baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent KR-102567123-B1 (KR)
Title: 평면 분리형 게이트 비휘발성 메모리 셀, 고전압 소자 및 FinFET 논리 소자를 갖는 소자 형성 방법
IPC: H10B41/49
Filed: 2021-01-20
Granted: 2023-08-14
Abstract: 기판 상에 메모리 셀, HV 소자 및 논리 소자를 형성하는 방법으로서, 기판의 메모리 셀 및 HV 소자 영역의 상면을 리세스하는 단계, 메모리 셀 및 HV 소자 영역에서 폴리실리콘층을 형성하는 단계, 메모리 셀 및 HV 소자 영역에서 제1 폴리실리콘층을 관통하여 실리콘 기판 내로 제1 트렌치를 형성하는 단계, 제1 트렌치를 절연 재료로 충전하는 단계, 논리 소자 영역에서 기판 내로 제2 트렌치를 형성하여 위쪽으로 연장되는 핀을 형성하는 단계, 메모리 셀 영역에서 폴리실리콘층의 일부를 제거하여 플로팅 게이트를 형성하는 단계, 메모리 셀 영역에서 소거 및 워드 라인 게이트를, HV 소자 영역에서 HV 게이트를, 논리 소자 영역에서 더미 게이트를 제2 폴리실리콘층으로부터 형성하는 단계, 및 더미 게이트를 핀 주위를 감싸는 금속 게이트로 교체하는 단계를 포함한다.
Patent PH-12015000411-B1 (PH)
Title: Radiation imaging system
Inventor: MOTOKI TAGAWA
IPC: A61B6/00
Filed: 2015-11-27
Abstract: A radiation imaging system includes: multiple radiation imaging apparatuses each including a radiation detecting panel and an enclosure enveloping the radiation detecting panel. The multiple radiation imaging apparatuses are arrayed so that a part of each of the radiation imaging apparatuses spatially overlap as seen from a radiation irradiation side, and a radiation image is acquired based on image signals from each of the multiple radiation imaging apparatuses. The enclosure of at least one imaging apparatus of the multiple radiation imaging apparatuses is formed so that a radiation transmittance of the enclosure which defines the overlapping region is higher than a radiation transmittance of the enclosure which defines a different region.
Patent PH-12015500850-B1 (PH)
Title: Stable preservative-free mydriatic and anti-inflammatory solutions for injection
Inventor: DEMOPULOS GREGORY A
IPC: A61K31/407
Filed: 2015-04-17
Abstract: The present invention relates to stable, preservative- and antioxidant-free liquid formulations of phenylephrine and ketorolac for injection.
Patent PH-12015502101-B1 (PH)
Title: Natural fungicide composition
Inventor: CASTELLON MORA CLEVIS
IPC: A01N25/00
Filed: 2015-09-14
Abstract: A method for treating Black Sigatoka fungus in crops of the Musaceae family by applying a fungicidal composition comprising garlic oil, rosemary oil, thyme oil and cinnamon oil.
Patent BR-102012007002-B1 (BR)
Title: trava eletrônica inteligente com sistema de segurança de senha
Inventor: AFONSO FERREIRA MIGUEL
IPC: E05B49/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: TRAVA ELETRÔNICA INTELIGENTE COM SISTEMA DE SEGURANÇA DE SENHA, descreve-se a presente patente de invenção como uma trava eletrônica inteligente com sistema de segurança de senha que, de acordo com as suas características, propicia a formação de uma trava inteligente (1) em estrutura própria e específica do tipo eletrônica baseada em um microcontrolador em placa de circuito integrado (2) conectado a uma trava elétrica (3) e uma chapa com sensor de toque (5) sensível ao toque humano em acordo com a continuidade, tempo e precisão de digitação da senha pelo usuário, com vistas a possibilitar de forma extremamente prática, precisa e ergonômica uma completa otimização e segurança nos procedimentos de acionamento e liberação da trava elétrica (3) e desbloqueio da porta de acesso, ou seja, um sistema de segurança a partir de liberação de senha única visando maior segurança e melhor qualidade aos usuários e, tendo como base, uma trava inteligente (1) com grande resistência, segurança e versatilidade facilmente adaptável a uma vasta gama de produtos, locais e usuários em geral.
