baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2496716-C2 (RU)
Title: Новый способ получения осажденных кремнеземов, осажденные кремнеземы с особой морфологией, гранулометрическим составом и пористостью и их применение, в частности, для усиления полимеров
Inventor: ALLEN EHMMANJUEHLL
IPC: C01B33/193
Filed: 2009-03-09
Granted: 2013-10-27
Abstract: Изобретение может быть использовано в химической промышленности. Осажденный кремнезем получают взаимодействием силиката с кислотным агентом. Осажденный кремнезем образован из агрегатов крупных первичных частиц кремнезема, на поверхности которых находятся мелкие первичные частицы кремнезема. Кремнеземы имеют: удельную поверхность по адсорбции СТАВ (S CTAB ) от 60 до 400 м 2 /г, медианный размер агрегатов d50, измеренный методом гранулометрии XDC после дезагломерации ультразвуком, такой, что d50 (нм)>(6214/S СТAВ (м 2 /г))+23, распределение пор по объему такое, что V( d5-d50 )/V( d5-d100 )>0,906-(0,0013ЧS СТAВ (м 2 /г)), и распределение пор по размеру такое, что мода (нм)>(4166/S СТАВ (м 2 /г)) - 9,2. Кремнеземы используются в качестве усиливающих наполнителей для полимеров. 8 н. и 27 з.п. ф-лы, 18 табл., 2 ил.
Patent RU-2490716-C2 (RU)
Title: Цифровой блок тахографа, цифровая система тахографа и способ эксплуатации системы тахографа
Inventor: KIMMIKH FRANTS
IPC: G07C5/04
Filed: 2009-04-16
Granted: 2013-08-20
Abstract: Группа изобретений относится к системе транспортного средства с цифровым тахографом. Технический результат - создание системы с тахографом, которая обеспечивает упрощенную передачу данных независимо от постоянно действующего питающего напряжения. Для этого предложен цифровой блок тахографа (ТСО), который содержит вход постоянного напряжения (DIN), вход напряжения зажигания (ZIN) и вход напряжения активирования (AIN). Блок постоянного питания (VSD) связан с входом постоянного напряжения (DIN) и предназначен для того, чтобы участок постоянного питания блока тахометра (ТСО) питать электроэнергией в зависимости от напряжения на входе постоянного напряжения (DIN). Блок питания при работе (VSZ), который связан с входом напряжения зажигания (ZIN) и входом напряжения активирования (AIN), предназначен для того, чтобы участок питания при работе блока тахометра (ТСО) питать электроэнергией в зависимости от напряжения на входе напряжения зажигания (ZIN) и/или входе напряжения активирования (AIN). Модуль обработки данных (МС1), который сопоставлен участку постоянного питания, предназначен для того, чтобы в зависимости от приложения питающего напряжения (VB) на входе напряжения активирования (AIN) выполнять передачу данных через первый модуль интерфейса (SM1), который сопоставлен участку питания при работе. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2463671-C2 (RU)
Title: Схема преобразования сигнала и устройство жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов, содержащее схему
Inventor: TOMIZAVA KAZUNARI
IPC: G09G3/36
Filed: 2009-05-21
Granted: 2012-10-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к устройству жидкокристаллического дисплея, а более точно к устройству жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов. Технический результат заключается в повышении качества изображения. Предложенная схема преобразования сигнала используется в устройстве жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов (в особенности, устройстве жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов, которое выполняет отображение в режиме выравнивания по вертикали) и в устройстве жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов, имеющем такую схему преобразования сигнала. Схему преобразования сигнала используют в устройстве жидкокристаллического дисплея с множеством основных цветов, которое выполняет отображение в режиме выравнивания по вертикали и преобразует выходной видеосигнал в сигнал с множеством основных цветов, соответствующий четырем или более основным цветам. При формировании сигнала с множеством основных цветов для отображения темной кожи схема преобразования сигнала, применяет преобразование к видеосигналу, так что цветовая разность Δu'v'=((u'-u60')2+(v'-v60')2) имеет значение 0,03 или меньшее, цветовая разность Δu'v' определяется координатами (u', v') цветности CIE1976, представляющими цветность, когда пиксель наблюдается с фронтального направления, и координатами (u60', v60') цветности CIE1976, представляющими цветность, когда пиксель наблюдается с направления под углом 60°. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 23 ил., 6 табл.
