baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-285149-A5 (DD)
Title: Volumenstromregelung von hubkolbenverdichtern
Inventor: SUREK DOMINIK
IPC: F04B49/00
Filed: 1989-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Volumenstromregelung von Hubkolbenverdichtern, die durch umrichtergespeiste Asynchronmotoren oder durch direkt umrichtergespeiste Synchronmotoren angetrieben werden. Das Erfindungsmerkmal besteht darin, dasz das elektrische Einheitssignal der Druckmessung in der Druckleitung oder am Druckkessel oder der Volumenstrommessung, vorzugsweise auf den softwaremaeszig gestalteten Anlagenregler im Mikroprozessor des Frequenzumrichters bzw. des Direktumrichters oder auf einen externen programmierbaren Mikroprozessor gestaltet wird, von dem die Drehzahlstellung und gleichzeitig die Greiferstellung des Saugventils oder der Schadraumzuschaltung oder der UEberstroemkanalstellung erfolgt. Figur{Volumenstromregelung; Hubkolbenverdichter; Drehzahlstellung; Greiferstellung; Saugventil; Schadraumzuschaltung; UEberstroemkanalstellung; Druckmessung; Wirkungsgrad}
Patent DD-286019-A5 (DD)
Title: Verstelleinrichtung fuer leitschaufeln oder leitschaufelteile
Inventor: SPEICHER KARL
IPC: F01D17/14
Filed: 1989-07-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verstelleinrichtung fuer Leitschaufeln oder Leitschaufelteile zur Dampfsteuerung fuer Dampfturbinen. Dabei steht das Ziel, die Leitschaufeln bzw. Leitschaufelteile zwecks Veraenderung der Durchstroemquerschnitte des Dampfes verstellen zu koennen. Aufgabe ist es, eine einfache, raumsparende und verlustminimierende Steuereinrichtung zu entwickeln, die nicht nur bei Neubauturbinen, sondern auch bei Turbinenumbauten verwendet werden kann. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dasz ueber einen Zwischenring auf einen Verstellhebel wirkende und ueber den Drehbolzen das bewegliche Schaufelteil verstellende Faltenbaelge im oder am Duesendeckel angeordnet sind, die ueber Rohrleitungen oder Bohrungen mit Druckwasser oder anderen Druckfluessigkeiten beaufschlagt werden.{Leitschaufel; Leitschaufelteil; Verstelleinrichtung; Dampfsteuerung; Durchstroemquerschnitt; Steuereinrichtung; Faltenbalg; Duesendeckel; Druckwasser}
Patent DD-286787-A5 (DD)
Title: Vorschiffsform fuer prahme in knickspantbauweise
Inventor: KANIG MARTIN
IPC: B63B1/06
Filed: 1989-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorschiffsform fuer Prahme in Knickspantbauweise. Diese erfinderische Loesung kann bei Schubprahmen Anwendung finden, die bei Flachwasserfahrt in ein- oder mehrgliedriger Verbandsformation eingesetzt werden. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, die Reduzierung des Schiffswiderstandes bei Beibehaltung der Knickspantbauweise und der Pontonbug-Form zu bewirken. Erfindungsgemaesz erfolgt die Loesung der Aufgabenstellung, indem der Kimmgang als dreifacher Knick ausgefuehrt wird und die Knicklinien annaehernd diagonal in Richtung Mitte Schiff gefuehrt werden. Die Knicklinien enden an der Schubflaeche, wobei der innere und mittlere Knick innerhalb des ersten Schiffes liegen. Sie beginnen gemeinsam im Spantquerschnitt mit der groeszten Breite. Die theoretischen Schnittpunkte von Boden- mit Seitenspant bilden annaehernd einen Kreisbogen mit dem Radius 12 Schiffsbreite. Die Bodenspante weisen eine leichte Aufkimmung auf und die Seitenspante eine ausgepraegte V-Form in steiler Ausfuehrung. Fig. 1{Prahme; Vorschiffsform; Pontonbug-Form; Knickspantbauweise; Flachwasserfahrt; Schiffswiderstand}
Patent DD-284938-A5 (DD)
Title: Bohrwagen zur herstellung von einbruchsschlitzen
