baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015007778-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica de profármacos neutralizantes de vegf ligados ao veículo para tratamento de condições oculares
Inventor: BURKHARDT LAUFER
IPC: A61P27/02
Filed: 2013-10-08
Abstract: "COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA DE PRO- FÁRMACOS NEUTRALIZANTES DE VEGF LIGADOS AO VEÍCULO PARA TRATAMENTO DE CONDIÇÕES OCULARES." A presente invenção refere-se a uma composição farma-cêutica compreendendo um ou mais excipiente(s) farmaceuticamente aceitáveis e um profármaco neutralizante de VEGF, que compreende uma porção biologicamente ativa neutralizante de VEGF, para uso em um método para o tratamento de uma ou mais condições oculares.
Patent BR-112015016118-B1 (BR)
Title: dispositivo e método de remoção de sólidos de uma corrente de gás
Inventor: MOHAMED REDA AKDIM
IPC: B01D45/16
Filed: 2013-01-09
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO DE REMOÇÃO DE SÓLIDOS DE UMA CORRENTE DE GÁS. A invenção se refere a um dispositivo para remover sólidos de uma corrente de gás. O dispositivo compreende um elemento oco e longitudinal (2) compreendendo uma entrada (9), uma primeira saída (10) e uma segunda saída (11), e um elemento interno gerador de rotação (12) do fluxo de gás, além de um elemento gerador de rotação (12), que faz o fluxo de gás girar em torno de uma linha central (Y) do elemento oco (2), disposta entre a primeira saída (1 O) e a segunda saída (11) na direção longitudinal do elemento oco (2), e que compreende uma passagem de eixo central (13), a referida passagem sendo conectada fluidicamente à primeira saída (10) por uma linha de extração (14), a primeira saída (10) sendo disposta entre a entrada (9) e o elemento gerador de rotação (12) na direção longitudinal do elemento oco, e sendo a seção (23) do elemento oco disposta entre a segunda saída (11) e o elemento gerador de rotação, apresentando uma circunferência interna e decrescente na direção longitudinal do elemento oco (2) até a segunda saída.
Patent BR-112015019099-B1 (BR)
Title: Método implementado por computador para gerar uma pilha de chamadas assíncronas e sistema de computador
Inventor: FEIVESON ERIC
IPC: G06F9/44
Filed: 2014-02-10
Abstract: método para gerar uma pilha de chamada assíncrona, sistema de computador e meio de armazenamento. a presente invenção refere-se a modalidades que proveem pilhas de chamadas para uma programação assíncrona. um conjunto de todas as pilhas de chamadas assíncronas é encontrado identificando primeiro todas as threads e todas as tarefas destacadas que ainda não foram completadas. opcionalmente, todos as delegadas de continuação destacadas ou lambdas que estão na fila de janelas aguardando para serem programadas e/ou todas delegadas ou lambdas destacadas em uma fila de linguagem específica são também identificados. a seguir, para cada thread, identificar se esta foi invocada por uma chamada de retorno de continuação e, se assim, encontrar a tarefa/promessa correspondente. a seguir, dada uma tarefa/promessa, identificar a tarefa/promessa pai lógica. opcionalmente, dado uma delegada ou lambda, identificar a sua tarefa/promessa pai lógica. a sequência de tarefas/promessas lógicas constitui uma pilha de chamadas assíncronas em um programa. informações adicionais podem opcionalmente ser recuperadas para tornar a pilha de chamadas assíncronas mais útil. finalmente, dada uma tarefa/promessa, identificar o número de linha e localização correspondente no código fonte.
Patent BR-112015023437-B1 (BR)
Title: Dispositivo de etiquetagem de borda de prateleira de mostrador contínuo
Inventor: BRADLEY THOMAS JOHNSON
IPC: G06F3/14
Filed: 2014-03-14
Abstract: DISPOSITIVO DE ETIQUETAGEM DE BORDA DE PRATELEIRA DE MOSTRADOR CONTÍNUO. A presente invenção refere-se a um método e aparelho para fornecer informação ao longo de uma borda de prateleira de um varejista. Em um mostrador configurado para ficar orientado ao longo de uma borda de uma prateleira de um varejista, uma primeira interfa-ce de usuário incluindo primeira informação a respeito de um primeiro produto na prate-leira é fornecida. Pelo menos uma segunda interface de usuário incluindo pelo menos uma segunda informação a respeito de pelo menos um segundo produto na prateleira é forne-cida no mostrador. A um indivíduo é permitido editar um parâmetro da primeira interface de usuário e/ou da pelo menos uma segunda interface de usuário. O parâmetro pode incluir pelo menos um de: um tamanho da interface de usuário no mostrador, uma forma da interface de usuário no mostrador e uma localização da interface de usuário no mostrador. A primeira informação e a pelo menos uma segunda informação podem ser enviadas concorrentemente para o mostrador.
