baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008049596-A1 (WO)
Title: Verpackungsmaschine mit einem mittel zum kühlen einer folienbahn vor dem tiefziehen
Inventor: DONGES HANS GUENTER
IPC: B65B47/02
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die vorliegende Aufgabe betrifft eine Verpackungsmaschine mit einem Heizmittel (1), mit dem eine Folienbahn aufheizbar ist, die anschließend mit einem Formwerkzeug (44) tiefziehbar ist, bei der zwischen dem Heizmittel (1) und dem Formwerkzeug (44) ein Kühlmittel (2) angeordnet ist, das die Folienbahn lokal abkühlt.
Patent WO-2009059616-A1 (WO)
Title: Verfahren zum stoffumbau
Inventor: UPHOFF GEORG JOSEF
IPC: B01J19/12
Filed: 2007-11-07
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zum Umbau und zur Erzeugung von Stoffen mittels Einsatzes kohlenstoffhaltiger Stoffe und Lichtquanten im NIR-Bereich, vorzugsweise durch Heranbringen von Stoff oder Gas an eine technische oder biologische Lichtreaktion in eine Distanz von 1 - 1000 nm oder in eine Grenzschicht Desweiteren erfolgt die Ausführung des Verfahrens vorzugsweise mit magnetischen Feldern in einem Frequenzbereich von 50 - 380 kHz oder mit magnetischen Feldern die eine Leistung zwischen 10 - 2000 pW haben.
Patent WO-2008061695-A1 (WO)
Inventor: SCHEIWILLER ROLF
IPC: E01C5/06
Filed: 2007-11-20
Abstract: The invention relates to a grass paver (1) comprising a rectangular, grid-type body (2), formed by intersecting transverse portions (3, 4) and longitudinal portions (5, 6), said portions forming at least one grid opening (8), the transverse portions (3, 4) projecting beyond the longitudinal portions (5, 6) and the longitudinal portions (5, 6) projecting beyond the transverse portions (3, 4). Each corner (10a - 10d) of the grass paver (1) is formed by a limb (3a, 3b, 4a, 4b) of one of the transverse portions (3, 4) and a limb (5a, 5b, 6a, 6b) of one of the longitudinal portions (5, 6). At least one transverse portion (3, 4) and/or at least one longitudinal portion (5, 6) has or have a zig-zag and/or serpentine form (Z3 - Z6) when viewed from above.
Patent WO-2008089814-A1 (WO)
Title: Packungsgebinde mit entnahmehilfe, insbesondere für zigarettenpackungen
Inventor: AGIRBAS ERDINC
IPC: A47F1/10
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Packungsgebinde mit mindestens zwei nebeneinander liegende Stapeln (1, 3) von Packungen, insbesondere Zigarettenpackungen (5), und mit einer auβeren Umhüllung, welche die Stapel (1, 3) umgreift, wobei im Bereich einer Stirnseite des Gebindes eine Entnahmeδffnung (47) vorgesehen oder herstellbar ist, wobei an der Stirnseite mit der Entnahmeoffnung (47) zwischen zwei Stapeln eine Halteeinrichtung (11) vorgesehen ist, die verstellbar auf einen oder einen anderen Stapel wirkt und dabei dessen Packungen am Vordringen in den Bereich der Entnahmeoffhung (47) hindert.
Patent WO-2007080161-A1 (WO)
Title: Reacteur en boucle pour polymerisation en emulsion
Inventor: ADAMS DAVID CHARLES
IPC: B01J19/18
Filed: 2007-01-09
Abstract: La présente invention concerne un réacteur de polymérisation comprenant une ou plusieurs boucles de circulation avec une ou plusieurs admissions pour la matière première, une ou plusieurs sorties, et une pompe de circulation pour faire circuler une charge de réacteur dans la boucle de circulation. Une ligne de déviation destinée à dévier la pompe de circulation relie un point de la boucle en amont par rapport à la pompe à un point en aval par rapport à la pompe, les deux points étant équipés d’un robinet à trois voies.
