baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20316778-U1 (DE)
Title: Transparent candle cover is provided within its top region with three circumferential beads serving for attachment of cover caps serving for different purposes
IPC: C11C5/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: The transparent candle cover (1) is provided within its top region (3) with circumferential beads (5, 7, 10) serving for attachment respectively of a sealing cap, a perforated operational cap (8) and a transport cap.
Patent DE-20317569-U1 (DE)
Title: Container to take the plastics moldings and sprue, ejected from an injection molding machine, has a replaceable mesh sieve to give an automatic sorting action
IPC: B29C45/17
Filed: 2003-11-14
Abstract: The container to take the molded plastics articles and the sprue from an injection molding machine has a replaceable sieve mesh covering the bottom one-third of the container. The mesh is structured so that only the plastics moldings or the sprue drop through. No material can dwell at the edges, which are shaped to give a dropping movement towards the center of the container.
Patent DE-20319674-U1 (DE)
Title: Rotating spherical chamber for application of coating substance to tablet or bite-sized food product rests on bearing block moving through upright C-shaped guide
IPC: A23P20/13
Filed: 2003-12-18
Abstract: An assembly applies an outer coating to a tablet or a bite-sized food product. The assembly has an approx. spherical rotating chamber (2) fixed at its base (8) to a roller-mounted block (12) moving as required along a C-shaped upright rail-guide (3). The width of the block mount (12) is esp. the same or less than the chamber (2) diameter. The guide (3) incorporates a roller track (4) which allows the chamber to rotate between the upright and horizontal positions. The stand (3) forms two approx. C-shaped tracks which are symmetrical with respect to the main bearing block. The mixer chamber rotates and moves along the C-shaped track by means of a chain drive.
Patent DE-20320031-U1 (DE)
Title: Radiation energy converter for conversion of atmospheric radiation into electric power comprises HF receiver circuit, RF storage circuit and a low frequency load circuit together with a control circuit
IPC: H02J17/00
Filed: 2003-12-02
Abstract: Radiation energy converter comprises the following: a high energy receiver circuit (10) with an antenna (18) and a coupling device (20); a radio-frequency storage circuit (12) with a storage coil (22); a low frequency load circuit (14) and a control device (16). Coupling of the receiver circuit to the storage circuit is achieved using the coupling coil (20) and the storage coil, while coupling between storage and loading circuits is achieved using the storage coil and the power drawing coil (30).
Patent DE-29505452-U1 (DE)
IPC: F21V23/00
Filed: 1995-03-31
Abstract: The electrical fluorescent strip lighting unit has a rectangular housing that includes the electrical starter circuitry and has a pair of socket covers (13) at each end that receive the ends of the lighting tubes. Each socket unit projects on the outside of the main housing wall (22) and have a box shaped form. The sockets (31) are inset with a guide or lead in section (30) formed with a number of latching elements (24) that engage the housing to install the units on the main housing wall. Corner sections are formed with guide bushes (32) that receive the connecting wires.
Patent IT-LU920005-U1 (IT)
Title: Nastro ripiegato su profilo
IPC: A41H/
Filed: 1992-05-04
Abstract: NASTRO DI VARIE MISURE REALIZZATO IN TESSUTO, PELLE, TESSUTO SPALMATO O COAGULATO CON RESINE SINTETICHE, RIPIEGATO ED INCOLLATO AI LATI, OVVERO A TAGLIO VIVO, ULTERIORMENTE RIPIEGATO INTORNO AD UN PROFILO OTTENUTO CON STRISCE DEGLI STESSI MATERIALI RIPIEGATE SU FILO A CODA DI TOPO O FILI SIMILARI FACENTI LE STESSE FUNZIONI, LA CUI ESTREMITA' CON MAGGIOR SPESSORE, COMUNQUE SIA RIFINITA, RISULTI SPORGENTE DAL LATO APERTO DEL NASTRO COSI' OTTENUTO ED IVI FISSATO CON CUCITURA OD INCOLLATURA.
Patent IT-RE930080-U1 (IT)
Title: Dispositivo di aggancio, in particolare per barelle su autolettighe.