Patent BR-112016005184-B1 (BR)
Title: Método para determinar o uso previsto de gás de um conjunto de cilindro de gás e conjunto de sensor
Inventor: GARETH ROSS PEMBERTON
IPC: G01G17/04
Filed: 2014-09-12
Abstract: método e aparelho para monitorar os recursos disponíveis de um cilindro de gás. a presente invenção trata de um método para determinar o uso previsto de gás de um conjunto de válvula e cilindro de gás que têm um volume interno fixo. o método compreende determinar, através do uso de um conjunto de sensor, a massa de gás no cilindro de gás em um tempo t, que determina, em tempo t, a taxa de fluxo média de gás do cilindro de gás; e que determina, em tempo t, o tempo restante até que a quantidade de gás no cilindro de gás alcance um nível predeterminado, sendo que o tempo restante é determinado a partir da massa de gás no cilindro de gás em tempo t, a taxa de fluxo média de gás do cilindro de gás em tempo t, e um fator de escala predeterminado selecionado em dependência mediante a proporção de gás restante no cilindro de gás em tempo t. através do fornecimento de tal método, a taxa de fluxo média é determinada com base em medidas anteriores, e isso é combinado com um fator que depende da quantidade de gás restante no cilindro de gás. tal método permite uma determinação mais precisa do tempo de esgotamento do cilindro de gás.
Patent BR-112016008224-B1 (BR)
Title: Escalabilidade de gama de cores com base em tabela de pesquisa tridimensional em codificação de vídeo de múltiplas camadas
Inventor: KRISHNAKANTH RAPAKA
IPC: H04N19/30
Filed: 2014-10-14
Abstract: ESCALABILIDADE DE GAMA DE CORES COM BASE EM TABELA DE PESQUISA TRIDIMENSIONAL EM CODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MÚLTIPLAS CAMADAS. Trata-se de técnicas para escalabilidade de gama de cores com base em tabela de pesquisa 3D em codificação de vídeo de múltiplas camadas. Uma camada inferior de dados de vídeo pode incluir dados de cor em uma primeira gama de cores e uma camada superior dos dados de vídeo pode incluir dados de cor em uma segunda gama de cores. Para gerar figurações de referência entre camadas, um codificador de vídeo realiza a previsão de cor para converter os dados de cor de uma figuração de referência na primeira gama de cores na segunda gama de cores. O codificador de vídeo pode realizar a previsão de cor com o uso de uma tabela de pesquisa 3D. De acordo com as técnicas, o codificador de vídeo gera pelo menos uma tabela de pesquisa 3D que tem um tamanho que é diferente para um componente de luma e para um primeiro componente de croma e um segundo componente de croma. Dessa maneira, o tamanho total da tabela pode ser reduzido, mantendo-se ao mesmo tempo um bom desempenho de codificação.
Patent BR-112016009436-B1 (BR)
Title: dispositivo de assistência para pessoa com mobilidade reduzida
Inventor: PIERRE BELMAN
IPC: E04F11/00
Filed: 2014-11-03
Abstract: DISPOSITIVO DE ASSISTÊNCIA PARA PESSOA COM MOBILIDADE REDUZIDA. A presente invenção refere-se a um dispositivo de assistência (1) para a travessia de um obstáculo por um veículo com rodas, compreendendo um chassi (2), um platô superior (4), um platô inferior (3) com rebordos laterais (41), uma borboleta (5) e um elemento de bloqueio (71; 72). O platô superior (4) é suportado sobre os rebordos laterais (41). Transladando entre uma posição desdobrada e uma posição arranjada, o platô inferior (3) determina mecanicamente a posição em altura do platô superior (4) por deslizamento sobre os rebordos laterais (41). A borboleta (5) gira em relação ao platô superior (4) entre uma posição de repouso sensivelmente vertical e uma posição desdobrada que se apoia sobre o platô inferior (3). A borboleta (5) forma junção entre o platô inferior (3) e o platô superior (4). O elemento (71; 72) de bloqueio é suportado pelos rebordos laterais (41) e bloqueia a borboleta (5) em posição arrumada do platô inferior (3) e libera a borboleta (5), quando o platô inferior (3) deixa sua posição arrumada.
