baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011116587-A1 (DE)
Title: Liquid-cooled internal combustion engine for vehicle, has cooling jacket with independently controlled cooling efficiency of upper area and lower area of cylinder wall, where intermediate area is recessed from cooling jacket
Inventor: MERKLE ANDRE
IPC: F02F1/10
Filed: 2011-10-21
Abstract: The liquid-cooled internal combustion engine has a cylinder (1) delimited by a cylinder wall (2), which is surrounded with a cooling jacket (4) through-flowed with a coolant for cooling the cylinder wall. The cooling jacket has a higher cooling efficiency in an upper area (5) at an upper dead point (OT) of the cylinder wall and a lower area (6) at a lower dead point (UT) than in an intermediate area (7) between the upper area and the lower area. The cooling efficiency of the upper area and the lower area is independently controlled. The intermediate area is recessed from the cooling jacket.
Patent DE-102011116852-A1 (DE)
Title: Method for warning pedestrians during the approach of emergency vehicle e.g. ambulance, involves receiving warning signals send from radio transmitter of vehicle by hand-held radio receiver of pedestrians
IPC: G08G1/0965
Filed: 2011-10-25
Abstract: The method involves sending warning signals from radio transmitter arranged in emergency vehicle. The signals send from the radio transmitter is received by the hand-held radio receiver of the pedestrians. A radio transmitter of emergency vehicle is provided to transmit signals for the traffic light system. A warning lamp provided in the vehicle is activated by a radio signal.
Patent DE-102011118596-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur berührungslosen Überprüfung von Werkstücken sowie Verfahren zur berührungslosen Anregung und Empfang von Ultraschallwellen in Werkstücken
Inventor: HUEBSCHEN GERHARD
IPC: G01N29/28
Filed: 2011-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur berührungslosen Überprüfung von Werkstücken, die mindestens einen elektromagnetischen Ultraschallwandler (EMUS-Wandler) sowie mindestens einen Luftschallwandler umfasst. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur berührungslosen Anregung und Empfang von Ultraschallen in Werkstücken aus elektrisch leitfähigen Materialien, wobei mittels eines elektromagnetischen Wechselfeldes im Werkstück Ultraschall induziert und der Ultraschall akustisch detektiert wird. Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es erfindungsgemäß ebenso möglich, mittels Ultraschall im Werkstück ein elektromagnetisches Wechselfeld zu induzieren und das elektromagnetische Wechselfeld zu detektieren.
Patent DE-102011119920-A1 (DE)
Title: Cable conduit fitting has cap nut that is coaxially acted over recess of centering case and is provided with bent receiving area for flange edge of centering case, and inward extending chamfer that is mounted on seal element
Inventor: EICHLOHN HARALD
IPC: H02G15/013
Filed: 2011-11-25
Abstract: The fitting has a cylindrical seal element (10) that is arranged inside a connecting element (1) secured at housing, for receiving an inserted cable. The connecting element is provided with a cap nut (4) to provided inward pressure on the seal element for engagement of the inserted cable. The cap nut is provided with a centering case (6) and is coaxially acted over a recess (9) of the centering case. The cap nut is provided with a bent receiving area (8) for a flange edge (7) of the centering case. An inward extending chamfer (12) is mounted on the seal element.
Patent DE-102011122466-A1 (DE)
Title: Hohlträger für ein Anhängesystem eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BURDICK SASCHA
IPC: B60D1/01
Filed: 2011-12-24
Abstract: Dieser Hohlträger ist für ein Anhängesystem eines Kraftfahrzeugs, vorzugsweise eines Personenkraftwagens, konzipiert, welcher Hohlträger als Rohrkörper ausgebildet ist und einen Querträgerabschnitt mit seitlichen Längsträgerabschnitten umfasst, die aus einem Stück hergestellt sind, wobei der Hohlträger einerseits über die Längsträgerabschnitte an Aufbaubereichen eines Aufbaus des Personenkraftwagens befestigt ist und andererseits ein Verbindungssystem für eine Tragvorrichtung, einen Anhänger oder dgl. aufweist. Zur Optimierung des Anhängesystems wird der Halteträger durch ein Strangpressprofil gebildet, das entlang der Längsträgerabschnitte und dem Querträgerabschnitt einen im Wesentlichen konstanten Querschnitt besitzt, wobei der Querschnitt als vieleckiges Profil dargestellt ist.
