baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10148037-A1 (DE)
Title: Verwendung der den Blutgerinnungsfaktor VII aktivierenden Protease zur Prophylaxe und Therapie von vaso-proliferativen Erkrankungen
Inventor: KANNEMEIER CHRISTIAN
IPC: A61K38/48
Filed: 2001-09-28
Abstract: Die Verwendung der den Blutgerinnungsfaktor VII aktivierenden Protease (FSAP) zur Prophylaxe und/oder Therapie von vaso-proliferativen Erkrankungen oder Tumorerkrankungen wird beschrieben. Insbesondere wird auf den Einsatz der Protease bei Retinopathie, Neuropathie, rheumatischer Arthritis, Psoriasis, Endometriose, Bronchitis (besonders chronischer) oder chronischen Entzündungen im Magen-Darmtrakt hingewiesen.
Patent DE-10149198-A1 (DE)
Title: Disposable armpit lining absorbs perspiration and protects clothing
IPC: A41D27/13
Filed: 2001-10-05
Abstract: The lining comprises a number of layers: skin-compatible, semi-permeable cellulose or nonwoven (1), absorbent cotton wool or cellulose (2), non-permeable, film-like thin layer (3), and a parchment-like covering film (4) for the adhesive layer. This film is removed before insertion of the lining. The product can be made in different colours and sizes.
Patent DE-10151264-A1 (DE)
Inventor: EDELMANN ROLAND
IPC: B01J2/30
Filed: 2001-10-17
Abstract: Tetraalkoxysilane(s) and/or hydrocarbon-alkoxy silane(s) is subjected to controlled hydrolysis and precondensation by addition of water and acid to produce a siloxane reaction material. At least one aminoalkyl functional alkoxysilane is added to siloxane reaction mixture and alcohol is removed from reaction mixture to form mixture of aminoalkyl-, alkoxy-, and optionally alkyl- and hydroxy functional siloxanes.  Independent claims are included for the following:  (1) preparation of siloxane mixture;  (2) organic resin composition which comprises organic resin and siloxane mixture;  (3) method of making organic resin composition which involves incorporating siloxane mixture into organic resin;  (4) paint composition which comprises a paint and siloxane mixture;  (5) method of making paint composition which involves incorporating siloxane mixture into paint;  (6) varnish composition which comprises a varnish and siloxane mixture;  (7)  method of making varnish composition which involves incorporating the siloxane mixture into varnish;  (8) method of treating mineral, organic or metallic surface which involves applying the siloxane mixture to the surface;  (9) method of hydrophobicizing a surface which involves applying the siloxane mixture to the surface;  (10) method of surface-modifying a pulverulent substance which involves treating the substance with the siloxane mixture; and  (11) method of silanizing fillers and pigments which involves treating filler or pigment with siloxane mixture.
Patent DE-10153412-A1 (DE)
Inventor: ADRIAN LUDGER
IPC: F01P5/02
Filed: 2001-10-30
Abstract: The invention relates to an axial fan comprising a hub area (4, 27) for connecting the axial fan to an output shaft (20) of an electric drive (21), whereby the axial fan is statically balanced by means of a balancing weight (26). A flexible connection is provided in the hub area (4, 27) between the axial fan (1) and the output shaft (20) of an electric drive (21).
Patent DE-10155111-A1 (DE)
Inventor: ROSENBERG STEPHAN
IPC: F02D41/30
Filed: 2001-11-09
Abstract: The invention relates to a starter device (160) for an internal combustion engine, comprising a starter motor (140) and a switching control device for controlling the starter motor (140). The latter comprises a power switching module (165,170, 175, 180) connecting the starter motor (140) to a voltage source (130). The switching control device also comprises a control electronics system (195) used to control the power switching module (165,170, 175, 180), and an actuating device (135) used to activate the control electronics system (195). The control electronics system (195) is configured in such a way that it can be operated with a supply voltage which is less than 5V, thereby ensuring safe operation of the starter device even if the supply voltage falls off in the wake of the starting process.
