baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013005059-A2 (BR)
Title: concentração elementar e determinação de saturação de água usando radiação gama de ativação induzida por neutron
Inventor: ALLEN GILCHRIST W
IPC: E21B47/00
Filed: 2011-09-02
Abstract: concentração elementar e determinação de saturação de água usando radiação gama de ativação induzida por neutron. a presente refere-se a métodos e aparelho de exploração de furo de sondagem para estimar propriedades de formação usando radiação nuclear, particularmente um aparelho e métodos para estimar quantidades de silício e/ou oxigênio na formação. o método pode incluir uso de informação de radiação nuclear de pelo menos um detector de radiação nuclear para estimar pelo menos um parâmetro de interesse. o método pode incluir separar uma contagem de radiação nuclear grosseira em componentes de radiação nuclear separados. o método pode também incluir redução de um erro nas propriedades de formação estimadas devido a variações de velocidade de uma fonte de radiação nuclear que ativa o silício e oxigênio na formação. a presente revelação inclui estimar uma propriedade de formação usando uma estimativa de oxigênio e pelo menos uma litologia de formação. o aparelho pode incluir pelo menos um detector de radiação nuclear. os aparelhos podem incluir um dispositivo de processamento de informação de informação para realizar os métodos.
Patent BR-112013013169-A2 (BR)
Title: método para a preparação de intermediários farmacêuticos de pureza alta
Inventor: ADRIENN KESZTHEL YI
IPC: C07D239/42
Filed: 2011-11-29
Abstract: MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DE INTERMEDIÁRIOS FARMACÊUTÍCOS DE PUREZA ALTA.
A presente invenção refere-se a intermediários úteis na preparação de sais farmaceuticamente aceitáveis de ácido (+)-7-[4-(4-fluorofeni,l)- 6-isopropil-2-(metanossu|foni|-metiÍ-amino)-pirimidin-5-i|]-(3R,5S)-di-hidróxi- hept-6-enoico e polimorfos dos ditos intermediários, métodos para a prepa- ração dos mesmos e uso dos mesmos.
Patent BR-112013021052-A2 (BR)
Title: moinho de pélete
Inventor: WALKER STEVEN J
IPC: B30B11/20
Filed: 2012-02-17
Abstract: moinho de pélete trata-se de um moinho de pélete que tem uma matriz de anel e um cilindro de extrusão movido a motor com mancais externos. a matriz de anel pode ser movida a motor ou de rotação livre. a pressão e temperatura no vão de aperto entre a matriz e o cilindro podem ser monitoradas e os acionadores da rotação de moinho e o tamanho do vão de aperto podem ser ajustados durante a operação. os parâmetros operacionais podem ser monitorados e controlador por um sistema à base de computador em tempo real.
Patent BR-112013023965-A2 (BR)
Title: sistema para a detecção de luz
Inventor: BRUIJN FREDERIK JAN DE
IPC: H05B37/02
Filed: 2012-03-22
Abstract: resumo sistema para a detecção de luz é provido um sistema para a detecção de luz, que é capaz de determinar códigos integrados de luz pela detecção da luz em uma cena que é iluminada por um sistema de iluminação (110) compreendendo uma ou mais fontes luminosas (111,112,113) cada qual provendo uma contribuição luminosa (i111, i112, i113) compreendendo um código integrado (id#1, id#2, id#3) emitido como uma sequência temporal de modulações em uma característica da luz emitida. o sistema para a detecção de luz compreende um meio de detecção de luz (220), que é disposto para obter pelo menos uma imagem da cena, onde a imagem é obtida por uma pluralidade de exemplos de linha temporal alterada. cada linha da imagem adquirida compreende um exemplo da sequência temporal de modulações do primeiro código integrado. o sistema para a detecção de luz ainda compreende meios (230) para determinar códigos integrados do padrão espacial de modulações. 1/1
Patent BR-112013027028-A2 (BR)
Title: preparo de gadobutrol de alta pureza
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: C07F5/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: resumo patente de invenção: "preparo de gadobutrol de alta pureza". a presente invenção refere-se a um processo para produzir o gadobutrol de alta pureza em uma pureza (de acordo com hplc) maior do que 99,7 ou 99,8 ou 99,9% e o uso para o preparo de uma formulação farmacêutica para a administração parenteral. o processo é executado usando condições de cristalização especificamente controladas. os desenvolvimentos mais recentes no campo dos agentes de contraste mr contendo gadolínio (ep 0448191 b1, patente ca 1341176, ep 0643705 b1, ep 0986548 b1, ep 0596586 b1) incluem o agente de contraste mrt gadobutrol (gadovist(r) 1.0) que foi aprovado há um tempo relativamente longo na europa e mais recentemente também nos eua sob o nome gadavist(r).
