baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02075674-A2 (WO)
Title: System and method for replacing identification data on a portable transaction device
Inventor: GAILLARD JOEL
IPC: G07F7/10
Filed: 2001-05-28
Abstract: A method for replacing first identification data, which identify and are associated with an account placed in a financial institution, said first identification data being stored on a portable transaction device and at the financial institution, comprises the following steps: a) communication of the first identification data to the financial institution; b) generation of second identification data stored at the financial institution and on the portable transaction device in place of the first identification data and c) association of the second identification data with the account at the financial institution with the purpose of a subsequent identification of the account using the second identification data.
Patent WO-02095748-A2 (WO)
Inventor: STARING ANTONIUS A M
IPC: G06F21/62
Filed: 2002-05-17
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement destiné à stocker un travail numérique (DW). Ledit support d'enregistrement (10) contient des informations d'accès (KLT) destinées à l'obtention d'un accès au travail numérique, et un canal secondaire (HC) dans lequel des informations de canal secondaire (KLK) sont stockées, lesdites informations servant au codage, au décodage et à la vérification d'informations d'accès (KLT). Pour éviter, empêcher ou prévenir toute fraude avec les informations d'accès (KLT), le canal secondaire (HC) est stocké sur le support d'enregistrement, quasiment au même endroit physique que les informations d'accès (KLT). Dans un mode de réalisation préféré, les informations de canal secondaire (KLK) sont modifiées lorsque les informations d'accès (KLT) ont changé. Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre un support d'enregistrement protégé contre toute attaque de réexécution. L'invention concerne également un procédé d'enregistrement d'un travail numérique sur un support d'enregistrement, un dispositif d'enregistrement, et un dispositif de lecture.
Patent WO-03052939-A2 (WO)
Title: Numériseur sigma delta à convertisseur firdac
Inventor: PUTTER BAS M
IPC: H03M1/06
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention porte sur un numériseur Sigma Delta (2) destiné à générer un signal de sortie numérique N bits (4) en fonction d'un signal d'entrée analogique (6). Ce numériseur comprend un circuit de commande comprenant un numériseur N bits (2) destiné à générer un signal de sortie numérique N bits. Le numériseur Sigma Delta (2) comprend, dans une boucle de rétroaction du circuit de commande, un convertisseur FIRDAC (22) qui comporte plusieurs dénumériseurs 1 bit connectés dans une ligne à retard formant un filtre FIR et qui génère une première version analogique (12) du signal de sortie numérique N bits (4).
Patent WO-03079964-A2 (WO)
Title: Composition pour la stimulation d'induction osseuse nouvelle
Inventor: RIPAMONTI UGO
IPC: A61K38/39
Filed: 2003-03-20
Abstract: La présente invention a trait à une composition pour la stimulation d'induction osseuse nouvelle chez un mammifère, à l'utilisation de ladite composition dans la stimulation d'induction osseuse nouvelle chez un mammifère et à un procédé de traitement d'un mammifère pour la stimulation d'induction osseuse nouvelle. L'utilisation et le procédé comportent l'introduction de la composition, de préférence par injection locale, chez le mammifère au niveau d'un site où l'on souhaite l'induction osseuse nouvelle. La composition est constituée d'une combinaison de protéines morphogénétique osseuse et d'une membrane de fondation reconstituée qui, dans un mode de réalisation préféré de l'invention est le MatrigelMD. Le MatrigelMD sert, au moins partiellement, à retenir la protéine morphogénétique osseuse au niveau du site d'introduction pour une période suffisante pour le déclenchement de différenciation osseuse en cascade.
Patent WO-2004058938-A2 (WO)
Inventor: GU YIZHONG
IPC: C12N9/04
Filed: 2003-12-19
Abstract: The present invention provides a cDNA encoding a heretofore unknown polypeptide termed canine L-PBE; the canine L-PBE polypeptide encoded by the gene; antibodies to the polypeptide; and methods of making and using all of the foregoing.
