baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009002782-A1 (DE)
Title: Method for washing laundry in washing machine, involves rotating drum with reduced number of revolutions in region above equipment resonance for specific period, and spraying water on laundry ring of drum
Inventor: OERTEL CHRISTOPH
IPC: D06F33/02
Filed: 2009-05-04
Abstract: The method involves pumping-out a detergent solution in a lye container in a rinsing phase. A drum (2) is rotated with a preset number of spinning revolutions, where the drum is supported in the lye container, a detergent-solution pump and a driving motor of the drum. The number of revolutions of drum is reduced to a value that is lower than the preset number of spinning revolutions. The drum is rotated with the reduced number of revolutions in a region above an equipment resonance for a period of 2 to 10 minutes, and water is sprayed on a laundry ring (7) of the drum. An independent claim is also included for a washing machine comprising a lye container.
Patent DE-102009002991-A1 (DE)
Title: Steuergerät, insbesondere für ein Hybridfahrzeug mit einem elektrischen Antrieb und einer Verbrennungskraftmaschine sowie Verfahren zum Betreiben eines Hybridfahrzeugs
Inventor: MIKULEC DRAGAN
IPC: B60W10/08
Filed: 2009-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuergerät für ein Hybridfahrzeug mit einem elektrischen Antrieb und einer Verbrennungskraftmaschine sowie ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts, insbesondere für ein Hybridfahrzeug. Das Hybridfahrzeug weist einen elektrischen Antrieb, eine Verbrennungskraftmaschine, eine Traktionsbatterie, eine Leistungselektronik, einen Stromverbraucher, ein Steuergerät und einen Isolationsfehlerdetektor auf. Das Steuergerät leitet beim Erkennen des Auftretens eines Isolationsfehlers eine Notlaufbetriebsart ein.
Patent DE-102009003245-A1 (DE)
Title: Zündvorrichtung mit erhöhter Zündfähigkeit und verminderter elektromagnetischer Störung
Inventor: KATO HIDEYUKI
IPC: H01T13/52
Filed: 2009-05-19
Abstract: Es ist eine Zündvorrichtung offenbart, die eine Zündkerze zur Verwendung in einer Verbrennungskraftmaschine und ein Hochenergienetzteil zur Zufuhr von elekrischer Energie zu der Zündkerze hat, um zu veranlassen, dass die elektrische Energie in eine Verbrennungskammer der Maschine emittiert wird, um eine Zündung zu erzielen. Die Zündkerze umfasst: eine Zentrumselektrode, einen Isolierkörper, der einen äußeren umlaufenden Umfang der Zentrumselektrode bedeckt, ein zylindrisches Gehäuse, das den Isolierkörper bedeckt, und eine Erdungelektrode, die sich von einem entfernt liegenden Ende des Gehäuses erstreckt, wobei die Zentrumselektrode und die Erdungselektrode einen Funkenausstoßspalt derfinieren, in welchen die von dem Hochenergienetzteil zugeführte elektrische Energie emittiert wird. Es ist eine Streukapazitätsbeseitigungseinrichtung zur Verkleinerung einer Streukapazität bereitgestellt, die zwischen der Zentrumselektrode und dem Gehäuse gebildet ist, um einen Effekt eines Unterbindens von elektromagnetischer Störung bereitzustellen.
Patent DE-102009003390-A1 (DE)
Title: Duschbodenelement
IPC: A47K3/40
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Duschbodenelement (1), bevorzugt Schaumstoff-Duschbodenelement, mit einer Aufnahme (2) für ein Ablaufteil (3), beispielsweise ein Ablaufteil (3) in Form einer langgestreckten Ablaufrinne und schlägt zur wahlweisen Kombinierung eines Duschelementes mit einem gewünschten Ablauf vor, dass das Ablaufteil (3) in einem zur Aufnahme unterschiedlich großer Ablaufteile (3) ausgebildeten Adapterbereich (4) aufgenommen ist.