Patent BR-112016014169-B1 (BR)
Title: Método para preparação de uma ração palatável para cães
Inventor: AUBRIL DELPHINE
IPC: A23K10/00
Filed: 2014-01-27
Abstract: INTENSIFICADORES DE PALATABILIDADE PARA ALIMENTAÇÃO DE ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO, MÉTODO DE PREPARAÇÃO E USOS DESTES. A presente invenção se refere a composições de intensificação da palatabilidade compreendendo pelo menos um composto selecionado a partir do grupo consistindo de: ácido ascórbico; isômeros deste; derivados deste; sais deste; e combinações destes, para uso em alimentação de animal de estimação, de preferência em alimentação de cão, bem como a métodos de preparação e uso destas.
Patent BR-112016015628-B1 (BR)
Title: método e sistema de transporte de uma conexão de entroncamento rígida
Inventor: BRICE VIELLARD
IPC: F16L1/24
Filed: 2015-01-14
Abstract: TRANSPORTE E INSTALAÇÃO DE CONEXÕES DE ENTRONCAMENTO RÍGIDAS SUBMARINAS. Trata-se de um método de transporte de uma conexão de entroncamento rígida através de um corpo de água para instalação subaquática. O método compreende: sustentar a conexão de entroncamento na água por flutuação que atua em uma armação que sustenta a conexão de entroncamento até a instalação; baixar a armação sustentada por flutuação e a conexão de entroncamento em uma configuração de trânsito de subsuperfície; e na configuração de trânsito, rebocar a armação sustentada por flutuação e a conexão de entroncamento atrás de uma embarcação de reboque em direção a um local de instalação. Um sistema para implantar o método compreende: uma armação rebocável disposta para sustentar a conexão de entroncamento até a instalação; e uma flutuação externa fixado à armação por uma ligação de suspensão extensível disposta para suspender a armação a partir da flutuação na água em uso, em que a ligação é extensível para baixar a armação a partir de uma configuração de superfície elevada de reboque em uma configuração de trânsito de subsuperfície baixada.
Patent BR-112016019588-B1 (BR)
Title: Método de determinação da ativação da mmp-8 em uma amostra
Inventor: KORVUO ARMI
IPC: C12N9/64
Filed: 2015-02-27
Abstract: PRODUTO DE ATIVAÇÃO DE MMP-8, E, MÉTODO DE DETERMINAÇÃO DA ATIVAÇÃO DA MMP-8 EM UMA AMOSTRA. A presente invenção refere-se a um produto de ativação de MMP-8 novo, como um produto de ativação da parte mediana da MMP-8. A invenção também se refere à detecção de tal produto de ativação de MMP-8 ou de fragmentos de MMP-8 ativados em uma amostra biológica derivada de um indivíduo, e ao uso do mesmo para diagnosticar doenças que se relacionam a níveis elevados ou anormais de MMP-8 ativada.
Patent BR-112016023651-B1 (BR)
Title: Método para fabricação de lâmina de limpeza, lâmina de limpeza, dispositivo de formação de imagem e cartucho de processo
Inventor: Shohei GOHDA
IPC: G03G21/00
Filed: 2015-03-24
Abstract: MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DE LÂMINA DE LIMPEZA, LÂMINA DE LIMPEZA, DISPOSITIVO DE FORMAÇÃO DE IMAGEM E CARTUCHO DE PROCESSO. Um método para a produção de uma lâmina de limpeza incluindo pelo menos uma lâmina elástica conformada em tira, o método incluindo: (1) uma etapa de produção de uma preforma de lâmina elástica formada de uma borracha de poliuretano; (2) uma etapa de impregnação de pelo menos uma parte, que deve contatar um portador de imagem, da preforma de lâmina elástica com uma composição que pode ser curada por ultravioleta incluindo um composto metacrilato; (3) uma etapa de imersão da parte impregnada da preforma de lâmina elástica em um solvente de lavagem para remover a composição que pode ser curada por ultravioleta incluindo o composto metacrilato que permanece em uma superfície da parte impregnada; e (4) uma etapa de cura da composição curável pode ser curada por ultravioleta incluindo o composto metacrilato que impregnou a preforma da lâmina elástica para produzir uma lâmina elástica.
