baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011032574-A1 (WO)
Title: Outils
Inventor: RACOV MIKAEL
IPC: A01D34/90
Filed: 2009-09-19
Abstract: L'invention porte sur un outil portable alimenté par pile ou batterie (1), tel qu'une tondeuse à gazon, lequel outil comprend un élément allongé (2) comportant une première extrémité et une deuxième extrémité, l'outil comportant un élément entraîné (3) à une première extrémité de l'élément allongé (2), un moteur (7) conçu de façon à entraîner l'élément entraîné (3) et une poignée réglable (9) comportant un mécanisme de fixation (10), grâce à quoi la poignée réglable (9) peut être fixée par rapport à l'élément allongé (2), en une pluralité de positions de poignée le long de la longueur de l'élément allongé (2), l'outil (1) comprenant de plus un ensemble de pile ou batterie (8) comprenant une pile ou batterie configurée de façon à délivrer de l'énergie électrique afin d'entraîner le moteur (7), et l'ensemble de pile ou batterie (8) pouvant être fixé à l'élément allongé (2) à la deuxième extrémité de celui-ci en une pluralité de positions de pile ou batterie le long de la longueur de l'élément allongé (2). Par conséquent, l'ensemble de pile ou batterie (8) peut être utilisé pour équilibrer le mouvement de la poignée réglable (9), de telle sorte que l'outil (1) peut être équilibré en différentes positions de la poignée réglable (9).
Patent WO-2009127627-A1 (WO)
Title: Blood treatment apparatus and method
Inventor: JOENSSON LENNART
IPC: A61M1/10
Filed: 2009-04-14
Abstract: A proposed blood treatment apparatus includes a blood treatment unit (8), at least one fluid pump (14, 15) and at least one blood pump (1a, 1b). The fluid pumps (14, 15) are configured to pass blood treatment fluid through the blood treatment unit (8), while the blood pumps (1a, 1b) are configured to extract untreated blood from a blood source (S), e.g. a patient), pass the extracted blood through the blood treatment unit (8) and deliver treated blood to a target vessel (T), e.g. likewise represented by a patient. Each blood pump (1a, 1b) includes a pumping chamber, which is separated into a first accumulation container (9b, 9b') and a second accumulation container (9c, 9c') by a flexible member (9a, 9a'). The flexible member (9a, 9a') is further movable within the pumping chamber so as to vary a volume relationship between the first and second accumulation containers (9b, 9c; 9b', 9c'). The second accumulation container (9c, 9c') is configured to receive an amount of blood treatment fluid to act on the flexible member (9a, 9a') and thus pump blood from the first accumulation container (9b, 9b').
Patent WO-2010025974-A1 (WO)
Title: Verfahren zur berechnung des ladezustandes einer batterie
Inventor: MOTZ JUERGEN
IPC: G01R31/36
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln des Ladezustands (SOC) einer Batterie (1) auf Basis ihrer Ruhespannung (U o ), die anhand verschiedener Methoden bestimmt werden kann. Die Genauigkeit der Ladezustands-Berechnung kann optimiert werden, wenn jeweils der Fehler (err_U o ) der Ruhespannung (U o ) berechnet wird, der sich bei Anwendung einer ersten und wenigsten einer weiteren Methode zur Ruhespannungs-Bestimmung ergeben würde, und der Ladezustand (SOC) auf Basis derjenigen Ruhespannung (U o ) ermittelt wird, deren Fehler (err_U o ) kleiner ist als der Fehler (err_U o ), der sich bei Anwendung einer anderen Methode zur Ruhespannungs-Bestimmung ergeben würde.
