baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0707978-A2 (BR)
Title: composição, método para o controle de plantas indesejadas, e, processo para preparar uma composição
Inventor: LIU HONG
IPC: A01N25/26
Filed: 2007-02-21
Abstract: COMPOSIçãO, MéTODO PARA O CONTROLE DE PLANTAS INDESEJADAS, E, PROCESSO PARA PREPARAR UMA COMPOSIçãO. A presente invenção é direcionada a uma composição compreendendo i) um pesticida microencapsulado, ii) um dispersante selecionado do grupo consistindo de a) uma lignina, b) um sal de lignossulfonato e c) um sal de lignossulfonato combinado com um sal de sódio de polímero de formaldeido-naftaleno-sulfonato substituído, iii) um sal selecionado do grupo consistindo de sulfato de magnésio, cloreto de sódio, nitrato de sódio e cloreto de cálcio, e iv) um pesticida não-encapsulado. A presente invenção também se refere aos métodos de preparar e usar as composições da presente invenção.
Patent BR-PI0708835-A2 (BR)
Inventor: BRIERS JAN JOZEF MARIA
IPC: E21B41/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: The present invention relates to a method to optimise production of a cluster of wells on the basis of an estimation of the contributions of individual wells to the production of the cluster of wells, tailored to the particular constraints and requirements of the oil and gas production environment. The wells in the cluster may differ in terms of nature and flux of its effluents, and/or mode of operation, stimulation and/or manipulation. The wells may also produce from multiple subsurface zones or branches. The wellheads of the wells in the cluster may be located on land or offshore, above the surface of the sea or on the seabed. The method according to the invention may be used to generate one or more optimisation models, taking into account only significantly relevant well and production syatem characeristics and effects.
Patent BR-PI0709792-A2 (BR)
Title: biela
Inventor: GEIMAN TIMOTHY E
IPC: B22F5/00
Filed: 2007-04-12
Abstract: <B>BIELA <D>Uma biela de material em pó sinterizado tem (i) uma seção de corpo central construída de um material mais forte e (ii) e seções extremas de manivela e êmbolo construídas de materiais mais usináveis, e que podem ser forjados ou não.
Patent BR-PI0711582-A2 (BR)
Inventor: ALTIER DANIEL J
IPC: C07K14/385
Filed: 2007-05-15
Abstract: Compositions and methods for protecting a plant from a pathogen, particularly a fungal pathogen, are provided. Compositions include amino acid sequences, and variants and fragments thereof, for antipathogenic polypeptides that were isolated from fungal fermentation broths. Nucleic acids that encode the antipathogenic polypeptides are also provided. A method for inducing pathogen resistance in a plant using the nucleotide sequences disclosed herein is further provided. The method comprises introducing into a plant an expression cassette comprising a promoter operably linked to a nucleotide sequence that encodes an antipathogenic polypeptide of the invention. Compositions comprising an antipathogenic polypeptide or a transformed microorganism comprising a nucleic acid of the invention in combination with a carrier and methods of using these compositions to protect a plant from a pathogen are further provided. Transformed plants, plant cells, seeds, and microorganisms comprising a nucleotide sequence that encodes an antipathogenic polypeptide of the invention are also disclosed.
Patent BR-PI0712772-A2 (BR)
Title: métodos de modificar a operação de um queimador, e de operar um queimador
Inventor: LAUX STEFAN E F
IPC: F23D1/00
Filed: 2007-06-21
Abstract: MéTODOS DE MODIFICAR A OPERAçãO DE UM QUEIMADOR, E DE OPERAR UM QUEIMADOR. Um queimador em que o combustível não possa ser queimado com ar como a única fonte de oxigênio para a combustão em uma chama estável no queimador, quando o índice de alimentação do combustível seja muito baixo, quando o combustível seja alimentado em uma relação em massa de ar-para-combustível muito elevada, quando o combustível contenha uma quantidade de matéria inerte muito elevada, ou quando o conteúdo de energia específica do combustível seja muito baixo, é modificado pelo suprimento de oxidante contendo mais do que 21% em volume de oxigênio na base de uma chama no queimador, em conseqüencia do que tais combustíveis podem ser queimados no queimador.