Patent BR-112014004278-A2 (BR)
Title: método para reforma do gás da gasificação
Inventor: ESA KURKELA
IPC: B01J21/06
Filed: 2012-09-03
Abstract: resumo patente de invenção: "método para reforma do gás da gasificação". a presente invenção refere-se a um método para a reforma de um gás de gasificação, a fim de decompor as impurezas compreendidas no mesmo e um novo uso de um catalisador de metal precioso na pré-reforma do gás de gasificação. no presente método, o gás é colocado em contato com um catalisador de metal na presença de um agente oxidante. de acordo com a presente invenção, a reforma é executada em vários estágios, em cujo caso pelo menos em uma das primeiras zonas catalíticas um catalisador de metal nobre é usado e em um estágio de reforma secundária que segue o primeiro, a zona de reforma preliminar, o catalisador usado é um catalisador de metal. o oxigênio é alimentado separadamente para dentro de cada uma das zonas de catalisador. o uso de um catalisador de metal nobre reduz o risco da desativação dos catalisadores de metal e assim aumenta a duração de operação do catalisador. 20592513v1
Patent BR-112014026999-A2 (BR)
Title: dispositivo de comunicação móvel e método do mesmo
Inventor: HUNG WEI SHIH
IPC: H04W36/14
Filed: 2013-05-17
Abstract: resumo dispositivo de comunicação móvel e método do mesmo um dispositivo de comunicação móvel e um método do mesmo são fornecidos. o método, adotado por um dispositivo de comunicação móvel conectado a uma célula servidora, incluindo: receber uma solicitação de medição para uma primeira célula alvo; em resposta à solicitação de medição, obter primeira informação de sincronismo de primeira informação de sistema para uma primeira célula alvo; escalonar um intervalo autônomo correspondendo substancialmente à ocorrência da primeira informação de sistema de acordo com a primeira informação de sincronismo; e iniciar o intervalo autônomo para receber a primeira informação de sistema da primeira célula alvo.
Patent BR-112014029228-A2 (BR)
Title: substrato para documentos de segurança
Inventor: PAUL HOWLAND
IPC: D21H27/00
Filed: 2013-05-17
Abstract: resumo “substrato para documentos de segurança” a presente invenção proporciona um substrato durável para documentos de segurança tais como notas de banco, cheques, documentos de identificação, etc, e um método de fabricação do referidosubstrato. um substrato de papel resistente à sujeira é feito a partir de um estoque que compreende uma suspensão de fibras de papel, o referido substrato de papel a ser tratado com a celulose microfibrilada. os poros de espaços de pontes de celulose microfibrilada são formados por entre as fibras de papel em, pelo menos, uma superfície do substrato para proporcionar resis-tência à sujeira. a celulose microfibrilada pode ser adicionada ao estoque e / ou aplicada antes da impressão e / ou após a impressão.
Patent BR-112014029323-A2 (BR)
Title: dispositivo para formação de uma tira de massa laminada de forma plana, transportada continuamente
Inventor: JOHANNES HAAS
IPC: A21C3/02
Filed: 2013-06-06
Abstract: resumo patente da invenção: "dispositivo para formação de uma tira de massa laminada de forma plana, transportada continuamente". a presente invenção refere-se a um dispositivo e a uma disposição para a formação de uma tira de massa (1) laminada de forma plana, transportada continuamente, compreendendo um cilindro superior (2), que é acionado de forma giratória em torno de um primeiro eixo de rotação (3) e um cilindro inferior (4), que é acionado de forma giratória em torno de um segundo eixo de rotação (5), em que o sentido de rotação (6) do cilindro superior (2) é oposto ao sentido de rotação (7) do cilindro inferior (4) e, em que, entre o cilindro superior (2) e o cilindro inferior (4) é prevista uma fenda dos cilindros (8) para a produção e laminagem da tira de massa (1), caracterizado pelo fato de que, os cilindros (2, 4) apresentam uma configuração que favorece a deposição da tira de massa (1) no cilindro inferior (4) e que os eixos de rotação (3, 5) são relativamente inclináveis um ao outro.