Patent DE-102012002134-A1 (DE)
Title: Fremdgezündeter Benzinmotor, Verfahren zu dessen Steuerung, Steuervorrichtung und Computerprogrammprodukt
Inventor: OBA SHUJI
IPC: F02D41/30
Filed: 2012-02-03
Abstract: Die Offenbarung stellt eine Steuervorrichtung für einen fremdgezündeten Benzinmotor bereit. Wenn ein Betriebszustand eines Motorkörpers in einem niedrigen Motordrehzahlbereich ist, steuert eine Steuerung einen Kraftstoffdruckvariationsmechanismus, so dass ein Kraftstoffdruck in einem hohen Motorlastbereich im Vergleich zu einem niedrigen Motorlastbereich höher ist, die Steuerung betreibt in dem hohen Motorlastbereich ein Kraftstoffeinspritzventil, so dass es eine Kraftstoffeinspritzung wenigstens zu einer Zeit durchführt, die weiter verzögert als eine Einspritzzeit eines Kraftstoffs in dem niedrigen Motorlastbereich ist und in einer Verzögerungszeitspanne von einer späten Phase eines Verdichtungstakts bis zu einer frühen Phase eines Expansionstakts ist, und die Steuerung betreibt in dem hohen Motorlastbereich eine Zündkerze, um zu einer Zeit in der Verzögerungszeitspanne und ferner nach der Kraftstoffeinspritzung zu zünden.
Patent DE-102012002363-A1 (DE)
Title: Metallic base material component e.g. fan blade of aircraft gas turbine engine, has geometric support structure that is formed with undercut starting from base material layers which are joined undetachably with molded lining of insert
Inventor: BECK WERNER
IPC: B23K20/02
Filed: 2012-02-07
Abstract: The metallic base material component (5) has an insert (2) that is made of hard material with higher wear resistant property than base material. Several geometrical support structures in the rear sections of insert are arranged between base material layers (1,1'). The geometric support structure is formed with undercut starting from the base material layers. The undercut is connected with the insert. The base material layers and the molded lining of the insert are joined undetachably from each other. An independent claim is included for a method of manufacturing metallic component.
Patent DE-102012004225-A1 (DE)
Title: Windenergiesystem
Inventor: KOCH FRIEDRICH
IPC: F03D7/00
Filed: 2012-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Windenergiesystem (2, 2.1), insbesondere Offshore-Windenergiesystem (2, 2.1), umfassend eine Mehrzahl von über ein Energiekabelnetz (8) elektrisch miteinander verbundenen Windkraftanlagen (6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6), mindestens eine Überwachungseinrichtung (18, 18.1) zum Überwachen des Windenergiesystems (2, 2.1), und mindestens eine Steuereinrichtung (20, 20.1) zum Vorgeben von mindestens einem Stromerzeugungssollwert für mindestens eine Windkraftanlage (6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6), wobei die Überwachungseinrichtung (18, 18.1) zum Detektieren eines Netzfehlers eingerichtet ist und bei Detektion eines Netzfehlers die Steuereinrichtung (20, 20.1) eingerichtet ist, derart, dass zumindest in Abhängigkeit von mindestens einem Energiekabelnetzparameter der mindestens eine Stromerzeugungssollwert für mindestens eine Windkraftanlage (6, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6) angepasst wird.
