baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0009054-A (BR)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A45D40/26
Filed: 2000-03-09
Abstract: The invention relates to an applicator for liquid media, in particular, for decorative cosmetics such as nail polish. The inventive applicator comprises a longitudinally extended, freely projecting applicator head (11) which is connected at the rear end thereof to an actuating section (12). In order to achieve a uniform and precise application of the medium, the applicator head (11) comprises a trilateral cross-section which can be configured, in particular, in the shape of a triangle. The applicator head (11) can taper on the front free end thereof from the trilateral cross-section to form a blade-like edge.
Patent BR-0013034-A (BR)
Inventor: MORRIS PAUL A J
IPC: D06C27/00
Filed: 2000-08-07
Abstract: A method of treating a woven fabric to produce a stretchable fabric combination which comprises applying heat and pressure to the fabric in such a manner that the yarn strands substantially across the width of the fabric are forced closer together thus imparting generally semi-permanent stretch into the fabric while simultaneously at least partially bonding thereto a synthetic interlining fabric employing a stretchable bonding agent or film. The woven fabric employed in the method of the invention will usually be of a non-synthetic textile material, for example wool or cotton, which can not normally be permanently set by heat alone. By contrast, the interlining material will normally be a synthetic material which is thermoplastic and can be heat set, such as a polyester or polyamide textile material. The bonding coating or film is preferably material which as well as bonding will impart stretch to the final combined product and it is preferred for this purpose to use a polyurethane material. The material may be coated on either the woven non-synthetic fabric or the interlining fabric or may be a film interposed between the two.
Patent BR-0013607-A (BR)
Title: Sequências de ácidos nucléicos e processos de uso para a produção de plantas com ácidos graxos poliinsaturados modificados
Inventor: FILLATTI JOANNE J
IPC: C12N15/29
Filed: 2000-08-11
Abstract: Patente de Invenção: "SEQuêNCIAS DE áCIDOS NUCLéICOS E PROCESSOS DE USO PARA A PRODUçãO DE PLANTAS COM áCIDOS GRAXOS POLIINSATURADOS MODIFICADOS". Através desta invenção, são fornecidas novas seq³ências de ácido nucléico, em que a dita seq³ência de ácido nucléico é uma seq³ência genómica de uma seq³ência que codifica a dessaturase vegetal. São também fornecidas na presente invenção as seq³ências promotoras e intrónicas das seq³ências da dessaturase genómica. Além disso, são fornecidas construções de DNA recombinante que empregam as seq³ências de polinucleotídeos. A presente invenção fornece ainda processos para a modificação das composições de ácidos graxos nas células vegetais hospedeiras.
Patent BR-0013950-A (BR)
Title: Lentes intraoculares e métodos para manufaturá-las e para usá-las
Inventor: STENGER DONALD C
IPC: A61F2/16
Filed: 2000-08-29
Abstract: "LENTES INTRAOCULARES E MéTODOS PARA MANUFATURá-LAS E PARA USá-LAS". A presente invenção compreende uma lente intraocular refrativa (26) incluindo uma porção ótica (28) tendo uma borda periférica externa (30) e dois ou mais, preferivelmente dois, três ou quatro elementos hápticos (32). Cada elemento háptico (32) é de igual forma para atingir uma aparência "heliforme". Cada elemento háptico (32) é também manufaturado para ter uma porção interna (34) e uma porção de ponta (36) para suportar a porção ótica dentro do olho do paciente. A porção interna (34) de cada elemento háptico (32) está permanentemente conectado a uma borda periférica externa da porção ótica. cada elemento háptico (32) também inclui uma placa de contato (38) e uma porção central (44) localizada entre a placa de contato (38) e a porção interna (34). Cada háptico (32) é formado de maneira ater maior resistência ao dobramento em um plano geralmente paralelo ao eixo ótico do olho que no plano (48,48) geralmente perpendicular ao eixo ótico do olho. A lente intraocular (26) é desenhada de maneira a exibir um deslocamento menor que aproximadamente 1,0 mm de deslocamento axial da porção ótica ao longo do eixo ótico do olho sob uma força de compressão adequada para efetuar uma compressão de 1,0 mm no diâmetro da lente intraocular.
