baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9615211-A3 (WO)
Inventor: BAUMGART RICHARD J
IPC: F02B77/04
Filed: 1995-11-03
Abstract: La présente invention concerne une formulation d'additif pour huile de moteur conventionnel, lequel additif permet d'améliorer le s propriétés de lubrification de l'huile de moteur et d'accroître le rendement du moteur. L'additif d'huile de traitement du moteur comprend un mélange synergique réalisé à partir d'un additif de molybdène oléosoluble, de polyalphaoléfine, d'ester (un polyolester ou un diester par exemple), de polytétrafluoroéthylène, d'un inhibiteur de dispersion à base de dithiophosphate de zinc, d'une huile minérale servant de support de base, d'un améliorant de l'indice de viscosité, et d'un ester de borate utilisé en respectant un rapport volumique allant d'environ 20 % à environ 25 % en combinaison avec un lubrifiant conventionnel carter moteur. Par comparaison avec les moteurs à lubrifiant conventionnel de carter moteur, l'accroissement du rendement moteur imputable à l'additif résulte, selon la présente invention, d'une optimisation des paramètres de mise au point de chacun des constituants chimiques et des paramètres d'assemblage de ces contsituants chimiques. Cette optimisation a permis d'obtenir de bons résultats jusqu'alors inconnus, notamment pour ce qui est de l'usure, de la résistance à l'oxydation, de la stabilité de la viscosité, de la propreté du moteur, de l'économie en carburant, du démarrage à froid et de l'inhibition de la formation d'acide.
Patent WO-9727157-A3 (WO)
Inventor: NIP RAYMOND L
IPC: C05B7/00
Filed: 1996-09-11
Abstract: Sodium ammonium phosphate and ammonium chloride are prepared from an ammonium phosphate (e.g., diammonium phosphate) and sodium chloride in water. The crystallization of sodium ammonium phosphate may take place between -10 °C to 40 °C. Using the present invention, technical grade sodium ammonium phosphate and ammonium chloride can be produced from fertilizer grade diammonium phosphate. Water (2) and diammonium phosphate (1) are metered in suitable proportions into a dissolver (3). The slurry (4) is then sent to a vacuum filter or clarifiers (5) to get rid of insoluble materials. The clear diammonium phosphate solution (7) is then sent to a reactor (8) where technical grade sodium chloride, or salt, is metered in and reacted. The resulting slurry (10) may then be sent to a cooling crystallizer (11) and cooled to a low temperature. For example, -5 °C, and the cooled slurry (12) may be centrifuged in centrifuge (13). The sodium ammonium phosphate crystals (15) from centrifuge (13) may be dried at dryer (16).
Patent WO-9801192-A3 (WO)
Title: Patin a roulettes pourvu d'un frein
Inventor: MAYER BRUCE A II
IPC: A63C17/14
Filed: 1997-07-10
Abstract: Dans ce patin à roulettes, du type à roues en ligne et de forme sphérique, la roue avant et la roue arrière sont placées plus haut que les roues intérieures, lesquelles sont montées pivotantes, de manière que la chaussure du patin puisse pivoter pour maintenir soit la roue avant et les roues intérieures, soit la roue arrière et les roues intérieures, en contact avec la surface de roulement, les roues intérieures exerçant à leur tour une action de freinage.
Patent WO-9815607-A3 (WO)
Title: Diamines quaternisees alkoxylees, ingredients pour compositions detergentes
Inventor: KAHN JAY IAN
IPC: C11D3/37
Filed: 1997-09-24
Abstract: L'invention porte sur des diamines quaternisées d'alkylène et leurs mélanges utilisés dans des compositions détergentes.
Patent WO-9826400-A3 (WO)
Title: Cadran de montre lumineux a image-silhouette
Inventor: SY ROGELIO T
IPC: G04B19/30
Filed: 1997-11-25
Abstract: L'invention concerne un cadran (23) de montre à images-silhouettes. Une pellicule transflective (25) recouvre une couche photosensible opaque (24) appliquée sur un cadran de montre lumineux classique. Des indices d'horlogerie (9) sont placés sur la pellicule transflective. L'image ne se voit pas à la lumière ambiante mais elle est visible si l'on allume la lampe électroluminescente.
