baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2296969-T3 (ES)
Title: Pinza de freno de disco.
Inventor: WANG NUI
IPC: F16D65/14
Filed: 2002-08-08
Granted: 2008-05-01
Abstract: Una pinza de freno de disco (10), que incluye un alojamiento (11) y un soporte de anclaje, que están conectados para su movimiento relativo durante el accionamiento del freno, teniendo dicho alojamiento una sección de puente para formar un puente, durante el uso, sobre un disco de freno (16), y un par de partes de montaje del freno que se extienden de forma sustancialmente perpendicular respecto a dicha sección de puente para su disposición durante el uso a cada lado de un disco de freno y para el montaje de unas pastillas de freno (14, 15) contra el mismo en las caras opuestas del disco, situadas frente a este, incluyendo además dicha pinza un accionador hidráulico del freno de servicio (13) y un accionador eléctrico del freno de estacionamiento (12), incluyendo cada uno de dichos accionadores unos medios de accionamiento para su accionamiento contra la parte posterior (23) de una primera de dicho par de pastillas de freno para desplazar esa pastilla alejándola de la parte de montaje respectiva hasta engranarla con una cara del disco (16), caracterizada porque las posiciones de accionamiento de dichos medios de accionamiento respectivos contra la parte posterior de dicha primera pastilla de freno están separadas la una de la otra.
Patent ES-2305272-T3 (ES)
Inventor: JORGENSEN CHARLOTTE SVAERKE
IPC: A61L2/18
Filed: 2002-08-12
Granted: 2008-11-01
Abstract: The present invention discloses a novel purification process for large scale production of Gc-globulin. The source of Gc-globulin is preferably a crude plasma fraction but can be any solution, suspension or supernatant containing Gc-globulin, e.g. a milk product, colostrum or a fermentation broth. The Gc-globulin can be plasma-derived or produced by a genetic modified organism. The process of the invention includes two key elements: purification by series of ionexchange chromatography steps, and performing at least two virus-reduction steps. The present invention also discloses a diagnostic method to measure the free Gc-globulin in a patient blood sample, a use of Gc-globulin in medicine and the preparation of a Gc-globulin medicinal product. The product can be used in therapy for patients with circulatory disorders and complications, i.e. where it is contemplated that said patients would benefit from the administration of Gc-globulin.
Patent ES-2259385-T3 (ES)
Inventor: MOLINA LILKAR Z
IPC: B65D85/07
Filed: 2002-11-27
Granted: 2006-10-01
Abstract: A package including a container that has a layer having an interior surface and an exterior surface. The layer forms an interior space, and the container has a first window only on a portion of a first side of the exterior surface. The container has in the interior space a plurality of absorbent articles that are the same type. Each absorbent article has a thickness and substantially the same absorbent capacity, and each absorbent article is individually wrapped in a wrapper. The exterior surface of the container has a first signal color corresponding to the absorbent capacity, and each of the wrappers have a second signal color corresponding to the absorbent capacity, the second signal color being a same hue but a different intensity than the first signal color. In addition, at least a portion of the thickness of at least one of the absorbent articles can be viewed through the window.
Patent ES-2275017-T3 (ES)
Inventor: A BRASSARD LOTHAR
IPC: G01N35/00
Filed: 2002-11-07
Granted: 2007-06-01
Abstract: A device for treating magnetizable or magnetically attractable particles which are present in a liquid, comprising a holder for one ore more reaction vessel(s) with the liquid containing the particles, at least two movably arranged permanent magnets, a drive unit for moving the permanent magnets; with the permanent magnets being arranged in pairs and opposite each other, and being movable in vertical direction (a, b), and the distance between the two permanent magnets of a pair being dimensioned or adjustable such that a reaction vessel can be positioned therebetween.
Patent ES-2290373-T3 (ES)
Inventor: LANZENDORFER GHITA DR
IPC: A61K8/49
Filed: 2003-04-08
Granted: 2008-02-16
Abstract: Cosmetic or dermatological composition comprises a non-water-swellable layered silicate filler and one or more UV filters selected from asymmetrically substituted triazines, phenylene-1,4-bis(2-benzimidazyl)-3,3',5,5'-tetrasulfonic acid and its salts and 2,2'-methylenebis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol).
Patent ES-2268210-T3 (ES)
Inventor: WU LU LIANG
IPC: C08K5/541
Filed: 2003-05-02
Granted: 2007-03-16
Abstract: Organosilane masterbatch comprising  (a) 2 - 20 parts by weight of rubber, (b) 0 - 60 parts by weight of filler, (c) 5 - 55 parts by weight of organosilane and (d) 0 - 10 parts by weight of dispersing agent.  <??>The organosilane masterbatch is prepared by mixing the rubber, filler, organosilane and dispersing agent in a banbury or kneader, extruding and cutting into pieces. <??>The organosilane masterbatch can be used in rubber mixtures.