Patent WO-9801762-A2 (WO)
Inventor: VAN DER ZAAG PIETER JAN
IPC: G01R33/09
Filed: 1997-06-06
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un capteur de champ magnétique à structure empilée, composé des éléments suivants: un substrat (1); une couche de polarisation à échange (2) comprenant de l'oxyde de nickel; une couche magnétique (3) polarisée par échange avec la couche de polarisation à échange (2), procédé par lequel au moins la couche de polarisation à échange (2) reçoit un dépôt de gaz de pulvérisation cationique contenant du Ne et/ou du He. La couche magnétique (3) contient de préférence du permalloy. Dans une forme d'exécution particulière, la couche magnétique (3) est séparée d'une seconde couche magnétique (5) par une couche non magnétique interposée (4), le tout formant une triple couche à soupape de spin.
Patent IE-S940678-A2 (IE)
Title: "A method for preparing a mash"
Inventor: KILLEEN JAMES F
IPC: C12C7/04
Filed: 1994-09-01
Abstract: Maize is milled and added to water in a weight ratio of 2:1 to 3:1 to form a maize slurry which is passed through 5 a continuous cooking loop to a flash tank 30. A malt slurry is added to the flash tank 30 adjacent the point of entry of the maize slurry. The specific gravity of the thick mash is at least 1.08 and the process parameters are controlled for optimum alcohol production.
Patent WO-0164542-A2 (WO)
Title: Sachet sterilisable refermable
Inventor: STERN RANI
IPC: B65D33/25
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour la fabrication d'un sachet stérilisable à maintien vertical, comportant au moins deux feuilles opposées de matériau laminé résistant aux températures d'autoclave et un soufflet inférieur, mais aussi un élément d'obturation refermable entre les surfaces des feuilles opposées, cet élément s'étendant entre une première bordure latérale externe et une seconde bordure latérale externe, en position adjacente à au moins une bordure externe. Les surfaces des feuilles sont marquées chacune d'une ligne de pré-incision au laser, et ces lignes coïncident les unes avec les autres, en position parallèle à celle de l'élément refermable. Les feuilles sont thermosoudées le long des bordures supérieures et latérales externes, et le scellement englobe le soufflet au niveau d'une bordure inférieure de celui-ci. Le sachet considéré résiste à l'éclatement lorsqu'il est scellé une fois rempli d'un contenu ayant une certaine teneur en humidité et ensuite soumis à un traitement à l'autoclave.
Patent WO-0210905-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant le telechargement accelere de contenus via un reseau de donnees
Inventor: NIR ILANA
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-05-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système servant à traiter des fichiers hébergés par un serveur, dans un réseau de données. Des références à des fichiers externes à l'intérieur de fichiers primaires sont remplacées par des références à un programme. Une liste est produite par analyse des fichiers primaires et enregistrement dans ceux-ci des liens reliant les fichiers primaires aux fichiers externes associés. L'ensemble de fichiers externes référencés par le fichier primaire est intégré à une archive avec le programme. Une liste est produite par analyse du fichier primaire à niveau logique élevé, et par enregistrement dans celui-ci des liens reliant les fichiers primaires à niveau logique faible référencés par le fichier primaire à niveau logique élevé. Une liste d'archives associées aux fichiers à niveau logique plus faible est établie et insérée dans le fichier primaire à niveau logique plus élevé. Le fichier primaire modifié et les archives associées sont transmis à un client. Un programme mis en place chez le client télécharge, extrait et réalise un prétraitement des archives.
Patent WO-0219956-A2 (WO)
Title: Systeme de protection contre les chutes
Inventor: DAVIDSON MAXIMILIAN
IPC: A61F5/01
Filed: 2001-08-30
Abstract: Système gonflable, destiné à être porté, adapté pour protéger un corps qui tombe. Ledit système comprend au moins un élément gonflable destiné à être porté sur un corps. Ce système gonfle et s'adapte pour ajuster la trajectoire d'un corps lors d'une chute et / ou pour ajuster l'alignement d'un dos et d'une hanche lors d'une chute.