Patent DE-102009004432-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeuganzeigevorrichtung zum Anzeigen eines ein vorderes Hindernis umkreisenden Bildflecks
Inventor: ENYA TAKESHI
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-01-13
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung (1) der vorliegenden Erfindung ist an einem Kraftfahrzeug montiert. Ein Hindernis, das vor dem Fahrzeug angeordnet ist, wird von einer Kamera (7) erfasst, und dessen Merkmale einschließlich Geschwindigkeit, Abstand, Größe etc. werden von elektronischen Schaltungen analysiert. Ein Bild, das die Merkmale des vorderen Objekts zeigt, wird von einer Flüssigkristalltafel (5) ausgegeben. Das ausgegebene Bild wird auf der Windschutzscheibe (17) reflektiert, wobei ein virtuelles Bild für den Fahrer angezeigt wird. Das virtuelle Bild wird in Form eines Lichtflecks (21) angezeigt, der das vordere Hindernis (23, 25), das durch die Windschutzscheibe gesehen wird, umkreist. Die Weise der Anzeige des umkreisenden Lichtflecks (21) wird entsprechend einem Grad der Gefahr einer Kollision, der entsprechend einer Zeitdauer, in der das Fahrzeug das Hindernis erreicht, bestimmt wird, unterschiedlich geändert. Wenn beispielsweise der Grad der Gefahr einer Kollision hoch ist, wird der Lichtfleck in einer rot-orangen Farbe gezeigt und/oder mit einer hohen Helligkeit. Somit erkennt der Fahrer leicht das vordere Hindernis in dem Fall eines hohen Grads der Gefahr einer Kollision.
Patent DE-102009007378-A1 (DE)
Title: Armlehnen-Stützwinkel für Kraftfahrzeuge
Inventor: MOTOWSKI PETER F
IPC: B60N2/75
Filed: 2009-02-04
Abstract: Es wird ein Stützwinkel für eine Armlehnenanordnung mit Zuggriff oder Zugschale zur Verwendung mit einem Kraftfahrzeug geschaffen. Der Stützwinkel umfasst ein im Allgemeinen horizontales Stützelement, das so ausgelegt ist, dass es sich zumindest teilweise benachbart zu einer inneren Eintiefung des Zuggriffs und/oder der Zugschale oder durch diese hindurch erstreckt. Der Stützwinkel umfasst außerdem zumindest zwei, vorzugsweise jedoch drei Beinelemente, die voneinander beabstandet sind und jeweils an einem ersten Ende mit dem Stützelement in Wirkverbindung stehen. Jedes Beinelement erstreckt sich in schräger Weise von dem Stützelement nach unten und ist jeweils an einem zweiten Ende mit einem inneren Stützblech verbunden. Die Beinelemente sind so ausgelegt, dass sie einem vorbestimmten vertikalen Mindestbelastungszustand standhalten und sich unter einem vorbestimmten seitlichen Schwellenbelastungszustand kontrollierbar verformen. Die Beinelemente schaffen einen Belastungspfad, durch den vertikale Belastungen, die auf die Armlehnenanordnung ausgeübt werden, als eine im Wesentlichen vertikale Kraft auf die Fahrzeuginnenfläche übertragen werden.
Patent DE-102009007567-A1 (DE)
Title: Producing methanol by recycling carbon dioxide from e.g. exhaust gas fossil-fired power plants and power plants, comprises mixing the carbon dioxide from the exhaust gas of fossil-fired power plants with hydrogen using a catalyst
Inventor: HARZFELD EDGAR
IPC: C07C29/151
Filed: 2009-02-04
Abstract: Producing methanol by recycling carbon dioxide from exhaust gas fossil-fired power plants, power plants and other entities, such as cement plants of the cement industry, chemical plants, steel mills from plants of the industry, from biogas and/or biomass plants, comprises mixing the carbon dioxide from the exhaust gas of fossil-fired power plants with hydrogen under the use of a catalyst. Independent claims are included for: (1) a process for producing the electric power, preferably to use in the above process, comprising using at least an additive heat production carrier, as a heat production carrier to fossilize heat production inert combustion process by heat power stations (13), preferably in strong load phases and/or in not sufficiently to the decree of the standing electrical energy from weak wind phases; (2) a discharge procedure for network comprising introducing the wind electricity, which should be in strong wind and can lead to an unstable weak load period network security condition in all available electrical power levels and to provide the electrolysis in the process of carbon dioxide power carrier technology for the recovery of carbon dioxide from the storage of renewable energy in the form of methanol; and (3) energy production plants comprising at least a fossilized heat production inert power station, at least a dispatcher- and/or distributor station, at least a wind and/or water power operated power station and/or a solar power station, at least an electrolysis plant to decompose water into hydrogen and oxygen, at least a storage station for carbon dioxide, oxygen and hydrogen and at least a methanol production plant for the execution of the methanol synthesis.
