baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004044882-B3 (DE)
Title: Halbleitermodul mit gestapelten Halbleiterbauteilen und elektrischen Verbindungselementen zwischen den gestapelten Halbleiterbauteilen
Inventor: THOMAS JOCHEN
IPC: H01L25/065
Filed: 2004-09-14
Granted: 2006-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleitermodul (3) mit gestapelten Halbleiterbauteilen (7, 8) und elektrischen Verbindungselementen (31) zwischen den gestapelten Halbleiterbauteilen (7, 8), wobei die gestapelten Halbleiterbauteile (7, 8) auf ihren Unterseiten (41) Verdrahtungsstrukturen (25) aufweisen. Auf mindestens einer ihrer Gehäuseaußenrandseiten (26, 27) sind Außenrandanschlüsse (28) angeordnet. Diese Außenrandanschlüsse (28) sind über Verdrahtungsstrukturen (25) mit Innenanschlüssen (29) der Halbleiterbauteile (7, 8) verbunden, wobei das Halbleitermodul (3) auf mindestens einer Außenseite (30) ein vertikal zu den Verdrahtungsstrukturen (25) ausgerichtetes Gitter der elektrischen Verbindungselemente (31) aufweist, die mit den Außenrandanschlüssen (28) stoffschlüssig und elektrisch verbunden sind.
Patent DE-102004060538-B3 (DE)
Title: Firmly adhered hard metal layers on substrates, especially valve seating rings on cylinder heads, produced using adhesion-promoting layer formed by applying plasma jet containing hard metal to substrate
Inventor: FANDEL MARCO
IPC: C23C4/12
Filed: 2004-12-16
Granted: 2006-03-16
Abstract: Production of a hard metal (HM) layer (I) firmly adhered to a substrate (A) via a chemically bonded adhesion-promoting layer (II) involves: (a) melting (A) using a plasma jet; (b) incorporating HM (or its components) in the plasma jet; (c) depositing HM (or its components) in the molten surface layer of (A) to form (II); and (d) overcoating (II) with HM (or its components) to form (I). An independent claim is included for a cylinder head for a combustion engine. having a material seal bonded valve seating ring of HM based on cobalt, nickel or cobalt/molybdenum alloy formed by the above process, where the material seal is formed via a chemically bonded adhesion promoting layer, between the head and the ring, of an alloy of the materials of the head and ring.
Patent DE-102005009034-B3 (DE)
Title: Controlled automatic processing method e.g. for headed and gutted white fish, involves carefully removing meat from neck of fish in layers with meat within abdominal cavity is separated from main fishbone
Inventor: PAULSOHN CARSTEN
IPC: A22C25/14
Filed: 2005-02-18
Granted: 2006-03-16
Abstract: The method involves carefully removing meat from the neck of the fish (1) in layers. The meat within the abdominal cavity (14) is separated from main fishbone. One part of the fish diaphragm (13) is cleared away, where an upper portion is removed by cleaning with high pressure liquid irradiation (84) aligned to the neck. The high pressure is adjusted in such a way that the open- lying fish meat remains intact and only a remainder portion of the neck (22) stays contributing to the protection of the fish meat under the liquid irradiation. Afterwards, the neck portion is carefully cleared away. An independent claim is included for a device.
Patent DE-102006024040-B3 (DE)
Title: Wheel sets and wheel`s actual state measuring device for railway vehicle, has beam optical equipment supported in vibration-free manner in pre-determined position against measuring section of device on formation of track system
Inventor: ROSENLAND DIETER
IPC: G01M17/10
Filed: 2006-05-23
Granted: 2007-07-19
Abstract: The device has sections (8, 11) that are flexibly embedded in a ballast (6) of a track system of a railway track (3). A beam optical equipment is supported in a contactless manner against parts of the measuring device. The equipment is supported in a vibration-free manner in a pre-determined position against a measuring section of the device on a formation of the track system. The optical device is supported on a base plate.