Patent RU-2465142-C2 (RU)
Title: Валковый брикетировочный пресс
Inventor: PSHENIN SERGEJ ALEKSANDROVICH
IPC: B30B11/18
Filed: 2011-01-13
Granted: 2012-10-27
Abstract: Изобретение относится к оборудованию для прессования сыпучих и пастообразных материалов и может быть использовано в металлургической, угольной и цементной промышленности. Валковый брикетировочный пресс содержит станину и пару приводных взаимодействующих валков. Валки содержат опорный вал и подшипниковую опору. На каждом опорном валу установлено, например, по два бандажа. Бандажи состоят из сегментов с формующими ячейками. Сегменты закреплены на опорных валах стяжными кольцами. Стяжные кольца выполнены составными из сегментов. Каждый из этих сегментов охватывает не более двух сегментов бандажей и радиально закреплен на соответствующем опорном валу. Соседние бандажи каждого опорного вала закреплены между собой и на опорном валу общими стяжными сегментами. При этом сегменты бандажей выполнены с кольцевыми пазами для взаимодействия с кольцевыми выступами на опорных валах и дополнительно зафиксированы относительно соответствующего вала посредством шпоночного соединения. На одном из валков сегменты стяжных колец выполнены большего диаметра, чем диаметр сегментов бандажей. При этом сегменты стяжных колец установлены с возможностью создания лабиринтного уплотнения с подшипниковой опорой. В результате обеспечивается упрощение монтажа и демонтажа сегментов валков, уменьшение массы валков и повышение их надежности. 4 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2509967-C2 (RU)
Title: Способ сжижения природного газа с предварительным охлаждением охлаждающей смеси
Inventor: FISHER BEATRIS
IPC: F25J1/02
Filed: 2009-05-15
Granted: 2014-03-20
Abstract: Способ сжижения природного газа, в котором природный газ охлаждается, конденсируется и переохлаждается в результате непрямого теплообмена с двумя охлаждающими смесями, циркулирующими в контурах. Первая охлаждающая смесь сжимается, охлаждается и конденсируется, по меньшей мере частично, посредством теплообмена с внешней средой (вода, воздух). Первая охлаждающая смесь переохлаждается в результате теплообмена так, чтобы первая охлаждающая смесь находилась в жидкой фазе, чтобы обеспечить хорошее распределение охлаждающей смеси в серии теплообменников. Охлаждающую смесь далее переохлаждают в первом теплообменнике посредством теплообмена с частью охлаждающей смеси, причем указанная часть дросселируется перед теплообменом. Во втором теплообменнике охлаждают природный газ и одновременно вторую охлаждающую смесь путем теплообмена с переохлажденной охлаждающей смесью, при этом первый теплообменник отличается от второго теплообменника. Затем сжижают и переохлаждают природный газ путем теплообмена со второй охлаждающей смесью до получения жидкого природного газа. Использование изобретения позволит повысить КПД при меньших выбросах СО 2 . 4 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2468904-C2 (RU)
Title: Устройство для копировальной обработки
Inventor: CHUMAK PAVEL IOSIFOVICH
IPC: B23C1/16
Filed: 2011-02-22
Granted: 2012-12-10
Abstract: Изобретение относится к устройствам для обработки заготовок по копирам, в частности лопастей воздушных винтов и других фасонных деталей. Устройство содержит станину (1), каретку со стойкой (2), копировальный прибор в виде параллелограммного механизма, состоящего из звеньев (3, 4, 5) и четвертого звена, которым является стойка (2) каретки. На параллельных звеньях (3, 5) закреплены соответственно рабочий инструмент и ролик (6) копира. Привод, обеспечивающий синхронный поворот копира и заготовки, выполнен с зубчатой или цепной передачей. Обеспечивается возможность обработки изделий со сложной кривизной поверхности. 1 ил.
Patent RU-2480902-C2 (RU)
Inventor: LINDEMANN STIG
IPC: H03M7/30
Filed: 2008-07-30
Granted: 2013-04-27
Abstract: FIELD: radio engineering, communication. 