Inventor: MENNA EZIO
IPC: F16B/
Filed: 1993-11-09
Abstract: E' prevista una piastra di supporto (11) atta a venire fissata al primo corpo (9), sporgente rispetto al primo corpo (9) ed avente due asole di guida (12) e (13); alla piastra (11) è vincolato un organo di aggancio (17), avente una porzione a forma di gancio atta ad accoppiarsi con il secondo corpo (5") ed avente due spine di guida (12) e (13) fissate ad esso, ciascuna posta attraverso una rispettiva asola (12), (13) e scorrevoli lungo queste asole di guida di movimento solamente nello stesso piano di questa; è inoltre previsto un sistema leva - biella avente una leva (21) incernierata alla piastra di supporto (11) ed una biella (22) incernierata all'organo di aggancio (17) ed alla leva (21) con asse distante dall'asse della cerniera (23) di questa con la piastra di supporto (11); la rotazione della leva (21) determinando, tramite la biella (22), lo spostamento dell'organo di aggancio (17); dette asole di guida (12) e (13) sono in relazione geometrica tale che detto spostamento dello organo (17) comporta sia una rotazione sia una traslazione dell'organo di aggancio (17) stesso.
Patent IT-VE910016-U1 (IT)
Title: Accessorio per l'aggancio laterale di motovaligie
IPC: B62J/
Filed: 1991-03-29
Abstract: Accessorio per l'aggancio laterale di motovaligie provvisto di mezzi di impegno nella struttura di vincolo posteriore applicata al motociclo ad una sede di vincolo (22) per una appendice a fungo (24) pura prevista in detta struttura, caratterizzato dal fatto di essere essenzialmente costituita da una piastrina (2) applicabile alla valigia e provvista di una porzione a gancio (4) impegnantesi amovibilmente in una barra (6) prevista nella struttura (8) di vincolo laterale, la distanza tra la sede (22) per l'appendice a fungo (24) e la porzione a gancio (4) essendo inferiore alla distanza tra la sede stessa ed i mezzi di impegno (16, 26) previsti nella valigia per l'impegno della struttura di vincolo posteriore.
Patent PL-122491-U1 (PL)
Inventor: MIGASZEWSKI WIKTOR
IPC: F16D41/24
Filed: 2013-10-29
Abstract: Plansza zaciskowa zawierająca otwór centralny (4) oraz rozmieszczone wokół niego otwory osiek (1), powierzchnie zaciskowe (2) i blokady obwodowe (5), przy czym powierzchnie zaciskowe (2) rozmieszczone są obwodowo między sąsiednimi otworami osiek (1).
Patent PL-125934-U1 (PL)
Inventor: JANIAK JERZY
IPC: F42B12/18
Filed: 2009-08-07
Abstract: Prostokątny pocisk/ładunek kumulacyjny charakteryzuje się tym, że w wąskiej i długiej o podstawie prostokątnej skorupie (25), uformowany jest ładunek kumulacyjny (26), w którym osadzona jest miedziana wkładka kumulacyjna (24) o małym kącie wierzchołkowym, w dennej części wprowadzony jest długi jak skorupa pobudzacz denny (21), cała skorupa (25) pokryta jest wierzchołkową głowicą (23), na której w górnej części osadzone są w niedużych odstępach zapalniki natychmiastowego działania (22), co umożliwia po rozmieszczeniu ich w hermetycznych puszkach (33) według odpowiedniego schematu i przytwierdzeniu (32) do stałych, reaktywnych i aktywnych (31) pancerzy odstrzeliwanych i sterowanych hydrolokacyjnie i radiolokacyjnie (28, 27, 30) i powierzchni bronionych obiektów (29), rozdzielanie masy krytycznej broni jądrowej i neutralizowanie, przez dziurawienie i cięcie na plasterki (34) i szatkowanie (35) wszystkich środków rażenia i wykrywaczem neutralizowania min, min, ładunki te mogą w trybie zastrzeżonym być użyte do cięcia bloków stalowych, kamiennych i betonu.
