baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8000118-A1 (WO)
Inventor: SORENSEN P
IPC: A01D45/26
Filed: 1979-06-27
Abstract: Le dispositif de recolte des choux comprend une partie de levage avec des bandes transporteuses qui premierement arrachent les choux par leurs racines et deuxiemement transportent les choux sortis sur un dispositif de pincement (18, 20, 21). L'appareil recolte les choux sans les endommager, contrairement a d'autres appareils de recolte de choux de telle sorte que les choux peuvent etre vendus directement. Ceci devient possible en appliquant un dispositif de pincement connu (18, 20, 21) qui est monte de telle maniere a l'extremite arriere de la partie de levage que les choux sont pris dans leur position droite, c'est-a-dire que le centre de gravite se trouve au-dessus des tiges. Une fois les racines (33) coupees des tetes (32), ces dernieres sont transportees par un dispositif directionnel dans une caisse, via une bande transporteuse.
Patent WO-8600560-A1 (WO)
Title: A fungicidal agent to preserve freshly cut wood against blue stain and mold fungi attacks
Inventor: JENSEN BJOERN ULRIK
IPC: A01N33/12
Filed: 1985-07-03
Abstract: The agent comprises a synergistic mixture of: a) 5 to 10% by weight of urea and b) 0.25 to 1.0% by weight of one or more monoquaternary ammonium compounds of general formula (I), wherein R1, R2, R3 and R4 are alkyl, alkylaryl, aralkyl, aryl or alkylene oxide condensates of such groups, the substituents being able to form a heterocyclic ring, and X is a water-solubilizing anion. The agent is extremely effective against surface mold and blue stain in freshly cut wood.
Patent WO-9401459-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN ANDERS HJELHOLT
IPC: A01N63/50
Filed: 1993-07-09
Abstract: L'invention concerne un ADN de recombinaison ayant une séquence codant un polypeptide ayant des propriétés antifongiques, cette séquence comprenant la séquence de nucléotides présente dans SEQ ID N° 1 ou un analogue de celle-ci, et qui i) s'hybride avec une séquence d'ADN comprenant la séquence de nucléotides présente dans SEQ ID N° 1, ou avec une sonde pouvant s'hybrider avec la séquence de nucléotides SEQ ID N° 1, ii) code un polypeptide qui réagit avec un anticorps réagissant avec au moins un épitope du polypeptide ayant la séquence d'acides aminés présente dans SEQ ID N° 2, et/ou, iii) code un polypeptide ayant la séquence d'acides aminés présente dans SEQ ID N° 2 en annexe ou une séquence homologue de celle-ci. Une condition à satisfaire est que la séquence d'ADN soit différente de celle qui code le polypeptide ayant la séquence d'acides aminés présente dans SEQ ID N° 2, sauf pour une asparagine en position 4, une alanine en position 24, une lysine en position 32, une phénylalanine en position 42 et une tyrosine en position 50. Le polypeptide antifongique codé par l'ADN de recombinaison peut être utilisé pour éliminer ou pour réduire les infections fongiques, en particulier sur des végétaux.
Patent WO-9617796-A1 (WO)
Title: Dispositif menager, et son utilisation pour le traitement, a la source, d'une partie des dechets menagers
Inventor: GROENNE EBBE
IPC: A47B77/18
Filed: 1995-11-29
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif ménager (100) permettant de traiter une partie des déchets ménagers à la source, c'est-à-dire dans les maisons individuelles. Ce dispositif se présente sous la forme d'une boîte qui s'adapte sous une table de cuisine. Un premier compartiment (7) de la boîte est relié à une unité de réfrigération dotée d'un évaporateur (13), dans le compartiment (7), et d'un condensateur (14) situé sous le fond d'un second compartiment (17), de sorte que la chaleur provenant du condensateur (14) puisse s'élever et passer, par une grille (21), dans le second compartiment (17). Le premier compartiment (7) présente une isolation thermique sur cinq (6, 8, 9, 10, 11) de ses six parois, tandis que la sixième paroi (15) est composée d'un matériau thermoconducteur. L'humidité provenant des déchets humides se dépose dans le second compartiment (17) et est évaporée par la chaleur provenant du condensateur, de sorte qu'elle s'élève pour venir en contact avec la paroi froide (15). En conséquence, la vapeur se condense et dégoutte le long de cette paroi vers un bac de collecte (18) à partir duquel le condensat est amené à un récipient (20) par l'intermédiaire d'un tube (19).