Patent WO-2010028952-A1 (WO)
Title: Verfahren zum justieren oder kalibrieren eines fahrzeugumfeldsensors sowie fahrzeugumfeldsensor-justier- oder kalibrier-anordnung
Inventor: SCHOMMER STEFAN
IPC: G01S17/931
Filed: 2009-08-26
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Justieren oder Kalibrieren eines Fahrzeugumfeldsensors (15) umfasst die Schritte: Anbringen zumindest eines Targetpaars (20, 22) an den Hinterrädern (12, 14) des Kraftfahrzeugs (7); Aufnehmen des Targetpaars (20, 22) durch wenigstens eine Messeinheit (32, 46) und Bestimmen der Fahrachse (64) daraus; Platzieren wenigstens eines Targets (16, 18) in einer bekannten Position zu einem Fahrzeugumfeldsensor-Justier- oder Kalibierelement (62); Aufnehmen des an dem Fahrzeugumfeldsensor-Justier-oder Kalibierelement (62) platzierten Targets (18) durch die wenigstens eine Messeinheit (32, 46) und Bestimmen der Winkellage des Fahrzeugumfeldsensor- Justier- oder Kalibierelements (62) zur Fahrachse (64); Ausrichten des Fahrzeugumfeldsensor-Justier- oder Kalibierelements (62) zur Fahrachse (64); und Justieren oder Kalibrieren des Fahrzeugumfeldsensors (15) zur Fahrachse (64).
Patent WO-2010069790-A1 (WO)
Title: Strahler für ein haushaltsgerät
Inventor: BUNUEL MAGDALENA MIGUEL ANGEL
IPC: F24C7/08
Filed: 2009-12-07
Abstract: Eine lichtdurchlässige Kochplatte weist mindestens einen leuchtmittelbefüllten Hohlraum auf, welcher mit mindestens einem Leuchtmittel gefüllt ist, wobei das mindestens eine Leuchtmittel mittels eines elektromagnetischen Anregungsfelds zum Leuchten anregbar ist. Das Induktionskochfeld weist mindestens eine solche Kochplatte auf. Das Verfahren zum Herstellen einer Kochplatte weist mindestens die folgenden Schritte auf: (a) Entlüften des Hohlraums; (b) Befüllen des Hohlraums mit dem mindestens einen Leuchtmittel; und (c) Versiegeln des Hohlraums.
Patent WO-2010069871-A1 (WO)
Title: Accès haute pression sur péninsule
Inventor: ANDERSSON SVEN
IPC: F28D9/00
Filed: 2009-12-11
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur (400) à plaques brasées servant à échanger de la chaleur entre au moins deux milieux, au moins un des milieux pouvant présenter une pression utile d'au moins 50 bars, et qui comprend des plaques (100; 200) d'échange de chaleur présentant un motif pressé composé de nervures et de rainures. Lesdites plaques sont conçues pour former des canaux d'écoulement permettant aux milieux d'échanger de la chaleur pendant qu'ils s'écoulent dans les canaux. Ces plaques (100; 200) comprennent de plus des ouvertures d'accès (120, 130; 220; 300, 310) placées de manière à permettre une communication fluidique avec lesdits canaux d'écoulement et une jupe (140), qui se déploie autour de la périphérie des plaques (100; 200) d'échange de chaleur. Les jupes (140) de plaques voisines (100; 200) sont placées de manière à se toucher de manière chevauchante afin de former un raccord scellant les canaux d'écoulement. Au moins une des ouvertures d'accès (120, 130; 220; 300, 310) est placée sur une péninsule (150) entourée par la jupe (140) sur au moins 100 degrés.
Patent WO-2010076280-A1 (WO)
Title: Distribution of particles in chamber by application of magnetic field
Inventor: WARTHOE PETER
IPC: G01N33/543
Filed: 2009-12-23
Abstract: The present invention relates to a device and a method for clustering and subsequently distributing a plurality of paramagnetic particles (7) in a small volume liquid in a chamber, said chamber having a first wall (12) and an opposite second wall (13), said method comprising the steps of a) providing a liquid comprising the plurality of paramagnetic particles, b) subjecting the paramagnetic particles to a first magnetic field by means (25) of a first field generating means having first and second mutually spaced opposite poles and defining a first pole axis (26) extending between the poles, the field generating means being arranged relative to the first wall so that the first pole axis (al) forms an angle (v1) of less than 60° with the first wall, c) moving the magnetic field in a first moving direction having a movement component in the direction of the first pole axis, or, alternatively, changing the polarity of the magnetic field one or more times, and, d) removing the magnetic field.
