baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2606042-A1 (FR)
Title: Method for inserting the weft yarn on a pneumatic-needle weaving pipe
Inventor: GENDELMAN MIKHAIL ABRAMOVICH
IPC: D03D47/30
Filed: 1986-10-30
Abstract: Weaving pipe with tubular needle. The method comprises conveying a weft yarn 1 by a jet of air in a tubular needle 5, transporting the weft yarn 1 into the shed through the needle 5 over the entire take-up length during its translational movement and chaining the picked yarn at the moment when the needle 5 reaches the front extreme position in its forward travel direction, the weft yarn 1 being conveyed through the tubular needle 5 during its return travel, when it is wound into a flat spiral. Manufacturing woven fabrics using fragile yarns.
Patent FR-2607830-A1 (FR)
Title: Process and device for deposition using vaporisation inside a tube
Inventor: MACHET JEAN
IPC: C23C14/04
Filed: 1986-12-08
Abstract: The process consists in subjecting a source 23 of substance to be vaporised to a heat input in an enclosure 1 in controlled atmosphere at reduced pressure, with a view to the deposition of this substance or of a compound of the latter on a substrate 5. The substrate is a tube of small diameter and the source is moved axially inside the tube to obtain a deposit of substantially uniform thickness on its inner surface.
Patent FR-2611961-A1 (FR)
Title: Video recording, with texts recorded for the benefit of the partially sighted
IPC: G09B21/00
Filed: 1987-03-04
Abstract: The invention relates to a video recording which includes a succession of images relating, for the benefit of the partially sighted, to a printed text composed of a multiplicity of lines of characters. The succession of images is divided into a sequence of blocks, each block constituted by a plurality of images which exhibit an identical basic content, which translates into at most three lines of text. Each time the sequence includes a transition between two blocks, the previous line disappears while a later line appears. On reproduction, the characters are magnified in proportion to the ratio of the widths of the television receiver screen and of the printed text, while at most three lines of the text appear, two previous and subsequent lines framing the line being read, so that the risks of losing a line by the reader of minimised. A cursor may follow the line being read at an appropriate rate. The brightness and the contrast of the projected image may be optimised.
Patent FR-2611768-A1 (FR)
Title: Trench-digging machine
Inventor: BRUYERE RENE
IPC: E02F9/28
Filed: 1987-03-03
Abstract: The present invention relates to a machine for digging at least one longitudinal trench of narrow cross-section in the ground. A machine according to the invention comprises a cutting wheel 2a made up of a disc 12a and of a plurality of teeth 13 mounted so as to project from the periphery of the disc. According to the invention, the active part 13b of each tooth ends with a longitudinal sharp edge 13c, arranged in an intermediate plane between the two faces of the flat disc 12a. The invention applies in particular to the drainage and effluent disposal of natural ground.
Patent FR-2612529-A1 (FR)
Title: Tricotage de velours sur metier chaine-pol et tricot obtenu
Inventor: DELAPLACE PHILIPPE
IPC: D04B21/02
Filed: 1987-03-16
Abstract: CHAQUE FIL EST UTILISE POUR LA FORMATION DES BOUCLES. POUR CELA, CHAQUE BARRE A PASSETTES A UN DEPLACEMENT SEQUENTIEL, CHAQUE SEQUENCE COMPRENANT UN TEMPS PENDANT LEQUEL SON DEPLACEMENT EST IDENTIQUE A CELUI DE LA BARRE A PLATINES POL (PSEUDO-FOND) SUIVI D'UN TEMPS PENDANT LEQUEL SON DEPLACEMENT EST DIFFERENT DE CELUI DE LA BARRE A PLATINES POL (FORMATION D'UNE BOUCLE). DE PLUS LES DEPLACEMENTS RESPECTIFS DE TROIS BARRES A PASSETTES SONT SYNCHRONISES DE TELLE SORTE QUE, UNE DES TROIS BARRES 3 FONCTIONNE EN PSEUDO-FOND PENDANT TOUT LE TEMPS OU LES DEUX AUTRES BARRES 1 ET 2 FONCTIONNENT SELON DES SEQUENCES INVERSES : PSEUDO-FOND PUIS BOUCLE POUR LA BARRE 1 ET BOUCLE PUIS PSEUDO-FOND POUR LA BARRE 2. LE TRICOT VELOURS OBTENU EST CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LES BOUCLES SONT FORMEES SUCCESSIVEMENT PAR TOUS LES FILS ET QUE DEUX FILS FORMANT DEUX BOUCLES CONSECUTIVES SUR LA MEME COLONNE DE MAILLE SONT MAILLEES AVEC UN TROISIEME FIL.