Patent BR-102013001809-B1 (BR)
Title: Compostos 2-cloro-4-anilino-quinazolinicos inibidores de proteínas tirosina cinases, composições farmacêuticas compreendendo os mesmos, processo para sua produção e método para inibição de tirosina cinases
Inventor: CARLOS MAURICIO RABELLO DE SANT'ANNA
IPC: A61K31/517
Filed: 2013-01-24
Abstract: compostos 2-cloro-4-anilino-quinazolinicos inibidores de proteínas tirosina cinases, composições farmacêuticas compreendendo os mesmos, processo para sua produção e método para inibição de tirosina cinases. a presente invenção é relacionada a derivados 2-cloro-4-anilinoquinazolínicos que apresentam atividade inibidora de proteína tirosina cinase egfr e/ou vegfr-2, a composições farmacêuticas antitumorais compreendendo tais compostos, e processos para a produção dos mesmos. a presente invenção ainda proporciona um método tratamento de tumores sólidos devido à propriedade de inibição das tirosina cinases.
Patent BR-102014015008-B1 (BR)
Title: Constructive configuration in drainage press
Inventor: FLÁVIO FAÉ
IPC: B30B3/02
Filed: 2014-06-18
Abstract: configuração construtiva em prensa desaguadora utilizada no processo de separação de sólidos e líquidos em estações de tratamento de água e esgoto, compreendendo uma região de prensagem(10) e separação do sólido, que prevê internamente um eixo(7) contendo conjunto de discos(6) constituídos por discos móveis e fixos, formando um caracol, e por conter um misturador estático(2) disposto antes da entrada região de prensagem(10) formado por tubulação cujo diâmetro da tubulação aumenta à medida que se avança do misturador estático(2), até a entrada da região de prensagem(10); e o conjuntos de discos(6), que formam o caracol, conter espaçamento "d" que diminui ao longo do eixo(7), no sentido da entrada para a saída(8) da região de prensagem(10); e compreender um dispositivo regulador(5), disposto no eixo(7) do caracol, na abertura de saída(8) do sólido da região de prensagem(10), de modo a regular a espaço da saída do sólido, promover uma restrição e prensar o sólido.
Patent BR-102014029663-B1 (BR)
Title: método para classificar estágios de uma operação de estimulação para um poço tendo um reservatório posicionado em uma formação subterrânea
Inventor: ALEJANDRO PENA
IPC: E21B43/00
Filed: 2014-11-27
Abstract: MÉTODO PARA CLASSIFICAR ESTÁGIOS DE UMA OPERAÇÃO DE ESTIMULAÇÃO PARA UM POÇO TENDO UM RESERVATÓRIO POSICIONADO EM UMA FORMAÇÃO SUBTERRÂNEA Um sistema e método são fornecidos para executar operações de estimulação em um poço em um local de poço tendo uma formação subterrânea com um reservatório fornecido nele. O método envolve a geração de vários indicadores de qualidade de vários registros e a combinação de vários indicadores de qualidade para formar um indicador de qualidade composto. A pluralidade de blocos de tensão pode então ser fundida usando o critério de desvio. O indicador de qualidade composto pode ser combinado com os blocos de tensão fundidos para formar um indicador de tensão combinado e de qualidade composto, o indicador de tensão combinado e de qualidade composto compreendendo uma pluralidade de blocos com limites entre eles. O método pode compreender adicionalmente a definição de estágios ao longo do indicador de tensão combinado e de qualidade composto com base nas classificações de estágio auxiliadas por desvio; e o posicionamento seletivo das perfurações em estágios selecionados com base nas classificações de estágio auxiliadas por desvio dos mesmos.
Patent BR-102015007756-B1 (BR)
Title: Método e sistema para auxílio a um condutor de um veículo comercial, em que o veículo comercial possui pelo menos um dispositivo de captura de imagem, e veículo comercial
Inventor: XÄVER RÖMERSPERGER
IPC: B60W40/12
Filed: 2015-04-07
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA AUXÍLIO A UM CONDUTOR DE UM VEÍCULO COMERCIAL, EM QUE O VEÍCULO COMERCIAL POSSUI PELO MENOS UM DISPOSITIVO DE CAPTURA DE IMAGEM E VEÍCULO COMERCIAL. A invenção diz respeito a um método para auxílio a um condutor de um veículo comercial, em que o veículo comercial (1, 9) possui pelo menos um dispositivo de captura de imagem (5), especialmente uma câmera, alinhado na direção longitudinal do veículo (x). De acordo com a invenção, partir das imagens capturadas (11) por meio de pelo menos um dispositivo de captura de imagens (5) é extraído pelo menos um parâmetro de dimensão el ou de construção e/ou de carga do veículo comercial (1,9), especialmente de um veículo rebocador (1) elou de um reboque/semirreboque (9) de um rodotrem, por meio de um dispositivo de processamento de imagem.
