baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-2138384-C2 (DE)
Title: Yagi aerial in printed circuit construction - has complete aerial formed in one mfg. operation
IPC: H01Q9/06
Filed: 1971-07-31
Granted: 1982-10-21
Abstract: The various components are mounted, or made in strip form, on an insulation substrate (4). The aerial feeder end is in the form of an asymmetrical unscreened strip conductor comprising one wide (6) and one narrow (5) section on opposite sides of the substrate. The wide conductor terminates in the same plane as the primary reflector (3). The latter is in two parts with a gap through which the narrow, and bifurcated, conductor (5) passes. One end of this conductor connects directly with the primary radiator (1), the other end forms a loop (7) of half Wavelength before connecting with the radiator. Director elements (2) are applied as necessary. As no additional components have to be mounted the aerial can be manufactured in one operational step.PS.
Patent DE-2319877-C2 (DE)
Title: Lowerable section lamp post - has piston and cylinder unit for swivelling action as well as weight compensation
IPC: F21V21/36
Filed: 1973-04-19
Granted: 1981-10-08
Abstract: An upper part, hinged to a base piece, has a raising and lowering mechanism. An hydraulic piston-and-cylinder-type compensating unit takes its weight during swivelling and allows erection into the upright position. The post bears a lamp for street lighting. In this normal position, the upper part (2) of the post is supported on the base piece (1) outside the vertically movable swivel hinge bolt. Raising and lowering action is provided by the same piston-and-cylinder unit (11) as that serving for weight compensation (10). The pump unit for this may be manually controlled, so that fluid supply is interrupted when a switching lever is released. PS.
Patent DE-2950890-C2 (DE)
IPC: B60R25/10
Filed: 1979-12-18
Granted: 1989-07-06
Abstract: The anti-theft device has a radio receiver (11) on board the vehicle, receiving a coded radio signal provided by a regional transmission network, coupled to a control circuit (15). This provides a signal (16) for opening and closing at least one on board current circuit (20,23,24) in dependence on the received radio signal, for activating a theft alarm signal and/or bringing the vehicle to a stand-still. The radio signal receiver and the control circuit are contained within separate units, mounted in different positions within the vehicle.
Patent DE-3048113-C2 (DE)
IPC: F24S10/75
Filed: 1980-12-19
Granted: 1985-02-28
Abstract: 1. A roof cover or wall lining incorporating a constructional element with a metal section in which at least one groove (13, 35, 46 and 47) is formed for clipping onto a heat transmitting tube (14, 39 and 48) and which forms the covering shell of the element characterized in that the grooves (13, 35, 46 and 47) are rolled into such a part of the outer side of the metal sections that all the receiving openings of the grooves are accessible from the outside of the constructional elements (1, 35 and 43) when the roof cover or the wall lining has been installed.
Patent DE-3104666-C2 (DE)
Title: Formsand-Blasmaschine
IPC: B22C15/24
Filed: 1981-02-10
Granted: 1984-12-06
Abstract: Gebläse für Formsand, enthaltend ein Gestell (1) mit einem Formsand-Fülltrichter (2), der zu einer Blaspatrone (3) ausgerichtet ist, die Sand mittels Druckluft auf Modellplatten (5, 6) aufbringt. In besonders zuverlässiger Weise sind hier eine obere und eine untere Führungsstange (9, 10) für die Lagerungen (7, 8) vorgesehen, wobei die eine Lagerung (8) mittels eines Handrades (11) und die andere Lagerung (7) durch einen Druckzylinder (12) auf den Führungsstangen (9, 10) bewegbar ist und wobei sich zwischen der Blaspatronenöffnung und den Modellplatten (5, 6) eine druckluftgetriebene Vergasungsplatte (20) befindet.
Patent DE-3109522-C2 (DE)
Title: Elektronische Schaltungsanordnung zur Umwandlung einer oberschwingungsbehafteten Eingangsspannung eines bestimmten Frequenzbereichs in eine in der Phase und/oder Amplitude einstellbare sinusförmige Ausgangsspannung
IPC: H03H11/04
Filed: 1981-03-12
Granted: 1983-12-15
Abstract: Die Eingangsgröße (E) wird einem üblichen Tiefpaß-Filter (1) zugeführt, der ausgangsseitig mit den Eingängen eines Frequenz-Spannungs-Umsetzers (2), eines Vektoridentifizierers (3) und dem einen Eingang eines erstes Multiplizierers (4) verbunden ist. Der Ausgang des Vektoridentifizierers (3) ist mit dem einen Eingang eines zweiten Multiplizierers (7) verbunden und der Ausgang des Frequenz-Spannungs-Umsetzers (2) über je einen einstellbaren Funktionsgenerator (5, 6) jeweils an den anderen Eingang der beiden Multiplizierer geführt. Die Ausgänge beider Multiplizierer (4, 7) sind mit einem Summierglied (8) versehen, dem ein die Ausgangsgröße (A) lieferndes Anpassungsglied (9) nachgeordnet ist.
