baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008077420-A1 (WO)
Title: Routage dynamique de signaux optiques dans des réseaux optiques
Inventor: D ALESSANDRO ALESSANDRO
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé, destiné au routage dynamique de signaux optiques, dans un réseau optique comportant une pluralité de nœuds, comprenant les étapes consistant à : exécuter un algorithme principal (410) qui reçoit des informations d'entrée concernant un nœud source (Sn), un nœud destinataire (Dn) et la topologie (To) du réseau, et qui produit un arbre des chemins les plus courts, basé sur des contraintes, constitué d'une pluralité de nœuds et d'une pluralité d'arcs reliant les noeuds, l'arbre des chemins les plus courts comportant au moins une branche sur laquelle un affaiblissement effectif accumulé par le signal optique est au plus égal à une limite prédéterminée, ladite ou lesdites branches comportant un arc d'extrémité, doté d'un nœud d'extrémité correspondant et d'un ensemble de longueurs d'onde associé ; vérifier (420), pour chacun des arcs d'extrémité et chacune des longueurs d'onde, si le nœud d'extrémité correspondant est le nœud  destinataire, s'il comporte un convertisseur de longueurs d'onde, ou s'il est relié à un autre nœud par le biais de ladite longueur d'onde ; si aucune de ces conditions n'est remplie, modifier l'ensemble de longueurs d'onde associé à l'arc en excluant ladite longueur d'onde (430), ce qui permet de mettre à jour la topologie ; et exécuter de nouveau l'algorithme principal (410) en utilisant la topologie mise à jour.
Patent WO-2006082135-A1 (WO)
Title: Stator für eine elektrische maschine
Inventor: EVANS STEVEN-ANDREW
IPC: H02K15/02
Filed: 2006-01-17
Abstract: Bei einem Stator für eine elektrische Maschine, der einen aus Lamellenblech (1) bestehenden Kern aufweist, wobei Polzähne (2) jedes Lamellenblechs (1) des Kerns über jeweilige Stege (3) miteinander verbunden sind, sind die Lamellenbleche (1) des Kerns aus einem Zwei-Zustands-Stahl gefertigt und weisen im Bereich der Polzähne (2) eine hohe relative Permeabilität sowie im Bereich der Stege (3) einen Abschnitt (5, 6, 7) mit einer niedrigen relativen Permeabilität auf.
Patent WO-2006084823-A1 (WO)
Inventor: KLEIN GUNNAR-MARCEL
IPC: B01D36/00
Filed: 2006-02-03
Abstract: The invention relates to a fuel filter that is provided with a coalescer element (20) which is used for improving the elimination of water droplets and is disposed in the immediate feeding zone of the fuel. The inventive fuel filter is characterized by a simple design, the coalescer element comprising an upper end plate (26) which extends to the inner wall of the housing (10), thus sealing the coalescer element as well as the inlet zone and the outer raw liquid zone. The coalescer element (20) and the particulate filter (19) are arranged on a joint separating element (25) which leans on the ascending tube (17) located in the center of the fuel filter via a profiled seal. The end plate of the coalescer element can be produced using a two-component injection molding technique or plastics engineering with a molded-on profiled seal that is made of an elastomeric material.
Patent WO-2007060041-A1 (WO)
Inventor: MENTH MICHAEL
IPC: H04L12/56
Filed: 2006-09-04
Abstract: The invention relates to a method, a computing device, a network element and a system for load balancing over parallel routing paths formed by links of a communication network with multipath routing. Traffic aggregates are determined from a traffic matrix for transporting each traffic aggregate over a corresponding multipath. Distribution of traffic is governed by load distribution functions for distributing the traffic aggregates over the corresponding multipaths. These load distribution functions are calculated my determining those load distribution functions for which the maximum utilization is minimal. By using the determined load distribution functions traffic is distributed in a resource-efficient way.