Patent DE-102009007850-A1 (DE)
Title: Karosserieanordnung mit Potentialausgleich für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BROK TOBIAS
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: Karosserieanordnung mit Potentialausgleich für ein Kraftfahrzeug, aufweisend ein Brückenelement 3, welches mindestens zwei aneinander angeordnete Karosserieelemente 1 und 2 unterschiedlichen Potentials elektrisch leitend verbindet, wobei das Brückenelement 3 eine Haltevorrichtung 4 zur Befestigung eines Fahrzeugbauteils aufweist.
Patent DE-102009021723-A1 (DE)
Title: Turbocharger for piston engine has shaft, by which turbine is connected with compressor for transmission of torque to compressor, and shaft is supported by magnetic bearing in contactless manner
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: G01P3/44
Filed: 2009-05-18
Abstract: The turbocharger has a shaft (300), by which a turbine (200) is connected with a compressor (100) for transmission of torque to the compressor. The shaft is supported by a magnetic bearing (400,500) in contactless manner. The shaft is provided in a cross section, and has an asymmetry, such that a periodic signal is generated in the coils (410,510) of the magnetic bearing during a rotation of the shaft around the longitudinal axis. An independent claim is also included for a method for controlling power of a component of a turbocharger of a piston engine.
Patent DE-102009023774-A1 (DE)
Title: Kohärenztomographiegerät
Inventor: TAMURA MASAMI
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-06-03
Abstract: Ein Kohärenztomographiegerät weist auf: eine Lichtquelle 1, einen Lichtaufspaltabschnitt 2a, der von der Lichtquelle 1 ausgesandtes Licht in ein Referenzlicht aufspaltet; einen Interferenzabschnitt 2a, der es von dem Messobjekt rückgestreutem Messlicht erlaubt, mit dem Referenzlicht, das von dem Referenzspiegel reflektiert wird, zu interferieren, um so Interferenzlicht zu erzeugen; einen Photodetektorabschnitt 4, der das Interferenzlicht misst; einen Oszillator 91, der das rückgestreute Licht und das Interferenzlicht durch Aufbringen einer Ultraschallwelle, einer Schallwelle oder einer Oszillation des Messobjekts moduliert; einen Demodulationsabschnitt 53, der das von dem Photodektionsabschnitt 4 gemessene Interferenzlicht demoduliert; und einen Analyseabschnitt 52, der Eigenschaftsdaten erzeugt, die die optischen Rückstreueigenschaften des Messobjekts T auf der Basis des demodulierten Interferenzlichts wiedergibt und Bilddaten des Messobjekts T erzeugt.
Patent DE-102009027998-A1 (DE)
Title: Hydraulikspeichereinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Hydraulikspeichereinrichtung
Inventor: MAHNKOPF DIRK
IPC: B60T8/40
Filed: 2009-07-24
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren sowie eine Vorrichtung, welche als Teil einer Gesamt-Bremsanlage - also einer Bremsanlage, bestehend aus einem konventionellen Teil sowie einem weiteren z. B. rekuperativen Teil, - Volumenverschiebungen in einem Bremskreis bzw. in einer Kolben-Zylinder-Einheit an einem Bremspedal hervorrufen können. Dies wird genutzt, um eine Änderung der Druckverhältnisse durch den steuerbaren Bremskraftverstärker im hydraulischen Teil der Bremsanlage auf Grund zusätzlicher Bremswirkung des weiteren Teils der Bremsanlage zu kompensieren und so eine Verblendung von Bremswirkungen unterschiedlicher Bremssysteme zu einer Gesamtbremswirkung zu bwerkstelligen, ohne dass dies der Fahrer am Bremspedal auf Grund einer Positionsänderung des Pedals realisiert. Das Verfahren kann beispielsweise bei Fahrzeugen Verwendung finden, bei denen eine Bremsverzögerung durch Betreiben einer elektrischen Maschine als Generator zur Stromerzeugung hervorgerufen wird und die zusätzlich ein konventionelles, hydraulisches Bremssystem als weiteres Bremssystem oder Backup-Bremssystem aufweisen.
