baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9508278-A1 (WO)
Title: Machine pour la fixation de boutons, rivets ou analogues, de preference sur des pieces de vetements
Inventor: KOCHS KARL-JOSEF
IPC: A41H37/10
Filed: 1994-09-06
Abstract: L'invention concerne une machine pour la fixation de boutons, rivets ou analogues, de préférence sur des pièces de vêtements, lesdits boutons, rivets ou analogues comprenant une partie supérieure et une partie inférieure, machine dans laquelle un tissu maintenu entre une mâchoire de serrage supérieure et une mâchoire de serrage inférieure est perforé par actionnement d'un poussoir, cependant qu'après déplacement d'un chariot porteur d'un outil supérieur et d'un outil inférieur amenés l'un en face de l'autre les outils supérieur et inférieur, lesdites parties de boutons disposées entre ceux-ci sont assemblées par liaison de forme par actionnement du poussoir. Afin de pouvoir effectuer une perforation de la pièce de vêtement, nécessaire avant la fixation de l'article, avec la même machine et sans modifier la position de ladite pièce de vêtement, il est prévu, conformément à l'invention, qu'un outil de fixation (36) du côté de l'extrémité du poussoir soit, en position de perforation, disposé coaxialement par rapport à un outil à perforer (26).
Patent WO-9525759-A1 (WO)
Title: Polymeres greffes contenant des unites n-vinyle, leurs procedes de preparation et leur utilisation
Inventor: HARTMANN HEINRICH
IPC: C09K23/00
Filed: 1995-03-11
Abstract: L'invention concerne des polymères greffés contenant des unités N-vinyle, dans lesquels la base d'implantation est un polymère qui contient au moins 5 % en poids des unités des formules (I) et (II), où R1, R2 désignent H ou alkyle C¿1? à C6. Ces polymères greffés se caractérisent en ce que des monomères insaturés monoéthyléniquement sont greffés sur la base d'implantation dans un rapport en poids de 100: 1 à 1: 100 et qu'ils présentent des valeurs K d'au moins 7 ( déterminées selon H. Fikentscher dans une solution aqueuse à 5 % en poids, à 25 °C et à un pH de 7). L'invention concerne en outre des procédés de préparation de polymérisats greffés contenant des unités N-vinyle par polymérisation de monomères insaturés monoéthyléniquement en présence de polymères contenant chacun au moins 5 % en poids d'unités des formules (I) et/ou (II), comme base d'implantation dans un rapport en poids de 100: 1 à 1: 100. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation desdits polymères greffés comme agents dispersants pour pigments, comme additifs pour détergents et nettoyants et comme agents durcisseurs pour papier et sols, ainsi que pour le compactage d'engrais.
Patent WO-9629237-A1 (WO)
Inventor: COVRE GUIDO
IPC: B62M1/24
Filed: 1995-03-23
Abstract: A transmission device comprising a central pulley (8) rigid with two pulleys (7, 7') mounted on free wheels and engaging corresponding belts (6, 6') engaged by two pulleys (1, 1'), each of which is driven with reciprocating motion by a lever (4, 4'), the belts (6, 6') also engaging in opposite directions two mutually rigid pulleys (11, 11').
Patent WO-9630104-A1 (WO)
Title: Ensemble filtre monte en derivation
Inventor: MUENKEL KARLHEINZ
IPC: B01D35/147
Filed: 1996-03-08
Abstract: La présente invention concerne un ensemble filtre monté en dérivation conçu notamment pour filtrer en dérivation de l'huile hydraulique provenant d'un réservoir, comprenant une pompe à moteur. Le carter de filtre, monté fixe et fermé par un couvercle, contient un élément filtrant remplaçable. Il est proposé, selon l'invention, que le dispositif d'entraînement de la pompe, la pompe elle-même et le carter de filtre aient une disposition coaxiale les uns par rapport aux autres, que l'extrémité du carter de filtre fermée par un couvercle soit tournée vers le haut, que le carter de filtre forme un récipient prévu pour contenir l'huile propre lors du changement de l'élément filtrant, d'où la possibilité de remplacer le filtre ou de le remettre en état simplement, sans risquer de salir l'huile propre.
