baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005014323-A1 (DE)
Title: Feld Programmierbares Synapsen Array und Verfahren zu dessen Programmierung
Inventor: STUEPMANN FRANK
IPC: G06N3/02
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die Erfindung ist ein Feld Programmierbares Synapsen Array für die Integration eines neuronalen Netzes und ein Verfahren zur Programmierung des FPSA. DOLLAR A Die Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung eines modularen analogen neuronalen integrierten Systems, welches sowohl sehr flexible als auch sehr komplexe Blöcke neuronaler Netze für Erkennungs- und Klassifikationsprobleme enthält. Durch ein Verfahren sollen mehrere Netztopologien auf einer integrierten Anordnung vereint werden. Die Anordnung soll von außen kontrolliert und strukturiert werden können und trotzdem nach der Konfiguration ein autark arbeitendes Klassifikationssystem sein, welches selbstständig lernt. DOLLAR A Das FPSA ist durch eine optimierte Anordnung in sich optimierter Verbindungen (Synapsen) topologielos als "sea of synapses" auf einem integrierten System mit modularer Struktur gekennzeichnet, welche ein generisches Netz von Dendriten und Axonen realisiert. DOLLAR A Für das Belehren der Anordnung wird eine lineare Funktion, eine Sigmoid-Funktion, eine quadratische Funktion und eine gaußsche Funktion entweder einzeln oder in Kombination von mehreren verwendet.
Patent DE-102005015415-A1 (DE)
Title: Fastening system for connecting circular tubes crossing over each other uses screws on a supporting frame fitted with vacuum grippers for carrying/holding sheet metal parts in the car industry
Inventor: BILSING ALFRED
IPC: F16B7/04
Filed: 2005-04-04
Abstract: At an intersection in each of two tubes (12,14) there are partly cylindrical inserts (18,20) adapted to each of their inner diameters. One insert forms a base for the head of a screw (22) extending through aligned transverse holes in the tubes. Another insert forms a support for the screw's shank. An independent claim is also included for a tubular frame made up of tubes crossing over each other.
Patent DE-102005018467-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zielauswahl in einem Navigationssystem
Inventor: LUNGWITZ THOMAS
IPC: G06F3/048
Filed: 2005-04-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Zielauswahl in einem Navigationssystem offenbart, bei dem jedes Ziel aus einer Gesamtheit aller Ziele durch Zielparameter definiert ist und durch Eingeben einzelner Zeichen für jeweils einen Zielparameter eine Menge der möglichen Ziele aus der Gesamtheit aller Ziele schrittweise eingeschränkt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei dem Eingeben der Zeichen von einem Zielparameter zu einer Eingabe eines Zeichens für einen anderen Zielparameter gewechselt werden kann.
Patent DE-102005018759-A1 (DE)
Title: One-way diaphragm for centrifugal pump used for environmental protection and disaster control operations, is fitted around end of outer casing of suction elbow and has boundary region that covers opening at suction elbow end
Inventor: BECKER JENS
IPC: F04D29/00
Filed: 2005-04-24
Abstract: A one-way diaphragm (1) of elastomer or plastic is fitted around the end of the outer casing (7) of a suction elbow (4) and has a boundary region (6) that extends over and covers the opening (5) at the elbow end. When the diaphragm and the elbow are used with the centrifugal pump (2), the boundary region slides over the outer casing end and opens the opening, which in turn draws the water into the pump. A reinforcing bulge (11) is formed around the outer edge (10) of the diaphragm. Independent claims are included for the following: (1) a use of a one-way diaphragm; and (2) a method of sucking low water levels using a one-way diaphragm.
Patent DE-102005021565-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit auszuggeführtem Kühlgutbehälter
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2005-05-10
Abstract: Ein Kältegerät hat ein wärmeisoliertes Gehäuse (1, 4, 5), das einen Innenraum (2) umgibt, in dem zwei Kühlgutbehälter (38) nebeneinander beabstandet von einem Boden des Innenraums (2) und herausziehbar angebracht sind. Die Kühlgutbehälter (38) sind durch Auszüge (8) geführt. Ein sich zwischen den Kühlgutbehältern (38) erstreckender Längsträger (31), an dem jeweils einer der Auszüge (8) jedes Kühlgutbehälters (38) montiert ist, ist über wenigstens einen Querträger (9) an Seitenwänden (6, 7) des Gehäuses (1, 4, 5) abgestützt.
