baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02098313-A1 (WO)
Inventor: BARTEL VOLKER
IPC: A61B18/12
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine bipolare Klemme (10), umfassend zwei Scherenteile (12, 14), die mittels einer isolierenden Schlussschraube oder dergleichen Gelenkverbindung (16) mechanisch gegeneinander verschwenkbar verbunden, aber elektrisch voneinander isoliert sind: Elektrodenteile (18, 20) an distalen Enden (22, 24) der Scherenteile (12, 14) zum Fassen von Gewebe und zum Durchleiten eines Koagulationsstromes durch das Gewebe, Griffeinrichtungen (26, 28) an proximalen Enden (32, 34) der Scherenteile (12, 14), Stromzuführungseinrichtungen (34, 40, 42) am proximalen Ende (32) eines Scherenteils (14), Rasteinrichtungen (36, 38) zwischen der Gelenkverbindung (16) und den proximalen Enden (32, 34) zum Verriegeln der Scherenteile (12, 14) aneinander in einer Schliessposition. Erfindungsgemäss sind die Stromzuführungseinrichtungen (34, 40, 42) derart angeordnet und die Rasteinrichtungen (36, 38) derart ausgebildet, dass nur in der Schliessposition ein Stromfluss von den Stromzuführungseinrichtungen (34, 40, 42) zu den Elektrodenteilen (18, 20) ermöglicht ist. Hierdurch wird die Handhabung der bipolaren Klemme (10) sicherer, da erst in der Schliessposition ein Koagulationsstrom fliessen kann.
Patent WO-03018384-A1 (WO)
Inventor: RAAV STEFAN
IPC: G05G9/047
Filed: 2002-07-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage comprenant un levier d'actionnement destiné à une colonne de direction réglable d'un véhicule. Ce dispositif est situé entre une fixation solidaire du véhicule et un tube de protection entourant la colonne de direction, ce tube étant mobile par rapport à la fixation. Le levier d'actionnement peut pivoter en-dessous et/ou sur le côté du tube de protection entre une position de blocage du tube de protection et une position donnée de desserrage de celui-ci en-dessous de la position de blocage ; il comporte par ailleurs une poignée qui se trouve à distance du tube de protection dans la position de blocage. L'objectif de l'invention est d'améliorer ce dispositif de blocage du point de vue de la sécurité du conducteur du véhicule en cas de collision. A cet effet, le levier d'actionnement (8) se présente sous la forme d'un élément de déformation qui, en cas de collision, peut se déformer avec sa poignée (9) en direction du tube de protection (5) sous l'effet d'une absorption d'énergie.
Patent WO-03013950-A1 (WO)
Inventor: MACRAE MICHAEL
IPC: B63B21/20
Filed: 2002-08-06
Abstract: The invention relates to an anchor line installation method comprising the steps of: connecting the anchor line (2) to the seabed with an anchoring device (4), providing an anchor line part (7) on the floating structure (3), picking up the free end of the anchor line (2) with an installation vessel (1), providing a first connector element (10) on the free end of one of the anchor line (2) and the floating structure anchor line part (7), either prior or after picking up said free end, providing a second connector element (12) on the other of the anchor line (2) and the floating structure anchor line part (7), extending a pulling line (8) between the second connector element (12) and the installation vessel, the pulling line being engaged on the installation vessel (I) with the first connector element (10), lowering the first and second connector elements (10, 12) in the water ,from the installation vessel ( I ), and hauling in the pulling line (8) with a pulling device (13) on the installation vessel (I), thereby connecting the first and second connector elements (10, 12) below water 20 level, in the upper half of the total water depth. The installation method allows attachment of pre-installed anchor lines to floating constructions without the use of complex fairleads, chainstoppers and winches on board of the floating construction. Installation can be carried out below water level at increased levels of safety.