     SUBSTANCE: system (100) of non-linear conversion of data includes an input for reception of a digitised signal AC, an output for discharge of a non-linearly converted signal and a system (104) of processing connected with the input and the output. The processing system (104) is configured as capable of receiving the digitised signal AC, non-linear conversion of the digitised signal AC using a predetermined transfer function, to create a non-linearly converted signal, besides, the predetermined transfer function creates a non-linearly converted signal relative to the predetermined point, and transfer of a non-linearly converted signal to the output. 
     EFFECT: improved efficiency of signal transfer. 
     14 cl, 11 dwg
Patent RU-2552393-C2 (RU)
Title: Устройство для внецентренных измерений
Inventor: CHEKALIN SERGEJ IVANOVICH
IPC: G01C3/30
Filed: 2011-05-27
Granted: 2015-06-10
Abstract: Изобретение относится к области геодезических измерений, а также к области геодезического приборостроения. Устройство для внецентренных измерений комплектуется жезлом, имеющим базис известной величины, на одном конце которого установлен излучатель с источниками излучения, положение которых регистрируется оптико-электронным центриром измерительного прибора, на другом конце базиса установлен блок приема излучения, аналогичный соответствующему блоку оптико-электронного центрира, принимающий сигнал от источников излучения, установленных в фиксированной точке местности. Сигнал о положении фиксированной точки из блока приема направляется для обработки в электронную систему измерительного прибора, в которой по установленному алгоритму выполняется вычисление определяемых расстояний и горизонтальных углов. Кроме этого блок приема излучения может автономно от жезла устанавливаться в верхней части измерительного прибора для наблюдения и регистрации координат фиксированных на объекте точек, находящихся непосредственно над измерительным прибором, например в кровле горных выработок, тоннелей и т.п. Техническим результатом изобретения является исключение механического центрирования измерительного прибора, т.е. упрощение измерений. 6 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2525541-C2 (RU)
Title: Производные 5-амино-2-(1-гидроксиэтил)тетрагидропирана
Inventor: KRISTIAN KHUBSHVERLEN
IPC: C07D497/04
Filed: 2009-12-11
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к антибактериальным соединениям формулы (I) 
     
       
     
     где R 1  представляет собой алкоксигруппу; R 2  представляет собой Н или F; каждый из R 3 , R 4 , R 5  и R 6  представляет собой независимо друг от друга Н или D; V представляет собой СН и W представляет собой СН или N, или V представляет собой N и W представляет собой СН; Y представляет собой СН или N; Z представляет собой О, S или СН 2  и А представляет собой СН 2 , СН 2 СН 2  или CD 2 CD 2 ; или соль такого соединения. Также описываются фармацевтическая композиция, обладающая антибактериальной активностью, содержащая в качестве основного компонента соединение формулы (I), и применение соединения формулы (I). Технический результат - получены новые соединения, обладающие полезными биологическими свойствами. 3 н. и 22 з.п. ф-лы, 2 табл., 24 пр.
Patent RU-2584949-C2 (RU)
Inventor: KULBABA KEVIN
IPC: C08L23/28
Filed: 2008-10-16
Granted: 2016-05-20
Abstract: Изобретение относится к формовочной композиции, содержащей галобутиловый эластомер. Каучуковая формовочная композиция для получения протекторов шин  содержит  галобутиловый эластомер, по меньшей мере, один дополнительный эластомер, минеральный наполнитель и смешанную систему модификаторов, содержащую 0,1 до 15 вес. частей на 100 вес. частей каучука (phr) силана  и  0,1 до 6,0 вес. частей на 100 вес. частей каучука (phr) фосфина, причем модификаторы содержатся в количестве, обеспечивающем: a) вязкость по Муни (ML 1+4 при 100°С) от 20 до 85; b) скорость подвулканизации по Муни (MS LR при 125°С, t05 мин) больше 30; c) параметры вулканизации с использованием MDR (1,7 Гц, 1°arc, 160°С, 30 мин, 100 дН·м) от 20 до 45 (МН) или от 2 до 9 (ML); d) предельное удлинение от 178% до 367%; e) число твердости по Шору А2 от 40 до 90 единиц; f) истирание (DIN) (t90+10) от 50 до 200 мм 3   и g) тангенс δ при 0°С от 0,1 до 70. Заявлен  также  способ  получения формовочной  композиции. Технический  результат -  формовочная композиция является особенно подходящей для протекторов шин и обнаруживает улучшенные технологические характеристики, силу сцепления, сопротивление качению и износостойкость. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 4 табл.