Patent BR-0100957-A (BR)
Title: Composição cosmética ou farmacêutica que compreende uma associação de vitamina c e/ou a com um componente fucose, e utilização dessa associação em cosmético ou farmácia
Inventor: ROBERT LADISLAS
IPC: A61Q19/08
Filed: 2001-03-13
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSIçãO COSMéTICA OU FARMACêUTICA QUE COMPREENDE UMA ASSOCIAçãO DE VITAMINA C E/OU A COM UM COMPONENTE FUCOSE, E UTILIZAçãO DESSA ASSOCIAçãO EM COSMéTICO OU FARMáCIA". A presente invenção refere-se a uma nova composição cosmética ou farmacêutica caracterizada pelo fato de que ela compreende pelo menos um componente vitamina escolhido no grupo constituído pela vitamina C e seus derivados, pela vitamina A (ou retinol) e seus derivados, e pelas misturas desses componentes, em associação com pelo menos um componente fucose escolhido no grupo constituído pela fucose, pelos polissacarídeos e oligossacarídeos que contêm fucose, e pelas misturas desses componentes, assim como pelo menos um excipiente aceitável. Essa composição permite reduzir significativamente, através de um verdadeiro efeito de sinergia, o efeito tóxico do componente vitamina e portanto utilizar na composição teores em componente vitamina superiores ou iguais aos teores dos produtos que já existem no comércio, sem risco para o utilizador.
Patent BR-0102739-A (BR)
Title: Secador de sal com circulador
Inventor: FUJITA TERUYUKI
IPC: A47G19/24
Filed: 2001-06-27
Abstract: "SECADOR DE SAL COM CIRCULADOR". é composto de um sistema no qual utiliza-se um recipiente fabricado em material de alumínio (1) com a saída para o cano hidráulico, ligando a bomba de água (4), como aquecedor os raios solares que tem a sua entrada por lentes de aumento (3), uma bomba de água (4) fabricado com material de alumínio, nas partes onde tem a passagem de água e encapado com chapas do mesmo material em outras partes como o motor, que vai ser utilizada para conduzir a água através de canos hidráulicos até a caixa de água (5) fabricado em material de alumínio que depois cairá por canos hidráulicos, até na altura do circulador (7), será enviada alta velocidade impregnada no jato de ar aquecido pelo aquecedores a gás (8), que será mandada pelo túnel de ar aquecido (2) para tela pulverizadora (6), esta sustentada pela parede (9), composta pelo bicos pulverizadores, por onde passará em alta velocidade expelindo o sal.
Patent BR-0107063-A (BR)
Title: Processo para determinar serviços acessìveis através de uma assinatura que tem uma conta e no mìnimo um primeiro limite em um sistema de comunicação, sistema de comunicação que fornece uma assinatura com uma conta e no mìnimo um primeiro limite, e, nó de rede neste sistema
Inventor: HAUMONT SERGE
IPC: H04Q3/00
Filed: 2001-07-31
Abstract: "PROCESSO PARA DETERMINAR SERVIçOS ACESSìVEIS ATRAVéS DE UMA ASSINATURA QUE TEM UMA CONTA E NO MìNIMO UM PRIMEIRO LIMITE EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO, SISTEMA DE COMUNICAçãO QUE FORNECE UMA ASSINATURA COM UMA CONTA E NO MìNIMO UM PRIMEIRO LIMITE, E, Nó DE REDE NESTE SISTEMA". Um processo, um sistema e um nó de rede para determinação de serviços acessíveis por meio de uma assinatura. Para proporcionar acesso a certos serviços, mesmo quando a assinatura que tem uma conta com um limite predeterminado não pode ser utilizada para serviços a serem cobrados a partir da assinatura, no mínimo dois conjuntos de serviços são definidos para a assinatura, um conjunto de serviços que é utilizado (204) quando o limite predeterminado não está alcançado (203) e o outro que é utilizado (207) quando o limite predeterminado foi alcançado (203). O último conjunto de serviços preferivelmente compreende serviços gratuitos.