Patent FR-2597184-A1 (FR)
Title: Convertisseur de couple a etage-multiple et trois-elements
Inventor: MURAKAMI KIYOHARU
IPC: F16H47/08
Filed: 1987-04-14
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CONVERTISSEUR DE COUPLE A ETAGE-MULTIPLE ET TROIS-ELEMENTS. DANS LE CONVERTISSEUR, IL EST PREVU UN MECANISME A TRAIN PLANETAIRE 21 COMPRENANT UN PIGNON CENTRAL 24 FIXE SUR UN ARBRE DE TURBINE 18, UN SATELLITE 23 EN PRISE AVEC LE PIGNON CENTRAL 24, UNE COURONNE A DENTURE INTERIEURE 22 FIXEE SUR L'ARBRE DE STATOR 19 ET EN PRISE AVEC LE SATELLITE 23, ET UN PORTE-SATELLITES 25 SUPPORTANT LE SATELLITE 23, CE MECANISME ETANT INSTALLE DANS UN ESPACE 14 FORME PAR UN CARTER 12 ET UN ROTOR DE POMPE 13 ACCOUPLE A CE CARTER; EN OUTRE, UN ARBRE PORTEUR CYLINDRIQUE 26, DISPOSE COAXIALEMENT A L'ARBRE DE TURBINE 18, ET FIXE SUR LE PORTE-SATELLITES 25. APPLICATION AU DOMAINE AUTOMOBILE.
Patent FR-2615889-A1 (FR)
Title: Safety barrier
Inventor: LEVY-JOSEPH MARC
IPC: E01F13/00
Filed: 1987-05-25
Abstract: Barrier, characterised in that it consists essentially of fixed or retractable support means 1, and of at least one panel 2 fixed between the support means 1 in a dismantlable manner.
Patent FR-2617357-A1 (FR)
Title: Appareil telephonique public a connexion permanente
Inventor: AYELLO JEAN-CLAUDE
IPC: H04M19/08
Filed: 1987-06-24
Abstract: L'appareil de l'invention est raccordé au réseau commuté 44 par une unité de raccordement 40. Il est téléalimenté, en permanence, par une source 47 de l'unité de raccordement branchée en parallèle sur la ligne 21 de l'appareil. Le réseau commuté 44 est isolé de la source 47 par des condensateurs 61, 62. La prise de ligne par l'appareil s'effectue par un relais 53 de l'unité de raccordement. L'invention s'applique bien aux publiphones à pièces de monnaie ou cartes de crédit.
Patent FR-2618448-A1 (FR)
Title: Installation de production de charbon de bois
IPC: C10B53/02
Filed: 1987-07-24
Abstract: Installation de production de charbon de bois utilisant une série de fours comportant à la partie supérieure un manchon d'arrivée d'air comburant et à la partie inférieure une douille d'évacuation des fumées et vapeurs, lesdits fours étant agencés de manière à pouvoir être transportés, caractérisée en ce qu'elle comprend une première gaine 33 pourvue de dérivations 12 destinées à être reliées, chacune, à la douille d'un four d'une ligne 22 de fours en action de carbonisation, ladite gaine 33 étant raccordée à l'aspiration d'un ventilateur 41 dont le refoulement débouche dans une conduite 42 pourvue de dérivations 43 reliées, chacune, à un manchon d'un four d'une ligne 23 de fours remplis de bois destiné à être séché avant carbonisation, un four à incinération 35 étant inséré entre la ligne de carbonisation et la ligne de séchage et, les douilles des fours de la ligne de séchage étant reliées à une conduite 40 débouchant dans une cheminée 48.
