baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-120499-A2 (AR)
Title: Un método para aumentar al menos un rasgo en una planta, constructo de ácido nucleico y célula vegetal que comprende el constructo
Inventor: BROG YAACOV MICHA
IPC: A01H5/00
Filed: 2020-11-18
Abstract: Un método para aumentar al menos un rasgo seleccionado del grupo que consiste en rendimiento, velocidad de crecimiento, biomasa, vigor, contenido de aceite, rendimiento de semillas, rendimiento de la fibra, calidad de la fibra, longitud de la fibra, capacidad fotosintética, eficacia en el uso del nitrógeno, floración temprana, período de llenado de granos, índice de cosecha, altura de la planta y tolerancia al estrés abiótico de una planta, en donde la planta obtenida mediante el método no está incluida en el alcance de la reivindicación, que comprende sobreexpresar un polipéptido dentro de la planta. También un constructo de ácido nucleico que comprende una secuencia que codifica para el polipéptido sobreexpresado, y una célula que comprende dicho constructo.
Patent AR-020893-A2 (AR)
Title: UN PROCEDIMIENTO PARA PROVEER UNA CÉLULA EUCARIoTICA DHFR NEGATIVA, UN PROCEDIMIENTO PARA INTRODUCIR DE UN GEN DHFR HETERoLOGO EN UNA CÉLULA EUCARIoTICA, UN VECTOR PARA RECOMBINACIoN HOMoLOGA Y UNA CÉLULA EUCARIoTICA, PREFERENTEMENTE UNA CÉLULA HUMANA QUE NO PUEDE DAR LUGAR A UN ORGANISMO ENTERO.
IPC: C12N5/22
Filed: 1999-10-08
Abstract: Un procedimiento para la puesta a disposicion de una célula eucariotica DHFR negativa, que comprende las etapas de: (a) la célula es transfectada con unprimer vector que comprende (i) al menos una secuencia diana para una recombinasa sitio-específica , (ii) secuencias de ADN homologas a una secuencia de ácidonucleico DHFR presente endogenamente en la célula que flanquean la secuencia (i), para permitir una recombinacion homologa, y (iii) en caso dado, un genmarcador de seleccionpositiva y, en ca so dado un gen marcador de seleccion negativa, (b) la célula transfectada es cultivada bajo condiciones las cualesproduce una recombinacion homologa del vector, y (c) la célula obtenida segun el paso (b) es recuperada. La presentetambién se refiere a un procedimiento parala introduccion de un gen DHFR heterologo en la célula obtenida por dicho procedimiento, a un vector para llevar a cabo dichos procedimientos y a una célulaeucariotica obtenida por dichos procedimientos.
Patent WO-2015149100-A2 (WO)
Title: Élément ressort pour dispositif de friction
Inventor: BASIEWICZ MICHAEL
Filed: 2015-03-31
Abstract: L'invention concerne un élément ressort (4) pour un dispositif de friction. Ledit élément comprend un corps (10) pourvu d'une première partie (11) et d'une deuxième partie (12) disposée derrière ladite première partie dans la direction axiale, lesquelles reposent l'une sur l'autre par endroits. Chaque partie (11, 12) du corps de l'élément ressort comporte des zones de réception (15) disposées les unes à côté des autres dans une direction périphérique (13) pour des garnitures de friction (2, 3) pouvant être fixées de part et d'autre. La première partie (11) du corps de l'élément ressort et la deuxième partie (12) du corps de l'élément ressort sont de forme annulaire, et une première et une deuxième languette de réception (19, 20) sont réalisées par zone de réception (15) pour les garnitures de friction (2, 3). La première languette de réception (19) est disposée dans la direction radiale au-dessous de la deuxième languette de réception (20). La première languette de réception (19) et la deuxième languette de réception (20) de chaque zone de réception (15) pour les garnitures de friction (2, 3) de la première partie (11) du corps de l'élément ressort sont formées par ladite première partie et la première languette de réception (19) et la deuxième languette de réception (20) de chaque zone de réception (15) pour les garnitures de friction (2, 3) de la deuxième partie (12) du corps de l'élément ressort sont formées par ladite deuxième partie.