Patent BR-112014030049-A2 (BR)
Title: unidade de pá para um rotor de turbina eólica
Inventor: ROLF ROHDEN
IPC: F03D1/06
Filed: 2013-05-28
Abstract: resumo unidade de pá para um rotor de turbina eólica a presente invenção se refere a uma unidade de pá para um rotor de turbina eólica, a referida unidade de pá compreendendo ao menos duas seções de pá (1, 2) longitudinalmente conectáveis em respectivas extremidades de conexão (10, 20) para formar uma pá. uma das referidas seções de pá possui ao menos uma cavidade (11) em sua extremidade de conexão (10) e a outra das referidas seções de pá possui ao menos uma protuberância (21) em sua extremidade de conexão (20). a referida cavidade (11) contrai-se a uma posição contraída em uma direção substancialmente perpendicular à direção longitudinal da pá.
Patent BR-112014030466-A2 (BR)
Title: peptídeos derivados de proteínas virais para uso como imunógenos e reagentes de dosagem
Inventor: ARNT OVE HOVDEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2013-06-06
Abstract: resumo patente de invenção: "peptídeos derivados de proteínas virais para uso como imunógenos e reagentes de dosagem". a presente invenção refere-se a peptídeos e métodos para tratamento, diagnóstico e prognóstico de infecções por vírus incluindo infecções com hcv, hiv, hpv, cmv e influenza. a invenção refere-se ainda a métodos para identificação e provisão de peptídeos úteis para o tratamento e diagnóstico.
Patent BR-112015002134-A2 (BR)
Title: luva de soldador
Inventor: JAMY EDWARD BULAN
IPC: A41D19/015
Filed: 2013-08-02
Abstract: resumo “luva de soldador” a presente invenção, de modo geral, fornece uma luva de soldador (10) que inclui um lado posterior (16) e um lado de palma da mão (18) produzida a partir de um material termorresistente e que define uma cavidade (15) entre os mesmos que inclui porções de dedo, uma porção de polegar e uma porção de palma da mão; pelo menos um elemento (70) no lado posterior (16) e que se estende para fora do lado posterior, sendo que o elemento (70) é produzido a partir de um material protetor; e pelo menos um coxim (32; 41; 46; 48; 56; 61; 62; 66) formado no lado de palma da mão (18) e que cobre uma porção do mesmo, sendo que o coxim é produzido a partir de um material termorresistente de alta aderência.
Patent BR-112015004808-A2 (BR)
Title: recipiente à prova de vazamento para embalagem de alimento ou bebida, e, processo para produção de um recipiente à prova de vazamento para alimento ou bebida
Inventor: GEORGE HOLINDA
IPC: B65D77/20
Filed: 2013-09-09
Abstract: 1 / 1 resumo ârecipiente ã prova de vazamento para embalagem de alimento ou bebida, e, processo para produãão de um recipiente ã prova de vazamento para alimento ou bebidaâ esta invenã§ã£o descreve um recipiente descartã¡vel ã  prova de vazamento, que compreende uma porã§ã£o de fundo composta por grã¢nulos de resina termoplã¡stica expansã­vel e uma pelã­cula de cobertura, para conter bebidas nã£o carbonatadas ou produtos alimentares que nã£o requerem aquecimento antes do consumo. o recipiente inventivo elimina o uso de tampas de encaixe de polipropileno e poliestireno atualmente utilizadas para copos e recipientes. a tampa de encaixe ã© substituã­da com uma pelã­cula de cobertura termoplã¡stica, uma vedaã§ã£o ã  prova de vazamento ã© formada entre a pelã­cula de cobertura e o flange superior da porã§ã£o de fundo. a substituiã§ã£o da tampa de encaixe com a pelã­cula de cobertura reduz o peso do material de cobertura descartã¡vel em 74 por cento. atravã©s da seleã§ã£o apropriada de materiais, pode-se produzir um recipiente ã  prova de vazamento que ã© 100 por cento reciclã¡vel sob o sã­mbolo # 6 ps (poliestireno).
