baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-75993-C2 (UA)
Title: Device for dehydration of suspension
Inventor: VOLOSHYN MYKOLA DMYTROVYCH
IPC: B01D21/02
Filed: 2004-06-09
Abstract: The invention relates to the devices for separation of heterogeneous systems containing suspended and floating up finely dispersed substances, and it can be used for dehydration of domestic and manufacturing waste water, and for purification of water during at enrichment of the mineral raw material. A device for dehydration of suspensions contains a container for heterogeneous system and a rod with the source of light and light resistor. The rod is mounted with possibility of reverse displacement in vertical plane with the help of drive controlled by the signal of the light resistor through the control unit, and it is connected with the flexible conduit, one end of which is fastened to the rod at the same level with the light resistor, and other is connected with the container for clarified liquid through the pneumatic valve controlled by the unit. The invention provides high quality identification and removal of the clarified part of the suspension that reduces its humidity.
Patent DE-2326659-C3 (DE)
IPC: G11B5/09
Filed: 1973-05-25
Granted: 1979-12-13
Abstract: This invention relates to a method of recording data and more specifically to apparatus for recording data wherein a control unit is utilized to regulate a data recording device and the data recording device is provided with means for accomplishing independently certain of the writing tasks in a manner to free the controller for other tasks.
Patent DE-10014265-C5 (DE)
Title: Schalteinrichtung für eine Mehrgangnabe für ein Fahrrad
Inventor: STEUER WERNER
IPC: B62M11/14
Filed: 2000-03-22
Granted: 2012-04-26
Abstract: Schalteinrichtung für eine Mehrgangnabe für ein Fahrrad, umfassend: – eine Nabenachse (1); – einen Antreiber (3); – eine Nabenhülse (5); – ein Getriebe mit mindestens einem Planetengetriebe (6, 9, 7, 8); – eine Steuereinrichtung zum Wechseln der Gangstufen im Getriebe mit mehreren dem Planetengetriebe zugeordneten, steuerbaren Freilaufkupplungen mit diesen zugehörigen Klinken (10, 11), wobei die Steuereinrichtung von einer Fernbedienung betätigbar ist, den Kraftfluss zwischen den Freilaufkupplungen zu wechseln, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung eine Schalteinheit (22, 22a) aufweist, die von einer Schalthülse (21, 21a) und einer Schaltbuchse (20) gebildet ist, welche an den Freilaufkupplungen zugewandten Seiten von Vorsprüngen und Lücken gebildete Profile (23, 30; 24, 30) aufweisen und dafür ausgelegt sind, vermittels dieser Profile auf die Klinken (10, 11) der Freilaufkupplungen aus einem Vortrieb des Antriebsdrehmoments entnehmbare Steuerkräfte auszuüben, um die Freilaufkupplungen auch unter Last außer Eingriff zu bringen, und dass die...
Patent DE-10019029-C5 (DE)
Title: Vorrichtung zum Kühlen und/oder Temperieren von Öl
Inventor: FRUNZETTI BARBU
IPC: F01P11/08
Filed: 2000-04-18
Granted: 2017-11-23
Abstract: Vorrichtung zum Kühlen und/oder Temperieren von Getriebeöl eines Fahrzeugantriebes mit einem von dem Öl durchströmten Wärmetauscher, dem gekühltes und/oder heißes Kühlmittel eines Verbrennungsmotors über wenigstens ein Ventil zuführbar ist, dem ein von dem Öl umspültes Arbeitselement zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein flanschartig an dem Wärmetauscher (14) anbringbares Bauteil (10) vorgesehen ist, das einen an einen Ölaustritt des Wärmetauschers anschließbaren Ölkanal (18) enthält, in welchem ein Gehäuse (21) des thermostatischen Arbeitselementes (22) angeordnet ist, dessen Arbeitskolben (26) mit einem in dem Bauteil (10) untergebrachten Ventil (27, 28; 33, 34) verbunden ist, das zwischen wenigstens einem Zulauf (29, 39) des Bauteils (10) für Kühlmittel und einem Eintritt (37) des