Patent WO-9633060-A1 (WO)
Title: Procede permettant de former des articles presentant des couches d'epaisseur regulee
Inventor: CITTADINI PAOLO
IPC: B29C41/22
Filed: 1996-04-11
Abstract: Procédé permettant de former des articles manufacturés tels que du cuir synthétique ou analogue, à partir de matériaux thermoplastiques, thermodurcissables ou élastomères, qui possèdent au moins une couche de mousse. Ledit procédé consiste (a) à former à l'intérieur d'un moule pour moulage par embouage une première couche d'un matériau qui constituera la couche supérieure (c'est-à-dire visible) de l'article manufacturé fini, (b) à former sur ladite première couche une seconde couche, constituée de mousse, grâce à une autre étape de moulage par embouage, (c) à effectuer, dans des conditions de température élevée, la consolidation par gélification desdites couches et le moussage de la seconde couche, par des moyens appropriés afin d'obtenir des épaisseurs et des formes prédéterminées de la couche de mousse, et à appliquer au matériau en couches ainsi obtenu un support constitué d'un matériau rigide, lesdits moyens appropriés pour obtenir les épaisseurs et formes prédéterminées de la couche de mousse étant constitués soit par un contre-moule, soit par ledit support en matériau rigide.
Patent WO-9636028-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de transmission a distance de signaux pour sondes de detection
Inventor: CARLI CARLO
IPC: G08C17/00
Filed: 1996-05-06
Abstract: Un dispositif conçu pour des machines-outil à commande numérique (M1, M2, M3) comprend des sondes de détection par contact (S1a,...S3c) alimentées par une batterie (24) et transmettant des signaux haute fréquence à des interfaces associées (I1, I2, I3). Quand ces sondes ne sont pas utilisées pour des cycles de contrôle, elles consomment peu d'énergie, c'est-à-dire que leurs circuits ne sont alimentés que partiellement. En cas de besoin, les circuits d'une sonde (S1a) sont totalement alimentés par la batterie (24) au moyen de signaux d'excitation haute fréquence. Le procédé d'excitation d'une sonde sélectionnée (S1a) consiste à envoyer un signal d'excitation générique (AT) depuis l'interface associée (I1), à transmettre un signal d'identification (ID) depuis toutes les sondes ayant été excitées par le signal générique et à envoyer un signal de confirmation générique (EN) depuis l'interface en réponse au signal d'identification de la sonde sélectionnée.
Patent WO-9637706-A1 (WO)
Title: Compresseur a vis
Inventor: KIRSTEN GUENTER
IPC: F04C18/16
Filed: 1996-05-15
Abstract: L'invention concerne un compresseur à vis (10) présentant un arbre de rotor principal (18) sur lequel sont montés au moins un premier et un deuxième rotor principaux (14, 16), en prise, respectivement, avec un premier et un deuxième rotor secondaires (20, 22) montés sur un arbre de rotor secondaire (24). L'invention a pour but d'obtenir un compresseur à vis (10) résistant à l'usure, de fabrication économique et d'un rendement élevé. A cet effet, les portées de l'arbre de rotor principal et de l'arbre de rotor secondaire (18, 24) sont adaptées à l'alimentation en gaz comprimé, de telle façon que les charges imposées aux arbres, dues aux pressions produites, soient absorbées par des paliers à effet radial (40, 42, 44, 47), au voisinage du point où elles sont générées.
Patent WO-9702217-A1 (WO)
Title: Degradation microbiologique des acetates d'amine d'alkylene
Inventor: VAN GINKEL CORNELIS GIJSBERTUS
IPC: C12S99/00
Filed: 1996-06-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la dégradation microbiologique des acétates d'amine d'alkylène dans des conditions alcalines, à l'aide de microorganismes présents dans des boues activées. Les déchets contenant, par exemple, de l'EDTA ou du PDTA sont mis en contact avec des boues activées contenant une large gamme de microorganismes, en l'absence de matériaux véhicules, à un pH inférieur ou égal à 9 approximativement.