Patent BR-112012009408-B1 (BR)
Title: Métodos para predizer se um paciente com degeneração macular relacionada à idade (dmri) úmida tem maior probabilidade de se beneficiar pelo tratamento com um anticorpo anti-vegf de alta afinidade ou anticorpo anti-vegf
Inventor: ROBERT GRAHAM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-10-20
Abstract: métodos para predizer se um paciente com degeneração macular relacionada à idade (dmri) úmida tem maior probabilidade de se beneficiar pelo tratamento com um anticorpo anti-vegf de alta afinidade ou anticorpo antivegf o pedido refere-se aos métodos para determinar se um paciente possui risco aumentado para o desenvolvimento da dmri úmida, ou se um paciente tem uma maior probabilidade de se beneficiar pelo tratamento com um anticorpo anti-vegf de alta afinidade.
Patent BR-112012013450-B1 (BR)
Title: elemento de segurança, documento de valor, método de fabricação para um elemento de segurança e ferramenta de gravação em relevo
Inventor: ANDREAS RAUCH
IPC: G02B5/18
Filed: 2010-12-03
Abstract: elemento de segurança, documento de valor, método de fabricação para um elemento de segurança, ferramenta de gravação em relevo e uso de um elemento de segurança. a presente invenção refere-se a um elemento de segurança (1) para um papel de segurança, documento de valor ou similar, tendo um veículo (9) que tem uma área de superfície refletida (3) que é dividida em uma multiplicidade de pixels refletidos (5), pelo que a área de cada pixel (5) é menor do que a área da área de superfície refletiva (3) em pelo menos uma ordem de magnitude, pelo que cada pixel (5) tem pelo menos uma faceta refletiva que é formada em uma superfície do veículo, pelo que a pelo menos uma faceta refletiva reflete luz incidente ao longo de uma direção predeterminada sobre a área de superfície (3) direcionalmente em uma direção de reflexão predefinida pela orientação da dita faceta, pelo que as orientações das facetas de diferentes pixels (5) tem uma variação substancialmente aleatória sobre a área de superfície refletiva.
Patent BR-112013001845-B1 (BR)
Title: Dispositivo adequado para coleta de amostras de um fluído da cavidade bucal de um mamífero e método para coletar e analisar uma amostra de um fluído da cavidade bucal de um mamífero
Filed: 2011-07-22
Abstract: DISPOSITIVO ADEQUADO PARA COLETA DE AMOSTRAS DE UM FLUIDO DA CAVIDADE BUCAL DE UM MAMÍFERO E MÉTODO PARA COLETAR E ANALISAR UMA AMOSTRA DE UM FLUIDO DE UMA CAVIDADE BUCAL DE UM MAMÍFERO. A presente invenção refere-se a dispositivos de coleta de uma amostra de fluido da cavidade bucal, o dispositivo incluindo uma boquilha que inclui uma câmara, a câmara incluindo paredes interna anterior e posterior; meios para coletar a amostra de fluido da cavidade bucal; e métodos para coletar e analisar amostras de fluido da cavidade bucal, incluindo as etapas de colocação do dispositivo na cavidade bucal, coleta de amostra de fluido e realização de uma análise da amostra de fluido.
Patent BR-112013003125-B1 (BR)
Title: processo para restauração de atividade catalítica para um catalisador de hidroprocessamento gasto
Inventor: ALEXEI GRIGORIEVICH
IPC: B01J38/50
Filed: 2011-08-05
Abstract: processo para restauração de atividade para um catalisador de hidroprocessamento gasto, um catalisador de hidroprocessamento gasto tendo atividade catalítica restaurada, e um processo de hidroprocessamento. um catalisador de hidroprocessamento gasto regenerado tratado com um agente quelante e tendo ali incorporado um aditivo polar.
