baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4437195-A1 (DE)
Title: Flexible adaptor for machine tool carriage feed routines
Inventor: EDER JEAN MARIE
IPC: F16C29/12
Filed: 1994-10-18
Abstract: The three parallel legs (7,8) of the adapter (4) are spaced out in one plane and joined by a central crossbeam (9) to form a single component. The two outer legs (7) are tapped (10) for the carriage (2) screws (11) as against the centre leg (8) which is tapped (12) to take machine tool part (3). These tapped holes (10,12) are at the ends of the respective legs in an assembly composed entirely of metal or again of glass fibre-reinforced plastics. Details include the carriage rail (1), using the legs and crossbeam to form a cruciform figure whose centre axis stands at right angles on the rail. The adapter is used to apply the part (3) to the carriage via the inserted screws (11,13).
Patent DE-4437842-A1 (DE)
Title: Two=stage biological gas washing
Inventor: JAEGER DETLEF
IPC: C12S5/00
Filed: 1994-10-22
Abstract: The two stage biological gas washing process is carried out in a column which contains two washing zones, one located over the other. The lower washing zone (4) is the first to come into contact with the gas and is continuously wetted. The upper washing zone (9) is wetted in a dis-continual manner and is then exposed to the gas.  The upper zone pref. washes out sulphuric acid and sulphur contg. acids, while the lower zone washes out ammonia, NO2 and NO3.
Patent DE-4440529-A1 (DE)
Inventor: RIEWE FRANZ-JUERGEN
IPC: H02J7/34
Filed: 1994-11-12
Abstract: In a circuit for charging and discharging of storage capacitors providing a supply voltage for electronic components, eg micro computers, a self-conducting MOS field effect transistor T1, T2 is connected in parallel to each of the storage capacitors C1, C2 and a circuit means SR, C3 D1, D2, R3, C4 generates an inhibiting voltage for the self-conducting MOS field effect transistor T1, T2 when the circuit is operated and the operating voltage UB is present. The self-conducting MOS field effect transistors T1, T2 effect a discharge of the storage capacitors C1, C2 when the operating voltage UB is removed. <IMAGE>
Patent DE-4442149-A1 (DE)
Title: Prepn. of elasticised mouldings or flat goods from epoxy cpds.,
Inventor: GOEKE ULRICH
IPC: C08G59/40
Filed: 1994-11-26
Abstract: In prepn. of elasticised mouldings or flat good by reaction of a cpd. with more than 1 epoxy gp., opt. with mono-epoxy cpds., with a hardener and opt. other additives, the hardener is: (a) an adduct prepd. by reaction of: (1) polyalkylene ether polyols with mol. wt. 500-10,000; and (2) a mixt. of 3-isocyanatomethyl-1-methylcyclohexyl isocyanate and 4-isocyanatomethyl-1-methylcyclohexyl isocyanate, in ratio of NCO:OH of 1.5:1, and reacton of the adduct with; (3) a ketimine and/or enamine contg. OH gps., in ratio of NCO:OH of 1:1; and/or (b) amines obtd. by hydrolysis of the ketimines or enamines prepd. under (a); or (c) mixts. of (a) and/or (b) with the usual amine hardeners. Hardeners contg. the cpds. (a) require the action of water for hydrolysis of the ketimines or enamines.Also claimed is the hardener compsn.
Patent DE-4446702-A1 (DE)
Title: Protractor for course determination of air or marine vessel
Inventor: KRAMER LUDWIG
IPC: B63B49/00
Filed: 1994-12-12
Abstract: Each small hole corresponds to angle degree. The centre point of the protractor is identified by a hole. The protractor allows quick and reliable marking of plotted angle value, and can be used for reading and plotting angle values.
Patent WO-9106002-A1 (WO)
Title: Electro-chemical measuring sensor for determining the oxygen content of gases
Inventor: FRIESE KARL-HERMANN
IPC: G01N27/407
Filed: 1990-09-29
Abstract: The proposal is for an electro-chemical measuring sensor for determining the oxygen content of gases, especially in the exhaust gases of internal combustion engines, of which the measuring sensor body consists of a solid electrolyte, e.g. stabilised ZrO2, and of which the electrode exposed to the gas to be measured is a cermet electrode coated with a finely porous, ion-conducting covering layer of an ion-conducting, sinter-inactive supporting frame material of the usual kind for cermet electrodes and a porous protective layer. The ion-conductive porous covering layer considerably increases the activity of the cermet electrode.