Patent DE-102012007926-A1 (DE)
Title: Handwerkzeug mit einer Spannvorrichtung für ein Werkzeug
Inventor: MAISSEN CURDIN
IPC: B25F5/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kraftgetriebenes Handwerkzeug mit einem Gehäuse (12) mit einem Spindelkopf (14), mit einer um ihre Längsachse (18) antreibbaren, insbesondere drehoszillatorisch antreibbaren Werkzeugspindel (16), wobei die Werkzeugspindel (16) ein werkzeugseitiges Ende mit einem Halteabschnitt (36) für ein anzutreibendes Werkzeug (24) aufweist, und mit einer Spannvorrichtung (34), mit einem Befestigungselement (40; 50), wobei die Spannvorrichtung (34) eine Spannkonfiguration, in der das Werkzeug (24) mittels des Befestigungselements (40; 50) an der Werkzeugspindel (16) fixierbar ist, und eine Freigabekonfiguration aufweist, in der das Werkzeug (24) lösbar ist, und wobei die Spannvorrichtung (34) mittels einer gleichgerichteten Stellbewegung zwischen der Spannkonfiguration und der Freigabekonfiguration umschaltbar ist.
Patent DE-102012017077-A1 (DE)
Title: Dual clutch transmission for drive strand of motor vehicle, has gear layers that are arranged consecutively along main extending direction, and switching units which are set for the formation of eight forward gears
Inventor: SCHILDER TOBIAS
IPC: F16H3/093
Filed: 2012-08-29
Abstract: The dual clutch transmission has two load shift clutches (C1,C2) that are arranged parallel to each other. A first input shaft (11) of the adjustable eight forward gears is connected to the load shift clutch (C1). A second input shaft (12) is connected to the load shift clutch (C2). The shifted jackshafts (13,14) are located parallel to the first and second input shafts. Several gear layers (Z1-Z5) are arranged consecutively along a main extending direction. Eight switching units (S1-S8) are set for the formation of the eight forward gears.
Patent DE-102012017122-A1 (DE)
Title: Multifunctional electric switch e.g. joystick for e.g. car radio, has actuating arm that is acted on actuator during pivoting of actuator, so that pivotal movement of actuating arm is deflected into linear movement of actuator
Inventor: HALLER PETER
IPC: B60K37/06
Filed: 2012-08-30
Abstract: The electrical switch (1) has actuating element (2) with pivoted medium that is arranged in such a way that actuating element is pivoted in direction from neutral position to pivoted position. The actuating element is switched from pivoting position to swithcing position, such that actuating element is projected in manner of a rocker switch. An actuating arm is acted on linearly guided actuator during pivoting of actuator, so that pivotal movement of actuating arm is deflected into linear movement of actuator and the linear actuator is moved for switching a switching element.
Patent DE-102012020353-A1 (DE)
Title: Method for enabling write and read access from client through touch screen handset from class of smart device e.g. smart phone, involves carrying out authentication of client to controller to enable read and write access to client
Inventor: SOKOLL ANDREAS
IPC: H04L12/16
Filed: 2012-10-17
Abstract: The method involves providing an electro-mechanical drive system (100) with an electric drive (105) having an electric motor (115) and a drive controller (120). The driven mechanical assembly (110) is provided with a controller (130) for controlling the drive controller. The authentication of the client to the controller is carried out. The read and write access to the authenticated client (200) is enabled by the controller and the touch-screen handset. Independent claims are included for the following: (1) touch screen handset; (2) programmable logic controller; (3) arrangement of electro-mechanical drive system; and (4) machine-readable storage medium storing program for enabling write and read access from client through touch screen handset.
Patent DE-102012021699-A1 (DE)
Title: Verstärkeranordnung für fahrzeuge
Inventor: KO CHANG-BOK
IPC: B60T13/12
Filed: 2012-10-30
Abstract: Eine Verstärkeranordnung für ein Fahrzeug, die in der Lage ist, Geräusche zu vermindern und ihre Herstellungskosten herabzusetzen, enthält einen Eingangsstab (24), der ausgebildet ist, in Verbindung mit einem Bremspedal hin- und herbewegt zu werden, einen Steuerventilkolben (130), der ausgebildet ist, in Verbindung mit dem Eingangsstab hin- und herbewegt zu werden, und einen Verstärkungskolben (100), der ausgebildet ist, in Verbindung mit dem Steuerventilkolben oder in Verbindung mit einem Ventilkörper (28) hin- und herbewegt zu werden, wobei der Verstärkungskolben einen Ausgangswert, der in dem Verstärker erzeugt wird, direkt zu dem Hauptzylinder überträgt, ohne getrennt zu werden.