Patent WO-9856782-A1 (WO)
Title: ( - ) - 3r,4r -trans-7-methoxy -2,2-dimethyl-3-phenyl-4- {4-[2-(pyrrolidine-1-yl)ethoxy] phenyl}chromane cristallise, maleate d'hydrogene
Inventor: TREPPENDAHL SVEND
IPC: C07D311/58
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention concerne un nouveau ( - ) - 3R,4R -trans - 7-méthyoxy -2,2-diméthyl-3-phényl-4- {4-[2-(pyrrolidine-1-yl)éthoxy] phényl}chromane cristallisé et un maléate d'hydrogène s'utilisant pour réduire ou prévenir les déperditions osseuses, ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant ces composés. Un procédé de préparation de ( - ) - 3R,4R -trans - 7-méthyoxy-2,2-diméthyl-3-phényl-4-{4-[2-(pyrrolidine-1-yl)éthoxy]phényl}chromane, de maléate d'hydrogène fait aussi l'objet de cette invention.
Patent WO-9949184-A1 (WO)
Title: Appareil servant a extraire du petrole/gaz et ses procedes d'utilisation
Inventor: WODKA PHILIP
IPC: E21B34/06
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention concerne un appareil servant à extraire du pétrole et/ou du gaz d'un puits présentant une formation. L'appareil comprend un premier pipeline (1) qui se trouve au niveau d'une première extrémité en communication fluidique avec la formation de production et au niveau d'une seconde extrémité à l'opposé de la première extrémité en connexion avec une pression en haut de puits et un second pipeline (2). Entre le premier et le second pipelines, une ouverture d'écoulement (6) est ménagée et permet l'écoulement du premier pipeline (1) vers le second pipeline (2). En outre, une ouverture d'écoulement (5) permet l'écoulement du second pipeline (2) vers le premier pipeline (1). Des moyens (7) sont prévus pour bloquer au moins une des deux ouvertures. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de cet équipement.
Patent WO-0049886-A1 (WO)
Inventor: NEUMUELLER WALDEMAR
IPC: A23J3/34
Filed: 2000-02-23
Abstract: The invention relates to a method for preparing albumin hydrolysates from a starting material containing albumin in concentrated or isolated form. Said method comprises the following steps: homogenization of the starting material with an aqueous solution at a temperature of between 10 and 80 °C and a pH of between 8 and 12 in the presence of a first protease for the enzymatic hydrolysis of the albumins; after between 1 and 60 minutes from the start of homogenization, addition of at least one further protease whose spectrum of dissociation differs from that of the first protease for the further enzymatic hydrolysis of the albumins; within between 1 and 60 minutes of addition of the last protease, inactivation of the proteases by heat treatment at a pH below 7.5; separation of non-hydrolyzed albumins precipitated at a pH below 7.5; and concentration of the albumin hydrolysates contained in the solution.
Patent WO-0075587-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum entleeren von metallurgischen schmelzgefässen durch kippen
Inventor: SCHUBERT MANFRED
IPC: F27B3/19
Filed: 2000-06-05
Abstract: Um beim Entleeren von Schmelzgefässen (1) durch einen Kippvorgang sicherzustellen, dass sich die Abstichöffnung (4) und die Schlackenüberlaufkante (5) nur unwesentlich von ihrer Ausgangsstellung entfernen, wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, das Schmelzgefäss (1) auf säulenförmigen Fundamenten (6) anzuordnen und das Schmelzgefäss (1) beim Kippvorgang seitlich anzuheben und dabei die Fundamentauflagen (7) der gegenüberliegenden Seite als Drehpunkt bzw. Drehachse zu nutzen.
Patent WO-0079402-A1 (WO)
Inventor: SINGH ALOK
IPC: G06F15/177
Filed: 2000-06-16
Abstract: A method and a system are provided for servicing a plurality of agents requesting access to a bus. The agents are arranged in a hierarchical order of groups, each having first and second pairs of the agents. Within each group, flags are set to indicate which pair was last serviced and which agent in each pair was last serviced.