Patent WO-2008083850-A1 (WO)
Title: Dispositif électronique, circuit intégré et procédé de sélection d'une phase d'horloge d'échantillonnage optimale
Inventor: KELLEHER PAUL
IPC: H04L7/04
Filed: 2007-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique (100) qui comprend plusieurs sous-systèmes (110, 120) couplés par le biais d'une interface. Un de ces sous-systèmes (110, 120) comprend une logique destinée à recevoir une trame de données d'entrée ayant plusieurs phases sur les chemins de données correspondants. Le dispositif électronique (100) comprend en outre une logique pour exécuter une corrélation croisée sur les données d'entrée reçues avec un motif de bit prédéterminé (510), fonctionnellement couplée à la logique de sélection, pour sélectionner une phase simple pour la pluralité de phases envoyées à l'interface afin d'échantillonner les données d'entrée reçues dans une zone intermédiaire d'une période de bit de données en réponse à la corrélation croisée.
Patent WO-2007082896-A1 (WO)
Title: Procede d’elimination du sulfure de carbonyle et du sulfure d’hydrogene d’un courant gazeux de synthese
Inventor: HEROLD RUDOLF HENRI MAX
IPC: B01D53/14
Filed: 2007-01-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé d’élimination du COS et du H2S d’un courant d’alimentation gazeux de synthèse, ledit procédé comprenant les étapes consistant à mettre en contact ledit courant d’alimentation gazeux de synthèse avec un adsorbant solide à une température allant de 100 à 240 °C, de manière à éliminer le sulfure de carbonyle et le sulfure d’hydrogène et à obtenir un courant gazeux de synthèse purifié. L’adsorbant solide comprend un ou plusieurs métaux ou oxydes desdits métaux ou leurs combinaisons, les métaux étant choisis dans le groupe comprenant Ag, Sn, Mo, Fe et Zn.
Patent WO-2007090869-A1 (WO)
Title: Produits comestibles ayant une faible teneur en graisses saturées et insaturées trans
Inventor: CLEENEWERCK BERNARD
IPC: A23L9/20
Filed: 2007-02-08
Abstract: La présente invention concerne un produit comestible structuré renfermant un corps gras à phase continue. Le produit comestible contient, sur la base de la totalité du produit: moins de 35 % en poids d'acides gras saturés; entre 20 et 100 % en poids d'une composition de triglycérides; entre 0 et 80 % en poids d'une matière de charge; et enfin, moins de 15 % en poids d'eau. La composition de triglycérides contient moins de 50 % en poids d'acides gras saturés, moins de 10 % en poids d'acides gras insaturés trans, au moins 10 % en poids de triglycérides POP, P représentant un acide gras palmitique, O l'acide oléique, un rapport SUS/SUU d'au moins 1,3, un rapport SUS/S3 d'au moins 15, au moins 90 % en poids d'acides gras en C8-C18, un rapport d'acides gras saturés en C16/C18 d'au moins 1. La composition de triglycérides présente une teneur en graisses solides (SFC) à 20 °C qui se situe entre 3 et 55 %. La présente invention concerne également un procédé de production d'un tel produit ainsi que les compositions de triglycérides appropriées pour une utilisation dans un tel produit.
Patent WO-2008031737-A1 (WO)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/08
Filed: 2007-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Doppelkupplungsgetriebe, beispielsweise für ein Kraftfahrzeug, mit einer aus zwei Anfahrkupplungen (K1, K2) bestehenden Doppelkupplung (1), über die ein Antriebsmotor jeweils mit einer von zwei koaxial zueinander angeordneten Getriebeeingangswellen (3, 4) verbindbar ist, wobei jeder der beiden Getriebeeingangswellen (3, 4) eine Gruppe von Gängen (G1, G2, G3, G4, G5, G6, G7, RG) zugeordnet ist. Um eine möglichst kompakte Bauform, insbesondere eine geringe axiale Baulänge, bei dem Doppelkupplungsgetriebe zu erreichen, sind die Ganggruppen als seitlich zu der Doppelkupplung (1) gelagerte Teilgetriebe (T1, T1', T1'', T2, T2') ausgebildet, die jeweils eine Vorgelegewelle (11, 12) und eine als Gefriebeausgangswelle ausgebildete Hauptwelle (15, 16) aufweisen, wobei jedes Teilgetriebe (T1, T1', T1 ', T2, T2') über genau eine zwischen der zugehörigen Getriebeeingangswelle (3, 4) und der Vorgelegewelle (11, 12) des Teilgetriebes (T1, T1', T1 ', T2, T2') wirksame Teilgetriebeverbindung (5, 5', 6, 6') antreibbar ist.