Patent DE-102006030447-B3 (DE)
Title: Furniture with tilt adjustment mechanism e.g. for seat furniture, has tilt adjustment mechanism and base element so that inclination is adjustable and gradual for carrier element
Inventor: MICHELSEN THOMAS
IPC: A47C1/025
Filed: 2006-06-29
Granted: 2008-03-27
Abstract: The furniture has a tilt adjustment mechanism and a base element (1) so that inclination is adjustable and gradual for a carrier element (2). A controller (5) adjusts the counter resting element in relation to the rest element (3). A counter resting element (4) is stored from a resting position against a spring-loaded adjustable interlocking body (6). While stopping various positions resting on the interlocking body a sliding surface (8) having an anti-friction surface (9) is provided.
Patent DE-102006060407-B3 (DE)
Title: Safety work bench, for laboratory micro-biological work, has a front panel which can be set into a cleaning position without fully exposing the working zone in the housing
Inventor: BROEMSEN OLAF
IPC: B08B15/00
Filed: 2006-12-20
Granted: 2008-02-14
Abstract: The safety work bench (1) has a working zone (3), within the housing (2), with a moving front panel (5) to cover wholly the front opening (7). A cleaning opening (10) is formed between the upper edge (11) of the panel and the housing, when moved into the cleaning position manually or by an automatic integrated operating unit. The front panel can be in sections, each moved independently.
Patent DE-102007033823-B3 (DE)
Title: Wanderfeldröhrenanordnung
Inventor: DUERR WOLFGANG
IPC: H01J23/38
Filed: 2007-07-18
Granted: 2009-01-08
Abstract: Für eine Wanderfeldröhrenanordnung, bei welcher eine Auskoppelanordnung eine über ein Vakuumfenster durch die Vakuumhülle geführte Auskoppelleitung enthält, wird vorgeschlagen, dass die Ausgangsleistung der Verzögerungsleitung innerhalb der Vakuumhülle in Teilleistungen aufgeteilt wird, welche auf getrennten Auskoppelleitungen über getrennte Vakuumfenster durch die Vakuumhülle zu einer Außenbeschaltung ausgekoppelt werden.
Patent DE-102007056701-B3 (DE)
Title: Bürstenanordnung für eine Fahrzeugwaschanlage
Inventor: NOFFSINGER LUKE
IPC: B60S3/06
Filed: 2007-11-24
Granted: 2009-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bürstenanordnung für eine Fahrzeugwaschanlage mit wenigstens einem horizontalen Querträger (1), an dem mindestens ein Tragarm (2) in horizontaler Ebene schwenkbar gelagert ist, wobei an einem Ende des Tragarms (2) eine Gelenkverbindung (4) vorgesehen ist, welche an ihrem oberen Ende um eine horizontale Gelenkachse (5) an dem Tragarm (2) schwenkbar angelenkt ist und an deren unterem Ende eine Waschbürste (6) um eine horizontale Bürstenschwenkachse (7) schwenkbar gelagert ist. Um eine solche Bürstenanordnung so auszugestalten, dass damit auch die Eckbereiche der Fahrzeuge zufriedenstellend gereinigt werden können, ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die Gelenkachse (5) und die Bürstenschwenkachse (7) einen Winkel von 30° bis 60° einschließen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Reinigung eines Fahrzeuges in einer Fahrzeugwaschanlage mit einer erfindungsgemäßen Bürstenanordnung.
Patent DE-102008026199-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur elektrischen Kontaktierung von ebenem Gut in Durchlaufanlagen
Inventor: GUTEKUNST MATHIAS
IPC: C25D17/28
Filed: 2008-05-30
Granted: 2009-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die elektrische Kontaktierung von flachem Gut 1 als Abschnitte in Durchlaufanlagen zur elektrolytischen und/oder chemischen Nassbehandlung der Behandlungsseite 10 des Gutes durch Anwendung von elektrischem Außenstrom unter Trockenhaltung der oberen Kontaktierungsseite 9 und Eintauchen der Behandlungsseite 10 in die Behandlungsflüssigkeit 11. Durch die bekannten Transportsysteme mit oberen und unteren Transport- und/oder Kontaktmitteln wird bei einem Gut, das in Abschnitten gefördert wird, Behandlungsflüssigkeit 11 von den unteren Mitteln auf die oberen übertragen, wenn eine Querlücke 8 auftritt. Die Oberseite wird dadurch benetzt, was oft unzulässig ist und die oberen Kontakte werden galvanisiert. Sie müssen fortlaufend entmetallisiert werden, was einen größeren Aufwand erfordert. Erfindungsgemäß wird das Niveau im Bereich von oberen Kontakten 6 abgesenkt. Dadurch können diese nicht benetzt werden, auch wenn sich kein Gut im Bereich der Kontakte 6 befindet. Erreicht wird dies durch Fallrohre 5, die jedem Kontakt 6 zugeordnet sind. Auch bei entspannten Kontakten berühren diese keine Behandlungsflüssigkeit, wodurch die Oberseite des Gutes trocken bleibt und die Kontakte keine Entmetallisierung benötigen.