Patent WO-2020172694-A2 (WO)
Inventor: MÜHLENFELD ARNDT
Filed: 2020-01-28
Abstract: Verfahren zum Geraderichten von Draht oder Bandmaterial mittels einer Dressurvorrichtung mit an gegenüberliegenden Seiten des durchlaufenden Materials (1) versetzt angreifenden Richtrollen (3, 4, 6, 10), von denen einige abhängig von einem Modell, das anhand von Eingangsdaten des Materials und bei dessen Durchlauf durch die Dressurvorrichtung ermittelten Daten des Drahtes und der Dressurvorrichtung stochastisch ermittelt worden ist, automatisch so angestellt werden, dass die Anforderungen an die Geradheit erfüllt werden, wobei die Stellung mindestens einer Richtrolle laufend adaptiert wird aufgrund der genannten, beim Durchlauf durch die Dressurvorrichtung erfassten Daten, welche für die erzielte Geradheit repräsentativ sind, wobei (i) die Größe und Richtung der an den Richtrollen angreifen den Kräfte an den Richtrollen selbst und/oder (ii) die Temperatur des Materials vor und nach dem Durchgang durch die Anordnung der Richtrollen und/oder (iii) die Position des Materials im Anschluss an jede der Richtrollen gemessen und die erhaltenen Messwerte in das die Anstellung der anstellbaren Richtrollen steuernde Modell eingegeben werden.
Patent AU-2003227176-A2 (AU)
Title: Transverse flux electrical machine with toothed rotor
Inventor: DUBOIS MAXIME
IPC: H02K1/27
Filed: 2003-04-07
Abstract: The invention concerns a transverse flux electrical machine operating with alternating current, having a first element having an alternate arrangement of excitation cores and of flux return cores and a winding of electrical conductors, the winding of electrical conductors being wound as a toroid, inside all said excitation cores; a second element having an exciter section comprising two toothed magnetic structures, each toothed magnetic structure comprising a number of slots equal in number to the total number of excitation cores and of flux return cores, the corresponding slots of each magnetic structure being toothed by being aligned; a magnetized sub-assembly is inserted inside each indentation so that an alternating arrangement of magnetic north poles and south poles is produced in each of these magnetic toothed structures of said exciter section; an air gap between the first element and the second element; at least one of the first element and of the second element being capable of rotating around a rotation axis that is common to the first element and to the second element.
Patent AU-2019288659-A2 (AU)
Title: Apparatus for cleaning a surface
Inventor: SCHOLTEN JEFFREY A
IPC: G01F23/24
Filed: 2019-06-21
Abstract: An apparatus (10) for cleaning a surface includes a liquid delivery system (12) for storing cleaning liquid and delivering the cleaning liquid to the surface to be cleaned, a fluid recovery system (14) and a control system. The control system includes a controller (122) that is coupled to a fluid level sensing assembly (98). Methods of operating the same include sensing foam or liquid with the fluid level sensing assembly (98).
Patent AU-2020237517-A2 (AU)
Title: Therapeutic agent preparations and methods for drug delivery into a lumen of the intestinal tract using a swallowable drug delivery device
Inventor: HASHIM MIR
IPC: A61K9/50
Filed: 2020-03-12
Abstract: Embodiments of the invention provide swallowable devices, preparations and methods for delivering therapeutic agents (TA) within the GI tract. Many embodiments provide a swallowable device such as a capsule for delivering TAs into the intestinal wall (IW) or other GI location. Embodiments also provide various TA preparations (e.g., insulin or IgG) configured to be contained within the capsule, advanced from the capsule into the IW and degrade to release the TA into the bloodstream where they exhibit a selected plasma concentration profile which may have selected pharmacokinetic parameters. The preparation can be operably coupled to a delivery means having a first configuration where the preparation is contained in the capsule and a second configuration where the preparation is advanced out of the capsule into the IW. Embodiments of the invention are particularly useful for the delivery of drugs which are poorly absorbed, tolerated and/or degraded within the GI tract.