Patent WO-2007033909-A1 (WO)
Title: Anordnung mit einem piezoaktor und ein verfahren zu dessen herstellung
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: F02M51/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: Es wird eine Anordnung mit einem Piezoaktor, beispielsweise als Piezoinjektor zur Betätigung eines mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, mit einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen (26), die als Piezoelement (3;21 ) in einem Haltekörper (2;29,30) gehalten sind, wobei am Piezoelement (3;21 ) eine wechselseitige Kontaktierung von Innenelektroden (22,23) mit Kontaktelementen (24,25) vorhanden ist und mit elektrischen Leitungen (34,35), die durch ein Kopfteil (30) des Haltekörpers (29) zu den Kontaktelementen (24,25) geführt sind. Die elektrischen Leitungen sind über ein in seiner Länge anpassbares Verbindungselement (50,51 ,52) durch das Kopfteil (30) des Haltekörpers (29) zu den Kontaktelementen (24,25) geführt, wobei das Verbindungselement aus einer elektrisch leitenden Hülse (50) in vorgebbarere Länge besteht, in die an einer Seite die Enden (51 ) der elektrischen Leitungen von einem Steckerteil und an der anderen Seite die Enden (52) der Leitungen als Verlängerungen der Kontaktelemente (24,25) einbringbar sind.
Patent WO-2008046453-A1 (WO)
Title: Allocation de nœud dans un réseau central comprenant des zones de regroupement locales
Inventor: MIKLOS GYOERGY
IPC: H04W28/16
Filed: 2006-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'allocation d'utilisateurs à des nœuds de réseau central d'un système de télécommunication cellulaire, dans lequel les utilisateurs accèdent au réseau central par l'intermédiaire d'un réseau à accès radio et dans lequel les nœuds du réseau central sont groupés en une pluralité de zones locales, les zones de regroupement locales étant en outre groupées en une ou plusieurs zones de regroupement, chaque zone de regroupement locale correspondant à une zone géographique couverte par le réseau d'accès. Le procédé comporte l'allocation d'un utilisateur à un nœud de réseau central de la zone de regroupement locale correspondant à la zone géographique dans laquelle l'utilisateur est situé; le maintien du nœud de réseau central tandis que l'utilisateur se déplace dans la zone de regroupement locale; et, dans le cas où l'utilisateur se déplace à l'extérieur de la zone de regroupement locale mais reste dans la même zone de regroupement, le maintien de ladite allocation de façon au moins temporaire.
Patent WO-2007057380-A1 (WO)
Inventor: SCHWITTAY CLAUDIUS
IPC: C08G2/30
Filed: 2006-11-14
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un produit final constitué d’un homopolymère ou d’un copolymère de polyoxyméthylène à partir d’une masse fondue brute d’homopolymère ou de copolymère de polyoxyméthylène, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) ajouter et incorporer des additifs, b) décomposer les extrémités de chaînes instables et c) dégazer pour éliminer les composés volatils, ledit procédé étant caractérisé en ce qu’uniquement un flux partiel d’au plus 10 % en poids de la masse fondue brute d’homopolymère ou de copolymère de polyoxyméthylène ou un flux massique équivalent de la masse fondue d’un produit final constitué d’un homopolymère ou d’un copolymère de polyoxyméthylène conforme à la spécification ou de qualité inférieure est dirigé au travers d’une extrudeuse adjacente en vue de réaliser l’étape a) du procédé afin d’obtenir un flux secondaire d’ajout, le reste du procédé étant réalisé sans utilisation d'une extrudeuse.
Patent WO-2007065844-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER UWE
IPC: A61B5/151
Filed: 2006-11-30
Abstract: The invention relates to a reusable piercing aid (1), containing a lancet (2), an energy store (5) for transmission of energy stored in the energy store (5) to the lancet (2) in order to carry out a piercing movement, a charging device for charging the energy store (5) and a control unit, with the control unit being designed such that it drives the charging device following the piercing movement, such that the energy store (5) is automatically charged with energy for the next piercing movement of the lancet (2) following the piercing movement.
