performance de la largeur de bande multi-octave dans un boîtier pratique. Chacun des deux conducteurs centraux est formé par dépôt d'une couche métallique sur trois surfaces d'un substrat diélectrique épais. Les conducteurs, pouvant être couplés par le bord ou par décalage constituent une nouvelle structure, dans laquelle le côté non métallisé du substrat est orienté vers les parois verticales externes opposées. Ceci réduit efficacement l'effet de la paroi du boîtier sur la structure de couplage, permettant d'obtenir une dimension de largeur constante et plus petite, qui, à son tour, élève la fréquence de coupure du guide d'ondes. On obtient alors un coupleur directionnel ayant un rendement haute fréquence étendu, une taille physique réduite et entraînant peu de pertes.
Patent WO-2004079929-A2 (WO)
Title: Identifiants de sources audio pour communications numeriques
Inventor: APPELMAN BARRY
IPC: H04M1/72457
Filed: 2004-03-03
Abstract: La présente information a trait un procédé permettant la notification sonore d'un destinataire lors de l'arrivée d'une communication numérique en provenance d'un expéditeur comprenant la réception d'une communication numérique d'un expéditeur à destination d'un destinataire et la détermination de l'association ou non de la communication numérique à un identifiant audio qui identifie l'expéditeur de la communication numérique et qui est indiqué par l'expéditeur de la communication numérique. La perception par le destinataire de l'identifiant audio est conditionnée par la détermination de l'association ou non de la communication numérique à l'identifiant audio. L'identifiant audio est perçu préalablement à ou simultanément avec la perception de la communication numérique par le destinataire. L'identification sonore d'un événement comprend l'activation de la sélection d'un premier son basé sur l'identifiant. L'identifiant permet l'identification d'une entité liée à l'événement. Une notification de la survenance de l'événement est reçue. La notification inclut l'identifiant. Un destinataire déterminé est mis au courant de l'événement par la lecture, en réponse à la notification, d'au moins une portion de premier son et d'au moins une portion d'un deuxième son qui est associé à l'événement.
Patent WO-2004081532-A2 (WO)
Title: Crepine de filtrage et d'inoculation avec efficacite de filtrage accrue et dissolution de l'inoculant
Inventor: AUBREY LEONARD S
IPC: B22D1/00
Filed: 2004-03-10
Abstract: Cette invention se rapporte à une crépine de filtrage (2) pour métal en fusion, qui comprend un puits (5) et une multitude de passages (4). Chaque passage (4) présente une première cavité (12) et une seconde cavité (12') ayant un diamètre équivalent plus petit que celui de la première cavité (12). Un étranglement (11) est prévu entre la première cavité (12) et la seconde cavité (12'). Une pastille d'inoculation (3) est placée dans le puits (5).
Patent WO-2004100224-A2 (WO)
Title: Photodetecteur de pin
Inventor: KO CHENG C
IPC: H01L33/00
Filed: 2004-04-30
Abstract: L'invention porte sur un photodétecteur de PIN comprenant: une première couche de contact semi-conductrice; une couche d'absorption semi-conductrice d'une surface supérieure à celle de la première couche de contact semi-conductrice; une couche de passivation semi-conductrice placée entre la première couche de contact semi-conductrice et la couche d'absorption; et une deuxième couche de contact semi-conductrice. Les couches semi-conductrices d'absorption et de passivation sont placées entre la première et la deuxième couche de contact semi-conductrices.
Patent WO-2005006117-A2 (WO)
Title: Comportement personnalise d'avatars commandes par ordinateur dans un environnement de realite virtuelle
Inventor: HERBRICH RALF
IPC: G06T13/80
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne des jeux informatiques de courses qui comportent d'ordinaire un mode dans lequel un ou plusieurs joueurs humains peuvent se mesurer à un ou plusieurs concurrents commandés par ordinateurs. Par exemple, un joueur humain peut piloter une voiture de course virtuelle et se mesurer à une voiture de course commandée par ordinateur supposée être pilotée par Mario Andretti ou quelqu'autre coureur automobile. On peut renforcer de tels concurrents commandés par ordinateur en incluant  dans le système de commande de l'intelligence artificielle du concurrent un échantillonnage de comportement de jeu réel d'un sujet humain. Cet échantillonnage permet au système de jeu de personnaliser le comportement du concurrent commandé par ordinateur de façon à reproduire le sujet humain.
Patent WO-2004109442-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de fourniture de recommandations de produits
Inventor: WESTPHAL GEOFFRY A
IPC: G06Q30/02
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'invention concerne un système de marchandisage dynamique pour la présentation de recommandations de produits à des clients. Le système et le procédé de l'invention permettent généralement de créer pour chaque pluralité de produits dans une pluralité de bons de commande une liste de produits achetés conjointement, c'est-à-dire des produits qui ont été achetés avec chaque pluralité de produits dans chaque pluralité de bons de commande. Simultanément avec la création des listes de produits achetés conjointement, ou dans une autre étape, la même pluralité de bons de commande est examinée et, au moyen du concept de « listes auto-organisées », les listes des produits achetés conjointement sont ordonnés de manière rationnelle. Le classement des produits dans une liste d'achats conjoints peut être envisagé lors de la recommandation des produits.
