baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009001028-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Bondverbindung
Inventor: ROTH ROMAN
IPC: H01L21/607
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hestellung einer Bondverbindung. Dabei wird ein Körper (1, 1') bereitgestellt, der eine mit einer anorganischen, dielektrischen Schutzschicht (13, 13') versehene metallische Oberfläche (12a, 12a') aufweist. Die Schutzschicht (13, 13') bedeckt zumindest einen Oberflächenabschnitt (12b), 12b') der metallischen Oberfläche (12a, 12a'), in dem die metallische Oberfläche (12a, 12a') elektrisch leitend mit einem Anschlussleiter (30, 30') verbunden werden soll. Zur Herstellung der Bondverbindung wird ein Abschnitt eines bereitgestellten Anschlussleiters (30, 30') oberhalb des Oberflächenabschnitts (12b, 12b') an die Schutzschicht (13, 13') und den Körper (1, 1') gepresst, so dass die Schutzschicht (13, 13') zumindest lokal oberhalb des Oberflächenabschnitts (12b, 12b') zerstört wird und eine elektrisch leitende Bondverbindung zwischen der metallischen Oberfläche (12a, 12a') und dem Anschlussleiter (30, 30') entsteht.
Patent DE-102009001161-A1 (DE)
Title: Vehicle generator's output voltage increasing method, involves reducing power of vehicle energy consumer so as to increase output voltage of vehicle generator based on result of comparison of detected voltage with reference voltage
Inventor: SCHENK JOACHIM
IPC: H02P9/48
Filed: 2009-02-26
Abstract: The method involves detecting an output voltage of a vehicle generator. The detected output voltage is compared with a reference output voltage of a vehicle generator, where the reference output voltage is obtained during a recuperation phase. Power of an electrical vehicle energy consumer is reduced so as to increase the output voltage of the vehicle generator based on the result of comparison, where the vehicle generator is loaded by the electrical vehicle energy consumer. The consumer is selected from several electrical vehicle energy consumers based on a criterion. Independent claims are also included for the following: (1) a vehicle control device comprising a detection device (2) a computer program with a program code for performing a method for increasing output voltage of a vehicle generator of a vehicle during recuperation phase.
Patent DE-102009003401-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bewässerung von Pflanzen
Inventor: KAHLER REINHARD
IPC: A01G27/04
Filed: 2009-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bewässerung mindestens einer in einem Gefäß bereitgestellten Pflanze, bei dem in eine einen Bodentank (5) aufweisende Wanne (1) mindestens ein Docht (11) in den Bodentank (5) gelegt und durch mindestens eine Öffnung (10) einer den Bodentank (5) abdeckende Platte (8) nach oben auf die Platte (8) geführt und dort ausgelegt wird, bei dem auf den Docht (11) und die Platte (8) eine Matte (15) großer Kapillarität gelegt wird und auf die Matte (15) die zu bewässernde Pflanze gestellt wird, bei dem die Wanne (1) einschließlich des Bodentanks (5) zur anfänglichen Anstaubewässerung mit Wasser gefüllt und nach einer Zeitdauer zur Durchfeuchtung durch einen verschließbaren ersten Wasserablauf (13) die Wanne (1) außerhalb des Bodentanks (5) für den Übergang zur Kapillarbewässerung entleert wird. Die Erfindung umfasst außerdem eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102009004086-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Mikrosystem zur Manipulation magnetischer Mikro- oder Nanoperlen
Inventor: GATZEN HANS-HEINRICH
IPC: B25J7/00
Filed: 2009-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Mikrosystem zur Manipulation magnetischer Mikro- oder Nanoperlen in einer Flüssigkeit. Hiervon ausgehend werden Möglichkeiten zur gezielten Manipulation solcher Mikro- oder Nanoperlen angegeben. Hierfür weist das elektromagnetische Mikrosystem mindestens einen Mikroelektromagneten (3) auf, der auf einem Substrat (30) aufgebaut ist und der bei Erregung die magnetischen Mikro- oder Nanoperlen (1) anzieht und damit deren Bewegung ermöglicht.