Inventor: SCHAEFER MANFRED
Filed: 1989-09-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen mobilen Bohrwagen zur Herstellung horizontaler Einbruchsschlitze im Kali- und Steinsalzbergbau. Ziel und Aufgabe der Erfindung besteht in der Entwicklung eines Bohrwagens mit dem aus einer Aufstellung des Bohrwagens ein Einbruchsschlitz hoher Parallelitaet hergestellt werden kann. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz ein hydraulisch verschiebbares Lafettensystem mit Doppellafette einseitig oberhalb des Rahmens angeordnet ist und mit hydraulischen gleichzeitig beaufschlagten Zylindern quer zur Laengsachse des Bohrwagens parallel verschiebbar ist.{Bohrwagen; Einbruchsschlitz; Kali- und Steinsalzbergbau; Doppellafette; Lafettensystem; hohe Parallelitaet}
Patent DD-290382-A5 (DD)
Title: Universeller, verschleissarmer parallelgreifer
Inventor: ROTH MATTHIAS
IPC: B25J15/00
Filed: 1989-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen universellen, verschleiszarmen Parallelgreifer, vorzugsweise zum Handhaben von Kleinteilen, dadurch gekennzeichnet, dasz fuer die Greiferfingerbewegung eine Parallelfederfuehrung verwendet wird und ein schnelles Umruesten vom Greifen mit konstanter Federkraft auf das Greifen mit direkter Kraftwirkung des Antriebes moeglich ist.{Zweibackengreifer; Parallelfederfuehrung; Zuverlaessigkeit; Umruestbarkeit}
Patent DD-298903-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von schwermetallcarbiden mit grosser spezifischer oberflaeche, danach erzeugte carbide und anwendung derselben
Inventor: LEDOUX MARC-JACQUES
IPC: C01B31/30
Filed: 1990-03-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Schwermetallcarbiden mit groszer spezifischer Oberflaeche auf danach erzeugte Carbide und auf die Anwendung derselben. Das Verfahren umfaszt die Reaktion einer gasfoermigen Verbindung des betreffenden Metalls mit reaktivem Kohlenstoff, der eine grosze spezifische Oberflaeche von mindestens 200 m2g 1 aufweist, bei einer Temperatur zwischen 900C und 1 400C. Auf diese Weise erzeugte Carbide eignen sich als Katalysatortraeger oder direkt als Katalysator fuer chemische Reaktionen bei hohen Temperaturen, besonders in der Petrolchemie, und fuer die katalytische Umsetzung der Abgase von Verbrennungsmotoren.{Schwermetallcarbide; Verfahren; Herstellung; grosze spezifische Oberflaeche; Katalysator; Katalysatortraeger; Petrolchemie; Verbrennungsmotore; Abgase}
Patent DD-296530-A5 (DD)
Title: Positionsgeber
Inventor: HOFFMANN ROLF
IPC: F02P9/00
Filed: 1990-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Positionsgeber, der insbesondere zur Steuerung der Zuendungen von Otto-Motoren eingesetzt wird. Dieser Positionsgeber erzeugt bei Vorbeifuehrung eines wechselpoligen Magneten ein Positionssignal, das unabhaengig von Schwankungen des Abstandes zwischen dem Positionsgeber und dem vorbeigefuehrten Magneten ist. Ein 2polig lateral wirkender Magnet ist dabei um eine auf der durch die Polflaechen des Magneten gebildeten Ebene senkrecht stehenden Achse drehbar angeordnet, wobei diese Achse parallel zur Achse der maximalen magnetischen Feldempfindlichkeit eines Hallschaltkreises verlaeuft und der Polwechsel des Magneten bei der Drehbewegung die Achse der maximalen magnetischen Feldempfindlichkeit schneiden kann. Fig. 1{Positionsgeber; Zuendungen; Otto-Motoren; Magnet, wechselpolig; Positionssignal; Magnet, lateral wirkend; Polflaechen; Ebene; Achse; Feldempfindlichkeit; Hallschaltkreis; Polwechsel; Drehbewegung}
Patent BE-1000066-A6 (BE)
Title: Support pour filet de ping-pong.
