baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10120519-A1 (DE)
Inventor: RIEDEL JENS
IPC: H01F41/04
Filed: 2001-04-26
Abstract: According to the invention, metal strips (2) that extend parallel to one another are placed on the top side of a flexible supporting material (1). The ends of the metal strips are closed to form coil-shaped conductor tracks whereby being durably connected. A rotative processing involving the use of high-speed rollers enables these coil structures to be economically produced in large quantities.
Patent DE-10122965-A1 (DE)
Title: Scattering unit for e.g. wood shavings, for the production of fibre or wood material tiles, comprises a storage vessel, upper and lower roller levels, and a dosing unit
Inventor: SCHLUEPEN FRIEDHELM
IPC: B27N3/14
Filed: 2001-05-11
Abstract: Arrangement for scattering material onto advancing band (2) to form mat, comprises material storage vessel (5), dosing unit (6) for scattering material onto roller unit (9,10), and upper and lower roller levels. Lower roller level has fine and coarse material scattering unit (12). The roller speeds of upper level are chosen to separate fine and coarse material. An arrangement for scattering material, e.g. wood shavings, onto an advancing band (2) to form a mat, in the production of fibre or wood material tiles, comprises a storage vessel (5) for the material, a dosing unit (6) for scattering the material onto a roller unit (9,10), and upper and lower roller levels. The lower roller level has a fine and a coarse material scattering unit (12), while the upper level is located above the fine material scattering unit. The dosing unit scatters the material onto the upper level so that a thin layer is formed. The roller speeds of the upper level are chosen so the fine material is separated from the coarse material, and the coarse material is thrown onto the coarse scattering roller. The rotational speed of the scattering rollers depends on the material thrown onto the rollers.
Patent DE-10122976-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausbilden eines selbstjustierenden Kontakts und Herstellungsverfahren für eine Halbleitervorrichtung mit einem selbstjustierenden Kontakt
Inventor: SHIN KYOUNG-SUB
IPC: H01L21/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ausbilden eines selbstjustierten Kontaktes werden Gates auf einem Halbleitersubstrat in einem gestreiften Muster ausgebildet. Bitleitungen werden in einem gestreiften Muster, das sich kreuzweise über die Gates erstreckt, ausgebildet. Die Bitleitungen werden voneinander durch eine erste Zwischenisolationsschicht isoliert. Als nächstes wird eine zweite Zwischenisolationsschicht zwischen den Bitleitungen ausgebildet und ein Photolackschichtmuster wird auf der zweiten Zwischenisolationsschicht ausgebildet. Das Photolackschichtmuster wird zum Ausbilden von Kontaktöffnungen, die sich zwischen den Gates nach unten zu den Leitungs-Pads erstrecken, verwendet. Die Kontaktöffnungen werden zum Ausbilden von leitenden Plugs, die die Leitungs-Pads kontaktieren, gefüllt. Das Photolackschichtmuster ist in Form einer Serie von Streifen, welche sich parallel zu den Gates erstrecken, ausgebildet. Die Photolackstreifen legen Segmente der Bitleitungen und die Abschnitte der zweiten Zwischenisolationsschicht frei, die direkt über den Leistungsschicht-Pads angeordnet sind, wodurch ein ausreichender Ausrichtungsrand sichergestellt ist und eine große unterliegende Fläche, die zum Ausbilden der Kontaktöffnungen geätzt werden soll, freigelegt ist. Zum Ausbilden einer Halbleitervorrichtung werden auf den leitenden Plugs eine dritte Zwischenisolationsschicht, eine Ätzstoppschicht, eine Oxidschicht und eine Hartmaskenschicht ausgebildet. Als nächstes wird ein zweites ...