Patent BR-0107727-A (BR)
Title: Processo e aparelho para termo vedação
Inventor: TANAKA YOSHINORI
IPC: D04H3/14
Filed: 2001-01-12
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA TERMO VEDAçãO". é apresentado um processo para termo vedação que inclui: o alimentar uma folhas de fibras fusíveis (12) ao interior do intervalo entre um par de cilindros (1,5), pelo menos um dos quais tem estrias de vedação (2,6) de uma configuração predeterminada sobre sua circunferência externa; e aquecer e prensar a folha de fibras (12) com as estrias de vedação (2,6), par formar partes fundidas correspondentes ao padrão das estrias de vedação (2, 6) na folha de fibras (12). Um isolante (4) é disposto para cobrir a circunferência externa dos cilindros (1,5) desprovida das estrias de vedação. O isolante (4) é produzido de um material que tem uma condutividade térmica inferior àquela das estrias de vedação e que pode ser elasticamente contraído pela pressão dos cilindros (1,5). A folha de fibras (12) a ser alimentada ao interior do intervalo entre os cilindros (1,5) em rotação é comprimida pelo isolante (4) para descarregar o seu ar interno e a seguir é aquecida e prensada pelas estrias de vedação (2,6) de maneira a ser termo vedada.
Patent BR-0109118-A (BR)
Title: Métodos para produzir plantas tolerantes a glifosato e composições disso
Inventor: BAERSON SCOTT R
IPC: C12N15/29
Filed: 2001-03-06
Abstract: "MéTODOS PARA PRODUZIR PLANTAS TOLERANTES A GLIFOSATO E COMPOSIçõES DISSO". Os métodos e materiais revelados aqui contidos são direcionados a tolerância de herbicida a glifosato em plantas. Em particular, o isolamento de uma seq³ência de codificação de EPSP sintase resistente a glifosato e é elementos reguladores de Eleusine indica. A seq³ência de codificação e seq³ências reguladoras são úteis para geneticamente projetar plantas para tolerância a herbicida de glifosato.
Patent BR-0109794-A (BR)
Title: Caixa de transmissão de veìculo a motor
Inventor: HEDMAN ANDERS
IPC: F16H3/00
Filed: 2001-04-02
Abstract: "CAIXA DE TRANSMISSãO DE VEìCULO A MOTOR". Uma caixa de transmissão de veículo a motor possuindo dois eixos de entrada suportados concentricamente (6, 9), cada um dos quais aciona um eixo intermediário (12, 15), cujos eixos possuem engrenagens (16-19, 41) engrenando com as engrenagens (21, 22, 40) no eixo de saída. Um eixo intermediário (12) possui uma disposição de mudança sincronizada central (30) por meio da qual o eixo intermediário, que é conectado por acionamento no eixo de entrada correntemente não acionado, pode ser acelerado a uma velocidade rotacional determinada pela engrenagem selecionada. A disposição de mudança sincronizada central (30) possui uma embreagem de fricção (34) e duas engrenagens de mudança sincronizada (32, 33) de diâmetros diferentes das quais a engrenagem (33) com o diâmetro menor é amplamente comparada com a outra e pode estar localizada no eixo (12) por meio de uma luva de embreagem (63), de modo que o torque de acionamento na engrenagem de fundo pode ser transmitido de um eixo intermediário (12) para o eixo de saída (20) por meio da engrenagem de mudança sincronizada (33) e as engrenagens primárias (13) e (14) no eixo de entrada externo (9) e no segundo eixo intermediário (15) respectivamente.
Patent BR-0111327-A (BR)
Title: Dispositivo para dispensar uma composição detergente em um tambor de máquina de lavar, e, método de tratamento de um artigo têxtil com um dispositivo
Inventor: AVILA DAVID VICTOR
IPC: D06F39/02
Filed: 2001-08-13
Abstract: "DISPOSITIVO PARA DISPENSAR UMA COMPOSIçãO DETERGENTE EM UM TAMBOR DE MáQUINA DE LAVAR, E, MéTODO DE TRATAMENTO DE UM ARTIGO TêXTIL COM UM DISPOSITIVO". São fornecidos um método e dispositivo para tratar artigos têxteis no tambor de uma máquina de lavar, em que os artigos são carregados no tambor juntamente com um dispositivo de dispensação que contém um detergente líquido. O dispositivo tem, pelo menos, uma abertura pela qual ele pode ser cheio e com, pelo menos, um meio de abertura reversível para dispensação de detergente líquido no pré-tratamento de artigos têxteis. O meio de abertura é atuado deformando-se a base do dispositivo, o que é feito pela aplicação de força vertical ou descendente no dispositivo, em vez se comprimir as paredes laterais.