Patent RU-2565391-C2 (RU)
Title: Способы лечения воспаления в нейронной ткани с применением моноклонального антитела или его связывающего фрагмента
Inventor: JAO JUEH
IPC: A61K39/00
Filed: 2007-01-10
Granted: 2015-10-20
Abstract: Заявленное изобретение относится к области медицины и предназначено для лечения воспаления нейронных тканей. Заявлено применение моноклонального антитела или его связывающего фрагмента для изготовления лекарственного средства для лечения воспаления в нейронной ткани млекопитающего. Моноклональное антитело или его связывающий фрагмент специфически связывается с полипептидной последовательностью из аминокислотных остатков 27-164 SEQ ID NO: 2, где после введения моноклонального антитела или его связывающего фрагмента воспаление нейронной ткани снижается. Заявленный способ позволяет эффективно облегчить такие симптомы воспаления, ассоциированные с невропатиями, как боль, покалывание, повышение чувствительности, щекотание. 3 з.п. ф-лы. 8 пр.
Patent RU-2549890-C2 (RU)
Inventor: RADEMAKhER Dzhud Tomas
IPC: C09D133/00
Filed: 2010-02-22
Granted: 2015-05-10
Abstract: FIELD: chemistry.SUBSTANCE: present invention relates to compositions to be used for packaging and containers. The described method of coating application to containers or packages, comprising: a) preparing a latex emulsion by a method comprising i) mixing an ethylenically unsaturated monomer component and a stabiliser comprising a strong acid, in a carrier to form a monomer emulsion, the strong acid is an acid with a dissociation constant in an aqueous solution, pK less than 4, where the stabilise is present in the amount from about 0.1% to 2.0% by weight of the polymeric solid, the strong acid is selected from a group comprising dodecylbenzene sulphonic acid, dinonylnaphthalene sulphonic acid, dinonylnaphthylenedisulphonic acid, bis(2-ethylhexyl)sulphosuccinic acid; and ii) reacting the monomer emulsion with an initiator to form the latex emulsion; b) reacting the latex emulsion with a neutraliser to form a coating composition; and c) applying the coating composition to a can or packaging. The can or packaging coated using the above method. The coating composition prepared by a method comprising: a) preparing a latex emulsion by a method comprising i) mixing an ethylenically unsaturated monomer component and a stabiliser comprising a strong acid, in a carrier to form a monomer emulsion, the strong acid is an acid with a dissociation constant in an aqueous solution, pK less than 4, where the stabiliser is present in the amount from about 0.1% to 2.0% by weight of the polymeric solid, the strong acid is selected from a group comprising dodecylbenzene sulphonic acid, dinonylnaphthalene sulphonic acid, dinonylnaphthylenedisulphonic acid, bis(2-ethylhexyl)sulphosuccinic acid; and ii) reacting the monomer emulsion with an initiator to form the latex emulsion; b) reacting the latex emulsion with a neutraliser to form a coating composition. A can or packaging coated by the above composition.EFFECT: can or packaging coating compositions that are not water sensitive, have good blush resistance and retortability.20 cl, 2 tbl, 11 ex
Patent RU-2524803-C2 (RU)
Title: Соединительные детали для крепления вертикального хвостового стабилизатора летательного аппарата
Inventor: FOL CH KORTES DIEGO
IPC: B64C1/26
Filed: 2010-04-21
Granted: 2014-08-10
Abstract: Группа изобретений относится к соединительным элементам летательного аппарата. Соединительная деталь (41, 71) для крепления вертикального хвостового стабилизатора летательного аппарата в задней области фюзеляжа изготовлена из композитного материала и содержит первую деталь (43, 73), включающую в себя проушины (45, 45'; 75, 75') для крепления вертикального хвостового стабилизатора и вертикальные стенки (47, 47'; 77, 77') для крепления соединительной детали (41, 71) к шпангоутам (7); пару дополнительных деталей (49, 49'; 79, 79'), включающих горизонтальные стенки (51, 51'; 81, 81') для крепления соединительной детали (41, 71) к обшивке (5). Соединительная деталь (71) для крепления с наклонной нагрузкой включает в себя также вторую пару деталей (90, 90'), имеющих угловую форму, содержащих вертикальные стенки (93, 93') для скрепления с проушинами (75, 75'). Варианты способа характеризуют монтаж  соединительных деталей (42, 71). Группа изобретений направлена на улучшение распределения нагрузок. 3 н. и 3 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2525128-C2 (RU)