Patent DE-10124107-A1 (DE)
Title: Gegabelter Stent mit verbesserter Seitenzweigöffnung und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: RICHTER JACOB
IPC: A61F2/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: Ein Stent zur Einführung in ein Blutgefäß ist hergestellt aus einem Band mit einer longitudinalen Achse und einem ersten Abschnitt und einem zweiten Abschnitt. Der erste Abschnitt weist ein proximales Ende und ein distales Ende und eine erste laterale Seite und eine zweite laterale Seite auf, wobei die lateralen Seiten des ersten Abschnittes im wesentlichen parallel zur longitudinalen Achse und voneinander mit einer ersten Distanz beabstandet angeordnet sind. Der zweite Abschnitt weist ein proximales Ende und ein distales Ende und eine erste laterale Seite und eine zweite laterale Seite auf, wobei die lateralen Seiten des zweiten Abschnittes im wesentlichen parallel zur longitudinalen Achse und voneinander mit einer zweiten Distanz beabstandet angeordnet sind, die geringer ist als die zweite Distanz. Das proximale Ende des zweiten Abschnitts steht mit dem distalen Ende des ersten Abschnittes in Verbindung. Die erste laterale Seite des ersten Abschnitts ist mit der zweiten lateralen Seite des ersten Abschnitts verbunden, und die erste laterale Seite des zweiten Abschnittes ist mit der zweiten lateralen Seite des zweiten Abschnitts verbunden, um den Stent zu bilden. Ein Abschnitt des distalen Endes des ersten Abschnittes und ein Abschnitt des proximalen Endes des zweiten Abschnittes definieren eine Seitenzweigöffnung.
Patent DE-10127231-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren eines Halbleitersubstrats
Inventor: URAKAMI YASUSHI
IPC: H01L21/761
Filed: 2001-06-05
Abstract: Ein Graben wird in einem Halbleitersubstrat durch eine Maske gebildet, welche sich aus einer Siliziumoxidschicht zusammensetzt, die auf den Halbleitersubstrat gebildet wird. Danach wird ein Randabschnitt eines Öffnungsabschnitts der Maske derart geätzt, dass eine Öffnungsbreite davon breiter als diejenige des Grabens wird. Danach wird eine innere Oberfläche des Grabens durch eine thermische Behandlung bei etwa 1000 DEG C in einer nicht oxidierenden oder einer nicht nitrierenden Atmosphäre unter einem niedrigen Druck geglättet. Danach wird der Graben mit einer Epitaxialschicht gefüllt. Danach wird die Epitaxialschicht poliert, wodurch ein Halbleitersubstrat zur Bildung einer Halbleiteranordnung erzielt wird.
Patent DE-10129326-A1 (DE)
Title: Informationsverarbeitungssystem mit einem grafischen Benutzerface steuerbar durch eine Spracherkennungsvorrichtung und damit ausgerüstetes Musikinstrument
Inventor: UEHARA HARUKI
IPC: G10L15/00
Filed: 2001-06-19
Abstract: Ein Musikinstrument computerisiert zur elektronischen Erzeugung von Tönen und ein Informationsverarbeitungs-Subsystem (280) zur Unterstützung von Benutzern in selektiver Weise, um die Attribute von Tönen zu ändern, wobei das Informationsverarbeitungs-Subsystem eine Sprechererkennungsmaschine (285) aufweist zur Identifikation eines Spielers mit einem der registrierten Benutzer und mit einem grafischen Benutzerinterface (286) zum Übertragen eines digitalen Bildsignals repräsentativ für ein Bild benutzerspezifisch durch den registrierten Benutzer für eine Anzeigeeinheit (282), sodass der Benutzer das Attribut während der Vorstellung prüfen kann.
Patent DE-10134697-A1 (DE)
Title: Door of motor vehicle has support component protruding over circumference of door lining at least in places and covers part of inner skin not covered by lining as far as seal fastened to sides of inner skin angled to outer side of door
Inventor: LEHMANN RONALD
IPC: B60J5/04
Filed: 2001-07-05
Abstract: The motor vehicle's door has an inner skid to which is connected a support component of synthetic material, and a door lining fastened to the support component. The support component (3) protrudes over the circumference of the door lining (4) at least in places and covers a part of the inner skin (2) not covered by the lining as a far as a seal (8) which is fastened to the sides of the inner skin angled to the outer side of the door. The support section covers at least the part of the inner skin below the window breast.