Bauteils (10) in den Wärmetauscher (14) angeordnet ist, wobei dem thermostatischen Arbeitselement (22) ein erstes Ventil (27, 28) zugeordnet ist, das bis zum Erreichen einer Mindesttemperatur des Öls die Zufuhr von gekühltem Kühlmittel zu dem Wärmetauscher (14) sperrt und wobei dem thermostatischen Arbeitselement (22) ein zweites Ventil (33, 34) zugeordnet ist, das bei Erreichen einer vorgegebenen Temperatur des Öls die Zufuhr von heißem Kühlmittel zum Wärmetauscher (14) sperrt und wobei dem ersten Ventil (27, 28) ein Zulauf (39) für von einem Kühlmittelkühler kommendes Kältemittel und dem zweiten Ventil (33, 34) ein Zulauf (29) für von dem Verbrennungsmotor kommendes Kühlmittel zugeordnet sind, und dass zwischen dem ersten Ventil und dem zweiten Ventil eine Mischkammer (36) vorhanden ist, an die der Eintritt (37) für Kühlmittel zu dem Wärmetauscher (14) anschließt, wobei das Bauteil (10) ein Formteil ist, in welches wenigstens ein Kühlmittelkanal (24) eingeformt ist, dessen Ende in den Ölkanal (18) übergeht und einen Sitz (23) für das in den Ölkanal (18) ragende Gehäuse (21) des Arbeitselementes (22) bildet, wobei das flanschartige Bauteil (10) als ein Halteelement für den Wärmetauscher (14) ausgebildet ist und das flanschartige Bauteil zwischen einer Ölwanne eines Kraftfahrzeugantriebes und dem Wärmetauscher zur Temperierung des Getriebeöls anbringbar ist, wobei das flanschartige Bauteil als ein Metallkunststoffteil hergestellt ist, mit Befestigungsaugen zum Verschrauben an einer Deckelplatte des Wärmetauschers und mit weiteren Befestigungsaugen zum Befestigen an der Ölwanne mittels Schrauben.
Patent DE-19524260-C5 (DE)
Title: Heizgerät, insbesondere zur Innenraumbeheizung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: PFISTER WOLFGANG
IPC: G05D23/19
Filed: 1995-07-04
Granted: 2005-11-17
Abstract: Heizgerät, insbesondere
zur Innenraumbeheizung eines Kraftfahrzeuges, mit   einem als
Wärmequelle
dienenden regelbaren Brenner, einem die Verbrennungswärme auf
ein hydraulisches Wärmeträgermedium,
insbesondere Wasser, übertragenden Wärmetauscher,
der auf einer Seite eines Gasmantels von Verbrennungsgasen und auf
der anderen Seite des Gasmantels vom hydraulischen Wärmeträgermedium
durchsetzt wird,  einem Überhitzungsfühler, der
dessen Temperatur wiedergebende Signale erzeugt, und  einer
Signalauswertung, die aus zeitlich aufeinanderfolgenden Temperatursignalen
einen Temperaturgradienten ermittelt und den Brenner bei Überschreitung
eines Schwellwertes des Temperaturgradienten stillsetzt,  dadurch
gekennzeichnet,  dass der Überhitzungsfühler auf
der Hydraulikseite in unmittelbarem wärmeleitenden Kontakt mit dem
Gasmantel steht und  daß am
hydraulischen Ausgang (12) des Wärmetauschers (4)
ein weiterer Temperaturfühler
(15) in wärmeleitendem Kontakt
mit dem Hydraulikmedium steht, wobei die Signalverarbeitung (16)
den Brenner abschaltet, wenn zwischen den Fühlern (14, 15) eine Temperaturdifferenz
auftritt, die einen vom jeweiligen Temperaturniveau abhängigen Schwellwert überschreitet.
Patent DE-102004009529-C5 (DE)
Title: Brandschutzeinrichtung
Inventor: FREITAG RUEDIGER
IPC: A62C2/08
Filed: 2004-02-20
Granted: 2010-03-18
Abstract: Brandschutzeinrichtung zur Gewährleistung eines lichtdurchlässigen, feuerwiderstandsfähigen Raumabschlusses in einem Gebäude, mit  – einer Brandschutzverglasung der Feuerwiderstandsklasse E aus monolithischen Glasscheiben als erste Feuerschutzbarriere, und  – einer im Gebäude installierten, durch einen Brand aktivierbaren Wasservernebelungsanordnung mit Austritts-Düsen (2) auf der feuerabgewandten Seite der Brandschutzverglasung, die so in Bezug auf die Brandschutzverglasung ausgerichtet sind, dass ein vorhangähnlicher Wassernebelschleier (7) als zusätzliche, lichtdurchlässige Feuerschutzbarriere zur Wärmebindung unmittelbar vor die Brandschutzverglasung legbar ist.