Patent WO-9707983-A1 (WO)
Title: Fälschungssicheres dokument und vorrichtung zu dessen überprüfung
Inventor: HUMMEL HANS-MICHAEL
IPC: B42D15/10
Filed: 1996-08-16
Abstract: Beschrieben ist eine Kombination aus einem fälschungssicheren Dokument (20), wie bspw. Fahrausweis, und einem Zangengerät (10) zum Kontrollieren derartiger fälschungssicherer Dokumente (20). Der Fahrausweis besitzt einen ersten mit einem Farbstoff versehenen Bereich (31), wobei der Farbstoff mit einer den visuellen Eindruck des Farbtons nicht ändernden und im Infrarotbereich reflektierenden Pigmentierung versehen ist, und einen zweiten mit einem Farbstoff ohne reflektierende Pigmentierung versehenen Bereich (32). Der Farbton des für den zweiten Bereich (32) verwendeten Farbstoffes entspricht dem Farbton des für den ersten Bereich (31) verwendeten Farbstoffes. Das Zangengerät (10) besitzt eine Strahlung im Infrarotbereich emittierende Einheit (16, 116, 116'), ferner eine Erfassungs- und Auswerteeinheit (17, 18, 117, 117', 118) für im Infrarotbereich reflektierende Strahlung, und eine Anzeigeeinheit (19, 119).
Patent WO-9713833-A1 (WO)
Title: Systeme anti-mousse destine a des compositions de lavage automatique de la vaisselle
Inventor: ANGEVAARE PETRUS ADRIANUS J M
IPC: C11D3/386
Filed: 1996-08-20
Abstract: On décrit une composition détergente destinée au lavage automatique de la vaisselle et qui comprend 0,01 à 1,0 % d'un acide gras possédant 12 à 22, de préférence 16 à 18 atomes de carbone dans le radical acyle, cet acide gras étant préférablement insaturé; 0,1 à 2 % d'un excipient contenant une cétone, laquelle possède au moins 25 atomes de carbone; 0,5 à 40 % d'un tensioactif; 0,1 à 10 % en poids d'une enzyme protéolytique; 1 à 30 % en poids d'un agent de blanchiment choisi parmi un agent peroxygène ou hypohalite; et 1 à 75 % d'un adjuvant permettant d'obtenir une composition dont le pH est inférieur à environ 11. Plus particulièrement, cette composition de détergence doit présenter un rapport pondéral entre cétone à chaîne longue/excipient et acide gras, qui soit compris entre 5:1 et 1:1, et de préférence entre 4:1 et 2:1. On décrit également un procédé d'utilisation de cette composition.
Patent WO-9730077-A1 (WO)
Inventor: RADDATZ SIEGFRIED
IPC: A61K38/00
Filed: 1997-02-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft jetzt neue antiviral wirksame formylsubstituierte Pseudopeptide der allgemeinen Formel (I), in welcher die Substituenten die in der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als antivirale Mittel, insbesondere gegen Cytomegalieviren.
Patent WO-9737863-A1 (WO)
Title: Dispositif tracte
Inventor: RIEHLE JOERG
IPC: B60D1/52
Filed: 1997-04-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif tracté pour automobiles, notamment pour voitures particulières, qui comprend une partie de réception, pouvant être fixée à l'arrière de l'automobile, un col de rotule portant la rotule d'accouplement et pouvant être relié à la pièce de réception, ainsi qu'un dispositif de fixation grâce auquel le col de rotule peut être fixé amovible sur la pièce de réception. Afin d'améliorer ce dispositif pour qu'il soit aussi stable que possible, il est prévu que la partie de réception se présente sous forme de manchon de réception (24), que le col de rotule (14) soit muni d'une pièce terminale (22) insérable dans un sens d'emboîtement dans ledit manchon de réception (24), que le manchon de réception (24) et le col de rotule (14) soient munis d'éléments de liaison de forme (42, 44, 46, 48) coopérant mutuellement et pouvant être mis en contact par déplacement dans le sens d'emboîtement. Dans cette position, lesdits éléments de liaison constituent une butée et un second guide transversal dans le sens d'emboîtement pour le col de rotule. En position de verrouillage, le dispositif de fixation (60) maintient les éléments de liaison de forme (42, 44, 46, 48) en position avec une composante de force dirigée parallèlement au dispositif d'emboîtement (52).