Patent WO-9115733-A1 (WO)
Title: Process for calibrating a thickness tester and thickness tester for measuring the thickness of or monitoring coatings, strips, films or the like
Inventor: WISSPEINTNER KARL
IPC: G01B11/06
Filed: 1991-04-05
Abstract: A process for calibrating a thickness tester with preferably two travel measuring sensors (2, 3) operating with or without contact is proposed in which thickness testers operating on various measuring principles can be easily calibrated, where the measurement must be performed, by means of a reference object (7).
Patent WO-9215107-A1 (WO)
Inventor: HENDEL HORST
IPC: H01H11/04
Filed: 1992-02-05
Abstract: The contact element (10) disclosed is made of round wire which is bent in the shape of a hairpin to give two parallel sides (11, 12), at least one of which acts as a weld-on terminal pin. The bent zone between the two sides is stamped flat to give a common contact zone (14) with a plane surface and fitted with a contact piece. The invention thus makes it particularly simple to produce high-current contacts with circuit-board terminals.
Patent WO-9305260-A1 (WO)
Inventor: GINZEL LOTHAR
IPC: E05F15/12
Filed: 1992-08-25
Abstract: La présente invention se rapporte à une porte, ici en particulier à une porte à deux battants, dont les battants effectuent, pendant le mouvement de fermeture et d'ouverture, un mouvement combiné de translation et de rotation autour d'un axe de rotation vertical. Les battants sont munis de moyens amovibles permettant d'utiliser la porte dans des sorties de secours, c.à.d. que lors de l'application d'une force manuelle de l'intérieur sur les battants, ces derniers sont séparés de la partie entraînement et s'ouvrent facilement à la main. Mais afin que cette porte ne reste pas ouverte, la structure abrite des commutateurs ou capteurs, lesquels signalent à l'électronique de commande l'ouverture manuelle des battants. L'électronique de commande remet alors le système d'entraînement en marche, afin de remettre les battants automatiquement en communication avec l'entraînement.
Patent WO-9420151-A1 (WO)
Inventor: SITTINGER MICHAEL
IPC: C12N5/07
Filed: 1994-03-03
Abstract: L'invention vise à produire notamment des cellules cartilagineuses in vitro. Les cellules sont déposées dans une structure porteuse tridimensionnelle, réalisée de préférence dans un non-tissé polymère. La forme de la structure porteuse correspond à la forme qu'aura l'implant une fois réalisé. La structure porteuse est ensuite alimentée par perfusion avec une solution nutritive pendant une longue période, de manière à ce que la matrice intercellulaire qui lie les cellules les unes aux autres puisse se former au moins partiellement dans la structure porteuse. La structure porteuse munie de la matrice intercellulaire constituée au moins partiellement est ensuite implantée. Pendant la résorption de la structure porteuse qui s'opère ensuite, l'implant conserve sa forme grâce à la matrice intercellulaire qui est alors formée.
Patent WO-9703849-A1 (WO)
Inventor: WIDMANN ROLAND
IPC: B60B3/14
Filed: 1996-07-17
Abstract: The claimed wheel adapter made of light metal, with mounting aid, for bolts (20) that are set in bores such as blind holes (2) and that lack a circular segment in the head surface has a blind hole diameter that is larger than the blind hole diameter of wheel adapters made, for exemple, of steel. Between the head of the wheel fixing bolt (20) and the blind hole base (6) there is a disk (10) made of compression-proof material, the diameter of which is adapted to the enlarged diameter of the relevant blind holes of the wheel adapter so as to establish a larger contact surface. The disk is also fitted with a retention device (14; 18; 32) to prevent turning.