Patent BR-0114614-A (BR)
Inventor: TARDIVAT JEAN-CLAUDE
IPC: C08K5/548
Filed: 2001-10-09
Abstract: An elastomer composition based on at least one diene elastomer, an inorganic filler as reinforcing filler, a polyfunctional organosilane as (inorganic filler/diene elastomer) coupling agent bearing at least two functions denoted "X" and "Y" which are graftable, on the one hand, to the elastomer by means of the X function and, on the other, to the inorganic filler by means of the Y function, characterized in that said Y function is a hydroxysilyl function (≡Si-OH). Preferably, this organosilane is a hydroxysilane polysulfide, the diene elastomer is selected from the group consisting of polybutadienes, natural rubber, synthetic polyisoprenes, butadiene copolymers, isoprene copolymers and the reinforcing inorganic filler is a siliceous or aluminous filler of the highly dispersible type. Tires or semi-finished products for tires, in particular treads for tires comprising a composition according to the invention.
Patent BR-0115241-A (BR)
Inventor: JOHNSON RICHARD C
IPC: A01N41/10
Filed: 2001-11-09
Abstract: A packaging sheet comprising a mixture of compound A where R<SUB>1 </SUB>may be an alkyl, alkoxy or alkylene radical having 1 to 6 carbon atoms; X<SUB>1 </SUB>and X<SUB>2</SUB>, identical or different, may be hydrogen or a halogen. and compound B X<SUB>3</SUB>, X<SUB>4</SUB>, X<SUB>5</SUB>, and X<SUB>6 </SUB>being identical or different and selected from Cl, halogens or alkyl compounds having 1 to 6 carbon atoms or hydrogen; the particle size of the mixture being less than 10 mum.
Patent BR-0202019-A (BR)
Title: Conjuntos de agulhas médicas
Inventor: SPRIECK TERRY L
IPC: A61M5/00
Filed: 2002-05-31
Abstract: "CONJUNTOS DE AGULHAS MéDICAS". Um conjunto de agulha de dose unitária de uso único, estéril, protegido, inclui uma agulha de dose unitária com um cubo de roda e uma proteção de embalagem. A agulha de dose unitária tem uma extremidade de cabo e uma extremidade de ponta configurada para manter uma dose unitária de uma vacina. O cubo de roda é fixamente preso na extremidade de cabo da agulha de dose unitária e inclui uma superfície conjugada afunilada. A proteção de embalagem inclui um alojamento tubular tendo uma extremidade aberta e uma extremidade fechada com uma abertura interna estendendo-se entre elas. A extremidade aberta da proteção de embalagem pode ser presa de maneira removível na superfície conjugada afunilada do cubo de roda para formar uma vedação hermética, com a agulha de dose unitária contida dentro da abertura interna.
Patent BR-0202585-A (BR)
Inventor: KLINGELHOEFER ULRICH
IPC: F16C33/10
Filed: 2002-07-05
Abstract: The cylinder (5) for a piston (12) has recesses (6) in its inner surface which become filled with lubricant and improve lubrication. The recesses have an elongated shape, with parallel sides, or a triangular or diamond shape. An Independent claim is included for a method for treating the surface to produce the recesses.
Patent BR-0205908-A (BR)
Title: Esfera de sinalização aérea de linhas de transmissão para instalação por sistema autÈnomo ou semi-autÈnomo
Inventor: NOGUEIRA LUIZ CARLOS SPERANDIO
IPC: B64F1/18
Filed: 2002-11-13
Abstract: "ESFERA DE SINALIZAçãO AéREA DE LINHAS DE TRANSMISSãO PARA INSTALAçãO POR SISTEMA AUTÈNOMO OU SEMI-AUTÈNOMO". é para ser instalada e resgatada por um sistema autónomo. Ela é constituída de duas semi-esferas confeccionadas de plástico ou fibra de vidro de cor laranja que são fixadas internamente através de flanges e parafusos, os quais simultaneamente promovem a fixação da mesma ao cabo; no lado externo da esfera há um mancal que serve de referência para o sistema autónomo durante a operação de instalação da mesma ao cabo e permite o encaixe das garras do sistema autónomo quando este último for resgatá-la para a torre.