Patent FR-2618764-A1 (FR)
Title: Cartouche pour injecter le melange de deux constituants liquides
Inventor: MOREL JACQUES
IPC: B01F13/00
Filed: 1987-07-31
Abstract: La cartouche pour injecter le mélange de deux constituants liquides comprend un réservoir 1 qui comporte un compartiment 2 pour l'un des constituants et un compartiment 3 pour l'autre constituant. Le réservoir 1 comprend deux compartiments 2, 3 concentriques cylindriques contenant respectivement l'un et l'autre constituant. Un piston 6, 7 est monté de façon coulissante dans chacun des deux compartiments 2, 3, des moyens sont prévus pour faire coulisser simultanément les deux pistons 6, 7. Chacun des compartiments 2, 3 débouche dans une chambre de mélange commune 4 qui comprend des cloisons 8, 9 définissant un trajet sinueux du mélange des deux constituants entre les deux compartiments 2, 3 et l'ouverture de sortie 5 de la chambre de mélange 4. Utilisation notamment pour injecter une matière semi-pâteuse d'étanchéité dans un corps creux.
Patent FR-2605706-A1 (FR)
Title: Valve de regulation de pression
Inventor: OCHS RUDOLF
IPC: F16K47/02
Filed: 1987-10-19
Abstract: L'INVENTION PROPOSE UNE VALVE DE REGULATION DE PRESSION QUI POSSEDE UN BOITIER 1, UN SIEGE DE VALVE 3, UN ELEMENT DE FERMETURE DE VALVE 10 CONSTITUE PAR UNE BILLE ET SOLLICITE PAR UN RESSORT DE VALVE 11 DANS LE SENS DE LA FERMETURE, POUR COMMANDER LA COMMUNICATION ENTRE UNE ENTREE 4 ET UNE SORTIE 30 DE FLUIDE DE PRESSION. POUR QUE CETTE VALVE SOIT D'UNE CONSTRUCTION SIMPLE, ECONOMIQUE ET EN MEME TEMPS SILENCIEUSE, L'ELEMENT DE FERMETURE 10 EST AU MOINS PARTIELLEMENT ENTOURE D'UN ELEMENT DE GUIDAGE 12 QUI EST SOLLICITE PAR UN DEUXIEME RESSORT 14, DE MEME DANS LE SENS DE LA FERMETURE.
Patent WO-8903839-A1 (WO)
Inventor: PIASCO ALAIN
IPC: C07J17/00
Filed: 1988-10-27
Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie et plus particulièrement au domaine de la chimie thérapeutique. Elle a spécifiquement pour objet les composés de formule générale (I), dans laquelle R est un hydrogène, un radical alcoyle inférieur, méthoxyméthyle, tétrahydropyranyle, ou un reste acyle d'un acide organique carboxylique ou carbonique aliphatique ou aromatique ayant de 1 à 10 atomes de carbone ainsi qu'un procédé pour les préparer. Les composés de formule générale (1) servent de principe actif pour des compositions pharmaceutiques à action progestéronique.
Patent FR-2610759-A1 (FR)
Title: Isolateur resistant a la corrosion
Inventor: WATANABE AKIHIRO
IPC: H01B17/08
Filed: 1988-02-05
Abstract: CET ISOLATEUR COMPORTE UN CORPS 1 MUNI D'UN NOYAU 1C ET D'UNE COQUE 1A S'ETENDANT RADIALEMENT A PARTIR DU NOYAU, ET UN CAPOT METALLIQUE 3 FIXE PAR UN CIMENT SUR LEDIT NOYAU 1C DE MANIERE A RECOUVRIR CE DERNIER, LE CAPOT METALLIQUE POSSEDANT UNE EXTREMITE INFERIEURE QUI EST SEPAREE DE LA SURFACE SUPERIEURE DE LA COQUE 1A PAR UN INTERVALLE DE 2 10 MM. APPLICATION NOTAMMENT AUX LIGNES AERIENNES DE TRANSMISSION D'ENERGIE MONTEES SUR PYLONES.
Patent FR-2627772-A1 (FR)
Title: Nouveau procede de preparation de l'acide ethylene-diamine-n-n(prime)-bis(ortho-hydroxyphenylacetique) et de derives de celui-ci
Inventor: JULLIEN JACQUES ANDRE LOUIS
IPC: C07C227/10
Filed: 1988-02-29
Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la chimie organique. Elle concerne un procédé de préparation de l'acide éthylène-diamine-n,n'-bis(ortho-hydroxyphénylacétique) et de dérivés de celui-ci, par réaction d'un phénol approprié, d'acide glyoxylique et d'éthylène-diamine dans un solvant polaire aromatique en présence d'une base minérale et d'un catalyseur choisi parmi i les oxydes hydroxydes et sels de certains métaux, tels que Zn ou Mg, solubles dans le milieu réactionnel, ii les amines tertiaires et iii les mélanges de ceux-ci. Les composés produits sont des agents chélatants.