Patent BR-112015008624-A2 (BR)
Title: método e aparelho para executar aplicativo
Inventor: XIANLONG XIN
IPC: G06F9/445
Filed: 2015-01-22
Abstract: 1 / 1 resumo â€œmã‰todo e aparelho para executar aplicativoâ€� a presente divulgaã§ã£o refere-se a um mã©todo e a um aparelho para executar um aplicativo, e pertence a um campo de sistema operacional. o mã©todo inclui: receber um sinal de disparo configurado para instruir para executar um segundo aplicativo em um primeiro aplicativo em execuã§ã£o; carregar e analisar, pelo primeiro aplicativo, um pacote de instalaã§ã£o do segundo aplicativo para obter um componente do programa do segundo aplicativo; executar o componente do programa do segundo aplicativo em um ambiente de tempo de execuã§ã£o provido pelo primeiro aplicativo. a presente divulgaã§ã£o resolve o problema em que apenas se um correspondente pacote de instalaã§ã£o for instalado, pode um aplicativo ser usado, e alcanã§a um efeito em que o segundo aplicativo pode ser executado no ambiente de tempo de execuã§ã£o provido pelo primeiro aplicativo sem instalar o segundo aplicativo.
Patent BR-112015008744-A2 (BR)
Title: dispositivo de obtenção de informações de sinais vitais de um ser vivo; e método de obtenção de informações de sinais vitais de um ser vivo
Inventor: HARRY BROERS
IPC: A61B5/0295
Filed: 2013-10-15
Abstract: resumo dispositivo de obtenção de informações de sinais vitais de um ser vivo; e método de obtenção de informações de sinais vitais de um ser vivo a presente invenção refere-se a um dispositivo (1) e método de obtenção de informações de sinais vitais de um ser vivo (2). o dispositivo proposto (1) compreende uma unidade de detecção (3) para receber luz (4) em pelo menos um intervalo de comprimentos de onda refletida em pelo menos uma região de interesse (20) de um ser vivo (2) e gerar um sinal de entrada (5) a partir da luz recebida (4), uma unidade de processamento (6) para processar o sinal de entrada (5) e fornecer as informações de sinais vitais (7) do mencionado ser vivo a partir do mencionado sinal de entrada (5) utilizando fotopletismografia remota e uma unidade de iluminação (8) para iluminar a mencionada pelo menos uma região de interesse (20) durante intervalos de iluminação com luz, em que a mencionada luz, durante os mencionados intervalos de iluminação, predomina sobre a luz ambiente pelo menos na faixa de comprimentos de onda na qual a unidade de detecção (3) recebe luz (4) e, deste modo, é otimizada para fornecer informações de sinais vitais a partir de um sinal de entrada gerado utilizando fotopletismografia remota a partir de luz recebida refletida na mencionada região de interesse.
Patent BR-112015010461-A2 (BR)
Title: usos alternativos para efetores da reunião do hbv
Inventor: ADAM ZLOTNICK
IPC: A01N43/54
Filed: 2013-11-08
Abstract: resumo patente de invenção: "usos alternativos para efetores da reunião do hbv". a presente invenção refere-se aos métodos para a identificação dos compostos úteis para o tratamento de infecção pelo vírus da hepatite b (hbv). a presente invenção refere-se, ainda, a um método para o tratamento de um paciente tendo uma infecção pelo vírus da hepatite b (hbv), compreendendo a etapa de administrar ao paciente uma quantidade terapeuticamente eficaz de um composto capaz de inibir o acúmulo de hbv do pgrna em uma célula infectada pelo hbv do paciente.