Patent WO-9709504-A1 (WO)
Title: Wärmegedämmtes verbundprofil
Inventor: SCHULZ HARALD
IPC: E06B3/263
Filed: 1996-09-05
Abstract: Der Isoliersteg (6) weist zwei im wesentlichen parallele Begrenzungswände (6.1, 6.2) auf, die zwischen sich einen Hohlraum bilden. Die Begrenzungswände (6.1, 6.2) können über wenigstens einen Quersteg (10) miteinander verbunden sein. Ausgehend von einer Wanddicke s = 0,5 mm und einer Wärmeleitfähigkeit lambda = 0,35W/mK der Begrenzungswände (6.1, 6.2) wird zur Erreichung eines Wärmedurchlasswiderstandes des Isolierstegs im Bereich zwischen 0,15 m2K/W die Breite (D) des Isolierstegs auf 20 mm, im Bereich zwischen 0,25 m2K/W und 0,50 m2K/W die Breite (D) des Isolierstegs auf 30 mm, im Bereich zwischen 0,35 m2K/W und 0,65 m2K/W die Breite (D) des Isolierstegs auf 40 mm, im Bereich zwischen 0,40 m2K/W und 0,80 m2K/W die Breite (D) des Isolierstegs auf 50 mm festgelegt. Die Breite (d) des Hohlraums bzw. der Hohlkammer wird dabei kleiner oder gleich der Breite (D) des Isolierstegs und grösser oder gleich einem Drittel der Breite (D) des Isolierstegs gewählt, solange die Höhe des Hohlraums bzw. der Hohlkammer (11) kleiner oder gleich 5 mm ist. Bei einer Höhe des Hohlraums bzw. der Hohlkammer im Bereich über 5 mm bis 20 mm und wenigstens einem vorhandenen Quersteg (10) wird das Verhältnis von Höhe (h) zur Breite (d) grösser oder gleich 0,2 und kleiner oder gleich 5 gewählt. Wird die Wanddicke (s) im Bereich zwischen 0,25 mm und 1,0 mm variiert, so ist eine Abhängigkeit des Wärmedurchlasswiderstandes von der Wanddicke (s) nach der Beziehung R(s)=R(s)=R(s=0,25 mm) + (s - 0,25)/0,25 * delta R und mit einem Wertebereich für delta R zwischen 0,025 und 0,05 zu berücksichtigen. Eine Erhöhung der Wärmeleitfähigkeit der Begrenzungswände (6.1, 6.2) um 10 % im Bereich zwischen 0,15 W/mK und 0,40 W/mK führt zu einer Reduzierung des Wärmedurchlasswiderstandes um 2 bis 4 %, was entsprechend bei den eingangs gewählten Ausgangsgrössen zu berücksichtigen ist.
Patent WO-9810874-A1 (WO)
Title: Verstärkerschaltung zum auslesen eines kapazitiven eingangs
Inventor: SCHMIDT MICHAEL
IPC: G01S7/526
Filed: 1996-09-12
Abstract: Eine Verstärkerschaltung zum Auslesen eines kapazitiven Eingangs (100) weist einen ersten Feldeffekt-Transistor (102) auf, dessen Source-Elektrode mit dem kapazitiven Eingang (100) verbunden ist. Eine Vorstromquelle IS ist mit der Drain-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) verbunden. Die Drain-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) stellt ferner einen Ausgangsknoten dar. Die Source-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) ist mit einer geregelten Stromquelle verbunden. Die Gate-Elektrode des ersten Feldeffekt-Transistors (102) ist wechselsignalmäßig gegen ein Bezugspotential geschaltet. Bei einer derartigen Schaltung steht der gesamte Vorstrom IBias des Transistors als Ladestrom für die Kapazität des kapazitiven Eingangs zur Verfügung.
Patent WO-9736117-A1 (WO)
Inventor: SCHUMANN FRANK
IPC: F16D65/14
Filed: 1997-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de freinage (10) comprenant un mécanisme à broche (18, 20) pour actionner un frein à friction (14, 16), un engrenage (30, 36) pour entraîner le mécanisme à broche (18, 20) et un moteur d'actionnement électrique (40) pour entraîner l'engrenage (30, 36). Pour des questions de sécurité, il est prévu selon l'invention un deuxième moteur électrique de rappel (34) servant à déclencher le frein à friction (14, 16). Cette solution présente l'avantage, notamment lorsque les deux moteurs électriques (34, 40) sont raccordés à des alimentations électriques indépendantes, qu'en cas de panne d'un des deux moteurs électriques (34, 40) ou d'une des deux alimentations électriques, le frein à friction (14, 16) puisse être déclenché par l'autre moteur électrique (40, 34).