Patent WO-2011050431-A2 (WO)
Title: Vacina de dna contra o vírus da febre amarela
Inventor: MARQUES ERNESTO TORRES DE AZEVEDO
IPC: A61K39/12
Filed: 2010-10-26
Abstract: A presente invenção se refere a vacinas de DNA codificando seqüências virais específicas. As vacinas de DNA contra a Febre Amarela, desenvolvidas de acordo com a invenção, são baseadas na seqüência que codifica a proteína do envelope de VFA (p/YFE). Além da construção selvagem p/YFE, a seqüência E foi ainda fusionada à seqüência que codifica a Proteína de Associação à Membrana Lisossomal humana (h-LAMP), gerando a construção (pL/YFE). Os resultados da invenção são considerados bastante promissores uma vez que as duas contruções são capazes de induzir resposta de célula T contra os mesmos epítopos induzidos pela vacina 17DD, e a construção pL/YFE foi ainda capaz de induzir anticorpos neutralizantes numa concentração considerada satisfatória. O vetor pL/YFE foi ainda inoculado em camundongos, para posterior desafio intracerebral com VFA. Surpreendentemente, 100% dos camundongos imunizados com pL/YFE sobreviveram ao desafio.
Patent CO-2017001025-A2 (CO)
Title: Métodos y composiciones para tratar la obesidad, prevenir el aumento de peso, promover la pérdida de peso, promover el adelgazamiento o tratar o prevenir el desarrollo de la diabetes
Inventor: GOJON-ZORRILLA GABRIEL
IPC: A61K31/198
Filed: 2017-02-03
Abstract: La presente invención se refiere a composiciones y equipos que incluyen un desacoplador químico, tal como tirfostina 9 o su precursor o sal, y composiciones que incluyen un desacoplador químico, tal como tirfostina 9 en combinación con uno o más agentes terapéuticos, por ejemplo, L–carnitina, que son útiles, por ejemplo, en el tratamiento de la obesidad, la prevención del aumento de peso, la promoción de la pérdida de peso/adelgazamiento, y/o el tratamiento o la prevención del desarrollo de diabetes.
Patent CO-2017001903-A2 (CO)
Title: Entrega coordinada del tratamiento del epoc
Inventor: MATHIS L MARK
IPC: A61B17/24
Filed: 2017-02-24
Abstract: Se divulgan métodos, sistemas y dispositivos para la entrega eficiente y coordinada del tratamiento para el EPOC al pulmón de un paciente. Se divulga un sistema de reducción del volumen pulmonar que comprende un dispositivo implantable adaptado para entregarse a una vía respiratoria de un paciente en una configuración restringida y para cambiar a una configuración de compresión de tejido cuando se implementa en una zona de destino para proporcionar tratamiento a la vía respiratoria del pulmón. La invención además divulga un método para implementar de manera rápida y eficiente el dispositivo utilizando un solo movimiento o señal coordinados, los cuales pueden ser particularmente útiles cuando se implementan múltiples dispositivos enmúltiples zonas de destino.
Patent CO-2018002440-A2 (CO)
Title: Compuestos útiles para inhibir ror-gamma-t
Inventor: MORPHY JOHN RICHARD
IPC: C07D495/20
Filed: 2018-03-05
Abstract: La presente invención proporciona nuevos inhibidores de ROR gamma-t y composiciones farmacéuticas de los mismos:
Patent CO-2019006267-A2 (CO)
Title: Bolsa médica con dos compartimientos que incluye una pestaña
Inventor: PRUVOT FABIEN
IPC: B65D81/32
Filed: 2019-06-14
Abstract: La presente invención se refiere a una bolsa médica (10) que comprende al menos dos compartimientos (11, 12), un sello desprendible (13) entre los compartimientos (11, 12), un sello permanente (14) en el contorno de dicha bolsa (10) y al menos un tubo de rellenado (15), y que comprende además una abertura (16) sin sello en uno de los compartimientos (11, 12).
Patent CO-2021000326-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos para aumentar o mejorar la transducción de vectores de terapia genética y para eliminar o reducir las inmunoglobulinas
Inventor: LACROIX-DESMAZES SÉBASTIEN
IPC: C12N9/64
Filed: 2021-01-15
Abstract: En el presente documento se describen métodos para tratar pacientes que pueden desarrollar o que ya tienen anticuerpos neutralizantes preexistentes de terapia génica mediante la administración de una proteasa que escinde los enlaces peptídicos presentes en las inmunoglobulinas o mediante la administración de una glicosidasa que escinde los residuos de carbohidratos presentes en las inmunoglobulinas, u otra escisión enzimática similar de inmunoglobulinas in vivo. También se describen métodos para utilizar IdeS y otras enzimas polipeptídicas que degradan inmunoglobulinas G para el tratamiento de terapia génica de una enfermedad en un paciente que lo necesita.