Patent WO-9832090-A3 (WO)
Title: Conversion de donnees entrelacees en donnees planaires
Inventor: JACKSON BERNARD G
IPC: H04N1/21
Filed: 1997-12-19
Abstract: L'invention concerne la conversion de données entrelacées en données de format planaire au moyen d'un algorithme suivant des cycles de mappage d'un bout à l'autre d'une mémoire graphique. De tels cycles de mappage sont le résultat de l'itération d'une fonction établissant une correspondance entre des adresses planaires et des adresses CMYK. L'algorithme comporte trois phases: au cours de la phase I, un cycle 1 est traité et tous les indices de ses éléments représentés par ⇐= MAX_HIT dans le tableau firstHit[] sont sauvegardés. Au cours de la phase II, tous les indices compris entre 1 et MAX_HIT sont visités, sauf les indices ayant déjà été inclus dans un cycle, qui sont sautés. Au cours de la conversion de chaque cycle, toutes les occurrences relatives à des indice compris entre 1 et MAX_HIT sont enregistrées directement dans le tableau hit[], de sorte que des indices ayant déjà été utilisés sont rapidement sautés. La phase III est sautée à moins qu'il y ait encore des copies à traiter. Au cours de la phase III, il n'y a plus d'espace pour enregistrer chaque occurrence isolément. Lorsque de nouveaux cycles doivent être entrepris, seuls des indices n'étant pas des multiples d'un élément du cycle 1 sont pris en compte. De plus, lorsque le nombre restant de multiplets n'ayant pas été inclus dans un cycle tombe au-dessous de la longueur du cycle 1, on sait que tous les cycles restants appartiennent à des facteurs de Q, et la recherche est réduite à ces valeurs seulement. Lorsqu'un indice i ne peut pas être rejeté pour l'une de ces raisons, l'algorithme commence à traiter le cycle d'indices, mais si l'algorithme se termine à un indice inférieur à i, cela signifie que ce cycle i a alors déjà été traité. Dans ce cas, le cycle i est rétabli à son état précédent par copie en sens inverse, et l'algorithme passe au candidat suivant pour i.
Patent WO-9841648-A3 (WO)
Title: Genes cibles pour medicaments specifiques d'alleles
Inventor: HOUSMAN DAVID
IPC: G01N33/574
Filed: 1998-03-19
Abstract: L'invention concerne des cibles génétiques utiles pour des thérapies antitumorales spécifiques d'allèles. La stratégie de tels traitements comporte les étapes consistant à: (1) identifier des allèles distincts de gènes codant pour des protéines essentielles à la vie ou à la croissance des cellules, et à la perte de l'un de ces allèles dans des cellules cancéreuses, due à la perte d'hétérozygotie (LOH); et (2) développer des inhibiteurs présentant une spécificité élevée pour l'allèle distinct restant du gène essentiel retenu par la cellule tumorale après LOH. Des catégories particulières de gènes cibles appropriés sont décrites, ainsi que des gènes servant d'exemples pour ces catégories, et des procédés d'utilisation de tels gènes cibles.
Patent WO-9953887-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de production et d'extraction de molybdene 99
Inventor: PONOMAREV-STEPNOY NIKOLAI N
IPC: G21G1/02
Filed: 1999-02-22
Abstract: La présente invention concerne des moyens de production et d'extraction de l'isotope molybdène 99 à des fins médicales faisant partie d'un procédé sans déchets, simple et économique. Le molybdène 99 est produit dans le combustible nucléaire de sulfate d'uranyle d'un réacteur nucléaire à solution homogène et il est extrait du combustible au moyen d'un sorbant polymère solide avec une pureté supérieure à 90 %. Le sorbant est composé d'un éther composite d'un copolymère d'anhydride maléique et d'une α-benzoïne-oxime.
