baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010121612-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeugfrontleuchte mit lichtemittierenden dioden (leds)
Inventor: LANZ RUEDIGER
IPC: F21S8/12
Filed: 2010-04-23
Abstract: Es wird angestrebt, eine KFZ-Frontleuchte basierend auf LED-Technik so zu gestalten, dass diese sowohl die ausreichende Lichtleistung für den Betrieb in einer KFZ-Frontleuchte aufweist, als auch so konstruiert ist, dass die erforderlichen Parameter der Ausleuchtung der Strasse sowie der Randbereiche der Lichtfelder eingehalten werden können. Gleichzeitig soll die Frontleuchte sowohl als Abblendlicht als auch aus Fernlicht eingesetzt werden können. Erreicht wird dies durch eine Kraftfahrzeugleuchte mit lichtemittierenden Dioden (LED 's), bei welcher mehrere LED-Leuchtmittel (1,2) in der Kraftfahrzeugleuchte (5) angeordnet sind, denen jeweils ein Linsenkörper (3,4) zugeordnet ist, wobei zumindest einem größeren zentral angeordneten LED-Chip (1) zumindest zwei seitliche kleinere LED-Leuchtmittel (2) nebengestellt sind, und eine weitere Hauptsammellinse (6) den LED-Leuchtmitteln (1,2) sowie deren Linsenkörper beabstandet vorangesetzt ist, wobei eine bewegliche Abblendkappe (7) zwischen den Linsenkörpern (3,4) und der Hauptsammellinse (6) angeordnet ist.
Patent WO-2013083112-A2 (WO)
Title: Torerkennungssystem, und verfahren zur erkennung eines tors
Inventor: LINDNER BJOERN
IPC: A63B71/06
Filed: 2012-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Torerkennung, bei dem eine Mehrzahl von Kameras (1) eine durch ein Rahmenwerk (2) eines Tors (3) aufgespannte Torlinien-Ebene (E) überwachen, wobei zumindest ein Kameramodul (4) vorgesehen ist, mit dem ein Sektor außerhalb des Tors (3) seitlich angrenzend an das Rahmenwerk (2) oder vor dem Rahmenwerk (2) in Richtung eines Spielfelds überwachbar ist, um eine Trajektorie (B 1 , B 2 , B 3 ) eines Spielkörpers im Bereich des Spielfelds in Richtung des Tors zu bestimmen, wobei der Betrieb der Kameras zur Überwachung der Torlinien-Ebene (E) und/oder die Auswertung von deren Bilddaten in Abhängigkeit von den Bilddaten des Kameramoduls (4) steuerbar ist.
Patent WO-2017202436-A2 (WO)
Inventor: ALGHARBAWY MAHMOUD ABDEL-AZIZ EBRAHIM
Filed: 2017-04-03
Abstract: الجهاز عبارة عن 1 - حساسات، 2 - سوسته ياي لرفع الجهاز قبل الاصطدام يعمل يدوياً وإلكترونياً، 3 - قطعتين من ألياف الكربون أحدهما ثابتة والأخرى متحرك بينهما مجموعة من السوست، 4 - سوسته ياي لرفع الجهاز قبل الاصطدام، 5 - زر تحكم منفصل. ويعمل الجهاز بعدة طرق تعتمد على حركة الفرامل وزر تحكم منفصل وضغط الكلاكس بقوة وبصفة مستديمة.
Patent WO-2004075111-A2 (WO)
Title: Gerät und verfahren zur entzerrung eines weitwinklig aufgenommenen bildes
Inventor: AUBAUER ROLAND
IPC: G06T5/00
Filed: 2004-01-23
Abstract: Bei einem Gerät mit einer digitalen optischen Aufnahmeeinrichtung zur weitwinkligen Aufnahme eines Bildes einer Person, eines Wesens oder eines Gegenstands, dessen räumliche Ausrichtung und dessen typische bildliche Merkmale im wesentlichen festgelegt sind, und mit einer Speichereinrichtung zum elektronischen Ablegen des Bildes, wird die Aufgabe, eine wirksame zweidimensionale Entzerrung zu schaffen, gelöst durch eine Erfassungseinrichtung zur zweidimensionalen Erfassung relativer Lagen der typischen bildlichen Merkmale des aufgenommenen Gegenstands zueinander, eine Referenzspeichereinrichtung, die einer Standard-Anordnung entsprechende relative Lagen der typischen bildlichen Merkmale zueinander enthält, und eine Entzerrungseinrichtung, die zum Auslesen des in der Speichereinrichtung abgelegten Bildes und zum Entzerren des abgelegten Bildes, abhängig von einem Vergleich der relativen Lagen typischer bildlicher Merkmale des aufgenommenen Gegenstands von der Erfassungseinrichtung mit den der Standard-Anordnung entsprechenden relativen Lagen der typischen bildlichen Merkmale von der Referenzspeichereinrichtung, ausgebildet ist. Beschrieben wird außerdem ein Verfahren zur Entzerrung weitwinklig aufgenommener Bilder.
