baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2482411-A2 (FR)
Title: Methane producing digester transportable to field to spread fertiliser - is power lifted onto tractor trailer after fermentation of waste
IPC: A01C3/02
Filed: 1980-05-19
Abstract: Digester vessel, for anaerobic fermentation of organic waste to produce methane gas and leave a fermented material suitable for use as an agricultural fertiliser, comprises an easily transportable container it is partic. suited for mounting on a tractor trailer which can carry the container over an area of land on which the fertiliser is to be spread directly from the container. The container pref has a cover which is removable but airtight when fitted. Both container body and cover have an insulating jacket filled with injected polyurethane foam. Pref the cover has a downward flange around its rim which dips into an effluent overflow channel around the digester space, providing a gap-tight hydraulic seal. The container is pref fitted with a horizontal shaft rotary agitator which both breaks up crust formations on the surface and prevents sedimentation in the base of the container. The exterior sides of the container are pref channeled to take rollers at the ends of links of a screw operated scissors lift. Fertiliser can be spread directly from the container on to the field.
Patent FR-2505562-A2 (FR)
Title: Dual compression-spring insulated cable connecting terminal - has lever action which allows penetration of insulation from two sides and simultaneous clamping of cable
Inventor: BORNE ANDRE
IPC: H01R4/24
Filed: 1981-05-05
Abstract: The cable terminal clamps and contacts insulated cable. An insulating housing contains two contact assemblies in its inner cavity. A stamped metal yoke is shaped to contain the compression spring assembly and forms the bearing points for the arc-spring and a lever which compresses the springs. The lever pivots around guide slots. Its lower end has a lug which engages the lower end of the arc spring. On its under-side it has two pairs of teeth. The base plate also has two rows of teeth. The lower arm is depressed to compress the springs and form an opening allowing insertion of the cable. Upon release of the lever its rotary downward motion runs the upper teeth longitudinally into the insulation and simultaneously forces the lower teeth to penetrate to the conductor from the underside.
Patent FR-2533203-A2 (FR)
Title: Dispositif de levage, notamment pour handicapes, sur vehicules
Inventor: QUERCY ALEXANDRE PAUL LOUIS
IPC: B60P1/46
Filed: 1982-09-21
Abstract: LE DISPOSITIF POUR LA MANOEUVRE D'UNE PLATE-FORME 9 COMPORTE UN BRAS ARTICULE 12 GUIDE SUR UNE COLONNE 26 PAR UN FOURREAU 25 PRENANT APPUI SUR UNE DOUILLE 28 DEPLACEE AXIALEMENT PAR UN ECROU 30 D'UN VERIN 31.
Patent FR-2564895-A2 (FR)
Title: Apparatus for collecting polymetallic nodules from ocean beds
IPC: E21C45/00
Filed: 1984-05-22
Abstract: Addition to Patent No. 83 17368, relating to an apparatus for collecting polymetallic nodules from ocean beds. The bucket chain is floating. A pipe placed diagonally in the direction of movement contains a ballasting mass of lead balls. The ballasting mass, moving in the pipe at each end of the bucket chain path, transfers the centre of gravity upwards each time and the chain is stabilised. Fins placed laterally at each bucket create a repelling thrust. The buckets are loaded by a centrifugal process. The lower wheel, carrying the bucket chain, sucks the nodules by rotation and projects them via radial channels at the periphery, where they emerge into the buckets in contact with the wheel. A forked link chain, fastened by two vertical points at the rear of the dredger, stabilises its positioning.
Patent FR-2582844-A2 (FR)
Title: Semiconductor device for image formation and memory storage
IPC: G11C11/24
Filed: 1985-05-28
Abstract: Semiconductor device for image formation and memory storage. The invention relates to a semiconductor device for image formation and memory storage. It comprises a photosensitive element 4 constituted by a PN junction photodiode in which the incident photons create an inverse current discharging an associated capacitive system 13 and 14. It further comprises an input/output device 1, 2, 3, a memory storage system 13 and a system making it possible to adjust the acquisition time 11, 12. The device according to the invention is particularly intended for the use of images in fields such as robotics, automatic reading.