Patent DE-3129292-C2 (DE)
Title: Gerät zur Wiedergabe von Videosignalen
IPC: G11B15/18
Filed: 1981-07-24
Granted: 1986-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät, insbesondere einen VTR, zur Wiedergabe von Videosignalen, die im Schrägspurverfahren auf einem Band aufgezeichnet sind. Das Gerät enthält einen ersten rotierenden Hauptkopf zum Abtasten der Spuren, einen zweiten rotierenden Hauptkopf, dessen Azimutwinkel von dem des ersten rotierenden Hauptkopfes verschieden ist, und einen rotierenden Hilfskopf, der den gleichen Azimutwinkel hat wie der erste rotierende Hauptkopf. Die Bandantriebseinrichtung enthält einen Bandantriebswellenmotor, der für intermittierenden Antrieb des Bandes um einen Betrag, der einer vorgegebenen Zahl von Spuren entspricht, ausgelegt ist. Eine Kopfsteuervorrichtung steuert den Betrieb oder die Auswahl des ersten und des zweiten Hauptkopfes und des Hilfskopfes derart, daß die Videosignale durch den ersten Hauptkopf und den Hilfskopf wiedergegeben werden, wenn das Band stillsteht, und die Videosignale durch den ersten Hauptkopf und den zweiten Hauptkopf bei Bewegung des Bandes wiedergegeben werden. Das von dem ersten und dem zweiten Hauptkopf und dem Hilfskopf wiedergegebene Video signal wird so verarbeitet, daß die Farbsequenz wie z.B. die Sequenz der Phasenalternierung des Chrominanzsignals aufrechterhalten bleibt.
Patent DE-3138768-C2 (DE)
Title: Demodulationsschaltung zum Erhalten eines zeilensequentiellen Signals aus einem frequenzmodulierten Farbinformationssignal
IPC: H04N11/18
Filed: 1981-09-30
Granted: 1985-10-31
Abstract: Durch Verwendung eines halbzeilenfrequenten Umschalters (17), der das Ausgangssignal eines einzigen Secam-Demodulators abwechselnd einer ersten (33, 31, 45) und einer zweiten (35, 43, 47) Klemmschaltung zuführt, deren Ausgangssignale in einer Addierschaltung (27) addiert werden, verschwindet die störende halbzeilenfrequente Komponente in dem Ausgangssignal des Demodulators, die die Folge der zeilenweise wechselnden Trägerfrequenzen ist, denen die Farbdifferenzsignale in der Frequenz aufmoduliert sind.
Patent DE-3140560-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Regeln der Stromzufuhr zu einer elektrothermischen Schneidvorrichtung
IPC: B29C65/00
Filed: 1981-10-13
Granted: 1983-05-11
Abstract: Die Schaltungsanordnung (1 bis 4) dient zum Regulieren des Strombedarfs einer elektrothermischen Schneidvorrichtung (5) zum Trennen von Bahnen aus schmelzbaren synthetischen Geweben, insbesondere an Webmaschinen, wobei während eines vorübergehenden Stillstands der Maschine der Strom für die Schneidvorrichtung (5) selbsttätig auf einen niedrigen Wert und beim Anlaufen wieder auf einen höheren Wert eingestellt wird. Zu diesem Zweck sind nach dem Phasenanschnittverfahren arbeitende Schaltkreise (2, 3) mit einstellbaren Zeitgliedern (12 bis 15 bzw. 16 bis 18) und eine vom Antrieb der Maschine betätigte Schaltvorrichtung (10, 10k) vorgesehen, durch die beim Lauf der Maschine die den Zündwinkel bestimmende Zeitkonstante der Zeitglieder (12 bis 15 bzw. 16 bis 18) herabgesetzt und dadurch der Strom durch die Schneidvorrichtung (5) erhöht wird.