Patent FR-2628566-A1 (FR)
Inventor: PERRET MICHEL
IPC: H01H3/30
Filed: 1988-03-09
Abstract: Mechanical control device for a circuit-breaker comprising a locking spring (8) and an unlocking spring (2) and hydraulic means of transmitting part of the energy of the locking spring to the said unlocking spring, characterised in that it possesses a rotational symmetry.
Patent FR-2627956-A1 (FR)
Inventor: BRUNEAU JEAN-PIERRE
IPC: A61F13/15
Filed: 1988-03-04
Abstract: The invention relates to a napkin which is applied in particular in the field of baby and/or medical hygiene. The said napkin (1) is formed from a rear section (10) and a front section (11) joined by a central section constituting the crutch (2,3) and has at least one waterproof outer sheet (6) and one permeable comfortable inner sheet (8) between which an absorbent pad (7) is disposed in particular. According to the invention, the said outer (6) and/or inner (8) sheets have one or more adhesive areas (4, 5) at the level of their front (11) and/or rear (10) section. The said zones work in conjunction either with each other, or directly with the inner (8) and/or outer (6) sheets in order to close and hold the napkin (1) and avoid the use of any closing device added to the napkin.
Patent FR-2628866-A1 (FR)
Title: Graphics tablet to convert trace to data set - uses resistive sheets held separate by magnetic sheets which repel each other to restore surface after passage of stylus
IPC: G06F3/045
Filed: 1988-03-16
Abstract: The graphic tablet (18) includes two resistive films (10a,10b) separated one from the other and has two electrodes on the edges which establish an electric field across the sheet. The stylus causes contact between the sheets and the electric field in one causes a potential to appear in the other corresponding to the coordinates of the point of contact. The two resistive sheets are held separate by two magnetic sheets (22a,22b) attached to the outside of the resistive sheets, the two magnetic sheets being polarised so they generate a magnetic repulsion one to the other. The magnetic sheet on the stylus side of the group is flexible. ADVANTAGE - Graphics tablet which is economically constructed and is of regular thickness and is self-restoring to flatness after stylus has passed.
Patent FR-2628301-A1 (FR)
Inventor: JACQUESSON GUY
IPC: A44C5/20
Filed: 1988-03-14
Abstract: Safety clasp for necklaces, bracelets including chain-type bracelets. Said clasp consists essentially of a casing (1) of two hooks (2 and 3), mounted in opposed manner inside the casing (1), engageable by a clip system whereby one movable hook (2) is urged outwardly by a flexible stop (6) and the other (3), hinged to the casing (1) and urged inwardly of the latter by a spring (5), can be operated by a sliding plunger (7) or by pressing the moving hook (2) inwardly of the casing (1). Application: jewelry.
Patent FR-2615324-A1 (FR)
Title: Canon a electrons a plasma ionique et procede pour pr oduire des electrons secondaires a partir d'un tel canon
Inventor: FARRELL SHERMAN R
IPC: H01J37/06
Filed: 1988-03-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CANON A ELECTRONS A PLASMA IONIQUE DESTINE A GENERER DES FAISCEAUX D'ELECTRONS PRESENTANT UN TAUX D'IRRADIATION UNIFORME. DES IONS POSITIFS SONT GENERES PAR UN FIL 4 PLACE DANS UNE CHAMBRE A PLASMA 12 ET ILS SONT ACCELERES A TRAVERS UNE GRILLE D'EXTRACTION 16 VERS UNE SECONDE CHAMBRE 13 CONTENANT UNE CATHODE FROIDE 6 A HAUTE TENSION. CES IONS POSITIFS BOMBARDENT UNE SURFACE RAPPORTEE 5 DE LA CATHODE AFIN QUE CELLE-CI EMETTE DES ELECTRONS SECONDAIRES QUI FORMENT UN FAISCEAU. CELUI-CI SORT DU CANON A TRAVERS UNE SECONDE GRILLE 15 DE SUPPORT ET UNE FENETRE A FEUILLE MINCE 2. LE CANON EST REALISE DE FACON QUE LE FAISCEAU D'ELECTRONS DE SORTIE PRESENTE UNE SECTION RELATIVEMENT GRANDE ET UNE REPARTITION UNIFORME DES ELECTRONS. DOMAINE D'APPLICATION : TRAITEMENT DE MATIERES EN BANDE PAR UN FAISCEAU D'ELECTRONS, ETC.