Patent DE-102009005492-A1 (DE)
Title: Head restraint for active head restraint system in seat of motor vehicle e.g. passenger car, has side actuator changing projection, and side parts overlapping central part in projection in forward direction
Inventor: REITH WALTER
IPC: B60N2/40
Filed: 2009-01-21
Abstract: The restraint (102) has a base (104) for assembling the head restraint at a seat (105). A central part (106) of the restraint is provided with a supporting surface (108), and two side parts (110) are arranged laterally beside the central part. A central actuator (112) increases distance (114) between the central part and the base in a forward direction (115). A side actuator (116) changes a projection (118a). The side parts overlap the central part in the projection in the forward direction. The side actuator is assigned to the side parts. Independent claims are also included for the following: (1) a method for controlling a control device for a head restraint (2) a computer program having a set of instructions for executing a method for controlling a control device for a head restraint.
Patent DE-102009011891-A1 (DE)
Title: Safety battery terminal for motor vehicle, has propellant coupled with filling channel by common molding, where propellant forms gas pressure for separation of separating element from contact element in channel
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: H01M50/296
Filed: 2009-03-05
Abstract: The terminal (1) has a contact arrangement (10) with a contact element (12) connected with a pole terminal (5) and a separating element (22) connected with a fastening device (20). A propellant (34) and a connection area (36) of a pyrotechnic separating device (30) comprise a common plastic molding (32). The propellant is coupled with a filling channel (14) by the common molding, where the propellant forms gas pressure for separation of the separating element from the contact element in the channel.
Patent DE-102009015510-A1 (DE)
Title: Verfahren und Strahlgenerator zur Erzeugung eines gebündelten Plasmastrahls
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: H05H1/36
Filed: 2009-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Plasmastrahls in einem strömenden Arbeitsgas durch Lichtbogenentladung zwischen zwei im Strom des Arbeitsgases im Abstand zueinander angeordneten Elektroden, wobei ein Spannungspuls mit einer Pulsfrequenz und einer Zündspannung für die Lichtbogenentladung erzeugt wird, der den Lichtbogen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spannungsimpulsen jeweils verlöschen lässt.
Patent DE-102009018937-A1 (DE)
Title: Light guiding element for use in optical imaging device utilized in projection exposure system, has element covering channel-forming groove such that channels with channel cross section and channel length are formed
Inventor: VOGT MARTIN
IPC: F21V8/00
Filed: 2009-04-28
Abstract: The element (300) has an element (20.1) including a channel-forming groove (21). Another element (25) covers the channel-forming groove such that channels with channel cross section and a channel length are formed, where the channels are provided for transmission of light. The elements are in the form of plates. Front sides (35, 36) of the elements form an angle in a channel direction, where the angle is not equal to 180 degree. The channels possess curvatures, which run parallel along in its longitudinal direction and extend within parallel planes. Independent claims are also included for the following: (1) a method for producing a light guiding element (2) an optical imaging device comprising optical elements.
Patent DE-102009020696-A1 (DE)
Title: Tube shaped permeation cell for producing test gases in permeation device, has closure comprising pressure resistant safety device and fixed in container, where cell exhibits specific pressure resistance
IPC: G01N1/22
Filed: 2009-05-11
Abstract: The cell (1) has a container (3) for accommodating a permeationable substance, and a closure (2) for closing the container, where the container and the closure are made of fluorine polymer. The closure comprises a pressure resistant safety device (4), and is fixed in the container, where the cell exhibits pressure resistance of about 40 bar. The fluorine polymer is PTFE, perfluormethylvinylether or fluoroethylene-propylene (FEP). The container is designed as a flexible pipe or a cup, where wall thickness of the container is above 1mm or 2mm.