Patent WO-02084524-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de personnalisation d'une presentation de donnees envoyees depuis un serveur web
Inventor: LEVY EYAL
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-04-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système de personnalisation de la présentation de données envoyées depuis un ou plusieurs serveurs Web à un client/utilisateur. Un ensemble de règles est déterminé pour personnaliser les données envoyées par chaque serveur Web au client en fonction des préférences du client. Un serveur de personnalisation (SP) comprend un programme pour modifier les données envoyées par chaque serveur Web au client en fonction de l'ensemble de règles de manière à intervenir entre chaque serveur Web et chaque client. Un dispositif de stockage tel qu'une base de données à laquelle peut accéder le SP permet de stocker et d'extraire l'ensemble des règles. Chaque fois que des données sont envoyées d'un ou plusieurs serveurs Web aux clients via le SP, l'ensemble de règles est extrait de la mémoire par le SP et appliqué aux données, ce qui entraîne la modification des données. Les données modifiées sont ensuite envoyées aux clients et présentées à ceux-ci en fonction de leurs préférences.
Patent WO-03105720-A2 (WO)
Title: Emergency medical kit, respiratory pump, and face mask particularly useful therein
Inventor: LURIA ODED
IPC: A62B7/00
Filed: 2003-06-12
Abstract: An emergency medical kit for use, particularly by a non-professional, to render emergency medical treatment to a patient, includes: a housing, a pressurized-oxygen container within the housing; a face mask within the housing and removable therefrom for application to the face of a patient requiring cardiopulmonary resuscitation; and a respiratory pump within the housing connected to the pressurized-oxygen container so as to be driven thereby to supply oxygen to the mask for inhalation by the patient, and to discharge the exhalations of the patient via the face mask to the atmosphere. The face mask includes a flexible seal around its circumference engageable with the face of the patient receiving the mask for sealing the interior of the mask. The flexible seal includes a deformable fluid chamber, preferably one along each of its sides; a pressure sensor sensing the pressure in each chamber; and an indicator for indicating, according to the sensed pressure, whether the face mask is properly applied to the face of the patient.
Patent WO-0198523-A2 (WO)
Inventor: PARK HEE-YOUNG
IPC: C07K16/40
Filed: 2001-06-20
Abstract: The present invention relates to a method of detecting food included genetically modified organism and detection kit of same, and more particularly, to a detecting method of food included genetically modified organism by detecting recombinant protein expressed from transgenic plants. The present invention provides antibodies for recombinant proteins, thereby can be selected food included genetically modified organism with easy.
Patent WO-0204162-A2 (WO)
Title: Chalumeau soudeur
IPC: B23K9/12
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention porte sur un chalumeau soudeur MIG (500), qui comprend un tube de contact (501) et une électrode auxiliaire (570) en carbone raccordée électriquement au tube de contact (501). Dans une phase d'amorçage, un arc de soudage primaire (531) est démarré entre un fil MIG (510) et une pièce à usiner (1), au moyen d'un fil fixe. Le premier arc fait fondre une petite partie du fil MIG puis atteint l'électrode auxiliaire (570) où il continue sa combustion sur place, si bien que la pièce à usiner (1) fond effectivement mais pas le fil MIG (510). Lorsqu'un bain de fusion est suffisamment grand, on démarre l'alimentation en fil.
Patent WO-03060163-A2 (WO)
Title: Discrimination et detection de sequences nucleotidiques cibles utilisant la spectrometrie de masse
Inventor: VAN EIJK MICHAEL JOSEPHUS THER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-12-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la présence ou de l'absence d'au moins une séquence cible dans un échantillon d'acide nucléique consistant à effectuer un essai biologique de ligature oligonucléotidique, à digérer les sondes amplifiées obtenues avec une enzyme de restriction, à isoler des fragments détectables et à déterminer la présence de fragments détectables par spectrométrie de masse.
Patent WO-02052771-A2 (WO)
Title: Programmation de la transmission de donnees via un canal de transmission sur la base de la qualite des signaux d'un canal de reception
Inventor: PARKVALL STEFAN
IPC: H04L1/18
Filed: 2001-12-21
Abstract: Le trafic de données est sélectivement transmis dans une direction lorsque la qualité ou l'état du canal de la direction opposée suffit à assurer une probabilité raisonnable ou élevée pour que le récepteur reçoive et décode les messages de rétroaction avec précision. Dans un mode de réalisation préféré non limitatif, une station de base programme la transmission de paquets de données à une unité d'équipement d'utilisateur (UE) via un canal de trafic descendant lorsque le canal ascendant via lequel l'équipement d'utilisateur envoie les signaux de type ARQ à la station de base présentent un rapport signal/brouillage (SIR) supérieur à un seuil prédéterminé. Par ailleurs, l'état de canal descendant est de préférence pris en compte.