Patent DE-10159105-A1 (DE)
Inventor: MAIER FRANK
IPC: F02B77/00
Filed: 2001-12-01
Abstract: Oil collecting device comprises an oil collecting housing (2) arranged below a crank housing containing a lubricating oil pump (10) fixed to the crank housing. An oil collecting chamber is arranged in the oil collecting housing into which an oil suction line of the lubricating pump to convey the lubricating oil to the consumer unit via the pressure side. Fitting surfaces (34-40) functioning as stops are provided on the housing of the lubricating oil pump and on the oil collecting housing. The oil collecting housing is directed toward the lubricating oil pump via the fitting surfaces. <??>Preferred Features: The housing of the lubricating oil has a support (26) for fixing the oil pump to the crank housing. A console containing an oil filter and/or an oil-water heat exchanger is fixed to the front side of the oil collecting housing.
Patent DE-10164466-A1 (DE)
Title: Hauptrahmen für Betongußmaschine
Inventor: SPANGENBERG ERIK
IPC: B28B1/087
Filed: 2001-12-20
Abstract: Hauptrahmen, die untere und obere Rahmenteile für Betongußmaschinen von der Art umfassen, die zur Herstellung von Blöcken oder Platten zum Abdecken von Flächen und zum Errichten von Wänden verwendet werden, sind üblicherweise mittels Zusammenschweißen zugeschnittener Standardstahlprofile von den Typen HEM, RHS, UNP usw. hergestellt. Die Anforderungen an die Materialien und die Schweißungen bei der Herstellung der Bodenrahmen der angegebenen Art sind hoch, was darauf zurückzuführen ist, daß geschweißte Konstruktionen, die Vibrationen ausgesetzt werden, nur 10-15% der Festigkeit des Grundmaterials in den Schweißzonen aufweisen. DOLLAR A Somit wird ein Hauptrahmen präsentiert, der dadurch eigenartig ist, daß ein Bodenrahmenteil (40) aus zwei schneidgebrannten Bodenplatten (42, 44) besteht, die als eine obere Platte (42) und eine untere Platte (44) parallel zueinander angeordnet sind und die Grundform des Bodens bilden, wobei die Bodenplatten (42, 44) durch mindestens zwei längslaufende Platten (46, 48) und eine Anzahl querlaufender Platten (50, 52, 54) miteinander verbunden sind. DOLLAR A Dadurch werden erhebliche Ersparnisse erreicht, da der Hauptrahmen durch Verwendung von weniger oder keinen Schweißungen in den kritischen Gebieten oder Schweißungen einer niedrigeren Klasse hergestellt werden kann.
Patent DE-10202723-A1 (DE)
Title: Circuit as programmable switch has coupling transistor source-drain path between memory cell output and switching transistor gate controled by potential applied to coupling transistor gate
Inventor: STEIN VON KAMIENSKI ELARD
IPC: H03K17/0812
Filed: 2002-01-24
Abstract: The circuit has a memory cell with a memory transistor and a switching transistor as a switch. The switching transistor's gate is connected to a memory cell output and the switching transistors is opened or closed according to the programming of the memory cell. A coupling transistor's source-drain path between the memory cell output and the switching transistor gate is opened or closed by applying a potential to the coupling transistor's gate.  The circuit has a memory cell (10) with a memory transistor (M1) and a switching transistor (M4) as a switch (20) with a gate and a source-drain path controled by the gate voltage. The switching transistor's gate is connected to a memory cell output and the switching transistors is opened or closed according to the programming of the memory cell. A coupling transistor's (M3) source-drain path between the memory cell output and the switching transistor gate is opened or closed by applying a potential to the coupling transistor's gate.
Patent DE-10204097-A1 (DE)
Title: Montagevorrichtung zum Anbau eines Längenmessgeräts und Verfahren zum Anbau eines Längenmessgeräts
Inventor: BRUMBAUGH MICHAEL
IPC: G01D5/347
Filed: 2002-02-01
Abstract: Eine Montagevorrichtung zum Anbau eines Längenmessgeräts umfasst einen Grundkörper, der entlang einer ersten Richtung verläuft, die parallel zu einem Längenmaß des Grundkörpers ist, und eine Höhenlehre, die am Grundkörper befestigt ist. Die Höhenlehre besteht aus einem ersten Schenkel, der am Grundkörper befestigt ist und entlang einer zweiten Richtung verläuft, die nicht parallel zur ersten Richtung ist, und aus einem zweiten Schenkel, der am ersten Schenkel befestigt ist und einen Stützarm beinhaltet, der entlang einer dritten Richtung verläuft, die nicht parallel zur zweiten Richtung ist. Ferner werden Verfahren zum Anbau eines Längenmessgeräts angegeben.