Patent WO-2010142413-A1 (WO)
Title: Système et méthode de tri d'articles avant traitement
Inventor: ÞORIR JOHANN
IPC: A22C25/04
Filed: 2010-06-08
Abstract: L'invention porte sur un système de traitement d'articles alimentaires et en particulier de poissons (10), comportant au moins deux postes de traitement (2, 4) tels que par exemple des machines d'éviscération ou de filetage de poissons (10). Le système comprend: un moyen de mesure ou de détection (20, 22) déterminant ou estimant la longueur L et le poids P ou une valeur correspondant au poids P de chaque article; un moyen de transfert d'un article, par exemple d'un poisson (10), à un poste de traitement (2, 4), par exemple une machine d'éviscération ou de filetage, en fonction d'un facteur d'état K basé sur lesdites valeurs déterminées ou estimées pour la longueur L, le poids P ou une valeur correspondant au poids P de l'article. Le poste de traitement sélectionné peut être un poste manuel (4).
Patent WO-2011006612-A1 (WO)
Title: Procédé de production de chlore par oxydation en phase gazeuse de l'acide chlorhydrique en présence d'oxydes sulfureux
Inventor: WOLF AUREL
IPC: C01B7/04
Filed: 2010-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de chlore par oxydation catalytique en phase gazeuse d'un gaz de traitement renfermant l'acide chlorhydrique et un oxyde sulfureux, en présence d'un catalyseur qui comprend l'uranium ou un composé d'uranium en tant que composant actif.
Patent WO-2011029500-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour meubles d'assise et de couchage
Inventor: NEUHAUS HANS-JUERGEN
IPC: A47C20/04
Filed: 2010-07-30
Abstract: La présente invention concerne un actionnement de meuble par moteurs électriques, comportant deux moteurs d'entraînement (4) couplés à des réducteurs diminuant la vitesse de rotation des moteurs, et des entraînements à broche mettant en mouvement des actionneurs fixés sur des parties de meuble. L'actionnement de meuble est constitué de deux unités d'entraînement (14), de construction identique, montées chacune dans un boîtier (1) propre, ces boîtiers étant espacés l'un de l'autre en symétrie miroir. Selon l'invention, les boîtiers (1) sont assemblés au moyen d'au moins une pièce porteuse formant boîtier telle qu'un rail profilé, une barre profilée, un tube ou toute autre structure porteuse de façon à garder constant l'écart entre les deux unités d'entraînement (14), même sous charge, et de sorte que chaque moteur électrique actionne simultanément deux entraînements à broche contrarotatifs parallèles, disposés à distance l'un de l'autre, au moyen d'un réducteur intermédiaire permettant de réduire la vitesse de rotation des moteurs. L'écrou de broche (12), mobile dans le sens longitudinal de la broche, prend appui directement ou indirectement sur l'autre broche (8,9) disposée parallèlement, pour s'opposer à une éventuelle rotation, sans qu'il y ait besoin de façonner, dans le boîtier (1) correspondant, de contour de guidage s'opposant à la rotation.
Patent WO-2011032626-A1 (WO)
Title: Metallkomplexe
Inventor: FRANZ ADAM W
IPC: H01L51/00
Filed: 2010-08-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Metallkomplexe mit hoher Löslichkeit sowie elektronische Vorrichtungen, insbesondere organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, enthaltend diese Metallkomplexe.
Patent WO-2011042126-A1 (WO)
Title: Appareil de conditionnement d'air avec refroidissement de l'air frais sans utilisation d'une machine frigorifique
Inventor: ROEBEN JUERGEN
IPC: F24F1/0059
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air comprenant au moins un échangeur de chaleur à plaques air/air qui est parcouru dans une direction par l'air extérieur qui, après refroidissement dans l'échangeur de chaleur à plaques air-air, forme l'air entrant à l'intérieur du bâtiment, et l'échangeur de chaleur à plaques air/air est parcouru dans la direction transversale et/ou opposée par l'air sortant du bâtiment qui se charge d'une partie de la chaleur de l'air extérieur et devient de l'air rejeté, de l'eau étant pulvérisée dans l'air sortant, notamment dans les espaces intermédiaires de l'échangeur de chaleur à plaques air-air guidant l'air sortant, pour refroidir l'air sortant et les plaques guidant l'air sortant, et l'eau sortant des buses de pulvérisation et non vaporisée étant collectée en dessous de l'échangeur de chaleur à plaques air-air et étant ramenée dans le circuit vers les buses de pulvérisation, l'eau étant déviée du circuit et conduite vers un échangeur de chaleur eau/air qui est parcouru par l'air sortant avant l'échangeur de chaleur à plaques air/air pour refroidir l'air sortant avant l'échangeur de chaleur à plaques air/air, et l'eau déviée est refroidie derrière l'échangeur de chaleur eau/air et est ensuite ramenée dans le circuit.