Patent PL-128245-U1 (PL)
Inventor: DUMALSKI MATEUSZ
IPC: G01C11/00
Filed: 2019-04-29
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest przyrząd referencyjny, służący jako baza referencyjna do pomiaru przy przekształceniach fotogrametrycznych i skalowaniu zdjęć, przeznaczony do stosowania w inżynierii mechanicznej oraz do rekonstrukcji wypadków drogowych. Przyrząd ma uchwyt w kształcie krzyża, złożonego z czterech symetrycznych ramion usytuowanych względem siebie pod kątem prostym, w postaci otwartych profili o przekroju zbliżonym do prostokąta z zatrzaskami kulowymi (3) usytuowanymi na powierzchniach czołowych ramiom, w których zamocowane są profile (2), które mają na jednym z końców otwór (7) do mocowania w uchwycie, a na drugim zatrzask kulowy (3), i są połączone z profilami (4), które mają na jednym z końców otwór (7), zaś na drugim końcu znacznik (5), w postaci prostopadłościennego kapturka z usytuowanym centralnie na powierzchni czołowej otworem (6).
Patent PL-129579-U1 (PL)
Inventor: MALINOWSKA AGNIESZKA
IPC: A47G35/00
Filed: 2020-11-02
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest ścienna zabawka dla kota, która złożona jest z co najmniej trzech modułów (1), z których każdy ma w przekroju wzdłużnym kształt trapezu. Sąsiadujące ze sobą moduły (1) są połączone sąsiadującymi ze sobą ścianami bocznymi. Pierwszy moduł (1a) ma sześć ścian: podstawę większą (2), podstawę mniejszą (3), ścianę przednią (4), ścianę tylną i dwie ściany boczne (5) i jest ułożony tak, że jego większa podstawa (2) jest skierowana w górę i zawiera ona okrągły otwór (6), a ponadto w jego ścianie przedniej (4) jest otwór wpustowy (7). Drugi moduł (1b) ma pięć ścian: większą podstawę (2), mniejszą podstawę (3), dwie ściany boczne (5) i ścianę tylną i jest ułożony tak, że jego mniejsza podstawa (3) jest skierowana w górę i zawiera ona okrągły otwór (6), a ponadto w ścianie bocznej (5), przeciwnej do ściany bocznej (5) połączonej z pierwszym modułem (1a), jest okrągły otwór (6). Trzeci moduł (1c) ma co najmniej cztery ściany: większą podstawę (2), mniejszą podstawę (3) i dwie ściany boczne (5) i jest ułożony tak, że jego większa podstawa (2) jest skierowana w górę i zawiera ona okrągły otwór (6), a co najmniej jedna z pozostałych ścian jest utworzona z listew (8), które są w stosunku do siebie równoległe i są w stałych odstępach od siebie.
Patent RU-2757-U1 (RU)
Title: Измельчитель керамических масс
IPC: B02C19/22
Filed: 1995-11-13
Granted: 1996-09-16
Abstract: 1. Измельчитель керамических масс, состоящий из оснащенного устройствами для загрузки и выгрузки материала корпуса, в котором установлены с возможностью вращения от природы рабочий орган с двумя роторами, включающими два параллельных вала со шнеками, отличающийся тем, что шнеки снабжены не менее чем четырьмя билами - штырями, которые ориентированы параллельно осям вращения шнеков, равномерно распределены по окружности вокруг оси вращения каждого шнека и размещены по всей его длине, причем корпус, охватывающий роторы, установлен на опоре, а приводные двигатели каждого ротора выполнены регулируемыми и реверсируемыми независимо один от другого.2. Измельчитель по п. 1, отличающийся тем, что опора корпуса выполнена в виде шарнира, ось которого горизонтальна и перпендикулярна направлению осей вращения роторов рабочего органа.3. Измельчитель по п. 1 или п. 2, отличающийся тем, что его измельчительный рабочий орган снабжен имеющим свой корпус третьим ротором, расположенным под первыми двумя так, что ось его вращения лежит в их вертикальной плоскости симметрии, причем сверху корпус третьего ротора сообщен с корпусом первых двух через по крайней мере часть устройства для выгрузки материала, а снизу снабжен своим выгрузным устройством.
Patent RU-4304-U1 (RU)
Title: Паром для монтажных работ
IPC: E01D21/00
Filed: 1996-04-23
Granted: 1997-06-16
Abstract: Паром для монтажных работ, состоящий из понтонных звеньев, объединенных табельными стыковыми устройствами, отличающийся тем, что в качестве понтонных звеньев применены звенья имеющегося в эксплуатации понтонного парка, причем сопряжение этих звеньев осуществляется стягивающим устройством в виде металлической стяжки с двумя отверстиями.
