baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-718117-A2 (CH)
Title: Chipmodul, Verwendung des Chipmoduls, Prüfanordnung sowie Prüfverfahren.
Inventor: MICHAEL PIERSCHEL
IPC: H01L31/101
Filed: 2021-12-01
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Chipmodul, umfassend einen Chip (1), aufweisend eine Vorder- und eine Rückseite; einen Chipträger, aufweisend eine dem Chip (1) zugewandte Oberseite; eine auf der Oberseite des Chipträgers und zwischen der Rückseite des Chips und der Oberseite des Chipträgers angeordnete leitfähige Kontaktschicht, ein auf einer dem Chip zugewandten Oberseite der Kontaktschicht zumindest bereichsweise angeordneter, elektrisch leitfähiger Klebstoff, der die Oberseite der Kontaktschicht und eine Rückseite des Chips miteinander verbindet. Die Kontaktschicht weist zumindest zwei voneinander elektrisch isolierte Bereiche auf, die jeweils über den im jeweiligen isolierten Bereich auf der Oberseite der Kontaktschicht angeordneten leitfähigen Klebstoff mit dem Chip elektrisch verbunden sind. Ein leitfähiger Klebstoff kann in der vorliegenden Anmeldung sowohl ein leitfähiger Klebstoff im engeren Sinne als auch eine geeignete leitfähige Verbindung sein, z.B. Lot. Die Erfindung betrifft auch eine Verwendung eines Chipmoduls, eine Prüfanordnung sowie ein Prüfverfahren zum Überwachen einer Chipkontaktierung und/oder Lokalisieren von Defekten.
Patent WO-2011120182-A2 (WO)
Title: Use of at least one dialkyl thiosulfonate or thiosulfinate for reducing the number of apicomplexa in an animal
Inventor: BRAVO DAVID
IPC: A01N41/02
Filed: 2011-04-01
Abstract: The invention relates to the use of at least one dialkyl thiosulfonate or thiosulfinate in order to reduce the number of apicomplexa, such as coccidioides and, in particular, Eimeria, in monogastric animals, such as poultry or pigs, or ruminants, such as cattle, sheep or goats.
Patent WO-2011137712-A2 (WO)
Title: 天线、终端、通信系统和资产管理方法
Inventor: CHEN YONGZHAN
IPC: G06K19/07
Filed: 2011-04-14
Abstract: 本发明公开了一种天线、终端、通信系统和资产管理方法，属于移动通信领域。该天线包括：电子标签装置，所述电子标签装置用于当接收到检测命令时，将本地存储的天线资产信息反馈给发送所述检测命令的终端。该终端包括：发送模块和接收模块。该通信系统包括：天线和与所述天线匹配的终端；所述方法包括：接收检测命令；根据所述检测命令，将本地存储的天线资产信息反馈给发送所述检测命令的终端。通过在天线资产管理过程中，使用电子标签将天线资产信息反馈给需求方，实现了无需实地到站址或者核查人工记录的情况下，实时查询天线资产信息，实现天线资产管理信息化、实时化，降低人工记录错误的风险。
Patent WO-2015003355-A2 (WO)
Title: Composés thérapeutiquement actifs et leurs méthodes d'utilisation
Inventor: TRAVINS JEREMY M
Filed: 2013-07-11
Abstract: L'invention concerne des composés utiles pour traiter le cancer, et des méthodes de traitement du cancer comprenant l'administration, à un patient en ayant besoin, d'un composé décrit dans la description.
Patent WO-2015010501-A2 (WO)
Title: Association de sources d'éclairage et de chaleur pour surveillance de viscosité intrinsèque
Inventor: TAO KAI
Filed: 2014-05-23
Abstract: La présente invention concerne l'éclairage d'un dispositif de surveillance de viscosité intrinsèque. Un problème unique qui distingue les dispositifs de ce type d'autres applications de visionique est l'existence de gouttelettes de condensation (et d'éclaboussures). Ledit système d'éclairage doit pouvoir empêcher la formation de gouttelettes de condensation afin d'acquérir des images claires. Une combinaison d'une lumière de DEL et d'une lumière incandescente peut assurer un éclairage puissant pour l'imagerie tout en évitant la condensation.
