baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0149083-A1 (WO)
Title: Elektronisches vorschaltgerät und elektronischer transformator
Inventor: HEIN PETER
IPC: H05B41/282
Filed: 2000-12-22
Abstract: Ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betrieb einer Elektroden aufweisenden Entladungslampe (LA) enthält einen in seiner Ausgangsfrequenz variierbaren Wechselrichter (S1, S2) und einen Lastkreis, der mindestens einen Serienresonanzkreis (L1, C1) und mindestens eine Entladungslampe (LA) enthält und der von dem Wechselrichter (S1, S2) mit einer variierbaren Wechselspannung gespeist wird. Zur Erhöhung des Lampenwirkungsgrades wird der Wechselrichter (S1, S2) zum Zünden und im Betrieb bei Frequenzen oberhalb von 200 kHz betrieben. Ein Elektronischer Transformator zum Betrieb einer Niedervolt-Halogenlampe (7) enthält einen mit Gleichspannung gespeisten und in seiner Ausgangsfrequenz variierbaren Wechselrichter (S1, S2) sowie einen an den Ausgang des Wechselrichters (S1, S2) angeschlossenen Lastkreis, der mindestens einen Transformator (4) und eine an die Sekundarwicklung des Transformators (4) angeschlossene Niedervolt-Halogenlampe (7) enthält. Der Wechselrichter (S1, S2) wird wiederum bei Frequenzen oberhalb von 200 kHz betrieben. Passive Bauelemente des Vorschaltgeräts bzw. des Transformators sind in eine Mehrlagenschaltung (13) integriert.
Patent WO-0162863-A1 (WO)
Title: Ultrahydrophobe lacke aus polymerdispersionen
Inventor: REIHS KARSTEN
IPC: C08G18/79
Filed: 2001-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Lackdispersionen geeignet zur Herstellung von hydrophoben Lacken basierend auf dispergierten Copolymerisaten aus Styrol und ethylenisch ungesättigten Mono- oder Polycarbonsäuren, deren Carboxylgruppen zumindest 20 Mol% als Salz vorliegen und die restlichen Carboxylgruppen mit fluorierten aliphatischen Alkoholen verestert sind, dispergiertem teilchenförmigen Material mit einer Teilchengröße im Bereich von 5 - 106 nm und gegebenenfalls übliche Lackhilfsstoffe und Wasser.
Patent WO-0160958-A1 (WO)
Inventor: PERUGGIA AUGUSTO
IPC: C10M169/04
Filed: 2001-02-09
Abstract: The invention relates to the use of carbon dioxide esters of general formula (I) in lubricants for forming metals under the effects of sliding friction. In said formula: R and R' can be identical or different and each represent a linear or branched alkyl group, a cycloalkyl group or an alkyl-cycloalkyl group, each with between 5 and 30 C atoms. The invention also relates to lubricants containing carbon dioxide esters of general formula (I) and one or more components selected from a) mono and/or diesters of mono or oligophosphoric acids with between 1 and 6 P atoms having linear or branched fatty alcohols with between 12 and 22 C atoms, or their non-esterified starting products b) triglycerides of fatty acids with between 12 and 22 C atoms and c) methyl esters of fatty acids with between 12 and 22 C atoms. The lubricants are preferably devoid of mineral oil.
Patent WO-0171222-A1 (WO)
Title: Spanlos hergestellte schaltwelle
Inventor: JENNES PETER
IPC: F16H63/30
Filed: 2001-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltwelle (1a) für eine Getriebeschaltung, die einstückig mit einem rotationssymmetrischen Schaltprofil (4a) versehen und ist durch ein spanloses Umformverfahren hergestellt ist.
Patent WO-0164962-A1 (WO)
Inventor: KUEHNE KLAUS-JUERGEN
IPC: C21C7/068
Filed: 2001-02-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour la production d'acier, qui comprend une cuve (1, 101, 201), dans laquelle la charge métallique est aussi bien fondue que réoxygénée et affinée. Cette cuve comporte une partie supérieure (5, 205) présentant une ouverture, par laquelle des électrodes (21) peuvent être introduites dans la cuve, et une partie inférieure (2, 202), ainsi que des moyens pour soutirer le métal en fusion et le laitier de la cuve. Pour qu'un tel dispositif présente, par rapport aux dispositifs connus, une construction simplifiée, il est prévu qu'il comporte, pour le soutirage du métal en fusion et, éventuellement, du laitier, un système de soutirage de fond (10, 11).