Patent WO-9738974-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 2,5-dimethyl-2,5-di-t-butylperoxyhexane
Inventor: HAEGEL EBERHARD
IPC: C07C409/16
Filed: 1997-04-17
Abstract: Afin de préparer du 2,5-diméthyl-2,5-di-t-butylperoxy-hexane, on fait réagir du 2,5-diméthyl-1,5-hexadiène avec de l'hydroperoxyde de t-butyle dans des conditions de catalyse acide en présence d'un acide de Lewis accepteur de paires d'électrons dans un solvant sensiblement exempt d'eau. Si l'on utilise du hydroperoxyde t-butyle technique aqueux, on peut enlever l'eau par adjonction d'acide sulfurique ou de chlorure de calcium, après l'avoir mélangé au 2,5-diméthyl-1,5-hexadiène, puis ajouter l'acide de Lewis accepteur de paires d'électrons.
Patent WO-9743663-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesure de la distance d'un objet par rapport a un appareil de mesure de cette distance
Inventor: KUNERT MARTIN
IPC: G01S13/931
Filed: 1997-04-25
Abstract: L'appareil de mesure (1) délivre à la fois une mesure brute d(i) de la distance et une mesure brute v(i) de la vitesse relative dudit objet par rapport à l'appareil (1). Suivant l'invention, on intègre ladite mesure de vitesse v(i) sur un intervalle de temps glissant prédéterminé, on forme la différence de la mesure brute d(i) de distance et de l'intégrale d'(i) de la vitesse, on calcule une valeur moyenne (Cdif) de ladite différence sur ledit intervalle de temps et on ajoute la moyenne calculée (Copt) à l'intégrale d'(i) de la vitesse pour former une mesure filtrée (dfilt) de la distance objet/appareil de mesure.
Patent WO-9903611-A1 (WO)
Title: Procede et usine pour la fabrication de tuyaux tronconiques
Inventor: MOORS HERMAN J J
IPC: B21C37/08
Filed: 1997-07-15
Abstract: L'invention concerne des tuyaux tronconiques. Le tuyau (1) prêt à être formé et soudé est acheminé entre des rouleaux de calibrage (8) à une vitesse supérieure à la vitesse tangentielle desdits rouleaux de calibrage (8) se trouvant dans la zone de tangence avec le tuyau (1). L'axe central du tuyau (1) est maintenu à un niveau constant pendant l'acheminement du tuyau, alors que la hauteur à laquelle le soudage a lieu varie. Le prolongement du profilé actif des rouleaux de calibrage (8) est inférieur à la longueur du tuyau (1) prêt à être formé et soudé.
Patent WO-9816025-A1 (WO)
Title: Procede d'accroissement de la capacite de portage d'informations de systemes de radiocommunications
Inventor: CRICHTON PAUL
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'accroissement de la capacité de portage d'informations d'un système de radiocommunications cellulaires à accès multiple par répartition dans le temps. Ce procédé comprend les opérations consistant (1) a surveiller des variations dans le décalage entre le commencement d'un intervalle déterminé attribué par une station de base à une station mobile donnée, afin que la station mobile communique avec la station de base, et la réception d'une salve de signaux provenant de la station mobile, (2) à dériver la valeur d'une fonction statistique associée à la distribution de la salve autour du centre dudit intervalle, à répéter l'opération pour d'autres stations mobiles reliées à la station de base, (3) à grouper ces stations mobiles pour lesquelles la fonction statistique se situe dans des limites déterminées, (5) à assigner un signal de porteuse commune aux stations mobiles d'un groupe et à faire en sorte que la station de base communique avec les stations mobiles sur une base de groupe.
Patent WO-9809902-A1 (WO)
Inventor: NAGY ENDRE
IPC: C23C16/54
Filed: 1997-09-01
Abstract: The present invention relates to a drive mechanism (2) for transporting a tow (4) at constant speed between feed and receive reels (5, 6), an interlayer tape (7) being interleaved on both reels (5, 6) between successive windings of the tow. According to the invention, said tape is drivingly coupled between the two reels (5, 6) to a drive wheel (9) and each reel is further drivingly coupled to the drive wheel (9) via a slip mechanism (18, 19). Preferred application: driving fibres through a CVD chamber.