Patent BR-112013017504-B1 (BR)
Title: Solução de n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altamente estável e seu método de preparação
Inventor: YU WANG
IPC: A01P1/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: solução de n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altamente estável e seu método de preparação a presente invenção refere-se a um método de preparação de uma solução de n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável, onde n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável é dissolvido em água, depois com ácido cítrico, pelo menos, um agente estabilizador de íon de iodo, pelo menos um tensoativo não iônico e pelo menos um emulsionante são adicionados, em seguida, o ph é ajustado a 5 com, pelo menos, um agente de ajuste de ph, de modo a preparar a solução n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável, de preferência, o agente estabilizador de íon de iodo é iodato de potássio, o agente tensioativo não iônico é tween 20, o emulsionante é o polietileno glicol 200, o agente de ajuste de ph é o hidróxido de sódio, o n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável é formado por complexação de pvp-k30, iodo e pelo menos um auxiliar de moagem a uma temperatura de 60 ºc a 90 ºc, a solução de n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável preparada pelo método acima mencionado é também fornecida, a estabilidade da solução de n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável da presente invenção é elevada, facilitando assim o armazenamento e utilização de longo prazo, assim, o n-vinil-2-pirrolidona de iodo não iônico altmente estável é adequado para a popularização em larga escala.
Patent BR-112013020404-B1 (BR)
Title: Formulação de multiparticulado de lmentol, seu método de produção, ecomposição de multiparticulado
Inventor: HASSAN DANIEL
IPC: A61K36/8962
Filed: 2012-02-07
Abstract: FORMULAÇÕES DE L-MENTOL MULTIPARTICULADO E MÉTODOS RELACIONADOS. Trata-se de formulações de multiparticulado com revestimento entérico que usam L-mentol como um ingrediente ativo. Em uma modalidade, a formulação de multiparticulado compreende uma pluralidade de particulados que têm uma liberação reduzida sob condições gástricas e uma liberação elevada a um pH neutro. Os particulados compreendem um núcleo que compreende L-mentol como um ingrediente ativo. O L-mentol é fornecido ao núcleo como um material de L-mentol pelo menos 80% puro. Um revestimento entérico está sobre o núcleo. O revestimento entérico é eficaz para liberar pelo menos cerca de 80% do L-mentol em cerca de duas horas após ser colocado em um ambiente de pH substancialmente neutro. Outros aspectos da invenção incluem métodos para a produção e métodos para o uso das formulações de multiparticulados.
Patent BR-112013031150-B1 (BR)
Title: reator com placas com injeção in situ e processo de reação química
Inventor: JEAN-LUC DUBOIS
IPC: B01J19/24
Filed: 2012-06-01
Abstract: resumo patente de invenção: "reator com placas com injeção in situ". a presente invenção refere-se a um reator químico, compreen-dendo uma pluralidade de placas de troca térmica (1), definindo entre si compartimentos reacionais (3), no qual cada placa de troca térmica (1) com-porta duas paredes (2a, 2b) que definem entre si pelo menos um espaço de troca térmica (4), as paredes (2a, 2b) respectivas sendo fixadas entre si por zonas de junção (5), e o reator compreende também pelo menos um disposi-tivo de injeção de substância (6) nos compartimentos reacionais (3), esse dispositivo de injeção de substância (6) atravessando as placas de troca térmica (1), nas zonas de junção (5) respectivas destas. a invenção se refere também a um processo de reação química que pode ser aplicado nesse reator.
Patent BR-112014007081-B1 (BR)
Title: cepa de streptococcus dysgalactiae id9103 bem como métodos de ajustar um peso molecular de ácido hialurônico e de produção de ácido hialurônico
Inventor: DAE-JUNG KANG
IPC: C12R1/46
Filed: 2012-09-28
Abstract: STREPTOCOCCUS DYSGALACTIAE ID9103 E MÉTODO DE PRODUÇÃO DE ÁCIDO HIALURÔNICO USANDO O MESMO. A presente invenção refere-se a uma cepa do gênero streptococcus pela qual o ácido hialurônico de alto peso molecular pode ser produzido com um alto rendimento, e um método de produção do ácido hialurônico usando a mesma. Mais particularmente, a presente invenção refere-se a uma cepa de Streptococcus dysgalactiae ID9103 possuindo um número de acesso KCTC11818BP, e um método de produção do ácido hialurônico, compreendendo a etapa de cultivo da cepa. A cepa da invenção pode produzir o ácido hialurônico de ultra alto peso molecular com alto valor agregado juntamente com um alto rendimento e é possível produzir vários ácidos hialurônicos de ultra alto peso molecular de acordo com as composições do meio de cultura, e produzir o ácido hialurônico de ultra alto peso molecular possuindo um peso molecular médio 10.000.000 Da ou mais, ao máximo.