Title: Душ на гибком шланге
Inventor: VIZENDAL GVIDO
IPC: B05B1/18
Filed: 2010-04-30
Granted: 2014-08-10
Abstract: Изобретение касается душа на гибком шланге и может быть использовано для создания водяных струй различного рода. В душе на гибком шланге по меньшей мере к одной из внутренних камер (21, 22, 23) приток осуществляется через проточный канал (11). Канал (11) снабжен по меньшей мере одним перепускным отверстием (16) и/или перепускной кромкой (12.1). Через перепускное отверстие (16) или перепускную кромку (12.1) проточный канал (11) соединен с камерой (21). Техническим результатом изобретения является обеспечение возможности предотвращения всасывания воздуха при слишком высокой локальной скорости течения и достижение равномерного выхода воды во всех одинаковых форсуночных элементах внутри одной камеры. 12 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2495124-C2 (RU)
Inventor: MEDVEDEV SERGEJ PETROVICH
IPC: A61K48/00
Filed: 2011-12-07
Granted: 2013-10-10
Abstract: FIELD: biotechnologies. 
     SUBSTANCE: plasmid genetic structure pSN-ZsGreen is produced, being built on the basis of a plasmid vector pIRES (Clontech), where fragments of cDNA of human genes SOX2 and NANOG are placed, being connected with a nucleotide sequence coding P2A-peptide and gene cDNA, coding fluorescent protein ZsGreen. Transcription of a single mRNA SOX2-P2A-NANOG-IRES-ZsGreen is carried out from constitutive promotor p CMV IE, providing for high level of mRNA lifelength. 
     EFFECT: availability of P2A and IRES sequences makes it possible to simultaneously translate proteins SOX2, NANOG and ZsGreen from one mRNA molecule. 
     3 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2515897-C2 (RU)
Inventor: GUMAN JAN
IPC: C07D303/16
Filed: 2010-06-02
Granted: 2014-05-20
Abstract: FIELD: chemistry.SUBSTANCE: invention relates to method of obtaining glycidyl ether of branched monocarboxylic acid, which is used for manufacturing epoxy, acrylic polyether and alkyd resins directly or via intermediate products. Method includes interaction of aliphatic monocarboxylic acid of formula RRRCCOOH, in which R, Rand Reach independently stand for alkyl radical of normal or branched structure, containing 1-20 carbon atoms, and epoxy alkyl halide, containing 3-13 carbon atoms, in presence of catalyst, in which epoxy alkyl halide is involved in binding reaction with monocarboxylic acid to form intermediate reaction product, which contains halohydrin, with molar ratio of epoxy alkyl halide and monocarboxylic acid from more than 1 to not more than 1.5, under conditions of absence of any additional solvent; epoxy alkyl halide is added to monocarboxylic acid with proper cooling, where epoxy alkyl halide and monocarboxylic acid interact at temperature not lower than 80°C to reduce amount of acid to the level not higher than 2 wt %, but not lower than 0.1 wt %, counted per the initial amount of monocarboxylic acid, entire excess of epoxy alkyl halide is optionally removed from reaction product before cycle closing reaction, reaction product is subjected to cycle closing reaction and, optionally, to further processing to remove all remaining halogen-containing functional groups.EFFECT: method makes it possible to obtain target product with purity higher than 93,5% and output higher than 95%.15 cl, 4 ex
Patent RU-2632104-C2 (RU)
Title: Противоопухолевые комбинации с ингибиторами mtor, герцептином и/или hki-272
Inventor: MUR LORENS
IPC: A61K39/395
Filed: 2012-01-13
Granted: 2017-10-02
Abstract: Группа изобретений относится к медицине, а именно, к онкологии и может быть использована для лечения новообразования, связанного с избыточной экспрессией или амплификацией HER2. Применение касается комбинации ингибитора mTOR, выбранного из группы, включающей рапамицин (сиролимус), 42-O-(2-гидрокси)этилрапамицин (эверолимус), CCI-779 (темсиролимус), и их фармацевтически приемлемые соли; и (Е)-N-{4-[3-хлор-4-(2-пиридинилметокси)анилино]-3-циано-7-этокси-6-хинолинил}-4-(диметиламино)-2-бутенамид (HKI-272). Способ лечения включает введение комбинации ингибитора mTOR и HKI-272. Продукт по изобретению содержит ингибитор mTOR и HKI-272. Использование изобретений позволяет повысить эффективность лечения за счет синергетического эффекта комбинации.  3 н. и 56 з.п. ф-лы, 3 табл., 4 пр.