Inventor: HENRYK BIES
IPC: A63B67/04
Filed: 1987-06-05
Granted: 1988-02-02
Abstract: Un support pour filet de ping-pong pouvant etre fabriqué avantageusement, monté en quelques opérations et démonté de meme, remisé et transporté avec un faible encombement. L'essence de l'invention réside en ce que le support de filet de ping-pong peut etre démonté en trois composants principaux qui sont la console (1), le montant (2) et le serre-joint (3). L'assemblage des éléments fonctionnels est réalisé à l'aide d'éléments d'assemblage appropriés.
Patent BE-1001824-A6 (BE)
Title: Bending-off press with ram that is movable up and down
IPC: B21D5/02
Filed: 1988-06-21
Granted: 1990-03-13
Abstract: The invention relates to a bending-off press with a ram that is movable upand down, characterised by the fact that the front of the bending-off pressis provided with rotating following arms (7) on which the sheet to be bent issupported and which, when the ram (1) presses on the sheet to be bent in thematrix (4) and the section of the sheet that is resting on the mounting arms(6) is raised from these mounting arms as a result of the pressure exercisedlocally, follows this movement.<IMAGE>
Patent BE-1001814-A6 (BE)
Title: Installation automatique de triage pour le montage de bandages d'essieux de wagons de chemin de fer.
IPC: B61J3/06
Filed: 1988-06-24
Granted: 1990-03-13
Abstract: Installation de triage pour le montage de bandage d'essieux de wagons de chemin de fer avec bosse de triage, avec au moins : -un rail en dos d'âne, -un rail distributeur raccordé au rail en dos d'âne et plusieurs rails distributeurs. Les rails distributeurs sont raccordés au rail distributeur par des aiguillages, le long du rail en dos d'âne sont prévus des éléments de retardement et dans les rails directionnels des transporteurs sont installés avec une force de traction prévue, et un chariot transporteur muni sur les deux côtes de rails des bras d'entraînement articulés et un mécanisme d'entraînement déterminant la force de traction à l'aide d'un dispositif de commande, un moteur d'entraînement, des engrenages et un mécanisme de traction rattaché au chariot transporteur avec dispositif de commande.
Patent ES-2009280-A6 (ES)
Title: Hiv polypeptide, its preparation and use in detection of hiv antibodies.
Inventor: HUHTALA MARJA-LIISA
IPC: C07K16/00
Filed: 1988-05-27
Abstract: This invention relates to a new polypeptide the amino acid sequence of which corresponds to the sequence SGKLICTTAVPWNAS. This synthetic env-peptide can be used in immunochemical detection of HIV-1 virus.
Patent ES-2010826-A6 (ES)
Title: Process for manufacturing particle boards and similar, and suitable twin-belt presses.
Inventor: HEIMES BERND
IPC: B27N/
Filed: 1988-10-07
Abstract: In a twin-belt press or similar, the pressure on the mat (10) entering the machine is increased rapidly, once the latter comes in contact with the heat-transmitting surfaces (1, 2), so that the high pressure causes the outer regions of the mat to harden before the heat penetrates to the interior of the mat (10). The quality of the surface of the board (P) is thereby enhanced. For this purpose, a nip (17) for example can be provided before the run-in gap (13).
Patent ES-2011974-A6 (ES)
Title: Apparatus for automatically loading and unloading vehicles for transporting goods
IPC: B60P1/38
Filed: 1989-01-12
Abstract: Apparatus for automatically loading and unloading vehicles for transporting goods, the vehicle's box body having lateral rigid supports on which are mounted the shafts of rollers which form the portions of a conveyor belt close to and parallel with the surface of the bottom of the box body, which portions are motorised so that they are able to automate both loading and unloading of the palletised goods or parcels in general, whilst the interior of the box body may be divided into compartments by means of doors which rotate manually or mechanically so that the doors open by means of the pressure exerted by the goods moving on the conveyor belt.