Patent WO-03021173-A1 (WO)
Title: Uv-bestrahlungsvorrichtung
Inventor: KIEFER WOLFGANG
IPC: F21V7/00
Filed: 2002-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bestrahlungsvorrichtung (10; 30) zum Bestrah1en von Objekten (26) mit UV-Strahlung, mit einer länglichen UV-Lampe (12) zum Ausstrahlen von UV-Strahlung, einem ersten länglichen Reflektor (21) aus hochreflektierendem Material, der sich längs der UV-Lampe (12) erstreckt und diese teilweise umschlieBt, wobei eine erste (24) und eine zweite (25) der ersten gegenüberliegende Längsseite den ersten länglichen Reflektor (21) abschliessen und eine Durchtrittsöffnung (22) für die UV-Strahlung definieren, einem zweiten länglichen Reflektor (23a; 23b) aus hochreflektierendem Material, der sich an die erste längsseite (24) des ersten länglichen Reflektors (21) anschliesst und von der UV-Lampe bzw. vom ersten länglichen Reflektor kommende UV-Strahlung zu einer Austrittsöffnung (14) reflektiert, die sich an die zweite Längsseite (25) anschliesst, wobei der zweite längliche Reflektor (23a; 23b) zumindest teilweise um eine zur länglichen UV-Lampe parallele Achse (A) gekrümmt ist.
Patent WO-03039256-A1 (WO)
Title: Synergistic antifouling compositions comprising 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-5-(trifluoromethyl)-1h-pyrrole-3-carbonitrile
Inventor: VAN DER FLAAS MARK ARTHUR JOSE
IPC: C09D5/16
Filed: 2002-11-05
Abstract: The present invention relates to antifouling compositions and particularly to compositions which are able to provide an improved protecting effect against fouling organisms. More particularly, the present invention relates to synergistic antifouling compositions comprising an amount of at least 3.5 wt %, based on the total weight of the dry mass of the composition, of 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile, or a salt thereof, together with another biocide selected from bethoxazin, tolylfluanide, dichlofluanide, or DCOIT; for protecting materials against fouling organisms. This invention thus relates to the field of protection of materials, such as underwater objects, protection of wood, wood products, biodegradable materials and coatings.
Patent WO-03051950-A1 (WO)
Inventor: HOFACKER STEFFEN
IPC: C09K3/10
Filed: 2002-12-02
Abstract: L'invention concerne des prépolymères contenant du NCO, pauvres en monomères et à base d'isophorondiisocyanate (IPDI) et de glycols d'oxyde de polypropylène. L'invention concerne également leur procédé de production et leur utilisation.
Patent WO-03053826-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum palettieren
Inventor: HIRSCHEK HERWIG
IPC: B65G57/24
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Palettieren von mehrlagigen Palettiergütern (30), insbesondere Flaschen, mit einer maschinellen Palettiereinrichtung (1), die drei getrennte Palettiergeräte (8, 9, 10) aufweist. Von diesen Palettiergeräten wird die Palette (26) an mindestens zwei örtlich getrennten Palettierplätzen (16, 17, 18, 19) aus einem Bodenteil (27), mehreren Lagen Palletiergut (30), mehreren Zwischenlagen (28) und einem Deckel (29) aufgebaut, wobei die Vorbereitung, der Lagenaufbau und die Fertigstellung der Palette (26) an unterschiedlichen Stellen stattfinden.
Patent WO-03083291-A1 (WO)
Inventor: KIENBERGER VOLKER
IPC: F03B13/08
Filed: 2003-03-13
Abstract: In order to keep the costs of a dam as low as possible, it is desirable to keep the dimensions of lifting devices, such as cranes, which lift and lower dam units as small as possible. When the dam units are especially lifted or lowered and there is a difference in the top water and the lower water, the suction forces arising therefrom are in part extremely strong and which act upon the dam units and which receive the lifting device, whereupon it is necessary to keep the dimensions of the dam units large, which is in term expensive. Said invention limits the suction forces thus arising by means of a corresponding constructive embodiment of the dam units and/or the dam itself.
Patent WO-03099687-A1 (WO)
Title: Transportvorrichtung für behälter
Inventor: HUETTNER JOHANN
IPC: B65G43/08
Filed: 2003-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transportvorrichtung (2) für Behälter (19) mit mehreren durch quer zur Transportrichtung (T) horizontal verstellbaren Führungsgeländern (7) gebildeten Gassen (a bis F). Über den Gassen, quer zur Transportrichtung (T) sind für die Behälter (19) horizontal verstellbar Sensoren (23) angeordnet. Diese sind derart mit den Führungsgeländern (7) gekoppelt, dass sie bei einer Verstellung der Führungsgeländer (7) zwangsläufig mit verstellt werden. Jeder Sensor (23) ist jeweils durch eine Koppel (35), die eine höhenmässige Relativbewegung zwischen den Führungsgeländern (7) and den Sensoren (23) zulässt, mit einem verstellbaren Führungsgeländer (7) verbunden.