Patent WO-9954706-A3 (WO)
Title: Procede servant a traiter la cystite interstitielle au moyen d'un facteur de croissance semblable au facteur de croissance epidermique de recombinaison se fixant a heparine (hb-egf)
Inventor: KEAY SUSAN
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: La cystite interstitielle (IC) est une maladie chronique de la vessie dont l'étiologie exacte est inconnue et pour laquelle il n'existe aucune traitement absolument fiable. On sait cependant que l'épithélium de la vessie présente souvent des anomalies dans les cas de cystite interstitielle. Nous avons découvert, en nous basant sur des témoins normaux et des patients atteints de cystite interstitielle, que la prolifération des cellules épithéliales de la vessie humaine est inhibée par un facteur antiprolifératif (APF) présent dans des spécimens d'urine de ces patients. L'inhibition de la prolifération peut provoquer des anomalies épithéliales caractéristiques de cette maladie, telles que des ulcérations et des déchirures multiples de l'épithélium de la vessie. Nous avons également découvert que (1) les niveaux du facteur de croissance semblable au facteur de croissance épidermique se fixant à héparine (HB-EGF), facteur dont l'importance est reconnue dans la prolifération cellulaire épithéliale et la guérison des blessures d'autres tissus, sont anormalement bas dans l'urine de patients atteints de cystite interstitielle par rapport à des témoins asymptomatiques ou à des patients atteints de cystite bactérienne aiguë ; (2) l'APF découvert dans des spécimens d'urine de patients souffrant de cystite interstitielle inhibe la production de HB-EGF par les cellules épithéliales de la vessie; (3) l'administration de rHB-EGF bloque les effets d'APF sur les cellules épithéliales de la vessie, soit de patients atteints de cystite interstitielle, soit de témoins. L'invention concerne l'administration de HB-EGF, ou d'un dérivatif fonctionnel ou d'un agoniste de ce dernier, aux cellules épithéliales de la vessie afin d'inhiber les effets d'APF sur la prolifération des cellules de la vessie, ce qui limite ou élimine la détérioration chronique que subit l'épithélium de la vessie. On peut utiliser HB-EGF ou un dérivé fonctionnel sous forme d'agent thérapeutique destiné à des patients souffrant de cystite interstitielle ou d'autres maladies caractérisées par une inhibition de la prolifération cellulaire épithéliale.
Patent WO-9960860-A3 (WO)
Title: Charniere
Inventor: CARPENTER BERNIE F
IPC: H01Q15/20
Filed: 1999-05-20
Abstract: L'invention porte sur une charnière permettant de déployer au moins un premier objet de manière controlable et sensiblement sans chocs. Ladite charnière comporte normalement au moins un premier élément flexible pouvant passer d'une première configuration repliée à une deuxième configuration déployée et un régulateur gérant les mouvements d'au moins ce premier élément flexible alors qu'il se déplace, ou repasse de la configuration repliée à la configuration déployée.
Patent WO-0014016-A3 (WO)
Title: Procede de production d'oxyde d'uranium a partir d'un tetrafluorure d'uranium, du silicium et d'un oxyde gazeux
Inventor: NACHTRAB WILLIAM T
IPC: C01G43/01
Filed: 1999-06-03
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'oxyde d'uranium, qui consiste à mélanger un tétrafluorure d'uranium, du silicium, et un comburant anhydre gazeux ayant une stabilité thermodynamique plus faible que pour n'importe quel oxyde d'uranium produit. Le procédé consiste ensuite à chauffer le mélange au-dessous du point vapeur du tétrafluorure d'uranium pour déclencher une réaction suffisante du tétrafluorure d'uranium, du silicium et du comburant en vue de produire un oxyde d'uranium et un composé du fluor non radioactif. Le procédé consiste enfin à retirer le composé du fluor.
Patent WO-9964944-A3 (WO)
Title: Compression of time-dependent geometry
Inventor: LENGYEL JEROME E
IPC: G06T13/00
Filed: 1999-06-07
Abstract: Methods for coding a time-dependent geometry stream (164, 165) include geometric transform coder, a basis decomposition coder, a column/row prediction coder, and space-time level of detail coder. The basis decomposition coder uses principal component analysis to decompose a time dependent geometry matrix into basis vectors and weights. The weights and basis vectors are coded separately. Optionally, the residual between a mesh constructed from the weight and basis vectors and the original mesh can be encoded as well. The column/row predictor exploits coherence in a matrix of time dependent geometry by encoding differences among neighboring rows and columns (166). Row and column sorting (163) optimizes this form of coding by re-arranging rows and columns to improve similarity among neighboring rows/columns. The space-time level of detail coder converts a time-dependent geometry stream into a hierarchical structure, including levels of detail in the space and time dimensions, and expansion records. The expansion records specify how to reconstruct (172) a mesh from deltas representing differences between levels of detail.