Patent DE-102008060801-B3 (DE)
Title: Gleisloser Gliederzug, Anhänger und Lenksystem dafür
Inventor: GESNER THOMAS
IPC: B62D13/00
Filed: 2008-11-26
Granted: 2010-04-15
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein gleisloser Gliederzug bestehend aus mehreren Gliedern, die untereinander eine gelenkige Verbindung haben und jeweils eine lenkbare Achseinheit aufweisen, deren Achsmittelpunkt vertikal fluchtend unter der gelenkigen Verbindung liegt, wobei die Lenkungen der Achseinheiten derart miteinander gekoppelt sind, dass jede Achseinheit immer den gleichen Lenkwinkel in entgegengesetzter Richtung wie die jeweilig vordere Achseinheit einschlägt, wobei beide Lenkwinkel auf die Längsachse des Gliedes zwischen beiden Achseinheiten bezogen sind und der Lenkwinkel der vordersten Achseinheit durch die Fahrtrichtung bestimmt ist. Weiterhin werden geeignete Anhänger als Glieder des genannten gleislosen Gliederzuges beschrieben.
Patent DE-102009031830-B3 (DE)
Title: Computer numerically controlled-processing machine for computer-aided processing of workpiece made of e.g. metal, has processing field detachably connected to gantry, where another processing field is interchangeable against former field
Inventor: SCHNEELOCH MICHAEL
IPC: B23Q37/00
Filed: 2009-07-03
Granted: 2011-03-03
Abstract: The machine (1) has a fixed processing field (3) on which a workpiece to be processed is fixable, and a processing unit (4) with a tool spindle (5). Movement of a gantry (2) relative to the fixed processing field is produced by a toothed rack-pinion-gear. Movable drive units are arranged at the gantry and movable together with the gantry for implementation of the movement of the gantry. The fixed processing field is detachably connected to the gantry. Another fixed processing field is interchangeable against the former processing field, where the fixed processing fields are of different sizes.
Patent DE-102009042160-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose und/oder Vorhersage der Entwicklung von neurodegenerativen Erkrankungen
Inventor: BISKUP SASKIA
IPC: C12Q1/02
Filed: 2009-09-11
Granted: 2011-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose und/oder Vorhersage der Entwicklung von neurodegenerativen Erkrankungen, und weist die folgenden Schritte auf a) Isolieren von weißen Blutzellen aus einer Blutprobe einer zu untersuchenden Person; b) Kultivieren der in Schritt a) isolierten weißen Blutzellen in einem Medium zur Bildung von verschiedenen Kolonie bildenden Einheiten (CFUs); und c) Bestimmen und Vergleichen der relativen Anzahl der in Schritt b) gebildeten CFUs. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung des CFC-Assays zur Diagnose und/oder Vorhersage der Entwicklung von neurodegenerativen Erkrankungen und einen hierfür geeigneten Kit.
Patent DE-102011101972-B3 (DE)
Title: Drive device for pivot component of vehicle, particularly main pillar of convertible top, has pivot drive part that is mounted around pivoting axis in rotary manner and is driven from drive
Inventor: LANGE DANIEL
IPC: E05F15/12
Filed: 2011-05-18
Granted: 2012-06-14
Abstract: The drive device has a pivot drive part (4) that is mounted around a pivoting axis in a rotary manner and is driven from a drive. The pivot drive part is coupled with a pivot component (1) by a section of its drive path. The pivot drive part is pivoted over the drive path independent from the pivot component. The pivot drive part is coupled with the pivot section over another drive path.