Patent BR-112015012619-A2 (BR)
Title: material de revestimento eletricamente conductor, fita condutora pré-impregnada, método para fabricação de uma estrutura de compósito, e, estrutura de compósito
Inventor: DALIP KUMAR KOHLI
IPC: H01B1/22
Filed: 2013-11-25
Abstract: 1 / 1 resumo âmaterial de revestimento eletricamente conductor, fita condutora prã-impregnada, mãtodo para fabricaãão de uma estrutura de compãsito, e, estrutura de compãsitoâ um material de revestimento eletricamente condutor capaz de fornecer condutividade suficiente para proteã§ã£o de relã¢mpago (lsp) e/ou blindagem de interferãªncia eletromagnã©tica (smi) ã© revelado. o material de revestimento condutor ã© uma estrutura de mãºltiplas camadas tendo uma camada condutora muito fina (por exemplo, folha de metal sã³lido) e um filme de resina formado em pelo menos uma superfã­cie da camada condutora. o filme de resina ã© formado a partir de uma composiã§ã£o de resina curã¡vel contendo uma resina epoxi novolac, uma resina epoxi trifuncional ou tetrafuncional, microesferas de cerã¢micas, um agente de cura baseado em amina latente, enchimentos inorgã¢nicos particulados e um componente de enrijecimento. opcionalmente, o filme de resina inclui ainda aditivos condutores para aumentar a condutividade elã©trica do material de revestimento. o filme de resina apresenta uma t alta bem como uma g resistãªncia alta ã  soluã§ãµes extratoras de pintura. alã©m disso, o material de revestimento condutor ã© apropriado para co-curar com substratos de compã³sito de resina reforã§ados com fibras.
Patent BR-112015013450-A2 (BR)
Title: novos compostos bicíclicos e sua utilização como agentes antibacterianos e inibidores da ?-lactamase
Inventor: DAI NGUYEN
IPC: A61K31/4709
Filed: 2012-12-11
Abstract: resumo novos compostos bicíclicos e sua utilização como agentes antibacterianos e inibidores da ?-lactamase um composto de fórmula (i), em que: m é hidrogênio ou um cátion que forma um sal farmaceuticamente aceitável; y é or1 ou nr2r3, e r1, r2, r3 e m são como aqui definidos. além disso, métodos de tratamento de infecção bacteriana, composições farmacêuticas, complexos moleculares e processos para a preparação de compostos.
Patent BR-112015014721-A2 (BR)
Title: discretamente exibindo informação contextualmente relevante
Inventor: ALLEN HERRING
IPC: G06F3/14
Filed: 2013-12-24
Abstract: resumo patente de invenção: "discretamente exibindo informação contextualmente relevante". a invenção diz respeito a um método para receber e exibir informação contextualmente relevante para um usuário. o método inclui receber informação contextualmente relevante automaticamente atualizada em um dispositivo de vídeo. a informação contextualmente relevante inclui informação que está, pelo menos em parte, associada com o usuário. o dispositivo de vídeo então exibe a informação contextualmente relevante discretamente para o usuário.
Patent BR-112015016958-A2 (BR)
Title: molde, revestimento de superfície de molde e método para formar um molde
Inventor: BERNARD PATRICK BEWLAY
IPC: B22C1/18
Filed: 2014-01-21
Abstract: resumo molde, revestimento de superfície de molde e método para formar um molde a revelação refere-se, geralmente, a composições de molde e métodos para moldar e os artigos assim moldados. mais especificamente, a revelação refere-se a composições de molde, composições de revestimento de superfície intrínseco, e métodos para fundir artigos contendo titânio, e os artigos contendo titânio assim moldados, em que o molde compreende hexaluminato de cálcio.
Patent BR-112015017519-A2 (BR)
Title: compostos e métodos para o tratamento de infecções bacterianas
Inventor: FEI ZHOU
IPC: A61K31/535
Filed: 2014-01-22
Abstract: abstract compounds of formula (i), pharmaceutically acceptable salts thereof, and uses of the compounds of formula (i) for treating bacterial infections are disclosed. (i) tradução do resumo resumo patente de invenção: "compostos e métodos para o tratamento de infecções bacterianas". são divulgados compostos da fórmula (i), sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos e usos dos compostos da fórmula (i) para o tratamento de infecções bacterianas. (i)
Patent BR-112015017675-A2 (BR)
Title: processo para a produção de 1, 4, 7, 10 – tetraazaciclododecano-1, 4, 7, 10-ácido tetra acético e complexos do mesmo
Inventor: DIEDERIK BUFFEL
IPC: C07D457/04
Filed: 2014-01-22
Abstract: 1/1 resumo processo para a produção de 1, 4, 7, 10 – tetraazaciclo dodecano-1, 4, 7, 10-ácido tetra acético e complexos do mesmo a presente invenção refere-se a um processo para produzir 1, 4, 7, 10 – tetraazaciclo dodecano-1, 4, 7, 10-ácido tetra acético (dota) incluindo sais e hidratos do mesmo da formula geral (i) a partir do ciclen respectivo. o processo envolve ainda o uso de resinas de permute catiônica e aniônica e tratamentos de solvente para remover os contaminantes orgânicos e inorgânicos. quaisquer cátions presentes no dota bruto ou outros contaminantes resultantes da reação de ciclen são muito reduzidos em estágios iniciais do processo permitindo obter bons rendimentos de dota em um grau purificado e em um modo mais fácil e confiável. a presente invenção é desse modo útil para a produção de dota, de compostos macrocíclicos compreendendo complexos de íons de metal do mesmo e de composições compreendendo os compostos macrocíclicos que podem ser usados como agentes de contraste para imageamento de ressonância magnética.