Patent WO-9816567-A1 (WO)
Title: Combinaison de polyols
Inventor: BASTIN BENOIT ETIENNE JEAN-MAR
IPC: C08L75/08
Filed: 1997-10-14
Abstract: L'invention concerne une combinaison de polyols destinées à la préparation de mousse amortisseuse, qui comprend, sur un total de 100 parties en poids: (a) de 30 à 70 parties en poids d'un polyol possédant un poids moléculaire compris entre 2500 et 6500, une fonctionnalité comprise entre 2,5 et 6, et un contenu hydroxyle primaire d'au moins 40 %, éventuellement doté d'un polymère dispersé de façon stable à l'intérieur dudit polyol; conjointement ou en association avec (b) de 70 à 30 parties en poids d'un polyol rigide possédant un poids moléculaire compris entre 300 et 1000, une fonctionnalité comprise entre 2,5 et 6, et une valeur hydroxyle comprise entre 200 et 600. L'emploi de cette combinaison permet d'obtenir des mousses dotées d'une densité de moins de 50 kg/m3.
Patent WO-9846402-A1 (WO)
Title: Fräswerkzeug zur bearbeitung von werkstücken aus holz, einem holzwerkstoff, einem kunststoff oder dergleichen
Inventor: GITTEL HANS-JUERGEN
IPC: B23C5/00
Filed: 1998-04-02
Abstract: Ein Fräswerkzeug zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, einem Holzwerkstoff, einem Kunststoff oder dgl. umfaßt ein Tragteil mit Aufnahmeteil und Schneidenteil sowie mindestens zwei auswechselbare Schneidplatten (20). Die Schneidplatten (20) sind in dem Schneidenteil (22) aufgenommen und an diesem mit Schrauben (10) fixiert. Die Schraube (10) weist einen Führungsschaft (13) auf, der die Schneidplatte (20) in einer Aufnahmeöffnung (26) durchdringt und bis in einen Abschnitt (19) einer im Schneidenteil befindlichen Bohrung (8) ragt, wobei dieser Abschnitt (19), bezogen auf den Führungsschaft (13) als enge Spielpassung ausgeführt ist. Die Schraube (10) besitzt eine parallel zur Anlagefläche (25) ausgerichtete Spannfläche. Die Aufnahmeöffnung (26) ist so bemessen, daß diese den Führungsschaft (13) mit geringem Spiel umgibt und die Schraube (10) die Schneidplatte (20) statisch genau bestimmt in Position hält und die Schraube (10) ausschließlich auf Zug belastet ist. Bei Verlust des Reibschlusses kann sich die Schneidplatte (20) lediglich um maximal das geringe Spiel zwischen Führungsschaft (13) und Aufnahmeöffnung (26, 26') verlagern.
Patent WO-9907822-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur gewinnung von biogas
Inventor: SCHROEDER MARTIN
IPC: C12M1/113
Filed: 1998-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Gewinnung von Biogas aus rottefähigem Material, insbesondere aus rottefähigen Abfällen in einem anaeroben Faulungsprozeß, mit einem durch eine Bodenwand, eine Dachwand und mehrere Seitenwände begrenzten Innenraum sowie mit wenigstens einer Eintragöffnung, einer Austragöffnung. Die Vorrichtung und das Verfahren nutzen zur Föderung des Materials von der Eintragöffnung zu der Austragöffnung wenigstens zwei im wesentlichen in dem Innenraum verlaufende Förderer.