Patent WO-0198021-A1 (WO)
Inventor: BAUKNECHT GERT
IPC: B23P15/00
Filed: 2001-06-08
Abstract: Procédé de fabrication de pièces dotées d'aubes dans des machines hydrodynamiques et pièces fabriquées selon ledit procédé. Ces pièces possèdent un corps (16) et une pluralité d'aubes (8) à fixer sur le corps (16). Les aubes (8) sont fixées au corps (16) par liaison de forme par un cylindre d'emboutissage (20) au tour en rotation permanente, qui exerce une pression permanente contre le corps (16).
Patent WO-0198044-A1 (WO)
Title: Biegefeste schichtholzplatte
Inventor: MOSER KARL
IPC: B27M3/00
Filed: 2001-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schichtholzplatte (1) mit einer Vielzahl von flach aufeinanderliegend gestapelten Schichten (20, 30), die an paarweise benachbarten Flachseiten miteinander verklebt sind, wobei mindestens zwei der Schichten (30) aus flach nebeneinander mit im Wesentlichen paralleler Faserrichtung angeordneten Holzbrettern (10) gebildet sind, deren Schwind- oder/und Quellkräfte quer zu Faserrichtung der Holzbrettschichten durch mindestens eine weitere der Schichten (10) gesperrt sind. Die erfindungsgemäße Schichtholzplatte ist dadurch gekennzeichnet, dass der Stapelhöhenanteil aller Holzbrettschichten (30) einschließlich der Sperrschichten (20) an der Gesamtdicke der Schichtholzplatte wenigstens 80 mm beträgt und hierbei das Verhältnis der Dicke jeder einzelnen Sperrschicht (20) zur Dicke jeder einzelnen Holzbrettschicht (30) zwischen 0,01 zu 1 und 0,4 zu 1 liegt und/oder das Verhältnis des Stapelhöhenanteils aller Sperrschichten (20) zum Stapelhöhenanteil der Holzbrettschichten (30) zwischen 0,01 zu 1 und 0,4 zu 1 liegt.
Patent WO-0210148-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de coumarine et sels correspondants, procede de preparation correspondant et leur utilisation dans le domaine pharmaceutique
Inventor: PROSDOCIMI MARCO
IPC: C07D311/18
Filed: 2001-07-26
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de coumarine de formule (I), dans laquelle X représente O ou S; n est égal à zéro, 1, 2, 3,  ou 4, R5 et R6, qui peuvent être identiques ou différents, sont facultativement des groupes alkyle C1-C4 insaturés ou peuvent former avec l'atome d'azote un résidu d'amines cycliques renfermant facultativement d'autres hétéroatomes, R1 représente CH3 ou le phényle, R2 et R¿4, qui peuvent être identiques ou différents, représentent l'hydrogène, OH, un allyle, un halogène ou un méthyle.
Patent WO-0224369-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum anformen eines flansches oder bordes am ende eines rohres aus blech
Inventor: MEINIG MANFRED
IPC: B21D19/04
Filed: 2001-09-22
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum einstückigen Anformen eines Flansches (10,18) oder Bordes am Ende eines Rohrs (12) aus Blech, wobei das Rohr nahe seinem Ende auf seiner Innenseite allseitig flächenhaft unterlegt und eingespannt wird.  Dabei lässt man ein Rohrstück (10) über den eingespannten Abschnitt des Rohrs 12 vorstehen und biegt das vorstehende Rohrstück durch flächenhafte Druckausübung gegen einen Umfangsabschnitt seiner Innenfläche bis zu einem gewünschten Biegewinkel nach aussen. Durch relatives Drehen des Rohrs (12) bezüglich des Umfangsabschnitts, in welchem die Biegung stattfindet, wird nach und nach dem gesamten Rohrstück (10,18) oder einem Teilabschnitt (10) desselben der gewünschte Biegewinkel erteilt.