Patent DE-102005022071-A1 (DE)
Title: Partner search system for dating agency, has comparator for determination of constellations that provide day of birth of person, and unit displaying suitable constellation and data of persons, that suit constellation of partner
Inventor: MUECKE PETER-HUBERTUS
IPC: G07C11/00
Filed: 2005-05-12
Abstract: The system has a computer device with a memory to receive person data that evaluates planets aspect angles. A comparator determines constellations that provide day of birth of a person to be compared. A display unit displays a suitable constellation and data of persons, which suit the constellation of the partner. The ephemeris condition of planets forms main criteria in a memory unit during the comparison search of searching partner.
Patent DE-102005023205-A1 (DE)
Title: Determining degrees of roller or slide bearing wear/damage involves collecting lubricant and/or particles, measuring impurities in lubricant, generating signals from measurement values and evaluating signals to determine wear/damage
Inventor: RUDY DIETMAR
IPC: G01M13/04
Filed: 2005-05-20
Abstract: The method involves collecting lubricant (4) and/or particles of material and/or dirt particles with at least one collector (3',3'') in the immediate vicinity of the bearing, measuring impurities in the lubricant with at least one sensor arrangement (7), generating signals from the measurement values that are fed to an evaluation unit and drawing conclusions on wear and damage from the degree of impurity.
Patent DE-102005023401-A1 (DE)
Title: Dokument-Kamera mit Lichtkompensations-Funktionalität
Inventor: SHIH CHI-HSIEN
IPC: G03B15/00
Filed: 2005-05-20
Abstract: Eine Dokument-Kamera mit Lichtkompensationsfunktion enthält eine Kamera, die an einer Basis angebracht ist. Die Dokument-Kamera hat eine Lichtquelle, deren Emission einstellbar ist. Ein Sensor, der am oberen Ende der Kamera angebracht ist, misst das Licht in der Umgebung und gibt ein analoges Signal aus. Ein Konverter transformiert das analoge Signal in ein digitales Signal. Eine Lichtberechnungseinheit empfängt das digitale Signal und erzeugt ein Signal, das eine optimale Lichtbedingung enthält. Eine Lichtsteuerung steuert die Intensität des Lichts der Lichtquelle, deren Emission einstellbar ist, und zwar gemäß dem Signal, das die optimale Lichtbedingung enthält, die von der Lichtberechnungseinheit ausgegeben wird.
Patent DE-102005026734-A1 (DE)
Inventor: ALFORD NICHOLAS
IPC: B60T13/14
Filed: 2005-06-09
Abstract: The invention relates to a hydraulic brake system and a method for controlling a hydraulic brake system for a land vehicle having a predetermined holding capacity for hydraulic fluid and at least one wheel brake. The invention is characterized by detecting if a current holding capacity of the brake system has increased in relation to the predetermined holding capacity and, if so, by feeding hydraulic fluid to the at least one wheel brake in a controlled manner and an amount corresponding at least to the increase in capacity.
Patent DE-102005034663-A1 (DE)
Title: Dichtungsring für eine hydrostatische Einheit mit schwenkbarem Joch
Inventor: KERSEY CAROLANN L
IPC: F04B1/30
Filed: 2005-07-25
Abstract: Ein verbesserter Dichtungsring für ein hydrostatisches Getriebe mit einer Seitenfläche, die einen unregelmäßig geformten abgeschrägten Teil aufweist, so dass die Dichtung bei Auftreten von Druckumkehr in einem hydrostatischen Getriebe unmittelbar über die Halterungsnut des hydrostatischen Getriebes pendelt, wobei eine gleichmäßige Extrusion im Freiraum zwischen dem Verteiler des hydrostatischen Getriebes und dem Joch des hydrostatischen Getriebes verhindert wird.