Patent CO-2021011098-A2 (CO)
Title: Transmisión un símbolo desde una pluralidad de antenas
Inventor: LOPEZ MIGUEL
IPC: H04B7/08
Filed: 2021-08-24
Abstract: Se proporcionan métodos y aparatos para transmitir un símbolo de una pluralidad de antenas. En un ejemplo, un método comprende transmitir simultáneamente, desde cada antena, el símbolo multiplicado por un respectivo elemento de una columna seleccionada de una matriz. El número de hileras de la matriz es al menos el número de antenas, el número de columnas de la matriz es al menos 9, y la matriz comprende o es una submatriz de una matriz de Hadamard real de exceso máximo.
Patent CO-2023009884-A2 (CO)
Title: Compuestos de diaminotriazina
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07D251/18
Filed: 2023-07-26
Abstract: RESUMEN presente invención se refiere a compuestos de diaminotriazina y a su uso como herbicidas. También se refiere a composiciones agroquímicas para la protección de cultivos y a un método para controlar la vegetación no deseada.
Patent WO-2006018019-A2 (WO)
Title: SELEKTIVE INHIBITOREN DER 11ß-HYDROXYSTEROID-DEHYDROGENASE TYP 1
Inventor: MASER EDMUND
Filed: 2005-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inhibitor der 11ß-Hydroxysteroid-Dehydrogenase (11ß-HSD), der ausschließlich die 11ß-Hydroxysteroid-Dehydrogenase-Typ-1, nicht aber die 11ß­-Hydroxysteroid-Dehydrogenase-Typ-2 inhibiert.
Patent WO-2009024136-A2 (WO)
Title: Ausbaugestell für den strebausbau in bergwerken
Inventor: KUSSEL WILLI
IPC: E21D15/44
Filed: 2008-08-16
Abstract: An dem Ausbaugestell für den Strebausbau in Bergwerken wird für die Betätigung der Hydraulikzylinder zur Ausführung der Ausbaufunktionen eine im Streb verlegten Betriebsdruckleitung mit Betriebsdruck verlegt. Parallel zu der Druckleitung zwischen dem Hauptventil und dem Arbeitsraum des Hydraulikzylinders ist eine Druckerhöhungspumpe (6) in Form eines Differentialzylinders (7) mit Differentialkolben (8) eingeschaltet, wobei die kleine Kolbenfläche des Pumpkolbens in dem Differentialzylinder eine Pumpkammer bildet, welche mit der zu dem Arbeitsraum des Hydraulikzylinders führenden Druckleitung über ein in Auslassrichtung der Pumpkammer öffnendes Rückschlagventil verbunden ist. Um die Arbeitskammer wiederkehrend mit dem Betriebsdruck zu beaufschlagen, wird ein impulsbetätigtes Umschaltventil (19), welches von dem Differentialkolben (8) gesteuert wird.
Patent WO-2009146694-A2 (WO)
Title: Kühlelement für ein elektronisches bauelement und vorrichtung mit einem elektronischen bauelement
Inventor: LORENZEN DIRK
IPC: H01S5/024
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlelement (1) für zumindest ein elektronisches Bauelement, insbesondere eine Laserdiode oder einen Laserdiodenbarren, mit zumindest einer Aufnahmefläche (2) für das zumindest eine elektronische Bauelement. Die Aufnahmefläche (2) erstreckt sich zumindest über einen Teil der Breite des Kühlelements (1) und weist zumindest eine erste Kühlmittelführungsstruktur (KM1) auf. Die Kühlmittelführungsstruktur umfasst eine erste Anzahl an im Wesentlichen parallel verlaufenden ersten Kanalabschnitten (3), welche über die Breite (bA) der Aufnahmefläche (2) verteilt sind und insbesondere eine Mikrokanalstruktur ausbilden, wobei eine erste Teilanzahl der ersten Kanalabschnitte (3) einer ersten Gruppe (11) von Kanalabschnitten und zumindest eine zweite Teilanzahl der ersten Kanalabschnitte (3) einer zweiten Gruppe (12) von Kanalabschnitten zugeordnet sind. Die Kanalabschnitte der zweiten Gruppe (12) sind den Kanalabschnitten der ersten Gruppe (11) strömungstechnisch nachgeschaltet. Die Kanalabschnitte der ersten und zweiten Gruppe (11, 12) von Kanalabschnitten sind derart miteinander gekoppelt, dass diese sämtlich in der gleichen Richtung von Kühlmittel durchströmbar sind.