Patent WO-0228760-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de changer automatiquement des materiaux en fil dans une machine de traitement de fils
Inventor: T SAS FRANCOIS
IPC: B65H69/00
Filed: 2001-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de changer automatiquement des matériaux en fil dans une machine de traitement de fils. Ce dispositif comprend des moyens de connexion permettant de relier un premier fil (100), guidé à partir d'une alimentation vers ladite machine, à un second fil (200), ainsi que des moyens de coupe (127) servant à couper le premier fil entre le point de connexion des fils et l'alimentation. Les inconvénients des dispositifs connus jusqu'à présent résident dans le fait que le fil (100, 200) ne reste pas dans une position à sélectionner après la coupe et la fixation de celui-ci. Le dispositif (1) selon l'invention permet, par conséquent, de maintenir le premier fil (100), provenant de l'alimentation, de manière à pourvoir être atteint par les moyens de connexion (8, 9) après avoir été coupé, afin de maintenir le premier fil (100) dans une certaine position.
Patent WO-0228618-A1 (WO)
Title: Mischvorrichtung und verfahren zur herstellung von thermoplastisch verarbeitbaren formmassen, insbesondere additivbatches
Inventor: GUENTHERBERG NORBERT
IPC: B29C48/09
Filed: 2001-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung mindestens bestehend aus einer Schneckenmaschine (S1) und einer Schneckenmaschine (S2), wobei S1 wenigstens in der Plastifizier- und Homogenisierzone mit Heizeinrichtungen versehen ist und wobei die Austrittsöffnung von S2 in der Plastifizier- oder Homogenisierzone von S1 mit dem Schneckenzylinder von S1 verbunden ist, wobei wesentlich ist, dass die Verbindung von S1 und S2 durch eine Verbindungsvorrichtung erfolgt, die mit einer bis zur Innenwandung des Schneckenzylinders von (S1) wirkenden Kühleinrichtung versehen ist, und die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung thermoplastisch verarbeitbarer Formmassen, insbesondere Additivbatches, aus mindestens einer thermoplastischen Komponente (K1) und mindestens einer Komponente (K2), wobei die Schmelz- oder Zersetzungstemperatur (TSK2) von K2 mindestens ca. 50°C niedriger ist als die Temperatur (T¿W?K1), die den Warmformbereich von K1 nach unten begrenzt, wobei K2 zum überwiegenden Anteil erst nach dem Kontakt mit K1 schmilzt.
Patent WO-03049714-A1 (WO)
Inventor: WEBER GERHARD
Filed: 2001-11-15
Abstract: The invention relates to the use of astringent substances for preventing damaging effects caused by sunlight, and as sun protection products for human skin.
Patent WO-02064399-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem zur verankerung eines haltegriffs am innendach eines kraftfahrzeugs
Inventor: MOTSCH UWE
IPC: B60N3/02
Filed: 2002-01-12
Abstract: Das Befestigungssystem dient zur Verankerung eines Haltegriffs am Innendach eines Kraftfahrzeugs mittels eines klammerartigen Verankerungsteils (1).  Dieses wird in ein Rechteckloch (9) im oberen Querholm (8) der Autokarosserie eingesteckt und auf dessen Rüchseite am Lochrand (10) mittels federnd zusammendrückbarer Stützbeine (6) abgestützt, während es mit einer Befestigung splatte (3) auf der Vorderseite des Querholms (8) anliegt.  Der Haltegriff ist in Lagerböcken schwenkbar gelagert, welche mit einem Flansch (14) an der Innenseite der Dachverkleidung (12) anliegen und mit Vorsprügen (11) versehen sind, welchedurch eine entesprechende Aussparung (13) in der Dachverkleidung (12) zwecks Befestigung auf der JPlatte (3) des Verankerungsteils (1) durchgefürhrt sind.  Um den Zwischenraum zwischen der Verkleidungsplatte (12) und dem Querholm (8) zu überbrücken, ist ein Distanzsteil (2) vorgesehen, das mit dem Verankerungsteil (1) zusammen aus einem Stück geformt ist.  Hierbei ist das Verankerungsteil (1) mit den Stützbeinen (6) aus dem mittleren Bereich einer Blechplatine Herausgestanzt und nach der einen Seite hochgebogen, während je zwei Distanzschenkel (19) aus dem äusseren Bereich der Platine ausgestanzt und nach der anderen Seite weggebogen und im Distanzabstand wieder zusammengeführt sind.