Patent BR-PI0714145-A2 (BR)
Title: sistema de cÉlulas de combustÍvel e processo para influenciar o equilibrio tÉrmico de um sistema de cÉlulas de combustÍvel
Inventor: BOLTZE MATTHIAS
IPC: H01M8/24
Filed: 2007-06-05
Abstract: SISTEMA DE CÉLULAS DE COMBUSTÍVEL E POCESSO PARA INFLUENCIAR O EQUILÍBRIO TÉRMICO DE UM SISTEMA E CÉLULAS DE COMBUSTÍVEL". A presente invenção refere-se a um sistema de células de combustível (10) com ao menos um componente (12 a 32) gerador de calor e ao menos um componente (12,14, 16) empregando ar de processo. A presente invenção é caracterizada pelo fato de que ao componente gerador de calor é aduzível ar ambiente (34), que é aquecível pelo componente (12 a 32) gerador de calor, e sendo que o ar assim aquecido do componente (12, 14, 16) empregando ar de processo é aduzível como ar de processo. A invenção refere-se também a um processo para influenciar o equilíbrio térmico de um sistema de células de combustível.
Patent BR-PI0715345-A2 (BR)
Title: vacinas e mÉtodos para controle da adiposidade
Inventor: ZORRILLA ERIC P
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: VACINAS E MÉTODOS PARA CONTROLE DA ADIPOSIDADE. A invenção se refere aos imunoconjugados para impedir o ganho de peso e ao tratamento da obesidade em um indivíduo. Os imunoconjugados compreendem polipeptideos de ghrelina específicos e uma fração veículo apropriada.
Patent BR-PI0715828-A2 (BR)
Title: umidificador com elemento de aquecimento interno e placa de aquecedor
Inventor: MCAULEY ALASTAIR EDWIN
IPC: A61M16/16
Filed: 2007-08-24
Abstract: UMIDIFICADOR COM ELEMENTO DE AQUECIMENTO INTERNO E PLACA DE AQUECEDOR. A presente invenção refere-se a uma câmara de umidificador respiratório para utilização com um aparelho de auxílio de respiração. A câmara compreende um recipiente estanque à água que tem uma entrada para receber os gases do aparelho de auxílio de respiração, e uma saída através da qual os gases umidificados aquecidos saem do recipiente para fornecimento a um paciente. A câmara tem uma divisória a qual divide a câmara em subcâmaras a montante e a jusante. As subcâmaras são separadas pela dita divisória exceto por uma abertura a qual passa através da divisória e permite uma comunicação gasosa entre as subcâmaras. A subcâmara a jusante inclui uma base de aquecedor a qual aquece um volume de água contido na mesma. A abertura localizada acima do volume de água. A subcâmara a montante contém um aquecedor interno o qual aquece os gases que passam através da mesma da entrada para a abertura. Pelo menos parte do aquecedor interno está localizada imediatamente adjacente à abertura.
Patent BR-PI0717778-A2 (BR)
Inventor: GRAEBER ULRIKE
IPC: B64C1/12
Filed: 2007-10-11
Abstract: The structure unit (1) has a set of support frames and a longitudinal reinforcing rib arranged between the support frames, where the structure unit is designed in a self-supportable manner and is mounted in an airplane structure (5) and a floor structure (6). The reinforcing rib transmits force along a longitudinal axis of an airplane, where the structure unit is movable along the longitudinal axis of the airplane. Independent claims are also included for the following: (1) a cabin arrangement for mounting a cabin installation unit with a cabin structure unit (2) a method for mounting a cabin installation unit for an airplane.
Patent BR-PI0718417-A2 (BR)
Inventor: LEGRAND XAVIER
IPC: D03C13/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: The loom (20) has drafting units drafting threads (28) on respective sides (22A, 22B) for forming laps (24A, 24B) between the sides and another two sides (22C, 22D). Shed forming systems form sheds on the laps at the sides (22A, 22B), respectively, where one system has opening elements (26B) for handling the threads and the other system is operated, by tilting, directly on drafting hooks (26A). A reel (60) contains a weft thread rolling (34) weaving the laps. A receptacle (62) is placed between the former sides and the laps to hold the reel. Flattening reeds flatten a pick traversing the laps.