Patent WO-0100311-A1 (WO)
Inventor: JOERG WOLFGANG
IPC: A61J3/06
Filed: 2000-06-23
Abstract: The invention relates to a device (1) for producing pellets (4) from a viscous medium (2). Said device is provided with a clock-actuated dosage device (11) that is continuously fed under pressure with the medium (2) to be processed. Said dosage device divides the medium (2) into individual sections (3) of adjustable length which are then issued by means of a path S. The invention provides a device (1) with which pellets (4) can be produced that are used as the substrates of pharmaceutical compositions and that have always almost the same size and are invariably reproducible.
Patent WO-0107541-A1 (WO)
Title: Wässriges kraftstoffgemisch
Inventor: ROEDER JUERGEN
IPC: C09K23/00
Filed: 2000-07-14
Abstract: Durch Einsatz von Emulgatorsystemen, enthaltend verzweigtkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettalkoholen mit 12 bis 24 C-Atomen und ethoxylierten Fettalkoholen mit 8 bis 24 C-Atomen und 1 bis 10 Mol Ethylenoxid pro Mol Fettalkohol, in wässrigen Dieselölen wird bei der Verbrennung die Emission an NOx und Russ deutlich verringert.
Patent WO-0112932-A1 (WO)
Inventor: SAUERLAND MANFRED
IPC: E05C9/02
Filed: 2000-07-24
Abstract: The invention relates to a bar lock for locking preferably the doors of a switch cupboard or similar doors or shutters. Said bar lock comprises a base plate or escutcheon mounted on the exterior of the door leaf or the shutter. The system is further provided with an actuator that extends through the door leaf or the shutter in a section and that actuates at least one stay bar that can be displaced in the longitudinal direction along the inner side of the door leaf or shutter.
Patent WO-0164627-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dinitrodiazaalkanen und zwischenprodukten hierzu
Inventor: KNOTT THOMAS
IPC: C07C243/02
Filed: 2001-03-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Dinitrodiazaalkanen und Zwischenprodukten hierzu aus Alkylaminen und Estern, bei welchem ein Dialkylester einer Dicarbonsäure mit einem Alkylamin im wässrigen Milieu in das korrespondierende Dialkyldiamid der Dicarbonsäure umgesetzt wird, das erhaltene Dialkyldiamid mittels üblicher Nitrirungsmittel zu dem korrespondierenden Dialkyldinitroamid der Dicarbonsäure nitriert wird, das erhaltene Dialkyldinitroamid mit Methyl- und/oder Ethylamin im wässrigen Milieu in das korrespondierende Alkylnitramin und in Dimethyl- und/oder Diethyldiamid der Dicarbonsäure umgesetzt und das Alkylnitramin hieraus isoliert wird, und das isolierte Alkylnitramin in an sich bekannter Weise zu den Dinitrodiazaalkanen kondensiert wird.
Patent WO-0179406-A1 (WO)
Title: Composition d'entretien des etoffes
Inventor: MOONEY WILLIAM
IPC: C11D3/00
Filed: 2001-03-29
Abstract: Cette composition d'entretien des étoffes comprend un parfum ainsi qu'un composé qui s'obtient au moyen d'une réaction entre une épichlorhydrine et une amine. L'amine est un dérivé d'une polyamine dans laquelle au moins l'un des groupes -mais pas tous les groupes- porte des groupes acyles à chaîne longue. Il est possible d'utiliser le composé ou la composition pour l'assouplissement ou le conditionnement des étoffes, lors d'un processus de lavage.
Patent WO-0181734-A1 (WO)
Title: Schalldämpferanlage eines kraftfahrzeuges mit variabler dämpfungscharakteristik
Inventor: SCHUMACHER HERBERT
IPC: F01N13/04
Filed: 2001-04-26
Abstract: Bei einer Schalldämpferanlage (1) eines Kraftfahrzeuges, mit Schalldämpfer (2, 3) und Stellglied (4) zur Veränderung des Strömungswiderstands des durchströmenden Abgases zwecks Veränderung der Dämpfungscharakteristik, wird vorgeschlagen, das Stellglied (4) in einer Strömungsverzweigung (5) mit einem Eingang (6) und zwei Ausgängen (7, 8) vorzusehen, wobei jeder Ausgang (7 bzw. 8) über eine Rohrleitung (9 bzw. 10) mit einem Schalldämpfer (2 bzw. 3) verbunden und durch das Stellglied der Durchströmungsquerschnitt (D) des Eingangs (6) veränderbar ist.