Patent DE-3202951-C2 (DE)
Title: Dynamikdehner
IPC: H03G7/00
Filed: 1982-01-29
Granted: 1984-08-09
Abstract: Zur Realisierung eines Dynamikdehners wird die Hüllkurve eines zu dehnenden Eingangssignals mittels eines Detektors (30) erfaßt, und ein dieser Hüllkurve entsprechendes Signal wird als Steuersignal auf den Verstärkungssteuereingang (18) einer Einrichtung (14) veränderbarer Verstärkung gegeben, die eine Dynamikdehnung des Eingangssignals bewirkt. Das Anlegen des Steuersignals an die Einrichtung veränderbarer Verstärkung erfolgt über ein adaptives Filter (40), welches verbesserte Eigenschaften zur Welligkeitsunterdrückung und hinsichtlich des Einschwingverhaltens hat, um zu erreichen, daß Verstärkungsänderungen möglichst wenig hörbar werden. Das adaptive Filter enthält ein Tiefpaßfilter (50, 52) zur Erzeugung eines geglätteten, im wesentlichen welligkeitsfreien Steuersignals und eine Analogsignal-Verknüpfungsschaltung (70, 74, 78), um von dem geglätteten Signal oder einem weiteren Signal das jeweils größere auf die Einrichtung veränderbarer Verstärkung zu geben, wobei das weitere Signal gleich dem Ausgangssignal des Detektors abzüglich einer Konstanten ist. Zur Dynamikpressung eines Eingangssignals wird das Eingangssignal dem nicht-invertierenden Eingang eines Verstärkers (100) angelegt, dessen Ausgangssignal über den Dynamikdehner auf den invertierenden Eingang des Verstärkers gegeben wird (und gleichzeitig das in seiner Dynamik gepreßte Signal darstellt).
Patent DE-3221052-C2 (DE)
Title: Haltemagnetsystem und Verfahren zu dessen Herstellung
IPC: H01F7/04
Filed: 1982-06-04
Granted: 1985-12-19
Abstract: Für ein Haltemagnetsystem mit permanentmagnetischer Haltekraft und elektromagnetischer Auslösung ist vorgesehen, den weichmagnetischen Eisenkreis des Magnetsystemes mit einer Kunststoffumspritzung zu versehen und anschließend durch einen Trennschnitt einen Schlitz in dem Eisenkreis auszubilden, wobei durch den Schlitz der Eisenkreis vollständig durchtrennt wird. Dabei werden die Teile des Eisenkreises durch die Umspritzung auch nach der Durchtrennung in fester Lage zueinander gehalten und der für die permanentmagnetische Haltekraft erforderliche Permanentmagnet wird anschließend in den Schlitz, und somit in den Eisenkreis, eingefügt und befestigt.
Patent DE-3223728-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verlängerung der Vorderradgabel von Motorrädern
IPC: B62K25/08
Filed: 1982-06-25
Granted: 1984-06-14
Abstract: Neuartige Verlängerung der Vorderradgabel bei Motorrädern u.dgl., bei der die bisher vorhandene Vorderradgabel mittels Zusatzteilen im oberen Bereich verlängert und der verlängerte Bereich ein Steuerkopfrohr (16) trägt, welches anstelle des ursprünglich vorhandenen Steuerkopfrohres in den Steuerkopf des Rahmens eingesetzt wird. Die auf die vorhandene Motorradgabel aufzusetzenden Zusatzteile enthalten Verstärkungsrohre (6), welche den oberen Bereich der Standrohre (5) der vorhandenen Motorradgabel umschließen und dadurch mechanisch derart verstärken, daß auch die verlängerte Gabel allein üblicherweise auftretenden Belastungen gewachsen ist. Der Zusammenschluß der erfindungsgemäßen Zusatzteile mit den zugeordneten Teilen der vorhandenen Gabel erfolgt im wesentlichen mittels wahlweise lösbarer Klemmverbindungen, so daß Montage und Demontage ohne Spezialwerkzeuge einfach durchführbar sind.