Patent DE-102005035262-A1 (DE)
Title: Regallager mit Eingabestation
Inventor: LANG HARTMUT
IPC: B65G1/04
Filed: 2005-07-25
Abstract: Ein Regallager ist mit einem Zwischenablageboden versehen. Der Zwischenablageboden, der in der Gruppe der Regalböden eingefügt ist, wird von dem Regalbediengerät angefahren, um hier Produkte entgegennehmen zu können. Das Einlagern der Produkte geschieht immer über den Zwischenablageboden mit Hilfe einer Transportvorrichtung. Aufgrund der Verwendung des Zwischenablagebodens können die Produkte zwischengepuffert werden, solange, bis das Regalbediengerät die Ausgabevorgänge abgewickelt hat. Andererseits ist kein zweites Regalbediengerät erforderlich, um die Produkte im Regal zwecks Einlagerns zu verteilen.
Patent DE-102005039875-A1 (DE)
Title: Beschichtungsvorrichtung zur Beschichtung von Kleinteilen
Inventor: KOENIG KLAUS-PETER
IPC: B05C3/08
Filed: 2005-08-23
Abstract: Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zur Beschichtung von Kleinteilen mit einer in Rotation versetzbaren Trommel zur Aufnahme und Umwälzung der Kleinteile, einer Sprüheinrichtung zum Aufbringen von Beschichtungsmaterial auf die Kleinteile im Inneren der Trommel und einer Trocknungseinrichtung mit einem elektromagnetische Strahlung abgebenden Strahler zum Erwärmen, Trocknen und/oder Härten des auf die Kleinteile aufgebrachten Beschichtungsmaterials im Inneren der Trommel sowie ein entsprechendes Verfahren bereit.
Patent DE-102005041438-A1 (DE)
Title: Thermostat regulated tap for flowing cold and hot water, has casing produced from plastics, and spring loaded snap-in pins formed on front side of casing, where projections are formed on front side of casing adjacent to snap-in pins
Inventor: FRANKHOLZ CHRISTIAN
IPC: F16K11/00
Filed: 2005-08-31
Abstract: The tap has casing (3) that is produced from plastics, and spring loaded snap-in pins (30) formed on front side of the casing. The snap-in pins surround in the plugging position for connection in a radial groove (20) to a closure head (2). The closure head is screwed in with a screw thread in housing (1) in a sealed manner. Projections are formed on the front side of the casing adjacent to the spring loaded snap-in pins.
Patent DE-102005041890-A1 (DE)
Inventor: NEVERMANN PETER
IPC: H01Q9/40
Filed: 2005-09-03
Abstract: The antenna has a planar emitter component (10) which is formed with folded, wavy and meandering sections. The folded sections of the emitter component are doubly folded in three dimensions in two different directions with respect to a predetermined angle. Folding lines (14) are defined on the emitter component for interrupting attenuation zones of the emitter component. The attenuation zones are formed by breakpoints (21) in the emitter component. The breakpoints are provided in a small area so as not to affect the electrical behavior of the emitter component. An independent claim is included for the emitter component.
Patent DE-102005047390-A1 (DE)
Title: Trägerrahmen, insbesondere für Dachsysteme im Kraftfahrzeugbereich
Inventor: DICHTL MATTHIAS
IPC: B62D25/06
Filed: 2005-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Trägerrahmen (1), insbesondere für Dachsysteme im Kraftfahrzeugbereich, mit mindestens zwei Längselementen (2, 2', 3, 3') und mit mindestens zwei Querelementen (4, 5), wobei die Längs- und Querelemente (2, 2', 3, 3', 4, 5) in ersten Abschnitten (6) aus einem ersten Werkstoff (10) mit einer hohen Festigkeit, in zweiten Abschnitten (7) aus einem zweiten Werkstoff (11) mit einer niedrigeren Festigkeit und in dritten Abschnitten (8) aus dem ersten und dem zweiten Werkstoff (10, 11) ausgebildet sind, und ein entsprechendes Herstellverfahren dazu.