Patent ES-2278088-T3 (ES)
Inventor: MUZZOLINI DARIO
IPC: H05B6/12
Filed: 2003-05-16
Granted: 2007-08-01
Abstract: Induction cooktop comprising an inverter circuit with a first bridge and a second bridge connected with each other through an appropriate connection, a resonant circuit with a coil having a terminal thereof connected to said connection and the other terminal thereof connected to the terminals of two distinct resonance capacitors, the respective other polarities of which are connected to respective terminals of said two bridges; a filter capacitor is provided between said respective terminals, wherein there are provided means adapted to solely measure the sum of the currents in said filter capacitor and one of said resonance capacitors. <??>A common connection is provided between a terminal of the resonance capacitor and a terminal of the filter capacitor, while an appropriate connection including a current transformer is provided between said common connection and one of said bridges. <IMAGE>
Patent ES-2279028-T3 (ES)
Title: Luz de señalizacion y disposicion de luz para vehiculos ferroviarios.
Inventor: WERNER KRAUSE
IPC: B61L15/02
Filed: 2003-05-23
Granted: 2007-08-16
Abstract: Luz de señalización para vehículos ferroviarios con un reflector (20), por lo menos unos medios luminosos (28; 80) para luz roja y por lo menos unos medios luminosos (22, 24, 26; 76, 78) para luz blanca, presentando una pared interior del reflector (20) una curvatura continuamente cóncava, y estando dispuesto delante de los medios luminosos un cristal de dispersión (14; 64) común, caracterizado porque los medios luminosos (28; 80) para la luz roja presentan una calota de vidrio (82) roja y porque, entre dichos por lo menos unos medios luminosos (28; 80) para luz roja y dichos por lo menos unos medios luminosos (22, 24, 26; 76, 78) para luz blanca, está prevista una chapa de oscurecimiento (34; 86), porque la posición y/o el tamaño de los medios luminosos (22, 24, 26, 28; 76, 78, 80) para luz roja y blanca, de la chapa de oscurecimiento (34; 86) así como su posición angular unos respecto de los otros se han seleccionado de tal manera que para la luz de señal blanca no es visible ninguna luzfantasma roja o los propios medios luminosos (28; 80) rojo y tanto para luz de señal blanca como también para la roja se consigue una iluminación uniforme del cristal de dispersión (14; 64).
Patent ES-2348713-T3 (ES)
Inventor: NAKANO HIROYUKI
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-09-25
Granted: 2010-12-13
Abstract: A dishwasher includes a main body (31) having an open front, a washer tub (32) being extracted from and retracted into the main body (31) through the open front, the washer tub (32) having an open top, a lid (95) for closing the open top of the washer tub (32) when the washer tub (32) is fully retracted to be accommodated in the main body (31), and an extension member (57) extending backward from a top rear portion of the washer tub (32). When the washer tub (32) is fully extracted from the main body (31), a rear end of an inner wall of the washer tub (32) is located in front of a front end of the main body (31) and a free end of the extension member (57) is placed under the lid (95).
Patent ES-2298465-T3 (ES)
Inventor: MULLER FRANK
IPC: F16J1/14
Filed: 2003-12-02
Granted: 2008-05-16
Abstract: Adjusting device for operating a selector shaft and fork (1), especially for a step gear change box of a motor vehicle, comprises a flexible connection (15) between the selector shaft and fork and a piston (2) produced by connecting devices on the piston and by connecting devices on the selector shaft and fork or on a guide bearing (3) of the selector shaft and fork.  Preferred Features: The flexible connection is produced by an inner bushing (4) of the guide bearing formed as a ball guide. The piston is a plastic or sheet metal piston.
Patent ES-2295517-T3 (ES)
Title: Procedimiento de dispensacion de porciones de productos comestibles aireados congelados.
Inventor: BINLEY GARY NORMAN
IPC: A23G9/48
Filed: 2003-03-05
Granted: 2008-04-16
Abstract: Un procedimiento de dispensación dentro de un recipiente de una porción de un producto consumible que comprende un producto aireado congelado con inclusiones particuladas de un intervalo de tamaño específica que comprende las etapas de: * cargar una porción de inclusiones particuladas de dicho intervalo de tamaño específica en un medio de suministro * medir el flujo de una porción de producto aireado congelado provinente de una fuente de producto aireado congelado a través de una cámara de mezcla * transferir la porción de inclusiones particuladas desde el medio de suministro hasta la cámara de mezcla durante todo el tiempo en el que dicha porción de producto aireado congelado está fluyendo a través de la cámara de mezcla * mezclar las inclusiones particuladas y el producto aireado congelado para constituir el producto consumible * dispensar el producto consumible dentro del recipiente.