Patent WO-9917970-A1 (WO)
Inventor: LINDEN CHRISTOPH
IPC: B60T13/72
Filed: 1998-09-30
Abstract: L'invention concerne un servofrein à commande électronique comprenant une chambre de dépression et une chambre de pression, séparées par une paroi mobile (2), ainsi qu'un dispositif de soupape de commande (6, 7, 8), actionnable à l'aide d'un dispositif d'actionnement électromagnétique (3, 4) et ajustable par le biais d'une pression différentielle entre la chambre de pression et la chambre de dépression. En fonction d'un courant passant à travers le dispositif d'actionnement électromagnétique (3, 4), le système de soupape de commande (6, 7, 9) adopte une position d'arrêt dans laquelle le courant (I) se situe dans une plage comprise entre une valeur très élevée et une valeur très basse, sans que ledit système de soupape abandonne la position d'arrêt, une position de formation dans laquelle le courant dépasse une valeur très élevée et dans une position de diminution dans laquelle le courant est inférieur à la valeur basse. Une valeur caractéristique de la pression différentielle entre la chambre de dépression et la chambre de pression est détectée dans la chambre de pression en présence de deux niveaux de pression différents. Le système de soupape de commande se trouve dans chaque cas en position d'arrêt. En cas de sortie de la position d'arrêt, le courant est modifié par le dispositif d'actionnement électromagnétique, de manière que le système de soupape de commande passe en position de formation de la pression et en position de diminution de la pression. Les valeurs de courant requises pour le passage de la position d'arrêt à la position de formation de la pression, en cas de niveau élevé de la pression, pour le passage de la position d'arrêt à la position de formation de la pression, en cas de niveau bas de la pression, et/ou pour le passage de la position d'arrêt à la position de diminution de la pression, en cas de niveau élevé de la pression, et pour le passage de la position d'arrêt dans la position de diminution de la pression, en cas de niveau bas de la pression, sont évaluées, afin de déterminer une courbe caractéristique pour le fonctionnement du servofrein, d'après laquelle les valeurs de courant sont modifiées pour la limite supérieure et la limite inférieure de la position d'arrêt du système de soupape de commande, en cas de niveaux de pression différents.
Patent WO-9929426-A1 (WO)
Inventor: GROSCH GEORG HEINRICH
IPC: B01J37/02
Filed: 1998-11-25
Abstract: L'invention concerne un corps moulé comprenant un support inerte et au moins un matériau poreux obtenu par voie d'oxydation, appliqué dessus. Ce corps moulé s'obtient par application d'un mélange contenant le matériau poreux obtenu par voie d'oxydation (au moins au nombre de un) et au moins un ester d'acide métallique ou un hydrolysat en résultant ou une combinaison d'ester d'acide métallique et d'hydrolysat en résultant sur un support inerte.
Patent WO-9936694-A1 (WO)
Title: Auftriebsmotor
Inventor: THIEN GERHARD
IPC: F03B17/04
Filed: 1999-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Drehmoments mit zumindest zwei Körpern (12), die so miteinander gekoppelt sind, daß sie eine Umlaufbewegung ausführen können, bei der sich der eine Körper (12) in Richtung der Schwerkraft und der andre entgegengesetzt dazu bewegt, wobei jeder Körper (12) beim Wechsel der Bewegungsrichtung sein Volumen so ändert, daß das Volumen des bzw. der sich in Richtung der Schwerkraft bewegenden Körper (12) kleiner ist als das der sich in entgegengesetzter Richtung bewegenden Körper (12).
Patent WO-0016333-A1 (WO)
Inventor: MICHALSKI STEFAN
IPC: G11B7/24097
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention concerne un système de support de données permettant de loger de manière maintenue au moins une couche de matériau munie d'un signe distinctif ou pouvant l'être, de même que son utilisation. L'invention concerne également un élément de retenue permettant de maintenir de manière amovible et/ou fixe des couches de matériau munies d'un signe distinctif ou pouvant l'être, et/ou de protéger un support de données contre des altérations d'ordre mécanique, physique et/ou chimique, ainsi que son utilisation.
Patent WO-0027030-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de selectionner une option dans un systeme
Inventor: RAIJMAKERS JOZEF H M
IPC: G06F3/0489
Filed: 1999-10-22
Abstract: On sélectionne une option parmi une pluralité d'options en sélectionnant une touche de fonction programmable parmi une pluralité de touches de fonctions programmables affichées, dont chacune correspond à l'une desdites options. Les touches de fonctions programmables sont affichées en plusieurs groupes distincts. L'utilisateur sélectionne un certain groupe de fonctions programmables, qui sont mises en relation avec les touches non programmables d'un dispositif d'entrée sur la base de la relation d'une part entre la touche programmable et son groupe et d'autre part entre la touche non programmable et le dispositif d'entrée. Une pression sur une touche non programmable donnée entraîne la sélection de la touche programmable ainsi mise en relation. Le nombre de touches non programmables est égal au nombre de touches programmables contenues dans un groupe et non pas au nombre total de touches programmables.