baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2363712-A1 (FR)
Title: Pompe d'alimentation perfectionnee
IPC: F04B9/14
Filed: 1977-08-31
Abstract: Invention concernant des pompes. La pompe comprend un plongeur annulaire dont la périphérie intérieure coopère avec le piston de pompe pour constituer la chambre de pompe principale et la périphérie extérieure coopère avec une tête de plongeur à douille à la façon d'un piston pour former une chambre d'accumulation à volume variable et servir de soupape à fonctions multiples. Application à la réalisation de pulvérisateurs actionnés par un doigt.
Patent FR-2364282-A1 (FR)
Title: Mecanisme a couper la trame d'une machine a tisser
IPC: D03D45/56
Filed: 1977-09-09
Abstract: L'invention concerne un mécanisme à couper la trame d'une machine à tisser. Ledit mécanisme est destiné à sectionner le fil de trame provenant d'une canette ou navette vide immédiatement après que cette dernière a été remplacée par une canette ou navette pleine, aussi près que possible de la lisière du tissu de manière à supprimer l'opération normalement nécessaire de coupe après coup. Application au sectionnement des bouts de trame sur machines à tisser.
Patent FR-2369372-A1 (FR)
Title: Procede de traitement de materiaux fibreux
IPC: D06B15/12
Filed: 1977-11-02
Abstract: Procédé de conditionnement de matériaux d'origine fibreuse, d'origine naturelle ou synthétique en vue de leur emballage sous vide. On traite d'abord le matériau fibreux pour réduire la reprise relative de ses fibres à un niveau inférieur au niveau de reprise de ce matériau fibreux avant le traitement, puis on le traite pour réduire le niveau de mobilité segmentaire des fibres à un niveau inférieur au niveau de leur mobilité segmentaire avant le traitement Application à l'emballage sous vide de vêtements et autres produits textiles.
Patent FR-2409310-A1 (FR)
Title: Procede et installation de fabrication d'amidons modifies et produits en resultant
Inventor: FOSTIER PIERRE HECTOR ERNEST
IPC: C08B31/00
Filed: 1977-11-21
Abstract: L'INVENTION A TRAIT AU DOMAINE DE LA TRANSFORMATION DES AMIDONS ET FECULES. LE PROCEDE SELON L'INVENTION EST ESSENTIELLEMENT CARACTERISE EN CE QUE L'ON EFFECTUE UNE PREMIERE PHASE D'ESSORAGE2 EN AMONT DE L'ENCEINTE DE REACTION9, UNE SECONDE PHASE D'ESSORAGE10 EN AVAL DE LADITE ENCEINTE, ET QUE L'ON UTILISE LE FILTRAT11 RESULTANT DE LA SECONDE PHASE D'ESSORAGE COMME EAU DE FABRICATION QUE L'ON RECYCLE12 AU MOINS UNE FOIS DANS LA PHASE DE DILUTION. APPLICATION A LA MODIFICATION CHIMIQUE DES AMIDONS ET FECULES, SANS REJET D'EAUX RESIDUAIRES.
Patent FR-2410983-A1 (FR)
Title: Free standing shelf unit - consists of tubular frame with connector blocks at corners and slotted uprights to which panel coupling clips are fitted
IPC: A47B47/05
Filed: 1977-12-07
Abstract: The free-standing structure consists of uprights onto which are fixed sections such as support shelves. The tops of the uprights are detachably fixed to cross shaped, L or T shaped connections (4) onto which tubes are slotted, to form a lattice (3). The connections consist of cube-shaped bushings on which are sleeves (6) with slots (11) corresponding to the slots in the tubes. The shelves clip onto the uprights by means of clasps made of sheet metal.