Patent CO-2016006164-A2 (CO)
Title: Proceso para la producción de petróleo mineral mediante recuperación de petróleo mejorado utilizando polímeros de asociación hidrófoba
Inventor: REICHENBACH-KLINKE ROLAND
IPC: C09K8/588
Filed: 2017-07-18
Abstract: Un proceso para producir petróleo mineral de depósitos subterráneos de petróleo mineral, en el que una formulación acuosa que comprende al menos un copolimero hidrosolubre de asociación hidrófoba se inyecta a través de al menos un pozo de inyección en un depósito de petróleo mineral que tiene una temperatura de depósito de 20 °C a 120 °C, y el petróleo crudo se retira del depósito a través de al menos un pozo de producción, en donde el copolímero hidrosoluble comprende al menos acrilamida o derivados de esta y una mezcla que comprende al menos dos macromonómeros anfifílicos.
Patent CO-2017005806-A2 (CO)
Title: Nuevos derivados de bencimidazol como agentes antihistamínicos
Inventor: HERNÁNDEZ HERRERO GONZALO
IPC: A61K31/454
Filed: 2017-06-13
Abstract: La invención se refiere a compuestos de fórmula (I): (Formula I) o una sal o un solvato farmacéuticamente aceptable de los mismos, a un método de síntesis de dichos compuestos, a composiciones farmacéuticas que comprenden los mismos y a su uso en el tratamiento y/o la prevención de estados mediados por el receptor histamínico H1, tales como enfermedades o trastornos alérgicos.
Patent CO-2017008814-A2 (CO)
Title: Agente terapéutico para disfunción del lóbulo frontal
Inventor: HORITA TAKAKO
IPC: A61P25/28
Filed: 2017-08-29
Abstract: RESUMEN La presente invención proporciona un agente terapéutico y/o preventivo, por ejemplo, para disfunción del lóbulo frontal (por ejemplo, alteración cognitiva (por ejemplo, alteración cognitiva en enfermedad de Parkinson, alteración cognitiva causada por estrés crónico, demencia con cuerpos de Lewy, parálisis supranuclear progresiva, demencia frontotemporal, y similares), y otros), enfermedad de cuerpos de Lewy (por ejemplo, alteración cognitiva en enfermedad de Parkinson, enfermedad difusa de cuerpos de Lewy, demencia con cuerpos de Lewy, trastorno del movimiento asociado con enfermedad de cuerpos de Lewy, y similares), y otros, que contiene un compuesto representado por la fórmula (I) o una de sus sales farmacéuticamente aceptables como un ingrediente activo.
Patent CO-2018007215-A2 (CO)
Title: Sistema de transferencia de masa con captación de sólidos por inducción de campo electromagnético
Inventor: RAMOS DE LA FUENTE RUBÉN
IPC: F24F6/06
Filed: 2018-07-11
Abstract: La invención describe un sistema de transferencia de masa con captación de sólidos por inducción de campo electromagnético, que comprende una pluralidad de celdas formadas en una pluralidad de discos que conforman un ensamble de medios de generación de membrana y campo electromagnético. Las membranas líquidas que se forman en este ensamble se colapsan por contacto con una corriente gaseosa. El material líquido colapsado recubre las partículas suspendidas y las elimina por decantación, y las celdas de membrana además incrementan la velocidad de la corriente gaseosa y la hacen incidir sobre la superficie del líquido, con lo que se mejora la transferencia del vapor al gas. El sistema además posee unos medios de generación de campo electromagnético energizados eléctricamente para proporcionar un campo electromagnético al ensamble para que los sólidos circundantes tras la ruptura de la membrana líquida sean atraídos a cada disco dependiendo de su comportamiento iónico. El sistema además posee unos medios de captación de sólidos ajustados de manera radial en el espacio entre discos y unos medios de remoción de sólidos ajustados a los medios de captación para remover o arrastrar los sólidos captados.
Patent CO-2020004360-A2 (CO)
Title: Método para preparar micropartículas según la técnica de doble emulsión
Inventor: DUWEL ROBERTUS FRANCISCUS
IPC: A61K9/16
Filed: 2020-04-13
Abstract: RESUMEN Se proporcionan métodos para preparar micropartículas usando una técnica de emulsión doble que combina una membrana y un micro tamiz. En particular, la presente invención se refiere al método para preparar micropartículas que comprende: preparar una primera fase que incluye un agente activo; preparar una segunda fase que contiene un portador y un disolvente; pasar la primera fase y la segunda fase a través de una membrana para formar una emulsión primaria; pasar la emulsión primaria a través de un micro tamiz en una fase continua para formar una emulsión secundaria; y eliminar el disolvente para formar las micropartículas.