Patent DE-102006049808-C5 (DE)
Title: Verstellgetriebe für eine Verstelleinrichtung
Inventor: KRÖNER GREGOR
IPC: B60N2/075
Filed: 2006-10-17
Granted: 2018-05-17
Abstract: Verstellgetriebe (2) für eine Verstelleinrichtung zur Einstellung eines Verstellteils in einem Kraftfahrzeug, insbesondere eines Sitzteils, mit- einem Getriebegehäuse (23),- einem Schraubrad (22), das auf einer sich in eine Längsrichtung (X) erstreckenden Spindel der Verstelleinrichtung anzuordnen und um die Längsrichtung (X) drehbar am Getriebegehäuse (23) gelagert ist,- einer Antriebsschnecke (21), die drehbar am Getriebegehäuse (23) gelagert ist und zum Antreiben der Verstelleinrichtung mit dem Schraubrad (22) zusammenwirkt und- einem zusätzlichen, am Getriebegehäuse (23) angeordneten Mittel, das zwischen dem Getriebegehäuse (23) und dem Schraubrad (22) und/oder der Antriebsschnecke (21) zur Reduzierung des Spiels zwischen dem Getriebegehäuse (23) und dem Schraubrad (22) und/oder der Antriebsschnecke (21) wirkt, dadurch gekennzeichnet,dass als Mittel zur Reduzierung des Spiels zwischen dem Getriebegehäuse (23) und dem Schraubrad (22) mindestens ein keilförmiger Vorsprung (231) am Getriebegehäuse (23) vorgesehen ist, wobei der mindestens eine keilförmige Vorsprung (231) mit einer in dem Schraubrad (22) ausgebildeten, radialen Nut (223) zusammenwirkt.
Patent BR-PI0305735-C8 (BR)
Title: Composições germicidas e antissépticas de múltiplas aplicações, e, processo de desinfecção, higienização e esterilização de objetos e superfícies
Inventor: LUIZ ALBERTO SIMÕES DOS SANTOS
IPC: A61L2/18
Filed: 2003-12-08
Abstract: "composições germicidas e antissépticas de múltiplas aplicações, e, processo de desinfecção, higienização e esterilização de objetos e superfícies". a presente invenção trata de novas composições germicidas para uso em assepsia e profilaxia que têm como essência básica a combinação de dois poderosos agentes antimicrobianos, o triclosan e o phmb, até então, não descritos na arte da técnica de forma combinada, em sinergismo, com o propósito de atuarem concomitantemente através de diferentes mecanismos de destruição e/ou inibição de microorganismos patogênicos; e, processo de desinfecção, higienização e esterilização de objetos e superfícies.
Patent RU-2670781-C9 (RU)
Title: Система и способ для хранения и обработки данных
Inventor: LOGINOV ILYA NIKOLAEVICH
IPC: G06F15/00
Filed: 2017-03-23
Granted: 2018-11-23
Abstract: Изобретение относится к области хранения и обработки данных. Технический результат заключается в расширении функциональных возможностей хранения и обработки данных. Способ для хранения данных, выполняемый на вычислительном устройстве, который содержит этапы получения информации об объекте информации из внешней среды в виде набора данных, формирования из набора данных информационных сущностей, причем вторая информационная сущность является связующим свойством первой, в виде двух афферентных узлов графа, представляющих собой данные, преобразованные афферентным когнитивным преобразователем, преобразующим набор данных в когнитивные кадры, представляющие собой информационные структуры, элементами которых являются когнитивные кванты информации, неделимые для интеллекта, формирования, вставочного узла графа для каждого из афферентных узлов графа, причем вставочный узел графа имеет вход, по крайне мере, от одного афферентного или вставочного узла графа, формирования связи между афферентными узлами графа, причем связи формируются через вставочные узлы графа, сохранения сформированных узлов графа в графовой базе данных, реализованной матрицей в машиночитаемой памяти упомянутого вычислительного устройства или внешнего устройства, связанного с вычислительным устройством. 2 н. и 27 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent DK-65590-D0 (DK)
Inventor: OHLSON KJELL
IPC: B62D/
Filed: 1990-03-13
Abstract: A vertically adjustable trailer comprises front link arms (4, 5), which are pivotally connected between a traction vehicle (1) and the front end of the trailer (11), and rear link arms (15, 16), which are pivotally connected between the rear end of the trailer (11) and a wheel suspension device (23). The front and rear link arms (4, 5 and 15, 16 respectively) are so arranged that they can be pivoted between a first position (Fig. 1), in which the front end of the trailer rests on the traction vehicle (1) and the wheels of the trailer are retracted under the loading space thereof, and a second position (Fig. 2), in which the loading space rests on the ground between the traction vehicle (1) and the trailer wheels.