Patent BR-112014031133-B1 (BR)
Title: Vacinas reordenadas de btv e ahsv
Inventor: JEAN-CHRISTOPHE AUDONNET
IPC: A61K39/12
Filed: 2013-06-13
Abstract: VACINAS REORDENADAS DE BTV E AHSV. A presente invenção abrange vacinas ou composições de TV e ASHV e métodos de produção de vetores recombinantes TV e ASHV reordenados e métodos de vacinação contra o BTV e ASHV.
Patent BR-112015007898-B1 (BR)
Title: método e aparelho para reduzir milho contaminado por aflatoxina
Inventor: ABHAY R LADHE
IPC: C07C35/21
Filed: 2013-10-11
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA REDUZIR MILHO CONTAMINADO POR AFLATOXINA. Trata-se de métodos e aparelhos para separar e remover o milho contaminado por aflatoxina de bateladas de milho através de um processo de flutuação, o que produz, desse modo, uma manta flutuante distinguível de milho contaminado e um leito submerso separado de milho menos contaminado ou não contaminado. Os métodos desta descrição incluem remover a manta flutuante de milho contaminado através de um mecanismo de aspiração ou de um fluxo de líquido. Os métodos reduzem o nível de aflatoxina no leito de milho submerso em até 80% a partir do nível inicial de aflatoxina, enquanto remove no máximo 15% da batelada de milho.
Patent BR-112015025744-B1 (BR)
Title: pneu para um veículo a motor e talão de pneu
Inventor: DALE E SCHIMMOELLER
IPC: B60C15/04
Filed: 2014-04-09
Abstract: TALÃO DE PNEU. Um pneu para um veículo a motor tendo, pelo menos, uma dobra de carcaça constituída de uma parte de coroa e duas partes de lado axialmente opostas terminando em talões para a montagem do pneu em um aro. Uma banda de rodagem e uma estrutura de cintura são interpostas entre a estrutura de carcaça e o talão. Cada talão inclui um cabo alongado constituído por um primeiro fio, tal como a aramida, tendo um ponto de decomposição ou derretimento T1, e um segundo fio, tal como o nylon, tendo um ponto de derretimento T2, em que T1 > T2, e T2 é maior do que 40ºC.
Patent BR-112015026532-B1 (BR)
Title: Suporte de placas de um carimbo de autoentintamento, carimbo de autoentintamento, processo para a produção de um suporte de placas e processo para a produção de um carimbo de autoentintamento
Inventor: FABER ERNST
IPC: B41K1/38
Filed: 2014-04-22
Abstract: suporte de placas com uma grade de guia para um carimbo de aplicação automática de tinta e processo de produção. a presente invenção refere-se a um suporte de placas (1) para um carimbo de aplicação automática de tinta (5) e a um processo para a produção de um suporte de placas (1) com uma superfície adesiva (9) para a aplicação de uma placa de texto (14) em um lado de impressão (2) do suporte de placas (1), no qual o referido suporte de placas apresenta no lado da impressão (2) uma grade de guia (13) orientada em relação às bordas (3, 6, 7) do suporte de placas (1) para o alinhamento da placa de texto (14) na aderência ao suporte de placas (1).
Patent BR-112015028728-B1 (BR)
Title: método para estimar umidade do solo em um campo
Inventor: JASON STOLLER
IPC: A01C7/08
Filed: 2014-05-19
Abstract: SISTEMA PARA MONITORAMENTO DE UMIDADE DO SOLO. A presente invenção refere-se a sistemas, métodos e aparelhos para medição de umidade. Em algumas modalidades, uma medição de refletância é corrigida com base em um mapa de características do solo. Em outras modalidades, uma primeira medição de refletância em uma primeira profundidade é corrigida com base em uma segunda medição de refletância em uma segunda profundidade.