Patent DE-102009029532-A1 (DE)
Title: Lenkventil mit Planetengetriebe
Inventor: JANZ BERND
IPC: B62D5/083
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Servolenkbaugruppe (20) für eine hydraulische Servolenkung von Kraftfahrzeugen. Die Servolenkbaugruppe (20) weist wenigstens ein hydraulisches Servoventil mit einem Stellglied (26) zur Steuerung der Lenkunterstützung in Abhängigkeit der Relativverdrehung einer Eingangswelle (22) gegenüber einer Ausgangswelle (28), wenigstens zwei Planetengetriebe (30, 40) mit jeweils drei Funktionselementen zur Übertragung der Drehbewegung der Eingangswelle (22) oder der Ausgangswelle (28) auf das Stellglied (26) und wenigstens einen Aktuator (50) zur Relativverstellung des Stellglieds (26) gegenüber der Eingangswelle (22) oder der Ausgangswelle (28) auf. Der Aktuator (50) ist derart angeordnet und ausgestaltet, dass er eine gleichsinnige Verdrehung unter gleichzeitiger Relativverdrehung der beiden jeweils dritten Funktionselemente der Planetengetriebe (30, 40) zueinander bewirkt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren, das die Schritte aufweist, Steuern der Lenkunterstützung in Abhängigkeit der Relativverdrehung einer Eingangswelle (22) gegenüber einer Ausgangswelle (28) mittels wenigstens eines hydraulischen Servoventils, Übertragen der Drehbewegung der Eingangswelle (22) oder der Ausgangswelle (28) auf das Stellglied (26) mittels wenigstens zweiter Planetengetriebe (30, 40) und Relativverstellen des Stellglieds (26) gegenüber der Eingangswelle (22) oder der Ausgangswelle (28) mittels wenigstens eines Aktuators (50), wobei zur Relativverstellung des ...
Patent DE-102009031819-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung von kurzwelliger Gleislagegeometrie und der Schieneneinsenkungen unter Last
Inventor: WOLTER KLAUS-ULRICH
IPC: E01B35/06
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von kurzwelliger Gleislagegeometrie und der Schieneneinsenkungen unter Last. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die kurzwellige geometrische Gleislage von einem Schienenfahrzeug aus zu erfassen und vom Einfluss der Radsatzlast zu trennen. Der Anteil ohne den Einfluss der Radsatzlast ist mit der manuellen Inspektion vergleichbar. Der verbleibende Anteil entspricht den langwelligen Gleislageabweichungen, welche sich aus langwelligen Gleislagestörungen und der Schieneneinsenkung unter dem Einfluss der Radsatzlast ergeben. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass ein ortsäquidistantes, formtreues, vertikales Gleislagesignal in einen kurzwelligen Anteil, der Geometrie ohne Last entsprechend, und einen langwelligen Anteil, entsprechend der Einsenkung der Schiene unter Last mit langwelliger Gleislageabweichungen, zerlegt wird und für die verzerrungsfreie Trennung ein Filterpaar bestehend aus einem FIR-Hoch- und einem FIR-Tiefpassfilter verwendet wird, wobei beide Filter linearen Phasengang aufweisen und die gleiche Filterordnung haben und einer der beiden Filter mit bekannten Filterentwurfstechniken entworfen wird und sich die Filterkoeffizienten des zweiten Filters aus dem Filterkoeffizienten des ersten Filters errechnen, so dass eine Trennung der Gleislagesignale ohne Informationsverlust erfolgt und die Filtergrenzfrequenzen sowie die Filtersteilheit aus den gemessenen Gleislagesignalen ermittelt ...