Patent BR-112016024773-B1 (BR)
Title: Sistema de dispositivo de direcionamento configurado para alinhar ao menos uma luva- guia a um primeiro orifício distal de um pino intramedular
Inventor: PUROHIT HITENDRA
IPC: A61B17/17
Filed: 2015-04-24
Abstract: dispositivo de direcionamento para travamento distal de pinos intramedulares e métodos de uso. a presente revelação descreve um sistema de dispositivo de direcionamento que é configurado para alinhar ao menos um guia de fixação óssea a um primeiro orifício distal de um pino intramedular e pode incluir um braço de direcionamento que é configurado para ser acoplado de modo operacional ao pino intramedular e um guia de direcionamento. o braço de direcionamento pode definir um suporte de deslizamento que é alongado ao longo de uma primeira direção. o guia de direcionamento pode incluir um corpo de guia que define pelo menos um primeiro guia para fixação óssea. o guia de direcionamento é fixo ao braço de direcionamento de modo que o guia de direcionamento é seletivamente móvel ao longo do suporte de deslizamento e seletivamente giratório em relação ao braço de direcionamento. quando o primeiro guia para fixação óssea está retendo a luva-guia, pelo menos um dentre o movimento selecionável e a rotação selecionável do corpo de guia, ao menos parcialmente alinha o primeiro guia para fixação óssea com o primeiro orifício distal do pino intramedular.
Patent BR-112016026001-B1 (BR)
Title: Composições de biocerâmica e usos biomoduladores das mesmas
Inventor: VISSMAN SHANNON
IPC: A61N5/00
Filed: 2015-05-01
Abstract: composições de biocerâmica e usos biomoduladores das mesmas. a matéria aqui descrita é direcionada para os artigos, composições, sistemas e métodos de uso e preparação de composições de biocerâmica e para as composições de biocerâmica. uma composição de biocerâmica da revelação irradia energia ou raios infravermelhos e pode ser usada no tratamento de várias condições.
Patent BR-112017005871-B1 (BR)
Title: Estimativa de remoção de detritos
Inventor: HOLM ANDRÉ
IPC: E21B21/08
Filed: 2015-09-18
Abstract: Uma primeira propriedade, derivável da massa, de um fluido de perfuração é medida em um ponto a montante de um dispositivo de remoção de detritos. Uma segunda propriedade (também derivável da massa) é medida em um ponto a jusante do dispositivo de remoção de detritos. Uma diferença entre as propriedades é determinada sobre um período de tempo para obter uma estimativa da taxa de remoção de detritos. Isto permite que a propriedade do fluido de perfuração, antes e depois da remoção de detritos, seja comparada para proporcionar uma indicação da taxa de remoção de detritos, a qual é indicativa da limpeza do poço.
Patent BR-112017006451-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para determinar o tempo de ignição em um processo de fabricação de aço a oxigênio
Inventor: ROHRHOFER ANDREAS
IPC: F27D21/00
Filed: 2015-08-06
Abstract: método e dispositivo para determinar o tempo de ignição durante um processo de insuflação de oxigênio. a presente invenção refere-se a um método para determinar o ponto no tempo de ignição durante um processo de insuflação de oxigênio, em particular, durante o processo básico de oxigênio, em um conversor (1), em que uma quantidade de oxigênio (110) para a quantidade do oxigênio insuflado e um valor de temperatura de gás residual (20) para o valor de temperatura de gás residual atual nos gases residuais resultantes do processo de insuflação de oxigênio são determinados, e o ponto no tempo, no qual um valor limite predefinido de oxigênio para a quantidade de oxigênio e, ao mesmo tempo, um valor limite predefinido de temperatura do gás residual nos gases residuais é alcançado, é definido como o ponto no tempo de ignição. a invenção também diz respeito a um dispositivo que é particularmente adequado para realizar o método.