Patent FR-2615794-A1 (FR)
Title: Bande continue de papier pour compilation mecanographique, divisee en segments transformables en plis clos ouvrables, et comprenant un module pour versement a un compte courant postal et un module de reponse
Inventor: CONSIGLIO LUCIANO
IPC: B42D15/08
Filed: 1988-05-09
Abstract: Bande continue de papier ou similaire munie de perforations d'entraînement 2, pour compilation mécanographique. La bande est divisée en segments 3, chacun d'eux repliable en trois parties 3a, 3b, 3c. La première partie 3a forme la paroi extérieure de couverture du pli clos; la troisième partie 3c forme un module pré-imprimé et pré-rempli pour paiement à un compte-courant postal, tandis que sur la moitié de la première partie 3a qui formera le verso du pli, une fois faite la fermeture, et sur la moitié correspondante de la partie 3b, un élément 11 est délimité par des lignes prévues pour la déchirure 19a, 19b, 19c, propre à constituer un pli-réponse du destinataire à l'expéditeur ou à un autre destinataire.
Patent FR-2632886-A1 (FR)
Title: Mechanical razor with small barrel
IPC: B26B21/24
Filed: 1988-06-20
Abstract: The mechanical razor 1 includes a rotary head 2 equipped with several blades 3 distributed over the surface of the head 2 and capable of being brought selectively into an operational position. The head is shaped as a small barrel mounted pivotably about a spindle 4 integral, at one end, with the end of the handle 5 of the razor 1 opposite its grip 5a, the blocking in the use position of one of the blades 3 being obtained by engagement of a stud 6 integral with the part 5b of the handle extending at a right angle to the abovementioned spindle into radial notches 7 of the small barrel 2. Use for producing razors with an interchangeable small barrel or with interchangeable blades.
Patent FR-2617368-A1 (FR)
Inventor: LELY ARY VAN DER
IPC: A01C17/00
Filed: 1988-08-24
Abstract: A spreader for granular and/or powdery material, such as fertilizer, comprises a hopper (2) from which material is supplied to distribution members (5,6) through outlet ports (103, 104, 105, 106). Two outlet ports are provided for each distribution member, these two ports being close to each other with their adjacent edges (127) being longer than their remote edges (126). This provides control over the spreading density of material ejected from the distrubution members (5, 6) over a defined sector. The outlet ports (103, 104, 105, 106) are provided in delivery members (101, 102) which have part-spherical walls (107). Each distribution member (5, 6) comprises a plate having ejection blades (67), the plate being at least 10 mm below the delivery member (101, 102). The inner ends of the ejection blades lie on a circle which extends below the outlet ports.
Patent FR-2636538-A1 (FR)
Title: Catheter a usage medical
Inventor: AMOR MAX
IPC: A61M39/10
Filed: 1988-09-22
Abstract: L'invention a trait à un cathéter à usage médical notamment destiné à être introduit dans le corps d'un individu pour l'endoscopie ou l'injection de liquide de diagnostic ou à fonction thérapeutique, comportant un tube principal muni d'une extrémité distale et d'une extrémité proximale, celles-ci étant munies de moyens de connexion à un appareillage externe. Ce cathéter est caractérisé en ce qu'il comporte, au niveau de l'extrémité proximale 4, des moyens de manoeuvre 8 permettant de commander en rotation au moins le tube principal 2 par rapport aux moyens de connexion 7. Cette invention trouvera son application dans le domaine médical.