Patent DK-118588-D0 (DK)
Inventor: DE ATH RODERICK MICHAEL
IPC: B29C/
Filed: 1988-03-04
Abstract: An injection moulding apparatus (10) includes similar co-injection modules (12) each provided with common supplies (238-242) and supplied with different polymer materials at intermediate pressure by common plasticisers (14-18). Each module has a co-injection nozzle assembly (70) in wich each nozzle (148-154) is supplied with polymer at injection pressure by an injector (208) which receives polymer through a non-return valve (220). The injector is mounted alongside the nozzle on a polymer transfer plate (138-146), and has the position of its piston (212) controlled by a hydraulic actuator (214) under the control of a dedicated micro-processor (164) in accordance with a stored injection control program. Each polymer is injected by an injector (208) directly into the associated nozzle (148-154) and is controlled solely by injector operation, and without the use of any control valve between the injector and the nozzle. The module micro-processors are controlled by a host processor which organizes the operations of the apparatus.
Patent DK-127686-D0 (DK)
Inventor: HIRTH CLAUDIA
IPC: G01N33/68
Filed: 1986-03-19
Abstract: The invention generally relates to hybridoma cell lines, especially hybridoma cell lines which produce monoclonal antibodies (mAb) with specificity for atrial natriuretic peptides (ANP), especially of humans and rats, and to the use of the mAbs produced in this way as diagnostic aid and for research purposes both in vivo and in vitro.
Patent DK-583587-D0 (DK)
Inventor: HANSEN ERIK
IPC: C10B/
Filed: 1987-11-06
Abstract: Method and aparatus for production of a gas from a comminuted biological waste material, such as straw, in which method the comminuted material is introduced into a reactor through a gastight lock possibly with an addition of steam and distributed into a bed of catalytic bodies, which are moving in such a way that the material during the gasification is flowing along a predetermined path as the produced gas and the residual material are removed through the bottom of said bed. In order to produce a gas of high calorific value and without tar and to prevent the surfaces for heat transmission from tar deposits, and to prevent formation of residual material from the gas production that contains substantial amounts of compositions, which are unacceptable to the environment, the method is characterized in that the bed is heated indirectly, and that the agitation of the catalytic bodies is provided by such a vibration of the bed that the material is conveyed downwards through the bed, the filler bodies being ceramic carriers for a catalytically acting heavy metal.
Patent DK-607489-D0 (DK)
Inventor: MILLER JEREMY PAUL
IPC: F25D3/11
Filed: 1989-12-01
Abstract: A tunnel freezer (1) comprises an elongate tunnel (2) which is provided with a removable liner (3) which includes a weir (6) and a multiplicity of lifting bars (27, 28, 29, 30). The internal geometry of the tunnel freezer (1) can be changed by simply removing the liner (3) and replacing it with another liner having a different arrangement of weirs and/or lifting bars.