Patent DE-10139798-A1 (DE)
Title: Radiation-emitting component comprises a multiple layer structure having an active layer with a radiation-producing surface, and a radiation-permeable window having a main surface on which the multiple layer structure is arranged
Inventor: BAUR JOHANNES
IPC: H01L33/20
Filed: 2001-08-14
Abstract: Radiation-emitting component comprises a multiple layer structure (3) having an active layer (4) with a radiation-producing surface; and a radiation-permeable window (1) having a main surface (2) on which the multiple layer structure is arranged. The window has a side surface (7) having a first partial surface (8) arranged perpendicular to the main surface and a second partial surface (9) running slanted to the main surface. The first partial surface forms an edge (12) with the main surface.  Preferred Features: The multiple layer structure is epitaxially grown and the window is made from a substrate used for the epitaxy. The window contains SiC or GaN. The multiple layer structure contains one of GaN, AlGaN, InGaN or AlInGaN.
Patent DE-10144903-A1 (DE)
Title: Replication of virus in cell cultures, useful for preparing vaccines and diagnostic reagents, where replication of cells and virus is simultaneous
Inventor: GREGERSEN JENS-PETER
IPC: C12N5/0784
Filed: 2001-09-12
Abstract: Method for replicating viruses in cell cultures by: (a) infecting cells with virus; and (b) culturing them under conditions that allow viral replication and, simultaneously, an additional at least 2-fold replication of the cells. An Independent claim is also included for preparation of a therapeutic or diagnostic composition by formulating (I) prepared by the new method with adjuvants, auxiliaries, buffers, diluents or carriers.
Patent DE-10145105-A1 (DE)
Title: Device for applying a layer on a support strip used for surface coating metallic workpieces comprises a roll coater with a melting bath for the metal to be applied using a cropping roller
Inventor: KOCK PETER DE
IPC: C23C2/22
Filed: 2001-09-13
Abstract: Device for applying a layer on a support strip (7) comprises a roll coater (1) with a melting bath for the metal to be applied using a cropping roller (3). A measuring roller (4) controls the thickness of the coating (6) and an application roller (5) interacts with the support strip. An Independent claim is also included for a process for the application of the metal coating using the above device. Preferred Features: The support strip is a steel strip and the metal coating consists of a soft solder for heavy metals such as zinc. The rollers (3, 5) and their working surfaces are made from corrosion-resistant material such as high grade steel, e.g. chromium-nickel alloy.
Patent DE-10146926-A1 (DE)
Title: Online provision of content to users, e.g. via PC, mobile phone, etc., whereby an information publisher receives content from providers and reorganizes it into a format that lets users easily select items that are most of interest
Inventor: ANNUSCHEIT RAINER
IPC: G06F7/24
Filed: 2001-09-24
Abstract: Method for transmission and provision of varying content to online users, whereby the information provided by content providers is reorganized by a publisher and provided with information consumers via an interface that lets the consumers select which information is of interest to them. The user selections can be statistically captured and evaluated.
Patent DE-10147004-A1 (DE)
Title: Cardan coupling for use on heavy vehicle, forming part of wear-free braking system, uses system of pendulum arms connected to drive shaft
Inventor: WILLEMS KARL
IPC: F16D63/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: The system includes an energy transmission ring (5) turning inside a hollow energy absorption ring (6) and connected to the drive shaft (1) by a cross-connection (2) and pendulum arms (3). Forces between the rings are transmitted by an axial bearing (11) with balls or rollers near the periphery of the energy transmission ring.  The energy absorption ring is supported on stub shafts (7) held in bearings (8) at right-angles to the drive shaft. A control lever (9) enables the energy absorption ring to be turned.
Patent DE-10148082-A1 (DE)
Title: Hydraulikspeicher
Inventor: HARRIES DAVID ANTHONY
IPC: F15B1/04
Filed: 2001-09-28
Abstract: Ein Hydraulikspeicher enthält ein Gehäuse, das einen Zylinder begrenzt, ein Kolben ist gleitfähig in dem Zylinder befestigt, wobei der Kolben in bezug auf die Wand des Zylinders abgedichtet ist, eine Stange erstreckt sich von dem Kolben zu einer seiner Seiten, wobei sich die Stange koaxial zu dem Zylinder über ein Ende des Zylinders hinaus erstreckt, und eine Blattfeder wirkt auf ein von dem Kolben entferntes Ende der Stange, wobei die Blattfeder den Kolben zu dem anderen Ende des Zylinders vorspannt, wobei das andere Ende des Zylinders geschlossen ist, und eine Öffnung öffnet sich zu dem Zylinder neben dem anderen Ende.