Patent ES-2360490-T3 (ES)
Inventor: BENSIMON MICHAEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-06-19
Granted: 2011-06-06
Abstract: Method for management of context data (40), especially session and user cookies, supplied by a content provider (2) via a network (1) to users accessing content via terminals (31-35). The cookies are memorized in one or more proxy servers (4) that are independent of the client terminals and are accessed via the Internet (10) or via gateways (51-53).  An Independent claim is made for a system for management of context data.
Patent ES-2240934-T3 (ES)
Inventor: KOVAR MARTIN
IPC: B21J15/36
Filed: 2003-02-17
Granted: 2005-10-16
Abstract: A hand-held riveting tool comprises a body (8), a tube passing through the body, a drive shaft (13) passing through the inside of the tube, a clamping connection between an interchangeable mandrel (1) and the drive shaft (13), and a hand operated pressure mechanism. The pressure mechanism comprises a pressure mandrel (22) slidingly positioned on the tube. The pressure mandrel (22) has an outer shoulder into which the shaped ends of two controlling levers (12) are fitted, which levers are fastened on pins (21) positioned in the body (8) and have handles (14). A front nozzle (4) having an interchangeable extension (2) is supported on an extension (6) of the pressure mandrel (22), the outwardly protruding interchangeable mandrel (1) freely passing through the interchangeable extension (2). <IMAGE>
Patent ES-2362723-T3 (ES)
Inventor: FINGAL LARS
IPC: D21F11/00
Filed: 2003-02-11
Granted: 2011-07-12
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a microfibre material and to a microfibre material manufactured by means of hydraulic entanglement. The method comprises to form a fibre web containing microfibres and, thereafter, to subject the fibre web to hydraulic entanglement. At least a majority of the microfibres are provided in the form of microfibres having been streched to orientation and having shell surfaces substantially completely covered by a hydropholic lubricating layer. The method further comprises to disperse the microfibres in a foamed aqueous medium before the forming by means of the hydrophilic lubricating layer in interaction with the foamed aqueous medium in order to form a substantially homogenous fibre dispersion, wherein the microfibres in a straightened condition have a fibre thickness smaller than 0.5 denier and a fibre length larger than 5 mm both in the fibre dispersion and in the microfibre material. In the microfibre material a majority of the microfibres are streched to orientation, exhibit a cross-sectional shape which substantially can be described by an arc or several successive arcs, and are uniformly distributed in a x, y-plane of the microfibre material.
Patent ES-2266796-T3 (ES)
Inventor: VAN DER ZANDEN JOHANNES PETRUS
IPC: B02C13/18
Filed: 2003-03-12
Granted: 2007-03-01
Abstract: The method and the device according to the invention relates to a stator and an armoured ring which are combined to give a stationary annular collision member that is arranged around the rotor, as it were in the form of a stator that is provided all round along the inside, which faces the axis of rotation, with protruding collision surface reliefs, each of which is provided with at least one collision surface that is arranged transversely in the ejection stream that the material describes when it is propelled outwards from the rotor.
Patent ES-2248753-T3 (ES)
Inventor: OSTKAMP WILHELM
IPC: B04B11/08
Filed: 2003-05-27
Granted: 2006-03-16
Abstract: A solid bowl screw centrifuge includes a centrifuging chamber and a rotatable drum having a horizontal axis of rotation. The rotatable drum surrounds the centrifuging chamber. Also included is a rotatable screw arranged in the rotatable drum, at least one solids discharge, at least one liquid discharge duct and a peeling disk via which liquids are discharged through the liquid discharge duct. Further included is a blocking chamber connected to an output side of the peeling disk.
Patent ES-2442843-T3 (ES)
Title: Material multicapa adaptado para disipar y reducir vibraciones
Inventor: VITO ROBERT
IPC: A63B59/00
Filed: 2003-06-06
Granted: 2014-02-13
Abstract: Un material (10) adaptado para regular la vibración que comprende: capas elastoméricas primera y segunda (12A, 12B) que tienen índices de plasticidad diferentes la una de la otra, teniendo la primera capa elastomérica (12A) un durómetro Shore A entre diez (10) y veinticinco (25), y teniendo la segunda capa elastomérica (12B) un durómetro Shore A entre veinticinco (25) y cuarenta y cinco (45); y una capa (16) de tela dispuesta entre y separando en general las capas elastoméricas primera y segunda (12A, 12B) y haciendo con ello que el material (10) tenga tres capas generalmente diferenciadas y separadas, estando formada la capa (16) de tela de varias fibras (18) de aramida tejidas.