Patent WO-2004069993-A2 (WO)
Title: MICROPERFORATION SANS CONTACT DE ZONA PELLUCIDA D'OVOCYTES AVEC UN FAISCEAU LASER A DIODE DE 1,48 µM POUR L'INTRODUCTION DE RETROVIRUS
Inventor: SENN ALFRED
IPC: C07K14/705
Filed: 2004-02-06
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un laser 1,48 µm pour réaliser la microperforation d'un orifice dans la zona pellucida d'un embryon monocellulaire. Ainsi, un rétrovirus, en particulier un lentivirus portant un transgène particulier, peut être introduit dans ledit embryon.
Patent WO-2006037352-A2 (WO)
Title: Instrument d'agrafage chirurgical
Inventor: BILOTTI FEDERICO
IPC: A61B17/072
Filed: 2004-09-30
Abstract: L'invention concerne un instrument d'agrafage chirurgical comprenant un ensemble de fixation par agrafes (2) doté d'un dispositif cartouche incurvé (12), à l'opposé duquel se trouve une butée incurvée (8). Le dispositif cartouche (12) comporte au moins une rangée ouverte incurvée d'agrafes ayant une première et une deuxième extrémité ainsi qu'une face concave et une face convexe. La butée (8) a une face formant les agrafes et elle est conçue pour coopérer avec le dispositif cartouche (12) pour former les extrémités des agrafes sortant du dispositif cartouche (12), la butée (8) se déplaçant relativement audit dispositif cartouche (12). Une lame contenue dans le dispositif cartouche (12) et se déplaçant vers la butée (8) a une première face et une deuxième face opposée à la première, et elle est placée sur la face concave d'au moins une rangée d'agrafes, la première face de la lame étant face à ladite rangée d'agrafes. L'ensemble de fixation par agrafes (2) contient une tige de retenue (20) conçue pour se déplacer entre le dispositif cartouche (12) et la butée (8) pour les aligner, cette tige de retenue (20) étant disposée sur la deuxième face de la lame dans une zone intermédiaire entre la première extrémité et la deuxième extrémité de la rangée incurvée d'agrafes.
Patent WO-2006002885-A2 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum portionieren von mahlzeiten auf serviertabletts sowie arbeitsstation hierfür
Inventor: WELLEN RAINER
Filed: 2005-06-29
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Anlage zum sukzessiven Portionieren und Anrichten von Mahlzeiten auf einer Vielzahl von Serviertabletts 2 sowie eine Arbeitsstation 4 hierfür vorgeschlagen, wobei eine Abkehr vom Förderbandprinzip zu einem Inselprinzip erfolgt. So enthält die Anlage nach der Erfindung insbesondere eine Portionierstation 1 zum ortsfesten Bereitstellen eines Serviertabletts 2 für ein manuelles Aufportionieren von Speisen sowie eine einer Bedienperson zugeordnete Arbeitsstation 4, die neben der Portionierstation 1 angeordnet ist und eine Mehrzahl von Vor­ratsbehältern 5 mit unterschiedlichen aufzuportionierenden Speisen enthält. Die Arbeitsstation 4 besteht hierbei im wesentlichen aus einem Gestell mit einer Mehrzahl von Vorratsbehältern 5 für unterschiedliche Speisen, wobei die Vorratsbehälter 5 in mindestens zwei, vorzugsweise drei Etagen übereinander angeordnet und höhenverstellbar sowie in ihrer horizontalen Neigung einstellbar sind. Bevorzugt ist die Arbeitsstation 4 mit einer Kühleinrichtung und/oder einer Wärmeeinrichtung ausgestaltet.