Patent DE-10150532-A1 (DE)
Title: Polypropylenharzmasse für metallisierte Folie und daraus hergestellte metallisierte Folie
Inventor: KISHIRO SHIGEKI
IPC: C09D123/10
Filed: 2001-10-12
Abstract: Eine Polypropylenharzmasse für eine Folie zur Metallisierung, umfassende 100 Gew.-Teile eines Polypropylenharzes und 0,01 bis 1 Gew.-Teil eines Phosphits der allgemeinen Formel (I):  DOLLAR F1 (in der R·1·, R·2·, R·4· und R·5· jeweils ein Wasserstoffatom, einen Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkylcycloalkyl-, Aralkylrest oder eine Phenylgruppe darstellen; R·3· ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest darstellt; X ein Schwefelatom oder einen Rest -CHR·6·- darstellt (R·6· ist ein Wasserstoffatom, Alkyl- oder Cycloalkylrest); n 0 oder 1 ist; A einen Alkylenrest oder einen Rest *-CO(R·7·)¶m¶- darstellt (R·7· ist ein Alkylenrest, * ist eine Markierung, die eine Bindungsstellung von A an ein Sauerstoffatom angibt, und m ist 0 oder 1); und einer der Reste Y oder Z eine Hydroxylgruppe, eine Alkoxy- oder Aralkyloxyrest ist und der andere ein Wasserstoffatom oder Alkylrest ist), eine Folie daraus und eine metallisierte Folie daraus.
Patent DE-10151917-A1 (DE)
Title: Automatic sheet feeder device for supply of sheets to a sheet processing device, e.g. a printer, has a pallet arrangement for automatic discontinuous delivery of sheet stacks, such that sheets can be constantly withdrawn
Inventor: HUMMEL PETER
IPC: B65H1/26
Filed: 2001-10-20
Abstract: Arrangement for continual provision of single sheets using discontinuous transport of single sheets in stacks (S) and automatic transport of stacks. The arrangement comprises: pallets (5) for transport of stacks which are supported on an air cushion, created by compressed air jets, on top of the pallet surface (6); a lifting mechanism for raising the pallets into a position in which sheets can be removed and a device (10) for pulling the pallets out from between two stacks.  The invention also relates to a corresponding method.
Patent DE-10160318-A1 (DE)
Inventor: GIORDANI PAOLO
IPC: C23G1/08
Filed: 2001-12-07
Abstract: The invention relates to a method for pickling martensitic or ferritic high-grade steel, preferably in the form of wire, tubes or rods. According to the inventive method, the high-grade steel is contacted with a pickling solution that has a temperature in the range of from 15 to 29  DEG C and that contains 50 to 120 g/l free sulfuric acid, 5 to 40 g/l free HF and 5 to 40 g/l Fe(III) ions. The invention also relates to a process sequence for treating the surfaces of martensitic or ferritic high-grade steel. The sequence comprises the following steps: a) subjecting the high-grade steel to a treatment that breaks up oxidic coatings, preferably by sand-blasting or shot-blasting, a treatment with molten salt or a treatment with an aqueous permanganate/alkalihydroxide solution, b) pickling it according to the method defined in one or more of claims 1 to 6, and c) post-treating it with a passivating solution.
Patent DE-10160592-A1 (DE)
Title: Impaktordüsenplatte
Inventor: MARPLE VIRGIL A
IPC: G01N15/02
Filed: 2001-12-10
Abstract: Eine in einem Impaktor verwendete Lochplatte, in der sich eine große Anzahl sehr kleiner Öffnungen befindet, ist aus einem dünnen Material hergestellt und hat mehrere Vorsprünge, die sich von einer Oberfläche von ihr erstrecken. Die Lochplatte ist benachbart zu einer Plattenoberfläche angeordnet, und die Vorsprünge dienen zum Abstützen der Lochplatte in einem Abstand von der Oberfläche, wenn sich die Lochplatte unter Differenzdrücken verbiegt.