Patent WO-9845549-A1 (WO)
Title: Dachziegel
Inventor: LAUFF HELMUT
IPC: F27D5/00
Filed: 1998-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dachziegel (10) mit einem Wasserlauf (16) und mit einem gegenüber diesem erhöhten Wulst (18), wobei an dem an den Wasserlauf (16) angrenzenden Längsrand ein hoch liegender Wasserfalz (20) und an dem an den Wulst (18) angrenzenden Längsrand ein Deckfalz (22) vorgesehen ist und auf der Unterseite im Kopfbereich Auflageflächen (30, 32) zum Auflegen des Dachziegels (10) auf eine Traglattung (38) angeordnet sind. Um einen gattungsgemäßen Dachziegel (10) mit starker Profilierung auf herkömmlichen Stützkörpern herstellen zu können, wird vorgeschlagen, daß zum Abstützen des Ziegelrohlings auf dem Stützkörper auf der Unterseite des Dachziegels (10) in Längsrichtung beabstandet zu den Auflageflächen (30, 32) besondere Stützflächen (34, 36) vorgesehen sind, die gegenüber der Ebene der Auflageflächen (30, 32) eine in Querrichtung des Ziegelrohlings geneigte Abstützung des Ziegelrohlings auf dem Stützkörper ermöglichen, so daß der Wulst (18) bezogen auf die Ebene der Oberfläche des Stützkörpers eine geringere Höhe einnimmt als gegenüber der Ebene der Auflageflächen (30, 32).
Patent WO-9906658-A1 (WO)
Inventor: DIENER HORST
IPC: E06B1/52
Filed: 1998-05-18
Abstract: L'invention concerne un châssis de porte ou de fenêtre, comportant une fente (2) servant à loger une lame de charnière (3). Des barrettes (6, 7) venant en contact avec la lame de charnière (3) introduite dans la fente (2) sont placées sur la face interne du châssis des deux côtés de la fente (2). Ces barrettes peuvent être déplacées les unes par rapport aux autres par des éléments de serrage, pour produire un ajustage serré de la lame de charnière (3) entre les barrettes (6, 7).
Patent WO-9919107-A1 (WO)
Title: Verfahren zur qualitätskontrolle
Inventor: HESSE HANS JUERGEN
IPC: B23K20/10
Filed: 1998-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Qualitätskontrolle beim Ultraschall-Drahtbonden, bei dem die Verformung des auf einer Kontaktfläche zu bondenden Drahtes ständig überwacht wird. Durch die Erfindung soll ein Verfahren zur Qualitätskontrolle geschaffen werden, mit dem tatsächlich eine gleichbleibende Bondqualität erreicht wird, auch wenn die miteinander zu verschweißenden Schweißpartner bei den einzelnen Schweißvorgängen stark unterschiedliche Parameter, wie z.B. unterschiedlich starke Oxydschichten, Kontaminationen o.ä., aufweisen. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zunächst eine den jeweils aktuellen Prozeßstand repräsentierende Tabelle der Ultraschall-Leistung als Funktion des Gradienten der Verformung des Drahtes, der Impedanz der Transducer-Bondkeil-Einheit sowie der aktuell erreichten Verformung des Drahtes erstellt und in einem Speicher abgelegt wird, daß einem Regler der gewünschte Gradient der Verformung des Drahtes in Abhängigkeit vom jeweiligen Prozeßstand als Sollwert vorgegeben wird, und daß die Stellgröße für den Ultraschall-Generator durch Addition von im Regler gebildeten Korrekturwerten zu den jeweils aktuellen Tabellenwerten berechnet wird.
Patent WO-0070269-A1 (WO)
Inventor: STRASSER RONALD
IPC: F28D20/02
Filed: 1999-12-02
Abstract: The invention relates to a method wherein directly produced and/or indirectly formed storable heat energy is stored in a mobile, container-shaped storable and expendable PCM device. The PCM device is transported with a transport unit to at least one heat energy receiving unit and arranged therein or thereon in an appropriate form. The invention makes it possible for the first time to transport and use energy over long distances in a flexible and highly economical manner which is tailor-made to meet requirements.