Patent DE-102011116948-B3 (DE)
Title: Ribbon clip has flat, particularly metallic clamping strap, closure part with clamping element, and holding part in form of stand-like console
Inventor: EVEN RAINER
IPC: F16L3/08
Filed: 2011-10-26
Granted: 2013-04-04
Abstract: The ribbon clip has a metallic clamping strap (1), a closure part (7) with a clamping element (9), and a holding part in the form of a stand-like console (11). The holding part has an upper console part (13) and a lower console part (15), where the upper console part has a bridge part (19). The bridge part extends between end-sided side shanks (21) that are angled in the direction of the lower console part. The side shanks form parallel planes to each other and have aligned bores, which define a pivot axis for a pivot bearing, where the pivot axis extends along the bridge part.
Patent DE-102011123094-B3 (DE)
Title: Berührungserfassungs-Flüssigkristallanzeigeeinrichtung und Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: OH KUM-MI
IPC: G06F3/037
Filed: 2011-03-04
Granted: 2022-11-10
Abstract: Berührungserfassungs-Flüssigkristallanzeigeeinrichtung, die Folgendes umfasst:ein erstes Substrat (101), das mehrere Elektroden (150) für gemeinsames Potential, mehrere Bildpunktelektroden (160), mehrere erste Signalleitungen (130) und mehrere zweite Signalleitungen (119) aufweist, wobei die ersten und die zweiten Signalleitungen einander kreuzen;ein zweites Substrat (171), das dem ersten Substrat zugewandt ist;eine Flüssigkristallschicht (190) zwischen dem ersten Substrat und einer Innenseite des zweiten Substrats;eine Antistatikschicht (180) auf einer Außenseite des zweiten Substrats, wobei die Antistatikschicht eine Grundschicht aus einem organischen Material und ein Kohlenstoffnanoröhrchen (183) in der Grundschicht enthält;mehrere erste Erfassungsleitungen (Ysl), die sich entlang der ersten Signalleitungen (130) erstrecken und jeweils mit einer der Elektroden (150) für gemeinsames Potential verbunden sind; undeine Berührungserfassungseinheit, die konfiguriert ist, eine Kapazitätsänderung zwischen einem Gegenstand und einer der Elektroden (150) für gemeinsames Potential durch eine der ersten Erfassungsleitungen (Ysl) zum Erfassen einer berührten Position zu detektieren.
Patent DE-102012008437-B3 (DE)
Title: Producing synthetic quartz glass granules, comprises vitrifying pourable silicon dioxide granules made of porous granules that is obtained by granulating pyrogenically produced silicic acid, in rotary kiln
Inventor: LEHMANN WALTER
IPC: C03B20/00
Filed: 2012-04-30
Granted: 2013-03-28
Abstract: Producing synthetic quartz glass granules, comprises vitrifying pourable silicon dioxide granules made of porous granules that is obtained by granulating pyrogenically produced silicic acid, in a rotary kiln having a mullite-containing ceramic rotary tube, which is produced by applying a starting powder (103) comprising silicon dioxide and aluminum dioxide with a molar proportion of at least 70%, on a mold core (105) by thermal powder spraying method forming a mullite containing layer (108), and removing the mold core. Producing synthetic quartz glass granules, comprises vitrifying pourable silicon dioxide granules made of porous granules that is obtained by granulating pyrogenically produced silicic acid, in a rotary kiln having a mullite-containing ceramic rotary tube, which is produced by applying a starting powder (103) comprising silicon dioxide and aluminum dioxide with a molar proportion of at least 70%, on a mold core (105) by thermal powder spraying method forming a mullite containing layer (108), and removing the mold core. The ceramic rotary tube is flooded with a treating gas or rinsed with treating gas comprising helium and/or hydrogen (at least 30 vol.%).
Patent DE-102012223657-B3 (DE)
Title: Power supply system for producing radio frequency signal of power converter, has amplitude data storage unit that stores amplitude data values, and multiplier that multiplies signal data values with amplitude data values
Inventor: THOME CHRISTIAN
IPC: H05H1/46
Filed: 2012-12-18
Granted: 2014-03-27
Abstract: The system has a power converter comprising an amplifier path supplying an analog signal from a digital signal by a digital-analog converter (DAC) (41). The DAC comprises a logical circuit unit (42) for generating an input digital signal. A signal data storage unit (61) stores signal data values for generating analog waveform. An amplitude data storage unit (62) stores amplitude data values for influencing amplitudes of analog signals. A multiplier (63) multiplies signal data values with the amplitude data values. An independent claim is also included for a method for creating a high frequency power.