Patent ES-2015375-A6 (ES)
Title: Access floor system
Inventor: ALBECHT RAYMOND EUGENE
IPC: E04F15/024
Filed: 1989-02-21
Abstract: An elevated access floor, or pedestal floor wherein a two-cell duct element spans one or more support pedestals is disclosed. The duct element distributes two different services, such as high and low voltage wiring to various locations in the access floor area. A feeder unit having removable covers extends transversely of the duct element and serves to feed the wiring of the two services from central locations, such as a telephone closet and a power closet, to the duct elements.
Patent ES-2011556-A6 (ES)
Title: Water-dispersable polyurethane/acrylic polymer compositions.
Inventor: CARLSEN RUSSELL O
IPC: C08F283/00
Filed: 1989-04-17
Abstract: The present invention provides for aqueous polymer dispersions characterized by a water-dispersible polyurethane/acrylic support resin/acrylic polymer, with the acrylic polymer being polymerized from monomers in the presence of the water-dispersible polyurethane and acrylic support resin. The dispersions can be prepared having balanced properties such as toughness, durability, hardness, abrasion and detergent resistance, and depth and retention of gloss. The compositions are particularly suitable in floor coatings.
Patent ES-2015659-A6 (ES)
Title: Off-the-road heavy duty pneumatic radial tire
Inventor: TAMURA AKIRA
IPC: B60C9/20
Filed: 1989-04-14
Abstract: An off-the-road heavy duty pneumatic radial tire is suitable to be used on irregular grounds or roads. The tire includes a carcass of radially arranged cords and a belt of a plurality of rubber coated steel cords. The belt comprises a main layer of first, second and third layers whose cords in adjacent layers are arranged inclined reversely to each other with respect to an equatorial plane of the tire and a protective layer laminated on the main layers. Cords of the protective layer are high elongation cords whose tensile breaking elongation is 1.4 to 3.0 times that of the cords of the main layer of the belt. The second layer is narrower than the adjacent first layer and much narrower than the adjacent third layer. The protective layer extends wider than the widest third layer. Edges of the protective layer are on extensions of a center line of a total thickness of the main layers.
Patent ES-2016023-A6 (ES)
Title: Process and sewing machine for stitching layers of fabric together to ensure pattern matching.
Inventor: GEISSELMANN HERIBERT
IPC: D05B35/10
Filed: 1989-06-05
Abstract: Any type of pattern on each of two layers of fabric is recognized by a camera and the layers of fabric are orientated so that the patterns overlap in the transverse and longitudinal directions. The effects of speed-related fluctuations and pattern-related restrictions are reduced during signal generation. Two-dimensional images of both layers of fabric (7, 8) are produced by matrix cameras (39, 45) during a transport pause. The degree of pattern overlap of the layers of fabric is determined by two-dimensional cross-section analysis of the image points arranged in lines and columns, from which orientation correction values are derived. The distance between the edges of the layers of fabric is measured using a separate section of the matrix sensor determined according to the evaluation. The edge distance data are used to adjust the lower layer of fabric (8) continuously and the upper layer of fabric (7) as necessary, in function of the distance. By accepting slight inaccuracies and by restricting the calculation operations solely to the regions of interest, the total calculating time can be substantially reduced.
Patent ES-2024885-A6 (ES)
Title: Device for raising motor vehicles
IPC: B66F3/44
Filed: 1990-06-22
Abstract: The device constitutes the conventional jack for raising vehicles, provided in order to allow changing of wheels in the event of a puncture, the elevator being formed by a deformable parallelogram which is actuated by a spindle 3 whose rotation is imparted by a gear motor 6 with electrical supply via the corresponding cable 7 connected to the ignition or battery of the vehicle, whilst the free end of the spindle 3 is extended in the form of an axial, outer portion 4 ending in a spanner head (key head) 5 constituting a tubular wrench whereby it is possible to tighten and/or loosen the relevant wheel bolts of a motor vehicle. The handle 9 for operating the device includes a pusher 10 with two positions, for achieving the relevant rise or fall, and also a striker for rotating the spindle 3 and therewith the wrench 5 in order to loosen and/or tighten the wheel bolts.