Patent WO-0188171-A1 (WO)
Inventor: HOERER MARKUS
IPC: C12N15/87
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant l'introduction d'acide nucléique dans au moins une cellule, grâce à l'utilisation de phosphate de calcium (CaPi). Cette invention a pour objet un procédé de production d'une cellule transfectée, ainsi que la cellule transfectée obtenue.
Patent WO-0222979-A1 (WO)
Title: Procede pour couvrir une construction legere et structure de couverture
Inventor: KUENZEL THOMAS
IPC: E04B7/14
Filed: 2001-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour couvrir une construction légère, lequel procédé consiste à fixer un treillis préfabriqué en fils métalliques sur un cadre supérieur de ladite construction légère, de sorte que ce treillis recouvre une zone de cette construction. Ce procédé consiste ensuite à déposer un matériau de blindage sur ledit treillis.
Patent WO-0224585-A1 (WO)
Inventor: DEHING FILIP
IPC: C02F11/13
Filed: 2001-09-21
Abstract: The present invention relates to a process for converting a substantial wet sludge into dried pellets comprising: - bringing the wet sludge into a rolling contact over at least one heated plate, - indirect drying of said rolled wet sludge by a conductive heat transfer from the heated plates to the sludge, and - simultaneously pelletizing the heated sludge which process is performed under an inert atmosphere in order to minimize the explosions and/or combustion risks. The invention further relates to an apparatus for the treatment of sludge into pellets.
Patent WO-03055609-A1 (WO)
Title: Dispositif pour une peinture electrostatique de bandes metalliques presentant une efficacite de depot amelioree
Inventor: BORTOLATO GIOVANNI
IPC: B05B14/10
Filed: 2002-01-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de peinture de bandes métalliques à l'aide de poudre électrostatique, comprenant un système de peinture (4) qui envoie la poudre vers la bande (1). Des moyens de tension de bande (22) sont positionnés de manière à ce que la bande (1) forme un angle aigu. Deux moyens d'aspiration (16, 17) sont situés le long des plans de bande (18, 19) faisant saillie hors de l'angle. Lesdits moyens d'aspiration (16, 17) aspirent parallèlement auxdits plans et le système de peinture (4) envoie la peinture perpendiculairement à l'angle formé par les plans.
Patent WO-02067725-A1 (WO)
Title: Regalsystem
Inventor: BOHNACKER ULRICH
IPC: A47B96/14
Filed: 2002-02-25
Abstract: Die vertikal und horizontal verlaufenden Stabelemente(10 . . . 12) eines Regalsystems sind aus U-Profilschienen (20) gebildet, wobei freistehende Regalsäulen (11) ein aus zwei U-Profilschienen (20) zusammengesetztes Kastenprofil haben. Das gleiche Ausgangsprofil wird somit zur Bildung unterschiedlicher Regalbauelemente herangezogen.
Patent WO-02086271-A1 (WO)
Title: Fenster-oder türaufbau
Inventor: HEMPELMANN WILLI
IPC: E05F15/611
Filed: 2002-03-21
Abstract: Bei einem Fenster- oder Türaufbau, umfassend einen rahmen, einen an Rahmen beweglich angebrachten Flügel und Beschlagmodule zwischen rahmen und Flügel, wird zur Steuerung des Flügels ein umlaufendes, von einem Motor und einem Griffmodul antreibbares Steuer-element vorgesehen, das in den verschiedenen Stellungen des Flügels relativ zum Rahmen mit wenigstens einem Beschlagmodul in Eingriff steht und den Bewegungsablauf der Beschlag-module so steuert, dass durch die sequentielle Folge der Steuerungsbewegungen des Steue-rungselementes bzw. eines von dem motor angetriebenen Schlittens, der mit dem Steuerelement verbindbar ist, ein  eindeutiger Ablauf der Flügelbewegungen gewährleistet ist.