Patent FR-2411113-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant le nettoyage de la chaine et du derailleur d'une bicyclette
IPC: B62J31/00
Filed: 1977-12-12
Abstract: DISPOSITIF PERMETTANT LE NETTOYAGE EFFICACE, SANS AVOIR A UTILISER, COMME PAR HABITUDE, UN SEAU DE SOLVANT ET UN PINCEAU. IL COMPREND UN AXE 1 SUR LEQUEL TOURNE UNE POULIE 2 SUPPORT DE CHAINE MAINTENUE PAR UN ECROU 3. UN ECROU MOLETE FIXE L'ENSEMBLE SUR LA FOURCHE COTE DERAILLEUR. UN ECROU ETOILE FIXE LE RESERVOIR 6 DE SOLVANT. LE NETTOYAGE S'EFFECTUE PAR BARBOTAGE EN TOURNANT LE PEDALIER, L'ENSEMBLE CHAINE DERAILLEUR BAIGNANT DANS LE SOLVANT. LA VIDANGE DU RESERVOIR S'EFFECTUE PAR UN ROBINET A LA BASE DE CELUI-CI. L'INVENTION PEUT ETRE UTILISEE POUR TOUTES LES BICYCLETTES MUNIES D'UN DERAILLEUR. L'UTILISATION DOIT SE FAIRE LA BICYCLETTE SUSPENDUE PAR LE GUIDON.
Patent FR-2411952-A1 (FR)
Title: Door usable by only one person at any time - has leaf with two shutters at angle to each other and lockable in end positions
IPC: E06B5/00
Filed: 1977-12-13
Abstract: The door has one or more leaves hinging on an upright, together with closing and locking mechanisms controlled by hand, electrically or slot-machine. Itis designed to prevent use by more than one person at a time. A door leaf (6) is formed by two shutters (61, 62) at an angle to each other, and with hinges allowing movement between two end positions, in which different shutters bear against the frame. Locking devices (22, 24, 28, 32) are provided to secure the leaf in these end positions.
Patent FR-2374294-A1 (FR)
Title: Composes nouveaux comportant une chaine aliphatique insaturee, leur application pour l'inhibition du developpement et de la metamorphose des insectes et procede de preparation de ces composes
Inventor: PICCARDI PAOLO
IPC: C07C329/00
Filed: 1977-12-29
Abstract: La présente invention a pour objet des composés appartenant à la famille répondant à la formule générale :
Patent FR-2376995-A1 (FR)
Title: Organe d'etranglement pour courants de fluides
IPC: A61M39/28
Filed: 1978-01-04
Abstract: Cet organe est du type de ceux dans lesquels le fluide est guidé dans un tuyau flexible. Dans l'organe d'étranglement selon l'invention, le tuyau flexible 7 est placé dans un canal 4 formé dans une semelle 1, dans lequel pénètrent des faces de pression 5, mobiles en direction de la section du tuyau, d'une plaque formant couvercle 2. On obtient ainsi une réduction de la section de passage, donc de la pression, sur une grande longueur de tuyau, avec une diminution correspondante des tensions de cisaillement, ce qui permet d'utiliser cet appareil pour des fluides qui, comme le sang, sont sensibles à ce type de tensions.
Patent FR-2417038-A1 (FR)
Title: Shock absorber for automobile suspension system - has spring loaded valves to control flow between annular fluid reservoir and inner cylinder
IPC: F16F9/348
Filed: 1978-02-10
Abstract: The shock absorber forming part of an automobile suspension system has outer and inner cylinders (1, 2) and the annular space (6) between the two cylinders is used as a reservoir for the oil in order to make good any losses during use. The lower end wall (8) of the inner cylinder has two concentric rings of holes (9, 10). The inner ring (9) is covered by a spring valve plate (11) whilst the outer ring is covered by the plate (13) which is loaded by the conical spring (14). This assembly forms two separate pressure relief valves to allow flow between the annulus and the inner cylinder (2).
Patent FR-2380963-A1 (FR)
Title: Convoyeur a rouleaux moteurs pouvant rassembler des objets transportes
IPC: B65G47/26
Filed: 1978-02-15
Abstract: Convoyeur à rouleaux moteurs pouvant rassembler, sur une voie de passsage, les objets transportés. Le rassemblement des objets s'effectue d'habitude automatiquement en désaccouplant des rouleaux, choisis au préalable, d'une source de force motrice. La source de force motrice d'un rouleau moteur comprend une roue mobile. La roue tourne sur un arbre dont l'axe longitudinal est espacé de l'axe longitudinal du rouleau, de façon que la surface d'entraînement puisse être appliquée avec friction contre une surface d'extrémité d'un rouleau afin de le faire tourner. De préférence, la surface d'entraînement est en forme de courroie tendue qui passe dans une gorge circonférentielle de la roue et autour d'un arbre d'entraînement rotatif espacé. Application au rassemblement d'objets qui doivent être groupés sur une voie de passage.