Patent WO-2008014830-A1 (WO)
Title: Dispositif de préparation de boissons à partir de capsules individuelles
Inventor: FIN GIUSEPPE
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-03-26
Abstract: Le dispositif comprend la première partie (3) d'une chambre d'infusion et la seconde partie (5) d'une chambre d'infusion, pouvant être déplacées l'une par rapport à l'autre selon la direction d'ouverture et de fermeture; un premier conduit (49) destiné à amener le liquide dans ladite chambre d'infusion; un second conduit (31) destiné à libérer l'aliment depuis la chambre d'infusion; une paire de canaux de guidage permettant l'insertion d'une capsule (C) dans un espace ménagé entre la première et la seconde partie de la chambre d'infusion. Les canaux de guidage sont respectivement montés sur des éléments mobiles (15); les éléments mobiles sont disposés sensiblement à l'opposé l'un de l'autre et peuvent être ouverts pour libérer la capsule vers la chambre d'infusion.
Patent WO-2008012014-A1 (WO)
Title: Anneau de fermeture et procédé de fabrication de celui-ci
Inventor: TIELBEKE GERARDUS JOHANNES JOS
IPC: B21D51/38
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un anneau (3) de fermeture formé d'un corps (5) présentant d'un côté une partie avant (10) permettant d'ouvrir le dispositif de fermeture et de l'autre côté un levier (11) avec une ouverture (12) adaptée au doigt permettant d'activer le levier. L'ouverture adaptée au doigt est entourée par une partie de levier distale (13) connectée par des parties de levier latérales (14) au corps, des parties charnière alignées (16) étant formées dans les parties de levier latérales sous forme d'éléments de levier latéraux (17) présentant une résistance à la flexion réduite. L'invention concerne également un dispositif de fermeture et un récipient comprenant l'anneau de fermeture de l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication de l'anneau de fermeture.
Patent WO-2008064747-A1 (WO)
Inventor: BARTLING WERNER
IPC: B61C15/10
Filed: 2007-10-20
Abstract: L'invention concerne un appareil d'épandage pour un véhicule, en particulier un véhicule sur rails, pour le dosage d'une quantité de sable provenant d'un réservoir de sable (1) conjointement avec un dispositif de fermeture. Deux ensembles fonctionnels autonomes sont prévus, le premier étant un dispositif à roue cellulaire, de dosage de sable et de fermeture (2) et le deuxième étant un système de transport de sable commandé de manière pneumatique, et fonctionnant selon le principe de l'injecteur, une buse montée en amont (12) étant prévue dans la conduite d'air comprimé menant à l'injecteur (3).
Patent WO-2008092489-A1 (WO)
Title: Verbindungen enthaltend organofluorochlorophosphatanionen
Inventor: IGNATYEV NIKOLAI
IPC: C09K23/14
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verbindungen mit Organofluorochlorophosphatanionen, deren Herstellung sowie deren Verwendung, insbesondere als Ionische Flüssigkeiten.
Patent WO-2008080571-A1 (WO)
Title: Composition de polyéthylène pour articles d'emballage de transport moulés par soufflage
Inventor: JOHANSEN GEIR MORTEN
IPC: C08L23/06
Filed: 2007-12-20
Abstract: La présente invention concerne une composition polyéthylène pour articles moulés par soufflage, en particulier pour des emballages de transport, des applications d'emballage d'articles ménagers et de parois minces, de préférence de moins de 2 litres de volume. En outre, la présente invention a trait à des articles moulés par soufflage qui comportent cette composition, et à l'utilisation de cette composition pour la production d'articles moulés par soufflage.
Patent WO-2008089852-A1 (WO)
Title: Neues verfahren zur herstellung von tiotropiumsalzen
Inventor: BRANDENBURG JOERG
IPC: C07D451/10
Filed: 2007-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von Tiotropiumsalzen der allgemeinen Formel (1) worin X <SUP>-</SUP> die in den Ansprüchen und in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben kann.