Patent WO-2004114347-A2 (WO)
Title: Dispositif unique pour la spectrometrie a mobilite ionique et de masse a piege a ions
Inventor: LEE EDGAR D
IPC: H01J49/00
Filed: 2004-06-21
Abstract: La présente invention a trait à un ensemble unique d'électrodes, dans lequel différents potentiels électriques sont appliqués à l'ensemble unique d'électrodes à des instants différents en vue de réaliser à la fois la spectrométrie à mobilité ionique et la spectrométrie de masse sur des échantillons d'ions, les ions étant traités par la réalisation de la spectrométrie à base de mobilité ionique et de la spectrométrie de masse dans une séquence quelconque, pour un nombre de fois quelconque, et sous la forme de procédés isolés ou superposés pour effectuer le piégeage, la séparation, la fragmentation, et/ou l'analyse de particules chargées et de particules chargées dérivées d'atomes, de molécules, de particules, de particules subatomiques et d'ions.
Patent WO-2005008235-A2 (WO)
Title: Systeme electrophoretique equipe d'un filtre coupe-bandes et d'une source d'excitation laser
Inventor: OLDHAM MARK F
IPC: G01N15/14
Filed: 2004-07-08
Abstract: L'invention concerne un système permettant de détecter des substances à analyser dans un échantillon. Cet appareil peut comprendre : un ou plusieurs canaux comportant une zone de détection ; une ou plusieurs sources de rayonnement disposées de manière à irradier ladite zone de détection avec un rayonnement ; un capteur capable de collecter au moins une charge correspondant à un faisceau émis au niveau de la zone de détection, le capteur comportant une sortie ; et un système d'intégration dans le temps couplé audit capteur, permettant d'intégrer dans le temps les charges en les accumulant avant qu'elles ne soient lues au niveau de la sortie dudit capteur. Divers modes de réalisation concernent un appareil équipé d'un filtre coupe-bandes. Divers modes de réalisation utilisent un laser solide, un laser microcâblé ou une diode électroluminescente comme source de rayonnement.
Patent WO-2005009223-A2 (WO)
Title: Systemes et procedes d'evaluation de troubles affectant de fines capacites motrices par reconnaissance de l'ecriture manuscrite
Inventor: FRANKE WILLIAM E
IPC: G06V30/224
Filed: 2004-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection et de suivi lequel permet une détermination objective de changements dans l'écriture manuscrite avec le passage du temps et le progrès d'états médicaux affectant de fines capacités motrices. Spécifiquement, l'invention concerne un procédé de détection et de suivi lequel décrit avec précision un échantillon d'écriture manuscrite sous la forme d'une pluralité de caractéristiques qui deviennent des indicateurs d'un trouble médical affectant de fines capacités motrices. Les indicateurs sont obtenus et caractérisés à l'aide de techniques analytiques et statistiques permettant le développement d'outils diagnostiques de détection et de gestion de ce trouble.
Patent WO-2005017304-A2 (WO)
Title: Buse auto-reglable
Inventor: REX DODD A
IPC: B05B1/16
Filed: 2004-08-13
Abstract: La présente invention concerne une buse auto-réglable destinée à être utilisée pour injecter, éventuellement de manière pulsée, un liquide pressurisé dans un puits de forage ou un autre conduit, à des fins de nettoyage. Selon l'invention, la buse comprend une partie mandrin et une partie pointe d'outil qui sont couplées de façon à pouvoir coulisser, chacune des parties présentant une ouverture axiale, et la pointe d'outil présentant une pluralité d'orifices de sortie espacés de façon axiale et circonférentielle, qui communiquent avec les ouvertures axiales, le mandrin pouvant effectuer un mouvement alternatif à l'intérieur de la pointe d'outil sans nécessiter l'intervention d'un opérateur suite à des obstructions à l'avant, à l'arrière ou autour de la buse lorsque celle-ci entre ou sort du puits de forage ou du conduit, ce qui permet le blocage ou le déblocage séquentiel des orifices de sortie pour diriger plus de liquide pressurisé contre l'obstruction.
Patent WO-2005019495-A2 (WO)
Inventor: TRACY MARK D
IPC: C23C14/54
Filed: 2004-08-18
Abstract: Selon l'invention, un algorithme de gestion des pannes traite une pluralité de signaux d'état de panne d'un système de vaporisation dans une période de temps donnée pour générer au moins un signal de commande qui permet d'influencer le fonctionnement d'un générateur d'énergie électrique.