Patent WO-2006082102-A2 (WO)
Inventor: SWISTOWSKI AZRA
IPC: A61Q17/04
Filed: 2006-02-06
Abstract: L'invention concerne une préparation, notamment une préparation cosmétique, de préférence sous forme liquide ou pâteuse, s'utilisant sur des matières kératiniques, notamment pour décorer, colorer, embellir et soigner la peau, ainsi que l'appendice dermique. La préparation est exempte d'eau et contient au moins une cire à température d'égouttement supérieur à 60 °C et un composé silicone liquide.
Patent WO-2006119964-A2 (WO)
Inventor: FUCHS HELMUT
IPC: G10K11/16
Filed: 2006-05-09
Abstract: L'invention concerne un composant absorbant le son de tous les côtés, constitué d'une structure plane comportant des orifices microscopiques qui présentent une dimension transversale minimale correspondant à 0,05 < d < 2 mm. La structure plane possède une épaisseur t < 10 mm et une proportion d'orifices par rapport à la surface correspondant à 0,05 < σ< 5 %. L'invention est caractérisée, entre autres, en ce que le composant est optimisé selon la formule (2).
Patent WO-2006079608-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-oxo-cycloalkancarbonsäureethylestern und 2-oxo-cycloalkencarbonsäureethylestern
Inventor: RECKZIEGEL AURELIA
Filed: 2006-01-20
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines 2-Oxo-cycloalkan- bzw. 2- Oxo-cycloalkencarbonsäureethylesters der Formel (I) mit folgendem Schritt: Umsetzen von Diazoessigsäureethylester mit einem Cycloalkanon oder Cycloalkenon der Formel (II), wobei X eine gesättigte oder eine ein- oder mehrfach ungesättigte C9-C19-Kette darstellt, die gegebenenfalls durch einen C1-C4-Alkylrest substituiert ist, in Gegenwart einer Lewis-Säure zu dem 2-Oxo-cycloalkan- bzw. 2-Oxo-cycloalkencarbonsäureethylester der Formel (I), wobei die molare Menge an eingesetzter Lewis-Säure im Bereich von 0,01 bis 0,5 Äquivalenten liegt, bezogen auf die Menge an Cycloalkanon oder Cycloalkenon der Formel (II).
Patent WO-2007023021-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erkennung von quietschgeräuschen
Inventor: ATTIA FAWZI
IPC: G01H3/08
Filed: 2006-07-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Erkennung von Quietschgeräuschen innerhalb eines beim Betrieb eines Kraftfahrzeugs oder beim Betrieb eines dessen Komponenten erzeugten Schallsignals, bei dem - das Schallsignal erfasst wird, - zu wenigstens zwei Zeitpunkten ein die Amplitudenverteilung in einem Frequenzbereich repräsentierendes Amplitudenspektrum des Schallsignals erzeugt wird und - durch Auswertung der wenigstens zwei Amplitudenspektren das Vorliegen eines Quietschgeräusches erkannt wird.
Patent WO-2007107572-A2 (WO)
Title: Revetement ceramique pour tissus
Inventor: WITTMANN SIEGFRIED
IPC: D06M11/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: La présente invention concerne des compositions de céramique destinées à rendre des tissus résistants à un métal en fusion.
Patent WO-2007116050-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil de liquéfaction d'un flux de gaz naturel
Inventor: KEVENAAR MARK ANTONIUS
Filed: 2007-04-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de liquéfaction d'un flux d'hydrocarbures tel qu'un flux de gaz naturel, le procédé comprenant au moins les étapes consistant: à alimenter un flux d'alimentation d'hydrocarbures partiellement condensé (10) vers un premier séparateur de gaz/liquide (2); à séparer le flux d'alimentation (10) dans le premier séparateur de gaz/liquide (2) en un flux gazeux (20) et en un flux liquide (30); à dilater le flux gazeux (20) de manière à obtenir un flux dilaté (40) et à amener ledit flux dilaté (40) dans un second séparateur de gaz/liquide (3); à amener le flux liquide (30) dans le second séparateur de gaz/liquide (3); à évacuer, par le fond du second séparateur de gaz/liquide, un flux liquide (60) et à amener ledit flux liquide dans une colonne de fractionnement (5); à évacuer, par le dessus du second séparateur de gaz/liquide (3), un flux gazeux (50) et à le faire passer dans un compresseur (6) de manière à obtenir un flux comprimé (70); à refroidir le flux comprimé (70) de manière à obtenir un flux comprimé refroidi (80); à entraîner un échange de chaleur du flux comprimé refroidi (80) avec un flux en aval du premier séparateur de gaz/liquide (2) et en amont de la colonne de fractionnement (5).