Patent WO-2007090890-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer schlingeneinheit
Inventor: PFEFFER ANDREAS
IPC: F16D3/62
Filed: 2007-02-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Schlingeneinheit (1), insbesondere zum Einsatz als Verbindungs- oder/und Kraftübertragungselement von voneinander getrennten Kupplungselementen (2, 3), wobei ein im wesentlichen formstabiler Werkstoff derart zu Schlingen (5) gewickelt wird, dass die durch das Wickeln gebildeten, neben- und übereinander positionierten Schlingen (5) eine Schlingeneinheit (1) in der Form eines Werkstoffbündels (4) bilden. Die Schlingen (5) werden erfindungsgemäß während des Wickelns zumindest bereichsweise in ihrer Position fixiert.
Patent WO-2007118821-A1 (WO)
Title: Separateur et procede permettant de retirer les solides contenus dans les liquides de forage
Inventor: COUSINS ANTHONY ROBERT
IPC: E21B21/06
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne un séparateur permettant le retrait des solides contenus dans un liquide de forage, le séparateur comprenant un décanteur tubulaire (4) à travers lequel le liquide de forage peut s'écouler et au-dessous duquel un conteneur de collecte de particules est agencé pour collecter les solides séparés du liquide dans le décanteur tubulaire, le conteneur de collecte de solides étant un conteneur transportable séparé ou séparable du décanteur tubulaire. L'invention propose en outre un procédé permettant le retrait des solides contenus dans un liquide de forage à l'aide d'un séparateur, procédé dans lequel un liquide de forage contenant des solides passe dans un décanteur tubulaire dans lequel les solides précipitent, permettant ainsi d'obtenir un liquide de forage exempt de solides et une accumulation des solides. L'invention propose également l'utilisation d'un séparateur comportant un décanteur tubulaire pour retirer les solides contenus dans un liquide de forage.
Patent WO-2007122159-A1 (WO)
Inventor: KUERTEN ROLAND
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-04-18
Abstract: A radio system is installed in a building, wherein each terminal (T) communicates with neighboring terminals and can transmit telegrams. The terminals (T) are contained in devices or installed as separate mobile terminals. A routing table is created, in which each acceptable route from a source (Q) to a destination (Z) is entered. Connection from source to destination is evaluated with consideration of the number of hops from terminal to terminal within a route, and of the availability of unique individual sections (SES) that cannot be replaced by a parallel path.
Patent WO-2008028735-A1 (WO)
Title: Linearverdichter mit zwei verdichtungsräumen
Inventor: NUNNINGER STEFAN
IPC: F04B5/02
Filed: 2007-08-07
Abstract: Ein Linearverdichter hat einen Sauganschluss, einen Druckanschluss, einen Stator (7, 8, 9) und einen magnetisch mit dem Stator (7, 8, 9) gekoppelten Oszillator (23), dessen zwei in Oszillationsrichtung entgegengesetzte Enden (24) jeweils einen Kolbenboden eines einen Verdichtungsraum (25, 26) begrenzenden oszillierenden Kolbens (23) bilden. Jeder Verdichtungsraum (25, 26) ist über ein Einlassventil (30) mit dem Sauganschluss (19) und über ein Auslassventil (31) mit dem Druckanschluss (21) verbunden. Die Verdichtungsäume (25, 26) sind an entgegengesetzten Enden (2) eines gemeinsamen Hohlraums (22) angeordnet, der zum Sauganschluss (19) hin abgesehen von den Einlassventilen (30) hermetisch dicht ist.
Patent WO-2008065145-A1 (WO)
Title: Composés de pyridine pour combattre les nuisibles
Inventor: BREUNINGER DELPHINE
IPC: A01P7/04
Filed: 2007-11-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour combattre les nuisibles, lequel procédé comprend la mise en contact dudit nuisible ou de sa nourriture, habitat, lieu de reproduction ou leur lieu de vie avec un composé 3-pyridyle répondant à la formule (I). Dans la formule (I), n vaut 1 ou 2, y vaut 0 ou 1 et X, R1, R2, R3, R4, R5 et R6 sont tels que définis dans les revendications et le mémoire descriptif. L'invention concerne également de nouveaux composés de 3-pyridyle utiles pour combattre les nuisibles, en particulier les insectes et une composition pesticide comprenant au moins un composé de 3-pyridyle et un support acceptable sur le plan agricole.