Patent WO-03100392-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur spektroskopischen messung einer gaskonzentration durch bestimmung einer einzelnen absorptionslinie
Inventor: DIETRICH ANDREAS
IPC: G01N21/31
Filed: 2003-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Messung einer Konzentration mindestens einer Komponente eines Prozessgases mit einem Laser (2a), wobei der Strahlengang des Lasers (2a) ein das Prozessgas enthaltendes Volumen (1) durchquert. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Strahlengang teilweise frei durch das Prozessgas führt und teilweise von dem Prozessgas abgeschirmt verläuft, wobei nur der Teil des Strahlengangs, der frei durch das Prozessgas führt als Messstrecke (4) bezeichnet wird und zu einer laserspektroskopischen Messung der Konzentration herangezogen wird, bei der genau eine Absorptionslinie bestimmt wird.
Patent WO-03107354-A1 (WO)
Title: Ram-speicherschaltung mit mehreren bänken und einer hilfseinrichtung zum testen
Inventor: BOLDT SVEN
IPC: G11C29/26
Filed: 2003-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine RAM-Speicherschaltung mit k = 2 Bänken, deren
jede eine Vielzahl von Speicherzellen und eine Selektionseinrichtung aufweist,
um Gruppen von jeweils n = 2 Speicherzellen der Bank gleichzeitig zum Schreiben
oder Lesen n paralleler Daten zu selektieren. Zum schnellen Testen aller Bänke
sind Einrichtungen enthalten zum derartigen Parallelschalten der Bänke,
dass an allen Bänken gleichzeitig gelesen und geschrieben werden kann.
Für jede Bank ist eine eigene Auswerteeinrichtung enthalten zum Vergleichen
der jeweils an der betreffenden Bank ausgelesenen n Daten mit einer Referenzinformation,
die repräsentativ für die Schreibdaten ist, welche zuvor an der aktuell
selektierten Speicherzellengruppe der Bank eingeschrieben worden sind, und
zur Bereitstellung einer Ergebnisinformation, bestehend aus 1 = m = n/k Bits,
deren jedes anzeigt, ob eine genau ihm zugeordnete Untermenge aus m Untermengen
der n Lesedaten mit einem genau dieser Untermenge zugeordneten Teil der Referenzinformation
übereinstimmt.
Patent WO-2005001359-A1 (WO)
Title: Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks
Inventor: JANSEN HELGE
IPC: F27D1/00
Filed: 2003-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein feuerfestes Mauerwerk in einem Industrieofen, in dem zumindest teilweise in oxidierender Ofenatmosphäre Nichteisen-Metalle wie Kupfer, Blei, Zink, Nickel oder dergleichen bei Temperaturen über 700 °C, insbesondere über 900 °C, erschmolzen werden, wobei das Mauerwerk aus ungebrannten Steinen aus feuerfestem Material ausgebildet ist und im feuerseitigen bzw. heissseitigen Oberflächenbereich der Steine des Mauerwerks Kohlenstoff enthalten ist, sowie einen feuerfesten Stein zur Herstellung eines Mauerwerks.
Patent WO-2004007234-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung von funktionen eines arbeitsfahrzeuges
Inventor: HOEFLER HANS
IPC: B60W10/18
Filed: 2003-07-04
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung von Funktionen eines Arbeitsfahrzeuges (1) vorgestellt, mit einem Antriebsmotor (2), einer zwischen dem Antriebsmotor (2) und einem Getriebe (5) angeordneten Fahrkupplung (3), einer auf die Fahrzeugräder (11, 12) wirkenden Betriebsbremse (13, 14), einer Arbeitsvorrichtung (21) sowie mit einer Hydraulikpumpe (15), die über Hydraulikdruckleitungen die Stellglieder (32) an der Fahrkupplung (3), an der Betriebsbremse (13, 14) und an den Stellgliedern (19, 20) der Arbeitsvorrichtung (21) mit Druckmittel versorgt. Zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs, zur optimalen und nutzungsrelevanten Verteilung des von der Pumpe (15) erzeugten Hydraulikdruckes sowie zur Erleichterung der Bedienung eines solchen Fahrzeugs wird vorgeschlagen, dass die Fahrkupplung (3) automatisch geöffnet und die automatisch Betriebsbremse (13, 14) geschlossen wird, wenn die auf die Arbeitsvorrichtung (21) des Fahrzeugs wirkende Last eine voreingestellte Belastungsschwelle überschreitet oder überschreitend betätigt wird.