Patent RU-2506445-C2 (RU)
Title: Экспериментальный ракетный двигатель твердого топлива
Inventor: MILEKHIN JURIJ MIKHAJLOVICH
IPC: F02K9/96
Filed: 2012-05-12
Granted: 2014-02-10
Abstract: Экспериментальный ракетный двигатель твердого топлива содержит корпус из композитного материала с передним и сопловым днищами, соединенными между собой посредством цилиндрического участка, скрепленный с корпусом заряд твердого топлива и утопленное сопло. На переднем днище установлен глухой фланец многократного использования, в центре которого с внешней стороны установлено воспламенительное устройство. Наружный радиус заряда, радиус канала заряда, радиус критического сечения сопла и толщина цилиндрического участка силовой оболочки корпуса определены соотношениями, защищаемыми настоящим изобретением. Изобретение позволяет определять удельный импульс тяги и скорость горения твердого ракетного топлива в условиях напряженно-деформированного состояния. 1 ил.
Patent RU-2534821-C2 (RU)
Title: Способ диагностики окислительного стресса измерением экспрессии кислородчувствительных генов (варианты)
Inventor: SHKURAT TAT JANA PAVLOVNA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-05-18
Granted: 2014-12-10
Abstract: Группа изобретений относится к области медицины и молекулярной биологии. Способ  предусматривает измерение экспрессии следующих кислородчувствительных генов: Pdk4, Nid2, Golph2, Actr1a, Api5, Mrp13, Scn7a, Асох3, Lamr1, Sv2b, Stmn2, Тrрс3, Crebzf, Herс1, Ssc1, Snrpb, Zfhx1b, sc125b, Rn. 48050, Rn. 42485, MPP3, AI 101224, Abca1, Appbp1, Rn. 96234, Nptxr, Rn. 16755, Vamp2, Ghr, Calm1, Cyp51, и ID1, и по определенному различию в уровне экспрессии данных генов у животных, подвергнутых и не подвергнутых  воздействию окислительного стресса, делают вывод о наличии окислительного стресса у млекопитающего. Способ позволяет диагностировать состояние окислительного стресса у организма как во время, так и после воздействия окислительного стресса. 2 н. и 4 з.п. ф-лы, 2 ил., 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2594230-C2 (RU)
Title: Электрический приводной инструмент
Inventor: YANAGIKHARA KENYA
IPC: B25F5/02
Filed: 2012-06-01
Granted: 2016-08-10
Abstract: Изобретение относится к электрическому приводному инструменту. Инструмент содержит корпус инструмента, который сформирован соединением внешней периферической поверхности корпуса электродвигателя, содержащего в себе электродвигатель, и участка ближнего конца рукояти. Рукоять имеет участок захвата, обеспеченный в участке, близком к участку ее дальнего конца, и имеющий триггерный переключатель, чтобы активировать электродвигатель. Шнуры электропитания электродвигателя вводятся в корпус инструмента через участок ввода шнура электропитания, который расположен в участке ближнего конца рукояти.  Шнуры электропитания расположены в участке рукояти, отличном от участка захвата рукояти. В результате уменьшается длина шнура электропитания. 6 з.п. ф-лы, 5 ил.