Patent FR-2586604-A2 (FR)
Title: Improvement to tool hangers
IPC: A47L13/512
Filed: 1985-09-05
Abstract: Improvement to tool hangers by enhancing and simplifying the holding components. Improvement, characterised in that the small plates 1 forming the holding components have a central opening 7 of semi-circular shape extending laterally towards one of the edges via a cutout delimiting a slot 11 opening onto the adjacent edge via a lateral opening allowing the lateral engagement of the handle, and in that the opening and the plate are reinforced by a rib 14. This improvement is of interest to the manufacturers of tool supports and the manufacturers of gardening and DIY articles.
Patent FR-2610303-A2 (FR)
Title: Boites a chaussures
IPC: A47B87/02
Filed: 1987-01-29
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE DES BOITES PARALLELEPIPEDIQUES EN MATIERE PLASTIQUE OU EN CARTON DESTINEES AU RANGEMENT DE DIFFERENTS OBJETS ET EN PARTICULIER DES CHAUSSURES ET DES BOTTES. CES BOITES SONT MUNIES D'UNE FACE 6 ANTERIEURE TRANSPARENTE PERMETTANT D'IDENTIFIER IMMEDIATEMENT L'OBJET RANGE. CES BOITES S'OUVRENT ET SE REFERMENT PAR L'ORIFICE 7 PRATIQUE SUR LA FACE TRANSPARENTE QUI PIVOTE SUR SON ARETE SUPERIEURE GRACE A UNE CHARNIERE 13 (PLI SOUPLE EN PVC COLLE SUR LA BOITE EN CARTON). CES BOITES SONT JUXTAPOSABLES ET GERBABLES, GRACE A DES ERGOTS ET DES ORIFICES CORRESPONDANTS POUR LES BOITES EN PLASTIQUE ET GRACE A DES PATTES ET DES ENCOCHES PRE-DECOUPEES POUR LES BOITES EN CARTON. CETTE INVENTION PERMET A L'UTILISATEUR DE REALISER A BONNE HAUTEUR SUR UN RAYON DE PLACARD OU DE PENDERIE DES MODULES PARFAITEMENT ADAPTES A SES BESOINS. D'UN PRIX TRES RAISONNABLE, CES BOITES APPORTENT UNE ALTERNATIVE ORIGINALE ET ASTUCIEUSE AU TRADITIONNEL PETIT MEUBLE SOUVENT PEU PRATIQUE ET D'ESTHETISME DISCUTABLE ET AUX BOITES CLASSIQUES " AVEUGLES ", S'OUVRANT PAR UN COUVERCLE ET DE DIMENSIONS VARIABLES. LES BOITES SONT LIVREES A PLAT POUR EN FACILITER LE TRANSPORT ET LA DISTRIBUTION. UN SIMPLE GESTE MET EN FORME LES BOITES CARTON GRACE A LEUR FOND AUTOMATIQUE. UN PETIT MONTAGE KIT EST NECESSAIRE POUR LES BOITES EN PLASTIQUE.
Patent FR-2613805-A2 (FR)
Title: System for controlling a mechanical device capable of occupying several positions between an extreme open position and an extreme closed position
IPC: F16H53/04
Filed: 1987-04-08
Abstract: The present invention relates to a system for controlling a mechanical device such as a door, sluice or the like capable of occupying several positions between an extreme open position and an extreme closed position, and of the type comprising, in particular, a device indicating the position of the mechanical device and controlling the driving member. The rod 9 of the adjusting device 3 is axially movable parallel to the axis of rotation A-A' of the support plate 1 counter to the return force of an elastic member 51 so as to free the locking pinion 11 from the part 40 forming a mating pinion. The invention applies particularly to garage doors and to sluices.
Patent WO-0202630-A2 (WO)
Inventor: STRIJBOS PAUL JOHANNES LEONARD
IPC: C07K14/705
Filed: 2001-07-03
Abstract: L'invention concerne de nouvelles utilisations des polypeptides de canal HCN et des polynucléotides codant pour ces polypeptides, leur utilisation thérapeutique et leur utilisation dans l'identification de composés antagonistes et/ou inhibiteurs potentiellement utiles d'un point de vue thérapeutique, et la production de ces polypeptides et polynucléotides.
Patent WO-03018632-A2 (WO)
Title: Regions des epitopes du recepteur de la thyrotrophine (tsh) leurs utilisations et leurs anticorps
Inventor: SMITH BERNARD REES
IPC: C12N15/12
Filed: 2002-08-21
Abstract: L'invention porte sur les régions des épitopes du récepteur de la thyrotrophine (TSH) sur leurs utilisations et sur leurs anticorps.