Patent WO-02078994-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer selbstfahrenden baumaschine und selbstfahrende baumaschine
Inventor: BERGHOFF PETER
IPC: B60K17/10
Filed: 2002-03-25
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern einer Baumaschine (M), insbesondere eines RadStraßenfertiges (S), umfasst mehrere Schritte: Für die Vorderräder (5, 6, 5', 6') werden Solldrehzahlen um eine Solldifferenz höher als die Drehzahl im Heckantrieb (HA) vorgegeben, mit der ein maximales übertragbares Drehmoment erreichbar ist. Das Drehmoment für den Frontantrieb (FA) wird abhängig von einer gemessenen Ist-Drehzahldifferenz zwischen dem Frontantrieb und dem Heckantrieb und der gewählten Solldifferenz eingestellt. Bei vom Frontantrieb maximal übertragbarem Drehmoment bleibt die Solldrehzahlvorgabe für jedes Vorderrad durch Bevorrechtigen der Drehmomentsteuerung gegenüber der Solldrehzahlvorgabe wirkungslos. Bei Traktionsverlust wenigstens eines Vorderrades wird bei unveränderter Drucksteuerung dessen Drehzahl mit der Solldrehzahl begrenzt. In der Baumaschine weist jede Antriebseinheit (12, 13, 12', 13') im Frontantrieb (FA) einen individuellen Hydraulikstromregelkreis (20, 21, 22, 23) auf.
Patent WO-02087470-A1 (WO)
Title: Dispositif de mise en place d'un stent auto-dilatable
Inventor: DORN JUERGEN
IPC: A61F2/95
Filed: 2002-04-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif (1) permettant de libérer dans un corps une prothèse médicale montée à un système d'installation (et, ce à partir même du système), et tenue par une contrainte (16) dans une position d'installation sous contraintes. Ce dispositif comprend une première butée (28) destinée au système de mise en place, une seconde butée (18) conçue pour un élément allongé servant à accoupler le dispositif à la contrainte de la prothèse, une voie (14) d'avancement de la seconde butée (18) à partir d'un point de départ correspondant à la contrainte de la prothèse jusqu'à un point final correspondant à la séparation de la prothèse et de la contrainte (16), un dispositif de cliquet pour avancer la seconde butée progressivement, du point de départ au point final, au long d'une pluralité de trajets d'actionnement. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'un actionneur décrivant un trajet complet (24) permet de faire avancer la seconde butée (18) tout le long à partir d'un point intermédiaire sur ladite voie (14) jusqu'au point final, au cours d'un unique trajet dudit actionneur (24). Le point intermédiaire peut être sélectionner par l'utilisateur à l'intérieur d'une portion de la voie (14) qui s'étend sur au moins la moitié de la longueur de la voie.
Patent WO-02094259-A1 (WO)
Title: Composes inhibant hsp90 et stimulant hsp70 et hsp40, utiles pour prevenir ou traiter des maladies associees a l'agregation de proteines et a la formation d'amyloides
Inventor: WANKER ERICH
IPC: G01N33/566
Filed: 2002-05-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé ou d'une pluralité de composés inhibant la fonction de Hsp90; ou activant l'expression d'à la fois Hsp40 et de Hsp70 pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à prévenir ou à traiter une maladie associée à l'agrégation de protéines et à la formation d'amyloïdes. De préférence, ledit composé est un composé de geldanamycine. L'invention concerne également des procédés de fabrication desdits composés dont l'efficacité est prouvée et les effets sont réduits, lesquels peuvent être employés de manière efficace en tant que médicaments pour le traitement desdites maladies.
Patent WO-02103989-A1 (WO)
Inventor: LE GARREC THOMAS
IPC: H04M1/82
Filed: 2002-06-05
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de détection de prise de ligne téléphonique, lequel dispositif effectue une mesure de tension (UL) de la ligne téléphonique par l'intermédiaire d'un premier et d'un second optocoupleur (OC1, OC2) connectés en série à la ligne téléphonique et disposés en tête-à-queue. Le premier optocoupleur (OC1) permet de décharger un condensateur (C) connecté à la ligne téléphonique, le second optocoupleur (OC2) convertit le courant de décharge (ID) en un courant image (ID') dans un circuit (S) de mesure. Ce dispositif comprend un élément assurant une contre-réaction du second optocoupleur (OC2) sur le premier optocoupleur (OC1). Du fait de cette disposition, l'influence des coefficients de transfert des optocoupleurs sur la mesure de tension est réduite, de manière que la mesure soit effectuée avec une plus grande précision.