Patent BR-0207033-A (BR)
Title: variantes de amina oxidase ap1
Inventor: CHATTERJEE RANJINI
IPC: C12N9/06
Filed: 2002-02-06
Abstract: "VARIANTES DE AMINA OXIDASE AP1". São fornecidos novos homólogos de desintoxicação de fumonisina ou desintoxicação de derivado de fumonisina (tanto ácidos nucléicos quanto proteínas). As composições que incluem estas novas proteínas, células recombinantes, anticorpos para os novos homólogos e métodos de uso dos homólogos são também fornecidos.
Patent BR-0208631-A (BR)
Title: Método e equipamento para desinstalação iniciada na rede de programas de aplicação através de rede sem fio
Inventor: CHMAYTELLI MAZEN
IPC: G06F9/445
Filed: 2002-04-02
Abstract: "MéTODO E EQUIPAMENTO PARA DESINSTALAçãO INICIADA PELA REDE DE PROGRAMAS APLICATIVOS ATRAVéS DE REDE SEM FIO". A desinstalação iniciada pela rede de programas em módulos remotos, como telefones sem fio, é efetuada através de uma rede sem fio para cancelar programas armazenados no telefone sem fio que estejam defeituosos ou sejam prejudiciais ao telefone sem fio, para a rede sem fio, ou a um usuário do telefone sem fio. Caso um ou mais critérios de cancelamento para desinstalação de um programa aplicativo meta sejam atendidos, uma fonte de comando de cancelamento constrói um comando de cancelamento. Um gerenciador de programa, utilizando um banco de dados contendo informações sobre cada programa baixado em cada telefone sem fio na rede, identifica, para a fonte de comando de cancelamento, que telefones sem fio portam o programa aplicativo meta. O comando de cancelamento inclui uma identificação de aplicação única para o programa aplicativo meta e uma instrução ao telefone sem fio para desinstalar o programa aplicativo meta. O comando de cancelamento é difundido através da rede sem fio para os telefones sem fio. Em resposta ao comando de cancelamento, o telefone sem fio desinstala automaticamente o programa aplicativo meta ao executar um programa de cancelamento no telefone sem fio.
Patent BR-0212074-A (BR)
Title: Catalisadores de cianeto de metal duplo para a preparação de poliéter-polióis
Inventor: SCHAEFER WALTER
IPC: C08G65/04
Filed: 2002-08-19
Abstract: "CATALISADORES DE CIANETO DE METAL DUPLO PARA A PREPARAçãO DE POLIéTER-POLIóIS". A invenção refere-se a novos catalisadores de cianeto de metal duplo (DMC) para a preparação de poliéter-polióis mediante poliadição de óxidos de alquileno com compostos de partida que apresentam átomos de hidrogênio ativos, em que o catalisador a) contém compostos de cianeto de metal duplo, b) ligantes de complexo orgânicos e c) polióis cíclicos. Os catalisadores de acordo com a invenção, possuem atividade fortemente aumentada na preparação do polieterpoliol.
Patent BR-0212636-A (BR)
Title: Método e dispositivo para produção de uma estrutura de construção e estrutura de construção
Inventor: GRAEVENITZ ALEXANDR ALEXANDROV
IPC: B28B21/48
Filed: 2002-06-07
Abstract: "MéTODO E DISPOSITIVO PARA PRODUçãO DE UMA ESTRUTURA DE CONSTRUçãO E ESTRUTURA DE CONSTRUçãO". A presente invenção refere-se à produção de uma estrutura de construção feita de um composto endurecível e fibras. O inventivo método consiste em aplicar pelo menos uma camada do mencionado composto endurecível e uma camada de fibra a um mandril rotativo e repetir-se as operações mencionadas aplicando-se as camadas subseq³entes, secando e liberando o produto final do mandril. A fibra é aplicada a um tecido celular pré-fabricado por toda a altura do mencionado mandril, o composto endurecível é aplicado perpendicularmente à direção da aplicação da fibra. A mencionada invenção pode ser usada para produzir elementos modulares para construção de edificações residenciais e industriais, elevadores, tubulações de esgoto, etc.