Patent WO-2008058964-A2 (WO)
Title: Organe d'entraînement de feuille destiné à être utilisé dans un distributeur de médicament
Inventor: DAVIES MICHAEL BIRSHA
Filed: 2007-11-13
Abstract: L'invention concerne un organe d'entraînement de feuille destiné à être utilisé dans un distributeur de médicament, l'organe d'entraînement comprenant un support de médicament (100) a une pluralité de poches (102, 103, 104) pour contenir des médicaments, lesdites poches étant espacées le long de la longueur de et définit entre des première (106) et seconde (105) feuilles fixées l'une à l'autre et séparables par une action de traction commandable. L'organe d'entraînement de feuille comprend une base (220); montant à partir de la base, un arbre (230) définissant un axe de rotation; sur la base, une surface d'entraînement (225) pour recevoir un entraînement pour amener la barre à tourner autour de l'axe de rotation; autour de l'arbre, un ressort en torsion (240) définissant les première (242) et seconde (244) branches de ressort; montées autour de l'arbre et du ressort en torsion pour une rotation autour de l'axe de rotation, un moyeu (250) définissant une surface de moyeu pour la réception d'une feuille du support de médicament. Un premier récepteur de branche (224) de la base reçoit la première branche de ressort du ressort en torsion et un second récepteur de branche (252) du moyeu reçoit la seconde branche de ressort du ressort en torsion, de telle sorte que la rotation relative de la base et du moyeu conduit à la mise en tension du ressort de torsion. L'arbre définit en outre une cavité barbe (232) coaxiale avec l'axe de rotation et le moyeu définit en outre une ouverture de moyeu (254), l'organe d'entraînement de feuille comprenant en outre à l'intérieur de ladite cavité d'arbre, une broche indicatrice (210) ayant un élément latéral (212) et une tête de broche indicatrice qui peut se projeter à travers ladite ouverture de moyeu; également à l'intérieur de la cavité d'arbre, un ressort (238) pour solliciter ladite broche indicatrice hors de la cavité d'arbre; et, disposé sur le moyeu, un élément d'engagement (256) pour engager de façon sélective ledit élément latéral de la broche indicatrice pour empêcher un mouvement de celle-ci le long de l'axe de rotation en réponse au positionnement relatif de la base et du moyeu.
Patent WO-2009047010-A2 (WO)
Inventor: WLACH SABINE
IPC: B29C65/36
Filed: 2008-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour, en construction aéronautique, assembler un premier matériau à un deuxième matériau au moyen d'un matériau adhésif thermoactivable (8), sachant qu'on dispose le matériau adhésif (8) entre le premier matériau et le deuxième matériau, et qu'on produit une chaleur d'induction qui est suffisante pour activer le matériau adhésif (8). Le premier matériau et/ou le deuxième matériau et/ou le matériau adhésif (8) présentent un moyen produisant une chaleur d'induction. Le moyen produisant une chaleur d'induction est un filet métallique non tissé et/ou le moyen (53) produisant une chaleur d'induction présente une certaine quantité de fibres de carbone pour produire la chaleur d'induction. L'invention concerne en outre un dispositif avec un premier matériau et un deuxième matériau, sachant que le premier matériau et le deuxième matériau présentent un assemblage mutuel qui peut être réalisé, conformément au procédé selon l'invention, par un matériau adhésif qui est disposé entre le premier matériau et le deuxième matériau et qui est thermoactivable.