Patent DE-102005047732-A1 (DE)
Title: Gas bag exhausting device, has exhaust opening provided at gas bag or in assembly connected with opening, and piezoelectric operable unit for varying size of opening, where opening size is variable based on signal that is conducted outward
Inventor: GLAAB RALF
IPC: B60R21/239
Filed: 2005-09-29
Abstract: The device has an exhaust opening with a size that is variable based on a signal that is conducted outward. The exhaust opening is provided at a gas bag (2) and/or in an assembly that is connected with the opening. A piezoelectric operable unit is provided for varying the size of the exhaust opening (13). A piezo electric servo valve (18) is provided as the piezoelectric operable unit, where the servo valve is defined for opening of a larger valve. The larger valve exhibits a plane closure part (14) that covers the exhaust opening, where the closure part is larger than the exhaust opening.
Patent DE-102005049177-A1 (DE)
Title: Parking lock system for automatic transmission for motor vehicle, has retaining device with container filled with electrorheological fluid, where fluid is solidified during supplying current to coil and movement of piston is inhibited
Inventor: BIRKENMAIER GERHARD
IPC: F15B21/06
Filed: 2005-10-14
Abstract: The system has a parking lock (1) that is engaged into a locking position by a release of a spring brake (2) and is released by a pressure controlled release device, where the lock is retained by a retaining device (3). The retaining device has a container, a piston (5), and a coil. The container is filled with electrorheological fluid (7) that is solidified during supplying current to the coil and a movement of the piston is inhibited. An independent claim is also included for a method for controlling a parking lock system.
Patent DE-102005058128-A1 (DE)
Title: Hochtemperatur-Brennstoffzelle und Verfahren zur Herstellung einer Hochtemperatur-Brennstoffzelle
Inventor: FRANCO THOMAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-11-30
Abstract: Es wird eine Hochtemperatur-Brennstoffzelle, umfassend eine Anode und einen Träger, an welchem die Anode angeordnet ist und welcher für Brennstoff durchlässig ist, vorgeschlagen, bei der zwischen der Anode und dem Träger eine Diffusionsbarriere zur Vermeidung von Interdiffusionsprozessen zwischen dem Träger und der Anode angeordnet ist, wobei die Diffusionsbarriere für Brennstoff durchlässig ist.
Patent DE-102005062056-A1 (DE)
Title: Rear seat backrest for motor vehicle is fixed by recess in backrest frame and/or bodywork part to take bodywork or backrest frame fixing element
Inventor: HOEVENER JOERG
IPC: B60N2/015
Filed: 2005-12-22
Abstract: The rear seat backrest is fixed to a bodywork part of the vehicle. It is fixed by a recess in the backrest frame (1) and/or the bodywork part (7, 7') part to take a bodywork part or backrest frame fixing element (17), which engages in the backrest frame or the bodywork part so that the backrest frame is held suspended in a preset assembly position.
Patent DE-102005062401-A1 (DE)
Title: Mirror`s imaging characteristics variation device for projection exposure system, has actuators formed such that changeable forces are introduced in mirror by variation in temperature, where forces lead to deformation of mirror surface
Inventor: HOF ALBRECHT
IPC: G02B7/185
Filed: 2005-12-23
Abstract: The device has a set of actuators (13) that are provided on a rear side of a zerodur-mirror (12), where a surface of the mirror is changeable by activation of the actuators. The actuators are formed such that selective changeable forces and/or moments are introduced in the mirror by variation in temperature of the actuators, where the forces lead to a deformation of the mirror surface.