Patent WO-2008104238-A1 (WO)
Inventor: ROSNER CHRISTIAN
IPC: G01N21/958
Filed: 2007-10-30
Abstract: The invention provides an error inspection system for plastic samples on the basis of a commercially available consumer flatbed scanner.
Patent WO-2008138407-A1 (WO)
Title: Procédés et dispositifs permettant de générer un contenu multimédia en réponse à des entrées simultanées de dispositifs portables connexes
Inventor: KRISTENSSON ANDREAS
IPC: G06F3/038
Filed: 2007-11-09
Abstract: Procédés d'utilisation d'un dispositif mobile doté d'un émetteur-récepteur conçu pour communiquer avec un réseau de communication sans fil. Ces procédés consistent: à détecter le mouvement d'un dispositif mobile au moyen d'un détecteur associé à ce dispositif; et à générer un signal correspondant au mouvement dudit dispositif mobile. Un signal de détection auxiliaire est reçu du détecteur d'un dispositif auxiliaire associé au dispositif mobile et un objet multimédia est généré et stocké en réponse au mouvement du dispositif mobile et du signal de détecteur auxiliaire. L'invention concerne un dispositif mobile comprenant un détecteur qui détecte le mouvement de ce dispositif et génère un signal correspondant à ce mouvement, un émetteur-récepteur conçu pour communiquer avec un réseau de communication sans fil, une interface de communication sans fil de courte porte conçue pour recevoir un signal de détecteur auxiliaire, et un dispositif de communication sans fil à courte portée conçu pour recevoir un tel signal d'un dispositif auxiliaire. De plus, le dispositif comprend une unité de commande qui génère un objet multimédia en réponse à un signal correspondant au mouvement du dispositif mobile et au signal de détecteur auxiliaire, et qui stocke l'objet multimédia.
Patent WO-2008083903-A1 (WO)
Title: Création d'un document exécutable et liens de répertoire à l'intérieur d'environnements de lieu de travail virtuels
Inventor: KELLEY EDWARD EMILE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour créer un document exécutable et des liens de répertoire à l'intérieur d'un environnement de lieu de travail virtuel, lequel procédé comprend des étapes de capture correspondant à une navigation d'utilisateur à travers une base de données centrale accessible par des membres définis d'une application de collecticiel collaborative ; et la création et l'insertion d'un ou plusieurs scripts exécutables en tant que pièce jointe à une communication électronique initiée par l'utilisateur, les scripts exécutables correspondant aux étapes capturées prises lors de l'accès à un fichier de base de données spécifique ; l'un quelconque des membres définis de l'application de collecticiel collaborative recevant la communication électronique ayant la capacité de naviguer directement vers la localisation du fichier de base de données spécifique par l'activation de la pièce jointe.
Patent WO-2008077967-A1 (WO)
Inventor: KALAYCI CEMALETTIN
IPC: F24C15/00
Filed: 2007-12-25
Abstract: The present invention relates to an oven (1) wherein flammable gases such as methane (CH4) or butane (C4H10) are used for the energy source, that comprises a cooking chamber (2) wherein the cooking process is performed by burning flammable gases, an oven gas burner (4) that provides the burning process inside the cooking chamber (2), a gas supply line (3) that delivers the flammable gases to the gas burner (4) and an exhaust duct (5) for discharging the waste gases and water vapor generated as a result of burning and wherein the cross-sectional area (A) of the exhaust duct (5) is adjusted for increasing the burning efficiency.