Patent RU-4701-U1 (RU)
Title: Ополаскивающая машина
IPC: B08B3/00
Filed: 1996-09-27
Granted: 1997-08-16
Abstract: Ополаскивающая машина, содержащая станину, транспортер, линии подвода моющего агента, линии подвода воздуха, устройство управления движением, отличающаяся тем, что в нее дополнительно введены проходные опрокидывающие камеры, между которыми расположены подвижные направляющие для транспортировки тары, причем камеры установлены на станине и связаны с направляющими подающего и выгружающего транспортеров, а на подающем транспортере установлено проталкивающее устройство, выполненное в виде двух шестерен, установленных с возможностью вращения в противоположных направлениях, и имеющих по окружности сектора, которые совпадают при вращении и охватывают тару, а линии подвода моющего агента и линии подвода теплого воздуха расположены вдоль подвижных направляющих между опрокидывающими камерами.
Patent RU-6963-U1 (RU)
Title: Квартирный телевизионный модуль
IPC: H04N7/18
Filed: 1997-05-29
Granted: 1998-06-16
Abstract: Квартирный телевизионный модуль, включающий в себя делитель сигнала, телевизионные приемники, видеомагнитофон и телевизионные абонентские розетки, отличающийся тем, что в него дополнительно введены усилитель, входной и выходной сумматоры сигналов, дополнительный источник сигнала, например видеокамера, и кабели обратной связи, при этом входы усилителя подключены к источникам сигналов, а его выход - к входу входного сумматора.
Patent RU-7345-U1 (RU)
Title: Дымообразующий генератор
IPC: B01J7/00
Filed: 1997-09-09
Granted: 1998-08-16
Abstract: 1. Дымообразующий генератор, включающий модули с дымообразующим веществом и выводными трубами, отличающийся тем, что в него введены несущая балка, обтекатель, воспламенители, блок управления и пульт управления, причем модули попарно последовательно закреплены на несущей балке, а обтекатель установлен перед первой парой модулей, при этом внутри обтекателя помещен блок управления, дымообразующее вещество каждого модуля выполнено в виде набора топливных шашек, выводные трубы выполнены в виде сопл, а пульт управления выполнен выносным, причем воспламенители установлены в каждом модуле и соединены с выходами блока управления.2. Генератор по п.1, отличающийся тем, что топливные шашки модулей выполнены из дымообразующих веществ различного химического состава.3. Генератор по п.1, отличающийся тем, что топливные шашки модулей выполнены из дымообразующих веществ различного химического состава.4. Генератор по пп.1 и 2, отличающийся тем, что топливные шашки выполнены твердотельными.
Patent RU-8931-U1 (RU)
Title: Комплекс электроснабжения пассажирского вагона
IPC: B60L1/00
Filed: 1998-02-19
Granted: 1999-01-16
Abstract: 1. Комплекс электроснабжения пассажирского вагона, содержащий генератор переменного тока с силовой обмоткой и обмоткой возбуждения, аккумуляторную батарею, подключенную к общим шинам, однопроводную высоковольтную магистраль с подключенным к ней рубильником, трансформатор с первичной и вторичной обмотками, силовой выпрямитель, выходы которого подключены к общим шинам с подключенной к ним нагрузкой вагона, входы силового выпрямителя через размыкающие контакты переключающего устройства подключены к силовой обмотке генератора и через замыкающие контакты переключающего устройства подключены к вторичной обмотке трансформатора, первичная обмотка которого подключена к вводу внешней сети переменного тока, блок регулирования напряжения генератора, к выходам которого подключена обмотка возбуждения генератора, отличающийся тем, что дополнительно введены ввод подвагонной магистрали переменного тока, высоковольтный статический преобразователь, переключатель аккумуляторной батареи, имеющий замыкающий и размыкающий контакты, причем один из полюсов аккумуляторной батареи соединен с соответствующей общей шиной вагона через размыкающий контакт переключателя аккумуляторной батареи и через последовательно соединенные замыкающий контакт переключателя аккумуляторной батареи и зарядное устройство, блок управления, подключенный к оперативной цепи питания, причем выходы блока управления подключены к переключателю аккумуляторной батареи и к входу блока регулирования напряжения генератора и его замыкающий контакт включен в цепь между рубильником и статическим преобразователем, выходы которого подключены
Patent RU-11202-U1 (RU)
Title: Устройство для очистки растительного масла центрифугированием
IPC: C11B3/16
Filed: 1998-10-26
Granted: 1999-09-16