Patent WO-2004024389-A1 (WO)
Inventor: ADAMS HEINZ
IPC: B23Q11/00
Filed: 2003-08-16
Abstract: L'invention concerne un outil de façonnage (1) à amortissement des vibrations ou des oscillations, cet outil comportant une cavité qui est entièrement ou partiellement remplie d'un mélange (2) comprenant un liquide et des particules discrètes d'une matière solide. Les caractéristiques d'amortissement de cet outil peuvent être influencées par modification de la pression interne à l'intérieur de la cavité. Cet outil peut être utilisé dans une gamme de fréquences étendue, il possède une durée de vie prolongée et permet de réaliser des opérations d'une haute précision. Il peut par ailleurs être produit à moindre coût.
Patent WO-2005025259-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'entite de commande de communication
Inventor: ANTTALAINEN SANTERI
IPC: H04W36/08
Filed: 2003-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'entité de commande de communication dans un réseau de communication mobile et une entité de commande de communication correspondante. Cette entité de commande de communication fait partie d'un groupe d'entités de commande de communication. Selon l'invention, lorsqu'elle agit en tant qu'entité de commande de communication primaire et qu'elle reçoit une demande d'ajout de nouvelle entité de commande de communication secondaire à la procédure de commande globale, l'entité de commande de communication de l'invention est conçue pour déterminer si la nouvelle entité de commande de communication secondaire demandée fait ou ne fait pas partie du groupe. Si elle en fait partie, l'entité de commande de communication primaire établit une connexion directe à la partie d'accès. L'entité de commande de communication n'est pas ajoutée à la procédure de commande en tant que relais.
Patent WO-2004029027-A1 (WO)
Title: Derives de pyridine en tant que modulateurs du recepteur cb2
Inventor: EATHERTON ANDREW JOHN
IPC: C07D401/12
Filed: 2003-09-25
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de pyridine de compositions pharmaceutiques de la formule (I) renfermant ces composés, et leur utilisation dans le traitement de maladies, notamment, de douleurs. Lesdites maladies sont provoquées directement ou indirectement par une augmentation ou une diminution de l'activité du récepteur de cannabinoïde.
Patent WO-2004054733-A1 (WO)
Title: Umlenkvorrichtung einer haspelanlage zum aufhaspeln von bändern
Inventor: KLEIN CHRISTOPH
IPC: B21C47/34
Filed: 2003-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umlenken von Bändern, insbesondere von Metallbändern in einer Haspelanlage, von einem Anfangsführungskanal (1) in einen Endführungskanal (2), und umgekehrt, umfassend einen Treiber (3) mit einem Treiberrollenpaar (4, 4') und stromabwärts der Bandlaufrichtung (B) angeordneten Stellgliedern, umfassend eine gegen den Anfangs- bzw. Endführungskanal (1, 2) schwenkbare Weiche (5) und einen unterhalb derselben schwenkbar gelagerten, als Abstreifer an der unteren Treiberrolle (4') anlegbaren Leittisch (6). Die Umlenkung der Bänder wird dadurch optimiert, dass die Weiche (5) jeweils an ihrer Ober- und Unterseite konvex ausgeformt und am Ablaufende einer ihr zuordenbaren Bandtransport-Rollenbahn (7, 7') derart gelenkig angeordnet ist, dass sie in angehobener Position den Anfangsführungs kanal (1) freigibt, in der Funktion eines Abstreifers an der oberen Treiberrolle (4) anliegt und dass der Leittisch (6) in Anpassung an die Unterseite der Weiche (5) konkav ausgeformt ist. Sowohl der Weiche (5) als auch dem Leittisch (6) ist jeweils ein Betätigungsorgan, z.B. ein Hydraulikaggregat (8, 8') zugeordnet.