Patent DE-102009021756-A1 (DE)
Title: Nozzle head for use in cleaning device, has set of nozzle rings rotatable around longitudinal axis of head, and another set of nozzle rings arranged between two rings of former set and comprising nozzle with radial effective direction
IPC: B08B3/02
Filed: 2009-05-13
Abstract: The head (1) has a set of nozzle rings (5.1, 5.3, 5.5) rotatable around a longitudinal axis of the head and comprising a nozzle (7) with tangential effective direction. Another set of nozzle rings (5.2, 5.4) is arranged between two nozzle rings of the former set, and has a nozzle (9) with radial effective direction, where the latter set of rings is arranged in a torque-proof manner with respect to the longitudinal axis. A control device controls synchronous operation of the two sets of rings, where the head is movable along a longitudinal axis of a filter bag.
Patent DE-102009026186-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kanten- und Oberflächeninspektion
Inventor: WOLF GUENTHER
IPC: G01N21/95
Filed: 2009-07-16
Abstract: Eine Vorrichtung zur Kanten- und/oder Oberflächeninspektion für flache Objekte, insbesondere bearbeitete Wafer, gesägte Wafer, gebrochene Wafer, Waferteilstücke und Wafer jeder Art auf Filmrahmen, Dies, Solarzellen, Displays, Glas-, Keramik- oder Metallproben sowie Stapel aus diesen Materialien, und andere Wafer oder Die-Konfigurationen mit einem Inspektionskopf (12), enthaltend eine Hellfeldbeleuchtungsanordnung (26) mit einer Lichtquelle und einer Beleuchtungsoptik zum Beleuchten des Objekts, wobei die Beleuchtungsoptik derart ausgebildet ist, dass von der Lichtquelle erzeugtes Licht unter einem Einfallswinkel ungleich 0° auf das Objekt fällt und von dort in Richtung auf ein in dem Inspektionskopf vorgesehenes Objektiv parallel zu dessen Mittenachse reflektiert wird. Weiterhin eine Kombination dieser Vorrichtung mit einer Halterung zur kompletten und allseitigen Aufnahme der Objektkante in einem Abfahren der Kante, ohne dass Bereiche durch Stützelemente verdeckt werden, wobei das Objekt nur im Randbereich gehalten wird.
Patent DE-102009026751-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe mit geschachtelten Planetenradstufen
Inventor: DOEPFERT HAGEN
IPC: F16H57/08
Filed: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Planetengetriebe für ein Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeuges, umfassend zwei Stufen (1, 2), welche jeweils ein Sonnenrad (3), ein Hohlrad (5, 9) und zwischengeschaltete Planetenräder (4A-4C, 8A-8C) aufweisen, wobei das Hohlrad (5) der ersten Stufe (1) zugleich das Sonnenrad der zweiten Stufe (2) ausbildet und die Planetenräder (4A-4C, 8A-8C) beider Stufen (1, 2) über einen gemeinsamen, aus einem Gussmaterial gefertigten Planetenträger (10; 10') geführt sind, welcher die Planetenräder (4A-4C) der ersten Stufe (1) unter einem axialen Versatz (x) zu den Planetenrädern (8A-8C) der zweiten Stufe (2) aufnimmt, wobei ferner der Planetenträger (10; 10') derart einstückig ausgeführt ist, dass Taschen (11A-11C; 11A'-11D') im Planetenträger (10; 10') zur Aufnahme der Planetenräder (4A-4C) der ersten Stufe (1) jeweils unter einem Versatzwinkel (α;Versatz1,2 ) in Umfangsrichtung zu Taschen (12A-12C; 12A'-12C') zur Aufnahme der Planetenräder (8A-8C) der zweiten Stufe (2) angeordnet sind, um eine Ausbildung während des Gießens mit Hilfe von Schiebern zu ermöglichen.
Patent DE-102009026997-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lenkmomentbeeinflussung in einem Fahrzeuglenksystem
Inventor: THOMYS ADRIAN
IPC: B62D5/04
Filed: 2009-06-17
Abstract: Bei einem Verfahren zur Lenkmomentbeeinflussung in einem Fahrzeuglenksystem wird für den Fall, dass der Reibwert zwischen mindestens einem Fahrzeugrad und der Fahrbahn einen Grenzwert unterschreitet, dass in einer Lenkkraftunterstützungseinrichtung generierte Moment in der Weise geändert, dass einer Lenkbewegung in zumindest einer Lenkrichtung ein erhöhter Widerstand entgegengesetzt wird.