Patent WO-2011103901-A1 (WO)
Inventor: FLEMMING ANDRE
IPC: B60R1/04
Filed: 2010-12-10
Abstract: The invention relates to a securing device (10) for securing an interior rearview mirror module (12) to a windscreen (14) of a motor vehicle, having a baseplate (16) which can be attached to the windscreen (14), and having at least one housing (20) which is secured to the baseplate (16) and in which at least one component, in particular a camera, can be accommodated at least in certain areas, wherein the interior rearview mirror module (12) is secured to the baseplate (16) by means of a securing component (32) which is secured directly to the baseplate (16) by bypassing the at least one housing (20).
Patent WO-2011116810-A1 (WO)
Title: Fahrzeugaussenspiegelpaar
Inventor: ASSMANN WILLIBALD
IPC: B60R1/06
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugaußenspiegelpaar (1) mit einem fahrerseitigen Fahrzeugaußenspiegel (2) und einem beifahrerseitigen Fahrzeugaußenspiegel (3), die jeweils einen Spiegelfuß (4, 4') und ein schwenkbar dazu angebrachtes Spiegelgehäuse (5, 5') aufweisen, in dem ein verstellbares Spiegelglas angeordnet ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Spiegelgehäuse (5, 5') beider Fahrzeugaußenspiegel (2, 3) symmetrisch aufgebaut sind, so dass sich eine gleiche Windanströmsituation ergibt, und dass an einer Rückseite der beiden Spiegelgehäuse (5, 5') jeweils eine das Spiegelglas einfassende Blende (6, 6') angeordnet ist, wobei die Blende (6) des fahrseitigen Fahrzeugaußenspiegels (2) asymmetrisch zu der Blende (61) des beifahrerseitigen Fahrzeugaußenspiegels (3) ausgebildet ist. Hierdurch lässt sich die Sicht verbessern und die Windgeräusche minimieren.
Patent WO-2011076398-A1 (WO)
Title: Câble de tension sans fin pour courroie de transmission, courroie de transmission équipée de ce dernier et procédé de fabrication dudit câble
Inventor: CREBOLDER CORNELIA ADRIANA ELIZABETH
IPC: F16G5/16
Filed: 2010-12-22
Abstract: La présente invention concerne un câble de tension sans fin (20) destiné à une courroie de transmission doté d'un ensemble d'éléments transversaux individuels fixés audit câble (20). Ledit câble de tension sans fin (20) se compose d'au moins un anneau de tension (22) et d'un porte-anneau (21) qui reçoit au moins partiellement l'anneau de tension (22). L'anneau de tension (22) et le porte-anneau (21) sont installés dans le câble de tension sans fin (20) en tant que composants distincts (21; 22), autrement dit modulaires.
Patent WO-2010105937-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE INGO
IPC: D06F35/00
Filed: 2010-03-09
Abstract: The invention relates to a method for optimizing a rinsing phase in a washing machine comprising a drum (2) rotatably supported in a liquor container (1) and comprising a sensor (15) for the presence of fabric softener in a rinsing liquid located in the liquor container (1), wherein the rinsing phase comprises at least one first step and one last step. In the last step, a rinsing step only with water and a rinsing step with water and fabric softener are provided alternatively. In the last step, a rinsing liquid is let into the liquor container (1) and a signal of the sensor (15) is detected, and said signal is evaluated regarding the presence of fabric softener in the rinsing liquid by comparing said signal to a reference signal S Ref . If there is not a detected presence of fabric softener, the rinsing step only with water occurs; if there is a detected presence of fabric softener, the rinsing step with water and fabric softener occurs, and washing mechanics W M 
 1  are reduced by at least 15% compared to the rinsing step only with water, wherein the washing mechanics W M  comprise a switch-on time [in %], a duration of a reversing cycle [in s], and a rotational speed [rpm] of the drum (2), wherein the switch-on time [in %] and the rotational speed [rpm] of the drum (2) are both reduced by at least 20%, and the duration of a reversing cycle [in s] is increased by at least 20%. The invention further relates to a washing machine provided to perform said method.