Patent HU-901249-D0 (HU)
Title: Door-lock
Inventor: OBREZA IVAN
IPC: E05C9/02
Filed: 1990-03-01
Abstract: The invention relates to a blocking device for a door leaf, the supporting frame of which is formed from narrow aluminium or plastic sections and in which the door leaf can also be blocked with the bolt (27) by means of a key. So that the device according to the invention can be built into a narrow supporting frame mentioned, there are, in the region between the latch follower (4) and a face plate (8), on a fixing plate (62) laid flat over a push rod (53) two pins (14, 43), on which are rotatably mounted levers (15, 44) which interact with push-off flanks (12, 13) of the curve (9) of the latch follower (4), the fixing plate (62) being equipped, on its side facing the side wall (1a) of the housing (1), with a tooth (63) which engages into a recess (64) of the first driving rod (65), and at the opposite end the fixing plate (62) being equipped with a tooth (66) which engages into a recess (67) of the second driving rod (68). <IMAGE>
Patent HU-9203753-D0 (HU)
Title: Protein having cytoqinic-like effect recombinant dna sequence coding it corresponding transformed cells and micro-organisms
Inventor: CAPUT DANIEL
IPC: A61P37/00
Filed: 1992-11-27
Abstract: The present invention relates to a protein possessing a cytokine type activity, or a precursor of this protein, which comprises the following amino acid sequence (a1): <IMAGE> in which Xaa represents Asp or Gly.o
Patent NO-862418-D0 (NO)
Inventor: ERICSSON BENGT
IPC: E04H14/00
Filed: 1986-06-17
Abstract: The wall includes two spaced shells or panels (2,3) with a gap between. At the top of the gap is at least one filling opening into which heavy bulk material can be introduced, e.g. gravel. Material (13) can be emptied selectively from the gap through at least one outlet opening (5). - The or each outlet opening is provided in one of the shells and is closed by a pivotal door (6). The door extends from adjacent the shell lower edge upwardly through e.g. one of fifth of the wall height. Bulk material is emptied from the gap to facilitate transportation of the building.
Patent NO-870771-D0 (NO)
Inventor: GALLIANI GIULIO
IPC: A61K31/445
Filed: 1987-02-25
Abstract: Compounds useful in the treatment of Alzheimer's disease, senile dementia, or memory disorders which have the formula   <IMAGE>   in which R represents a hydrogen atom, a linear, branched or cyclic alkyl radical, saturated or unsaturated, containing up to 8 carbon atoms, possibly substituted by a free or esterified carboxy radical or R represents an aralkyl radical containing up to 10 carbon atoms and R' represents a linear or branched, saturated or unsaturated, alkyl radical, containing up to 8 carbon atoms, a radical -COalk1 or a radical -(CH2)2N(alk2)2, alk1 and alk2 representing an alkyl radical containing up to 8 carbon atoms, as well as their addition salts with acids. Also compositions containing the same, method of preparation and method of treatment using the same.
Patent NO-893212-D0 (NO)
Inventor: KOEPFF PETER
IPC: C08L89/06
Filed: 1989-08-09
Abstract: Gelatin granules obtained by plasticising conventional gelatin comprise solid gelatin particles having a water content of 1 - 12% by weight, a grain size of 0.1 - 10 mm, a content of air inclusions of less than 1% by volume and a melt flow index of greater than 1 g/10 min at 110 DEG C. The granules have thermoplastic properties and, like conventional plastics, can be processed by extrusion, injection moulding, blowing and the like to give solid or hollow mouldings.
Patent NO-924899-D0 (NO)
Inventor: DICKHARDT RAINER
IPC: C07K14/575
Filed: 1992-12-17
Abstract: A process for obtaining insulin which is almost free of proteases and/or insulin acetylated at position A9 by chromatography in aqueous buffered solvents which contain water-miscible organic solvents on lipophilically modified silica gel is described, wherein the dissolving buffer contains acetone or acetonitrile.
Patent NO-934900-D0 (NO)
Inventor: SAKARIASSEN KJELL STEINAR
IPC: B01F5/04
Filed: 1993-12-29
Abstract: PCT No. PCT/NO92/00117 Sec. 371 Date Apr. 18, 1994 Sec. 102(e) Date Apr. 18, 1994 PCT Filed Jun. 29, 1992 PCT Pub. No. WO93/00989 PCT Pub. Date Jan. 21, 1993The invention relates to a perfusion chamber 1, a mixing device 21, and a cover slip holder 6 for use together with the perfusion chamber 1. The bottom of the cover slip holder 6 is provided with cross-located grooves 11, 12, 13-1 for installing cover slips 14, 15, 16-1, and in which the cover slips 14, 15, 16-1 are positioned in comparison to each other in such a way that the cross-sectional area of the flow channel 4 is constricted unilaterally, for simulation of thrombogenesis in human blood vessels with stenosis. The bottom of the perfusion chamber 1, in the measure chamber 7, can also have an elevation into the flow channel 4 in the measure chamber 7 which together with the recessed cover slip holder bottom produces a bilateral constriction of the cross-sectional area of the measure chamber 7. A mixing device 21 is connected to the system upstream of the perfusion chamber 1 and produces homogeneous mixing of solutions added to the blood flow. The use of the perfusion chamber 1, the cover slip holder 6 and the mixing device 21 is described.