Patent WO-02088294-A1 (WO)
Inventor: KAMIL GERHARD
IPC: C12C13/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: The aim of the invention is firstly to dry the wort necessary for beer production and subsequently to re-dissolve the above for the further processing, in particular, the fermentation. According to the invention, the application of fluid bed technology is particularly suitable for the production of dried wort, in particular fluid-bed drying and fluid-bed coating. The advantage of said method for the production of granulates is that no loss of quality in the wort occurs during suitable temperature changes during the drying. The granulate can thus be coated with one or several further coatings, in particular with further flavourings. Above all flavourings can be encapsulated within the dried wort, such that the above is not lost on storage and possible transport.
Patent WO-03020091-A1 (WO)
Title: Fruchtpresse
Inventor: STEFFL MICHAEL
IPC: A47J19/02
Filed: 2002-08-23
Abstract: Durch die Erfindung wird eine Fruchtpresse (1) geschaffen, die durch einen Elektromotor (2) angetrieben ist. Die Fruchtpresse (1) ist mit einem mittig angeordneten, herausragenden und sich nach oben verjüngenden Element (7) zum Auspressen einer Frucht ausgestattet. Dieses ist über eine mit dem Element (7) verbundene Antriebswelle (6) antreibbar. Die Antriebswelle (6) ist in axialer Richtung bewegbar. Durch Herunterdrücken des Elements (7) wird die Antriebswelle (6) gegen ein Schaltmittel (16) gedrückt und dadurch der Elektromotor (2) eingeschaltet.
Patent WO-03024493-A1 (WO)
Inventor: KOEHN HARALD HEINZ
IPC: A61L9/02
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de produire plusieurs substances odoriférantes et/ou attractives différentes. Ce dispositif comprend un ou plusieurs récipients (1) pliables contenant des substances odoriférantes et desquels lesdites substances odoriférantes et/ou attractives sortent pour rejoindre un ou plusieurs évaporateurs (4), par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs conduites d'alimentation (2), puis d'une ou de plusieurs micropompes (3) produites selon la technologie des microsystèmes, éventuellement par l'intermédiaire d'une soupape de type n sur m, et finalement par l'intermédiaire de plusieurs conduites d'alimentation (11). Chaque évaporateur est pourvu d'un dispositif conçu pour l'acquisition thermique au point de vaporisation. Un appareil de ventilation (5) génère un écoulement d'air de transport dans un tuyau d'écoulement (9) et expulse du dispositif selon l'invention la vapeur de substances odoriférantes et/ou attractives, en direction d'une ou de plusieurs personnes cibles ou dans un espace. Un appareil électronique de commande (10) détecte les valeurs du capteur thermique au point de vaporisation et fournit ainsi des informations sur le débit volumétrique de substances odoriférantes fluides évaporé, et par conséquent sur le fonctionnement du dispositif et sur la quantité de substances odoriférantes et/ou attractives évaporée. L'analyse des valeurs permet de réguler la température de l'évaporateur ainsi que le débit, et d'informer l'utilisateur ou l'exploitant des dysfonctionnements et des états de fonctionnement, tels que l'épuisement du stock de substances odoriférantes et/ou attractives. Le débit de refoulement des micropompes étant réglable dans une large mesure, il est possible de produire des quantités de substances odoriférantes et/ou attractives plus faibles sur un laps de temps plus court ou des quantités de substances odoriférantes et/ou attractives plus grandes sur un laps de temps plus long. Le dispositif selon l'invention permet non seulement de diriger les substances odoriférantes et/ou attractives vers des individus ou des groupes de personnes, mais encore de propager lesdites substances odoriférantes et/ou attractives de manière à ce qu'elles emplissent la totalité des espaces dont elles disposent.
Patent WO-03035752-A1 (WO)
Title: Composition polymere solide durcissable
Inventor: MUYLDERMANS XAVIER
IPC: C08L25/04
Filed: 2002-10-14
Abstract: la présente invention concerne une composition polymère durcissable comprenant (i) un copolymère bloc thermoplastique contenant: (i) au moins deux blocs polymères A séparés par au moins un bloc polymère B; en tant que composant (ii) un composé monofonctionnel polymérisable (I) compatible avec le bloc polymère B ou une composition (II) de composés fonctionnels polymérisables, laquelle composition (II) est compatible avec le bloc polymère B; et (iii) éventuellement, un initiateur qui est au moins, en partie, compatible avec le bloc polymère B et/ou le composant (ii); (iv) éventuellement, un polymère polyoléfine; (v) éventuellement, un plastifiant compatible avec le bloc polymère B et incompatible avec les blocs polymères A; et (vi) éventuellement, une résine aromatique compatible avec les blocs polymères A et incompatible ou uniquement partiellement compatible avec le bloc polymère B. La présente invention concerne également un procédé permettant de préparer une composition polymère durcie; elle concerne, en outre, une composition polymère durcie; un copolymère bloc pouvant être obtenu par durcissement de la composition polymère durcissable; un mélange thermoplastique comprenant la composition polymère durcissable, ou la composition polymère durcissable et une polyoléfine. Cette invention concerne également des articles contenant l'une des compositions susmentionnées.