Patent WO-03027065-A1 (WO)
Title: Esters analogues de 3-desoxy-vitamine d3
Inventor: USKOKOVIC MILAN RADOJE
IPC: A61K31/22
Filed: 2002-09-12
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) ou un sel de ces composés. Dans ladite formule, la ligne en pointillés, R?1, R2, R3, R4¿ et L portent la signification donnée dans les revendications. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation des ces composés ou sels en tant que médicaments.
Patent WO-03022958-A1 (WO)
Title: Traitement d'un petrole brut contenant du gaz naturel
Inventor: RUNBALK DAVID BERTIL
IPC: F25J3/02
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de pétrole brut contenant du gaz naturel. Ce procédé consiste à amener ce pétrole brut dans une unité de stabilisation (3) pour obtenir un courant gazeux et du pétrole brut ; à fournir un courant de gaz comprimé à faible température à la base d'une première colonne (47) ; à condenser partiellement (53) le premier distillat de tête gazeux, à renvoyer (58) la phase liquide à la première colonne (47) et amener (14) le courant à forte teneur en méthane à une installation de liquéfaction. Ce procédé consiste aussi à amener ensuite un courant de base ayant subi une expansion (60) à une faible température à la tête d'une deuxième colonne (65) ; à retirer de la tête de cette deuxième colonne (65) un deuxième distillat de tête gazeux (67) et à retirer de la base de la deuxième colonne (65) un courant de base liquide ; à vaporiser (73) une partie du courant de base (69) et à introduire la vapeur dans la base de la deuxième colonne (65) avant d'injecter le reste du courant de base (75) dans un courant de pétrole brut à un point approprié dans l'installation de stabilisation (3) ou en amont de cette dernière. Le degré de chaleur extraite du premier distillat de tête gazeux est ajusté de telle sorte que la concentration de C5+ dans ce premier distillat de tête est inférieure à une valeur prédéterminée. En outre, la fraction du courant de base liquide provenant de la deuxième colonne (65) qui est vaporisée est sélectionnée de telle sorte que la concentration de C¿2?- dans le courant de base liquide est inférieure à un niveau prédéterminé.
Patent WO-03033153-A1 (WO)
Title: Dokumentenvernichter für den crosscut-schnitt
Inventor: DAHLE GERD
IPC: B02C18/18
Filed: 2002-10-10
Abstract: Ein Dokumentenvernichter für den sogenannten crosscut-Schnitt enthält zwei nebeneinander positionierte, mit ihren Schneidscheiben (13,14) in gegenläufiger Drehrichtung (9,10) ineinandergreifende Schneidwalzen (1,2) mit auf ihrem Umfang im Wesentlichen in Axialrichtung verlaufenden, etwa schraubenlinienartig gedrallten Wendelnuten (21). Die Wendelnuten (21) beider Schneidwalzen (1,2) sind gleichsinnig gedrallt und die Querschneiden (19) der Schneidrippen (20) der Schneidscheiben (13,14) sind an den in Drehrichtung (9,10) vorauseilenden Enden der Umfangskanten (18) der Schneidrippen (20) der Schneidscheiben (13,14) positioniert.
Patent WO-2004044271-A1 (WO)
Inventor: LIST REINHARD
IPC: C25D13/12
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de protection anticorrosion et/ou de doublure d'une zone de la carrosserie d'un véhicule, consistant à immerger ladite carrosserie dans un bain d'immersion de protection anticorrosion présentant une température augmentée, notamment de 150 °C à 180 °C, pendant une durée définie. Par ailleurs, une zone de la carrosserie en forme d'espace et/ou d'anneau, notamment une zone librement accessible avant immersion dans le bain d'immersion mais inaccessible lors d'un procédé de peinture consécutif, est pourvue, avant immersion, d'un composant adapté à la forme de ladite zone. Ledit composant présente une section se dilatant sous l'effet de la température augmentée du bain d'immersion, et conservant ensuite essentiellement sa forme dilatée lors du retour à la température normale. Ledit composant présente par ailleurs une forme telle qu'il peut être inséré, à l'état initial, dans la zone exposée à la corrosion, et remplit ladite zone après moussage et ferme ladite zone de façon étanche par rapport à l'extérieur.