Patent WO-0003012-A3 (WO)
Title: Expression de peptides eukaryotes dans les plastes de vegetaux
Inventor: MCBRIDE KEVIN E
IPC: C12N15/82
Filed: 1999-07-10
Abstract: L'invention concerne des constructions et des procédés permettant d'exprimer des peptides dérivés d'organismes eukariotes dans les plastes de végétaux. Ces constructions possèdent un promoteur fonctionnel dans un plaste végétal, une séquence d'ADN codant pour un peptide dérivé d'un organisme eukariote, et une région de terminaison de transcription. D'autres éléments comprennent un marqueur sélectionnable, destiné à sélectionner des cellules végétales renfermant un plaste qui exprime le marqueur, des régions d'homologie d'ADN avec le génome dudit plaste, et éventuellement un site de liaison de ribosome relié au promoteur. Grâce aux méthodes utilisant ces constructions, des niveaux élevés de peptides eukariotes, tels que des protéines de mammifère, sont produits dans une cellule végétale par croissance de cellules végétales, dans conditions où les séquences de codage d'ADN sont exprimées de façon à produire un peptide eukaryote dans ledit plaste.
Patent WO-0020589-A3 (WO)
Title: Ptan: proteines specifiques des testicules exprimees dans le cancer de la prostate
Inventor: AFAR DANIEL E
IPC: C12N15/12
Filed: 1999-09-30
Abstract: L'invention concerne de nouveaux gènes et de nouvelles protéines encodées (PTAN) spécifiques des testicules, protéines que l'on retrouve en excès dans le cancer de la prostate. L'invention concerne également des séquences de nucléotides et d'acides aminés de trois isoformes PTAN distinctes, désignées par PTAN-1, PTAN-2 et PTAN-3. Les protéines PTAN ne présentent aucune homologie avec des gènes connus. Le profil d'expression spécifique des testicules des protéines PTAN dans les tissus adultes normaux, combiné à l'excès observé dans des xénogreffes de tumeur de la prostate, suggère que les protéines PTAN peuvent se trouver anormalement en excès dans au moins certains cancers de la prostate et peuvent donc constituer une cible diagnostique ou thérapeutique utile pour des cancers de la prostate.
Patent CZ-20002356-A3 (CZ)
Inventor: PRIEBE CHRISTIAN
IPC: A61K8/73
Filed: 1998-12-17
Abstract: Předkládané řešení se týká prostředku obsahujícího kombinaci
účinných látek složenou z kationtových nebo
pseudokationtových biopolymerů a mono- a/nebo disacharidů
a/nebo panthenolu. Další provedení řešení se týká použití této
účinné kombinace pro výrobu prostředků k péči o vlasy a proti
třepení konečků vlasů.
Patent CZ-20003871-A3 (CZ)
Title: Dihydropyrimidines, process of their preparation, medicaments containing such substances and their use
Inventor: STOLTEFUSS JUERGEN
IPC: C07D401/04
Filed: 1999-04-07
Abstract: The invention relates to compounds of general formula (I) or general formula (Ia). The invention also relates to methods for producing said compounds of general formula (I) or (Ia) and to their use as medicaments, especially for treating and preventing hepatitis B.
Patent CZ-20004431-A3 (CZ)
Title: Method of providing images on substrates
Inventor: HARRIS PAUL GREGORY
IPC: B42D25/328
Filed: 1999-06-09
Abstract: A method of providing an optically variable effect generating structure on a substrate. The method comprises a) providing an adhesive on the substrate; b) depositing a metal powder on the adhesive; and, c) embossing an optically variable effect generating structure into the metal powder. A method of providing an image on a substrate, the method comprising a) providing an adhesive on the substrate in a pattern corresponding to an image; and, b) depositing a metal powder on the adhesive.