Patent DE-102013010702-B3 (DE)
Title: Pflanzenbau-Bedachung mit temperaturabhängiger Strahlungstransparenz und Verfahren zur Kultivierung von Nutzpflanzen
IPC: A01G9/14
Filed: 2013-06-27
Granted: 2014-11-20
Abstract: Im Pflanzenbau ist es vielfach üblich, bestimmte Kulturen unter Folienabdeckungen, in Gewächshäusern oder unter anderen Bedachungen zu ziehen. Je nach Klimazone und Kultur kann dies beispielsweise der Wärmezufuhr durch Zurückhalten des Sonnenlichts oder zusätzliche Heizung dienen. Die Erfindung betrifft eine Pflanzenbau-Bedachung aus Folien- oder Plattenmaterial mit einer temperaturabhängigen Strahlungstransparenz. Die Aufgabe der Erfindung bestand darin, die Nachteile bekannter selbstabschattender Folien zu verringern und diese Materialien so zu verbessern, dass sie den Erfordernissen des Pflanzenbaus noch besser gerecht werden. Die Lösung sieht vor, dass wenigstens eine Kunststoffschicht in oder auf einer Platte oder wenigstens eine Folienschicht mit temperaturabhängiger Strahlungstransparenz eine graduelle oder eine zwei- oder mehrstufige Transparenzreduktion zu steigenden Temperaturen in einem Temperaturbereich ab 20°C bereitstellt. Bei einem Verfahren zur Kultivierung von Nutzpflanzen mit dieser Pflanzenbau-Bedachung ist ergänzend vorgesehen, dass die Bedachung bzw. Abdeckung zeitweilig zusätzlich eingekalkt werden kann.
Patent DE-102013210691-B3 (DE)
Title: Controllable coolant pump used for cooling system of internal combustion engine, has push rod which is supported sealingly and is arranged between housing cover and pump shaft, from which reservoir is formed between seal portions
Inventor: HURST SEBASTIAN
IPC: F04D13/02
Filed: 2013-06-07
Granted: 2014-07-17
Abstract: The coolant pump has an impeller (6) which is inserted in a coolant chamber (23) of a pump casing (3) to promote flow volume of the coolant. An adjustable guide plate (12) adjusts the flow volume of coolant in axial direction of the impeller. Two seal portions (29,32,34) arranges between pump housing and pump shaft for sealing the coolant-side. An interface arranges between oil chamber (9) and coolant chamber. A push rod (18) is supported sealingly and is arranged between housing cover and pump shaft, from which a reservoir (33) is formed between seal portions.
Patent DE-102014010423-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Esswurst
Inventor: KOTT MARKUS
IPC: A22C11/00
Filed: 2014-07-16
Granted: 2015-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Esswurst, insbesondere Grillwurst, bei dem ein Wurststrang aus einer eiweiß- und/oder fleischhaltigen Wurstmasse zunächst zu einem länglichen Wurststrang geformt wird, wobei die Wurst als darmlose Wurst aus der Wurstmasse geformt wird und dass die Bildung einer Wursthaut durch Hitze- oder Dampfbehandlung erfolgt.
Patent DE-102016010551-B3 (DE)
Title: Drehmomentsensor mit radialelastischer Momentübertragung
Inventor: HÄHNLE MATTHIAS
IPC: G01L5/16
Filed: 2016-08-31
Granted: 2018-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drehmomentsensor (100) mit einem Grundkörper (101), der sich in einer radialen Richtung (Y) des Grundkörpers von einem ringförmigen Innenflansch (103) mit ersten Krafteinleitungsstellen (105) über einen mit Ausgangssignale generierenden Messwertaufnehmern (10, 20) ausgestatteten, mechanisch geschwächten Sensorabschnitt (107) zu einem ringförmigen Außenflansch (109) mit zweiten Krafteinleitungsstellen (111) erstreckt, wobei die zweiten Krafteinleitungsstellen (111) durch einen radialelastischen Materialabschnitt (113) mit dem Sensorabschnitt (107) verbunden sind.