Patent BR-112018000108-B1 (BR)
Title: Tela têxtil tecida, sensor de posição de tecido têxtil, tela sensível ao toque e artigo
Inventor: ALI KEMAL AGIRMAN
IPC: G06F3/041
Filed: 2016-10-10
Abstract: TELA TÊXTIL TECIDA, SENSOR DE POSIÇÃO DE TECIDO TÊXTIL, TELA SENSÍVEL AO TOQUE E ARTIGO. É revelado uma tela têxtil tecida compreendendo uma primeira e uma segunda camada eletricamente condutora de fios condutores entrelaçados e uma primeira pseudo-camada intermediária de fios estruturais e isolantes compreendidos entre a primeira e a segunda camada eletricamente condutora e uma pluralidade de fios de ligação entrelaçando a primeira e segunda camadas condutoras e a camada intermediária. Os fios estruturais e os fios de ligação têm propriedades piezoelétricas.
Patent BR-112018001934-B1 (BR)
Title: Sistema de refrigeração
Inventor: OLIVER JAVERSCHEK
IPC: F25B49/02
Filed: 2016-07-26
Abstract: Para aumentar o rendimento, em um sistema de refrigeração que compreende um circuito de agente refrigerante, um permutador de calor, um órgão de expansão, que, em estado ativo, resfria o fluxo de massa total do agente refrigerante por expansão e, nesse caso, gera um fluxo de massa principal do agente refrigerante líquido e um fluxo de massa adicional do agente refrigerante gasoso, que entram em um acumulador de pressão intermediária, pelo menos, uma fase de refrigeração normal, que expande um fluxo de massa de refrigeração normal em pelo menos uma unidade de expansão de refrigeração normal a uma baixa pressão e, nesse caso, disponibiliza a capacidade de refrigeração para a refrigeração normal, uma unidade do compressor do agente refrigerante que comprime o fluxo de massa de refrigeração normal de baixa pressão sobre alta pressão, e um compressor paralelo, que, em uma operação do compressor paralelo do circuito de agente refrigerante, suga o agente refrigerante do acumulador de pressão intermediária e comprime a alta pressão, é sugerido que o compressor paralelo seja controlado por potência pelo controle, que o controle determine pelo menos uma variável de referência que representa um estado de carga do circuito de agente refrigerante, que o controle (...).
Patent BR-112018007331-B1 (BR)
Title: Dispositivo de fixação configurado para ser fixado em torno de uma linha, montagem submarina e método para montar um dispositivo de fixação em uma linha
Inventor: BEAU MAVRIC
IPC: F16L3/10
Filed: 2016-10-14
Abstract: dispositivo de fixação configurado para ser fixado em torno de uma linha, montagem submarina e método para montar um dispositivo de fixação em uma linha. o dispositivo de fixação (18) compreende pelo menos quatro componentes de fixação (30a a 30c) e elementos de ligação (32) compreendendo, para cada componente de fixação (30a a 30c), pelo menos um membro elástico de aperto (76) que conecta um membro de suporte (40) do componente de fixação (30a a 30c) com um membro de suporte (40) de um primeiro componente de fixação adjacente (30a a 30c) e pelo menos um membro elástico de aperto (78) que conecta o membro de suporte (40) com um membro de suporte (40) de um segundo componente de fixação adjacente (30a a 30c). cada membro elástico de aperto (76, 78) compreende uma parte alongada e dois elementos de remate (end stops), cada elemento de remate cooperando respectivamente com uma superfície de suporte (40), cada membro elástico de aperto (76, 78) sendo maior do que a extensão transversal de um lúmen central definido pelos componentes de fixação (30a a 30c), e que se projeta para além dos membros de suporte (40) que são conectados pelo membro elástico de aperto (76, 78).
Patent BR-112018073517-B1 (BR)
Title: Sistema de instrumento cirúrgico ortopédico
Inventor: CHARLES L PENNINGER
IPC: A61B17/15
Filed: 2017-05-18
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema ortopédico de artroplastia da articulação que é mostrado e descrito. O sistema inclui vários componentes protéticos configurados para serem implantados no joelho de um paciente. O sistema inclui também vários instrumentos cirúrgicos configurados para uso na preparação dos ossos do joelho do paciente para receber os implantes. Um método ou uma técnica para uso dos instrumentos cirúrgicos para preparar os ossos é também descrito.