Patent WO-2008092607-A1 (WO)
Inventor: HERING STEFFEN
IPC: B01L3/02
Filed: 2008-01-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif formant pipette (10) comprenant une pointe de pipette (11), un tube de pipette (13) et un dispositif d'oscillation (20), qui est agencé pour produire une oscillation, et qui présente une source d'oscillation (21) et un élément d'oscillation (22), la source d'oscillation (21) étant fixée au dispositif formant pipette (10), et étant mobile avec ce dernier, et l'élément d'oscillation (22) étant disposé dans le tube de pipette (13), dans la pointe de pipette (11) et/ou dans un anneau de perfusion (40) prévu au niveau de la pointe de pipette (11). L'invention concerne également un dispositif de manipulation (100) pour une manipulation de cellules biologiques, et un procédé pour une manipulation de cellules biologiques (1) qui sont disposées dans un liquide sur un support de cellules (70).
Patent WO-2008095701-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur gesteuerten betätigung eines schaltorgans, insbesondere eines ventils und aktuator zum einsatz in der kraftfahrzeugtechnik
Inventor: HERGES MICHAEL
IPC: F03G7/06
Filed: 2008-02-07
Abstract: Geschaffen wird ein Aktuator mit einem linear beweglichen Stößel (2) zum Einsatz in der Kraftfahrzeugtechnik, vorzugsweise zur Betätigung eines Schaltorgans eines Ventils, insbesondere eines Containerschaltventils eines Nutzfahrzeugs, mit einem Gehäuse (3) mit einem Dehnstoffarbeitselement (5) und einer elektrischen Heizung (10) zum Erwärmen des Dehnstoffarbeitselementes (5). Es wird ferner eine Vorrichtung zur gesteuerten Betätigung eines Schaltorgans (1) eines Ventils, insbesondere eines Containerschalterventils eines Nutzfahrzeugs, vorgeschlagen, die einen Aktuator (1) der vorstehend genannten Art umfasst.
Patent WO-2008135199-A1 (WO)
Title: Steuerverfahren zur erzeugung bodengebundener markierungen und referenzstrahlgenerator
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: A63C19/06
Filed: 2008-04-29
Abstract: In einem Steuerverfahren zur Erzeugung bodengebundener Markierungen (M) mit einem Referenzstrahlgenerator (4) zum Festlegen einer Referenzebene, einem Empfangen des Referenzstrahls durch einen optischen Detektor (3), wobei anhand des empfangenen Referenzstrahls die Position einer Ausbringungseinheit (2) für Markiersubstanz relativ zu der Referenzebene ableitbar ist, einem Ableiten der Orientierung relativ zur Referenzebene, und dem Steuern einer Ausbringung der Markiersubstanz zur Erzeugung bodengebundener Markierungen (M) in Abhängigkeit von der Orientierung wird beim Erzeugen die Intensität im vom Referenzstrahl abgedeckten Raumwinkel in Zeitabhängigkeit variiert.
Patent WO-2009033546-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bereitstellung von fahrbetriebsdaten
Inventor: NITZ GREGOR
IPC: G08G1/01
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Verfahren zur Bereitstellung von Fahrbetriebsdaten in einem Netzwerk zum drahtlosen Austausch von Fahrbetriebsdaten umfasst die Schritte: - ein erstes kommunikationstechnisch an das Netzwerk angebundenes Kraftfahrzeug bestimmt mittels zumindest eines bei dem ersten Kraftfahrzeug angeordneten Umfeldsensors absolute Fahrbetriebsdaten eines zweiten Kraftfahrzeugs und - diese absoluten Fahrbetriebsdaten des zweiten Kraftfahrzeugs werden von dem ersten Kraftfahrzeug an zumindest einen anderen Teilnehmer des Netzwerks übermittelt.
Patent WO-2008095807-A1 (WO)
Title: Appareil pour la polymérisation d'oléfines en phase liquide
Inventor: DORINI MAURIZIO
IPC: B01J8/38
Filed: 2008-01-28
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour la polymérisation en phase liquide d'une ou plusieurs α-oléfines comprenant : un premier réacteur choisi parmi un réacteur à boucle ou un réacteur à réservoir agité en continu ; au moins un réacteur à boucle aval ; une conduite de liaison pour transférer une bouillie de polymère provenant dudit premier réacteur audit réacteur à boucle aval. Ladite conduite de liaison comporte : un ou plusieurs tubes adjacents disposés à des hauteurs progressivement croissantes, chaque tube formant un angle α supérieur à l'angle du reste de polymère obtenu avec la direction horizontale (x) ; une soupape marche-arrêt positionnée au niveau de la paroi dudit réacteur à boucle aval.