Patent CO-2021014181-A2 (CO)
Title: Forma oral masticable, termorresistente, con una matriz de agar y proceso de fabricación para obtener dicha forma oral masticable
Inventor: OCAMPO SALGADO ANDREA
IPC: A61K9/68
Filed: 2021-10-22
Abstract: La presente invención tiene por objeto, un proceso de conformación de una forma oral masticable tal como una goma, con características similares a las de la gelatina y de textura y sabor agradable. Particularmente, la invención comprende el proceso de conformación de una forma oral que comprende una primera etapa de hidratación del gelificante de agar-agar y goma de algarrobo; una segunda etapa de incorporación de componentes de la matriz de agar; una tercera etapa de incorporación del ingrediente activo; una cuarta etapa de cocción de la mezcla; una quinta etapa de saborización; una sexta etapa de moldeo y gelificación; y, una séptima etapa de desmoldeo, desengrasado y secado. para dosificar una composición con matriz de agar-agar y goma de algarrobo, donde la textura permite ser masticada e ingerida sin dificultad. De igual forma, la forma oral según la presente invención comprende una matriz de agar-agar en combinación con gomas tales como goma de algarrobo y/o azúcar; glicerina; inulina; saborizantes; ácido cítrico; recubrimiento y agua hasta completar la composición que incluye ingredientes activos. La forma conformada incluye beneficios en la liberación de sabor en la boca de fácil masticación y tragado, no sólo para niños sino también para adultos hasta de la tercera edad además que incorpora una composición basada en ingredientes activos de carácter nutracéutico o farmacéutico evitando problemas de reticulado de manera que se puedan incorporar ingredientes activos con puntos de fusión superiores a 40º.
Patent CO-2022007172-A2 (CO)
Title: Compuestos de benzoti(di)azepina y su uso como moduladores del ácido biliar
Inventor: STARKE INGEMAR
IPC: C07D281/10
Filed: 2022-05-26
Abstract: La invención se refiere a los derivados 1,5-benzotiazepina y 1,2,5-benzotiadiazepina de la fórmula (I). Estos compuestos son moduladores del ácido biliar que tienen el transportador apical del ácido biliar dependiente del sodio (ASBT) y/o actividad inhibidora del transporte del ácido biliar del hígado (LBAT). La invención también se refiere a composiciones farmacéuticas que comprenden estos compuestos y al uso de estos compuestos en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, metabolismo de ácidos grasos y trastornos debidos al uso de la glucosa, enfermedades gastrointestinales y enfermedades hepáticas.
Patent CO-2022009773-A2 (CO)
Title: Caja de terminación óptica para interiores
Inventor: CHUNG NICOLAS
IPC: G02B6/44
Filed: 2022-07-12
Abstract: La caja aloja y retiene un terminal de conexión (TC), en el cual se conectan un conector terminal (CE) de un cable “drop” (CD) y un enchufe terminal (PE) de un cable óptico (CO) de usuario y comprende una base (10) que presenta una cara anterior (10a) que incorpora: junto al primer borde extremo (11), una mordaza (20) provista de dientes (22), que reciben y retienen un tramo del cable “drop” (CD); en una región central, un par de mordazas laterales (30) para bloquear el terminal de conexión (TC); y, junto al segundo borde extremo (12), un marco (18) que presenta una ventana central (18a) para el paso del cable óptico (CO). La caja comprende además una tapa (60), que presenta una pared anterior (61), paredes extremas (62) provistas de ventanas (62a) que circundan, respectivamente, una porción de la mordaza (20) y la ventana central (18a) del marco (18), y las paredes longitudinales (63), que pueden bloquearse contra la cara anterior (10a) de la base (10).