Patent DE-102009035143-A1 (DE)
Title: Schaltbares Bauteil eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine
Inventor: HEINEMANN ROBERT
IPC: F01L1/14
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein schaltbares Bauteil (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2), das mit einem hierzu relativ beweglichen Innenelement (3) zusammengesteckt ist, welchem Innenelement (3) eine Querbohrung (4) mit zumindest einem im Entkoppelfall [kleiner oder O-Ventilhub] darin verlaufenden sowie von einem Rückstellmittel (5) beaufschlagten Koppelschieber (6) immanent ist, das im Koppelfall [voller Ventilhub] über ein Zustellmittel (7) abschnittsweise in eine Aussparung (8) des Gehäuses (2) mit einer Mitnehmerfläche (9) verlagerbar ist, welche Aussparung (8) von zwei sich axial gegenüberliegenden Ringstirnen (11, 12) gebildet ist, an einer von denen die Mitnehmerfläche (9) gebildet ist, wobei jede Ringstirn (11, 12) Endbestandteil eines separaten, dünnwandigen sowie rohrähnlichen Abschnitts (13, 14) ist, der jeweils mit seinem Außenmantel (15, 16) abschnittsweise an einem Innenmantel (17) des Gehäuses (2) fest verläuft und wobei zwischen Gehäuse (2) und Innenelement (3) eine Rückstellfeder (10) wirkt.
Patent DE-102009038838-A1 (DE)
Title: Crash rescue device for attaching to semi-stretcher, has length-adjustable belts attached to axially symmetrical, flexible base component along symmetry axis, where base component is attached to semi-stretcher by length-adjustable belts
IPC: A61G1/003
Filed: 2009-08-25
Abstract: The device has an axially symmetrical, flexible base component (10), and length-adjustable belts attached to the base component along a symmetry axis (12). The base component is attached to a semi-stretcher by the length-adjustable belts. A hook-eye-connection is provided at each belt and exhibits 50 cm length, where a free end of each belt is length adjustably locked at the hook-eye-connection. A sleeve (14) is attached to the base component, and a front region of an upholstery element (16) is introduced into the sleeve.
Patent DE-102009040586-A1 (DE)
Title: Method for influencing charging capacity of electrical energy storage of hybrid vehicle, involves utilizing hybrid vehicle, determining electrical non-utilizing brake energy and assigning and storing data distance sections
Inventor: DOERNER KARLHEINZ
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-09-08
Abstract: The method involves utilizing a hybrid vehicle, determining electrical non-utilizing brake energy and assigning and storing data distance sections. The energy storage is adaptive prepared for receiving of electrically storable brake energy. The withdrawal electrically energy is reduced from energy storage.
Patent DE-102009041404-A1 (DE)
Title: The supervision arrangement for protecting an electric building element before overloading, comprises an arithmetic unit and a storage unit for storing operating data of the building element
Inventor: VOELKER WILLI
IPC: B23K9/10
Filed: 2009-09-12
Abstract: The supervision arrangement for protecting an electric building element (201, 203) before overloading, comprises a arithmetic unit (205) and a storage unit for storing operating data of the building element. The arithmetic unit is realized in such a way that the data row is comparable with a comparative data row discarded in storage. A signalization of the load of the building element is realized under consideration of the comparison. The ascertainment of the comparison result is carried out according to the standard of pretending tacts. The supervision arrangement for protecting an electric building element (201, 203) before overloading, comprises a arithmetic unit (205) and a storage unit for storing operating data of the building element. The arithmetic unit is realized in such a way that the data row is comparable with a comparative data row discarded in storage. A signalization of the load of the building element is realized under consideration of the comparison. The ascertainment of the comparison result is carried out according to the standard of pretending tacts. A measuring coil is arranged for the detection of current appearing in the building element, where the readings of the measuring coil are further processable by the arithmetic unit. An inlet for the connection of a control voltage and an outlet for disconnecting the control voltage are provided, where the control voltage adjoining to the inlet is set under consideration of the comparison result at the outlet. The supervision arrangement is a rectifier and a transformer. The readings are start-up time for electric current appearing in the rectifier or the transformer. The comparison data describes the load diagram of the rectifier diode and/or transformer characteristic curve. Independent claims are included for: (1) a method for protecting an electric building element before overloading; (2) a welding transformer; (3) a method for retrofitting of a supervision arrangement on a welding transformer; and (4) a program.