Patent WO-2008107246-A1 (WO)
Inventor: MUELLER ROLAND
IPC: G01N29/24
Filed: 2008-02-01
Abstract: The invention relates to an ultrasonic transducer (112) which comprises at least one piezoelectric transducer element (118) and at least one matching body (128) with at least one matching layer (120) for the promotion of a vibrational coupling between the piezoelectric transducer element (118) and a surrounding fluid medium. The matching layer (120) contains at least one polymer material. The matching layer (120) is connected by at least one of the following types of connection to the piezoelectric transducer element (118): a force-fit connection, wherein the force fitting is effected by the matching body (128); a positive-fit connection, wherein the positive fit is effected by the matching body (128); a direct adhesive and/or cohesive connection between a surface of the piezoelectric transducer element (118) and a surface of the polymer material.
Patent WO-2008128901-A1 (WO)
Title: Système de traitement d'images hétérogènes
Inventor: CHUNG WILLIAM HYUN-KEE
IPC: G06T1/20
Filed: 2008-04-10
Abstract: La présente invention concerne des environnements de calcul de vision artificielle et, plus précisément, elle concerne un système et un procédé permettant d'accélérer sélectivement l'exécution d'applications de traitement d'images en utilisant un système de calcul hybride. Un système hybride est généralement défini comme étant à plates-formes multiples et potentiellement distribué via un réseau ou une autre connexion. L'invention concerne un système et un procédé de vision artificielle permettant d'exécuter des applications de traitement d'images sur un système de traitement d'images hybride, appelé ici coprocesseur d'images, qui comprend (entre autres) une pluralité de moteurs spécialisés (SPE) ou de processeurs à cœurs multiples (MCP) qui fonctionnent de façon à traiter de multiples images en mode accéléré.
Patent WO-2009124597-A1 (WO)
Title: Razor handle for a retractable shaving cartridge and a razor comprising such a razor handle
Inventor: PSIMADAS IOANNIS MARIOS
IPC: B26B21/40
Filed: 2008-04-11
Abstract: Razor handle for a retractable shaving cartridge (14) comprising an elongate body (18) having a hollow housing (22) provided with an opening at the front end (18A) of the body (18), a shaving cartridge carrier (20) movable between a shaving position and a non-shaving position. A release mechanism (26) including an actuating member is provided to actuate the release mechanism (26) so as to release a shaving cartridge (14). A control mechanism (86) comprises a control member for controlling the actuating member only when the shaving cartridge carrier (20) is in the shaving position. The elongate body (18) further includes a guide adapted for guiding the control member.
Patent WO-2008138763-A1 (WO)
Title: Ossature de liaison au coin interne formé par deux panneaux de coffrage de structure verticale
Inventor: XAMMAR BOVE PEDRO
IPC: E04G17/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention concerne une ossature de liaison (1) au coin interne formé par deux panneaux de coffrage d'une structure verticale. L'ossature comprend deux cadres rigides réunis à un côté. Chaque côté comporte une face principale plane (2, 2') munie d'une bordure (3) équipée de moyens d'accouplement (4). Les cadres sont réunis de telle sorte que, en position de coffrage, les faces principales planes respectives forment un coin interne d'un angle d'approximativement 90°. L'ossature comprend un élément de liaison (5) de coin central flexible reliant les deux cadres rigides sur toute leur longueur. La section transversale de l'élément central susmentionné est généralement à angle droit; un système de régulation au moyen duquel l'angle interne formant les faces principales des cadres rigides en position de coffrage peut être amené à varier. Démonté, le système de régulation peut adopter un angle considérablement inférieur à 90° par déformation de l'élément central flexible, ce qui permet de séparer facilement l'ossature de la surface de béton du coin interne de 90°.
Patent WO-2009013296-A1 (WO)
Title: Method and device for the infiltration of a structure of a porous material by chemical vapour deposition
Inventor: DONET SEBASTIEN
IPC: C23C16/04
Filed: 2008-07-22
Abstract: The invention relates to a method and a device for the infiltration of a structure made of a porous material by chemical vapour deposition. According to the method, a first face of the porous material structure is exposed to a gaseous flow, and the second face is maintained at least partially free from any contact.