Patent ES-2285205-T3 (ES)
Title: Preparacion farmaceutica estable que comprende una substancia activa amorfa.
Inventor: BASTARDA ANDREJ
IPC: A61K47/00
Filed: 2003-10-10
Granted: 2007-11-16
Abstract: Una preparación farmacéutica que comprende una formulación farmacéutica con atorvastatina cálcica amorfa expuesta a una atmósfera de gas inerte.
Patent ES-2341336-T3 (ES)
Inventor: WIETFELD BERNHARD
IPC: C07C51/15
Filed: 2003-12-11
Granted: 2010-06-18
Abstract: The present invention relates to processes for preparing peptides and to intermediates involved in such processes, e.g. a process for preparing a compound of formula VIII wherein R<SUB>12 </SUB>and R<SUB>13 </SUB>are as defined herein.
Patent ES-2350829-T3 (ES)
Inventor: MONYAK KENNETH
IPC: A01G23/06
Filed: 2002-04-16
Granted: 2011-01-27
Abstract: The present invention relates to a stump cutter tooth and a cutting apparatus for use in an apparatus for disintegrating material, such as a tree stump grinding machine. The stump cutter tooth is adapted for use on a rotary stump-cutting wheel (14). The tooth (36a,36b) comprises a shank (54) defining a longitudinal axis and having first and second axially spaced ends. An external screw thread (58) is disposed at the first end and a seat (62) is disposed at the second end. A cutting insert (64) is brazed in the seat and formed of a harder material than the shank (54). The second end further includes an enlargement disposed axially inwardly of the seat. The enlargement is of larger cross section than the shank. The cross section of a portion of the enlargement is non-circular. <IMAGE>
Patent ES-2251708-T3 (ES)
Title: Amortiguador de oscilaciones para la amortiguacion de impactos dependiente de la amplitud.
Inventor: DIEDERICH MANFRED DIPL-ING
IPC: F16F9/32
Filed: 2004-05-18
Granted: 2006-05-01
Abstract: Dispositivo para la amortiguación dependiente de la amplitud de impactos, en especial en amortiguadores para vehículos de motor, con un vástago (1) de émbolo dispuesto en el interior de una carcasa (2) de amortiguación, que penetra de manera oscilante en la carcasa (2) de amortiguación, guiado radialmente y desplazable axialmente de manera limitada así como sometido a la acción de resortes y con un émbolo (3) de trabajo, que subdivide la carcasa (2) de amortiguación en dos cámaras (4, 5) de amortiguación, al mismo tiempo, que el émbolo (3) de trabajo es sujetado entre dos resortes (17, 18), que el vástago (1) del émbolo termina en un espárrago (10) rodeado por el émbolo (3) de trabajo y que entre el espárrago (10) y el émbolo (3) de trabajo está dispuesto un casquillo (12) de guía, caracterizado porque en el contorno exterior del casquillo (12) de guía está dispuesta al menos una ranura (19), que se extiende axialmente y que posee una longitud mayor que la altura del taladro correspondientedel émbolo (3) de trabajo.
Patent ES-2329897-T3 (ES)
Inventor: DOUGHERTY SHAH GRETCHEN
IPC: A61F2/46
Filed: 2004-07-16
Granted: 2009-12-02
Abstract: An expandable spinal implant (10) comprises a first member (16) having first and second arms, the first and second arms of the first member both including an upper face partially defining an upper contact area of the implant and a lower face partially defining a lower contact surface of the implant, and a second member (18) having first and second arms, the first and second arms of the second member both including an upper face partially defining an upper contact area of the implant and a lower face partially defining a lower contact surface of the implant. The first and second members are pivotally coupled to each other for relative movement about a rotation axis between a closed position for inserting the implant into a spine and an expanded position for providing structural support to the spine, the rotation axis extending generally perpendicular to the upper and lower contact surfaces. <IMAGE>
Patent ES-2242950-T3 (ES)
Title: Mezcladora de bebidas.