Patent SU-396912-A2 (SU)
Title: Реактор дл термоокислительного пиролиза метана
Inventor: GASPARYAN V E
IPC: C10G9/12
Filed: 1970-03-31
Granted: 1984-07-07
Abstract: РЕАКТОР  ДЛЯ   ТЕРМООКЗГСЛИТЕЛЬ- НОГО ПИРО.'ШЗА МЕТАНА по  авт.св. №  237823,   отличающийс  тем,   что,   с   целью повышени   производительности  и  надежности  его работы, отношение  сечений трубок дл  подачи кислорода  к  сечени м трубок дл  подачи метана равно  0,8-0,9.и(ЛсоQD С35 СО
Patent SU-1008383-A2 (SU)
Title: Многослойна амортизирующа панель
Inventor: EREMEEV ALEKSANDR P
IPC: E04C2/24
Filed: 1981-07-20
Granted: 1983-03-30
Abstract: 1. МНОГОСЛОЙНАЯ АМОРТИЗИРУЮЩАЯ  ПАНЕЛЬ по авт. св. № 887765 отличающа с  тем, что, с целью повышени   эффективности гашени  вибраций и увеличени  энергопоТлощени , калиброванные  отверсти  в гофрированных листах и боковых  стенках профилей закрыты накладками  из эластично-упругого материала, соединенными  с поверхност ми гофрированных листов  и боковых стенок профилей. 2. Панель по п. 1, отличающа с  тем,  что накладки выполнены в виде лент. 00 00 00 со
Patent SU-1084548-A2 (SU)
Title: Установка дл отоплени помещений с воротами
Inventor: VOLODIN PETR M
IPC: F24F9/00
Filed: 1982-04-22
Granted: 1984-04-07
Abstract: УСТАНОВКА ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ  ПОМЕЩЕНИЙ С ВОРОТАМИ по авт. св. № 905580, отличающа с  тем, что, с целью  повышени  эффективности ее работы, она  снабжена реле времени, размыкающий контакт  которого с выдержкой времени включен  в цепь питани  дополнительного реле  магнитных пускателей, а катушка реле времени  подключена параллельно дополнитель . ному реле магнитных пускателей, причем  к выходу нагнетательного воздуховода  По меньшей мере из одного канала подсоединены  боковые и нижние щелевые воздуховоды  равномерной раздачи. (Л 00 4 СП 4 00
Patent SU-1135092-A2 (SU)
Title: Устройство для подготовки концов труб под сварку
IPC: B23C3/12
Filed: 1982-08-02
Granted: 2000-03-10
Abstract: Устройство для подготовки концов труб под сварку по авт.св. N 1092839, отличающееся тем, что, с целью повышения качества, рейка средства для замера внутреннего диаметра обрабатываемых концов труб размещена на одном из экспандирующих башмаков, а реечная шестерня кинематически связана с введенным в устройство зубчатым диском, снабженным измерительной шкалой.
Patent SU-1271499-A2 (SU)
Title: Устройство дл фиксации фрагментов трубчатых костей
Inventor: BITCHUK DENIS D
IPC: A61B17/56
Filed: 1984-01-30
Granted: 1986-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к медицинской  технике. Цель изобретени  повьшение  жесткости фиксации костных  фрагментов.Устройство содержит   кондукторный корпус, накостные пластины , а также основные и дополнительные  элементы креплени . Накостные  пластины имеют отверсти  и соосные  этим отверсти м конусовидные  выступы. Диаметры отверстий имеют  одинаковые диаметры под элементы  креплени . 4 ил.