Patent DE-102012023031-A1 (DE)
Title: Gurtstraffer für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem
Inventor: SCHREIBER SIMON
IPC: B60R22/46
Filed: 2012-11-26
Abstract: Ein Gurtstraffer (10) für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem umfasst ein im Auslösefall gasführendes Rohr (12) und eine im Rohr (12) angeordnete Zündereinheit (14), die in eine offene Stirnseite (16) des Rohres (12) eingesteckt ist und einen Sockel (18) und eine am Sockel (18) befestigte Kappe (20) zur Unterbringung einer Antriebstreibladung aufweist, wobei die Kappe (20) zumindest teilweise im Inneren des Rohres angeordnet ist. Die Zündereinheit (14) ist mit dem Rohr (12) verschweißt.
Patent DE-102012025531-A1 (DE)
Title: Leiste, Verfahren zur Herstellung einer Leiste
Inventor: THALER ROLAND
IPC: H01R13/518
Filed: 2012-12-21
Abstract: Es werden eine Leiste (1) und ein Verfahren zur Herstellung einer Leiste (1) vorgeschlagen, wobei die Leiste eine Einbaueinheit (14) und ein Profilgehäuse (8) aufweist, in das die Einbaueinheit (14) zumindest teilweise aufgenommen ist, wobei ein Rand (9) einer der Einbaueinheit (14) zugewandten Seite des Profilgehäuses (8) eine Innenseite (11) und eine Außenseite (10) aufweist, wobei an der Einbaueinheit (14) ein dem Profilgehäuse (8) zugewandter Rand angeordnet ist, der einen äußeren, mit der Außenseite (10) des Randes (9) des Profilgehäuses (8) in Wirkverbindung stehenden, Teil und einen inneren, mit der Innenseite (11) des Randes (9) des Profilgehäuses (8) in Wirkverbindung stehenden, Teil aufweist, so dass ein Auseinanderdrücken der Ränder (9) des Profilgehäuses (8) vermieden wird.
Patent DE-102012100729-A1 (DE)
Title: X-ray device has X-ray sources that are directed to common X-ray source and digital image detector so that X-ray images are successively triggered to be displayed simultaneously in different perspectives or in space on display device
Inventor: FALK JAKOB
IPC: A61B19/00
Filed: 2012-01-30
Abstract: The X-ray device has X-ray sources (1,2), digital image detector (3), an electronic data processing system and a display device. The X-ray sources are directed to a common digital image detector. The X-ray images are successively triggered to be displayed simultaneously in different perspectives or in space on the display device. An independent claim is included for X-ray device operating method.
Patent DE-102012103529-A1 (DE)
Title: Einspannvorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung eines Rohlings unter Verwendung einer derartigen Einspannvorrichtung
Inventor: DUCHARME DANIEL
IPC: B23P15/18
Filed: 2012-04-20
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Einspannvorrichtung zur Verwendung bei der Bearbeitung eines Rohlings (10), insbesondere eines Rohlings (10) zur Herstellung eines Bremsbackenteils (70), mit zumindest einem ersten vorgesehenen Merkmal, dessen exakte Lage nur relativ zu einem zweiten vorgesehenen Merkmal des Rohlings (10) festlegbar ist, das an dem einzuspannenden Rohling (10) unbestimmbar ist. Die Einspannvorrichtung umfasst zwei Grundkörper (40, 42) und eine Verstelleinrichtung zur linearen Verstellung zumindest eines der zwei Grundkörper (40, 42) in zumindest einer Verstellrichtung (56). Weiterhin weist die Einspannvorrichtung zumindest zwei Spannbacken (48, 50) auf, wobei jeder der Grundkörper (40, 42) mit zumindest einer der zwei Spannbacken (48, 50) ausgestattet ist, und wobei sich die Spannbacken (48, 50) paarweise in der Verstellrichtung (56) gegenüberstehen und im Wesentlichen eine Erstreckungsrichtung (52, 54) aufweisen, die senkrecht zur Verstellrichtung (56) angeordnet ist. Ferner definiert jede der Spannbacken (48, 50) an jedem der beiden Grundkörper (40, 42) mit einer der Spannbacke (48, 50) zugewandten Fläche (62) des Grundkörpers (40, 42) zumindest einen Raum (64) definiert, der in zumindest einem Betriebszustand zu einer zumindest teilweisen Aufnahme eines spanenden Werkzeugs vorgesehen ist.