Patent DE-10205934-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der absoluten Zeit der Vornahme von wenigstens einer Handlung
IPC: A63F13/02
Filed: 2002-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung der absoluten Zeit von Ereignissen durch Vornahme von wenigstens einer Handlung. Bei dem Verfahren wird ein Impulszähler mit Impulsen konstanter und bekannter Impulszeitverhältnisse beaufschlagt und zum zu erfassenden Ereigniszeitpunkt der Impulszählerstand mittels Tastendruck in einem Speicher gespeichert. Die gespeicherten Impulszählerstände werden sodann in einer Auswerteeinheit auf die absolute Zeit umgerechnet. Die Umrechnung der Impulszählerstände erfolgt hierbei durch die feste Zuordnung des momentanen Standes des Impulszählers zu dem momentanen Stand des Absolutzeitgebers.
Patent DE-10212009-A1 (DE)
Title: Dichtung, insbesondere für eine Rauchschutz-Schiebetür
Inventor: LIEBSCHER ARNE
IPC: E06B7/23
Filed: 2002-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtung, insbesondere für eine Rauchschutz-Schiebetür, mit mindestens einem bewegbaren Flügel, an dessen in Schließrichtung vorderer Stirnfläche ein erstes Dichtelement angeordnet ist, welches mit einem zweiten elastischen Dichtelement zusammenwirkt, wobei mindestens eines der Dichtelemente mindestens eine Dichtlippe ausweist, welche bogenförmig gekrümmt ist und ein freies Ende aufweist. Eine solche Dichtung soll mit einfachen Mitteln und geringen Herstellungskosten eine sichere und rauchdichte Abdichtung gewährleisten.
Patent DE-10212962-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicherzelle und Halbleiterspeichereinrichtung
Inventor: SCHMID GUENTER
IPC: H01L21/8246
Filed: 2002-03-22
Abstract: Es wird eine Halbleiterspeicherzelle (1) mit einer Feldeffekttransistoreinrichtung (T) und einem ferroelektrischen Speicherkondensator vorgeschlagen. Die Feldeffekttransistoreinrichtung weist einen Kanalbereich (K) mit oder aus einem organischen Halbleitermaterial auf. Neben einer ersten Gateelektrode (G1) der Gateelektrodenanordnung der Feldeffekttransistoreinrichtung (T) ist eine zusätzliche Auswahlgateelektrode (A) vorgesehen, durch welche die Feldeffekttransistoreinrichtung (T) ohne Beeinflussung des Speicherdielektrikums (D) und unabhängig von der ersten Gateelektrode (G1) abschaltbar ist.
Patent DE-10222082-A1 (DE)
Title: Flow guide device for vehicle especially as rear spoiler which moves into braking position to produce additional aerodynamic air resistance for faster braking
Inventor: BIRKENMAIER MARCUS
IPC: B62D35/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: The flow guide device has an adjustable air guide profile (2) which can move from an extended active position where it generates an aerodynamic output into a braking position where it causes an additional aerodynamic air resistance for braking the vehicle.  The movement of the profile from the active to the braking position takes place from a minimum speed of the vehicle when actuating the brake pedal. The air guide profile is a rear spoiler.
Patent DE-10222368-A1 (DE)
Title: Method for removing light liquid phase floating on water surface in container or spring involves use of electronically controlled pump to maintain specified liquid level
Inventor: BECK ANDREAS
IPC: E02B15/10
Filed: 2002-05-21
Abstract: The method for removing a light liquid phase floating on a water surface in a container or a spring involves use of a pump (2) with electronic control to maintain a specified liquid level with the aid of a level sensor (3) for purposes of light liquid phase removal. This allows the position of the inlet opening of the light liquid phase to remain unaltered.  An Independent claim is also included for an apparatus for implementation of the proposed method.