Patent SU-1399866-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени и защиты преобразовател
Inventor: MISHIN VADIM N
IPC: H02M3/24
Filed: 1986-12-29
Granted: 1988-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано во  вторичных источниках питани  со звеном  повьппенной частоты. Целью изобретени   вл етс  повьшение надежности  устройства. Устройство дл  управлени  и защиты преобразовател  содержит  входной вьтр митель 2, подключенный  через токоограничивающий дроссель 33 и датчик тока 3 к входу инвертора ,л 4, выход которого через выходной выпр митель  5 и фильтр 6 соединен с  нагрузкой, усилитель 9 обратной св зи , широтно-импульсный модул тор 12  и усилитель мощности 7, а также два  пороговых органа 8, 13, триггер защиты  16, элемент пам ти 19, элемент  ИЛИ 14, главный ключ защиты 20, блок  задержки включени  22 и два пороговых  элемента 25 и 26. Осуществлена  защита от снижени  питани  схемы управлени , задержка включени  инвертора  4 от момента включени  в сеть до  момента окончани  переходных процессов  во входном выпр мителе 2, защита  по максимальному току и токова  отсечка , причем на этапе бестоковой паузы  функци  защиты передаетс  ключу  паузы. Кроме того, устройство содержит  диод 37 и элемент И 35 дл  устранени  аварийного режима преобразовател  при одновременном по влении  двух логических единиц на выходах  триггера 36 управлени  широтно-им-  пульсного модул тора 12, что приводит  к одновременному включению диагоналей  инвертора 4. 5 ил. (Л со со ;о эо 05 СГ5  го
Patent SU-1451032-A2 (SU)
Title: Диспергатор дл выделени полимеров из растворов
Inventor: GOLTSOV IVAN N
IPC: B01J19/00
Filed: 1987-05-28
Granted: 1989-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  выделени  полимеров,.а именно -к оборудованию дл  водного  выделени  синтетических каучуков и  других полимерных материалов, получаемых  методом растворной полимеризации  в углеводородных растворител х  в присутствии металлоорганичес-  ких катализаторов. Цель изобретени -  повышение экономичности процесса.  Дл  этого диспергатор снабжен смонтированными  на соплах диспергатора  завихрител ми с противоположно направленными  витками. В распределительно-смесительной  камере установлены  отражательные перегородки. 3 ил.
Patent SU-1481500-A2 (SU)
Title: Сервомеханизм
Inventor: GERASIMOV ANATOLIJ F
IPC: F15B11/05
Filed: 1987-06-15
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение может быть использовано в системах, где требуетс  стабилизаци  скорости гидродвигател  при встречной полезной нагрузке. Цель изобретени  - повышение КПД сервомеханизма путем рекуперации энергии гидродвигател . Плунжерный клапан 20 имеет две полости 21, 22 управлени , снабженные пружинами 23, 24. Вход 25 клапана 20, выход 26 и полости 21, 22 сообщены с соответствующими полост ми 16, 19 управл емого клапана 7. 1 ил.
Patent SU-1467559-A2 (SU)
Title: Операционное усилительное устройство
Inventor: POPOV ALEKSANDR G
IPC: G06G7/12
Filed: 1987-07-01
Granted: 1989-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к усйлй  тельным устройствам с широтно-йм -  пульсным преобразованием сигнала,  может быть использовано в аналоговых  вычислительных машинах и  вл етс   усовершенствованием устройства по  авт.св. № 1022176. Целью изобретени    вл етс  расширение диапазона ампли- -  туд выходного сигнала. Операционное
Patent SU-1552351-A2 (SU)
Title: Устройство температурной компенсации уходов абсолютных значений крутизны преобразователей напр жение-ток
Inventor: KRASNOV MIKHAIL N
IPC: H03F3/45
Filed: 1988-05-07
Granted: 1990-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике. Цель изобретени  - повышение точности температурной компенсации. Устройство содержит источники 1 и 2 тока, эталонную проводимость 3, преобразователи 4 и 5 напр жение - ток, дифференциальный усилитель 6 и регулируемый источник 7 напр жени  смещени . Цель достигаетс  введением усилител  6, с помощью которого обеспечиваетс  возможность поддерживани  работы преобразовател  4 в зоне линейного преобразовани  напр жени  в ток. 1 ил.