Patent WO-2011003370-A2 (WO)
Title: Inhibition dexoprotéines au moyen de bactéries du genre lactobacillus
Inventor: KOTAL PETR
IPC: A61K35/742
Filed: 2010-07-08
Abstract: La présente invention concerne lutilisation de bactéries viables du genre Lactobacillus ou de leurs extraits cellulaires pour produire un produit sanitaire dabsorption destiné à inhiber la croissance des bactéries Gram-positives et la production de leurs exoprotéines. Linvention concerne également des produits sanitaires dabsorption apparentés.
Patent WO-2006007824-A2 (WO)
Title: ÖFFNENBARES GEFÄß FÜR KOSMETIKA
Inventor: KOTULLA CARMEN
IPC: B65D51/24
Filed: 2005-07-15
Abstract: Die vorliegende betrifft ein öffnenbares Gefäß (1) für Kosmetika, insbesondere einen Parfumflakon, mit einem Grundkörper (2) zur Aufnahme einer Kosmetiksubstanz, insbesondere zur Aufnahme von Parfum, und einem am Grundkörper (2) angeordneten Verschlusskörper (3), mit zumindest einer aktivierbaren Tonwiedergabeeinrichtung (5) zur Wiedergabe von Tönen, gesprochenem/gesungenem Text und/oder Musik, und/oder mit mindestens einer aktivierbaren Leucht- und/oder Videoeinrichtung (6) zum Aussenden von Lichtsignalen und mit zumindest einem Sensor (7), der so ausgebildet ist, dass er beim Berühren des Gefäßes (1) und/oder beim Öffnen/Schließen des Verschlusskörpers (3) die Tonwiedergabeeinrichtung (5) und/oder die Leucht- und/oder Videoeinrichtung (6) aktiviert.
Patent WO-2008040331-A2 (WO)
Title: Belastungsvorrichtung für einen prüfstand
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: G01M15/00
Filed: 2007-10-04
Abstract: Belastungsvorrichtung (1) für einen Prüfstand (2) zum Prüfen eines Prüflings (17), mit zumindest zwei Belastungsmaschinen (3, 4), wobei eine erste Belastungsmaschine (3) einen ersten Elektromotor und eine zweite Belastungsmaschine (4) einen zweiten Elektromotor umfasst, wobei die Elektromotoren jeweils für einen vorbestimmten Belastungsbereich ausgestattet sind, und sich der Belastungsbereich der ersten Belastungsmaschine (3) von dem Belastungsbereich der zweiten Belastungsmaschine (4) bzw. der anderen Belastungsmaschinen unterscheidet, wobei die Belastungsmaschinen (3, 4) einzeln an den Prüfling (17) anschließbar und/oder über eine Kupplung zur Übertragung eines Drehmoments verbindbar sind, wodurch ein zu testender Prüfbereich des Prüflings (17) im wesentlichen vollständig abgedeckt ist.
Patent WO-2009049603-A2 (WO)
Inventor: REICH MICHAEL
IPC: F24S50/20
Filed: 2008-10-17
Abstract: L'invention concerne un système de commande d'installation solaire comprenant au moins un module solaire qui peut pivoter autour d'au moins un axe de pivotement, associé à un dispositif d'entraînement qui permet de guider le module solaire de façon à suivre la position du soleil, le système d'entraînement comprenant une unité d'entraînement et une unité de commande pour commander l'unité d'entraînement, et l'unité de commande (5) comprenant un convertisseur de courant (6), caractérisé en ce que l'unité de d'entraînement (5) et/ou l'unité de commande (4) sont alimentées en électricité par un bloc batterie (8), le bloc batterie (8) pouvant être chargé pendant le fonctionnement normal du module solaire (3) par l'intermédiaire d'un chargeur (9) installé entre un réseau d'alimentation électrique (10) et le bloc batterie (8).
Patent WO-2011079839-A2 (WO)
Title: Souillure
Inventor: SIMMOTEIT ROBERT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-12-23
Abstract: Souillure au marqueur, caractérisée en ce que la souillure comporte un marqueur qui est un acide nucléique naturel ou de synthèse, un ADN, un ARN, un "Spiegelmer" ou analogue, et qui est appliqué sur des surfaces, ce marqueur étant utilisé au moins pour la mise en évidence de la déplétion d'une souillure au marqueur après nettoyage, pour permettre au moins une évaluation du résultat du nettoyage, d'un entraînement, d'une décontamination ou d'une libération de matière. La préparation d'une aire de souillure, notamment sur des surfaces d'échantillons pour vérifier un procédé de nettoyage, un entraînement, une décontamination ou une libération de matière, est réalisée de façon telle qu'après un traitement, la matrice restante présentant une fraction de marqueur soit rendue visible au moyen d'un colorant, ou bien qu'au moins après dissolution du marqueur, celui-ci soit quantifié par une méthode PCR.