Patent WO-03066975-A1 (WO)
Title: Unite de distribution d'eau melangee
Inventor: MALASORTI NATALINO
IPC: E03C1/042
Filed: 2003-02-06
Abstract: La présente invention concerne une unité de distribution (1) d'eau mélangée comprenant un mitigeur (2) d'eau chaude et froide, un bec (3) de distribution d'eau mélangée et une poignée (4) d'actionnement dudit mitigeur (2), destinée à être saisie par la main d'un utilisateur et reliée à un axe (8) qui fait saillie par rapport audit mitigeur (2). Ledit mitigeur (2) est appliqué sur une bride porteuse (9) équipée d'une fente (9a) à partir de laquelle la poignée (4) fait saillie. La bride porteuse (9) est conçue pour fermer un évidement (10) fait dans une structure portante (11) qui loge le mitigeur encastré et les tuyaux de raccordement (5a, 6a, 7a).
Patent WO-03072272-A1 (WO)
Title: Wässeriger, reaktiver beflockungsklebstoff für polymere substrate
Inventor: WEFRINGHAUS RAINER
IPC: C08G18/48
Filed: 2003-02-21
Abstract: Polyurethan-Polyamin Klebstoff auf der Basis eines Polyurethans aus einem Polyalkylenglykol umgesetzt mit einem aliphatischen, cycloaliphatischen oder aromatischen Polyisocyanat und einer Härtekomponente auf der Basis von Aminogruppen-haltigen Harzen, der in wässriger Lösung hergestellt und verarbeitet werden kann und als umweltfreundlicher lösemittelarmer Beflockungsklebstoff für die Beflockung polymerer Substrate geeignet ist. Diese Klebstoffe können nach allen gängigen Verarbeitungsverfahren verarbeitet werden und führen zu beflockten Artikeln mit verbesserter Abriebbeständigkeit.
Patent WO-2004033405-A1 (WO)
Title: Alkoxylate mit niedrigem restalkohol-gehalt
Inventor: WULFF CHRISTIAN
IPC: C09K23/42
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen mindestens enthaltend ein Alkoxylat der allgemeinen Formel RO(A)n(B)mH, Verfahren zur Herstellung derartiger Zusammensetzungen, insbesondere in Gegenwart von Doppelmetallcyanid-Verbindungen als Katalysator, sowie deren Verwendung als Emulgator, Schaumregulierer oder als Netzmittel für harte Oberflächen. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung auch die Verwendung derartiger Zusammensetzungen in Waschmitteln and Tensidformulierungen.
Patent WO-2004020564-A1 (WO)
Inventor: FALK NANCY ANN
IPC: C11D3/39
Filed: 2003-07-02
Abstract: Des compositions d'agent de blanchiment sec contenant du perborate de sodium, du sel de carbonate ainsi que du sulfate de sodium particulièrement adaptées au nettoyage de surfaces dures ou de tissus lesquelles, lors d'un mélange avec de l'eau, forment un mélange facilement éliminé de surfaces au repos.
Patent WO-2004042133-A1 (WO)
Inventor: GRACIA BOBED ISMAEL
IPC: D06F37/00
Filed: 2003-07-08
Abstract: La présente invention concerne un récipient pour machines à laver domestiques qui présente une cuve de support (1) recevant, lors du processus de moulage par injection, un corps en matière plastique (3) plus solide et de meilleure qualité que la matière plastique formant le récipient (5). Cette cuve de support (1) en métal et le corps en matière plastique (3) qui est moulé dans cette cuve forment une unité structurelle sur laquelle est moulé le récipient en matière plastique correspondant (5).