Patent HU-0000500-A2 (HU)
Title: An in vitro method for construction of a dna library
Inventor: VIND JESPER
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-03-18
Abstract: Construction of a library of recombined homologous polynucleotides (I) from different starting single- or double-stranded DNA templates (II) and primers (III), by inducing template shifts during in vitro polynucleotide synthesis with a polymerase, comprises: (A) synthesis of extended primers or polynucleotides by (a) denaturing double-stranded (II); (b) annealing (III) to single-stranded products; (c) extending the primers and (d) denaturing the products to recover extended (III); (B) inducing a template shift by (a) isolating extended (III) and repeating steps A(b)-A(d), using extended (III) as both primer and template, or (b) repeating steps A(b)-A(d); (C) stopping the process after the appropriate number of cycles of A plus B(a) and/or B(b),and (D) optionally amplifying the products by standard polymerase chain reaction (PCR), using specific primers for selective amplification of (I) of interest.
Patent HU-0000896-A2 (HU)
Title: Hinge for connecting adjacent wall or door elements
Inventor: JANUTTA REINHARD
IPC: E05D3/08
Filed: 1998-02-05
Abstract: Movable partition elements and a hinge to connect the partition elements to each other. The partition elements can be swung on the hinge toward one another until they are substantially parallel to each other. The hinge can have stacked or crossed connecting arms seated in or braced against connecting elements attached to the partition elements. The hinge can also have a retainer which passes through a penetration in each of the connecting elements. The retainer can be inserted into or connected to the partition elements by the retainer shank. The retainer further can separate the connecting arms from each other. The retainer finally can be designed to form or support the axle arms on which the connecting arms can rotate.
Patent HU-0003403-A2 (HU)
Title: Proteins having insecticidal activities and method of use
Inventor: CIGAN AMY L
IPC: A01N65/20
Filed: 1998-05-15
Abstract: A purified protein is claimed which is isolated from the genus Pentaclethra, and which has insecticidal properties. Also claimed are: (1) a purified protein having insecticidal activity, which comprises an amino acid sequence (II) (408 amino acid sequence given in the specification); (2) a DNA sequence encoding a protein as in (1); (3) a vector comprising a DNA sequence as in (2); (4) an isolated nucleotide molecule encoding a polypeptide which has insecticidal activity for corn rootworm isolated from a Pentaclethra species; (5) an isolated nucleotide molecule encoding a polypeptide having insecticidal activity, the molecule having a sequence selected from: (a) a sequence shown as sequence (I) (1469 bp sequence given in the specification); (b) nucleotide sequences (NSs) which encode a polypeptide having insecticidal activity and which hybridise to sequences of (a) above under stringent conditions defined by a wash stringency of 03M NaCl, 0.03M sodium citrate, 0.1% SDS at 70[deg]C; (c) NSs which encode a polypeptide having insecticidal activity and which differ from sequences of (a) and (b) due to the degeneracy of the genetic code; (6) an organism which has been transformed with the vector of (3); (7) an isolated NS which encodes a protein shown; (8) a plant which has been stably transformed with an expression cassette comprising a promoter that drives expression in a plant cell operably linked to a NS that encodes an insecticidal protein where the protein is isolatable from the genus Pentaclethra and has corn rootworm insecticidal activity; (9) seed of a plant as in (8); (10) a method for controlling corn rootworm comprising transforming a plant cell with an expression cassette comprising a promoter that drives an expression in a plant cell operably linked to a NS that encodes an insecticidal protein where the protein is isolatable from the genus Pentaclethra and has corn rootworm insecticidal activity, and regenerating a transformed plant from the plant cell; (11) a plant cell that has been stably transformed with an expression cassette comprising a promoter that drives expression in a plant cell operably linked to a NS that encodes an insecticidal protein where the protein is isolatable from the genus Pentaclethra and has corn rootworm insecticidal activity.