Patent DE-102009030398-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen und/oder Reparieren einer Schaufel für eine Strömungsmaschine
Inventor: FRISCHBIER JOERG
IPC: C25D3/56
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen und/oder Reparieren einer Schaufel (10) für eine Strömungsmaschine, insbesondere für eine thermische Gasturbine, bei welchem zunächst ein Schaufelgrundkörper (11) aus einer Titan-Aluminium-Legierung bereitgestellt wird, welcher gegenüber einer Außenkontur der Schaufel (10) ein Untermaß (16) aufweist, wonach zumindest im Bereich des Untermaßes (16) ein metallisches Beschichtungsmaterial (18) auf den Schaufelgrundkörper (11) aufgebracht wird, wobei ein Beschichtungsmaterial (18) verwendet wird, welches bei einer durchschnittlichen Betriebstemperatur der Schaufel (10) eine höhere Duktilität als die Titan-Aluminium-Legierung des Schaufelgrundkörpers (11) aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Schaufel (10) für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel (10) einen Schaufelgrundkörper (11) aus einer Titan-Aluminium-Legierung umfasst, welcher gegenüber einer Außenkontur der Schaufel (10) ein Untermaß (16) aufweist und zumindest im Bereich des Untermaßes (16) mit einem metallischen Beschichtungsmaterial (18) beschichtet ist, wobei das Beschichtungsmaterial (18) bei einer durchschnittlichen Betriebstemperatur der Schaufel (10) eine höhere Duktilität als die Titan-Aluminium-Legierung des Schaufelgrundkörpers (11) aufweist.
Patent DE-102009031274-A1 (DE)
Title: Liposomen zur pulmonalen Applikation
Inventor: SCHMEHL THOMAS
IPC: A61K9/12
Filed: 2009-06-30
Abstract: Erfindungsgemäße Liposomen für die pulmonale Applikation, enthaltend vorteilhaft mindestens ein erstes und mindestens ein zweites Phospholipid sowie Cholesterin und mindestens einen Wirk- und/oder Farbstoff, wobei das erste Phospholipid ein Phosphatidylcholin ist, bevorzugt DSPC, und das zweite Phospholipid ein Phosphatidylcholin oder ein Ethanolamin ist, bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe DMPC, DPPC, DPPE. Dabei ist es günstig, wenn das erste und das zweite Phospholipid in einem molaren Verhältnis von 0,5 : 1 bis 10 : 1, bevorzugt in einem Verhältnis von 6 : 1 bis 2 : 1, besonders bevorzugt in einem Verhältnis von 3 : 1 vorliegen. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das molare Verhältnis zwisschen Phospholipiden und Cholesterin zwischen 10 : 1 und 1 : 1, bevorzugt zwischen 6 : 1 und 3 : 1,besonders bevorzugt 4 : 1 beträgt. Man erkennt weiter, dass das zweite Phospholipid, bevorzugt DMPC oder DPPE, besonders bevorzugt DPPE ist. Vorteilhaft beträgt die Größe der Liposomen zwischen 0,05 µm und 5 µm, bevorzugt zwischen 0,2 µm und 2,0 µm und der mediane aerodynamische Massendurchmesser von Aersolpartikeln, enthaltend die Liposomen beträgt zwischen 1 µm und 6 µm, bevorzugt zwischen 1,5 µm und 5 µm besonders bevorzugt zwischen 2 µm und 4,5 µm. Besonders günstig ist es außerdem, wenn die Liposomen eine Vernebelungsstabilität von mehr als 50%, bevorzugt mehr als 75%, besonders bevorzugt mehr als 80% aufweisen und wenn die Übergangstemperatur mehr als 37°C, bevorzugt mehr als ...