Patent SU-1642137-A2 (SU)
Title: Торсионный вал
Inventor: BOJKO LEONID I
IPC: F16F1/14
Filed: 1988-11-09
Granted: 1991-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано в  механических передачах. Цель изобретени  - расширение эксплуатационных  свойств за счет обеспечени  возможности  гнту-иооваки  ло ПОДРТЛЙЗОСТИ в процессе работы. При эксплуатации вала 1 в машине  в теле вала 1 возбуждаютс  крутильные  колебани , характер которых устанавливаетс  соответственно характеру сопротивлени  работе машины со стороны дороги.  При совпадении двух частот с частотами  собственных колебаний вала 1 имеет ме.сто  резонансный режим, что значительно повышает  динамическую нагруженность. При  этом увеличиваютс  установившиес  значени  ускорений колебаний 1, регистрируемых  задающим органом 8 - датчиком виброускорений , св занным с телом вала. Этот  сигнал передаетс  на исполнительный механизм  7, перемещающий с усилием т гу  6 и далее подшипник 5 в направлении,  ограничивающем повышение виброускорений  ч снижающем их до первоначально установившегос  уровн , характеризуемого лишь  конструктивными особенност ми машины.  1 ил. Х (Л
Patent TR-199900174-A2 (TR)
Inventor: BUITENDAG CAREL HENDRIK
IPC: A01N25/02
Filed: 1999-01-29
Abstract: Meyve sineklerinin önlenmesine mahsus, böcek öldürücü ajan ve meyve sinegi cezbedicisi ihtiva eden bir bilesim imal etme yöntemi, aralarinda protein içeren bir bilesen, böcek öldürücü ajan ve amonyak bulunan bilesim bilesenlerini bir araya getirme adimini içerir.
Patent TR-199900836-A2 (TR)
Title: Telefon ahizesi/el ünitesi.
Inventor: JANKOWSKY FLORIAN
IPC: H04M1/03
Filed: 1999-04-16
Abstract: Bir ahize/el ünitesi kordonu yoluyla telefon konusma istasyonuna baglantisi saglanan; akustik çevrimci ve bunun kablolarinin yerlestirilmesine yarayan otomatik montajli bir çift hazneli/kisimli telefon aygiti için; mikrofon, ahize/el ünitesi kordonu konnektörü için bir priz ve isitme kapsülünün bir genel iletken levha ile irtibatinin saglanmasi için bir dagitici bulunmasidir.
Patent TR-199901254-A2 (TR)
Inventor: PEIFFER BERND
IPC: A23L29/281
Filed: 1999-06-04
Abstract: Temel bileseni kolagen olan, 40 mikrona kadar bir çeper kalinligina sahip, yenebilir, yassi, siyah bir film; sözkonusu film sunlardan olusur: (a) bir kollagen taban katman; ve (b) en az bir siyah pigment; burada adi geçen pigmentin derisimi, yumusaklik ve saydam olmama gereklerini karsilamak amaciyla, kuru kollagene göre agirlik olarak % 2 ile % 40 arasinda degisir. Bu filmler, siyah bir dis kaplamaya sahip gida maddelerinin imal edilmesinde yararlidir.
Patent TR-199903165-A2 (TR)
Inventor: SPADONI GIOVANNI
IPC: D06F39/04
Filed: 1999-12-20
Abstract: A combined washing machine (10), that comprises a washing apparatus defining a space (14) wherein there are contained a tub (18) with the associated rotary drum and access door (19), a motor (20) driving said drum, a pump (27), a mains water feeding and emptying hose (26) and a box (30) for the cleansing agents, characterized in that said washing apparatus is associated with a drying machine having in a space (16) a condenser or heat exchanger (42) with at least one coil, connected on the one side to said water hose (28) and on the other side to the washing hub (18) or the accumulation tank (56) integral with the machine (10) or external to the same, and one or more fans (38) for the creation of a flow of heated air through at least one or more heating elements (40), wherein said flow circulates in a duct (44) that incorporates said at least one coil of the heat exchanger (42) and develops around the perimeter of a perforated drum (32). <IMAGE>