Patent DE-3230573-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Stranggießen von Stahl
IPC: B22D11/128
Filed: 1982-08-17
Granted: 1986-04-03
Abstract: Beim kontinuierlichen Gießen von Stahl werden Trägerrohlinge und rechteckige Stränge unter Verwendung einer kontinuierlichen Gießvorrichtung hergestellt, die spezifisch bestimmt ist für die Herstellung eines Trägerrohlings oder eines rechteckigen Stranges, wie z.B. einer Bramme. Die hier beschriebene Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Gießen von Stahl (CCM), deren Herstellungskosten nicht hoch sind und mit der je nach Bedarf in beliebiger Weise verschiedene Arten von Strängen, d.h. ein Trägerrohling und ein rechteckiger Strang, hergestellt werden können. Die erfindungsgemäße CCM ist dadurch charakterisiert, daß mindestens eine der Stützwalzenanordnungen zum Tragen verschiedener Arten von Strängen verwendet wird. Die direkt unterhalb der Gießform vorgesehenen Stützwalzenanordnungen sind vorzugsweise austauschbar, wenn die Herstellung eines Trägerrohlings auf die Herstellung einer Bramme umgestellt werden soll. In Stützwalzenanordnungen zum Tragen verschiedener Arten von Strängen ist mindestens eine der Stützwalzen, vorzugsweise nur die Stützwalze an der L-Seite, verschiebbar.
Patent DE-3237474-C2 (DE)
IPC: B01D53/34
Filed: 1982-10-09
Granted: 1985-10-03
Abstract: 1. A process for drying moist gypsum, in particular gypsum from a wet-chemical flue-gas desulphurisation unit, by means of flue gas from a furnace installation, in particular of a coal-fired power station, wherein heat is exchanged between the air, which at least in part is fed as combustion air to the furnace installation, and the flue gas issuing from the furnace installation, characterised in that the moist gypsum is dried with hot drying air which is heated by heat exchange with the flue gas of the furnace installation.
Patent DE-3245573-C2 (DE)
Title: Rahmen, insbesondere für eine Duschtrennwand
IPC: E06B1/34
Filed: 1982-12-09
Granted: 1986-06-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rahmen, insbesondere für eine Duschtrennwand, mit wenigstens zwei Profilschienen, welche bevorzugt unter einem rechten Winkel miteinander verbunden sind. Bei einem derartigen Rahmen ergeben sich im Eckbereich insofern Schwierigkeiten, als die Oberflächen der Profilschiene oder dort vorhandene Gestaltungselemente, Abdeckprofile od. dgl. ineinander übergeführt werden müssen. Ferner ergeben sich beim Zusammenbau eines derartigen Rahmens aufgrund von Fertigungsungenauigkeiten Spalte, in welche Schmutz eindringen kann und welche auch aus gestalterischen Gründen unerwünscht sind. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß im Verbindungsbereich der Profilschienen (2, 4) an der Außenseite des Rahmens ein Verblendungselement (16) angeordnet ist, welches wenigstens einen federnden Riegel (36, 58) aufweist. Dieser federnde Riegel (36, 58) greift und/oder rastet in eine Ausnehmung (30, 56) der Profilschiene (4) ein, wodurch eine leicht herzustellende und dennoch funktionssichere Befestigung des Verblendungselements (16) in der Profilschiene (4) sichergestellt ist.
Patent DE-3313607-C2 (DE)
Title: Klebstoffmischungen und deren Verwendung zur Herstellung von Verbundstoffen
IPC: C08L21/00
Filed: 1983-04-14
Granted: 1986-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Mischungen, die Eigenschaften aufweisen, welche sie zu starken Klebstoffen für verschiedene Substrate, insbesondere polare Substrate, machen. Diese Klebstoffmischungen enthalten ein Polyäthylen mittlerer Dichte, ein lineares Polyäthylen niedriger Dichte und ein Polyäthylen hoher Dichte, das mit ungesättigten oder gesättigten Carbonsäuren oder Derivaten derselben gepfropft ist oder diese in seiner Hauptkette enthält. Die Erfindung umfaßt auch Verbundwerkstoffe, die aus einem oder mehreren Substraten und der damit verklebten Klebstoffmischung bestehen, und Arbeitsmethoden zur Herstellung dieser Verbundwerkstoffe.
Patent DE-3318533-C2 (DE)
Title: 1-[trans-(äquatorial-äquatorial)-4-Alkylcyclohexyl]-2-[trans-(äquatorial-äquatorial)-4-alkylcyclohexancarbonyloxyphenyl]-äthane und deren Verwendung als elektrooptische Anzeigematerialien
IPC: C07C69/75
Filed: 1983-05-20
Granted: 1985-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der allgemeinen Formel  (Formel I)  worin R und RΔ jeweils eine lineare Alkylgruppe mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen bedeuten und die beiden Cyclohexanringe in einer trans-(äquatorial-äquatorial)-Form angeordnet sind.