Patent FR-2381085-A1 (FR)
Title: Emulsions de copolymeres utiles pour epaissir les latex aux polymeres acryliques
IPC: C08J3/02
Filed: 1978-02-17
Abstract: L'invention concerne des émulsions de copolymère pour épaissir les latex de polymère acrylique Les émulsions de 'invention sont constituées de : 1 degrés un acide carboxylique alpha, bêta insaturé et 2 degrés de méthacrylate de méthyle. L'invention s'applique à l'épaississement de dispersions de polymères de tout type soluble ou insoluble dans l'eau et tout particulièrement de latex de polymère acrylique.
Patent FR-2418100-A1 (FR)
Title: Plants placed between fine layers of resin impregnated glass cloth - for decoration of furnishings with novel colour effects
IPC: B44C5/00
Filed: 1978-02-22
Abstract: Fresh plants or leaves are laminated between layers of resin impregnated glass matting and heated before and/or after lay-up to develop or dissipate some of the natural colours before being fully enclosed. Suitable for mfr. of decorative shades, screens, table tops, etc. Esp. claimed for enclosing examples of Halidrys Siliquosa, which darkens, Palmaria Palmata, which bleaches, and Ulva Lactuca, which yellows and tends to become invisible in the resin. The glass cloth used is fine, i.e., pref. 200-350 grammage.
Patent FR-2386195-A1 (FR)
Title: Circuit de commande par conducteur unique pour redresseur commande a extinction par son electrode de commande
IPC: H02M1/06
Filed: 1978-03-30
Abstract: L'invention concerne un circuit de commande par conducteur unique destiné à un redresseur commandé dont l'extinction peut être obtenue par l'intermédiaire de son électrode de commande. Le circuit permet d'appliquer des signaux d'allumage et d'extinction à l'électrode de commande du redresseur et réagit au fait qu'un signal de commande lui est ou non appliqué via un conducteur unique de signaux de commande. Le signal de commande est amplifié et applique l'un des deux signaux d'allumage et d'extinction par l'intermédiaire d'un circuit d'allumage 5 ou d'un circuit d'extinction 9, et un circuit monostable 23 fournit l'autre des signaux d'allumage et d'extinction dès que le signal de commande n'est plus fourni par le conducteur unique de signaux de commande. Les problèmes inhérents à l'évacuation de l'important courant initial de l'électrode de commande lors de l'extinction du redresseur sont ainsi résolus.
Patent FR-2423921-A1 (FR)
Title: High precision integrator for use with Rogowski coils - has RC integrator followed by integrating operational amplifier including amplitude corrector
Inventor: CADET CHRISTIAN
IPC: G01R15/18
Filed: 1978-04-19
Abstract: The high precision integrating circuit is esp. for use with Rogowski coils in current measuring equipment. the circuit accepts variable amplitude and frequency inputs and has minimal phase error. The Rogowski coil directly feeds an RC integrator followed by an integrating operational amplifier which includes amplitude corrector. This feeds a differentiating operational amplifier with phase correction, the time constants of both amplifiers being the same. In the absence of an input the first amplifier is provided with feedback by an electronic switch operating quasi-instanteneously within one secondof an input appearing.
Patent FR-2423815-A1 (FR)
Title: Motor vehicle heating system controller - has levers controlling air inlet, fan, valve and heat exchanger
IPC: B60H1/00
Filed: 1978-04-20
Abstract: The lever and rotating assembly are used to control the heating system in motor vehicles. The transmission ratio is sensibly constant for the large operating range of the assembly. One rotating knob is mounted on the vehicle dashboard to control air inlet and a fan while a second knob controls a valve on heat exchanges and airflow. Levers articulate around axes parallel to the knob axes. Bowden cables are attached to free ends of levers with sheath attached to a support on a housing. An index enables the user to observe position of the lever.
Patent FR-2389421-A1 (FR)
Title: Kitchen stove extending extraction hood - has hinge connected swivelling elements ensuring covering of extractor hood
IPC: F24C15/20
Filed: 1978-05-03
Abstract: The extraction hood has one side which can be extended for covering all cooking plates. The hood has the same dimensions and the same space requirement as the stove itself and it is fitted to align with the store. The hood is readily fitted and ensures constant extraction effect over the whole cooking surface area. Pref. the front of the extraction hood has at least two hinged elements. The first element is held by hinges with the extractor hood support. The second arrangement is connected to the first element also with hinges. The latter hinges are in opposite direction with the first hinges. A row of elements which swing in opposite direction is connected to the corresponding extension of the opening of the extraction hood.