Patent BR-112016000395-B1 (BR)
Title: Molécula de dsrna, sequência de dna, métodos para controlar um fitopatógeno e composição para controlar um fitopatógeno
Inventor: KARL-HEINZ KOGEL
IPC: C12N15/113
Filed: 2014-07-09
Abstract: MOLÉCULA DE dsRNA, SEQUÊNCIA DE DNA, POLINUCLEOTÍDEO, MÉTODOS PARA CONTROLAR UM FITOPATÓGENO E COMPOSIÇÃO PARA CONTROLAR UM FITOPATÓGENO. A presente invenção refere-se a moléculas de dsRNA para inibir a expressão do(s) gene(s) CYP51 de um fitopatógeno fúngico ou oomiceto e o uso dessas moléculas de dsRNA inibidoras para controlar fungos fitopatogênicos e/ou oomicetos. A presente invenção ainda se refere às sequências de DNA que fornecem um molde transcricional para moléculas de dsRNA inibitórias ou RNA antisense; e plantas transgênicas tolerantes a fitopatógenos que compreendem essas sequências de DNA.
Patent BR-112016004161-B1 (BR)
Title: Uso de pelo menos um tensoativo de fluoroalquila
Inventor: VALÉRIE MEUNIER
IPC: G01N33/82
Filed: 2014-09-16
Abstract: SOLUÇÃO DE DISSOCIAÇÃO DA VITAMINA D DE SUA PROTEÍNA DE LIGAÇÃO, PROCESSO DE DETECÇÃO ASSOCIADO E USO. A presente invenção se refere ao uso de pelo menos um tensoativo de fluoroalquila e de pelo menos um álcool comportando de 1 a 4 átomos de carbono, para dissociar, da proteína de ligação da vitamina D, a vitamina D e/ou um metabólito da vitamina D, bem como uma solução compreendendo pelo menos um tensoativo de fluoroalquila e pelo menos um álcool comportando de 1 a 4 átomos de carbono. A invenção tem igualmente por objeto um processo de detecção e de quantificação, in vitro, da vitamina D e/ou de pelo menos um metabólito da vitamina D, em uma amostra biológica, compreendendo o uso de pelo menos um tensoativo de fluoroalquila e de pelo menos um álcool comportando 1 a 4 átomos de carbono, de modo a dissociar, a vitamina D e/ou seus metabólitos a detectar, da proteína de ligação da vitamina D.
Patent BR-112016005297-B1 (BR)
Title: processo para a correção de um trilho
Inventor: GERARD LINTZ
IPC: G01B11/14
Filed: 2014-08-14
Abstract: PROCESSO PARA A CORREÇÃO DE UM TRILHO A presente invenção refere-se a um processo para a correção de um trilho em conexão com uma limpeza de balastro, em que, após um retorno do balastro limpo ao trilho (2), sua posição real é medida com detecção de dados de posição real. Paralelamente a isso, por um carro de inspeção visual (11) seguinte são determinados valores de correção de ponto fixo. Os dados de posição real e os valores de correção de ponto fixo são transmitidos à máquina de calcamento (14) seguinte e empregados para determinação de valores de correção para uma posição teórica de trilho a ser provida por calcamento.
Patent BR-112017001957-B1 (BR)
Title: Dispositivo de acionamento hidráulico
Inventor: EGID MACHT
IPC: F16H63/30
Filed: 2015-07-23
Abstract: Um dispositivo de acionamento hidráulico (10) para a acionamento de elementos de acionamento em uma transmissão de veículo automóvel, que compreende pelo menos dois atuadores (16), que apresentam um compartimento de cilindro (18) e um pistão do atuador (22) conduzido no mesmo deslocável de forma longitudinal ao longo de um eixo do cilindro (20), que é acionável de forma hidráulica e é unido de forma ativa a um elemento de acionamento. Os atuadores são combinados a uma unidade, que pode ser montada por uma superfície do flange (24), a partir de um lado, em uma parede de separação de um compartimento da transmissão da transmissão do veículo automóvel. Para isso os compartimentos de cilindro do atuador são moldados por injeção, em uma só peça com uma placa do flange (28), que corre transversal aos eixos do cilindro, na qual a superfície do flange é formada, a partir de um material sintético. Os compartimentos de cilindro se projetam de dentro para fora no sentido dos eixos do cilindro, pelo menos no lado da superfície do flange, pela placa do flange, de modo que a necessidade de espaço do dispositivo de acionamento no ou dentro do compartimento de transmissão seja menor.