Patent WO-2012065598-A2 (WO)
Title: Hybridgarn, verfahren zur herstellung von faser-preforms für faserverbundbauteile, insbesondere hochleistungsfaserverbundbauteile, unter verwendung desselben sowie verfahren zur herstellung von faserverbundbauteilen, insbesondere hochleistungsfaserverbundbauteilen
Inventor: SCHIEBEL PATRICK
Filed: 2011-11-14
Abstract: Hybridgarn, insbesondere geeignet zur Thermofixierung von Faser-Preforms für, vorzugsweise endlosfaserverstärkten, Faserverbundbauteile, insbesondere Hochleistungsfaserverbundbauteile, umfassend eine Vielzahl von Verstärkungsfasern und eine Vielzahl von Thermoplastfasern, wobei zumindest einige der Vielzahl von Thermoplastfasern zumindest anteilig ferro- und/oder ferrimagnetische Partikel, vorzugsweise im Nanometerbereich, umfassen sowie Verfahren zur Herstellung von Faser-Preforms und Faserverbundbauteilen unter Verwendung desselben.
Patent WO-2014005574-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de contrôle de roues ferroviaires
Inventor: DE LA RIVA CAMILO
Filed: 2013-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle de roues ferroviaires quant à une usure liée à l'utilisation et/ou un défaut de matière. L'invention vise à proposer dans ce domaine une solution technique qui permette de contrôler rapidement différents types de roues ferroviaires, et en particulier de réaliser en mode passerelle un contrôle au moyen duquel les résultats de contrôle puissent être établis pour un train complet pendant le temps de passage au-dessus d'un dispositif de contrôle associé. A cet effet, le jeu de roues ferroviaires traverse en roulant un champ magnétique limité dans l'espace qui est généré par les rails sur lesquels est guidé le véhicule ferroviaire concerné. On utilise à cette fin un dispositif réalisé de telle manière qu'entre les rails (2, 3) est agencé un électroaimant (4, 5) sur lequel est également agencée une bobine de mesure pour l'enregistrement des variations du flux magnétique.
Patent WO-2014166479-A2 (WO)
Title: Capteur de niveau capacitif
Inventor: WINKENS FRANK
IPC: G01F23/26
Filed: 2014-04-08
Abstract: L'invention concerne un capteur de niveau capacitif (10) destiné à mesurer le niveau (H1, H2; Η1', H2') d'un milieu (18) dans un contenant (14). Ce capteur est pourvu d'un ensemble d'électrodes (12), lequel contient une électrode de mesure en forme de lame (22), une contre-électrode en forme de lame (24) et une électrode de blindage en forme de lame (26, 28, 40), l'électrode de blindage (26, 28, 40) entourant au moins en partie l'électrode de mesure (22). Le capteur de niveau capacitif (10) selon l'invention se caractérise par le fait qu'une première source de tension alternative (60) présentant une fréquence et une amplitude prédéfinies est raccordée à l'électrode de blindage (26, 28, 40), de telle manière qu'un condensateur de blindage (54, 56, 58) disposé entre l'électrode de blindage (26, 28, 40) et l'électrode de mesure (22) présente une capacité de blindage proportionnelle à la longueur de l'électrode de blindage (26, 28, 40), qu'une deuxième source de tension alternative (68) d'une fréquence identique et d'une deuxième amplitude prédéfinie est prévue, la deuxième amplitude étant en opposition de phase par rapport à la première amplitude, à laquelle est raccordée la contre-électrode (24), de telle manière qu'un condensateur de mesure (52) disposé entre la contre-électrode (24) et l'électrode de mesure (22) présente une capacité de mesure proportionnelle au niveau (H1, H2; Η1', H2'). Le capteur se caractérise également par le fait que la tension (72) des électrodes de mesure appliquée sur l'électrode de mesure (22) est utilisée pour déterminer le niveau (H1, H2; Η1', H2').