Patent WO-2014090212-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürschloss
Inventor: ERICES BERNARDO
IPC: E05B81/14
Filed: 2013-12-05
Abstract: Kraftfahrzeugtürschloss, mit einem Gesperre, ferner mit einem das Gesperre beaufschlagenden Betätigungshebelwerk (1, 2), und mit einer Antriebseinheit (3, 4) für wenigstens einen Hebel (2) des Betätigungshebelwerkes (1, 2), wobei die Antriebseinheit (3, 4) zumindest einen Motor (3) und einen von dem Motor (3) beaufschlagten Schieber (4) aufweist und wobei dass der Schieber (4) mit einer Aufnahme (8) für wenigstens eine Abtriebswelle (5) des Motors (3) ausgerüstet ist.
Patent WO-2010124696-A2 (WO)
Inventor: SHALABY MAMDOUH SAAD AHMED
IPC: F03B13/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Mass pipes allow generating energy from a difference of mass of water within two pipes, the fat one is filled with water from a hole in the top of it, and locked carefully, and then the water is released to get off because of the earth gravity, producing discharging behind it, forcing the water to get up the thin pipe continuously. The two pipes can be formed in a shape of locked cycle to magnify the hydro power because the raising water is affected by two forces, first the difference of the water's mass, secondly the discharging which happens in the fat pipe at the same time.
Patent WO-2004067738-A2 (WO)
Inventor: SYLDATK CHRISTOPH
IPC: C12N9/88
Filed: 2004-01-17
Abstract: The present invention is directed to polypeptides exhibiting nitrile hydratase activity and the respective encoding nucleic acids from Rhodococcus erythropolis. Furthermore, micoorganisms, plasmids and vectors comprising the polypetides are also embraced by this invention.
Patent WO-2005031867-A2 (WO)
Inventor: GOLLER KLAUS
IPC: H01L23/522
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to a conductor track connection structure comprising a first conductor track (M1), a second conductor track (M2), and a plurality of connection elements (V) that electrically connect the first conductor track (M1) to the second conductor track (M2). According to the invention, the plurality of connection elements (V) is laterally embodied in at least one lateral region (S) of the first and second conductor tracks, in relation to an overlay alignment (I) of the conductor tracks, while a central region (Z) is free of connection elements (V). In this way, the electromigration properties of the connection structure are significantly improved and the current carrying capacity is increased.
Patent WO-2005071093-A2 (WO)
Title: Porteurs de vaccin adenoviral de chimpanze
Inventor: CIRILLO AGOSTINO
IPC: C12N7/02
Filed: 2005-01-18
Abstract: L'invention concerne des vecteurs adénoviraux défectifs au niveau de la réplication recombinés, dérivés d'adénovirus de chimpanzé, ainsi que des procédés permettant de produire des adénovirus recombinés dans des lignées cellulaires humaines exprimant E1. L'invention concerne également des compositions et des procédés adaptés à l'utilisation ainsi qu'à la distribution et à l'expression d'immunogènes codant des transgènes contre lesquels une réponse immune amplifiée est voulue. L'invention concerne encore des procédés permettant de générer des stocks de vecteurs de classe clinique adaptés à une utilisation chez l'homme. Un mode de réalisation particulier de cette invention concerne l'utilisation de vecteurs comprenant des transgènes codant des antigènes associés à une tumeur dans des vaccins et des compositions pharmaceutiques pour la prévention et le traitement du cancer.