Patent DE-102009034864-A1 (DE)
Title: Press for draining heterogeneous mixture of materials made of liquid and one or multiple solids, such as suspension, has pressing chamber, in which mixture of materials to be drained is introduced and from which pellet is extracted
Inventor: WEIGAND FRIEDRICH EUGEN
IPC: B30B9/02
Filed: 2009-07-27
Abstract: The press has a pressing chamber (1), in which the mixture of materials to be drained is introduced and from which a pellet is extracted, and a press stamp (2) or a screw, which is moved into the pressing chamber for draining. The press has a sterilization unit (31), with which the contents of the pressing chamber are partially sterilized. A unit is provided for introducing a gas, particularly ozone in the pressing chamber.
Patent DE-102009036728-A1 (DE)
Title: External mirror for motor vehicle, has movable components brought from resting position into operating position, where one of movable components projects over bottom- and outer sides of mirror in operating position
Inventor: HOEFER PATRICK
IPC: B60R1/06
Filed: 2009-08-08
Abstract: The mirror (10) has movable components e.g. spoiler (12) and inflatable textile web, brought from a resting position into an operating position. One of the movable components projects over bottom- and outer sides (14, 16) of the mirror in the operating position. Another movable component includes an air guide member for shielding an optical sensor in the operating position. A lower part (18) is adjacent to a mirror support (22), and the optical sensor is arranged at the bottom side of the mirror. The latter movable component is formed along the bottom side of the mirror.
Patent DE-102009037688-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Elektronenstrahls für die Erzeugung von Röntgenstrahlung sowie Röntgenröhre
Inventor: GRASRUCK MICHAEL
IPC: H01J35/14
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung eines Elektronenstrahls (11) für die Erzeugung von Röntgenstrahlung, aufweisend einen an eine Emitterspannung (UE) legbaren Emitter (1) von Elektronen zur Erzeugung eines Elektronenstrahls (11), eine Blende (2), wenigstens zwei, der Blende (2) zugeordnete Steuermittel (3, 4) zur Beeinflussung des Elektronenstrahls (11) und Schaltmittel (6), mit denen an die wenigstens zwei Steuermittel (3, 4) wenigstens zwei verschiedene elektrische Spannungen (U1, U2) anlegbar sind, wobei an den wenigstens zwei Steuermitteln (3, 4) aber jeweils die gleiche elektrische Spannung (U1, U2) anliegt und wobei der Verbindungsleitung (10) des einen Steuermittels (4) mit den Schaltmitteln (6) zur Umschaltung der Spannung (U1, U2) eine beim Umschalten der Spannung (U1, U2) die Einstellung der jeweiligen Spannung (U1, U2) an dem einen Steuermittel (4) zeitlich verzögernde elektrische Schaltung (5) zugeordnet ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Betriebsverfahren für die Vorrichtung sowie eine mit der Vorrichtung versehene Röntgenröhre (13).
Patent DE-102009039197-A1 (DE)
Title: Electrical push button switching device has housing with two spring-loaded actuators, which move contact bridge
Inventor: JAWOREK BERNHARD
IPC: H01H13/70
Filed: 2009-08-31
Abstract: The electrical push button switching device (15) has a housing with two spring-loaded actuators (21,22), which move a contact bridge. The actuators are connected by a mechanical synchronization coupling. The latter actuator is adjusted over the synchronization coupling during the switching movement of the former actuator.
Patent DE-102009041589-A1 (DE)
Title: Electro hydraulic valve i.e. pressure regulation valve, has retaining element made of thermoplastic material and engaged in profile, where retaining element is torque proofly connected with valve housing or housing component
Inventor: AMEND FRANK
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-09-15
Abstract: The valve has a pot-shaped valve housing (1) including a centrical opening (2). An adjuster bolt (14) is screwed in a coaxial threaded hole (9) of a magnet core (7) and formed with an electric magnetic coil (4) for generating magnetic field that is operated against force of a screwed pressure spring (16) on an armature (6). The adjuster bolt includes a profile whose end is averted on the armature, and a retaining element is made of thermoplastic material and is engaged in the profile. The retaining element is torque proofly connected with a valve housing or housing component.