Patent CZ-20012384-A3 (CZ)
Title: Fuel injection valve
Inventor: RUEHLE WOLFGANG
IPC: F02M63/00
Filed: 2000-10-27
Abstract: A fuel injection valve (1), in particular, for fuel injection systems in internal combustion engines has a valve closing body (2) which can be operated by an actuator (5) using a valve needle (13). Said closing body interacts with a valve seat surface (4) to form a tight seal. Pivotable vibrating elements (8) are arranged between the actuator (5) and the valve needle (13) in such a way that the actuator (5) engages first lever arms (7) of the pivotable vibrating elements (8) and second lever arms (11) are interactively connected with the valve needle (13).
Patent CZ-20014643-A3 (CZ)
Title: Device for coding flow of data bits, coding method, record carrier, and apparatus for decoding
Inventor: KAHLMAN JOSEPHUS ARNOLDUS HENR
IPC: H03M7/14
Filed: 2001-04-02
Abstract: A device is disclosed for encoding a stream of data bits of a binary source signal (S) into a stream of data bits of a binary channel signal (C1), wherein the bit stream of the source signal is divided into n-bit source words (x1, x2), which device comprises converting means (LC) adapted to convert said source words into corresponding m-bit channel words (y1, y2, y3). Each n-bit source word together with another n-bit source word forms a pair of source words. The values of the n-bit source words differ only in the value of the bit in the qth bit position, q being a constant. The pairs of source words is divided into a first part of pairs and a remaining part of pairs. The converting means (LC) are further adapted to convert n-bit source words belonging to the first part of pairs into corresponding m-bit channel words, in such a manner that the conversion for each of said n-bit source words is parity preserving, and to convert n-bit source words belonging to the remaining part of pairs into corresponding m-bit channel words, in such a manner that the conversion for each of said n-bit source words is parity inverting (Table I) (Fig. 1). Furthermore, a decoding device is disclosed for decoding the channel signal obtained by means of the encoding device.
Patent DD-147760-A3 (DD)
Title: Spritzgiessverfahren zur herstellung von plastefuehrungsteilen mit fuehrungskanaelen
Inventor: FINKE HARTMUT
IPC: B29C45/14
Filed: 1977-12-23
Abstract: Das Spritzgieszverfahren findet auf dem Gebiet der Praezisionsspritzgusztechnik Anwendung, vorzugsweise zur Herstellung von Fuehrungsteilen fuer Drahtdruckelemente. Das Ziel der Erfindung besteht in der Anwendung der Spritzgiesztechnik auch zur Herstellung langer Fuehrungskanaele mit kleinsten Querschnittsabmaszen und hoher Genauigkeit in Fuehrungsteilen aus Plaste.Dabei besteht die Aufgabe, die Srabilitaet der Lage von in das Spritzgieszwerkzeug eingefuehrten Kernen waehrend des Spritzgieszvorganges ueber die gesamte Laenge der zu formenden Fuehrungskanaele zu gewaehrleisten. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz unter Verwendung eines Zweiplatten-Spritzgieszwerkzeuges mit zwei Schiebern der Spritzgieszvorgang zweistufig erfolgt, wobei in der ersten Phase des Spritzgieszvorganges Haltestege um die Kerne gespritzt werden und in der zweiten Phase des Spritzgieszvorganges das vollstaendige Fuehrungsteil mit Fuehrungskanaelen ausgeformt wird.
Patent DD-147771-A3 (DD)
Title: Verfahren zur verbesserung der grenzflaechenhaftung von anorganischen faserstoffen
Inventor: WIEDEMANN GOTTFRIED
IPC: C03C25/00
Filed: 1969-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Grenzflaecheneigenschaften von anorganischen Faserstoffen, insbesondere von Flaechengebilden aus Glasfaserstoffen durch Behandlung mit Silanen und Epoxidharzdispersionen, wobei das Epoxidharz in einer Menge von 1,4 % einer 15 %igen Epoxidharzdispersion verwendet wird. Durch Verbesserung der Benetzbarkeit wird die Grenzflaechenhaftung von anorganischen Faserstoffen gegenueber Harzen verbessert und damit eine universellere Anwendbarkeit der so behandelten Glasfaserstoffe fuer die verschiedensten Harze zur Herstellung von Verbundmaterialien erreicht.