Patent NO-942299-D0 (NO)
Inventor: SOERENSEN HANS HOLMEGAARD
IPC: A61K47/02
Filed: 1994-06-17
Abstract: A pharmaceutical formulation comprising a growth hormone and asparagine as additive or buffering substance shows a very high stability against deamidation, oxidation and cleavage of peptide bonds. The stability of the product allows for the storing and shipment thereof in a lyophilized state or in the form of a dissolved or re-dissolved preparation at ambient temperature. The formulation may be used to treat a patient with a disorder associated with growth hormone deficiency.
Patent NO-942748-D0 (NO)
Inventor: JANSSEN MARCEL AUGUST CONSTANT
IPC: C07D487/04
Filed: 1994-07-22
Abstract: Pyrroloimidazolyl and imidazopyridinyl substituted 1H &cir& _-benzimidazole derivatives having formula (I) wherein n is 0 or 1; R<1> is hydrogen, nitro, amino, mono- or diC1-6alkyl)amino, halo, C1-6alkyl, hydroxy or C1-6alkyloxy; R<2> is hydrogen; C1-10alkyl; C3-6alkenyl; C3-6alkynyl; C3-7cycloalkyl; phenyl; substituted phenyl; C1-4alkyl substituted with phenyl, substituted phenyl, naphthalenyl, thienyl, furanyl, C1-4alkylfuranyl, C3-7cycloalkyl; and R<3> is hydrogen, C1-8alkyl; C3-7cycloalkyl; hydroxy, amino; C1-6alkyloxy; C1-6alkyloxycarbonylamino; phenyl; C1-4alkyl substituted with phenyl, piperazinyl, 4-(C1-4alkyl)piperazinyl or morpholinyl; each substituted phenyl independently is phenyl substituted with a substituent independently selected from halo, hydroxy, hydroxymethyl, trifluoromethyl, C1-6alkyl, C1-6alkyloxy, C1-6alkyloxycarbonyl, carboxyl, formyl, (hydroxyimino)methyl, cyano, amino, mono- and di(C1-6alkyl)amino and nitro, having sex hormone synthesis inhibiting properties. Compositions containing said compounds of formula (I). Preparations of said compounds and compositions, and use thereof for treating mammals suffering from sex hormone disorders.
Patent NO-961516-D0 (NO)
Inventor: SUTHERLAND ROBERT L
IPC: B65D71/00
Filed: 1996-04-17
Abstract: A wrap-around carrier suitable for packaging tub-shaped articles, The bottom panel is formed from an inner flap to which article retainer flaps are hinged and an outer flap to which a locking tab is hinged, The retainer flaps are pivoted into the interior of the carrier by the locking tabs and include foldable side extensions which engage the bottom portions of adjacent spaced articles, A slit or opening between the retaining flaps permits entry of a locking tab. A projection on the locking tabs engaging the retainer flaps adjacent an edge thereof prevents withdrawal of the locking tabs from their activated positions.
Patent NO-970083-D0 (NO)
Inventor: REINER LENNART
IPC: D21F1/70
Filed: 1997-01-09
Abstract: PCT No. PCT/SE93/00848 Sec. 371 Date Jan. 15, 1997 Sec. 102(e) Date Jan. 15, 1997 PCT Filed Jul. 12, 1995 PCT Pub. No. WO96/02702 PCT Pub. Date Feb. 1, 1996Method of producing a foam-formed fibre or paper web, whereby a foamed fibre dispersion is formed by dispersing natural and/or synthetic fibres in a foamable liquid comprising water and a tenside in a dispersion vessel (111) and by conveying the foamed fibre dispersion to a wire (118) on a paper machine. The foamed liquid which is removed through the wire (118) is conveyed to a closed foam tank (128) in which a draining of the liquid to the bottom of the tank occurs, whilst the lighter foam is collected in the top of the foam tank. Liquid from the bottom of the foam tank is led to the dispersion vessel (111) via a first pipeline (129), whilst foam passes to the dispersion vessel via a second pipeline (130) in the top of the foam tank where the fibres are added and dispersed in the foamable liquid.