Patent WO-2004048359-A1 (WO)
Inventor: HADERLEIN GERD
IPC: C07C45/60
Filed: 2003-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un dialdéhyde monoacétal aliphatique pur par réaction du dialdéhyde aliphatique correspondant ou d'un précurseur dudit aldéhyde aliphatique correspondant, avec un ou plusieurs alcools aliphatiques monovalents ou polyvalents, de l'eau étant séparée par distillation, de manière à obtenir un mélange de réaction, qui est séparé par distillation. Ledit procédé se caractérise en ce que la séparation par distillation s'effectue en continu, dans une colonne à paroi de séparation. Le dialdéhyde monoacétal aliphatique pur est obtenu comme produit de soutirage latéral de la colonne à paroi de séparation ou dans deux colonnes de distillation. Le dialdéhyde monoacétal aliphatique pur est obtenu dans la première colonne de distillation sous forme de produit de soutirage latéral. Le dialdéhyde monoacétal aliphatique brut est acheminé jusqu'à la seconde colonne de distillation et le dialdéhyde monacal aliphatique pur sort de la seconde colonne de distillation sous forme de produit de soutirage latéral.
Patent WO-2004054842-A1 (WO)
Title: Multifunktionale beleuchtungseinrichtung
Inventor: GRIESINGER MANFRED
IPC: G01S7/481
Filed: 2003-12-09
Abstract: Zur Verbesserung der Sicherheit im Strassenverkehr verfügen moderne Kraftfahrzeuge neben der herkömmlichen Beleuchtungseinrichtung über zusätzliche, den Fahrzeuglenker direkt oder indirekt unterstützende Sensorsysteme, um das Umfeld der Fahrzeugs, insbesondere hinsichtlich der frühzeitigen Erkennung von Gefahrensituationen zu beobachten. Hierzu zähleninsbesondere Radarsysteme zur Erfassung der Entfernung und Relativgeschwindigkeit von Objekten oder auch Nachtsichtver besserungssysteme, welche auf der Ausleuchtung des Strassenum feldes mit infrarotem Licht basieren. Die Erfindung sieht vor, dass die Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung durch eine Anordnung einer Vielzahl zu einem Feld gruppierten Halbleiterlichtquellen (2) gebildet werden und dass an einzelnen Positionen dieses Feldes an Stelle der Halbleiterlichtquellen (2) Sensorelemente (3) angeordnet sind. So lässt sich auf vorteilhafte Weise ein multifunktionaler Scheinwerfer schaffen, welcher sich in robuster Bauweise als eine kompakte Einheit auf kleinstem Raum realisieren lässt. Da die Lichtquellen (2) und die Sensorelemente (3) nicht mehr notwendigerweise die selbe Optik (1) nutzen, sondern jedes einzelne Element des multifunktionalen Scheinwerfers eine individuell gestaltete Optik (1) aufweisen kann, lässt sich der Strahlengang der Beleuchtungseinrichtung von dem Blickfeld der Sensorik trennen und in weiten Bereichen unabhängig voneinander festlegen.
Patent WO-2004056494-A1 (WO)
Title: Procede pour decorer la surface d'un produit cosmetique
Inventor: AVALLE NADIA
IPC: B44C3/04
Filed: 2003-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé pour décorer la surface d'un produit cosmétique (8). Selon ce procédé, une cavité sans motif (2) est remplie d'un produit décoratif (3) puis le produit décoratif (3) introduit dans cette cavité (2) est raclé. Une face (5) d'un tampon (4) de matière flexible, pourvue de motifs (6), est insérée et légèrement comprimée dans le produit décoratif (3) contenu à l'intérieur de ladite cavité (2), de sorte que des parties (3') de ce produit (3) adhèrent aux motifs (6) du tampon (4). Le tampon (4) est ensuite placé au-dessus du produit cosmétique (8) à décorer puis positionné et légèrement comprimé sur la surface du produit cosmétique (8) à décorer, de sorte que des parties (3') de produit décoratif (3) restent sur la surface dudit produit cosmétique.