Patent DD-148149-A3 (DD)
Title: Automatische giesslinie
Inventor: BEREZIN NIKOLAJ A
IPC: B22D47/02
Filed: 1979-06-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Gieszereiindustrie und ermoeglicht, die Kompaktheit der Linie zu erhoehen und die Abkuehlungsdauer der abgegosenen Formen zu vergroeszern. Die automatische Gieszlinie besteht aus Formeinrichtungen zur Herstellung der oberen Formkastenhaelften, Formkasten-Zufuehreinrichtung, Transporteinrichtungen mit Wende- und Schubvorrichtungen, Giesz- und Trenneinrichtungen, Abhebevorrichtung der geleerten Formkaesten, Transporteinrichtung zur Abkuehlung der Gieszformen mit den Formkasteen-Gegendruckplatten.In der automatischen Gieszlinie ist zwischen der Giesz- und Transporteinrichtung zu Abkuehlung der gegossenen Formen mit Formkasten-Gegendruckplatten eine Vorrichtung zur paarweisen (oder mehr) Stapelung der gegossenen Formen mit Formkasten-Gegendruckplatten eingebaut und mit der Gieszeinrichtung durch eine angetriebene Transporteinrichtung verbunden, zwischen der Transporteinrichtung zur Abkuehlung der gegossenen Formen mit Formkasten-Gegendruckplatten und der Trenneinrichtung ist eine Vorrichtung zur Entstapelung der gegossenen Formen mit Formkasten-Gegendruckplatten eingebaut. Die automatische Gieszlinie kann in Gieszereien des Maschinenbaues und anderen Betrieben angewendet werden.
Patent DD-235782-A3 (DD)
Title: Formwerkzeug fuer angussfreies giessen unter druck von polymererzeugnissen
Inventor: MATEEV EVGENI CH
IPC: B29C39/26
Filed: 1980-05-05
Abstract: Das Formwerkzeug zum Giessen unter Druck fuer Erzeugnisse aus Polymerstoffen hat keine Angusskanaele und ist besonders geeignet fuer die Herstellung von Erzeugnissen, die einen grossen Durchmesser des Absperrventils 2 fordern. Das Formwerkzeug besteht aus der Druckgussform 5 und der Duese 1 mit dem darin untergebrachten Absperrventil 2 zur Zuleitung des Materials in die Druckgussform 5. Zwischen dem vorderen Ende der Duese 1 und der Oberflaeche des Erzeugnisses 7 wird der kalte Angusskanal 4 gebildet, in dem sich der verlaengerte Teil 3 des Absperrventils 2 befindet, der seitlich die Waende des kalten Angusskanals 4 und frontal die Oberflaeche des Erzeugnisses 7 beruehrt. Der Durchmesser der Stirnflaeche 14 des verlaengerten Teils 3 des Absperrventils ist kleiner als der kleinste Durchmesser der Abdichtflaeche 15 des Absperrventils 2. Fig. 1
Patent DD-160691-A3 (DD)
Title: Apparat fuer die elektrochemische reinigung verunreinigter fluessigkeiten
Inventor: EFIMOV VJACESLAV T
IPC: C02F1/46
Filed: 1981-03-12
Abstract: DIE VORRICHTUNG ZUR ELEKTOCHEMISCHEN REINIGUNG VERUNREINIGTER FLUESSIGKEITEN BEZIEHT SICH AUF DAS GEBIET DER ELEKTROCHEMISCHEN BEHANDLUNG VON INDUSTRIEABWAESSERN. DAS ZIEL BESTEHT IN DER SENKUNG DES METALLEINSATZES UND VERHINDERUNG EINER VERUNREINIGUNG DER ELEKTRODEN BEI STILLSTAND DER VRRICHTUNG. ES SIND, KOAXIAL ZUEINANDER ENTSPRECHEND AUFGESTELLT, EIN ABSETZGEFAESS, EIN INNERESZIRKULATIONSROHR SOWIE EIN BLOCK LOESLICHER ELEKTRODEN IM UNTEREN TEIL DES ZIRKULATIONSROHRESENTHALTEN. NEU AN DER VORRICHTUNG IST IHRE AUSSTATTUNG MIT EINER KONISCHEN TRENNWAND MIT OEFFNUNG, EINEM RUECKSCHLAGVENTIL, DAS DIE OEFFNUNG UEBERDECKT SOWIE EINEM PRESSLUFTEJEKTOR, DER KOAXIAL ZUR OEFFNUNG UNTERGEBRACHT IST.