Patent HU-0004845-A2 (HU)
Inventor: BOSWELL GRADY EVAN
IPC: A61K31/535
Filed: 1997-02-26
Abstract: Az (I) általános képletű vegyületek - a képletben A jelentése i)fenilcsoport, amely lehet szubsztituálva;lehet halogénatommal 1-6szénatomos alkilcsoporttal, 1-3 szénatomos alkoxicsoporttal, 1-3szénatomos fluor-alkoxi-csoporttal, nitrilcsoporttal vagy -NR7R8általános képletű csoporttal, ahol R7 és R8 jelentése hidrogénatomvagy 1-3 szénatomos alkilcsoport; ii) 5- vagy 6-tagú heterociklusoscsoport, amely oxigén-, nitrogén- és kénatom közül választott legalábbegy heteroatomot tartalmaz, és iii) (a) általános képletű kondenzáltbiciklusos csoport, ahol a C-gyűrű valamely, a ii) pontban definiáltheterociklusos csoportot jelent, B jelentése iv) 1-6 szénatomosalkiléncsoport; v) -M-(1-6 szénatomos)alkilén vagy (1-6szénatomos)alkilén-M- (1-6 szénatomos)alkilén csoport, ahol Mjelentése O, S, vagy -NR2, ahol R2 jelentése hidrogénatom vagy 1-3szénatomos alkilcsoport; vi) 5- vagy 6-tagú heterociklusos csoport,amely legalább egy nitrogén heteroatomot, és adott esetben legalábbegy, oxigén-, nitrogén- és kénatom közül választott továbbiheteroatomot tartalmaz 1-3 szénatomos alkilcsoporttal lehetszubsztituáltva; vagy vii) Het-(1-6 szénatomos)alkilén csoport, aholHet jelentése a (vi) pontban definiált heterociklusos csoport, Alkjelentése 1-3 szénatomos alkiléncsoport; R1 jelentése hidrogénatomvagy 1-3 szénatomos alkilcsoport; Z jelentése viii) (1-3szénatomos)alkilén-fenil csoport, ahol a fenilcsoport halogénatommallehet szubsztituálva; vagy ix) -NR3R4 általános képletű csoport, aholR3 jelentése hidrogénatom vagy 1-3 szénatomos alkilcsoport, és R4jelentése -Y-C=(O)-T-R5 vagy -Y-CH(OH)-T-R5 általános képletű csoport- PPAR-gamma agonista aktivitásuk következtében gyógyászatikészítmények hatóanyagaként alkalmazhatók. Ó
Patent HU-0100718-A2 (HU)
Title: Method for making construction works and units made of animal skin and matrix of water hardenable material
Inventor: FUER KOVACS ISTVAN
IPC: C04B32/00
Filed: 2001-02-14
Abstract: Building products and artefacts are made of animal leather and hydraulic binders. Homogeneous materials are produced resembling stone and concrete objects, as building industry plates, profiles, hollowed out bodies, and solid articles. These prods. resist cracking to raw initial shrinkage and have heightened bending and impact strengths. The prods. contain specially processed leather, additives, adjuvants and hydraulic binder and having been mixed are shaped as required.
Patent HU-0103713-A2 (HU)
Title: A composite material comprising a substrate with a barrier layer
Inventor: AAGAARD OLAV MARCUS
IPC: C08J7/048
Filed: 1999-04-15
Abstract: The invention relates to a composite material and a process for manufacturing the composite material by applying at least a single organic barrier  layer to a substrate. Depending on the intended application, the composite material may also include an outer cover layer over the barrier layer to improve moisture resistance. The preferred materials are triazines, particularly melamine, that are vapour-deposited onto the substrate to form a thin, durable, barrier layer. The layer may be transparent.