Patent DE-10228842-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von aus zwei Komponenten bestehenden additionsvernetzenden Siliconmassen
Inventor: HIERSTETTER THOMAS
IPC: C08L83/07
Filed: 2002-06-27
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von additionsvernetzenden Siliconkautschuken auf der Basis von zumindest einem Polyvinylpolysiloxan mit hydrophobiertem Füllstoff in einer Menge von zumindest 10 Gew.-% bezogen auf den Siliconflüssigkautschuk, wobei die Grundmasse aus Polyvinylpolysiloxan und Füllstoff aus einem Behälter dessen Volumen sich proportional mit der Entnahme verringert (2) entnommen wird und über eine Pumpe (4a) mit Überdruck an zwei weitere Pumpen (4) gefördert wird, die diese Grundmasse weiterfördern, damit einmal kontinuierlich A hergestellt wird, indem zur Grundmasse zumindest ein Metallkatalysator zugemischt wird und zum anderen gleichzeitig kontinuierlich B hergestellt wird, indem zur Grundmasse aus Polyvinylpolysiloxan und Füllstoff der Vernetzer und Inhibitor zugemischt werden, wobei der Metallkatalysator, Vernetzer und Inhibitor über eine Zudosiereinheit dosiert werden, die die jeweiligen Stoffe zudosieren.
Patent DE-10231947-A1 (DE)
Title: Verteilvorrichtung für nicht unter Druck stehendes, trockenes Pulver
Inventor: BREEN THOMAS
IPC: B01F33/40
Filed: 2002-07-15
Abstract: Eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Verteilen und Zuführen von trockenem Pulver ohne eine Verwendung von Druckluft sind offenbart. Die Vorrichtung umfaßt einen Probenhalter, einen Saugkopf, Vakuummittel und Positioniermittel. Der Saugkopf ist über trockenen Pulvern in dem Probenhalter angeordnet, ein Raum zwischen dem Saugkopf und dem Probenhalter ist im wesentlichen klein, wodurch ermöglicht wird, daß nicht nur unter Druck gesetzte Umgebungsluft einen nach unten gerichteten Luftstrom hoher Geschwindigkeit bildet, wenn ein Vakuum an den Saugkopf angelegt wird. Eine Änderung in der Luftstromrichtung an einer Öffnung des Saugkopfes erzeugt eine hohe Scherkraft über den trockenen Pulvern, welche die trockenen Pulver in einen Luftstrom verteilt. Die Vorrichtung führt den Luftstrom mit trockenen Pulvern zu einer Teilchenanalysiereinrichtung mit einer gesteuerten bzw. geregelten Geschwindigkeit bzw. Rate zu. Die Vorrichtung und das Verfahren sind insbesondere bei der Größenanalysierung von Teilchen unter Verwendung von Laserbeugung oder Bildanalysentechniken nützlich.
Patent DE-10233101-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
IPC: F02M59/46
Filed: 2002-07-20
Abstract: Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist eine Kraftstoffhochdruckpumpe (10) und ein Kraftstoffeinspritzventil (12) für einen Zylinder der Brennkraftmaschine auf. Die Kraftstoffhochdruckpumpe (10) weist einen Pumpenarbeitsraum (22) auf und das Kraftstoffeinspritzventil (12) weist ein Einspritzventilglied (28) auf, durch das wenigstens eine Einspritzöffnung (32) gesteuert wird und das von dem in einem eine Verbindung (48) mit dem Pumpenarbeitsraum (22) aufweisenden Druckraum (40) herrschenden Druck gegen die Kraft einer Schließfeder (44) in einer Öffnungsrichtung (29) bewegbar ist, wobei sich die Schließfeder (44) einerseits am Einspritzventilglied (28) und andererseits an einem verschiebbaren Speicherkolben (50) abstützt, der mit seiner der Schließfeder (44) abgewandten Seite einen eine Verbindung (54) mit dem Pumpenarbeitsraum (22) aufweisenden Speicherraum (52) begrenzt und der gegen die Kraft der Schließfeder (44) in einen Federraum (46) bewegbar ist. Das Verhältnis (lambda) der Länge (11) der Verbindung (48) des Druckraums (40) mit dem Pumpenarbeitsraum (22) zur Länge (12) der Verbindung (54) des Speicherraums (52) mit dem Pumpenarbeitsraum (22) beträgt zwischen 1,5 und 4.