Patent WO-2004018601-A1 (WO)
Inventor: MASSARO MICHAEL
IPC: C11D17/08
Filed: 2003-08-01
Abstract: The invention relates to use of specifically defined polydextrose to induce biphasic liquid formation. Optional use of salt allows less polydextrose to be used to induce biphasic formation.
Patent WO-2004026908-A1 (WO)
Inventor: CIVENNI GIANLUCA
IPC: G01N33/74
Filed: 2003-09-19
Abstract: The present invention makes availables assays and reagents inhibiting ErbB signals produced by Wnt protein comprising contacting a cell expressing ErbB and Wnt receptor (Frizzled) with a Wnt antagonist in a sufficient amount to reduce the sensitivity of the cell to ErbB signalling.
Patent WO-2004031404-A1 (WO)
Inventor: JUILLERAT ALEXANDRE
IPC: C12N15/62
Filed: 2003-10-01
Abstract: The present invention relates to methods of transferring a label from suitable substrates to O6-alkylguanine-DNA alkyltransferase (AGT) fusion proteins, to suitable fusion proteins, to suitable variants of AGT, and to novel labelled fusion proteins obtained. A protein of interest is incorporated into an AGT fusion protein, the AGT fusion protein is contacted with an AGT substrate carrying a label, and the AGT fusion protein is detected and/or manipulated using the label in a system designed for recognising and/or handling the label.
Patent WO-2004039399-A1 (WO)
Title: Composition immunogene
Inventor: MAYERESSE YVES
IPC: A61K39/295
Filed: 2003-10-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions immunogènes comprenant une formulation solide séchée ou une formulation liquide hautement visqueuse d'un poliovirus inactivé (IPV) et un agent stabilisant, l'IPV retenant son antigénicité et/ou son immunogénicité, ainsi que des procédés de fabrication de la formulation séchée d'IPV qui retient son antigenicité/immunogénicité.
Patent WO-2004054863-A1 (WO)
Title: Kolben für eine hydraulische bremsanlage und damit ausgestatteter hauptzylinder
Inventor: MALLMANN MARKUS
IPC: F15B15/20
Filed: 2003-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kolben (10) mit einer Ventilanordnung für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage mit einem den Kolben (10) durchsetzenden Kolbenkanal (14), einem um eine Öffnung (22) des Kolbenkanals (14) herum ausgebildeten Ventilsitz (38) und einem relativ zu dem Kolben (10) verlagerbaren Ventilelement (26), welches zum Verschliessen des Kolbenkanals (14) fluiddicht an dem Ventilsitz (38) anlegbar ist, wobei der Ventilsitz (38) als ringförmiger Vorsprung an einem Dichtbauteil (16) ausgebildet ist, welches ein elastisches Dichtelement (18) und ein dieses stabilisierendes Stützelement (20) aufweist, und wobei das Stützelement (20) in einem zu dem Dichtvorsprung (38) nahen Bereich mit einer korrespondierenden Ringvertiefung (54) ausgebildet ist.
Patent WO-8601681-A1 (WO)
Inventor: VANETTI TOMMASO
IPC: B29C44/12
Filed: 1985-09-17
Abstract: Une tige tubulaire (9) comprend au moins une fente (98) longitudinale à au moins une de ses extrémités (9"). Cette extrémité fendue (9") est enveloppée par un collier de renforcement (91) dont le diamètre intérieur est au moins égal au diamètre extérieur de ladite tige tubulaire (9) plus deux fois l'épaisseur de la paroi de cette tige. L'écorce (99) en matériau mousse expansé entoure la tige tubulaire sur toute sa longueur, y comris la partie enveloppée par le collier de renforcement (91), et comprend un joint d'étanchéité qui maintient dilatée ladite extrémité (9") de la tige. Une réserve d'eau ou d'autres liquides hydroponiques ou similaires comprend au moins une membrane (5) étanche à l'eau, au moins scellée par ladite résine (4-19) et de préférence incorporée dans celle-ci. Les sections du corps dilaté de la tige qui constituent la membrane (5) et le collier (91) comprennent un corps unique (19), l'écorce (99) traversant les fentes (98), connecté au moins par les pores de la mousse à l'écorce (99), de sorte que tout liquide versé sur la membrane (5) peut s'écouler rapidement et tremper l'écorce (99).