Patent DE-3331914-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Dechargieren eines Durchlauf-Wärmeofens
IPC: F27B9/38
Filed: 1983-09-03
Granted: 1986-03-06
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Dechargieren eines Durchlauf-Wärmeofens, z. B. Herdwagen-Durchschubofens, mit einem seitlich der Ziehkammer (1) des Ofens angeordneten wassergekühlten Rollengang (10), auf welchen das Wärmgut abgelegt und auf welchem das Wärmgut abtransportiert wird. Um den Einsatz von billigeren Werkstoffen bei gleichbleibender Funktionstüchtigkeit und -dauer zu ermöglichen, ist nach der Erfindung vorgesehen, daß seitlich aus dem Ofen (1, 2) eine Blockrutsche (6) zu dem Rollengang (10) herausführt.
Patent DE-3403378-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Quarzglassubstrates und dessen Anwendung
IPC: C23C26/00
Filed: 1984-02-01
Granted: 1991-04-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Quarzglassubstrates wird eine mechanisch, thermisch und chemisch resistente transparente Mullitschicht erzeugt, indem zunächst metallisches Aluminium auf die Quarzglasoberfläche aufgetragen wird, anschließend eine thermische Oxidation des Aluminiums zu Aluminiumoxid bei einer über 600°C liegenden Temperatur an Luft erfolgt und schließlich bei einer Temperatur von wenigstens 1200°C eine Umwandlung der Aluminiumoxidschicht zu Mullit durchgeführt wird.
Patent DE-3501943-C2 (DE)
IPC: D21B1/32
Filed: 1985-01-22
Granted: 1987-03-12
Abstract: In a process for de-inking or removing printing ink from waste paper, the prepared suspension of fibres is initially given flotation treatment for a short period, i.e. for example for two minutes, in a single-stage flotation unit (2) and then subjected to washing in one or more washing stages (7) in such a way that a hydrocyclone (classifier) (6) can be connected in-line between the two cleaning stages. The rejects from all stages are led without intermediate cleaning to a common internal waste water cleaning unit (clarifier) (4), which separates the rejects into thick sludge, thick sludge filtrate and clarified water. The clarified water and also, if desired, the filtrate from the sludge press are used again in the system as process water. The process is particularly suitable for the removal of electro-static inks (laser inks), which are difficult to remove and permits the production in a simple way of a paper of particularly good cleanliness from waste paper, accompanied by the most sparing consumption of water. <IMAGE>
Patent DE-3535694-C2 (DE)
IPC: B41F21/05
Filed: 1985-10-05
Granted: 1988-07-21
Abstract: A series-produced sheet-fed offset rotary press having drum transfer systems in which sheet conveyance is carried out entirely through mechanical gripper transfers from a first impression cylinder to a transfer cylinder, then successively to a double-size transfer drum, then to a turning cylinder and then to a second impression cylinder and which are selectively engageable for multi-color printing on one side or alternately for perfecting printing and wherein, to change over sheet movement between these two operational modes the double-size transfer drum is selectively movable into one of two positions and is variable in its direction of rotation, the double-size transfer drum being engageable, in the first position and first direction of rotation and with the transfer cylinder disengaged, with two double-size impression cylinders for one-sided multi-color printing; while, in a second position and in the second direction of rotation, for perfecting, the double-size transfer drum can be lowered into engagement with the turning cylinder and the previously disengaged transfer cylinder can be lowered into engagement with the first double-size impression cylinder and with the double-size transfer drum; and wherein the distance between the impression cylinders is less than the diameter of the double-size transfer drum.
Patent DE-3605248-C2 (DE)
IPC: H04B10/40
Filed: 1986-02-19
Granted: 1988-03-17
Abstract: An optical transceiver module is disclosed, particularly for connection to a bidirectional optical-waveguide communications network. It contains an optical transmitter (S), an optical receiver (E), and wavelength-selective means (K, C) which prevent any optical feedback to the optical transmitter (S) and the optical receiver (E) and guide the light to be received exclusively to the optical receiver (E). Such means are, for example, wave-length-selective couplers (C, K) implemented as fiber-optic couplers or as one or more integrated optical devices.