Patent DE-102009042756-A1 (DE)
Title: Gas spring, particularly for force-based opening of roof windows, has closed end, cylinder and piston arranged in cylinder in moving manner, where two holding sleeves are suspended with reduced play at piston rod
Inventor: KAISER NADJA
IPC: F16F9/02
Filed: 2009-09-25
Abstract: The gas spring has a closed end, a cylinder (1) and a piston (2) arranged in the cylinder in moving manner. Two holding sleeves (15,16) are suspended with a reduced play at a piston rod (10), which receive the end of a pressure spring (17) partially surrounding the piston rod. A disk (18) is placed in between one cylinder end (12) and one holding sleeve near to the cylinder end or between a connection element (14) and another holding sleeve away from the cylinder end. The thickness of the disk defines a certain additional force.
Patent DE-102009044133-A1 (DE)
Title: Röntgenröhre mit weitem Erfassungsbereich und CT-System
Inventor: KATCHA JASON S
IPC: H01J35/10
Filed: 2009-09-29
Abstract: Es ist hierin eine Röntgenröhre (18) offenbart. Die Röntgenröhre (18) enthält eine Anodenanordnung (29), die eingerichtet ist, um im Wesentlichen rings um eine Drehachse (40) zu rotieren. Die Anodenanordnung (29) enthält eine erste Targetfläche (42), die wenigstens teilweise unter einem ersten Winkel alpha, der größer als 70° ist, in Bezug auf die Drehachse (40) angeordnet ist, und eine zweite Targetfläche (46), die wenigstens teilweise unter einem Winkel beta, der größer als 70° ist, in Bezug auf die Drehachse (40) angeordnet ist. Die erste Targetfläche (42) ist eingerichtet, um einen ersten Röntgenstrahl (58) auszusenden, und die zweite Targetfläche (46) ist eingerichtet, um einen zweiten Röntgenstrahl (62) auszusenden. Es ist auch ein CT-System offenbart.
Patent DE-102009046903-A1 (DE)
Title: Cylindrical drill body for center drill for hole saw, has front-sided cutting teeth for cutting drill core, where cutting body is arranged with cutting edge at inner side of drill body
Inventor: BOZIC MILAN
IPC: B23B51/04
Filed: 2009-11-20
Abstract: The cylindrical drill body (1) has front-sided cutting teeth (3) for cutting a drill core. A cutting body (4) is arranged with a cutting edge (5) at the inner side (6) of the drill body. The cutting body is displaced opposite to the inner side of the drill body in a radial manner. An independent claim is also included for a center drill with a lateral area.
Patent DE-102009051836-A1 (DE)
Title: Dental probe i.e. peri-implant probe, for circular parallel probing of e.g. bone resorption in area of peri-implants, has section designed as grip part, and another section designed as probe part, where latter section is flexible
Inventor: HAENSSLER FELIX
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-11-04
Abstract: The probe i.e. peri-implant probe (100), has a section (20) designed as a grip part, and another section (10) designed as a probe part, where the latter section designed as the probe part is flexible, smooth and rod-shaped. The latter section designed as the probe part is made of plastic, nickel, titanium or stainless steel, where the section is singly or doubly curved and tapers to an end.
Patent DE-102009052267-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Duftluftstroms
Inventor: ORTNER GEORG
IPC: A61L9/12
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Duftluftstroms, insbesondere zur Beduftung von Räumen, wobei Duftstoff auf einen fortbewegten bandförmigen Duftstoffträger (4) aufgebracht wird, der derart benetzte Duftstoffträger (4) durch einen mit Frischluft durchströmten Verdunstungsschacht (1) hindurchgefördert wird und der Duftstoffträger (4) danach als Abfall beseitigt wird. Sie betrifft ferner eine Vorrichtung zur Erzeugung eines derartigen Duftluftstroms.