Patent FR-2425240-A1 (FR)
Title: Self adhesive plaster for dressing skin area to be protected - is profiled and/or printed as decorative concealment of blemishes when sunbathing
IPC: A61F13/02
Filed: 1978-05-09
Abstract: The visible, outer face of the plaster is made decorative by profiling the outer edge and/or printing the surface with designs, patterns, colours etc. The plaster can appear as a flower, butterfly, fruit etc. and can be used to conceal and protect unsightly sores, wounds, scars, bruises, blemishes, pimples, etc., partic. when swimming or sun-bathing. The plaster can be fitted with a sterile gauze dressing on its inner face which also carries pressure-sensitive adhesive protected by a removable film. The adhesive pref. covers only part of the available area, being applied as discrete spots or spaced parallel bands.
Patent FR-2428314-A1 (FR)
Title: Capacitors fabricating machine - automatically solders connections to capacitors and then electrically tests them
Inventor: KRAFFT CAMILLE GABRIEL
IPC: H01G13/00
Filed: 1978-06-05
Abstract: The machine has two plates which have mounted on their periphery a series of clamps. The clamps grip capacitor spools during rotation of the plates. The machine has a vertical plate which slides between two columns. Behind the vertical plate on a table fixed to the machine chassis is a capacitor spool feed unit. The feed unit includes a vibrating distributor which directs the spools along a chute towards the level of the first plate. Each clamp has a fixed jaw attached to the first plate which is the highest of the two plates. Each clamp has a moving jaw fixed to the second plate placed below the first. Rotation of the two plates passes the clamps into a soldering unit. In the soldering unit two wires are soldered onto the capacitor spools.
Patent FR-2394851-A1 (FR)
Title: Dispositif pour signaler des erreurs a un operateur pendant l'utilisation d'un dispositif de traitement de donnees
IPC: G06F11/32
Filed: 1978-06-15
Abstract: Ce dispositif de signalisation comporte un dispositif d'affichage destiné à présenter à la fois des données numériques et des messages d'erreur. Lorsque le dispositif de traitement détecte une erreur, il émet un signal qui interdit au dispositif d'affichage de présenter des données numériques et qui commande une mémoire permanente pour qu'elle délivre des signaux produisant sur le dispositif d'affichage un message indiquant l'erreur particulière. L'invention s'applique notamment à un dispositif automatique d'expédition de courier.
Patent FR-2400136-A1 (FR)
Title: Clamp for fixing a cable end to a reel - in which the end of one strand of the cable is held in the clamp by screws
IPC: B66D1/30
Filed: 1978-08-08
Abstract: A cable is secured to a reel by a clamp formed from a block having a quadrangular section with sides roughly equal in length to the dia. of the cable. A strand of the cable, roughly of the same length as a groove in the clamp block, is fatesned in the clamp by two screws. Provides a simple, economic and operationally secure means of fastening a cable end to a reel. There is no alteration to the cable reel structure in the way of making holes through the barrel or the flange.
Patent FR-2401439-A1 (FR)
Title: Declencheur electromagnetique, en particulier pour la manoeuvre d'un obturateur d'appareil photographique
Inventor: NEMOTO KAZUYUKI
IPC: G03B17/38
Filed: 1978-08-11
Abstract: L'invention concerne un déclencheur électromagnétique, en particulier pour la manoeuvre d'un obturateur d'appareil photographique, comportant un électro-aimant en fer à cheval 32 dont une branche 38a de la culasse 38 porte une bobine déclencheuse 39, et un corps mobile 31 porteur d'aimants permanents 34, 35 le maintenant appliqué à l'électro-aimant quand la bobine n'est pas excitée, l'excitation de cette dernière engendrant dans l'électro-aimant un flux magnétique opposé à celui des aimants permanents permettant au corps 31 de se séparer de la branche 38a de l'électro-aimant sous l'action d'une bielle porteuse 43, rappelée par un ressort 45, pivotant sur un axe 44 dont la rotation actionne les organes de commande du mécanisme associé; l'intensité des divers champs magnétiques et l'élasticité du ressort sont liées par des rapports facilitant ces mouvements.