Patent HU-0203938-A2 (HU)
Title: Method for preparing solid milk product
Inventor: HANSEN TIMOTHY SHAUN
IPC: A23C9/15
Filed: 2002-11-13
Abstract: The present invention provides a method of preparing a solid milk product having a moisture level of less than about 40 percent and a fat/protein ratio of less than about 2.5, and preferably a moisture level of about 10 to about 30 percent and a fat/protein ratio of less than about 2. <??>More preferably, the solid milk product has a fat/protein ratio of about 0.5 to about 1.5 and, even more preferably, about 1 to about 1.2. The present solid milk product is a high solids, low moisture, high-protein, shelf-stable milk 10 product which is solid at ambient temperatures. Solid milk products containing solid ingredients (e.g., cereals, grains, cookies, trail mix, dried fruits, nuts, and mixtures thereof) may also be prepared. <IMAGE>
Patent HU-0204411-A2 (HU)
Inventor: HARMAN JAN
IPC: B32B27/32
Filed: 2001-06-08
Abstract: A találmány egyrészt dohányáru csomagolására alkalmas, két iránybannyújtott, hő zsugorítható polipropilén fólia, amely három rétegbőláll, ahol egy magréteg izotaktikus és szindiotaktikus fém-polipropilénkeveréket és antisztatikus mesterkeveréket, a két külső hőhegeszthetőréteg pedig terpolimert és csúszó mesterkeveréket tartalmaz. Atalálmány másrészt eljárás a találmány szerinti fólia előállítására,amelynek során a hosszirányú vagy keresztirányú nyújtásnál nagyobbértékű nyújtási arányokat, keresztirányú nyújtásnál pedig astabilizálási zónában kisebb hőmérsékletet alkalmaznak. Ó
Patent HU-0303273-A2 (HU)
Title: Individual transportation system
Inventor: GAEGAUF BENEDIKT J
IPC: B61B13/06
Filed: 2002-02-06
Abstract: An individual transportation system (10) includes a track system (12), including a primary track section (14), a switching track section (16) and loading/unloading section (18). The transportation system (10) additionally includes a plurality of carriages (20) supported by the track system (12), and a plurality of underslung passenger vehicles (22) each matably engageable with one of the carriages, and adapted to hold at least one passenger therein. The transportation system (10) further includes a storage facility (24) for storing the vehicles (22) when they are disengaged from the carriage, whereby a carriage and vehicle combination traveling on the primary track can be switched between primary track section (14) via an associated switching track section (16), and can be switched to the loading/unloading track (18), wherein the vehicle may be disengaged from carriage (20) and stored in the storage facility (24).
Patent HU-0401400-A2 (HU)
Title: Arrangement for balancing boom of a tower crane, where the balancing is directly proportional to the lifting moment
Inventor: SZORAD MIHALY
IPC: B66C23/72
Filed: 2004-07-12
Abstract: A counterweight (8) is mounted on a counterweight jib of a carriage having a track parallel to the axial line of the counterweight jib. The counterweight is coupled with a movable element (12) moving proportional to lifting movement of the jib caused by the load arranged on a load bearing structure, by the actuation with a control device (13).
Patent HU-0402569-A2 (HU)
Inventor: LIDGREN LARS
IPC: A61B8/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: A találmány ultrahangos kezelőberendezés céltárgy non-invazívkezelésére; céltárgy belsejébe fókuszálható, hevítő ultrahangot adó,legalább két szondával, amely szondákban ultrahangforrás átalakítójavan elrendezve, amely ultrahangforrás ultrahangnyalábjának céltárgybelsejében létrehozható hőenergiafókusza van, a kezelőberendezésnektovábbá a szondák céltárgyra célzását segítő, páciens testszöveteiakusztikus tulajdonságait letapogató, ultrahangos mérőátalakítója van.A kezelőberendezésnek vezérelten szabályozható teljesítményűultrahangot adó és vezérelten változtatható távolságú hőenergiafókuszú(F), egymáshoz és a céltárgyhoz (5) képest különböző, a céltárgyon (5)kívüli testszöveteket (10) az ultrahang hevítő hatásától kímélőhelyzetekben elrendezhető, és a céltárgyon (5) kívüli testszöveteket(10) az ultrahang hevítő hatásától kímélő teljesítményreleszabályozható szondái (2) vannak. Ó
Patent HU-0600496-A2 (HU)
Title: Ekg-pp monitoring, arrhythmia analysing and displaying world-wide web
Inventor: BEZZEG PETER
IPC: A61B5/0402
Filed: 2006-06-15
Abstract: The apparatus sends signals to be processed to an IP monitoring arrhythmia center through an Internet protocol (IP) based network, respectively. The IP monitoring arrhythmia center sends a picture resulting from the processing to displays.