Patent BR-0213835-A (BR)
Title: Jogo e método de jogar um jogo.
Inventor: BEDFORD JONATHAN
IPC: A63F3/04
Filed: 2002-11-01
Abstract: "JOGO E MéTODO DE JOGAR UM JOGO". Descreve-se um jogo no qual os jogadores movem suas peças de jogar ao redor de um caminho, através de múltiplas câmaras. Além disso, o jogo pode ser portátil. Em alguns casos, a aparelhagem do jogo pode ser transportada em uma caixa de plástico que se assemelha a um livro de lombada dura. Os componentes do jogo podem ser baseados em um determinado capítulo de um livro ou história infantil publicado.
Patent BR-0302984-A (BR)
Title: Mesa dobrável conjugada com mãos francesas para multiuso
Inventor: RICHTER DAVID MARQUES
IPC: A47B5/04
Filed: 2003-08-05
Abstract: "MESA DOBRáVEL CONJUGADA COM MãOS FRANCESAS PARA MULTIUSO". A presente invenção que constituída de Tampo (A) com auto apoio embutido e fixado com dobradiças em sua parte inferior de Mãos francesas(C) que se articularão com a força da própria gravidade ao ser o Tampo (A) levantado e cujo tampo fixado na base(B) por meio de dobradiças(D), base esta que servirá também para fixação da mesa em qualquer superfície plana vertical através de parafusos.
Patent BR-0305028-A (BR)
Title: Wlan como nó de suporte lógico (sgsn) para interoperação entre a wlan e um sistema de comunicação móvel
Inventor: VERMA SHAILY
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-05-28
Abstract: "WLAN COMO Nó DE SUPORTE LóGICO (SGSN) PARA INTEROPERAçãO ENTRE A WLAN E UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL". Trata-se de uma interface (28) para conectar redes que inclui uma função interoperacional desempenhada entre uma rede de área local sem fio (WLAN) (8, 14) e uma Rede Terrestre Móvel Pública (PLMN), (13), para estabelecer interações comunicacionais entre a PLMN (13) e a WLAN (8, 14). A função interoperacional inclui uma pilha de dois protocolos, que faz interface dos protocolos WLAN e dos protocolos PLMN de modo a se estabelecerem comunicações integrais entre a WLAN (8, 14) e a PLMN (13), de modo que um aumento na largura de banda disponível oferecida aos usuários da PLMN seja mantido.
Patent BR-0306937-A (BR)
Title: Sistema, método, aparelho e meio de gravação, programa para um aparelho de gravação, dispositivo de entrada, método de entrada e programa para um dispositivo de entrada, sistema, método e aparelho de reprodução, e, programa para um aparelho de reprodução
Inventor: SENSHU SUSUMU
IPC: G06F21/44
Filed: 2003-10-28
Abstract: "SISTEMA, MéTODO, APARELHO E MEIO DE GRAVAçãO, PROGRAMA PARA UM APARELHO DE GRAVAçãO, DISPOSITIVO DE ENTRADA, MéTODO DE ENTRADA E PROGRAMA PARA UM DISPOSITIVO DE ENTRADA, SISTEMA, MéTODO E APARELHO DE REPRODUçãO, E, PROGRAMA PARA UM APARELHO DE REPRODUçãO". A presente invenção refere-se a um sistema e método de gravação, aparelho e método de gravação, dispositivo e método de entrada, sistema e método de reprodução, aparelho e método de reprodução, meio de gravação, e programa onde o conteúdo pode ser flexivelmente protegido com base em se ou não o conteúdo deve ser protegido. Quando autenticação mútua é conduzida com a placa AV 112 por uma unidade de autenticação mútua 121 e quando a entrada de conteúdo na unidade de autenticação mútua 121 estiver criptografa com uma chave comum, um controlador de entrada/saída 122 determina que o conteúdo a ser entrado via um barramento 113 deve ser protegido sobre o barramento 113. O controlador de entrada/saída 122 controla, então, um processador de gravação/reprodução 123 para gerar informação de proteção 'O', indicando que o conteúdo deve ser protegido sobre o barramento 113, e grava a informação de proteção gerada sobre um disco óptico 141 juntamente com o conteúdo. A presente invenção pode ser aplicada a um aparelho de gravação/reprodução de disco óptico.