Patent WO-2010133567-A1 (WO)
Title: Pompe de cathéter
Inventor: REITAN OEYVIND
IPC: A61M1/10
Filed: 2010-05-18
Abstract: La présente invention concerne une pompe de cathéter devant être positionnée dans l'aorte ascendante (11) à proximité de la valvule aortique (10) d'un être humain. Ladite pompe de cathéter comprend un manchon allongé (6) doté d'un câble d'entraînement (5) s'étendant à travers ledit manchon et pouvant être raccordé, à son extrémité proximale, à une source d'entraînement externe, et un rotor d'entraînement à proximité de l'extrémité distale du câble d'entraînement (5) monté sur une tige d'entraînement (4) étant raccordée au câble d'entraînement (5). Le rotor d'entraînement consiste en une hélice (3) enfermée dans une cage (2), l'hélice (3) et la cage (2) pouvant être repliées entre une position d'insertion proche de la tige d'entraînement (4) et une position de travail étendue. La pompe se caractérise par des moyens (7, 7a, 2a, 19) d'ancrage du rotor d'entraînement (3) dans l'aorte ascendante (11) à proximité de la valvule aortique (10) après l'insertion. L'invention concerne en outre un procédé permettant de positionner le moyen de pompage d'une pompe de cathéter dans l'aorte ascendante (11) juste au-dessus de la valvule aortique (10).
Patent WO-2011036205-A1 (WO)
Title: Brennstoffleitungssystem, verfahren zum betrieb einer gasturbine und ein verfahren zum spülen des brennstoffleitungssystems einer gasturbine
Inventor: HASE MATTHIAS
IPC: F02C7/228
Filed: 2010-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brennstoffleitungssystem (10) für eine Gasturbine und ein Verfahren zum Spülen dessen, mit dem eine Spülung von Teilen des Leitungssystems (10) mit einer vergleichsweise geringen Menge an Spülmedium (S) ermöglicht wird. Hierzu ist vorgesehen, dass in den unmittelbar stromauf der Brennstoff-Einspritzdüsen (21) vorhandenen Brennstoff-Leitungsabschnitten (20) jeweils ein Regelventil (24) vorgesehen ist, dessen Regelcharakteristik mit Hilfe eines fluiden oder gasförmigen Steuermediums einstellbar ist.
Patent WO-2011036296-A1 (WO)
Inventor: BOUYAUD MICKAEL
IPC: H04W48/16
Filed: 2010-09-27
Abstract: The present invention generally relates to devices and methods for evaluating for a User Equipment the suitability of a cell in a network in: (a) Calculating a combination of an interference level value and an power value for signals emitted from the cell and received by the User Equipment; (b) Obtaining a combined threshold from a combination of a first threshold associated with an admissible interference level for the cell and of a second threshold associated with an admissible reception power for the cell; (c) Comparing said combination with a combined threshold; (d) Declaring said cell suitable if the combination is greater than the combined threshold.
Patent WO-2011051118-A1 (WO)
Title: Procédé et système de commande permettant de faire fonctionner une centrale thermique solaire et centrale thermique solaire
Inventor: BIRNBAUM JUERGEN
IPC: F03G6/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une centrale thermique solaire (1) équipée d'une turbine à vapeur (11) et d'au moins une unité surchauffeur de vapeur de collecteurs solaires (6a, 6b, 6c) qui alimente en vapeur surchauffée la turbine à vapeur (11) en fonctionnement, la température de la vapeur surchauffée ainsi générée étant réglée sur une température nominale (TSa, TSb), sur la base de la mesure d'une température réelle momentanée (TEa, TEb) de la vapeur. Selon l'invention, une valeur corrective de rayonnement (EK) est déterminée sur la base d'une variation du rayonnement solaire momentané sur l'unité surchauffeur de vapeur de collecteurs solaires (6a, 6b, 6c), cette valeur corrective servant de paramètre pour la régulation de la température de la vapeur surchauffée dans l'unité surchauffeur de vapeur de collecteurs solaires (6a, 6b, 6c). L'invention porte également sur un système de commande (20, 20') pour une centrale thermique solaire (1), qui permet de réaliser ce procédé, ainsi que sur une centrale thermique solaire (1) équipée d'un système de commande (20, 20') de ce type.