Inventor: DANIELS THOMAS E JR
IPC: A47J43/06
Filed: 2001-11-13
Granted: 2005-11-16
Abstract: Una batidora de bebidas que comprende: a) una base (18) que incluye un motor (22) para hacer girar un mecanismo accionador (26) que se extiende desde la base; b) un recipiente (14) situable sobre la base (18), de forma desmontable, y que incluye un conjunto mezclador (38) giratoriamente dispuesto dentro del mismo, siendo el conjunto mezclador engranable por el mecanismo accionador (26) cuando el recipiente (14) esté dispuesto sobre la base; c) una tapadera (54), dispuesta de forma desmontable sobre el recipiente, con una abertura (58); d) una espita (80), acoplada de manera accionable al recipiente 14 o a una pieza o parte inferior (46), conectable al recipiente (44), para dispensar el contenido del mismo, incluyendo dicha espita 80 una válvula (88) dispuesta en la espita (80) y accionable para permitir que el contenido del recipiente fluya a través de la espita (80), caracterizada en que la batidora de bebidas comprende una indentación receptora de copas (100), formada en la base como parte de la base configurada o prevista para aportar un espacio para permitir recibir, con facilidad, una copa, debajo de la espita, siendo la espita (80) alineable con la indentación receptora de copas cuando el recipiente esté dispuesto encima de la base.
Patent ES-2332908-T3 (ES)
Inventor: TORNIER ALAIN
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-01-16
Granted: 2010-02-15
Abstract: The device has a manipulation handle (4) of which a distal part is a gripping head (34) and proximal part is an impaction force application surface (14). A piled-up nozzle (6) is adapted to be removably integrated to a distal end (28) of the handle. The nozzle has a flexible crown that is radially deformable according to a longitudinal axis of the nozzle for forming wedging (72) and interaction faces.
Patent ES-2267022-T3 (ES)
Inventor: DE BARBUAT CHARLES-ANTOINE
IPC: B65B7/16
Filed: 2004-03-02
Granted: 2007-03-01
Abstract: The system has a cardboard case (2) including a base (3), a side strip and two sheets in thermo retractable material (9,10). The sheets are connected in a region of junction between the base and two sides of the side strip. A third thermo-retractable sheet (14) is attached at an upper part of the side strip or products and joined to the former sheets by pasting. The sheets are retracted on the products arranged in the case. An independent claim is also included for a process of packaging products with blocking by retractable film.
Patent ES-2349383-T3 (ES)
Inventor: BELLEVILLE PHILIPPE
IPC: B01J47/12
Filed: 2004-01-22
Granted: 2010-12-30
Abstract: Hybrid conductive organic/inorganic material comprises a mineral phase with an open pore structure into which an oligomer or organic polymer is integrated and bonded covalently, and optionally another phase in the interior of the pores comprising a surfactant. At least one of the mineral and polymer phases has a conductive and/or hydrophilic function.  Independent claims are also included for: t (1) the preparation of the material; and  (2) a fuel cell comprising the material as a membrane or electrode.
Patent ES-2279343-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de formulaciones pigmentarias transparentes sobre la base de una diimida de acido perileno-3,4,9,10-tetracarboxilico.
Inventor: WEBER JOACHIM
IPC: C09B67/22
Filed: 2004-01-31
Granted: 2007-08-16
Abstract: Procedimiento para la preparación de formulaciones pigmentarias transparentes de perilimidas sobre la base de diimidas de ácido perileno-3, 4, 9, 10-tetracarboxílico de la fórmula (XXX) en la que u es un número de 0 a 8, y cuando u es > 0, E representa un átomo de cloro o bromo y, siempre y cuando que u sea > 1, representa eventualmente una combinación de éstos, caracterizado porque un pigmento en bruto de perilimida de la fórmula (XXX) se muele en húmedo en un medio acuoso líquido, en presencia de por lo menos un agente dispersivo pigmentario escogido entre el conjunto formado por los agentes dispersivos de perileno y de los agentes dispersivos que se derivan de Pigment Violet 23, C.I. 51319 (P.V.23), en un molino de bolas con sistema de agitación, que se hace funcionar con una densidad de potencia de a lo sumo 1, 0 kW por litro, bajo la acción de cuerpos de molienda que tienen un diámetro igual o menor que 5 mm y a una temperatura de por lo menos 50ºC, y la formulación pigmentaria obtenida se aísla.
Patent ES-2298742-T3 (ES)
Inventor: MEYER HARTMUT
IPC: F27D15/02
Filed: 2004-04-05
Granted: 2008-05-16
Abstract: Process for treating, especially cooling, a bulk material layer uses a gas stream on a grid consisting of several panels (10) extending in the conveying direction. The panels are driven forward and backward in the conveying direction so that at least two adjacent panels are moved forward at the same time and moved backward at different times. An independent claim is also included for a device comprising a grid used for treating, especially cooling, bulk material using a gas. Preferred Features: The width (9) of the panels is kept so narrow that the friction exerted by the panels on the material is lower than the friction exerted by material lying on adjacent panels or by the housing walls.