Patent FR-2637834-A1 (FR)
Title: Device for transferring concrete from a bucket into a pipe secured to the bucket
IPC: E04G21/02
Filed: 1988-10-13
Abstract: It consists, starting from the cone C of a bucket having an opening, of a stopper 6 secured to a pivoting stirrup piece 5 articulated on two horizontal pins 4 about x x' pivoting on bearings 3 secured to C. The stirrup piece 5 pivots under the effect of the entrainment of a hand wheel 10 keyed on to a shaft 8 secured to a linking piece 7 fixed on to the stirrup piece. A funnel 12 which is hollowed out over a half-circumference envelops the cone C whilst allowing the passage of the stopper 6. The cone C carries a deflector 1 closing the hollow of the funnel 12. When the stopper is open, the concrete folds into the funnel 12 and the deflector 1, connected to the effect of the envelopment of C by 12 prevents possible splashes of concrete. The device ended by a flexible pipe connected to the base of the funnel will be particularly intended for pouring concrete into narrow walls.
Patent FR-2642394-A1 (FR)
Title: Assembly which can be used as an emergency sail or a tent shelter on a motor boat
IPC: B63H9/06
Filed: 1989-01-30
Abstract: Device for setting up, with the same equipment, either a tent shelter or an emergency sail on a boat. The invention relates to a device making it possible for a boat to make shore using an emergency sail, in the event of a breakdown of the motor, and with the same equipment to erect a tent shelter. It consists of 3 tubes 1 of sufficient diameter to contain the ropes, stays, halyards, pulleys and sails These three tubes can moveover be used for tensioning a canvas (pulse sheet) 7 which is used for night-time, rain and sun protection. The height of the tent above the boat is adjusted by auxiliary telescopic tubes 10.
Patent FR-2643835-A1 (FR)
Title: Apparatus for cleaning and separating granular products
Inventor: GIGAN DOMINIQUE LE
IPC: B07B9/00
Filed: 1989-03-03
Abstract: The invention relates to an apparatus for separating the different constituents of a sample of granular products for the purposes of cleaning and/or separating and sorting so as to evaluate the various types of impurities compared with the good grain. The apparatus according to the invention is noteworthy in that it comprises a screening system 5' equipped with at least one circuit 10 for discharging the screened product which intersects the bottom part of a densimetric separating column 15 provided at its lower end, beneath and in communication with said discharging circuit, with a blowing apparatus 13 and at its other end with a decompression chamber 17, whilst at least one collecting container 19 is provided beneath the decompression chamber 17 and another 21 at the end of said discharging circuit 10.
Patent FR-2644621-A1 (FR)
Title: Capacitor with optimised voltage-holding
Inventor: MASSON JEAN-LUC
IPC: H01G4/06
Filed: 1989-03-14
Abstract: The invention relates to a capacitor formed of at least one layer of dielectric material 3 included between two conductive plates 1, 2 and also comprising a semiconductor material in the form of a layer 8, 9 inserted between the said layer of dielectric material and at least one of the conductive plates.
Patent FR-2646365-A1 (FR)
Title: Ensemble compose d'un circuit electrique pour hotte aspirante et d'un circuit electrique pour poste de cuisson
Inventor: LOGEL BERNARD
IPC: F24C15/20
Filed: 1989-04-26
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de commande pour appareil du type hotte aspirante, ou équivalent, combiné à un poste de cuisson par exemple un four, une table de cuisson, une cuisinière. Chaque organe de commande CM du poste de cuisson est équipé d'un moyen de couplage FL mis en série dans le circuit d'alimentation du moteur de ventilation FV grâce à un moyen de liaison FL, chacun desdits moyens de couplage étant prévu pour piloter la hotte par le poste de cuisson. Domaine d'application : électroménager.
Patent FR-2631723-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de reconnaissance de caracteres
Inventor: KEIKO ABE
IPC: G06V30/10
Filed: 1989-05-19
Abstract: L'invention propose un dispositif et un procédé de reconnaissance de caractères, qui offrent une précision améliorée pour la solidarisation des caractères discontinus. Le dispositif 1 est en mesure de reconnaître 6 une composante d'un quelconque caractère discontinu sur la base du rapport hauteur-largeur et de la position d'extraction verticale d'une aire rectangulaire formée à partir d'un signal de ligne de caractères délivré 2 au dispositif. La décision de rendre solidaires des aires rectangulaires ou des aires de caractère est prise en fonction du pas de caractère moyen de caractères carrés ou de cadratin.