Abstract: Устройство для очистки растительного масла центрифугированием, включающее привод центрифуги, перфорированный ротор, фильтрующий элемент, сборник фугата и направляющую воронку ввода в перфорированный ротор, отличающееся тем, что в направляющей воронке ввода повешен свободно вращающийся цилиндрический контейнер первичной очистки масла, боковая поверхность которого выполнена с перфорацией, обеспечивающей процеживание масла в направляющую воронку, центральная часть его (цилиндрического контейнера) заполнена объемной цилиндрической вставкой с образованием кольцевой полости на всю высоту контейнера, и ввод масла-сырца выполнен желобом под углом к кольцевой полости, а в качестве фильтрующего элемента в перфорированном роторе используют цилиндрический контейнер первичной очистки масла с заполненной кольцевой полостью первичным осадком процеживания без объемной цилиндрической вставки, освободившийся объем из-под которой используют для распределения масла после первичной очистки по внутренней фильтрующей поверхности из спрессованного центробежными силами первичного осадка процеживания, и цилиндрический контейнер снабжен элементами закрепления на разгонном диске перфорированного ротора.
Patent RU-10668-U1 (RU)
Title: Защитное устройство транспортного средства
IPC: B62D25/20
Filed: 1999-02-25
Granted: 1999-08-16
Abstract: 1. Защитное устройство транспортного средства, содержащее лист с отверстиями под элементы крепления к транспортному средству, отличающееся тем, что оно снабжено защитными фартуками, соединенными с листом, причем толщина защитных фартуков меньше толщины листа.2. Защитное устройство транспортного средства по п.1, отличающееся тем, что защитные фартуки установлены на передней, боковых и задней сторонах листа.3. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 и 2, отличающееся тем, что защитные фартуки установлены на листе с возможностью съема.4. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 3, отличающееся тем, что передний и боковые защитные фартуки выполнены в виде целой детали.5. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 4, отличающееся тем, что защитные фартуки имеют ребра жесткости.6. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 5, отличающееся тем, что каждый защитный фартук имеет как минимум одну лапу для соединения с листом.7. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 6, отличающееся тем, что передний и боковые защитные фартуки имеют по две лапы, причем лапы боковых фартуков имеют разную длину.8. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 7, отличающееся тем, что передний и боковые защитные фартуки имеют как минимум по одному отверстию под крепежные элементы для закрепления их на транспортном средстве.9. Защитное устройство транспортного средства по любому из пп.1 - 8, отличающееся тем, что задние защитные фартуки имеют как минимум по одной дополнительной лапе с отверстиями или пазом под элементы крепления их к тра
Patent RU-11939-U1 (RU)
Title: Гидроэнергетическая установка
IPC: H02P9/42
Filed: 1999-04-07
Granted: 1999-11-16
Abstract: Гидроэнергетическая установка, содержащая источник электроэнергии, полупроводниковый преобразователь с датчиком тока, регулятор напряжения, датчик напряжения, датчик положения ротора, регулятор тока, отличающаяся тем, что в нее введены регулируемый источник реактивной мощности, регулятор частоты напряжения, система управления полупроводниковым преобразователем, датчик частоты напряжения, а в качестве источника электроэнергии она содержит трехфазную машину двойного питания, причем полупроводниковый преобразователь подключен к выводам обмоток ротора машины двойного питания одним входом, а другим входом к сети переменного тока, выход регулируемого источника реактивной мощности подключен к сети переменного тока, а вход - к регулятору напряжения, выход регулятора частоты напряжения подключен к первому входу регулятора тока, второй вход которого подключен к выходу датчика тока, первый вход системы управления полупроводниковым преобразователем подсоединен к выходу регулятора тока, а второй вход системы управления полупроводниковым преобразователем - к выходу регулятора напряжения, выход системы управления полупроводниковым преобразователем - к полупроводниковому преобразователю, выход датчика частоты напряжения подключен к первому входу регулятора частоты напряжения, а второй вход регулятора частоты напряжения - к источнику задания частоты напряжения, выход датчика напряжения подключен в первому входу регулятора напряжения, второй вход регулятора напряжения - к источнику задания напряжения, а датчик положения ротора подсоединен своим выходом к третьему входу системы управления полупроводник
Patent RU-13336-U1 (RU)
Title: Устройство для радиальной деформации полых цилиндрических заготовок
IPC: B21D41/02
Filed: 1999-09-23
Granted: 2000-04-10
Abstract: Устройство для радиальной деформации полых цилиндрических заготовок, содержащее контейнер с рабочей жидкостью, размещенную в нем направляющую с отверстиями, приводной шток, рабочую камеру для размещения деформируемых деталей, отличающееся тем, что приводной шток выполнен в виде поршня, который размещен в направляющей, при этом отверстия выполнены со стороны захода поршня на длине, не превышающей величину хода поршня, а зазор, образованный наружной поверхностью деформируемой детали и поверхностью рабочей камеры, загерметизирован.