Patent FR-2400811-A1 (FR)
Title: Procede pour le verrouillage digital de signaux video modules par impulsions codees
IPC: H04N7/24
Filed: 1978-08-16
Abstract: a. Procédé pour le verrouillage digital de signaux vidéo modulés par impulsions codées. b. Procédé caractérisé en ce que l'on établit la moyenne arithmétique d'une valeur différentielle déterminée pendant certains intervalles de vide horizontaux - à partir de valeurs binaires effectives du signal vidéo - PCM à verrouiller et d'une valeur binaire nominale pré-fixée - et de valeurs différentielles binaires déterminées pendant d'autres intervalles de vide horizontaux, la valeur corrective binaire obtenue par cette moyenne arithmétique étant additionnée, en dehors de l'intervalle de vide horizontal, aux valeurs binaires du signal vidéo - PCM à vérrouiller. c. L'invention s'applique notamment à la transmission d'images.
Patent FR-2434613-A1 (FR)
Title: Veterinary tool for oral admin. of liq. to large animal - which immobilises upper jaw and simultaneously pours in liq.
IPC: A61D7/00
Filed: 1978-08-30
Abstract: A veterinary tool for the oral administration of medicinal liq. or fluid paste to large animals e.g. cows and horses. comprises a rigid, flattened dual loop which encircles the animal's upper jaw. The top of the loop is fixed to a lever by which a manual effort can be applied to hold open the animals mouth. The lever serves also as a reservoir for liq. which flows by gravity alone through an axial passage in the loop into the animals mouth. A trigger operated valve pref. controls delivery of liq. from the loop outlet. The lever pref. has an extension handle with a support bridge which saddles the snout.
Patent FR-2434761-A1 (FR)
Title: Aluminium bottle closing cap - has opening lever and reclosing cap fixed by tear-off tab
IPC: B65D41/32
Filed: 1978-08-28
Abstract: The bottle has a collar (3) in the upper part of the neck. The bottle is opened by the toroidal ring (5) which has an integral tab (6) on one side. The tab is connected to the ring at two points, so that it can be moved upwards to open the cap. The bottle is closed by an aluminium cap (7) sealed onto the bottle. The bottle has a replacement cap (9) which can be removed from the bottle by the tear off tab (10).
Patent FR-2436006-A1 (FR)
Title: Lightweight elastic supports for an elongated rotational casting mould - pref. using tyres to reduce vibration and inertia during movement
IPC: B29C41/38
Filed: 1978-09-12
Abstract: Elastic supports are used for a hollow mould required to rotate about a horizontal axis. Pref. the mould is supported by a series of tyres in a cradle which can be tilted longitudinally to allow resin to be cast along the mould surface before or during rotation. Esp. suitable for casting fibre-reinforced mouldings from liq., fibre-filled resins, Appts. is simpler, lighter and quieter than systems with rigid (metal) bearings for the mould and absorbs impulsed due to transient inbalance during rotation. Low thermal conductivity of the supports facilitates adjustments and control of the mould temp.
Patent FR-2404894-A1 (FR)
Title: Element de memoire a un transistor et procede pour sa fabrication
IPC: G11C11/404
Filed: 1978-09-25
Abstract: L'invention concerne un élément de mémoire à un transistor et un procédé pour sa fabrication.  Dans un élement de mémoire à un transistor T, réalisé sur une couche semiconductrice 1 et comportant des régions de source et de drain 2, 3 et raccordé à un conducteur de bits BL pour une zone 7 et un conducteur de mots WL, ce dernier est formé par une partie d'un premier revêtement conducteur isolé par rapport à la couche 1 et dont une partie forme une partie de l'électrode de porte de T en délimitant la limite de la région du canal, et est transversal par rapport à la voie source-drain 2, 3, le conducteur de bits L s'étendant parallèlement à cette voie. Application notamment à la fabrication d'éléments de mémoire de très petite taille.