Patent WO-2008145671-A2 (WO)
Title: Élément de siège rembourré
Inventor: LEPONCE FABIAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-05-28
Abstract: L'invention porte sur un élément de siège rembourré pour siège de véhicule, qui comprend : un garnissage en mousse possédant une surface dont la forme est généralement adaptée à la surface extérieure du siège de véhicule; un habillage intérieur disposé sur la surface du garnissage; un dispositif électrique de type feuille agencé entre le garnissage en mousse et l'habillage intérieur; et un ensemble de fixation qui permet de fixer l'habillage intérieur sur le garnissage en mousse. Le garnissage en mousse comporte au moins un canal formé dans la surface du garnissage en mousse, canal le long duquel est agencé l'ensemble de fixation. Le dispositif de type feuille possède au moins une partie en forme de bande qui croise le canal en au moins un emplacement d'intersection. Le garnissage en mousse comporte une cavité formée à l'emplacement d'intersection précité, la cavité étant de dimensions telles que la partie en forme de bande du dispositif de type feuille peut coulisser dans la cavité lorsque l'élément de siège rembourré est soumis à une force provoquant une déformation du garnissage en mousse. La cavité est agencée en décalage par rapport au milieu de l'emplacement d'intersection, sur la trajectoire de la partie en forme de bande du dispositif électrique de type feuille et une autre cavité est formée dans la mousse à l'emplacement d'intersection précité, ladite autre cavité étant agencée de manière sensiblement symétrique par rapport à la première cavité et par rapport au milieu de l'emplacement d'intersection, sur la trajectoire de la partie en forme de bande.
Patent WO-2009127423-A2 (WO)
Inventor: MENNEKING CHRISTIN
IPC: A61L31/12
Filed: 2009-04-17
Abstract: La présente invention porte, dans un premier aspect, sur un élément comportant un corps creux non poreux et un remplissage, le corps creux non poreux étant constitué de magnésium biorésorbable et/ou d'un alliage du magnésium biorésorbable, le remplissage comprenant un matériau biocomposite, ce matériau biocomposite comprenant au moins un composant polymère biocompatible A et un composant céramique B. Dans un autre aspect, la présente invention porte sur un procédé de fabrication de cet élément, qui est apte à être utilisé en particulier en chirurgie osseuse.
Patent WO-2009153011-A2 (WO)
Title: Schnittstellenelement, flugzeuginnenaustattungsbauteil und verfahren zur montage eines flugzeuginnenaustattungsbauteils
Inventor: PLADECK GERRIT
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-06-15
Abstract: Ein Schnittstellenelement (10) zur Verbindung eines an einem Flugzeuginnenausstattungsbauteil (12) vorgesehenen ersten Abschnitts eines Flugzeugversorgungssystems mit einem zweiten Abschnitt des Flugzeugversorgungssystems umfasst eine an dem Flugzeuginnenausstattungsbauteil (12) befestigbare Trägerstruktur (14). Ferner umfasst das Schnittstellenelement (10) ein Anschlusselement (26, 52), das mit dem an dem Flugzeuginnenausstattungsbauteil (12) vorgesehenen ersten Abschnitt des Flugzeugversorgungssystems verbindbar und über eine Lagereinrichtung (24, 50) auf der Trägerstruktur (14) gelagert ist. Die Lagereinrichtung (24, 50) umfasst mindestens ein elastisches Lagerelement (40, 58), das eine in alle drei Raumrichtungen bewegliche Lagerung des Anschlusselements (26, 50) ermöglicht.
Patent WO-2011104274-A2 (WO)
Title: Puce semi-conductrice optoélectronique
Inventor: EICHLER CHRISTOPH
Filed: 2011-02-23
Abstract: L'invention concerne une puce semi-conductrice optoélectronique. Dans au moins un mode de réalisation, la puce semi-conductrice optoélectronique (1) selon l'invention comprend un support (2) et une succession de couches semi-conductrices (3) qui se sont accumulées sur le support (2). La succession de couches semi-conductrices (3) est basée sur un matériau semi-conducteur de connexion à base de nitrure et comporte au moins une zone active (4) qui génère un rayonnement électromagnétique ainsi qu'au moins une couche guide d'ondes (5) qui est directement ou indirectement adjacente à la zone active (4), pour former ainsi un guide d'ondes (45). La succession de couches semi-conductrices (3) comprend par ailleurs une couche de recouvrement p (6p) adjacente à la couche guide d'ondes (5) sur une face dopée p et/ou une couche de recouvrement n (6n) sur une face dopée n de la zone active (4). La couche guide d'ondes (5) est directement ou indirectement adjacente à la couche de recouvrement (6n, 6p). Un indice de réfraction effectif (n eff ) d'un mode (M) guidé dans le guide d'ondes est ainsi plus élevé qu'un indice de réfraction du support (2).