Patent BR-PI0801522-A2 (BR)
Title: turbina de vento
Inventor: VERSTEEGH CORNELIUS
IPC: F01D5/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: TURBINA DE VENTO. A invenção refere-se a uma turbina de vento compreendendo uma torre vertical com um mancal de guinada, uma nacela na parte superior do mancal de guinada, um cubo com lâminas giráveis em torno de um eixo mais ou menos horizontal. A nacela possui um gerador e uma sala de cóntrole, pela qual o gerador compreende um rotor com um eixo de rotor suportado em dois mancais de rotor conduzindo o cubo, e um estator compreendendo uma carcaça exterior cilíndrica com um diâmetro de estator que é aproximadamente igual ao diâmetro da nacela e cuja carcaça externa possui em suas extremidades uma placa de cobertura frontal e uma placa de cobertura traseira, cada uma com um mancal de rotor para suportar o eixo do rotor. De acordo com a invenção, o eixo do rotor é oco e o cubo oco é acessível pela sala de controle através do eixo de rotor oco.
Patent BR-PI0802040-A2 (BR)
Title: gel para cabelos à base de ervas
Inventor: DUTRA CABRAL VELHO CONSUELO
IPC: A61K8/97
Filed: 2008-05-02
Abstract: GEL PARA CABELOS à BASE DE ERVAS. A presente invenção trata-se da fabricação de gel à base de Aloe Vera e Kalanchoe Pinnata que é efetivada pela trituração de ambas, acrescida de MIRG 6000, resultado final, é um produto umectante, que em contato prolongado com o couro cabeludo atua no fortalecimento do mesmo, acelera o crescimento dos cabelos, atua contra a alopecia, seborréia, caspa e faz nascerem novos fios.
Patent BR-PI0804483-A2 (BR)
Title: bebidas adoçada com rebaudiosìdeo a, erititol e d-tagatose
Inventor: LEE THOMAS
IPC: A23L27/14
Filed: 2008-03-14
Abstract: BEBIDA ADOçADA COM REBAUDIOSìDEO A, E- RITRITOL E D-TAGATOSE. A presente invenção refere-se a uma bebida de baixa caloria, que compreende rebaudiosídeo A, eritritol e D-tagatose como adoçante; as reivindicações independentes referem-se a bebidas de chá, bebidas de café, sucos, bebidas de baixa caloria, bebidas de dieta e parecidas com água, e concentrados correspondentes.
Patent BR-PI0806057-A2 (BR)
Title: métodos e sistemas para processamento multiestágios de sólidos particulados fluidizados
Inventor: ARCHIBALD ROBERT J
IPC: B01J8/24
Filed: 2008-11-14
Abstract: MêTODOS E SISTEMAS PARA PROCESSAMENTO DE MULTIESTáGIOS DE SóLIDOS PARTICULADOS FLUIDIZADOS. Métodos e sistemas para processamento de multiestágios contínuo de sólidos particulados que pode controlar a distribuição dos tempos de permanência de partículas processadas. Um método divulgado inclui admitir gás de fluidização nos túneis de transferência entre os recipientes de estágio de leito fluidizado utilizando entradas de gás localizadas no túnel ou descarregando diretamente no túnel de transferência para promover o fluxo de sólidos fluidizados através do túnel de transferência. Uma placa distribuidora de gás comum pode fornecer gás aos recipientes de estágio e a quaisquer túneis de transferência possuindo entradas de gás. A placa distribuidora pode ser separável do sistema ou podendo ser aberta para fornecer acesso para remoção de obstruções e para manutenção. Uma placa base comum pode incorporar porções inferiores de recipientes de estágio e os lados e pisos dos túneis de transferência, e os fundos dos recipientes e túneis opcionalmente fornecidos pela placa distribuidora de gás. Alguns sistemas de multiestágios e métodos de processamento possuem de 15 a 200 ou mais estágios.
Patent BR-PI0806785-A2 (BR)
Title: ferramentas para auxiliar no diagnóstico de doenças neurodegenerativas
Inventor: LILJA JOHAN AXEL
IPC: G01T1/29
Filed: 2008-01-25
Abstract: FERRAMENTAS PARA AUXILIAR NO DIAGNóSTICO DE DOENçAS NEURODEGENERATIVAS. é descrito um sistema (100) e método para avaliação clínica de doença neurodegenerativa presente em um indivíduo. O sistema (100) compreende um módulo de aquisição de imagem (122), operável para adquirir dados de imagem representativos do cérebro de um indivíduo, e um analisador de imagem (124). O analisador de imagem (124) é operável para determinar o valor quantitativo dos dados de imagem, que são indicativos donível da doença neurodegenerativa no cérebro do individuo. Várias formas de realização da invenção suprem uma ferramenta que auxilia no diagnóstico e monitoramento prematuros aperfeiçoados de doenças neurodegenerativas, tais como, por exemplo, mal de alzheimer (AD).