Patent FR-2404760-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation maintenu par collage
IPC: H05B6/10
Filed: 1978-09-27
Abstract: L'invention concerne les dispositifs de fixation maintenus par collage. Elle se rapporte à un dispositif permettant la fixation d'une pièce sur une autre. Ce dispositif comporte une plaque portant un goujon fileté 16 assurant la fixation de la pièce secondaire. La fixation du dispositif sur la pièce primaire est assurée par une couche 18 de colle, activée par la chaleur, obtenue par chauffage par induction de la plaque de base du dispositif de fixation, cette plaque portant des saillies 25 assurant une répartition uniforme de la chaleur dans la couche de colle. Application à la fixation de dispositifs par collage.
Patent FR-2406609-A1 (FR)
Title: Dispositif de purification d'eau avec robinet
IPC: B01D61/12
Filed: 1978-10-20
Abstract: Dispositif qui n'est relié que par un seul tube au robinet d'utilisation de l'eau pure. Le dispositif comprend un réservoir 19 séparé par une vessie 18 en deux compartiments, l'un pour l'eau pure 14, l'autre pour l'eau de compression 20. Le module de filtrage 10 reçoit l'eau ordinaire venant du réseau par le tube 43. Le dispositif comporte en outre un robinet doseur 37, des étranglements 13 et 33, une évacuation 22, un groupe de robinets (de compression 25, pilote 38, de retenue 29, d'entrée 42) et un robinet d'utilisation 31.
Patent FR-2409147-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour exprimer des liquides
IPC: B30B9/12
Filed: 1978-11-14
Abstract: PROCEDE POUR EXPRIMER EN CONTINU DES LIQUIDES, NOTAMMENT DE GRAINES, AU MOYEN D'UNE PRESSE HELICOIDALE A FILTRE DANS LAQUELLE LE PRESSAGE S'EFFECTUE PAR ETAPES DANS PLUSIEURS ETAGES A LA SUITE DE CHACUN DESQUELS SE PRODUIT UNE DIMINUTION DE PRESSION. LA MATIERE EST SOUMISE, DANS CHAQUE ETAGE, D'ABORD A UNE PRESSION EXCLUSIVEMENT CROISSANTE, PUIS EST A NOUVEAU DETENDUE JUSQU'A LA PRESSION AMBIANTE POUR ETRE ENSUITE FRAGMENTEE AU MOINS PARTIELLEMENT EN PETITS MORCEAUX ET ETRE REDISTRIBUEE AVANT QU'ELLE SOIT A NOUVEAU COMPRIMEE DANS L'ETAGE SUBSEQUENT. L'INVENTION EST APPLICABLE NOTAMMENT AU PRESSAGE DE GRAINES OLEAGINEUSES.
Patent FR-2411053-A1 (FR)
Title: Machine-outil actionnee par un fluide sous pression
Inventor: WESTERBERG SVEN PETER JONAS
IPC: B23B39/00
Filed: 1978-12-06
Abstract: UNE MACHINE-OUTIL ACTIONNEE PAR UN FLUIDE SOUS PRESSION COMPREND UN ENSEMBLE MOTEUR ROTATIF 18 GUIDE DANS UN ALESAGE 11 D'UN CARTER 10 POUR IMPRIMER UN MOUVEMENT COMBINE LINEAIRE ET ROTATIF A UN OUTIL 19 TEL QU'UN FORET. L'ENSEMBLE 18 POSSEDE UN TUBE EXTERIEUR 39 D'ALIMENTATION EN FLUIDE SOUS PRESSION, QUI LUI EST PARALLELE ET QUI COOPERE AVEC UNE CHAMBRE SOUS PRESSION 42 DU CARTER POUR REALISER UN ECOULEMENT CONTROLE DU FLUIDE ENTRE LE CARTER ET L'ENSEMBLE MOTEUR. LE TUBE 39 SERT EGALEMENT A TRANSMETTRE AU CARTER 10 LES EFFORTS DE TORSION DE L'ENSEMBLE MOTEUR 18.
Patent FR-2444169-A1 (FR)
Inventor: CROS PIERRE
IPC: F03B13/08
Filed: 1978-12-14
Abstract: In a low-head hydroelectric power station, a turbine runner is mounted within the hub of a convergent-divergent draft tube at the base of a dam. At least one turbine is coupled to one or more electric generators housed within a casing which is totally submerged within the upstream pool. The distance from the generator casing to the draft tube intake is sufficient to prevent any interference with the water flow. The casing is provided with a vertical access and inspection shaft, the top opening of which is located above the normal water level and removably fixed on a flooring structure.