Patent WO-2010015276-A1 (WO)
Title: Câble optique souterrain pour une utilisation souterraine
Inventor: BATLLE JOSEP
IPC: H01B7/29
Filed: 2008-08-04
Abstract: L'invention porte sur un câble souterrain (100; 215) apte à être posé sous la terre, qui comprend au moins une fibre optique (105), une couche polymère thermiquement conductrice (120) entourant la ou les fibres optiques; et des conducteurs de cuivre (130) agencés dans une position radialement externe par rapport à la couche polymère thermiquement conductrice.
Patent WO-2009043635-A1 (WO)
Inventor: PROVOST FABRICE
IPC: E05C3/30
Filed: 2008-08-12
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif de verrouillage (10) conçu pour rattacher fixement un premier élément (9a) à un second élément, comprenant un organe de verrouillage (12) destiné à équiper le premier élément, un organe de verrouillage complémentaire destiné à équiper le deuxième élément, et une poignée de commande (13) reliée à l organe de verrouillage par l intermédiaire de moyens de transmission, caractérisé en ce que les moyens de transmission comprennent une bielle (15) télescopique adaptée pour osciller librement entre une position d extension minimale et une position d extension maximale, et des moyens de renvoi de la bielle télescopique vers saposition d extension maximale, lesdits moyens de renvoi étant placés dans un état de précontrainte lorsque la poignée de commande est en position de fermeture.
Patent WO-2009027312-A1 (WO)
Inventor: BRUCHMANN BERND
IPC: C08L67/02
Filed: 2008-08-21
Abstract: The invention relates to thermoplastic molding materials comprising A) 10 to 99 weight % of at least one polyalkylene terephthalate, B) 0.01 to 30 weight % of at least one hyperbranched polycarbonate having stabilizing groups, produced by reacting (a) at least one compound having at least three alcoholic hydroxyl groups per molecule with (b) at least one reagent of the general formula (I), (c) and at least one reagent of the general formula X3-(A1)m-X4, the variables being defined as follows: X1, X2 are identical or different and selected from halogen, C1-C10-alkoxy, the alkyloxy groups also potentially forming a 5 or 6 member cycle, C6-C-10-aryloxy and O-C(=O)-halogen, X3 is a functional group, selected from OH, SH, NH2, N H -C1-C4-alkyl, isocyanate, epoxy, COOH, COOR12, C(=O)-O-C(=O), C(=O)-CI, R12 is C1-C4-alkyl or C6-C10-aryl, A1 is a spacer or a single bond, m is zero or one, X4 is a group selected from phenol groups, benzophenones, aromatic amines, and nitrous heterocycles, each substituted or unsubstituted. C) 0 to 50 weight % of a fibrous or particulate additive, D) 0 to 50 weight % of further additives different from C), the sum of the weight percents of components A) to D) being 100 %.
Patent WO-2010022772-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination d’un profil de piégeage d’air d’un rouleau de bandes fibreuses dans une machine à papier ou à carton et utilisation du dispositif dans un enrouleur
Inventor: PITKAENEN TATU
IPC: B65H18/26
Filed: 2008-08-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif qui détermine un profil de piégeage d’air d’un rouleau de bandes fibreuses (10) dans une machine à papier ou à carton. Le dispositif comprend un moyen de support (20), un premier moyen de détection (40) soutenu par le moyen de support (20) et mesurant un premier profil de diamètre du rouleau de bandes fibreuses (10) dans au moins une première direction axiale le long d’une direction transversale (CD), un moyen d’application de charge (50) soutenu par le moyen de support (20) et appliquant une charge radiale sur la surface du rouleau (10) dans au moins une seconde position axiale le long de la direction transversale (CD), un second moyen de détection (42) soutenu par le moyen de support (20) et mesurant un second profil de diamètre du rouleau (10) dans ladite seconde position axiale, et un moyen de traitement qui détermine un profil de piégeage d’air du rouleau (10) sur la base d’une différence entre les premier et second profils de diamètre. L’invention concerne en outre l’utilisation des résultats mesurés ainsi que le procédé d’obtention des résultats.