Patent WO-2009080091-A1 (WO)
Inventor: GIANNINI LUCA
IPC: C08L15/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: A tire comprising at least one structural element including a crosslinked elastomeric material obtained by crosslinking a crosslinkable elastomeric composition comprising: (a) 100 phr of at least one elastomeric polymer; (b) from about 1 phr to about 150 phr, preferably from about 5 phr to about 100 phr, of diatomite particles having a BET surface area, measured according to Standard ISO 5794-1 :2005, higher than or equal to about 10 m2/g, preferably higher than or equal to about 25 m2/g, more preferably higher than or equal to about 35 m2/g and an average maximum dimension higher than or equal to about 0.3 μm, preferably lower than or equal to about 35 μm, more preferably lower than or equal to about 15 μm; (c) from about 5 phr to about 120 phr, preferably from about 20 phr to about 90 phr of at least one reinforcing filler. Preferably, said structural element is selected from: tread band, sidewalls, bead filler, tread underlayer, sidewall inserts, anti-abrasive layer, liner or under-liner.
Patent WO-2008089928-A1 (WO)
Title: Procédé permettant, en particulier, l'examen optique de la surface d'un support d'échantillon pour des objets biologiques
Inventor: LEMBKE JENS
IPC: G02B21/26
Filed: 2008-01-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant, en particulier, l'examen optique de la surface d'un support d'échantillon pour des objets biologiques. Le support d'échantillons est disposé dans la zone d'observation spatialement fixe d'une installation de mesure de sorte que la zone d'observation couvre une zone partielle de la surface du support d'échantillon. Le support d'échantillon est déplacé par rapport à la zone d'observation de sorte que, pour l'examen, le support d'échantillon est déplacé dans le sens d'un axe qui s'étend dans le plan du support d'échantillon et est tourné simultanément dans ce plan.
Patent WO-2008113537-A1 (WO)
Title: Pe-anschluss für steckverbinder
Inventor: SKOWRANEK ANTJE
IPC: H01R9/26
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf das Gebiet der Klemmenadapter und Kontakteinsätze für schwere Industriesteckverbinder in der Automobil-, Maschinenindustrie, im Anlagenbau und Mess- und Regelungstechnik. Die Klemmenadapter bestehen in der Regel aus Steckverbinder-Kontakteinsätzen, einem Gehäuse und/oder nachgeordneten Reihenklemmen, die mit einem PE- Schutzleitersystem ausgestattet sind. Erfindungsgemäß wird das PE- Schutzleitersystem aus der Zughülsentechnik gebildet. Zur Aufnahme der Klemmenverbindung aus der Zughülsentechnik wird ein erfindungsgemäßes einstückiges Metallteil (2) mit Metallrahmen (7) für die Zughülse (8) gebildet.
Patent WO-2009030305-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erkennung einer lastunsymmetrie in einem drehstromnetz
Inventor: BAETZ INGO
IPC: G01R29/16
Filed: 2008-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Erkennung einer Lastunsymmetrie in einem Drehstromnetz, wobei der gleichgerichtete zeitliche Verlauf eines dreiphasigen elektrischen Stromes durch eine dreiphasige Drehstromleitung (99) als eine dazu proportionale Eingangsspannungsinformation (35, 45) bereitgestellt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingangsspannungsinformation (35, 45) einem Maximalwertmodul (14, 24) zugeführt ist, dass durch das Maximalwertmodul (14, 24) eine erste Hilfsspannungsinformation (36, 46) bereitgestellt ist, welche einem näherungsweise konstant gehaltenen Spitzenwert der Eingangsspannungsinformation (35, 45) in einem vorgebbaren Zeitraum entspricht, dass die erste Hilfsspannungsinformation (36, 46) einem Proportionalmodul (15, 25) zugeführt ist, dass durch das Proportionalmodul (15, 25) eine zu der ersten Hilfsspannungsinformation (36, 46) proportionale zweite Hilfsspannungsinformation (37, 47) ausgegeben / bereitgestellt ist, dass die Eingangsspannungsinformation (35, 45) und die zweite Hilfsspannungsinformation (37, 47) jeweils einem Vergleichsmodul (16, 26) zugeführt sind, durch welches eine Angabe über die Lastunsymmetrie enthaltene Ausgangsspannungsinformation (38, 48) bereitgestellt ist.