Patent DE-3730342-C2 (DE)
IPC: A47B88/02
Filed: 1987-09-10
Granted: 1991-05-16
Abstract: In order to provide an insert for furniture drawers, which insert is to be inserted in such a drawer and is also to be removable again without changing the actual furniture drawer so that the furniture drawer continues to be usable in an unchanged manner, and which furthermore allows not only one but a large number of additional troughs, trays or hollows to be inserted one above the other in a furniture drawer without changing it, an insert for furniture drawers or the like is provided with at least one trough, tray or hollow which is displaceable in the longitudinal direction, the rear wall of the drawer having been recessed at least to the level of the underside of the displaceable trough, and with longitudinally extending guide rails (10, 21), which are inserted positively in the drawer (1-5), for the longitudinally displaceable trough (23), the fixed guide rail (10) of which guide rails rests directly or indirectly against the bottom (20) or the side walls (3 and 4) and/or against the inside walls of the front and rear walls (1 and 5) of the drawer. <IMAGE>
Patent DE-3800401-C2 (DE)
IPC: A61H33/02
Filed: 1988-01-09
Granted: 1989-07-20
Abstract: PCT No. PCT/DE88/00564 Sec. 371 Date Mar. 16, 1990 Sec. 102(e) Date Mar. 16, 1990 PCT Filed Sep. 10, 1988 PCT Pub. No. WO89/02263 PCT Pub. Date Mar. 23, 1989.A whirlpool bathtub with fixtures for producing water and/or air jets, which can be delivered to the tub interior at a plurality of points on the tub wall and/or the tub bottom. No water-conduction pipe system underneath the bathtub is required and all parts of the whirlpool system are easily accessible for cleaning, if each one of these points on the tub wall and/or the tub bottom is assigned an individual, drivable fixture for producing a water and/or air jet. The fixture is set on the tub wall or the tub bottom or is built into the tub wall or the tub bottom and can be acted upon by driving energy from the exterior of the tub.
Patent DE-4014212-C2 (DE)
Inventor: OLIVEIRA SANTOS CARLOS DE
IPC: C08J7/04
Filed: 1990-05-03
Granted: 1994-10-06
Abstract: 2.1 It is intended to provide an effect-basecoat which produces a good flop effect on plastic substrates containing polypropylene. 2.2 The effect-basecoat comprises 5-35% by weight of physically drying binders, 0.5-15% by weight of chlorinated polyolefins having a chlorine content of 10-45% by weight and a molecular weight of 7000 to 130000, 0.5-15% by weight of cellulose acetobutyrate, 0.1-15% by weight of effect pigment, 0-20% by weight of coloured pigment and 50-87% by weight of solvent. 2.3 Preparation of effect-coatings on polypropylene substrates.
Patent DE-4205063-C2 (DE)
Title: Rohrflansch für ein Kühlmittelrohr
Inventor: KUMAZAKI KOUZI
IPC: B60H1/32
Filed: 1992-02-19
Granted: 2001-01-25
Abstract: Aluminiumrohre 63 und 65 sind an den Enden mit einer Flanscheinheit 3 vorgesehen, die durch zwei getrennte Flanschabschnitte 5 und 7 ausgebildet ist, und die durch Spritzformen eines Kunststoffmaterials, ausgewählt aus der Gruppe von Polypropylen, Polyoximethylen, Epoxy, Polyester oder Nylon 66 hergestellt sind. Das Kunstharzmaterial Nylon 66 ist sehr vorteilhaft. Die Flanschabschnitte 5 und 7 bilden halbkreisförmige Nuten, in denen die Rohre 63 und 65 eingepaßt sind, und die Abschnitte 5 und 7 werden zueinander bewegt, um in eine Stirnfläche-zu-Stirnfläche-Berührung gebracht zu werden, während vorstehende Abschnitte 27 und 29 des ersten Abschnittes 5 mit hakenförmigen Abschnitten 59 und 61 des zweiten Abschnittes 7 in Eingriff treten. Dann werden die Abschnitte 5 und 7 miteinander durch eine Schraube 7 verbunden, um einen zusammengeballten Zustand der Flanscheinheit 3 zu erhalten. Mit diesem Flanschaufbau tritt kein Kontakt zwischen unterschiedlichen Metallmaterialien auf und folglich wird die Korrosion von den Rohren wesentlich verhindert.