Patent WO-0164852-A1 (WO)
Title: Polypeptides possedant une activite de l'alpha-amylase et acides nucleiques codant pour ces polypeptides
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: C12N9/28
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne des polypeptides possédant une activité de l'alpha-amylase et des séquences nucléotidiques codant pour ces polypeptides. L'invention concerne également des produits de recombinaison d'acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes ainsi que des plantes transgéniques contenant ces séquences nucléotidiques ainsi que des méthodes de production et d'utilisation de ces polypeptides.
Patent WO-02094143-A1 (WO)
Title: Accessoire pour stomie
Inventor: HAGSTROEM PER
IPC: A61F5/445
Filed: 2002-05-21
Abstract: La présente invention concerne un sac de réception jetable comprenant des parois avant et arrière, scellées l'une à l'autre le long du rebord ; et pourvues d'une ouverture d'entrée. Ce sac est recouvert d'une feuille poreuse qui revêt une de ses surfaces ou les deux. Ce revêtement est fixé à la paroi ou aux parois de ce sac par soudage le long du bord et dans des emplacements discrets sur la surface du revêtement. Ce sac présente une meilleure performance en matière de facilité de nettoyage sans risque de pliure ou de déchirement, et possède des propriétés améliorées en ce qui concerne l'aération de l'humidité pour éviter les problèmes de peau.
Patent WO-03037093-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un produit laitier fermente
Inventor: LYNGLEV GITTE BUDOLFSEN
IPC: A23C9/127
Filed: 2002-10-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un produit laitier fermenté consistant en l'utilisation d'une oxydase pour la conversion de lactose en acide lactobionique. L'oxydase est produite par un champignon appartenant au genre Microdochium. De plus, elle concerne un procédé destiné à affecter la fermeté et/ou l'acidité d'un produit laitier fermenté. Ainsi est obtenu un produit laitier fermenté présentant des propriétés fonctionnelles et/ou organoleptiques améliorées.
Patent WO-03049799-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a empecher le vrillage d'un tube souple
Inventor: DE VOSS TORSTEN
IPC: A61M25/02
Filed: 2002-11-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif (1;15) qui empêche un tube souple (11) de vriller au niveau d'un coude (12). Le dispositif (1;15) comprend un renfort arqué (2;16) présentant au moins sensiblement le même rayon externe que le rayon interne du coude du tube et au moins un crochet de forme circulaire (3;4) s'étendant depuis les deux extrémités du renfort (2;16) à un angle supérieur à 180 degrés mais inférieur à 360 degrés. Les crochets (3;4) servent à fixer, de manière détachable, le dispositif (1;15) sur un tube médical (11) et à empêcher le dispositif (1;15) d'être déplacé par inadvertance le long du tube (11).
Patent WO-8203529-A1 (WO)
Inventor: AHM POUL HENRIK
IPC: A01G31/00
Filed: 1981-04-15
Abstract: Growing of plants, whereby a growth substrate surrounded by a plastic film in the form of a bag is used for the growing of roots, whereas the plant stem extends through an opening in the bag, and whereby the growth substrate is continuously supplied with water containing the additives necessary for the growth of the plants, and the water leaves the bag through one or more openings in the bag at the opposite end thereof relative to the stem opening. This growing is carried out with the bag being substantially vertically oriented. The watering water is collected and recirculated. For this purpose a growth bag is used, which is formed by a plastic bag with an opeining for the plant stem at one end and one or more openings at the opposite end. The bag comprises a porous growth substrate being appropriately hydrophobic and containing no soil, and it is adapted and shaped for vertical suspension. The bag is made of a light-impenetrable, preferably light-reflecting material. By the method a quick passing of nutrient fluid past the roots is carried out, and crop-carrying plants such as tomatoes, cucumbers, pepper, melons and beans may be grown in a high yield. By the growing, the mutual distance of the plants may in a simple manner be adapted to the growing step of the plants.
Patent WO-9216617-A1 (WO)
Title: Thermostable pullulanase
Inventor: ANTRANIKIAN GARABED
IPC: A23L29/30
Filed: 1992-03-13
Abstract: This invention relates to thermostable enzymes. More specifically, the invention relates to novel thermostable pullulanases obtainable from Thermotogales, and to processes for the preparation of these enzymes. The invention also relates to the use of the pullulanases in starch converting processes, and to saccharification processes.