Patent WO-2008011885-A2 (WO)
Title: Unité de photothérapie mobile destinée au traitement de l'hyperbilirubinémie néonatale
Inventor: SAYED EL AHL MOHAMED HAMZA
IPC: A61N5/06
Filed: 2006-09-11
Abstract: L'invention présente un nouveau dispositif destiné au traitement de l'hyperbilirubinémie néonatale caractérisé en ce qu'il permet une photothérapie intense et efficace tout en se présentant sous une forme mobile, sûre, compacte et de faible poids, le rendant idéal pour une photothérapie à domicile. Le nouveau dispositif est constitué d'une source lumineuse se présentant sous la forme de 500 diodes émettant une lumière bleue assemblées de manière à pouvoir couvrir le tronc du bébé traité. Un capot en plastique sur lequel la source lumineuse peut être installée est prévu pour couvrir le tronc du bébé traité. Lorsque la source lumineuse est allumée, les ampoules à LED irradient la peau du bébé transformant la bilirubine en isomères configurationnels et structurels qui ne sont pas neurotoxiques.
Patent WO-2004100229-A2 (WO)
Title: Biokompatible sensorelektrodenanordnung und verfahren zu deren herstellung
Inventor: KELETY BELA
IPC: G01N33/543
Filed: 2004-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine biokompatible Sensorelektrodenanordnung sowie ein Verfahren zu deren Herstellung, wobei mindestens ein Trägersubstratbereich (22), mindestens ein Zwischensubstratbereich (26) auf den Oberflächenbereich (22a) des Trägersubstratbereichs (22) sowie ein Biomaterialbereich (24) auf dein Oberseitenoberflächenbereich (26a) des Zwischensubstratbereichs (26) vorgesehen sind. Der Biomaterialbereich (24) besteht aus mindestens einer biologisch kompatiblen Materialkomponente. Der Trägersubstratbereich (22) mit dem Zwischensubstratbereich (26) ist in Form oder nach Art eines Platinenelements oder einer gedruckten Schaltung, als fotolithografisch prozessierte Struktur, als aufgeklebte oder auflaminierte Struktur und/oder als eine gedruckt prozessierte Struktur, insbesondere jeweils auf dem Trägersubstrat (22) ausgebildet.
Patent WO-2005014302-A2 (WO)
Inventor: CAMPOLMI STEFANO
IPC: B42D3/04
Filed: 2004-07-20
Abstract: The present invention relates to a case (1) for books and similar articles, the case (1) has at least one window (2) through which at least a portion of the book cover is visible; the case (1) also comprises at least a device which is a user of electrical energy and means for the connection of the user device to a source of electrical energy. The case can also be provided with a back extending beside it, to support a block of sheets such as a calendar or a block for drawing notes.
Patent WO-2005038332-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de lubrifier un ensemble support
Inventor: PRESHAW DAVID ALAN
IPC: F16N7/32
Filed: 2004-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour lubrifier un ensemble support et empêcher l'entrée d'impuretés. Le procédé selon l'invention consiste à fournir un gaz et un lubrifiant pour l'ensemble support, à faire circuler ce gaz et ce lubrifiant à travers l'ensemble support, puis à les évacuer de celui-ci.
Patent WO-2006082091-A2 (WO)
Title: Low latency massive parallel data processing device
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F15/80
Filed: 2006-02-06
Abstract: Data processing device comprising a multidimensional array of ALUs, having at least two dimensions where the number of ALUs in the dimension is greater or equal to 2, adapted to process data without register caused latency between at least some of the ALUs in the corresponding array.
Patent WO-2006097406-A2 (WO)
Title: Systeme d'imagerie 3-d
Inventor: LAMESCH LAURENT
Filed: 2006-03-01
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie 3-D comprenant une unité d'éclairage permettant d'émettre un rayonnement sur une scène cible, un capteur d'imagerie permettant d'imager la scène cible par détection du rayonnement diffusé/réfléchi, une unité d'évaluation permettant de déterminer des informations de distance relatives à la scène cible, en fonction du temps de propagation du rayonnement, et des moyens de synchronisation permettant de fournir des informations de synchronisation à l'unité d'évaluation. Les moyens de synchronisation comprennent des moyens permettant de produire un signal de référence électrique dans l'unité d'éclairage, le signal de référence étant dérivé directement du rayonnement émis.