Patent DE-102012103668-A1 (DE)
Title: Vorratsbehälter für Gießharz sowie Verfahren und Vorrichtung zum Vergießen von Gießharz
Inventor: STEINDORF HANS-JOACHIM
IPC: B29C31/02
Filed: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorratsbehälter (1) für Gießharz zur Anordnung in einer Vorrichtung (10) zum Vergießen von Gießharz, wobei die Wandung (2) des Vorratsbehälters (1) in zumindest zwei orthogonalen Richtungen flexibel ausgebildet ist, derart, dass eine Druckdifferenz zwischen dem Innenbereich (3) und dem Außenbereich (4) des Vorratsbehälters (1) über die Wandung (2) vermittelbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren sowie eine Vorrichtung (10) zum Vergießen von Gießharz oder Gießharzkomponenten in wenigstens eine, insbesondere teilweise flexible, Form (20), wobei das Gießharz mittels wenigstens einer Zuführeinrichtung (11) der wenigstens einen Form (20) zugeführt wird und wobei die wenigstens eine Zuführeinrichtung (11) und/oder die wenigstens eine Form (20) zumindest bereichsweise unter Vakuum stehen. Dabei ist es vorgesehen, dass überschüssiges Gießharz und/oder Überdruck in wenigstens einem Vorratsbehälter (1) mit in zumindest zwei orthogonalen Richtungen flexibel ausgebildeter Wandung (2) aufgenommen wird, wobei der Druck im Innenbereich (3) des wenigstens einen Vorratsbehälters (1) während des Vergießens zumindest kleiner oder gleich dem Druck, insbesondere Atmosphärendruck, im Außenbereich (23) der wenigstens einen Form (20) gehalten wird.
Patent DE-102012108903-A1 (DE)
Title: Air guide device for motor car, has air guide element coupled to cooling air flap such that opening and closing of cooling air flap activates and deactivates air guide element, where cooling air flap is arranged in cooling air channel
Inventor: MEDER JOCHEN
IPC: B60K11/04
Filed: 2012-09-21
Abstract: The device (10) has a cooling air channel (12) supplying first air stream (LS1) to a cooler (20) of an internal combustion engine. A cooling air flap (14) is arranged in the channel and movable between an open position (S1) and a closed position. An air guide element (16) guides second air stream (LS2), and is movable between an activated position (P1) and a deactivated position. The guide element is coupled to the flap such that opening and closing of the flap activates and deactivates the element to generate lifting of the flap and the guide element in equal position.
Patent DE-102012109665-A1 (DE)
Title: Manipulationserkennungsmaßnahmen zum Abschecken physischer Angriffe auf ein Sicherheits-ASIC
Inventor: YANAMADALA SUBBAYYA CHOWDARY
IPC: G06F21/75
Filed: 2012-10-11
Abstract: Verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung betreffen allgemein eine integrierte Schaltung und insbesondere Systeme, Vorrichtungen und Verfahren zum Einbringen einer Manipulationserkennungsmaßnahme in ein Sicherheits-ASIC zum Abschrecken physischer Angriffe. Die Manipulationserkennungsmaßnahme richtet die Architektur eines aktiven Netzwerks zum Abdecken eines sensiblen Bereichs in dem Sicherheits-ASIC ein. Eine Vielzahl von zeitveränderlichen Zufallszahlen wird durch einen Zufallszahlengenerator (RNG) erzeugt, und das aktive Netzwerk wird gemäß diesen Zufallszahlen angesteuert und eingerichtet. Während Manipulationserkennungszyklen wird das aktive Netzwerk bezüglich der Vielzahl von Zufallszahlen überwacht, die direkt durch den Zufallszahlengenerator vorgesehen ist. Bei einem Manipulationsversuch wird ein Flag-Signal erzeugt und benutzt, um anschließende Manipulationsschutzmaßnahmen einzuleiten. Das aktive Netzwerk kann auf Grundlage zeitveränderlicher Codes angesteuert und überwacht sein, und daher kann ein Gegner nicht leicht das aktive Netzwerk umgehen und den sensiblen Bereich angreifen.