Patent BR-PI0822854-A2 (BR)
Inventor: WU DONGHUI
IPC: A46B15/00
Filed: 2008-06-26
Abstract: A mechanical energy harvesting toothbrush may employ circuits and devices to convert mechanical energy into electrical energy. Such conversion can be done using piezoelectric devices to convert stresses and strains from bending of the toothbrush head and/or bristles during use, and can be done using electromagnetic generators involving passing a magnet through a coil to induce current. The resulting electric energy may be rectified, and stored in a storage device, such as a capacitor or rechargeable battery. A switching circuit may be configured to detect the level of energy stored in the storage device, and to close an electrical connection when a predetermined level of energy (e.g., a charge) has been reached. The predetermined level may correspond to a desired amount of brushing (e.g., taking into account stroke length and force, and the number of strokes), and the closing of the electrical connection may be used to power output devices when that desired amount of brushing has been reached.
Patent BR-PI0903181-A2 (BR)
Title: aplicação e método de aplicação de revestimento superficial anti-risco em chapas de pvc expandido
Inventor: DA SILVA CHRISTIANE ELY CAMARA
IPC: B29C33/56
Filed: 2009-08-24
Abstract: APLICAçãO E MéTODO DE APLICAçãO DE REVESTIMENTO SUPERFICIAL ANTI-RISCO EM CHAPAS DE PVC EXPANDIDO, descreve, como objeto de patente, chapa laminada de PVC Expandido, com revestimento superficial anti-risco, para utilização na área de revestimentos internos de edificações ou veículos de transporte, como forros, divsórias, revestimento de ónibus, motor home etc.
Patent BR-PI0903556-A2 (BR)
Title: composto bauhinia sp, psidium sp, uncaria sp e zingiber sp
Inventor: VOSGERAU JOSE CARLOS BARBOSA
IPC: A61K36/48
Filed: 2009-09-21
Abstract: COMPOSTO BAUHINIA SP, PSIDIUM SP, UNCARIA SP E ZINGIBER SP. O enfoque atual das doenças e seus tratamentos é caro e pouco eficiente, sobrecarregando os sistemas de saúde e privilegiando o tratamento sintomático em detrimento das causas, dando grande ênfase a procedimentos invasivos, agressivos, mutilantes, imunossupressores com efeitos colaterais graves, incapacitantes e fatais. A presente patente refere-se ao <B>composto<D> formado pela associação <B><UM>Bauhinia sp, Psidium sp<MV>, Uncaria sp e Zingibier sp<D> como imunomodulador, viricida, antibiótico, antitussígeno, anticonvulsivante, antiemético, analgésico, sem toxicidade, não teratogênico, em que se destaca a aplicação do <B>composto<D> com fundamentação na <B>técnica imunológica prática restauradora<D> em associação com antibioticoterapia, útil na prevenção e no tratamento de doenças e fatais tratando-se causa e efeito simultaneamente. Tem grande abrangência quanto ao número de enfermidades passíveis de tratamento; baixo custo, acesso à grande massa da população; maior simplicidade, eficiência e eficácia no tratamento descongestionando os sistemas de saúde; efeitos colaterais pouco significativos ou até desejáveis.
Patent BR-PI0904334-A2 (BR)
Title: Sistema  automatizado armazenador e dispensador de bandejas
Inventor: GAZZOLA HERMES
IPC: A47F1/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: SISTEMA AUTOMATIZADO ARMAZENADOR E DISPENSADOR DE BANDEJAS composto por um dispositivo suporte de bandejas (2) associado a um mecanismo de elevação e descida de bandejas (3), que libera as bandejas (4) em uma saída de acesso (5), por ação de um dispositivo eletrônico e informático de controle e armazenamento de informações automático (6), que recebe sinais de um módulo externo de identificação do usuário (7) e aciona o mecanismo de movimentação (3) e libera uma bandeja (4) na saída (5), além de armazenar em sua memória informações relativas ao número de bandejas armazenadas e liberadas.