Patent WO-2004059151-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur einstellung eines kraftstoff/luftverhältnisses für eine brennkraftmaschine
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: F02D41/02
Filed: 2003-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung eines Kraftstoff-/Luftverhältnisses für eine Brennkraftmaschine (1) mit einem zugeordneten Katalysator (2), bei dem eine Abgaszusammensetzung im Abgastrakt (3, 8) der Brennkraftmaschine (1) mittels Sensoren (4, 5) erfasst wird und Ausgangssignale zumindest eines der Sensoren (4, 5) zur Erzeugung eines Regelsignals zur Beeinflussung des Kraftstoff-/Luftverhältnisses verwendet werden: Das Kraftstoff-/Luftverhältnis wird mittels einer Kennlinie des Regelsignals zwischen einem mageren Betriebszustand mit Sauerstoffüberschuss und einem fetten Betriebszustand mit Sauerstoffmangel hin und her geschaltet, wobei die Kennlinie des Regelsignals an einen aktuellen Katalysatorzustand angepasst wird. Eine charakteristische Kurvenform der Kennlinie wird in Abhängigkeit von der Anlagerung und/oder Desorption eines Oxidationsmittels im Katalysator (2) eingestellt. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-03067035-A1 (WO)
Title: Systeme de commande hydraulique pour soupape d'echange des gaz d'un moteur a combustion interne
Inventor: BERLEMONT JEAN-FRANCOIS
IPC: F01L9/12
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne un système de commande hydraulique destiné à une soupape d'échange des gaz (18) d'un moteur à combustion interne, qui comprend un échangeur de pression hydraulique (40) associé à la soupape d'échange des gaz (18). Une pompe hydraulique (50) alimente en énergie hydraulique l'échangeur de pression hydraulique (40). Une première soupape de commande (110) régule l'énergie hydraulique fournie à l'échangeur de pression hydraulique (40). Un accumulateur d'énergie mécanique (80) est raccordé entre un moyen à came (72) et la pompe hydraulique (50). Le moyen à came (72) peut stocker périodiquement de l'énergie mécanique dans l'accumulateur d'énergie mécanique (80) et décharger ce dernier périodiquement. L'accumulateur d'énergie mécanique (80) peut restituer à la pompe hydraulique (50) l'énergie mécanique qu'il a stockée, afin de produire l'énergie hydraulique requise pour commander l'échangeur de pression hydraulique (40).
Patent WO-8403841-A1 (WO)
Inventor: SCHEER MARTIN
IPC: A63C9/08
Filed: 1984-03-30
Abstract: Fixation de ski de sécurité possèdant un élément de déclenchement (17) actionnable en réponse à des forces ou des moments supérieurs à une valeur seuil, un chariot (4) armé vers l'avant par un ressort de chariot (5), un porte-semelle (18) monté sur le chariot (4) et armé par ressort en position ouverte, un levier de verrouillage (31) monté sur le chariot (4) pour verrouiller de façon déclenchage le porte-semelle (18) en position ouverte, un ressort (30) de levier de verrouillage armant le levier de verrouillage (31) dans la position destinée à ouvrir le porte-semelle (18) et à armer vers l'arrière le chariot (4), un cliquet de verrouillage (33) pour commander la condition du levier de verrouillage (31), ainsi qu'un mécanisme de connexion (40, 46) sensible à l'actionnement de l'élément de déclenchement et destiné à actionner le cliquet de verrouillage (33) afin d'opérer un mouvement vers l'arrière du chariot (4) sous l'influence du ressort (30) du levier de verrouillage sans pour autant dépasser la force du ressort de chariot (5).
Patent WO-8910682-A1 (WO)
Title: Motor edging shears
Inventor: LINDER WALTER
IPC: A01G3/06
Filed: 1989-04-12
Abstract: Said edging shears comprise an accumulator which can be both continuously charged and boosted. The accumulator (10) is provided with an additional contact (20) for temperature control, which can be connected either to a charging jack (24) in the housing (6) or, in the case of accumulators (10) which can be removed from the edging shears (1), to a booster. The edging shears (1) can be charged slowly by a cheap continuous charging device as well as rapidly, in less than one hour, by a booster with temperature control. The edging shears (1) can therefore be used in all conditions.