Patent DE-10233680-A1 (DE)
Title: Vakuumschutzventil
Inventor: BEHRENDS PETER
IPC: G05D16/10
Filed: 2002-07-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein selbsttätig öffnendes und schließendes Ventil (1) für Fluide, bei dem mittels eines axial durch den Fluiddruck verschiebbaren Kolbens (7) ein Verbindungskanal geöffnet oder geschlossen wird. Die Erfindung kann in der Kälte- und/oder Druckmitteltechnik eingesetzt werden.
Patent DE-10234128-A1 (DE)
Title: Bandbreitenverwaltung für paketierte Bilddaten
Inventor: GOLDSTEIN TIM
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-07-26
Abstract: Ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein computerlesbares Medium zum Kommunizieren einer Mehrzahl von Datensätzen zwischen einer Quelle und einem Zielpunkt. Die Technologie umfaßt ein Segmentieren jedes Datensatzes in eine Mehrzahl von Segmenten und ein Zuordnen einer Übertragungspräzedenz zu jedem der Segmente gemäß dem Datensatz, von dem sie stammte. Die Segmente werden dann in der Reihenfolge der zugeordneten Präzedenz übertragen, wodurch Segmente einer niedrigeren Präzedenz während der Leerlaufübertragungszeit zwischen Segmenten höherer Präzedenz übertragen werden.
Patent DE-10236606-A1 (DE)
Title: Disk brake has at least one cage return projection for bearing cup fitting round turning lever and acting with roller bearing
Inventor: WIMMER JOSEF
IPC: F16D65/16
Filed: 2002-08-09
Abstract: The disk brake has a turning lever (3) which has an eccentric extension with a hemispherical recess (9) for a ball bearing (4) and a roller bearing on the other side. A bearing cup (8) also fits in the recess for the ball bearing. The bearing cup has at least one cage return projection fitting round the turning lever and acting with the roller bearing.
Patent DE-10240518-A1 (DE)
Title: Common rail fuel injection system for IC engines has injection pipe containing filter and directly connected to injection valve holder
Inventor: MUENCH KAI-UWE
IPC: F02M55/02
Filed: 2002-09-03
Abstract: The system has an injection valve in a valve holder, and supplied with fuel via injection pipe and bar filter. The pipe (1) is directly connected to the valve holder (14). The filter (2) is fitted into the injection pipe, in an end section (13) in front of a pipe head (4) facing the valve holder. The end section passes through an aperture in a tension screw (5), and is pressed against a pressure connection of the valve holder, by the screw and a support washer (6). The injection pipe connects an injection valve to the pressure accumulator of a common-rail-injection system.
Patent DE-10240759-A1 (DE)
Title: Hardtop of convertible assembled of three segments, comprising textile cover hiding levers when roof is closed
Inventor: OBENDIEK KLAUS
IPC: B60J7/14
Filed: 2002-08-30
Abstract: The roof is assembled of three segments (1, 5, 6), which can be moved using a system of connected levers (7, 8, 8a, 8b, 8c, 15, 17, 17a, 17b) in order to hide the front (1) and the rear part (6) underneath the central segment (5). Textile strips (2) matching the material and color of the inner surface of the ceiling are joined to the outer ends of the transversal edges of the front (1), the rear segment (6) respectively, covering the rods and levers (7, 8, 8a, 8b, 8c, 15, 17, 17a, 17b) from below when the roof is closed.