Patent WO-2006000417-A2 (WO)
Title: Wäscheschirm
Inventor: GROSS CHRISTIAN
Filed: 2005-06-23
Abstract: Wäschespinne mit einem senkrechten Mast (1), an dem in einem Schiebestern (2) die Wäscheleine tragende Tragarme (4) schwenkbar gelagert sind, die über Spreizarme (6) abgestützt sind, welche einerseits mittels Halteachsen (8) in einem Haltestern (3) am Mast (1) und andererseits mittels Anlenkachsen (7) an den Tragarmen (4) schwenkbar gelagert sind, mit am Mast (1) vorgesehenem Spreizkörper (9), der mit an zumindest einem Spreizarm (6) und/oder einem Tragarm (4) angeordneten Gegenkörper (15) zusammenwirkt, wobei der Spreizkörper (9) und der Gegenkörper (15) über eine Kopplungseinrichtung im Ruhezustand miteinander kraftschlüssig verbindbar sind.
Patent WO-2006002852-A2 (WO)
Title: Systeme d'affichage d'informations pour avion
Inventor: HEYM DETLEF
Filed: 2005-06-27
Abstract: Dans les avions de passagers actuels, des signes sont utilisés pour représenter des informations spécifiques qui reproduisent les informations sous forme écrite ou sous forme de pictogramme. Dans un mode de réalisation exemplaire, l'invention concerne un système d'affichage d'informations pour avion qui comprend une source de lumière, un moyen de projection et un logement. A cet effet, dans un mode de réalisation exemplaire, le moyen de projection se présente sous la forme d'un écran à cristaux liquides, de sorte que, en combinaison avec une diode électroluminescente haute performance et une lentille appropriée, des informations statiques et dynamiques puissent être présentées sur des surfaces de forme arbitraire. La flexibilité de l'affichage d'informations à bord est ainsi avantageusement renforcée.
Patent WO-2006034892-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines porösen keramischen werkstoffs sowie ein keramischer verbundwerkstoff und verwendung des verbundwerkstoffs
Inventor: DRESSLER WOLFGANG
Filed: 2005-07-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines porösen keramischen Werkstoffs. Dieser besteht im Wesentlichen aus Polysiloxan bzw. Polysilsesquioxan. Diesem Stoff werden entspre­chende Füllstoffe hinzugefügt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass durch geeignetes Hinzufügen von Schaumstabilisatoren und/oder Treibmitteln sowie der Anwendung eines erfindungsgemäßen Precursor-Herstell­-Verfahrens ein poröser keramischer Verbundwerkstoff erzielt wird, dessen Porosität nahezu beliebig einstellbar ist.
Patent WO-2006018431-A2 (WO)
Title: Peptides pour le traitement d'infections par le virus de l'herpes
Inventor: FORSSMANN WOLF-GEORG
Filed: 2005-08-16
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un peptide présentant la séquence d'acides aminés NH2- VCVLAHHFGKEFTPPVQAAYQKWAGVANALAHKYH- COOH ainsi que des variantes, dérivés et fragments dudit peptide dans le traitement de maladies virales.
Patent WO-2006108658-A2 (WO)
Inventor: ZVIRBLIENE AURELIJA
Filed: 2006-04-13
Abstract: Provided is a use of a recombinant chimaeric protein as an immunogen in a process for producing a monoclonal antibody, wherein the recombinant chimaeric protein is assembled into a virus-like particles, and includes a foreign protein or peptide or a fragment thereof.
Patent WO-2006120133-A2 (WO)
Title: Process for coloring keratin fibers comprising metal complexes
Inventor: END NICOLE
IPC: A61Q5/12
Filed: 2006-05-03
Abstract: The present invention concerns coloring keratin fibers, especially human hair, with colored metal complexes.
Patent WO-2008046590-A2 (WO)
Inventor: HERZFELD WOLFGANG
IPC: B23K37/04
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour souder des bandes (2), comprenant un dispositif de coupe (10) conçu pour couper des bandes (2) et plusieurs moyens de fixation (16) conçus pour maintenir ces bandes. Selon l'invention, ledit dispositif est équipé d'éléments d'assujetissement destinés à fixer la bande à côté du dispositif de coupe (10) afin d'améliorer la qualité de coupe.