Patent ES-2027872-A6 (ES)
Title: Prepn. of prods. from iron- and oil-contg. powders of steel industry - involves mixing powders, etc. with water and hydraulic cement
Inventor: FRITSCH GEORG
IPC: C22B1/243
Filed: 1990-12-21
Abstract: Fe and oil-contg. sludges and dusts from the steel industry, which contain chromate, are mixed with water and hydraulic cement and 1-5 wt.% FeSO4.7H2O, the latter reducing the chromate before the mixt. hardens. Filter sludges, UHP dusts and AOD sludges can be used, a pref. mixt. contg. 10-30 wt.% filter sludge, 10-40 wt.% UHP dust, 10-50 wt.% AOD sludge, 1-5 wt.% FeSO4.7H2O and 10-25 wt.% blast furnace cement. USE/ADVANTAGE - Waste materials from iron and steel works can be put into a storable form before dumping or recharging for Fe recovery.
Patent BE-1013202-A6 (BE)
Title: Power starter with horizontal power compensation for strain gauges
IPC: G01G19/02
Filed: 2000-01-05
Granted: 2001-10-02
Abstract: Power starter element for (single or double) power strain gauges withhorizontal power compensation. By means of the elastic section in the powerstarter element, the horizontal powers X and Y present are transmittedwithout lever effect or torsion to the weighing section of the strain gaugethat is relatively insensitive to this. Reinforced power starter sections areintegrated in the power starter element, which bring the power Z to bemeasured perfectly to the power supply inlet of the power opener. Bycombination of one or more of these elements, all the weighing ornon-weighing sections can be transferred without using additional limitationelements that can cause additional errors.
Patent IS-3654-A7 (IS)
Inventor: DEBOUZIE ALAIN
IPC: C03B37/04
Filed: 1990-12-12
Abstract: The invention proposes to generate at a distance from the centrifuging wheels (1-4) an auxiliary gas stream having substantially the same direction as the main gas stream emitted in the immediate proximity of the said centrifuging wheels (1-4). This auxiliary gas stream is obtained by an air traverse (8) between the centrifuging wheels (1-4) and/or an additional blowing crown ring (11). 
<??>The invention applies especially to the production of rock wool. 
<IMAGE>
Patent FR-2258763-A7 (FR)
Title: Hair dryer with helmet covering the hair - is fixed on a support arm and inclined to the vertical
IPC: A45D20/36
Filed: 1974-12-13
Granted: 1975-08-18
Abstract: A handle (3) is mounted so that the dryer can turn horizontally on the articulation (1) of a support arm (2) which is fixed to the wall. The motor (9) is fixed on the chassis of the dryer so that its longitudinal axis (C) is inclined at an angel (gamma) of about 5 deg. with regard to the longitudinal axis (A) of the helmet of the dryer (8). The longitudinal axis of the helmet (A) is inclined at an angle (beta) of about 10 deg. with regard to the vertical (B). The handle (3) is fixed by a hook which fits in a groove in the chassis and is held in place by a screw.
Patent DD-288722-A7 (DD)
Title: Thermoplastische formmassen auf der basis von weichgemachtem polyvinylchlorid
Inventor: LOEFFLER KLAUS
IPC: C08L29/06
Filed: 1979-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf thermoplastische Formmassen, aus denen witterungsbestaendige, kaelteflexible und flammwidrige Folien hergestellt werden. Diese Folien dienen als Bedeckungsmaterial fuer Tarnnetze. Durch geeignete Kombination von Polyvinylchlorid, Weichmachern, Stabilisatoren, Flammschutzmitteln und Pigmenten lassen sich aus der thermoplastischen Formmasse Folien herstellen, die die Eigenschaften Witterungsbestaendigkeit, Kaelteflexibilitaet und Flammwidrigkeit in sich vereinen, hohe Thermostabilitaet, Ausschwitzresistenz gegenueber UV-Licht und niedrige Weichmacherfluechtigkeit aufweisen sowie weitere fuer den Kalandrierprozesz guenstige Merkmale besitzen. Die thermoplastische Formmasse besteht aus einer Kombination von{Tarnnetz; PVC; Folie, witterungsbestaendig, kaelteflexibel}
Patent DD-284120-A7 (DD)