Patent BR-112018074410-B1 (BR)
Title: Emulsões aquosas de óleo-em-água de aminas orgânicas
Inventor: ANDRE DE BACHE
IPC: F22B37/52
Filed: 2017-06-07
Abstract: A presente invenção refere-se a emulsão aquosa de óleo-em-água contendo: a) uma fase oleosa compreendendo pelo menos uma amina orgânica de fórmula (I) R1-(NH-R2)n-NH2 (I), em que n é um número inteiro de 0 a 7, em particular, 0, 1 ou 2, R1 é um grupo hidrocarboneto acíclico linear ou ramificado apresentando de 12 a 22 átomos de carbono, R2 é C2-C4- alcanodi-ila; b) e água, em que a quantidade de aminas de fórmula (I) com n sendo 1 ou 2 é de pelo menos 90% em peso, com base na quantidade total de aminas de fórmula (I) contida na fase oleosa. A invenção também se refere à utilização dessas emulsões como um inibidor de corrosão em sistemas transportadores de água.
Patent BR-112019012725-B1 (BR)
Title: Máquina e método para rotular recipientes
Inventor: NICOLA SCHINELLI
IPC: B65C9/22
Filed: 2017-12-14
Abstract: Uma máquina e um método para rotular recipientes, a máquina compreendendo um tambor de transferência (2), alimentado por um conjunto (3) para desbobinar uma fita de rotulagem (4) e provido com meios de corte (5), que é adaptado para colocar os rótulos individuais (17a, 17b), separadas após o corte, em contato com recipientes correspondentes (10, 10a, 10b) que são suportados por um transportador (11); um rolo (12) para espalhar adesivo fica voltado para o tambor de transferência (2) e é projetado para aplicar, nos rótulos (17a, 17b) que estão presentes na fita (4), pelo menos uma linha de adesivo (13) antes de sua separação da fita (4).
Patent BR-112019013346-B1 (BR)
Title: Método de empacotamento, e máquina de empacotamento
Inventor: ALBERTO OTXOA-AIZPURUA CALVO
IPC: B65B9/20
Filed: 2018-02-21
Abstract: trata-se de um método de empacotamento em que um tubo (10) é fornecido em uma direção de movimento para frente (a), que compreende uma etapa de flexão em que o dito tubo (10) é atuado de maneira que fique transversal à direção de movimento para frente (a), parte de flexão do tubo (10) em uma direção de flexão (t) e uma etapa de vedação e corte após a qual um tubo (10) próximo a uma extremidade e um pacote fechado e separado do tubo (10) é obtido. durante a etapa de flexão, o tubo (10) é mantido transversalmente e um rompimento é gerado na direção de flexão (t) entre as partes atuadas e mantidas do tubo (10). o tubo (10) é vedado em ambos lados do rompimento e corte na altura do rompimento. máquina de empacotamento adequada para aplicar o método.
Patent BR-112020006772-B1 (BR)
Title: Indicador de pressão e método relacionado
Inventor: SETH ANDREW WORTMAN
IPC: G01L19/10
Filed: 2018-09-20
Abstract: A presente invenção se refere a um indicador de pressão (28) que inclui um corpo (58), um pistão (32), primeiro (68) e segundo (74) elementos de orientação, e um disco giratório (38). O pistão (32) é disposto pelo menos parcialmente em um furo (82) do corpo (58) em uma primeira posição axial longitudinal com relação ao corpo (58) quando a pressão de fluido que age na base (30) está abaixo da pressão limite. O primeiro elemento de orientação (68) é disposto entre a base (30) do pistão (32) e um ressalto (72) do corpo (58), em que uma força do primeiro elemento de orientação (68) é superada por pressão de fluido que age na base (30) em ou acima da pressão limite, desse modo permitindo que o pistão (32) se mova para uma segunda posição axial longitudinal. O disco giratório (38) tem uma primeira posição rotacional quando o pistão (32) está na primeira posição axial. O segundo elemento de orientação (74) é configurado para lançar o disco (38) para uma segunda posição rotacional quando o pistão (32) está na segunda posição axial.