Patent DE-102012111539-A1 (DE)
Title: Türbetätiger
Inventor: HELLWIG ALEXANDER
IPC: E05F1/00
Filed: 2012-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Türbetätiger (1) umfassend: eine Grundplatte (2) mit einem Aufnahmeprofil (13), ein in das Aufnahmeprofil (13) eingeschobenes Achsgehäuse (13), ein in das Aufnahmeprofil (13) eingeschobenes erstes Zylindergehäuse (4), eine im Achsgehäuse (3) drehbeweglich gelagerte Abtriebsachse (6), einen im ersten Zylindergehäuse (4) linear beweglich geführten Kolben (8), wobei der Kolben (8) und die Abtriebsachse (6) zur wechselseitigen Umsetzung zwischen einer Linearbewegung des Kolbens (8) und einer Rotationsbewegung der Abtriebsachse (6) zusammenwirken, und einen im ersten Zylindergehäuse (4) angeordneten, mit dem Kolben (8) zusammenwirkenden Energiespeicher (12).
Patent DE-102012203151-A1 (DE)
Title: Halbleitermodul mit integrierten antennenstrukturen
Inventor: MITTELSTRASS DELF
IPC: G01S7/03
Filed: 2012-02-29
Abstract: Halbleitermodul, mit einer integrierten Schaltung (18), die wenigstens einen Oszillator (20) zur Erzeugung eines Radarsignals umfasst; einer Umverdrahtungsschicht (26) zum externen Anschließen der integrierten Schaltung (18); und mit wenigstens zwei im Halbleitermodul (10) integrierten Antennenstrukturen (14; 16) zum Senden und/oder Empfangen von Radarsignalen, wobei von den wenigstens zwei Antennenstrukturen (14; 16) wenigstens eine mit der integrierten Schaltung (18) verbunden ist, und wobei wenigstens eine erste der Antennenstrukturen (14) außerhalb eines Höhenbereich der Umverdrahtungsschicht (26) in ein Gehäusematerial des Halbleitermoduls (10) eingebettet ist; sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Halbleitermoduls.
Patent DE-102012203231-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Mobilfunkkommunikation und Kommunikationsgerät
Inventor: DOCHOW GERHARD
IPC: H04W36/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Mobilfunkkommunikation zwischen einem Kommunikationspartnergerät (2) und einem mobilen Kommunikationsgerät (1) sowie zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Kommunikationsgeräte beschrieben. Es ist vorgesehen, dass eines der Kommunikationsgeräte (1, 2) das anrufende Kommunikationsgerät und das andere der Kommunikationsgeräte das empfangende Kommunikationsgerät ist und dass zumindest das mobile Kommunikationsgerät (1) zwei Kommunikationseinrichtungen (3, 4) zum Aufbau verschiedener Mobilfunkverbindungen aufweist. Bei dem Verfahren wird eine Kommunikation zumindest zeitweise über zwei Mobilfunkverbindungen in zwei verschiedenen Mobilfunknetzen geführt, wobei die Empfangsqualität der Empfangssignale (QX1, QX2) jeder Mobilfunkverbindung in dem mobilen Kommunikationsgerät (1) ausgewertet und für die Mobilfunkkommunikation zumindest in Empfangsrichtung die Mobilfunkverbindung mit der besten Empfangsqualität (QX1, QX2) ausgewählt wird. Die aus Empfangssignalen der verschiedenen Mobilfunkverbindungen abgeleiteten verschiedenen Audiosignale (XIN, YIN) werden einer Verzögerungsschaltung (10) zugeführt, welche die Laufzeitunterschiede und/oder die Amplitudenunterschiede der verschiedenen Audiosignale (XIN, YIN) aneinander angleicht.