Title: Aufgabevorrichtung fuer keramische massehubel
Inventor: BRUECKNER SIEGFRIED
IPC: B28B13/02
Filed: 1987-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufgabevorrichtung fuer keramische Massehubel an Taktstraszen zur Herstellung keramischer Formlinge, insbesondere Flachgeschirr, bestehend aus einer endlosen, taktweise bewegten Kette, an der in Abstaenden muldenfoermig ausgebildete Schaukeln an Kettenbolzen angelenkt sind und die Schaukeln an der Beladeseite in einer Schiene gefuehrt sind, um ein sicheres Beladen zu gewaehrleisten und an der Entladeseite mittels Kurve in eine Kippstellung gebracht werden, so dasz am Hubel Deformierungen vermieden werden. Fig. 1{Aufgabevorrichtung; Keramik; Massehubel; Schaukel; Foerderer; Kette; Rolle; Kurve; Schiene; Kettenbolzen}
Patent DD-300168-A7 (DD)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Umsetzung von Diaminodiphenylmethan/Polyamin-Gemischen mit Phosgen zu Polyisocyanaten
Inventor: STOLZE FRIEDRICH
IPC: B01F5/20
Filed: 1988-12-21
Abstract: Das erfindungsgemaesze Verfahren und die erfindungsgemaesze Vorrichtung werden zur grosztechnischen Herstellung von Polyisocyanaten angewendet, die zur Herstellung von Polyurethanen geeignet sind. Aufgabe und Ziel der Erfindung bestehen darin, dasz durch eine spezielle Verfahrenstechnik und mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung nach einem oekonomischen Verfahren, bei Gewaehrleistung einer kontinuierlichen einstufigen Umsetzung von MDA/Polyamin mit Phosgen, mit gegenueber dem Stand der Technik vermindertem apparativem Aufwand, bei im Vergleich zum Stand der Technik laengerer Laufzeit der Anlage mit einer in seiner Handhabung einfachen Vorrichtung, Polyisocyanate mit hoher Ausbeute hergestellt werden. Im Vergleich zum Stand der Technik soll das Polyisocyanat qualitativ verbessert sein. An den Anlagenausruestungen und der Vorrichtung sollen keine Korrosionserscheinungen und Versetzungen mit gebildeten festen und halbfesten Nebenprodukten auftreten. Das Verfahren soll sicherheitstechnisch unbedenklich sein und das hergestellte Polyisocyanat soll nachtraeglich thermisch behandelt werden koennen. Die eingesetzte Vorrichtung soll in seinem Aufbau einfach sein und eine hohe Belastbarkeit aufweisen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, das spezielle Verfahrensstufen, eine 2stufige Vermischung, Rueckvermischungen, spezielle Geschwindigkeiten, spezieller Vorrichtungsaufbau mit entsprechenden Abmessungen und spezieller Anordnung der Zufuehrungseinrichtungen zu verzeichnen sind.{Diaminodiphenylmethan/Polyamin; Phosgen; Polyisocyanate; Verfahren; Vorrichtung; Rueckstromverwirbelung; Totwassergebiete; keine festen Nebenprodukte; keine Korrosion; einfacher Aufbau; einfache Handhabung; hohe Belastbarkeit}
Patent WO-0245237-A8 (WO)
Title: Temperature limitation in li battery charging
Inventor: FORSBERG CHARLES
IPC: H02J7/00
Filed: 2001-10-22
Abstract: A method and apparatus for charging a rechargeable battery in which a constant current (Icc) is first applied until the rated voltage of the battery is reached, followed by a period (Rc) during which a reduced current (Ir) is applied to the battery. The reduced current results in lowering the amount of unwanted heat being dissipated in the charge-current transistor connected to the battery. Finally, a constant voltage (Vcv) is applied to the battery to finish the charging cycle. Reducing the heat dissipation enables the use of smaller less expensive charge-current switch transistors, which for example, are advantageous in applications such as mobile communication devices or other portable electronics assemblies.
Patent WO-02069874-A8 (WO)
Title: Antiseptique pour blessures et muqueuses
Inventor: KRAMER AXEL
IPC: A61F15/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention concerne un antiseptique pour blessures et muqueuses, à base d'octénidine. Cet antiseptique se caractérise en ce qu'il contient de l'éthanol et un acide organique physiologiquement acceptable.