Patent RU-13504-U1 (RU)
Title: Эмиссионный сенсор для определения ионов металлов в воде
IPC: G01J3/40
Filed: 1999-11-11
Granted: 2000-04-20
Abstract: 1. Эмиссионный сенсор для определения ионов металлов в воде, содержащий разрядную камеру, в которой расположена кювета и два электрода, подключенные к источнику напряжения, причем первый электрод подсоединен к кювете, а второй размещен вертикально над кюветой, а также спектральный анализатор, направленный на промежуток над кюветой в разрядной камере, отличающийся тем, что он снабжен источником анализируемого раствора, подсоединенным к кювете, при этом кювета выполнена в виде первой трубки, конец которой закреплен вертикально, второй электрод размещен во второй трубке, подключенной к источнику раствора электролита, не содержащего определяемые металлы, срез которой обращен к срезу первой трубки и обе трубки выставлены соосно по отношению друг к другу.2. Эмиссионный сенсор для определения ионов металлов в воде по п.1, отличающийся тем, что он снабжен сливом, расположенным ниже среза первой трубки и охватывающим ее.3. Эмиссионный сенсор для определения ионов металла в воде по пп. 1 и 2, отличающийся тем, что обе или одна из трубок выполнены из стекла и имеют диаметр 2-3 мм.4. Эмиссионный сенсор для определения ионов металла в воде по пп. 1-3, отличающийся тем, что источник напряжения выполнен в виде емкости 0,2-2 мкФ, заряжаемой до 0,7-1 кВ и разряжаемой 5-10 раз в минуту при мощности не более 0,1 Вт.
Patent SK-50062016-U1 (SK)
Inventor: RIBAR EDUARD
IPC: B60W20/00
Filed: 2016-02-05
Abstract: Elektronická riadiaca jednotka procesov pre elektrické vozidlo je riešená tak, že na doske (15) plošného spoja je osadený mikroprocesor (1) s pripojeným kryštálom (2) s oscilačnou frekvenciou 4 MHz na sadu piatych vývodov (E) mikroprocesora (1); vstupnými prispôsobovacími obvodmi (13) a dvojitým spínačom (8) na sadu štvrtých vývodov (D) mikroprocesora (1); výstupnými prispôsobovacími obvodmi (14) na sadu druhých vývodov (B) mikroprocesora (1); analógovo-číslicovým prevodníkom (5) na sadu tretích vývodov (C) mikroprocesora (1); spínaným zdrojom (11) nízkeho napätia a ochrannými obvodmi (10) na sadu prvých vývodov (A) mikroprocesora (1). Na doske (15) plošného spoja je tiež osadený hlavný konektor (6) na pripojenie vstupných a výstupných signálov, na ktorého prvé svorky (F) sú pripojené vstupné vývody vstupných prispôsobovacích obvodov (13) a obvody (17) napájania externých snímačov, na ktorého druhé svorky (G) sú pripojené vstupné vývody analógovo-číslicového prevodníka (5), na ktorého tretie svorky (H) sú pripojené výstupné vývody výstupných prispôsobovacích obvodov (14). Na doske (15) plošného spoja je napokon osadené relé (7) na ovládanie vysokonapäťového zdroja.