Patent WO-2009056203-A1 (WO)
Title: Système de pile à combustible et procédé d'utilisation d'un système de pile à combustible
Inventor: SANG JOCHEN
IPC: H01M8/10
Filed: 2008-09-25
Abstract: L'invention concerne un système de pile à combustible ayant au moins une pile à combustible (2), qui comprend un compartiment d'anode (4) et un compartiment de cathode (3), comportant une branche de cathode (6) reliée au compartiment de cathode (3), avec lequel un refroidisseur d'air de charge (9) est associé, et comportant un dispositif de dérivation (12) partant de la branche de cathode (6) en amont du refroidisseur d'air de charge (9), et au moins un composant fonctionnel (10) disposé dans la branche de cathode (6) entre le refroidisseur d'air de charge (9) et la pile à combustible (2), le dispositif de dérivation (12) comprenant une première branche secondaire (14), qui conduit à la branche de cathode (6) entre le refroidisseur d'air de charge (9) et le composant fonctionnel (10), et comprenant une seconde branche secondaire (15), qui conduit à la branche de cathode (6) en aval du composant fonctionnel (10). L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un système de pile à combustible.
Patent WO-2010060445-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung von verbrennungsaussetzern in einer verbrennungskraftmaschine, steuergerät für eine verbrennungskraftmaschine und verbrennungskraftmaschine
Inventor: DE BRUIJN ROBBERT JOSEF HENRICUS JOHANNES
IPC: F02D41/14
Filed: 2008-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Verbrennungsaussetzern in einer Verbrennungskraftmaschine (2), bei dem an mindestens einer Stelle der Verbrennungskraftmaschine (2) mittels eines Messgliedes (6) Körperschallwellen erregende Ereignisse, die bei einem Betrieb der Verbrennungskraftmaschine (2) hervorgerufen werden, erfasst und in Signale umgesetzt werden. Die Signale werden dabei einer Auswerteeinheit (4) vorzugsweise eines Steuergerätes (5) zur Aufbereitung und Weiterbearbeitung zugeführt. Dabei werden mittels des Messgliedes (6) Anlege- und / oder Kippvorgänge eines Kolbens (60) in einem Zylinder (62) der Verbrennungskraftmaschine (2) als Körperschallwellen erregende Ereignisse erfasst und in die Signale umgesetzt. Ferner betrifft die Erfindung ein Steuergerät (5) für eine Verbrennungskraftmaschine (2) und eine Verbrennungskraftmaschine (2).
Patent WO-2008116715-A1 (WO)
Inventor: COX ANDREW RICHARD
IPC: A23L29/10
Filed: 2008-02-26
Abstract: An aerated food product having an overrun of at least 20%, comprising 40-95% water, 5-55% fat, and hydrophobin, wherein the aerated food product has a temperature of at least 50°C.
Patent WO-2008113758-A1 (WO)
Title: Analyse par spectrométrie de masse directe de médicaments candidats ciblant des complexes protéiques
Inventor: NAZABAL ALEXIS TXOMIN
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-03-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'utilisation de spectrométrie de masse par désorption/ionisation laser assistée par matrice (MALDI) pour masses élevées, pour l'analyse qualitative et quantitative de l'effet des médicaments candidats sur les complexes protéiques tels que les interactions protéine-protéine dans des échantillons purifiés ou des matrices biologiques complexes, ainsi que l'utilisation de ce procédé pour l'optimisation des composés 'têtes de série', la caractérisation de médicaments, les procédés de fabrication de médicaments, et les procédés de contrôle de la qualité des médicaments, y compris les applications automatisées à grand rendement.