Patent DE-102006000049-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung und Steuerungsverfahren für eine Brennkraftmaschine
Inventor: NAKAMURA MUNENORI
IPC: F02D41/22
Filed: 2006-02-03
Abstract: Eine Steuerungsvorrichtung für eine Brennkraftmaschine umfasst eine Kurbelwelle, eine Nockenwelle zum Betätigen eines Einlassventils der Maschine, einen Kurbelwellenpositionssensor zur Ausgabe eines Kurbelwellensignals jedes Mal dann, wenn die Kurbelwelle um 10 DEG eines Kurbelwellenwinkels rotiert, einen mit der Nockenwelle verbundenen Elektromotor und einen Maschinensteuerungscomputer, der auf der Basis des Kurbelwellensignals die Maschine immer dann steuert, wenn die Kurbelwelle sich um einen Kurbelwellenwinkel von 30 DEG dreht. Der Motor umfasst einen Rotor und drei Drehsensoren. Jeder Sensor gibt ein Signal entsprechend der induzierten Spannung aus, die infolge der Drehung des Rotors erzeugt wird. Der Computer steuert die Drehung des Motors auf der Basis der Signale der Drehsensoren. Treten bei dem Kurbelwellenpositionssensor Fehlfunktionen auf, dann steuert der Computer die Maschine jedes Mal dann, wenn sich die Kurbelwelle um einen Winkel von 30 DEG Kurbelwellenwinkel dreht, auf der Basis nicht des Kurbelwellensignals, sondern einer Drehpulsfolge, die auf der Basis der Signale der Drehsensoren erzeugt wird.
Patent DE-102006000278-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzvorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: YAMAMOTO YOSHIHISA
IPC: F02M47/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) hat ein Zwei-Wege-Steuerventil (50), das durch einen Zwei-Positionen-Aktuator (52) angetrieben wird. Das Steuerventil steuert direkt einen Öldruck in einer Staudruckkammer (34), um einen Einspritzbetrieb einer Einspritzdüse (30) zu steuern. Ein Zwei-Positionen-/Drei-Wege-Strömungskanalschaltventil (70), das durch einen Steuerdruck des Steuerventils betätigt wird, verbindet wahlweise eine Steuerkammer (25) eines Druckverstärkers (20) mit einem Kraftstoffzuführungskanal (61), der zu einem Druckakkumulator (10) führt, oder mit einem Druckauslasskanal (62), der zu einem Niederdrucksystem (T) führt, um indirekt einen Öldruck in der Steuerkammer zu steuern. Das Strömungskanalschaltventil startet einen Druckverstärkungsbetrieb verzögert hinsichtlich des Einspritzbetriebs. Wenn ein Druck zu der Steuerkammer zugeführt wird, sind ein Stoppen des Druckverstärkungsbetriebs und ein Rückstellbetrieb des Druckverstärkers nicht nach dem Einspritzbetrieb verzögert.
Patent DE-102006002958-A1 (DE)
Title: Whirl-bathtub utilization method, involves sucking water in bathtub body by propeller nozzles arranged in side wall area of bathtub body, by-passing water within nozzle body and re-delivering water directly into bathtub body
IPC: A61H33/00
Filed: 2006-01-21
Abstract: The method involves guiding air and/or water from a supplying conduit into a bathtub body (1) over base nozzles (4) by a blower or a pump, where the nozzles are provided in a base area (2) of the bathtub body. The water in the body is simultaneously sucked by propeller nozzles (13) that are arranged in a side wall area (3) of the body. The water is by-passed within a nozzle body and is re-delivered directly into the bathtub body. Air bubbles are discharged from the base nozzles, where the size of the air bubbles is adjusted by changing the size of the blower. An independent claim is also included for a whirl-bathtub.
Patent DE-102006005083-A1 (DE)
Title: Identification method for valuable boxes e.g. purses, involves attaching and recognizing transponders with reader from outside
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: G09F3/02
Filed: 2006-02-04
Abstract: The method involves attaching and recognizing transponders with reader from outside. The address or the telephone number of the future owner is entered on the transponder in the sales shops, to quickly inform the owners about the lost property offices or similar institutions. In an obscure situation the owner of a forgotten suit-case or the other container is verified by a telephone call. The data loaded on a mobile telephone from value containers is sent to the manufacturer to read off for inspection.
Patent DE-102006005112-A1 (DE)
Title: Plastic foil for installation element for use in installation in ripple condenser, particularly cooling tower for cooling purposes or to install in ground for drinage purpose, has two surface area where one of two surface area has openings
Inventor: HEWING BERND
IPC: E02B11/00
Filed: 2006-02-04
Abstract: The plastic foil (10) has two surface area (12,14), where one of the two surface area has openings. The surface area concerns a fluid flow that is more permeable than surface area. The surface area has perforation and another surface area has a lattice structure. Both surface area in each case has a lattice structure, where the lattice structure of the surface area more closely than the lattice structure of the former surface area.