Patent DE-102016201382-B3 (DE)
Title: Leuchtenanordnung für ein Kraftfahrzeug und Heckspoiler
Inventor: ROSCHE TORSTEN
IPC: F21S8/10
Filed: 2016-01-29
Granted: 2017-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchtenanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend ein Leuchtengehäuse (1) zur Aufnahme eines Leuchtmittels, wenigstens eine mit dem Leuchtengehäuse (1) verbundene Rastnase (2), eine mit einer Kraftfahrzeugkarosserie verbindbare Aufnahmevorrichtung (11) zur Aufnahme des Leuchtengehäuses (1) und wenigstens ein mit der Aufnahmevorrichtung (11) verbundenes Rastelement (12), das mit der Rastnase (2) verrastet ist, wenn sich das Leuchtengehäuse (1) in einer in die Aufnahmevorrichtung (11) eingeschobenen Arretierposition befindet. Die wenigstens eine Rastnase (2) ist aus demselben Material wie das Leuchtengehäuse (1) einstückig an dem Leuchtengehäuse (1) angeformt und das wenigstens eine Rastelement (12) ist aus demselben Material wie die Aufnahmevorrichtung (11) einstückig an der Aufnahmevorrichtung (11) angeformt. Das Leuchtengehäuse (1) sowie die Aufnahmevorrichtung (11) sind aus einem Kunststoffmaterial gebildet, wobei das Leuchtengehäuse (1) aus einem thermisch stabileren Kunststoffmaterial als die Aufnahmevorrichtung (11) ausgebildet ist  Die Erfindung betrifft ebenso einen Heckspoiler mit einer derartigen Leuchtenanordnung (10).
Patent DE-102018103375-B3 (DE)
Title: Elektrische Leuchte
Inventor: HÖNGEN MARKUS
IPC: F21V23/06
Filed: 2018-02-15
Granted: 2019-03-28
Abstract: Es wird eine elektrische Leuchte mit einer Gehäuseanordnung vorgeschlagen, in welcher zumindest eine, mit zumindest einem Leuchtmittel bestückte elektrische Leuchtmittelleiterplatte untergebracht ist und in welcher mehrere zur Funktion notwendige optische sowie elektrische/elektronische Bauteile untergebracht sind, wobei die elektrische Leuchte zur Ankopplung an ein elektrisches/elektronisches Installationsgerät vorgesehen ist, welches aus einem an ein elektrisches Installationssystem eines Gebäudes angeschlossenen Einsatz und einem den wandseitigen Abschluss bildenden Aufsatz besteht. Zu dem Zweck, eine elektrische Leuchte zu schaffen, welche ohne die Verwendung einer Kabelverbindung auf besonders einfache Art und Weise an ein elektrisches Installationssystem eines Gebäudes angeschlossen werden kann und bei welcher vorteilhafterweise die mechanische, die elektrische und die datentechnische Ankopplung über ein Koppelteil der Gehäuseanordnung erfolgt, welches maßlich und funktionstechnisch auf eine Koppeleinrichtung abgestimmt ist, die sich, ausgebildet als topfförmige Vertiefung, im Aufsatz eines an das elektrische Installationssystem eines Gebäudes angeschlossenen elektrischen/elektronischen Installationsgerätes befindet, weist die Gehäuseanordnung ein Gehäuserohr auf, welches einerseits von einem Gehäusesockel verschlossen ist und an welchem andererseits eine Blende angebracht ist, wobei der freie Endbereich des Gehäusesockels als Koppelteil ausgeführt ist, über welches eine Wirkverbindung mit dem zugehörigen Aufsatz des elektrischen/elektronischen Installationsgerätes hergestellt wird, und wobei im Sockelinnenraum des Gehäusesockels eine elektrische Leiterplatte gehalten ist, die einerseits elektrisch leitend mit mehreren aus dem Koppelteil nach außen geführten Schleifkontakten und die andererseits elektrisch leitend mit der Leuchtmittelleiterplatte in Verbindung steht, welche an einem im Innenraum des Gehäuserohres untergebrachten Kühlkörper zur Anlage kommt.