Patent WO-9322425-A1 (WO)
Inventor: KONGERSLEV LEIF
IPC: C12N5/00
Filed: 1993-04-23
Abstract: Selon un procédé permettant d'obtenir dans un milieu dépourvu de sérum une expression accrue de protéines recombinées dans une cellule hôte pouvant exprimer ladite protéine, la cellule hôte est cultivée dans un milieu dépourvu de sérum comprenant une fraction de jaune d'÷uf dépourvue de lipoprotéines et de lipides de façon à exprimer ladite protéine. L'invention se rapporte également à une fraction de jaune d'÷uf dépourvue de lipoprotéines et de lipides, permettant d'accroître l'expression des protéines recombinées dans une cellule hôte pouvant exprimer ladite protéine dans un milieu de croissance cellulaire dépourvu de sérum.
Patent WO-9614404-A1 (WO)
Title: Tripeptidyl aminopeptidase
Inventor: HOLM KAJ ANDRE
IPC: C12N1/21
Filed: 1995-11-08
Abstract: La présente invention concerne une tripeptidyl aminopeptidase (TPAP) codée par un produit de synthèse de l'ADN comprenant i) la séquence ADN figurée par le SEQ ID N° 1, 2 ou 3, ou (ii) la séquence partielle d'ADN codant la TPAP de DSM 9570, ou iii) une séquence nucléotide s'hybridant avec une sonde oligonucléotide préparée sur la base des séquences ADN figurées par le SEQ ID N° 1, 2 ou 3 ou sur la base de n'importe laquelle des séquences d'acides aminés figurées par les SEQ ID Nos 4 à 14 et qui codent une TPAP. Des souches de production à déficience TPAP peuvent s'obtenir par inactivation ou modification de la séquence ADN codant la TPAP.
Patent WO-9628542-A1 (WO)
Title: Enzyme avec une activite aminopeptidase
Inventor: KAUPPINEN SAKARI
IPC: C07H21/04
Filed: 1996-03-15
Abstract: L'invention concerne une enzyme de 35 kDa présentant une activité aminopeptidase qui est dérivée d'un micro-organisme de type champignon, un ADN de recombinaison comprenant une séquence d'ADN codant pour cet enzyme, un vecteur contenant cet ADN de recombinaison et permettant son expression et une cellule contenant cette séquence d'ADN. L'invention concerne également un procédé pour produire cette enzyme ayant une activité aminopeptidase, une préparation enzymatique comprenant cette enzyme, et une composition pour améliorer le pain ou la pâte à pain comprenant l'aminopeptidase de l'invention. Finalement, l'invention concerne l'utilisation de cette enzyme ayant une activité aminopeptidase ou encore l'utilisation de préparations et compositions contenant cette enzyme.
Patent WO-0051864-A1 (WO)
Inventor: FUEHRER JOCHEN
IPC: B60T8/94
Filed: 2000-02-28
Abstract: L'invention concerne une circuiterie destinée au système de freinage d'un véhicule doté d'un premier essieu et d'un deuxième essieu. Cette circuiterie comprend au moins un circuit qui prétraite et évalue des signaux de détecteurs, qui détermine la vitesse, la décélération et/ou l'accélération des différentes roues et qui compare les valeurs ainsi obtenues entre elles et avec des valeurs seuil données. La circuiterie est caractérisée ce qu'en cas de défaillance du circuit et/ou d'au moins un détecteur, une fonction d'urgence est activée. Grâce à cette fonction d'urgence, les roues sont freinées de telle façon qu'au moins une roue du premier essieu et une roue du deuxième essieu aient une vitesse minimale.
Patent WO-0055076-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN UWE
IPC: B65G53/24
Filed: 2000-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für Verschlüsse von Probenbehältern, mit einem Saugkanal (1), einem Unterdruckraum, der einen Sammelbehälter (2) bildet, sowie mit einem im Betrieb einen Unterdruck in dem Sammelbehälter (2) erzeugenden Gebläse (5), wobei der Sammelbehälter (2) an seiner Unterseite eine Verschlussvorrichtung (4) aufweist.