Patent BR-PI0919414-A2 (BR)
Title: Inibição da interação entre hif-1alfa e p300/cbp com hélices à base de substituintes de ligação de hidrogênio
Inventor: PARAMJIT ARORA
IPC: C07K7/06
Filed: 2009-09-18
Abstract: PEPTÍDEOS PARA A INTERAÇÃO ENTRE HIF-1ALFA E P300/CBP E USOS DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a peptídeos tendo uma ou mais (Alfa)-hélices estáveis, internamente restritas e que incluem uma sequência que imita pelo menos uma porção do domínio de transativação C-terminal de HIF-1(Alfa). Também são descritas composições farmacêuticas contendo estes peptídeos e métodos de usar estes peptídeos, por exemplo, para reduzir transcrição de genes, tratar ou prevenir distúrbios mediados por interação de HIF-1(Alfa) com a proteína de ligação a CREB e/ou p300, reduzir ou prevenir angiogênese em um tecido, induzir apoptose, diminuir sobrevivência e/ou proliferação e identificar ligantes potenciais de proteína de ligação a CREB e /ou p300.
Patent BR-PI1001907-A2 (BR)
Title: mÉtodo para a instalaÇço de linha fÉrrea sobre uma base de concreto em téneis de tubos gÊmeos
Inventor: MIGUELEZ TAPIA FRANCISCO JAVIER
IPC: B61B13/10
Filed: 2010-06-16
Abstract: <B>MÉTODO PARA A INSTALAÇçO DE LINHA FÉRREA SOBRE UMA BASE DE CONCRETO EM TéNEIS DE TUBOS GÊMEOS.<D> É descrito um método para a instalação de linhas férreas em base de concreto em túneis ou galerias, em particular linhas sobre uma laje de concreto, com caracteristicas de execução e projeto otimizado, aumentando substancialmente o desempenho em comparação com os métodos normais conhecido. O método inclui uma sucessão de fases executadas em uma ordem, com a ajuda de uma linha auxiliar, que consiste no projeto e construção da secção, a construção dos pátios ferroviários, a montagem da linha auxiliar na plataforma de evacuação, a execução da base de fundação, a montagem da linha em chapas, as transições das faixas de laje e faixa de lastro, e colocação de barras longas e a soldagem.
Patent BR-PI1001974-A2 (BR)
Title: aperfeiÇoamento em sistema de conexço de um aparelho hidrÁulico a uma tubulaÇço de material plÁstico
Inventor: ROMERA REGIS DE CARVALHO
IPC: F16L13/007
Filed: 2010-10-05
Abstract: APERFEIÇOAMENTO EM SISTEMA DE CONEXçO DE UM APARELHO HIDRÁULICO A UMA TUBULAÇçO DE MATERIAL PLÁSTICO O sistema compreende um dispositivo de conexão tubular (D), provido de um bocal extremo (20), tendo uma superfície cilíndrica (21) a ser encaixada a uma tubulação (T) , e de um bocal extremo oposto (30), tendo uma superfície cilíndrica (31), provida de um rebaixo circunferencial (32) e a ser encaixada a uma superfície de vedação cilíndrica (12) de um bocal tubular (11) do corpo (10) do aparelho hidráulico (A) . Um anel de retenção (50) é alojado em uma das partes de rebaixo circunferencial (32) e de canaleta circunferencial (13) da superfície de vedação cilíndrica (12) e encaixado e travado na outra de ditas partes. Uma das partes de aparelho hidráulico (A) e de dispositivo de conexão tubular (D) é provida de um recorte (R), comunicando o rebaixo circunferencial (32) ou a canaleta circunferencial (13) , com o exterior de ambas as partes (A, D) já acopladas entre si, sendo que o anel de retenção (50) incorpora um par de abas de pega (52) que se projetam para fora da respectiva parte, através do recorte (R)
Patent BR-PI1003641-A2 (BR)
Title: camisa de refrigeraÇço para motor de acionamento
Inventor: SMITH MARK C
IPC: H02K9/00
Filed: 2010-09-21
Abstract: CAMISA DE REFRIGERAÇçO PARA MOTOR DE ACIONAMENTO. A presente invenção refere-se a uma camisa de refrigeração para um motor que inclui um corpo de camisa extrudado que tem uma superfície periférica externa, uma superfície periférica interna e uma pluralidade de passagens de refrigeração discretas, localizadas entre as superfícies periféricas internas e externas, que assegura um fluxo multidirecional do líquido. Essa camisa dispõe de uma entrada de líquido para direcionar o líquido de refrigeração para o corpo da camisa, e de uma saída de liquido para direcionar o líquido aquecido para fora do corpo da camisa.