Patent DE-102009041639-A1 (DE)
Title: Behälter zur Bereitstellung einer Zweikompentenmischung
Inventor: SCHNEIDER MATTHIAS
IPC: B65D83/76
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Bereitstellung einer Zweikomponentenmischung, umfassend eine erste Kammer (1) zur Aufnahme einer ersten Komponente, wobei die erste Kammer (1) eine erste Kammerwandung (31) aufweist, eine zweite Kammer (2) zur Aufnahme einer zweiten Komponente, wobei die zweite Kammer (2) eine zweite Kammerwandung (34) aufweist, und eine Mischeinrichtung (3) mit einem Mischkanal (4), wobei zur gemischten Abgabe der Komponenten die Innenräume der Kammern (1, 2) mit dem Mischkanal (4) strömungsverbindbar sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kammer (1), die zweite Kammer (2) und die Mischeinrichtung (3) als ein zusammenhängendes Kunststoff-Gussteil ausgebildet sind.
Patent DE-102009043283-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung einer Bestrahlungsanlage sowie Bestrahlungsanlage
Inventor: BERT CHRISTOPH
IPC: A61N5/10
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung einer Bestrahlungsanlage, in der mit einem Behandlungsstrahl eine Dosisverteilung in einem Zielobjekt deponierbar ist, umfassend: - Bereitstellen eines Bestrahlungsplanungsdatensatzes, der für die Bestrahlung eines sich bewegenden Zielvolumens optimiert ist, - Bereitstellen eines Bewegungssignals, das eine Bewegung des Zielvolumens nachbildet, - Bestrahlen eines Phantoms, das zur Detektion einer in dem Phantom deponierten Dosisverteilung während oder nach der Bestrahlung ausgebildet ist, unter Verwendung der im Bestrahlungsplanungsdatensatz hinterlegten Steuerparameter und des Bewegungssignals, - Ermitteln einer im Phantom deponierten Dosisverteilung, - Berechnen einer zu erwartenden Dosisverteilung aufgrund von Parametern, die im Zusammenhang mit der Steuerung der Bestrahlungsanlage während der Bestrahlung stehen, - Vergleichen der im Phantom deponierten ermittelten Dosisverteilung mit der berechneten zu erwartenden Dosisverteilung. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung und eine Bestrahlungsanlage mit einer solchen Vorrichtung.
Patent DE-102009045685-A1 (DE)
Title: Mikrofluidischer Chip
Inventor: RUPP JOCHEN
IPC: B81B1/00
Filed: 2009-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft mikrofluidische Chips (1), mikrofluidische Flüssigkeitsreservoirs (2), mikrofluidische Kits (1, 2), welche einen mikrofluidischen Chip (1) und ein mikrofluidisches Flüssigkeitsreservoir (2) umfassen, sowie Betriebsverfahren für derartige mikrofluidische Kits (1, 2). Erfindungsgemäß umfasst zumindest entweder der mikrofluidische Chip (1) oder das mikrofluidische Flüssigkeitsreservoir (2) eine dehnbare Membran (4) beziehungsweise einen dehnbaren Wandungsbereich, welche/r unter Volumenverdrängung in das Flüssigkeitsreservoir (2) hinein dehnbar ist, um eine Flüssigkeit (8) aus dem Flüssigkeitsreservoir (2) durch einen Flüssigkeitskanalzugang (6) in einen Flüssigkeitskanal (7) des mikrofluidischen Chips (1) zu bewegen.