Patent DE-102006008075-A1 (DE)
Inventor: OPOWER HANS
IPC: G03F7/20
Filed: 2006-02-22
Abstract: The system has an exposure unit (54) with an optical slide (50) in a direction, and an image lens (52) on the optical slide for the exposure of a substrate body (26). The exposure unit has a light source unit (62) with a number of light sources. The light source unit is arranged separately from the slide at a frame. The radiations of the light source unit are injected into the image lens.
Patent DE-102006014156-A1 (DE)
Title: Halteschutzbuchse für ein kontaktteilloses Stecksystem
Inventor: FEKONJA RUDOLF
IPC: H01R13/639
Filed: 2006-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kontaktpartner (1) für einen Steckverbinder zur Anwendung speziell in der Automobiltechnik oder sonstiger Anwendung für elektrische Verbindungen, der am Ende einer elektrischen Leitung (2) angeordnet und in einem Steckverbindergehäuse (8) unterbringbar ist, wobei der Kontaktpartner (1) zumindest eine Verriegelungslasche zur Festlegung und Fixierung des Kontaktpartners (1) in dem Steckverbindergehäuse (8) aufweist, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Kontaktpartner (1) aus einem ersten Teil (A) besteht, der die zumindest eine Verriegelungslasche aufweist, und aus zumindest einem weiteren Teil (B) besteht, über welchen die Kontaktnormalkraft im Steckverbindergehäuse (8) nach der Fügung des Kontaktpartners (1) mit dem Komplementärsteckverbinderelement (9), wie in Figur 3 dargestellt, aufbringt.
Patent DE-102006015277-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Druckmaschine
Inventor: SCHLOMSKI STEFAN
IPC: B41F33/00
Filed: 2006-04-01
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Steuerung von Maschinenleistung, von Strahlerleistung und gegebenenfalls einer Markierungseinrichtung einer Druckmaschine zur Verarbeitung von durch Strahlung härtenden Druckfarben und Lacken. Der Polymerisationsgrad der Druckfarben und/oder Lacke wird dabei "inline" während des Druckablaufs oder "offline" außerhalb der Druckmaschine bestimmt und aus der Messung werden Kenngrößen für die Steuerung der Strahlerleistung, der Maschinenleistung und/oder für die Ansteuerung von Markierungseinrichtungen abgeleitet.
Patent DE-102006016910-A1 (DE)
Title: Bindungseinrichtung zur schwenkbeweglichen Verbindung eines Sportschuhs mit einem brettartigen Gleitgerät
Inventor: HOLZER HELMUT
IPC: A63C9/02
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Bindungseinrichtung (1) zur schwenkbeweglichen Verbindung eines Sportschuhs (2) mit einem brettartigen Gleitgerät (3), insbesondere mit einem Schi (4). Die Bindungseinrichtung (1) umfasst ein erstes bzw. vorderen Halteelement (5) zur Halterung des vorderen, zehnseitigen Abschnitts eines Sportschuhs (2), ein zweites bzw. hinteren Haltelement (6) zur Halterung des hinteren, fersenseitigen Abschnitts eines Sportschuhs (2) und ein längliches, formveränderliches Verbindungselement (9) zwischen dem ersten und dem zweiten Halteelement (5, 6). Dieses Verbindungselement (9) verläuft unterhalb der Sohle (10) eines in die Bindungseinrichtung (1) eingesetzten Sportschuhs (2). Das Verbindungselement (9) ist als Gliederkette (12) mit einer Mehrzahl zusammenhängender Gliederteile (13) ausgebildet, wobei die einzelnen Gliederteile (13) mittels mehrerer Gelenksverbindungen (14), welche mehrere parallel zueinander ausgerichtete Gelenksachsen (16) ausbilden, gelenkig miteinander verbunden sind und wobei die Gelenksachsen (16) der Gelenksverbindungen (14) im Wesentlichen horizontal ausgerichtet sind und quer zur Längserstreckung des Verbindungselementes (9) bzw. quer zur Bindungslängsachse (15) verlaufen.