Patent WO-2012171578-A2 (WO)
Title: Alternative mechanical and electrical concept for offshore wind farms
Inventor: VON GRUENBERG HUBERTUS
IPC: F03D1/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: An offshore wind turbine assembly (100) is disclosed. The offshore wind turbine assembly (100) comprises cable meshes or networks arranged on at least two respective levels along the longitudinal direction (111) of the towers (110) of floatable wind turbines (102) in the offshore wind turbine assembly (100). The cable mesh at each level interconnects the wind turbines (102) in the assembly (100) so as to substantially maintain the position of each wind turbine (102) relatively to the assembly (100) when the entire assembly (100) is located at an offshore position. By means of the arrangement of cable meshes, an upright orientation of the tower (110) of each wind turbine (102) in the assembly (100) can be achieved by appropriately setting the interlevel spacing of the cable meshes.
Patent WO-2012055635-A2 (WO)
Inventor: KETT JUERGEN
Filed: 2011-09-19
Abstract: Method for operating an electric drive system (1), in particular of a motor vehicle, wherein the drive system (1) has an energy source (2) from which an induction machine (5) of the drive system (1) is supplied with electrical energy via a DC/DC transformer (3) which can be operated, in particular, as a boost converter, and a power inverter (4) of the respective drive system (1), wherein in a first operating mode an intermediate circuit voltage (UZK), which is connected to the input of the power inverter (4), is conducted as a function of the power demand of the induction machine (5).
Patent WO-2012093062-A2 (WO)
Title: Collecteur solaire thermique plat
Inventor: HESSENKEMPER HEIKO
IPC: F24S10/50
Filed: 2011-12-28
Abstract: L'invention concerne un collecteur solaire thermique plat, constitué d'un système de conduite de fluide caloporteur fermé hermétiquement côté bords, muni d'une entrée et d'une sortie, ledit collecteur comportant au moins deux vitres agencées à distance l'une de l'autre et orientées vers le soleil, une couche d'isolation thermique opposée au soleil et un fond de collecteur, le fond de collecteur formant la paroi inférieure du système de conduite d'agent caloporteur et les vitres orientées vers le soleil les plus à l'intérieur formant la paroi supérieure du système de conduite d'agent caloporteur. Le fond de collecteur est réalisé sous la forme d'un verre noir et la couche d'isolation thermique opposée au soleil sous la forme d'un verre mousse à porosité fermée, dont les coefficients de dilation thermique sont adaptés l'un à l'autre.
Patent WO-2013013775-A2 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage pour une unité d'entraînement d'un mécanisme d'entraînement à trois positions destiné à un appareil de connexion d'une installation de commutation
Inventor: BREISCH SEBASTIAN
IPC: H01H3/40
Filed: 2012-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour une unité d'entraînement destinée à actionner un appareil de connexion d'une installation de commutation, ledit dispositif de verrouillage présentant un entraînement de broches destiné à l'actionnement de l'appareil de connexion, et une transmission par engrenage accouplée à ce dernier, et pouvant peut être entraîné par un moteur d'entraînement ou un dispositif à commande manuelle, verrouillant ainsi l'appareil de connexion après un nombre défini de rotations partielles d'un arbre d'entraînement, relié à la transmission par engrenage, de l'ensemble de broches pour amener l'appareil de connexion dans une des trois positions de verrouillage prédéterminées et indiquer cette position à l'aide d'au moins un module indicateur de position prévu à cet effet. La transmission par engrenage comporte deux roues dentées (130, 140) en prise mutuelle ayant un rapport de transmission défini, chacune des roues dentées (130, 140) coopérant avec respectivement avec trois disques d'arrêt (131, 132, 133, 134, 135, 136) qui leur sont reliés et chaque position de verrouillage pouvant être transmise à une tige de connexion (10.1, 10.2, 10.3) associée respectivement par un de trois éléments de verrouillage (210, 220, 230) qui sont alors en prise avec les paires de disques d'arrêt (131, 132; 133, 134; 135, 136) associés aux éléments de verrouillage (210, 220, 230), aux fins d'indication de la position de commutation sur le module indicateur de position.