Patent BR-112015021651-A2 (BR)
Title: Molécula de ácido nucleico recombinante, cassete de expressão, célula hospedeira de bactéria, polipeptídeo recombinante, composição e métodos para aplicação dos mesmos
Inventor: CHERYL PETERS
IPC: C07K14/325
Filed: 2014-03-06
Abstract: MOLÉCULA DE ÁCIDO NUCLEICO RECOMBINANTE, CASSETE DE EXPRESSÃO, CÉLULA HOSPEDEIRA DE BACTÉRIA, POLIPEPTÍDEO RECOMBINANTE, COMPOSIÇÃO E MÉTODOS PARA APLICAÇÃO DOS MESMOS. A presente invenção se refere a composições e métodos para conferir atividade pesticida a bactérias, plantas, células vegetais, tecidos e sementes. As composições que compreendem uma sequência codificante para um polipeptídeo de toxina são fornecidas. As sequências codificantes podem ser usadas em constructos de DNA ou cassetes de expressão para transformação e expressão em plantas e bactérias. As composições também compreendem bactérias, plantas, células vegetais, tecidos e sementes transformados. Em particular, moléculas de ácido nucleico de toxina isoladas são fornecidas. Adicionalmente, sequências de aminoácidos correspondentes aos polinucleotídeos são englobadas e anticorpos especificamente aglutinados àquelas sequências de aminoácidos. Em particular, a presente invenção fornece moléculas de ácido nucleico isoladas que compreendem a sequências de nucleotídeos que codificam a sequência de aminoácidos mostrada em SEQ ID NO: 21 a 74 ou a sequência de nucleotídeos estabelecida em SEQ ID NO: 1 a 20, assim como variações e fragmentos das mesmas.
Patent BR-112015023342-A2 (BR)
Title: resinas acopladas radicalmente e métodos para preparar e usar as mesmas
Inventor: CARLOS A CRUZ
IPC: C08F10/02
Filed: 2014-03-10
Abstract: resumo resinas acopladas radicalmente e métodos para preparar e usar as mesmas polímero de etileno tendo uma densidade maior que cerca de 0,930 g/ml e um nível de ramificação de cadeia longa variando de cerca de 0,001 lcb/103 carbonos a cerca de 1,5 lcb/103 carbonos, conforme determinado por sec-mals. um polímero de etileno tendo um nível de ramificação de cadeia curta variando de cerca de 0 a cerca de 10 mol.% e um nível de ramificação de cadeia longa variando de cerca de 0,001 lcb/103 carbonos a cerca de 1,5 lcb/103 carbonos, conforme determinado por sec-mals. um polímero de etileno tendo um índice de polidispersividade variando de cerca de 8 a cerca de 25 e um nível de ramificação de cadeia longa variando de cerca de 0,001 lcb/103 carbonos a cerca de 1,5 lcb/103 carbonos, conforme determinado por sec-mals.
Patent BR-112015026905-A2 (BR)
Title: disposição de vedação com anel deslizante com construção simplificada
Inventor: BERNHARD JENISCH
IPC: F16J15/34
Filed: 2014-03-17
Abstract: 1/1 resumo "disposição de vedação com anel deslizante com construção simplificada". a presente invenção refere-se a uma disposição de vedação com anel deslizante, compreendendo: um anel deslizante rotativo (2) e um anel deslizante estacionário (3) que entre si delimitam um espaço de vedação (4), um anel de fixação (5) para segurar o anel deslizante esta-cionário (3), e uma caixa (6), sendo que entre a caixa (6) e o anel de fixação (5) é prevista uma junção de aperto (7) por meio de pelo menos um elemento de aperto (8).