Patent HU-1000210-A2 (HU)
Inventor: HORVATH SANDOR
IPC: F17C1/14
Filed: 2010-04-15
Abstract: Alkalmazási területe a cseppfolyós gáz tárolása és továbbítása. A nagy nyomású hidrogén-oxigén
üzemanyag pasztilla porlasztott cseppfolyós gáz melynek felszínére fémburok van kicsapatva. A
fémburok megakadályozza a cseppfolyós gáz térfogatának kiterjedését és nagy nyomáson- illetve
szoba hőmérsékleten is cseppfolyós állapotban tartja azt, fölöslegesé téve a hűtőrendszerek
folyamatos üzemeltetését és a gáz továbbításakor a speciális alacsony hőmérsékletnek ellenálló
anyagok és megoldások alkalmazását. A nagy nyomású hidrogén-oxigén üzemanyag pasztilla
alkalmazásakor a tárolt gáz és a burkolat tömege közötti arány határozza meg az alkalmazás
gazdaságosságát, emiatt a szemcseméret a mikro-méretes tartományban helyezkedik el. Ez egyben
lehetővé teszi, kenőanyag, például víz, alkalmazásával a szemcsék csöveken keresztüli
áramoltatását.
Patent HU-1300497-A2 (HU)
Inventor: KUTI JANOS
IPC: A61K36/74
Filed: 2013-08-23
Abstract: SZINERGIKUS GYÓGYNÖVÉNYKEVERÉK- ÉS KIVONAT AZ EMBER!
SZERVEZET NEHÉZFÉM TERHELÉSÉNEK CSÖKKENTÉSÉRE, EKCÉMÁRA ÉS
PIKKELYSÖMÖRRE, NAP-, ÉTEL-, FÉM-ÉS POLLENALLERGIÁKRA, AZ
IMMUNRENDSZER ÁLTALÁNOS ERŐSÍTÉSÉRE, KIEGYENSÚLYOZÁSÁRA,
KÜLÖNÖSEN A BŐRBETEGSÉGEK KEZELÉSÉNEK ÉS AZ ALLERGIA ELLENI
KEZELÉSEK HATÉKONYSÁGÁNAK NÖVELÉSÉRE ÉTREND-KIEGÉSZÍTŐ
KÉSZÍTMÉNYKÉNT
Patent HU-9602853-A2 (HU)
Title: Circuit arrangement supplied from the mains for operating low-pressure discharge lamps, in particular fluorescent lamps
Inventor: HIMMELSBACH HUGH
IPC: H05B41/298
Filed: 1996-10-15
Abstract: A mains-fed circuit for low pressure discharge lamps uses a remotely controlled power stage in a totem pole arrangement with half-bridges and integrated generators. The auxiliary feed voltage for the integrated generator circuit (11) and further integrated circuits arises from a resistance only for the start-up and after start-up, predominantly form a "charging pump" (24-26).  In both states the zener diodes in the generator building block take over the stabilisation of the auxiliary feed voltage. When the switch-off criterion is present for the switch, the voltage is short-circuited by the switch elements (28-30) and the circuit is smoothly taken out of operation.
Patent HU-9701017-A2 (HU)
Inventor: FORGO ANTAL
IPC: H02J7/00
Filed: 1997-06-06
Abstract: A találmány kapcsőlási elrendezés sőrba kötött akkűműlátőrők (1, 1')töltésére, akkűműlátőr feszültségét érzékelő, söntöt az akkűműlátőrralpárhűzamősan kapcsőló áramkörrel. A sőrba kötött akkűműlátőrők (1, 1')töltőfeszültsége összegének megfelelő töltőfeszültségű (UT)tápegységre vagy generátőrra kapcsőlható vagy őda kapcsőlt kétbemenete és az akkűműlátőrőkra (1, 1') csatlakőztatható két szélsőkapcsa (2, 4), valamint az akkűműlátőrők (1, 1') közös kapcsairacsatlakőztatható, legalább egy közbenső kapcsa (3) van, egy atöltőfeszültséget (Ut) névleges akkűműlátőrfeszültség-arányősanleősztó referencia feszültségősztó (6) ősztáspőntjára (3') és aközbenső kapőcsra (3) kapcsőlt bementű, akkűműlátőrfeszültségkülönbségképzője (7) és a töltőfeszültséget (UT) egyküszöbfeszültséggel összehasőnlító választó kapcsőlója (8) van,tővábbá minden egyes, egy-egy akkűműlátőrra csatlakőztatható kimenőkapőcs-pár közé egy-egy szabályőzőtt és kapcsőlt sönt (5, 5') vankötve, amely söntök (5, r') áramszabályőzó bemenetére azakkűműlátőrfeszültség különbségképző (7), kapcsőló bemenetére afeszültség-érzékeny választó kapcsőló (8) egy-egy kimenete vancsatlakőztatva. ŕ