Patent DE-10161267-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Puder- und Warmluftabsaugung im Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine
Inventor: ZIMMERMANN HANS
IPC: B41F23/06
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Puder- und Warmluftabsaugung, die im Ausleger von Bogenrotationsdruckmaschinen eingesetzt wird. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, die überschüssige Warmluft aus dem Ausleger zu entfernen und die Verschmutzung der Aggregate der Druckmaschine durch Puder zu vermeiden. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine mit Kettenfördersystem und umlaufenden Greiferwagen 7 zwischen dem Förder- und dem Leertrum 3, 4 der Ketten Einrichtungen zur Bestäubung 9 und/oder Trocknung 11 vorgesehen sind und unterhalb des Fördertrums 4 Bogenleitbleche 10 angeordnet und eine erste und eine zweite Abschotteinrichtung 12, 13 vorgesehen sind, die sich längs des Bogenförderweges erstrecken, wobei die erste Abschotteinrichtung 12 oberhalb des Leertrums 3 angeordnet ist und eine Absaugöffnung 14 aufweist und die zweite Abschotteinrichtung 13 zwischen dem Förder- und dem Leertrum 4, 3 der Ketten angeordnet ist und eine sich quer zum Bogenförderweg erstreckende erste Absaugeinrichtung 15.1 aufnimmt.
Patent DE-10162923-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Textilien
Inventor: PLOETZ MATHILDE
IPC: D06F58/38
Filed: 2001-12-20
Abstract: Zum Trocknen von Textilien 5 ist es bekannt, diese zu bewegen und dabei mit erhitzter Luft zu beaufschlagen. Um ein Einlaufen der Textilien beim Trocknen zu verringern oder zu vermeiden, wird erfindungsgemäß der Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche 5 überwacht und wird bei verringertem Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche 5 die Temperatur der Trockenluft und/oder die Intensität der Textilienbewegung verringert. Vorteilhafterweise ist die Trockenlufttemperatur bzw. die Intensität der Textilienbewegung oberhalb eines bestimmten Grenzfeuchtigkeitsgehalts (H1) gleichbleibend und wird beim Verringern nach unten durch einen jeweiligen Minimalwert begrenzt.
Patent DE-10163710-A1 (DE)
Title: Passenger vehicle with doors exclusively mounted on A-pillars, by joints or hinges so that doors pivot upwards about A pillars in accordance with their inclination when opened
Inventor: HAMANN RICHARD
IPC: B60J5/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: The vehicle has a body (1) and at least two doors (2) joined to the body so as to be able to be opened. The doors are exclusively mounted on the A-pillars (3) by joints or hinges (4) so that they pivot upwards about the A-pillars in accordance with their inclination when opened. The doors with the hinges are joined to the A-pillars via connecting pieces (5) whose geometry defines the pivot axis orientation.
Patent DE-10164486-A1 (DE)
Inventor: LOHMUELLER HORST
IPC: H03K17/16
Filed: 2001-12-29
Abstract: The electronic power component (48) has a switch output (46), whereby voltage control or regulation and current control or regulation are provided for a switching process in the electronic power element. The electronic power component can be a D-MOS power final stage and its control input can be controlled by two controllable current sources (32,34).
Patent DE-10201279-A1 (DE)
Title: Stufenloses Getriebe mit zwei Betriebsarten und über Zahnräder hergestelltem, neutralem Zustand
Inventor: HAKA RAYMOND J
IPC: F16H37/08
Filed: 2002-01-15
Abstract: Ein Antriebsstrang weist ein stufenloses Getriebe auf, das eine stufenlos verstellbare Einheit in der Form eines Riemenantriebs, eine Summierdifferentialgetriebeanordnung in der Form eines Planetenradsatzes und mehrere Drehmomentübertragungsmechanismen umfasst. Ein kontinuierlicher mechanischer Antriebsweg ist zwischen einem Motor und einem Element der Summierdifferentialgetriebeanordnung vorgesehen. Einer der Drehmomentübertragungsmechanismen wird selektiv in Eingriff gebracht, um einen niedrigen, stufenlos verstellbaren Rückwärtsbereich, einen neutralen Zustand und einen stufenlos verstellbaren niedrigen Vorwärtsbereich zwischen den Antriebs- und Abtriebswellen des Getriebes bereitzustellen. Ein anderer der Drehmomentübertragungsmechanismen wird selektiv in Eingriff gebracht, um einen stufenlos verstellbaren hohen Vorwärtsbereich zwischen den Antriebs- und Abtriebswellen des Getriebes herzustellen. Ein dritter Drehmomentübertragungsmechanismus steht selektiv in Eingriff, um einen Antriebsweg mit festem mechanischem Übersetzungsverhältnis zwischen den Antriebs- und Abtriebswellen des Getriebes herzustellen. Das feste mechanische Übersetzungsverhältnis kann während des hohen Vorwärtsbereiches benutzt werden, wenn es erwünscht ist, ein effizientes Arbeitsübersetzungsverhältnis bereitzustellen.