Patent BR-PI1004649-A2 (BR)
Title: superfÍcie polimÉrica, artigo e processo de impressço
Inventor: BEYER DOUGLAS E
IPC: C08L27/08
Filed: 2010-11-11
Abstract: SUPERFÍCIE POLIMÉRICA, ARTIGO E PROCESSO DE IMPRESSçO. A presente invenção inclui uma composição polimérica de pelo menos um polímero de cloreto de vinhlideno/acrilato de alquila tendo de cerca de 3,4 a cerca de 6,7 por cento molar de unidades méricas derivadas de pelo menos um monômero de acrilato de alquila polimerizadas com cloreto de vinilideno, e compreendendo um plastificante e tendo pelo menos uma das seguintes características de composição (1) e (2) (1) pelo menos um polímero de cloreto de vinila de baixo peso molecular tendo um peso molecular de no máximo cerca de 70.000 Daltons numa quantidade suficiente para aumentar a afinidade por pelo menos uma tinta de impressão; e (2) pelo menos um polimero metacrílico numa quantidade suficiente para aumentar a afinidade por pelo menos uma tinta de impressão. Superfícies compreendendo tal composição e artigos tendo tais superfícies são surpreendentemente imprimíveis e é um aspecto da invenção imprimir nas mesmas.
Patent BR-PI1004720-A2 (BR)
Title: composiÇÕes para toner
Inventor: BAYLEY ROBERT D
IPC: C08F2/00
Filed: 2010-11-16
Abstract: COMPOSIÇÕES PARA TONER. A presente descrição fornece poliésteres adequados para uso na formação de toneres. Nas modalidades, um poliéster pode ser submetido à emulsificação de inversão de fase, em que os agentes de controle de carga são adicionados a fim de que a emulsão de poliéster inclua os agentes de controle de carga neste. A emulsão de poliéster resultante com os agentes de controle de carga podem em seguida ser utilizados para formar partículas de toner.
Patent BR-PI1004945-A2 (BR)
Title: transformaÇço de torneira fixa para torneira portÁtil, para bebidas com ou sem gÁs, envasilhadas nas garrafas plÁsticas flexÍveis
Inventor: RAHAL AZIZ ANTONIO JORGE
IPC: B67D3/04
Filed: 2010-04-07
Abstract: TRANSFORMAÇçO DE TORNEIRA FIXA PARA TORNEIRA PORTÁTIL PARA BEBIDAS COM OU SEM GÁS, ENVASILHADAS NAS GARRAFAS PLÁSTICAS FLEXÍVEIS. Para transformar de torneira fixa de filtros, bebedouros etc. fig. 1 - 2 -3 para torneira portátil fig. 3 - 4 para bebidas com ou sem gás, envasilhadas nas garrafas plásticas flexíveis para bebidas com ou sem gás carbônico. Para a transformação de torneira fixa para a torneira portátil, é necessário eliminar totalmente fig. 1-2-3 a arruela fixa no corpo principal (3), o tubo com rosca (4), a porca (5) e as arruelas de plásticos flexíveis (6 e 7). No lugar da arruela (3 setor 8) do corpo principal, se injeta uma tampa com rosca interna, figuras 4 e 5, uma tampa com rosca padrão para as garrafas plásticas flexíveis (6), semelhante às tampas de garrafas plásticas flexíveis no tamanho padrão 28 mm. atualmente. ou outra bitola de cada país. No uso da torneira portátil, fig. 4 e 5, é indispensável cumprir as quatro etapas fundamentais: 1) inclinar a garrafa com bebida com ou sem gás, até que esteja totalmente sobre a torneira portátil fig.4 e 5; 2) para jorrar a bebida se abre a torneira (1); 3) apertar com a mão ou de alguma outra maneira a superficie externa da garrafa plástica flexível; 4) para parar de verter a bebida, se suspende de vez o aperto da superficie externa da garrafa plástica e a pressão da válvula (1) e assim se evitará a perda do gás carbônico toda vez que usar a torneira portátil fig. 4 e 5.