Patent WO-2011051159-A1 (WO)
Title: Avermectines et milbémycines pour le traitement d'infections à flavivirus
Inventor: MILANI DE MAYO DE MARI MARIO
IPC: A61K31/14
Filed: 2010-10-21
Abstract: La présente invention porte sur l'utilisation d'une substance choisie dans le groupe comprenant des avermectines et des milbémycines, en particulier la substance d'ivermectine, pour la préparation d'un médicament antiviral pour le traitement d'une infection à flavivirus, de préférence, une infection provoquée par le virus de la fièvre jaune (YFV), le virus de la dengue (DENV), le virus de l'encéphalite japonaise (JEV), le virus de l'encéphalite transmise par les tiques (TBEV) ou le virus du Modoc (MODV). Le médicament antiviral selon la présente invention est approprié pour une administration orale à un sujet infecté par un flavivirus, tel qu'un être humain ou un autre mammifère.
Patent WO-2011051197-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von anhydridhaltigen vinylaromat-vinylcyanid-copolymeren mit verringertem schmutzpartikelgehalt
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08F12/00
Filed: 2010-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Copolymeren A) mit verringertem Schmutzpartikelgehalt, enthaltend 49,2 bis 93,2 Gew.-% sich von einem oder mehreren vinylaromatischen Monomeren (Komponente A1 )) ableitende Struktureinheiten, 6 bis 50 Gew.-% sich von einem oder mehreren Vinylcyaniden (Komponente A2)) ableitende Struktureinheiten, 0,8 bis 7 Gew.-% sich von einem oder mehreren Dicarbonsäureanhydriden (Komponente A3)) ableitende Struktureinheiten und 0 bis 25 Gew.-% sich von weiteren copolymerisierbaren Monomeren (Komponente A4)) ableitende Struktureinheiten, wobei die Gew.-% jeweils auf das Gesamtgewicht der sich von den Komponenten A1), A2), A3) und A4) ableitenden Struktureinheiten bezogen sind und zusammen 100 Gew.-% ergeben, durch Masse- oder Lösungspolymerisation, wobei erfindungswesentlich ist, dass das mathematische Produkt aus den Gew.-% der sich von Komponente A2) und den Gew.-% der sich von Komponente A3) ableitenden Struktureinheiten des Copolymers A) im Bereich von 40 Gew.-%2 bis 65 Gew.-%2 liegt. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung die Copolymere A), thermoplastische Formmassen enthaltend die Copolymere A), die Verwendung der Copolymere A) und der thermoplastischen Formmassen sowie die aus den Copolymeren A) und den thermoplastischen Formmassen erhältlichen Formkörper, Folien, Fasern und Schäume.
Patent WO-2011051419-A1 (WO)
Title: Détergent pour lave-vaisselle
Inventor: KESSLER ARND
IPC: C11D3/37
Filed: 2010-10-29
Abstract: L'invention concerne des préparations nettoyantes pour le lavage de la vaisselle en machine, contenant a1 ) 1,0 à 20 % en poids d'acide éthylène diamine disuccinique, a2) 1,0 à 20 % en poids de phosphonate et b) 2,0 à 30 % en poids de copolymère de l'acide (méth)acrylique et de l'acide 2-acrylamido-2-propansulfonique, qui se caractérisent par leur excellente capacité à empêcher la formation de dépôts ainsi que par une bonne efficacité de lavage et de rinçage.
Patent WO-2011124308-A1 (WO)
Inventor: REESE ECKHARD
IPC: B29D29/00
Filed: 2011-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Karosserie eines Personenkraftwagens, bei welchem eine Mehrzahl von Karosseriebauteilen (10 bis 20) miteinander verbunden werden, welche zumindest teilweise mit einem Kunststoff (42) versehen werden, wobei die Karosserie in einem kombinierten Innenhochdruckumform- und Spritzgießverfahren hergestellt wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine solche Karosserie und eine Anlage zum Herstellen einer solchen Karosserie.