Patent DE-10203643-A1 (DE)
Title: Verfahren zum ins Schwingen Versetzen, Schmelzen und Verbinden von Harzteilen
Inventor: YAMAZAKI YASUHIKO
IPC: B29C65/82
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum ins Schwingen bringen, Schmelzen und auf gute Art Verbinden von Harzteilen (7, 8). Hierbei wird das Aneinanderpressen der Harzteile (7, 8) begonnen, und dann wird die Druckkraft plötzlich auf einen vorbestimmten Wert (P1) erhöht, und die Harteile (7, 8) werden zum Schwingen gebracht, um die Kontaktflächen (71, 82) der Harzteile (7, 8) zu erwärmen. Nachdem die Wärmeentwicklung begonnen wurde, wird die Druckkraft allmählich bis zur Zeit (t2), zu der das Schwingen der Harzteile (7, 8) beendet wird, erhöht, um das erwärmte Harzmaterial von den Kontaktflächen (71, 82) herauszudrücken. Dies legt eine neue Fläche des Harzmaterials frei, welche in einem geringen Maße erwärmt ist, und damit kann das Harzmaterial an den Harzflächen (71, 82) vor übermäßiger Erwärmung und Zersetzung bewahrt werden. Im Anschluß hieran wird das Schwingen der Harzteile (7, 8) beendet, um das Harzmaterial, welches nicht zersetzt ist und sich in einem gleichförmigen Schmelzzustand über die gesamten Kontaktflächen (71, 82) befindet, zu verfestigen. Auf diese Art und Weise ist es möglich, ein Verbundteil herzustellen, in welchem die Harzteile (7, 8) in einem guten Verbindungszustand verbunden sind.
Patent DE-10206598-A1 (DE)
Title: Two components, especially two building components, alignment device, has cams which rotate to enable horizontal or vertical adjustment of components
Inventor: LEGUIN HERMANN
IPC: G12B5/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: The two components are linked to each other via an adjusting element. At least one component has an eccentric cam (13.1) that is fed into the adjustment element.
Patent DE-10212680-A1 (DE)
Inventor: KATUSIC STIPAN
IPC: C01G9/03
Filed: 2002-03-22
Abstract: Nanoscale, pyrogenically produced zinc oxide having a BET surface area of 10 to 200 m2/g, which is in the form of aggregates of anisotropic primary particles and whereby the aggregates display an average diameter of 50 to 300 nm. It is obtained from zinc powder, which is converted to zinc oxide powder in the four successive reaction zones, evaporation zone, nucleation zone, oxidation zone and quench zone. It can be used in sunscreen formulations.
Patent DE-10215464-A1 (DE)
Title: Determining method for an assessed value of a flotation angle in motor vehicles to be measured indirectly uses a non-linear differential equation to describe the flotation angle
Inventor: NEEF BARBARA
IPC: B60G17/018
Filed: 2002-03-28
Abstract: A first arithmetic unit (AU) (5) calculates a flotation angle value by numerical integration. A second AU (6) determines a flotation angle value by solving a linear differential equation. A third AU (7) merges the flotation angle value (betanl) with the calculated flotation angle value (betalin) to form an assessed value. The AUs can be run as separate modules or as a unified module.  An Independent claim is also included for a device for determining an assessed value of a flotation angle in motor vehicles to be measured indirectly.