Patent DE-10244791-A1 (DE)
Title: Electronic power component cooling device, has heat-sink provided with metal-filled channels for conducting signals of component to external environment
Inventor: SCHELLING GUENTER
IPC: H01L23/367
Filed: 2002-09-26
Abstract: An electronic components (30, 31) cooling device (1) uses at least first and second metal heat-sinks (10;20) each having at least one cavity for receiving at least one electronic component to be cooled. At least one of the heat sinks has metal-filled channels (41-45) which extend from the electrical contact surfaces (51-56) of the component (30,31) to the outer face (60) of the heat-sink and thus conduct the electrical signals of the component (30,31) to the external environment. At least the surfaces of the heat sinks facing the component and the channels (41-45) are electrically non-conducting
Patent DE-10245008-A1 (DE)
Title: Lingual-Retainer
Inventor: SERNETZ FRIEDRICH
IPC: A61C7/26
Filed: 2002-09-20
Abstract: Um einen Lingual-Retainer, welcher an seinen beiden Enden mit den Zähnen eines Patienten mittels einer Klebeverbindung verbunden werden kann, um in ihrer Stellung korrigierte Zähne des Patienten in der erreichten Zahnstellung zu halten, zur Verfügung zu stellen, der die bei herkömmlichem Material bekannten Probleme vermeidet und trotzdem sowohl eine gute Biegbarkeit als auch eine gute Biokompatibilität und einen hohen Patientenkomfort aufweist und damit über lange Zeit (im extremen Fall auch für ein ganzes Leben) ohne gesundheitliche Nebenwirkungen benutzt werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Retainer aus einem einzigen Material hergestellt ist, welches ausgewählt ist aus Titan oder einer Titanlegierung.
Patent DE-10245084-A1 (DE)
Title: Druckbegrenzungseinrichtung sowie Kraftstoffsystem mit einer solchen Druckbegrenzungseinrichtung
Inventor: REMBOLD HELMUT
IPC: F02M63/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Es werden verschiedene Druckbegrenzungseinrichtungen 56 vorgeschlagen, welche die Integration eines Druckbegrenzungsventils in eine Kraftstoffpumpe 30 einer Kraftstoffeinspritzanlage ermöglichen. Dabei werden über eine Ausgleichskammer 82 kurzzeitige Druckspitzen, die sich bei jedem Förderhub der Kraftstoffpumpe 30 ergeben, abgebaut und somit ein unerwünschtes Öffnen der Druckbegrenzungseinrichtung 56 im Normalbetrieb der Kraftstoffeinspritzanlage verhindert.
Patent DE-10245951-A1 (DE)
Title: Parking position lock for automatic transmission of motor vehicle has parts connected to gearbox, namely locking pawl, pivot pin for locking pawl and/or guide plate, acoustically decoupled by interposing of springs or damping devices
Inventor: JAEGGLE JUERGEN
IPC: F16H63/48
Filed: 2002-10-02
Abstract: The parking position lock (1) for an automatic transmission of a motor vehicle has a pivot-mounted locking pawl (7) with its free end (8) guided in a guide plate (10) connected to the gearbox and which forms a stop for the pivoting movement of the pawl when releasing the lock. The parts of the parking position lock connected to the gearbox, namely the locking pawl, pivot pin (6) for the locking pawl and/or the guide plate are acoustically decoupled by the interposing of springs and/or damping devices in the power flux.
Patent DE-10247403-A1 (DE)
Title: New adenoviral vector, useful as therapeutic agent or vaccine, derived from human adenovirus type 11 but with specific components from a different serotype
Inventor: SANDIG VOLKER
IPC: C12N5/10
Filed: 2002-10-04
Abstract: Viral vector (A) is based on the sequence of human adenoviral (AdV) serotype 11 but contains the inverted terminal repeats (ITR) and packaging signal (psi) from a virus of different serotype.  Independent claims are also included for the following:  (1) vector construct (VC) containing the components of (A) or suitable for preparation of (A); and  (2) cell line that can be infected by human AdV 11 and complements deletions in (A).
Patent DE-10248400-A1 (DE)
Title: Power branched continuously variable automatic transmission has two driving modes as power branched modes in which one part of drive power is directed through continuously variable gear and second part mechanically directed to PTO
Inventor: SICH BERNHARD
IPC: B60K17/28
Filed: 2002-10-17
Abstract: The power branched continuously variable automatic transmission (1) has three driving modes, whereby two driving modes are designed as power branched modes in which a part of the drive power is directed through a continuously variable gear (2) and a second part of the driving power is mechanically directed with positive engagement to the power take-off shaft (5). The first and the third driving modes are designed as power branched modes. The automatic transmission has a summing differential (3) in which the power fluxes of the power branched modes are summed.